Act aditional nr. [] la Contractul de credit nr.

[] din data de []
Prezentul Act Aditional s-a incheiat intre: BRD GROUPE SOCIETE GENERALE S.A., cu sediul in Bucuresti, adresa Bd Ion Mihalache Nr. 1-7, Sector 1, inregistrata la Registrul Comertului cu nr. J40/608/19.02.1991, CUI 361579/10.12.1992, prin BRD (se trece sucursala BRD), cod .., apartinand GRUP .(se trece numele grupului) cu adresa in (se trece adresa grupului BRD) , denumita in continuare, Banca. Dl/Dna................................................., cu domiciliul in localitatea ......................., str............., nr. ......., bloc .............., scara.......................ap............, judetul/sectorul.............., posesorul/posesoarea actului de identitate tip CI/BI/AI seria .............. nr. .................cod numeric personal nr....................... denumit(a) in continuare Imprumutat Dl/Dna................................................., cu domiciliul in localitatea ......................., str............., nr. ......., bloc .............., scara.......................ap............, judetul/sectorul.............., posesorul/posesoarea actului de identitate tip CI/BI/AI seria .............. nr. .................cod numeric personal nr....................... denumit(a) in continuare Co-imprumutat. Dl/Dna................................................., cu domiciliul in localitatea ......................., str............., nr. ......., bloc .............., scara.......................ap............, judetul/sectorul.............., posesorul/posesoarea actului de identitate tip CI/BI/AI seria .............. nr. .................cod numeric personal nr....................... denumit(a) in continuare Co-imprumutat. Dl/Dna................................................., cu domiciliul in localitatea ......................., str............., nr. ......., bloc .............., scara.......................ap............, judetul/sectorul.............., posesorul/posesoarea actului de identitate tip CI/BI/AI seria .............. nr. .................cod numeric personal nr....................... denumit(a) in continuare Co-imprumutat.

Avand in vedere Contractul de credit nr. [] incheiat intre Imprumutat [si Co-Imprumutati, daca este cazul] si Banca, denumit in continuare Contractul de credit Avand in vedere dispozitiile Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori (act normativ care transpune in legislatia romaneasca prevederile Directivei Europene nr. 2008/48/CE) precum si cele convenite intre parti, Partile au hotarat urmatoarele: Articolul 1. Prevederile Contractului de credit se modifica sau se completeaza, acolo unde este cazul, cu prevederile de mai jos: 1. Costuri : 1.1 Dobanda : [pentru creditele cu dobanda indexabila]: 1.1.1 Pentru creditul pus la dispozitia Imprumutatului, Banca va percepe o dobanda indexabila, stabilita pe baza unui indice monetar ROBOR /EURIBOR/LIBOR la 3 luni + [] marja, marja fiind fixa pe toata durata derularii Contractului. La data de [], indicele []are valoarea de []. Indicele monetar este comunicat zilnic de BNR sau pe pagina Reuters si este afisat la unitatile BRD si pe pagina de internet 1

www.brd.ro. Dobanda se calculeaza la soldul Creditului si se incaseaza lunar, incepand cu luna urmatoare aplicarii si pana la rambursarea integrala a Creditului. La fiecare interval de 3 luni, incepand cu data aplicarii formulei mai sus mentionate, dobanda va fi actualizata automat de catre Banca, in functie de indicele monetar ROBOR/ EURIBOR/ LIBOR la 3 luni valabil la acea data. Imprumutatul poate obtine, la cererea sa, gratuit si in orice moment pe intreaga durata de derulare a Contractului, Graficul de rambursare actualizat. Graficul de rambursare este valabil numai pana la urmatoarea modificare a ratei dobanzii aferente Creditului, ca urmare a modificarii indicilor monetari de referinta.
Nota: Dobanda ROBOR reprezinta rata dobanzii la care isi ofera reciproc depozite la termen denominate in RON cele mai importante banci care opereaza pe piata interbancara locala. Cotatiile publicate intr-o anumita data pentru scadente de la o saptamana la un an sunt aplicabile pentru tranzactii cu decontare in a doua zi lucratoare ulterioara datei publicarii. Dobanda EURIBOR - Euro Interbank Offered Rate - reprezinta rata dobanzii la care banci de prim rang isi ofera reciproc depozite interbancare la termen denominate in EURO. Cotatiile publicate intr-o anumita data sunt aplicabile pentru tranzactii cu decontare in a doua zi lucratoare ulterioara datei publicarii. Dobanda LIBOR - London Interbank Offered Rate - reprezinta rata dobanzii la care banci de prim rang isi ofera reciproc depozite interbancare la termen denominate in USD. Cotatiile publicate intr-o anumita data sunt aplicabile pentru tranzactii cu decontare in a doua zi lucratoare ulterioara datei publicarii.

1.1.2 In cazul imposibilitatii Imprumutatului de a accepta noul nivel al dobanzii ca urmare a actualizarii indicelui monetar, acesta va notifica Banca mentionand daca solicita reesalonarea sau refinantarea creditului. Propunerea de reesalonare/refinatare va fi facuta de catre Banca luand in considerare veniturile Imprumutatului de la acel moment si numai in cazul in care Imprumutatul se va incadra in conditiile de creditare ale Bancii. In cazul in care Imprumutatul nu opteaza pentru o refinantare / reesalonare sau refuza propunerea Bancii pentru o refinantare/ reesalonare sau daca Imprumutatul nu se incadreaza in conditiile de creditare ale Bancii, aceasta va avea dreptul de a denunta unilateral sau de a rezilia contractul. In cazul denuntarii/ rezilierii Contractului, suma de rambursat va fi egala cu soldul creditului nerambursat, care devine exigibil de la data urmatoarei scadente a Creditului, la care se adauga toate dobanzile si comisionele datorate pana la data rambursarii. [pentru creditele cu dobanda fixa] 1.1.1 Pentru creditul pus la dispozitia Imprumutatului, Banca va percepe o dobanda fixa de []. 1.2 Dobanda penalizatoare [numai daca este cazul] 1.2.1 Dobanda penalizatoare este de [], calculata pe zile de intarziere, la valoarea ratelor datorate si scadente. 1.3 Comisioane: [aceasta clauza se adapteaza, in functie de tipul creditului] 1.3.1 Imprumutatul va plati Bancii pentru creditul contractat urmatoarele comisioane: comision lunar de administrare a creditului / contului, in valoare de: comision de administrare a cardului, perceput anual, in suma fixa, de ........ Lei comision de rambursare anticipata totala/ partiala, aplicabil in perioada in care rata dobanzii aferenta creditului este fixa : 1% din valoarea creditului rambursata anticipat, daca perioada de timp dintre rambursarea anticipata si data convenita pentru incetarea contractului de credit este mai mare de un an; 0,5% din valoarea creditului rambursat anticipat, daca perioada de timp dintre rambursarea anticipata si data convenita pentru incetarea contractului de credit nu este mai mare de un an.

1.3.2 In cazul in care Imprumutatul nu-si respecta obligatiile de plata din Contract, Banca percepe penalitati, dupa cum urmeaza: .... 1.3.3 Pentru fiecare serviciu suplimentar prestat la cererea Imprumutatului, Banca va percepe un comision. Valoarea acestui comision este unica reprezentand 50 EUR sau echivalent in valuta creditului indiferent de serviciul solicitat de imprumutat. Cu titlu de exemplu, astfel de servicii pot fi: emiterea adresei de refinantare, schimbarea datei de scadenta, schimbarea garantiei. 1.3.4 [pentru creditele cu dobanda indexabila] Partile au convenit ca Banca sa notifice Imprumutatul periodic despre modificarea nivelului costurilor creditului ca urmarea a actualizarii indicelui monetar, pe suport durabil (de exemplu: SMS, e-mail, etc). Imprumutatul solicita sa i se puna la dispozitie, la cerere si in mod gratuit la orice unitate a Bancii, un nou grafic de rambursare. 2. Rambursarea anticipata 2.1 Imprumutatul are dreptul de a rambursa anticipat, in orice moment, partial sau total, creditul primit. In acest scop, Imprumutatul va informa Banca de intentia sa de a efectua o rambursare anticipata, printr-o cerere scrisa depusa la orice unitate a Bancii si va depune in contul sau curent atat suma de plata aferenta scadentei respective, cat si suma pe care doreste sa o ramburseze anticipat, inclusiv suma necesara achitarii comisioanelor stabilite de Banca prin Contract, daca este cazul. Imprumutatul este obligat sa efectueze rambursarea anticipata la unitatea Bancii unde a depus cererea de rambursare. 2.2 In cazul depunerii in cont a sumelor aferente rambursarii anticipate fara notificarea Bancii in modalitatea precizata la articolul 2.1, sumele ce depasesc obligatiile de plata scadente care deriva din Contract vor ramane in contul de disponibilitati al Imprumutatului. Aceste sume vor fi bonificate cu dobanda corespunzatoare pentru contul curent. 2.3 Rambursari anticipate partiale : pot avea loc la orice data; Banca va reduce total costul creditului, renuntand la perceperea dobanzii aferente sumei rambursate anticipat. 2.4 Rambursare anticipata totala : poate avea loc la orice data; Banca va reduce total costul creditului, renuntand la perceperea dobanzii aferente sumei rambursate anticipat si a comisionului de administrare lunara a creditului aferent. 2.5 Pentru rambursarile anticipate in cazul in care rata dobanzii aferenta creditului este fixa, Banca percepe comisionul de rambursare anticipata, prevazut la Articolul 1 din prezentul act aditional, calculat la suma rambursata anticipat. In cazul in care rata dobanzii aferenta creditului este indexabila, Banca nu percepe comision de rambursare anticipata. 3. Incetarea contractului de credit 3.1 Contractul de credit poate inceta conform prevederilor prezentului act aditional, in unul dintre urmatoarele moduri: a. prin ajungere la termen, cu conditia indeplinirii tuturor obligatiilor asumate de catre Parti; b. reziliere in caz de neexecutare culpabila a obligatiilor de catre parti: Rezilerea de catre Banca a Contractului va fi efectuata in conditiile mentionate in Conditiile generale ale Contractului de credit. 3

c. d.

Rezilerea de catre Imprumutat a Contractului va putea fi efectuata ca urmare a neindeplinirii culpabile de catre Banca a obligatiei de a pune la dispozitie Creditul si va avea loc in termen de 15 zile (sau, la solicitarea expresa a Imprumutatului, intr-un termen mai scurt de 15 zile) de la transmiterea unei notificari scrise in acest sens, fara sesizarea instantelor judecatoresti si fara nicio alta formalitate suplimentara.; denuntare unilaterala din partea Imprumutatului, cu obligatia Imprumutatului de a rambursa in totalitate Creditul cuprinzand sold, dobanzi, comisioane, penalitati si toate celelalte costuri care deriva din Contract; exercitarea dreptului de rambursare anticipata totala din partea Imprumutatului, astfel cum este prevazut in Contract.

3.2 La incetarea contractului de credit, oricare ar fi modul de incetare a contractului, dupa rambursarea de catre Imprumutat a Creditului acordat si a tuturor celorlalte sume datorate Bancii, Banca va oferi gratuit, in termen de 5 zile lucratoare de la data incetarii contractului, Imprumutatului/ Coimprumutatului un document care sa ateste faptul ca au fost stinse toate obligatiile dintre parti. 3.3 La incetarea contractului de credit, Banca va inchide conturile Imprumutatului aferente creditului fara a fi necesara depunerea unei alte cereri si fara plata unor costuri suplimentare, cu exceptia urmatoarelor situatii: a. contul curent a fost deschis anterior contractarii creditului, in vederea derularii altor operatiuni; b. la data incetarii contractului de credit, contul curent este utilizat pentru alte servicii contractate de ctre Imprumutat; c. conturile sunt poprite sau indisponibilizate, conform prevederilor legale, pentru indeplinirea de ctre Imprumutat a unor obligatii asumate fata de creditorul insusi sau fata de terti. Conditia necesara pentru inchiderea contului curent este regularizarea prealabila a tuturor obligatiilor Imprumutatului catre Banca aferente contului curent.

4. Alte dispozitii 4.1 In cazul neachitarii, chiar si partiale, a ratei de credit si/sau dobanzii si/sau a comisioanelor in termen de 30 de zile de la scadenta, Banca va inscrie informatiile despre creditul restant in evidenta Biroului de Credit. Datele negative, inclusiv cele rezultate din aplicarea comisioanelor sau din majorari ale ratei dobanzilor, se transmit catre Biroul de Credit, dupa instiintarea prealabila realizata de catre Banca, in scris, telefonic, prin SMS sau e-mail a Imprumutatului/Coimprumutatilor/Girantilor cu privire la intarzierea la plata si transmiterea datelor, realizata cu cel putin 15 zile calendaristice inainte de data transmiterii. De asemenea, Imprumutatul si Co-Imprumutatul au luat la cunostinta despre faptul ca Banca transmite informatii cu privire la creditele restante, indiferent de numarul de zile de intarziere, inclusiv la Centrala Riscurilor Bancare a BNR, atunci cand expunerea globala a acestuia/acestora fata de Banca depaseste suma stabilita de BNR pentru efectuarea unor astfel de raportari. La data prezentului Act Aditional, limita minima pentru care este solicitata raportarea de catre BNR este de 20.000 RON.

4.2 Obligatiile de plata ale Imprumutatului fata de Banca, aferente aceleiasi date de scadenta se achita dupa cum urmeaza: prime de asigurare (pentru cazul in care prima a fost platita de Banca), comisioane, dobanzi penalizatoare, dobanda curenta, ratele de credit restante si ratele de credit curente, prime de asigurare. 4.3 Contractul poate fi modificat numai in scris, prin acte aditionale, cu acordul partilor. 4.4 Imprumutatul nu are la dispozitie un mecanism extrajudiciar de reclamatie si despagubire. Aceasta nu aduce atingere dreptului Imprumutatului de a sesiza Autoritatea Nationala a Protectiei Consumatorului, de a apela la procedura medierii prevazuta de Legea nr. 192/2006, sau de a initia o actiune in fata instantelor judecatoresti competente. 4.5 Banca va lua toate masurile necesare pentru a raspunde la reclamatiile depuse de Imprumutat, Coimprumutatii sau Giranti in termen de maximum 30 de zile de la inregistrarea acestora si va depune diligentele necesare in vederea repararii eventualelor prejudicii cauzate acestora. 4.6 Adresa Autoritatii Nationale a Protectiei Consumatorului este Bucuresti, B-dul. Aviatorilor nr. 72, sectorul 1, telefon 0372131951, e-mail: office@anpc.ro, website www.anpc.ro. Banca nu poate fi considerata raspunzatoare pentru modificarile asupa datelor de contact ale ANPC. Aceste date de contact sunt cele valabile la momentul semnarii prezentului Act Aditional. Articolul 2. Prezentul Act Aditional inlocuieste orice dispozitii contrare existente in Contractul de credit. Celelalte dispozitii ale Contractului de credit raman nemodificate. Imprumutatul, Co-imprumutatii si Girantii declara ca au citit, au inteles si sunt de acord cu continutul Actului Aditional, si ca au primit un exemplar din acesta. Imprumutatul, Co-imprumutatii si Girantii declara ca au primit cate un exemplar al graficului de rambursare, care reflecta costurile mentionate in prezentul Act Aditional. Redactat si semnat astazi, [] [data], la [] [locul], in [] exemplare originale, cate unul pentru fiecare parte semnatara.

BANCA Dl. (D-na.) /Functia Dl. (D-na.) /Functia

IMPRUMUTAT Dl. (D-na) .. CO-IMPRUMUTATI ............................................. GIRANT ............................................. 5