Revist trimestrial a Uniunii Jurnalitilor din Banatul Istoric Cofinanat de Consiliul Judeean Timi

SCRISUL bnean
Director: Vasile TODI
Serie Nou - Anul II nr. 4 (8) 2013

Cornel UNGUREANU
Lumea unui romancier

Vasile TODI
Spectator n stal

Adrian Dinu RACHIERU

Sorin Titel i tiina vieii Sfritul marelui rzboi Primul Mondial Martorul principal trebuie s rmn mut

Sorin FRUNZVERDE Viorel ROMAN

De vorb cu...

Eugen SIMION Marian ODANGIU

Retorica avangardei

Vladimir JURSCU
...l-am admirat fr invidie La cosit de oameni

Ion Marin ALMJAN Paul EVERAC

Popescu nu e bun, dect...

Anghel DUMBRVEANU
Desprire

Sir Frederic Leighton Flaming June

Un scriitor bnean despre unirea rilor romne

Octavian METEA

Din poezia frumoas a lumii Nichifor CRAINIC

i n e t ie r p u r t n e p e in Ter i, cu mintea sur,

Asemenea paharului ce-l bem. n veci n-ajung egale ntre sine: Ce suntem, ce voim i ce crem. Iar voi vei fi btrn i-nelegnd c, dac arta nu-i, Iubirea-n via-i singura msur, Tot una mi-e prieteni! tiu eu bine, Cnd voi dormi, de mult, n intirim, De cntecele mele i de mine Vor zice alii: A, ne amintim, Nichifor Crainic n literatur N-a fost un nume, ci pseudonim. Vei apuca poteca de pe grui Pe-o toamn ca i asta de trzie, i-n inim cu amintirea lui, Sub st umbrar de vi ruginie, Vei nchina i pentru cel plecat Grind cuvinte de prietenie. Eu voi dormi, de-a pururi mpcat.

S bem, prieteni! Cine tie, mne, Cnd vor veni talente mari i noi, ! Din truda noastr ce va mai rmne Ne-o-nvlui uitarea-n umbre moi; t, Dar moartea cnd va fi s ne despar Eu vreau s fiu ntiul dintre voi. Ce-nseamn gloria? O cup spart. De spuma ei postum nu m tem C timpul dintr-odat o deart

OCTOMBRIE*NOIEMBRIE*DECEMBRIE

NR. 4 (8)
Cornel U REAN UNGU

? Scrisul bnean ?
u tiu dac N l-am vzut vreodat pe Virgil

2013

Birou. Dac m e m o r i a mea va fi nregistrat vreodat imagini ale sale, ele sunt pierdute pentru totdeauna. Ceea ce aflu de la prietenii si, de la prietenii mei despre el, tot ceea ce citesc de el sau despre el mi se pare vzut nti dat: niciodat n-am mai trecut pe aceste drumuri. Am crescut n locurile pe care le-a descris el, am colaborat, ani n ir, la o revist la care el era nu numai prezen fireasc, ci i obligatorie, am luat cuvntul la edinele unui cenaclu la care a vorbit sau cel puin a participat i el. i totui, amintirile refuz ncpnate

a me u L ui un cier an m o r

o imagine care ar trebui s-mi fie familiar. Azi aflu c un prieten bun al meu a fost tovar al petrecerilor sale, c restaurantul su preferat era frecventat n acei ani de o seam dintre prietenii mei; era la cteva zeci de metri de cminul studenesc n care locuiam. Am trecut de nenumrate ori pe acolo, la masa rezervat lui discuta, mi spun prietenii, cu Aurel Buteanu, uneori cu Victor Iancu. Pe cei doi i vd, al treilea, al cincelea, Virgil Birou lipsete. Cltorie pe urmele unei absene. ncercare de a recupera nu o imagine, ci un eec al memoriei. Aceast Lume oare i-o descoper pe cealalt, unic - lume a scriitorului. Rmn doar crile, ele, unicele? Scriitorii devin inutili, memoria, uneori faptele noastre zilnice i trdeaz? Suntem att de siguri c doar crile lor rmn, nct nu ntotdeauna memoria noastr poate s-i ia anumite precauii? l caut cu o anumit disperare, not printre cuvintele celorlali n cutarea unei imagini disprute pentru totdeauna. O absen ct o nfrngere, ct o btlie pierdut. Nici mcar nu tiu cnd am purtat aceast btlie: dac eu am avut ansa s o port. de acetia cu personajele crora le-au dat via pe celuloid: Vasile Topa extrem de firesc n rolul primarului ce i gsete, neteatral, pacea contiinei n mulimea bucatelor aflate pe mas, Aurica Piha, o Hris surghiunit parc din viaa real direct pe ecran, Rudy Rosenfeld n Iorgu, sintez a unor virtui trecute ntr-o interpretare miastr, ori Linda Taylor, aromnca descoperit de Zeffireli, creia Toma, oferindu-i rolul secundar Armnamea reuete, pentru succesul filmului, un rmag ctigat. Giorgiana Fotu, frumoas ca o prines decupat din vechi legende aromne, dei i-a fost ncredinat un rol episodic, i evideniaz prezena prin talent i distincie. Subiectul filmului, tratat adeseori, prin subtile exprimri metaforice, calchiaz drama dintotdeauna a acestui neam vieuind mereu ntre popoare care l ursc. Brbaii si, angoasai prin strmoi de genocidul elen, de cruzimea comitagiilor bulgari i mai apoi de barbaria temnielor comuniste, i ascund apartenena la neam, pn acolo nct interzic urmailor, vorbirea limbii aromne n public, considernd c acest trib, care trind de mii de ani n Balcani, nefiind nici bulgar, nici romn, nici grec i cu att mai puin albanez, reprezint o neans istoric a ursitei lor. Personajul principal al filmului, Toni Caramuat, interpretat admirabil de Toma Enache, un personaj aflat ntr-o perpetu tristee de contiin, asemeni lui Manolis din capodopera lui Kazantsakis Hristos rstignit a doua oar, nduioeaz prin dimensiunea tragic a iubirii de neam, asumat ca destin. Dar mai mult dect orice, filmul lui Toma, este un strigt de suprem anxietate, de istoric solitudine!

Vasile TODI

tor a t c Spe stal n

de scris. M desprind totui, constatnd cu plcere c nicieri toamna nu e mai frumoas ca la Timioara. Trec pe sub Bastionul Mariei Therezia, Dumnezeu s-o odihneasc n pace celest, c mult bine a fcut rii Banatului aceast fiic a lui Carol al VI-lea, ndreptndum spre cinematograful Capitol, unde sunt invitat la proiecia filmului: Nu sunt faimos, dar sunt aromn, n regia lui Toma Enache. Primul film armnesc din zbuciumata istorie a acestui neam, la fel de trist ca zece din cele dousprezece triburi evreieti, descendente ai celor doisprezece fii ai lui Iacov, surghiunite de asirieni i disprute fr urm acum mii de ani. Despre acest trib aromn, celebrul cltor medieval, rabinul Benjamin de Tudela, urmnd datoria oricrui evreu de a aduce toate triburile laolalt la Ierusalim, pentru a pregti venirea lui Mesia, spunea c este unul din cele zece pierdute. nsemnarea sa, aflat din fericire la British Museum, nu a fost, din pcate, evideniat n mijlocul aromnilor de liderii lor, n mare parte nimii intereselor greceti.

Foto: Adevrul - 17 noiembrie 2013

pectacole, filme, vernisaje, au fost S tot attea tentaii spirituale, n acest sfrit de an 2013, de a m decroa de la masa

Filmul lui Toma Enache, regizor, scenarist i actor, lucrat n mare msur cu tineri avnd alte oportuniti existeniale dect actoria, este rezultatul a mai bine de zece ani de cercetare i analiz sistematic a fenomenului aromn, prezentat n perioada sa de glorie evanescent. Este primul lungmetraj aromn i firesc, el m-a dus cu gndul, la Independena Romniei, cunoscut i ca Rsboiul Romno-Ruso-Turc 1877. Ei bine, dac cel dinti film romnesc, cofinanat n 1912 de Casa Regal a Romniei a avut parte de mari personaliti ale Teatrului

Alturi de Toma Enache, regizorul filmului Nu sunt faimos, dar sunt aromn

Naional din Bucureti, Carol I, interpretat magistral de Aristide Demetriade, cel care s-a ocupat i de regia filmului, pe cnd filmul lui Toma Enache e lucrat, n mare parte, cu artiti prin vocaie, nu prin statut. i totui, dincolo de nedeprinderea interpreilor cu platoul, rmne admirabila empatie stabilit ac cercetm D traiectoria scriitoriceasc a

lui Sorin Titel, nu trebuie s i ieii uitm c, la v nceputuri, a n i i el a cochet tat cu g r u p u l o n i r i c (avndu-l ca agitator pe Dumitru epeneag). Teoreticianul onirismului estetic al anilor '60 livra (dar constatarea s-a impus retrospectiv) o alternativ . Romanul politic era atunci n ofensiv, epidemia romnesc a obsedantului deceniu inunda piaa literar. Reeta epic a acestui grup, sfidnd vectorul ideologic, amesteca realul cu oniricul, cuta fantasticitatea i stranietatea n spaiul normalitii. O dezbatere, gzduit de revista Amfiteatru n decembrie 1968, mara pe tactica inserrii n tradiie; era o demonstraie ireat (va recunoate, peste ani, epeneag), seria de articole din Luceafrul (n perioada directoratului lui Bnulescu), aezate, n pofida blbielilor teoretice, sub mbietorul titlu n cutarea unei definiii, ajutnd la

Dinu Adrian IERU RACH

i en n ri b o t i i itel T Scr n

i Sor

ntronarea onirismului estetic. Textul oniric, precizau mentorii (printre ei, Dimov era considerat vraciul tribului oniric), nu se raporteaz neaprat la o realitate anterioar scriiturii; el pulverizeaz genurile i vrea s creeze vise. Dar regizarea viselor invit tocmai la permanentizarea luciditii, apt s controleze starea . Interesul pentru picturalitate, puternica vizualitate, alimenteaz mecanismul narativ: scriu tablouri explic caidul grupului (cum zicea Dimov), adic epeneag, lansnd oniriada. Iar Sorin Titel a respectat, n crile de nceput, aceste ndemnuri. De altfel, tot epeneag (pe cnd era redactor la Cartea Romneasc) i-a publicat manuscrisele dificile i, mai trziu, la Paris, s-a ngrijit de traduceri. i, firete, acelai D. epeneag a introdus noul roman n literatura noastr, cu tlmciri din Robbe-Grillet i Pinget. Era o replic, fortificnd o alt posibil direcie, pregtind refugiul n ceea ce V. Ierunca va numi seraiul estetic ; nu violena contestatar a unui Goma, devenit s-a spus cartograful Gulagului autohton, ci un refuz indirect, hrnind literatura subtil. Sigla oniric, observa Cornel Ungureanu, nnobileaz i crile celor mari, ivite n acea perioad insurecional (vezi La vest de Eden , 1995). n acest context, aadar, lua startul Sorin Titel i, indiferent de metamorfoza sa (inevitabil, n climatul febrilelor cutri scriitoriceti), el rmne credincios regizrii viselor. Urmele onirismului pot fi citite n textele lui Titel.

OCTOMBRIE*NOIEMBRIE*DECEMBRIE

NR. 4 (8)
Sorin DE VER

Scrisul bnean

2013

Z FRUN

Europei. Harta continentului a suferit schimbri profunde dup ce b a n su g u Oa o l absolutismul a Di rtat c monarhic a pu ncetat s mai existe. Patru imperii s-au prbuit atunci: German, Austro-Ungar, Otoman i Rus. Cum a fost configurat Europa, domnule Frunzverde? Woodrow Wilson n Proclamaia ctre Europa o prefigureaz o ar a naiunilor, nu a imperiilor. De fapt, el este cel care la punctul 8 din Proclamaia ctre naiunile europene vorbete de Europa naiunilor. Practic, el anticipeaz prbuirea imperiilor. n fapt, venirea americanilor n Primul Rzboi Mondial n 1917, nclin balana net n favoarea aliailor, n favoarea Antantei, a alianei Franco-Britanice. S nu uitm c Rusia capitulase. Chiar i Romnia, nevoit de eecul arist, a capitulat pe frontul de est. Sigur, un alt moment decisiv n acest sens este c Revoluia Bolevic, revoluia lui Lenin a fost fcut pe banii serviciilor secrete germane. Lenin a beneficiat de o considerabil sum de mrci aur pentru a scoate Rusia din rzboi, pentru a elibera Frontul de Est, unde Germania i-a trimis cei mai buni generali. Pe Generalul Hinderburg, cel care urma s ajung preedintele Germaniei i pe Ludendorff, eful Statului Major, general al Armatei Imperiale a Kaiserului Wilhelm al II-lea. Sunt cunoscute btliile de la lacurile Mazuriene, unde Germania, prin mobilitate, nvinge dou armate ariste, una dintre ele fiind condus de unul din importanii generali, generalul Samsonov. La fel de adevrat este c ruii nu cedaser nc pe frontul galiian. Brusilov, n primvara anului 1917, ncepuse o ofensiv de proporii mpotriva armatei Austro-Ungare. Dar, revoluia lui Lenin, aa cum am spus, finanat de serviciile secrete Germane a scos Rusia din rzboi, crend o important detent pe Frontul de Vest pentru germani. i n-au nvins. Nu au nvins pentru c Frana se compune n 1914 i 1915 pe Somme i Marna. Pe Somme mor 60 de mii de britanici ntr-o zi. Primul Rzboi Mondial a avut 16 milioane de mori i 20 de milioane de rnii, fr a mai vorbi de faptul c a urmat epidemia de grip spaniol, care a omort circa 50-100 de milioane de oameni. Acea lume a Primului Rzboi Mondial, provocat de Germania din dorina lui Wilhem al II-lea - care voia s se ridice la nivelul antecesorului su, Wilhem I care-l nvinge pe Napoleon al III-lea la Sedan n 1870. Acel rzboi a consacrat generaia traneelor. Nu ntmpltor n Europa i, din nefericire, nu n Romnia, este srbtorit ziua de 11 noiembrie, ziua Armistiiului, cu flori de mac la butonier, pentru c macul este simbolul cmpurilor din Frana. Macul este floarea victoriei i a sngelui din Primul Rzboi Mondial. Fr aceast victorie Romnia de astzi nu era posibil. Ardealul i Banatul nu erau romneti. De acum etern romneti. n 1920, prin Tratatul de Pace de la Trianon, Ungaria recunoate

l itu boi r Sf i rz ndial u rel l Mo a i rie m imu isto AN a r r P V va po GL

iciun alt conflict nu N a avut asemenea impact asupra nfirii

frontierele sale cu Romnia, suprafaa i populaia Romniei dublnduse aproape. Vreau s v spun c eram n Germania n 1998, mult dup terminarea Primului Rzboi Mondial i Frankfurt Allgemeine Zeitung titra ntrun editorial c romnii au fost principalii beneficiari ai Primului Rzboi Mondial, datorit unui om politic foarte abil, Ion I.C. Brtianu. Era editorialul din cel mai mare cotidian German, care are o ediie zilnic de peste 4 milioane de numere. Am vorbit de Ziua Armistiiului, denumit Matricea Otrvitoare a secolului XX. Din raiuni care rmn misterioase, un fel de sinucidere colectiv a Europei, cum o numeau ziarele vremii. Nu cred! Fractura, paradoxal, vine tot din Rusia. n realitate, Prima Conflagraie Mondial aduce la putere la Moscova un nou tip de tiranie. Dup arii albi, vin arii roii. Realitatea este c, pe de alt parte, tot Germania este cea care provoac aceast fractur a Europei, Cortina de Fier dup Al Doilea Rzboi Mondial. Eu, personal, nu cred c Stalin i-ar fi terminat triumfal cariera politic dac Hitler nu-l ataca. Stalin a ajuns acolo datorit stipendiilor serviciilor secrete germane, care l-au pltit pe Lenin s fac revoluie. El traverseaz din Elveia toat Europa i Rusia nc arist, ntr-un tren special, ntr-o Europ n plin rzboi. Au avut toate acestea efect i asupra Chinei i Cubei? Inevitabil au avut efect asupra Chinei i Cubei. n primul rnd, au fcut dintr-un stat profund capitalist, bazat pe jocurile de noroc Cuba, un stat comunist. Din China, au fcut de asemenea o citadel a comunismului, dar n cazul Chinei nu sunt att de sigur c Primul Rzboi Mondial a avut o influen predominant. Influent a fost faptul c japonezii atac i ocup Manciuria n 1937. Practic, Al Doilea Rzboi Mondial ncepe n 1937, cnd Japonia anexeaz Manciuria, nu la 1 septembrie 1939. E adevrat c Mao a avut n Stalin un suporter extraordinar, iar Conferina de la Potsdam din 1945 l pune pe Stalin ntr-o poziie din nou favorabil. Truman l-a ajutat, fr s-i dea seama c trebuie s arunce bombele atomice - care n-au fost o bucurie pentru nimeni i au nceput o er care, dac nu suntem ateni, poate fi era autodistrugerii pe Pmnt. Dar Stalin e pus de Truman i de insistenele de a ataca China ntr-o poziie favorabil. Armata Roie n 1945 intr n China cu 1.500 milioane de oameni i parcurge 1.000 de km pn prin 14 august. Nu s-au oprit, chiar dac mpratul capituleaz i cere armistiiu. Asta spune totul despre puterea Armatei Roii la finele celui de-al Doilea Rzboi Mondial. Revenind la 11 noiembrie 1918, cum ar trebui marcat aceast zi n Romnia? Cu flori de mac la butonier pentru c, e adevrat am vorbit de marile btlii de la Verdun, Somme, de pe Marna. Gallieni, guvernatorul militar al Parisului trimitea soldaii cu taxiurile pentru c germanii ajunseser la 68 de kilometrii de Paris. Frontul era stabilit acolo, ulterior fiind mpini spre est. Cu flori de mac la butonier pentru c i noi, romnii, am avut cmpurile noastre de snge i de glorie a armatei rii la Mrti, Mreti i Oituz. n Primul Rzboi Mondial au murit 960 de mii de romni, din motive diverse, dar i pe front. L-am oprit pe Mackensen, i dac armata arist nu defecta, probabil c am fi inut multe divizii germane blocate pe frontul de Rsrit.

Viorel N ROMA

rul rto ebuie a M al tr t p mu i c n n pri rm s

Pacepa recunoate c a activat n conformitate cu interesele ruseti, mpotriva intereselor romnesti. i a participat la primele crime ale noii puteri. Ele nu se prescriu, aa c e puin probabil ca el s revin senin la locul faptei. Asta presupune i ziarul de la Frankfurt preocupat ns numai de excesele naionalismului, nu i de crimele din perioada stalinist. Pacepa se mndrete c a fost agent NKVD-KGB, care l-a promovat i determinat s fug n SUA ca s compromit naionalismul: politica de independen a lui Ceauescu e fals, el e agent al Moscovei. O diversiune descoperit repede de americani. ns Institul de Investigaii din Bucureti ca i cotidianul din Frankfurt cred n dezinformarea KGB-ului, nu n punctul de vedere al CIA-ului. Teroarea din Romnia ruso-comunist a fost incomparabil mai radical la nceput, dect n perioada final, naionalist, cu toate astea crimele anilor '50 sunt tabuizate att n ar ct i n strintate. Despre activitatea spionului NKVD-KGB, Pacepa, din cea mai sinistr perioad stalinist niciun cuvnt. Dac de informaii i dezinformaii se ocup att presa ct i serviciile secrete s vedem care sunt interesele reale, bine cunoscute. Dictatura de dezvoltare i independena naional a lui Ceauescu era mpotriva intereselor ruilor i anglo-mozaicilor, care s-au neles i l-au ucis n 1989. Pacepa recunoate c a activat n conformitate cu interesele ruseti, mpotriva intereselor romneti. Ruii i anglo-americanii nu tolereaza n Europa o emancipare naional n afara intereselor lor. Astfel c dup lichidarea lui Ceauescu curentul filorus domin din nou la Bucureti, aa c nu-i surprinztor c un agent KGB de marc este reabilitat i acum invitat de Institutul de Investigaii a Crimelor Comunismului i Memoria Exilului Romnesc s fie n mod paradoxal martorul principal al unor crime la care s-ar fi putut s fost chiar prta. Oricum, la metamorfozarea lui Pacepa din spion trdator n erou al luptei anticomuniste particip acum i cel mai influent cotidian german. Cui prodest?

otidianul german Frankfurter AllgeC meine Zeitung din 17 noiembrie 2013, mpreun cu Institutul de Investigare a Crimelor

Comunismului i Memoria Exilului Romnesc l readuc n actualitate pe generalul de securitate Ioan Mihai Pacepa, la 85 de ani, erou neneles, domiciliat n SUA. Institutul din subordonarea Partidului filorus, aflat la putere (PSD) l-a invitat pe Pacepa - reabilitat n 1999 la Bucureti - pentru a contribui la demascarea caracterului criminal al dictaturii comuniste din Romnia. Acelasi imbold nobil l are i ziarul german: demascarea crimelor ceauiste. Pacepa este ns n Securitate din anul 1951

OCTOMBRIE*NOIEMBRIE*DECEMBRIE

NR. 4 (8)

? Scrisul bnean ?

2013

Vasile Todi de vorb cu Eugen Simion

sta de vorb cu Eugen Simion, cu domnul academician Eugen Simion, este un privilegiu care se preschimb ncet, ncet, n srbtoare. M-am ntlnit cu domnia sa, la Reia, ca invitai amndoi ai doamnei Doina Frunzverde, rectorul Universitii Eftimie Murgu. Departe de Bucuretiul unde singurtatea l odihnete i l mpac n mod miraculos cu sine, domnul academician, cu o politee ardeleneasc, a acceptat s stm de vorb, iar dialogul nostru, s apar n paginile revistei pe care chiar acum o citii. A fost o ntlnire care m-a fcut, pentru cteva secunde eterne, fericit. Vasile TODI
omnule profesor Eugen Simion ce D se schimb n metabolismul unei personaliti atunci cnd se nnobileaz cu demDar s revenim la... la frumoii nebu ni ai pmntului: regretai ntr-o carte a dumneavoastr, neputina de a-l nva pe Nichita Stnescu, pe dragul dumneavoastr coleg Nichita, c geniul poate tri i ca un gospodar. De ce nu putea Nichita Stnescu s neleag acest lucru? tii, Nichita era o natur. Aici, folosesc o vorb a lui Goethe despre Dante: Dante nu e un talent, Dante este o natur. Nichita Stnescu era i el n felul lui o natur, ca i Arghezi. Genii care nu dau socoteal! Aa era s fie, asta i-a fost sfrirea lui. La Ploieti, cnd eram la liceu, ntotdeauna ieea din rnd, dar nu convingea ntotdeauna ca un poet, nu se comporta ca un poet. Poetul, aa n imaginaia noastr, era filosof, singuratic, suferea de o boal mare. Ei, nu. Nichita era un biat vesel, pus pe otii, fcea caricaturi, la 18 ani s-a i nsurat cu o coleg de-a noastr de la Liceul de fete, a fost tot timpul un tip atipic. Pe ce scriitor l credei pe cuvnt? Barbu e un mare scriitor i el, m rog, dei n viaa de toate zilele nu s-a putut abine. Dar noi trebuie s judecm scriitorul. Chiar dac el, scriitorul, i nmoaie deseori penia n climara cu venin, i uneori, de preamulte ori, pe nedrept. Eu am fost o victim a lui Eugen Barbu. Mai mult din cauza lui Preda, l admiram pe Preda. i atunci Sptmna nu m-a iertat niciodat. Nu fac ns eroarea s confund gazetarul de acolo cu cel care a scris Groapa care e o carte splendid. i nu singura! Nu, nu e singura. Este i Principele i Sptmna nebunilor, sunt alte nuvele din zon. Dar eu cred c Barbu cel mai important este acela: neorealistul din Groapa i naraiunile din jurul acestui roman. Aa cum Preda, dincolo de nuvelele sale, socotite geniale de Petru Dumitriu i acceptate asemenea de domnia voastr, e la fel de preios i n alt parte, dincolo de primul volum din Moromeii. Sigur. E opera lui. Preda e un om foarte puternic. Un scriitor nu d numai capodopere. Nici Tolstoi nu a dat numai capodopere; el se citete n totalitate, dac vrei s simi fiara marelui talent. i Preda tia, spunei dumneavoastr, cum se deschide o u la Tolstoi i ce importan are pentru carte. Domnule academician, chiar trebuie scriitorul profesionist s cheme venic la iubire? Probabil c da, dac o face. Iubirea, prietenia, sentimentul religios, sunt lucruri fundamentale pentru un om. Pe care scriitorul trebuie s le slujeasc... Scriitorul le slujete. Spunei-mi, cum se cstoreau oamenii, n 1957? tii ce vreau s spun? tiu. Pi, atunci era probabil cea mai fericit istorie din viaa mea, vorbesc de istoria din viaa social. Eram omer. O s ajungem i la asta. Cu att mai mult cu ct un omer din acei ani, era un om care avea timp s fie i artist. Azi, un omer, are la dispozie, doar timpul disperrii. omerul de ieri, s-a artat pe scena lumii de la fereastr unei belle epoque, pe cnd cel de azi... Bun, 1957? Atunci m-am cstorit, pe urm peste vreo trei ani de zile am avut i un copil, o fat, Mihaela, care la rndul ei are doi copii. Stau cu ei. Soia mea, tnra de atunci s-a prpdit ntre timp, iar eu locuiesc cu familia fiicei mele. Un personaj. Da, sunt ca un personaj n lumea lor, sunt Buni i am o relaie cu totul special cu ele. Ai spus odat c merii s fii critic literar ntr-o literatur n care scrie Marin Preda. Ai suprat pe muli? Merii s fii critic literar cnd exist un scriitor ca Marin Preda. De asta sunt suprai muli, mai ales prozatorii din generaia mea, nici astzi nu l-au iertat pe Preda. Nici admirabilul Fnu Neagu, ct a trit. Din cnd n cnd

nitatea de academician? Ce se schimb? Eu a fi vrut s nu se schimbe nimic. A fost o real bucurie, nu m ascund, cnd doamna Zoe Dumitrescu m-a anunat c am fost ales n 1991, membru corespondent al Academiei. Era prima demnitate intelectual, ca s spunem aa, pe care o primeam n viaa mea. Dup aceea, n 1994 am fost ales vicepreedinte al Academiei i a fost iari prima funcie din viaa mea, pn atunci eu nu am avut funcii. Aveam 61 de ani, n-am s uit niciodat. Am fost profesor, e, vorba vine... Cum adic vorba vine? Profesor am fost abia dup 1990. Ai fost critic literar! Am fost critic literar. N-am avut distincii, n afar de faptul c, a fi critic literar e o meserie, dac vrei, o profesiune. V-am amintit acest lucru pentru c n urma acestei situaii s-a schimbat... s-a schimbat ceva n viaa mea, am devenit un fel de ef: vicepreedinte la o Academie. Apoi preedinte... Apoi peste trei ani de zile am devenit preedinte. Trebuie s fac o parantez aici: Academia, nu a fost niciodat... Nu m-am gndit, cum m gndeam nainte de 1990 c voi fi chemat la Academia Romn, aveam alte griji i toi aveam alte griji. Dar s-a ntmplat s fie i vreau s spun c sunt bucuros. Acum, ntr-un fel, Academia e familia mea, dei Academia era prezent n familia noastr, printr-un personaj, vrul bunicului meu i vecin cu el, din comuna Chiojdeanca, care a devenit preedintele Academiei Romne. Andrei Rdulescu cel care fr de voie, v-a angoasat copilria, ba chiar i o parte din adolescen. Dar Andrei Rdulescu a nfiat, privind acum peste umrul amintirii, o prezen dezirabil. V spun i dumneavoastr, pentru c ntradevr, acest Andrei Rdulescu a fost un mare jurist, un tip extraordinar, mi-a terorizat copilria. Toat lumea mi-a luat n rs ambiiile mele de a face o carier intelectual. Iat c s-a mplinit. E curios, o mic localitate rural a produs doi academicieni, vecini cas n cas, vrul bunicului meu. Ai debutat n Critica Literar n 1957 la Tribuna susinut de Dumitru Micu. Astzi, la o distan de 55 de ani, nu v pare descurajant acel climat? Nu. Descurajante sunt alte lucruri, faptul c societatea romneasc nu i-a gsit dup '90 un stil, un ritm, o anumit coeren. Lumea romneasc se urte. Exist o dumnie n lumea romneasc, n primul rnd n lumea intelectual s nu mai vorbesc de lumea politic. Acestea sunt ntr-adevr lucrurile descurajante. O parte a intelectualilor - intelectualii butucnoi - prezeni n spaiul public romnesc dup 1989, nimeni alii dect urmaii acelora care au trimis la pucrie eternii iluzioniti, sunt asemeni politicienilor care le susin ascensiunea: oameni cu dou fee i fr niciun obraz.

Pe Lovinescu. Pe Lovinescu de pild l cred pe cuvnt. Pe marii poei trebuie s-i credem. Chiar dac n viaa de toate zilele nu sunt ireproabili. Arta n genere e cinstit, pentru c este convingtoare. Pe Marin Preda? Pe Marin Preda l cred enorm pe cuvnt. Era incapabil s justifice, nu-i plceau comediile jucate de scriitori. i Preda, la rndul lui, l credea pe Dostoievski. i el spunea acest lucru la un moment dat. M-ai ntrebat de Preda. Preda e un lucru cu totul i cu totul special. Lumea nu l-a cunoscut, nici lumea literar n care se nvrtea el. Au povestit tot timpul despre el, numai lucruri ciudate, pentru c uneori era foarte agresiv n vorbe. Era agresiv cnd l jignea cineva. Acest mare pontif literar, a fost nefericit, dincolo, sau dincoace de ua casei sale? Marin Preda, era fericit n nefericirea lui, scria greu, n chinuri, dar era fericit n arta lui. Totdeauna trebuie s vedem oamenii de talent n complexitatea lor, nu n faptele lor, uneori bizare. Nu e destul, poate, s respeci geniul unui om. Trebuie s-l i iubeti puin. Nu-i aa? ntreba personajul unui roman semnat de Durrell intitulat Cuartetul Alexandria. Eugen Barbu?

(continuare n pag. a 5-a)

OCTOMBRIE*NOIEMBRIE*DECEMBRIE

NR. 4 (8)

Scrisul bnean

2013

Vasile Todi de vorb cu Eugen Simion

(urmare din pag. a 4-a)
mai avea cte ceva de zis, nici Breban care nu tiu de ce nu l iart pe Preda. Nu s-a gsit, pentru aceti mari scriitori un Aristotel Spiru. Dar neputina de a ierta, stpnind un scriitor de talia lui Breban, m duce cu gndul la Tolstoi, care i-a construit personajul Andrei Bolkonski pe ideea iertrii. El pretinde c nu i-a publicat Buna vestire, nu sunt convins de acest lucru. tiu doar c i-a cerut s taie nite pagini. Ca editor, sigur c i apra instituia. Acum, sigur c nu e bine s tai dintr-o carte, dar trebuie s depim unele accidente, altfel ne desprim de lume urnd-o, ceea ce e urt. A ierta, pentru mine un evlavios, nseamn a urma bucuria recunotinei i copilria imitaiei, pentru c Tatl e Cel care iart nti, iar noi trebuie s-L imitm. Apropo de copilrie, copilria, ai spus odat, este un paradis de care nu-i dai seama dect atunci cnd l-ai pierdut. Cum trebuie s triasc un om pentru a nu pierde niciodat acest paradis, pentru a nu fi alungabil? Nu pot s v rspund. Nu cred c e un mod special de a tri pentru a nu pierde copilria. Copilria, universul n care ntlnim cel mai bun vin, spunea odat academicianul Valeriu D. Cotea. Vinul fcut din vie hibrid, interzis de Uniunea European: cpunica, cum i se mai zice. Vinul copilriei, c tot am amintit de Fnu Neagu. Copilria s-a dus, asta e. Eu am scris o carte pe care am reluat-o i am terminat-o zilele trecute despre Creang. N-aveam legturi despre Creang, dar Mihai Cimpoi m-a tot ispitit i am scris totui un eseu, dar acum am scris o carte, zdravn zic eu, i-mi pun problema amintirilor: De ce cartea asta e fermectoare? Ce se petrece acolo?. De ce tradus n englez a plcut i o citesc copiii din Londra, care au o alt via, o alt copilrie. Ei, Clinescu zice: Pentru c este vorba de copilria copilului universal. Da i nu. Este, Nic din tefan Apetrei din Humuleti, un sat de munte, un sat care triete dup o tradiie i mi-am dat seama, dei fac critic de, ai numrat dumneavoastr, de 55 de ani, lucru cel mai greu este s scrii despre arta lui Creang. Mi-a fost foarte greu, vara aceasta m-am ocupat de acest lucru. Este o proz simpl, Creang nu era un tip prea complicat, nu se complica cu teorii literare. De unde vine farmecul lui Creang, secretul, misterul? Lng Creang, susur cel mai limpede clinchet al amintirii. Avea un instinct extraordinar i ce mi se pare extraordinar la el, este oralitatea lui, toat lumea a vorbit despre oralitatea lui Creang. Ei, pus pe hrtie, acest stil al oralitii devine unul dintre textele cele mai complexe din limba romn. Nu degeaba, la examene, la faculti, cnd e vorba s introducem un text mai dur, alegem nite fraze din Creang. i atunci i d de gndit, ce se ntmpl cu omul acesta, care era un bun spuitor de anecdote, de poveti, cnd se apuc s scrie, are o arhitectur extraordinar a frazei lui. Edenul n care ai copilrit i trage numele de la un han, La Chiojdeanca. Ce cutau maghiarii pe acolo, de au ajuns s v dea etimonul cu care v-ai botezat comuna? Nu era un han. Bunicul meu mi povestea, se nscuse n acelai an cu Eminescu i cnd a murit, n 1940 la cutremurul mare, avea 90 de ani, el mi povestea i m rog, asta e povestea familiei, c au venit din Ardeal. De aici influena maghiar a denumiri? Da. Vine din cuvntul maghiar kszik care nseamn stnc, piatr, iar eu cred c ei au plecat de acolo, din zona Covasnei au fugit, din motive naionale, religioase, probabil i economice, au venit i au cumprat o sfoar de pmnt, cum zicea bunicul meu. Deci suntei ardelean? Prin naintai da. Sunt Valah. Prin ce se deosebete ara Banatului de Valahia? Nu, asta e mai mult o fantezie a dumneavoastr. Dar dumneavoastr m-ai ntrebat ce avem noi bnenii diferit de voi? Avei o buctrie puin diferit de noi. Ardelenii spun c, Blaga de pild spunea c ardelenii se deosebesc de Valahi, fiindc duc lucrurile la capt. Eu m simt ardelean din punctul sta de vedere, pentru c nu mi plac deloc cei care nu duc lucrurile pn la capt. M-am silit n viaa mea s duc proiectele la capt. Cu ce s-a ndeletnicit, revin, omerul Eugen Simion, 5 ani dup terminarea facultii? Da, v spun. Am copiat proza lui Eminescu i dicionarul de rime. n echipa lui Perpessicius. de la 18 ani. Sorescu era..., ce om minunat era Sorescu! Un om de-o mare finee i de-o mare delicatee, ciudat, a trecut prin via parc furindu-se, ca un om esenial, un mare dramaturg. Marin Sorescu, cred eu, a nvat de la Arghezi, c un om, poate tri linitit doar n grdina propriului Mrior. Mai degrab da. Avea casa lui, avea cinii lui. Nu era poetul de crcium. Un mare scriitor, de la care toi cei care ncearc s zideasc, din cuvinte, puni ntre cer i pmnt, ar putea nva c geniul poate tri i ca un gospodar. Da, ducea ntr-un fel stilul de existen al familiei lui, din Oltenia. Ei au trit patronai de mama lor, cu muli copii, ea vduv, o familie unit. Din pcate, dup moartea lui au aprut nepoii i toi au nceput s-i cear dreptul de autor. O ceart care m deprim. i Preda? Nu, Preda are doi biei. Cu unul dintre ei am o relaie foarte bun, este un biat de treab, nu au fcut avere, dar, m rog, triesc. Avea Preda, dureros, contiina valorii. Da, dar nu vorbea de ea. Nici Sorescu? Nici Sorescu. Nici Nichita. Orgoliul lor se manifesta sub forma modestiei. Eu nu l-am auzit pe Nichita spunnd: Eu sunt mare scriitor, dimpotriv. Smerenia valorii. Exist o astfel de smerenie pe care o propune Descardes spre sfritul celei de-a patra meditaii metafizice, necesar pentru a diminua riscul unui prost amplasament al gndirii. Din pcate, o practic numai oamenii fundamentali. Preda era un om fundamental. Am avut attea discuii c mi plcea s stau de vorb cu el la mas, cam o dat pe sptmn. Uneori m puneam cu el la cafea, seara, la mine n apartament. V amintii un gnd esenial pe care vi l-a mrturisit Marin Preda? Cred c am notat n jurnalul meu, nu tiu dac pot s v spun acum. Dar ce mi plcea la el era faptul c venea dintr-o lume veche, o lume cu tradiie moral i chiar punctual, care era aceea a culturii populare, a lumii rneti. i, avea n el un realism fundamental. ncepnd cu literatura, nu i plceau fctorii de cuvinte, cum a scris el odat i a enervat pe toat lumea: Fctorii de cuvinte. Stilul prozei i stilul comunicrii este stilul procesului verbal, fr poezie, fr metafore de pre i a mers pe linia asta. Linie pe care Fnu, o mtura cu crengi de lun. Fnu nflorea fraza. E adevrat, o alinta cu metaforism excesiv. Preda a scris odat un articol n Contemporanul mpotriva fctorilor de cuvinte. Ce l-au mai njurat, toi au srit. i avea dreptate? Da, eu am nuanat mai apoi, nu din iubire pentru Fnu Neagu, ci pentru adevr. Acesta este stilul fundamental al prozei, dup cum zicea Preda i Stendhal, stilul procesului verbal. Dar trebuie s accepi i excepiile. ntr-o grdin nu poi avea numai un fel de flori... Mai pot fi i nuferi albi adncii n somn pe frunza lor ntins. Ce facem cu Matei Caragiale, cu Creang? De pild, lui Rebreanu nu i plcea Creang.

Exact. Am copiat i a fost pentru mine un lucru extraordinar, pentru c mai citeam i altceva, nu copiam toat ziua. Am debutat cu o carte despre proza lui Eminescu i am dus la capt, proiectul lui Noica, cu manuscrisele eminesciene. Poate c de acolo mi vine mie, o datorie pentru care am pltit de peste 50 de ani. Revenim la Banat, am vrut s v ntreb ce scriitori de aici au strnit interesul criticului Eugen Simion? V dau un singur exemplu. Sorin Titel e un mare scriitor. L-am publicat n colecia de clasici. E un scriitor ignorat, de o parte a criticii i nu neleg de ce, un scriitor foarte complicat, foarte fin. E singurul care mi este mai apropiat, mai ales c este din generaia mea. El s-a mutat mai apoi la Bucureti, fcea parte dintrun grup literar din care fceam i eu parte, cu Raicu, Valeru Cristea. Avei amintiri frumoase, att de frumoase, nct putei locui n ele. Cum era Preda? Dar Nichita? Preda i Nichita i Sorescu au fost oamenii cei mai apropiai ai mei. Cu Fnu Neagu neam mprietenit mai trziu, dup moartea lui Preda. i pe el l iubesc foarte mult. El avea un suflet bun i o gur rea. Fereasc Dumnezeu de gura lui. Un om de un mare talent. Tot m strduiesc acum s gsesc pe cineva s finaneze publicarea operei lui eseniale n aceast colecie. Deocamdat nu am gsit. Ceilali erau de vrsta mea. Pe Nichita l tiu

OCTOMBRIE*NOIEMBRIE*DECEMBRIE

NR. 4 (8)

? Scrisul bnean
R

2013

e i e a n u l Nicolae Srbu a a c Marian i publicat recent cea r IU eto rdei G N R A de-a douspreOD ga n a zecea carte a av sa de poezie, Piscina cu p i o n e z e Stadivarius* . ocant i contradictoriu, titlul volumului vorbete de la sine despre ncrctura avangardist i, n egal msur, suprarealist a poemelor sale, dar i despre consistentele zone de intertextualitate ale acestora. n tot, reporterul frenetic de altdat se arat a fi, acum, poet cu norm ntreag, unul dintre cei mai redutabili din oraul cu poei, Reia. Nicolae Srbu este, n continuare, un observator intransigent al lumii din jur, nzestrat cu un acut sim al valorilor culturale. n acest registru, de pe poziiile unei atitudini etice asumat fr jumti de msur, poetul percepe i denun cu o virulen adesea mpins pn la limita suportabilului aezrile strmbe din societate, se arat dispus s exploateze la snge povetile acesteia, s le transforme n cascade de imagini - cnd avangardiste, cnd suprarealiste -, menite s decanteze, n registru reflexiv, laptele i mierea ntr-o/dintr-o realitate care nu se mai supune, n niciun fel, regulilor coerenei: Flfirea-n vnt ucide fr durere,/ fl-fl prin smrcuri i smirn/ oamenii muncii i fluturii de ml,/ parc fioroi n vechile mele poeme./ Dar s ascultm acum ce frumos/ pe mal de timp tnjitor dup vreme/ cnt slcii plecate de foame,/ nu mai pot ine fluturi pe umr/ oamenii muncii gata de greve/ nlnuii cu fluturii n tragica hot./ mpreun pe masca mortuar a/ patriei, linitea-i frison colorat,/ cnd poemele-i vd rostul lor/ n linite ucigndu-se ntre ele,/ cum oamenii muncii i fluturii n hor/ pe masca mortuar a patriei. (Doar oamenii muncii i fluturii). Aflat n miezul unui ev n plin degringolad, n care n fiecare zi putem srbtori o nfrngere, pus n faa ordinii pulverizate a lumii, poetul (re)triete, n secvene de comar, jocul pariv,/ seductor pn la snge/ de-a v-ai ascunselea cu istoria. Presiunea resimit este atroce, feliile de via sunt fruste, de o duritate ce trimite adesea n zona derizoriului, a fetidului, a gunoaielor, a descompunerii. Ironia, autoironia mbrac, nu o dat, vemintele sarcasmului. Infernul, constat poetul, nu exist altundeva dect aici, n imediata vecintate ra vara anului 1969, cnd am r i m i d a l primit un telefon de V U C S la artistul emerit JUR Gheorghe L e a h u , directorul Teatrului Matei Millo din Timioara, prin care, amabil i politicos, m invita s m transfer, de la Teatrul Alex. Davila din Piteti, la Timioara. Atunci nu-l cunoteam prea bine - l vzusem, e adevrat, jucnd la Craiova i la Piteti, pe unde trecuserm, i el, i eu, i att. Am acceptat pn la urm i am perfectat transferul, devenind coleg - i subaltern - al artistului i directorului Gheorghe Leahu. Apoi mi-a fost dat s-l cunosc mai bine, mai ndeaproape - am fost mai tot timpul mpreun, n diferite mprejurri, legndu-ne o prietenie frumoas i elegant i o colaborare profesional plin de respect. Gheorghe Leahu era - mi pare ru c trebuie s vorbesc despre el la timpul trecut - un om plin de energie i entuziasm, ntotdeauna gata s rspund, cu bunvoin i nelegere, solicitrilor colegilor de bina , fie ei mai tineri sau mai vrstnici. Era mereu dispus i pregtit s ntind o mn de ajutor celor ce se aflau la ananghie, iubind i sprijinind tinerele talente, oblduindu-i n toate mprejurrile.

a fiecrei zile, alctuit din confruntri de interese meschine, tranzacii mizerabile i trdri la limita abjectului, adesea sub acoperirea i n numele unei liberti ctigate iluzoriu i aberant: libertatea de a face orice, de a vieui oricum: Drapelul lor se-mbtase/ cu libertatea cea mai ieftin,/ dei se spune c-i falsificat,// Atta-i putea permite poporul,/ntorcnd pe dos buzunarele,/ o libertate ieftin, tare. / La beie morii nu se pun la socoteal.// Dup o beie i-o libertate ieftin/ vomii cu prea viril voluptate,/ cnd vezi zilnic pe-aceiai/ lideri ciudai cuprini/ de-o cu totul altfel de beie./.../ Nimeni, absolut nimeni/ nu poate nelege/ greaa de dup beia/ cu o libertate ieftin/ i tot mai evident falsificat.// Iar poporul continua s vomite,/ aparent fr nici un motiv. (De ce vomit poporul). Mult mai mult dect n volumele anterioare, Nicolae Srbu e iconoclast, insurgent, rebel, las deoparte orice cenzur a imaginaiei. Fantasmele realului invadeaz n cascade spaiul poemelor, denun cu violen verbozitate orice tentaii estetizante. Poezia ea nsi e pus la zid, poetul se autoflageleaz necrutor: Am i eu dreptul n tot acest balamuc/ s m dezmierd la foc cu brume,/ ori cu declaraii de bine/ din masca eunucului caduc,/ de pic frunzele pe gnduri fr nume,/ declaraii delicate gen: sunt un porc/ cu poezia mea, pe bune. (Sunt un porc cu poezia mea). ndrtul acestui exhibiionism imagistic, aproape orwelian, ce vorbete despre un univers existenial scpat de sub control, alienat i alienant totodat, stigmatizat de un complex al marginalizrii devastator, supravieuiete, ns, o und nostalgic-elegiac. Antisentimentalismul lui Nicolae Srbu se dovedete a fi doar o masc, sub care sunt ascunse nesfrite melancolii i tulburtoare tristei. Ele i afl sursele, deopotriv, n evocarea prieteniilor statornice din oraul cu poei ntre care autorul se simte din ce n ce mai nsingurat, n sentimentul acut al marginalizrii, al pndei devoratoare a eecului, dar i, pe de alt parte, n rdcinile echinoxiste ale creaiei sale, rdcini ce combin personaje mitologice cu fiine devenite, n timp, repere intelectuale asumate. Piscina cu pioneze Stadivarius reitereaz multe dintre datele anterioare ale creaiei lui Nicolae Srbu, fixndu-le acum, la maturitate, definitiv i cu claritate, contururile, identitatea, originalitatea. Odat cu aceasta, neoretorica avangardist din poezia romn de azi nregistreaz un autor care nu va mai putea fi niciodat ignorat.
___________ * Nicolae Srbu, Piscina cu pioneze Stadivarius, Editura Brumar, 2013

t ira m ad ie m id a ...l- r inv f

Plin de entuziasm, dotat cu o debordant energie creatoare, nzestrat cu spirit fin i haz, mereu pus pe glume, spiritual i ironic, sever cnd trebuia i blnd, de asemenea, constituia pentru noi, toi actorii teatrului pe care l conducea cu o incontestabil competen, un exemplu de urmat. Modul n care se implica n fiecare repetiie, n fiecare spectacol, nsemna pentru noi toi un model de profesionalitate, de nalt profesionalitate. Am avut privilegiul de a-l vedea n multe spectacole, att ca spectator obinuit ct i ca partener, dar cine nu l-a vzut n Ianke din Take, Ianke i Kadr, n ar-Lung din Boieri i rani, dar i n multe altele, a avut ce regreta. Magistrala sa interpretare te copleea i mult vreme dup cderea cortinei spectatorul rmnea marcat de emoia pe care o isca extraordinara lui interpretare. Minunatul, admirabilul Gheorghe Leahu se implica n actul artistic cu sfinenie, cu religiozitate, a ndrzni a zice. O carier eclatant, cu nenumrate roluri jucate cu strlucire unic, l-au aezat, desigur, n Pantheonul teatrului romnesc. Nimeni, niciodat, s nu uite c titulatura de Teatru Naional acordat teatrului timiorean i se datoreaz n exclusivitate lui Gheorghe Leahu, care a luptat cu cerbicie pentru asta. A plecat intempestiv, surprinztor dintre noi, mult prea devreme. Mai avea att de multe de fcut, de spus, de scris, de mprtit... Pcat! Efigia inegalabilului artist care a fost o pstrm ns mereu asupra noastr, ntr-o parte a sufletului nostru, toi cei care i-am fost aproape, l-am iubit, l-am preuit i l-am admirat fr invidie.

OCTOMBRIE*NOIEMBRIE*DECEMBRIE

NR. 4 (8)
rin Ion Ma AN ALMJ

? Scrisul bnean ?
ar. Fierbinte. n V anul Domnului 1960. Duminica. La prnz.

2013

n cuin, la masa joas, cioplit din bard, pe scaune cu ) ire t trei picioare s ve i ele cioplite (po din bard, brbatul, muierea i copilul i scufund lingurile n strachina ciobit. n linitea adnc, ce bltete peste sat, sorbitul celor trei domin ncperea. Prin ua deschis a cuinii se poate vedea fntna cu roat acoperit cu indril, curelnicul i cocina, ua grajdului, iar dincolo de gard prul btrn trecut de suta de ani, cu trunchiul gros, de care copilul i lipete adesea obrazul ascultnd zumzetul dinluntrul su, iar mai departe pdurea, btrn, adnc, necuprins. Poarta grea din stejar scoate un geamt prelung. Cei trei opresc mnatul lingurilor. Stau cu urechile ciulite, cu privirile aintite spre colul de unde ar trebui s apar oaspetele neateptat. Pietriul scrnete sub pai grei de cizme butucnoase, de cizme militare, ferecate cu potcoave. Apar n formaie. n frunte brunetul, tuns perie, cu musta luat scurt cu foarfec, cu trsturi aspre, tiate din piatr. Calc hotrt, neovitor, ca i cum s-ar afla pe un teren cunoscut, familiar. n urma lui vin doi miliieni, cu uniformele ponosite, strmbe, aezate pe ei parc cu furca, n batjocur. Privirile lor alearg hituite n toate prile, scormonesc colurile casei, umbrele, uile. Pe umr, adnc nfipt n trupurile diforme, cureaua roas a carabinei. n urma lor, ovitor, cu capul plecat, trindui opincile de gum nclate peste ciorapii groi din ln, mbrcat cu un laibr jegos ce abia i acoper pntecul revrsat peste ndragii din doc, colectorul. Tot satul l strig Bin. Nimeni nu-i mai amintete de numele lui real. Doar activitii de la raion i spun tovarul Dumitru. Dup prenume. Brbatul ntinde lingura, o cufund n strachin, continundu-i prnzul. Femeia i copilul urmresc mpietrii grupul oprit n u. - Am venit s lum cota de gru cu care ai rmas dator statului, comunic sec, aspru, cel din capul grupului. - Luai, dac voi ai semnat, rspunde brbatul, printre nghiituri. Strinul i face semn colectorului: - Du-te, deschide poarta i bag cocia sub up. Din nou se aude iptul
i tuir i t s Re

de t i cos eni a L am o

porii, tropitul cailor i duruitul roilor cruei. - Urcai n pod, comand strinul. Prin ocn aruncai n cru sacii cu gru. Miliienii se grbesc s asculte ordinul. Urc scara ce duce spre pod. Prin ocn sacii cu grul abia adus de la batoz scot un zgomot surd, cnd se lovesc de fundul cruei. Minutele se trsc ca nite bivoli rnii. Unul din saci nimerete n capul loitrei. Aceasta l spintec. uvoiul de boabe aurii curge amestecndu-se cu pietriul de pe jos, cu balega proaspt a calului. - Asta-i tot, strig din pod unul dintre miliieni. - Cum s fie tot? Mai cutai! Precis c banditul a dosit undeva grul. Trece un timp ngheat, mpietrit. Unul din cai bate nervos din copit. Undeva izbucnete un strigt de coco. Altundeva se aude un muget de vac. - N-am gsit nimic, tovare comandant, strig iari miliianul. Am rscolit fnul, paiele, nimic. - Bine, accept strinul. Vom vedea... Gazda a terminat de mncat, iese din cuin, tergndu-se la gur cu podul palmei. E mbrcat cu izmene largi, peste ele cu o cma alb, larg la poale, pe pieptul creia nfloresc roii puii cusui de mna muierii. - Ai luat tot? Ai cutat bine? ntreab neutru. Cpetenia l privete surprins. ranul acesta trunchios, calm, mult prea sigur pe sine, l nelinitete. - Voi l-ai semnat? mai ntreab omul. Voi ai arat, voi ai secerat? Pe pmntul vostru a crescut? Ultimele vorbe i-au pierdut cumva nelesul. Gazda a intrat n grajd, lsndu-i nedumerii pe cei patru. Miliienii i scuturau de pianjeni uniformele ponosite, strinul aprinsese o igar i prea s atepte ncuviinarea din partea gazdei ca s plece cu cocia plin de gru. Gazda a aprut n ua grajdului cu o coas. O inea de parc se pregtea s coseasc. Cteva secunde s-au cntrit din priviri, el i strinul. Apoi gazda s-a npustit asupra lui. Coasa a uierat prin aer bucuroas s taie carne de om...
*nainte s se fac colectivizarea agriculturii din Republica Popular Romn, puterea comunist a hotrt ca fiecare ran s predea cote (un bir) din aproape toate produsele obinute de acesta n gospodria proprie. Adesea recolta de gru, de porumb, carnea de pasre sau de vit nu-i ajungea s-i plteasc cota. Cum datoria fa de stat era o datorie patriotic, steanul fie se mprumuta, fie cumpra, dac avea cu ce. Dac nu, lua drumul nchisorii. ntmplarea aceasta, care s-a petrecut n realitate, m-a obsedat nc din acei ani. N-am avut curajul s-o art cuiva atunci. De publicat nici vorb o public acum, dei sunt convins c pentru muli va prea o poveste oarecare, din cellalt veac...

Paul C EVERA

nu . u sc ct.. e p Po n, de u eb

nd m-am ridicat n dou picioare, n-am prea vzut niciun Popescu la conducerea social-economic a acelui curel ora de pe Mure. Marele fctor de bunuri i conductor de economie era baronul Neumann; la Andrnyi era fierria, la Appnyi pantofii, la Szab sticlria, la Domny covoarele. Fabrica de vagoane Astra o conducea gentlemanul-evreu Sapira. Popetii (cu Popa, Popovici, Popov, Popeanga) erau funcionari, profesori, clopotari, cantori, colonei e tutti quanti. Grosul banilor i managementul abia se infiltrau, cu rita, la unii Popeti. Croitorul Ariton abia fcea fa lui Huppert i Goda; Zsdely, Leipniker i Karacsony ineau restaurantele, zdrobindu-l pe Mohor; librarul Munteanu rzbea greu de Kerpel; Meinel inea cafeneaua, Eisele mcelaria, Knigstorfer cofetria, Sndor Ivan lozurile norocoase. Am venit apoi la Bucureti, capitala Popetilor i am mncat pine Herdan i Gagel din fina lui Assan, mezeluri de la Rochus i Podsudek. Industria o domina Malaxa i Auschnitt, creditele Marmarosch-Blank. Mari monumente arhitectonice purtau semntura lui Galleron,

Gottereau sau Louis Blanc, pn s ajung la Maimarola. Medicina romn luase elan de la Carol Davilla, nvmntul de la Spiru Haret, finanele fuseser promovate de Serurie i Carad, sub neleapta domnie a Regelui Carol I de Hohenzollern. n comedie strlucea dinastia Carageale, n istorie Xenopol i genialul fiu al Zulniei Iorga. (Nu suna foarte popete nici numele lui Hadeu sau Eminescu). Fabrica de lumin Wolf din Filaret era de obrie nemeasc, ca i Cimigiul, ca i primele muzici, iar pe capacele de canalizare strlucea numele de Montaureanu, adic Goldberger. Primul mare prelat ortodox modern se numea aguna i era tantar (adic macedon), ca i marele poet Goga. n spate erau cteva secole n care nici domnii nu erau romni, nici egumenii, nici marii preoi i dregtori, iar limbile distinse n comerul cu Dumnezeu sau la curte erau slavona i elina. Se pare c Popescu al nostru nu e bun s iniieze nici s gestioneze afaceri eseniale, n-a fost bun niciodat. N-a dat case mari, de export, n-a pus la punct vreo companie reputat n Europa, n-a fcut vreo afacere rsuntoare, vreo construcie s rmi hbuc. A fost mic politician, om de zurb i de micare, rcovnic de idei, gestionar mrunt i nu foarte sigur, cntre la lun, dar cu voce potolit, actor n toate chipurile, n felul su mulumit de sine, oricte bice i palme a ncasat. S-a ridicat, ca Ionescu, n forma dandy-ului Take, sau a filosofului Nae (despre care prietenul su C. Beldie scrie c a fost un escroc) sau, nnobilat cu o evreic, ca dramaturg absurdist la Paris. A fost i niel

moier, dar i crmar i arenda. Mai mult a fost rob. A inventat, dar n-a ntreprins. L-a dus de nas cine a vrut: sub numele de Ttrescu franujii, sub numele de Maniu englezii, sub numele de Ptrcanu ruii. n 1989 i se las acestui ntru Popescu o ar bine investit, cu industrie, cu irigaii, cu orae ntemeiate, cu rezerve mineraliere i energetice i cu aproape patru miliarde de dolari creane n cont. Plus cu o clas muncitoare relativ calificat. Dar Popescu n-are talent s conduc, s dezvolte, s administreze i s cucereasc. El e llu, pizma, chichirios, mecher, tmpit, face pe politicul cci nu tie altceva, vrea pricopseal i imagine, se las mituit, cumprat, ca ultima jigodie, sau ia msuri dubioase. Acest Popescu (numit i Iliescu, Constantinescu, Bsescu .a.) d cu ara de pmnt, o distruge ntr-un timp foarte scurt cu bun intenie sau din prostie, i bag minile ca funcionar superior sau demnitar i organele necurate n ea, o suge, o mozolete, o face praf. Fiindc nu tie altfel, nefericitul! i acum mai vine un plvan de chestor american i-i pune apostil: Schimbai managerii, aducei unii ntregi, din alt parte! Nevoiailor! Pguboilor!. i m tem c are dreptate. Popescu nu e bun dect s plteasc. S se aiureasc, iar odat sltat, s-i chinuie concetenii, s le fac gura amar. Popetii, nesinceri, necinstii, cabotini politici, nu sunt buni dect s nghesuie pe ceilalti Popeti, s-i stoarc, s-i ruineze, s-i fure, ca nite vtafi de slugi pe niste japie de amrteni... Nu-i talent! Nu-i cinste! Nu-i Dumnezeu!... Sau dac este, nu-l chema Popescu!

DESPRIRE
Anghel DUMBRVEANU
Un vnt adie prin livad, Purtnd miresmi de primvar. Sub merii troenii de floare Se sorb din ochi n fapt de sear. De pieptu-i ade rzimat Din zbor s-aninn pr petale. Un gnd el vrea ca s-i culeag Din stolul gndurilor sale.

1953

c S Din

b l risu

S-i lase, singur, brigada? Pe mndra lui s-o prseasc? Frmntn mn o petal i n-ar vroi s-o vetejeasc.

- Te duci s-nvei, bdi... Du-te, Setos te tiu de-nvtur. Cu mine te-oi purta oriunde... El, ca rspuns, i fur-o gur.

n a e n

t a d t l a de
Zefiru-nfior livada. optea pru-o melodie. De lng piept-i se desprinse i pe potec se-nmldie. O mai vzu intrnd n tind... Zmbind, spre visul su pornete: Vezi, cea mai harnic-n brigad i cea mai mndr, m iubete! Ziua alegerii era o zi de Duminic. Adunarea s-a deschis prin cetirea repirii de la candidatur a lui M. Coglniceanu, care asemenea era luat n combinaie i lucrul acesta, a fcut mare senzaie. Au urmat rnd pe rnd alii, care toi s-au lepdat de candidatur. Candidatura lui Gr. Sturza, care nu i-a retras-o, a fost combtut n mod energic i violent. S-a cetit apoi o petiie a poporului din Moldova, care n anul premergtor se constituise n adunare constitutiv i s-a primit n unanimitate. i urc acum Coglniceanu la tribun i ine un discurs patriotic, acoperit de lungi aplauze... Alegerea Domnitorului a rmas pe ziua urmtoare. Luni - n ziua alegerii - camera era ndesat. Preseni erau deputai, dame, oameni din popor, consulii puterilor strine afar de al Austriei. Coglniceanu rostete un nou discurs, ndemnnd deputaii s fie unii n cugete i simiri i n urm se supuser jurmntului toi deputaii unul cte unul. nti V. Alecsandri dup alfabet - care strig din toate puterile: Votez i subscriu pentru colonelul Alexandru Cuza. Astfel votar i ceilali aa c Alexandru Cuza a ntrunii totalitatea voturilor. Apoi autorul reproduce istorica cuvntare a lui Koglniceanu. Se descrie, apoi alegerea de domn din Muntenia, trei sptmni mai trziu - la 24 ianuarie - cnd a domnit acelai entuziasm. Descriind discursul lui Boerescu, care pledeaz pentru alegerea lui Cuza ntreaga adunare plngea i striga ca ntr-un glas: Prinul Cuza. Jurm c vom susine pe prinul Cuza. care a fost ales n unanimitate. i descrierea lui T. V. Pcian se ncheie astfel: Astfel sa svrit n ziua de 24 ianuarie v. 1859 cel mai mare i mai naional act din viaa Romnilor. Srbtorind astzi centenarul Unirii rilor Romne n condiiile istorice cnd poporul muncitor este stpn pe soarta sa, iar Romnia este un stat puternic, independent, iubit i stimat de ntreaga Europ s ne aducem aminte i de acei naintai i progresiti: Damaschin Bojinc i Eftimie Murgu, care au luptat pentru realizarea acestei etape din istoria poporului nostru i de scriitorul Teodor V. Pcian, care prin scrisul su a militat pentru drepturile i libertatea poporului nostru.

an Octavi METEA

lucrri cu caracter juridic, istoric i economic. tor i i r c Lucrarea lui de mare valoare este ns s n Un nea rea Cartea de aur, aprut n opt volume, rodul unei munci de peste 16 ani. b e uni ne r Primul volum - din care vom p m des lor ro reproduce cteva pasaje - a i aprut n 1902, ns lucrarea a r 1961

Vulcan i Foaia literar din Braov i cteva

se distribuie gratuit

omnii din Banat au urmrit cu interes i nsufleire evenimentele de acum o sut ani, care au culminat cu dubla alegere a Iui Alexandru Cuza n fruntea rilor Romne. Pregtirea unirii a fost un proces istoric lung, ncepnd cu generaia revoluionar de la 1848, la care i-au dat contribuia i bnenii Damaschin Bojinc i Eftimie Murgu - profesori ai Academiei mihilene din Iai - ultimul profesor i ndrumtor al lui N. Blcescu. B n en ii , n s p ecia l in t el ec tualii progresiti, urmreau cu nsufleire i interes desfurarea evenimentelor de acum un veac. Cu toat asuprirea feudal i cenzura slbatic, ntre provinciile romneti au existat relaii i influene culturale reciproce, ale cror ecouri ptrundeau, cu ajutorul nvtorilor, pn n mijlocul poporului de la sate. Participnd la srbtoarea centenarului unirii, am socotit potrivit s artm felul cum s-a oglindit actul unirii rilor Romne n lucrrile scriitorilor bneni ai veacului trecut. Dintre scriitorii bneni, istoricul Teodor V. Pcian a nchinat cteva pagini pline de cldur i patriotism acestui eveniment n lucrarea sa Cartea de aur vol. I ediia a II-a tiprit la Sibiu n 1904, la pagina 771 capitolul Anul 1859. Nscut Ia 28 noiembrie 1852 la Ususu, lng Lipova, dup terminarea studiilor secundare la Lugoj i Arad, Teodor V. Pcian ajunge unul dintre cei mai harnici publiciti romni din ultimele decade ale veacului trecut i nceputul veacului nostru. Pe lng activitatea publicistic din coloanele ziarelor: Timiiana i Dreptatea din Timioara, Tribuna i Telegraful romn din Sibiu a publicat un volum de poezii Flori de toamn (1882), schie i nuvele n Familia lui Iosif n atenia cititorilor notri: Revista Scrisul bnean" se distribuie prin reeau de difuzare a jurnalului Banatul" n instituiile de cultur de pe cuprinsul Banatului istoric.

c S Din

b l risu

n i D

b l u s i r Sc

fost confiscat de autoriti, iar autorul trimis n judecat i condamnat la opt luni nchisoare, 500 coroane amend i... 1750 coroane aur cheltuieli de judecat. Iat cum descrie istoricul bnean actul unirii: Evenimentul cel mare pentru ntreg neamul romnesc a fost ns n anul acesta - e vorba de anul 1859 - alegerea lui Cuza de domn, att al Moldovei ct i al Munteniei prin ce s-a fcut nceputul unirii principatelor romne. Astfel autorul prezint unirea ca un act important pentru toate provinciile romneti. Se descrie apoi felul cum a decurs unirea. n Moldova alegerea Domnitorului s-a fcut la 5 ianuarie v. 1859. Membrii adunrii generale erau divizai n partide. Cei mai muli, aa numiii progresiti, erau pentru alegerea lui C. Negri, un brbat cu largi vederi, dezinteresat i devotat din toat inima binelui public. Avea sori de izbnd i Vasile Alecsandri, bardul naiunii romne, dar i trecuse voturile n favoarea lui Negri, pe care-l stima foarte mult ansele de a fi ales le avea C. Negri. Treizeci i doi deputai s-au ntrunit n preseara alegerii n conferen particular, pentru a lua hotrrea final asupra alegerii lui Negri. Unii discutar i respinser n conferen candidatura lui Negri sub cuvnt c nu vor vota pentru unul care vrea mproprietrirea ranilor. Atunci se scul M. Coglniceanu i zise: dac e pe aa, nici eu nu-mi dau votul pentru cei-ce a doua zi m-ar trimite la ocn, cci s tii, eu nc am fost i sunt pentru mbuntirea sorii ranului. Dup lungi i nfocate dezbateri deputaii ajunser n fine la nelegere perfect proclamnd de candidat pe unul care nici nu era luat n combinaie, pe colonelul Alexandru Cuza, om foarte onest, inteligent cu totul dezinteresat, dar indiferent i nepronunat n cele politice. La orele 2 dup miezul nopii s-a terminat conferina cu rezultatul acesta. Mai departe desfurarea actului este redat astfel:

n a e n

a e d

t a ltd

n a e n

a e d

t a ltd

ISSN 2284 6956 ISSN-L = 2284 6956

www.scrisulbanatean.ro

Tel. 0721 935 392

COLEGIUL Ion Marin ALMJAN * Vasile BARBU * Ioan BERLOVAN * Nicu CIOBANU * Doru Dinu GLVAN * Ioan HAEGAN * Rzvan HRENOSCHI * Marian ODANGIU * Gelu STAN webmaster: Graian NEAMU Corector: Ana-Maria COTOPAN DIRECTOR