Ilustraia copertei: DUMITRU VERDE

diogenes laertios despre vieile i doctrinele filozofilor

TRADUCERE DIN LIMBA GREAC DE C. I. BALMU COMENTARII DE ARAM M. FRENKIAN PREFA l NOT BIOGRAFIC DE ADELINAPIATKOWSKI EDIIE NGRIJIT DE l ADELINA PIATKOWSKI

Ediia de fa. revzut, reproduce textele dup: DI !E"E# $%ERTI # DESPRE VIEILE l DOCTRINELE FILOZOFILOR Traducere di& li'(a )reac de acad. prof. *. I. +%$MU #tudiu i&troductiv ,i co'e&tarii de prof. %R%M M. -RE".I%" #*RIIT RI !RE*I I $%TI"I, IV EDITUR% %*%DEMIEI +U*URETI, /012
BIBLIOTECA PENTRU TOI 1997 EDITURA MINER A BUCURETI

\'

*artea a aprut cu spri3i&ul

4a5fl6 4

MI"I#TERU$UI *U$TURII 7

9E"TRU %*%#T: EDI;IE T %TE DRE9TURI$E REERVSTE E tTURlI MI"ERV% <+.9.T.=

I#+" 0>2?@l?AB2>?@ . I#+" 0>2?@l?AB2C?A

9RE-%;:
*a specie literar cult, dac &u D&c docu'e&tar, (io)rafia apare D& literatura )reac vecEe o dat cu sofistica secolului al V?lea D.*Er. Dovada D& acest se&s este lucrarea ate&ia&ului Fe&ofo&. Cyropedia, titlu care se traduce pri& Educa ia lui Cyru!, D&toc'it dup D&toarcerea lui Fe&ofo& di& %sia, u&de luptase su( co'a&da tG&rului *Hrus, D&vr3(it cu fratele su, re)ele 9ersiei, %rtaxerxes. *Hrus czuse D& (tlia de la *u&axa <200 D.*Er.= iar Fe&ofo& s?a vzut &evoit s se D&toarc D& !recia co&ti&e&tal, D& calitate de co'a&da&t al 'erce&arilor al cror co&ductor fusese ucis. 9eripeiile acestei expediii su&t povestite pe lar) D& "#a$a!i!% Cyropedia poate fi co&siderat drept u& o'a)iu postu' adus aceluia care?l i&vitase s participe la D&cercarea sa de a prelua puterea D& 9ersia cu a3utorul u&ei expediii 'ilitare. Izvoarele orie&tale care stau la (aza (io)rafiei tG&rului *Hrus &u su&t cu&oscute, dar cartea a r'as ca u& 'odel foarte preuit pe&tru valoarea ei educativ. De?a lu&)ul ti'pului a ur'at apariia de (io)rafii ale u&or oa'e&i de vaz, 'o&arEi, cpita&i de o,ti, oa'e&i de stat, D&vai, filozofi, retori, )e& strlucit repreze&tat D& secolul al II?lea d.*Er. de Vie ile paralele ale lui 9lutarE di& *Eero&eea +eoiei. %ceste (io)rafii aveau o strG&s le)tur cu scrierile 'orale ale autorului &'oralia(, ceea ce dovede,te c, dup Fe&ofo&, (io)rafia &u a r'as stri& de pro(le'ele etice. 9rocedeul &u era &ou. D& coala peripatetic se studia cu ate&ie co&duita i&dividului, caracterul lui, pe&tru a se tra)e co&cluzii despre co'porta'e&t. $a 9lutarE &ou era D& scEi'( co'paraia u&or (r(ai ro'a&i cu cei )reci, care preze&tau si'ilitudi&i D& co'porta'e&tul lor. 9ro(le'a izvoarelor dup care a lucrat 9lutarE a fost studiat de profesorul ". I. +ar(u, D& lucrarea sa aprut D& /02I D& -ra&a, cu titlul Le! procede! de la pei#)ure de! carac)ere! e)
VI VIE;I$E I D eTRI"E$E -I$ J -I$ R 9RE-%;: VII

la *erile $i!)ori+ue da#! Ie! ,io-rap$ie! de Plu)ar+ue% *o&cluzia acestui studiu este c izvoarele istorice co&sultate de autor au fost D& per'a&e&t co&fru&tare cu spiritul lucrrilor peripatetice despre co'porta'e&t. +io)rafiile sofi,tilor ,i filozofilor D&toc'ite de -ilostrat ,i de Dio)e&es $aertios D& secolul al IlI?lea d.*Er. au D&s u& alt su(strat. Izvoarele folosite de ace,ti autori se cuvi& cutate D&deose(i D& epoca ele&istic, ti'p D& care cercetarea filolo)ic ,i istoric D&flore,te la %te&a ,i la %lexa&dria. pera lui Dio)e&es $aertios De!pre *ie ile .i doc)ri#ele /ilo0o/ilor D&su'a D& ordi&e cro&olo)ic (io)rafiile a C@ de filozofi, distri(uite D& zece cri. $ui 9lato& i s?a rezervat *artea a IlI?a iar lui Epicur, a F?a, pro(a(il lucrri a&terior redactate. Titlul ori)i&al este: Peri ,io#% do-1a)o# 2ai apop$)$e-1a)o# )o# e# p$ilo!op$ia eudo2i1e!a#)o# deci: De!pre *ie ile, 3#*4 4)urile .i 1a5i1ele acelor care .i6au c7.)i-a) re#u1e 3# /ilo0o/ie% %cest titlu al lucrrii a&u& c autorul se arat deopotriv preocupat de KvieileL &,ioi( filozofilor, de doctri&a pe care au profesat?o dar ,i de se&ti&ele 'orale pe care le?au lsat 'o,te&ire. colile preze&tate su&t )rupate D& ur'toarea ordi&e: /. 9EHsicalis'ulM @. 9EHsicaEst&ul <co&ti&uare=M 2. %cade'iaM I. 9eripatetis'ulM B. *i&iciiM 1. #toicis'ulM >. 9ita)oreis'ulM C. Neraclit ,i adepii siM 0. $eucip ,i De'ocritM /A. Epicur. D& literatura de specialitate, pe lG&) studiile fu&da'e&tale D&cEi&ate lui Dio)e&es $aertios datorate lui Ner'a&& Use&er </C0@=, Er&st Maas </C00= ,i Eduard #cEOartz &Rea8E#cyclop4die der cla!!i!c$e# "l)er)u1!*9i!!e#!c$a/)% voi. V, col. >2C? >12= re)retatul profesor %ra' -re&Pia&, deopotriv filolo) clasic ,i filozof, a lsat u& su(sta&ial studiu despre docu'e&tarea lui Dio)e&es $aertios, i&serat D& ediia care cupri&de KVieile filozofilorL, D& traducerea profesorului *o&sta&ti& +al'u, /, acu' reeditat D& colecia K+i(lioteca pe&tru toiL a Editurii Mi&erva. %. -re&Pia& a D'prit 'u&ca de docu'e&tare a lui Dio)e&es D& dou cate)orii: cercetare critic a izvoarelor directe, adic a acelor opere co&spectate de autor, di&tre care 'ulte &u au 'ai a3u&s pG& la &oi <pp. 2B?IA= ,i a celor i&directe <pp. I1?01=, pe care le?a D'prit D& ur'toarele cate)orii: :% Doxo)rafii, lucrri despre opi&iile &do5ai( filozofilor di& diverse epoci, asupra celor 'ai / Dio)e&es $aertios, De!pre *ie ile .i doc)ri#ele /ilo0o/ilor% Traducere di& li'(a )reac de acad. prof. *. I. +al'u,, studiu

i&troductiv ,i co'e&tarii de prof. %ra' M. -re&Pia&, Editura %cade'iei, +ucure,ti, /012, CBI p. diferite pro(le'e care i& de do'e&iul filozofieiM ;% +io)rafii propriu?zise ,i liste ale succesiu&ilor, ceea ce D&sea'& apariia ,i evoluia ,colilor de filozofie, cu' ar fi, de pild, cea D&fii&at de 9lato& D& secolul al IV?lea D.*Er. ?%cade'ia, care cu ti'pul a3u&)e D& faza de %cade'ie 'edie ,i apoi D& cea a "eoplato&is'uluiM <% *ro&o)rafii, liste de &u'e ale u&or repreze&ta&i de vaz di&tr?u& a&u'it do'e&iu de cercetare filozofic: astfel de lucrri purtau titlul de C$ro#i2a, cu' este, D&tre 'ulte altele, lucrarea lui %pollodor di& %te&a <secolul II Q.*Er=, deseori citat de Dio)e&esM =% $iste de o'o&i'i, D&toc'ite cu )ri3 de Dio)e&es, pe&tru a se evita co&fuziile, cu' este cazul 'e&io&rii, D& *artea a IlI?a, /A0, a cGtorva persoa&e cu&oscute care au purtat &u'ele de 9lato&, u&ii di&tre ei filozofi, alii poeiM B. %,a?&u'itele KTesta'e&teL, colecio&ate cu )ri3 de autor, di& care u&ele su&t ori)i&ale ,i co'plete: drept exe'plu, poate fi dat testa'e&tul lui TEeofrast <V, Bl?B>=, succesorul lui %ristotel la co&ducerea colii peripatetice sau cel al lui Epicur <F, /B?@/=M >% K#crisorileL filozofilor, atri(uite filozofilor ilu,tri, 'a3oritatea apocrifeM di&tre K#crisorile lui 9lato&L, doar a >?a este co&siderat ori)i&al, &u D&s ,i de %ra' M. -re&Pia&M cu' aceste K#crisoriL co&i& date care &u pot fi trecute cu vederea, i&tr ,i ele D& 'aterialul docu'e&tar al u&ui (io)raf de talia lui Dio)e&esM >. *ataloa)ele ,i listele de lucrri atri(uite u&ui a&u'it filozof: e&u'erarea lucrrilor lui %ristotel, de exe'plu <V, @l?@>=, D& liste cu 'ari care&e fa de &u'rul real al crilor atri(uite lui %ristotel. 9artea dificil D& studiul cataloa)elor este toc'ai aceast lips de co&corda&, u&eori i'posi(il de rezolvat, 'ai ales cG&d este vor(a de clarificarea operelor pe )e&uri ,i specii. U&ele *ataloa)e, pe&tru a evita acest &ea3u&s, cu' este cazul la Epicur, &u 'ai )rupeaz titlurile pe cate)oriiM I& sfGr,it ?% #crieri care poart &u'ele 'odest de KReferateL, D& fo&d, KReferate doxo)raficeLM u&eori ase'e&ea scrieri se i&tituleaz KRezu'ateL, cu' este cazul ..Marelui Rezu'atL al operei lui Epicur, De!pre #a)ur4 &Peri p$y!eo!(@ spre deose(ire de ali (io)rafi, Dio)e&es are (u&ul o(icei de a cita sursa de la care a luat i&for'aia. %se'e&ea K*ule)eriL de (io)rafii precu' cele lucrate cu atGta trud de Dio)e&es au fost D&toc'ite ,i de ali autori D&ai&tea luiM cea 'ai cu&oscut este aceea a u&ui io&ia&: Ner'ip di& #'Hr&a, care apari&e epocii ele&istice. Dio)e&es citeaz opera acestuia cu titlul de Vie i &Aioi(% 9redecesori pro(a(ili ai lui Ner'ip, D& scrierile cu caracter (io)rafic <secolul III Q.*Er.=, pot fi socotii "ea&tEes di& *Hzic. autorul u&ei lucrri al crei titlu l?a i&spirat 'ai tGrziu pe #ueto&ius, ,i
VIII VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 9RE-%;: IF a&u'e: De!pre ,4r,a ii ilu.)ri@ precu' ,i #atHros di& *allatis. particularitate a lui #atHros este aceea c &u 'e&io&eaz sursele de u&de D,i lua i&for'aiile. U& a&u'e Neracleides $e'(os, care a )sit c Vie ile &Aioi( redactate de #atHros erau prea D&crcate cu a&ecdote ,i D&tG'plri 'iraculoase, a fcut u& rezu'at al lucrrii D& ,ase cri, folosit cu precdere de Dio)e&es, dup cu' reiese, de pild, di& *artea a VUI?a, BC &E1pedocle!(% per'iG&du?,i s?l ,i corecteze u&eori pe #atHros, atu&ci cG&d era cazul. $a ace,ti (io)rafi, 'a3oritatea apari&G&d secolului III D.*Er., discer&'G&t critic propriu?zis &u exist, pe&tru a lsa. D& scEi'(, loc li(er u&or ele'e&te de u'plutur. $a rG&dul su, Dio)e&es $aertios, co&,tii&cios cu' era fa de sursa adoptat, &u a ,tiut &ici el s re&u&e cu severitate la acest (alast, care plcea pu(licului cititor. D& pri'ele dece&ii ale aceluia,i secol III D.*Er. a aprut Succe!iu#ea /ilo0o/ilor, D& /2 *ri, ela(orat de #otio& di& %lexa&dria, sava&t cu for'aie peripatetic, 'ult folosit de Dio)e&es, care Dl citeaz adesea, #otio& a plecat de la ideea corect c se pot sta(ili dou 'ari li&ii de Ksuccesiu&iLR ale filozofilor )reci: u&a, io&o?atic &p$y!icalia(, cealalt, italic <pita)oreic=. %cela,i Neracleides di& $e'(os, 'ai sus citat, co&for' i&for'aiei lui Dio)e&es D& *artea a V?a, >0, a fcut u& Krezu'atL ,i al acestor Ksuccesiu&iL. *u' era de a,teptat, sta(ilirea u&or ase'e&ea filiaii a dat &a,tere la co&troverse D&c di& a&ticEitate, aprute D&deose(i D& secolele I ,i II D.*Er. 'e&iu&e special D& aceast orie&tare critic 'erit KcarteaL lui 9Eilode' di& !adara i&titulat R7#duirea /ilo0o/ilor &Sy#)a5i! )o# p$ilo!op$o#(, folosit de Dio)e&es pe&tru redactarea K(io)rafieiL lui Epicur, F, 2. D& afar de K(io)rafiileL propriu?zise ,i de Ksuccesiu&iL, lucrri de strict specialitate, co&co'ite&t apreau ,i lucrri de erudiie su( for'a u&or a'al)a'e de cu&o,ti&e )e&erale, D& care i&trau ,i &ote (io)rafice ale u&or perso&aliti ale ti'pului. Dio)e&es &u le?a dispreuit ,i u&ele di& ele au r'as pG& astzi surse de pri' 'G& pri& i&for'aiile ce le co&i&. %se'e&ea lucrri erau, de pild, cele se'&ate de Diocles di& Ma)&esia, autor deseori utilizat de Dio)e&es, <de exe'plu D& II, BIM C@M VII, IC?I0M F, //=, de %lexa&dru di& Milet, care. a,a cu' se va vedea D& co&ti&uare, s?a preocupat de istoria ,i cultura u&or re)iu&i di& %sia ,i E)ipt, de -avori&us <secolul II d.*Er.=, autor 'ult citit D& a&ticEitate pe&tru ale sale 'e1orii B"po1#eu1a)a( ,i pe&tru fai'oasa?i carte, i&titulat Pa#)odape Ci!)oria, cu titlul lati& de Ci!)oria Varia sau O1#i-e#a Ci!)oria &I!)orii /eluri)e(% Mai pot fi 'e&io&ai %ulus !ellius, cu ale sale Noc)e! "))icae ,i Elia& <%elia&us *laudius= <secolele II?III d.*Er.= deve&it cele(ru pe&tru opera sa Poi2ile Ci!)oria &I!)oria !14l a)4(, D& /I *ri. Dio)e&es a fost u& cercettor extre' de Ear&ic, pG& D&tr?atGt D&cGt a fost acuzat de pla)iat ? pri&tre alii de -r. "ietzscEe, care era filolo) clasic ? atu&ci cG&d extrasele di& autorii 'ai sus 'e&io&ai erau prea lu&)i. Docu'e&tarea sa variat ,i i'e&s este, di& pcate, &u D&totdeau&a selectiv. U&ul di&tre 'arele sale 'erite r'G&e D&s acela c s?a priceput s D&cadreze corect KViaaL filozofilor de care s?a ocupat D& 'i,carea cultural a epocii cG&d au trit ,i D& perspectiva colilor ai cror D&te'eietori au fost sau la care au aderat. Tot D& cate)oria 'eritelor sale se cuvi&e s relev' ,i )ri3a lui de a D&ele)e fo&dul de idei ,i 'etodele de expu&ere a doctri&elor pe care le?a luat D& co&siderare. Totodat, pe D&te'eietorii de coli i?a pus 'ereu D&tr?o lu'i& favora(il, a,a cu' a procedat cu Epicur, pe&tru care avea o deose(it afeciu&e. *el care a pus D& lu'i& aceste 'erite ale lucrrii lui Dio)e&es a fost Eduard #cEOartz, D& 'arele su articol di& KReal?E&cHclopGdieL. 'ai sus citat, susi&ut de profesorul de li'( ,i literatur )reac de la U&iversitatea di& +erli&, UlricE vo& Sila'oOitz Moele&dorff. Dar ,i detractorii operei aveau puter&ice ar)u'e&te D& defavoarea sGr)ui&ei lui Dio)e&es de a co&specta ,i cita cGt 'ai 'ulte 'ateriale. +io)rafia, ca specie literar, s?a dezvoltat su( u& du(lu aspect: literar ,i ,tii&ific. $iteratura i'plica D& acele vre'uri co&cesii tcute fa&taziei. D& paralel cu literatura (io)rafic propriu?zis T a,a cu' a artat -. $eo D& cartea sa Die -riec$i!c$6ro1i!c$e Aio-rap$ie <$eipzi), /0A/= ? s?a dezvoltat ,i specia literar a ro'a&ului (io)rafic repreze&tat D&deose(i pri& Kro'a&eleL populare despre viaa lui %lexa&dru Macedo&, rspG&dite D& toat Europa de Est ,i de Vest su( titlul "le5a#dria% replic tGrzie a acestor (io)rafii ro'a&ate su&t acelea ale D'prailor ro'a&i i&serate D& Ci!)oria "u-u!)a% Ro'a&ul (io)rafic i&cludea adesea (io)rafii ale u&or cltori vestii, ale u&or exploratori, cu' este, de exe'plu, ro'a&ul se'&at de %&to&ius Dio)e&es, 'i#u#ile de di#colo de T$ule% D& care se povestea cltoria arcadia&ului Dei&ias D& Marea "ordului, cel care a a3u&s pG& D& Isla&da sau ave&turile u&or KD&elepiL &!op$oi(, de tipul lui %EiUar, vizirul iz)o&it di& %siria de re)ele #a&Eeri(. o replic a fri)ia&ului Esop. eli(erat di& sclavie ,i por&it la dru' pri& +a(ilo&ia ,i E)ipt, pe&tru a a3u&)e D& !recia la oracolul de la Delfi. Era firesc ca aceast efloresce&t de ro'a&e (io)rafice ,i de (io)rafii ro'a&ate s i&flue&eze D&trucGtva ,i sursele si'ilare despre filozofii )reci, co&sultate de Dio)e&es. El le?a studiat ,i le?a copiat tar u& ri)uros co&trol critic.

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

Totu,i, D& pofida acestor scderi, crora li s?au adus &e&u'rate (la'uri, s reve&i' la 'eritele pe care le?a avut. I& pri'ul rG&d, lucru foarte i'porta&t, a crezut de cuvii& s citeze sursele dup care a lucrat. Drept exe'plu, poate fi luat para)raful /0 di& *artea a Ii?a a KVieilorL, D& care autorul expu&e for'aia filozofic a lui #ocrate: KDup u&ii autori, a fost elevul lui %&axa)ora dar ,i al lui Da'o&, dup cu' arat %lexa&dros D& cartea sa Succe!iu#ea /ilo0o/ilor% Dup co&da'&area lui %&axa)ora, a deve&it elevul lui %rcEelaos fDziolo)ul. %cesta a fost D&dr)ostitul lui, afir' %&stoxe&os. <...= Ido'e&eus spu&e c era 'e,ter &eD&trecut la vor(M 'ai 'ult cEiar, Fe&ofo& relateaz c cei treizeci de tira&i l?au oprit s?i 'ai D&vee ,i pe alii arta de a vor(i.L # se o(serve cu', D& 'od cure&t, Dio)e&es &u citeaz sursa de u&de a luat i&for'aia, ci &u'ai &u'ele autorului, co&siderG&d c lucrrile lor su&t (i&ecu&oscute de cititori. %lteori folose,te u& procedeu i&vers. D& aceea,i (io)rafie a lui #ocrate, para)rafele @>?@C, su&t citate pasa3e D&tre)i di& co'ediile poeilor %ristofa& ,i %'eipsias, co&i&G&d critici la adresa lui #ocrate, fr s citeze &u'ele autorului. 9asa3ele lui %ristofa& provi& di& co'edia Norii, cel atri(uit lui %'eipsias face parte di&tr?o oper &ecu&oscut. %'(ele citate iro&izeaz 'odul de a se D'(rca al lui #ocrate precu' ,i u&ele di& o(iceiurile sale. %ceea,i D&,irare de opi&ii defavora(ile D& privi&a lui #ocrate su&t reluate D& para)raful I1 pri& co'paraie cu poei ,i filozofi a&teriori lui, care, aido'a lui #ocrate, datorit 'odului lor de via, ,i?au atras &e&u'rate critici. Este a,adar vor(a despre o a)lo'eraie de i&for'aii o(ositoare ,i i&utile. %tu&ci D&s cG&d trateaz (io)rafia u&ui filozof de 'are valoare pe&tru &outatea co&cepiilor aduse D& do'e&iul )G&dirii filozofice, care la tiziciali,ti se co&fu&d cu cel al cercetrii ,tii&ifice, Dio)e&es )se,te de cuvii& s citeze i&te)ral lista lucrrilor lsate de ace,tia discipolilor pe care i?au avut. $ista lucrrilor atri(uite lui De'ocrit se )se,te D& *artea a IF?a. para)rafele I1V/0, iar cea a lucrrilor lui 9lato& D& *artea a IlI?a, para)rafele B>?1@, list D& care este expus ,i 'u&ca lui TErasHllos, astrolo)ul D'pratului Ti(erius, u& e'i&e&t filolo) care a )rupat KDialo)urileL r'ase de la 9lato& pe tetralo)ii ,i a fcut u&ele o(servaii despre operele &eaute&tice. *eea ce &u D&sea'& c ase'e&ea liste, co&se'&ate de Dio)e&es, corespu&d D&toc'ai 'a&uscriselor ,i tradiiei Ipapirolo)ice. *eva 'ai 'ult D&c. D& afar de citate di& opera filozofului a crui (io)rafie o scrie, precu' ,i de extrase di& lucrrile co'e&tatorilor si, ar 'ai fi 9RE-%;%
FI

de se'&alat ,i reproducerea i&te)ral a u&or texte filozofice ori)i&ale atu&ci cG&d lui Dio)e&es i s?au prut deose(it de i'porta&te. %cesta este cazul citrii fr o'isiu&i a K#crisorilorL lui Epicur, cruia Di este rezervat toat *artea a F?a, ,i a&u'e K#crisoarea ctre NerodotL <2B?C2=, K#crisoarea ctre 9HtEoclesL <CI?l@/= ,i K#crisoarea ctre Me&oiPeusL </@@?l2B= care co&i& rezu'ate di& doctri&a filozofului su( cele trei aspecte ale sale: K*a&o&icaL <i&troducere D& siste'ul filozofic al lui Epicur=M K9EHsicaL <teoria sa despre ato'i ,i co'(i&aiile acestora D& &atur= ,i KEticaL, cea 'ai fru'oas di& cele trei pe&tru )G&direa elevat a expu&erii raporturilor care ar tre(ui s existe D&tre oa'e&i. *o&fru&tate cu fra)'e&tele )site di& 'arile KTratateL ale filozofului D& papHrii de la Nercula&u', K#crisorileL citate de Dio)e&es se dovedesc a fi &u &u'ai cele ori)i&ale, dar ,i de 'are a3utor pe&tru D&ele)erea textelor filozofice papiriacee. U& alt 'erit al lucrrii lui Dio)e&es De!pre *ie ile .i doc)ri#ele /ilo0o/ilor, D& afar de a(u&de&a citrii surselor de care s?a slu3it la D&toc'irea fiecrei (io)rafii D& parte, este ,i aceea a structurrii volu'ului D& zece *ri, operaie deloc u,oar dac &e )G&di' c autorul tre(uia s i& sea'a &u &u'ai de succesiu&ea filozofilor, ci ,i de aceea a ,colilor, cu doctri&e diferite, care D&cep D& secolul al VN?lea D.*Er. ,i sfGr,esc cu ,coala lui Epicur. -iecare *arte este D'prit D& capitole ,i D& para)rafe. *artea I este precedat de o scurt I#)roducere &Prooi1iori(, D& care Dio)e&es &dic o pro(le' foarte i'porta&t D& epoca sa, ,i a&u'e dac exist sau &u o filiaie D&tre filozofia rie&tului apropiat, a E)iptului, cea traco?fri)ia&, li(Ha&, fe&icia& ,i D&ceputurile filozofiei )rece,ti. Dio)e&es &ea) cate)oric aceast tez: KU&ii autori afir' c studiul filozofiei a D&ceput la popoarele stri&e. Ei susi& c per,ii i?au avut pe 'a)i, (a(ilo&ie&ii ,i asirie&ii pe cEaldei ,i i&die&ii pe )i'&osofi,tiM celii ,i )alii pe a,a?&u'iii druizi sau !e1#o)$eioi, dup cu' afir' %ristotel D& lucrarea sa De!pre 1a-ie ,i #otio& D& cartea a douzeci ,i treia a scrierii sale Succe!iu#ile /ilo0o/ilor% De ase'e&ea, ei spu& c MocEos a fost fe&icia&, Ja'olxis trac, iar %tlas li(ia&. E)ipte&ii cred c Nefaistos a fost fiul lui "eilos, c el a D&ceput filozofia, repreze&ta&ii ei de fru&te fii&d preoii ,i profeiiL &I#)roducere, I?II=. Ur'eaz o lu&) D&,irare de ar)u'e&te &I#)roducere, V?VII= pe&tru susi&erea acestei afir'aii. Dar ter'e&ul de p$ilo!op$ia 6 co&for' i&for'aiilor avute de Dio)e&es ? a aprut D& coala pita)oreic <I&troducere, VIII, /@=. 9ri&
FII VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R p$ilo!op$o! se D&ele)ea Kiu(itorul de filozofieLM pri& !op$o!, doar KD&eleptulL, u&eori ecEivale&t cu !op$i!)e!, 'ai ales dac profesa ,tii&a. *apitolul F al I#)roducerii cupri&de o scurt preze&tare a pri&cipalelor ,coli filozofice di& !recia vecEe, D&cepG&d cu cele io&ice ,i cele italice, succesiu&ea ,i ra'ificaiile lor ulterioare. D& *apitolul FI al I#)roducerii se )se,te fai'oasa )rupare a filozofilor )reci D& Kdo)'aticiL ,i KscepticiL. Ter'e&ul de Kdo)'aticiL dese'&eaz pe acei filozofi de tipul lui De'ocrit care fac a&u'ite afir'aii despre lucruri, Kco&siderG&du?le co)&osci(ileLM Kcei care D,i suspe&d 3udecataL. di& co&vi&)erea c lucrurile percepute &u pot fi cu&oscute, su&t KscepticiiL. U&ii filozofi &u au scris &i'ic. #ocrate este exe'plul cele 'ai cu&oscutM alii, ca exe'plu poate fi dat Epicur, au scris peste /AA de tratate ,i opere 'i&ore iar alii, ca 9ar'e&ide, &?au lsat decGt o si&)ur oper capital. *apitolul FIII, /C di& I#)roducere co&i&e co&sideraii privitoare la cele trei laturi fu&da'e&tale ale filozofiei, fizica &)a p$y!i24(, etica ,i dialectica, al crei creator este socotit a fi Je&o& di& Elea. # rei&e' c p$y!i24 D&sea'& Kpro(le'e de fizicL, ter'e& traducti(il D& lati& pri& #a)uralia% 9ara)raful /0 di& acest capitol Di rea'i&te,te pe Kfo&datoriiL de ,coli, D&cepG&d cu 9lato& ,i, D& co&ti&uare, 'e&io&eaz ,i )ruparea filozofilor dup criteriul KsectelorL, folosit de u& a&u'e Nippo(otos, care, D& lucrarea sa i&titulat Li!)a /ilo0o/ilor, disti&)ea &ou KsecteL de filozofi. Nippo(otos a trit la sfGr,itul secolului al III?lea D.*Er, ,i D& pri'ele dece&ii di& secolul al II?lea. Dio)e&es Dl citeaz D& II, CC &u'ai di& corectitudi&e ,tii&ific. El r'G&e fidel K#uccesiu&ilor filozofilorL, D& /2 *ri, sta(ilite de #otio&. # 'e&io&' D&s faptul c #otio&, spre deose(ire de cu' a procedat Dio)e&es, trata Kfilozofia (ar(arilorL D& ulti'a *arte a K#uccesiu&ilorL, ceea ce, di& pu&ct de vedere cro&olo)ic, &u era firesc. 9e lista 'eritelor co'poziiei laertie&e se cade s pu&e' D& evide& ,i procedeul per'a&e&tei alturri, de ctre autor, a (io)rafiei propriu? zise a u&ui a&u'it filozof cu preze&tarea doctri&ei ce?o propa)a, profesat ,i de ali co&te'pora&i sau de succesoriM expu&erea doctri&ei este fcut fie la K'odul )e&eralL &2a)$ali2o!(, fie D& detalii &2a)4 1ero!(% Este foarte posi(il ca acest 'od de expu&ere a u&ei doctri&e Dio)e&es s?l fi preluat de la TEeofrast, a crui oper filozofic o cu&o,tea foarte (i&e. *a 'odel pe&tru felul cu' proceda Dio)e&es poate fi luat

stoicis'ul, al crui fo&dator a fost Je&o& di& .itio&, discipolul lui *rates. 9ri&tre &u'ero,ii si succesori se &u'r #pEairos di& +osfor ,i *lea&tEes 9RE-%;: FIII di& %ssos, cel care a preluat co&ducerea colii dup 'oartea 'a)istrului <VII, 2C=. U&ei alte )e&eraii de stoici Di apari& Nippo(otos, 9oseido&ios di& %lexa&dria, %tEe&odoros di& #oloi ,i Je&o& di& #ido& <VII, 20=. Iat ce scrie Dio)e&es despre stoicis': K%' )sit cu cale s prezi&t o dat cu viaa lui Je&o&, ,i o expu&ere )e&eral &peri 2ep$alaio#( a tuturor doctri&elor stoicie&e. %' dat o list a &u'eroaselor sale scrieri D& care a vor(it despre doctri& ca &i'e&i altul.L 9ri& Kdoctri&ele stoiceL Dio)e&es D&ele)ea Kdoctri&a co'u&L. Dup expu&erea )e&eral <VII, 20?IC= ur'eaz u& alt 'od de preze&tare a pro(le'elor ,i a&u'e 2a)4 1ero!, D& detaliu, pe care Dio)e&es &u se sfie,te s recu&oasc de u&de a preluat?o: de la Diocles di& Ma)&esia, autor al u&ei lucrri care purta titlu de Sc$i 4 a /ilo0o/iei &Epidro1e )o# p$ilo!op$o#(% 9rocedeul &u este aplicat de autor la toate (io)rafiile pe care le?a scris. *a atare, cercetarea 'oder& a izvoarelor doxo)rafice folosite de Dio)e&es r'G&e D&c lar) descEis. # 'ai se'&al' o dificultate. D& ceea ce prive,te KlisteleL de lucrri ale filozofilor a cror (io)rafie a scris?o, Dio)e&es $aertios a fost co&fru&tat D& ti'purile 'oder&e cu alte liste, u&ele prove&ite di& a&ticEitate, pe calea 'a&uscriselor ,i difuzate o dat cu apariia tiparului, altele prove&ite d' descoperiri papirolo)ice. *eva 'a 'ult D&c. %se'e&ea liste &u corespu&d &ici cu cele redactate de autori a&teriori sau co&te'pora&i cu Dio)e&es, ceea ce D&sea'& c izvoarele de i&for'aie pe care le?a avut la dispoziie co&i&eau &ota(ile difere&e, pe care Dio)e&es &u le?a putut (irui, oricGt de Ear&ic ar fi fost el. U& exe'plu edificator este *atalo)ul scrierilor lui %ristotel, V, @@?@>. %cest *atalo) a fost socotit prea dezordo&at de cercetarea 'oder&, D& co'paraie cu cel alctuit de %&dro&icos di& REodos <pri'a 3u'tate a secolului I D.*Er.=, autorul u&ui Corpu! "ri!)o)elicu1, preluat apoi de )e&eraiile de editori pG& D& Evul Mediu, D& lucrarea sa Le! li!)e! a#cie##e! de! ou*ra-e! d "ri!)o)e, pu(licat la $ouvai& D& /0B/, 9aul Moraux s?a strduit s descifreze, pe cGt posi(il, aceste i&adverte&e. Dup Moraux, listele a&o&i'e ale lucrrilor aristotelice care circulau D& pri'ele secole ale erei &oastre, D& paralel cu cele se'&ate, au D&curcat lucrurile. Editorii, a,adar, au fost &evoii s se 'ulu'easc cu coi&cide&ele titlurilor citate D& liste ,i s &u se avG&te D& prezu'ii periculoase. D&tG'plarea fericit a fcut ca u&ele di& lucrrile pierdute ale #ta)iritului, care &u fi)urau D& listele K*ataloa)elorL, s fie &o'i&alizate D& papHri sau cEiar i&te)ral recuperate. Este cazul Co#!)i)u iei FIV VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R a)e#ie#ilor B")$e#aio# Poli)eia(, descoperit pe u& papHrus e)iptea& spre sfGr,itul secolului trecut. D& acest caz &?a existat &ici u& du(iu c lucrarea face parte di& seria Co#!)i)u iile ce)4 ilor &Poli)eiai(, citat de Dio)e&es D& *atalo)ul di& V. @>. I& co&cluzie, D& redactarea operei sale Vie ile !i doc)ri#ele /ilo0o/ilor reiese clar c Dio)e&es $aertios a acordat pe&tru docu'e&tarea sa o cert preferi& lucrrii lui #otio& i&titulat Succe!iu#ile /ilo0o/ilor, cGt ,i ediiei prescurtate a ..#uccesiu&ilorL, datorat lui Neraclides $e'(os. % co&sultat deopotriv lucrrile lui Diocles di& Ma)&esia, cGt ,i pe acelea 'ai apropiate de zilele cG&d a trit, adic ale lui -avori&us ,i %pollodor. "u tre(uie D&s s &e D&cEipui' c 'u&ca lui s?a redus D& exclusivitate la co&sultarea izvoarelor. Este i&co&testa(il, a,a cu' rezult di& K+io)rafiaL autorului su preferat, Epicur, c a citit, u&eo& i&te)ral, ,i operele ori)i&ale. *u' are o(iceiul de a &ota &u'rul crilor D& care a fost co'pus o lucrare, s?a descoperit c u&ele KcriR citate de Dio)e&es au fost ulterior i&troduse de autor sau de editori D& KTratateL. %,a de pild, cartea De!pre iu,ire, atri(uit lui %ristotel ,i citat de Dio)e&es D& lista de lucrri a acestuia <V, @@=, pierdut pe&tru &oi, se re)se,te D& *artea a VUI?a di& E)ica Nico1ac$ic4% %cela,i lucru se poate spu&e ,i despre 'icul tratat De!pre 1i.care &Peri 2y#e!eo!(, i&trodus ulterior de editori D& tratatul aristotelic P$y!i2a% dat cu scur)erea ti'pului, ase'e&ea i&troduceri sau 'utaii D& editarea operelor u&ui autor a&tic s?au D&tG'plat adesea, ceea ce D&sea'& c i&adverte&ele di& citri &u tre(uie puse pe sea'a izvoarelor folosite de Dio)e&es, cu atGt 'ai pui& pe sea'a lui. Di& pcate, Dio)e&es avea prete&ia de a fi ,i poet, dup 'oda vre'ii: epi)ra'ist. 9e&tru a?,i dovedi i&teresul, cEiar ,i afeciu&ea, pe&tru cei disprui a cror (io)rafie o scria, D& text el i&sereaz cGteodat versuri, u&eori )lu'ee, ca de pild epi)ra'a D&cEi&at stoicului Nrisip: K#e a1e i ,7#d *i# cu 1are l4co1ie% Cri!ip, pa)ria #u6!i cru a, 'ici propria6i *ia 4, #ici Por)icul% "!)/el !e du!e i# I#/er#% D 9RE-%;: FV Epi)ra'ele sale, departe de a avea valoare literar, D&cercau s su)ereze cititorului o calitate sau u& defect al perso&a3ului cruia Di erau dedicate. %u fost adu&ate D&tr?u& volu' 'odest i&titulat Pa11e)ro! 6 To) /elul de 1e)ri 6 ceea ce era adevrat deoarece KpoetulL prsea adesea distiEul ele)iac ,i, ca lucrurile s fie clare, D& text &ota adesea ,i 'etrul D& care era co'pus epi)ra'a <vezi, de pild, VI, >0 sau VII, /10=. %DE$I"% 9I%T. S#.I

" T: +I !R%-I*:
Iro&ia soartei a fcut ca Dio)e&es $aertios, u&ul di& cei 'ai re&u'ii (io)rafi di& a&ticEitatea )reco?ro'a&, s &u ai( propria sa (io)rafie. Di& pui&ele date care au putut fi strG&se despre el se ,tie doar c a trit pe vre'ea D'pratului #epti'ius #everus <a&ii do'&iei: /02?@//= ,i a soiei acestuia, Iulia Do'&a. #epti'ius era ori)i&ar di& %frica, iar Iulia era siria&. Dup 'oartea lui #epti'ius #everus, succesiu&ea a reve&it fiului su *aracalla ? porecl pe&tru Marcus %&to&ius #everus %&to&i&us ? care a preluat puterea D& ur'a u&ei cri'e odioase. El ,i?a ucis fratele, pe !eta, cruia #epti'ius Di lsase pri& testa'e&t o parte di& 'o,te&ire, dup ce i?a D&ti&s o curs. Refu)iat D& (raele 'a'ei lor, de fa la disputa celor doi, !eta a fost o'orGt cu u& pu'&al, D&tr?u& 'od (ar(ar. D&tG'plarea este pe lar) povestit de *assius Dio D& *artea $FFVII, cap. @ di& I!)oria ro1a#4% *ri'a l?a 'arcat profu&d pe tG&rul D'prat care a lsat de (u& voie co&ducerea I'periului pe sea'a Iuliei Do'&a, el ocupG&du?se D&deose(i cu expediii 'ilitare pe&tru co&solidarea teritoriilor euro?asiatice di& estul I'periului ro'a&. "u'eroase i&scripii de pe teritoriul Daciei atest preze&a acestui D'prat?soldat, cu' i se spu&ea, ,i pe teritoriul Daciei. Iulia Do'&a, fiica u&ui 'are preot siria&, era o fe'eie deose(it, cult, pli& de tact, creia &u i?a displcut s i& D& 'G&, pG& a 'urit <D& a&ul @/>=, co&ducerea politic a statului ro'a&, D&c &eafectat D& i&te)ritatea sa de rscoalele 'ilitare ,i de te&tativele de uzurpare a puterii. D& istoria culturii di& secolul al III?lea d.*Er. a r'as re&u'it pe&tru *e&aclul literar pe care l?a D&fii&at, u&de, cu precdere, se citeau eseuri (io)rafice ,i filozofice. 9ri&tre 'e'(rii acestui *e&aclu se &u'ra ,i -ilostrat di& $e'&os, cu&oscut su( &u'ele de K%te&ia&ulL, deoarece D,i tcuse studiile la %te&a. El este autorul ro'a&ului (io)rafic "pollo1o! cli# Tya#a, care s?a (ucurat de u& i'e&s succes. %pollo&ios a fost u& preot apolli&ic, co&te'pora& cu Isus *Eristos, care a studiat reli)ia (raE'a& pe&tru a face o co'paraie D&tre (raE'a&is' ,i reli)ia orfico? pita)oreic. FVIII VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R Di& cele ce ur'eaz rezult c ,i Dio)e&es a fost u& participa&t la *e&aclul Iuliei Do'&a, creia i?a D&cEi&at dou (io)rafii, di& cele

pu(licate D& Vie ile /ilo0o/ilor, ,i a&u'e cea a lui 9lato& ,i cea a lui Epicur. %tGt -ilostrat di& $e'&os cGt ,i Dio)e&es erau repreze&ta&i ai u&ei 'i,cri culturale cu&oscute su( de&u'irea de Ksofistica a douaL sau K&oua sofisticL, dezvoltat cu precdere D& 'arile ce&tre culturale di& fostele state ele&istice, cucerite de ro'a&i. #u( do'&ia D'prailor Nadria& ,i Marcus %urelius <secolul II d.*Er.=, susi&tori ,i protectori ai spiritului eli&, ,colile de cultur )e&eral di& %sia Mic, D&te'eiate ,i co&duse de Ksofi,tiL, care predau filozofia, ,tii&ele &aturii, filolo)ia ,i istoria culturii, precu' ,i alte discipli&e u'a&iste, au prosperat ,i au i&trat D& co'petiie cu ,colile si'ilare di& !recia co&ti&e&tal, cele di& %te&a, D&deose(i, di& !recia i&sular ,i di& %lexa&dria E)iptului. #e cuvi&e s a'i&ti' c odi&ioar <secolele VII?VI D.*E&=, la Milet ,i la $a'psaPos fu&cio&au ,coli filozofice de 'are i'porta&, care tratau pro(le'e o&tolo)ice D& spiritul D&vturilor orie&tale, 'ai ales a celor (a(ilo&ie&e ,i cEaldee&e. D& aceea,i zo&, dar pe coasta 'editera&ea&, au aprut ,i pri'ele lucrri (io)rafice despre oa'e&i ilu,tri, di&tre care cele 'ai rspG&dite erau (io)rafiile lui No'er, redactate apoi D& ,apte varia&te datG&d di& secolul al V?lea D.*Er., fiecare D& parte rod al fuziu&ii u&or (io)rafii a&o&i'e. Ulterior, aceste (io)rafii au deve&it (aza u&ei &oi efloresce&te de (io)rafii KEo'ericeL, data(ile di& secolele I?III d.*Er. U&ele di& ele erau atri(uite D& 'od ero&at u&or scriitori de vaz, de pild lui Nerodot ,i lui 9lutarE. Ele su&t cu&oscute su( de&u'irea de 9seudo? Nerodot ,i 9seudo?9lutarE. #ta(ilirea epocii cG&d a trit ,i lucrat Dio)e&es, i&discuta(il repreze&ta&t de sea' al Ksofisticii a douaL ,i o' deose(it de cult, s?a fcut dup 'ai 'ulte criterii, D&cepG&d cu studiul autorilor citai D& Vie ile /ilo0o/ilor% U&ii Di su&t predecesori. Di& aceast cate)orie face parte #otio&, autor al tratatului Succe!iu#ile /ilo0o/ilor <circa @AA?l>A D.*Er.=, pri&cipalul izvor folosit de Dio)e&es D& redactarea 'arelui su co'pe&diuM Neracleides $e'(os <circa /BA D.*Er.=, care a D&toc'it u& KRezu'atL al prea stufoasei lucrri a lui #otio&, aducG&d ,i u&ele corecturiM Diocles di& Ma)&esiaM 9Eilode' di& !adara <secolul I Q.*Er?I d.*Er.=. %lii i?au fost co&te'pora&i. Di& aceast cate)orie " T: +I !R%-I*: FIF fac parte 9orpEHrius, re&u'it pri& scrierea sa Via a lui Pi)a-ora ,i li'piodor, autor al u&ei K+io)rafiiL a lui 9lato&, posi(il posterior lui Dio)e&es <secolul IV W=. Dar cel 'ai i'porta&t criteriu de esti'are a epocii cG&d a trit Dio)e&es se (azeaz pe dou pasa3e di& Vie ile /ilo0o/ilor, u&ul, aflat D& K+io)rafiaL lui 9lato& <III, I>=, iar cellalt D& K+io)rafiaL lui Epicur <F, @C?@0=, D& care autorul se adreseaz direct Iuliei Do'&a, la persoa&a a doua si&)ular. Deoarece aceste K+io)rafiiL coi&cid cu *rile III ,i F di& KVieile filozofilorL, este 'ai 'ult decGt pro(a(il c ele au fost scrise de autor a&terior 'arelui su tratat, fii&d pe cGt se pare, lucrri D&cEi&ate D'prtesei. Iat aceste pasa3e: K%cu', fii&dc e,ti o e&tuziast ad'iratoare a lui 9lato& ,i fii&dc cercetezi doctri&a filozofului de la orici&e ai ocazia, a' socotit &ecesar s prezi&t o scEi asupra felului expu&erii sale, asupra ordi&ei dialo)urilor ,i a 'etodei lui i&ductiveL <III, I>=M ,i: KVoi D&cerca s art prerile expri'ate <de Epicur= D& aceste opere, tra&scrii&d trei di&tre epistolele lui, D& care a dat u& rezu'at al D&tre)ului lui siste' <@0=M voi 'ai tra&scrie ,i 'a5i1ele /u#da1e#)ale precu' ,i oricare cuvG&t de?al lui care 'erit s fie citat, pe&tru ca tu s fii D& stare s?l studiezi pe acest filozof su( toate aspectele ,i s?l poi 3udecaL <F, @C?@0=. D& D&cEeiere se cuvi&e se'&alat ,i o(servaia lui Eduard #cEOartz D& studiul 'ai sus citat <col. >2C=, referitoare la &u'ele Dio)e&es $aertios. #cEOartz atra)e ate&ia c ase'e&ea D'(i&are a &u'elui propriu cu u& patro&i'ic D&cepe s se iveasc a(ia D& secolul al IlI?lea d.*Er: a&terior, o(iceiul citrii &u'elui u&ui perso&a3 cruia i se acorda o ate&ie deose(it era aceea de a D'(i&a &u'ele propriu cu &u'ele locului de (a,ti&: 9Eilode' di& !adaraM 9ole'o& di& %lexa&dria. D& spri3i&ul acestei ipoteze vi&e ,i uria,a erudiie dovedit de autor, dus u&eori pG& la exces, caracteristic autorilor de (io)rafii di& secolele III?IV d.*Er. "% P%

" T: %#U9R% EDI;IEI Ediia de fa reproduce i&te)ral textul traducerii lui *o&stati& +al'u,, fr &ici o 'odificare, ur'at de textul &otelor redactate de %. -re&Pia&. 9lasate &u D& su(solul pa)i&ii, &ici D& fi&alul celor /A cri, ci dup fiecare filozof D& parte, &otele au fost reproduse i&te)ral, &elipsi&d &ici u&a, dar au i&terve&it u&ele 'odificri, D& se&sul c s?au eli'i&at pasa3ele care co&i&eau critic de text prea stufoas, (i(lio)rafie &ese'&ificativ ,i &u'eroase repetiii. *uvi&tele di& li'(a )reac vecEe care su&t ter'e&i filozofici strict &ecesari de a fi cu&oscui au fost tra&sliterate, respectG&du?se acce&tul, pe&tru ca cititorul s le poat pro&u&a corect. $a actuala ediie, D& dou volu'e, a' pstrat ,i vasta (i(lio)rafie alctuit de profesorul -re&Pia&, cu prea pui&e re&u&ri. *ititorului dor&ic s cu&oasc textele filozofilor a cror (io)rafie a scris?o Dio)e&es, Di reco'a&d' ediia EFilo0o/ia -reac4 p7#4 la Pla)o#, voi. I, /0>0M voi. II, partea I ,i a Ii?a, /0CI, Editura tii&ific precu' ,i traducerile i&te)rale di& opera lui 9lato&, D& C volu'e, aprute D&cepG&d di& /0>C su( D&)ri3irea lui *o&sta&ti& "oica ,i 9etru *reia la aceea,i Editur. %+REVIERI$E UTI$IJ%TE Q" " TE$E EF9$I*%TIVE
"% '% "d*er!u! 'a)$e1a)ico! de #extus E'piricus "% F% P$% K%rcEiv fur !escEicEte der 9EilosopEieL C% "% F% Co11e#)aria i# "ri!)o)ele1 Fraeca C% '% F% Corpu! 'edicoru1 Fraecoru1 F% C% F% Fra-1e#)a Ci!)oricu1 Fraecoru1, I voi., ed. $. Miiller F% C% R% P% Fo#)e! $i!)oriae reli-io#i! Per!icae G% C% S% ET$e Gour#al o/Celle#ic S)udie!D P% C% Pyrr$o#eioi $ypo)ypo!ei!, de #extus E'piricus P% L% Pyrr$o#eioi lo-oi de E&eside' P% P$% F% Poe)aru1 P$ilo!op$oru1 Fra-1e#)a, ed. N. Diels Hu u% S)% Huelle# u#d !)udie# 0ur Fe!c$ic$)e der 'a)$e1a)i2, "!)ro#o1ie u#d P$y!i2% R% E% Real6E#cyclop4die der cla!!i!c$e# "8er)u1!Ii!!e#!c$a/) R% E% I% E% KRevue des etudes i&do?europee&&esL R$% 'u!% KREei&iscEes Museu'L S% V% F% S)oicoru1 Ve)eru1 Fra-1e#)a, ed. %r&ir& T% F% F% Tra-icoru1 Fraecoru1 Fra-1e#)a, ed. "aucP .

Vor!J6K Die Fra-1e#)e der Vor!o2ra)i2er, voi. I?III, ed. B?0 <1?0 a&astatice=, ed. Diels ? .ra&z

*artea I
I"TR DU*ERE/ I X/Y U&ii autori afir' c studiul filozofiei a D&ceput la popoarele stri&e @. Ei susi& c per,ii au avut pe 'a)i, (a(ilo&e&ii ,i asirie&ii pe cEaldei ,i i&die&ii pe )i'&osofi,ti2M celii ,i )allii pe a,a?&u'iii druizi sau se'&otEeoiI, dup cu' afir'a %ristotel D& lucrarea De!pre 1a-ieJ ,i #otio&1 D& cartea a douzeci ,i treia a scrierii sale Succe!iu#ile /ilo0o/ilor% De ase'e&ea, ei spu& c MocEos> a fost fe&icia&, Ja'olxis trac, iar %tlas li(ia&. E)ipte&ii cred c Nefaistos4 a fost fiul lui "eilos, c el a D&ceput filozofia, repreze&ta&ii ei de fru&te fii&d preoii ,i profeii. II X@Y Nefaistos a trit D&ai&te de %lexa&dru Macedo& cu patruzeci ,i opt de 'ii opt sute ,aizeci ,i trei de a&i, D& care ti'p au avut loc trei sute ,aptezeci ,i trei de eclipse de soare ,i opt sute treizeci ,i dou de lu& 0. De la 'a)i, di&tre care pri'ul a fost persa&ul Joroastru, pG& la cucerirea Troiei au trecut ci&ci 'ii de a&i, spu&e Ner'odoros plato&icia&ul/A D& cartea sa De!pre 1a)e1a)ici% Fa&tEos $idia&ulL D&s spu&e c de la Joroastru pG& la expediia lui Ferxes/@ s?au scurs ,ase 'ii de a&i/2 ,i, dup Joroastru, s?au succedat o 'uli'e de 'a)i ? ,i a&u'e: sta&es, %stra'psHcEos, !o(rHas ,i 9azatas/I ?pG& la cucerirea 9ersiei de ctre %lexa&dru cel Mare. III X2Y Dar ace,ti autori uit c realizrile pe care ei le atri(uie (ar(arilor apari& )recilor, cu care D&cepe &u &u'ai filozofia, dar ,i D&su,i &ea'ul o'e&esc. De pild, Musaios s?a &scut la %te&a, iar $i&os la TEe(a. #e spu&e c pri'ul, fiul lui Eu'olpos/B, a fost cel
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /.I?B

di&tGi care a co'pus o teo)o&ie, a co&struit o sfer ,i a susi&ut c toate lucrurile se &asc di& u&itate ,i dispar iar,i D& u&itate. % 'urit la -alero& ,i epitaful lui este acesta:
;r&a cea di& -alero& pe fiul lui Eu'olp cupri&de. Trupul lui Musaios zace aici D&)ropat.

i eu'olpizii/1 di& %te&a D,i pri'esc &u'ele de la tatl lui Musaios. XIY $i&os/> a fost fiul lui Ner'es ,i al 'uzei Ura&ia. El a co'pus u& poe' despre crearea lu'ii, dru'ul soarelui ,i al lu&ii, &a,terea a&i'alelor ,i a pla&telor. 9oe'ul su D&cepe cu versul:
-ost?a o vre'e pe cG&d cre,teau cu toate deodat,

,i aceast idee a fost preluat de %&axa)ora, care a spus c, la ori)i&e, toate lucrurile au fost laolalt ,i c pe ur' a ve&it raiu&ea care le?a pus D& rG&duial. $i&os a 'urit D& Eu(ea, s)etat de %pollo, ,i iat care este epitaful lui:
!lia aceasta?l pri'i pe defu&ctul $i&os te(a&ul, Muzei Ura&ia fiu, cea cu fru'os diade'.

%stfel filozofia D&cepu de la eli&i ,i cEiar &u'ele ei refuz s fie tradus D&tr?o vor(ire stri&. IV XBY D&s cei care atri(uie stri&ilor i&ve&tarea filozofiei Dl citeaz pe tracul rfeu /C, &u'i&du?l filozof ,i socoti&du?l cel 'ai vecEi di&tre toi. Dar, i&G&d sea'a de ce fel de lucruri a spus despre zei, &u ,tiu dac acesta poate fi socotit filozof, &ici cu' s?l &u'esc pe acela ce se D&cu'et pri& 'i3locirea vor(irii s D&vi&uiasc pe zei de toat suferi&a o'e&easc, (a cEiar ,i de faptele ru,i&oase svGr,ite destul de rar de cGiva oa'e&i /0. 9ovestea spu&e c acesta a fost ucis de fe'ei dar, dup epitaful aflat la Dio& D& Macedo&ia, ar fi fost o'orGt de trs&etM epitaful lui )lsuie,te astfel:
Muze?&)ropar aici pe? rfeu cel cu lira de aur, Tracul de Jeus ucis, ful)er di& cer scprG&d @A.
/.1?C I"TR DU*ERE

V X1Y Dar susi&torii teoriei c filozofia a D&ceput la popoarele stri&e explic ,i diferitele for'e pe care aceasta le?a luat la fiecare di&tre ele. D& ceea ce?i prive,te pe )i'&osofi,ti ,i druizi, &i se spu&e c ei D,i expu&eau filozofia lor D& for' de e&i)'e, reco'a&dG&d credi&cio,ilor s respecte pe zei, s &u fac &ici u& ru ,i s se depri&d a fi cura3o,i. D& ceea ce?i prive,te pe )i'&osofi,ti. *leitarcEos, D& cartea a dousprezecea a operei sale, afir' c ace,tia dispreuiau cEiar 'oartea, VI iar despre cEaldee&i c se ocupau cu astro&o'ia ,i cu prezicerea viitorului, pe cG&d 'a)ii se D&delet&iceau cu adorarea zeilor, cu sacrificii ,i cu ru)ciu&i, lsG&d s se cread c &u'ai ei erau ascultai de zei. Ei D,i artau prerile despre &atura ,i ori)i&ea zeilor, care pe&tru dG&,ii erau focul, p'G&tul ,i apaM co&da'&au folosirea statuilor@/ ,i 'ai ales )re,eala de a atri(ui divi&itilor deose(iri de sex. X>Y Discutau despre dreptate ,i socoteau c arderea 'orilor este o &ele)iuire @@, dar &u co&siderau o i'pietate cstoria cuiva cu 'a'a sau fiica sa, dup cu' arat #otio& D& cartea a douzeci ,i treia @2. *ultivau arta divi&aiei ,i a prevestirii, declarG&d c lor li se artau zeii aievea. Mai 'ult cEiar, spu&eau c vzduEul e pli& de si'ulacre care se de)a3eaz ca a(urii ,i ptru&d D& ocEii celor cu vederea ascuit@I ,i i&terziceau podoa(ele ,i )iuvaerele de aur. Nai&a le era al(, patul de?a dreptul pe p'G&t, Era&a ? le)u'e, (rG&z ,i pGi&e de o proast calitateM drept (asto& aveau o trestie, pe care, se zice, o D&fi)eau D& (rG&z ,i o luau D& 'odul acesta ,i o 'G&cau. XCY Ei &u cu&o,teau 'a)ia cea D&,eltoare, dup cu' arat %ristotel D& cartea sa De!pre 1a-ie:J ,i Dei&o& D&

cartea a ci&cea a I!)oriei sale@1. Dei&o& spu&e c Joroastru, tradus exact, D&sea'& D&cEi&tor la stele@>. Ner'odor afir' ,i el acest lucru@C. %ristotel, D& cartea D&tGi De!pre /ilo0o/iel6K, afir' c 'a)ii su&t 'ai vecEi decGt e)ipte&iiM ei cred D& dou pri&cipii: u& de'o& (u& ,i u& de'o& ru, u&ul &u'it Jeus sau ro'asdes 2A, altul Nades sau %rei'a&ios2/. $ucrul acesta Dl afir' ,i Ner'ip2@ D& pri'a carte De!pre 1a-i ,i Eudoxos22 D& C4l4)oria 31preLurul lu1ii ,i TEeopo'p2I D& cartea a
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /.0?l@ I. /2?lB I"TR DU*ERE

opta a Filipicelor% X0Y %cesta di& ur' spu&e c, dup prerea 'a)ilor, oa'e&ii vor reD&via ,i vor fi &e'uritori2B ,i c lu'ea va dura pri& i&vocaiile lor. %ceste lucruri le o(serv ,i Eude'os di& REodos21. Necateu2> poveste,te c, dup prerea 'a)ilor, ,i zeii se &asc. *learE di& #oloi2C, D& tratatul su De!pre educa ie, spu&e c ,i )i'&osofi,tii se tra) di& 'a)i. U&ii spu& c ,i iudeii su&t de aceea,i ori)i&e. 9e deasupra, cei care au scris despre 'a)i Dl critic pe Nerodot. Ei susi& c Ferxes &?ar fi tras cu s)ei D& soare, &ici &?ar fi pus 'area D& la&uri, deoarece, dup credi&a 'a)ilor, soarele ,i 'area su&t zei. Era D&s firesc ca Ferxes s distru) statuile zeilor 20. VII [10] -ilozofia e)ipte&ilor, D& ceea ce prive,te zeii ,i dreptatea, este descris a,a cu' ur'eaz. E)ipte&ii afir' c 'ateria este D&ceputul lucrurilor, c pe ur' s?au desprit di& ea cele patru ele'e&te ,i astfel s?au for'at tot soiul de vieuitoare. #oarele ,i lu&a su&t zeiti care poart, pri'a, &u'ele de siris ,i, a doua, de IsisIAM e)ipte&ii folosesc cr(u,ul, ,arpele, ,oi'ul ,i alte a&i'ale ca si'(oluri ale divi&itii, dup cu' arat Ma&etEo&I/ D& al su Re0u1a) al doc)ri#elor /i0ice ,i NecataiosI@ D& pri'a carte a operei sale De!pre /ilo0o/ia e-ip)e#ilor% E)ipte&ii ridic statui ,i te'ple, deoarece &u cu&osc cEipul adevrat al divi&itii. X//Y Dup credi&a lor, u&iversul a fost creat, e pieritor ,i e de for' sferic. #telele su&t de foc ,i, dup cu' e potrivit focul D& ele, a,a se D&tG'pl toate pe 9'G&tM $u&a se face &evzut cG&d i&tr D& u'(ra 9'G&tului I2M sufletul supravieuie,te 'orii trupului ,i trece D& alte corpuriIIM ploaia este prici&uit de o scEi'(are D& at'osferIB. Dup cu' arat Necataios ,i %rista)oras I1, ei dau explicaii &aturale ,i celorlalte fe&o'e&e. %u sta(ilit le)i cu privire la3ustiie4 pe care le atri(uiau lui Ner'es I>, ,i zeificau a&i'alele care erau folositoare o'ului. Ei 'ai preti&d c au i&ve&tat )eo'etria, astrolo)ia ,i arit'etica ICM astfel stau lucrurile cu privire la descoperirile lor. VIII [12] 9ita)ora a fost cel di&tGi care a D&tre(ui&at ter'e&ul de KfilozofieL ,i s?a &u'it pe el D&su,i filozof D&tr?o co&vor(ire D& #icHo&a cu tira&ul $eo& al sicio&ie&ilor sau fliasie&ilor, dup cu' Dl prezi&t Neracleides di& 9o&t D& scrierea sa De!pre /e1eia le.i#a)4, spu&G&d c &ici u& o' &u este D&elept, ci &u'ai zeul. -ilozofia se &u'ea 'ai D&ai&te D&elepciu&e ,i cel care o profesa era &u'it D&elept, pe&tru a arta c a a3u&s la cel 'ai D&alt )rad de perfeciu&e sufleteascM filozof era D&s iu(itorul de D&elepciu&e I0. IF D&elepii se 'ai &u'eau ,i sofi,ti, dar &u &u'ai ei, ci ,i poeii. De pild, *rati&os BA D& "r$ilo$ii si, fcG&d elo)iul lui No'er ,i Nesiod, Di &u'e,te astfel. X/2Y *a D&elepi erau socotii ur'torii: TEales, #olo&7 9eria&dru, *leo(ul, *Eilo&, +ias, 9ittacos. $a ace,tia se adau) %&acEarsis #citul, MHso& di& *Ee&e, -erePHde di& #Hros, Epi'e&ide di& *reta. U&ii &u'r ,i pe tira&ul 9isistrate. %ce,tia deci su&t D&elepiiB/. F -ilozofia D&s a avut dou D&ceputuri, u&ul fcut de %&axi'a&dru, altul de 9ita)ora. 9ri'ul a fost discipolul lui TEales, iar pe 9ita)ora l?a D&vat -erePHde. De la u&ul s?a for'at ,coala &u'it io&ic, deoarece TEales, care fusese D&vtorul lui %&axi'a&dru, era iorda&, ,i a&u'e di& MiletM de la 9ita)ora purcede ,coala italic, fii&dc el ,i?a desf,urat cea 'ai 'are parte di& activitatea lui filozofic D& Italia. X/IY coala io&ic se ter'i& cu *lito'aE, NrHsip ,i TEeofrast, iar cea italic ia sfGr,it cu Epicur B@. $ui TEales Di ur' %&axi'a&dru, acestuia %&axi'e&e, dup acesta %&axa)ora, dup %&axa)ora %rcEelaos, iar dup acesta #ocrate, care i&troduse D& filozofie studiul eticiiM dup el ur'eaz ceilali filozofi socratici ,i 9lato&, fo&datorul vecEii %cade'iiM dup 9lato& ur'ar #peusip ,i Fe&ocrate, apoi 9ole'o&, *ra&tor ,i *rates, dup care ve&i %rcesilaos, D&te'eietorul %cade'iei 'i3lociiM dup el $acHdes, fo&datorul &oii %cade'ii, dup care ur' *ar&eade ,i apoi *lito'aE, ,i astfel ,irul se D&cEeie cu *lito'aE. X/BY *u NrHsip, ,irul se D&cEeie D& felul ur'tor: dup #ocrate ur'eaz %&tiste&e, dup acesta, pe rG&d, Dio)e&e ci&icul, *rates di& TEe(a, Je&o& di& *itio&, *lea&te, NrHsip. U& alt ,ir se D&cEeie cu TEeofrast, trecG&d de la 9lato& la
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I. /1?lC

%ristotel ,i de la %ristotel la TEeofrast. I& felul acesta se sfGr,e,te ,coala io&ic B2. D& ,coala italic, succesiu&ea este ur'toarea: 'ai D&tGi -erePHde, pe ur' 9ita)ora, apoi fiul su Telau)es, apoi u&ul dup altul Fe&ofa&es, 9ar'e&ide, Je&o& di& Elea, $eucip ,i D& fi&e De'ocrit, care a avut 'uli elevi, pri&tre care "ausipEa&es X,i "aucHdesY, crora le?a ur'at EpicurBI. FI X/1Y Di&tre filozofi, u&ii su&t do)'atici, alii sceptici BBM toi cei care fac afir'aii despre lucruri, co&siderG&d c acestea su&t co)&osci(ile, su&t do)'aticiM cei care D,i suspe&d 3udecata, di& co&vi&)erea c lucrurile &u pot fi cu&oscute, su&t sceptici. U&ii di&tre filozofi au lsat scrieri, alii D&s &?au scris &i'icR 1, cu' su&t, dup u&ii autori, #ocrate, #tilpo&, 9Eilippos, Me&ede', 9HrrEo&, TEeodor, *ar&eade, +rHso&M dup alii, 9ita)ora ,i %risto& di& *Eios au lsat doar cGteva scrisori. U&ii au lsat o si&)ur scriere, ca Melissos, 9ar'e&ide,

%&axa)ora. Je&o& a scris 'ulte opere, ,i 'ai 'ulte Fe&ofa&es, De'ocrit. %ristotel, Epicur, NrHsip, D& ordi&ea crescG&d a operelor r'ase de la ei. FII X/>Y U&ii di&tre filozofi au fost &u'ii dup ora,ele lor de ori)i&e, ca eleaii, 'e)arie&ii, eretrie&ii ,i cire&aiciiB>M alii, dup locul u&de profesau, ca acade'icii ,i stoicie&iiBCM alii, dup o D'pre3urare oarecare, D&tG'pltoare, ca peripateticie&iiB0 ,i dup o porecl (at3ocoritoare, ca ci&icii1AM alii, dup dispoziia lor sufleteasc, ca eude'o&ie&ii1/M alii, dup prerea lor, ca filaletee&ii <iu(itori de adevr=, co'(ativii ,i a&alo)i,tii1@M u&ii dup profesorii lor, ca socraticii, epicurie&ii ,i alii12. U&ii, fii&dc se ocup cu cercetri despre &atur, su&t &u'ii fizicie&i, iar alii, pri& faptul c studiaz 'oravurile, su&t &u'ii eticie&iM cei care se ocup cu su(tilitile de vor(ire se cEea' dialecticie&i 1I. FIII X/CY -ilozofia are trei pri: fizica, etica ,i dialectica 1B. -izica este partea ce se ocup de u&ivers ,i de tot ce cupri&de elM etica e partea care trateaz despre via ,i despre toate cGte su&t D& raport cu &oiM dialectica se ocup cu raio&a'e&tele di& cupri&sul celor dou
I, /0?@A I"TR DU*ERE

discipli&e precede&te. -izica a D&florit pG& pe vre'ea lui %rcEelaosM etica, dup cu' a' vzut 'ai D&ai&te, a fost creat de #ocrate. iar dialectica a D&ceput cu Je&o& di& Elea11. D& etic au fost zece ,coli: acade'ic, cire&aic, eliac1>. 'e)aria&, ci&ic, eretria&, dialectic, peripateticia&, stoicia& ,i epicuria&. X/0Y -o&datorii acestor ,coli au fost: al vecEii %cade'ii, 9lato&: al %cade'iei 'i3locii, %rcesilaosM al &oii %cade'ii, $acHdes: al ,colii cire&aice, %ristip di& *Hre&eM al celei eliace, -edo& di& ElisM al ,colii 'e)arie&e, Eucleides di& Me)ara1CM al ,colii ci&ice, %&tiste&e di& %te&aM al ,colii eretrie&e, Me&ede' di& Eretria 10M al ,colii dialectice, *lito'aE di& *arta)i&aM al ,colii peripateticie&e, %ristotel di& #ta)ira: al celei stoicie&e, Je&o& di& *itio&>A, iar ,coala epicuria& e &u'it astfel de la Epicur D&su,i. Nippo(otos, D& opera sa De!pre !ec)ele /ilo0o/ice::, afir' c su&t &ou secte ,i direcii filozofice: pri'a e cea 'e)aria&, a doua cea eretria&, a treia cea cire&aic, a patra cea epicuria&, a ci&cea cea a&&iceria& >@, a ,asea cea tEeodoria&>2, a ,aptea cea ze&o&ia& ,i stoicia&, a opta e vecEea %cade'ie, a &oua cea peripateticia&. X@AY El trece peste ,coala ci&ic, peste cea eleiac ,i peste cea dialectic. *Gt despre ,coala pHrrEo&ia&, prerile adepilor ei su&t a,a de &eclare, D&cGt cei 'ai 'uli &?o accept ca o sectM u&ii afir' c, D& u&ele privi&e, poate fi recu&oscut ca o ,coal, iar D& altele &u. #e pare totu,i c este o ,coal. D&tr?adevr, &oi folosi' acest ter'e& pe&tru cei care, D& atitudi&ea lor fa de datele si'urilor, ur'eaz sau par a ur'a u& a&u'it pri&cipiuM ,i pe acest 'otiv a' fi D&dreptii s &u'i' scepticis'ul o ,coal. Dac D&s pri& ,coal filozofic D&ele)e' ata,a'e&tul fa de u& corp de doctri&e co&secve&te, de&u'irea de ,coal &?ar 'ai fi posi(il pe&tru sceptici, deoarece &u au opi&ii precise. Iat ce a' avut de spus despre ori)i&ile filozofiei, despre succesiu&ea filozofilor, despre prile filozofiei ,i despre ,colile filozofice>I.
/A VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /.@/

FIV X@/Y Mai e de spus D&c ceva: &u cu 'ult D& ur' a fost i&trodus ,coala eclectic de ctre 9ota'o& di& %lexa&dria>B, care a fcut o ale)ere di& opi&iile tuturor ,colilor. El e de prere, dup cu' arat D& opera sa Ele1e#)e de /ilo0o/ie, c criteriile adevrului su&t: pri'ul, raiu&ea co&ductoare>1 de care este produs 3udecataM al doilea, 'i3locul D&tre(ui&at, de exe'plu repreze&tarea cea 'ai li'pede >>. 9ri&cipiile tuturor lucrurilor su&t 'ateria ,i cauza furitoare, calitatea ,i locul, adic di& ce ,i de ctre ci&e a fost fcut u& lucru, D& ce fel ,i u&de >C. Iar elul spre care, dup el, se D&dreapt toate lucrurile este o via desvGr,it, pe&tru a crei realizare su&t &ecesare satisfacerea tre(ui&elor &aturale ale trupului ,i (u&urile exterioare>0. Iar acu' s trece' la filozofii D&,i,i ,i s vor(i', D& pri'ul rG&d, despre TEales.
" TE / pera lui Dio)e&es $aertios se D'parte D& carte, capitol, seciu&e ,i para)raf. De o(icei se citeaz &u'ai cartea <D& cifre ro'a&e= ,i para)raful <D& cifre ara(e=. 9ri& ur'are, VIII, /B este e)al cu cartea a VUI?a, para)raful /B. I& cadrul &otelor explicative, tri'iterile la &ote fr i&dicarea crii se refer la cele di& i&teriorul crii creia apari&. ; $a D&ceputul operei sale, Dio)e&es $aertios ? sau izvorul su ? pu&e i'porta&ta pro(le' a i&flue&ei rie&tului asupra filozofiei )rece,ti. 9ri'ii D&elepi )reci di&ai&te de #ocrate, precu' ,i 9lato& ,i %ristotel, &u ,tiu ,i &u spu& &i'ic <pri'ii, di& cele ce ,ti' di& fra)'e&tele care &e?au r'as de la ei= despre o i&flue& a popoarelor stri&e &E,4r,aroiD fr se&s peiorativ= asupra )recilor. U& autor di& secolul al III?lea D.*Er., Necataios di& %(dera, trateaz pe&tru pri'a dat despre ori)i&ea orie&tal a filozofiei )rece,ti iar de la el D&coace )recii i&sist tot 'ai 'ult asupra acestei i&flue&e, pu&G&d o adevrat pasiu&e D& a arta c toat filozofia )reac provi&e di& rie&t. %cesta este ,i rezultatul la care a3u&)e ,i TEeodor Nopf&er D&tr?u& studiu asupra D&tre)ii cEestiu&i: Orie#) u#d -riec$i!c$e P$ilo!op$ie, D& K+eiEefte zu' %lte& rie&tL, Neft I, $eipzi), /0@B. D& secolul al FVlII?lea, D& e&tuzias'ul descifrrii vecEilor scrieri ,i al cu&oa,terii vecEilor civilizaii orie&tale, autori ca E. *reuzer, E. RdtE, %. !ladiscE, $. vo& #cEroder au su(li&iat ,i ei i&flue&a rie&tului, (azai D&s pe a&alo)ii destul de superficiale. 9e pri'ul care s?a ocupat de do'e&iul reli)ios l?a I"TR DU*ERE // atacat *Er. %. $o(reP, iar pe ceilali *o&sta&ti& Ritter ,i Eduard Jeller, care au susi&ut ori)i&alitatea filozofiei )rece,ti ,i &ete'ei&icia ar)u'e&telor lui RotE ,i !ladiscE D& for'a D& care erau preze&tate. 9rerii lui Ritter ,i Jeller s?a raliat ,i ZoE& +ur&et. istoric al filozofiei

)rece,ti. #usi&tori cu ar)u'e&te 'ai solide ai i&flue&ei rie&tului au fost D& ti'purile 'ai &oi, di&tre cercettorii istoriei )G&dirii a&tice, R. !ar(e, -ra&z *u'o&t, Ro(ert Eisler. "?au lipsit &ici sava&i care au susi&ut c i&flue&a a fost di& partea )recilor asupra popoarelor orie&tale, 'ai ales asupra I&diei. 9ri&tre ace,tia se &u'r #ilvai& $evi ,i !o(let dR%lviella. Desi)ur, cEestiu&ea este foarte co'plex ,i tre(uie cercetat aceast i&flue& D& detaliu, D& loc ,i ti'p, ,i asupra u&or pro(le'e speciale. Reve&i&d la Dio)e&es $aertios, vede' c, 'ai departe, D& opera sa <I, 2 ,i ur'.= el este de partea acelora care afir' ori)i&alitatea )recilor fa de rie&t. "u pute' ,ti cu certitudi&e dac aceast idee este perso&al. "oi crede' c ea provi&e de la izvorul su, care este ? direct sau i&direct ? #otio&, cu ale sale Succe!iu#i ale /ilo0o/ilor% D&tr?adevr, acesta, D& ulti'a carte a operei sale, trata despre filozofia K(ar(arilorL, adic a popoarelor orie&tale. D& i&troducerea lui Dio)e&es, care cupri&de @/ de para)rafe di& cartea I, #otio& este citat de dou ori, iar succesiu&ea filozofilor pe care Dio)e&es o d D& aceast i&troducere a sa <I, /2?lB= este co&for' cu cea a lui #otio&, a,a cu' a fost ea reco&stituit. 2 Fi1#o!o/i!)i <adic KD&elepii care u'(l )oiL= ? ascei i&die&i, 'istici, D& pri'ul rG&d yo-i1% Ei revi& foarte des D& textele )rece,ti ,i lati&e,ti care se ocup de I&dia. I Se1#o)$eoi, la celi ,i )alii, preoii Kve&era(ili ca zeiiL. Z $ucrare apocrif atri(uit lui %ristotel. V. Rose, D& cule)erea sa de fra)'e&te ale lui %ristotel <D& "ri!)o)eli! opera, ed. %cad. Re). +orussica, voi. V, +erli&, /C2/, p. />I0=, &e d ci&ci fra)'e&te <&r. @>?2/=, di&tre care trei di& Dio)e&es $aertios. 1 *u privire la #otio&, Dio)e&es citeaz D& acest Prooe1iu1 al su de dou ori cartea a @2?a a Succe!iu#ilor lui #otio&. > Ma&uscrisele lui Dio-e#e! Laer)io! au &u'ele Oc$o!% Este D& afar de orice D&doial c tre(uie citit MocEos, despre care se spu&e c era fe&icia& ,i c a for'ulat teoria ato'ist D&ai&tea lui $eucip ,i De'ocrit, cel pui& dup spusele autorilor )reci, ceea ce este destul de D&doiel&ic. C Ce/ai!)o!, &u'ele )rec al zeului e)iptea& 9taE di& Me'fis, pe care textul fai'os al i&scripiei farao&ului #Ea(aPa Dl ide&tific cu o serie de zei pri'itivi, ,i D& pri'ul rG&d cu "u&, zeul pri'ordial al ocea&ului ceresc. 9taE este u& zeu cos'o)o&ic la e)ipte&i, calitate care lipse,te D& fi)ura lui Nefaistos )rec &i#!cr% lui S$a,a2a, +, li&ia BA=. R D& &u'rul de a&i IC C12 de la Nefaistos?9taE ,i pG& la %lexa&dru Macedo& ave' o perioad astro&o'ic al crei se&s &u?l pute' deter'i&a 'ai de aproape. Me&iu&ea &u'rului de 2>2 de eclipse de soare ,i C2@ de lu& &e arat c este vor(a de acele perioade D& care se presupu&e c toi a,trii se D&torceau la poziiile lor i&iiale /@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I"TR DU*ERE 13 de por&ire ,i D&cepea o &ou perioad cos'ic. *u privire la a&ul cel 'are KD& co&cepia a&ticilorR, 9. Ta&&erH, 'e1oire! !cie#li/i+ue!, voi. II, Toulouse?9aris. /0/@, p. 2BC?212. !recii cu&o,teau o perioad de @@2 de revoluii ale lu&ii </C a&i ,i 1 lu&i=, D& care ti'p toate eclipsele de soare ,i de lu& se repetau la i&tervale fixe. /A Cer1odoro! di# Siracu0a, filozof, discipol al lui 9lato&M face parte di& )e&eraia vecEe a filozofilor di& %cade'ie. % scris ,i o oper (io)rafic despre 9lato&. // Ma#)$o! Lidia#ul, istoric di& secolul al V?lea D.*Er. % scris o istorie a $idiei, i&titulat Lydi24, di& care ave' &u'ai fra)'e&te. /@ Expediia lui Ferxes, re)ele 9ersiei, D'potriva !reciei co&ti&e&tale a avut loc D& a&ul ICA?I>0 D.*Er. /2 9erioada cos'ic de /@ AAA de a&i este (i&ecu&oscut D&tr?u&a di& tradiiile zoroastris'ului, D& care cea de 1 AAA de a&i se D&cadreaz ca ti'pul u&ei 3u'ti de perioade cos'ice <vezi 'ai sus &. 0=. /I "u'e care se 'ai D&tGl&esc D& literatura 'a)ic ,i alcEi'ic )receasc, despre care D&s &u se ,tie 'are lucru. u 'u!aio!, fiul lui Eu'olpos di& %te&a, poet le)e&dar ,i teolo). /1 Eu1olpi0i, fa'ilie di& %te&a care D&depli&ea fu&cii sacerdotale la 'isteriile di& Eleusis. /> Li#o!, poet le)e&dar, socotit c ar fi trit D&ai&tea lui No'er. "ici pri& le)e&d &u se ,tie 'are lucru despre el. /C Reli)ia orfic pu&e cercettorului culturii )rece,ti pro(le'e di&tre cele 'ai co'plexe. *ultul orfic D,i are D&ceputul di& 3u'tatea a doua a secolului al VN?lea D.*Er., cG&d u& fel de preoi purificatori circul D& !recia &orp$eo)ele!)ai(, i&iiatori D& tai&ele orfis'ului, ,i ar-y)ai, preoi rtcitori. -o&datorul reli)ios rfeu este u& perso&a3 le)e&dar care ar fi luat parte la expediia ar)o&auilor, ai crei eroi su&t cu o )e&eraie 'ai vGrst&ici decGt eroii care au luat parte la cucerirea Troiei. Deci rfeu ar fi trit D& secolul al FIN?lea D.*Er. "ici epopeele Eo'erice D&s ,i &ici Nesiod &u cu&osc orfis'ul, astfel D&cGt reli)ia orfic, &scut D& secolul al VN?lea D.*Er., a fost atri(uit perso&a3ului 'itic proiectat D& secolul al FIN?lea D.*Er. 9G& D& secolul al V?lea Q.*Er., )recii par a &u cu&oa,te ori)i&ea trac a lui rfeu. %(ia D& secolele ur'toare, rfeu este socotit trac. "u'eroase texte care vor(esc de doctri&a orfic, &i s?au pstrat. Ma3oritatea D&s su&t destul de tardive <secolele al Il?lea ,i ur'. d.*Er.= de,i co&i& ,i ele'e&te vecEi ale orfis'ului pri'itiv, a'estecate cu orfis'ul evoluat di& ti'pul &eoplato&icie&ilor. rfis'ul susi&e o co&cepie 'istic dualist asupra sufletului o'e&esc. 'ul este o fii& avG&d o &atur du(l, divi& <sufletul= ,i tita&ic <corpul=, D&trucGt el s?a &scut di& ce&u,a tita&ilor uci,i de trs&etul lui Jeus, tita&i care 'G&caser pe zeul Dio&Hsos? Ja)reus. De aici ele'e&tul divi& di& o'. rfis'ul susi&e tra&s'i)raia sufletului pri& diverse corpuri de a&i'ale ,i pla&te, pe&tru isp,irea pcatelor svGr,ite de fii&a u'a&. -ra)'e&tele literaturii orfice au fost culese de tto .er&, Orp$icoru1 Fra-1e#)a, +erli&, /0@@M vezi ,i Diels?.ra&z, Die Fra-1e#)e der Vor%I2ra)i2erN, I, /02B, p. l?@A. .o&rad Jie)ler, D& 9aulH?SissoOa?.roll, Real6 E#cyclop4die der cla!!% "l)er)% a scris dou articole cu &ote i&for'ative i'e&se, s.v. Orp$i!c$e DI$)u#- ,i Orp$i!1u!% *ure&tul 'istic?reli)ios al orfis'ului a avut o 'are i&flue& asupra filozofiei )rece,ti, D& pri'ul rG&d asupra pita)oris'ului ,i a plato&is'ului. /0 De o(icei, No'er ,i Nesiod su&t acuzai de a fi atri(uit fapte ru,i&oase zeilor: furturi, adultere, D&,elciu&i, dup cu' vo' vedea la Fe&ofa&es. Teolo)ii pri'itivi D&s, D& )e&eral, vor(esc de 'ituri ,i le)e&de 'o&struoase cu privire la zei. @A Vezi "#)$olo-ia Pala)i#a% VII, 1/1. @/ 9er,ii &u atri(uiau for' u'a& zeilor lor <afar de MitEras. zeu solar, care 'ai tGrziu apare D& for' u'a&=. Divi&itile persa&e su&t ele'e&te ale &aturii. D& pri'ul rG&d focul. De aici i&terdicia de a face statui zeilor, a&tipatia per,ilor fa de e)ipte&i ,i si'patia fa de evrei. @@ I&ci&erarea este o &ele)iuire pe&tru per,i, D&trucGt co&tactul cadavrului cu focul aduce o D&ti&are a acestuia, care e de &atur divi&. Tot di& aceea,i tea', per,ii i&terziceau D&Eu'area cadavrului, spre a &u 'G&3i p'G&tul sau apa, alte ele'e&te divi&e. De aceea ei expu&eau cadavrul pe tur&uri sau locuri D&alte ,i Dl lsau s fie sfG,iat de psri ,i a&i'ale de prad. @2 Textele )reco?lati&e vor(esc foarte 'ult despre cstoriile i&cestuoase la per,i. @I %ici autorul di& care se i&spir Dio)e&es $aertios pare a?,i a'i&ti de teoria si'ulacrelor di& doctri&ele lui De'ocrit ,i Epicur. @5 Vezi 'ai sus, &. B. @I Dei&o& di& *olofo& a scris o istorie a per,ilor D& 'ai 'ulte cri. @> Eti'olo)ia este fa&tezist, (azat pe pri&cipiul eti'olo)iilor populare. "u'ele fo&datorului reli)iei D& Ze#d6"*e!)a este JaratEustra. #?au dat diverse eti'olo)ii persa&e. @C Vezi 'ai sus, &. /A. @0 $ucrarea De!pre /ilo0o/ie, D& trei cri, a lui %ristotel, pierdut D& afar de 'ici fra)'e&te, este foarte i'porta&t, repreze&tG&d trecerea de la %ristotel plato&iza&t la %ristotel propriu?zis. Ea apari&e epocii de la %ssos <vezi Ser&er Zae)er, "ri!)o)ele!, F1#dle-u#- eIer Fe!c$ic$)e !e1er E#)Iic2lu#-, +erli&, /0@2.

2A

"u'ele D& Ze#d6"*e!)a este %Eura Mazda, zeul supre' al per,ilor, ide&tificat de Nerodot, D&tr?u& text cele(ru <I, /2/=, cu Jeus ,i cerul. "u'ele acesta se )se,te ,i D& i&scripiile %Ee'e&izilor de la +eEistu& ,i 9ersepolis <i&scripia lui Darius I=. "u'ele )rec vi&e de la &u'ele co&tractat D& peElevi: Er'azd. %cesta este zeul supre' al (i&elui. 2/ "u'ele D& Ze#d6"*e!)a este %&)ra Mai&HuM D& peElevi co&tras D& %Eri'a&, de u&de de&u'irea )reac. El este de'o&ul rului. Reli)ia zoroastric sau 'azdeist, cu' i se 'ai zice, este &et dualist. 2@ Cer1ip di# S1yr#a, autorul lucrrii 'asive Vie ile <sfGr,itul secolului III D.*Er.=. DEudo5o! di# R$odo!, istoric di& secolul al Il?lea D.*Er. /I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 2/ T$eopo1p d1 C$I!, istoric )rec di& secolul al IV?lea D.*Er. D& istoriile sale &e d i'porta&te i&for'aii despre reli)ia pers. *f. 9lutarE, De I!ide e) O!i#de% I1 &FCRP, p. IC ,i ur'.=. M Reli)ia zoroastric ad'ite D&vierea 'orilor ,i a i&flue&at D& aceast privi& do)'a cre,ti&. 4 Eude1o! di# R$odo!, discipol al lui %ristotel ,i istoric al ,tii&elor ,i al reli)iei. % scris I!)oria ari)1e)icii D&tr?o carte &Dio-e#e! Laer)io!, V, BA=, I!)oria -eo1e)riei D& patru cri &Dio-e#e! Laer)io!, V, I0= ,i I!)oria a!)ro#o1iei D& ,ase cri &Dio-e#e! Laer)io!, V, BA=. %ceste titluri s?au rtcit D& catalo)ul scrierilor lui TEeofrast de la Dio-e#e! Laer)io!% V, I0?BA. 2> Ceca)eu di# 'ile) 6 erudit istoric ,i )eo)raf, a&terior lui Nerodot <secolul al V?lea D.*Er.=. Descrierea lu'ii 'editera&ee&e fcut de el era 'ult folosit de )reci. OClear$ di# Soloi <*ilicia= ? peripateticia&M a scris Aioi% Extrase, la %tEe&aios. D i&for'aii di& ,tii&ele &aturii, di& etic etc. 20 9ovestea cu s)eile aru&cate spre soare ,i D&ctu,area Nellespo&tului de ctre Ferxes se )se,te la Nerodot, VII, 2B. Despre distru)erea statuilor ,i a te'plelor )rece,ti de acela,i Ferxes, vezi de ase'e&ea Nerodot. IA O!i#! a fost, D& 'od pri'ordial, zeu ve)etativ, "ilul fecu&da&t al ari&ii e)ipte&e, apoi zeul vestului, al D'priei 'orilor. 9ri& si&cretis'ul reli)ios caracteristic e)ipte&ilor, el este ide&tificat ,i cu Ra, zeul solar. Isis este sora ,i soia lui. El a fcut parte ,i di& E&eada Eeliopolita&: "u&

u
Tef&ut [ .e( \ "ut

/\

siris Isis "eftis #et Norus <Vezi le)e&dele despre creaie ,i i&terpretarea lor la M. E. Matie. 'i)urile E-ip)ului a#)ic, +ucure,ti, Edit. de stat, /0BC, p. @1 ,i 0/=. D'a#e)$o#, preot e)iptea& <secolul al III?lea D.*Er.=M a scris istoria E)iptului D& )rece,te, izvor i'porta&t pe&tru succesiu&ea di&astiilor e)ipte&e di& ti'pul celor trei re)ate <vecEi, 'ediu, &ou=, de,i &u ave' de la dG&sul decGt fra)'e&te. i; Ceca)aio! di# ",dera, secolul al III?lea D.*Er. <a&u?l co&fu&da cu Necateu di& Milet di& secolul al V?lea Q.*Er.= ? u&ul di&tre pri'ii care a susi&ut cu trie, D& literatura )reac, ori)i&ea orie&tal a filozofiei )rece,ti. I"TR DU*ERE

15
LR E)ipte&ii vecEi, D&ai&te de )reci, &?au putut cu&oa,te cauza adevrat a eclipselor de lu&. D& ti'pul crora de altfel ea &u devi&e co'plet i&vizi(il. 9ri'ul di&tre )reci care a descoperit ,i a expri'at cauza adevrat a eclipselor este %&axa)ora di& *lazo'e&e <secolul al V?lea D.*Er.=. L i Nerodot <II, /@2= afir' c e)ipte&ii credeau D& tra&s'i)rarea sufletului, ceea ce, de altfel, este ero&at, D&trucGt textele e)ipte&e &u cu&osc a,a ceva. Dup e)ipte&i, sufletul putea s?,i D&sufleeasc te'porar 'u'ia 6 credi& care a dus, de altfel, la 'u'ificarea cadavrului ? sau s a&i'eze, D& treact, statui ase'&toare cu defu&ctul. rfis'ul ,i pita)oris'ul au i&trodus tra&s'i)raiu&ea ca o credi& D& a&u'ite cercuri )rece,ti ,i D& filozofie. 9lato& a fost u& adept D&flcrat al acestei doctri&e, pe cG&d %ristotel a respi&s?o. IB D& E)ipt &u plou D& )e&eral. "u'ai D& delta "ilului se D&tG'pl s plou, dar foarte rar. I1 Ceca)aio! di# ",dera, vezi &&. @ ,i I@M "ri!)a-ora!, istoric di& a doua 3u'tate a secolului al II?lea D.*Er., care scrie despre E)ipt. I> %cest Cer1e! este T$o)$ al e)ipte&ilor, care era socotit c ar fi u& i(is. Jeu al culturii, al scrierii, al civilizaiei, Ner'es?TEotE ? su( &u'ele de Tris'e)istos ? este luat, la fi&ele epocii ptole'aice ,i D& epoca i'perial, drept autorul u&or cri cu caracter reli)ios, &u'ite Eer'etice, ,i care &i s?au pstrat D& 'are parte. IC %fir'aii de a fi i&ve&tat diverse discipli&e ,i adevruri ,tii&ifice su&t fcute cu destul u,uri& de )reci, dup (u&ul plac al fiecruia. =K Sop$o! este D&eleptul, ad3ectiv ,i ad3ectiv su(sta&tivat. P$!ilo!op$o! este 'ai D&tGi ad3ectiv ,i D&sea'& Kiu(itor de D&elepciu&eLR. *uvG&tul se D&tGl&e,te pe&tru pri'a dat D& literatura )reac ce &i s?a pstrat la Neraclit di& Efes. fra)'e&t 2B <Diels?.ra&zR=, u&de are valoare pur de ad3ectiv. %lii reve&dic pe&tru #ocrate ci&stea de fi D&tre(ui&at di& 'odestie ter'e&ul Kpriete& al D&elepciu&iiL D& locul ter'e&ului prete&ios !op$o! <KD&eleptL=. BA Cra)i#o!, poet co'ic di& %te&a, co&te'pora& cu %ristofa&, deci di& co'edia vecEe. B/ Despre cei ,apte D&elepi, Dio)e&es $aertios vor(e,te 'ai departe D& 'od 'ai a'plu, D& I, IA ,i ur'., u&de se dau 'ai 'ulte liste de ,apte D&elepi, dup diferii autori. Dac se adu& toate &u'ele di& diversele liste, ies vreo IA, D& loc de cei ,apte D&elepi. U&ele &u'e revi& D& toate listele, ca TEales, #olo& etc. B@ #uccesiu&ea filozofilor pe cele dou 'ari ,coli ? io&ic ,i italic ? este luat de Dio)e&es $aertios de la #otio&. ]?# coala io#ic4, dup #ocrate, se trifurc D& "cade1ia, S)oa <care co&ti&u pe ci&ici= ,i Lyceul lui %ristotel ,i se ter'i& cu *lito'aE <scolarE al %cade'iei D&tre /@0?l@C ,i //A?lA0 D.*Er=, NrHsip <&. @Cl?@>C, '. @AC?@AB D.*Er.= ,i TEeofrast <scolarE al $Hceului de la 2@@?2@/ pG& la @CC?@C1=. BI coala i)alic4 por&e,te de la 9ita)ora ,i sfGr,e,te cu Epicur <&. 2I/, '. @>l?@>A=. *u' #otio& ,i?a scris opera despre Succe!iu#ile /ilo0o/ilor ctre @AA ,i />A /1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R D.*Er., se pare c eY sfGr,ea Succe!iu#ile sale cu NrHsip, TEeofrast ,i Epicur. "u'ai *lito'aE este cu peste BA de a&i 'ai tG&r ca #otio&. Deci s?ar prea c pe&tru %cade'ie u& alt autor l?a co'pletat pe #otio&, iar acel autor a fost izvorul lui Dio)e&es $aertios. BB #cepticii su&t &u'ii de Dio)e&es $aertios ep$ec)i2oi ,i D&sea'& ..cei ce se a(i& de a se pro&u&a D&tr?u& se&s, decGt D& se&s co&trarL, deci Kcei ce?,i suspe&d 3udecataLR. 5 D& cele ce ur'eaz, Dio)e&es $aertios d o serie de clasificri ale filozofiei ,i ale filozofilor dup diverse criterii. *eva 'ai sus, filozofia era D'prit D& do)'atic ,i sceptic. %ici filozofii su&t clasificai dup &u'rul operelor scrise de ei.

B>

*lasificrile co&ti&u dup diverse criterii. %ici filozofii ,i ,colile lor su&t &u'ite dup ora,ele u&de s?au &scut creatorii lor ,i u&de au profesat. #e dau patru &u'e de ,coli drept exe'plu, &u exEaustiv. BC *lasificarea dup locul exercitrii: Pla)o# fo&dase ,coala sa D& districtul co&sacrat eroului %cade'os. S)oicie1i D,i i&eau cursurile D& )aleria acoperit, or&at cu picturile lui 9oli)&ot, de&u'it S)oa poi2ile% B0 Peripa)e)icie#ii D,i i&eau prele)erile pli'(G&du?se <)rec. pe$pa)ei# Ka se pli'(aL= aceasta &u'ai la D&ceputul ,colii. 1A "u se ,tie exact de u&de vi&e &u'ele de ci#icP 'ai D&tGi de la )i'&aziul *H&osar)es, u&de %&tiste&e D,i propovduia D&vturaM 'ai apoi D& derGdere de la &eru,i&area cGi&easc pe care o etalau adepii ,colii. 1/ 9e )rece,te, eudai1o#ia D&sea'& KfericireL. >; Co1,a)i*ii su&t cei ce se la&seaz D& pole'ici, cu' erau 'e)arie&ii: a&alo)i,tii su&t cei ce pu& (az pe deducii a&alo)ice. "u ,ti' 'ai precis la ci&e se refer Dio)e&es $aertios. 12 %lt clasificare dup &u'ele fo&datorului u&ei orie&tri filozofice. ^ alt clasificare este aceea D& &aturali,ti <)r. p!$y!i2oi(, 'orali,ti ,i Kdialecticie&iL. Dio)e&es $aertios &u se refer aici la dialectic D& accepia ei Eeracliteea&, la faptul c totul exist ,i D& acela,i ti'p &u exist, totul cur)e ,i se tra&sfor' &eco&te&it, apare ,i dispare pe (aza luptei co&trariilor. 9ri& dialectic, Dio)e&es $aertios D&ele)e pur ,i si'plu Karta de a vor(i, pri& care co'(ate' sau susi&e' o te' cu a3utorul D&tre(rilor ,i rspu&surilor celor ce discutL <III, IC ,i C>=, adic D& se&sul ei cel 'ai rspG&dit D& a&ticEitate, ,i a&u'e arta de a a3u&)e la adevr descoperi&d co&traziceri D& raio&a'e&tul adversarului ,i (irui&d aceste co&traziceri. 1B Diviziu&ea D& trei pri a filozofiei pare a prove&i de la Fe&ocrate, al treilea scolarE al %cade'iei, ,i devi&e clasic pe&tru ti'purile ur'toare. %ristotel D'prea filozofia D& teoretic ,i practic. 9lato& adu)a ,i o a treia parte: furitoare <)rec poie)i2e(% $a stoicie&i, filozofia se D'parte D& lo)ic, fizic ,i eticM la epicurie&i, D& ca&o&ic, fizic ,i etic. Dio)e&es $aertios, D& textul de fa, de&u'e,te lo)ica dialec)i2o#% I"TR DU*ERE
17
>>

E i&teresa&t faptul c aici Je&o& di& Elea, cel cu aporiile 'i,crii ,i ale co&ti&uitii, este socotit creatorul dialecticii. 9ri& aporiile sale, pri& care cuta s dovedeasc aspectul co&tradictoriu al 'i,crii, D& pofida co&cluziilor sale 'etafizice, Je&o& a 3ucat u& rol pozitiv D& dezvoltarea dialecticii a&tice, cci a scos D& evide& &ecesitatea expri'rii D& &oiu&i lo)ice a caracterului dialectic co&tradictoriu al proceselor o(iective ale 'i,crii ,i dezvoltrii. >Q coala eliac4, ,coala di& Elis, fo&dat de 9Eaido&, discipolul lui #ocrate ,i co&ti&uat de Me&ede', care a 'utat?o la el acas. D& Eretria. De aceea aceast ,coal, de altfel pui& ori)i&al ,i de 'i&i' i'porta&, se &u'e,te ,i ,coala di& Eli!6Ere)ria% 1C Eucleide! di# 'e-ara, discipol al lui #ocrate. 'o&i'ul su, Euclid di& %lexa&dria, 'ate'aticia&ul de sea' care a scris Ele1e#)e de -eo1e)rie D& /2 cri, e cu u& secol 'ai tG&r decGt filozoful socratic. >K Vezi 'ai sus, &. 1>. >A d)io#, ora, di& *Hpru di& 3u'tatea fe&icia& a i&sulei. De aceea Je&o&, fo&datorul ,colii stoicie&e, este adesea de&u'it Kfe&icia&ulL. >/ Cippo,o)o!, autorul scrierii De!pre !ec)ele /ilo0o/ilor este des citat D& lucrare. >@ Dup &u'ele lui "#1ce#!, filozof di& ,coala Eedo&ist a lui %ristip. >2 T$eodor, zis ,i %teul, filozof di& ,coala Eedo&ist. >I %ceast for'ul de D&cEidere a u&ei expu&eri se D&tGl&e,te foarte des la Dio)e&es $aertios <vezi I, _ // fi&. ,i pa!!i1(% >B Po)a1o# di# "le5a#dria pare co&te'pora& cu %u)ustus <deci secolul I D.*Er.=. Dac Dio)e&es $aertios vor(e,te despre Kpui& D&ai&tea &oastrL, acest lucru este 5uat de la izvorul su, cu 'odul 'eca&ic de a proceda care?l caracterizeaz pe (io)raful &ostru. I& orice caz, expu&erea ,colii eclectice a lui 9ota'o& este o pies adu)at ,i &u i&tr or)a&ic D& a&sa'(lul a&terior, ci face i'presia de corp stri&. >1 Ra iu#ea co#duc4)oare <)r. )o $e-e1o#i2o#( ? corespo&de&tul stoicia& al raiu&ii, #ou!, de la 9lato& ,i %ristotel. Dar cu' raiu&ea la stoicie&i este 'aterial, fii&d foc pur, pyr, sau aer cald, p#eu1a, fo&datorii ,colii au ales ter'e&ul $e-e1o#i2o# <lat. prir'ipale( spre a &u se face &ici u& fel de co&fuzie cu raiu&ea i'aterial a plato&icie&ilor ,i aristotelicie&ilor. >> *uvG&tul )rec pe care l?a' tradus cu Krepreze&tareL este p$a#)a!ia, fii&d ,i el u& ter'e& teE&ic stoicia&. Repreze&tarea este o a'pre&t lsat de se&zaie D& suflet. Vezi despre acestea cartea a Vil?a, cap. I ,i ur'. >C %ici 'ateria, cauza eficie&t, calitatea, locul su&t cate)orii aristotelice. Li aici ave' idei luate de la doctri&a etic a lui %ristote5. Dup acesta, virtutea si&)ur &u poate da o'ului fericirea, cu' preti&deau c e posi(il stoicie&ii, ci o'ul are &evoie de u& 'i&i' de (u&uri exterioare pe&tru a fi fericit. Dtx, fru'useea, s&tatea, avuia &u su&t lucruri cu totul i&difere&te pe&tru fericirea o'e&easc, dup cu' afir'au stoicie&ii.
`

r
*%9IT $U$ I

TN%$E#/ <1IA?B1@ D.*Er.= I X@@Y Nerodot, Duris@ ,i De'ocrit su&t de acord c TEales era fiul lui Exa'Hes ,i al *leo(uli&ei, c apari&ea fa'iliei TEelizilor, fe&icie&i2 di&tre cei 'ai &o(ili ur'a,i ai lui %)e&or ,i *ad'osI. ^El era u&ul di&tre cei ,apte D&elepiaB, dup cu' &e i&for'eaz 9lato&1. % fost pri'ul (r(at cruia i s?a dat &u'ele de D&elept, pe vre'ea cG&d la %te&a era arEo&te Da'asias> ,i cG&d s?a dat de&u'irea tuturor Kcelor ,apte D&elepiL, a,a cu' spu&e De'etrios di& -alero& D& Li!)a ar$o# ilorN% I s?a dat cete&ia la Milet, cG&d a ve&it acolo D'preu& cu "eileos, care fusese exilat di& -e&icia. *ei 'ai 'uli scriitori spu& c era de fel di& Milet ,i di&tr?o fa'ilie ilustrL. II X@2Y Dup ce desf,oar o activitate politic, se apuc de studiul &aturii. U&ii spu& c &?a lsat D& ur' &ici o scriere/A, cci "!)ro#o1ia #au)ic4, atri(uit lui, se zice c?i a lui 9Eocos di& #a'os//. *alli'aE/@ Dl cu&oa,te ca descoperitor al Ursei 'ici/2: el se expri' astfel D& ia'(ii si:
Mai D&tGi stator&icit?a el acele stele "u'ite K*arL/I, pe 'ri cluzi&d fe&icie&ii.

Dup alii D&s, el a co'pus &u'ai dou scrieri: u&a De!pre !ol!)i iu ,i alta De!pre ec$i#o5uri, socoti&d c celelalte pro(le'e &u pot fi D&elese/B. #e pare, dup u&ii, c el, cel dG&tGi, s?a ocupat cu astro&o'ia, cu prezicerea eclipselor de soare ,i cu fixarea solstiiilor, dup cu' spu&e Eude'os D& a sa I!)orie a a!)ro#o1ieiO% 9ri& aceasta ,i?a cG,ti)at ad'iraia lui Fe&ofa&es ,i a lui Nerodot /> ,i a atras asupra sa ate&ia lui Neraclit ,i a lui De'ocrit/C.
I, @I?@1 TN%$E# /0

III X@IY U&ii, pri&tre care poetul *Eoirilos/0, afir' c el, cel dG&tGi, a susi&ut &e'urirea sufletului. Tot el, pe&tru pri'a dat, ar fi sta(ilit dru'ul soarelui de la solstiiu la solstiiu ,i. dup relatarea u&ora, a declarat cel di&tGi c 'ri'ea soarelui este a ,aptea suta douzecea parte ^di& cercul solar ,i tot atGta a lu&iia di& cercul @A lu&ar. El a fost ,i pri'ul care a &u'it ulti'a zi a lu&ii ziua a treizecea @/ ,i, dup spusa u&ora, pri'ul care a discutat pro(le'e de fizic. %ristotel ,i Nippias afir' c TEales atri(uia u& suflet ,i lucrurilor &eD&sufleite, dovedi&d acest lucru pri& piatra 'a)&etic ,i cEiEli'(ar@@. 9a'pEile@2 spu&e c TEales a D&vat )eo'etria de la e)ipte&i ,i c el a D&scris pe&tru pri'a dat u& triu&)Ei dreptu&)Eic D&tr?u& cerc@I, cu care prile3 a 3ertfit u& (ou. X@BY %lii D&s, pri&tre care ,i 'ate'aticia&ul %pollodoros@B. pu& aceast descoperire pe sea'a lui 9ita)ora. <%cesta a D&les&it foarte 'ult descoperirile pe care *alli'aE, D& Ia1,ii si@1, le atri(uie fri)ia&ului EupEor(os, de pild triu&)Eiurile scale&e ,i toate cele ce i& de )eo'etria teoretic=. #e pare c TEales a avut ,i 'eritul de a fi dat soluii foarte (u&e ,i D& pro(le'ele politice. %stfel, atu&ci cG&d *resus a tri'is soli 'ilesie&ilor, oferi&du?le s D&cEeie o alia& cu ei, TEales a D'piedicat acest lucru, iar dup (irui&a lui *Hrus, faptul acesta s?a dovedit a fi fost salvarea statului@>. El D&su,i afir' D&s, dup cu' relateaz Neracleides@C, c a trit izolat, ca si'plu particular, departe de tre(urile statului. IV X@1Y U&ii spu& c s?a cstorit ,i a avut u& fiu, pe *H(istEosM alii D&s afir' c a r'as &eD&surat ,i a adoptat pe fiul surorii sale, iar cG&d era D&tre(at de ce &u are copii, el rspu&dea: K9e&tru c iu(esc copiiiL. #e poveste,te c, atu&ci cG&d 'a'a sa D&cerca s?l sileasc s se D&soare, el Di rspu&dea c &u e D&c ti'pul, iar cG&d &u 'ai era D& floarea ti&ereii, la i&siste&ele 'a'ei sale, el rspu&se c a trecut ti'pul. V Niero&H'os di& REodos@0, D& cartea a doua a operei sale No)e 31pr4.)ia)e, relateaz c TEales, voi&d s arate cGt de u,or e s a3u&)i
20

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I, @>?@0

(o)at ,i prevzG&d c se a&u&a o recolt (o)at de 'sli&i. D&cEirie toate teascurile de u&tdele'& ,i cG,ti) astfel o su'ede&ie de (a&i2A. VI X@>Y Doctri&a lui era c apa este D&ceputul tuturor lucrurilor2/ ,i c lu'ea e D&sufleit ,i pli& de zei2@. #e zice c el a descoperit a&oti'purile ,i c a D'prit a&ul D& trei sute ,aizeci ,i ci&ci de zile 22. "?a avut &ici u& profesorM s?a dus doar D& E)ipt ,i a stat cGtva ti'p D& apropierea preoilor de acolo. Niero&H'os spu&e c TEales a 'surat pira'idele dup u'(ra lor. o(servG&du?le D& 'o'e&tul cG&d u'(ra &oastr are aceea,i lu&)i'e ca ,i &oi D&,i&e2I. Dup Mi&Hes2B, el a trit D& strG&se le)turi cu TErasH(ulos, tira&ul di& Milet. VII +i&ecu&oscuta poveste a trepiedului21 )sit de pescari ,i tri'is rG&d pe rG&d D&elepilor de ctre poporul di& Milet X@CY su& a,a: *Giva ti&eri io&ie&i cu'praser o plas de la &i,te pescari 'ilesie&i ,i, scoG&d di& ap u& trepied, se isc D&tre ei o ceart, care i&u pG& ce 'ilesie&ii tri'iser soli la DelfD ,i zeul ddu ur'torul oracol: Tu, vlstar di& Milet, lui 9Eoi(os Di faci D&tre(are: *i&e s fie stpG& trepiedului W Jeu?i rspu&de: *el ce s?arat?&tre
voi D&tGiul D& D&elepciu&e.

D& co&seci&, ei Dl dau lui TEales, acesta altuia ,i a,a 'ai departe pG& la #olo&, acesta D&s declar c zeul este cel 'ai D&elept ,i tri'ise trepiedul la Delfl *alli'aE, D& Ia1,ii si. istorise,te altfel povestea, i&spirG&du?se di& Maia&drios di& Milet. Dup el. u& oarecare +atEHcles, arcadia&, ls la 'oartea lui o cup, cu reco'a&darea ca ur'a,ii lui Ks?o dea aceluia care a fost cel 'ai de folos pri& D&elepciu&ea saL. *upa fu dat lui TEales ,i, dup ce fcu D&co&3urul D&elepilor, a3u&se iar,i la TEales X@0Y. iar acesta o tri'ise lui %pollo di& DidH'a 2>, cu aceast dedicaiei dup cu' &e spu&e *alli'aE: TEales '?&cEi& acu' acelui ce poart de )ri3 "ea'ului lui "eleuM fost?a' de dou ori dara.
/.2A?2/ TN%$E#
21

Iar dedicaia D& proz su& astfel: KTEales di& Milot, fiul lui Exa'Hes, aduce lui %pollo& Delfi&ios acest dar, pe care l?a pri'it de dou ori de la eli&iL. %cela care a dus cupa de la u& D&elept la altul, fiul lui +atEHcles, se &u'ea TEHrio&, dup cu' spu& Eleusis D& scrierea sa De!pre "$ile ,i %lexo& di& MH&dos D& cartea a &oua a Le-e#delor% Dar Eudoxos di& *&idos ,i Eua&tEes di& Milet &e i&for'eaz c u&ul di&tre priete&ii lui *resus pri'i de la re)e u& potir de aur pe&tru ca s?l dea celui 'ai D&elept di&tre eli&i X2AY ,i c acela Dl ddu lui TEalesM apoi, de la acesta, potirul trecu de la u& D&elept la altul pG& ce a3u&se la *Eilo&, care puse aceast D&tre(are lui %pollo 9HtEicul: K*i&e?i 'ai D&elept ca 'i&eWL. %cela Di rspu&se c MHso&, despre care vo' vor(i 20. <Eudoxos ,i

adepii lui Dl pu& pe MHso& pri&tre cei ,apte D&elepi D& locul lui *leo(ul, iar 9lato& IA D& locul lui 9eria&dru.= Iat textual prorocirea lui %pollo 9HtEicul:
%fl c?i u&ul MHso& D& ia, la *Ee&ai, cu 'ult Mi&te, 'ai a)erR&espus decGt cea ce?i fu Erzit.
`

%ceasta fu dat ca rspu&s la D&tre(area pus de %&acEarsis. Di'potriv, Dai'acEos plato&icia&ul ,i *learE preti&d c aceast cup fu tri'is de *resus lui 9ittacos ,i trecu de?a rG&dul pe la toi D&elepii. %&dro&, D& lucrarea sa Trepiedul, poveste,te c ar)ie&ii au oferit u& trepied, ca pre'iu de vred&icieI/, celui 'ai D&elept di&tre eli&i. -u socotit de'& de acest pre'iu %ristode' di& #parta, care Dl ced lui *Eilo& X2/Y. %ristode' este a'i&tit de %lceu D& aceste versuri:
Vor( cu tGlc a rostit D& #parta cG&dva?%ristode'os: 'u?e averea: sr'a& care?& fru&te s stea &u se afl.

U&ii spu& ca 9eria&dru tri'ise lui TErasH(ulos, tira&ul di& Milet, o cora(ie D&crcat cu daruriM aceasta pieri D& apele di& 3urul i&sulei *os ,i dup aceea fu )sit trepiedul de &i,te pescari. Totu,i, 9Ea&odicos zice c fu )sit D& 'area di& apropierea %te&ei, de u&de fu adus D& ora,M aici se i&u o adu&are a poporului, care tri'ise
22 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I. 2@?2I

trepiedul lui +ias [32]; pe&tru care 'otiv, vo' arta D& viaa lui +iasI@. %lii afir' c trepiedul era furit de Nefaistos ,i c fu druit de zeu lui 9elops la &u&tM a3u&se apoi la Me&elaos ,i, fii&d rpit, D'preu& cu Ele&a, de %lexa&drosI2. fu aru&cat D& 'area di& 3urul i&sulei *os de ctre laco&ia&II. care spu&ea c va fi o(iect de ceart. Dup o scur)ere de ti'p, &i,te oa'e&i di& $e(edos cu'prar de pe acolo u& &vod ,i scoaser afar trepiedul. *ertG&du?se di& prici&a lui cu pescarii, au a3u&s pG& la *os ,i, cu' cearta &u 'ai D&ceta, au adus cazul la cu&o,ti&a Miletului, capitala lor. Milesie&ii, deoarece solii lor au fost desco&siderai, por&ir cu rz(oi D'potriva celor di& *os. *zur 'uli ,i de o parte ,i de alta, pG& ce u& oracol le vesti c trepiedul va tre(ui dat (r(atului celui 'ai D&elept. %'G&dou ta(erele se D&eleser s?l dea lui TEales X22Y, iar dup ce trepiedul fcu D&co&3urul tuturor D&elepilor, TEales Dl D&cEi& lui %pollo di& DidH'a IB. racolul pri'it de cei di& *os su& astfel:
#fada va tot 'ci&a 'eropiiI1 ,i io&ie&ii, 9G&?ce?auritul trepied zvGrlit de Nefaistos D& 'are "u?l vei ur&i di& ora, ,i &u va a3u&)e D& casa *elui ce ,tie toate ce su&t, ce fi?vor ,i fost?au.

racolul pri'it de 'ilesie&i, care D&cepe cu cuvi&tele:

Tu, vlstar di& Milet, lui 9Eoi(os Di faci D&tre(are: *i&e s fie stpG& trepiedului W...

a fost citat 'ai sus. %tGt a' avut de spus despre povestea trepieduluiI>. Ner'ip, D& Vie ile saleIC, atri(uie lui TEales o vor( spus de alii cu privire la #ocrate. #e zice c el avea o(iceiul s spu& c 'ulu'e,te soartei pe&tru trei (i&efaceri: KD&tGi, pe&tru c '?a' &scut o' ,i &u a&i'al, apoi, pe&tru c?s (r(at ,i &u fe'eie ,i, al treilea, pe&tru c su&t eli& ,i &u (ar(arL I0. VIII X2IY #e poveste,te c odat, ie,i&d de acas D&soit de o (trG& ca s o(serve stelele, czu D&tr?o )roap ,i stri)tele sale de a3utor fcur pe (trG& s?i spu&: K*u' vrei s ,tii ce?i D& cer,
I, 2B?21 TN%$E# 23

TEales, cG&d &u e,ti D& stare s vezi ce?i la picioarele tale WLBA. Ti'o& Dl cu&oa,te ca astro&o' ,i?l laud D& ale sale SilloiJ:, u&de spu&e:
TEales vestitu?astro&o' ce?&tre ,apte?&elepi este fru&te.

Dup $o(o& di& %r)osB@M cele scrise de el a3u&) pG& la dou sute de versuri. #e spu&e c pe statuia lui st scris aceast i&scripieB2: TEales crescut de Milet, ora,ul io&ic l?arat %stro&o' prea vestit, 'ai iscusit decGt toi. IF X2BY Di&tre versurile lui, care se cG&t D&c, pute' a'i&ti ur'toarele:
Vor(a de?i lu&) D&sea'& )G&dire pui& D&eleapt. Mi&tea Di ascute, +i&ele?l rGv&e,teM *etlui?vei cu?aceasta )ura celor flecariBI.

Trec drept ale lui ,i aceste 'axi'e: Di&tre toate cGte exist, divi&itatea e cea 'ai strvecEe, cci ea este &e&scut. *el 'ai fru'os lucru este u&iversul, cci el e opera divi&itii. *el 'ai 'are e spaiul, cci el le cupri&de pe toate. *el 'ai iute e spiritul, cci el alear) pretuti&de&i. *ea 'ai tare e &ecesitatea, cci ea do'&e,te peste toate. *el 'ai D&elept e ti'pul, cci el descoper toateBB. TEales zicea c &u?i &ici o deose(ire D&tre 'oarte ,i via. %tu&ci Di spuse ci&eva: KTu de ce &u 'ori WL. El rspu&se: KToc'ai fii&dc &u?i &ici o deose(ire 5RL. X21Y $a D&tre(area cuiva: ce a fost 'ai D&tGi, &oaptea ori ziua W ? el rspu&se: K"oaptea e cu o zi 'ai D&ai&teL. *i&eva Dl D&trea( dac u& o' poate ascu&de de zei o fapt rea. K"u, &ici cEiar u& )G&d ruL, spuse el. U&ui (r(at adulter, care?l D&trea( dac ar putea s 3ure c &?a co'is adulterul, el Di rspu&de: KZur'G&tul

strG'( &u?i 'ai ru decGt adulterulL. -ii&d D&tre(at ce?i )reu, rspu&se: K% se cu&oa,te pe si&eL.
24

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I. 2>?20

*e e u,or W K% da sfat altuiaL. *are?i lucrul cel 'ai plcut W KReu,itaL. *e e divi&ul W K*eea ce &u are &ici D&ceput, &ici sfGr,itL, D&tre(at ce lucru extraordi&ar a vzut, rspu&se: KU& tira& (trG&L. *u' ar putea ci&eva suporta cel 'ai u,or o &e&orocire W KDac i?ar vedea pe du,'a&ii si ,i 'ai &e&orociiL. *u' a' putea tri o via cGt 'ai (u& ,i 'ai dreapt W K-eri&du?&e de a face si&)uri ceea ce do3e&i' la aliiL. X2>Y. *i&e?i fericit W K%cela care are trup s&tos, spiritB1iscusit ,i fire educatL. El &e spu&e s &e a'i&ti' de priete&i, fie preze&i, fie a(se&i. # &u &e fli' cu D&fi,area &oastr, ci s &e sili' s ave' o purtare fru'oas. K-ere,te?te de (o)ia do(G&dit pe ci &eci&stite ? spu&e el ? ,i cat s &u fii acuzat de &ecredi& fa de cei care i?au fost ca'arazi credi&cio,iL. !ri3a pe care o ai de pri&ii ti, tot aceea,i s?o a,tepi ,i de la copiii tiL B>. TEales spu&ea c revrsarea "ilului se datore,te vG&turilor etesie&e, care, suflG&d di& direcie opus, Di u'fl apeleBC. F %pollodor, D& Cro#olo-iile saleB0, afir' c TEales s?a &scut D& pri'ul a& al oli'piadei a treizeci ,i ci&cea 1A. X2CY % 'urit la ,aptezeci ,i opt de a&i sau, cu' crede #osicrates 1/, la &ouzeci de a&iM D&tr?adevr, el 'uri D& oli'piada a ci&cizeci ,i opta1@ ,i a fost co&te'pora& cu *resus, cruia i?a oferit s?l treac NalHsul fr pod, a(tG&d cursul apei12. FI %u 'ai fost ,i ali (r(ai cu &u'ele de TEales, ,i a&u'e ci&ci, dup cu' spu&e De'etrios di& Ma)&esia D& lucrarea sa O1o#i1ii>NP u& retor di& *allatis, de prost )ust: u& pictor di& #icHo&a, de 'are tale&tM al treilea: u& (r(at di& vre'uri foarte vecEi, de pe ti'pul lui Nesiod, al lui No'er ,i al lui $icur)M al patrulea, de care a'i&te,te Duris D& opera sa De!pre pic)ur4>JP al ci&cilea, 'ai rece&t, u& (r(at o(scur, de care po'e&e,te Dio&Hsios D& Cri)ici% XII [39] D&eleptul &ostru 'uri pe cG&d privea la o D&trecere D&tre atlei, di& prici&a cldurii, a setei ,i a sl(iciu&ii, la o vGrst D&ai&tat. 9e 'or'G&tul lui se afl ur'toarea i&scripie: Iat 'or'G&tul srac ce i&e acu'a pe TEales, D&eleptul vestit: fai'a?i tot ceru?a cupri&s.
I. IA?I/ TN%$E#

9ot s citez ,i u& epitaf al 'eu11 din cartea D&tGi de Epi-ra1e !au *er!uri /eluri)e>:P
*ci atu&ci cG&d privea o?&trecere, Nelios stpG&e. Repede di& stadio& TEales de ti&e?i rpit. +i&e?ai fcut c l?ai luat 'ai aproape. +trG&ul, sr'a&ul, #telele &u 'ai zrea de pe p'G&t cG&d privea.

FIII [40] % lui TEales e ,i cu)etarea: K*u&oa,te?te pe ti&e D&suiLL, despre care %&tistEe&es D& Succe!iu#ile /ilo0o/ilor>J, spu&e c e a -e'o&oiei, iar de la ea ,i?o D&su,it?o *Eilo&. sFIV %ici e locul potrivit pe&tru o privire )e&eral asupra celor ,apte D&elepi, despre care ave' ur'toarele tradiii: Da'o& di& *Hre&e, D& cartea sa De!pre /ilo0o/i>K, Di critic pe toi, 'ai ales pe cei ,apte. %&axi'e&es>A o(serv c toi s?au ocupat cu poezia, DicaiarcEos>/ zice c ei &?au fost &ici D&elepi, &ici filozofi, ci &i,te oa'e&i cu 'i&tea foarte a)er ,i le)iuitori iscusii. %rcEeti'os di& #iracuza >@ a descris o D&tGl&ire a lor la curtea lui *Hpselos>2, u&de zice c s?a D&tG'plat s fie ,i el de faM D& locul acesteia, EpEoros pu&e o D&tGl&ire la curtea lui *resus, fr TEales D&s. %lii afir' c ei s?au D&tGl&it la 9a&io&io&>I, cGt ,i la *ori&t ,i la Delfi [41]. #pusele lor &u su&t raportate la fel ,i su&t atri(uite, cG&d u&uia, cG&d altuia, ca ur'toarea:
-ost?a?& #parta u& *Eilo&?&eleptul, ce spus?a: "iciodat prea 'ultM toate la vre'ea lor.

E co&trovers ,i D& privi&a &u'rului lor. Maia&drios>B pu&e D& locul lui *leo(ul ,i al lui MHso& pe $eofa&tos, fiul lui !or)iadas di& $e(edos sau di& Efes ,i pe Epi'e&ide di& *retaM 9lato&, D& Pro)a-ora!:>, pu&e pe MHso& D& locul lui 9eria&druM EpEoros pu&e pe %&acEarsis D& locul lui MHso&, iar alii adau) ,i pe 9ita)ora. DicaiarcEos &e d patru &u'e ad'ise de toi: TEales, +ias, 9ittacos ,i #olo&M apoi, el 'ai &u'e,te ali ,ase, di&tre care ale)e trei: %ristode', 9a'pEilos, *Eilo& di& $acede'o&ia, *leo(ul, %&acEarsis.
@1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I. I@?II

9eria&dru. U&ii adau) pe %cusilaos. fiul lui *a(as sau #ca(ras, di& %r)os XI@Y. Dar Ner'ip, D& De!pre 3# elep i, citeaz ,aptesprezece, di& care u&ii ale) pe cei ,apte D&tr?u& fel, alii D& alt fel. Ei su&t: #olo&, TEales, 9ittacos, +ias, *Eilo&, ^MHso&a, *leo(ul, 9eria&dru. %&acEarsis, %cusilaos, Epi'e&ide, $eofa&tos. -erePHde, %ristode', 9ita)ora, $asos ? fiul lui *Ear'a&tides sau al lui #isH'(ri&os sau, dup %ristoxe&os, fiul lui *Ea(ri&os di& Ner'io&e ? ,i X%&axa)oraY>>. Nippo(otos. D& Li!)a /ilo0o/ilorR, citeaz pe rfeu, $i&os, #olo&, 9eria&dru, %&acEaris, *leo(ul, MHso&, TEales, +ias, 9ittacos, EpicEar'os ,i pe 9ita)ora. FV Iat ,i scrisorile care se atri(uie lui TEales>0: T$ale! c4)re Fere2yde XI2Y K%flu c tu te )G&de,ti, cel di&tGi di&tre io&ie&i, s D&fi,ezi eli&ilor u& studiu despre cele divi&e. i poate c este o EotrGre D&eleapt de a face pu(lic scrierea, D& loc s faci u& lucru fr folos, D&fi,G&d?o u&or oa'e&i oarecare. Dac deci Di face plcere, su&t )ata s discut cu ti&e su(iectul crii tale ,i, dac ' pofte,ti, voi ve&i la ti&e, la #Hros. Desi)ur, atGt eu cGt ,i #olo& di& %te&a a' fi lipsii de 'i&te dac, dup ce a' cltorit pG& la

*reta, pe&tru a face cercetri acolo, ,i pG& D& E)ipt, pe&tru ca s &e vede' cu preoii ,i cu astro&o'ii de acolo, &?a' ve&i ,i pG& la ti&e. Va ve&i ,i #olo&, dac D&)duie,ti. XIIY *ci tu, D&dr)ostit cu' e,ti de locul &atal, vii rar de tot D& Io&ia ,i &u e,ti stpG&it de dori&a de a vedea lu'e stri&, ci, cu' sper, te ii de u& si&)ur lucru, de scris. "oi D&s, care &u scrie' &i'ic, cutreier' Elada ,i %siaL. T$ale! c4)re Solo# FVI KDac prse,ti %te&a, 'i se pare c lucrul cel 'ai potrivit ar fi s te sta(ile,ti la Milet, care?i o colo&ie ate&ia&, cci aici &u?i &ici o pri'e3die pe&tru ti&e. Dar dac te supr )G&dul c ,i &oi su&te' )uver&ai de u& tira&, D& ura ta pe&tru toi despoii, vei putea
TN%$E#
27

avea cel pui& (ucuria s trie,ti D'preu& cu &oi, priete&ii ti. ;i?a scris ,i +ias. pofti&du?te la 9rie&e: dac i?e 'ai plcut ora,ul 9rie&e ,i vrei s te sta(ile,ti acolo, vo' ve&i ,i &oiCA s locui' lG&) ti&eL.
" TE / %cest capitol despre TEales, pri&tele 'aterialis'ului )rec, este editat critic de Diels?.ra&z, Die Fra-1e#)e der Vor!o2ra)i2er', /02B, Voi. I, p. 1> ,i ur'., cu 'ici o'isiu&i. +io)rafiile lui Dio)e&es $aertios, ca ,i ale altora, au o serie de ru(rici sau locuri &)opoi( D& care su&t expuse diversele te'e. Ele pot varia, li se poate scEi'(a ,i ordi&ea, u&ele di&tre ele pot lipsi sau pot aprea altele &e'arcate de &oi. D' 'ai 3os ru(ricile cele 'ai caracteristice ,i o(i,&uite. *ititorul Iui Dio)e&es $aertios le va putea u,or ide&tifica D& (io)rafiile filozofilor pe care le va citi. /. "u'ele. @. -a'ilia. 2. #tr'o,ii. I. 9atria. B. *aracterul. 1. Descoperiri. >. %&ecdote. C. Maxi'e. 0. pi&ii. /A. pere. //. Testa'e&t. /@. Moartea. /2. Epi)ra'e fu&erare. /I. #crisori. /B. 'o&i'i. <*f. -r. $eo, Die -riec$i!c$6ro1i!c$e Aio-rap$ie #ac$ i$rer li)erari!c$e# For1, $eipzi), /0A/=. @ Duri!, istoric (i&e cu&oscut di& #a'os <3u'tatea a doua a secolului al IV?lea D.*Er.=, adesea citat D& opera lui Dio)e&es $aertios. 2 ri)i&ea lui TEales, dup tradiie, este, dup cu' se vede, &esi)ur. Dup u&ii este fe&icia& la ori)i&e, dup alii (,ti&a, di& Milet. I& ulti'ul ti'p s?a susi&ut c TEales ar fi de ori)i&e caria&, c &u'ele tatlui su, Exa'v ss. ar fi caria&. *aria este Ei&terla&dul Miletului. " "-e#or, dup le)e&d, era fiul lui 9oseido& ,i al $i(Hei. % fost re)ele -t&iciei ,i a avut o fiic, Europa, ,i trei fii: *ad'os, -e&ix ,i *vRZ ? Cadmos, fo&datorul

TN%$E#
29

TEe(ei, este si)ur fe&icia& ca ori)i&e. El este cel care a adus ,i a tra&s'is )recilor alfa(etul fe&icia&, cel pui& dup tradiie. ` Textul di&tre para&teze ascuite este co'pletat de Ner'a&& Diels, el lipsi&d di& 'a&uscrise. > Vezi 9lato&, Pro)a-ora, 2I2 a. > Eve&i'e&tele istorice la %te&a, ca ,i D& alte ceti, erau 'arcate pri& a&ul dese'&at cu &u'ele arEo&telui epo&i', 'a)istrat ales a&ual. Ulterior, datele istorice se 'arcau pri& oli'piade, care D&cep D& >>C?>>> ,i se i&eau di& patru D& patru a&i. Da'asias a fost arEo&te D& BC@? BC/ D.*Er. s De1e)rio! di# Falero#, filozof peripateticia&, de care Dio)e&es $aertios vor(e,te D& cap. V di& cartea a V?a. De'etrios a scris foarte 'ult. D& lista operelor lui de la Dio)e&es $aertios, V, CA?C/, &u este citat lucrarea Lista ar$o# ilor% R Vezi 'ai sus, &. 2. /A %ceasta este ipoteza cea 'ai verosi'il. I&for'aiile pe care le ave' despre TEales la %ristotel, par a se (aza pe o tradiie oral ,i &u pe opere scrise. // P$oco! di# Sa1o!, &ecu&oscut di& alt parte. /@ Calli1a$ di# Cyre#e, poet delicat, rafi&at ,i 'are erudit <secolul al IV?lea D.*Er.=. El a fost pri'ul (i(liotecar al 'arii (i(lioteci di& %lexa&dria ,i a D&toc'it u& fel de catalo) erudit de scriitori vestii, D& /@A de cri. E cu&oscut 'ai ales pri& poe'ul cu privire la prul +ere&icei, di& care s?a i&spirat *atul. /2 Ursa 1ic4 e aceea,i co&stelaie ca ,i *arul 'ic, care se ter'i& cu steaua polar <vGrful cozii Ursului sau capul oi,tei *arului=. /I Vezi &ota a&terioar. L "2a)4lep)a, Ki&co'preEe&si(ileL. TEales sceptic ,i a)&osticist pare a&acro&ic. /1 Vezi 'ai sus, &. 21 de la I#)roducere% /> *f. Nerodot, I, >I. Vezi ,i ali autori, la Diels?.ra&z, Vor!%\ I, p. >I, care depi&d de Eude'os. I&teresa&t ar fi de ,tiut dac Eude'os are alt surs de i&for'aii cu privire la prevestirea eclipselor de ctre TEales decGt pe Nerodot, ceea ce &u se poate sta(ili, operele lui Eude'os fii&d pierdute. #e ,tie c D& ti'pul a @@2 de revoluii ale lu&ii </C a&i solari ,i 1 lu&i=, toate eclipsele de #oare ,i de $u& se repet la i&tervale fixe. %cest lucru pare a fi fost cu&oscut (a(ilo&e&ilor ,i a trecut la e)ipte&i, de la care pare a fi preluat TEales cu&oa,terea perioadei !4ro! de @@2 de revoluii ale lu&ii. Dar, pe&tru, (a(ilo&e&i, !4ro! este &u'rul 2 1AA <b 1A@=. Totu,i, textele accadie&e vor(esc despre eclipse a,teptate care &u au loc <di& cauza paralaxei, &u toate eclipsele su&t vizi(ile peste tot pe 9'G&t=, ceea ce dovede,te c ei aveau u& siste' de prevestire care &u poate fi decGt acela al perioadei de @@2 de revoluii ale $u&ii, cG&d toate eclipsele se repet la acelea,i i&tervale. Dup autorii 'oder&i, eclipsa de #oare prevestit de TEales ar fi avut loc la B 'ai BCBM dup Ta&&erH. la 2A septe'(rie 1/A

Q.*Er. /C Dup textul lui Dio)e&es $aertios, Fe&ofa&es pare a fi ,tiut c TEales a prevestit eclipsa de #oare. *eea ce e o 'rturie foarte vecEe <Fe&ofa&es ,i?a dezvoltat activitatea poetic ,i filozofic D& sec. VI ,i pri'ul ptrar al secolului al V lea D.*Er.=. *Gt despre aprecierile lui Neraclit ,i De'ocrit despre TEales ca astro&o', &u ,ti' 'ai 'ult decGt ceea ce spu&e Dio)e&es aici. L 9oei purtG&d &u'ele de C$oirilo! su&t 'uli: u&ul poet tra)ic, altul poet co'ic, D& fi&e u& poet epic, care pro(a(il c este cel 'e&io&at aici. *u', dup TEales, sufletul este pro(a(il ide&tic cu 'ateria pri'ordial, adic apa, el este D& se&sul acesta &epieritor. @A *o'pletarea di&tre para&tezele ascuite este fcut de N. Diels dup %puleius, Fior%, /C, p. 2>, /A Nel'. Ideea e foarte clar, textul 'a&uscriselor e deteriorat ,i (i&e reco&stituit de Diels. #oarele are li'ea apare&t ca' de /[@ )rad, iar $u&a a,i,derea. Deci aceast li'e se cupri&de de >@A de ori D& circu'feri&a pe care o parcur) <apare&t= zil&ic pe cerM deci dou li'i ale #oarelui sau ale $u&ii <b du(li pa,i= fac u& )rad ,i i&tr de 21A de ori D& circu'feri&a cerului. @/ I& vecEi'e, luG&d revoluia $u&ii ca facG&du?se D& 'edie D& @0 de zile, se a3u&)ea la u& a& lu&ar defectuos, prea diferit de a&ul solar real. TEales. luG&d lu&a de 2A de zile. a3u&)e la a&ul de 21B de zile <21A de zile c B zile apa)o)ice=, dup cu' se vede 'ai departe di& Dio)e&es $aertios, I, @>. @@ Vezi textul co'plet al lui %ristotel, De a#i1a% %, @, IAB a, /0. 9ri'ii 'ateriali,ti )reci erau Eilozoi,ti ,i, ca atare, socoteau, ca ,i filozofia )reac ulterioar, c sufletul &p!yc$e( este u& pri&cipiu de 'i,care. U& lucru se 'i,c 'eca&ic dac e tras sau D'pi&s de u& altul, iar dac se 'i,c di&tr?o cauz i&terioar lui, atu&ci are u& suflet <ceea ce &u exclude ca acest suflet s fie 'aterial ca la filozofii presofistici, stoicie&i, Epicur=. i sferele pla&etare tre(uie s ai( suflet, pe&tru a se putea 'i,ca, &efii&d 'G&ate de altceva. Tot astfel, dup TEales, dac piatra 'a)&etic atra)e, deci 'i,c flerul, tre(uie s ai( u& suflet. Vo' reve&i 'ai tGrziu asupra acestei idei a 'ilesia&ului. ;< Pa1p$ile, scriitoare de ori)i&e e)iptea&, citat de autori tardivi ca Dio)e&es $aertios, #u<i=da<s=, 9Eotios, EudoPia. @ L Mei(o'ius, cite,te Kse'icercLR, ceea ce ar fi 'ai i&teresa&t decGt D&scrierea D&tr?u& cerc, care e vala(il pe&tru orice triu&)Ei. D& orice caz, TEales ,tia c dia'etrul D'parte cercul D& dou pri e)ale <vezi 9roclus, D& Euclid% p. /B>, /A, -riedlei& dup Eude'os=. @B "pollodoro! calculatorul este citat de dou ori de Dio)e&es $aertios, ,i a&u'e aici ,i D& VIII, /@. D& vecEi'e, ,tii&a &u'erelor se &u'ea i&difere&t ari)$1e)i2e sau lo-i!)i2e <vezi %rcEHtas, fra)'e&tul I, Diels?.ra&zB=. 9e ti'pul lui 9lato&, cG&d aspectul teoretic al ,tii&ei &u'erelor D&cepe s se despart de cel practic, exist o arit'etic teoretic ,i o lo)istic teoretic, precu' ,i o arit'etic practic ,i o lo)istic practic <textul pri&cipal la 9lato&, For-ia!% IB/, a?c= Mai tGrziu D&s, arit'etica este ,tii&a teoretic a &u'erelor, iar lo)istica este ,tii&a practic a calculului <vezi !e'i&us, la Nero& de %lexa&dria ,i la 9roclus, I# Euclid%, p. 2C?IA, -riedlei&=. Despre %pollodoros &u ,ti' a(solut &i'ic altceva D& afara acestor dou citate la Dio)e&es $aertios.
30

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R @1 Ia1,ii lui *alli'aE de care este vor(a aici se afl pe u& papirus )sit D& E)ipt la xHrEi&cEos. Vezi textul la Diels?.ra&z B, I, p. >2. %' fi de acord cu su)estia di& aparatul critic la Diels?.ra&zB, dup care pri& fri)ia&ul EupEor(os s?ar D&ele)e 9ita)ora, care este o i&car&aie posterioar a fri)ia&ului <vezi ,i Dio)e&es $aertios. VIII. I. ,i ur'=. *rede' c de'o&strativul KacestaL de la D&ceputul para&tezei se refer la TEales, care a pre'ers lui EupEor(os <b 9ita)ora= D& D&scrierea triu&)Eiurilor scale&e D&tr?u& cerc, ,i &u la 9ita)ora. %cest se&s ar reie,i 'ai (i&e dac s?ar supri'a para&teza lui Diels, pe care a' pstrat?o ,i &oi, ,i s?ar pu&e D&tre para&teze propoziia precede&t: K%lii D&s... pe sea'a lui 9ita)oraL. @> I'periul Eittit a do'i&at %sia Mic de pe la @AAA pG& la /@AA. De la /@AA pG& la ve&irea ci'erie&ilor <>AA Q.*Er.= a do'i&at I'periul fri)ia&, distrus de aceast &vlire. %sia Mic scap de stpG&irea ci'eria& datorit celei lidie&e, iar I'periul lidia& dureaz D& %sia Mic pG& D& BI1 D.*Er., cG&d *resus este D&vi&s ,i puterea lidia& distrus de *Hrus, re)ele per,ilor. @C Ceracleide! di# Po#), filozof cruia Dio)e&es $aertios, D& cartea V, Di co&sacr cap. VI <__ C1?0I=M este u& autor foarte ori)i&al, peripateticia& cu D&cli&aii spre plato&is' ,i pita)oreis', care D&s, D& co&cepiile sale, se deprteaz de plato&is'ul ori)i&ar. El are D&cli&aie spre fa(ulaie ,i fa&tastic. 9ri&tre alte opere, scrie ,i dialo)uri D& care face s vor(easc diferite perso&a3e, i&tre care ,i pe TEales. 9ui&ul discer&'G&t al lui Dio)e&es $aertios e dovedit de faptul c ceea ce Neracleides Dl face s spu& D& dialo) pe TEales este socotit de (io)raful &ostru ca fii&d spus de TEales D&su,i. @0 Ciero#y1o! di# R$odo!, peripateticia&, care ia o direcie epicuria&. D& orice caz, a&ecdota despre TEales la dG&sul provi&e de la %ristotel <vezi &ota ur'toare=. 2A Vezi %ristotel, Poli)ica, I, //, /@B0 a, 1?lC. *f. ,i *icero, De di*i#a)io#e, I, I0, ///. %&ecdota este i&teresa&t, dar aprut 'ai tGrziu, cG&d filozofii erau dispreuii ca u&ii care se ocup de lucruri fr &ici u& folos <vezi Epictet, 'a#ualul, cap. @0, _ I?>, ,i ide', Di!er)a iile, I, @1, B, despre pri&ii care se 'GE&esc dac copiii lor devi& filozofiM cf. ibicL, III, //, ,i I, @0 @@. 2/ "rc$e D&sea'& aici KD&ceputL ,i desi)ur acest se&s este corect pe&tru ti'pul lui TEales. Dar %ristotel D&ele)e pri& arc$e, la vecEii filozofi, 'ateria pri'ordial, pri&cipiul 'aterial care co&stituie su(stratul pri' al lucrurilor. %cesta e, desi)ur. se&sul pe care Dl are D& )G&d Dio)e&es $aertios sau izvorul su. 2@ $u'ea este D&sufleit, dup TEales, fii&dc are D& si&e pri&cipiul de 'i,care, de tra&sfor'are ,i, ca atare, este pli& de suflete sau de zei <vezi 'ai sus, &. @@=. %ici se spu&e c lu'ea e pli& de dai1o#e!, adic, D& li'(a vecEe a ti'pului, pli& de zei. %ristotel &De a#i1a% %, V, I//, a >= spu&e: KTEales credea c toate lucrurile su&t pli&e de zeiL . <*f. %etius, I, >, //=. Despre acestea &e?a' ocupat pe lar) D& lucrarea &oastr Le 1o#de $o1eri+ue, 9aris, /02I, p. /@1 ,i ur'.= 22 Vezi 'ai sus, &. @/. %du)G&d a 2A?a zi la lu&, TEales trece de la a&ul lu&ar la a&ul solar de /@ lu&i a 2A de zile plus ci&ci zile epa)o)ice <supli'e&tare=. TN%$E# 2/ 2I Raio&a'e&tul lui TEales aici ar fi si'plu. Dac a,tept' 'o'e&tul cG&d u'(ra &oastr are aceea,i lu&)i'e cu D&li'ea &oastr ,i 'sur' u'(ra pira'idei, pute' deduce c ,i u'(ra pira'idei este e)al cu D&li'ea pira'idei, pe care o afl' D& clipa cG&d 'sur' u'(ra ei. $a fel, 9li&iu &Na)% $i!)%, FFFVI, C@. *f. 9lutarE, Co#*i*iu1, !ep)e1 !apie#)u1, ;, p. /I> a= d o 'etod 'ai su(til. TEales ar fi D&fipt u& ( de lu&)i'e cu&oscut D& vGrful u'(rei pira'idei, ar fi 'surat <i&difere&t de or= u'(ra (ului ,i u'(ra pira'idei ,i ar fi sta(ilit proporia: u'(ra pira'idei se raporteaz la u'(ra (ului, precu' D&li'ea pira'idei la D&li'ea (ului, aceasta D& (aza ase'&rii celor dou triu&)Eiuri for'ate. Despre cu&o,ti&ele )eo'etrice ale lui TEales, vezi textul fu&da'e&tal la 9rodus, I# Euclid% Ele1%, p. /B>. /A, -riedlei& <dup Eude'os=. 2B 'i#ye!% pro(a(il u& scriitor care &u &e este cu&oscut di& alt parte. 21 %&ecdota trepiedului este tratat de Dio)e&es $aertios D& toat a'ploarea ei, dG&du?i &e&u'rate varia&te ,i citG&d su'ede&ie de autori pe&tru diferitele for'e ale ei <I, @>, fi&e ? 22=. Dar aceste le)e&de &u su&t totdeau&a i&ve&ii rece&te. *itarea lui %pollo di& DidH'a, sa&ctuar de lG&) Milet, dovede,te vecEi'ea povestirii, dac &u a varia&telor ei. Dup I0I D.*Er, cG&d Miletul e cucerit de per,i ,i distrus, i&terve&ia zeului di& DidH'a era 'ai pui& pro(a(il. D& trei (io)rafii ale lui No'er <9seudo?Nerodot, 9seudo?9lutarcEos ,i u& oarecare 9rodus= se D&tGl&e,te a&ecdota cu ,arada pus lui No'er de &i,te pescari care, pescui&d, &u pri&seser &i'ic ,i atu&ci se apucaser s?,i pri&d pducEii ,i s?i o'oare. D&tre(ai de No'er dac au pri&s ceva, pescarii rspu&ser: K*eea ce a' pri&s a' lepdat, iar ceea ce &?a' pri&s duce' cu

&oiL. No'er, &eputG&d dezle)a ,arada, ar fi 'urit de suprare, zic (io)rafii. Dar o aluzie li'pede la aceast a&ecdot se )se,te D&tr?u& fra)'e&t aute&tic al lui Neraclit di& Efes <fra)'. B1, Diels?.ra&zR=, ,i, ca atare, a&ecdota tre(uie s fie pui& de la D&ceputul secolului al V?lea D.*Er. 2> "pollo di# Didy1a ? sa&ctuar ve&erat ,i vestit la cGiva Pilo'etri de MiletM apare de dou ori D& varia&tele a&ecdotei trepiedului de la Dio)e&es $aertios <I, @0 ,i 22=, precu' ,i %pollo di& Delfi, 'e&io&at de dou sau trei ori. 2C D& i&scripia de pe cup, este cupa care vor(e,te D& &u'ele su. 20 Vezi Dio)e&es $aertios, I, cap. IF, _ /A1?lAC. L Vezi 9lato&, Pro)a-ora, p. 2I2 a. // KVred&icieL pe&tru are)e este o traducere 'ai adecvat decGt aceea o(i,&uit pri& KvirtuteL. "re)e este capacitatea pe&tru o fii& sau u& lucru de a?,i D&depli&i fu&cia ese&ial. 9e&tru picioare vred&icia este aler)atul. i lucrurile &eD&sufleite au la )reci are)e% cas o poate avea D& 'sura D& care D,i D&depli&e,te fu&cia ese&ial, care este aceea de a adposti pe o' co&tra ar,iei soarelui ,i co&tra fri)ului ier&ii. U& 'edica'e&t are vred&icia de a produce efectul curativ. %ceste exe'ple se )sesc la autori clasici. Despre Kvirtutea caseiL vor(e,te %ristotel. =; *u privire la +ias, vezi Dio)e&es $aertios, I, cap. V, _ C@?CC.
32

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I2 "le5a#dro!, alt &u'e pe&tru 9aris, fiul lui 9ria', rpitorul fru'oasei Ele&a. di& cauza creia a iz(uc&it rz(oiul troia&. No'er D&tre(ui&eaz foarte rar &u'ele de 9aris ,i foarte des cel de %lexa&dros. II Laco#ia#a e fru'oasa Ele&a di& #parta. IB Vezi 'ai sus, &. 2>. 4 Sderopi se &u'esc aici, poetic, locuitorii di& i&sula *os. I> -or'ula de D&cEidere o(i,&uit a lui Dio)e&es $aertios la povestiri lu&)i. IC Despre Ner'ippos di& #'Hr&a, vezi &. 2@ de la I&troducere. ] Este foarte D&doiel&ic ca TEales s fi spus a,a ceva. Mai repede, poate, #ocrate. BA Izvorul acestei a&ecdote tre(uie s fie 9lato&, Tee)e), />I a% B/ Silloi, poe'e satirice scrise D& Eexa'etri. %,a se &u'e,te o scriere a lui Ti'o& di& 9Elius D& trei cri. Di& cauza acestei scrieri, Ti'o& se &u'e,te ,i Sillo-ra/ul% # Lo,o# di# "r-o!, scriitor &ecu&oscut de alt'i&teri. B2 a'e&ilor de sea' di& orice do'e&iu de activitate li se ridicau statui o&orifice D& cetile )rece,ti u&de s?au &scut sau u&de au locuit 'ai 'ult, adesea cu o i&scripie <cf. ,i N. -ra&cotte, De la le-i!la)io# a)$e#ie##e !ur Ie! di!)ri,u)io#! $o#ori/i+ue! e) !peciale1e#) de! decre)e! de! clerurc$ie! a)$e#ie##e! rela)i/! 4 ce) o,Le), $ouvai&, /0AA, extr. di& KMusee +el)eL=. N %ute&ticitatea acestor versuri e 'ai 'ult decGt D&doiel&ic. BB %ceste dictoa&e, de,i foarte fru'oase, cu )reu s?ar putea atri(ui lui TEales. %ceea,i o(servaie e vala(il ,i pe&tru cele ce ur'eaz. B1 %ici 's. - are )yc$e# D& loc de p!yc$e#, iar pui& 'ai departe p!yc$e# D& loc de p$y!i#, lecturi care su&t adoptate de tto %pelt D& traducerea sa. Totu,i, pe&tru !o1a, KcorpL, care preced lectura, p!yc$e KsufletL, KspiritL este 'ai adecvat. L "i'ic &u )ara&teaz exactitatea atri(uirii lui TEales a acestor 'axi'e sau se&te&e. ! Dio)e&es $aertios trece aici (rusc de la 'axi'e la o te' foarte 'ult cercetat la cei vecEi, dovad a i'presiei adG&ci fcute de acest fe&o'e& rar, a&u'e cauzele revrsrii "ilului. Explicaia la TEales, dac e aute&tic ? ,i pare a fi, D&trucGt aceasta &u 'ai e atri(uit vreu&ui alt autor ?, este destul de &aiv, dar re'arca(il pri& faptul c d acestui fe&o'e& o cauz &atural <cf. Pri1ii 1a)eriali.)i -reci, +ucure,ti, Edit. de stat, /0BA, p. /A ,i ur'.=. BB De cro&o)raful "pollodor di# ")e#a, s?a ocupat Ner'a&& Diels <..REei&iscEes Museu'L, voi. 2/, /C>1, p. / s.u.=. 1A li'piadele D&cep D& a&ul >>> ,i se i& di& patru D& patru a&i, a,a D&cGt l. 2B, a&ul / corespu&de a&ului 1IA D.*Er. Diels ar vrea s citeasc l. 20,/ b 1@B pe&tru a avea a&ul de a21e, de vGrf al lui TEales <adic a&ul cG&d acesta avea vGrsta de IA de a&i= cu /B a&i 'ai devre'e, deci D& BCB, data pe&tru care acesta a prezis eclipsa de #oare. TN%$E#
33
1/

So!icra)e! di# R$odo! <aprox. 'i3locul secolului al Il?lea D.*Er.= ? autor al u&ei opere, Succe!iu#ile /ilo0o/ilor <D& cel pui& trei cri=, citat de 'ai 'ulte ori de Dio)e&es $aertios. 1@ %dic a&ul BIC[BIB D.*Er. 12 TEales &u era &u'ai u& filozof, teoreticia& a(stract, ci D& acela,i ti'p u& o' de ,tii& ,i i&)i&er. Despre trecerea rGului NalHs fr pu&i de ctre ar'atele lui *resus )raie detur&rii apelor de ctre TEales vor(e,te 'ai detaliat Nerodot, I, >B. 1I De1e)#o! di# 'a-#e!ia, a scris De!pre poe ii !i !crii)orii o1o#i1i <acest titlu co'plet e citat la Dio)e&es $aertios, V, 2=. LU& studiu a'&u&it al listelor de o'o&i'i care se )sesc la Dio)e&es $aertios ar putea da rezultate i&teresa&te. De o(icei, D& aceste liste se da la D&ceput &u'rul total al o'o&i'ilor, i&clusiv filozoful de care este vor(a D& capitolul respectiv. %ici se vor(e,te de ci&ci TEales, tar a fi cupri&s D& acest &u'r ,i filozoful. %poi ur'eaz doi o'o&i'i fr s?i &u'eroteze. "u'erotarea D&cepe a(ia cu al treilea. %poi ave' aici u& TEales pictor di& #icHo&, cG&d titlul operei lui De'etrios vor(e,te precis de Kpoei ,i scriitoriL. Deci 'e&iu&ea acestuia ar putea fi ()at D& locul desti&at 'e&iu&ii lui TEales filozoful ,i a fost fcut de altci&eva decGt De'etrios, poate cEiar de D&su,i Dio)e&es $aertios. Dar ce?i cu al patrulea, a'i&tit de Duris D& opera sa De!pre, pic)ur4 W Este el acela,i cu pictorul di& #icHo& W Dificulti si'ilare vo' )si ,i D& alte liste de scriitori o'o&i'i la Dio)e&es $aertios. 11 #e )se,te ,i D& "#)$olo-ia Pala)i#a, VII, CI. 1> Dio)e&es $aertios a fcut o cule)ere de epi)ra'e cu privire la 'oartea u&or oa'e&i cele(ri ,i a pu(licat?o D& cel pui& dou cri, su( titlul Epi-ra1e sau Ver!uri /eluri)e &P'411e)ro!(% D& )e&eral, Dio)e&es $aertios era u& poet 'ediocru, dar &u lipsit de D&credere D& tale&tul su. D& opera de fa, el D,i citeaz cu co'pleze& creaiile 'uzei sale epi)ra'atice ori de cGte ori i se ofer ocazia. U&ii autori au susi&ut c el a scris opera sa De!pre *ie ile .i doc)ri#ele /ilo0o/ilor &u'ai pe&tru a?,i cita epi)ra'ele, ceea ce, desi)ur, este exa)erat. Epi)ra'a care ur'eaz despre 'oartea lui TEales &u este u&a di&tre cele 'ai ru i&spirate. #e )se,te ,i D& "#)$olo-ia Pala)i#a% VII, CB. 1C "#)i!)$e#e! di# R$odo! <pri'a 3u'tate a secolului al Il?lea Q.*Er.= ? autor al u&or Succe!iu#i ale /ilo0o/ilor, adesea citate de Dio)e&es $aertios. L Da1o# di# Cyre#e, scriitorM 'ai e citat ,i la Elia&, Var% $i !)%, III, /I, ,i la %tEe&aios, F, p. II@.. >A "#a5i1e#e!% retor, &epotul lui %&axi'e&es di& $apsacos, care era tot retor. >/ Dicaiarc$o! di# 'e!!e#e 6 discipol al lui %ristotel. Dup el, sufletul este o ar'o&ie a ele'e&telor care i&tr D& co&stituia corpului ,i e 'uritor. <%ceea,i co&cepie 'aterialist o are ,i alt elev al lui %ristotel, 'uzicia&ul ,i (io)raful %ristoxe&os.= I'porta&t este lucrarea lui, Via a Eladei, u& fel de istorie cultural a !reciei. >@ "rc$e)i1o! di# Siracu0a, istoric &ecu&oscut di& alt parte. >2 Cyp!elo!, tira& al *ori&tului de la fi&ele secolului al VN?lea D.*Er. VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R := Pa#io1o#, te'plul co&federaiei io&ie&e di& MHcale, &u departe de Efes. >B 'aia#drio! <cf. Dio)e&es $aertios, I, @C, u&de 'ss. 9- au Lea#driou% $ectura (u& este, desi)ur, 'aia#driou(% Q> Vezi 9lato&, Pro)a-ora!, 2I2 a.

>>

*rede' c tre(uie eli'i&at %&axa)ora di& text. %cesta este co&te'pora& cu 9ericle ,i &u vede' cu' poate fi i&clus D&tr?o list de D&elepi di& secolul al Vl?lea. %' putea s &e )G&di' la o co&fuzie cu %&axi'a&dru, D&s &ici acesta &u fi)ureaz D& &ici o list a celor ,apte D&elepi. Deci soluia eli'i&rii di& text &i se pare cea 'ai 3ust. 9ro(a(il lipse,te u& alt &u'e pe&tru a co'pleta &u'rul de /> de la Ner'ip. >C Cippo,o)o!, istoric al filozofiei <fi&ele secolului al III?lea ,i D&ceputul secolului al II?leaD.*Er=, adesea citat de Dio)e&es $aertios. >0 %ceste dou scrisori su&t apocrife. #tilul lor e afectat: dialectul io&ic tra&spus artificial peste for'ele atice: (a&alitatea, vidul de orice co&i&ut dovedesc cu prisosi& falsul. %ceste scrisori ,i capitolele pG& la Epi'e&ide &u 'ai su&t editate la Diels?.ra&z?\ CA 9luralul 'odestiei.

*%9IT $U$ al II?lea

# $ " <' 12B?BB0 D.*Er.= I XIBY #olo&, fiul lui Execestides, s?a &scut la #ala'i&a. 9ri'a/ lui realizare i&trodus la %te&a a fost desfii&area datoriilor, ceea ce D&se'&a li(erarea persoa&elor ,i (u&urilor. D&tr?adevr, oa'e&ii o(i,&uiau s D'pru'ute (a&i pu&G&d ca zlo) persoa&a lor@, ,i 'uli, di& srcie, a3u&)eau ca ,i sclavi2. #olo&. cel di&tGi, re&u& la dreptul su asupra u&ei datorii de ,apte tala&i, pe care ci&eva Di D'pru'utase de la tatl su, ,i D&cura3a ,i pe ceilali s?i ur'eze pilda. %ceast le)e fu &u'it Kscuturarea sarci&iiL I ,i se vede (i&e pe&tru ce. Dup aceea trecu la stator&icirea celorlalte le)iB care &e?ar lua 'ult ti'p s le D&,ir', ,i puse s le scrie pe t(lie 'o(ile de le'&1. II XI1Y *el 'ai 'are serviciu fcut de el este ur'torul: patria lui, #ala'i&a, era o(iect de ceart D&tre %te&a ,i Me)araM dup 'ulte D&frG&)eri, ate&ie&ii EotrGr pri&tr?u& decret c. dac ci&eva ar propu&e s se 'ai rz(oiasc pe&tru #ala'i&a, s fie pedepsit cu 'oartea. #olo& se prefcu c?i &e(u&, ,i, cu o cu&u& pe cap, se repezi D& piaa ora,ului/. %colo puse u& crai&ic s citeasc ate&ie&ilor poe'ul su cu privire la #ala'i&a ,i le trezi cura3ul. %te&ie&ii por&ir iar,i rz(oi D'potriva 'e)arie&ilor ,i, datorit lui #olo&, Di (iruir XI>Y. Versurile care au D&flcrat cel 'ai 'ult sufletele ate&ie&ilor su&t acestea:
#ici&os de 'i?ar fi fost, -ole)a&dros (a,ti&, poate, "u'ai de?%te&a s scap, patrie alta )si&d, *ci D& curG&d u'(la?va di& )ur D& )ur vor(irea: KUite?l, di& %tica?i el, ce #ala'i&a?&cEi&at 5L
21 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I. IC?BA i:

Naide' la lupt cu toi, la #ala'i&a 'ult dra). # spl' cu 'ult sGr) pata. ru,i&ea cea )rea.

El Di co&vi&se de ase'e&ea pe ate&ie&i s cucereasc *Eero&esul di& Tracia. XICY *a s &u se cread c pusese stpG&ire pe #ala'i&a &u'ai cu fora, &u ,i cu dreptul, el puse s se descEid cGteva 'or'i&te ,i art c 'orii erau a,ezai cu capul spre rsrit, cu' era o(iceiul de D&'or'G&tare la ate&ie&iM 'ai 'ult, c ,i 'or'i&tele C erau D&dreptate spre rsrit ,i c &u'ele de'elor0 di& care fceau parte rposaii erau D&scrise pe 'or'i&te, ceea ce era u& o(icei propriu ate&ie&ilor. U&ii afir' ca el a i&trodus D& Ca)alo-ul cor(iilor, preze&tat de No'er, dup versul
Dousprezece cor(ii cu ar'ie aduse ,i %ias versul ur'tor: Di& #ala'i&a ,i stete pe?alturi de cetele?%te&ei /A.

III [49] Dup aceea, poporul pri&se iu(ire de el ,i?ar fi voit (ucuros s?l ai( cEiar tira&: el refuz ,i, dup cu' &e spu&e #osicrates, si'i&d c acesta era pla&ul rudei sale 9isistrate //, fcu totul ca s?l zdr&iceasc. #e &pusti D& adu&area poporului, D&ar'at cu suli ,i scut, ,i preve&i pe ate&ie&i de pla&ul lui 9isistrate, (a 'ai 'ult, le f)dui c?i )ata s le vi& D& a3utor, cu aceste cuvi&te: K%te&ie&i, eu su&t 'ai D&elept decGt u&ii di&tre voi ,i 'ai cura3os decGt aliiM 'ai D&elept decGt acei care &?au D&eles co'plotul lui 9isistrate ,i 'ai cura3os decGt acei care?l pricep dar, de fric, &u scot &ici o vor(L. *o&siliul/@, fii&d alctuit di& partiza&i de?ai lui 9isistrate, zise c #olo& e &e(u&, de aceea el Di rspu&se: -aptele, o cete&i, vor face de?a rG&dul dovada De?s s'i&tit eu atu&ci cG&d e?adevGru?&tre &oi. [50] Versurile ur'toare, di&tr?u& poe' al su, dovedesc c el prevzuse tira&ia lui 9isistrate:
I. Bl?B@ # $ " 37

"orii?& vGltoare aduc &'eii ,i )ri&di&a?& ropot, -ul)erul cel or(itor, trs&etul vi&e apoiM %stfel trufa,ii?'(rG&cesc, D& trist para)i&, ara, #tatul czG&d tar?a ,ti prad?u&ui despot Eai&.

IV *G&d 9isistrate deve&i stpG& la %te&a, #olo&. &eputG&d co&vi&)e poporul, D,i depuse ar'ele D& faa sediului strate)ilor ,i zise: K9atria 'ea. te?a' slu3it cu vor(a ,i cu faptaL. Dup aceea por&i cu cora(ia spre E)ipt ,i *Hpru ,i de acolo a3u&se la curtea lui *resus/2. D&tre(at de acesta: K*i&e crezi c?i fericit WL/I, #olo& Di rspu&se: KTellos di& %te&a, *leo(is ,i +ito&L/B, D& cuvi&te prea cu&oscute pe&tru a 'ai fi a'i&tite aici. XB/Y U&ii povestesc c re)ele *resus. D'(rcat D& podoa(e de tot felul, se a,ez pe tro&u?i ,i?l D&tre( pe #olo& dac a vzut vreodat u& spectacol 'ai fru'os. KDa ? fu rspu&sul lui #olo& ? coco,i, faza&i ,i pu&iM cci ei strlucesc

D& culori &aturale, care su&t de 'ii de ori 'ai fru'oaseLR. #olo& plec de acolo ,i a3u&se D& *ilicia, u&de D&te'eie u& ora,, pe care?l &u'i #oloi/1 dup &u'ele su. #ta(ili D& acest ora, ate&ie&i pui& &u'ero,i, care, cu ti'pul, au ,tir(it puritatea li'(ii atice, D&cGt s?a zis despre ei c KsolecizeazL. $ocuitorii de acolo fur &u'ii !olei!, iar cei di& *Hpru, !olioi:Q% V *G&d afl c 9isistrate deve&ise tira&, el scrise ate&ie&ilor ur'toarele:
XB@Y $a,ilor, dac ava& v sfrtec?acu' suferi&a. Vi&a pe zei s &?o dai: si&)uri po&osul purtai. $?ai a3utat pe vr3'a, s a3u&) atGt de puter&ic, Iat?&durai acu' 3u)ul ro(iei?& )ru'az. Ur'ele vulpii vi?s dra)i, pe ele p,ii fiecare /C. Toi u,uratici su&tei, 'i&te &ici pic &u avei. #tai ,i?ascultai orice o' ce vor(e vicle&e v?&,ir -Gr?a?&ele)e de fel rul ce poate ur'a.

#olo& le adres deci aceste versuri/0. VI 9e cG&d el era D& exil, 9isistrate Di scrise precu' ur'eaz:
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I, B2?BB

Pi!i!)ra)e c4)re Solo# XB2Y K"u?s si&)urul di&tre eli&i care a' &zuit la tira&ie, ,i doar avea' tot dreptul, fii&d di& &ea'ul lui *odros @A. %ceasta D&sea'& c a' pri'it privile)iile pe care ate&ie&ii au 3urat s le ofere lui *odros ,i fa'iliei lui ,i pe care, totu,i, 'ai tGrziu, le luar D&apoi. D&colo, &?a' &ici o vi&, &ici fa de zei. &ici fa de oa'e&i. Di las pe ate&ie&i s se co&duc dup le)ile pe care le?ai sta(ilit tu. Ei au o co&ducere politic 'ai (u& decGt su( re)i'ul de'ocraiei, cci &u D&)dui &i'&ui s?,i dep,easc drepturile@2: ,i, cu toate c?s tira&, &u reve&dic 'ai 'ult de'&itate ,i ci&stire, ci &u'ai privile)iile ce erau date 'ai D&ai&te re)ilor. -iecare cetea& plte,te a zecea parte di& ve&itul su, &u pe&tru 'i&e, ci pe&tru u& fo&d care s D'pli&easc cEeltuielile cu 3ertfele pu(lice ,i cu orice alt lucru o(,tesc sau pe&tru cazul cG&d s?ar isca u& rz(oi D'potriva &oastr. [54] "u?s suprat pe ti&e pe&tru c ai dezvluit cete&ilor pla&urile 'ele. %i fcut?o doar 'ai 'ult di& (u&voi& fa de cetate decGt di& du,'&ie D'potriva 'ea ,i apoi di& &ecu&oa,terea for'ei de )uver&'G&t pe care voia' s?o sta(ilescM dac ai fi cu&oscut?o, poate c atu&ci ai fi D&)duit s ia fii& ,i &?ai fi fu)it di& ar. D&toarce?te deci acas, D&crezG&du?te D& 'i&e c, de,i &u i?a' 3urat, #olo& &u va avea de suferit &ici o vt'are di& partea lui 9isistrate. Doar ,tii c &ici u&ul di& du,'a&ii 'ei &?a suferit &i'ic di& partea 'ea. i dac vei )si cu cale s fii u&ul di&tre priete&ii 'ei, vei fi pri&tre cei 'ai preuii, cci D& firea ta &u vd ur' de vicle&ie sau &ecredi&. Dac D&s vrei s trie,ti D& alt cEip la %te&a, ai toat li(ertatea. Dar di& prici&a 'ea s &u stai departe de patrieLL@@. %cestea i le?a scris 9isistrate. VII XBBY #olo& spu&e c li'ita vieii o'e&e,ti este vGrsta de ,aptezeci de a&i. #e pare c el a dat le)i foarte (u&eM de pild, dac ci&eva &u?,i D&)ri3e,te pri&ii, s fie lipsit de drepturile cete&e,ti@2M dar ,i cel ce
I. B1?B> # $ " 20

,i?a irosit averea 'o,te&it de la pri&i s pri'easc aceea,i pedeaps. $a fel este vi&ovat acel care &u are o ocupaie ,i poate fi dat D& 3udecat de orici&e vrea. Dar $Hsias, D& discursul su co#)ra lui Nicia!;=, atri(uie aceast le)e lui Draco&@B, iar lui #olo& pe aceea care i&terzicea desfrG&ailor &otorii@1 s vor(easc la tri(u& D& adu&are. VIII El 'ic,or pre'iile date atleilor la 3ocuri, fixG&d ci&ci sute de draE'e pe&tru u& i&vi&)tor la 3ocurile oli'pice, o sut pe&tru cel de la 3ocurile ist'ice ,i pre'ii proporio&ate pe&tru toate celelalte cazuri. Dup prerea lui, era u& lucru de prost )ust a spori reco'pe&sele acestor D&vi&)tori ,i a &e)li3a pe ale celor czui D& rz(oaie, ai cror fii tre(uie s fie crescui ,i educai pe socoteala statului. XB1Y De aceea, 'uli se sileau s fie vite3i D& lupteM a,a au fost 9olHzelos, *H&e)eiros, *alli'acEos ,i toi cei care au luptat la MaratEo&M apoi Nar'odiu ,i %risto)eito&@>. ,i Miltiade@C ,i atGia alii. %tleii, di'potriv, cG&d se a&tre&eaz, su&t costisitori, iar cG&d cG,ti) victoria, su&t vt'toriM su&t D&cu&u&ai 'ai 'ult D& pa)u(a patriei decGt D& pa)u(a rivalilor lorM iar cG&d D'(trG&esc, dup cu' spu&e Euripide: *u toii 'or uzai ca o 'a&ta?&vecEitG@0. #olo& D,i ddu sea'a de acest lucru ,i?i trat cu o co&sideraie redus2A. IF Deose(it de potrivit e ,i ur'toarea 'sur: tutorele &u tre(uie s se D&soare cu 'a'a orfa&ilor ,i &u poate fi tutore cel care ar 'o,te&i averea D& cazul 'orii orfa&ilor2/. XB>Y i aceasta: )ravorul &?are voie s pstreze 'atricea a'pre&tei i&elului2@ vG&dut, iar dac ci&eva scoate si&)urul ocEi r'as cuiva, atu&ci s i se scoat aceluia a'G&doi ocEii22. %poi: ceea ce &?ai depus, &?ai dreptul s ridici, altfel, pedeapsa Di va fi 'oartea. %rEo&tele pri&s c e (eat va fi pedepsit cu 'oartea. El a orG&duit ca recitarea D& pu(lic a epopeelor Eo'erice s se fac D& co&ti&uare, astfel ca de acolo de u&de a sfGr,it pri'ul cG&tre, s D&ceap ur'torul. #olo& deci, dup cu' arat DieucEidas D& cartea a ci&cea a operei sale I!)oria 'e-areP=, aduse
40

VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R $ BC?1A

'ai 'ult claritate decGt 9isistrate D& poezia lui No'er. 9asa3ul di& No'er la care se referea, era acela care D&cepea astfel: KIat ,i cei di& %te&aL2B ,i cele ur'toare. XBCY *el di&tGi, #olo& &u'i a treizecea zi a lu&ii ..ziua cea vecEe ,i &ouL21 ,i pri'ul sta(ili adu&area celor &ou arEo&i pe&tru a deli(era D'preu&, dup cu' spu&e %pollodor D& cartea a doua De!pre le-i!la)ori<''% *G&d por&i rscoala civil, el &u se ddu &ici de partea celor de la ora,, &ici de?a celor de la cG'pie, &ici de?a celor de pe coast2C. F El spu&ea c vor(a este i'a)i&ea faptelor, c re)e este acela care are cea 'ai 'are putere ,i c le)ile sea'& cu pG&za de pia&3e&: cade D&tr?D&sa ceva 'ai u,or ,i sla(, ea i&eM pe cG&d u& lucru 'ai 'are o spar)e ,i trece pri&tr?D&sa20. %vea o(iceiul s spu& ca vor(a s fie pecetluit de tcere, iar tcerea de ti'pul potrivit. XB0Y *ei cu trecere pe lG&) tira&i sea'&, zicea el, cu pietricelele D&tre(ui&ate la socoteli: fiecare di& ele D&sea'& cG&d u& lucru de valoare 'are, cG&d u&ul 'icM tot a,a ,i tira&ii fac di& fiecare di& 3urul lor cG&d u& o' 'are ,i cu vaz, cG&d u& o' fr &ici o co&sideraie, D&tre(at de ce &?a fcut ,i o le)e D'potriva paricizilor, rspu&se: K9e&tru c &?a' crezut posi(il o astfel de cri'LIA. $a D&tre(area cu' s?ar putea face ca oa'e&ii s svGr,easc cGt 'ai pui&e &edrepti, rspu&se: KDac cei &elovii de &edrepti ar suferi deopotriv cu cei &edreptiiL. El 'ai spuse: K+o)ia duce la saturare, iar saturarea la cri'R I/. FI *eru ate&ie&ilor s?,i orG&duiasc zilele dup lu&I@. Dl D'piedic pe TEespis s reprezi&te tra)edii, pe&tru 'otivul c ficiu&ea e du&toareI2. X1AY Iar cG&d 9isistrate se r&i si&)urII, #olo& spuse: K%ceasta vi&e de la repreze&tarea tra)ediilorRR. FII #faturile date oa'e&ilor su&t artate de %pollodor D& cartea sa De!pre !ec)ele /ilo0o/ilor=J dup cu' ur'eaz: KD&crede?te D& &o(leea de caracter 'ai 'ult decGt D& 3ur'G&t. "u 'i&i &iciodat. Ur're,te scopuri de'&e. "u le)a u,or priete&ii ,i pe cele vecEi &u le re&e)a. D&va D&tGi s?asculi ,i dup aceea s co'a&zi. *G&d dai u&
I. 1l?1@ # $ " -----I/ -

sfat cuiva, caut s?i fii cGt 'ai folositor, &u cGt 'ai plcut. Ia?i drept cluz raiu&ea. "u te D&tovr,i cu cei ri. *i&ste,te pe zei, respect pe pri&iL. FIII #e zice de ase'e&ea c atu&ci cG&d Mi'&er'osI1 a scris ur'toarele versuri:
, ce &?a, da, fr (oli, scutit de )ri3ile )rele, Moartea sG?'i vi& doar cG&d ,ase dece&ii oi avea,

X1/Y el Di rspu&se, dezapro(G&du?l:

Dac 'i?i spusa 'ai (u&, 'G&ia i?o las departe. ter)e cele ce?ai scris, crede D& cele ce spu&: Versul iT/ scEi'( pe loc. ,i cG&t $i)Hastades astfel: Moartea s?'i vie doar cG&d opt dece&ii oi avea.

FIV Di&tre cG&tece, ur'torul este ,i el al lui #olo&:

Vezi?l pe orice o' ,i afl !G&duri cu'va ascu&se de are. -a?artG&d se&i& zG'(itoareM Mierea di& vor(a?i 'i&ciu& de e, #ufletu?i pare stup D&ti&at.

E si)ur c el e autorul Le-ilor ce?i poart &u'eleM a scris Di!cur!uri c4)re popor, 3#de1#uri c4)re !i#e, Ele-ii, De!pre Sala1i#a .i Co#!)i)u ia a)e#ia#4, D& total ci&ci 'ii de versuri4 D& afar de acestea a 'ai scris poe1e ia1,ice ,i epode=:% FV X1@Y 9e statuia lui se afl i&scripia ur'toare: U&de s?a fost &ruit &edreapta trufie persa&. $a #ala'i&a vzu #olo& lu'i&a D&tGi. Era D& floarea vGrsteiIC, dup cu' spu&e #osicratesI0, D& ti'pul oli'piadei a patruzeci ,i ,aseaBA, D& al crei al treilea a& fu arEo&te la %te&aM tot atu&ci ddu le)ile. % 'urit D& *Hpru, la vGrsta de optzeci de a&i B/, ,i a lsat cu li'( de 'oarte priete&ilor s?i duc ose'i&tele
42 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

la #ala'i&a ,i, dup ce le vor fi ars, s D'pr,tie ce&u,a pe p'G&t. De aceea *rati&os, D& co'edia sa C$iro#ii, Dl face s spu&:
*asa aici D& ostrov D'i e, cu' lu'ea vor(e,te, 9este?al Iui %ias i&ut fu ce&u,?aru&catG.

X12Y Exist ,i o epi)ra' co'pus de &oi D& scrierea 'ai sus citat, Ver!uri *aria)e, D& care a' vor(it D& tot felul de 'etri ,i rit'uri despre toi oa'e&ii ilu,tri 'ori, D& epi)ra'e ,i?& cG&tece B@. Ea su& astfel.
-oc cipriot 'istui pe #olo&, D& ri stri&e. sul lui e?& #ala'i&a, )rGu di& ce&u,a?i rodi. #ufletu?i duser ta(lele B2?& cer ca u& ful)M strlucite $e)i tuturor drui, )rele poveri u,urG&d.

FVI #e zice c el ar fi spus cuvi&tele: K"i'ic prea 'ultLBI. De ase'e&ea, Dioscorides, D& "1i#)irile saleBB, poveste,te c #olo&, pe cG&d Dl 3elea pe fiul su 'ort ? despre care &oi &u ,ti' &i'ic ? ,i ci&eva Di spuse: K"u o(ii &i'ic cu astaL, Di rspu&se:. KToc'ai de aceea plG&), pe&tru c &u o(i& &i'ic cu astaL. FVII I se atri(uie ,i ur'toarele scrisori: Solo# c4)re Peria#druJ>

X1IY KD'i spui c foarte 'uli u&eltesc D'potriva ta. Dac vrei s scapi de ei toi, &u vei avea D&destul vre'e. #e poate ridica u& co&spirator de u&de tu &ici &u (&uie,tiM u&ul de tea' pe&tru propria?i persoa&, altul di& dispre pe&tru ti&e, fii&dc &u?i lucru de care tu s &u tre'uri. +a cEiar ar 'erita recu&o,ti&a statului acela care ar descoperi o'ul fa de care e,ti fr (&uial. *ea 'ai (u& cale ar fi s re&u&i la putere, ca s scapi de D&vi&uire. Dar dac cu orice pre tre(uie s r'Gi tira&, caut s ai o )ard de stri&i 'ai tare decGt forele de cete&i ,i atu&ci &u te vei 'ai te'e de &i'e&i ,i &u va 'ai fi &evoie s D&lturi pe &i'e&iL.
$ 1B?11 # $ "
43

FVIII Solo# c4)re Epi1e#ideJ: K#e pare c &ici le)ile 'ele &?au folosit prea 'ult ate&ie&ilor ,i &ici tu, cu purificarea ora,ului. D&tr?adevr, reli)ia ,i le)iuitorii, &u'ai cu 'i3loacele lor, &u su&t D& stare s ridice stateleM lucrul acesta Dl pot face &u'ai cei care co&duc poporul D& direcia D& care o socotesc ei. %stfel, dac lucrurile 'er) (i&e, ,i reli)ia, ,i le)ile su&t folositoare, iar dac &u, &ici ele &u?s de &ici u& folos. X1BY tiu c &ici le)ile 'ele &u?s 'ai (u&e, ca de altfel D&trea)a 'ea aciu&e de le)iuitor. Dar co&ductorii poporului au du&at statului, atu&ci cG&d &u l?au D'piedicat pe 9isistrate s i&troduc tira&ia. i cG&d i?a' preve&it, &u '?au crezut. El a )sit 'ai 'ult crezare, li&)u,i&d poporul, decGt eu, spu&G&d adevrul. De aceea eu a' depus ar'ele D& faa sediului strate)ilor ,i a' spus c?s 'ai D&elept decGt aceia care &u vedeau c 9isistrate ur'rea tira&ia, ,i 'ai cura3os decGt aceia care ,ovaiau s i se opu&. Totu,i, ei declarar &e(u& pe #olo&. Dar, D& cele di& ur', a' excla'at sole'&: ^ , patrie, eu, #olo&, su&t )ata s te apr cu vor(a ,i cu fapta, iar ei ' socotesc &e(u&. %stfel, eu plec di& 'i3locul lor, eu u&ul ce?s si&)urul du,'a& al lui 9isistrateM cei de aici &?au decGt s fie, dac vor, o,te&ii lui de )arda. Tre(uie s ,tii, priete&e, c era peste 'sur de a'(iios s devi& tira&. X11Y Mai D&tGi a fost co&ductor al 'uli'ii, apoi se r&i si&)ur ,i apru D& Neliaia BC, stri)G&d D& )ura 'are c?a fost r&it de du,'a&ii si, de aceea ceru s i se dea o )ard de patru sute de ti&eri. 9oporul, fr s ' asculte, Di ddu o )ard alctuit di& voi&ici D&ar'ai cu 'ciuci. Dup aceea, desfii&a de'ocraia. De)ea(a '?a' )r(it s scap de ro(ie pe cete&ii sraci ai %te&ei, dac su&t acu' cu toii ro(ii u&uia si&)ur, ai lui 9isistrateL. FIF Solo# c4)re Pi!i!)ra)e K#u&t si)ur c &u voi suferi &ici u& ru di& parte?i: doar Di era' priete& D&ai&te ca tu s fi a3u&s tira& ,i acu'a &u?s 'ai potriv&ic decGt oricare ate&ia& cruia &u?i place tira&ia. Dac e 'ai (i&e pe&tru
44

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /.1>

ate&ie&i s fie co&du,i de u&ul si&)ur sau s triasc D& de'ocraie, D& privi&a aceasta fiecare tre(uie s decid dup capul lui. X1>Y Mrturisesc c di&tre toi tira&ii, tu e,ti cel 'ai (u&, dar, D& ce ' prive,te, &u cred c?ar fi (i&e s ' reD&torc la %te&a. %' dat ate&ie&ilor drepturi civile e)aleM a' refuzat s devi& tira&, cG&d 'i s?a ivit prile3ul: cu' a, putea s &u fiu 3udecat ru acu', dac '?a, D&toarce ,i 'i?a, da D&cuvii&area la tot ceea ce faci WL FF Solo# c4)re Cre!u! K#u&t D&cG&tat de (u&voi&a ce ai fa de 'i&eM ,i Di 3ur pe zeia %tEe&a c, dac &?a, fi dorit 'ai presus de orice s triesc D&tr?o ar de'ocratic, a, fi pri'it 'ai de)ra( s?'i duc viaa D& palatul tu decGt la %te&a, u&de 9isistrate i&stituie o stpG&ire pli& de sil&icie. Dar D'i place 'ult s triesc D&tr?o ar u&de do'&esc drepturi e)ale. Totu,i voi ve&i s te vd, fii&dc su&t &er(dtor s?i fiu oaspeteRL.
" TE / $e)ea a&ulrii datoriilor fcute de ra&ii sraci care a3u&)eau s se zlo)easc pe ei D&,i,i se &u'e,te !ei!4c$)eia, cuvG&t cu cuvG&t: Kscuturarea sarci&iiRR de la !eio ,i 4c$)o!, K)reutateRR, Ksarci&L. Mult vre'e, 'ai ales dup pierderea rz(oiului pelopo&eziac, de ctre ate&ie&i ,i crizele eco&o'ice ,i politice care cupri&d re)i'ul sclava)ist di& diferitele ceti ale !reciei, reve&dicarea supre' a 'aselor srcite de rz(oi era Ka[&ularea datoriilorL ,i ..reD'prirea p'G&turilorL &!ei!4c$)eia ,i -e! a#ady!1o!(% : D& ti'purile vecEi, la )reci, ca ,i la ro'a&i ,i la popoarele orie&tale, )ara&ia u&ui D'pru'ut era perso&al ,i &u real, ca s &e expri'' D& ter'e&i 3uridici, D'pru'utul Dl )ara&ta, D& pri'ul rG&d, persoa&a D'pru'uttorului, care putea fi silit s lucreze p'G&tul D& folosul de(itorului, dac dator&icul era productor ,i &u pltea datoria, ,i &u direct, D&s,i averea lui.. 2 T$e)e! D&sea'& KzileriL, oa'e&i sraci, fr p'G&t ,i care D,i D&cEiriaz 'u&ca. #ituaia lor &u era 'ult diferit de a sclavilor, cel pui& di& pu&ct de vedere 'aterial. I Vezi 'ai sus, &. /. / I&for'aiile despre #olo& su&t a(u&de&te, atGt di& a&ticEitate <9lutarE, Via a lui Solo#@ %ristotel, S)a)ul a)e#ie#ilor(, cGt ,i di& studiile 'oder&e. #olo& a fost ,i u& 'are # $ "

IB
poet didactic ,i ele)iac, a,a c apari&e ,i istoriei literaturii )rece,ti. Dio)e&es $aertios &e?a pstrat u& &u'r de versuri? pe care le citeaz. %stfel, opera poetic a lui #olo& s?a pierdut cu excepia fra)'e&telor adu&ate D& coleciile liricilor )reci TE. +er)P sau E. DieEl <vezi ,i $i&fortE Solo# )$e ")$e#ia#, D& KU&iv. of *alifor&ia 9u(licatio&s i& class. 9Eilolo)H, /0/0L. D& li'(a ro'G&, ele au fost traduse de tefa& +ezdecEi ,i de #i'i&a "oica. 1 %ceste t(lie de le'& vopsite D& al( ,i putG&du?se roti erau a,ezate D& porticul re)al u&de D,i avea locui&a arEo&tele re)e ,i se &u'eau 45o#e!% I "-ora 6 piaa pu(lic, piaa ora,ului, D& care se desf,ura toat viaa politic, cultural ,i eco&o'ic a cetii )rece,ti. C Mor'i&tele su&t adesea luate ca pro( a u&or eve&i'e&te istorice ,i reve&dicri politice. Tucidide vor(e,te de strvecEile 'or'i&te carie&e )site D& i&sula Delos <I. C=. 0 Teritoriul %ticii era D'prit D& />I de districte, &u'ite de1oi% %cestea erau cupri&se D& zece re)iu&i, de&u'ite p$ylai% %ceste diviziu&i, deve&ite D& epoca istoric pur teritoriale, 3oac u& rol i'porta&t D& co&ducerea statului ate&ia&. "u'ele u&ui ate&ia& era D&soit de &u'ele tatlui la )e&itiv, apoi de ad3ectivul ")$e#aio! al cetii de ori)i&e ,i apoi de &u'ele de1o!6ului di& care fcea parte <vezi Dio)e&es $aertios, II, /C=. /A Este vor(a de %ias, fiul lui Tela'o&, Iliada, cG&tul II, BB>?BBC, trad. ! Mur&u, +uc, E.#.9.$.%., /0BB, p. >A, v. BIC?BI0. Versul BIC e co&siderat ca &eaute&tic D& Sc$oliile la Iliada% Vezi ,i #tra(o, IF, p. 20I, ,i 9lutarE, Via a lui Solo#% cap. /A.

II

Tira&ia lui 9isistrate, de,i cu )reu suportat de ate&ie&i dar pG& la ur' rstur&at, a fost foarte favora(il dezvoltrii eco&o'ice ,i culturale a %te&ei:

Z. Dies&er,

Pro,le1 der al)6-riec$i!c$e# Tyra#ie,

N. D& KJeitscErift fur !escEicEtsOisse&scEaftL, IV </0BC=, &r. I, p.

CIl?CICM 9. liva, Tira#ia -reac4 )i1purie% I# le-4)ur4 cu pro,le1a apari iei !)a)ului% 9ra)a, /0BIM %. %&dreOa, T$e Free2 Tyra#)!, /0BB=. /@ Aoule era la %te&a co&siliul co'pus di& BAA de 'e'(ri care se &u'eau ,i deli(erau asupra propu&erilor de le)i sau decrete fcute de u& cetea&. 9ropu&erile acceptate de co&siliu erau aduse D& faa adu&rii poporului, co'pus di& toi cete&ii cu drept de vot. Dup votarea ,i de ctre adu&are, le)ea sau decretul i&tra D& vi)oare. Ele erau pu(licate ,i a,ezate D&tr?u& loc pu(lic pe&tru a fi cu&oscute de toat lu'ea. -or'ula i&scripiilor cu decrete era: Ka EotrGt co&siliul ,i poporulL. /2 Cre!u!, ulti'ul re)e al Lydiei di& di&astia Mer'&azilor, cele(ru pe&tru (o)iile sale fa(uloase. /I *uvG&tul )rec eudai1o# D&sea'& atGt K(o)atL, cGt ,i KfericitL. $a fel ,i cuvG&tul ol,io!, care se )se,te la Nerodot <I, 2A ,i ur'.=. /2 Tello!, Cleo,i! ,i Ai)o#, de ori)i&e 'odest, erau vestii pe&tru pietatea lor. 9ovestea lor, precu' ,i D&trea)a sce& <i'a)i&ar= di&tre #olo& ,i *resus este descris de Nerodot <I, 2A ur'.=. *resus r'G&e uluit c &i,te )reci o(scuri ,i sr'a&i su&t I1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R socotii de #olo& 'ai fericii decGt el, (o)atul re)e. %tu&ci #olo& <sau 'ai (i&e?zis, Nerodot= dezvolt ideea c divi&itatea este )eloas pe o prea 'are fericire a o'ului ,i c &i'e&i &u poate fi co&siderat fericit decGt dup ce a 'urit ,i i se cu&oa,te sfGr,itul. :> %propierea di&tre &u'ele ora,ului #oloi ,i &u'ele de #olo& este, desi)ur, D&tG'pltoare ,i i&terpretarea, ar(itrar. %ve' aici o le)e&d etiolo)ic. /> %u existat dou ora,e cu &u'ele SoloiP u&ul D& *ilicia, la coasta 'rii, ,i altul D& i&sula *ipru, pe coasta ei de "V. /C #e&sul acestui vers este c fiecare ur're,te, ca vulpea, propriul su profit, pierzG&d di& vedere i&teresul )e&eral. /0 -or'ul de a&u&are a D&cEiderii u&ei expu&eri, care e o(i,&uit la Dio)e&es $aertios. @A Codro!% ulti'ul re)e le)e&dar al %te&ei, care s?a lsat s fie ucis pe&tru a asi)ura victoria ate&ie&ilor. %cest act de sacrificiu volu&tar se 'ai D&tGl&e,te D& istoria vecEe le)e&dar a !reciei ,i e co&se'&at D& literatur <vezi Euripide, sacrificiul Macariei D& tra)edia Cerac80ii ,i aceea a lui Me&oiPeus D& tra)edia Fe#icie#ele(% @/ Cy,ri0ei#, cuvG&t i'porta&t care expri' actul de &edreptate, de dep,ire a drepturilor pe care le are i&dividul, su( i'(oldul u&ei trufii &es(uite sau lco'ii de &eiertat. "oiu&ea de $y,ri! co&stituie fu&da'e&tul co&cepiei esEilee&e despre vi& ,i pedeaps. :: #crisoarea, de,i foarte fru'os ticluit, pli& de o atitudi&e D&eleapt, este totu,i &eaute&tic, dup cu' se vede ,i di& li'(a ei, care este atic rece&t. @2 T)i1o! este ter'e& 3uridic ,i dese'&eaz pe cel ce, D& ur'a u&ei fapte dezo&ora&te svGr,ite, D,i pierde D& total sau D& parte drepturile cete&e,ti ,i poate atra)e cEiar pedeapsa cu 'oartea sau exilul, precu' ,i co&fiscarea averii. @I Ly!ia!, u&ul di&tre cei 'ai de sea' 'G&uitori ai prozei atice. "scut pe la IIB D.*Er., ,i?a desf,urat activitatea oratoric alctui&d pledoarii pe&tru diferii clie&i D& procese private ? cci la %te&a &u exista, de re)ul, aprarea pri& avocat ? ,i ati&)G&d o rar desvGr,ire D& acest )e& de oratorie. % co'pus vreo @AA de discursuri, di& care &e?au r'as 2I. @B Draco#, arEo&te al %te&ei, care a dat o serie de le)i ce au r'as vestite pri& severitatea lor <aprox. 1@A D.*Er.=. @1 Este vor(a de pedera,ti &otorii. @> Car1odiu ,i "ri!)o-ei)o#, doi ti&eri ate&ie&i care au D&cercat s li(ereze cetatea de stpG&irea 9isistratizilor, uci)G&du?i. D&s &u'ai NiparE, fratele lui Nipias. a'(ii fii ai lui 9isistrat, a fost ucis. N. -riedel, Der Tyra##e#1ord i# Fe!c$ic$)e u#d Vol2!1e1u#- der Friec$e#, #tutt)art, /02C=. "i s?au pstrat 'ai 'ulte cG&tece <a cGte patru versuri= &u'ite Scolia, cu privire la ei, care erau i&to&ate de co'ese&i la (a&cEete. + 'il)iade, fiul lui *i'o&, )e&eralul ate&ia& care i?a D&vi&s pe per,i D& fai'oasa (tlie de la MaratEo& <I0A D.*Er.=. # $ "
47
@0

Vers di& dra'a satiric pierdut a lui Euripide, cu titlul "u)olyco!% Vezi D& Tra-% Fraec% Fra-1%;, ed. "aucP, &r. @C@, u&de ave' @1 de versuri D&dreptate D'potriva atleilor. i filozoful Fe&ofa&es atac pe atlei ,i aprecierea puterii fizice 'ai 'ult decGt a celei suflete,ti <vezi Diels .ra&zL, fra)'. @=. 9e Fe&ofa&es l?a i'itat Euripide. 2A %titudi&ea D'potriva aprecierii deose(ite date atleilor este, dup cu' se vede, destul de rspG&dit D& !recia ,i se prezi&t ca o reaciu&e D'potriva exa)errilor. 2/ Este de D&eles c 'a'a, de co&ive& cu tutorele, pri& cstoria cu acesta, putea leza i&teresele copiilor 'i&ori r'a,i de la pri'ul so. 2@ I&elul )ravat putea servi drept se'& de recu&oa,tere ,i cEiar de isclitur, cG&d era i'pri'at pe u& act, la fel ca vestiii cili&dri )ravai D& +a(ilo&ia ,i D& D&tre)ul rie&t apropiat ,i 'i3lociu. De aici i&terdicia pe&tru )ravor de a pstra 'atria. 22 Le-ea )alio#ului, aplicat D& 'ulte le)islaii, ducea cGteodat la dispoziii stra&ii ,i D&doiel&ice di& pu&ctul de vedere al ecEitii. %stfel, codul lui Na''ura(i <secolul al FVII?lea D.*Er.= prevedea c dac ci&eva scoate ocEiul fiului cuiva, tre(uie s se scoat ocEiul fiului fpta,ului <vezi ,i 9. .escEaPer, Rec$)!*er-leic$e#de S)udie# 0ur Fe!e)0-e,u#- Car#1ura,i!, So#i- *o# Aa,ylo#% $eipzi), /0/>=. 2I Dieuc$ida! di# $de-ara <secolul al IV?lea D.*Er., dup U. v. Sila'oOitz?Moelle&dorff= a scris 'e-ari24, citate de Dio)e&es $aertios. 25 No'er, Iliada, cG&tul II, v. BI1 ,i ur'. <trad. !. Mu'ii, +ucure,ti. E. #. 9. $. %., /0BB, v. B>>=. 21 Ulti'a zi a lu&ii precede&te era ,i pri'a a lu&ii ur'toare, pri& i&troducerea lu&ii de 2A de zile, revoluia $u&ii fii&d de aproxi'ativ @0 /[@ zile. %' vzut la Dio)e&es $aertios <I, @I= c TEales ar fi &u'it ulti'a zi a lu&ii precede&te ,i pri'a a celei ur'toare Ka treizeceaL. 2> "u se ,tie ci&e este acest %pollodor. 9ro(a(il, tot cel di& %te&a, autorul Cro#olo-iilor <secolul al N?lea D.*Er.= care studiaz stoicis'ul, elev al lui %ristarEos filolo)ul. El a fost scriitor fecu&d. 2C 9opulaia %ticii <fire,te, este vor(a de cete&i, &u de sclavi= se D'prea D& trei, dup locul u&de tria, repreze&tG&d ,i trei sfere de i&terese eco&o'ice diferite: /= cei de la ora,, @= cei de la ar ,i 2= cei de la coasta 'rii. 20 Este vecEea poveste a (o)atului ,i a o'ului i&flue&t, care o(i&e o i&terpretare favora(il a le)ii ,i care este expri'at sple&did D& i'a)i&ea pG&zei de pia&3e&. IA Traducerea dat D& text foreaz se&sul cuvG&tului apelpi0ei#, care o(i,&uit D&sea'& Ka pierde orice spera&L. ,.a desperaL. Traducerea exact ar fi fost: K9e&tru c a' pierdut spera&aLR <de a D'piedica paricidul W=. 9oate c e ,i o eroare D& tra&s'isiu&ea textului D& 'ss. I/ +o)ia care produce saietate, ,i aceasta, la rG&dul ei, cri'a &ploii)o! ? 2oro! 6 $y,ri!( a deve&it prover( ,i a circulat su( diverse for'e D& literatura eli&. I@ %dic ti'pul revoluiei pe cer a $u&ii. IC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I2 Dac i&for'aia aceasta corespu&de adevrului, #olo&, care era u& le)islator, vede D& ficiu&ea artistic u& 'otiv de destr'are a co'portrii 'orale a cete&ilor. #u&te' departe de %ristotel, dup care tra)edia, pri& se&ti'e&tele de 'il ,i de )roaz pe care le i&spir,

purific sufletul o'e&esc de pati'i &Poe)ica, 1, /II0 ,, @> ,i Poli)ica, V <VIII=, 1, /2I/ a% />=. Dar &u tre(uie uitat c ,i 9lato& era de aceea,i prere cu #olo&. II 9isistrate se r&ise si&)ur ,i susi&ea c a fost r&it de advesarii si politici, pe&tru a aGa astfel poporul D'potriva lor <cf. %ristotel, S)a)ul a)e#ia#(% IB Vezi 'ai sus, &. 2>. 9ro(a(il ,i aici este vor(a de acela,i %pollodor. 4 'i1#er1o! di# Colo/o#% poet liric erotic <pri'a 3u'tate a secolului al Vl?lea D.*Er. I> %ve' aici o list de opere ale lui #olo&, list despre care a' spus c for'eaz o ru(ric special a (io)rafiilor. IC "2170ei# Ka fi D& floarea vGrsteiL reprezi&t la cro&o)rafi vGrsta de IA de a&i. I0 %ceast i&for'aie cro&o)rafic este dat de Dio)e&es $aertios dup #osicrates. 9ro(a(il c %pollodor, care se ocupa de filozofi, &? a dat cro&olo)ia lui #olo&. BA li'piada a I1?a, a&ul 2, este a&ul B0I D.*Er. B/ 9oate c vGrsta de CA de a&i pG& la care ar fi trit #olo& este luat di& versurile acestuia pri& care rspu&dea lui Mi'&er'os, care fixa la 1A de a&i vGrsta pG& la care ar vrea s triasc <Dio)e&es $aertios, I, 1/=. B@ Referitor la Epi-ra1ele lui Dio)e&es $aertios, vezi 'ai sus, &. 11 de la TEales. B2 "5o#e! su&t ta(lete pe care erau scrise le)ile lui #olo&. 9ro(a(il c este 3oc de cuvi&te cu 45o# care D&sea'& osie, ax de car ,i deci, pri& 'eto&i'ie &par! pro )o)o(, carul cu care se poate tra&sporta sufletul D& cer. BI %cest dicto&, cu' ,i u& altul: K*u&oa,te?te pe ti&e D&suiL, se afl scrise pe fro&to&ul te'plului lui %pollo di& Delfi. Despre dictoa&ele sau 'axi'ele celor ,apte D&elepi, vezi ,i Cule-erea lui De'etrios di& -alero&, la #to(aios, Florile-iu1, III, /, />@, pu(licate de Diels?.ra&z\ voi. I, p. 1l?11. BB Dio!coride! 6 scriitor, elev al lui Isocrates, ar putea fi acesta pe care Dl citeaz Dio)e&es $aertios. 21 Toat aceast corespo&de& e apocrif. Peria#dru 6 tira& D& *ori&t ,i u&ul di&tre cei ,apte D&elepi. Viaa lui &e?o red Dio)e&es $aertios <I, cap. >, _ 0I ,i ur'.=. B> Epi1e#ide di# Cre)a, teolo) ,i scriitor strvecEi <vezi viaa lui la Dio)e&es $aertios, /, cap. F, _ /A0 ,i ur'.=. BB Celiaia, locul de adu&are al tri(u&alului de 3urai pe&tru procesele civile ,i pe&ale <pG& la a'e&zi li'itate la o a&u'it su' de (a&i=. *%9IT $U$ al III?lea

*NE$ " <aprox. BAA D.*Er.= I X1CY *Eilo&, fiul lui Da'a)etas, era sparta&. % scris Ele-ii, vreo dou sute de versuri D& total. %vea o(iceiul s spu& c 'eritul/ u&ui o' e s prevad viitorul, D& 'sura D& care acesta poate fi D&eles de raiu&e. -ratelui su, care era suprat c &u a3u&sese efor@ ca *Eilo&, acesta Di rspu&se: KEu ,tiu s sufr &edreptatea, tu D&s &uL. *Eilo& a fost efor D& ti'pul oli'piadei a ci&cizeci ,i ci&cea 2M 9a'pEile D&s afir'a c D&tr?a ci&cizeci ,i ,aseaI. Dup #osicrates, el a3u&se pri'a dat efor D& ti'pul cG&d era arEo&te EutEHde'os. El a propus, pe&tru pri'a oar &u'irea eforilor ca s du(leze pe re)i, dar #atHrosB afir' c $icur) a fcut acest lucru. Dup cu' afir' Nerodot D& cartea D&tGi1, pe cG&d Nippocrates> aducea sacrificii, la lH'pia ,i cldrile D&cepur s fiar( de la si&e, *Eilo& Dl sftui s &u se cstoreasc sau dac este cstorit, s se despart de soie ,i s se lepede de copii. II X10Y #e zice de ase'e&ea c el ar fi D&tre(at pe Esop ce face Jeus ,i c acela rspu&se: ,.*o(oar pe cel trufa, ,i D&al pe cel u'ilLR, D&tre(at pri& ce se deose(esc cei D&vai de cei &eD&vai, *Eilo& rspu&se: K9ri& &de3dii te'ei&iceL. K*e e )reu T K# pstrezi o tai&, s D&tre(ui&ezi (i&e ti'pul li(erC ,i s poi D&dura o &edreptateL. i cele ce ur'eaz su&t u&ele di& preceptele sale: K9u&e?i frGu li'(ii, 'ai ales la ospee. "u?i (Grfi veci&ii, altfel vei auzi lucruri de care o s?i par ru. X>AY "u a'e&i&a pe &i'e&i, cci asta?i apuctur fe'eiasc. Du?te la priete&i 'ai curG&d cG&d surit &efericii decGt cG&d su&t fericii. - o &u&t 'odest. "u vor(i de ru pe cei 'ori.
BA VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I, >l?>@

Respect (trG&eea. 9ze,te?te pe ti&e D&sui. Mai (i&e o pa)u( decGt u& cG,ti) &eci&stitM pri'a te supr o datM al doilea pe&tru totdeau&a. "u rGde de &e&orocirea altuia. *G&d e,ti puter&ic, fii (lG&d dac vrei s i&sufli respect, iar &u tea' celor di& 3ur. D&va s fii u& stpG& D&elept D& propria?i cas. "u lsa li'(a s?o ia D&ai&tea 'i&ii. #tpG&e,te?i 'G&ia. "u urD arta de a proroci. "u dori ceea ce &u?i cu puti&. $a dru' &u te )r(i. *G&d vor(e,ti, s &u faci )esturi cu 'G&a, cci aceasta e u& se'& de s'i&teal. %scult de le)i. -ii cal'L 0. X>/Y Di&tre cG&tecele sale, cel 'ai cu&oscut e ur'torul: %urul, piatra?l vde,te de?i (u&: depli&?i dovada. -irea la oa'e&i pri& aur se vede de?i rea sau de?i (u&. III #e zice c la (trG&ee ar fi spus c &u?,i aduce a'i&te D& viaa sa s fi clcat vreodat le)eaM &u'ai asupra u&ui si&)ur lucru avea du(iu. -ii&d 3udector, D& procesul u&ui priete&, el D&su,i dduse o se&ti& co&for' le)ii, dar Dl D&duplec pe cole)ul su, care?i era priete&, s?l acEite pe D&vi&uit, pe&tru a i&e sea' totodat ,i de le)e ,i de priete&ie. %3u&sese foarte vestit la eli&i, pri& prezicerea sa cu privire la i&sula *HtEera de pe coasta $aco&iei. *u&oscG&d (i&e &atura i&sulei, zice: KMai (i&e &?ar fi fost &iciodat a,ezat aici sau ar fi D&)Eiit?o adG&curile 'rii.L X>@Y i prezicerea lui a fost dreapt, cci De'aratos, fii&d exilat di& #parta. Dl sftui pe Ferxes s?,i a&coreze flota lG&) aceast i&sulM ,i dac Ferxes ar fi ascultat sfatul, !recia ar fi fost cucerit. Mai tGrziu, D& ti'pul rz(oiului pelopo&eziac, "icias a cucerit i&sula, a pus acolo o )ar&izoa& ate&ia& ,i a prici&uit 'ulte &ea3u&suri sparta&ilor. V *Eilo& era scurt la vor(, de aceea %rista)oras di& Milet &u'e,te cEilo&ia& 'odul acesta scurt de a vor(i... sau e a lui +ra&cEos/A, care D&te'eie te'plul +ra&cEizilor. Era (trG&, D& ti'pul oli'piadei a ci&cizeci ,i douaL, cG&d Esop, fa(ulistul, era D& floarea vGrstei/@. Muri, cu' afir' Ner'ip, la 9isa/2, toc'ai D& clipa cG&d D,i
/.>2

*NI$ " B/

D'(ri,a feciorul care (iruise la 3ocurile oli'pice, la lupta cu pu'&ii. Moartea i se trase di&tr?o (ucurie prea 'are ,i di& cauza sl(iciu&ii vGrstei D&ai&tate. i toat lu'ea care asistase la 3ocuri. Dl co&duse cu 'are ci&ste la 'or'G&t. %' scris ,i pe&tru el u& epitaf, precu' ur'eaz: X>2Y $aud ie, 9ollux, fii&dc?a lui *Eilo& 'ldi "u'ai cu pu'&ul luptG&d, ra' de 'sli& cG,ti). 9rici& &u?i de 3elit c tatl, vzG&du?,i feciorul, cEii a?&cEis fericit: 'oarte ca ast?a, dori. 9e statuia lui stau scrise ur'toarele: #parta, vestitul ora, rz(oi&ic, pe *Eilo& &scut?a. 9ri&tre cei ,apte?&elepi cel 'ai cu 'i&te a fost. VI U& precept de?al su era ,i acesta: K-?te cEeza, ,i vei fi p)u(a,L. I se atri(uie ,i ur'toarea scurt scrisoare: C$ilo# c4)re Peria#dru KD'i vor(e,ti despre o expediie D'potriva vr3'a,ilor di& afar, la care vei lua ,i tu parte. Dup prerea 'ea. tre(urile di& ar &u?s prea si)ure pe&tru u& stpG& a(solutM ferice de tira&ul ce 'oare D& casa lui. de 'oarte (u&L/I.
" TE / *uvG&tul )rec este are)e <vezi &. I/ de la TEales=. @ E/or D&sea'& pe )rece,te Ksuprave)EetorL. D& #parta, eforii erau &u'ii la D&ceput de re)e pe&tru a 3udeca procesele civile: 'ai tGrziu au fost ale,i de popor, fii&d desti&ai s fac co&trapo&dere puterii re)ale <deci 3oac u& rol de'ocratic=. Ei purtau )ri3 de si)ura&a statuluiM suprave)Eeaz pe re)i etc. Mai exist i&stituia eforatului ,i D& alte ceti dorie&e. 2 *orespu&de cu a&ul B1A?BB> D.*Er. I *orespu&de cu a&ul BB1?BB2 Q.*Er. VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R s Sa)yro! di# Calla)i!, i'porta&t (io)raf de la fi&ele secolului al IlI?lea D.*Er. 1 *f. Nerodot, I, B0. > %cest Cippocra)e! este tatl tira&ului 9isistrate, ceea ce explic sfaturile lui *Eilo&. C Sc$ole D&sea'& Kti'p li(erL ,i, deoarece ti'pul li(er era co&sacrat de )reci studiului, cuvG&tul a luat se&sul de Kocupaie studioasL. D& fi&e, de Kco'e&tariuL. De la cuvG&tul )rec deriv ,i cuvG&tul &ostru K,coalL, deci Klocul u&de se exercit studiulL. R %ici ave' iar,i ru(rica de KMaxi'eL a (io)rafilor. /A Textul pare deteriorat. %r putea fi o lacu& D&ai&te de Ara#c$o!, cu' presupu&e *o(et. // *orespu&de cu a&ul B>@[B10 Q.*Er. /@ E!op, fa(ulistul, ar fi avut IA de a&i D& B>@[B10 dup cro&o)rafi, dat desi)ur aleas ar(itrar, pe (aza u&or fapte 'ai 'ult sau 'ai pui& 3ustificate. // D& cG'pia de la 9isa, lG&) Elis, aveau loc 3ocurile oli'pice di& patru D& patru a&i. /I #crisoarea este u& fals. Este scris D& dialect doric ,i vrea s ilustreze ,ra$ilo-ia lui *Eilo&, de care Dio)e&es $aertios a vor(it D& I, _ >@. *%9IT $U$ al IV?lea

PITTA !S <1AA D.*Er.= I ["4] 9ittacos era fiul lui NHrrEadios ,i era de fel di& MHtile&e. Duris D&s spu&e c tatl lui era trac. %3utat de fraii lui %lcaios, el Dl rstur& pe Mela&cEros, tira&ul di& $es(osM D& rz(oiul pe&tru teritoriul %cEilleitis, di&tre ate&ie&i ,i 'Htile&ie&i, co&duse o,tirea el D&su,i, iar 9ErH&o&, care fusese (iruitor la lH'pia, ca pa&cratiast /, co'a&da pe ate&ie&i. 9ittacos se D&voi s se lupte si&)ur cu dG&sulM avG&d ascu&s o plas su( scut, Dl pri&se D& ea pe furi, pe 9ErH&o&, Dl ucise ,i salv teritoriul. D& ur'. dup cu' art %pollodor D& Cro#olo-ia sa@, ate&ie&ii se 3udecar cu 'Htile&ie&ii pe&tru acel teritoriu. *a ar(itru fu luat 9eria&dru, care ddu cG,ti) de cauz ate&ie&ilor. II X>BY D& acest ti'p, 'Htile&ie&ii Dl ci&stir foarte 'ult pe 9ittacos ,i?i D&credi&ar puterea. El )uver& ti'p de zece a&i, or)a&iz statul, re&u& la putere ,i 'ai tri ali zece a&i dup aceea. MHtile&ie&ii Di druir u& teritoriu pe care Dl co&sacr zeilor ,i p'G&tul acela se &u'e,te ,i azi 9ittaPeio&. #osicrates poveste,te c el tie o 'ic parte pe&tru dG&sul, spu&G&d c 3u'tatea e 'ai 'are decGt D&tre)ul2. Mai 'ult D&c, atu&ci cG&d *resus Di oferi (a&i, el &u?i pri'i, zicG&d c are de dou ori 'ai 'ult decGt dorea, deoarece fratele su 'urise fr copii ,i el Di 'o,te&ise averea. III X>1Y 9a'pEile, D& cartea a doua a "1i#)irilor ei, poveste,te c fiul lui 9ittacos, THrrEaios, pe cG&d se afla la u& (r(ier di& *H'e, a fost ucis de securea aru&cat de u& fierar. $ocuitorii di& *H'e Dl tri'iser pe uci)a, la 9ittacos, care, aflG&d de cele D&tG'plate, Di ddu
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I, >>?>C I. >0?CA 9ITT%* #

BB

dru'ul, spu&G&d: KIertarea e 'ai (u& decGt ci&aL. NeracleitosI D&s afir' c %lceu, cptG&d pe ci&eva D& puterea sa, i?a dat dru'ul spu&G&d: ..Iertarea e 'ai (u& decGt rz(u&areaL B. 9ri&tre le)ile fcute de el este u&a care prevede c pe&tru orice )re,eal co'is D& stare de (eie pedeapsa s fie du(l. !G&dul lui era s?a(at oa'e&ii de la (eie, vi&ul fii&d di& (el,u) D& i&sul. IV 'axi' a lui care spu&e: ,,E )reu s fii (u&L e a'i&tit de #i'o&ide 1 D& aceste cuvi&te: KE )reu s fii cu adevrat (u&, dup vor(a lui 9ittacosL. X>>Y Dl citeaz ,i 9lato& D& Pro)a-ora:P K"ici zeii &u lupt D'potriva

&ecesitiiL. Mai spu&e: K$a putere cu&o,ti o'ulL. dat, fii&d D&tre(at care?i lucrul cel 'ai (u&, rspu&se: K# faci (i&e lucrul ce?i D&cape D& 'G&L. Iar cG&d *resus I?a D&tre(at care?i cea 'ai (u& do'&ie, el rspu&se: K%ceea a le'&ului (latL, pri& aceasta voi&d s D&elea) le)ea. De ase'e&ea D&de'&a s se cG,ti)e victorii fr sG&)e. U&ui foceea& care spu&ea c tre(uie s cut' u& o' vred&ic Di adres aceste cuvi&te: KDac?l caui cu prea 'ult )ri3, &u?l vei )si &iciodatL. % rspu&s ,i la alte diferite D&tre(ri astfel: *e este plcut W KTi'pulL. *e este &evzut W KViitorulL. #i)ur W K9'G&tulL. "esi)ur W KMareaL. X>CY #pu&ea apoi c e de datoria oa'e&ilor D&elepi s prevad )reutile D&ai&te de ivirea lor spre a &u se ivi, iar datoria celor cura3o,i e ca, dup ce s?au ivit, s le D&fru&te cu' tre(uie. K"u spu&e di&ai&te ce ai de )G&d s faci, cci, dac &u iz(ute,ti, va rGde lu'ea de ti&e. # &u 'ustri pe &i'e&ea de &e&orocirea care l?a lovit, de tea' s &u 'G&ii pe zei. # D&apoiezi ceea ce i s? a D&credi&at spre pstrare. "u vor(i de ru pe u& priete&, &ici cEiar pe u& du,'a&. -ii pios. Iu(e,te cu'ptarea. Iu(e,te adevrul, credi&a, priceperea, D&de'G&area, ca'araderia, )ri3aL. V Di&tre cG&tecele lui, cel 'ai cu&oscut e ur'torul: Di ia ,i arc ,i tol( pli& #?&fru&i fptura cea Eai&, *ci vor(a ei crezare &?are Iar i&i'a?i &u'a?&,elare. X>0Y *o'puse ,i ele)ii, vreo ,ase sute de versuri ,i o lucrare D& proz De!pre le-i, pe&tru uzul cete&ilor. VI Era D& floarea vGrstei ca' pe vre'ea oli'piadei a patruzeci ,i douaC. Muri D& ti'pul arEo&telui %risto'e&es, D& a&ul al treilea al oli'piadei a ci&cizeci ,i doua0 Xla adG&ci (trG&eeY, D& vGrst de peste ,aptezeci de a&i. 9e 'or'G&tul lui st scris i&scripia ur'toare: ?$es(os, sfi&itul ostrov, ce via ddu lui 9ittacos,
Mort, Dl 3ele,te acu', lacri'i de 'a' vrsG&d.

VII % lui e 'axi'a: K9G&de,te 'o'e&tul priel&icL. % existat ,i u& alt 9ittacos. u& le)iuitor, dup cu' spu&e -avori&os D& cartea D&tGi di& "1i#)irile sale ,i De'etrios D& O1o#i1ii siM acesta a fost &u'it Kcel 'icL. VIII #e poveste,te despre D&eleptul &ostru c, o dat. u& tG&r Di ceru sfatul cu privire la cstorie, iar el Di ddu ur'torul rspu&s, pe care *alli'aE Dl expri'a astfel D& Epi-ra1eleR sale: XCAY U& stri& di& %tar&euL?&tre( pe 9ittacos
*e?& MHtile&e?i &scut, fiu al lui NHrrEadios: Eu, (trG&e, '?&sorM di& dou fete ce ale)e?voi W U&a?i ca 'i&e D& &ea', (u&uri a,i3deri avG&d, %lta?i 'ai sus decGt 'i&e. *e face?voi dar W Ro)u?te, #fat de)ra( s?'i dai: care di& dou s?ale) W %stfel )rit?a, iar 'o,ul, toia)u?&lG&du?l. Di zise: Uit?te acolo pui&M totul afla?vei la ei. "i,te copii se 3ucau, cu (iciul lovi&du?,i sfGrleaza $a rscruce de dru', fr odiE&?aler)G&d. ;i&e?te, zise. pe ur'ele lor. #?apropie o'ul, Dar copiii ce spu& W KMG&?o pe cea ce?i D&3ur.L Vor(a?&elese stri&ul ,i soa &u vru s?,i 'ai cate Di&tr?u& &ea' 'ai de susM pilda i?a fost de a3u&s. #oa D,i lu dup teap stri&ul, 'odest, tot astfel, Dio&, pild s iei: 'G&?o pe cea ce?i D&3ur.
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /. C/

XC/Y #e pare ca el a spus acestea ca ur'are a ceea ce pise el D&su,i, cci avea o soie di&tr?o fa'ilie 'ai (u& ? sora lui Draco&, fiul lui 9e&tEilos ? care?l trata foarte de sus. %lceu/@ Dl porecle,te KtGrGie?piciorL ,i KtGr,Gie?piciorL, fii&dc avea talpa plat ,i tGrGia picioarele, de ase'e&ea Kpicioare crpateL, pe&tru c avea la picioare crpturi, D& dialectul lor, c$eirade!@ KludrosL, fii&dc se luda de)ea(aM KpG&tecosL ,i K'G&cciosL, fii&dc era )ras: apoi Kcel care '&G&c pe D&tu&ericL, fii&dc 'G&ca seara fr opai ,i KsoiosL, fii&dc era &eD&)ri3it ,i 'urdar. !i'&astica lui era s 'aci&e )rGu, dup cu' spu&e filozoful *learEos/2. FI se atri(uie ,i ur'toarea scurt scrisoare: Pi))aco! c4)re Cre!u! KM pofte,ti sa vi& D& $Hdia ca s?i vd (o)iile. Dar eu ,i fr s le vd su&t co&vi&s c fiul lui %lHattes /I e cel 'ai pli& de aur di&tre re)i. "u 'i?ar folosi la &i'ic s cltoresc la #ardes, cci de aur &?a' &evoie, iar ceea ce a' 'i?a3u&)e ,i pe&tru 'i&e ,i pe&tru priete&ii 'ei. Totu,i, voi ve&i ca oaspete, spre a?i face cu&o,ti&aL /B.
" TE / Pa#cra)io#, pro( atletic ce reu&ea lupta de trG&t ,i lupta cu pu'&ul ,i pe&tru care se ddea pre'iu la 3ocurile oli'pice. %tletul care se supu&ea acestei pro(e se &u'ea pa#2ra)ia!)e!% ; Dup cu' vo' 'ai vedea ,i cu alte ocazii, %pollodor, D& Cro#olo-iile sale, &u se 'ulu'ea s dea D& versuri &u'ai date seci, ci aducea ,i a&u'ite i&for'aii cu caracter destul de variat despre autorul respectiv. %ceste cuvi&te su&t o re'i&isce& di& Nesiod, 'u#ci .i 0ile% versul IA. 9ro(a(il c ave' de?a face cu u& prover( foarte vecEi. I Desi)ur, acest Neracleitos &u este filozoful di& Efes. $a Dio)e&es $aertios <IF, ( su&t 'e&io&ai ci&ci o'o&i'i care poart acest &u'e: filozoful, doi poei lirici, u& i& $es(os, care ar putea fi cel care a vor(it despre %lceu, ,i al ci&cilea, u& ra)ico'ic # 'ai 'e&io&' u& Neracleitos, adept al lui *rates di& Mallos, stoicia&ul. 9ITT%* # 57 care a dat o i&terpretare ale)oric &aturalistic zeilor ,i D& )e&eral faptelor di& epopeile Eo'erice. De la acest Neracleitos &e?a r'as lucrarea sa i&titulat "le-orii $o1erice% U "lceu di# 'i)yle#e% poet liric de sea', co&te'pora& cu #afo <secolele VII?VI D.*Er.= 1 Si1o#ide di# Ceo! <secolele VI?V D.*Er.=, 'are poet liric, co'pozitor de liric coral. > Vezi 9lato&, Pro)a-ora% p. 2IB d% C *orespu&de cu a&ii 1/@?1A0 D.*Er. R *orespu&de cu a&ul B10 D.*Er. *uvi&tele ur'toare, puse D&tre para&teze drepte, su&t pro(a(il, o &ot 'ar)i&al i&trat D& text.

/A

Calli1a$ di# Cyre#e, poet alexa&dri& <secolul al III?lea D.*Er.= de 'are tale&t ,i ra#ina$%n&. % trit la curtea lui 9tole'aios al II?lea -iladelful ,i apoi la a lui 9tole'aios Ever)etul. % fost ,i u& 'are eruditM directorul (i(liotecii di& %lexa&dria, pe&tru o vre'e. // ")ar#eu!, re)iu&e de pe coasta MHsiei, D& faa $es(osului. %ici a fu&cio&at o sucursal a %cade'iei plato&ice D&c di& ti'pul vieii lui 9lato&. coala di& %ta'eus era co&dus de Fe&ocrate ,i de %ristotel. %ici do'&ea vestitul pote&tat Ner'ias, socrul ,i priete&ul lui %ristotel, cruia Di este adresat K#crisoarea a 1?aL di& Cule-erea !cri!orilor atri(uite lui 9lato&. Despre el vo' avea ocazia s vor(i' D& Via a lui "ri!)o)el de la Dio)e&es $aertios. /@ Despre "lceu, vezi expresiile )rece,ti pe&tru KtGrGie?piciorL etc. su&t aproape i&traducti(ile ,i co&i& ,i 3ocuri de cuvi&te. /2 Clear$o! di# Soloi% filozof peripateticia&. %r fi scris &i,te Vie i <+io)rafii= citate de %tEe&aios. /I "lya))e!, pe&ulti'ul re)e al $Hdiei. tatl lui *resus di& di&astia Mer'&azilor fo&dat de !H)es <cf. Nerodot=. #?a luptat, ca ,i predecesorii si %rdHs ,i !H)es, cu ci'erie&ii, a cror putere a zdro(it?o, dup cu' ace,tia distruseser I'periul fri)ia&. %lHattes a luptat ,i cu *Haxares, re)ele Mediei. I& ti'pul (tliei di&tre ei a surve&it fai'oasa eclips totat de soare di& B 'ai BCB, prevestit de TEales <vezi Nerodot, I, >I=. /B #crisoarea este apocrif. *%9IT $U$ al V?lea

'IAS <B>A D.*Er.= I [(2] +ias, fiul lui Teuta'es, s?a &scut la 9rie&e/M el este socotit de ctre #atHros ca fii&d cel 'ai de sea' di&tre cei ,apte D&elepi. U&ii spu& c era di&tr?o fa'ilie cu stare, dar Duris afir' c era stri&, tolerat D& cetate. 9Ea&odicos poveste,te c el rscu'pr &i,te fete di& Messe&e, pri&se D& rz(oi, le crescu D&toc'ai ca pe fiicele lui, le D&zestra ,i apoi le tri'ise D&apoi pri&ilor la Messe&e. Mai tGrziu, cG&d ? dup cu' a' artat 'ai D&ai&te ? fu )sit la %te&a, de ctre pescari, trepiedul de ara' cu i&scripia: K*elui D&eleptL. #atHros zice c fetele, iar alii, pri&tre care ,i 9Ea&odicos, c tatl lor, ve&ir D& adu&area poporului ,i. dup ce povestir D&tG'plrile lor, declarar c +ias era cel D&elept. %tu&ci Di fu tri'is trepiedul. +ias. vzG&du?l. spuse c D&elept este %pollo ,i &u?l pri'i. II XC2Y %lii D&s spu& c el D&cEi& trepiedul lui Neracles. la TEe(a, fii&dc era u& ur'a, al te(a&ilor, cei care D&te'eiaser colo&ia 9rie&e. %,a &e i&for'eaz 9Ea&odicos@. #e poveste,te de ase'e&ea c, D& ti'p ce %lHattes asedia 9rie&e, +ias D&)ra, doi catGri ,i?i 'G& D& ta(rM re)ele, cG&d Di vzu, r'ase ui'it c (u&a stare a celor di& ora, se resi'ea pG& ,i la a&i'alele lor. De aceea el se EotrD s D&cEeie pace ,i tri'ise u& sol. +ias D&s fcu &i,te )r'ezi de &isip, le acoperi pe deasupra cu u& strat de )rGu ,i le art tri'isului. %lHattes, fii&d i&for'at despre aceasta, D&cEeie D& cele di& ur' pacea cu poporul di& 9rie&e. *urG&d dup aceea, cG&d re)ele %lHattes Dl i&vit pe +ias s vi& la dG&sul,
I. CI?C1 +I%#

acesta Di rspu&se: KEu Dl poftesc pe %lHattes s '&G&ce ceapL Xadic s plG&)Y2. III XCIY #e arat de ase'e&ea c la procese a fost u& orator foarte capa(il. Dar &u D&tre(ui&a fora tale&tului su oratoric decGt D& cauze drepte. $a aceasta face aluzie ,i De'odicos di& $erosI cG&d spu&e:
Zudector de e,ti, s 3udeci ca D& 9rie&e iar Nippo&axB afir': $a 3udeci e 'ai 'e,ter ca +ias cel di& 9rie&e.

IV Iat cu' i?a fost sfGr,itul: *u toate c era foarte (trG&, apr pe ci&eva D&tr?u& proces. *G&d D,i ter'i& discursul, D,i reze' capul pe pieptul &epotului su de fiic. Dup ce vor(i ,i adversarul su ,i 3udectorii ddur EotrGrea D& favoarea celui aprat de +ias, se ridic ,edi&a ,i el fu )sit 'ort, la pieptul &epotului su. XCBY ra,ul Di fcu o D&'or'G&tare 'rea ,i pe 'or'G&t Di puser aceast i&scripie:
Doar'e aicea +ias, &scut pe p'G&tul 9rie&ei, -ai' adus?a tri&d rii io&ice?& veac. i &oi i?a' fcut u& epitaf: Jace aicea +iasM Dl duse?& cealalt lu'e Ner'es1: de?a a&ilor &ea capu?i fusese al(it. *ci scpG&du?,i pri& vor(a?i priete&ul dra) de &past #o'&ul cel lu&) l?a cupri&s, de u& &epot spri3i&it.

V % co'pus u& poe' de vreo dou 'ii de versuri cu privire la lo&ia ,i la felul de a o face fericit. *ele 'ai cu&oscute di& preceptele lui cG&tate D& versuri su&t ur'toarele:
9e plac s fii la cete&i, oriu&de?ai sta, i fi?vei astfel tu ferice?& veacM trufia?i %duce rtcire 'ult p)u(itoare.

XC1Y K9uterea trupului e opera &aturiiM D&s )u&%r%a d% a ar*&a pri& cuvi&te ceea ce?i de folos patriei e u& dar al +u#l%&ului ,i al
1A VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I. C>?CC

'i&ii. +el,u) de (a&i pot avea 'uli datorit &oroculuiLR. #pu&ea de ase'e&ea c acela care &u poate suporta o &e&orocire este u& adevrat &e&orocitM c e o (oal a sufletului s te D&dr)oste,ti de lucruri i'posi(ile ,i s &u te poi )G&di la &e&orocirile altora. D&tre(at ce?i )reu, el rspu&se: K# supori cu de'&itate o scEi'(are D& 'ai ruL. dat cltorea pe 'are cu &i,te oa'e&i lipsii de pietateM dar, cG&d se stGr&i furtu&a, cEiar ,i aceia D&cepur s cEe'e zeii D&tr?a3utor: KTcei ? le spuse el ?, s &u cu'va s v si't zeii c su&tei aici, D& cora(ieL. *G&d u& &ecredi&cios Dl D&tre( ce este pietatea, el tcu, iar acela D&tre(G&du?l care?i prici&a tcerii lui, el rspu&se: KTac, fii&dc vrei s afli lucruri ce &u i se cuvi&L. XC>Y -ii&d D&tre(at ce e dulce pe&tru oa'e&i, el spuse: K#pera&aL. Jicea c?i 'ai plcut s 3udeci doi du,'a&i decGt doi priete&i, cci di& cei doi priete&i u&ul D& orice caz Di va deve&i du,'a&, iar di& cei doi du,'a&i u&ul Di

va deve&i priete&. D&tre(at D& ce ocupaie )se,te o'ul plcere, el rspu&se: K*G&d cG,ti) (a&iL. #pu&ea apoi c tre(uie s &e 'sur' viaa a,a fel ca ,i cu' a' avea de trit 'ult ti'p ,i totodat pui& ,i s iu(i' ca ,i cu'va tre(ui 'ai tGrziu s urG', cci cei 'ai 'uli di&tre oa'e&i su&t ri. Mai ddea ,i sfaturile ur'toare: K%puc?te cu )reu de u& lucru, dar o dat ce te?ai apucat, i&e?te struitor de el. "u vor(i repede, cci asta?i se'& de s'i&teal. XCCY 9reuie,te D&elepciu&ea. Recu&oa,te c zeii exist. "u luda pe u& &etre(&ic pe&tru c?i (o)at. Ia?i ce i se cuvi&e pri& co&vi&)ere, &u pri& for. %tri(uie zeilor faptele tale (u&e. -?i provizii de D&elepciu&e pe&tru cltoria de la ti&eree la (trG&ee, cci aceasta e 'ai si)ur decGt toate celelalte (u&uriL. VI +ias e a'i&tit de Nippo&ax dup cu' s?a spus 'ai sus ,i posacul Neraclit Dl laud D& 'od deose(it cG&d scrie acestea: K$a 9rie&e a trit +ias, fiul lui Teuta'es, a crui fai' D&trece pe a oricuiL >. $ocuitorii di& 9rie&e Di D&cEi&ar u& te'plu, &u'it Teuta'eio&. Dicto&ul lui este: K*ei 'ai 'uli di&tre oa'e&i su&t riL.
+I%# 1/ " TE / Prie#e, cetate vestit D& )olful u&de se afl ,i Miletul. Mai D&tGi a fost u& a,ez'G&t caria&, apoi colo&ie io&ia&. #pturile au dezvelit ora,ul &ou cu a,ez'i&te i&teresa&te <secolul al IV?lea D.*Er=. @ P$a#odico! &u &e e cu&oscut 'ai de aproape. 2 *uvi&tele di&tre para&teze drepte par a fi o &ot 'ar)i&al. = De1odico! di# Lero! &u e cu&oscut 'ai de aproape. B Cippo#a5 di# E/e!% poet ia'(o)raf vestit <secolul al Vl?lea D.*Er=. 1 Ner'es este ,i zeul care duce sufletele 'orilor de pe p'G&t D& i&fer&, D& care calitate se &u'e,te p!yc$opo1po!% % spu&e despre ci&eva c Ner'es i?a dus sufletul D& Nades este e)al cu a spu&e c a 'urit. R Ceracli) di# E/e!, u&ul di&tre 'ai 'ari )G&ditori 'ateriali,ti ai !reciei ,i D&te'eietor al dialecticii a&tice, a crui via ,i doctri& se )sesc la Dio)e&es $aertios <IF, l?l>=. %ici ave' u& fra)'e&t citat di& u&ica oper a lui Neraclit <pierdut= <vezi fra)'. 20 Diels?.ra&z Z=.

I. 0l?0@ *$E +U$ *%9IT $U$ al IF?lea

Md# " <aprox. 1AA D.*Er.= I X/A1Y MHso& era fiul lui #trH'o&, dup cu' afir' #osicrates ? care?l citeaz pe Ner'ip/ ?, ,i era de fel di& *Ee&ai, u& sat di& i&utul ia sau $aco&ia. Este socotit ca u&ul di& cei ,apte D&elepi. #e zice c tatl su a fost u& tira&. #e afir' de ctre ci&eva c preoteasa 9HtEia, fii&d D&tre(at de %&acEarsis dac era altul 'ai D&elept ca el, ddu acela,i rspu&s pe care l?a' citat D& Via a lui T$ale!, ca dat de ea D&tre(rii puse de *Eilo&:
%fl c?i u&ul MHso& D& ia, la *Ee&ai, cu 'ult Mi&te, 'ai a)erR&espus decGt cea ce?i fu Erzit?.

%ceasta trezi curiozitatea lui %&acEarsis care, D& ti'p de var, se duse D& sat ,i, )si&du?l potrivi&d (rzdarul la plu), Di spuse: .,MHso&, &u?i acu' vre'ea de araf. Rspu&sul fu: KE toc'ai vre'ea ca s?'i dre) plu)ulL/. X/A>Y %lii citeaz altfel pri'ul vers al oracolului ,i a&u'e: KMHso& di& *Ee&ai. Eteia&ulRL ,i se D&trea( care?i acest MHso& di& Etis. D&tr?adevr, 9ar'e&ide2 spu&e c Etis este o re)iu&e di& $aco&ia, de u&de se tr)ea MHso&. #osicrates, D& Succe!iu#ea /ilo0o/ilor, zice c MHso& se tra)e di& Etis dup tat ,i di& *Ee&ai dup 'a'. EutEHpEro& I, fiul lui Neracleides di& 9o&t, Dl declar creta&, deoarece Etis era u& ora, D& *reta. %&axilaosB Dl face arcadia&. II MHso& este a'i&tit de Nippo&ax D& versurile ur'toare:
MHso& e acela pe care 'reul %pollo?l &u'ise 9ri&tre ali p'G&te&i cel 'ai vestit D&elept. pu&G&du?le tria u&ei statui. Dar toate 'ai pre3os Ds decGt zeiiM 9iatra, 'G&a o'ului o sfar'M %stfel de )G&d e &e(u&ie curat.

I&scripia &u?i a lui No'er, cci se spu&e c el a trit cu 'ult D&ai&te de MidasC. III D& 'e1oriile 9a'pEilei Di este atri(uit lui *leo(ul ,i ur'toarea e&i)':
X0/Y E u& tat ce are copii o duzi&, fiecare -ete avG&d de dou ori treizeci, ose(ite, U&ele?s dal(e la cEip, iar altele ca u& tciu&eM "e'uritoare?s ,i totu,i pieirea pe rG&d li?i sortit.

Rspu&sul este: KE a&ulL. IV Di&tre cu)etrile lui, cele 'ai vestite su&t ur'toarele: ..I&cultura stpG&e,te pe cei 'ai 'uli di&tre 'uritori ca ,i vor(ria, dar ti'pul priel&ic pe&tru lecuire va sosi. # ai )G&duri fru'oase. # &u fii fr rost &eplcutL. Jicea c tre(uie s &e 'rit' fiicele cG&d su&t fete la vGrst ,i fe'ei la 'i&teM pri& aceasta voia s spu& c ,i fetele tre(uie s fie date la D&vtur. Jicea apoi c priete&ului tre(uie s?i faci (i&e pe&tru ca s fie ,i 'ai priete& iar di& du,'a& s?i faci u& priete&, cci tre(uie s &e pzi' de critica ce vi&e de la priete&i ,i de u&eltirile du,'a&ilor. X0@Y *G&d ci&eva pleac de acas, 'ai D&tGi el s cerceteze ce are de )G&d s facM ,i, la D&toarcere, s se D&tre(e si&)ur ce a fcut. Ddea sfatul ca o'ul s?,i exercite trupulM s?i fie 'ai dra) ascultatul decGt vor(itulM s prefere D&vtura, &u &e,tii&a: s ai( cuvi&te de (u& au)ur: s fie priete& al virtuii, du,'a& al viciuluiM s se fereasc de &edreptateM s dea cetii sfaturile cele 'ai (u&eM s?,i D&frG&eze plcerile: s &u fac &i'ic pri& viole&M s?,i creasc (i&e copiiiM s pu& capt du,'&ieiM s &u?,i dez'ierde &evasta ,i &ici s &u se

certe cu ea D& faa stri&ilor, cci u&a D&sea'& prostie, iar cealalt &e(u&ie: pe sclavul (eat s &u?l pedepseasc, cci poate prea el D&su,i (eatM s se cstoreasc cu o
1I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /.02

fat de o teap cu el, cci dac iei o fat di&tr?o fa'ilie 'ai (u&, zice el, rudele ei Di vor a3u&)e stpG&i. X02Y "u rGde de cei luai D& rGs, cci vei a3u&)e urGt de ace,tia. "u fi trufa, cG&d Di 'er)e (i&e ,i &u te u'ili la strG'toare. D&va s D&duri cu (r(ie scEi'(rile sorii. V % 'urit la vGrsta D&ai&tat de ,aptezeci de a&i0. Iat ce i&scripie i?a fost fcut:
9e D&eleptul di& REodos, pe *leo(ul Dl 3ele,te $i&dos, patria sa, cea cu 'are?'pre3ur.

VI El avea o vor(: KMsura e lucrul cel 'ai (u&L/A. $ui #olo& i?a scris ur'toarea scrisoare: Cleo,ul c4)re Solo# K!se,ti 'uli priete&i ,i o cas oriu&de te duci. dar, dup 'i&e, locul cel 'ai potrivit pe&tru #olo& va fi ora,ul $i&dos, care?i su( re)i' de de'ocraie. I&sula se afl D& lar)ul 'rii ,i acela care trie,te acolo &?are s se tea' cu &i'ic de 9isistrate. Iar priete&ii vor ve&i de peste tot s te vadL//.
" TE / Li#do!, ora, pe coasta de est a i&sulei REodos. Caria 6 ar di& sud?vestul %siei Mici, Ei&terla&dul a &e&u'rate colo&ii )rece,ti. @ "u'ai la acest *leo(ul se vor(e,te c ar fi cu&oscut filozofia e)iptea&. 3ustificare 'ai de aproape a acestei afir'aii &u )si' &icieri. 2 Cleo,uli#e, poet liric, di& a crei oper &u ave' decGt cGteva fra)'e&te. I Cra)i#o!, D'preu& cu %ristofa& ,i Eupolis, cei 'ai de sea' poei co'ici ai co'ediei vecEi <secolul al V?lea D.*Er.=. B Da#ao!, fi)ur le)e&dar, tatl a BA de fiice ,i frate cu %i)Hptos, care avea BA de fii. Refu)iat la %r)os D'preu& cu fiicele sale, devi&e pG& la ur' re)e D& %r)os. No'er, D& epopee, Di &u'e,te pe )reci aEee&i, ar)ie&i ,i da&ae&i, de,i &u Dl citeaz &iciodat pe Da&aos. 1 'ida!, ulti'ul re)e al 'arelui I'periu fri)ia& distrus de ci'erie&i <pe la >AA D.*Er.=. Midas este re&u'it pri& povestea, D&deo(,te cu&oscut, cu urecEile de ')ar. > 9e&tru Si1o#ide di# Ceo!, vezi &. 1 de la 9ittacos. *$E +U$ 1B C %stzi se socote,te c, dac No'er a recitat ,i a co'pus Iliada ,i Odi!eea, el a trit D& secolul al VUI?lea D.*Er., deci a fost aproape co&te'pora& cu Midas. 0 Metoda cro&olo)iei )rece,ti, 'ai cu sea' a lui %poUodor di& %te&a pe care o cu&oa,te' 'ai (i&e, co&sta D& a sta(ili u& si&cro&is' D&tre viaa filozofului ,i u& eve&i'e&t i'porta&t istoric data(il la care cu)ettorul &ostru a luat parte. D& 'od ar(itrar, %poUodor co&sidera c la data aceea autorul &ostru avea vGrsta de IA de a&i ,i D& 'odul acesta Di calcula a&ul &a,terii. %poi, 'uli scriitori vor(eau de vGrsta pG& la care a trit D&eleptul. %cest lucru era u#)opo! al (io)rafilor. %vG&d ,i vGrsta pG& la care a trit, cro&o)raful sta(ilea ,i data la care a 'urit autorul su. -ire,te, toate aceste date erau relative ,i sufereau de ar(itrarul 'etodei pe&tru sta(ilirea pu&ctului cul'i&a&t al vieii filozofului, adic vGrsta de IA de a&i. Metoda lui %poUodor a fost descoperit ,i expus de Ner'a&& Diels, D& KREei&iscEes Museu'L 2/ </C>1=, p.I/ ,i ur'. /A Maxi'a este foarte rspG&dit D& a&ticEitate <Noraiu, Sa)%, I: cf. +oileau, "r) poe)i+ue, I, 12=. // #crisoare apocrif. *%9IT $U$ al VN?lea

PERIA-.R/ <11C?BCI D.*Er.= I [94] 9eria&dru, fiul lui *Hpselos, s?a &scut la *ori&t, di& &ea'ul Neraclizilor. #oie Di era $Hsida, pe care el o &u'ea Melissa. Tatl ei era 9rocles, tira&ul di& Epidaur, iar 'a'a EristEe&eia, fiica lui %ristocrates ,i sora lui %ristode'osM ace,tia au do'&it peste aproape D&trea)a %rcadie, cu' arat Neracleides di& 9o&t D& cartea sa De!pre do1#ie% % avut de la ea doi fii, pe *Hpselos ,i $HcopEro&, cel 'ai 'ic, o' de,tept, cel 'ai 'are, sla( la 'i&te. Totu,i, 'ai tGrziu, D&tr?u& 'o'e&t de furie, ,i?a o'orGt soia, care era D&srci&at, aru&cG&d D& ea cu u& scu&el sau lovi&d?o cu piciorul, aGat fii&d de calo'&iile co&cu(i&elor sale, pe care 'ai tGrziu le?a ars de vii. 9e fiul su, &u'it $HcopEro&, care?,i 3elea 'a'a, el Dl alu&) D& *orcHra. II X0BY *G&d a3u&se la (trG&ee, tri'ise dup el s?l cEe'e la dG&sul ca s?i fie ur'a, la tira&ieM dar corcHrie&ii. luG&du?i?o D&ai&te, i?au ucis fiul. D&furiat de aceasta, a tri'is pe fiii corcHrie&ilor la %lHattes ca s fie castrai. D&s, de D&dat ce cora(ia ati&se coastele i&sulei #a'os, ei se refu)iar ca suplica&i / D& te'plul Nerei ,i fur salvai de sa'ie&i. 9eria&dru, de suprare, 'uri D& vGrst de optzeci de a&i. #osicrates afir' c?a 'urit cu patruzeci ,i u&u de a&i D&ai&tea lui *resus, D&ai&tea oli'piadei a patruzeci ,i &oua@. % fost oaspetele2 lui TErasH(ulos, tira&ul Miletului, dup cu' spu&e Nerodot D& pri'a lui carteI. X01Y %ristippos, D& pri'a carte a lucrrii sale De!pre lu5ul celor *ec$iJ, poveste,te despre el ur'toarele: 'a'a lui, dup &u'e
/.0> 9ERI%"DRU 1>

*rateia, se D&dr)ostise de el ,i tria cu el D& tai&, iar el era D&cG&tatM dar, dup ce faptul a fost descoperit. 9eria&dru ,i?a descrcat &ecazul pe toat lu'ea, de suprare c a fost pri&s. EpEoros1 a'i&te,te f)duiala pe care a fcut?o s D&ale o statuie de aur dac va cG,ti)a victoria la cursa de care de la lH'piaM dar. cG&d victoria fu cG,ti)at, cu' se afla D& 'are lips de aur. puse, la o ser(are a cetii sale, s fie despuiate fe'eile de toate podoa(ele pe care vzu c le purtau. %stfel putu s tri'it darul votiv>. III Mer)e vor(a c el, dori&d s &u se cu&oasc locul u&de va fi D&'or'G&tat, a &scocit ur'torul vicle,u):

ddu poru&c la doi ti&eri s 'ear) &oaptea pe u& a&u'it dru', artat de el: o'ul pe care aveau s?l D&tGl&easc tre(uiau s?l o'oare ,i s?l D&'or'G&teze. Dup aceea poru&ci la ali patru s ur'reasc pe cei doi, s?i o'oare ,i s?i D&)roapeM ,i iar,i tri'ise u& &u'r ,i 'ai 'are de oa'e&i D& ur'rirea celor patru. Dup ce ara&3a toate acestea, ie,i D&ai&tea pri'ei perecEi ,i fu o'orGt. *ori&tie&ii i?au spat i&scripia aceasta pe u& ce&otaf C:
X0>Y 9eria&dru. vestit pri& avere ,i?&elepciu&e. Jace?& *ori&tul &atal, cel de 'are scldat.

Epitaful &ostru despre el este:

;elul de &u i?ai a3u&s, 'G&ia o las departe: Tot ce zeii?i tri'it tu (ucuros s pri'e,ti *ci 9eria&dru?&eleptul de 3ale &espus pierit?a Vrerea?i cG&d vzu &eD'pli&it c?a fost.

IV % lui este 'axi'a: K# &u faci &iciodat ceva pe&tru (a&i: las cG,ti)ul pe sea'a tre(urilor care ur'resc ase'e&ea foloaseL. % scris Precep)eK D& vreo dou 'ii de versuri. %vea o(iceiul s spu& c tira&ii care vor s fie D& si)ura& s se lase pzii de (u&voi&a <celor )uver&ai=, &u de ar'e. D&tre(at de ci&eva de ce este tira&, el rspu&se: KDi& cauz c?i pri'e3dios s te retra)i de (u&voie precu' ,i s fii D&lturatL. Iat ,i alte vor(e de?ale lui: K$i&i,tea?i plcut, )ra(a?i periculoas, cG,ti)ul e 'Gr,av. De'ocraia e 'ai
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I. 0C?lAA

(u& decGt tira&ia. 9lcerile su&t trectoare, pe cG&d )loria e &e'uritoare. X0CY -ii cu'ptat la iz(G&d ,i cu 'i&te la &e&orocire. 9oart?te la fel cu priete&ii, fie c le 'er)e (i&e. fie c le 'er)e ru. *eea ce f)duie,ti, D'pli&e,te. $ucruri secrete &u le da D& vilea). 9edepse,te &u &u'ai pe vi&ovai, ci ,i pe cei care se pre)tesc s fac ruL. V *u' afir' EpEoros ,i %ristotel, el ,i?a for'at cel di&tGi o )ard perso&al, a scEi'(at )uver&'G&tul statului D& tira&ie ,i &?a lsat pe &i'e&i s locuiasc dup dori& D& ora,. Era D& floarea vGrstei pe la a treizeci ,i opta oli'piad ,i a fost tira& patruzeci de a&i /A. VI #otio& ,i Neracleides, ,i 9a'pEile, D& cartea a ci&cea a 'e1oriilor:: ei, spu& c au existat doi 9eria&dri, u&ul tira&ul, cellalt u& D&elept, care se &scuse D& %'(racia/@. X00Y %cela,i lucru Dl afir' ,i "ea&tEes di& *Hzic/2. care adau) c erau veri. %ristotel/I susi&e c D&eleptul era 9eria&dru di& *ori&t, pe cG&d 9lato& &ea) acest lucru/B. Maxi'a lui era: K9ersevere&a este totulL. % avut de )G&d s fac u& ca&al pri& Ist'/1. VII De la el &e?au r'as cGteva scrisoriL: Peria#dru c4)re 3# elep i K#u&t recu&osctor lui %pollo 9HtEicul c v?a' )sit strG&,i la u& loc, iar scrisoarea 'ea v pofte,te s ve&ii la *ori&t, u&de, cu' ,tii, vreau s va fac o pri'ire cGt se poate de fru'oas. %flu c a&ul trecut v?ai D&tGl&it la #ardes/C, la curtea lidia&. De aceea s &u ,ovii a ve&i ,i la 'i&e, stpG&ul *ori&tului. *ori&tie&ii vor fi D&cG&tai s v vad D& casa lui 9eria&druL. Peria#dru c4)re Procle! VIII X/AAY KUciderea soiei 'ele a fost fcut fr voie, dar vi&a ta e cu ,tii&, cG&d aGi pe fiul 'eu D'potriv? 'i. De aceea pu&e
9ERI%"DRU 10

capt purtrii aspre a fiului 'eu. c de &u, ' voi rz(u&a pe ti&e. De 'ult i?a' dat satisfacie pe&tru )re,eala fa de fiica ta. arzG&d pe ru)ul ei ve,'i&tele tuturor fe'eilor di& *ori&tL. IF Exist ,i o scrisoare a lui TErasH(ulos scris ctre el. Iat?o: T$ra!y,ulo! c4)re Peria#dru K"?a' dat &ici u& rspu&s crai&icului/0 tu, dar l?a' luat cu 'i&e la u& la& de )rGu ,i, pe cG&d ' D&tovr,ea, eu. c?u& (, lovea' ,i rupea' spicele de )rGu prea D&alt crescute. Dac?l vei D&tre(a ce?a auzit ,i ce?a vzut, el Di va spu&e totul. Dac vrei s?i D&tre,ti do'&ia, atu&ci f cu' Di spu&: s tri'ii la 'oarte pe toi cete&ii care se ridic deasupra celorlali, fie c?i par a fi du,'a&i sau &u. i u& priete& poate stGr&i (&uiala u&ui stpG& a(solutL.
" TE / Ci2e)e! 6 Kru)torL sau Ksuplica&tLR, calitate reli)ioas sacr a cuiva care se adresa fie u&ui particular puter&ic, re)e sau ,ef de stat, fie u&ui zeu. i&trG&d D& i&ci&ta te'plului su. Respi&)erea u&ui Kru)torL era o cri' )rav pe&tru )reci ,i se pedepsea de zei dac era vor(a de o persoa& particular. Refu)iul la te'plu a fcut s se dezvolte cu ti'pul dreptul de azil &a!ylia(, re)le'e&tat 3uridic. "i'e&i &u putea scoate cu fora pe u& astfel de refu)iat la altarul u&ui zeu fr a se face vi&ovat de o cri' reli)ioas foarte )rav. i, totu,i, cazurile D& care astfel de Ksuplica&iL refu)iai la altar au fost luai cu fora de persecutorii lor &u au lipsit D& istoria !reciei. i D& tra)edie se D&tGl&esc astfel de cazuri <vezi Euripide, tra)edia Ceracle!, pri'a parte, ,i "#dro1ac4(% De o(icei, violatorii acestui drept D&tre(ui&au ,iretlicuri pe&tru a decide pe suplica&t s prseasc altarul ,i s se predea si&)ur: se fcea foc D& 3ur, D&(u,i&du?l cu fu'ul ce se de)a3aM se a'e&i&a c i se vor ucide copiii dac &u se pred etc. "u tre(uie uitat c D& ti'purile vecEi aceast i&stituie era u& 'i3loc de aprare a celor sla(i D'potriva celor tari. @ *orespu&de cu oli'piada BCI[C/ D.*Er. *resus a 'urit pri& BI1, deci I/ de a&i D&ai&tea 'orii lui face BC> D.*Er. D& orice caz, si&cro&is'ul dat de #osicrates este i&teresa&t ,i 'etoda sa &u se co&fu&d cu cea a lui %pollodor. 2 *alitatea de KoaspeteL 5e#o!, D& a&ticEitate, creeaz iar,i D&tre )azd ,i 'usafir o(li)aii 'orale foarte puter&ice, a cror D&clcare atra)e pedeapsa zeilor. "u
70

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R tre(uie uitat c, de,i relaiile di&tre cetile )rece,ti erau destul de i&te&se, totu,i adGpostirea stri&ului se (aza. D& pri'ul rG&d, pe dreptul de ospitalitate. i aici respi&)erea u&ui stri& care cerea ospitalitate era u& lucru )rav, atr)G&d sa&ciu&i di& partea zeilor. Mai tGrziu s?au D&fii&at acele Ea&uri &5e#odo2eia( u&de puteau locui stri&ii de localitate <epoca diadoEilor lui %lexa&dru=. = Vezi Nerodot, I, @A. B %utorul acestei cri, pli& de calo'&ii D'potriva filozofilor ,i despre care &u ,ti' &i'ic, pare s fi luat ca pseudo&i' &u'ele lui "ri!)ip di# Cyre#e, ,eful ,colii Eedo&iste de filozofie. %utorul crii De!pre lu5ul celor *ec$i &u are spiritul ,i ele)a&a o'o&i'ului su di& *Hre&e. > Ep$oro!, istoric di& secolul al IV?lea D.*Er. *el 'ai i'porta&t di& aceast epoc <cu excepia lui Fe&ofo&= alturi de TEeopo'p. Elev al cele(rului retor Isocrate, a scris D& 2A de cri, u& fel de istorie u&iversal a !reciei <pri'a de acest fel=. > %&ecdotele despre viaa lui 9eria&dru, &i?l prezi&t ca pe u& o' irasci(il ,i fr scrupule, D&cGt &e pute' pu&e D&tre(area dac a fost socotit pri&tre cei ,apte D&elepi. Desi)ur, criteriile )recilor erau altele decGt ale &oastre. D& )rupul celor ,apte D&elepi i&tr oa'e&i cu capaciti practice, oa'e&i politici, le)islatori, tira&i. TEales este si&)urul o' de ,tii& ,i sava&t di&tre ei. C *G&d u& )rec 'urea departe de patrie sau pe 'are, fr s i se )seasc trupul, i se ridica la el acas u& ce&otaf, u& 'or'G&t fr s?i co&i& ose'i&tele <de la 2e#o!, K)olL ,i )4$po! K'or'G&tL=. 0 Cypo)$e2ai erau vecEi poe'e didactice co&i&G&d sfaturi. ase'e&ea oper e atri(uit ,i lui Nesiod. /A *orespu&de cu a&ul 1@C[1@B D.*Er. // Dup 'odul de preze&tare, s?ar prea c #otio& ,i Neracleides su&t citai de Dio)e&es $aertios dup lucrarea scriitoarei 9a'pEile, care avea cel pui& ci&ci cri. %ceasta &u exclude ca Dio)e&es s fi cu&oscut direct opera lui #otio&, Succe!iu#ea /ilo0o/ilor% D& orice caz, ave' aici o list de autori o'o&i'i <de altfel foarte 'ic: &u'ai doi=, care &u este luat de la De'etrios di& Ma)&esia. /@ "1,racia, colo&ie a cori&te&ilor D& ara tEesproilor <Epirul=. /2 Nea#)$e! di# Cy0ic, istoric ,i retor, elev al lui 9Eiliscos <secolul al IV?lea D.*Er.=. "ea&tEes este adesea citat de Dio)e&es $aertios. El a scris lucrarea (io)rafic De!pre oa1e#i *e!)i i% /I %ristotel spu&ea acest lucru, pro(a(il D&tr?u&a di&tre cele /BC de Co#!)i)u ii ale ce)4 ilor -rece.)i pierdute <Dio)e&es $aertios, V, @>=, D& pri'ul rG&d ve&i&d D& co&siderare co&stituia cetii *ori&t. "u'ai Co#!)i)u ia ")e#ei s?a pstrat pe u& papirus )sit D& E)ipt, pu(licat de -. .e&Ho& D& /C0/. /B 9lato&, D& dialo)ul Pro)a-ora!, p. 2>2 a, pu&e D& locul lui 9eria&dru pe MHso& ca pe u&ul di&tre cei ,apte D&elepi. L Este i&teresa&t acest proiect a&tic de a strpu&)e Ist'ul cori&tic. $ucrri teE&ice de a'ploare su&t cu&oscute di& a&ticEitate, de,i autorii )reci au o atitudi&e de 9ERI%"DRU >/ dispre fa de teE&ic ,i teE&icie&i. ase'e&ea lucrare i&)i&ereasc este 'e&io&at ,i la TEales <vezi Nerodot, I, >B=. $a fel strpu&)erea u&ui tu&el pe&tru a aduce ap D& i&sula #a'os. D&cercarea de a strpu&)e Ist'ul a fost reluat D& vre'ea lui "ero <secolul I d.*Er=. /> #crisorile acestea su&t pls'uite. L Sarde!, capitala re)atului lHdia&. *e&tru de 'are cultur, i'porta&t ca 'i3locitor D&tre )reci ,i civilizaiile 'esopotat&ia& ,i Eitit. !uver&at de re)i filoeli&i, le)turile )recilor cu $Hdia au fost deose(it de i&te&se. TEales este de 'ai 'ulte ori 'e&io&at D& le)tur cu re)atul lHdia& <vezi Nerodot, I, >I, >B= ,i pare a fi fost fa'iliar la curtea re)ilor $Hdiei. #ardesul a fost cucerit D& BI1 D.*Er. ,i statul lHdia& a D&cetat de a 'ai exista. /0 I&stituia crai&icului <)r. 2ery5( avea u& caracter 3uridic ,i reli)ios D& acela,i ti'p. El era u& perso&a3 oficial, a crui pG&)rire sau 'altratare repreze&ta o D&clcare atGt fa de le)ile u'a&e, cGt ,i fa de cele divi&e. $e)ile divi&e i&terve&eau la popoarele vecEi atu&ci cG&d cele u'a&e erau &eputi&cioase ,i erau 'e&ite de a D'piedica frdele)ile pote&tailor. *rai&icul tri'is la u& re)e du,'a& era la discreia acestuia. #i&)urul lucru care Dl putea D'piedica pe acesta de a co'ite &edrepti fa de tri'isul adversarului era tea'a de zei, dac tea'a de represalii u'a&e &u exista <cf. V. Marti&, La *ie i#)er#a io#ale da#! la Frece de! ci)e! &VI'6IVD a*% G% *=, 9aris, /0IA.

I, /A2?lAB %"%*N%R#I#
73

*%9IT $U$ al VUI?lea

A-A 0ARSIS <aprox. 1AA D.*Er.= I [101] %&acEarsis #citul era fiul lui !&uros ,i fratele lui *aduidas, re)ele #ciiei. Ma'a sa era )recoaic ,i di& aceast prici& el vor(ea a'G&dou li'(ile. II % scris u& poe' de vreo opt sute de versuri/ cu privire la o(iceiurile sciilor ,i la o(iceiurile )recilor, tratG&d despre si'plitatea vieii ,i despre felul de a duce rz(oi. Vor(ea a,a de descEis, D&cGt a prile3uit for'area u&ui prover(: K% vor(i ca u& scitL. III #osicrates spu&e c %&acEarsis a ve&it la %te&a ca' D& ti'pul oli'piadei a patruzeci ,i ,aptea @, pe cG&d era arEo&te Eucrates. X/A@Y *G&d sosi la casa lui #olo& ? poveste,te Ner'ip ? spuse u&uia di& slu3itori s?,i vesteasc stpG&ul c a ve&it %&acEarsis, c dore,te s?l vad ,i, de este cu puti&, s?i fie oaspete. #lu3itorul D&depli&i ce i se spuse ,i pri'i poru&c de la #olo& s dea rspu&sul c o(iceiul este ca oa'e&ii s?,i alea) oaspeii di&tre co'patrioi. %&acEarsis Di D&toarse vor(a ,i rspu&se c el se )sea acu' D& ara sa ,i avea dreptul s fie pri'it ca oaspete. #olo&, ui'it de acest rspu&s pro'pt, Dl pri'i D& casa lui ,i?l fcu cel 'ai (u& priete&. IV Dup u& ti'p, %&acEarsis se D&toarse D& #ciia, u&de, di& cauza e&tuzias'ului su pe&tru tot ce era )recesc, a fost (&uit c vrea s rstoar&e orG&duirile patriei sale ,i de aceea fu lovit cu s)eata de fratele su, pe cG&d vG&au D'preu&, ,i 'uri. -ii&d r&it de 'oarte, el spuse: KRe&u'ele D&elepciu&ii 'ele a fcut s ' D&apoiez teafr di& !recia, dar piz'a pe care a' trezit?o la 'i&e?& ar '?a pierdutL. U&ii spu& c?a fost o'orGt pe cG&d executa &i,te rituri de i&iiere 2 )rece,ti. [103] Iat epitaful pe care i l?a' scris:
Di& deprtri se D&toarse?&tr?a sciilor ar %&acEarsis,

(iceiuri )rece,ti pe&tru ai si aducG&d. Dar a(ia cuvG&tat?a ,i iute. cu ,uier &pras&ic, s)eat D& z(or dusu?l?a pG& la zei.

V El a spus c via de vie poart D& ea trei feluri de fructe: u&ul aduce plcerea, altul (eia ,i altul dez)ustul. #pu&e c se 'ir de ce D& !recia profesio&i,tii se iau la D&trecere la 3ocuri, iar profa&ii ar(itreaz D'prirea pre'iilor. D&tre(at cu' &e pute' feri de a cdea D& (eie, el rspu&se: K%vG&d D& faa ocEilor priveli,tea dez)usttoare a u&ui o' (eatR. De ase'e&ea, D,i expri'a 'irarea c le)islatorii )reci dau pedepse celor care 3i)&esc pri& lovire ,i?& acela,i ti'p ci&stesc atleii pe&tru 'odul cu' se lovesc u&ii pe alii. %flG&d c latura cor(iei &?avea decGt o )rosi'e de patru de)ete, spuse c ,i cltorii di& ea erau tot la aceea,i dista& de 'oarte. X/AIY "u'ea u&tdele'&ul o doctorie aductoare de &e(u&ie deoarece atleii, dup ce se u&) cu el, se? &ver,u&eaz &e(u&e,te u&ii D'potriva celorlali. *u' se face, D&tre(a el, c )recii opresc D&,elciu&ea, D& ti'p ce spu& vdit 'i&ciu&i D& co'erul cu de?a'&u&tul W De ase'e&ea &u putea s D&elea) de ce la D&ceputul ospeelor ei (eau di& cupe 'ici, iar dup ce s?au D&destulat, (eau di& cupe 'ari. I&scripia de pe statuile lui e ur'toarea: K9u&e frGu )urii, sto'acului ,i or)a&ului dra)osteiL. -ii&d D&tre(at dac?& #ciia su&t flaute, el rspu&se: K"u, dar &ici viiL. $a D&tre(area care cor(ii erau cele 'ai si)ure, el rspu&se: K%celea trase pe uscatL. #pu&ea c lucrul cel 'ai de 'irare pe care l?a vzut D& !recia era c se las fu'ul pe 'u&te ,i se tra&sport (u,te&ii D& ora,I. *G&d ci&eva Dl D&tre( care?s 'ai &u'ero,i, cei vii sau cei 'ori, el rspu&se: KD& ce cate)orie pui pe aceia care?s pe 'are WLB. U&ui, ate&ia& care?l po&e)rea fii&dc?i scit, el Di spuse: K$a 'i&e, ara 'ea e o ru,i&e pe&tru 'i&e, dar D& cazul tu, tu e,ti o ru,i&e pe&tru ara taLR. [105] $a D&tre(area ce au oa'e&ii ,i (u& ,i ru
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

totodat, rspu&sul su fu: K$i'(aL. vor(a a lui era: KMai (i&e s ai u& si&)ur priete& de 'are pre decGt 'uli fr valoareL. El spu&ea c piaa este u& loc deli'itat u&de oa'e&ii se D&,al ,i se pclesc u&ii pe alii. Zi)&it de u& tG&r a'eit de vi&, el Di spuse: ..Dac cGt e,ti tG&r, (iete, i se urc vi&ul la cap, cG&d vei fi (trG&, vei cra apLR. VI Dup u&ii, el a fost i&ve&tatorul a&corei ,i al roii olarului pe&tru uzul vieii. VII I se atri(uie ur'toarea scrisoare: "#ac$ar!i! c4)re Cre!u! .%' ve&it, o re)e al lidie&ilor, D& ara )recilor, ca s cu&osc o(iceiurile ,i D&delet&icirile lor. "u caut s '? '(o)esc, ci D'i a3u&)e s ' D&torc D& #ciia ca o' 'ai (u& <decGt a' plecat=. D& orice caz, vi& D& #ardes, foarte doritor de a face cu&o,ti&a taLR.
" TE / %ceast oper, dac a existat, &u &i s?a pstrat ,i &u?i pute' (&ui co&i&utul. De,i &u este exclus ca u& re)e K(ar(arL s fi scris ? ave' exe'plul eruditului re)e al "u'idiei Iu(a al II?lea <secolul I Q.*Er.= pe ti'pul ro'a&ilor ?, totu,i, pe&tru vecEi'ea ti'pului ,i lipsa de alte i&for'aii despre oper, e D&doiel&ic s fi existat a,a cevaM dac da, cel 'ult u& fals. @ *orespu&de cu oli'piada B0@[C0 D.*Er. < 9ri& rituri de i&iiere &)ele)ai(, )recii D&ele)eau i&troducerea cuiva D& cere'o&ii reli)ioase ale u&ui a&u'it cult cu caracter D&cEis, rezervat u&ui )rup restrG&s de credi&cio,i. *ele 'ai vestite su&t 'isteriile di& Eleusis ,i di& #a'otEraceM di&tre cele orie&tale <adoptate ,i de )reci ,i de ro'a&i= 'e&io&' cultul *H(elei <D& -ri)ia=, al lui siris <D& E)ipt= ,i al lui MitEras la per,i. I *o'e&tatorii spu& c ar fi vor(a de cr(u&i de le'&. 9ri& 'odul lor de fa(ricare, fu'ul r'G&ea pe 'u&te, adic se risipea, iar le'&ele, su( for' de cr(u&i, erau tra&sportate D& ora,. B 9e&tru u&ele popoare le)ate de viaa de uscat, cu' erau sciii cu o(iceiurile lor &o'ade, &avi)aia pe 'are aprea foarte risca&t, astfel D&cGt 'ari&arul putea fi socotit ca pe 3u'tate 'ort, &e,tii&du?se D& care cate)orie s fie socotit, D&tre cei vii sau cei 'ori. *%9IT $U$ al Vl?lea

*$E +U$ <1AA D.*Er.= I XC06 *leo(u$ fiul lui Eua)oras, era de fel di& $i&dos: dup Duris D&s, caria& /. U&ii spu& c se tr)ea di& Neracle. c se re'arca pri& putere ,i fru'usee, c a cu&oscut filozofia e)iptea& @. % avut de fiic pe *leo(uli&e2, autoarea u&or e&i)'e D& Eexa'etri: este a'i&tit ,i de *rati&os/ D& u&a di& piesele lui, ce?i poart &u'ele la for'a plural: C2o,uli#ele% Tot despre el se spu&e c?a rezidit te'plul zeiei %tEe&a, care fusese D&lat de Da&aosB. II U&ii spu& c el a scris pe 'or'G&tul lui Midas1 ur'torul epitaf:
#u&t o fecioar de (ro&z ve)Ei&d pe 'or'G&tul lui Midas. Vre'e cGt apa va cur)e, cGt cre,te?vor 'G&dri copaci, X0AY #oarele cGt rsri?va, cGt lu&a lu'i&?o vrsa. RGuri cGt ,opoti?vor, cGt 'area r'u?o sclda, Eu, str3ui&d la 'or'G&tu?i stropit cu lacri'i a'are, *elor ce trec le voi spu&e: Midas aici odiE&e,te.

Drept 'rturie se aduce o poezie a lui #i'o&ide>. D& care acesta spu&e:
*e D&elept luda?va 9e *leo(ul cel di& $i&dos, *el ce preuie,te piatra Mai 'ult ca rGurile &esecate, Mai 'ult ca floarea?& pri'var, Mai 'ult ca soarele ,i lu&a. Mai 'ult ca valurile 'rii.
>1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I. /AC

%ristoxe&os, D& I!)orii /eluri)e>, spu&e c el &u era prea departe de Ti'o& ,i %pe'a&tos>. fii&dc era 'iza&trop.

[10(] D& orice caz, a fost vzut la #parta, rGzG&d si&)ur D&tr?u& loc retrasM ,i cG&d ci&eva, ivit pe &ea,teptate. Dl D&tre( de ce rGde. &efii&d &i'e&i pe aproape el rspu&se: KToc'ai de aceeaL. i %ristoxe&os spu&e c prici&a pe&tru care a r'as D& u'(r a fost c &?a trit la ora,. ci la sat, ,i D&c D&tr?u&ui &eD&se'&at. i pe&tru c era &ecu&oscut, u&ii scriitori, afar de 9lato& filozoful, au pus pe sea'a tira&ului 9isistrate cuvi&te care. de fapt, erau ale lui. 9lato& D&s Dl a'i&te,te D& dialo)ul Pro)a-ora%!N% socoti&du?l ca u&ul di&tre cei ,apte D&elepi. D& locul lui 9eria&dru. III (i,&uia s spu& c &u tre(uie s cercet' faptele D& lu'i&a vor(elor, ci vor(ele D& lu'i&a faptelorM cci faptele &u se svGr,esc D& vederea vor(elor, ci vor(ele D& vederea faptelor. IV Muri la vGrsta de &ouzeci ,i ,apte de a&i.
" TE / Dup cu' vede' aici. Dio)e&es $aertios este destul de co&,tii&cios ca s citeze o i&for'aie di& Ner'ip, pe care o ia de la #osicrates, rar a sri peste i&ter'ediar ,i 'e&io&G&d faptul e5pre!!i%! *er,i!% : Vezi Dio)e&es $aertios, I, 2A. 2 E D&doiel&ic c este vor(a de Para1e#ide di# Elea, filozoful a crui 1ia2* se )se,te la Dio)e&es $aertios, cartea a IF?a, cap. III. _ @/ ,i ur'. I %cest Eu)$yp$ro#, fiul lui Neracleides di& 9o&t, &u?l cu&oa,te' decGt di& acest pasa3. U& alt EutEHpEro& este vestit ca perso&a3 al u&ui dialo) de 9lato&. B "#a5ilao!, 'edic ,i scriitor, pro(a(il acela,i cu cel citat de 9li&ius, Ci!)o#a #a)ura$!, FIF, I. > "ri!)o5e#o! di# Tare#)% discipol al lui %ristotel, filozof, istoric ,i teoreticia& al 'uzicii. > Ti1o# di# ")e#a, vestit 'iza&trop. $a fel ,i "pe1a#)o!, 'ai pui& fai'os. C 9lato&, Pro)a-ora, p. 2I2 a% *%9IT $U$ al F?lea

EPI3E-I.E4 <1AA D.*Er.= / [109] Epi'e&ide era fiul lui 9Eaistios, dup cu' afir' TEeopo'p ,i 'uli ali scriitoriM u&ii totu,i spu& c era fiul lui DosiadasM alii, al lui %)esarcEos. Era de &ea' creta& di& *&osos@. de,i cu prul lui lu&) &?avea D&fi,area de creta&. II dat fu tri'is de tatl su, la cG'p, dup o oaie rtcitM dar la 'i3locul zilei, a(tG&du? se di& dra', se duse s doar' D&tr?o pe,ter, u&de dor'i ci&cizeci ,i ,apte de a&i. Dup acest ti'p se trezi ,i se apuc s caute oaia, crezG&d c dor'ise doar pui&. *u' &u putu s?o )seasc, se D&toarse la cG'p ,i )si totul scEi'(at ,i u& alt stpG& D& loc. -oarte &edu'erit, se D&toarse atu&ci D& ora,. %colo, i&trG&d D& propria sa cas, se D&tGl&i cu oa'e&i care Dl D&tre(ar ci&e este. I& cele di& ur' D,i )si fratele 'ai 'ic, acu' o' (trG&. i afl de la el tot adevrul. III [110] %stfel deve&i re&u'it D& toat !recia ,i fu socotit u& o' iu(it de zei 2. Di& aceast prici&, cG&d ate&ie&ii fur lovii de ciu', iar preoteasa 9HtEia le proroci s purifice ora,ul, ei tri'iser o cora(ie D& *reta co&dus de "icias. fiul lui "iceratos. ca s cear a3utorul lui Epi'e&ide. %cesta sosi D& a patruzeci ,i ,asea oli'piadI, purific ora,ul ,i puse capt ciu'ii D& felul ur'tor: lu &i,te oi, &e)re ,i al(e, le aduse D& areopa) ,i le ls s 'ear) D&cotro voiau, D&vG&d pe acei care le ur'reau s D&se'&e locul u&de fiecare oaie se va culca ,i s?o sacrifice divi&itii locale. #e spu&e c astfel (oala lu sfGr,it. i pG& D& ziua de azi pot fi )site. D& diferite pri ale %ticii, altare a&o&i'eB care a'i&tesc isp,irea care a avut loc. Dup u&ii autori.
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I. //l?l/2

oracolul a spus c ciu'a este prici&uit de pG&)rirea adus ora,ului de ctre *Hlo&1, i&dicG&d totodat ,i cu' s? o D&lture. *a ur'are, fur o'orGi doi ti&eri, *rati&os ,i *tesi(ios, ,i ora,ul fu astfel scpat de &e&orocire. [111] %te&ie&ii au votat s i se dea lui Epi'e&ide u& tala&t. D& (a&i ,i o cora(ie, spre a se D&toarce cu ea D& *reta. +a&ii &u?i pri'iM D& scEi'(, D&cEeie u& tratat de priete&ie ,i alia& D&tre *&osos ,i %te&a. IV #e D&toarse acas ,i curG&d 'uri. cu' spu&e 9Ele)o&> D& lucrarea sa De!pre lo#-e*i)a)e, dup ce a trit o sut ci&cizeci ,i ,apte de a&iM dup creta&i, i?a lipsit u& a& pG& la trei sute. Fe&ofa&es di& *olofo&, di& auzite, Di d vGrsta de o sut ci&cizeci ,i patru de a&iC. V % scris u& poe' asupra Na.)erii cureilor .i corybanilor ,i o Teo-o#ieK, D& total vreo ci&ci 'ii de versuri. % scris ,i u& alt poe', de ,ase 'ii ci&ci sute de versuri asupra Co#!)ruirii #a*ei "r-o! .i a C4l4)oriei lui Iason 3# Colchida [112] % scris ,i opere D& proz De!pre !acri/icii ,i De!pre co#!)i)u ia cretan, ca ,i o oper De!pre 'i#o! .i R$ada1a#)$y! de vreo patru 'ii de versuri/A. VI $a %te&a a D&te'eiat te'plul Eu'e&idelorL, dup cu' &e spu&e $o(o& di& %r)os D& lucrarea sa De!pre poe i::% #e afir' c el a fost cel di&tGi/2 care a purificat case ,i cG'puri ,i care a D&te'eiat te'ple. VII #e )sesc u&ii care susi& c el &u s?a dus s se culce /I, ci s?a retras pe&tru u& ti'p ca s culea) ier(uri de leac. VIII Exist ,i o scrisoare a lui ctre #olo& le)iuitorul, care cupri&de co&stituia statului alctuit de Mi&os pe&tru creta&i. Dar De'etrios di& Ma)&esia, D& lucrarea sa De!pre poe ii .i !crii)ori cu acela.i #u1e, D&cearc s aru&ce du(iul asupra aute&ticitii scrisorii, pe te'eiul c?i rece&t ,i &u?i scris D& dialectul creta&, ci D& cel atic ,i D&c rece&t. IF Totu,i a' )sit o alt scrisoare de la el care su& astfel: Epi1e#ide c4)re Solo#O [113] K*ura3, priete&e 5 Dac 9isistrate ar fi lovit pe ate&ie&i pe cG&d erau D&c sclavi ,i D&ai&te de a avea le)i (u&e, ,i?ar fi asi)urat
I. //I?l/B E9IME"IDE >0

puterea pe&tru totdeau&a, pri& D&ro(irea cete&ilor. Dar a,a. el a supus oa'e&i care &u?s &i,te la,i, oa'e&i care cu durere ,i ru,i&e D,i a'i&tesc de prezicerea lui #olo& ,i &u vor D&dura &iciodat s triasc su( u& tira&. Dar, cEiar dac 9isistrate ar stpG&i ora,ul pe via, &u cred c va trece puterea copiilor luiM cci e )reu s co&strG&)i la sclavie oa'e&i care au fost crescui ca li(eri su( cele 'ai (u&e le)i. Iar tu, D& loc de a cltori 'ereu, vi&o li&i,tit la &u&e. D& *reta. %ici &?ai a te te'e de &ici u& stpG&, pe cG&d, fii&d 'ereu pe dru'uri, se prea poate s te?D&tGl&e,ti cu u&ii din oa'e&ii lui ,i 'i?e fric ca ace,tia s &u?i fac vreu& ruL. [114] %cesta e cupri&sul scrisorii. Dar De'etrios/1 spu&e c u&ii povestesc c Epi'e&ide pri'ea de la &i'fe o Era& de u& a&u'it fel ,i c?o pstra D&tr?o copit de vacM c lua cGte pui& di& aceast Era&, c &u se )olea &icicG&d de 'aterii fecale ,i &u a fost vzut &iciodat 'G&cG&d. Ti'aios/> Dl a'i&te,te D& cartea a doua a lucrrii sale. FI U&ii scriitori spu& c creta&ii Di aduceau sacrificii ca u&ui zeuM cci ei spu&eau c el avea puterea suprao'e&easc de a cu&oa,te viitorul. *G&d vzu, de pild, Mu&iEia/C, la %te&a, spuse c &u ,tiu ate&ie&ii cGte rele li se vor tra)e de la acest locM c, de?af ,ti, l?ar &i'ici cu di&ii. i acestea au fost spuse cu 'ult D&ai&tea celor ce aveau s se D&tG'ple. #e spu&e de ase'e&ea c el s?a &u'it 'ai di&tGi %iacos /0M c a prezis sparta&ilor D&frG&)erea lor de ctre arcadie&i @A. #pu&ea despre si&e c sufletul lui a trecut pri& 'ulte viei@/. [115] D& cartea sa Po*e!)iri 1i#u#a)e, TEeopo'p poveste,te c, pe cG&d Epi'e&ide ridica u& te'plu &i'felor, auzi o voce di& cer: KEpi'e&ide, &u &i'felor, ci lui Jeus D&al te'plulLR@@ ,i c?a prezis creta&ilor D&frG&)erea sparta&ilor de ctre arcadie&i, cu' a' spus?o 'ai D&ai&teM ,i, D&tr?adevr, ei au fost zdro(ii la rcEo'e&os @R. FII % D'(trG&it D& tot atGtea zile cGi a&i dor'ise. %cest lu5ru este afir'at tot de TEeopo'p. MHro&ia&os, D& cartea sa "!e14#4ri, afir' c creta&ii l?au de&u'it KcuretL@I. #parta&ii Di pstreaz trupul, ascultG&d de u& a&u'it oracol, dup cu' arat #osi(ios laco&ia&ul@B.
(0 VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

FIZI %u 'ai fost D&c ali doi (r(ai &u'ii Epi'e&ides. a&u'e u&ul )e&ealo), iar al treilea care a scris despre REodos D& dialectul doric@1.
" TE / Vieile lui Epi'e&ide ,i -erePHde di& #Hros <ulti'ele dou di& cartea I a lui Dio)e&es $aertios= se )sesc D& 'are parte editate critic la Diels?.ra&zR. I, p @> ,i ur'., I2 ,i ur'. @ C#o!o!, cel 'ai i'porta&t ora, di& partea &ordic a i&sulei *reta, ora, D& care s?a dezvoltat o civilizaie re'arca(il de?a lu&)ul 'ile&iului al doilea Q.*Er. #pturile au fost fcute de %rtEur Eva&s, D&cepG&d cu /0AA. "e&u'rate opere cu caracter arEeolo)ic ,i istoric descriu aceast 5i1ili6a2i% preEele&ic u&ic D& felul ei. `R Toat povestea cu so'&ul cataleptic de B> de a&i al lui Epi'e&ide este foarte curioas ,i, desi)ur, de do'e&iul le)e&dar. 9oate c totu,i )recii cu&o,teau acest fel de so'&, de u&de au co&struit povestea. Despre acest so'& se vor(e,te &u'ai la Epi'e&ide. ' %proxi'ativ B01[B?B02[@ D.*Er. R D& !recia, altarele erau co&sacrate. 9ovestea are ,i u& caracter etiolo)ic, fii&d 'e&it s explice existe&a D& %tica a u&or altare a&o&i'e. D& Ele-ia c4)re Eude1o! de %ristotel &i se vor(e,te despre u& altar D&lat de Eude'os Prie)e#iei lui Pla)o#% > Cylo#, aristocrat ate&ia& <aprox. 1IA D.*Er=, care, vrG&d s i&staureze tira&ia D& %te&a, a provocat vrsri de sG&)e. El scap D'preu& cu fratele su, D&s adepii lui su&t sco,i cu fora di& altarul zeiei %tEe&a, la care se refu)iaser, ,i su&t uci,i, provocG&du?se pri& aceasta o )rav &ele)iuire. > P$le-o# di# Tralle! 6 co&te'pora& cu D'pratul Nadria&. scriitor al 'ai 'ultor opere cu caracter de Slira,ilia% C %ici ave' fai'oasa ru(ric despre 'oartea perso&a3ului di& Aio-ra/ii% *ifrele date dep,esc orice se&ti'e&t al verosi'ilului. E curios c ,i Fe&ofa&es di& *oloto& este a&tre&at D& aceste exa)erri cu privire la lo&)evitatea lui Epi'e&ide. R %ici ,i D& cele ce ur'eaz ave' lista operelor lui Epi'e&ide, iar,i u& loc co'u& al (io)rafilor. Cure ii <&u'ele creta& al corH(a&ilor= ,i cory,a# ii +un& perso&a3e cu caracter de zeitate di& prea3'a cultului zeiei *H(ele di& -ri)ia <&u'it ,i 'a-#a 'a)er(% Di& Teo-o#ia D& versuri, cGteva fra)'e&te pui& i'porta&te se )sesc la Diels?.ra&z, Vor!N p. 2/ ,i ur'. /A De!pre 'i#o! .i R$ada1a#)$y! <doi di&tre 3udectorii di& i&fer&=, pare a fi u& poe' D& versuri, de,i Dio)e&es $aertios D&cepuse s vor(easc de operele D& proz. %se'e&ea i&co&secve&e se )sesc D& 'are &u'r la Dio)e&es $aertios, dup cu' vo' vedea ,i 'ai departe. E9IME"IDE // Eri&iile ? zeiele rz(u&toare ale paricizilorM aici su&t &u'ite Se1#ai <se. )$eai(, zeiele ve&era(ile. *u' au a3u&s ele la u& cult i'porta&t D& %te&a, se arat D& piesa Eu1e#idele a lui EscEil. /@ Lo,o# di# "r-o!, scriitor di& epoca postalexa&dri&, autor care &u ezit s aduc pure i&ve&ii D& lucrarea sa. /2 Ru(rica pri'ului descoperitor sau i&ve&tator de (io)rafii. /I #u&t u&ii care &u accept soluia so'&ului de B> de a&i a lui Epi'e&ide. L #crisoare apocrif ticluit D& dialect doric creta&. /1 De1e)rio! di# 'a-#e!ia, pro(a(il autorul Omonimelor. :: Ti1aio! din Tauro1e1o# <secolul al III?lea D.*Er.=. cu toate calitile sale de exactitate D& D&tre(ui&area izvoarelor, a fost atacat cu viole& D& a&ticEitate, 'ai ales de 9olH(iu. Ti'aios face ,i el pole'ic 'ru&t ,i &edreapt. /C 2'lu#i$ia% deal D&trit de lG&) 9ireu, cu u& port pe&tru care s?au dat 'ulte lupte D& istoria %te&ei. /0 "iaco!% fiul lui Jeus ,i al E)i&eiM este 3udector D& i&fer& alturi de Mi&os ,i REada'a&tEHs. Este pro(a(il, vor(a de o i&car&aie a&terioar. D& acest do'e&iu, co&fuzii ,i afir'aii )ratuite se D&tGl&esc D& 'are &u'r. @A %ceast i&for'aie revi&e ,i pui& 'ai 3os, cu adaosul Kcu' a' spus?o 'ai D&ai&teL. Vede' iar,i felul &e)li3e&t cu' scrie Dio)e&es $aertios. @/ %ici Epi'e&ide este co&siderat ca partiza& al 'ete'psiEozei. @@ Voci auzite di& cer se 'ai D&tGl&esc D& literatura eli&. @2 Vezi 'ai sus, &. @A. @I Vezi 'ai sus, &. 0. @B So!i,I!, scriitor co&te'pora& cu 9tole'aios al II?lea -iladelful. @1 %ceast list de o'o&i'i &u pare a prove&i de la De'etrios di& Ma)&esia. *%9IT $U$ al Fl?lea

-ERE.dDE <circa BIA D.*Er.=

I X//1Y -erePHde. fiul lui +a(Hs, &scut D& #Hros, dup cu' &e i&for'eaz %lexa&dros D& cartea sa Succe!iu#ea /ilo0o/ilor, era elevul lui 9ittacos. II TEeopo'p afir' c el cel di&tGi a scris XD& li'(a )reacYR despre &atur ,i despre ^ori)i&eaa@ zeilor. #e povestesc 'ulte istorii 'i&u&ate despre el. Mer)ea odat D& #a'os. de?a lu&)ul coastei, ,i vzG&d o cora(ie 'G&at de vG&t, spuse c se va cufu&da peste pui& ti'p ,i cEiar D& ocEii lui cora(ia pieri D& valuri. Iar,i, pe cG&d (e,a ap scoas di&tr?u& pu, prezise c?& trei zile va fi u& cutre'urM ,i a,a se D&tG'pl2. D& dru' de la lH'pia spre Messe&eI. el Dl sftui pe 9erilaos, )azda sa, s plece de?acolo cu tot ce aveaM 9erilaos D&s &u?l ascult ,i?& ur' Messe&e fu cucerit. III X//>Y Dup cu' &e spu&e TEeopo'p D& cartea sa Po*e!)iri 1i#u#a)e, -erePHde Di D&de'& pe sparta&i s &u pu& 'are pre pe aur ,i ar)i&t. $e spuse c pri'ise aceast poru&c de la Neracle D& visM ,i?& aceea,i &oapte, Neracle D&de'& pe re)i s dea ascultare lui -erePHde. U&ii D&s pu& aceast istorie pe sea'a lui 9ita)ora. IV Ner'ipB poveste,te c?& ti'pul rz(oiului di&tre Efes ,i Ma)&esia el spri3i&i cauza celor di& Efes. D&tre( pe u& trector de u&de ve&ea ,i la rspu&sul .,di&EfesL,Di rspu&se aceluia: ,.Tra)e?' de picioare ,i a,eaz?' pe p'G&tul Ma)&esiei: apoi veste,te pe?ai ti c dup iz(G&d s ' D&)roape pe loc ,i c aceasta a cerut?o -erePHdeRL. X//CY 'ul vesti aceasta efesie&ilor, iar ace,tia atacar a doua zi ,i Di D&vi&ser pe 'a)&esie&iM ei Dl )sir pe -erePHde 'ort ,i cEiar pe locul acela Dl D&'or'G&tar cu 'are ci&ste. V %lii spu& c
I. //0?l@A -ERE.dDE

s?ar fi dus la Delfi ,i s?ar fi aru&cat de pe 'u&tele *orHcosM %ristoxe&os1 D&s afir'. D& lucrarea sa De!pre Pi)a-ora .i di!cipolii lui% c s?a D'(ol&vit ,i a fost D&'or'G&tat de 9ita)ora D& i&sula Delos. Mai su&t u&ii care povestesc c a 'urit 'G&cat de pducEi. 9ita)ora. ve&i&d la el. Dl D&tre( cu' Di 'ai este ,i el scoase de)etul pri& u, ,i?i spuse: Kpielea 'ea Di da rspu&sul li'pedeL, vor(e care?& ur' au fost D&elese de )ra'atici D& se&sul c .,'er)e ruLR, de,i u&ii le dau )re,it D&elesul de ,.'er)e (i&eL X//0Y -erePHde susi&ea c &u'ele dat de zei pe&tru ,.'asLR e )$yoro!:% VI %&dro& di& Efes zice c?au fost doi (r(ai cu &u'ele -erePHdes D& #Hros: u&ul astro&o', iar cellalt teolo)ul, fiul lui +a(Hs care a fost ,i profesorul lui 9ita)ora. Totu,i. Eratoste&e4 spu&e c?a fost &u'ai u& si&)ur -erePHde di& #Hros, cellalt -erePHdes fii&d ate&ia& ,i )e&ealo). De la -erePHde di& #Hros s?a pstrat o lucrare care D&cepe astfel: ,.Jeus. Ti'pul ,i ;ari&a au fost de totdeau&aM iar ari&a a fost &u'it ^!ea di& cauz c Jeus i?a dat p'G&tul ca darRL 0. D& i&sula #Hros se pstreaz ,i cadra&ul lui solar/A. VII D& cartea a doua a lucrrii sale "#o)i1puri::% Duris spu&e c pe 'or'G&tul lui se afl ur'toarea i&scripie:
X/@AY Eu Ds cuvG&tul cel de pe ur' al D&elepciu&ii. Mai presus poate fi?&tr?aceasta 9ita)ora, care 9ri'ul e pri&tre eli&i ,i alt &u 'ai e adevr.

i Io& di& *Eios/@ vor(e,te despre el, dup cu' ur'eaz:

9li& e de vred&icie, cu (u&?cuvii&G?&zestrat. Moartea de,i l?a rpit, sufletu?i e?& veac fericit. Dac?&eleptul 9ita)ora ? ,i D&doial &u?&cape ?!G&dul aievea citea, totul adG&c iscodi&d.

I?a' scris ,i &oi o epi)ra' D& vers ferecratea&/2. care su& astfel:
X/@/Y *ci vestitul -erePHde *el ce?& #Hros s?a &scut, De pducEi fii&d devorat.
CI VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I. /@@

% a3u&s desfi)urat, D& Ma)&esia?i adus, Efesului spre iz(G&d. *ci )rit?a u& oracol $ucru?acesta ,i?o ,tia. D&doial &u D&cape: *i&e este D&elept De folos e si D& via. De folos e ,i?& 'or'G&t /I.

VIII % trit ca' pri& a ci&cizeci ,i &oua oli'piad/B. % scris ur'toarea scrisoare: Fere2yde c4)re T$ale!:> X/@@Y KDi doresc u& sfGr,it (u& cG&d i?o sosi ceasul. De cG&d a' pri'it scrisoarea de la ti&e. a dat peste 'i&e (oala. #u&t D& D&tre)i'e cople,it de pducEi ,i a' fier(i&eal 'are cu fri)uri. De aceea a' dat poru&c slu3itorilor s?i aduc scrierea 'ea dup ce ' vor D&'or'G&ta. Mi?ar plcea s?o pu(lici, dac ,i tu ,i ceilali D&elepi o )sii (u&. Dac &u, s &u o pu(licai. *ci &ici cEiar eu &u?s pe depli& 'ulu'it de ea. "ici faptele &u?s D& totul exacte, &ici &?a' D&crederea de a fi descoperit adevrul, ci a' vor(it &u'ai despre acele lucruri pe care le poate arta ci&e cerceteaz pro(le'ele despre zei. Restul tre(uie exa'i&at (i&e. toat lucrarea 'ea fii&d pli& de D&elesuri ascu&se/>. Do(orGt di& ce D& ce 'ai 'ult de (oal, &?a' D&)duit &ici u&ui 'edic sau priete& s i&tre D& odaia D& care era'M &u'ai celor care stteau D& faa u,ii ,i D&tre(au cu' D'i este, trecG&d de)etul pri& )aura cEeii/C, le?a' artat cGt era' de 'G&cat de r&i. i le?a' spus di&ai&te s vi&, a doua zi, s?l D&'or'G&teze pe -erePHdeL. %ce,tia de care a' vor(it su&t cei care au fost &u'ii D&elepi /0, pri&tre care u&ii autori Dl socotesc ,i pe tira&ul 9isistrate. Iar acu' s trece' la filozofi ,i s D&cepe' cu filozofia di& lo&ia @A. D&te'eietorul ei a fost TEales, ,i %&axi'a&dru a fost elevul lui.
-ERE.dDE CB " TE

XKD& li'(a )reacLY au 'a&uscrise 'ai pui& i'porta&teM cLori)i&eaL7 este co'pletat de N. !o'perz ,i acceptat de Diels. Mai sus este vor(a de "le5a#dro! Poly$i!)or <aprox. /AA D.*Er.= di& Milet. @ Vezi &ota a&terioar. I "ici azi ,tii&a &u poate prevesti cutre'urele, deci cu atGt 'ai pui& pe ti'pul lui -erePHde. I 'e!!e#e, cetate di& 9elopo&ez. ]R Cer1ip di# S1yr#a, 'are erudit, autor al u&or Aioi <Viei=. 1 Discipol al lui Ari+&o&%l7 filozof, istoric, teoreticia& al 'uzicii, (io)raf. > *uvG&tul s?ar putea oarecu' reda cu ..3ertfel&icL. i la No'er, o 'uli'e de lucruri au u& &u'e dat de oa'e&i ,i alt &u'e dat de zei. s Era)o!)e#e di# Cyre#e <secolul al III?lea D.*Er.=, 'are D&vat ,i erudit. !eo)raf, 'ate'aticia&, cro&o)raf, istoric, literat, astro&o'. 0 I'porta&t fra)'e&t, de co'pletat cu *le'e&s di& %lexa&dria, S)ro1a)a% VI, 0 <II, I@I, /0, B>= ,i !re&fell?Nu&t Free2Papyr%, ser. II, &. //, p. @2. %ici, D& fra)'e&tul lui Dio)e&es $aertios. &u'ele dat lui Jeus este KJasL, ..*Ero&osL b ..Ti'pulR / are, desi)ur, aso&a&t cu *ro&os, tatl lui Jeus, iar ..R;ari&aL <traducere pe care o d' ca s 'e&i&e' fe'i&i&ul cuvG&tului )rec= se &u'e,te K*EtEo&ieLL. "u'ele cel &ou pe care Dl pri'e,te aceasta, ,.!eL, produce u& 3oc de cuvi&te cu cuvG&tul -era!, care D&sea'& ..darL, KcadouL. D& fra)'e&tul ur'tor de la *le'e&s etc. are loc o $iero-a1ie D&tre KJeusL ,i K;ari&aL ,i astfel se produc lucrurile. 9e&tru fra)'e&tele lui -erePHde, vezi Diels? .ra&z, Vor!%\ I, p. I> ,i ur'. /A Desi)ur, cadra#ul !olar de care este vor(a fusese co&struit de -erePHde, ,i &u i&ve&tat de el. *adra&ul solar tre(uie s fi fost cu&oscut ,i (a(ilo&e&ilor. II Horai D&sea'& ,i Ka&iL ,i KoreL, precu' ,i Ka&oti'puriL. %ici poate fi vor(a de o lucrare cu caracter de a&ale. Despre istoricul Duri! a' vor(it a&terior. R? Io# di# C$io!% literat ,i poet <secolul al V?lea D.*Er=. -ra)'e&te filozofice la Diels?.ra&z, Vor!%S I, p. 2>> ,i ur'. L Vers for'at di& dactili ,i spo&dei <sau troEei=. /I "u se poate spu&e c Dio)e&es $aertios a fost (i&e i&spirat cu aceast epi)ra' a sa. L%prox. BII?BI/ D.*Er. /1 #crisoare apocrifa. /> "i1!!o1ai ? Ka vor(i D& e&i)'e, si'(oluriL. Toat povestea cu lucrarea tri'is lui TEales pe&tru a fi pu(licat sau &u este cGt se poate de &everosi'il. De altfel, -erePHde pare a fi trit ,i scris dup %&axi'a&dru. /C 9ri&tr?o )aur destul de 'are, a,ezat peste zvorul i&terior al u,ii, se ()a o cEeie destul de lu&), cu a3utorul creia se tr)ea sau se D'pi&)ea zvorul i&terior C1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R pe&tru a descEide sau a D&cEide u,a. respectivul fii&d afar. 9ri& aceast )aur deci D,i scoate de)etul &efericitul -erePHde pe&tru a arta pG& D& ce )rad este 'G&cat de (oala sa. L %ce,tia su&t a,a?&u'iii !op$oi% oa'e&i D&elepi ,i a(ili, di(aci, avG&d cu&o,ti&e teoretice, cu' e cazul la TEales. dar avG&d 'ai ales a(ilitate politic ,i pe trG' social. i TEales este tare pe acest tGrG' ,i poate de aceea a fost &u'it !op$o!P pe&tru a(ilitile lui teE&ice ,i &u pe&tru cu&o,ti&ele sale teoretice D& )eo'etrie, astro&o'ie ,i cos'olo)ie. @A De aici D&colo D&cepe s aplice Dio)e&es $aertios clasificarea filozofiei dat de #otio& ,i care va r'G&e vala(il 'ult vre'e D& toat a&ticEitatea ,i 'ai tGrziu.

*artea a Ii?a
*%9IT $U$ I

A-AXI3A-.R/ <aprox. 1/l?BI1 D.*Er.= / fiY %&axi'a&dru, fiul lui 9raxiades, s?a &scut D& Milet. II 9ri&cipiul ,i ele'e&tul, spu&ea el, este i&fi&itul/, fr s defi&easc de era aer, ap sau altcevaM susi&ea c prile su&t supuse scEi'(rii, dar c D&tre)ul r'G&e &escEi'(atM c 9'G&tul, care?i de for' sferic @, st D& 'i3locul lu'ii, ocupG&d locul di& ce&tru2M c $u&a, strluci&d cu o lu'i& de D'pru'ut, D,i ia lu'i&a de la #oare IM apoi, c #oarele &u e 'ai 'ic decGt 9'G&tulB ,i?i alctuit di& cel 'ai curat foc. III El cel di&tGi a descoperit arttorul1 ,i l?a a,ezat pe cadra&e solare D& #partaM dup cu' spu&e -avori&us D& cartea sa I!)orii /eluri)e, D& a,a fel, D&cGt s arate solstiiile ,i ecEi&ociile>M a fcut ,i orolo)iiC ca s arate ti'pul X@Y El cel di&tGi a dese&at pe o Eart0 co&turul uscatului ,i al 'rii ,i a co&struit u& )lo(/A. Di& expu&erea prerilor sale s?a fcut u& rezu'atL, care, fr D&doial, a a3u&s ,i?& 'Gi&ile lui %pollodor di& %te&a /@. IV %cesta, D& Cro#olo-ia sa, spu&e c D& al doilea a& al oli'piadei a ci&cizeci ,i opta, %&axi'a&dru era D& vGrst de ,aizeci ,i patru de a&iL ,i c a 'urit curG&d dup aceea/I. %stfel, el a fost D& floarea vGrstei ca' pe ti'pul lui 9olicrate, tira&ul di& #a'os/B. #e poveste,te c &i,te (iei rGdeau, de felul cu' cG&ta elM auzi&d acestea, spuse: K%tu&ci tre(uie s cG&t 'ai (i&e, ca s fiu pe placul (ieilorL. V Mai este u& alt %&axi'a&dros, tot di& Milet, u& istoric care a scris D& dialectul io&ia&.
90

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R " TE Ediia critic a acestei Vie i se )se,te D& Diels?.ra&z, Die Fra-1% der Vor!%\ voi. IM p. C/ ,i ur'. / Ter'e&ul )rec este apeiro#, destul de )reu de tradus. El D&sea'& atGt Ki&defi&itulL di& pu&ct de vedere calitativ, cGt ,i K&eli'itatulL, Ki&fi&itulL di& pu&ct de vedere ca&titativ. %' ales traducerea Ki&fi&itulL, care tre(uie D&eles D& se&s eti'olo)ic, ca ceea ce este lipsit de ter'i&us, deci atGt di& pu&ct de vedere calitativ, cGt ,i ca&titativ. %ristotel, De caelo, III, 2, p. 2A2, ,, /@ ,i 'e)ap$, ", >, 0CC a, 2A, vor(e,te de filozofi <fr a?i &u'i= care au ad'is ca pri&cipiu &arc$e( al lucrurilor o su(sta& i&ter'ediar D&tre aer ,i foc sau D&tre aer ,i ap. %lexa&dros di& %pErodisias, D& Co1e#)ariul !4u la 'e)a/i0ica lui "ri!)o)el <p. 1A, C=, a raportat aceste afir'aii ale lui %ristotel D& 'od )re,it la %&axi'a&dru. Dup #i'plicius &I# P$y!%, p. @I, /2, Diels=, lucrurile ies di& su(sta&a Ki&defi&itL pri& desprirea co&trariilor. Dup 9aul Ta&&erH, aceste co&trarii su&t calitile pri'ordiale, ca uscatul ,i u'edul, caldul ,i fri)ul etc. <vezi %rist., P$y!% % I, p. /C> a, @A=. ; %ceast i&for'aie este fals. Dup filozoful 'ilesia&, %&axi'a&dru, 9'G&tul este de for' cili&dric ,i st izolat D& ce&trul lu'ii. 9e u&a di&tre (azele cili&drului locui' &oi, oa'e&ii. Textele care &e dau aceste i&for'aii su&t &u'eroase: %ristotel, De caelo, +, /2, p. @0B ,, /AM %etios, III, /A, @M NippolHtos, Re/ii)a)io#e!, I, 1, 2 <Se&dla&d, p. /A= etc. %ristotel d ,i 'otivarea lui %&axi'a&dru de ce 9'G&tul st D& ecEili(ru D& ce&trul cerului: fii&dc este e)al deprtat de toate prile cerului, &u are &ici o cauz pe&tru care s se 'i,te D&tr?o direcie 'ai

curG&d decGt D& alta. N Vezi 'ai sus, &. @. I %&acro&ic. %devrata cauz a eclipselor a )sit?o %&axa)ora. U %&axi'a&dru socote,te c trei roi i'e&se, di& aer co'pri'at, u'plute cu foc, co&stituie #oarele, $u&a ,i stelele fixe. %ceste a&velope de aer au o descEiztur <sau 'ai 'ulte pe&tru stele= di& care G,&e,te focul. DescEiztura pe u&de iese focul este #oarele, vizi(il &ou <sau $u&a sau stelele=. Deci aceast descEiztur &?ar fi 'ai 'ic decGt di'e&siu&ea 9'G&tului. 1 *uvG&tul tradus de &oi cu KarttorL se &u'e,te pe )rece,te -#o1o#% E cel 'ai si'plu aparat de 'surat ti'pul, co&stG&d di&tr?u& ( D&fipt vertical pe u& cadra& ,i a crui u'(r, pri& direcia ei, arat ora zilei iar pri& lu&)i'ea u'(rei se pot co&stata solstiiile ,i ecEi&oxurile. %cest )&o'o& pare s fi fost cu&oscut (a(ilo&ie&ilor <Nerodot, II, /A0=, ceea ce e verosi'il, avG&d D& vedere si'plitatea aparatului ,i preocuprile de astro&o'ie cale&daristic ale acestora. Dup aceea, -#o1o# D& li'(a )reac a luat ,i alte se&suri. D&tre altele, este u& ter'e& teE&ic D& 'ate'atic. Q Vezi 'ai sus, &. 1. C Tre(uie s fie vor(a de cadra&e solare, vezi 'ai sus D& &. 1. %"%FIM%"DRU 0/ 0 Meritul de a fi dese&at pri'a Eart a lu'ii locuite V$e oi2ou1e#e &!e% -$e(W atri(uit lui %&axi'a&dru este co&se'&at ,i la %)atEe'eros, I, / <dup Eratoste&e=. /A Este vor(a de o sfer cereasc pe care erau dese&ate co&stelaiile. 9ro(a(il c &u este vor(a de aparatele co'plicate care, 'ai tGrziu, de pild la %rEi'ede reproduceau 'i,crile corpurilor cere,ti. // Este i&teresa&t i&for'aia existe&ei u&ui rezu'at al crii lui %&axi'a&dru, ftcut 'ai tGrziu. 9ro(a(il D&s c este vor(a de u&a di&tre &u'eroasele doxo)rafii D&tre(ui&ate de autori tardivi. /@ *ro&o)raful %pollodor prse,te pe&tru o si&)ur dat 'etoda sa de fixare ar(itrar a u&ei a21e de IA de a&i ,i &e i&for'eaz c D& al doilea a& al oli'piadei a BC?a, %&axi'a&dru avea 1I de a&i. l. BC,@ b BI>?BI1. %ceast i&for'aie &?a putut?o avea %pollodor decGt di& rezu'atul crii lui %&axi'a&dru la care Dio)e&es $aertios se refer 'ai sus. Vezi 'ai sus, &il. /2 Vezi 'ai sus, &. /@. /I Di& ce surs vi&e aceast i&for'aie W 9oate tot di& rezu'atul de care a' vor(it 'ai sus, D& &. //. /B Policra)e, tira&ul di& #a'os, este co&te'pora& cu 9ita)ora ,i &u cu %&axi'a&dru. 9olHcrate 'oare D& a&ul B@@ D.*Er. <vezi ,i E'. *o&duracEi, I# Lurul re/or1ei 1o#e)are a lui Polycra)e di# Sa1o!, D& S)udii cla!ice, voi. I, +ucure,ti, Edit. %cad., /0B0, p. 0?l1=.

*%9IT $U$ al II?lea

A-AXI3E-E <aproxi'ativ BI1 D.*Er.= I X2Y %&axi'e&e, fiul lui EurHstratos, &scut la Milet, a fost discipolul lui %&axi'a&dru. Dup u&ii. a fost ,i elevul lui 9ar'e&ide/. 9e&tru el pri&cipiul lucrurilor este aerul@ ,i i&fi&itul2. #pu&ea c stelele se 'i,c D& 3urul 9'G&tului, &u pe su( elI. % scris D&tr?u& stil si'plu ,i &e'e,te,u)it. D& dialectul io&ic B. %pollodor afir' c a fost co&te'pora& cu cderea ora,ului #ardes1 ,i c a 'urit D&tr?a ,aizeci ,i treia oli'piad>. II %u 'ai fost D&c ali doi (r(ai cu &u'ele de %&axi'e&es, a'G&doi di& $a'psacos, u&ul retor, care a scris despre faptele lui %lexa&dru Macedo&C, ,i altul istoric, &epot de sor al retorului. III %&axi'e&e filozoful a scris ur'toarele scrisori: "#a5i1e#e c4)re Pi)a-ora [4] KTEales, fiul lui Exa'Hes, a avut la (trG&ee u& sfGr,it &efericit. D&tr?o &oapte ie,i di& curtea casei, cu slu3itoarea lui, cu' Di era o(iceiul, ca s priveasc stelele. *ufu&dat D& co&te'plarea lor, uit u&de se afla, ddu de 'ar)i&ea u&ei fG&tG&i ,i czu D&u&tru. Milesie&ii au pierdut astfel pe astro&o'ul lor0. "oi. care i?a' fost elevi, s?i ci&sti' a'i&tirea ,i s face' ca ea s fie ci&stit ,i de copiii ,i discipolii &o,triM s &u D&cet' de a?i repeta, D&tre &oi, cuvi&teleM ,i s D&cepe' fiecare co&vor(ire a &oastr 'e&tio&G&du?l pe TEalesL. IV alt scrisoare e aceasta:
II. B %"%FIME"E 02

"#a5i1e#e c4)re Pi)a-ora XBY .,Te?ai )G&dit 'ai (i&e decGt &oi ceilali, cG&d ai prsit #a'osul pe&tru *roto&a, u&de trie,ti D& pace. %ici, fiii lui %iaces svGr,esc )roaz&ice cri'e ,i Miletul este 'ereu su( tira&i. Re)ele 'ezilor e o alt spai' pe&tru &oi. e drept &u a,a 'are, cGt ti'p &e D&voi' s?i plti' tri(utul. lo&ie&ii D&s su&t )ata s por&easc rz(oi cu 'ezii, ca s asi)ure li(ertatea tuturor ,i, o dat i&trai D& rz(oi, s?a dus orice &de3de de salvare. %'e&i&at cu &i'icirea sau sclavia, cu' va 'ai putea %&axi'e&e s se )G&deasc la cercetarea cerului W I& acest ti'p. tu te D&ele)i (i&e cu poporul di& *roto&a ,i cu ceilali )reci di& Italia ,i vi& discipoli s te vad cEiar di& #iciliaL /A.
" TE / %&acro&ic. Par1e#ide e 'ult 'ai tG&r ca %&axi'e&e. @ Deci, filozoful 'ilesia& %&axi'e&e, s?ar prea c se D&toarce, spre deose(ire de %&axi'a&dru cu i#/i#i)ul lui, la u& pri&cipiu al lucrurilor calitativ deter'i&at, aerul% Eer la No'er D&sea'& D& pri'ul rG&d cea, pGcl, &or, iar &u aer. %er, pe&tru No'er, este deci vG&tul &p#oie(,

su( for'a D& 'i,care. Doxo)rafiile lui %&axi'a&dru ,i %&axi'e&e Ia Dio)e&es $aertios su&t extre' de su'are ,i de i&suficie&te. $ucrurile, dup %&axi'e&e, se for'eaz D& lu'e di& co#de#!area .i rare/ierea aerului, deci pri& 'odificri ca&titative, idee i'porta&t di& pu&ctul de vedere al explicaiei )e&ezei orG&duirii cos'ice. 2 %cest K,iL este )re,it pus la Dio)e&es $aertios. D&tr?adevr, dup cu' ,ti' di& alte izvoare, la %&axi'e&e aerul este i&fi&it ca exti&dere, iar &icidecu' i&fi&itul &u e pri&cipiu al lucrurilor, ceea ce s?ar co&fu&da cu doctri&a Iui %&axi'a&dru. I %ceast co&cepie reprezi&t u& re)res fa de %&axi'a&dru. $a %&axi'e&e p'G&tul e plat, se D&ti&de pG& aproape de 'ar)i&ile cerului, se spri3i& pe aerul care e su( el, ca u& capac pe o oal. 9e de alt parte D&s. dup %&axi'e&e, stelele su&t &i,te cuie fixate pe fir'a'e&t, ,i aici e D& pro)res fa de %&axi'a&dru, care co&sidera circu'voluia stelelor fixe ca fii&d 'ai apropiat de 9'G&t decGt cea a #oarelui ,i cea a $u&ii. ?R#u&t i&teresa&te aceste i&for'aii despre stilul lui %&axi'e&e. pe cG&d stilul lui %&axi'a&dru este caracterizat de TEeofrast <la #i'plicius= drept poetic. "u tre(uie uitat c poezia a fost a&terioar prozei ,i c %&axi'a&dru a fost pri'ul prozator )rec <cu' spu&e ,i TEe'istios, Ora)%, 21, p, 2/>=, D&trucGt TEales pare a &u fi scris &i'ic. 1 ra,ul Sarde!, capitala $Hdiei, a fost cucerit de *Hrus, re)ele per,ilor, D& a&ul BI1 D.*Er. <vezi ,i cartea /, &. /C de la 9eria&dru=. VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R > *orespu&de cu a&ii B@C?B@B. N "#a5i1e#e! cli# La1p!aco!, co&te'pora& cu %lexa&dru cel MareM este i'porta&t ca retor. % scris ,i lucrri de istorie. "epotul su, cu acela,i &u'e, &u e cu&oscut decGt di& acest text al lui Dio)e&es $aertios. 0 %&ecdota cu TEales czut D& fG&tG& provi&e de la 9lato&, Tee)e), p. />I a% Dar aici la Dio)e&es $aertios se adau) c i s?a tras 'oartea di& cderea D& pu, ceea ce este o aseriu&e a 8io9ra#ilor. /A %'(ele scrisori su&t apocrife. I&teresa&t este doar in#or$a2ia despre 'i)raia to&ie&ilor spre vest. dup cucerirea lo&ie3 de ctre per,i ,i despre sta(ilirea lor D& sudul Italiei <!raecia Ma)&a= ,i in #icilia.

*%9IT $U$ al IlI?lea

A-AXA:!RA <BAA?I@C D.*Er.= I X1Y %&axa)ora, fiul lui Ne)esi(ulos sau Eu(ulos. s?a &scut D& *lazo'e&e. El a fost discipolul lui %&axi'e&e ,i cel di&tGi care a pus raiu&ea/ peste 'aterie. *artea sa. scris plcut ,i cu 'reie@, D&cepe pri& cuvi&tele ur'toare: ..Toate lucrurile erau a'estecate la u& locM pe ur' a 1%ni& raiu&ea ,i le?a pus D& rG&duialL2. %ceasta i?a adus ,i lui %&axa)ora porecla de ..Raiu&eL. Ti'o&I, D& lucrarea sa SilloP, vor(e,te despre el a,a:
%&axa)ora fuse u& va3&ic erou, ce se pare "u'ele de KRaiu&eL purt, cci 'i&tea?i de?olalt Toate le?a fost rG&duit ce?&ai&te de?a val'a slGtur.

II El era u& o' de vaz pri& &a,tere ,i avere ,i. 'ai 'ult D&c. pri& 'ri&i'ia cu care ,i?a druit avutul rudelor. X>Y Mustrat de acestea c &u?,i D&)ri3e,te averea, el le rspu&se: KDe ce &?o D&)ri3ii voi WL $a ur' se retrase ,i se cufu&d D& cercetarea &aturii, fr s se 'ai ocupe cu tre(urile statului. *G&d ci&eva Dl D&tre(: ,.De ce &u pori )ri3a patriei WLL, rspu&sul lui a fost: .,"u?'i spu&e vor(e rele, cci ' D&)ri3esc cEiar foarte 'ult de patrieL ,i art spre cer1. III #e spu&e c avea douzeci de a&i cG&d a &vlit Ferxes ,i c?a trit ,aptezeci ,i doi de a&i>. %pollodor, D& Cro#olo-ia sa, spu&e c %&axa)ora s?a &scut D& a ,aplezecea oli'piadC ,i, c a 'urit D& pri'ul a& al oli'piadei a optzeci ,i opta0. $a douzeci de a&i a D&ceput s studieze filozofia la %te&a, arEo&te fii&d *allias/A. De'etrios di& -alero& arat acest lucru D& Li!)a ar$o#)ilor% $a %te&a. se spu&e c el a locuit treizeci de a&i//.
01 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. C?lA

IV XCY %&axa)ora susi&ea c #oarele este o (ucat de 'etal i&ca&desce&t /@ ,i c?i 'ai 'are decGt 9elopo&ezul/2, de,i al2ii atri(uie aceast idee lui Ta&talos/I. Mai spu&ea c D& $u& se afl locui&e, (a cEiar ,i dealuri ,i 1*i;. 9e&tru el. pri'ele ele'e&te erau particulele o'o)e&e/1, cci D&toc'ai cu' aurul e fcut di& 'ici particule/L de aur. tot a,a ,i u&iversul D&tre) este alctuit di& corpuri 'ici o'o)e&e. Raiu&ea produce D&ceputul 'i,crii /C: despre corpuri spu&ea c u&ele fii&d )rele ^cu' e 9'G&tula, ocup partea de 3os: iar cele u,oare, ? ca focul ?, partea de sus, pe cG&d apa ,i aerul ocup locul de 'i3loc/RR. D& acest fel, dup ce u'iditatea a fost evaporat de #oare, se D&cadreaz 'area pe 9'G&tul care?i &eted. X06 $a D&ceput, stelele se 'i,cau pe cer D&tr?o cupol, a,a D&cGt polul ceresc, care se vede totdeau&a, sttea pe cre,tetul 9'G&tului@AM pe ur' D& D&s, polul a cptat o D&cli&are@/. 9e&tru el. *alea laptelui@?este o reflectare a lu'i&ii stelelor &elu'i&ate ^dea #oareM co'etele su&t o D&tGl&ire de pla&ete, care e'it flcri@2: stelele cztoare su&t u& fel de scG&tei aru&cate de aer@I. VG&turile se &asc cG&d aerul este rrit de cldura #oarelui@B, tu&etul este o cioc&ire a &orilor, iar ful)erul frecarea lor viole&tM cutre'urul este o ptru&dere a aerului D& 9'G&t@1. %&i'alele se &asc di&tr?u& a'estec de u'iditate, cldur ,i o su(sta& p'G&teasc @>M 'ai tGrziu, speciile se reproduc pri& )e&erare sexual, 'asculii di& partea dreapt, fe'elele di& cea stG&) @C. V [10] #e poveste,te c el ar fi prezis cderea, la %i)ospota'oi@0, a u&ei pietre 'eteorice care. afir'a el. s?ar fi despri&s di& #oare. De aceea. Euripide2A, fii&d discipolul lui. &u'e,te #oarele Ku& (ul)re de aurL D& tra)edia P$ae)$o#% Tot a,a. cG&d s?a dus la lH'pia la 3ocuri, s?a a,ezat 3os. D'(rcat D&tr?o Eai& de piele ca ,i cu' avea s plou: ,i ploaia D&cepu s cad. D&tre(at de ci&eva dac dealurile de la $a'psacos se vor preface vreodat D& 'are. rspu&se ca da. dac &u va lipsi ti'pul2/. VI $a D&tre(area cu ce scop s?a &scut, rspu&sul lui a fost: K*a

s cercetez #oarele, $u&a ,i cerulL2@. U&uia care?l D&tre(: ..Di lipse,te societatea ate&ie&ilor WL Di rspu&se: K$or le lipse,te
II. /l?l2 %"%F%! R% 0>

societatea 'ea. &u 'ie a lorL22. VzG&d 'or'G&tul lui Mausol, excla': ..U& 'or'G&t scu'p este i'a)i&ea u&ei averi prefcute?& piatrL2I. X//Y %ltuia, care se plG&)ea ca 'oare?& ar stri&. Di spuse: K*o(orGrea D& I&fer& este aceea,i, ori di& ce loc ai por&iL2B. VII D& cartea sa I!)orii /eluri)e, -avori&us relateaz c %&axa)ora a fost pri'ul care a artat c No'er. D& poe'ele sale. trateaz despre virtute ,i 3ustiie21 ,i c aceast tez a fost susi&ut pe lar) de priete&ul lui %&axa)ora. Metrodoros di& $a'psacos2>, pri'ul care s?a ocupat cu ideile lui No'er privitoare la &atur &pra-1a)eia p$y!i27(% VIII De ase'e&ea. %&axa)ora a pu(licat, pe&tru pri'a oar, o carte D& proz24. Dup cu' afir' #ile&os D& cartea D&tGi a I!)oriei6K sale, piatra 'eteoric a czut pe cG&d era arEo&te De'HlosIA ,i X/@Y tot el arat c %&axa)ora spu&ea c D&tre) fir'a'e&tul e fcut di& pietre ,i c &u'ai repeziciu&ea rotaiei le i&e la u& locM ,i c dac viteza ar sl(i, pietrele ar cdeaI/. IF %ve' 'ai 'ulte povestiri cu privire la 3udecata I@ lui %&axa)ora. Dup cu' spu&e #otio& D& cartea sa Succe!iu#ea /ilo0o/ilor, el a fost adus D& faa 3udecii de *leo& su( acuzarea de i'pietate, deoarece declarase c #oarele este o (ucat de 'etal i&ca&desce&t: discipolul su 9ericle l?a apratM a fost co&da'&at la o a'e&d de ci&ci taDa&i ,i la exil. #atHros D&s, D& Vie ile sale, spu&e c acuzatorul a fost TEuPHdides. adversarul politic al lui 9ericle, ,i D&vi&uirea privea atGt le)turile sale cu 9ersia cGt ,i i'pietatea, ,i c?a fost osG&dit la 'oarte D& lips. X/2Y *G&d i se aduse vestea osG&dirii lui la 'oarte, ca ,i a 'orii copiilor si. el spuse cu privire la co&da'&are: ..De 'ult &atura '?a osG&dit la 'oarte ,i pe 'i&e. ,i pe 3udectorii 'eiL: iar despre fiii lui spuse: ..De cG&d s?au &scut copiii 'ei. ,tia' c?au s 'oarL. U&ii D&s povestesc acestea despre #olo&, iar alii despre Fe&ofo&I2. i?a D&)ropat fiii cu propriile sale 'Gi&i, dup cu' afir' De'etrios di& -alero& D& lucrarea sa De!pre ,4)r7#e eNN% Ner'ip, D& Vie ile sale, poveste,te c a fost D&cEis pG& la execuieM c 9ericle a ve&it D&ai&tea poporului ,i a D&tre(at dac i se
0C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II, /I?lB

)se,te vreo )re,eal D& cariera sa politic, la care ate&ie&ii au rspu&s c &u. KEi (i&e, co&ti&u el, eu su&t elevul lui %&axa)ora. "u va lsai D&,elai de defi'ri ,i &u?l co&da'&ai la 'oarte. D&credei?v D& 'i&e ,i li(erai?T. %stfel fu pus D& li(ertate %&axa)ora. Dar el &u putu D&dura i&sulta suferit ,i?,i ddu si&)ur 'oartea. X/IZ Niero&H'os D&s, D& a doua carte a No)elor ri!ipi)e, arat c 9e&ele l?a adus D& faa 3udecii a,a de sla( ,i de istovit de (oal, D&cGt acEitarea s?a datorat &u atGt EotrGrii, cGt 'ilei 3udectorilor. %tGta a' avut de spus despre procesul lui. % fost (&uit ca i?a purtat ur lui De'ocrit, pe&tru c &u iz(utise s i&tre D& le)tur cu el IB. F D& cele di& ur', se retrase la $a'psacos ,i acolo 'uri. D&tre(at de 'a)istraii ora,ului dac?ar dori ca ei s fac ceva pe&tru el, rspu&se c?ar dori ca D& lu&a D& care va 'uri el s li se per'it D& fiecare a& copiilor s se 3oace ,i X/BY o(iceiul s? a pstrat pG& azi. $a 'oarte, poporul di& $a'psacos Di fcu o D&'or'G&tare fru'oas ,i?i puse pe 'or'G&t aceast i&scripie: Doar'e aici %&axa)oraM pG&?& eul'ile?&alte Trud&ic ctG&d a aflat adevrul ceresc. I?a' scris ,i &oi o epi)ra':
#oarele?i (ul)r apri&s, rostitu?s?a %&axa)ora. Moartea era cGt pe ce )ra(&ic s?i vi& de?aici. Viaa?i salv a'icul 9ericle. Jadar&ic trud: D&elepciu&ea?i sl(i&d, 'oartea cEiar el ,i?o ddu.

FI %u fost ali trei (r(ai care au purtat &u'ele de %&axa)oras, Xdespre care &ici u& scriitor &u d o list co'pletY. 9ri'ul a fost u& retor di& ,coala lui IsocrateM al doilea, u& sculptor de care a'i&te,te %&ti)o&osM al treilea, u& )ra'aticia&, elev al lui Je&odotosI1.
" TE Via a lui "#a5a-ora se )se,te editat critic la Diels?.ra&z, Die Fra-1% d% Vor!%6, voi. II, p. l?I2. %"%F%! R%

00
/

*uvG&tul )rec este #oua% 'asculi&, e )reu de tradus. #e poate reda cu ,,'i&teL, Ki&telectL, Ki&teli)e&L, KspiritLL, Kraiu&eL. *a ,i pe&tru %&axi'a&dru ,i %&axi'e&e, o(serv' c ,i D& ceea ce prive,te %&axa)ora. doctri&a lui filozofic este aproape a(se&t la Dio)e&es $aertios. D& orice caz, lucrurile fii&d la D&ceput a'estecate la u& loc. dup cu' se vede di& citatul di& opera lui %&axa)ora care ur'eaz, raiu&ea le?a orG&duit, dar &u'ai pri& faptul c a pus aceast 'as i&for' D&tr?o 'i,care de rotaie, orG&duirea fcG&du?se 'eca&ic, Iar i&terve&ia u&ei raiu&i prevztoare, care ara&3eaz lucrurile a,a cu' e 'ai (i&e s fie. -elul D& care %&axa)ora co&cepea aceast raiu&e, ca cea 'ai u,oar ,i 'ai fi& su(sta&, i?l repro,eaz 9latou, pri& )ura lui #ocrate, <vezi dialo)ul P$aido#% 0> d 6 0C c=. : %ceste aprecieri asupra stilului lui %&axa)ora su&t i'porta&te ,i exacte, dup cu' pute' vedea di& fra)'e&tele lui destul de D&ti&se. I&for'aia vi&e poate de la TEeofrast, care o(i,&uia s fac astfel de aprecieri de stil. I Dio)e&es $aertios o(i,&uie,te ,i D& alte ocazii s citeze D&ceputul crii u&ui filozof, cu' face ,i aici. (iceiul era al (i(liotecarilor, care ddeau aceste D&ceputuri pe&tru a se putea ide&tifica lucrarea catalo)at. I Ti1o# di# P$liu!, filozof sceptic, discipol al lui 9HrrEo&, care a susi&ut scepticis'ul pri& poe'ele sale cu caracter satiric, sarcastic. D&dreptate D'potriva celorlalte ,coli filozofice. B Silloi, poe' satiric al lui Ti'o&, de u&de acesta a cptat ,i &u'ele de K#illo)rafulL <vezi ,i &. BA de la TEales=.

I& pasa3ul a&terior ave' o serie de a&ecdote care arat dezi&teresarea filozofului fa de avere ,i exclusiva lui preocupare pe&tru cercetarea &aturii. "u ,ti'. D& fo&d, ce e adevrat D& toate acestea, dar ele co&tri(uie la rotu&3irea #i9urii u&ui sava&t a,a cu' ,i?l D&cEipuiau )recii, dup cu' vo' vedea ,i la De'ocrit, care cic ,i?ar fi scos ocEii ca s &u fie tul(urat D& cercetrile sale, fcute &u'ai cu ocEii 'i&ii. > "vlirea per,ilor su( re)ele lor Ferxes peste Nellespo&t D& !recia a avut loc D& a&ul ICA D.*Er. Dac %&axa)ora avea pe atu&ci @A de a&i, el s?a &scut pe la BAA, ,i dac a trit >@ de a&i, D&sea'& c a 'urit D& I@C D.*Er. s *orespu&de cu a&ii BAA?I0> D.*Er., deci cu data 'e&io&at 'ai sus. 0 %dic a&ul I@C D.*Er. /A Callia!, arEo&te D& a&ul IB1 D.*Er., ceea ce e prea tGrziu ca dat. Deci 'ai (i&e s?ar potrivi arEo&tatul lui *alliades, a&ul ICA D.*Er. II De1e)rio! di# Falero#, filozof peripateticia& ,i o' politic <vezi viaa la Dio)e&es $aertios, cartea a V?a, cap. V=. #crierea Li!)a ar$o# ilor &u se )se,te D& catalo)ul operelor lui la Dio)e&es $aertios, V, CA?C/. Dac a locuit 2A de a&i D& %te&a D&sea'& c 3udecarea lui %&axa)ora pe&tru i'pietate ,i exilul au avut loc D& a&ul IBA Q.*Er. /@ Ur'eaz prerile cos'olo)ice ,i filozofice 'aterialiste ale lui %&axa)ora, care &u su&t prea dezvoltate la Dio)e&es $aertios. %ici se spu&e c #oarele este u& disc de

/AA VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 'etal i&ca&desce&t, idee ava&sat, care a provocat ,i procesul de i'pietate ce i s?a i&te&tat, D&trucGt, dup )reci, #oarele, Nelios. era u& zeu. // %&axi'a&dru zicea c #oarele &u e.'ai 'ic ca 9'G&tul, dar pe&tru el. #oarele era o descEiztur D&tr?o roat i'e&s de aer co&de&sat care D&co&3ura 9'G&tul ,i di& care descEiztur G,&e,te foc. Neraclit spu&ea c #oarele are li'ea de u& picior <fra)'. 2. Diels?.ra&zL= <o#. Ceracli)% +ucure,ti, Edit. de stat, /0BA, p. /2: %&axa)ora presupu&e c #oarele e o 'as de 'etal 'ai 'are ca 9elopo&ezul= M "u ,ti' ci&e e acest Ta#)alo!% # ti fost vreu& filozof &aturalist purtG&d acest &u'e W Dar acest lucru e pui& 1%ro+i$il /2 Dac locui&e D& $u& par pui& pro(a(ile, totu,i ideea lui %&axa)ora c D& ea su&t dealuri ,i vi este exact dup datele ,tii&ei 'oder&e. /1 %ceast expresie. ..particule o'o)e&eL, traduce ter'e&ul $o1eo1e#i, D&tre(ui&at D& 'od &u prea fericit de %ristotel pe&tru a reda co&cepia lui %&axa)ora. Dup %ristotel. su&t ..Eo'eo'ereL lucrurile care se D'part D& pri ase'e&ea cu totalitatea di& care s?au luat. %stfel, car&ea, &ervii, oasele su&t Eo'eo'ere, D&trucGt, dac le divizezi, o(ii tot car&e, &ervi, oase. 9e cG&d or)a&ele, cu' ar fi de)etul, sto'acul etc, su&t Ka&o'.eo'.ereL. Dup .%&axa)ora, ele'e&tele co&stitutive ale lucrurilor su&t &u'ite Kse'i&eL &!per1a)a( ale lucrurilor. D& orice lucru exist toate celelalte lucruri, dar D& doze diferite, astfel D&cGt lucrul care exist D& ca&titate 'ai 'are d de&u'irea lucrului. Dar D& el exist ,i celelalte lucruri sau se'i&e. Deci toate exist D& toate. I& privi&a acestor Kse'i&eLR su&t discuii D&tre i&terprei. Dup Jeller. ar fi vor(a de lucrurile D&se,iM dup 9aul Ta&&erH, aceste !per1a)a su&t calitile pri'are, ca uscatul ,i u'edul, caldul ,i fri)ul etc. /> KMici particuleL <)r. p!e-1a)a( D&sea'& Kru'e)turaL cu' se produce la tierea le'&ului sau KpilituraL la 'etale. /C Ra iu#ea &#oii!( la %&axa)ora este cel care produce vGrte3ul cos'ic, pu&e 'asa o'o)e& a lucrurilor D& 'i,care de rotaie, plecG&d de la u& 5%n&ru ,i care se propa) tot 'ai departe, iar pe ur' cos'o)o&ia se desf,oar pe (aze 'eca&ice <vezi 'ai sus, &. /=. L "u tre(uie co&fu&dat aceast teorie a poziiilor pe care o iau ele'e&tele D& u&ivers cu teoria lui %ristotel a locurilor &aturale ale ele'e&telor. 9e&tru .V&axa)ora. lucrurile )rele se duc spre ce&tru D& virtutea vGrte3ului care le atra)e spre ce&tru, pe cG&d lucrurile u,oare su&t D'pi&se spre periferia cos'osului. @A Este vor(a despre ze&itul 9'G&tului, deoarece, dup %&axa)ora. 9'G&tul e plat ,i cre,tetul lui, adic ze&itul, este u&ul ,i acela,i pu&ct. @/ E i&teresa&t aceast idee a D&cli&rii ulterioare a polului, creia i?a pre'ers D& taza a&terioar u& pol vertical pe 9'G&t. :: Deci &oaptea, cG&d #oarele &u 'ai lu'i&eaz cerul, stelele D,i reflect lu'i&a pe o (a&d ce&tral a cerului, care ar fi *alea laptelui. @2 *o'etele produse pri& D&tGl&irea a dou pla&ete este iar,i o idee i&teresa&t, cEiar dac e ero&at. %&axa)ora o(servase oare c aceste co'ete ocolesc #oarele ca ,i

BIBLIOTECA JUDEEAN !A "ORA#OCTA IAN GOGA $%

TFUf
pla&etele ,i dup aceea dispar, cel pui& ui= s ,tie c exist co'ete cu traiectorie eliptic foarte turtit ,i care revi& dup perioade de zeci de a&i. @I Explicaia stelelor cztoare, de,i dat pri& cauze &aturale, &u spu&e 'are lucru ,i &u pute' D&ele)e cu' aerul aru&c scG&tei. @5 Explicaia e oarecu' 3ust. *ldura #oarelui produce o depresiu&e D&tr?o re)iu&e D&clzit de ea ,i atra)e o deplasare de aer rece di& alte pri. @1 Tu&etul, ful)erul, cutre'urul su&t explicate pri& cauze &aturale ,i tre(uie s &e )G&di' ce pro)res repreze&tau ele fa de opi&iile 'uli'ii, care credea D& Jeus. care tu& ,i ful)er ,i 9oseido& care, cu tride&tul su, cutre'ur 9'G&tul, lovi&du?l. @> %lt explicaie pri& cauze &aturale, re'arca(il pe&tru ti'pul su: pri'ele a&i'ale se &asc di& 'Glul co&stG&d di&tr?u& a'estec de p'G&t ,i ap D&clzit de #oare. %poi, 'ai tGrziu, apare )e&eraia sexuat. @C KDreaptaL ,i KstG&)aL se refer la prile uterului. @0 "i-o!po)a1oi% fluviu di& *Eerso&esul tracic, u&de a fost ,i o cele(r (tlie D& IAB D.*Er. Tot aici a czut pe ti'pul lui .%&axa)ora u& 'eteor 'are cGt u& car <cu' &e spu& alte izvoare= ,i care a i'presio&at profu&d pe )reci. %&axa)ora a 1*6u& D& acest eve&i'e&t o dovad a teoriei sale, dup care a,trii, D& special #oarele, su&t (uci de p'G&t purtate pri& aer ,i care su&t duse de 3ur D'pre3urul 9'G&tului di& cauza vGrte3ului cos'ic. 5 D& tra)ediile pstrate de la Euripide )si' 'ulte aluzii la teoriile cos'ice ale lui %&axa)ora, al crui adept era. 2/ Epileipo este u& ver( care, cu &e)aie, revi&e pe&tru a expri'a &evoia de i&epuiza(iliate. %stfel, dup .%&axi'a&dru, i&fi&itul este &eli'itat D& D&ti&dere, pe&tru ca &a,terea lucrurilor s &u r'G& Iar 'aterie, di& care s se produc. /@ -ru'os el al vieii, dar &u ,ti' dac &u e prea ti'puriu pe&tru a fi pus i& )ura lui %&axa)ora. N Toat partea aceasta di& textul lui Dio)e&es $aertios este pli& de vor(e de spirit atri(uite lui %&axa)ora. `u Re)e al *ariei. 'au!ol a 'urit D& 2B@ D.*Er., iar soia sa, %rte'isa, i?a ridicat u& 'o&u'e&t D& Nalica'as, cele(ru pri& fru'useea lui, co&siderat ca u&a di&tre cele ,apte 'i&u&i ale lu'ii. #culpturile au fost tcute de 'arele artist #copas <ct. !. ,i Tr. *Eiulescu, ap)e 1o#u1e#)e cele,re ale ar$i)ec)urii a#)ice% %%Cele .ap)e 1i#u#iD% +ucure,ti, Edit. teE&ic, /01A, p. >1 ,i ur'.=. M i aici se vede spiritul ava&sat, li(er de pre3udeci, al lui .%&axa)ora. ?O Este i&teresa&t de vzut c %&axa)ora s?a ocupat ,i de i&terpretarea poe'elor Eo'erice. /> 'e)rodoro! di# La1p!aco!% priete& al lui %&axa)oraM s?a ocupat cu i&terpretarea ale)oric, &aturalist a lui No'er <a &u se co&fu&da acest Metrodoros di& $a'psacos cu priete&ul ,i discipolul lui Epicur tot di& $a'psacos=. Despre

77&7&'
/A@ VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R Metrodoros, i&terpretul ale)oristic al lui No'er, vezi lucrarea lui -elix +uffiere, Le! 'y)$e! d'Co1ere e) la pe#!ie -rec+ue% 9aris. /0B1. 5 Textul e deteriorat. %' tradus !y#-rap$e cu ..lucrare D& prozLR, de,i e i&exact c %&axa)ora a pu(licat pri'ul o carte D& proz. 9oate e o

co&fuzie cu %&axi'a&dru. cu' se D&tG'pl foarte des la autorii &e)li3e&i. 20 Sile#o! di# Calla2)e l?a D&soit pe Na&&i(al D& ca'pa&iile sale ,i a scris opere istorice. IA U& arEo&te cu &u'ele De1ylo! este &ecu&oscut. 9oate este vor(a de arEo&tele De'otio& di& a&ul I>A D.*Er., cu' su)ereaz Diels. iar 1ylou li)$o%! ar fi vor(a de piatr de 'oar, ca 'ri'e pe&tru 'eteor. I/ Rotaia rapid a fir'a'e&tului tcut di& pietre ar D'piedica cderea acestora, pri& fora ce&trifu) ce se dezvolt D& ur'a rotirii. D Ur'eaz expu&erea procesului de i'pietate tcut co&tra lui %&axa)ora. cu &e&u'rate varia&te, u&ele cEiar co&tradictorii. ``?l Este vor(a de Fe&ofo& di& %te&a, 'are scriitor, a crui via se )se,te la Dio)e&es $aertios, cartea a U?a. cap. 1. II Peri -$ero! de De'etrios di& -alero&. Vezi lista de lucrri a acestuia ,i cartea a V?a, _ C/ a lui Dio)e&es $aertios. IB Vezi ,i IF, 2I ,i ur'., u&de e dat ca izvor I!)oriile *aria)e ale lui -avori&us. 4 $ista aceasta de o'o&i'i co&i&e u& sculptor, deci ar putea s &u fie de la De'etrios di& Ma)&esia. Dup cupri&sul di& para&teza dreapt, s?ar prea c Dio)e&es $aertios a co&sultat 'ai 'uli autori cu liste de o'o&i'i. Dar textul para&tezei pare corupt.

*%9IT $U$ al IV?lea

%R*NE$% # <aprox. IIA D.*Er.=

I X/1Y %rcEelaos, fiul lui %pollodoros sau, dup alii, al lui Mido&, era de ori)i&e di& %te&a sau di& Milet /M el a fost discipolul lui %&axa)ora, II care cel di&tGi adusese filozofia &aturii di& lo&ia la %te&a@. %rcEelaos a fost dasclul lui #ocrate2. I se ddu &u'ele de ..%rcEelaos fizicia&ulL. D&trucGt cu el lua sfGr,it filozofia &aturii, D& ur'a faptului c #ocrate i&troduse eticaI. #e pare c ,i %rcEelaos s?a ocupat de etic, deoarece a discutat le)ile, (i&ele ,i dreptatea. #ocrate D&s a luat?o de la el ,i. ducG&d?o la ^desvGr,irea, a fost socotit pri&tele ei. III %rcEelaos afir' c dou su&t cauzele producerii lucrurilor: cldura ,i fri)ul B: c fii&ele vii s?au &scut di& &'ol1 ,i c ceea ce?i 3ust ,i i&3ust &u exist de la &atur, ci exist pri& co&ve&ie >. X/>Y Teoria lui d aceast explicaie. %pa este evaporat de cldur ,i, pe de o parte. D& 'sura D& care ^se co(oar D& 3os di& cauzaa cldurii se strG&)e ,i produce p'G&tul, iar pe de alta d &a,tere aerului, pe 'sur ce se revars di& toate prile. De aceea, p'G&tul este li'itat de aer ,i aerul este stpG&it de focul D&co&3urtor. -ii&ele ? spu&e el ? se &asc di& p'G&tul D&clzit care aru&c &'ol )ros ca laptele, care serve,te drept Era& ,i?& felul acesta, p'G&tul a dat &a,tere ,i o'uluiL. El cel di&tGi a explicat producerea su&etului pri& lovirea aerului 0. Marea s?a for'at D& adG&cturi. di& i&filtrri pri& p'G&t. 9e&tru el. #oarele este cel 'ai 'are di&tre corpurile cere,ti ,i u&iversul este &eli'itat/A.
104 VIE;I$E I D *TRI"E$E >I?!@!>I?!R

IV %u 'ai fost trei ali (r(ai care au purtat &u'ele de %rcEelaos: )eo)raful, care a descris i&uturile str(tute de %lexa&druM autorul tratatului De!pre par)iculari)4 i ale #a)urii ,i, D& sfGr,it, u& retor care a scris u& 'a&ual cu privire la arta sa.
" TE R #u&t curioase aceste ezitri asupra ora,ului de (a,ti&. 9oate c %rcEelaos s?a &scut la Milet, dar. locui&d 'ult vre'e la %te&a, ,i?a scEi'(at titulatura <vezi textul Vie ii la Diels?.ra&z. Vors\ II. p. II?IB=. @ %te&a era 'ult D&apoiat fa de Io&ia ,i 'ai apoi de :r%5ia Mare <Italia de sud ,i #icilia=, u&de filozofia a existat 'ult D&ai&te de a se acli'atiza D& %tica. 2 "rc$elao! pare s fi fost dasclul lui #ocrate D& filozofia &aturii ,i D& cea etic. I Socra)e este socotit, de o(icei, ca cel care a adus D& !recia filozofia di& cer pe 9'G&t, de la pro(le'ele cos'olo)ice la pro(le'ele care privesc co&duita u'a&. / Dou caliti pri'are. 1 Vezi ,i %&axa)ora. la Dio)e&es $aertios, II. 0. > P$y!i! ,i #o)#o!, &atura ,i co&ve&ia u'a&, erau dou ru(rici su( care sofi,tii clasificau toate lucrurile, ca expresie a atitudi&ii critice? raio&aliste fa de i&stituiile tradii o&ale. C Doctri&ele despre ori)i&ea vieii pe 9'G&t ,i a o'ului erau o preocupare de cpete&ie a pri'ilor 'ateriali,ti )reci. %stfel, di& vecEi'e, %&axi'a&dru susi&ea c pri'ii oa'e&i s?au produs D& pG&tecele u&or recEi&i ,i c dup @A de a&i au ie,it pe uscat ,i au D&ceput s?,i caute si&)uri Era&a. Ideea profu&d a filozofului di& Milet, su( apare&a ei copilreasc, este c o'ul. &ea3utorat cu' este, &u s?a putut produce de la D&ceput ca pru&c, ci i?a tre(uit u& ti'p de 'aturizare D& pG&tecele u&ui a&i'al destul de 'are, cu' e recEi&ul. 0 %ici ave' co&cepia 3ust despre cauza su&etului: vi(raia aerului pri& lovire. /A Idei proprii pri'ilor 'ateriali,ti )reci di& perioada vecEe: u&iversul &eli'itat ,i #oarele ? corpul ceresc cel 'ai 'are <vezi 'ai sus, &. /2 de la %&axa)ora=.

*%9IT $U$ al V?lea

S! RATE <I10?200 D.*Er.=

I 6/CY #ocrate. fiul lui #opEro&iscos sculptorul ,i al 'oa,ei 9Eai&areta, dup cu' spu&e 9lato& D& Tee)e), era cetea& al %te&ei, di& districtul %lopePe/. II #e credea c?l a3uta pe Euripide s?,i co'pu& pieseleM de aceea M&esi'acEos@ spu&e:
#e cEea' ..-ri)ie&iiL a lui Euripide piesa. #uccesul avut e D&s a lui #ocrate fapt.

Tot el Dl &u'e,te pe Euripide ..o 'a,i& pri&s?& cuie de #ocrateL. Iar *allias spu&e D& piesa Cap)i*iiP
%. Ro)u?te, spu&e?'i: de ce fudul e,ti atGta ,i a&o,. +. *red ca 'i?i dreptul depli&: #oerate?i cel ce '?a3ut.

%ristofa& scrie D& Norii E eel ce lui Euripide?i serie D&tru&a 9iese fr de duE, pli&e de vor(e )oale/. III X/0Y Dup u&ii autori, a fost elevul lui %&axa)ora. dar ,i al lui Da'o&L. cu' arat %lexa&dros D& cartea sa Succe!iu#ea /ilo0o/ilor% Dup co&da'&area lui %&axa)ora. a deve&it elevul lui %rcEelaos fiziolo)ul. %cesta a fost D&dr)ostitul lui, afir' %ristoxe&osB. IV Duris spu&e c?a lucrat la D&ceput pe&tru alii1, sculptG&d D& piatr. U&ii Di atri(uie statuile drapate ale !raiilor de pe %cropoleL. %,a se explic pasa3ul di& opera lui Ti'o&, SilloiP
#culptorul altu?i acu': de le)i cu &esa se ocup, Vraci pri&tre )reci a a3u&s, sofis'e D&tr?u&a scor&e,te. -ace pe 'ielul (la3i&, dar 3oc de e'faz D,i (ate.
1&(

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. @A?@@

V Ido'e&eusC spu&e c era 'e,ter &eD&trecut la vor(M 'ai 'ult cEiar. Fe&ofo&A poveste,te c cei treizeci de tira&i l?au oprit s 'ai An1%2% ,i pe alii arta de a vor(i. X@AY %ristofa& Dl atac D& piesa lui pe&tru c face s par 'ai (u& ar)u'e&tul sla(/A. D&tr?adevr. -avori&us. D& ale sale I!)orii /eluri)e, zice c cei di&tGi care au dat lecii de retoric au fost #ocrate ,i elevul lui, %iscEi&esLM iar Ido'e&eus D&tre,te aceast spus D& lucrarea sa De!pre !ocra)ici% Tot el a fost pri'ul care a vor(it despre 'odul su de co'portare D& via ,i de faptul c este pri'ul filozof care a fost osG&dit la 'oarte ,i executat. El s?ar fi ocupat de afaceri, spu&e %ristoxe&os. fiul lui #pi&tEaros/@M ar fi adu&at (a&ii 'ru&i arun5a2i7 iar dup ce?i cEeltuia D&cepea di& &ou s adu&e/2. De'etrios di& +Hza&tio&/I poveste,te despre el acestea: *rito&, D&dr)i&d )raia spiritului su: l?a luat de la atelier ,i l?a dat la D&vtur. VI B21] #ocrate discuta cEestiu&i de 'oral D& prvlii ,i D& pia, co&vi&s fii&d c studiul &aturii &u &e este de folosM el spu&ea c cerceteaz: *e (u& ,i ce ru i s?a?&tG'plat acas/B c adesea, di& cauza ar)u'e&trii lui veEe'e&te, oa'e&ii se aru&cau asupra lui cu pu'&ii sau Dl tr)eau de prM ,i c, de cele 'ai 'ulte ori, era dispreuit ,i luat D& rGs, dar D&dura cu r(dare aceast purtare proastM odat cEiar ci&eva se 'ir foarte c pri'ise li&i,tit o lovitur de picior, iar el spuse: ..Dac u& ')ar '?ar fi lovit cu copita, l?a, fi dat D& 3udecat WL %cestea le spu&e De'etrios. VII X@@= #pre deose(ire de cei 'ai 'uli filozofi &?a si'it &evoia de a cltori, afar de D'pre3urrile cG&d a tre(uit s 'ear) D& ca'pa&ie 'ilitar. Restul vieii a stat acas, la %te&a: Di plcea s ar)u'e&teze D& co&tradictoriu cu orici&e sta de vor( cu el. scopul lui fii&d s a3u&) la adevr, &u s scEi'(e prerile celuilalt. #e spu&e c Euripide i?a dat s citeasc scrierea lui Neraclit ,i i?a cerut prerea asupra ei, iar el a rspu&s: ..9artea pe care a' D&eles?o e 'i&u&at ,i
II. @2?@B # *R%TE /A>

D&drz&esc s cred c la fel e ,i cea pe care &?a' D&eles?o: dar e &evoie de u& cufu&dtor di& Delos spre a D&ele)e totulRL/1. %vea )ri3 sa?,i a&tre&eze corpul ,i era (i&e pstrat fizice,te. El a luat parte la expediia de la %'fipolis />: D& (tlia de la Delio&/4. Fe&ofo& czu de pe cal. iar #ocrate aler) D& a3utorul lui ,i?i salv viaa. X@2Y De ase'e&ea, cG&d toi ate&ie&ii fu)eau cGt Di i&eau picioarele, el si&)ur se retrase fr )ra(, D&torcG&du?se li&i,tit di& cG&d D& cG&d. )ata s se apere, dac vreu& du,'a& l?ar fi atacat. % luptat ,i la 9otideeaL, u&de a3u&se pe 'are. deoarece le)turile pe uscat fuseser D&trerupte de rz(oiM ,i se spu&e c a stat atu&ci o &oapte D&trea) &e'i,cat D& aceea,i poziie@A, iar disti&cia pe&tru purtarea sa 'erituoas a cedat?o lui %lci(iade fii&dc era D&dr)ostit de el. dup cu' afir' %ristippos D& cartea a patra a lucrrii sale De!pre lu5ul celor *ec$i;:% Io& di& *Eios poveste,te c, D& ti&eree. #ocrate. D&soit de %rcEelaos. a vizitat i&sula #a'os. iar %ristotel c s?a dus la Delfi: dup spusele lui -avori&us, di& cartea lui. "1i#)iri, a fost ,i la Ist'@@. VIII [24] Tria voi&ei lui ,i devota'e&tul fa de de'ocraie reies li'pede di& ur'toarele fapte: a refuzat s? asculte de ordi&ul lui *ritias ,i al tovar,ilor lui de a?l aduce pe (o)atul $eo& di& #ala'is D& faa lor spre a fi

executat@2: &u'ai el si&)ur a votat acEitarea celor zece strate)i@I: atu&ci cG&d a avut prile3ul s fu) di& D&cEisoare, a refuzat s?o fac@R: D,i do3e&ea priete&ii care?i plG&)eau soarta ,i le?a adresat D& D&cEisoare cuvi&te de &euitat@1. IF %vea o fire i&depe&de&t ,i 'G&dr. 9a'pEile, D& cartea a ,aptea a Co1e#)ariilor sale@>: poveste,te c %lci(iade i?a oferit odat u& loc 'are ca s?,i zideasc o cas, dar #ocrate Di spuse: K# zice' c?a, avea &evoie de o perecEe de D&cl'i&te ,i c tu 'i?ai drui o piele D&trea)M &u '?a, face de rGs pri'i&d?o WLR X@BY %desea, cG&d privea la 'uli'ea de 'rfuri expuse spre vG&zare, D,i spu&ea si&)ur: ..*Gte lucruri de care eu &u a' &evoie exist 5L i recita adesea ia'(ii ur'tori:
/AC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. @1?@C

%cele vase de ar)i&t ,i?'purpurate #traie?s de?actori, &u pe&tru?al vieii folos @#.

i?a artat dispreul fa de %rcEelaos di& Macedo&ia, #copas di& *ra&o& ,i EurHlocEos di& $arissa @0, &epri'i&du?le darurile ,i refuzG&d s se duc la curile lor. Era a,a de ordo&at D& felul lui de via, D&cGt de 'ai 'ulte ori, cG&d a iz(uc&it ciu'a D& %te&a, el r'ase si&)urul &eati&s de (oal. F X@1Y %ristotel zice c?ar fi fost cstorit cu dou fe'ei: soia di&tGi a fost Fa&tipa, de la care a avut u& fiu, pe $a'proclesM a doua a fost MHrto, fiica lui %ristide cel drept, pe care o lu fr zestre. De la ea a avut pe #opEro&iscos ,i Me&exe&os. U&ii spu& c MHrto a fost pri'a soie, pe cG&d alii ? pri&tre care #atHros ,i Niero&H'os di& REodos ? afir' c i?au fost a'G&dou soii D& acela,i ti'p ,i dau ca explicaie faptul c ate&ie&ii aveau lips de oa'e&i ,i, pe&tru a?,i 'ri populaia, au dat u& decret pri& care orice cetea& tre(uia s se cstoreasc cu o ate&ia&, dar putea s ai( copii ,i de la alt fe'eieM iar #ocrate a fcut D&toc'ai 2/. X@>Y tia s dispreuiasc pe cei care rGdeau de dG&sul. #e 'G&drea cu viaa lui cu'ptat ,i &u cerea &iciodat u& (a& &i'&ui. %vea o(iceiul s spu& c?i place cel 'ai 'ult 'G&carea care are &evoie de cGt 'ai pui&e )ar&ituri ,i FI (utura care &u?i descEide pofta pe&tru altaM c, avG&d cele 'ai pui&e &evoi, este cel 'ai apropiat de zei2@. %cest lucru se poate vedea ,i la poeii co'ici care, su( for'a ridicolului, &u?,i dau sea'a c Di aduc totu,i cele 'ai 'ari laude. %stfel, %ristofa& spu&e: , 'uritor ce?ai &zuit s afli?a &oastr?&elepciu&e, Vei fi u& 'uritor ferice pri&tre ate&ie&i ,i )reci. De e,ti
)G&dirilor sortit, de poi s ii prea (i&e 'i&te i dac poi s?&duri oriceM de &u te oste&e,ti &ici dac #tai D& picioare sau aler)i, de ,tii ,i )erul s?l D&duri, -r?a te &ec3i prea tare, de poi s stai &e'G&catL. X@CY De ase'e&ea %'eipsias, aducG&du?l pe #ocrate D& sce& D&tr?o 'a&ta vecEe, spu&e:
II. @0?2A # *R%TE /A0

%. *el 'ai de soi di&tre toi di& 3uru?i, o #ocrate, 9li& de D&)G'fare e,ti tu 'ai 'ult decGt oricare altul, *G&d te a(ai pe la &oi: de e,ti tu D& 'i&ile toate, are?a' putea s?i )si' o 'a&ta ceva 'ai ca lu'ea W +. Tot &ecazul ce?l a', aflai, de aici izvodit?a: Zoc 'i?a' (tut de ciz'ari fi, cu tot di&adi&sul. %. Iat, de foa'e e ros, ,i totu,i o'ul acesta *Gt a putut s?a ferit s?aduc vreodat?li&)u,ireRI.

i %ristofa& &e prezi&t spiritul lui dispreuitor ,i 'G&dru, cG&d spu&e:

Iar ie pe&tru 'ersul tu pe strad, 'G&dru de pu& i pe&tru felul cu' aru&ci privirile cEiorG, la 'uli i pe&tru toate cGte? &duri fii&dc 'er)i 'ereu desculRB.

i totu,i u&eori se D'(rca ,i cu Eai&e (u&e, potrivit cu D'pre3urrile, cu' Dl arat 9lato& D& Aa#c$e)uP> atu&ci cG&d 'er)e spre casa lui %)atEo&. FII X@0Y Era la fel de a(il D& a co&vi&)e pe ci&eva sau a?l face s?,i scEi'(e prerea. %stfel, dup ce sttu de vor( cu #ocrate despre cu&oa,tere, Teetet plec de la el cupri&s de u& foc divi&2>M EutEHpEro& D,i acuzase tatl de o'or. iar #ocrate Di D&toarse )G&dul, dup ce discut cu el despre pietate2C. Tot pri& vor(. l?a scEi'(at ,i pe $Hsis. fcG&du?l s ai( o purtare 'ai (u&20. %vea di(cia de a scoate ar)u'e&tele di& fapte. 9e fiul su $a'procles. suprat )rozav pe 'a'a sa, Dl fcu s?,i scEi'(e se&ti'e&tele, cu' &e?o spu&e u&deva Fe&ofo& IA. Tot Fe&ofo& poveste,te c?a scos di& 'i&tea lui !lauco&, fratele lui 9lato&. ideea de a face politic, deoarece era fr experie& ,i. di'potriv, a sftuit pe *Ear'ides s i&tre D& politic, fii&d D&zestrat pe&tru aceasta I/. X2AY !e&eralului IpEicratesI@ Di i&sufl u& spirit rz(oi&ic, artG&du?i cu' coco,ii lupttori ai (r(ierului Meidias ddeau di& aripi luptG&d D'potriva celor ai lui *allias. !lauco&ides I2 ceru ca #ocrate s fie pstrat pe&tru fala statului, ca ,i cu' ar fi fost u& faza& sau pu&.
//A VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. 2l?22

E u& lucru curios, o(i,&uia el s spu&, cGt de u,or poate spu&e ci&eva cGte oi are. dar pe priete&i &?ar putea s ,i? i &u'easc pe toi cGi Di are, a,a de pui& pre pu&e pe ei. VzG&d pe EucleidesII. i&teresat foarte de aproape de ar)u'e&tele co&troversate, Di spuse: KVei reu,i foarte (i&e cu sofi,tii, Eucleides, dar cu oa'e&ii &ici de felL. El credea c acest soi de su(tiliti su&t fr folos, dup cu' &e arat 9lato& D& Eu)$yde1o!O% FIII X2/Y *G&d *Ear'ide Di oferi cGiva sclavi pe&tru ca s?,i poat procura ceva ve&ituri, el refuzM ,i dup u&ii. dispreui fru'useea lui %lci(iade. El aprecia ti'pul li(er ca pe cel 'ai preios di&tre (u&uri, &e spu&e

Fe&ofo& D& Aa#c$e)ulN>% Exist, spu&ea el. o si&)ur fericire: ,tii&a, ,i u& si&)ur ru: &e,tii&a. +o)ia ,i ori)i&ea &o(il &u aduc &ici u& (i&e celui care le are, ci di'potriv, Di du&eaz. D& orice caz, cG&d ci&eva i?a spus c 'a'a lui %&tiste&e era o trac, el Di rspu&se: K"u cu'va te?ai fi a,teptat ca u& o' a,a de &o(il s se fi &scut di& doi pri&i ate&ie&i WL $?a co&vi&s pe *rito& s?l rscu'pere pe 9Eaido& care. fii&d prizo&ier de rz(oi, era i&ut D& sclavie 3os&icR, ,i apoi fcu di& el u& adevrat filozof. FIV 62@Y +a 'ai 'ult cEiar, la (trG&ee a D&vat s cG&te di& lir ,i spu&ea c &u vede ceva &ecEi(zuit D& a D&va u& lu5ru &ou. Fe&ofo& &e poveste,te D& Aa#c$e)ul=Q c avea o(iceiul re)ulat s da&seze socoti&d c acest exerciiu a3ut la (u&a stare a corpului. FVI (i,&uia s spu& c )e&iul lui protector IC Di veste,te 'ai di&ai&te viitorulM c a por&i (i&e ceva &u?i lucru u,or. dar tre(uie D&tGi por&it de la lucrul 'icM c &u ,tie &i'ic D& afar de faptul &e,tii&ei luiI0. Mai spu&ea iar,i c atu&ci cG&d oa'e&ii pltesc preuri 'ari pe fructe coapte ti'puriu par a i)&ora faptul ca se vor coace la vre'ea lor. -ii&d D&tre(at D& ce co&st virtutea u&ui tG&r, rspu&se: KD& a &u dep,i 'sura D& &i'icLRBA. #usi&ea c )eo'etria tre(uie D&vat atGta cGt s poi 'sura p'G&tul pe care?l do(G&de,ti sau acela de care te despariB/. X22= %uzi&d versul di& piesa "u-e a lui Euripide, u&de poetul spu&e despre virtute:
II. 2I?2B # *R%TE ///

+i&e a' face pe?aceasta slo(od lsG&d?o s u'(leB@

se scul ,i prsi teatrul, spu&G&d c este ridicol s caui cu rGv& u& sclav pe care &u?l poi )si, iar virtutea s?o la,i s piar. -ii&d D&tre(at de ci&eva dac?i (i&e s se cstoreasc sau &u. Di spuse: K ricu' vei face. te vei ciL. D,i arta &edu'erirea c sculptorii D,i dau oste&eal s fac (locul de 'ar'ur cGt 'ai ase'&tor u&ui o'. dar &u se D&)ri3esc de ei, s &u se ase'e&e cu si'ple (locuri, ,i &u cu oa'e&i. 9e ti&eri Di sftuia s foloseasc 'ereu o)li&da, ca cei cu cEip fru'os s do(G&deasc o purtare la fel, iar cei urGi s?,i ascu&d lipsurile pri& educaie B2. FV X2IY El a i&vitat odat la el &i,te oa'e&i (o)ai ,i Fa&tipei Di era ru,i&e cu 'asa ei: K-ii pe pace, Di spuse el, dac?s oa'e&i cu'ptai se vor 'ulu'i cu atGt, iar dac?s oa'e&i de &i'ica &u &e vo' &ec3i pe&tru eiL. %r fi spus c restul lu'ii trie,te ca s '&G&ce, pe cG&d el '&G&c pe&tru ca s triasc BI. !loata oa'e&ilor &eD&se'&ai o ase'&a cu o persoa& care &u pri'e,te o tetradraE' fii&dc e fals, dar D& acela,i ti'p accept ca verita(ile o 'uli'e de piese false. $ui %iscEi&esBB, care?i spuse: K#u&t u& o' srac, &?a' &i'ic de dat, dar ' dau pe 'i&e D&su'iLM #ocrate Di rspu&se: K*u' asta, &u vezi c?'i faci cel 'ai 'are dar di& toate WL. U&uia care i se plG&)ea c &u?i luat D& sea' de cG&d a3u&seser la putere cei treizeci, Di spuse: K"u cu'va Di vei scEi'(a prerea odat WLL. X2BY %celuia care i?a spus: K%te&ie&ii te?au osG&dit la 'oarteL, el i?a rspu&s: ..i pe ei &atura i?a osG&dit la felL. U&ii D&s atri(uie acest rspu&s lui %&axa)ora. #oiei lui7 care se tG&)uia: ..Mori pe &edreptL, Di spuse: K"u cu'va ai fi vrut s 'or pe drept WL. EQ vis c ci&eva Di spu&ea: "oi D& trei zile vo' fi D& '&oasa?&e ar, D& -tiaB1. i el Di spuse lui %iscEi&es: K9este trei zile voi 'uriL. D&ai&te de a (ea cucuta, %pollodoros Di oferi o Eai& fru'oas, ca s 'oar D'(rcat cu ea. K*u' a,a ? Di zise #ocrate ? Eai&a 'ea a fost destul de (u& cGt a' trit, ,i acu' &u?i (u& ca s 'or WL *G&d i se spuse c ci&eva
//@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. 21?2C

Dl vor(e,te de ru. el Di rspu&se: KD&tr?adevr, fii&dc &?a D&vat &iciodat s vor(easc de (i&eRL. X21Y $ui %&tiste&e, care?,i D&torsese 'a&taua D& a,a fel D&cGt s i se vad )urile, Di spuse: KDi vd de,ertciu&ea pri& 'a&tieL. U&uia care?l D&tre(: K"u )se,ti c o'ul te (at3ocore,te WL. Di ddu rspu&sul: K"u, cci acestea &u ' privesc pe 'i&eL. ..Tre(uie s &e ls' cu (u& voie pe sea'a poeilor co'ici, cci. dac ei &e (at3ocoresc pe&tru defecte reale, &e fac u& serviciu ca s le pute' D&drepta, iar de &u, i&sultele lor &u &e ati&)L. FVII dat Fa&tipa Dl cert ,i apoi Dl ud cu ap, iar el spuse: K"u v spu&ea' eu c tu&etele Fa&tipei se vor sfGr,i cu ploaie WL. $ui %lci(iade. care afir'a c ipetele Fa&tipei erau de &esuferit, Di spuse: K+a de loc, '?a' o(i,&uit cu ele ca ,i cu o roat ce scGrie D&tr?u&a. i tu supori )G)Gitul )G,telorRL. X2>Y KDesi)ur ? rspu&se %lci(iade ? dar ele D'i dau ou ,i puiL. Ki Fa&tipa ? relu #ocrate ? D'i d copiiL. dat. Fa&tipa. D& pia, tr)G&du?i Eai&a de pe el, cu&o,ti&ele Dl sftuiau s se apere ,i el. KDa, pe Jeus ? rspu&se el ? pe&tru ca, D& ti'p ce &oi &e D&ciera', voi s stri)ai: D?i #ocrate 5 %ti&)e?l Fa&tipa 5L. #pu&ea c a trit cu o fe'eie aspr, a,a cu' u&or clrei le plac caii foco,i, dar KD&toc'ai cu' ace,tia, dup ce?i do'olesc pot u,or s?i stpG&easc pe ceilali, tot a,a ,i eu, o(i,&ui&du?' cu Fa&tipa, voi D&va s ' co'port ca ceilali oa'e&iRL B>. FVIII %cestea ,i altele la fel i?au fost vor(ele ,i fapteleM ave' 'rturie ,i cu&oscutul rspu&s dat lui *EairepEo&Bs de ctre preoteasa de la Delfi:
Di&tre toi 'uritorii, #ocrate?i cel 'ai?&elept B0.

X2CY % fost foarte piz'uit pe&tru acest rspu&s, ca ,i pe&tru faptul c 'ustra pe aceia care aveau o prea (u& prere despre ei, dovedi&du?le c?s &i,te pro,ti. Dup cu' se vede D& 'e#o# al lui 9lato&, e si)ur c?a tratat astfel pe %&Htos1A. D&tr?adevr, %&Htos, &eputG&d suporta s fie luat D& rGs de #ocrate, a aGat D'potriva lui pe %ristofa& ,i pe priete&ii acestuiaM apoi a co&tri(uit s?l co&vi&) pe Meletos1/ s?l
II. 20?I/

# *R%TE //2

cEe'e D& 3udecat pe #ocrate pe&tru vi&a de i'pietate ,i corupere a ti&eretului. %cuzarea a fost fcut de Meletos ,i susi&ut de 9olHeuctos1@, dup spusele lui -avori&us di& ale sale I!)orii *aria)e% Ner'ip zice c discursul de acuzare a fost scris de 9olHcrates 12 sofistulM u&ii D&s spu& c?a fost scris de %&Htos. $Hco&1I de'a)o)ul fcuse toate pre)tirile &ecesare. X20Y %&tistEe&es D& Succe!iu#ile /ilo0o/ilor>J ,i 9lato& D& "polo-ia>> spu& c au fost trei acuzatori: %&Htos. $Hco& ,i Meletos1>M c %&Htos a vor(it, 'G&iat, di& partea 'e,te,u)arilor ,i politicie&ilor, $Hco& di& partea retorilor ,i Meletos di& partea poeilor: cele trei cate)orii pe care le (at3ocorise #ocrate. -avori&us, D& cartea D&tGi a "1i#)irilor, declar c discursul lui 9olHcrates D'potriva lui #ocrate &u?i aute&tic: cci el a'i&te,te acolo de reco&struirea zidurilor de ctre *o&o&. fapt care a avut loc ,ase a&i dup 'oartea lui #ocrate 1C. %,a a fost cu procesul. FIF XIAY %cuzaia su( 3ur'G&t, di& acest proces, pstrat D&c D& Metroo& 10, su&. dup -avori&us. a,a: K%ceast cEe'are D& 3udecat ,i aceast declaraie le?a fcut su( 3ur'G&t Meletos. fiul lui Meletos di& 9ittEos, D'potriva lui #ocrate, fiul lui #opEro&iscos di& %lopePe>A: #ocrate s?a fcut vi&ovat de refuzul de a recu&oa,te pe zeii pe care Di ci&ste,te cetatea ,i de i&troducerea altor &oi divi&iti. Este de ase'e&ea vi&ovat de coruperea ti&eretului. 9edeapsa cerut e 'oarteaL >/. FF -ilozoful &ostru, dup ce citi aprarea scris de $Hsias>@ pe&tru el, spuse: K-ru'os discurs. $Hsias, dar &u 'i se potrive,te 'ieL. D&tr?adevr, era 'ai 'ult 3uridic decGt filozofic. XI/Y Iar $Hsias Di spuse: ..Dac discursul e fru'os, cu' se face c &u i se potrive,te WL. K-oarte (i&e, Dl l'uri #ocrate: o Eai& fru'oas ,i o D&cl'i&te fru'oas &?ar fi tot atGt de &epotrivite pe&tru 'i&e WLR. Iustus di& Ti(erias>2, D& cartea sa D&titulat Coroa#a, spu&e c D& cursul 3udecii 9lato& se urc la tri(u& ,i D&ceprr +r(ai ate&ie&i. de,i su&t cel 'ai tG&r di& cei care s?au urcat vreodat la tri(u& ca
//I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. I@?I2

s v vor(easc...LL ? dar aici 3udectorii D&cepur s stri)e: KD?te 3os 5 D?te 3os 5L FFI *G&d a fost co&da'&at, cu o 'a3oritate de dou sute optzeci ,i u&u de voturi, ,i 3udectorii discutau ce pedeaps s / se dea sau ce a'e&d s plteasc. #ocrate propuse s plteasc douzeci ,i ci&ci de draE'e. XI@Y %devrat c Eu(ulides spu&e c a oferit o sut. *u' rspu&sul prici&ui o 'are tul(urare pri&tre 3udectori, el le spuse: ..Date fii&d serviciile 'ele, propu& reco'pe&sa de a fi D&trei&ut D& 9rHta&eio& >I pe socoteala statuluiLR. Dar 3udectorii Dl co&da'&ar la 'oarte cu optzeci de voturi &oi D& plus. %ru&cat D& D&cEisoare, cGteva zile 'ai tGrziu (u otrava>B dup ce pro&u& cuvi&te 'ulte, fru'oase ,i vred&ice, pe care 9lato& le a'i&te,te D& P$aido#% FFII U&ii afir' c D& D&cEisoare a scris ,i u& i'& D& o&oarea lui %pollo&, care D&cepea a,a: #lav, %pollo di& Delos ,i?%rte'is, aleas perecEe. Dio&Hsodoros>1 &ea) c i'&ul ar fi scris de #ocrate. % co'pus ,i o fa(ul esopic>>, &u cu prea 'ult di(cie. lat?i D&ceputul>C: %stfel, odat, la cei di& *ori&t, Esop )lGsuit?a: K"u cG&trii vred&icia cu a &orodului 'i&teL. FFIII XI2Y %stfel pleca di&tre oa'e&i #ocrate. %te&ie&ii s?au cit pui& dup aceea, D&cGt D&cEiser tere&urile de exerciii ,i )i'&aziile>0M exilar pe acuzatori, iar pe Meletos Dl osG&dir la 'oarte. D& ci&stea lui #ocrate ridicar o statuie de (ro&z, oper a lui $Hsip, ,i o a,ezar D& sala de procesiu&i. Iar %&Htos, a3u&s la Neraclea, a fost alu&)at de locuitorii ora,ului cEiar D& aceea,i zi. "u &u'ai D& cazul lui #ocrate, ci ,i?& 'ulte altele, ate&ie&ii s?au cit D& felul acesta. D&tr?adevr, l?au co&da'&at pe No'er la o a'e&d de ci&cizeci de draE'e, ca fii&d &e(u&, dup cu' spu&e NeracleidesCAM pe Tirteu l?au declarat ie,it di& 'i&iM pe %stHda'as C/ l?au ci&stit cu
//. II?I1 # *R%TE //B

o statuie de (ro&z D&ai&tea lui Esliil. [44] Euripide Di 'ustr pe ate&ie&i astfel D& piesa sa Pala1ede!N;P
%i ucis pe?atotD&elep/ul, "epriE&itu.?&dr)itul de 'uze.

%ceasta o spu& ur&i, pe cG&d 9EilocEorosC2 afir' c Euripide a 'urit D&ai&tea lui #ocrate. Dup spusele lui %pollodor. D& Cro#olo-iile sale. #ocrate s?a &scut pe cG&d era arEo&te %psepEio&, D& a&ul al patrulea al celei de?a ,aptezeci ,i ,aptea oli'piade/I/, D& ziua a ,asea a lu&ii TEar)elio&, cG&d ate&ie&ii D,i purific ora,ul, iar delie&ii spu& c?& aceast zi s?a &scut %rte'is. % 'urit D& pri'ul a& al oli'piadei a &ouzeci ,i ci&ceaCB, la vGrsta de ,aptezeci de a&i. De aceea,i prere este ,i De'etrios di& -alero&M u&ii D&s spu& c era de ,aizeci de a&i cG&d a 'urit. FFIV XIBY %tGt #ocrate, cGt ,i Euripide au fost discipolii lui %&axa)oraM Euripide se &scuse D& a&ul di&tGi al oli'piadei a ,aptezeci ,i ci&cea. cG&d era arEo&te *alliadesC1. Dup prerea 'ea. #ocrate s?a ocupat ,i de ,tii&ele &aturii, deoarece a a1u& u&ele discuii asupra provide&ei, cEiar dup spusele lui Fe&ofo&C>, care totu,i declar c s?a ocupat &u'ai cu etica. 9lato& D&s. D& "polo-ia, dup ce a'i&te,te pe %&axa)ora ,i pe ali cGiva fizicie&i. Dl face pe #ocrate s dezapro(e aceste teorii. Dar cG&d 9lato& D&su,i trateaz pro(le'e de fizic, el pu&e ideile sale D& )ura lui #ocrate CC. U& vr3itor ar fi ve&it di& #Hria la %te&a ? poveste,te %ristotel ?,i, pri&tre alte &e&orociri cu care l?a a'e&i&at pe #ocrate. i?a prezis ,i o 'oarte &pras&icC0.

XI1Y %' scris ,i &oi despre el versurile acestea:

+ea deci, #ocrate?& sla,ul lui Jeus cel ce &u'itu?te?a ? El tot astfel fii&d ? cel prea D&elept. MG& de ate&ie&i otrav s (ei Di D&ti&se. Dar pri& )ura ta ei otrav?au (ut0A.
//1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. I>

FFV %ristotel, D& cartea a treia a Poe)icei sale0/, spu&e c #ocrate a fost aspru criticat de u& a&u'e %&tiloeEos di& $e'&os ,i de %&tipEo& prezictorul. D&toc'ai cu' a fost criticat 9ita)ora de ctre *Hlo& di& *roto&a sau cu' a fost atacat No'er D& ti'pul vieii, de ctre #Ha)ros, iar dup 'oarte de Fe&ofa&es di& *olofo&. i Nesiod a fost criticat D& ti'pul vieii de *ercops, iar dup 'oarte de Fe&ofa&es, despre care a' vor(it 'ai sus. 9i&dar a fost criticat de %'pEi'e&es di& *osM TEales ? de -erePHde, +ias ? de #alaros di& 9rie&eM 9ittacos ? de %&ti'e&idas ,i %lcaios: %&axa)ora ? de #osi(ios, iar #i'o&ides ? de Ti'ocreo& 0@. FFVI XI>Y Di&tre cei care l?au ur'at ,i?au fost &u'ii socratici, cei 'ai de sea' au fost: 9lato&, Fe&ofo&, %&tiste&e. Di&tre cele zece &u'e de pe lista tradiio&al, patru su&t 'ai deose(ii: %iscEi&es. 9Eaido&, Eucleides, %ristip. Tre(uie s vor(esc 'ai D&tGi de Fe&ofo&M %&tiste&e va ve&i 'ai tGrziu, D& partea rezervat filozofiei ci&ice. Dup Fe&ofo&, Di voi lua pe socraticii propriu?zi,i ,i voi trece apoi la 9lato&. *u 9lato& D&cep cele zece ,coli: el D&su,i a D&te'eiat pri'a %cade'ie. Iat deci ordi&ea pe care o voi ur'a 02. FFVII Di&tre aceia care au 'ai purtat &u'ele de #ocrates, u&ul este u& istoric ,i a scris o oper )eo)rafic despre %r)os: altul e u& filozof peripateticia& di& +itEH&iaM al treilea, u& poet care a scris epi)ra'eM D& sfGr,it, #ocrates di& *os, care a scris despre De#u1irile 0eilorK=%
" TE / %,a se i&dic &u'ele cuiva: &u'ele lui, &u'ele tatlui la )e&itiv, cetatea de &a,tere. Dac e %te&a, se d ,i districtul, D&soit de particula then. : '#e!i1ac$o%!, poet di& epoca co'ediei 'edii. / Versurile &u se )sesc la %ristofa&, ci D& Norii lui Telecleides <vezi Mei&ecPe, Cor#% Fr% Fra-1%, II, p. 2>/=. R Da'o&, ate&ia&, 'uzicia& ,i sofist, 'aestrul lui #ocrate. B D&dr)ostit pederast. I&for'aia vi&e de la %ristoxe&os, cu&oscut ca li'( rea. %cesta &u?l iu(ea pe 9lato& ,i cercurile lui. # *R%TE //> 1 Doule)io &u?l pute' traduce Ka servi ca sclavL, deoarece #ocrate era cetea& li(erM de aceea a' tradus Ka lucra pe&tru aliiL. > Deci, D& ti&eree, #ocrate a ur'at 'eseria tatlui su, producG&d cEiar o oper expus pe %cropole: Fra/iile drapa)e% 4 Ido1e#eu! di# La1p!aco!, elevul ,i priete&ul lui EpicurM a scris De!pre !ocra)ici, oper di& care provi&e i&for'aia lui Dio)e&es $aertios, 'ai repede pri& i&ter'ediar decGt direct. R Fe&ofo&, 'e1ora,ilia% I, @. 2/. /A -or'ul pri& care erau acuzai sofi,tii c fac ca ar)u'e&tul sla( s fie 'ai tare. Vezi ,i la 9rota)ora. // "i!c$i#e!% filozof, discipol al lui #ocrateM a crui via o scrie Dio)e&es $aertios D& cartea a Ii?a, cap. >. /@ "ri!)o5e#o! di# Tare#)% fiul lui #pi&tEaros. discipol al lui %ristotel, filozof, 'uzicolo), istoric, (io)raf. /2 "u prea se D&ele)e clar despre ce este vor(a. Vrea s se arate c #ocrate era u& o' srac ,i extre' de eco&o' W /I De1e)rio! di# Ay0a#)io#, &u?l cu&oa,te' di& alt parte. Extrasul di& De'etrios la Dio)e&es $aertios este destul de lu&), pG& la fi&ele _ @/. /B No'er. Odi!eea, IV. 20@ <trad. !. 3urau7 +ucure,ti E.#.9.$.%.. /0B1. v. B@0. p. 00=. /1 Cu/ii#d7)o#i delie#i, care erau capa(ili s stea 'ult ti'p su( ap, erau cele(ri D& !recia &Delio! 2oly1,e)e!(% /> +tlia de la "1/ipoli!, colo&ie ate&ia&, a avut loc D& I@@ D.*Er. <vezi ,i 9lato&, "polo-ia lui Socra)e, p. @C c=. /C +tlia de la Delio#, despre care este vor(a aici, a avut loc D& I@I D.*Er. +eoie&ii i?au D&vi&s pe ate&ie&i. /0 +tlia de la Po)ideea a avut loc D& a&ul I2A D.*Er. %te&ie&ii au ie,it D&vi&)tori D'potriva cetii cu acest &u'e. Dup cu' vede', #ocrate a luat parte la toate aceste (tlii ,i ca'pa&ii D& calitate de Eoplit. @A Este vor(a, desi)ur, despre K)e&iul lui protectorL &)o dai1o#io#( de care vor(e,te #ocrate, D& diverse ocazii, la 9lato& ,i la Fe&ofo&, ,i care Dl i'o(iliza D& vederea lurii u&ei EotrGri. I& )e&ere, K)e&iulL lui #ocrate Di dicta i&terdicii, opriri de a face ceva. @/ "ri!)ippo! acesta, care ia &u'ele lui %ristip di& *Hre&e pe&tru a da 'ai 'ult )reutate spuselor sale, D& lucrarea De!pre lu5ul celor *ec$i se ded la su'ede&ie de (Grfeli ,i calo'&ii fa de diverse perso&a3e 'arca&te. Despre le)turile di&tre #ocrate ,i %lci(iade ave' povestirea lui %lci(iade, pus D& )ura lui de 9lato& D& Aa#c$e)ul% :; Deci Sa1o!, Del/i .i I!)1ul di# Cori#) <D& ti'pul 3ocurilor de acolo W= par si&)urele localiti vizitate de #ocrate <vezi 9lato&, Cri)o#% p. B@ ,(% @2 %titudi&ea de reziste& a lui #ocrate D'potriva re)i'ului oli)arEilor extre'i,ti T re)i'ul celor 2A de tira&i, i&trodus de sparta&i D& %te&a dup victoria lor la fi&ele Rz(oiului pelopo&eziac <IAI D.*Er.= ? este D&deo(,te cu&oscut. Totu,i, di&tre //C
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R discipolii si tcuse parte D&su,i fru&ta,ul celor 2A de tira&i, *ritias, alturi de ali repreze&ta&i ai aristocraiei, ca 9lato&. Fe&ofo& ,i %lci(iade. @I D& (tlia &aval de la I&sulele %r)i&tise <IA1 D.*Er.=, cei /A strate)i ate&ie&i o(i&ur o strlucit victorie D'potriva flotei sparta&e. 9e&tru a o(i&e roadele co'plete ale victoriei, strate)ii ate&ie&i lsar pe 'ori &eD&)ropai ,i por&ir D& ur'rirea flotei sparta&e, pe care o distruser D& D&tre)i'e. Dar, la %te&a, cei /A strate)i fur co&da'&ai la 'oarte pe&tru i'pietate. #i&)ur #ocrate vota co&tra co&da'&rii, declarG&d se&ti&a ile)al, D&trucGt, potrivit procedurii pe&ale, co&da'&area &u se putea face D& (loc. a,a cu' a avut loc. ci fiecare strate) tre(uia 3udecat D& parte <Vezi Fe&ofo&. 'e1ora,ilia, II, I=.
@B @1

%cesta este su(iectul cu&oscutului dialo) Cri)o# de 9lato&. Este vor(a de cuvi&tele rostite ,i discuiile duse de #ocrate D& dialo)ul Feciori de 9lato&. @> Pa1p$ile% scriitoare co&te'pora& cu "ero&. % scris Co1e#)arii i!)orice *aria)e D& 22 de cri. Este citat de 'ai 'ulte ori de Dio)e&es $aertios. @C $a #to(aios, Florile-%, $VI, /B, aceste versuri su&t atri(uite lui 9Eile'o&, poet di& epoca co'ediei &oi, deci posterioar lui #ocrate. @0 Re)ele "rc$elao! al Macedo&iei e cu&oscut. $a el s?a refu)iat, D& ulti'ii a&i ai vieii sale, EuripideM la curtea lui a ,i 'urit. Scopa! di# Cra#o# 6 pote&tat di& TEesalia, co&te'pora& cu #ocrate. Eluyloc$o! di# Lari!!a ? cu&oscut &u'ai di& acest pasa3. 2A %te&a a fost de 'ai 'ulte ori (G&tuit de ciu'. *iu'a di& al doilea a& al rz(oiului pelopo&eziac este descris cu o vi)oare ,i precizie u&ice de Tucidide D& I!)oria r40,oiului pelopo#e0iac <cf. ,i *. I. +al'u,, Tucidide% Co#cep ia .i 1e)oda !a i!)oric4% +ucure,ti, Edit. %cad.,

/0B1=. 2/ "u'eroasele varia&te ale a&ecdotelor despre soiile lui #ocrate fac parte di& arse&alul (io)rafilor <vezi ,i la Euripide=. 2@ *u'ptarea socratic e (i&ecu&oscut, ceea ce &u exclude ca el s fie D& stare s (ea cel 'ai 'ult fr s se D'(ete <vezi 9lato&, Aa#c$e)ul, sce&a fi&al=. 22 %ristofa&, Norii, v. I/@?I/> <cf. %ristofa&, Tea)ru, +ucure,ti, E.#.9.$.%, /0B1, V. II>?I1@, p. 2BB=. ' "1eip!ia!, poet di& co'edia vecEe. Ur'eaz u& citat di&tr?o co'edie a lui. 2B Norii, v. 21@?212 <cf. %ristofa&, Tea)ru, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B1, v. 20@?IAA, p. 2B/=. 21 Vezi D&ceputul dialo)ului. 2> Vezi dialo)ul Tee)e) de 9lato&. 2C Vezi dialo)ul Eu)$yp$ro# de 9lato&. L Vezi dialo)ul Ly!i! de 9lato&. 4 Fe&ofo&, 'e1ora,ilia, II, @. I/ Fe&ofo&, 'e1%, III, 1 ,i >. # *R%TE //0 I@ Ip$icra)e!% )e&eral vestit, care ,i?a dezvoltat activitatea 'ilitar 'ai cu sea' dup 'oartea lui #ocrate, D& calitate de co'a&da&t de 'erce&ari D& a&ul 202 D.*Er.. dac este acela,i perso&a3 cu cel de care vor(e,te Dio)e&es $aertios. I2 Flauco1de!% &ecu&oscut di& alt parte. II Eucleide! di# 'e-ara 6 filozof, discipol al lui #ocrate ,i fo&datorul ,colii 'e)ariee. care s?a re'arcat D& cu)etarea )reac pri& caracterul ei eristic ,i su(til. Eucleides apare D& dialo)ul Tee)e) al lui 9lato& i& prolo) ,i e citat ,i D& P$aido# al lui 9lato&. Ii Vezi Eu)$yde1o! al lui 9lato&, p. 2A2 d% I1 Fe&ofo&, Aa#c$e)ul, cap. I. _ II. '' Fe&ofo&, Aa#c$e)ul, cap. @. _ /1. IC #ocrate, dup 9lato& ,i Fe&ofo&, spu&ea c are u& dai1o#io# Ku& )e&iu protectorL, care i&tervi&e ori de cGte ori are o EotrGre )rav de luat, 'ai ales opri&du?l de a face ceva. #?a discutat 'ult despre acest ele'e&t 'istic di& perso&alitatea lui #ocrate. 9lutarE, vestitul scriitor, co&sacr u& tratat acestui su(iect: De Fe#io Socra)i! <vezi 'ai sus, &. @A=. I0 Este vor(a despre fai'oasa doctri& a lui #ocrate dup care si&)urul lucru si)ur pe&tru el este faptul de a ,ti c &u ,tie &i'ic <cf. I!)oria /ilo0o/iei, voi. I. +ucure,ti, Edit. ,tii&ific, /0BC, p. 0/=. Le Deviza, i#ede# 4-a#, se )sea pe fro&to&ul te'plului de la DelfiM statuia pe vizitator la cu'ptare, 'sur: K"i'ic peste 'surL. L #u&te' departe cu acest #ocrate de i'porta& deose(it acordat ,tii&elor 'ate'atice de ctre 9lato& D& cadrul filozofiei sale idealiste. %ve' la acesta di& ur' deviza tra&s'is de alii: KJeul face &eco&te&it )eo'etrieL, sau dicto&ul de pe fro&tispiciul %cade'iei plato&ice, care i&terzicea i&trarea acelora ce &u su&t i&iiai D& )eo'etrie: K# &u i&tre &ici u& &ei&iiat D& )eo'etrieL. L %cest vers se )se,te ,i D& Elec)ra lui Euripide, v. 2>0. Exista oare ,i D& piesa "u-e sau e apocrif D& Elec)ra W B2 I& *olecia lui De'etrios di& -alero&, 'a5i1ele celor .ap)e 3# elep i <pstrat la #to(aios. III. /. />@=. aceea,i idee este atri(uit lui +ias di& 9rie&e <&r. @=. Vezi Diels?.ra&z. )or!6% I, p. 1B. Vede' deci circulaia lar) ,i &esi)ur a acestor 'axi'e de D&elepi. BI Deviz care Di plcea foarte 'ult lui Narpa)o& al lui Moliere di& piesa "*arul% "u'ai c Narpa)o& se D&curca D& li'( ,i spu&ea lucrurile acestea pe dos. + "i!c$i#e!% 'odest ,i fidel discipol al lui #oerate. Vezi viaa lui la Dio)e&es $aertios, II, cap. VII. LVersul e di& No'er. Iliada, IF. 212 <trad. !. Mur&u, +ucure,ti. E.#.9.$.%., /0B1, v. 2BC, p. ///=. `L %ve' aici o fru'oas colecie de a&ecdote privi&d pe Fa&tipa. $a 9lato&, si&)ura apariie a Fa&tipei este D& dialo)ul P$aido#, pe la D&ceput, u&de ea deplG&)e pe soul ei c va tre(ui s 'oar D& acea zi ,i este D&deprtat de oa'e&ii lui *rito&, /@A VIECI?E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R la cererea lui #ocrate, fr rutate. D&trucGt acesta &u vrea s fie tul(urat D& ulti'ele sale clipe. I& Fe&ofo& &?o )si' de fel pe Fa&tipa. Deci a&ecdotele su&t de ori)i&e 'ai rece&t. BC C$airep$o#% discipol e&tuziast al lui #ocrate. Despre el vor(esc: 9lato&, "polo-ia, p. @/ aP C$ar1ide!, p. /B2 ,@ For-ia!, p. II> a ,i ur'.M Fe&ofo&. 'e1ora,ilia, I, @, IC.L ,i II, 2, ,i "polo-ia, _ /I. El a fost luat D& derGdere de autorii co'ici, 'ai ales de %ristofa&. B0 %cest oracol al lui %pollo de la Delii despre D&elepciu&ea tar de sea'& a lui #ocrate este cele(r. #ocrate credea c el este u& i)&ora&t ca toi ceilali oa'e&i, si&)ura sa deose(ire fa de ceilali 'uritori fii&d faptul c ace,tia &u?,i cu&osc i)&ora&a, pe cG&d el. #ocrate. ,tie c &u ,tie &i'ic <vezi 'ai sus, &. @2=. 1A $a fi&ele dialo)ului 'e#o# al lui 9lato& <p. C0 e ,i ur'.= apare %&Htos ca perso&a3 al dialo)ului ,i e (at3ocorit de #ocrate. %&Htos e u&ul di&tre acuzatorii lui #ocrate. El era fiul lui %&tEe'ios ,i era (o)at. 9e ti'pul celor 2A de tira&i, era partiza& al lui TEera'e&es. % fost exilat D& a&ul IAI ,i apoi se afl de partea lui TErasH(ulos <vezi 'ai sus, &ota /AI=. L 'ele)o!, alt acuzator al lui #ocrate. "u este cu&oscut 'ai de aproape. a Polyeuc)o!% &ecu&oscut di& alt parte. 12 Polycra)e!, sofistM a scris o acuzare D'potriva lui #ocrate 'uli a&i dup 'oartea acestuia <pe la 20A D.*Er.=, creia Di rspu&de 9lato&, 'ai ales D& Aa#c$e)ul% 1I Lyco#% al treilea acuzator al lui #ocrate. 1B "#)$i!)e#e!, autorul lucrrii Succe!iu#ile /ilo0o/ilorP este, pro(a(il, filozoful peripateticia& co&te'pora& cu 9olH(ios ,i &u tre(uie co&fu&dat cu %&tiste&e di& %te&a, fo&datorul ,colii ci&ice. >> 9lato&, D& "polo-ia lui Socra)e, Di 'e&io&eaz pe "#y)o!, Lyco# ,i 'ele)o! ca pe cei trei acuzatori ai lui #ocrate. 1> Vezi &ota a&terioar. 1C Vezi. de altfel, 'ai sus, &. 12. L 'e)roo#, te'plul zeiei *H(ele, la %te&a, care servea drept arEive ale statului. >A Pi))$o! ,i "lope2e% &u'e de districte di& %te&a. >/ %cuzaia D'potriva lui #ocrate se )se,te D& ter'e&i aproape si'ilari la Fe&ofo&, 'e1ora,ilia, D&ceputul ,i 9lato&. "polo-ia% *apetele de acuzare su&t trei la &u'r: #ocrate &u o&oreaz pe zeii pe care?i o&oreaz cetatea, i&troduce divi&iti &oi ,i corupe ti&eretul. >@ Ly!ia!, vestitul orator, avocat D& afaceri 3udiciare particulare, de care a' 'ai vor(it <vezi &. @I de la #olo&=. >2 Iu!)u! cli# Ti,eria!, scriitor co&te'pora& cu IosepEus -lavius. % scris despre re)ii evrei ,i despre rz(oaiele evreie,ti. %ici e citat cartea lui i&titulat Coroa#a% >I Pry)a#eio#% edificiu pu(lic D& %te&a ,i D& alte localiti, u&de luau 'asa prita&ii, D&ali 'a)istrai care prezidau adu&area poporului <fu&ciile lor au variat D& ti'pul istoric=. Tot D& prita&eu erau )zduii ,i oaspeii stri&i ,i erau Er&ii cete&ii pe&tru # *R%TE 121 'erite excepio&ale, u& fel de o&oare cu' ar fi fu&eraliile &aio&ale, cu deose(irea c )recii D,i o&orau cete&ii 'erituo,i D& via ,i &u dup 'oarte. %ceast cerere a lui #ocrate de a fi o&orat cu Er&irea D& prita&eu a fost, pro(a(il, privit de ctre 3udectorii lui D& 'o'e&tele acelea

ca o sfidare. De u&de cele CA de voturi &oi care se adu)ar celor care Dl fcuser vi&ovat de acuzaiile aduse. <Despre procedura pe&al la %te&a, cf. !. !lotz, Ci!)oire -rec+ue, voi. II. 9aris. /0@0. p. 22/ ,i ur'.M ide', La ci)e -rec+ue, p. @0A, @01 ,i ur'.=. >i trava era tcut di&tr?o fiertur de cucut. Efectele ei su&t descrise i'presio&a&t la fi&ele dialo)ului P$aido# lui 9lato&. Q> Dio#y!odoro!, istoric, citat de cGteva ori la diver,i autori. "u ,ti' prea 'ulte despre el. >> "oi ,ti' di& 9lato&, P$aido#, p. 1A c ,i ur'., c #ocrate, D& D&cEisoare, ar fi pus D& versuri Fa,ulele lui Esop ,i c ar fi scris u& Imn c4)re "pollo% "u vede' de ce &?ar fi acesta adevrul istoric. >C %ve' iar,i o(iceiul de (i(liotecar de a cita D&ceputul pe&tru a putea ide&tifica poezia sau opera. #ocrate. D& P$aido# al lui 9lato&. spu&e el D&su,i c era lipsit de i'a)i&aie poetic ,i c de aceea a recurs la u& su(iect dat. Fa,ulele lui Esop, pe care le?a pus D& versuri. %cest lucru l?a fcut D& ur'a D&de'&ului u&ui vis care Dl vizita i&tr?u&a ,i Di spu&ea: K#ocrate, f poezie 5L. >0 Palai!)ra 6 .,tere& de exerciiiL, u& tere& cu cldiri ltural&ice pe care se fceau exerciii de lupt ,i alte exerciii )i'&astice. !i'&aziile de ase'e&ea erau locuri u&de ti&erii fceau a&tre&a'e&t )i'&astic. Exerciiile fizice le fceau )oi. De&u'irea locului -y1#4!io# vi&e de la cuvG&tul -y#1o!% K)olL. D&cEiderea tere&urilor se fcea D& se'& de doliu. CA Ceracleide!, desi)ur cel di& 9o&t, care a scris dialo)uri pli&e de fa&tezie 'itic. C/ Tir)aio!% poet ele)iac di& secolul al Vll?lea D.*Er. *u cG&tecul lui patriotic ar fi D&fcrat la lupt pe sparta&i. "!)yda1a! 6 poet tra)ic fecu&d, &epot de sor al lui EsEil. ^ Vezi "aucP, TFFS fr). BCC. C2 P$iloc$oro! di# ")e#a, secolul al III?lea Q.*Er., istoric care a scris opere &u'eroase cu caracter de istorie literar ,i a&ticEiti. 4`R %dic a&ul I10 D.*Er. $u&a T$ar-elio# corespu&de cu 'ai?iu&ie. CB %dic 200 D.*Er. C1 %dic ICA D.*Er. C> Fe&ofo&, 'e1ora,ilia% I, I ,i I, 1, /I. BB *a, de pild, D& dialo)ul P$aido#, p. 0> d ,i ur'. C0 D& a&ticEitate, )recii, 'ai ales ate&ie&ii, erau foarte superstiio,i. 0A Epi)ra'a lui Dio)e&es $aertios este 'ediocr. Ulti'ele dou versuri su&t 'ai reu,ite. [IE;I/.E l D *TRI"E$E >I?!@!>I?!R L "oi ,ti' c Poe)ica lui %ristotel a avut dou cri, di&tre care pri'a &i s?a pstrat, iar a doua s?a pierdut. 9ro(a(il c aici este vor(a de scrierea De!pre poe i D& trei cri <Vezi Dio)e&es $aertios, V, @@=. "#)iloc$o! d)# Le1#o! &u &e este cu&oscut di& alt parte. "#)ip$o# prezictorul, ca sofist, e citat de 'ai 'uli autori <vezi ,i Fe&ofo&, 'e1ora$ilia, I, 1. /=. 0@ %ici ur'eaz o list de calo'&iatori ,i ad1%r+ari ai u&or oa'e&i de sea'. Cylon di# Cro)o#a, adversar politic al ,colii lui Pi&a9ora7 care pG& la ur' a reu,it s provoace o revolt popular co&tra partiza&ilor acestuia ,i s dea foc casei D& care erau adu&ai pita)oricie&ii. Di& acel 'o'e&t, adepii lui 9ita)ora s?au risipit D& toate prile <vezi Ia'(licEos, Vi)a l'y)$%, @IC?@BCM 9orpEH&os, Vi)a Py)$%, BI ,i alii=. Sya-ro!, poet ,i co&te'pora& al lui No'er. %tacurile lui Me#o/a#e! D'potriva lui No'er. vezi Diels? .ra&z, Vo#%', fr). /A?l@. Cercop! di# 'ile), poet rival al lui Nesiod. Fe&ofa&es D'potriva lui Nesiod, vezi fr). /l?l@. "1p$i1e#e! di# Co!, rival al lui 9i&dar. !alaros di# P#e#e% adversar al lui +ias, tira& D& aceea,i cetate. "#)i1e1da! di# 'y)ile#e, frate cu "lcaio!, adversar al lui 9ittacos tira&ul. %cest So!i,io!, adversar al lui %&axa)ora, e cu&oscut &u'ai di& acest pasa3. Si1o#ide! di# Ceo%i <BB1?I1C D.*Er.= ? cel 'ai de sea' poet de liric coral al !reciei. Ti1ocreo# di# laly!o!, poet liric, adversar al lui Te'istocle ,i al lui #i'o&ides. Toate aceste i&for'aii par a fi luate di& opera lui %ristotel De!pre poe i <cartea a IlI?a=. DN Di&tre discipolii lui #ocrate, Fe&ofo& ,i %iscEi&es &?au fo&dat ,coli. 9lato& e fo&datorul %cade'iei, %&tiste&e al ,colii ci&ice, 9Eaido& al ,colii di& Elis, 'utat apoi de Me&ede' la Eretria, Eucleides este fo&datorul ,colii 'e)arice, iar %ristip al ,colii Eedo&iste sau cire&aice <pe&tru cele zece ,colii vezi Dio)e&es $aertios, I, /C=. rdi&ea i&dicat de Dio)e&es $aertios pe&tru expu&erea ,colilor socratice de filozofie este D& (u& 'sur respectat. L Socra)e! di# Co!, istoric. *%9IT $U$ al Vl?lea

FE" - " <aprox. I2A?2BI D.*Er.=

I XICY Fe&ofo& era fiul lui !rHllos, cetea& ate&ia&, ,i apari&ea districtului ErcEiaM era 'odest ,i artos la cul'e. II 9ovestea spu&e c #ocrate l?a D&tGl&it D&tr?o uli D&)ust ,i. pu&G&du?i (ul D& fa ca s?l opreasc di& dru'. l?a D&tre(at u&de se vi&de tot felul de Era&. Dup ce pri'i rspu&sul, Di puse o alt D&tre(are: KU&de devi& oa'e&ii 'ai (u&i ,i 'ai de'&i de ci&ste WLL. Fe&ofo& &u putu rspu&de. ..%tu&ci ur'eaz?' ? Di spuse #ocrate ? ,i vei aflaLL. Di& acel 'o'e&t deve&i elevul lui #ocrate /. III % fost ,i cel di&tGi care a luat D&se'&ri ,i care a dat lu'ii co&vor(irile lui #ocrate. su( titlul de "1i#)iri% Mai 'ult D&c, a fost cel di&tGi di&tre filozofi care a scris o istorie@. IV %ristippos, D& cartea a patra a lucrrii sale De!pre lu5ul celor *ec$i, declar c era D&dr)ostit de *lei&ias2 ,i c spu&ea cu privire la el: XI0Y: K9e&tru 'i&e?i 'ai plcut s privesc la *lei&ias decGt la toate priveli,tile fru'oase di& lu'e. Dac a, putea s ' uit &u'ai la el. a, fi 'ulu'it s fiu or( pe&tru orice alt lucru. #u&t suprat pe &oapte ,i pe so'&, fii&dc atu&ci &u pot s?l vd, ,i?s foarte recu&osctor zilei ,i soarelui, pe&tru c 'i?l arat pe *lei&iasLRI. V % cG,ti)at priete&ia lui *Hrus D& felul ur'tor: %vea u& (u& priete&, &u'it 9roxe&os, u& (eoia&, elev de al lui !or)iasB di& $eo&ti&oi ,i priete& cu *Hrus. 9roxe&os, care tria D& #ardes. la curtea lui *Hrus, a scris o scrisoare lui Fe&ofo& la %te&a ,i?l cEe' s vi& s se D'priete&easc cu *Hrus. Fe&ofo& art scrisoarea lui #ocrate ,i?i ceru prerea, XBAY care a fost s se duc la Delfi ,i s co&sulte

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. Bl?B@ II. B2?BB FE" - " /@B

oracolul. El D&tre( oracolul &u dac tre(uia s se duc la *Hrus, ci D& ce fel s fac acest lucru 1. #ocrate Dl do3e&i pe&tru aceasta, dar D& acela,i ti'p Dl sftui s se duc. Dup sosirea lui la curtea lui *Hrus, deve&i tot atGt de strG&s le)at de acesta ca ,i 9roxe&os. *u privire la tot ce s?a D&tG'plat D& ti'pul expediiei ,i?al D&toarcerii acas, ave' cEiar povestirea lui 'i&u&at>. Totu,i, D& ti'pul expediiei, a fost D& du,'&ie cu Me&o& di& 9Earsalos C, )e&eralul 'erce&ar, pe care?& cEip calo'&ios l?a acuzat c are u& iu(it 'ai D& vGrst decGt el0. Dl do3e&e,te ,i pe u& oarecare %pollo&ides c ,i?a fcut )uri la urecEi. VII XB/Y $a sfGr,itul expediiei, dup &e&orocirile care s?au a(tut asupra ei D& 9o&t ,i cu trdarea lui #eutEes, re)ele odrizilorL. Fe&ofo& s?a D&tors D& %sia, dup ce a D&rolat D& slu3(a lui %)esilaos/@. re)ele sparta&, trupele 'erce&are care fuseser ale lui *Hrus. deoarece pe&tru %)esilaos avea u& devota'e&t &e'surat. D& acest ti'p a fost exilat de ate&ie&i, pe&tru c se dduse de partea #partei/2. 9e cG&d era D& Efes ,i avea o su' de (a&i, D&credi&a 3u'tate di& ea lui Me)a(Hzos, preotul zeiei %rte'is/I, s?o pstreze pG& la D&toarcerea lui, iar dac &u s?ar 'ai D&toarce s?o D&tre(ui&eze la ridicarea u&ei statui D& ci&stea zeiei. *ealalt 3u'tate D&s o tri'ise, pe&tru daruri, la Delfi /B. 9e ur' ve&i D& !recia cu %)esilaos, care fusese recEe'at s co&ti&ue rz(oiul D'potriva TEe(ei. Iar lacede'o&ie&ii i?au acordat titlul de proxe&/1. VIII XB@Y 9e ur', despri&du?se de %)esilaos, se duse D& #cillus, u& loc di& teritoriul Elis, &u departe de ora,. Dup spusele lui De'etrios di& Ma)&esia/>, era D&tovr,it ,i de soia sa 9Eilesia, iar Dei&arcEos /C, D&tr?u& discurs scris D'potriva lui Fe&ofo& pe&tru u& li(ert trecut la alt patro&/0, 'e&io&eaz c au 'ers cu el ,i cei doi fii ai lui, !rHllos ,i Diodoros, dioscurii cu' erau &u'ii. *u' sosise s asiste la 3ocuri ,i Me)a(Hzos, Fe&ofo& pri'i de la el depozitul de (a&i dai D& pstrare ,i cu'pr u& do'e&iu pe care cur)ea u& rGu &u'it #eli&us, ca ,i rGul di& Efes, ,i?l D&cEi& zeiei. %ici tria el, ocupG&du?se cu vG&toarea, pri'ea priete&i ,i lucra fr D&trerupere la istoriile sale. Totu,i. Dei&arcEos afir' ca sparta&ii au fost aceia care i?au dat o cas ,i p'G&t. XB2Y D& acela,i ti'p &i se spu&e c 9EHlopidas@A sparta&ul i?a tri'is la #cillus D& dar sclavii luai di& Darda&os @/ ,i c el a fcut cu ei ce?a crezut c?i (i&e. #e 'ai spu&e c cei di& Elis au 'ers D'potriva localitii #cillus, ,i c, datorit D&ceti&irii sparta&ilor, au cucerit?oM IF D&tre ti'p, fiii lui Fe&ofo& s?au retras la $epreo& @@ cu cGiva slu3itori, iar Fe&ofo&, care plecase 'ai D&ai&te la Elis, se duse pe ur' la $epreo& s?,i )seasc fiii ,i apoi fu)i cu ei Ia *ori&t, u&de?,i fix locui&a. F D& vre'ea aceasta, D&trucGt ate&ie&ii luaser EotrGrea s a3ute #parta, Fe&ofo& D,i tri'ise fiii la %te&a s serveasc D& ar'at pe&tru aprarea patriei. XBIY Diocles, D& cartea sa Vie ile /ilo0o/ilorO, spu&e c ei fuseser cEiar educai la #parta. Diodoros ie,i &eati&s di& lupt, fr s fi svGr,it &ici o fapt de sea'M 'ai avea u& fiu !rHllos cu acela,i &u'e ca ,i fratele su. !rHllos era D&cadrat D& clri'e ,i D& (tlia care avu loc la Ma&ti&ea@I lupt cu vite3ie ,i 'uri, dup cu' poveste,te EpEoros D& cartea a douzeci ,i ci&cea, co'a&da&t al clri'ii fii&d *epEisodoros, iar co'a&da&t?,ef Ne)esilaos. D& aceast lupt czu ,i Epa'i&o&da@B. #e spu&e c D& acest ti'p Fe&ofo& toc'ai aducea sacrificii, cu o coroa& pe cap, pe care ,i?a scos?o cG&d i s?a a&u&at 'oartea fiului, dar, aflG&d ca acesta czuse ca u& (rav, ,i?a pus di& &ou coroa&a pe cap. XBBY U&ii afir' c &ici &?a vrsat lacri'i, ci a spus: Ktia' c fiul 'eu e 'uritorL @1. %ristotel@> a'i&te,te de &e&u'rai autori care au scris elo)ii ,i epitafuri despre !rHllos, 'ai 'ult ca s?i fie pe plac pri&telui lui. Ner'ip. D& De!pre T$eo/ra!);N, spu&e c Isocrate de ase'e&ea a scris u& elo)iu al lui !rHllos. Ti'o&. totu,i, Dl ia D& rGs pe Fe&ofo& D& aceste versuri: Dou sau trei D&cercri sl(ue sau D&c 'ai 'ulte. *u' ,i Fe&ofo& sau %isEi&es prea les&e le scrie @0. FI %ceasta i?a fost viaa. Era D& floarea vGrstei D& a&ul al patrulea al celei de?a &ouzeci ,i patra oli'piad 2A, ,i a luat parte la
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. B1?B>

expediia lui *Hrus pe cG&d era arEo&te Fe&ai&etos. cu u& a& D&ai&te de 'oartea lui #ocrate2/. XB1Y Dup spusele lui *tesicleides2@ di& %te&a. An a sa List a ar$o# ilor .i a 3#*i#-4)orilor oli1pici, 'uri D& pri'ul a& al oli'piadei a o sut ci&cea. arEo&te fii&d *allide'ides 22, D& a&ul D& care -ilip, fiul lui %'H&tas. s?a urcat pe tro&ul Macedo&ieiRI. Dup cu' arat De'etrios di& Ma)&esia2B a 'urit la *ori&t, cu si)ura& la o vGrst D&ai&tat. FII % fost u& o' deose(it D& toate, 'are iu(itor de cai ,i de vG&toare, tacticia& priceput, cu' se vede di& scrierile lui, evlavios, aductor de sacrificii ,i (u& cu&osctor D& prevestiri 21. 9e #ocrate l?a ur'at drept 'odel2>. FIII % scris vreo patruzeci de cri D& total, de,i D'prirea lor &u este totdeau&a aceea,i2C, ,i a&u'e: XB>Y "#a,a!i!, cu o prefa la fiecare carte separat, ,i &u u&a si&)ur pe&tru D&trea)a lucrareM Cyrupaideia@ Celle#icele@ "1i#)irile@ Aa#c$e)ul@ Eco#o1icul@ De!pre c4l4rie@ De!pre *7#4)oare@ De!pre co#duc4)orul de c4l4ri1e@ "p4rarea lui Socra)e@ De!pre *e#i)uri@ Ciero#, sau De!pre )ira#@ "-e!ilao!@ Co#!)i)u iile ")e#ei .i Spar)ePK% De'etrios di& Ma)&esia &ea) c ulti'a di& aceste opere ar fi a lui Fe&ofo& IA. #e 'ai vor(e,te c el l?a fcut

re&u'it pe Tucidide pri& pu(licarea I!)oriei acestuia, care era &ecu&oscut ,i pe care ar fi
II. BC?B0 FE" - " /@>

putut s ,i?o D&su,eascI/. 9ri& felul lui plcut de a povesti, ,i?a 'eritat &u'ele de Muz atic. FIV Di& aceast prici&, el ,i cu 9latou se piz'uiau, dup cu' vo' arta D& capitolul despre 9lato&. [5(] %' scris ,i despre el o epi)ra': *G&d Fe&ofo& a por&it cu *Hrus spre?a per,ilor ar, *tre?al lui Jeus trG', dru' de?ase'e&i cat. Eli&easca?i istorie vdi?&vtura pri'it: D& D&eleptu?i isvod #ocrate ci&ste pri'i. %' scris ,i alta despre D'pre3urrile 'orii lui: Di& *ra&aos ,i *ecrops, o Fe&ofo&, cete&ii. *Hrus fii&du?i a'ic, te?alu&)ar?& exil. 9rea pri'itorul *ori&t cu dra) la pieptu?i te strG&se Drept 'ulu'ire?aici locul de veci i?ai alesRR@. FV XB0Y %' )sit la ali autori afir'aia c era D& floarea vGrstei, D'preu& cu ceilali socratici, D& oli'piada a optzeci ,i &ouaI2 iar I,trosII afir' c a fost exilat pri&tr?u& decret al lui Eu(ulos ,i apoi recEe'at, tot pri&tr?u& decret al acestuia. FVI %u fost ,apte Fe&opEo&i: pri'ul este cel de care &e?a' ocupatM al doilea, u& ate&ia&, frate cu 9HtEostratos care a co'pus T$e!eida=J, el D&su,i autor al 'ai 'ultor lucrri, pri&tre altele al u&or Aio-ra/ii ale lui Epa1i#o#da .i Pelopida@ al treilea, u& 'edic di& *osM al patrulea autorul u&ei Istorii a lui Ca#i,al@ al ci&cilea, cel care s?a ocupat de 'i&u&i le)e&dareM al ,aselea, u& sculptor di& 9ros: al ,aptelea, u& poet di& co'edia vecEeI1.
" TE / %&ecdot pe&tru a explica cu' a deve&it Me#o/o# discipol al lui #ocrate. @ Este vor(a, pro(a(il, de opera sa Celle#ica, pri& care Fe&ofo& co&ti&u istoria de u&de a lsat?o Tucidide. ' Clei1a!, fratele lui %lci(iade.
1)!

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I 9ro(a(il cuvi&tele su&t puse de %ristippos, autorul operei De!pre lu5ul celor *ec$i, D& )ura lui Fe&ofo&. R For-ia! di# Leo#)1oi% u&ul di&tre cei 'ai de sea' sofi,ti ai )e&eraiei vecEi. alturi de 9rota)ora di& %(dera. 1 irete&ia )recului care credea c?i poate D&,ela pe zei. De altfel, Fe&ofo&, prove&it di&tr?o (o)at fa'ilie aristocratic, era foarte evlavios ,i cEiar superstiios. 9ro(a(il c i& cazul de fa dori&a sa de a pleca di& %te&a i?a dep,it firea. > Este vor(a de lucrarea "#a,a!i!% tradus cu titlul de E5pedi ia lui Cyru! cel T7#4r, oper re'arca(il pri& vioiciu&ea ,i &aturaleea povestirii. C !e&eralul Me&o&, care a luat parte la expediia lui *Hrus, era di& $arissa, fii&d ucis, dup (tlia de la *u&axa, de ctre Tisafer&e. satrapul persa&. Fe&ofo& Dl &u'e,te D& "#a,a!i! 'e#o# )$e!!alia#ul% Despre caracterul lui vor(e,te D& cartea a Ii?a, cap. 1, _ @/ ,i ur'. L Vezi "#a,a!i!, II, 1, @C. /A "#a,a!i!, III, /,2/. UrecEile ,i le )urise pe&tru a purta cercei, Kca lHdie&iiL, zice Fe&ofo&. // #eutEes, re)e al odrizilor, stpG& pe 9ropo&tida <Marea Mar'ara=, a&)a3eaz pe Fe&ofo&, cu restul trupelor D&toarse di& expediia lui *Hrus. D& serviciul su <IAA[200 D.*Er.=. a "-e!)lao!% fiul lui %rcEida'asM a fost re)e aY #partei D&tre a&ii IA/ ,i 21/ D.*Er. Duce lupte D& %sia Mic D'potriva per,ilor <201= co&du,i de satrapul Tisafer&eM a fost u& re)e co'a&da&t de o,ti ,i o' politic re'arca(il. 9riete& cu Fe&ofo&, care i?a scris u& discurs de laud, i&titulat "-e!ilao!, care s?a co&servat <vezi ,i 9lutarE. "-e!ilao!(% L *uvG&tul )rec este la2o1!1o!% ca ver( la2o#i0ei#% ,i D&sea'& si'patizarea cu #parta, cu o ar stri& du,'a&, cu &ua&a de trdare a i&tereselor patriei. Fe&ofo& a fost u& adversar al re)i'ului de'ocratic ,i u& ad'irator al felului de via sparta&, spri3i&i&d re)i'ul tira&ic i&trodus la %te&a dup ter'i&area rz(oiului pelopo&eziac ,i D&rolG&du?se apoi D& ar'ata sparta&. %du&area poporului l?a co&da'&at D& lips la exil pe via. /I $a Efes era u& 'are te'plu al zeiei %rte'is, u&a di&tre cele ,apte 'i&u&i ale lu'ii a&tice, te'plu D& care Me)a(Hzos era preot. "u'ele e persa&, dar l?au adoptat ,i )recii <vezi ,i !. ,i Tr. *Eiulescu, ap)e 1o#u1e#)e cele,re ale ar$i)ec)urii a#)ice% ECele .ap)e 1i#u#iD% +ucure,ti, Edit. teE&ic, /01A, p. 1A ,i ur'.=. e Este vor(a de a#a)$e1a)a% daruri co&sacrate zeului %pollo, a,a cu' se o(i,&uia. i 'o&arEi stri&i, cu' e *resus al $Hdiei, tri'iteau ase'e&ea ofra&de (o)ate, de aur. zeului %pollo. care poate la ori)i&e e lHdia&, di& %sia MicM D& orice caz, dup cu' se vede di& textele Eittite, u&de Di apare &u'ele alturi de cel al surorii sale %rte'is, precu' ,i di& textele lHdie&e. /1 Pro5e#o!, cetea&ul u&ui stat stri& care (e&eficiaz de dreptul de ospitalitate pu(lic oficial. #e &u'e,te proxe& ,i cetea&ul de (a,ti& D&srci&at de stat s dea ospitalitate ,i s?l a3ute pe cetea&ul stri& D& ducerea la D&depli&ire a D&srci&rilor FE" - " /@0 sale <cf. 9. Mo&ceaux, Le! pro5e#ie! -rec+ue!, 9aris, /CCBM vezi ,i &. 2 de la 9eria&dru=. /> De1e)rio! di# 'a-#e!ia% autorul lucrrii De!pre poe i .i !crii)ori o1o#i1i% /C Dei#arc$o! di# Cori#), orator, ceva 'ai tG&r ca De'oste&e, i'itator al acestuia. "e?au r'as trei discursuri de la el <di& vreo 1A=. Discursul D'potriva lui Fe&ofo& e pierdut. D& scEi'( ave' discursul D'potriva lui De'oste&e D& afacerea Narpalos. L #clavii li(erai r'G&eau pe lG&) vecEiul lor stpG& ca patro& ,i &?aveau voie s?l scEi'(e pe&tru u& alt patro&. @A P$ylopida!% sparta&, &ecu&oscut di& alt parte. @/ Darda#o!, localitate D& Troada. @@ Lepreo#, cetate la sud de Elis. + Diocle! di# 'a-#e!ia <secolul I D.*Er.= a scris despre filozofi. pera sa, Scur)4 pri*ire a!upra /ilo0o/ilor ar fi fost, dup "ietzscEe, copiat de Dio)e&es $aertios D& Vie ile !ale% pera citat aici. Vie ile /ilo0o/ilor de Diocles, se )se,te ,i D& _ C@ di& cartea de fa. # fie oare aceea,i oper W

4 'a#)i#ea, vestit pe&tru (tlia dat D&tre te(a&i ,i sparta&i. D& care a czut Epa'i&o&da, 'arele )e&eral al (eoie&ilor <21@ D.*Er.=. Victoria lui Epa'i&o&da a r'as fr co&seci&e. @Q Epa'i&o&da, 'are )e&eral, fr orizo&t politic. @1 %celea,i cuvi&te su&t atri(uite lui %&axa)ora <Dio)e&es $aertios. II. /2=. @> %ristotel. pro(a(il, D& dialo)ul pierdut De!pre re)oric4 sau Fryllo!% @C Desi)ur, u& capitol di& 'area oper a lui Ner'ip. @0 Textul e deteriorat <vezi N. Diels, Poe)aru#i P$ilo!op$o11 Fra-1e#)a, /0A/, Ti1o#, fr). @1, p. /0A=. ^%dic a&ul IA/ D.*Er. 2/ Deci D& a&ul IAA D.*Er. 2@ C)e!icleide!% corectat de Sila'oOitz. Ma&uscrisele au #tesicleides. 22 %dic a&ul 2B0 Q.*Er. 2I Filip, fiul lui %'H&tas. re)ele Macedo&iei, e tatl lui %lexa&dru cel MareM D& a&ul 221 'oare asasi&at, dup ce D& a&ul 22C o(i&use o victorie decisiv asupra %te&ei, la *Eero&ea, care Eotr,te soarta D&tre)ii !recii. 75 Vezi 'ai sus. &. />. 21 Fe&ofo& era foarte superstiios ,i evlavios ,i &u D&trepri&dea &ici o aciu&e D&ai&te de a aduce u& sacrificiu zeilor ,i de a co&sulta 'ru&taiele victi'elor <vezi 'ai sus, &. 1=. 2> Fe&ofo& a fost discipol ,i 'are ad'irator al lui #ocrate. pera sa co&sacrat lui #ocrate este destul de vast: "1i#)iri de!pre Socra)e &'e1ora,ilia(, Aa#c$e)ul, "polo-ia lui Socra)e% 2C #crierile literaturii )rece,ti erau D'prite D& cri, adic D& rulouri de papirus, al cror &u'r se ddea cu precdere pe&tru a putea ide&tifica locul citat. "u'rul 1*& VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R rulourilor, deci a a,a?&u'itelor cri, putea varia de la o ediie la alta. De o(icei se scriau la fi&ele u&ui rulou pri'ele cuvi&te ale ruloului <b crii= ur'tor, pe&tru a putea resta(ili ordi&ea dac ele se D&curcau. D&trucGt &u erau ata,ate u&ul de altul, ci stteau u&ul D& altul. /0 "#a,a!i! ? ..'ersulL de la coasta 'rii spre i&terior, deci este vor(a despre expediia lui *Hrus cel TG&r de la #ardes spre i&teriorul I'periului persa&, D& vederea rstur&rii fratelui su %rtaxerxes. re)e al 9ersiei. ,i luarea tro&ului. $#crierea are ,apte cri, di&tre care dou su&t co&sacrate dru'ului spre i&teriorul co&ti&e&tului asiatic, iar ci&ci trateaz despre retra)erea 'erce&arilor )reci r'a,i tar rost. D& ur'a 'orii lui *Hrus D& (tlia de la *u&axa, retra)ere di& i&teriorul 9ersiei spre 'are, deci Sa)a,a!i!% pera este u&ic D& felul ei. "?o pute' &u'i &ici istorie, &ici 'e'orii 'ilitare, &ici povestiri de cltorie, ci este toate acestea la u& loc. povestite D&tr?u& stil deose(it. Cyrupaideia, ..Educaia lui *HrusRR este u& ro'a& istoric ,i didactic D& acela,i ti'p, D& care Fe&ofo&, fr sfial D,i atri(uie ideile sale de educaie ca fii&d cele ale vecEilor per,i. *artea De!pre *e#i)uri e i&teresa&t pri& ideile eco&o'ice ale lui Fe&ofo&. Co#!)i)u ia ")e#ei este apocrif. #e ,tie c ea este co'pus de u& oli)arE ate&ia& ,i c are u& caracter de pa'flet D'potriva de'ocraiei ate&ie&e. Este o lucrare foarte i'porta&t ca i&for'aii. Co#!)i)u ia Spar)ei, D& care idealizeaz or)a&izarea politic a #partei, ar putea fi de Fe&ofo&. IA Vede' c ,i D& a&ticEitate se pu&ea la D&doial aute&ticitatea ulti'elor dou opere. I/ "u pare exact c opera lui Tucidide &?a fost cu&oscut D&ai&te de Fe&ofo&. Celle#icele acestuia su&t co&cepute ca o co&ti&uare a Istoriei lui Tucidide. L@ Epi)ra'ele lui Dio)e&es $aertios &u prea su&t i&spirate. =< *orespu&de cu a&ii I@I?I@/ D.*Er. NN I!)ro!, discipol al lui *alli'aE, istoric care se ocup de 'itolo)ie ,i arEeolo)ie. N' Py)$o!)ra)o!, cu&oscut &u'ai di& acest pasa3. T$e!eida tre(uie s fie u& poe' sau o epopee epic. 4 $ista co&i&e o'o&i'i di& do'e&ii variate: poet epic, 'edic, scriitor de 'ira,ilia% sculptor, poet di& co'edia vecEe.

*%9IT $U$ al VN?lea

AIS 0I-ES <aprox. IAA D.*Er.=

I X1AY %iscEi&es/ era fiul u&ui cGr&ar. *Eari&os. dar alii spu& c &u'ele tatlui su era $Hsa&ias. Era cetea& al %te&ei, sGr)ui&cios D&c di& ti&eree. De aici ,i ata,a'e&tul lui fa de #ocrate. %,a se explic o(servaia acestuia: .."u'ai fiul c'tarului ,tie cu' s ' ci&steascL. II Ido'e&eus@ afir'a c %isclii&es, &u *rito&, l?a sftuit pe #ocrate s fu) di& D&cEisoare, dar c 9lato& pu&e cuvi&tele D& )ura lui *rito&. di& prici& c %isclii&es era 'ai le)at de %ristip2 decGt de el. #pu&eau u&ii rutcio,i, 'ai ales Me&ede' di& EretriaI. c cele 'ai 'ulte di& dialo)urile pe care %isclii&es le ddea drept ale sale erau de fapt dialo)urile lui #ocrate, o(i&ute de el de la Fa&tipa. III Dialo)urile a,a?&u'ite ,.fr D&ceputLB su&t foarte &e)li3e&te ,i &u arat &i'ic di& vi)oarea lui #ocrateM 9isistrates di& Efes1 &e)a cEiar c?ar fi fost scrise de %iscEi&es. [D1] D&tr?adevr ,i 9ersaios> atri(uie 'a3oritatea celor ,apte dialo)uri lui 9asipEo&C di& Eretria. care le?a i&trodus pri&tre dialo)urile lui %iscEi&es. Mai 'ult, %iscEi&es a prelucrat 'icul Cyru!, Ceracle <dialo)ul scurt= ,i "lci,iade ale lui %&tiste&e, ca ,i dialo)urile altor autori. ricu' ar fi, scrierile lui %iscEi&es, 'arcate cu caracterul socratic, su&t ,apte, ,i a&u'e: 'il)iade, care: fii&d pri'a, este ceva 'ai sla(M pe ur' Callia!, "5ioc$o!, "s#asia, "lci,iade, Telau-e! ,i R$i#o#K% #rcia, spu& u&ii, l?a fcut s 'ear) D& #icilia. la curtea lui Dio&Hsios///, iar 9lato& &u l?a luat D& sea', ci a fost i&trodus la Dio&Hsios de %ristip. Dup preze&tarea cGtorva dialo)uri, a pri'it
132 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

II. 1@?1I

daruri de la Dio&Hsios. IV X1@Y I&torcG&du?se apoi la %te&a, &?a D&drz&it s se prezi&te ca profesor de filozofie, di& cauz c 9lato& ,i %ristip. D'preu& cu discipolii lor, erau prea cu&oscui. -cea D&s lecii cu plat, ,i, pe ur', a co'pus ,i discursuri 3udiciare pe&tru clie&ii D'prici&aiL. %cesta e se&sul aluziei pe care o face Ti'o&: K^Vi)oareaa lui %iscEi&es. acel scriitor 'e,ter la scrisL. #e zice c #ocrate, vGzG&du?l strG'torat de srcie, Dl sftui s se D'pru'ute de la el D&su,i, 'ic,orGdu?,i poriile de Era&. V 9ri&tre cei care pu& la D&doial aute&ticitatea dialo)urilor lui %iscEi&es. este ,i %ristip. D&tr?adevr, se spu&e c, pe cG&d D,i citea u& dialo), la Me)ara. %ristip se apropie de el ,i?l D&tre( D& (at3ocur: KDe u&de l?ai luat. Eoule WLL. VI X12Y 9olHcritos di& Me&de, D& pri'a carte a I!)oriei lui Dio#y!io!:;, spu&e c %iscEi&es a trit pe lG&) tira& pG& la iz)o&irea acestuia di& #iracuza ,i a r'as acolo pG& la D&toarcerea lui Dio&. ,i c 'ai era cu el ,i poetul tra)ic *arPi&os/2. Exist ,i o scrisoare a lui %iscEi&es ctre Dio&Hsios. VII Este evide&t c pri'ise o (u& educaie retoric, di& felul cu' l?a aprat pe tatl )e&eralului 9Eaiax/I ,i pe Dio&. % i'itat de aproape pe !or)ias di& $eo&ti&oi. $Hsias cEiar l?a atacat D&tr?u& discurs i&titulat De!pre calo1#ieMi% i de aici se vede li'pede c?a fost u& retor. #e a'i&te,te u& si&)ur elev de?al lui. %ristoteles, poreclit K'iticulL /1. VIII X1IY 9a&aitios/> crede c. di& toate dialo)urile socratice, su&t aute&tice acelea ale lui 9lato&, Fe&ofo&. %&tiste&e ,i %iscEi&esM se D&doie,te de cele atri(uite lui 9Eaido& ,i Eucleides: dar pe toate celelalte le respi&)e laolalt. pt (r(ai au purtat &u'ele de %iscEi&es: pri'ul, acesta al &ostruM al doilea, autorul u&or 'a&uale de retoric: al treilea, oratorul care i s?a D'potrivit lui De'oste&eM al patrulea, u& arcadia&. elev al lui IsocrateM al ci&cilea, di& MHtile&e. pe care Dl &u'eau K(iciul retorilorLM al ,aselea, u& &apolita&, filozof acade'ic, elevul ,i iu(itul lui Mela&tEios di& REodosM al ,aptelea, u& 'ilesia& care a scris despre politicM al optulea, u& sculptor.
%I#*NI"E# /22 " TE / "i!c$i#e! filozoful, discipol al lui #ocrate, &u tre(uie co&fu&dat cu EsEi&e, oratorul ,i o'ul politic, partiza& al politicii pro'acedo&ie&e ,i adversarul lui De'oste&e, care a trit 'ai tGrziu <secolul al IV?lea D.*Er=. '6 Ido1e#eu! di# La1p!aco!, discipol ,i priete& al lui Epicur. % scris De!pre !ocra)ici, di& care lucrare par a prove&i i&for'aiile date aici de Dio)e&es $aertios. 2 "ri!)ip di# Cyre#e, filozof Eedo&ist, discipol al lui #ocrate ,i fo&datorul ,colii Eedo&iste. Viaa lui ur'eaz D& capitolul ur'tor al lui Dio)e&es $aertios. / $'le#ede1 di# Ere)ria a fost le)at de ,coala Iui -edo& ,i de 'e)arie&i. % D&fii&at ,coala sa D& Eretria. 5 9e )rece,te a2ep$alo! .iar capRR, adic fr D&ceput. 1 Pi!i!)ra)e! di# E/e!, &ecu&oscut di& alt parte. > Per!aio! di# d)io# <D& i&sula *Hpru=, filozof stoicia&. 9oate c a scris ,i opere istorice. %3ucat ,i u& rol politic. Discipol al Iui Je&o&, fo&datorul ,colii stoicie&e, care era tot di& *itio&. % avut le)turi cu %&ti)o&os !o&atas. s Pa!ip$o#, scriitor ,i filozof di& ,coala di& Eretria. 0 Dup cu' vede' ,i D& a&ticEitate erau discuii cu privire Ia aute&ticitatea diverselor opere atri(uite u&ui scriitor. Deci critica aceasta &u s?a &scut D& secolul al FlF?lea, cEiar dac D& ti'purile 'oder&e 'etodele de cercetare a aute&ticitii par a li 'ai ,tii&ifice. /A %u fost doi tira&i cu acest &u'e la #iracuza ,i care s?au succedat: tatl ,i fiul. 9ri'ul, &scut pe la I2A D.*Er, a luat puterea D& IAB, a 'urit pri& 21> ,i i?a ur'at ca tira& fiul su cu acela,i &u'e. De acesta este vor(a aici. %&ecdote cu privire la viaa filozofilor adu&ai la curtea lui ,i atitudi&ea de 'ulte ori i&sulttoare a tira&ului fa de ei a(u&d la Dio)e&es $aertios ,i Ie vo' D&tGl&i D& curG&d. L I&3ustiia )reac, prile D& proces tre(uiau s vor(easc D& persoa&. D& cazuri excepio&ale se ad'iteau avocaii. Dar u& D'prici&at se putea adresa u&ui orator, care Di co'pu&ea pledoaria spre a fi D&vat pe di& afar de clie&t. %lctuitorul u&or astfel de discursuri se &u'ea lo-o-ra/% %ceast 'eserie de lo)o)raf a exercitat?o deci %iscEi&es. -u&cie de lo)o)rafi au avut ,i $Hsias, Isaios, De'oste&e, D&tr?o 'sur oarecare ,i 'ai toi oratorii ate&ie&i <cf. !. !lotz, Ci!)oire -rec+ue% voi. II, 9aris, /0@@, p. 22AM ide', La cile -rec+ue% p. @C>M R. Z. +o&&er, LaIyer! a#d $)i-a#)! i# a#cie# ")$e#, $o&dra, /0@>=M <vezi ,i &. @2 la #olo&=. /@ Polycri)o! di# 'e#de, 'edic la curtea lui %lexa&dru cel Mare ,i scriitor istoric. /2 Car2i#o! T poet tra)ic, &epot al lui *arPi&os. tot poet tra)ic. M P$aia5, /iul lui Era!i!)ra)o!, o' politic, ate&ia& ,i adversar al lui %lci(iade <vezi Tucidide, V, I=. L Discursul acesta al lui $Hsias &u &i s?a pstrat. /1 %cest "ri!)o)el, poreclit Sly)$o!, si&)urul elev al lui %iscEi&es, e citat &u'ai D& acest text. /> Pa#ai)io! di# R$odo! ? filozof stoic, &scut pe Ia /CB, 'ort pe la //A D.*Er., fo&datorul stoicis'ului 'ediu. D& ur'a atacurilor lui *ar&eade D'potriva stoicis'ului vecEi, prse,te poziiile ri)ide ale stoicis'ului ErHsipea&. *el 'ai i'porta&t ur'a, al lui 9a&aitios D& sG&ul stoicis'ului 'ediu a fost 9oseido&ios di& %pa'ea, D& #Hria, &scut pe la /2B A. Er. *%9IT $U$ al VlII?lea

%RI#TI9 <aprox. I2B?2BA D.*lir.= I X1BZ 9ri& &a,tere, spu&ea %iscEi&es, %ristip era cetea& al *Hre&ei / ,i fai'a lui #ocrate l?a atras la %te&a. II -cG&du?se profesor de filozofie, dup cu' &e i&for'eaz 9Ea&ias di& Eresos@ peripateticia&ul, a fost cel di&tGi di&tre ur'a,ii lui #ocrate care lua plat pe&tru lecii ,i?i tri'itea (a&i 'a)istrului su. dat, tri'iG&du?i @A de 'i&e. i?a fost D&toars D&drt su'a. D&trucGt #ocrate i?a declarat c )e&iul lui protector 2 &u?i D&)duie s?o pri'easc. De fapt. darul de (a&i. D& si&e. Di displcea. Fe&ofo& era du,'&os fa de %ristip ,i, pe&tru acest 'otiv, a preze&tat discursul su. D& care atac desftarea, drept al lui #ocrate. D&dreptat D'potriva lui %ristipR. De altfel. Dl po&e)re,te ,i TEeodoros, D& opera sa De!pre !ec)e'' ,i la fel face ,i 9lato& D& dialo)ul De!pre !u/le)>, cu' s?a artat D& alt parte. III X11Y tia s se adapteze dup loc. ti'p ,i o' ,i?,i 3uca rolul potrivit D& orice fel de D'pre3urare. %,a se face c s?a (ucurat 'ai 'ult decGt oricare altul de (u&voi&a lui Dio&Hsios, deoarece D&torcea D&totdeau&a lucrurile cu'

era 'ai (i&e. #e (ucura de clipa de fa ,i &u?,i da oste&eal s?,i procure o plcere care &u era preze&t. De aceea, Dio)e&e Dl &u'ea KcGi&e re)alRL>. Ti'o& Di ia D& rGs 'oliciu&ea, D& aceste cuvi&te:
Mi&te?u,oar?avea %ristip, cdea ades?D& )re,eal C.

#e poveste,te c a poru&cit s i se cu'pere o potGr&icEe cu ci&cizeci de draE'e, iar ci&eva i&G&du?l de ru. el puse D&tre(area: KTu &?ai fi dat u& o(ol pe ea WL, ,i, dup rspu&sul afir'ativ al aceluia, adu): K9e&tru 'i&e. ci&cizeci de draE'e &u fac 'ai 'ult
II, 1>?10 %RI#TI9 /2B

ca u& o(olLL. X1>Y %ltdat, Dio&Hsios Di ddu s alea) D&tre trei curteza&eM el D&s le lu pe toate trei, spu&G&d: K9aris a pltit scu'p ale)erea u&eia di& treiL. Dar, dup ce le?a dus pG& la poart, le?a lsat s plece: a,a de 'ult pstra 'sura ,i D& ale)ere, ,i D& respi&)ere, ceea ce l?a fcut pe #trato& 0 sau, dup alii, pe 9lato&, s?i spu&: K"u'ai ie i?a fost dat s poi purta Ia fel 'a&taua luxoas ca ,i pe cea zdre&uitL. Iar cG&d Dio&Hsios l?a scuipat, el &u?,i arat suprarea, ,i spuse celui care?l 'ustra: ..Doar ,i pescarii D&dur s fie udai de apa 'rii spre a putea pri&de pe,ti/A, iar eu s &u suport s fiu splat de udGtura scuipatului pe&tru a cpta o 'G&care de pe,te WLLL. X1CY dat, pe cG&d Dio)e&e spla &i,te le)u'e, trecu pe lG&) el %ristip. (at3ocori&du?l. $a care Dio)e&e Di zise: KDac te?ai fi o(i,&uit s '&G&ci di& aceste le)u'e, &?ai fi avut &evoie s u'(li cu li&)u,eli pe la curile tira&ilorL. $a care %ristip rspu&se: ,.i tu, dac ai fi ,tiut cu' s trie,ti D&tre oa'e&i, &?ai spl.5 ic&' le)u'eL. -ii&d D&tre(at ce a cG,ti)at di& filozofie, ddu acest rMi43 u&s: ..9uti&a de a ' si'i la lar)ul 'eu cu orici&eL. *i&eva, aduca&du?i 'ustrri pe&tru traiul lui D& risip, pri'i acest rspu&s: KDac ar fi ceva ru, &u l?ar practica toi la ser(rile zeilorL. dat, u& altul Dl D&tre( ce ava&ta3 au filozofii, iar el Dl l'uri: KDac &?ar 'ai fi le)i, &oi a' tri tot ca acu'L. X10Y $a D&tre(area lui Dio&Hsios, de ce filozofii se duc Ia casele (o)ailor D& ti'p ce ace,tia &u?i viziteaz pe filozofi, rspu&sul lui a fost: K*ei di&tGi ,tiu de ce au &evoie, iar ceilali &uL. *G&d 9lato& Dl 'ustr pe&t&i risipa lui. el Di puse D&tre(area: ..Dl socote,ti u& o' de sea' pe Dio&Hsios WL ,i. dup ce pri'i rspu&sul afir'ativ, adu): ..i totu,i trie,te D& 'ai 'are risip decGt 'i&eM a,a D&cGt &u exist &i'ic care s D'piedice pe ci&eva s triasc cu' se cuvi&e ,i D& luxL. % fost D&tre(at cu' se deose(esc cei educai de cei fr educaie: KD&toc'ai cu' se deose(esc caii dresai de ceilaliL ? rspu&se el. D&tr?o zi, pe cG&d i&tra D& casa u&ei curteza&e, vzG&d pe u&ul di& ti&erii care Dl D&soeau D&ro,i&du?se. Di spuse: K$ucru )rav &u?i s i&tri D&u&tru, ci s &u 'ai poi ie,i afarL.
/21 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II, >A?>@

X>A/ *i&eva Di aduse o e&i)', cerG&du?i s?o dezle)e: K9rostule ? Di spuse el ? de ce vrei s?o dezle)i, cG&d ,i a,a &e d destul (taie de cap WL. ZE 'ai (i&e ? spu&ea el ? s fii cer,etor decGt s fii &eD&vatM cei di&tGi au &evoie de (a&i. ceilali au &evoie s fie u'a&izaiL. D&tr?o zi. pe cG&d era i&sultat. D&cerc s fu)M cellalt Dl ur'ri, D&tre(G&du?l: ,.De ce fu)i WRL ..9e&tru c. dup cu' tu ai dreptul s spui cuvi&te urGte, tot a,a a' ,i eu dreptul s &u le ascultL. Rspu&zG&d u&uia care zicea c vede 'ereu filozofi la u,ile (o)ailor: ..$a fel ? Di spuse el ? cu' 'edicii stau pe lG&) (ol&avi, dar asta &u D&sea'& c vreu&ul ar dori s fie (ol&av, D& loc s fie 'edicL. X>/Y #?a D&tG'plat odat s cltoreasc pe 'are spre *ori&t ,i. fii&d surpri&s de o furtu&, era D& 'are dez&de3de. U&ul Di spuse: .,"oi, oa'e&ii de rG&d, &e pstr' fireaM de ce voi. filozofii, v pierdei capul WL KVieile D& 3oc, di& aceste dou cazuri ? Di rspu&se el ? &u se pot ase'uiL. U&uia care D,i lua aere de 'are D&vat, %ristip Di spuse acestea: ..Dup cu' cei care '&G&c 'ai 'ult ,i fac 'ai 'ulte exerciii &?au o s&tate 'ai (u& decGt cei care se restrG&) la &ecesar, tot a,a &u cei ce citesc 'ult. ci cei ce citesc cu folos su&t cei de sea'R. U& lo)o)raf. care?i cG,ti)ase u& proces, Dl D&tre(: .,$a ce i?a folosit #ocrate WL K$a foarte 'ult ? fu rspu&sul ?, ca cele ce?ai spus despre 'i&e D& discursul tu s fie adevrateL. X>@Y -iicei sale %rete/@ Di ddea cel 'ai (u& sfat, D&vG&d?o s dispreuiasc lipsa de 'sur. -ii&d D&tre(at de ci&eva la ce?i va folosi 'ai 'ult fiului su dac va fi (i&e educat, el rspu&de: KDac &u la altceva, cel pui& ca atu&ci cG&d e la teatru s &u stea ca o piatr peste alt piatrL /2. %ltul Di aduse copilul la D&vtur, iar cG&d el Di ceru o plat de ci&ci sute de draE'e, tatl cGrti: K*u preul acesta pot cu'pra u& sclavL. K"?ai decGt s faci a,a ,i vei avea doi sclaviL. #pu&ea c ia (a&i de la priete&i &u pe&tru folosul lui, ci ca s?i D&vee pe ei cu' s?i cEeltuiasc. I se repro,a odat c ,i?a luat u& avocat D&tr?u& proces. KD&tr?adevr, ,i cG&d dau o 'as a&)a3ez u& (uctarL ? spuse el.
II. >2?>B %RI#TI9 /2>

X>2Y D&tr?o zi, Dio&Hsios voi s?l sileasc s e&u&e o doctri& de filozofie, iar el Di rspu&se: K%r fi ridicol ca tu s afli de la 'i&e cu' s vor(e,ti ,i totu,i s ' D&vei pe 'i&e cG&d s vor(escL. #e poveste,te c atu&ci Dio&Hsios s?a suprat ,i l?a a,ezat la coada 'esei, dar %ristip fi spuse: KDesi)ur, ai voit s ci&ste,ti acest loc de la coadL. U&uia care se flea c se pricepe (i&e s D&oate, el Di spuse: K"u i?e ru,i&e s te fle,ti cu ceea ce

poate face ,i u& delfi& WRL. D&tr?o D'pre3urare, ci&eva Dl D&tre( care?i deose(irea D&tre u& o' D&elept ,i altul care &u?i. KDez(rac?i pe a'G&doi ,i d?le dru'ul pri&tre &ecu&oscui, ,i vei aflaL. U&uia care se luda c poate s (ea 'ult fr s se D'(ete, Di spuse: K%sta poate ,i u& catGrL. X>IY *i&eva Dl i&ea de ru c trie,te cu o curteza&, iar el Di puse D&tre(area: KEste vreo deose(ire D&tre a lua o cas D& care 'ai D&ai&te a locuit 'ult lu'e ,i u&a D& care &?a locuit &i'e&i WL. Rspu&sul fii&d K&uRL, el co&ti&u: K#au D&tre a te sui D&tr?o cora(ie D& care au cltorit 'ai D&ai&te zece 'ii de oa'e&i ,i u&a D& care &?a cltorit ru'e&i WL. K"u?i &ici o deose(ireL. K%tu&ci &u?i &ici u&a ?spuse el ? &ici dac fe'eia cu care trie,ti a 'ai trit cu 'ai 'uli (r(ai sau &u a trit cu &ici u&ulL. $a D&vi&uirea c, de,i era elevul lui #ocrate, lua plat, el rspu&se: KE drept c iau, pe&tru c ,i #ocrate, cG&d i se tri'itea )rGu ,i vi&, o(i,&uia s ia pui& ,i D&apoia restulM dar el avea ca i&te&de&i pe cei 'ai de fru&te oa'e&i di& %te&a, pe cG&d eu &u?l a' decGt pe sclavul 'eu EutEHcEidesL. #?a (ucurat de dra)ostea curteza&ei $aiRs, dup cu' arat #otio& D& cartea a doua di& a sa Succe!iu#e a /ilo0o/ilor% X>BY El se apr astfel fa de cei care?l dezapro(au: KEu o a' pe $ais. &u ea pe 'i&eM cci cel 'ai (u& lucru e s te stpG&e,ti ,i s &u cedezi plcerilor, iar &icidecu' s &u uzezi de eleL. 9e u&ul care?l do3e&ea c '&G&c (ucate delicate, Dl D&tre(: K%i fi cu'prat acestea dac le?ai fi putut lua cu trei o(oli WL. Iar dup ce pri'i rspu&sul afir'ativ: K%tu&ci e li'pede ? Di spuse ? &u eu su&t u& iu(itor de plceri, ci tu u& iu(itor de (a&iL, D&tr?o zi, #i'os, i&te&de&tul lui Dio&Hsios, fri)ia& de ori)i&e ,i u& o' de &i'ica, Di art casa lui scu'p, cu 'ozaic pe 3os, iar %ristip tu,i
/2C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II, >1?>C

,i?l scuip D& fa. *u' #i'os se supr, el Dl l'uri: K"u putea' s )sesc alt loc 'ai potrivitL. X>1Y dat *Earo&das/I <sau. dup alii. 9Eaido&=, D&tre(: ..Dar ci&e 'iroase a,a a parfu'uri WL. ..Eu su&t &e&orocitul acela ?rspu&se el ?, ,i 'ai &e&orocit decGt 'i&e e re)ele persa&. Dar cu' &ici u&a di&tre celelalte vieti &u se afl D& co&diii proaste di& aceast prici&, vezi dac &u?i la fel ,i cu o'ul. # piar D& 'od 'izera(il destr(laii care &e stric folosirea parfu'ului (u&LL. -ii&d D&tre(at cu' a 'urit #ocrate. rspu&se: K*u' a, dori s 'or ,i euL. 9olHxe&os/B sofistul se duse s?l vad ,i )si la el fe'ei ,i 'as 'are, pe&tru care Di adres 'ustrriM dup u& ti'p. %ristip Di puse D&tre(area: K9oi s r'Gi ,i tu cu &oi astzi WL X>>Y *ellalt pri'i&d. %ristip Dl D&tre(: K%tu&ci u&de ai )sit )re,eala 'ea W #e pare c &u 'ustri decGt cEeltuiala, dar &u ,i petrecereaLR. Mai poveste,te ,i +io& D& Prele-erile lui/1 c slu3itorul lui %ristip cra (a&i ,i?i )sea prea )reiM %ristip Di stri): KDescarc cGt 'ai 'ult ,i du &u'ai cGt poiL. dat. D&tr?o cltorie pe 'are. de cu' D&elese c vasul era co&dus de pirai. D,i scoase (a&ii, D&cepu s?i &u'ere ,i, ca di& &e()are de sea', Di ls s cad D& apM dup aceea, fire,te, D&cepu s se vicreasc. %lii povestesc c?ar fi spus c?i 'ai (i&e s piar (a&ii pe&tru %ristip decGt %ristip di& prici&a (a&ilor. %ltdat. Dio&Hsios D&tre(G&du?l de ce ve&ise la el, el Di spuse c voia s?i D'part ce avea el ,i s do(G&deasc ce &u avea. X>CY %lii D&s spu& c?ar fi rspu&s: K*G&d a' avut &evoie de D&elepciu&e, '?a' dus la #ocrateM acu', c a' &evoie de (a&i, vi& la ti&eL. (i,&uia s?i 'ustre pe oa'e&i c la cu'prarea vaselor de lut le D&cearc dup su&et, dar ca s 3udece viaa 'er) la D&tG'plare. %lii atri(uie aceast cu)etare lui Dio)e&e/>. D&tr?o zi. Dio&Hsios, fii&d la cEef. ddu poru&c s se D'(race fiecare D& purpur ,i s da&seze. 9lato& &u pri'i, recitG&d 1%r+ulF
#trai 'uieresc &?a, putea pe 'i&e s pu& &iciodat/C

%ristip totu,i se D'(rc ,i, pre)ti&du?se sa da&seze, ddu ,i rspu&sul potrivit:

II. >0?C/ %RI#TI9 /20

*Eiar D& vGrte3ul cu'plit stGr&it de ser(area lui +accEus, D&eleapt fe'eie de fel &u?,i vi&de?va trupul /0.

X>0Y Dl ru) odat ceva pe Dio&Hsios pe&tru u& priete& ,i, &eiz(uti&d s do(G&deasc ce dorea, Di czu la picioare. *i&eva rGse de el, iar %ristip Di spuse: K"u su&t eu de vi&, ci Dio&Hsios, care are urecEile la picioareL. %flG&du? se D& %sia, fu pri&s de satrapul %rtafer&e@A. U& oarecare Dl D&tre(: KMai poi fi vesel D& ase'e&ea D'pre3urri WLL KDesi)ur, prostule, ? fu rspu&sul ? &ici &?a, putea fi 'ai vesel decGt acu' cG&d voi putea vor(i cu %rtafer&eL. %vea o(iceiul s ase'uiasc cu peitorii 9e&elopei pe aceia care treceau pri& D&vtura )e&eral, dar se potic&eau la studiul filozofiei. D&tr?adevr, peitorii le do(G&deau pe Mela&tEo, 9olHdora ,i pe celelalte fete di& cas, pe toate, 'ai curG&d decGt s o(i& 'G&a stpG&ei. XCAY vor( la fel e atri(uit lui %risto&@/M cci acesta spu&ea c atu&ci cG&d Ulise s?a dus D& lu'ea su(p'G&tea&, i?a vzut de aproape pe toi 'orii ,i a fcut cu&o,ti&a lor, dar &?a a3u&s s dea ocEii cu re)i&a lor. #e 'ai spu&e c %ristip, fii&d D&tre(at ce lucruri ar tre(ui s D&vee copiii ale,i, rspu&se: K%celea care le vor folosi cG&d vor fi 'ariL. U& critic Dl dezapro(a c plecase de la #ocrate pe&tru a se duce la Dio&Hsios. KDa, ? Dl l'uri el ?, '?a' dus la #ocrate pe&tru D&vtur, iar la Dio&Hsios pe&tru petrecereL @@. Dup ce?,i fcuse cGiva (a&i di& lecii, #ocrate Dl D&tre(: KDe u&de ai luat atGt de 'ult WLL, iar el Di rspu&se: KDe u&de iei tu a,a de pui&L. XC/Y %ltdat, o curteza& Dl vesti c r'sese D&srci&at de la el, dar el Di rspu&se: KDup cu'. aler)G&d pri&tr? u& desi, de trestii, &u poi spu&e care a&u'e te?a D&epat, tot a,a &u poi fi si)ur de acest lucraL. *i&eva l?a D&vi&uit c?,i lepdase fiul, ca ,i cu' &?ar fi fost odrasla lui. $a acestea, rspu&se: Ki fle)'a ,i pducEii se &asc di& &oi, o ,ti' (i&e, dar, &efii&du?&e de folos, Di aru&c' cGt 'ai departeLR. *G&dva, pri'i&d o su' de (a&i de

la Dio&Hsios D& ti'p ce 9lato& luase &u'ai o carte, fu do3e&it, iar el rspu&se: KD&tr?adevr, 'ie D'i tre(uie (a&i, iar lui 9lato& criLL. *i&eva Di puse D&tre(area de
/IA VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II, C@?CI

ce se las criticat de Dio&Hsios. K9e&tru acela,i 'otiv ? rspu&se el ?pe&tru care ceilali Dl critic pe elL. XC@Y *erG&du?i odat (a&i lui Dio&Hsios, acesta Di D&tG'pi& cererea cu cuvi&tele: KEi, dar spu&eai c o'ul D&elept &u se afl &iciodat D& &evoieL, la care el rspu&se: K$as, d D&tGi (a&ii, ,i vo' discuta &oi pe ur'L, iar dup ce pri'i (a&ii: K%cu' vezi ? Di spuse ? c &u su&t D& &evoieL. Diocles, D& lucrarea sa De!pre *ie ile /ilo0o/ilor;N, arat c, atu&ci cG&d Dio&Hsios i?a recitat versurile: *el ce la curtea tira&ului vol&ic sla,ul afla?va. $i(er cEiar de?i &scut, u& sclav a3u&)e D& la&uri @I. el i?a D&tors: 'ul di& &a,tere li(er, sclav s a3u&) &u poate. %li scriitori D&s refer a&ecdota la 9lato&. Dup ce se certase cG&dva cu %iscEi&es, %ristip i se adres dup pui& ti'p astfel: K"u vrei s &e D'pc' ,i s D&cet' de a fi certai sau a,tepi s &e D'pace careva, la u& paEar cu vi& WL. K+a vreauL. XC2Y K#?i a'i&te,ti atu&ci ? relu %ristip ? c eu a' fcut cel di&tGi pas, de,i su&t 'ai (trG& ca ti&eL. $a aceste cuvi&te, %iscEi&es Di spuse: K%devrat, pe Nera, ai foarte 'are dreptateM e,ti u& o' 'ult 'ai (u& decGt 'i&eM cci cearta eu a' por&it?o, iar tu ai fcut pri'ul pas spre D'pcareL. %cestea su&t spusele care i se atri(uie lui %ristip@B. V %u fost patru (r(ai cu &u'ele de %ristippos: acesta despre care a' vor(itM al doilea autorul u&ei cri De!pre "rcadia@ al treilea u& &epot de fiic al pri'ului, educat D& filozofie de 'a'a sa ,i al patrulea, u& filozof di& &oua %cade'ie@1. VII se atri(uie ur'toarele cri filozofului cire&aic: o I!)orie a Li,yei, D& trei volu'e, dedicat lui Dio&HsiosM o oper care co&i&e dou40eci .i ci#ci de dialo-uri, u&ele scrise D& dialectul atic, altele D& cel doric, ,i a&u'e cu ur'toarele titluri: XCIY "r)a,a0o!@ C4)re #au/ra-ia i@
//.CB %RI#TI9 /I/

C4)re e5ila i@ C4)re u# cer.e)or@ C4)re La 3!@ C4)re Poro!@ C4)re Lal!, de!pre o-li#d4@ Cer1eia!@ Vi!ul@ C4)re co#duc4)orul ,a#c$e)elor@ P$ilo1elo!@ C4)re prie)e#i@ C4)re cri)ici, /ii#dc4 le plac *i#ul *ec$i .i cur)e0a#ele@ C4)re aceia care6l cri)ic4 pe#)ru pr7#0urile ,o-a)e@ Scri!oare c4)re /iica !a "re )e@ C4)re u#ul care !e a#)re#ea04 pe#)ru Locurile oli1pice@ 3#)re,are@ "l)4 3#)re,are@ 3#*4 4)ur4 c4)re Dio#y!io!P "l)a, de!pre !)a)uieP %lta. de!pre /iica lui Dio#y!io!@ C4)re u#ul care !e crede di!pre ui)@ C4)re u#ul care 3#cearc4 !4 /ie !/e)#ic:Q% U&ii susi& de ase'e&ea c ar fi scris ,ase cri de Di!er)a ii@ alii, pri&tre care ,i #osicrates di& REodos. c &?a scris &i'ic@C. XCBY #otio&, D& cartea a doua ,i 9a&aitios spu& c ur'toarele scrieri Di apari& lui %ristip: De!pre educa ie@ De!pre *ir)u)e, E5$or)a ie la /ilo0o/ie@ "r)a,a0o!@ Nau/ra-ia ii@ E5ila ii'@ Di!er)a ii, D& ,ase criM
1')

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II, C1?C>

3#*4 4)uri, D& trei cri: C4)re Lai!@ C4)re Poro!@ C4)re Socra)e@ De!pre #oroc:K% % sta(ilit, drept scop, 'i,carea cal', care duce la se&zaie2A. VII Dup ce i?a' descris viaa, s cercet' acu' pe rG&d filozofii di& ,coala cire&aic, care i& de el. U&ii D,i dau &u'ele de ur'a,i ai lui Ne)esias, alii ai lui %&&iceris, iar alii ai lui TEeodor 2/. %poi, 'ai departe, vo' parcur)e pe cei care purced de la 9Eaido&, di&tre care cei 'ai de sea' au for'at ,coala di& Eretria 2@. $ucrurile stau astfel. XC1Y Discipolii lui %ristip au fost fiica lui, %rete, %itEiops di& 9tole'ais ,i %&tipatros di& *Hre&e. Discipolul %retei a fost %ristippos, care purta &u'ele de Metrodidactul, iar elevul acestuia a fost TEeodor ateul, care D& ur' a fost &u'it KJeulL. Elevul lui %&tipatros a fost Epiti'ides di& *Hre&e, al acestuia a fost 9arai(ates, care a avut ca discipoli pe Ne)esias. sftuitorul la si&ucidere ,i pe %&&iceris, care l?a rscu'prat pe 9lato& 22. VIII %ceia, deci, care au pri'it D&vtura lui %ristip ,i au fost cu&oscui su( &u'ele de cire&aici, susi&eau prerile ur'toare2I: exist dou stri, au sta(ilit ei, plcerea ,i durerea: cea di&tGi e o 'i,care do'oal, a doua ? u&a aspr2BM XC>Y o plcere &u se deose(e,te de alt plcere, &ici &u exist o plcere 'ai plcut decGt alta21. Tuturor vieuitoarelor le este plcut pri'a stare, iar cealalt le este respi&)toare. Totu,i, plcerea trupeasc, care este scopul, dup cu' spu&e 9a&aitios D& lucrarea sa De!pre !ec)e:':, &u este plcerea D& repaus, care ur'eaz dup D&deprtarea durerii ,i este ca o eli(erare di& tul(urare, pe care o accept Epicur ,i o arat drept scop2C. De ase'e&ea, ei susi& c exist o deose(ire D&tre KscopL ,i KfericireL. #copul &ostru este plcerea particular, D& ti'p ce fericirea este su'a total a tuturor plcerilor particulare, D& care su&t cupri&se atGt plcerile trecute, cGt ,i cele viitoare20.
II. CC?0A %RI#TI9 /I2

XCCY 9lcerea particular o dori' pe&tru ea D&s,i. D& ti'p ce fericirea este dorit &u pe&tru ea, ci pe&tru plcerile particulare. Dovada c plcerea este scopul se vede di& faptul c di& ti&eree, fr o ale)ere preala(il, su&te' atra,i spre ea, iar dup ce a' do(G&dit?o &u 'ai cut' altceva ,i &u &e feri' de &i'ic 'ai 'ult ca de opusul ei. durerea. 9lcerea este (u& cEiar cG&d provi&e di& faptele cele 'ai &ecuvii&cioase, cu' spu&e Nippo(otos, D& lucrarea sa De!pre !ec)e=X% *ci cEiar dac este &elalocul ei co&duita, totu,i plcerea care?i ur'eaz este de dorit D& ea D&s,i ,i este (u&. XC0Y #upri'area durerii, dup cu' a spus Epicur, &u li se pare deloc c?i plcere, dup cu' a(se&a plcerii &u?i durere. D&tr?adevr, susi& ei, atGt plcerea cGt ,i durerea co&sist D& 'i,care, D& ti'p ce a(se&a plcerii, ca ,i a(se&a durerii &u este 'i,care, deoarece lipsa de durere este ase'e&ea cu starea u&ui o' care doar'e. U&ii oa'e&i, afir' ei, pot s &u alea) plcerea, di& cauza perversiu&ii 'i&ii lor. Totu,i, &u toate plcerile ,i durerile suflete,ti deriv di& corespo&de&tele lor corporale. De pild, )si' o plcere dezi&teresat D& prosperitatea rii &oastre, la fel cu aceea pe care o )si' D& propria &oastr prosperitate. De ase'e&ea, ei &u ad'it c plcerea se &a,te di& a'i&tire sau di& a,teptarea fericirii, a,a cu' era doctri&a lui Epicur I/. X0AY Mi,carea privitoare la suflet, afir' ei, se pierde D& cursul ti'pului. $a fel, susi& ei, plcerea &u vi&e &u'ai di& vz sau di& auz. I& )e&eral, auzi' cu plcere i'itaia plG&sului, D& ti'p ce plG&sul adevrat &e prici&uie,te &eplcere. $ipsa plcerii ,i lipsa durerii, ei le &u'eau stri i&ter'ediare. Totu,i, ei susi& c plcerile trupe,ti su&t 'ult superioare celor suflete,ti ,i c durerile corpului su&t 'ai rele decGt cele ale sufletului. De aceea i&fractorilor li se aplic pedepse corporale. *ci ei afir'au c durerea este 'ai )rea, iar plcerea 'ai &atural, ,i de aceea ddeau 'ai 'ult D&se'&tate corpului decGt sufletului. Di& aceast prici&, de,i plcerea D& si&e este de dorit, totu,i, susi& ei, su&t lucruri care produc a&u'ite plceri, dar au ,i o latur dureroas, adesea opus plcerii, a,a D&cGt li se pare o
/II VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. 0l?02

D&delet&icire foarte a&evoioas a adu&a plcerile care produc fericire. X0/Y Ei opi&eaz c &u orice o' D&elept trie,te totdeau&a D& plcere ,i c orice o' &eD&elept trie,te totdeau&a via cEi&uit, ci socotesc c acest lucru are loc de cele 'ai 'ulte ori. E de a3u&s cEiar dac ci&eva D,i D&su,e,te fiecare plcere separat, a,a cu' vi&e. 9rude&a, spu& ei, e u& (u&. de,i &?o dori' pe&tru ea D&s,i, ci di& prici&a ur'rilor eiM le)' priete&ie di& 'otive i&teresate. D&toc'ai cu' preui' o parte a corpului atGta ti'p cGt o folosi'M ,i &e(u&ii au u&ele virtuiM educaia corporal co&tri(uie la do(G&direa virtuiiM D&eleptul &u va da dru' li(er &ici i&vidiei, &ici dra)ostei, &ici superstiiei, cci aceste sl(iciu&i se datoresc u&ei D&cEipuiri de,arteM va si'i, totu,i, durerea ,i frica, acestea fii&d si''i&te fire,tiM X0@Y (o)ia produce plcere, de,i &u?i de dorit pe&tru ea D&s,i. %ce,ti filozofi afir' c afeciu&ile suflete,ti pot fi cu&oscute, dar &u ,i o(iectul de la care vi&M ei se dezi&teresau de studiul &aturii, di& cauza &esi)ura&ei lui evide&te, dar se ocupau de studiile lo)ice, di& cauza utilitii lor. 9e de alt parte D&s, Melea)ros, D& cartea a doua a lucrrii sale De!pre p4rerile /ilo0o/ilor, ,i *lito'aEI@, D& pri'a carte di& opera sa De!pre !ec)e, afir' c ei co&sider &efolositoare atGt fizica, cGt ,i dialecticaM deoarece, dac ci&eva a D&vat teoria (i&elui ,i ruluiI2 poate s vor(easc cu tGlc. poate s fie li(erat de superstiii ,i poate s scape de frica 'orii. X02Y De ase'e&ea, susi&eau c &i'ic &u este drept, ci&stit sau 3os&ic de la &atur, ci &u'ai

pri& co&ve&ie ,i o(iceiII. Totu,i, o'ul (u& &u va co'ite vreo fapt rea di& cauza pedepselor i'puse ,i a reputaiei sale. 'ul D&elept exist cu adevrat ,i ei ad'it c pro)resul poate fi ati&s D& filozofie, ca ,i D& alte do'e&ii. Ei susi& c durerea u&ui o' D&trece pe a altuia, ,i c si'urile &u?s totdeau&a adevrate ,i de'&e de crezare. IF %,a?&u'ita ,coal a lui Ne)esiasIB avea acelea,i &zui&e cu privire la plcere ,i durere. Dup prerea partiza&ilor ei &u exist recu&o,ti&, &ici priete&ie, &ici (i&efacere, fii&dc le ale)e' &u
II, 0I?01 %RI#TI9 /IB

pe&tru ele D&sele, ci di& 'otive i&teresate, D& afara crora o ase'e&ea purtare &u se )se,te &icieri. X0IY T)duiau posi(ilitatea fericirii depli&e, cci corpul e ati&s de 'ult suferi&, sufletul D'prt,e,te suferi&ele corpului ,i este prad z(uciu'ului, iar soarta D'piedic realizarea celor sperate. Di& toate acestea reiese c fericirea &u are co&siste& real, 'ai 'ult cEiar, viaa ,i 'oartea pot fi dorite. "e)au D&s c ar exista ceva plcut sau &eplcut de la &aturI1. Dac acelea,i lucruri plac u&or oa'e&i, iar pe alii Di D&durereaz, aceasta se datore,te lipsei, raritii sau (el,u)ului prea 'are al acestor lucruri. #rcia sau (o)ia &?au le)tur cu plcerea, cci &ici (o)atul, &ici sracul ca atare &?au u& 'od deose(it de a se (ucura. 9e&tru 'surarea plcerii su&t e)al de i&difere&te sclavia ,i li(ertatea, ori)i&ea &o(il sau di& popor, ci&stirea sau &eci&stirea. X0BY Viaa e folositoare pe&tru cel prost, D& ti'p ce?i i&difere&t pe&tru o'ul D&elept. %cesta, D& tot ce face, se va cluzi de i&teresele sale, cci &u socote,te pe &i'e&i altul c ar 'erita 'ai 'ult decGt el. 9resupu&G&d c ar cule)e cele 'ai 'ari foloase de la u& altul ,i D&c &?ar fi deopotriv cu ceea ce d el. De ase'e&ea, &u ad'it datele si'urilor, di& cauz c acestea &u duc la o cu&oa,tere si)ur. Tre(uie svGr,ite aciu&ile care par raio&ale I>. %fir'au c tre(uie s fi' D&)duitori cu )re,elile, cci &ici u& o' &u )re,e,te cu voie, ci su( co&strG&)erea u&ei suferi&eICM s &u urG' oa'e&ii, ci s?i dezv' de rele. D&eleptul e 'ai presus de alii, &u atGt D& ale)erea lucrurilor (u&e, cGt D& evitarea celor rele. pu&G&du?,i ca scop s triasc fr caz& ,i tristee. X01Y %ceasta este deci superioritatea pe care o au cei care su&t i&difere&i fa de lucrurile productoare de plceri I0. F Discipolii lui %&&icerisBA erau de aceea,i prere, D& u&ele privi&e, dar ad'iteau existe&a D& via a priete&iei, a recu&o,ti&ei ,i a respectului pe&tru pri&iM de ase'e&ea, socoteau c o'ul virtuos va svGr,i fapte patriotice. Di& aceast prici&. D&eleptul va fi, totu,i, fericit, cEiar dac va avea suprri ,i cEiar dac Di revi& pui&e plceri. -ericirea u&ui priete& &?o dori' pe&tru ea D&s,i, cci &u e si'it de altul. 9e de alt parte, raiu&ea si&)ur &u?i de a3u&s ca s
/I1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. 0>?00 I$ /AA?lA@ %RI#TI9 /I>

&e i&sufle D&credere ,i s &e ridic' deasupra prerii 'uli'ii. Tre(uie s &e for'' o(iceiuri, di& cauza D&cli&rii &oastre de de 'ult spre ru. X0>Y "u tre(uie s &e iu(i' priete&ul &u'ai di& i&teres, D&cGt dac acest i&teres D&ceteaz s &e D&deprt' de el, ci pe&tru acel si''G&t de duio,ie care &e face ca pe&tru priete& s D&dur' cEiar suferi&e. *u toate c plcerea e scopul, iar cG&d ea &e lipse,te suferi', vo' D&dura?o ,i pe aceasta de (u& voie, di& dra)oste pe&tru priete&ul &ostru. FI TEeodoreii ,i?au luat &u'ele de la TEeodorB/. pe care l?a' citat 'ai D&ai&te ,i au adoptat doctri&ele lui. FII TEeodor era u& o' care respi&)ea pe fa credi&a D& zei. carte a lui i&titulat De!pre 0ei, care 'i?a czut D& 'G&, &u?i de dispreuit. TEeodore&ii spu& c Epicur a luat di& aceast carte foarte 'ulte di& cele ce a scris asupra acestui su(iectB>. X0CY TEeodor era ,i u& discipol de al lui %&&iceris ,i al lui Dio&Hsios dialecticia&ul B2, dup cu' a'i&te,te %&tistEe&es D& Succe!iu#ile /ilo0o/ilorJ=% FIII El co&sidera (ucuria ,i durerea ca scopul supre', cea di&tGi fii&d produs de D&elepciu&e, a doua de prostie. 9e&tru el, (i&ele era D&elepciu&ea ,i 3ustiia, iar rul strile opuse acestora, plcerea ,i durerea fii&d i&ter'ediare D&tre (i&e ,i ru. Respi&)ea priete&ia, deoarece aceasta &u exist, &ici D&tre pro,ti, &ici D&tre D&elepiM la cei di&tGi, priete&ia dispare D&dat ce utilitatea e D&lturat, iar D&eleptul, fii&d D&destulat cu si&e D&su,i, &u are &evoie de priete&i. El spu&ea c este rezo&a(il BB ca o'ul D&elept s &u?,i piard viaa pe&tru aprarea patriei, cci el &u tre(uie s risipeasc D&elepciu&ea pe&tru folosul celor pro,ti. X00Y 9atria, pe&tru el, era u&iversul. -urtul, .adulterul ,i sacrile)iul B1 su&t ad'ise D& a&u'ite D'pre3urri, deoarece &ici u&a di& aceste fapte &u este ru,i&oas de la &atur, dac D&ltur' pre3udecata D'potriva lor, pstrat ca s se stpG&easc prosti'ea, D&eleptul va da dru' li(er, pe fa, pati'ilor sale a'oroase, fr a i&e cGtu,i de pui& sea'a de (&uieli. D& acest scop, el folosea ar)u'e&te ca acestea: K fe'eie priceput la )ra'atic este ea folositoare D& 'sura D&care?i priceput la )ra'atic WLL. KDaL. .,Dar u& copil sau u& tG&r tare la )ra'atic este folositor D& 'sura D& care se pricepe la )ra'atic WL. KDaLL. K$a fel, o fe'eie fru'oas este ea folositoare pe&tru c?i fru'oas ,i u& (iat sau u& tG&r fru'os este folositor D& 'sura D& care e fru'os WL. ,.DaL. X/AAY KEste. deci, folositor pe&tru a face dra)osteRL. %cestea fii&d ad'ise, el tr)ea co&cluzia: KDeci cel ce face

dra)oste cu el D& 'sura D& care este folositor &u co'ite o )re,eal. i, pri& ur'are, &ici dac ar uza de fru'usee, D& 'sura D& care ea e folositoare, &u va co'ite o )re,eal B>L. *u D&tre(ri de acest soi el D&vi&)ea D& ar)u'e&tare. FIV #e pare c?a fost &u'it KJeulL D& ur'a D&tre(rilor ur'toare, ce i?au fost adresate de #tilpo&. KTEeodor, e,ti cu adevrat ceea ce si&)ur declari c e,ti WLL TEeodor dG&d rspu&s afir'ativ, #tilpo& co&ti&u: K are spui c e,ti zeu WL % co&fir'at ,i aceasta. K%tu&ci ur'eaz c e,ti zeuL. TEeodor D&cuvii& ,i?i spuse lui #tilpo& surGzG&d: KDar (i&e, ticlosule. D& cazul acesta vei recu&oa,te ,i tu c e,ti cioar ,i 'ulte altele de acest felRL BL. X/A/Y #tG&d odat lG&) EurHcleides Eierofa&tulB0, TEeodor i&tr D& vor( cu el: K#pu&e?'i, EurHcleides, care su&t cei care violeaz 'isteriile WL EurHcleides rspu&se: K%ceia care le dezvluie celor &ei&iiaiL. K%tu&ci tu si&)ur le violezi, cG&d le dezvlui celor &ei&iiaiL. FV Totu,i, pui& a lipsit s &u fie cEe'at ,i el D& faa areopa)ului, dac &u l?ar fi scpat De'etrios di& -alero&1A. %'pEicrates D&s, D& cartea sa De!pre oa1e#ii ilu.)ri>:, spu&e c?a fost osG&dit s (ea cucut. FVI X/A@Y U& ti'p a stat la curtea lui 9tole'aios, fiul lui $a)os1@, ,i a fost tri'is odat de acesta ca a'(asador la $Hsi'aE12. *u acest prile3, vor(a lui a fost a,a de D&drz&ea. D&cGt $Hsi'aE i?a spus: KIa spu&e?'i, &u e,ti TEeodor care a fost alu&)at di& %te&a WLL. ..I&for'aia e adevrat ? i?a rspu&s el ? cci, la fel ca #e'ele. cG&d &?a putut s?l 'ai suporte pe Dio&Hsos1I, a,a '?a lepdat ,i pe 'i&e %te&aL. Iar cG&d $Hsi'aE a adu)at: KVezi, s &u 'ai vii pe aiciL, el i?a rspu&s: .."u voi 'ai ve&i, &u'ai de &u '?ar tri'ite 9tole'aiosL.
/IC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II, /A2?lAI

MitEras1B, vistier&icul lui $Hsi'aE, care sta alturi ,i auzea, Di spuse: K#e pare c &u &u'ai de zei &u ii sea'a, ci &ici de re)iL. K*u' poi spu&e c &u i& sea' de zei, cG&d te co&sider pe ti&e urGt de ei WL FVII #e spu&e c odat, pe cG&d se pli'(a la *ori&t D& afar de ora, cu o ceat &u'eroas de discipoli, Metrocle ci&icul11, care spla Ea'aucEi. fcu ur'toarea re'arc: KEi, iscusitule, &?ai fi avut &evoie de atGia discipoli, dac ai fi splat le)u'eL. $a care TEeodor Di replic: K"ici tu &?ai fi avut &evoie de aceste le)u'e, dac? ai fi D&vat cu' s te pori D&tre oa'e&iL. X/A2Y a&ecdot la fel se poveste,te despre Dio)e&e ,i %ristip, dup cu' s?a a'i&tit 'ai sus1>. FVIII %,a a fost felul de co'portare al lui TEeodor ,i al celor di& 3urul lui. $a ur', s?a retras la *Hre&e, u&de a trit pe lG&) Ma)as1C, ducG&du?,i viaa D& 'are ci&ste. *G&d a fost exilat pri'a oar di& *Hre&e, i se atri(uie o vor( pli& de duE: KV foarte 'ulu'esc, (r(ai di& *Hre&e ? le spuse ? c '?ai alu&)at di& $i(Ha D& !reciaL. FIF Vreo douzeci de alte persoa&e au purtat &u'ele de TEeodoros: pri'ul, di& #a'os, fiul lui REoicos10. %cesta a dat sfatul s se pu& cr(u&i su( te'eliile te'plului di& Efes cci locul te'eliei fii&d foarte u'ed, cr(u&ii, lipsii de fi(r le'&oas, vor pstra prile solide &evt'ate de u'ezeal. %l doilea, u& )eo'etru di& *Hre&e, la ale crui lecii a asistat ,i 9lato&>A. %l treilea, filozoful la care &e?a' referit 'ai sus. %l patrulea, autorul u&ei lucrri foarte (u&e despre felul de a?,i exercita vocea. X/AIY %l ci&cilea, u&ul care s?a ocupat de co'pozitorii 'uzicali D&cepG&d cu Terpa&dru. %l ,aselea, u& stoicia&. %l ,aptelea, u&ul care a scris De!pre ro1a#i% %l optulea, u& siracuza& care a scris De!pre )ac)ic4% %l &oulea, di& +Hza&tio&, cu&oscut pe&tru discursurile sale politice. %l zecelea, la fel, 'e&io&at de %ristotel D& Re0u1a)ul de!pre ora)ori::% %l u&sprezecelea, u& sculptor te(a&. %l doisprezecelea, u& pictor a'i&tit de 9ole'o&>@. %l treisprezecelea, u& pictor ate&ia& despre care scrie Me&odotos>2. %l paisprezecelea, u& pictor di& Efes a'i&tit de TEeopEa&es>I D& lucrarea lui De!pre pic)ur4% %l ci&cisprezecelea, u&
%RI#TI9 /I0

poet care a scris epi)ra'e. %l ,aisprezecelea, u&ul care a scris De!pre poe i% %l ,aptesprezecelea, u& 'edic, elev de?al lui %tEe&aios>B. %l optsprezecelea, u& filozof stoicia& di& *Eios. %l &ousprezecelea, u& 'ilesia&, tot filozof stoicia&. %l douzecilea, u& poet tra)ic.
" TE / Cyre#e, colo&ie D&floritoare )receasc de pe coastele %fricei. % dat oa'e&i de sea', ca %ristip, filozof Eedo&istM TEeodoros 'ate'aticia&ul, profesorul lui Teetet: *alli'aE, poetul alexa&dri& ,i 'are erudit etc. ; P$a#ia! di# Ere!o!% filozof peripateticia&, priete& al lui TEeofrast. scrisoare a lui 9Ea&ias ctre TEeofrast este citat la Dio)e&es $aertios, V, 2>. Z Este vor(a iar,i de dai1o#io# <vezi 'ai sus, &. IC de la Socra)e(% N Fe&ofo&, 'e1ora,ilul% III, / ,i III, C. B T$eodoro!, co&te'pora& al lui #ocrate, citat D& treact de 'ai 'uli autori. R9lato&, P$1do#, p. B0 c, care re'arc lipsa lui %ristip de lG&) #ocrate D& ziua 'orii acestuia, D&trucGt era la E)i&a. De altfel, ,i 9lato& a lipsit, D&trucGt era (ol&av, zice acela,i dialo) D& acela,i loc. > Este D&doiel&ic ca Dio)e&e s fi co&siderat pe %ristip ca pe u&ul di& secta sa ,i s?l fi &u'it Kci&icul re)alL, a doua traducere care se poate da, dar care &u este verosi'il. L-ra)'. @> Diels &PP$F, p. /0/=. 0 # fie vor(a de S)ra)o# di# La1p!aco!, filozof 'aterialist, discipol al lui TEeofrast, al treilea scolarE al Lyceului fo&dat de %ristotel, #trato& &u'it ,i fizicia&ul W l YSo,r>! ? &u'e de pe,te care &u se poate ide&tifica, ca D& 'a3oritatea cazurilor D& li'(a eli&. DAle##o!, pe,te &eide&tifica(il. /@ %tGt filozoful %ristip, cGt ,i tira&ul Dio&Hsios aveau cGte o fiic &u'it %rete <&u'ele &u e derivat de la are)e Kvirtute, vred&icieL=. U&ii scriu ,i %rete. cu e scurt, pe&tru &u'ele fiicei lui Dio&Hsios, care era soia lui Dio&, u&cEiul celui de?al doilea tira& Dio&Hsios. %cest Dio& a

fost 'are si'patiza&t al filozofiei lui 9lato& ,i a 3ucat u& rol politic D& #iracuza. %rete, fiica lui %ristip, a fost filozoaf. L"u tre(uie uitat c (&cile ,i scau&ele pe care ,edeau spectatorii D& teatrul )rec erau fcute di& piatr. DC$aro#da!, filozof, discipol al lui %ristip. %lii Dl ide&tific cu le)islatorul di& Italia de sud &'a-#a Fraecia(, care se (ucura de oarecare fai' ,i era, dup u&ii, di& TEurioi, dup alii di& *ata&e. /B Poly5e#o!, sofistul, e citat D& treact la 'ai 'uli autori. 9riete& cu +rHso&, dup epistola a FIII?a plato&ic. /BA VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /I +io& Aori!)e1)ul, filozof di& ,coala lui %ristip, spre fi&ele secolului al IV?lea D.*Er. %trecut pri& toate ,colile de filozofie. U&ele di&tre cuvi&tele lui de spirit au fost co&servate. pera pe care o traduce' cu Prele-eri se &u'e,te Dia)#,ai% /> Vede' deci c acelea,i vor(e de spirit erau atri(uite D&c di& a&ticEitate 'ai 'ultor oa'e&i de sea'. /C Vers di& Euripide, Aacc$a#)ele, C@>. LEurip., Aacc$%, 2/I ,i ur'. ] @A "r)a/er#e, fratele lui Darius ,i satrap D& #ardes. @/ 9ro(a(il "ri!)o# di# C$io!, filozof stoic, care D&s a for'at o ,coal aparte, devii&d de la u&ele do)'e ale stoicis'ului. @@ Zoc de cuvi&te D&tre paideia KD&vtur, educaieL ,i paidi4 ,.3oc, petrecereL. L%ceast lucrare a lui Diocles <di& Ma)&esia W= a 'ai fost citat <vezi &. @2 de la Fe&ofo&=. @I -ra)'e&t di& #ofocle T!-@, "aucP, fr). >C0. Rspu&sul care ur'eaz este, pro(a(il, tot di&tr?o tra)edie a lui #ofocle. @B %' lsat la ur' discuia despre acest &u'r co&sidera(il de a&ecdote ,i vor(e de spirit, 'axi'e, se&ti&e ale filozofilor. $a %ristip ele ocup __ 11?C2. De,i &u pute' sta(ili aute&ticitatea lor, ele su&t desti&ate s rotu&3easc fi)ura filozofului, preze&tG&du?&i?l cu u& caracter (i&e co&turat. U&ele di&tre dictoa&ele ,i vor(ele de spirit referitoare la %ristip au r'as cele(re ,i D&tr?adevr &e prezi&t fi)ura filozofului cu specificul lui. De pild, cuvi&tele lui #trato& sau 9lato& <pro(a(il pri'ul. D&trucGt 9lato& &u?l si'patiza= reprezi&t cel 'ai 'are o'a)iu care se putea aduce lui %ristip, filozofului ,i o'ului: ,."u'ai ie i?a fost dat s u'(li <cu aceea,i de'&itate ,i dezi&voltur= D& 'a&ta de purpur ,i D& zdre&eL. i D& alte D'pre3urri, de pild D& Vie ile ci#icilor, D& Neraclit, D& De'ocrit ,i D& )e&eral D& toate vieile, Dio)e&es $aertios sau 'odelul su a D&cercat s &e dea fi)uri tipice, caracteristice, care s deose(easc pe filozofi u&ii de alii. * acest lucru &u i?a reu,it totdeau&a este o alt cEestiu&e. %supra D&tre)ii cEestiu&i, vezi lucrarea &oastr Die )ype#,ilde#de Fei!)e!ar) derCelle#e# 1 der Pla!)i2 u#d Li)era)ur, D& KDas %ltertu'L, III, 2 </0B>=, p. /2l?lII, 'ai ales /IA ,i ur'. @1 %l treilea "ri!))ppo! e &u'it 'e)rodidac)o!, i&iiat D& filozofie de 'a'a sa %rete. care era filozoaf ,i fiica lui %ristip di& *Hre&e, fo&datorul ,colii Eedo&iste sau cire&aice. "ri!)ippo!, filozof di& &oua %cade'ie, &u &e e cu&oscut di& alt parte. @> D& loc de @B de titluri de dialo)uri ave' &u'ai @2. ceea ce se D&tG'pl la ase'e&ea liste: sau &u'rul @B e )re,it, sau dou titluri au fost o'ise fie de Dio)e&es $aertios, fie de copi,tii de 'a&uscrise sau dou dialo)uri erau de cGte @ carp. "r)a,a!o! 6 &u'ele u&ui )e&eral persa& care era u& perso&a3 D& dialo). Poro!6% "u ,ti' de ci&e e vor(a. "u ,ti' de care Cer1eia! este vor(a D& titlul &r. C. Tot la fel cu P$ilo1elo!P 9oate ave' de?a face cu perso&a3e fictive ale dialo)urilor respective. 3#*4 4)ura c4)re Dio#y!io! este ur'at de alte dou. Titlul 'ai revi&e D& lista %RI#TI9 /B/ ur'toare ca 3#*4 4)uri trei cri. $ucrrile cu titlul C$reiai co&i&eau 'axi'e sau se&ti&e i'porta&te, aplicate la u& caz a&u'it ,i dezvoltate dup re)uli date. @C Disertaiile, pe )rece,te, se &u'esc dia)#,ai% Ele de&u'esc co&feri&ele ,i leciile filozofilor, i&ute su( for' de co&versaie. #osicrates di& REodos afir' c %ristip &?a scris &i'ic. @0 $ista ur'toare a operelor lui %ristip este dat dup #otio&, cartea a N?a. ,i 9a&aitios. #otio& ,i?a dezvoltat activitatea literar D& pri'ele dece&ii ale secolului al Il?lea D.*Er. pe cG&d 9a&aitios apari&e 3u'tii a doua a secolului al Il?lea D.*Er. Deci izvorul pri&cipal este aici #otio&. 9a&aitios di& REodos, care e u& filozof stoic, &u s?a putut ocupa decGt D& 'od ltural&ic cu lista de opere ale filozofilor, poate D& opera sa De!pre !ec)e <vezi Dio)e&es $aertios, II, C>=. %ristip &ici 'car &u reprezi&t u& izvor de i&spiraie pe&tru filozofii stoici. Titlurile acestei liste &u se acoper decGt D& parte cu cele di& lista precede&t. 2A %ceast prere a lui %ristip, aru&cat aici D& treact ,i D& fu), va fi reluat ,i dezvoltat D& _ C1 ,i ur'., D& care se va vor(i despre doctri&a filozofilor cire&aici sau Eedo&i,ti D& )e&eral ,i la u& loc. Este de presupus D&s c o (u& parte di& aceast fu&dare teoretic a eticii Eedo&iste provi&e de la D&su,i fo&datorul ,colii. %ristip di& *Hre&e <vezi 'ai sus, &. @B=. 2/ Dio)e&es $aertios d trei ur'a,i ai lui %ristip care au for'at secte D& ,coala Eedo&ist a fo&datorului: Ce-e!ia!, &u'it ,i K*el care D&dea'& la si&ucidereL, deci avea o atitudi&e pesi'istM "##iceri!% despre care va vor(i Dio)e&es $aertios 'ai departe ,i T$eodor ateul. Eu$e1ero!, care este di& secolul IV?III D.*Er. &u apare la Dio)e&es $aertios, poate fii&dc &u?l co&sidera ca filozof propriu?zis. D& scEi'(. despre ceilali discipoli de care vor(e,te 'ai departe Dio)e&es $aertios. a&u'e: "re)e% fiica lui %ristip, "ri!)ippo!% fiul %retei &u'it 'e)rodidac)o! <Ki&iiat D& filozofie de 'a'a saL=, "i)$iop! di# P)ole1ai! ,i "#)ipa)ro! di# Cyre#e, &u ,ti' &i'ic ,i su&t &u'e lipsite de co&i&ut pe&tru &oi. 2@ Dup %ristip, D&tr?adevr, Dio)e&es $aertios, D&tr?u& scurt capitol <*artea a Ii?a. _ /AB=. se ocup de P$aido#, iar D& capitolul fi&al al aceleia,i cri, 'ai lu&) <cap. /C, _ /@B?lII=, se ocup de Me&ede', care a 'utat ,coala lui P$aido# la Eretria. 22 9lato&, dup pri'a sa cltorie D& #icilia la tira&ul Dio&Hsios?tatl <2CC D.*Er.. a fost D&credi&at de acesta, dup o ceart, sparta&ului 9ollis, care l?a vG&dut ca sclav D& E)i&a ,i a fost rscu'prat de acest %&&iceris, filozoful cire&aic. U&ii editori co&sider ulti'ul pasa3, Kcare l?a cu'prat pe 9lato&L, ca i&terpolat. 2I %ici, D& _ C1 fi&e ? 02, ave' o i&teresa&t doxo)rafie. foarte (i&e co'pus, care &e d prerile sau do)'ele Eedo&iste sau cire&aice. (u& parte di&tre aceste do)'e revi&, tar D&doial, fo&datorului %ristip. deoarece D& cele ur'toare cele trei direcii ulterioare au doxo)rafii speciale. Di& aceast expu&ere vede' c Eedo&is'ul lui %ristip, precu' ,i al ,colii D&fii&ate de el, era (azat pe co&sideraii teoretice. 2B 9e )rece,te leia 2i#e!i! ,i )rac$eia 2i#e!i!% /B@ VIE;I$E I D *5 RI"E$E -I$ J -I$ R 21 Nedo&is'ul ,colii cire&aice a fost co&ti&uat pe trG' etic de filozoful 'aterialist Epicur <2IA?@>/[>A=, a crui via ,i doctri& su&t expuse pe lar) de Dio)e&es $aertios D&tr?o carte D&trea) a operei sale. cartea a F?a ,i ulti'a. E i&teresa&t de relevat pu&ctele D& care epicuris'ul se deose(e,te de Eedo&is'ul cire&aic. De pild, pe&tru Epicur, &u toate plcerile au valoare e)al, dup cu' vo' vedea D& cartea a F?a a lui Dio)e&es $aertios, pe cG&d cire&aicii &u fac deose(ire D&tre plceri. 2> Pa#ai)io! di# R$odo!, fo&datorul stoicis'ului 'ediuM a scris o lucrare De!pre !ec)e% D& care tre(uiau s se )seasc i&for'aii cu privire la istoria filozofiei. BC Vo' vedea la Epicur <Dio)e&es $aertios, F= acest lucru. %ici ter'e&ul teE&ic pe&tru Klipsa de tul(urareL este a#oc$le!ia% Epicur va D&tre(ui&a ter'e&ul co&sacrat pe ti'pul su, a)ara5ia care este D&tre(ui&at ,i de sceptici ,i de stoicie&i. 4 Dup Epicur, durata u&ei plceri &u 're,te fericirea. +ucuriile trecute, &u'ai D& 'sura D& care devi& preze&te pri&tr?o evocare i&te&s, co&tri(uie la fericirea fii&ei u'a&e <vezi i,ide1(% IA Cippo,o)o!, istoric al filozofiei <secolul I/I?II D.*Er.=. % scris, D& afar de lucrarea citat aici, De!pre !ec)e ,i o alta cu titlul Li!)a /ilo0o/ilorP vezi Dio)e&es $aertios, I, I@.

I/

%ceasta este o difere& ese&ial D&tre cire&aici ,i Epicur. 9e&tru acesta di& ur', a'i&tirea clipelor de fericire evocate D& 'o'e&te de &e&orocire poate reda o'ului fericirea <vezi D&su,i exe'plul lui Epicur, D& Dio)e&es $aertios, F, @@, scrisoarea lui Epicur D& ulti'a zi a vieii sale ctre priete&ul ,i discipolul su Ido'e&eus=. I@ 'elea-ro! di# Fadara% filozof di& ,coala ci&ic. % scris, pro(a(il. D&tre altele, ,i o lucrare De!pre opi#iile /ilo0o/ilor D& cel pui& dou cri. % trit D& secolul I D.*Er. Cli)o1a$ di# Car)a-i#a% filozof sceptic discipolul lui *a'eade, a crui filozofie a co&se'&at?o D& scris <vezi viaa lui *lito'aE la Dio)e&es $aertios. IV cap. F, _ 1>=. % scris, pro(a(il, ,i De!pre !ec)e% D& cel pui& dou cri <secolul al II?lea D.*Er.=. I2 Di& cele trei pri ale filozofiei co&sacrate de la Fe&ocrate D&coace: lo)ica <dialectica=, fizica ,i etica, cire&aicii co&sider pe pri'ele dou ca i&utile, etica fii&d si&)ura folositoare. $i(erarea de superstiii ,i de frica 'orii su&t ,i scopurile ur'rite de Epicur pri& filozofia sa. Deci, Kteoria (i&elui ,i a ruluiL este etica. II %ici ave' vecEea opoziie a sofi,tilor D&tre p$y!i! ,i #o1o!% D&tre K&atur/R ,i Kco&ve&ieL <vezi ,i *. I. +al'u,. Tucidide% Co#cep ia !i 1e)oda !a i!)oric4% +ucure,ti, Edit %cad., /0B1, p. C/ ,i ur'=. IB De aici D&cepe tratarea celor trei ,coli Eedo&iste care au ur'at lui %ristip: ,coala lui Ce-e!ia!, _ 02?01, a lui "#1ce$!, _ 01?0> ,i a lui T$eodor _ 0> ? fi&ele cap VIII. Expu&erea cu privire la TEeodor este o adevrat via a lui TEeodor, dup cu' vo' vedea la ti'pul su. Ne)esias s?a &scut la *Hre&e ,i a trit pe ti'pul lui 9tole'aios I #oter <secolul IV?III D.*Er.=. %RI#TI9 /B2 4 Deci, dup filozoful Ne)esias ,i partiza&ii lui, plcutul ,i &eplcutul &u exist pri& &atur &p$y!ei( ,i, pri& ur'are, su&t relative. Ei a3u&) la teoria i&difere&ei. I/ Eiilo-o! ,i eulo-o! su&t ter'e&i teE&ici D&c de pe ti'pul lui %ristotel. %ceste cuvi&te expri' Kceea ce e rezo&a(il de crezutL, deci Kverosi'ilulL, Kpro(a(ilulLR IC 9ri'a parte, K&ici u& o' &u )re,e,te cu voieL, apari&e lui #ocrate. % doua parte, Kci su( co&strG&)erea u&ei suferi&eL, este a lui Ne)esias. #ocrate spu&ea c o'ul )re,e,te di& i)&ora&. *u&oa,terea (i&elui Dl face pe o' ca s?I ,i realizeze. I0 Deci &ici partiza&ii lui Ne)esias &u ad'it deose(iri D&tre lucrurile productoare de plcere. Epicur este de alt prere. L "##ice#!, filozof cire&aic pe la 2AA D.*Er. % activat D& %lexa&dria. Direcia filozofic repreze&tat de el este 'ai 'oderat decGt cea a celorlali filozofi Eedo&i,ti di& ,coala lui %ristip, dup cu' se vede di& expu&erea dat 'ai departe de Dio)e&es $aertios. B/ 9artea co&sacrat lui TEeodor reprezi&t o Via 4 aparte, care a fost D&)lo(at D& cap. VIII, co&sacrat lui %ristip < _ 0>?lAI=. W@ *u&oa,te' prea pui& aceast carte De!pre 0ei a lui TEeodor pe&tru a putea co&fir'a sau i&fir'a i&flue&a ei asupra lui Epicur. Toat fizica ,i cos'olo)ia lui Epicur su&t orie&tate dup doctri&a ato'ist a lui $eucip ,i De'ocrit pe cG&d cire&aicii &u se ocupau de KdialecticL ,i ..fizicL, cu' spu&ea Dio)e&es $aertios 'ai sus <II, 0@=. W "u ,ti' ci&e e acest Dio#y!io! Edialec)icia#ulD% BI "#)i!)$e#e! di# R$odo! <secolul al II?lea D.*Er.= a scris Diadoc$ai )o# p$ilo!op$o# BSucce!iu#ile /ilo0o/ilor(% BB Despre Krezo&a(ilL, eulo-o#, vezi 'ai sus &. I>. L Ciero!yleo D&sea'& a 3efui u& te'plu, luG&d odoarele sfi&te sau (a&ii di& vistieria te'plului. B> D& acest pasa3 este vor(a de 3ustificarea pederastiei, pati' a,a de rspG&dit D& !recia a&tic. -ai'oasa iu(ire plato&ic, la autorul ei, se refer la iu(irea priete&easc, dezi&teresat, fr a'estec se&zual, fa de (iei. BC T$eodor D&sea'& Kdruit de zeuL. Toate &u'ele proprii la )reci au o se'&ificaie. Zocul de cuvi&te care pare a sta la (aza )lu'ei lui #tilpou &u &e este prea clar. 9ro(a(il, TEeodor, pri& &u'ele su, afir' existe&a zeilor. S)ilpo# <pe la 2@A D.*Er. e profesor la %te&a= apari&e ,colii 'e)arice. Viaa lui vi&e 'ai departe la Dio)e&es $aertios, II, cap.ll, _ //2?l@A. L Eurycleide! $iero/a#)ul &u &e e cu&oscut di& alt parte. Cierop$4#)e! era [ prepusul 'isterelor eleusi&ie&e, care fcea i&iierile D& 'istere ale celor &ei&iiai D&c, i dar care D&depli&eau co&diiile pe&tru i&iiere. 6 1A De1e)rio! di# Falero#, filozof peripateticia& ,i o' politic, despre care a' 'ai vor(it D& &ote. Viaa lui o )si' la Dio)e&es $aertios. cartea V, cap. V, _ >B?CB. 1/ "1p$icra)e!% istoric, citat o dat ,i de %tEe&aios BAa#c$e)ul !o/i.)ilor, FIII. p. B>1 c(, &ecu&oscut 'ai de aproape. /BI VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 1@ P)ole1aio!, fiul lui $a)os, )e&eral al lui %lexa&dru, care la D'prirea i'periului a cptat E)iptul. #u( &u'ele de 9tole'aios I #oter <K#alvatorulL= a do'&it de la 2@2 pG& la @C2 D.*Er. 12 Ly!i1a$ <&. pe la 2BB, '. @C/ D.*Er.=. )e&eral al lui %lexa&dru cel Mare, 'ai D&tGi strate) D& Tracia, de u&de a co&dus diferite aciu&i rz(oi&iceM cstorit cu %rsi&oe, fiica lui 9tole'aios. >= Se1ele% fiica lui *ad'os, 'a'a zeului Dio&Hsos. tatl fii&d Jeus. 1B 'i)$ra!, vistier&icul lui $Hsi'aE, &ecu&oscut di& alt parte. >> 'e)rocle, ci&icul <vezi viaa lui la Dio)e&es $aertios, cartea VI, cap. VI, _ 0I?0B=, se pare c ar fi scris C$reiai% opere co&i&G&d se&ti&e ,i a&ecdote de?ale filozofilor, 'ai ales ale celor ci&ici. i pri&tre titlurile de opere ale lui %ristip ave' trei cu titlul C$reia, opere pierdute, dar a cror aute&ticitate e D&doiel&ic <Dio)e&es $aertios, II, CI=. 1> Vezi Dio)e&es $aertios, II, 1C. 1C 'a-a!, fiul lui 9tole'aios al III?lea Ever)etul ,i stpG&itor D& *Hre&e. 10 T$eodoro! di# Sa1o!, fiul lui REoicos, dup Dio)e&es $aertiosM dup alii ar fi fost asociat al lui REoicos, secolul al Vl?lea D.*Er. % fost artist ,i arEitect. % lucrat la ridicarea te'plului zeiei %rte'is di& Efes. %r fi lucrat ,i la te'plul zeiei Nera di& #a'os. D'preu&, ei ar fi i&ve&tat tur&toria D& (ro&z <vezi ,i !. ,i Tr. *Eiulescu, ap)e 1o#u1e#)e cele,re ale ar$i)ec)urii a#)ice% %%Cele .ap)e 1i#i1iD% +ucure,ti. Edit. teE&ic, /01A=. >A T$eodoro! di# Cyre#e, de care este vor(a aici, affost u& 'are 'ate'aticia&. El s?a ocupat de 'ri'ile iraio&ale, 'er)G&d pG& la\[/>. Discipolul su Teetet di& %te&a a dat o tratare )e&eral a iraio&alelor. %tGt 'aestrul TEeodoros, cGt ,i discipolul Teetet su&t perso&a3e D& dialo)ul Tee)e) de 9lato&. TEeodoros era le)at ,i de 9lato& ,i de cercul lui <vezi +. $. va& der Saerde&, ErIac$e#de Zi!!e#!c$a/), /0B1, p. @22 ,i ur'.=. >/ 9oate c este vor(a de Tec$#o# !y#a-o-e% citat D& lista operelor lui %ristotel la Dio)e&es $aertios, V, @I. D& textul &ostru se vor(e,te de Epi)o1e )o# r$eioro#% titlu care &u exist D& lista sus?'e&io&at. >@ Pole1o# d1 llio# <secolele III?II D.*Er.= a ve&it 'ai tGrziu la %te&a. % scris 'ulte lucrri co&i&G&d descrieri di& cltorii, cu caracter arEeolo)ic ,i istoric. % fost de aceea &u'it ,.9erie)etulLR. % i&spirat, poate, pe 9ausa&ias. care nuGl citeaz, de altfel, &iciodat. 9e acest 9ole'o& Dl D&tGl&i' de 'ai 'ulte ori D& listele de o'o&i'i cG&d e vor(a de arti,ti, sculptori etc. >2 'e#odo)o! di# Sa1o!% istoric. 9ro(a(il de acesta este vor(a la Dio)e&es $aertios. >I T$eop$a#e!, cu lucrarea sa Peri -rap$i2e!, citat &u'ai aici. >B ")$e#aio! di#"))aleia <D& 9a'pEHlia=, 'edicM a trit la Ro'a, co&te'pora& cu D'praii *laudiu ,i "ero&. D&tre alii l?a avut ca elev pe TEeodoros, de care vor(e,te aici Dio)e&es $aertios. *%9IT $U$ al IF?lea

P0AI.!-

<aprox. IAA D.*Er.= I X/ABY 9Eaido&/ era ori)i&ar di& Elis, di&tr?o fa'ilie &o(il $a cderea ora,ului, a fost pri&s ,i silit s triasc D&tr?o cas de desfrGu?dar da&sul cu u,ile D&cEise se vedea cu #ocrite, pG& cG&d acesta Dl co&vi&se pe %lci(iade sau pe *rito&, D'preu& cu priete&ii lor ca s?l rscu'pereM di& clipa aceea, studie filozofia ca u& o' li(er Niero&H'os, D& lucrarea sa De!pre a, i#erea de a LudecaN Dl atac ,i?l &u'e,te sclav. II % se&s dialo)uri i&titulate lopyro! ,i Si1o# care su&t aute&ticeM Nicia! este D&doiel&icM despre 'edio! u&ii spu& c?ar fi opera lui %iscEi&es, D& ti'p ce alii o atri(uie lui 9olHai&osR?,i "#)i1ac$o! sau A4)r7#ii e pus la D&doialM Po*e!)irile ci017re.)i su&t de ase'e&ea atri(uite, de u&ii. lui %iscEi&es t4 l'\O1T 1[llozofie 9/eista&o# d' Elis ,i, o )e&eraie 'ai tGrziu, Me&ede' di& Eretria ,i %sclepiades di& 9EliusR. care ve&eau d' ,coala lui #tilpo&. 9G& atu&ci ,coala fusese cu&oscut ca ,coala di& EEs dar de la Me&ede' D&ai&te a fost &u'it ,coala di& Eretria Despre Me&ede' vo' vor(i 'ai D&colo, deoarece ,i el a D&te'eiat o ,coala &ou 2.
" TE dO ca &e 5 :' f Tf Ve#tit &u atGt D& calitate de D^f al ,colii socratice di& Elis cGt ca perso&a3 ,& dialo)ul lui 9lato& care este i&titulat dup &u'ele lui I I ; Clero#y1o\ dlD R$YdYN% filosof peripatecia&, 'ai apo. D&s adversar al lui $Hco&, care a fost al patrulea scolarE al ,colii, dup %&stoiel El a trit D& secoP./ /B1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III?lea D.*Er. Titlul lucrrii citate, Peri epoc$e!, co&i&e cuvG&tul epoc$e, care este u& ter'e& teE&ic la sceptici pe&tru a i&dica a(i&erea de a? ,i da co&si''G&tul la orice 3udecat despre lucruri. R 9oate c este vor(a despre Polyai#o! di# La1p!aco!, 'ate'aticia& apoi filozof di& ,coala lui Epicur. El dispreuia ,tii&a. Ide&tificarea &oastr este D&s co&3ectural. I 'e#ede1 di# Ere)ria, filozof cu&oscut ca fo&dator al ,colii di& Eretria. Viaa sa ur'eaz 'ai departe la Dio)e&es $aertios, cartea a Ii?a, cap. FVII. "!clepiade! di# P$liu! 6 elev al lui Me&ede', citat de 'ai 'ulte ori de Dio)e&es $aertios <cf. *icero, Tu!e, V, 20, ")$e#aio!, VI, p. /1C=. B Vezi &ota a&terioar. *%9IT $U$ al F?lea

EU*$EIDE# <aprox. IAA D.*Er.= I f /A1Y Eucleides era de fel di& Me)ara, de lG&) Ist'M u&ii spu& c era di& !ela/, dup cu' afir' %lexa&dros D& Succe!iu#ile /ilo0o/ilor;% % studiat scrierile2 lui 9ar'e&ide ,i ur'a,ii lui au fost &u'ii 'e)arie&i, pe ur' eristiciI ,i 'ai tGrziu dialecticie&iB, acest &u'e fii&du?le dat D&tGia oar de Dio&Hsios di& *Ealcedo&1. datorit faptului c?,i preze&tau ar)u'e&tele D& for' de D&tre(are ,i rspu&s. Ner'odor>&e spu&e c, dup 'oartea lui #ocrate, au ve&it la el 9lato& ,i ceilali filozofi, te'G&du?se de cruzi'ea tira&ilor. II Eucleides susi&ea c (i&ele supre' este u&itatea, de,i apare su( diferite &u'e, u&eori de&u'i&d?o D&elepciu&e, alteori zeu, raiu&e ,i a,a 'ai departe. "e)a D&s tot ce era co&trar (i&elui, declarG&d c &u existC. X/A>Y *G&d co'(tea o de'o&straie, &u ataca pre'isele, ci co&cluzia0. "u ad'itea ar)u'e&tul pri& co'paraie/A, spu&G&d c el tre(uie s fie co&stituit, fie di& lucruri si'ilare, fie di& lucruri deose(ite. Dac?i scos di& cele si'ilare, ar)u'e&tul tre(uie s se ocupe cu lucrurile D&se,i, &u cu a&aloa)ele lorM iar dac?i luat di& lucruri co&trare, &u folose,te la &i'ic s le vede' alturi. De aceea, Ti'o& spu&e despre el, (at3ocori&d totodat ,i pe ceilali socratici: "ici c?'i pas de?
ace,ti flecari, de ei sau de alii. ri de 9Eaido&. orici&e ar fi, sau de 'ult certreul Euclid ce pe 'e)arie&i la discuii? '(olde,teL.

III [10(] % scris ,ase dialo)uri i&titulate La1pria!, "i!c$i#e!, P$oi#i5, Cri)o#, "lci,iade ,i De!pre dra-o!)e:;% IV De succesiu&ea ,colii lui Eucleides i&e ,i Eu(ulide di& Milet/2, autorul 'ai 'ultor
/BC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. /A0?l/A

ar)u'e&te dialectice su( for' de D&tre(are, ca 'i#ci#o!ul, "!cu#!ul, Elec)ra, Voala)ul, Sori)ul, 3#cor#ora)ul ,i C$elul:N% U&ul di& poeii co'ici scrie despre el: Eu(ulide, sofistul cel 'e,ter ce coar&e scor&it?a. Iar pe?oratori Di 'o'ea ,iret D& plasa?&cGlcelii, E dus, ,i?odat cu el ,i De'oste&e cel )G&)av/B. De'oste&e a fost pro(a(il elevul lui ,i astfel ,i?a D&dreptat pro&u&area )re,it a literei r/1. X/A0Y Eu(ulide a susi&ut o co&trovers cu %ristotel ,i a spus 'ulte lucruri rele despre el/>. V 9ri&tre ceilali ur'a,i ai ,colii lui Eu(ulide a fost ,i %lexi&os di& Elis, u& o' cruia Di plcea foarte 'ult co&troversa, pe&tru care 'otiv a ,i fost &u'it Ele&xi&os/C. D& special a susi&ut o co&trovers cu Je&o&L. Ner'ip spu&e despre el c a prsit ora,ul Elis ,i s?a 'utat la lH'pia, u&de s?a co&sacrat filozofiei. Discipolii lui D&tre(G&du?l pe&tru ce ,i?a ales locui&a aici, el le spuse c dore,te s D&te'eieze o ,coal care s se &u'easc ,coala olH'pic. Dar, cu' 'G&carea era &eD&destultoare ,i locul li s?a prut &es&tos, discipolii l?au prsit pe %lexi&os, care a trit restul zilelor D& si&)urtate, &u'ai cu u& sclav @A. *Gtva ti'p dup aceea, pe cG&d D&ota D& rGul %lfeu, s?a D&epat de vGrful u&ei trestii ,i a 'urit di& ra&a prici&uit. X//AY I?a' co'pus ur'toarele versuri:
a) &icicG&d &u a fost, ori vor(?& vG&t aru&cat *?u& (iet 'uritor, sr'a&ul, D&tr?o ap voi&d s se?avG&te, trupul s?,i scalde, Ra&?i fcu D& picior u& cui ,i )reu pti'it?a. %stfel vestitul %lexi&os, %lfeul trecG&du?l, Moartea?,i )si D&epat de?o trestie 'ult prea Eai& @/.

% scris &u &u'ai D'potriva lui Je&o&, ci ,i alte cri, D&tre care ,i u&a D'potriva lui EpEoros istoricul. VI i EupEa&tos di& lH&tE@@, care a scris o istorie a ti'pului su, a apari&ut ,colii lui Eu(ulide. %cesta di& ur' a 'ai scris 'ai 'ulte tra)edii cu care ,i?a fcut 'are re&u'e la ser(ri. $?a i&struit
//,//l?l/@ EU*$EIDE# /B0

pe re)ele %&ti)o&os@2 ,i a co'pus o lucrare De!pre re-ali)a)e, care era foarte vestit. % 'urit de (trG&ee. VII X///Y %u 'ai fost ,i ali discipoli ai lui Eu(ulide, pri&tre care %pollo&ios, supra&u'it *ro&os @I. %cesta a avut ca discipol pe Diodoros, fiul lui %'ei&ias di& lasos, care de ase'e&ea a fost poreclit *ro&os @2. *alli'aE, D& Epi-ra1e9e sale, spu&e despre el: ...Mo'os cu propria?i 'G& 9e perei?a?&se'&at: *ro&os e cel D&elept @1. i acesta era u& dialecticia& ,i se pare c el a fost cel di&tGi care a descoperit ar)u'e&tele cu&oscute ca Voala)ul ,i 3#cor#ora)ul% 9e cG&d se afla la 9tole'aios #oter, i s?au pus a&u'ite D&tre(ri dialectice de ctre #tilpo& ,i, &efii&d D& stare s le dezle)e pe loc, a fost luat D& rGs de re)e ,i, pri&tre altele, i s?a dat D& (at3ocur ,i porecla de *ro&os. X//@Y El@> prsi (a&cEetul ,i, dup ce scrise u& pa'flet despre pro(le'a lo)ic, dez&d3duit, ,i?a pus capt zilelor. %' scris ,i despre el aceste versuri: 5 Diodoros *ro&os, ce cru&t lovitu?te?a soarta. Dez&de3dea cea )rea pri&su?te?a?& (rau?i de fier.
*ci spre trG'ul lui Nades por&it?ai D& )ra(a cea 'are, !lu'a lui #tilpo& vzG&d pli& de?a'ar&ic ve&i&. "u'ele K*ro&osL i?au pus pe (u& dreptate?l ,i 'erii: * ,i R supri'G&d, restu?i r'G&e pe drept @#.

VIII 9ri&tre ur'a,ii lui Eucleides au fost IcEtEHas, fiul lui Metallos@0, u& o' 'i&u&at, cruia Dio)e&e ci&icul i?a adresat u&ul di&tre dialo)urile saleM *lei&o'acEos di& TEurioi2A. care a scris cel di&tGi De!pre propo0i ii .i predica)e<': ,i celelalte la fel ,i #tilpo& di& Me)ara, u& filozof foarte disti&s, despre care vo' trata acu'.
" TE / Este vor(a de I!)1ul de la Cori#)% Fela T ora, pe coasta de sud a #iciliei. @ "le5a#dro!% &u'it Poly$i!)or di& cauza erudiiei, de altfel ca' dezordo&ate. El a fost ori)i&ar di& Milet ,i a trit D& secolul I D.*Er. /1A VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 2 Me)arie&ii su&t evide&t i&flue&ai de 9ar'e&ide. a crui doctri& ei caut s?o co'(i&e cu plato&is'ul. Deci e verosi'il ca Eucleides, fo&datorul ,colii, s?l fi studiat pe 9ar'e&ide. I Eri!)ici, de la ver(ul eri0o, a se certa, a se co'(ateM este ter'e&ul pe&tru ,coala 'e)aric, D& care pole'ica de dra)ul pole'icii 3oac u& rol i'porta&t <cf. i,ide1(% B Lyialec)icie#/' su&t &u'ii 1e-arie#ii, D&trucGt pole'ica ,i sofis'ele pe care le?au creat, dup cu' vo' vedea 'ai departe, ,i le i'pu&eau ,i le dezvoltau su( for' de D&tre(ri ,i rspu&suri. Rspu&surile se ca' 'r)i&eau la ..daL ,i ?ZiuL, dup cu' se va vedea cG&d vo' vor(i de sofis'ele ,colii. > "u l?a' putut ide&tifica pe acest Dio#y!io! di# C$alcedo#% R Cer1odor acesta este foarte pro(a(il elevul lui 9lato& <vezi Dio)e&es $aertios. I&troducere, I, @=. 4 %ici, D& Dio)e&es $aertios, II, /A1 fi&e, ave' o foarte scurt expu&ere a prerilor filozofice ale acestui filozof. Iat pe scurt ideile lui Eucleides. El co'(i& teoria eleatic despre u&itate ca si&)urul existe&t cu pri&cipiul eticii socratice, care e (i&ele El afir' c u&itatea este (i&ele, care capt diferite &u'e: cu'i&e&ia &p$ro#e!i!(% zeul &)$eo!(, raiu&ea &#oi)!( ,i altele <Dio)e&es $aertios. II. /A1=. *eea ce e opus (i&elui e &ea&tul. +i&ele este &escEi'(tor ,i totdeau&a la fel cu si&e. 9e aceast (az srccioas &u s?a putut co&strui o doctri& filozofic de a'ploare. De'o&straia tezei sale, Eucleides o fcea i&direct, artG&d c ad'iterea tezei co&trare <existe&a pluralitii= duce la co&cluzii a(surde. coala 'e)aric a de)e&erat D&tr?o eristicM vezi 'ai sus, &. II de la Socra)e% 0 %' artat D& &ota precede&t ca, por&i&d de la pre'isa pluralitii, Eucleides arat c aceasta duce la co&cluzii a(surde. %ici ter'i&olo)ia lo)ic D&tre(ui&at de Dio)e&es $aertios este stoic ,i, pri& ur'are, a&acro&ic. Le11a)a &u'eau stoicii cele dou pre'ise, iar co&cluzia la stoicie&i se &u'e,te epip$or4% $a %ristotel, pre'isele su&t &u'ite pro)4!ei!, iar co&cluzia se &u'e,te !y1pera!1a% /A Ter'e&ul )rec este para,ole Kco'paraieL. #?ar putea reda ,i cu Ka&alo)ieL. // -ra)'. @C Diels PP$F% :: %ve' aici o list de ,ase dialo)uri ale lui Eucleides <pierdute=. "u ,ti' ci&e este La1pria!, desi)ur u&ul di&tre perso&a3ele dialo)ului cu acest &u'e. P$oi#i5 s fie D&vtorul lui %Eile, cu&oscut di& epopee, luat tot ca perso&a3 D& dialo) W L %ici ur'eaz o expu&ere despre i&ovaiile filozofului Eu,ulide di# 'ile)% repreze&tG&d oarecu' viaa ,i doctri&a lui, D&)lo(at D& capitolul privitor la Eucleides. Tot la fel, 'ai departe ur'eaz viaa filozofului Diodoros, de&u'it *ro&os. care, de,i pare a fi o (io)rafie scurt, dar i&depe&de&t, este D&)lo(at de 'ss. vecEi tot D& capitolul vieii lui Eucleides. Deci $iaa acestuia D&)lo(eaz ,i pe discipolii lui pG& la #tilpo&, care are o (io)rafie aparte, destul de lu&). L Iat cele ,apte sofis'e ale lui Eu(ulide r'ase cele(re. 'i#ci#o!ulP Dac ci&eva 'i&te ,i spu&e c 'i&te, spu&e adevrul sau 'i&te W "!cu#!ul% Elec)ra ,i Voala)ul su&t acela,i sofis'. Eu(ulide Dl preze&ta pe tatl i&terlocutorului acoperit cu EU*$EIDE# /1/ u& vl ,i Dl D&tre(a pe parte&er: *u&o,ti pe tatl tu W %cesta rspu&dea KDaL. Mai departe Dl D&tre(a: cu&o,ti pe persoa&a aceasta W <cea acoperit cu vlul=. I&terlocutorul rspu&dea: K"uL. Eu(ulide scotea vlul ,i Di spu&ea parte&erului: Deci &u?l cu&o,ti pe tatl tu. %cest 3oc &aiv ,i steril se putea i'a)i&a cu Electra ca fii&d persoa&a ascu&s su( vl sau orice alt persoa& cu&oscut de i&terlocutor. Sori)ul &!or7! K)r'adL=. #ofistul D&tre(a dac u& (o( de )rGu co&stituie o )r'ad. I se rspu&dea K&uL. Dar dou (oa(e W Tot K&uL. Dar trei (oa(e, patru (oa(e etc. W #e pu&e D&tre(area u&de D&cepe )r'ada. 3#cor#ora)ulP K%i ceea ce &?ai pierdut WL ? KDaL. K%i pierdut coa'ele WL ? K"uL. KDeci ai coar&eL. C$elul pu&e pro(le'a: u&de D&cepe cEelia. *i&e are u& fir de pr e cEel W KDaL. Dar dac are dou fire W ? KDaL. Dar dac are trei, patru etc. fire, u&de D&cepe cEelia W // %cest poet co'ic &u e cu&oscut dup &u'e. -ra)'e&tul se )se,te la Mei&ePe, Cor#% Fr% Fra-1%% IV, 1/C. %ici se face aluzie la sofis'ul 3#cor#ora)ului ,i la dificultatea pe care o avea Ds'oste&e de a pro&u&a litera ro% $a D&ceputul cuvi&telor D& li'(a )reac, acest r se pro&u& Gr vi(rarea coardelor vocale ,i era totdeau&a ur'at de su&etul $ a,a cu' au tra&scris ro'a&ii cuvG&tul )rec r$e)or, care D&sea'& orator. /1 Vezi &ota a&terioar. Despre defectul de pro&u&are di& ti&eree al lui De'oste&e, vezi 9lutarE, Via a lui De1o!)e#e, cap. 1. /> %ristotel a co'(tut sofis'ele D& )e&eral ,i pe cele ale ,colii 'e)arice D&deose(i, i&clusiv D& tratatul care co&stituia fi&ele Topicelor sale, i&titulat De!pre re/u)area !o/i!1elor ,i, ca atare, tre(uie s fi fost atacat, la rG&dul su de 'e)arici, D& special de Eu(ulide, i&ve&tatorul atGtor

sofis'e. "u ave' &i'ic di& lucrrile lui Eu(ulide <vezi 'ai sus &. /I=. /C "le5i#o! di# Eli!% dat aici ca ur'a, al lui Eu(ulide. Di& cauza viole&ei pole'icii lui a fost &u'it, pri&tr?u& cala'(ur, Ele&xi&os, adic K*riticulL. /0 Desi)ur c este vor(a de Je&o& di& *itio&, fo&datorul ,colii stoice, care era ,i el Kdialecticia&L de sea'. 'D %ici e i&teresa&t faptul c vede' cu' se for'a ,i se desfcea u&eori o ,coal D& 3urul u&ei perso&aliti filozofice. Desi)ur, lH'pia &u era u& ce&tru filozofic ,i fi)ura Iui %lexi&os &u era destul de captiva&t pe&tru a rei&e pe discipoli, cEiar D&tr?o cli' &es&toas. @/ Epi)ra'a lui Dio)e&es $aertios este lipsit de orice spirit. @@ Eup$a#)o! di# Oly#)$ <secolul al III?lea D.*Er.=, profesorul lui %&ti)o&os !o&atas, re)ele Macedo&iei. EupEa&tos a scris o istorie a ti'pului su <pierdut=. Dio)e&es $aertios Dl d ca apari&G&d ,colii lui Eu(ulide. Dio)e&es $aertios citeaz o lucrare a lui. De!pre re-ali)a)e% @2 Vezi &ota a&terioar. @I "pollo#io! di# Cyre#e, Kdialecticia&L, &u'it ,i *ro&os, citat ,i de #tra(o&. Dup pasa3ul acesta, la Dio)e&es $aertios D&cepe viaa lui Diodoros, poreclit tot *ro&os. /1@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R @B Diodoro!, fiul lui %'ei&ias di& Iasos, supra&u'it *ro&osM a fost u& 'are Kdialecticia&L. *eva 'ai departe, Dio)e&es $aertios face di& el i&ve&tatorul sofis'elor Voala)ul ,i 3#cor#ora)ul% D& scEi'(, &u vor(e,te &i'ic de 'arele lui ar)u'e&t sau sofis' &u'it Do1i#a)orul, $o 2yrieuo#, cu care s?au luptat 'ult ur'a,ii D& filozofie: NrHsip, Epicur ,i alii. Expu&erea cea 'ai clar a acestui ar)u'e&t se )se,te la Epictet, Di!!er)a)io#e!, II, cap. /0, _ / ,i ur'., p. /10 ,i ur'.M ed. 'i&or #cEe&Pl. i *icero, D& De /a)o, Dl discut, preze&tG&d ,i opi&iile lui NrHsip ,i Epicur. I'porta&a acestui ar)u'e&t, &u'it Do1i#a)orul este c el fo&deaz u& deter'i&is' a(solut al lucrurilor, (azat pe o ar)u'e&tare pur lo)ic, di& stri&)e&a creia e )reu de scpat. Iat o succi&t for'ulare: ceea ce &u este ,i &u va fi &u este posi(il, deoarece di& posi(il &u poate lua &a,tere i'posi(ilul. Dac di& dou cazuri u&ul s?a produs, atu&ci co&trariul e i'posi(il. Dac ar fi fost posi(il, atu&ci di& posi(il s?ar fi produs i'posi(ilul. Exe'plificat: dac spu&e' c 'Gi&e va avea loc o (tlie &aval ,i dac (tlia &aval s?a produs, atu&ci &u?i adevrat c ieri era posi(il s &u ai( loc (tlia &aval, D&trucGt ea s?a produs, iar co&trariul este de acu' i'posi(il ,i ar ur'a ca i'posi(ilul s se fi produs di& posi(il. Deci &ici ieri &u era posi(il ca (tlia &aval s &u se produc, astfel D&cGt tot ce se D&tG'pl este deter'i&at D& 'od a(solut. #ofis'ul are u& vdit caracter 'etafizic deter'i&ist, fatalist, &e)G&d posi(ilitatea trecerii de la posi(ilitate la realitate ,i a fost co'(tut D&c di& a&ticEitate. @1 8o1o!, aici perso&ificat ca su(sta&tiv co'u&, D&sea'&K'ustrareL, KcriticL. Deci, *ritica D&s,i Dl declar pe *ro&os D&elept. @> %ici a&ecdota pare a se referi la cuvG&tul c$ro#o! Kti'pulL, cu care D&tGrziatul Diodoros rspu&de D&tre(rii, de,i porecla dat este S#7#o!, &u'ele tatlui lui Jeus, detro&at de acesta. #?a fcut adesea 3ocul de cuvi&te c$ro#o!6Sro#o!% Vezi -erePHde di& #Hros, care pu&e pri&tre zeitile pri'ordiale pe Jeus &Z4!(, *Ero&os <Ti'pul= ,i *EtEo&ie <Jeia p'G&tului=, Dio)e&es $aertios, I, //0. 9oate c D& a&ecdota raportat de Dio)e&es $aertios D& textul de care &e ocup' <II, /// fi&e= este vor(a de o i&ve&ie etiolo)ic, pe&tru a explica &u'ele de Sro#o!6c$ro#o!% @C 9ri&tre epi)ra'ele &ereu,ite ale lui Dio)e&es $aertios, aceasta, desi)ur, este cea 'ai pui& i&spirat. 9ri& supri'area literelor * ,i R di& &u'ele *R " # r'G&e " #, care pe )rece,te D&sea'& K')arL. @0 Ic$)$ya!, fiul lui Metallos care &u &e e cu&oscut di& alt parte. I& operele atri(uite lui Dio)e&e ci&icul se )se,te u&a cu titlul Ic$)$ya! <vezi Dio)e&es $aertios. VI, CA=. 2A Clei)o1ac$o! di# T$urioi% scriitor citat &u'ai aici. 2/ "5io1a este ter'e&ul teE&ic stoic pe&tru propoziia?3udecat. Sa)e-ore1a este ter'e&ul pe&tru predicat atGt la %ristotel, cGt ,i la stoicii. *u acestea se ter'i& capitolul despre Eucleides, care trateaz D& succesiu&e ,i pe ur'a,ii si: Eu(ulide, %lexi&os, EupEa&tos di& li&tE, %pollo&ios zis *ro&os, Diodoros tot cu porecla *ro&os, IcEtEHas fiul lui Metallos ,i *lei&o'acEos di& TEurioi. *u ur'torul cap. FI trece' la filozoful #tilpo& tot di& Me)ara. *%9IT $U$ al Fl?lea

STI?P!<aprox. 2@A D.*Er.= I [113] #tilpo&, cetea& al Me)arei di& !recia, a fost discipolul cGtorva di&tre ur'a,ii lui Eucleides, de,i alii Dl fac discipolul lui Eucleides D&su,i, (a cEiar al lui TErasH'acEos di& *ori&t/, care era priete&ul lui IcEtEHas, dup cu' spu&e Neracleides@. II %,a de 'ult Di D&trecea pe toi D& i&ve&tivitate ,i sofisticrie, D&cGt &?a lipsit 'ult ca D&trea)a !recie s fie atras spre el ,i s se alipeasc ,colii di& Me)ara. *u privire la aceasta, s?'i fie D&)duit s citez cuvi&tele proprii ale filozofului 9Eilippos di& Me)ara2: K*ci de la TEeofrast i?a luat atr)G&du?i, pe teoreticia&ul MetrodorosI ,i pe Ti'a)oras di& !ela\ de la %ristoteles filozoful cire&aic1 pe *leitarcEos ,i pe #i''ias>M ,i cEiar de la dialecticie&iC l?a cG,ti)at pe 9aio&ios0 de la %risteides/AM iar pe DipEilos di& +ospor, fiul lui EupEa&tos ,i pe MHr'ex, fiul lui Exai&etosL, a'G&doi ve&ii s?l co'(at, el i?a fcut adepii lui devotaiL /@ [114] 9e lG&) ace,tia, a 'ai cG,ti)at pe 9Eraside'os/2 peripateticia&ul, u& fizicia& experi'e&tat, pe %lci'os/I retorul, oratorul cel 'ai de fru&te di& D&trea)a !recie: de ase'e&ea, ,i pe *rates /B ,i pe 'uli alii, i?a atras D& 're3ele sale ,i, ceea ce?i ,i 'ai 'ult, o dat cu ei l?a luat ,i pe Je&o& fe&icia&ul /1. III Era u& cu&osctor ,i D& ale politicii. #?a cstorit, dar tria ,i cu o curteza& care se &u'ea "icarete, cu' a artat u&deva &etor/>. % avut o fiic destr(lat, 'ritat cu discipolul su #i''ias di& #iracuza /C. i cu' aceasta clca pe alturi, ci&eva Di spuse lui #tilpo& c ea Dl face de ru,i&e, la care el rspu&se: K"u D&tr?atGta cGt su&t eu o ci&ste pe&tru eaL.
/1I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. //B?l/>

IV X//BY #e spu&e c 9tole'aios #oter Dl aprecia 'ult: dup ce?a pus stpG&ire pe Me)ara /0, i?a oferit o su' de (a&i ,i l?a poftit s vi& cu el D& E)ipt. #tilpo& D&s ar fi pri'it o su' 'odest di& ea, refuz cltoria propus ,i se duse la E)i&a, pG& la plecarea lui 9tole'aios. #e 'ai spu&e iar,i c, atu&ci cG&d De'etrios @A, fiul lui %&ti)o&os. a cucerit Me)ara, a luat 'suri ca locui&a lui #tilpo& s?i fie pstrat su( paz ,i s?i fie D&apoiat toat avuia pierdut D& ti'pul 3afului@/: dar cG&d a cerut s i se D&toc'easc o list a lucrurilor pierdute, #tilpo& t)dui c?ar fi pierdut ceva care s?i fi apari&ut cu adevrat, cci &i'e&i &u?i luase D&vtura, de vre'e ce avea

D&c raiu&ea ,i cu&o,ti&ele sale@@. X//1Y Vor(i&d despre datoria de a face (i&e oa'e&ilor, i'presio&a atGt de adG&c pe re)e, D&cGt acesta dori s?l asculte. V #e poveste,te c o dat #tilpo& folosi ar)u'e&tul ur'tor cu privire la %tEe&a lui -idias@2: K"u?i %tEe&a, fiica lui Jeus, u& zeu WLR Iar cG&d i se rspu&se K(a daL, el co&ti&u: KDar aceasta &u?i fcut de Jeus. ci de -idiasL, ,i cG&d ,i acest lucru fu co&fir'at, el co&cEise: K%tu&ci aceasta &u?i u& zeuL. 9e&tru vor(a aceasta a fost cEe'at D& faa areopa)uluiM &u t)dui D&vi&uirea, dar susi&u c raio&a'e&tul era corect, D&trucGt %tEe&a &u este u& zeu, ci o zei@IM &u'ai divi&itile (r(te,ti su&t zei. Totu,i, se spu&e c areopa)iii i?au poru&cit s prseasc i'ediat ora,ul ,i c, dup aceea, TEeodor, a crui porecl era KJeulL @B, spuse D& (taie de 3oc: KDe u&de a aflat acest lucru #tilpo& W i cu' putea el s spu& dac era zeu sau zei W #au poate c i?a ridicat rocEia ,i i?a vzut )rdi&a T De fapt D&s, TEeodor era foarte &eru,i&at ,i #tilpo& cu 'i&tea foarte a)er. X//>Y $a D&tre(area lui *rates@1 dac zeilor le plac D&cEi&ciu&ile ,i ru)ile, se zice c?a rspu&s: K"u pu&e ase'e&ea D&tre(are pe strad, prostule, ci cG&d su&te' si&)uriL. i despre +io&@>, cG&d i s?a pus aceea,i D&tre(are dac exist zei, se spu&e c?a dat rspu&sul:
Da?vei 'uli'ea D& lturi 'ult D&cercate (trG&e W
II. //C?l@A #TI$9 " /1B

VI #tilpo& avea o fire si'pl, &eprefcut ,i aco'oda(il cu oa'e&ii o(i,&uii. %,a, de pild cG&d *rates ci&icul &u rspu&se la o D&tre(are, ci ddu dru'ul la u& vG&t, #tilpo& Di zise: Ktia' c vei spu&e orice, D& afar de ceea ce tre(uia s spuiL. X//CY, %ltdat *rates Di D&ti&se o s'ocEi& pu&G&du?i D& acela,i ti'p o D&tre(are. #tilpo& lu s'ocEi&a ,i o 'a&c, iar cG&d cellalt stri): K , Neracle. a' pierdut s'ocEi&aL, #tilpo& o(serv: K"u &u'ai atGt, ci ,i D&tre(area pe&tru care s'ocEi&a era arvu&aL. $a fel, vzG&du?l pe *rates. iar&a z)ri(ulit de fri): KMi se pare, *rates ? Di zise ? c ai &evoie de o Eai& &ouL Xadic: de 'i&te ,i de Eai&Y @C, iar cellalt, suprat, rspu&se cu ur'toarea parodie:
!reu pti'i&d ,i pe #tilpo& ocEii?'i vzur?& Me)ara. U&de se zice di& veac c Tifo& D,i are culcu,ul. Roi stau D& 3uru?i ciracii, por&ii pe?&delu&) voroav, Vre'ea pierzG&d D& zadar, di& vor( s fac virtute.

X//0Y #e poveste,te c la %te&a atr)ea a,a de 'ult lu'ea, D&cGt oa'e&ii aler)au di& ateliere ca s?l vad. data u&ul Di spuse: K#tilpo&. lu'ea te prive,te ca pe u& a&i'al ciudatL. K"u ? Di rspu&se el ?. ci ca pe u& o' adevratL. VII -ii&d stpG& desvGr,it al co&troversei, &e)a cEiar existe&a ideilor@0. %stfel, spu&ea c ci&e spu&e Ko'L &u spu&e &i'ic. D&tr?adevr, el &u spu&e acest o' i&dividual sau cestlaltM cci de ce s?ar )G&di la u&ul 'ai 'ult decGt la altul W De aceea &u se )G&de,te la &ici u& o'. $a fel, le)u'a <ca idee= &u este ceea ce 'i se arat, cci le)u'ele existau cu 'ii de a&i D& ur'. Deci aceasta &u este le)u' <ca idee= 2A. #e poveste,te c, pe cG&d se afla D& 'i3locul u&ei discuii cu *rates, aler) s cu'pere pe,te ,i cG&d *rates D&cerc s?l opreasc, preti&zG&d c prse,te discuia, el Di rspu&se: K"u, pstrez discuia, de,i te prsesc pe ti&e, cci discuia va r'G&e, dar pe,tele se va vi&de D& curG&dL. VIII X/@AY Exist de la el &ou dialo)uri, scrise D&tr?u& stil cu'ptat: 'o!c$o!@ "ri!)ip sau Callia!@ P)ole1aio!@ C$airecra)e!@ 'e)rocle!@ "#a5i1e#e@ Epi-e#e!@ C4)re /iica !aP "$!)o)eP :% IF Neracleides2@ poveste,te c Je&o&, D&te'eietorul ,colii stoice, era
#TI$9 " /11 /1> VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

u&ul di&tre discipolii lui #tilpo&22, Ner'ip zice c #tilpo& a 'urit D& vGrst D&ai&tat, dup ce a luat vi& ca s?,i )r(easc sfGr,itul2I. F %' scris ,i despre el u& epitaf: *u&oscut i?e desi)ur #tilpo& cel di& Me)ara. *rud perecEe?l rpi: vGrsta ,i (oala cea )rea. 9e&tru a,a tele)ari, ce stra,&ic Di fu suru)iul VD&u?l sor(i cu &esa, )ata de dru' ,i por&i2B. % fost ridiculizat ,i de #opEilos, poetul co'ic, D& piesa sa C4!4)oria<>P
Vor(a lui *Eari&2> e cepul ce )ura lui #tilpo& astup.
" TE / T$ra!y1ac$o! di# Cori#), profesorul lui #tilpo&, este citat 'ereu aici dup Neracleides di& 9o&t ca izvor. Despre IcEtEHas, vezi 'ai sus, &. @0 de la Eucleide!% ; Ceracleide! di# Po#)% a crui Via 4 se )se,te la Dio)e&es $aertios, cartea a V?a, cap. VI, _ C1?0I. 2 P$ilippo! di# 'e-ara, filozofM &u?l cu&oa,te' di& alt parte. I 'e)rodoro! &)$eore)i2o!(, filozofM &u?l cu&oa,te' di& alt parte. B Ti1a-ora! di# Fela <#icilia=, filozofM 'ai e citat de patriarEul erudit 9Eotios. 1 "ri!)o)ele! di# Cyre#e, filozof co&te'pora& cu %&ti)o&os. $?a' 'ai D&tGl&it citat la Dio)e&es $aertios ,i 'ai e 'e&io&at de Elia& ,i de *le'e&s di& %lexa&dria. > Clei)arc$o! di# Colo/o# a scris o istorie a lui %lexa&dru cel Mare, care a servit drept izvor lui Diodor di& #icilia <cartea a FVII?a=, #tra(o& etc. Si11ia! di# Siracu0a ? citat ,i D& _ ur'tor. "ecu&oscut di& alt parte. C Dialecticie&ii su&t 'e)arie&ii, ur'a,i ai lui Eucleides di& Me)ara, &u'ii ,i eri!)ici <vezi &. B de la Eucleide!(% S)ilpo# este u& 'e)aria& i&depe&de&t, ltural&ic. R Paio#io!, &ecu&oscut di& alt parte. /A "ri!)eide!, &u?l cu&oa,te' di& alt parte. // Dip$ilo! di# Ao!por, fiul lui EupEa&tos, filozof: 'ai e citat de NesHcEios di& Milet, dar tot dup Dio)e&es $aertios. 'yr1e5, fiul lui

Exai&etos, pro(a(il cel citat ,i de #tepEa&os di& +Hza&tio& <s.v.=. /@ %se'e&ea cG,ti)ri de adere&i ,i treceri de la o ,coal filozofic la alta rival erau lucruri cure&te D& filozofia )reac. /2 P$ra!ide1o! peripateticia&ul, citat &u'ai aici. L "lci1o! retorul, cu&oscut &u'ai di& acest pasa3. /B Este vor(a de Cra)e! ci&icul. Vezi viaa lui la Dio)e&es $aertios, cartea a Vi?a, cap. V, _ CB?02, ,i &u *rates, filozoful scolarE al %cade'iei plato&ice dup 9ole'o&. Viaa acestui *rates acade'icul se )se,te la Dio)e&es $aertios, cartea a IV?a, cap. IV, _ @l?@2. :> Ze#o#, &u'it adesea fe&icia&ul ? fo&datorul ,colii stoice, ori)i&ar di& *itio&, D& i&sula *Hpru, ,i a&u'e di& 3u'tatea i&sulei locuit de fe&icie&i. DNicare)e este citat ,i de %tEe&aios <FIII, p. B01 e(% O#e)or &e este &ecu&oscut. 9oate este vor(a de elevul lui Isocrate <FV, 02=, co&tra cruia De'oste&e a scris dou discursuri <2A ,i 2/=. /C Vezi 'ai sus, &. >. L P)ole1aio! I, &u'it So)er% fiul lui $a)os, re)e al E)iptului <2@2?@C2 D.*Er.=, a luat parte la luptele D&cGlcite ale diadoEilor lui %lexa&dru, D& #Hria, *Hpru ,i D& !recia propriu?zis. % fost u& susi&tor al artelor ,i ,tii&elor. % scris ,i &i,te 'e1orii despre ca'pa&iile lui %lexa&dru cel Mare, care se re'arc pri& o(iectivitatea lor. %rria& a fcut uz de ele, ca izvor, D& lucrarea sa "#a,a!i! &E5pedi iile lui "le5a#dru(P vezi 'ai sus &. 1@ de la "ri!)ip% @A De1e)rio! Poliorce)ul ,i tatl su, "#)i-o#o! au luat parte la rz(oaiele diadoEilor lui %lexa&dru @/ Zaful, dup cucerirea u& ora, sau a u&ei ceti, era re)ul )e&eral. "u'ai pui&i cete&i, deose(it de apreciai de cuceritor, scpau re)i'ului de despuiere a tot ce aveau. @@ %&ecdota e de &atur s?l pu& pe #tilpo& D&tr?o lu'i& fru'oas. @2 Fidia! di# ")e#a, cel 'ai 'are sculptor al a&ticEitii, priete& cu 9ericle. % luat parte la or&area 9artEe&o&ului de pe %cropolea %te&ei. #e crede c frizele 9artEe&o&ului su&t opera lui sau au fost executate su( directa lui co&ducere. %lte opere &u &e?au r'as de la el, decGt copii tardive ,i de calitate i&ferioar. perele lui cele 'ai cele(re au fost dou statui cErHselepEa&ti&e <fcute di& aur ,i filde,=: Jeus li'picul di& lH'pia, u&a di&tre cele ,apte 'i&u&i ale a&ticEitii ,i %tEe&a 9artEe&os de pe %cropolea %te&ei. Materialul preios di& care erau fcute le?a fost fatal. %'(ele au fost distruse de &vlitori. #e crede c, fii&d acuzat de sustra)ere de 'aterial la co&fecio&area %tEe&ei 9artEe&os, -idias a tre(uit s fu) di& %te&a. Dup u&ii, procesul a fost o D&sce&are pe&tru a lovi D& 9ericle. @I Totu,i, )$eo!, D& li'(a )reac, i&dic atGt pe zeu. cGt ,i pe zei, cu scEi'(are de articol. Exist D&s ,i fe'i&i&ul )$ea% @B a&ecdot cu o )lu' de a lui #tilpo& la adresa lui TEeodor, vezi 'ai sus, &. BC de la "ri!)ip ,i textul corespu&ztor la Dio)e&es $aertios, II, /AA. @1 Este vor(a, dup toate pro(a(ilitile, de Cra)e! ci&icul. @> Aio# Aory!)$e#i)ul <vezi Via a lui la Dio)e&es $aertios. *artea a IV?a, cap. VII, _ I1?BC=. @C *eea ce a' pus D& para&teze drepte este o &ot 'ar)i&al i&trat D& text ,i care explic cala'(urul lui *rates. /1C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R @0 #tilpo& atac aici teoria ideilor plato&icie&e. 2A Ideea de Ko'L &u se raporteaz la &ici u& o' particular. *ci de ce ar expri'a pe acest o' a&u'it decGt pe altul W Deci, tot la fel, ideea de Kle)u'L &u se raporteaz la o a&u'it le)u' particular. Deci ideile &u exist. *a' a,a ar fi ar)u'e&tul lui #tilpo&, care &u prea e stlucit expri'at de textul lui Dio)e&es $aertios. 2/ *ele &ou dialo)uri ale lui #tilpo& ale cror titluri &i se dau aici su&t pierdute. "u pute' afla 'are lucru di& aceste titluri: ci&e su&t %ristippos. 9tole'aios, Metrocles, %&axi'e&es, %ristoteles W #u&t &u'ero,i purttori ai acestor &u'e ,i &u pute' ,ti dac su&t perso&a3e cu&oscute, ca %ristip di& *Hre&e, filozoful: 9tole'aios #oter, re)ele E)iptuluiM Metrocle di& Maro&eia, filozoful ci&ic <Dio)e&es $aertios. VI, 0I?0B=, %&axi'e&e di& Milet <pui& pro(a(il= sau u&ul di&tre &u'ero,ii %ristoteles, D& afar de filozoful di& #ta)ira, pe care Di cu&oa,te'. /@ Este vor(a de Ceracleide! Po#)icul% 22 %vG&d D& vedere D&cli&aiile ctre KdialecticL ale lui Je&o& di& *itio&, fo&datorul ,colii stoice, este de D&eles aceast apropiere de discipol fa de #tilpo& profesorul. ' %ve' aici u&a di&tre ru(ricile o(li)ate ale (io)rafilor, a&u'e ru(rica despre D'pre3urrile 'orii perso&a3ului di& (io)rafie. 25 D&c o epi)ra' &eiz(utit a lui Dio)e&es $aertios. 21 Sop$ilo!, poet co'ic apari&G&d co'ediei 'edii. %ve' deci u& vers di& co'edia C4!4)oria a acestui autor co'ic. 2> "u ,ti' ci&e e acest C$ari#o!% *%9IT $U$ ai FN?lea

RIT!<aprox. I@A D.*Er.= I X/@/Y *rito&/ a fost ate&ia&, foarte le)at de #ocrate. cruia i?a purtat atGta )ri3, D&cGt s &u duc lips de &i'ic di& cele tre(ui&cioase. II i fiii lui, a&u'e: *rito(ulos, Ne'io)e&es, Epi)e&es ,i *tesippos. au fost discipolii lui #ocrate. III *rito& a scris ,aptesprezece dialo)uri, care se afl D&tr?u& si&)ur volu' @, su( titlurile: Nu pri# 3#*4 4)ur4 de*i# oa1e#ii ,u#i@ De!pre l4co1ia de a a*ea 1ai 1ul)@ De!pre ce6i /olo!i)or sau O1ul de !)a)@ De!pre /ru1o!@ De!pre r4u)a)e@ De!pre ,u#a r4#duial4@ De!pre le-e@ De!pre di*i#@ De!pre ar)e@ De!pre !ocie)a)e@ De!pre 3# elepciu#e@ Pro)a-ora!, sau O1ul de !)a)@ De!pre li)ere@ De!pre poe0ie Xsau De!pre /ru1o![@ De!pre 3#*4 4)ur4@ De!pre cu#oa.)ere, sau De!pre .)ii# 4@

Ce e!)e cu#oa.)ereaQ:%
/>A VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R " TE / Cri)o#% cetea& al %te&ei, foarte (o)at ,i de ori)i&e aristocratic, care I?a asistat pe #ocrate pG& D& ulti'ele 'o'e&te, a3utG&du?l D& tot cEipul. Vestit pri& dialo)ul lui 9lato& care Di poart &u'ele. '\ ,,D&tr?u& si&)ur volu'LR: este vor(a de u& si&)ur rulou de papirus. Deci dialo)urile tre(uie s fi fost destul de scurte. Rulourile puteau diferi D& lu&)i'e, D&s D& a&u'ite li'ite. R %ve' aici /> titluri de dialo)uri pierdute. Di& titluri &u pute' co&cEide 'are lucru. 9ute' o(serva ase'&ri de titlu D&tre &r. / ,i /B, &r. 2 ,i /@, &r. /1 ,i />. *%9IT $U$ al Flll?lea

#IM " <aprox. I@A D.*Er.= I X/@@Y #i'o& era cetea& ate&ia& ,i ciz'ar/. *G&d #ocrate D&cepu s vi& D& atelierul lui ,i s discute cu ci&eva, el se o(i,&ui s D&se'&e tot ceea ce putea s?,i a'i&teasc. II %ceasta?i prici&a pe&tru care oa'e&ii au &u'it dialo)urile lui Dialo-uri ci014re.)i% %ceste dialo)uri su&t D& &u'r de treizeci ,i trei ,i se afl D&tr?u& si&)ur volu': De!pre 0ei@ De!pre ,i#e@ De!pre /ru1o!@ Ce e!)e /ru1o!ul@ De!pre drep)a)e, pri1a .i a doua par)e@ De!pre *ir)u)e, c4 #u poa)e /i 3#*4 a)4@ De!pre curaL, pri1a, a doua .i a )reia par)e@ De!pre le-e@ De!pre co#ducerea poporului@ De!pre ci#!)ire@ De!pre poe0ie@ De!pre ,u#a di!po0i ie@ De!pre dra-o!)e@ De!pre /ilo0o/ie@ De!pre .)ii# 4@ De!pre 1u0ic4@ De!pre poe0ie@ X/@2Y Ce e!)e /ru1o!ul@ De!pre 3#*4 417#)@ De!pre ar)a de a di!cu)a@
/>@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

De!pre Ludeca )4@ De!pre e5i!)e# 4@ De!pre #u14r@ De!pre !7r-ui# 4@ De!pre 1u#c4@ De!pre po/)a de c7.)i-@ De!pre l4ud4ro.e#ie@ De!pre /ru1o!;% %lii 'ai citeaz: De!pre deli,erare@ De!pre ra iu#e, sau De!pre ceea ce e de cu*ii# 4@ De!pre /ap)ele rele<% III "i se spu&e c el, cel di&tGi, a pus co&versaiile lui #ocrate su( for' de dialo). 9ericle Di f)dui s?l spri3i&e ,i?l ru) s vi& la el, dar rspu&sul lui fu: K"u vreau s?'i vG&d li(ertatea de vor(ireL. IV % 'ai fost ,i u& alt #i'o&, care a scris De!pre re)oric4@ u& altul, u& 'edic, D& ti'pul lui #eleucos "ica&orM u& al treilea a fost sculptorI.
" TE / Vede' deci di& ce cercuri sociale deose(ite prove&eau u&eori discipolii lui #ocrate, de,i pri&cipalii lui adepi erau aristocrai. @ %ceast pri' list co&i&e 2/ de dialo)uri, socoti&d dou dialo)uri cu titlul De!pre drep)a)e ,i trei dialo)uri De!pre curaL, cu' d lista. $a D&ceputul e&u'errii, Dio)e&es $aertios vor(ea de 22 de dialo)uri. %ceste i&adverte&e su&t lucruri o(i,&uite D& 'aterie. Titlul De!pre /ru1o! apare de dou ori <&r. 2 ,i 2/=. Tot de dou ori apare titlul Ce e!)e /ru1o!ul% Toate aceste dialo)uri, ca ,i cele ur'toare, su&t pierdute. 2 %lii citeaz trei titluri &oi de dialo), care &u spu& &ici ele 'are lucru. = %ve' o list de o'o&i'i D& care #i'o& al &ostru &u e 'e&io&at de fel, ci u& #i'o& retor, altul 'edic ,i altul sculptor. Dac listele acestea provi& de la De'etrios di& Ma)&esia, D& orice caz ele au fost co'pletate cu o'o&i'i de ocupaii altele decGt poezia ,i literatura, D&trucGt opera lui De'etrios se 'r)i&ea &u'ai la Poe ii .i !crii)orii o1o#i1i% I& lista purttorilor &u'elui #i'o& ave' deci u& sculptor. %cest fel de adaosuri l?a' )sit ,i D& alte liste de o'o&i'i de la Dio)e&es $aertios ,i vo' )si ,i 'ai departe. *%9IT $U$ al FlV?Iea

:?A/ ![124] !lauco& a fost cetea& al %te&ei. %u r'as de la el &ou dialo)uri, D&tr?u& si&)ur volu': P$eidylo!@ Euripide@ "1y#)ic$o!@ Eu)$ia!@ Ly!i)$eide!@ "ri!)o/a#@ Cep$alo!@ "#a5ip$e1o!@ 'e#e5e#o!S I se 'ai atri(uie ,i alte treizeci ,i dou de dialo)uri, dar care su&t socotite false @.
" TE / Flauco# acesta este fratele lui 9lato& W <vezi Fe&ofo&, 'e1ora,i$a, III, 1, /=. *ele &ou titluri de dialo)uri care &u &i s?au co&servat &u spu& 'are lucru: &r. @, Euripide!, e poetul tra)ic ca perso&a3 W "r. 1, "ri!)op$a#e!, e poetul co'ic W Cep$alo! este (o)atul fa(rica&t de ar'e, tatl oratorului $Hsias W 'e#e5e#o! revi&e ca titlu de dialo) ,i la 9lato&. @ Treizeci ,i dou de alte dialo)uri, ale cror titluri &u se dau, su&t socotite ca apocrife. Toate la u& loc su&t pierdute. *%9IT $U$ al FV?lea

#IMMI%#

<aprox. IAA D.*Er.= #i''ias era cetea& al TEe(ei. %ve' de la el douzeci ,i trei de dialo)uri, D&tr?u& si&)ur volu': De!pre 3# elepciu#e@ De!pre ra io#a1e#)@ De!pre 1u0ic4@ De!pre *er!uri@ De!pre ,4r,4 ie@ De!pre /ilo0o/ie@ De!pre ade*4r@ De!pre li)era)ur4@ De!pre 3#*4 417#)@ De!pre ar)4@ De!pre co#ducere@ De!pre ceea ce !e cu*i#e@ De!pre lucrurile de ale! !au de e*i)a)@ De!pre prie)e#@ De!pre cu#oa.)ere@ De!pre !u/le)@ De!pre *ia a /erici)4@ De!pre po!i,il@ De!pre a*ere@ De!pre *ia 4@ Ce e!)e /ru1o!ul@
#IMMI%# />B

De!pre !7r-ui# 4@ De!pre dra-o!)e:%

" TE / Si11ia!, ca ,i ur'torul, Ce,e!, su&t doi cete&i di& TEe(a care au fost discipoli ai (trG&ului pita)oricia& 9Eilolaos <cel pui& a,a spu&e 9lato& D& dialo)ul P$aido# 1/ e= ,i care dup aceea au deve&it adere&i ai lui #ocrate. Ei apar ca perso&a3e de pri' pla& D& dialo)ul P$aido# al lui 9lato& ,i aduc o(iecii D'potriva ar)u'e&telor lui #ocrate D& favoarea &e'uririi sufletului, producG&d o &ou D&torstur dra'atic D& dialo). Ur'eaz o list de @2 de titluri de dialo)uri ale lui #i''ias, toate pierdute. *%9IT $U$ al FVI?lea *%9IT $U$ al FVII?lea

*E+E# <aprox. IAA D.*Er.= 3E-E.E3 <aprox. 2BA?@>1 D.*Er.= [125] *e(es a fost cetea& al TEe(ei. %ve' trei dialo)uri de la el: De!pre )a,lou@ De!pre 0iua a .ap)ea@ Fry#ic$o!:%
" TE / Despre Ce,e!, vezi &. / de la Si11ia!% "i se dau trei titluri de dialo)uri co'puse de el, care s?au pierdut. #u( &u'ele lui *e(es &i s?a pstrat u& dialo) i&titulat Ta,loul <vezi pri'ul titlu di& lista lui Dio)e&es $aertios=, D&s filolo)ii su&t aproape u&a&i'i D& a co&sidera dialo)ul care &e?a parve&it ca apocrif.

I Me&ede' apari&ea ,colii lui 9Eaido&/M era fiul lui *leistEe&es, 'e'(ru al fa'iliei &u'ite TEeopropizii@, de fa'ilie (u&, de,i arEitect ,i o' sracM alii spu& c era decorator de teatru ,i c Me&ede' a D&vat a'G&dou 'eseriile. De aceea, cG&d a propus u& decret, u& oarecare elev al lui %lexi&os2 l?a atacat, spu&G&d c u&ui D&elept &u i se cuvi&e &ici s fac decoruri de teatruI, &ici s propu& u& decret. II -ii&d tri'is de eretrie&i la Me)ara, cu serviciul 'ilitar, l?a vizitat pe 9lato& la %cade'ie ,i a fost a,a de captivat, D&cGt a prsit serviciul ar'elor. X/@1Y %sclepiades di& 9EliusB luG&du?l cu si&e, el ve&i la Me)ara la #tilpo&, ale crui lecii le ur'ar a'G&doi. De acolo, por&i&d pe 'are spre Elis, s?au D&tGl&it cu %&cEipHlos ,i MoscEos1 di& ,coala lui 9Eaido&. 9G& la ei, dup cu' a' artat D& Via a lui P$aido#, ,coala se &u'ea ,coala di& Elis. D& ur' s?a &u'it ,coala eretria&, dup ora,ul care era patria filozofului &ostru>. III #e pare c Me&ede' era foarte serios, di& care prici& *ratesC D,i (ate 3oc de el dup cu' ur'eaz: %sclepiades di& 9Elius ,i taurul, eretria&ul, iar Ti'o&, dup cu' ur'eaz:
#e?&foie sprG&ce&atul ,i vor(e )ri farRde &oi'0.

X/@>Y Era u& o' cu atGta de'&itate, D&cGt EurHlocEos di& *asa&drea, i&vitat de %&ti)o&os la curte D'preu& cu *leippides, u& tG&r di& *Hzic/A, refuz i&vitaia de tea' s &u aud Me&ede', a,a
/>C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II. /@C?/2A II. /2/?/2@ ME"EDEM />0

de usturtoare ,i descEis era vor(a lui. dat u& tG&r u,uratic D,i D&)dui oarecare li(erti fa de elM Me&ede' &u scoase &ici u& cuvG&t, dar lu u& ( ,i dese& pe p'G&t u& act al destr(lrii, pG& ce toi ocEii

se ai&tir asupra tG&rului care, pricepG&d i&sulta, plec. %ltdat NieroclesL. co'a&da&tul di& 9ireu, se pli'(a D& sus ,i?& 3os cu el, D& te'plul lui %'pEiaraos/@ ,i?i vor(ea 'ulte despre capturarea EretrieiM Me&ede' &u?i ddu alt rspu&s decGt Dl D&tre( la ce Dl D&tre(ui&eaz %&ti)o&os. X/@CY U&ui (r(at adulter, care se luda cu aceasta, Di spuse: K"u ,tii c dac varza are )ust (u&, tot a,a?i ,i cu ridicEea WL %uzi&d pe u& tG&r care fcea 'ult )l)ie, el ii spuse: KIa vezi s &u capei ceva di& spate fr s o(serviL/2. -ii&d co&sultat de %&ti)o&os dac tre(uia s se duc la o petrecere, trecG&d peste celelalte co&sidere&te, el Di tri'ise rspu&sul c este fiu de re)e. U&ui cap sec, care?i povestea verzi ,i uscate, Di puse D&tre(area dac avea vreo proprietate la ar ,i. auzi&d c da ,i c avea ,i 'ulte acareturi acolo, Dl sftui: K%tu&ci du?te ,i le D&)ri3e,te, c de &u, s?ar putea D&tG'pla s piar ,i s &u 'ai poi face pe o'ul de,teptL. U&uia care?/ D&tre(a dac o'ul D&elept se cstore,te vreodat, Di rspu&se: KM socote,ti o' D&elept sau &u WL Rspu&sul fii&d afir'ativ, el co&ti&u: KEi (i&e, eu su&t D&suratL. X/@0Y D&tre( pe ci&eva, care afir'a c exist 'ulte lucruri (u&e, cGte su&t ,i dac socote,te c su&t 'ai 'ult de o sut. "efii&d D& stare s D&frG&eze risipa u&uia di&tre cei care?/ pofteau la 'as, o dat cG&d fu i&vitat &u spuse &i'ic, ci D,i dezapro( D& tcere )azda, 'ulu'i&du?se s '&G&ce &u'ai 'sli&e. IV Totu,i, di& cauza )urii prea slo(ode, se )si D& 'are pri'e3die la *Hpru, D'preu& cu priete&ul lui %sclepiades/I. pe cG&d se aflau la curtea lui "icocreo&/B. #e poveste,te c la o(i,&uita ser(are lu&ar pe care o da re)ele, au fost poftii a'G&doi, D'preu& cu ali filozofi, iar Me&ede' spuse c, dac reu&irea u&or ase'e&ea oa'e&i era u& lucru (u&. ar fi tre(uit s se dea o ser(are D& fiecare zi, iar de &u, atu&ci D&tru&irea de fa este de prisos. X/2AY $a acestea, tira&ul rspu&zG&d c &u'ai D& aceast zi are ti'p li(er ca s?i asculte pe filozofi, Me&ede' i&sist cu ,i 'ai 'ult D&cpG&are, declarG&d, D& ti'pul ofra&dei de sacrificiu, c ar tre(ui cu orice prile3 s fie ascultai filozofii. Ur'area era s fie c?ar fi fost o'orGi a'G&doi dac &u i?ar fi desprit la vre'e u& oarecare flautist. De aceea, cG&d se aflar pe cora(ie, pe ti'p de furtu&, se poveste,te c %sclepiades ar fi spus c di(cia flautistului le?a salvat viaa, pe cG&d vor(a slo(od a lui Me&ede' era sa fie pieirea lor. V #e spu&e c era dezordo&at ,i c &u se i&teresa de rG&duial D& ,coala lui. $a el D& clase &u se putea vedea &ici o ordi&e, &ici (&ci D& cerc, ci fiecare asculta de u&de se D&tG'pla s se afle, D& picioare sau stG&d 3os ,i el fcea la fel/1. VI X/2/Y 9e de alt parte, se spu&e c era a'(iios ,i )ri3uliu de reputaia sa atGt de 'ult, D&cGt atu&ci cG&d la D&ceputul carierei sale, D'preu& cu %sclepiades, ddea a3utor u&ui 'aestru co&structor la ridicarea u&ei case, %sclepiades aprea )ol pe acoperi, purtG&d 'ortarul, pe cG&d Me&ede' se ascu&dea ori de cGte ori vedea pe ci&eva c trece pe acolo. VII Dup ce lu parte la tre(urile pu(lice, deve&i atGt de preocupat, D&cGt, pu&G&d s'ir& pe 3eratic, &i'eri alturi de vas. dat *rates, aflG&du?se lG&) el, Dl atac pe&tru a'estecul lui D& politic, iar el poru&ci oa'e&ilor si s?/ aru&ce D& D&cEisoare. Totu,i, *rates Dl pG&dea cG&d trecea pe acolo ,i, aplecG&du?se pe fereastr. Di stri)a: K&ea' de %)a'e'&o&L sau KNe)esipolisL />. X/2@Y D&tr?u& fel, era oarecu' superstiios. VIII dat, aflG&du?se D&tr?u& Ea& D'preu& cu %sclepiades ,i, di& &e()are de sea', 'G&cG&d o car&e care fusese aru&cat pe&tru su(p'G&te&i/C, Di ve&i )rea ,i D&)l(e&i cG&d afl adevrul, pG& ce %sclepiades Dl do3e&i spu&G&du?i c &u car&ea Di fcuse ru. ci 'ai 'ult presupu&erea. D& toate celelalte privi&e era )e&eros ,i dar&ic. IF *Eiar la (trG&ee, pri& co&stituia sa corporal, era &u 'ai pui& vG&3os ,i ars de soare, la D&fi,are, ca u& atlet, (i&e Er&it ,i a&tre&at. *a statur era (i&e proporio&at. cu' se poate vedea dup statueta di& stadio&ul vecEi de la Eretria, care?/ reprezi&t D&tr?adi&s aproape )ol ,i?i las s se vad cea 'ai 'are parte a corpului/0.
/CA VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R , /22?/2B

F X/22Y Ii plcea s pri'easc oaspei ,i o(i,&uia s strG&) 'uli i&vitai la 'asa lui, di& cauz c Eretria era i&salu(r: pri&tre ace,tia erau ,i poei ,i 'uzica&i. Era D& priete&ie cu %rtos, cu poetul tra)ic $HcopEro&, ca ,i cu %&ta)oras di& REodos@AM dar cea 'ai 'are D&cli&aie o avea pe&tru No'er ,i, dup acesta, pe&tru poeii lirici: pe ur' pe&tru #ofocle ,i %cEaios, cruia, ca scriitor de dra'e satirice, Di acorda locul al doilea, dG&du?/ pe cel di&tGi lui EsEil@/. De aceea spu&ea D'potriva adversarilor si politici versurile ur'toare: #pri&te&ul, cGt e de apri) la fu)?/ D&trece?u& (icis&ic, +roasca estoas a,i3deri pe ,oi' Dl las D& ur' X/2IY luate di& O1/ale, o pies satiric a lui %cEaios. Deci )re,esc cei care spu& c &u citise &i'ic D& afar de 'edeea lui Euripide, despre care u&ii susi& c e opera lui "eopEro& di& #icHo&a@@. FI Dispreuia profesorii di& ,coala lui 9lato& ,i a lui Fe&ocrate, ca ,i pe filozoful cire&aic 9arai(ates @2. %vea 'are ad'iraie pe&tru #tilpo& ,i, o dat, cerG&du?i?se prerea cu privire la acesta, rspu&se &u'ai c era u& o' &o(il. FII Me&ede' era u& o' )reu de ptru&s ,i era )reu s a3u&)i la o D&ele)ere cu el. #ucea ,i rsucea lucrurile D& toate felurile ,i iz(utea de 'i&u&e s )seasc o(iecii. %&tistEe&es, D& Succe!iu#ile sale, spu&e c era u& 'are a&ta)o&ist. Di plcea 'ai ales s foloseasc ar)u'e&tul ur'tor: KDi& dou lucruri diferite, u&ul este diferit de cellalt WL. KDaL. Ki a fi de folos este diferit de (i&e WL. KDaL: K%tu&ci a fi de folos &u este u& (i&eL@I. X/2BY #e spu&e c respi&)ea 3udecile@B &e)ative, tra&sfor'G&du?le D& afir'ative ,i, di&tre acestea, ad'itea &u'ai pe cele si'ple@1, respi&)G&d pe acelea care &u erau si'ple@>, adic pe cele ipotetice@C sau co&3u&ctive@0. Neracleides2A declar c, de,i D& doctri&ele sale era adept al lui 9lato&, dialectica o lua D& rGs 2/. %stfel, D&tre(at o dat de %lexi&os2@ dac D&cetase de a?,i 'ai (ate tatl, rspu&sul lui fu: KDar &ici &u l?a' (tut ,i deci &u avea'

ce D&cetaLM dar %lexi&os, i&sistG&d c tre(uia s l'ureasc a'(i)uitatea pri&tr?u& KdaL sau K&uL, el Di
II. /21?/2C ME"EDEM /C/

spuse: K%r fi a(surd di& parte?'i s ' co&for'ez re)ulilor voastre, cG&d pot s ' opresc D& pra)L. Despre +io&22, care?i co'(tea cu persiste& pe prezictori, Me&ede' spu&ea c o'oar pe 'ori. X/21Y %uzi&d pe ci&eva spu&G&d c cea 'ai 'are fericire era s o(ii toate cGte dore,ti, el adau): K fericire cu 'ult 'ai 'are este s dore,ti cele ce tre(uie doriteL. %&ti)o&os di& *arHstos 2I afir' c &?a scris sau co'pus &i'ic &iciodat, D&cGt &?a aderat fer' la &ici o doctri&. %dau) c era a,a de co'(ativ D& discuie. D&cGt &u ceda decGt cG&d pri'ea vG&ti la ocEi. i totu,i, a,a viole&t cu' era D& dez(ateri, D& purtarea lui era cGt se poate de (lG&d. De pild, cu toate c?,i rGdea de %lexi&os ,i?,i (tea cru&t 3oc de el, totu,i a fost foarte (u& cu el: soiei acestuia, te'G&du?se c?& ti'pul cltoriei putea fi atacat ,i 3efuit, i?a dat o paz s?o D&soeasc de la Delfi la *Ealcis2B. FIII X/2>Y Era u& priete& foarte cald, a,a cu' se arat di& dra)ostea 21 lui fa de %sclepiades, dra)oste care &u era 'ai pre3os de iu(irea fa de priete& a lui 9ilade2>. %sclepiades D&s, fii&d cel 'ai D& vGrst, se spu&e c el era autorul, iar Me&ede' era actorul. #e poveste,te c odat %rcEipolis le drui pri& aviz de plat o su' de 2 AAA de draE'e2C, iar ei, D'pot'oli&du?se la cEestiu&ea ci&e va lua ca al doilea, &ici u&ul di& ei &?a ridicat (a&ii. FIV #e 'ai spu&e c ei s?au cstorit: di&tre ei, %sclepiades a luat?o pe fiica ,i Me&ede' pe 'a'a. Dar dup ce?i 'uri soia, %sclepiades lu pe soia lui Me&ede', iar dup aceea, acesta di& ur'. a3u&s capul statului, se cstori a doua oar, cu o fe'eie (o)at. Totu,i, cu' i&eau o si&)ur cas, Me&ede' D&credi&a pri'ei lui soii ad'i&istrarea )ospodriei. X/2CY *el di&tGi 'uri %sclepiades. la o vGrst D&ai&tat, la Eretria, dup ce trise la u& loc cu Me&ede' D& co&diii 'odeste, de,i aveau 'ari 'i3loace. Dup u& ti'p oarecare, u& iu(it al lui %sclepiades. sosi&d la u& (a&cEet, fu oprit de ti&eri discipoli, dar Me&ede' poru&ci s?/ pri'easc, spu&G&d c ,i acu', de su( p'G&t, %sclepiades Di descEide u,a. Nippo&icos 'acedo&ea&ul ,i %)etor di& $a'ia20 au avut )ri3 de D&trei&erea lor, pri'ul a dat fiecruia cGte treizeci de 'i&e, iar Nippo&icos i?a druit lui Me&ede' dou 'ii de
/C@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R II, /20?/I/

draE'e ca s?,i D&zestreze fetele. Ele erau trei la &u'r dup cu' spu&e Neracleides IA, copii de la o soie ori)i&ar di& ropos. FV X/20Y (i,&uia s dea (a&cEetele D& felul ur'tor: lua prG&zul 'ai di&ai&te cu doi sau trei priete&i ,i sttea pG& aproape de D&serat. %poi, ci&eva Di poftea pe oaspeii care soseau ,i care luaser de3a 'asa, a,a D&cGt dac ci&eva ve&ea prea devre'e, se pli'(a D& sus ,i?& 3os ,i D&tre(a pe vreu&ul di& cei care ie,eau di& cas, ce 'G&care era pe 'as ,i cGt era ceasul. Dac erau a(ia la le)u'e sau pe,te srat, acela pleca, dar dac erau la car&e, i&tra D& cas. Vara, pe fiecare pat era pus o ro)o3i& de trestie, iar iar&a o (la& de oaie. aspetele tre(uia s?,i aduc si&)ur per&a lui. *upa care era trecut di& 'G& D& 'G& &u era 'ai 'are ca o ca& de u& sfert de litru. Desertul co&sta di& lupi&e sau di& (o(, u&eori di& fructe coapte, ca pere, rodii, o le)u'i&oas oarecare sau cEiar, pe Jeus, s'ocEi&e uscateI/. X/IAY Toate aceste a'&u&te su&t a'i&tite de $HcopEro&D& piesa lui satiric i&titulat 'e#ede1=; ,i scris D& ci&stea acestuia. Iat u& exe'plu di& aceast pies: Dup?u& osp cu'ptat trecut e cupa 'odest 9e la 'ese&i, 'surat, cuvG&tul rostit cu cuvii& -i?va desertul celor ce?s dor&ici cu dra) s?/ asculteI2. FVI $a D&ceput a fost dispreuit, fii&d &u'it de eretrie&i ci&ic ,i palavra)iu, dar 'ai tGrziu a fost tare ad'irat, a,a de 'ult D&cGt i s?a D&credi&at co&ducerea statului. % fost tri'is D& a'(asad la 9tole'aios ,i la $Hsi'aE ,i a fost o&orat peste tot u&de s?a dus. Mai 'ult decGt atGt, a fost tri'is la De'etrios ,i a iz(utit s reduc cu ci&cizeci de tala&i tri(utul a&ual de dou sute de tala&i pe care cetatea Dl pltea lui De'etriosM iar cG&d a fost D&vi&uit fa de De'etrios c u&elte,te ca s predea cetatea lui 9tole'aios, s?a aprat D&tr?o scrisoare care D&cepe astfel: X/I/Y KMe&ede' salut pe re)ele De'etrios. %flu c ai pri'it u& de&u& D'potriva 'eaL II. Tradiia spu&e c u& oarecare %iscEHlosIB, care apari&ea partidului opus, i?a adus aceste calo'&ii. #e pare c s?a purtat cu cea 'ai 'are de'&itate
II. /I@?/II ME"EDEM /C2

cG&d a fost tri'is D& a'(asad la De'etrios D& cEestiu&ea ora,ului ropos, dup cu' a'i&te,te EupEa&tos I1 D& a sa I!)orie% FVII %&ti)o&os de ase'e&ea era foarte le)at de el ,i declara D& 'od pu(lic c este discipolul lui. *G&d acesta i?a D&vi&s pe (ar(ari aproape de ora,ul $Hsi'acEiaI>, Me&ede' propuse u& decret D& ci&stea lui, care D&cepea astfel, D& cuvi&te si'ple, lipsite de li&)u,ire: X/I@Y ..$a propu&erea )e&eralilor ,i a sfet&icilor, D&trucGt re)ele %&ti)o&os se D&toarce D& ar dup ce?a (iruit pe (ar(ari D& lupt ,i D&trucGt, D& tot ce D&trepri&de, reu,e,te dup voi&a lui, se&atul ,i poporul au EotrGt...LIC. Di& aceast prici& ,i a priete&iei ce i?a artat?o %&ti)o&os ,i D& alte D'pre3urri, a fost (&uit c?,i trdeaz cetatea ,i, fii&d de&u&at de %ristode'osI0, fu alu&)at di& Eretria ,i sttu u& ti'p D& roposBA, D& te'plul lui %'pEiaraosB/. Ner'ip spu&e c i s?a poru&cit s plece ,i de acolo, pri&tr?u& vot )e&eral al (eoie&ilor, deoarece

dispruser di& te'plu cGteva potire de aur. Dup aceea, dez&d3duit, se duse D& tai& D& ora,ul su &atal, D,i lu soia ,i fiicele ,i plec la curtea lui %&ti)o&os, u&de 'uri de descura3are. X/I2Y NeracleidesB@ poveste,te cu totul altceva: c?a fost fcut sfet&icul eretrie&ilor ,i D& cGteva rG&duri a scpat ara de tira&ie, cEe'G&du?/ pe De'etrios. a,a D&cGt &?ar fi fost cu puti& s?,i fi trdat ara lui %&ti)o&os, ci a fost victi'a u&or D&vi&uiri 'i&ci&oaseM c s?a adresat lui %&ti)o&os, D&)ri3orat s recapete li(ertatea riiM c %&ti)o&os &u i?a acordat?o, iar el, de disperare, ,i?a pus capt zilelor, &e'G&cG&d ,apte zile. 9ovestirea lui %&ti)o&os di& *arHstos este la fel. "u'ai cu 9ersaiosB2 a fost D& co&flict &eD&cetat, cci se credea c, atu&ci cG&d %&ti)o&os, de dra)ul lui Me&ede', se D&voi s restaureze de'ocraia eretrie&ilor, fu D'piedicat de 9ersaios. X/IIY De aceea, D&tr?o ocazie, dup u& paEar de vi&, Me&ede' Dl co'(tu pe 9ersaios D& cuvi&te ,i spuse pri&tre altele: K*a filozof, este a,a cu' Dl vedei, dar ca o' e cel 'ai ru di& cGi exist ,i se vor 'ai &a,teL. FVIII NeracleidesBI afir' c a 'urit D& vGrst de ,aptezeci ,i patru de a&i. %' scris despre el ur'toarea epi)ra':
/CI VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

X#oarta?i cu&osc, Me&ede': de (u&a ta voie 'urit?ai, Jile ,apte D& ,ir fr 'G&care r(dG&d. X-apta, Di e de?eretria&, dar &u e de loc (r(teasc: Dez&de3dea i?a dat sfat de?a dreptul &efast BB.

%ce,tia deci su&t discipolii lui #ocrate ,i ur'a,ii lor direci. # trece' acu' la 9lato&, D&te'eietorul %cade'iei ,i la ur'a,ii lui, cGi au fost oa'e&i cu re&u'eB1.
" TE / 'e#ede1% filozofM a fost co&ti&uatorul ,colii lui 9Eaido&, pe care a 'utat?o de la Elis <patria lui 9Eaido&= la Eretria <patria lui Me&ede'=. @ T$eopropi0ii, fa'ilie di& Eretria, &ecu&oscut di& alt parte decGt di& acest pasa3 al lui Dio)e&es $aertios. 2 Despre "le5i#o!, vezi 'ai sus, &. /C de la Eucleide!% I Este vor(a de decorator de culise. 6 "!clepiade! di# P$liu!, filozof al ,colii di& Eretria, priete& &edesprit pG& la 'oarte al lui Me&ede'. Despre acest %sclepiades ave' i&for'aii cu caracter a&ecdotic tot la Dio)e&es $aertios <vezi 'ai departe, D& Via a lui 'e#ede1(% 1 "#c$ipylo! ,i 'o!c$o!, filozofi o(scuri di& ,coala lui -edo&. "u ,ti' &i'ic despre ei. MoscEos 'ai e citat la %tEe&aios, I, p. II c% > Vezi 'ai sus, &. /. C Este vor(a de *rates di& TEe(a, filozof ci&ic. 0 Vezi fra)'. &r. @0, PP$F%, p. /0/, Diels. /A Euryloc$o! di# Ca!a#drea <b 9otidaia= ,i Cleippide! di# Cy0ic, de altfel &ecu&oscui. // Cierocle! di# Caria, de altfel &ecu&oscut. 9oate acela,i cu co'a&da&tul de 'erce&ari citat de 9olHai&os. V. />. /@ "1p$iarao!, erou le)e&dar ,i profet di& %r)os. % luat parte fr vrerea sa la expediia celor ,apte D'potriva TEe(ei, fii&d silit de soia sa, de,i ,tia sfGr,itul dezastruos al ca'pa&iei. El era iu(it de Jeus ,i de %pollo. 9ovestea spu&e c el ar fi fost rpit de ace,tia de pe cG'pul de lupt ,i c trie,te su( p'G&t, dG&d oracole D& te'plul su de la TEe(a ,i D&tr?altul de la ropos. *el ce co&sulta oracolul se culca D&tr?o ca'er su(tera& a te'plului ,i pri'ea rspu&sul lui %'pEiaraos D& vis <)r. e#2oi1e!i!, lat. i#cu,a iei(% // %luzie o(sce&. /I Vezi 'ai sus, &. B. /B Nicocreo# ] re)e D& #ala'is di& i&sula *Hpru. *itat de diver,i istorici ,i scriitori. ME"EDEM /CB :> I&for'aiile date su&t i&teresa&te pe&tru a se vedea 'odul de fu&cio&are a u&ei ,coli de filozofie. Desi)ur, erau difere&e de or)a&izare D&tre o ,coal ,i alta. %ici, la Me&ede', vede' i&versul a ceea ce se fcea D& 'od o(i,&uit D& aceste ,coli. L *uvi&te de ocar: K%)a'e'&o&ia&ule 5L, adic u&ul ce face pe %)a'e'&o&, re)ele re)ilor. KNe)esipoEV &u se refer la u& &u'e propriu? zis purtat de vreu& perso&a3 istoric, ci D&sea'& Kco&ductor de cetateL. /C Dup i&terpretarea lui ReisPe, ar fi vor(a de cr&urile lepdate pe&tru zeii cEto&ie&i. /0 Era o(icei rspG&dit D& !recia D&trea) de a o&ora pe oa'e&ii de sea' pri& statui 'ai 'ari sau 'ai 'ici a,ezate D& locuri pu(lice, D& pia <a)ora= sau D& alte pri. @A "r4)o! di# Soloi, D& *appadocia <&. pe la 2/B D.*Er=, priete& cu Me&ede' ,i cu %&ti)o&os, re)ele Macedo&iei. % scris u& poe' &u'it P$ai#o1e#a, De!pre co#!)ela iile cere.)i, care a avut u& succes i'e&s D& a&ticEitate. Lycop$ro# di# C$alci!, D& i&sula Eu(ea, poet tra)ic care a co'pus o dra' satiric, i&titulat 'e#ede1% "#)a-ora! di# R$odo!, poet care a co'pus o T$e,aid4 ,i Epi-ra1e% *itat de 'ai 'uli autori. @/ So/ocle% vestitul poet tra)ic di& %te&a. "c$aI!% tot poet tra)ic di& Eretria. E!$il, 'arele poet tra)ic, care, D'preu& cu #ofocle ,i Euripide reprezi&t tra)edia )reac D& tot ce are ea 'ai de sea' ,i 'ai D&alt. @@ Vede' deci c ,i D& a&ticEitate era pus D& discuie aparte&e&a u&or opere di&tre cele 'ai caracteristice. %stfel, 'edea lui Euripide, u&a di&tre capodoperele acestuia, era atri(uit de u&ii, dup Dio)e&es $aertios, lui "eopEro& di& #icHo&a. %cesta di& ur' pare s fi scris ,i el o pies, 'edea% ,i, co&trar u&or i&for'aii a&tice, el pare a fi 'ai tG&r ca Euripide, pe care /?a i'itat. #?a )sit pe u& papirus D& E)ipt u& fra)'e&t di& 'edea lui "eopEro& <vezi TFF "aucP@=. @2 Parai,a)e!, filozof cire&aic, discipolul lui Epiti'ides di& *Hre&e ,i profesorul lui Ne)esias <vezi Dio)e&es $aertios, II, C1=. @I *a ,i la %&tiste&e, ave' aici &e)aia posi(ilitii de a afir'a u& predicat despre u& su(iect. %&tiste&e ad'itea &u'ai 3udeci de ide&titate: o'ul este o'M (i&ele este (i&e <9lato&, So/i!)ul, @B/ ,@ %ristotel, 'e)ap$%, @0, p. /A@I , 2@=. De aceea &u exist co&trazicere. @5 "5io1a, este ter'e&ul teE&ic pe&tru 3udecata lo)ic la stoici, ter'e& care se D&tGl&e,te D& textul lui Dio)e&es $aertios. Deci textul a trecut pri&tr?o prelucrare stoic, dup cu' se va vedea ,i la ali ter'e&i. %ristotel &u'ea 3udecata lo)ic lo-o!% ;> Gudec4 i !i1ple, $apl4, su&t, dup stoici, ur'toarele: Ke ziuL, Ke lu'i&L. %ve' deci la stoici pri'a lo)ic a propoziiei. E de presupus c aici Me&ede' este su( i&flue&a stoicis'ului, de,i Je&o& di& *itio& e cu vreo zece a&i 'ai tG&r ca el. ;Q Gudec4 ile co1pu!e &ou2 $apl4( su&t de tipul: KDac este zi este lu'i&L, dup lo)ica stoic. /C1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R @C Gudec4 ile ipo)e)ice su&t co'puse ,i de tipul: KDac e zi e lu'i&LM KDac ci&eva a fost r&it la i&i', va 'uriLR, dup stoici &i,ide1(% :K Gudec4 i co#Lu#c)i*e &!y1peple-e1e#a( su&t, dup lo)ica stoic, cele de tipul: KEste ,i ziu ,i lu'i&RR &i,ide1(% 2A Ceracleide! di# O5yr$i#c$o! <D& E)ipt=, fiul lui #arapio&, poreclit Le1,o!% Dio)e&es $aertios, V, 0I, Dl face ori)i&ar di& *allatis sau %lexa&dria. E co&te'pora& cu 9tole'aios al Vl?lea -ilo'etor </C/?/IB D.*Er.=. % scris o Epi)o1e <rezu'at= a Vie ilor lui Sa)yro! ,i o

Epi)o1e a Succe!iu#ilor lui So)io#, opere des D&tre(ui&ate de Dio)e&es $aertios sau de izvoarele lui. "u e totdeau&a u,or de ide&tificat ,i separat Neracleides $e'(os de Neracleides 9o&ticos, D&trucGt Dio)e&es $aertios citeaz de 'ulte ori. ca ,i aici, &u'ai cu &u'ele de Neracleides, cG&d pe u&ul, cG&d pe altul. // 9e&tru 9lato&, KdialecticaL era arta de a D&tre(a,i a rspu&de, 'etoda dialo)ic de cercetare a pro(le'elor filozofice <vezi ,i I&troducerea, &. 1I=. *o&cepia lui 9lato& &u se li'iteaz D&s la aceasta. D& le)tur cu co&cepia sa filozofic, KdialecticaL devi&e la 9lato& teoria lo)ic a cu&oa,terii suprase&zoriale, 'etoda pri& care pute' ptru&de D& lu'ea i&teli)i(il, D& lu'ea ideilor. D& acest se&s KdialecticaL lui 9lato& avea u& 'ers du(lu: KdialecticaL asce&de&t por&ea de la lucrurile se&si(ile, pe&tru a a3u&)e, pri& )e&eralizare la idei, pG& la ideea supre' a (i&elui <vezi dialo)ul Aa#c$e)ul(, iar KdialecticaL desce&de&t por&ea de la ideile )e&erale ,i, pri& diEoto'ii succesive sau diviziu&i succesive &diare!ei!(, a3u&)ea la ideile particulare <vezi dialo)ul So/i!)ul(% %'(ele, KdialecticiL, asce&de&t ,i desce&de&t, su&t expuse D& Repu,lica lui 9lato& <vezi ,i dialo)ul P$aidro!(% 9ro(a(il c pe aceast 'etod de cercetare o lua D& rGs Me&ede'. 2@ "le5i#o!, vezi 'ai sus &. /C de la Eucleide!% OAio# di# Aory!)$e#e!, Via a lui, la Dio)e&es $aertios, cartea a IV?a, cap. VII, _ I1?BC. 2I "#)i-o#o! di# Cary!)o! <secolul al III?lea D.*Er.= a scris Aio-ra/ii ale /ilo0o/ilor, lucrare preioas, D&trucGt &e d date despre filozofi pe care i?a cu&oscut perso&al. % fost le)at de Me&ede' ,i apoi de %rcesilaos. % scris ,i despre sculptur ,i pictur. Extrase di& Aio-ra/iile /ilo0o/ilor <oper pierdut= se )sesc la %tEe&aios ,i Dio)e&es $aertios. $ucrare fu&da'e&tal despre el: UlricE vo& Sila'oOitz?Moelle&dorff, "#)i-o#o! *o# Sary!)o! BP$ilol% 8#)er!%, Neft IV=, /CC/. S C$alci!, ora, D& i&sula Eu(ea. Dru'urile &u erau si)ure pe atu&ci. De la Delfi la *alcis tre(uia trecut ,i li'(a D&)ust de 'are. 21 Sy1poia este destul de &esatisfctor redat pri& Kdra)osteL. *uvG&tul )rec D&sea'& Kacord perfect pri& co'u&itate de si'ire, de suflareL. KU& trup ,i u& sufletL, a' zice pe ro'G&e,te. 2> 9riete&ia di&tre Ore!)e ,i Pilade a r'as prover(ial. %ce,tia doi su&t dai pG& D& ziua de azi ca exe'plu desvGr,it al priete&iei. 2C 'i& valora /AA de draE'e, iar u& tala&t avea 1A de 'i&e. Deci u& tala&t avea 1 AAA de draE'e. ME"EDEM /C> 20 Cippo#ico! 'acedo#ea#ul &u &e e cu&oscut di& alt text decGt acesta la Dio)e&es $aertios. "-e)or di# La1ia a,i3derea. IA Ceracleide!, Le1,o! ^ Oropo!, ora, D&trit la )ra&ia di&tre %tica ,i +eoia. I/ I&for'aii i&teresa&te cu privire la 'G&carea vecEilor )reci <D& )e&eral )recii erau foarte fru)ali= ,i o(iceiurile la 'as. =: Vezi 'ai sus &. @A. I2 %ve' deci aici trei versuri citate di& dra'a satiric 'e#ede1 a lui $HcopEro&. II (iceiul de a cita o oper sau cEiar o epistol pri& D&ceputul ei. IB %cest "i!c$ylo! este &ecu&oscut di& alt parte. => Eup$a#)o! di# Oly#)$, profesorul lui %&ti)o&os !o&atas. % scris o istorie a ti'pului su ,i tra)edii <secolul al III?lea D.*Er=. I/ Ly!i1ac$ia, ora, fo&dat de $Hsi'acEos pe locul vecEii *ardia, pe *Eerso&esul tracic. IC 9ri'a parte a u&ui decretM ave' textul o(i,&uit al decretelor o&orifice. I0 "ri!)ode1o! di# Ere)ria, citat &u'ai aici. BA Vezi 'ai sus, &. IA. B/ Te1plul lui "1p$iarao! di& ropos ,i despre %'pEiaraos, vezi 'ai sus &. /@. B@ Ceracleide! Le1,o!% 8 B2 Per!aio!% fiul lui De'etrios di& *itio&. Vezi Dio)e&es $aertios VII, 21. BI %cela,i Ceracleide! Le1,o!% BB D&c o epi)ra' sla( a lui Dio)e&es $aertios. BI $ui 9lato&, respectiv Vie ii !i doc)ri#ei lui, Di este dedicat D&trea)a carte a Nl?a lui Dio)e&es $aertios. *artea a IV?a cupri&de pe ur'a,ii lui 9lato&, cei di& %cade'ia vecEe, apoi %cade'ia 'edie sceptic a lui %rcesilaos, D& fi&e %cade'ia sceptic &ou a lui *ar&eade. %cade'ia &ou eclectic, cu 9Eilo& di& $arissa ,i %&tiocEos di& %scalo&, &u este tratat de Dio)e&es $aertios, de,i ea este co&te'pora& cu *icero <deci secolul I D.*Er.=, iar Dio)e&es $aertios este de la D&ceputul secolului al III?lea. #e vede c pG& la *ar&eade ,i *lito'aE 'er)ea izvorul lui. Dio)e&es $aertios cu&oa,te pe #extus E'piricus, care e aproape co&te'pora& cu el <fi&ele secolului al N?lea=. Deci, pe&tru scepticis', izvorul lui Dio)e&es $aertios 'er)ea 'ai departe, cupri&zG&d ,i scepticis'ul &ou, fo&dat de E&eside'. %cade'ia 'edie a lui %rcesilaos ,l %cade'ia &ou a lui *ar&eade co&stituie scepticis'ul 'ediu. #cepticis'ul vecEi cupri&de pe 9HrrEo& di& Elis. fo&datorul lui ,i pe Ti'o& di& 9Elius, zis ,i #illo)raful.

o
-t

9$%T " <I@>?2I> D.*Er.= I X/Y 9lato& era fiul lui %risto& ,i cetea& al %te&ei. Ma'a lui era 9erictio&e sau 9oto&e, care?,i tr)ea &ea'ul de la #olo&. #olo& avusese u& frate, DropidesM acesta fusese tatl lui *ritias, care fusese pri&tele lui *allaiscErosM acesta Dl avusese pe *ritias, u&ul di&tre cei treizeci /, ca ,i pe !lauco&, tatl lui *Ear'ides ,i al 9erictio&ei. %stfel, 9lato&, fiul acestei 9erictio&e ,i al lui %risto&, era D& a ,asea )e&eraie de la #olo&. #olo& se tr)ea di& "eleu ,i 9oseido&. #e spu&e c ,i tatl lui se co(ora D& li&ie dreapt di& *odros, fiul lui Mela&tEos, iar dup cu' spu&e TErasHllos@, ace,tia se tr)eau di& 9oseido&. X@Y #peusip2, D& lucrarea i&titulat Aa#c$e)ul /u#e,rii al lui Pla)o#, *learEI, D& al su Elo-iu al lui Pla)o# ,i %&axilaidesB, D& cartea a doua a lucrrii sale De!pre /ilo0o/i, &e spu& c exista o poveste la %te&a cu' c %risto& ar fi D&cercat s?o siluiasc pe 9erictio&e, D& floarea fru'useii, ,i &?a iz(utit, iar dup ce a D&cetat s o ia cu sila i?a aprut D& vis %pollo ,i, ca ur'are, a lsat?o &eati&s pG& ce a &scut copilul1. II D& Cro#olo-ia sa, %pollodor fixeaz data &a,terii lui 9lato& D& a optzeci ,i opta oli'piad >, D& ziua a ,aptea di& lu&a TEar)elio&C, D& aceea,i zi D& care delie&ii spu& c se &scuse ,i %pollo0. Dup spusele lui Ner'ip, a 'urit la o ser(are de &u&t, D& pri'ul a& al oli'piadei o sut opta/A, la optzeci ,i u&u de a&i X2Y. Totu,i, "ea&tEes zice c a 'urit D& vGrst de optzeci ,i patru de a&i. El este cu ,ase a&i 'ai tG&r
/0@

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III. I?B

ca Isocrate//, cci acesta se &scuse pe cG&d era arEo&te $Hsi'acEos, iar 9lato&, pe cG&d era arEo&te %'ei&ias, a&ul 'orii lui 9ericle/@. III %,a cu' &e arat %&tileo&/2 D& cartea a doua a lucrrii sale De!pre da)e cro#olo-ice, 9lato& apari&ea de&iei *ollHtos. Ur&i spu&, de pild -avori&us D& I!)orii /eluri)e:N, c se &scuse la E)i&a, D& casa lui 9Eeidiades, fiul lui TEales/B, cci tatl su fusese tri'is D'preu& cu alii la E)i&a, D& calitate de colo&ist/1, dar se D&toarse la %te&a atu&ci cG&d ate&ie&ii fur iz)o&ii de lacede'o&ie&i. care ve&ir D& a3utorul e)i&eilor. %tEe&odorosR>, D& cartea a opta a lucrrii sale i&titulate Pli1,4ri, spu&e c 9lato& a fost core)/C la %te&a, cEeltuielile fii&d suportate de Dio&/0. IV XIY % avut doi frai, pe %dei'a&tos ,i !lauco&@A ,i o sor, 9oto&e. 'a'a lui #peusip@/. V % D&vat literatura D& ,coala lui Dio&Hsios@@, cu' a'i&te,te si&)ur D& dialo)ul Ri*alii;<, iar )i'&astica@I a D&vat?o cu %risto&, atletul di& %r)os@B ,i de la el a pri'it &u'ele de 9lato&, di& cauza D&fi,rii sale vi)uroase, D& locul &u'elui su ori)i&al, care era %ristocles, dup (u&icul lui, cu' &e i&for'eaz %lexa&dros D& cartea sa Succe!iu#ile /ilo0o/ilor;>% %lii D&s afir' c i s?a dat &u'ele de 9lato& di& prici&a a(u&de&ei stilului sau a li'ii fru&ii sale. cu' su)ereaz "ea&tEes@>. %lii, iar,i, susi& c a luptat D& 3ocurile ist'ice, lucru artat de DicaiarcEos D& pri'a carte a lucrrii sale De!pre *ie)i;N, VI XBY ,i c s?a ocupat de pictur ,i a scris poe'e, 'ai D&tGi di)ira1,i, dup aceea poe1e lirice .i )ra-edii;K% VII #e spu&e c avea o voce sla(, ceea ce e co&fir'at de Ti'otEeos2A. ate&ia&ul, D& cartea sa De!pre *ie i% #e 'ai spu&e c #ocrate a vzut D& vis, pe )e&u&cEii si, u& pui de le(d, cruia Di crescur deodat aripile ,i z(ur D& sus dup ce scoase u& su&et puter&ic ,i dulce. Jiua ur'toare, 9lato& i se preze&t ca discipol, iar #ocrate recu&oscu D& el le(da di& vis2/. VIII Dup cu' arat %lexa&dros, i&vocG&d pe Neracleitos ca izvor, D& cartea sa Succe!iu#ile /ilo0o/ilor<;, la D&ceput o(i,&uia s i& leciile de filozofie D& %cade'ie ,i dup aceea D& )rdi&a de la
III. 1?C 9$%T " /02

*olo&os22. Mai tGrziu, fii&d )ata s se prezi&te la co&curs cu o tra)edie, ascultG&du?/ pe #ocrate vor(i&d D& faa teatrului lui Dio&Hsos. D,i sorti poe'ele sale flcrilor2I, cu cuvi&tele:
Nai. cci 9lato& de ti&e &evoie are, Nefaistos2B.

X1Y Di& 'o'e&tul acela, avG&d vGrsta de douzeci de a&i, se spu&e, el deve&i elevul lui #ocrate. Dup 'oartea acestuia, trecu la *ratHlos21, Eeraclitea&ul ,i la Ner'o)e&es2> care profesa filozofia lui 9ar'e&ide. %poi, spu&e Ner'odor2C, la vGrsta de douzeci ,i opt de a&i. se duse la Me)ara, la Eucleides, cu ali cGiva discipoli de?ai lui #ocrate20. %poi plec la *Hre&e s?/ viziteze pe TEeodorosIA 'ate'aticia&ulM de acolo D& Italia, s vad pe filozofii pita)oricie&i, pe 9Eilolaos ,i pe EurHtosI/, iar de acolo D& E)ipt, s cu&oasc pe profeii de acoloI@. #e spu&e c ,i EuripideI2/?a D&soit D&tr?acolo. D& E)ipt, acesta s?a D'(ol&vit ,i a fost vi&decat de preoi, care l?au tratat cu ap de 'are, 'otiv pe&tru care el a rostit versul:
!reul pcat o'e&esc Dl spal?ale 'rii talazuri II.

X>Y 9lato& spu&e, spri3i&i&du?se pe No'erIB, c. 'ai 'ult decGt toi oa'e&ii, e)ipte&ii erau 'edici a(ili. %vea de )G&d s viziteze ,i pe 'a)i, dar re&u& la aceasta di& cauza rz(oaielor di& %siaI1. IF D&tors la %te&a, a locuit la %cade'ieI>. %ici era u& )i'&aziuIC de la periferie, D&tr?o du'(rav, &u'it dup u& oarecare erouI0, Necade'osBA, a,a cu' arat EupolisB/ D& piesa sa i&titulat "1,u!ca iiJ;P 9ri&tre u'(roasele?alei ale Necade'ului sacru. Dar ,i Ti'o& spu&e D& versuri:
ef lor 9lato& era, voi&iculB2, dar (lG&d vor(itorul, Viersul duios el avG&d ca ,i )reierii di& Necade'os.

XCY %stfel, &u'ele ori)i&al al locului acela era Necade'ia, pro&u&at cu e scurtBB. 9lato& era priete& cu IsocrateB1. i
/0I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III. 0?/A

9raxipEa&esB> Di pu&e s discute despre poei, D&tr?o locui& de ar u&de 9lato& Dl pri'ise pe Isocrate. F %ristoxe&osB4 afir' c a luat parte la trei ca'pa&ii 'ilitare: pri'a oar la Ta&a)ra, a doua oar la *ori&t ,i a treia oar la Delio&, u&de s?a disti&s D& lupt. El a D'(i&at doctri&ele lui Neraclit, ale pita)oricie&ilor ,i ale lui #ocrate. *u privire la lucrurile se&si(ile, el este de acord cu NeraclitM D& doctri&a realitilor i&teli)i(ile cu 9ita)ora, iar D& filozofia politic cu #ocrate B0. FI X0Y U&ii autori, pri&tre care ,i #atHros, spu& c a scris lui Dio& di& #icilia, ru)G&du?/ s?i cu'pere trei cri pita)oreice de la 9Eilolaos pe&tru o sut de 'i&e1A. Tot ei spu& c 9lato& tria D& (el,u), deoarece pri'ise de la Dio&Hsios peste optzeci tala&i1/. %cest lucru Dl afir' &etor1@ D&tr?u& studiu asupra te'ei: Dac4 u# 3# elep) *a c4u)a !4 !e 31,o-4 ea!c4% $?a folosit 'ult ,i pe EpicEar'os12, poetul co'ic, prelucrG&d cele 'ai 'ulte pasa3e de ale lui, a,a cu' spu&e %lci'os D& crile dedicate Lui "1y#)a!, patru la &u'r1I. D& pri'ul di& aceste studii, scrie astfel: FII KEste evide&t c 9lato& D&tre(ui&eaz adesea cuvi&tele lui EpicEar'os. Zudecai si&)uri. 9lato& afir' c o(iectul si'urilor este ceea ce &u dureaz &iciodat, &ici D& calitate, &ici D& ca&titate, ci?i 'ereu D& cur)ere ,i D& scEi'(are X/AY. 9resupu&erea e c, dac supri'' &u'rul di& aceste lucruri, ele &u 'ai su&t la fel, &ici &u 'ai

au ceva deter'i&at &ici D& ca&titate, &ici D& calitateM lucrurile se&si(ile se prefac 'ereu ,i, pri& &atura lor, &u au &iciodat existe&. (iectul )G&dirii D&s este de a,a fel c de la el &u se ia &i'ic ,i &u i se adau) &i'ic. %ceasta este &atura lucrurilor eter&e, a cror D&su,ire e de a fi 'ereu la fel ,i acelea,iL 1B. D&tr?adevr, EpicEar'os s?a expri'at li'pede despre o(iectele si'urilor ,i cele ale )G&dirii:
%. Jeii di& veci fii&at?au, &icicG&d &?au fost fr fii&. Tot ce pe lu'e?i di& veac ,i aido'?avut?au izvodul. +. Naosul, zice?se c di&tre zei &scutu?s?a?D&tGiul. %. *u' W "eavG&d D&ceput ,i sfGr,it, D&tGiul &u fost?a.
III. //?/2 9$%T " /0B

+. *e W D&sea'& atu&ci c &i'ic 'ai?&tGi &u ve&it?a W %. "u, pe Jeus ' 3ur ,i &u au ve&it &ici D& rG&dul al doilea *ele de care vor(i'M X//Y de cG&d e lu'ea f&&at?au... 1A %. -ie u& &u'r par, (a cEiar i'par, ca s zice', *earc 'car dac poi o pietricic s?adau)i #au ceva s retra)i di& cele ce? &tr?D&su se afl "u'rul lor rG'G&e?va?acela,i W +. -ire,te &u va r'G&e %. #au la 'sura de?u& cot alta cu'va de vei pu&e ri de?i ale)e di& ce se afl acolo?&ai&te -i?va 'sura la fel cu ce?a fost W +. "u?i ca?&ai&te. %. $ua?vo', acu' ,i?o'e&irea, privi&d?o do'ol D&deaproape %stfel. *re,te u& o', alt o', di'potriv, descre,te, Ve,&ic e altul. %cel ce dup fire?i se scEi'(, -r?a ru'G&e pe loc, e altul decGt D&ai&te. -ost?a' ,i eu ca ,i ti&e ieri altul ,i astzi iar altul, MGi&e voi fi iar,i altul ,i astfel 'ereu, cci e le)e 1>.

X/@Y i %lci'os, 'ai departe, afir' ur'toarele: KExist u&ele lucruri, spu& D&elepii, pe care sufletul le percepe pri& corp, cu' ar fi pri& auz sau vzM su&t alte lucruri pe care le )G&de,te si&)ur, fr a3utorul corpului. De aici ur'eaz c, di& lucrurile existe&te, u&ele su&t se&si(ile, iar altele i&teli)i(ile. De aceea 9lato& spu&ea c, dac vre' s D&ele)e' di&tr?o privire pri&cipiile care stau la (aza u&iversului, tre(uie 'ai D&tGi s deose(i' ideile D& ele D&sele, de exe'plu ase'&area, u&itatea ,i pluralitatea, 'ri'ea, repausul ,i 'i,carea: D& al doilea rG&d, tre(uie s presupu&e' existe&a fru'osului, a (i&elui, a 3ustiiei ,i a altor lucruri de acest fel, fiecare existG&d D& si&e ,i pe&tru si&e X/2YM D& al treilea rG&d, tre(uie s vede' care idei se raporteaz la altele, cu' su&t ,tii&a, 'ri'ea sau puterea, )G&di&du?&e c lucrurile di& lu'ea &oastr se&si(il poart de&u'iri o'o&i'e cu aceste idei, di& cauz c particip la eleM D&ele), pri& aceasta c lucrurile drepte particip la ideea de drept, iar lucrurile fru'oase particip la ideea de fru'os. -iecare idee este eter&, este o &oiu&e ,i, 'ai 'ult, este &escEi'(toare. De aceea 9lato& spu&e c ideile D& &atur stau ca 'odele ,i c toate celelalte lucruri se
/01 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III, /I?/1

asea'& cu aceste idei, di& cauz c su&t copiile acestor 'odeleL 1C. Iat acu' cuvi&tele lui EpicEar'os despre (i&e ,i despre idei:
X/IY %. *G&tul di& flaut e?u& lucru W +. -ire,te, cu' s &u fie. %. 'ul ce cG&t di& flaut, tot u&a?i cu viersul W +. +a &u e. %. *e?i flautistul W *e zici, &u?i o' W +. Vezi (i&e. %. %tu&cea "u i se pare c este acela,i cu (i&ele D&su,i W +i&ele este?u& lucru D& si&e. %stfel, acela *are?/ D&va ,i?/ ,tie, (u& pe dat devi&e. %stfel e flautist ,i cel ce flautu?&va, D&uitor cel ce d&uie, ro)o3i&ar cel ce ,tie D'pletitul, a,i3deri orice lucru tu lua?vei 'ul ,i arta &u?i u&a: el artistul doar este10.

X/BY. 9lato&, D& co&ceperea teoriei sale despre idei, spu&e: Deoarece exist a'i&tire, tre(uie s existe ,i idei preze&te D& lucruri, di& cauz c a'i&tirea vi&e de la ceva sta(il ,i per'a&e&t ,i &i'ic &u este per'a&e&t D& afar de idei. *ci, spu&e el, cu' pot s supravieuiasc a&i'alele, afar &u'ai dac pot cupri&de ideea ,i dac su&t dotate de &atur cu i&teli)e& D& acest scop W %,a cu' stau lucrurile acu', ele D,i a'i&tesc >A de ase'&area lor ,i a Era&ei lor, de ce fel este cea care le co&vi&eM aceasta arat c a&i'alele au capacitatea D&&scut de a vedea ase'&area. i, di& aceast prici&, ele si't pe celelalte a&i'ale de acela,i fel. *u' expri' aceasta EpicEar'os W
X/1Y D&elepciu&ea, Eu'eu, de?o specie &u?i stpG&it. rice vieuitor ,i el la fel are 'i&te. *at de vrei pe la psri, la (iata )i& prive,te. 9uii vii sG?i &asc deodatR&icicG&d po'e&it?a: #t sr'&ica, cloce,te, viaa D& ou treze,te, D&elepciu&ea aceasta ce?&sea'& &atura doar ,tie, #i&)ur ea D&vG&d?o pe?&cetul, a,a, de la si&e. i iar,i: * tot vor(i' &oi a,a &u este de loc de 'irare, "ici c de &oi su&te' 'ulu'ii &espus ,i &e crede'
III, />?/0 9$%T " /0>

"ea' prea?ales: ,i?u& cGi&e altui cGi&e Di pare $ucrul cel 'ai fru'os, u& (ou altui (ou, deopotriv i ')arii?&tre ei la fel se socot, cEiar ,i porcii>/.

X/>Y %ceste exe'ple ,i altele la fel le &oteaz %lci'os D& cele patru cri ale sale >@, artG&d ce a3utor a fost EpicEar'os pe&tru 9lato&. -aptul c EpicEar'os D&su,i era co&,tie&t de D&elepciu&ea sa poate fi vzut ,i di& versurile D& care el prezice c va avea u& i'itator:
*red doar ceea ce cred W Mai 'ult, o ,tiu cEiar prea (i&e: -i?vor cG&dva a'i&tite aceste cuvi&te?ale 'ele. *ci le?o lua careva

,i stiEul, dG&d la o parte, Nai& de purpur, le?o da, vor(e alese podoa(, "e(iruite fii&d, ce?i les&e de?&vi&s dovedi?vor >2.

FIII X/CY #e pare c 9lato& a adus cel di&tGi la %te&a scrierile lui #opEro& 'i'o)raful >I, care fuseser pG& atu&ci &e)li3ate, ,i a preze&tat perso&a3e cu caractere luate de la acest scriitor >BM se spu&e c s?au )sit D&tr?adevr cri cu 'i'ii lui #opEro& su( per&a lui. % fcut trei cltorii D& #icilia: pri'a oar ca s vad i&sula ,i craterele Et&eiM cu acest prile3, Dio&Hsios, fiul lui Ner'ocrates >1, fii&d tira& la #iracuza, /?a silit s devi& u&ul di&tre apropiaii lui. Dar cG&d 9lato& discuta despre tira&ie ,i susi&u c &u'ai i&teresul stpG&ului &u era scopul cel 'ai (u&>R, afar &u'ai dac acesta exceleaz D& virtute, el Dl ofe&s pe Dio&Hsios, care, suprat, Di spuse: KVor(e,ti ca u& flecar (trG&L. KIar tu, ca u& tira&L, Di rspu&se 9lato&. X/0Y $a aceast vor(, tira&ul se D&furie ,i era )ata s?/ o'oareM pe ur' D&s, dup ce Dio& ,i %risto'e&es >C Di scoaser aceasta di& 'i&te, re&u& la cri' ,i?/ D&credi&a lui 9ollis, lacede'o&ia&ul >0, care toc'ai sosise atu&ci cu o a'(asad, ca s?/ vG&d ca sclav. 9ollis Dl lu la E)i&a ,i?/ scoase D& vG&zare. %tu&ci *Ear'a&dros fiul lui *Ear'a&dridesCA, ceru co&da'&area la 'oarte a lui 9lato& dup le)ea D& vi)oare la e)i&ei, care dispu&ea ca pri'ul ate&ia& care va pu&e piciorul pe i&sul s fie o'orGt fr 3udecat. %ceast le)e fusese trecut cEiar de acuzator, cu' spu&e -avori&us D& ale sale I!)orii
/0C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III, @A?@@

/eluri)e% Dar ci&eva preti&se, D& )lu', c vi&ovatul era filozof ,i curtea Dl acEit. Mai e ,i alt versiu&e, dup care, fii&d adus D& faa adu&rii ,i fii&d cercetat de aproape, el pstr o tcere total ,i a,tept li&i,tit rezultatul. %du&area EotrD s &u fie o'orGt, ci Dl co&da'& s fie vG&dut, D&toc'ai cu' ar fi fost u& prizo&ier de rz(oi C/. X@AY #e D&tG'pl ca %&&iceris di& *Hre&e4@. filozoful, s fie de faM el Dl rscu'pr pe&tru douzeci de 'i&e ? dup alii, su'a ar fi fost de treizeci de 'i&e ? ,i?/ tri'ise la %te&a, la priete&ii si, care Di D&apoiar (a&ii pe dat. %&&iceris D&s Di refuz, spu&G&d c &u &u'ai ate&ie&ii aveau privile)iul de a purta )ri3a lui 9lato&. %lii afir' c Dio& a tri'is (a&ii ,i c %&&iceris &u i?ar fi luat, ci a cu'prat pe&tru 9lato& 'ica )rdi& care se afl la %cade'ie. #e arat c 9ollis, totu,i, a fost D&vi&s de *Ea(rias C2 ,i c, dup aceea, s?a D&ecat la NeliPeCI, D&trucGt purtarea sa fa de filozof stGr&ise 'G&ia divi&itiiM a,a spu&e -avori&us D& pri'a carte di& "1i#)irile lui. X@/Y Dar Dio&Hsios, totu,i, &u se putea li&i,ti. %flG&d de cele D&tG'plate, Di tri'ise o scrisoare lui 9lato& ca s &u?/ vor(easc de ru, iar 9lato& Di rspu&se tot D& scris c &u avea atGt ti'p li(er ca s?,i a'i&teasc de Dio&Hsios. FV % doua oar /?a vizitat pe Dio&Hsios cel TG&r, cerG&du?i p'G&t ,i oa'e&i pe&tru realizarea repu(licii saleCB. Dio&Hsios Di f)dui, dar &u se i&u de cuvG&t. U&ii spu& c 9lato& s?a aflat ,i de rG&dul acesta D& 'are pri'e3die, fii&d (&uit c?i D&cura3eaz pe Dio& ,i pe TEeodotasC1 D& pla&ul lor de a li(era D&trea)a i&sul: cu acest prile3, %rcEHtas. pita)oricia&ul, scrise lui Dio&Hsios ,i Di ceru ca 9lato& s fie iertat ,i tri'is &evt'at la %te&a. #crisoarea aceasta )lsuie,te astfel: E"rc$y)a! c4)re Dio#y!io!, 3i urea04 1ul)4 !4#4)a)eK: X@@Y "oi toi, priete&ii lui 9lato&, i?a' tri'is pe $a'iscos ,i 9Eotidas cu oa'e&ii lor ca s?/ aduc D&apoi pe filozof D& co&diiile D&ele)erii avute cu ti&eCC. %i face (i&e s?i rea'i&te,ti zelul cu care
III, @2?@I 9$%T " /00

&e?ai cerut, &ou tuturora, s pro'ov' ve&irea lui 9lato& D& #icilia, cutG&d s?/ co&vi&)i ,i luG&d asupr?i, pri&tre altele, rspu&derea si)ura&ei lui, atGt D& ti'pul ,ederii la ti&e, cGt ,i D& ti'pul D&toarcerii lui. %'i&te,te?i, de ase'e&ea, c ai pus 'are pre pe ve&irea lui ,i c, di& 'o'e&tul sosirii, ai avut 'ai 'ult (u&voi& fa de el decGt pe&tru oricare altul di& 3urul tu. Dac s?a D&tG'plat s?i displac, se cuvi&e s te pori cu o'e&ie ,i s 'i?/ D&apoiezi &evt'at. -cG&d astfel, vei fi drept ,i?& acela,i ti'p &e vei D&datoraL. X@2Y % treia oar s?a dus s?/ D'pace pe Dio& cu Dio&HsiosC0, dar. &eiz(uti&d, se D&toarse D& patrie fr s fi fcut ceva. FVII %ici se i&u departe de politic, de,i scrierile lui arat c era u& o' de stat. Motivul era c poporul fusese o(i,&uit cu alte for'e de )uver&are, cu totul deose(ite de ale lui. 9a'pEile, D& cartea a douzeci ,i ci&cea a 'e1oriilor ei0A, spu&e c arcadie&ii ,i te(a&ii, dup ce au D&te'eiat Me)alopolis0/. l?au poftit pe 9lato& s le fie le)islatorM dar el, descoperi&d c ei erau potriv&ici e)alitii de proprietate, refuz s se duc. FVIII #e poveste,te c a pledat D'potriva co&da'&rii la 'oarte a lui *Ea(rias 0@, )e&eralul, cG&d acesta a fost 3udecat, de,i &i'e&i altul la %te&a &?a vrut s?o fac, ,i c X@IY D& aceast D'pre3urare, urcG&d %cropolea D'preu& cu *Ea(rias. s?a D&tGl&it cu delatorul *ro(Hlos, care Di spuse: K*e vii s vor(e,ti pe&tru aprarea altuia W "u ,tii c te a,teapt ,i pe ti&e cucuta lui #ocrate WL. $a aceasta, 9lato& Di rspu&se: KDup cu' a' D&fru&tat pri'e3diile, aprG&du?'i D& rz(oi patria, tot a,a le voi D&fru&ta ,i acu'. fcG&du?'i datoria fa de u& priete&L. FIF El a fost cel di&tGi care a i&trodus ar)u'e&tarea02 pri& D&tre(are ,i rspu&s, spu&e -avori&us D& cartea a opta a crii sale I!)orii /eluri)e@ tot el a explicat pe&tru pri'a oar lui $eoda'as di& TEasos0I 'etoda cercetrii pro(le'elor pri& a&aliz0BM ,i, D& filozofie, a D&tre(ui&at cel di&tGi ter'e&ii de a&tipozi, ele'e&t, dialectic, calitate, &u'r dreptu&)Eiular, di&tre lucrurile care 'r)i&esc suprafaa pla&01, ca ,i provide&a divi&.
)&&

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

III. @B?@>

X@BY De ase'e&ea a fost cel di&tGi filozof care a co'(tut discursul lui $Hsias, fiul lui *epEalos 0>, discurs pe care /?a reprodus, cuvG&t cu cuvG&t D& dialo)ul P$aidro!K? ,i cel di&tGi care a studiat i'porta&a )ra'aticiiL. *u' tot el a atacat pe&tru pri'a oar prerile aproape tuturor predecesorilor /AA, se pu&e D&tre(area de ce &u?/ a'i&te,te pe De'ocrit. FF "ea&tEes di& *Hzic spu&e c, atu&ci cG&d s?a dus la lH'pia, ate&ia tuturor )recilor era ai&tit asupra lui ,i c /?a D&tGl&it pe Dio&, care?,i pre)tea expediia D'potriva lui Dio&Hsios /A/. D& pri'a carte a 'e1oriilor lui -avori&us se raporteaz c MitEradates /A@, persa&ul, a ridicat o statuie lui 9lato& D& %cade'ie ,i a pus s se scrie pe ea aceste cuvi&te: KMitEradates, persa&ul, fiul lui ro&to(ates, a dedicat 'uzelor o statuie a lui 9lato& fcut de #ila&io&L/A2. FFI X@1Y Neracleides/AI declar c, D& ti&ereea lui, 9lato& era a,a de 'odest ,i de a,ezat, D&cGt &iciodat &?a fost vzut rGzG&d D& EoEote. FFII *u toate acestea, a fost ,i el ridiculizat de poeii co'ici, D& orice caz, TEeopo'p spu&e D& Cedyc$are!:XJP ..."u afla?vei u&u aievea s fieM Doi ca &u'r a(ia de?i u&uM ,i 9lato& o spu&e. %&axa&drides, D& T$e!eu:X>, spu&e D'(uca la 'sli&e/A> ta'a& cu' ,i 9lato& fcut?a. i Ti'o& face u& 3oc de cuvi&te cu &u'ele lui: Ticluitu?le?a 9lato&, platitudi&i /AC plcG&du?i X@>Y i %lexis D& 'eropi!:XKP +i&e la vre'e sosit?ai, D& sus ,i D& 3os coli&dat?a' Toc'ai ca 9lato&, dar pla& &u aflai, ci doar oste&eal.
"ici &u ,tii ce vor(e D&dru)i, 'ai (i&e?& )ra( alear), %fl?/ pe 9lato& ,i atu&ci vei ,ti ce?i le,ia ,i ceapa.
III, @C?@0 9$%T " @A/

%'pEis. de ase'e&ea, spu&e D& "1p$icra)e!:R5: %. *Gt despre (i&e ? oricare ar fi, ,i vd c e,ti )ata #?/ do(G&de,ti pri& ea ? Dl ,tiu, 'ilostive stpG&e. *Eiar 'ai pui& decGt a lui 9lato& (i&e//@. +. %scult.

X@CY i D& De5ide1ide!8<P

... , tu, 9lato&, # te?&cru&i e tot ce ,tii tu 'ai (i&e s faci. *a u& 'elc, se'e, sprG&ce&ele?& sus D&lG&du?i. i *rati&os spu&e D& Fal!ul copil substituit%& %. "u?i oare clar c o' e,ti ,i?& ti&e?i u& suflet W +. #i)ur c &u?i, dup 9lato&M ce ,tiu e doar (&uial. i %lexis 3# Oly1piodoro!8JP %. *orpul cel pieritor fcutu?s?a oale ,i?ulcele. 9artea fr de 'oarte D& aer luatu?,i?a z(orul. +. $ecia asta &u?i cu'va di& cele de 9lato?&,irate W

i D& Para0i)ulI'P
ri tu u&ul s stai, cu' ,tii, la palavre cu 9lato&.

i %&axilas//R, D& Ao)rylio#, D& Circe ,i D& Fe1eile ,o-a)e D,i (ate 3oc de el. FFIII X@0Y %ristippos, D& cartea a patra a lucrrii sale De!pre lu5ul celor *ec$i, spu&e c el s?a D&dr)ostit de u& tG&r &u'it %ster//C, care D&va cu el astro&o'ia, dar ,i de Dio&, pe care l?a' a'i&tit 'ai sus ,i, dup 'rturisirea u&ora, de 9Eaidros. Dra)ostea lui se vede di& ur'toarele epi)ra'e, pe care se spu&e c le?a scris despre ei: %ster al 'eu care ocEii Di pori 'ereu dup a,tri, *er a, vrea s fiu eu, ocEi fr &u'r s a'. i alta: #tea parc?& zori strluceai cGt fost?ai D& via. Mort acu' strluce,ti, stea parc?ai fi D& a'ur).
)&)

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III, 2A?2@ III, 22?2B 9$%T "
)&*

X2AY Despre Dio& a scris acestea:

$acri'i Necu(ei, troie&elor lacri'i a'are sortit?au Ursitoarele?& cor cEiar de cG&d s?au &scut. ;ie, Dio&, pe&tru fapta?i fru'oas, u& cG&t de victorii Jeii i?au Erzit, D'(el,u)ate &de3di. TiE& )se,te?i D& patria?i lar) ,i slav destul, Dio&, cel ce?ai apri&s focul iu(irii D& piept. #e spu&e c acestea au fost scrise pe 'or'G&tul lui Dio& la #iracuza X2/Y. #e 'ai spu&e c, fii&d D&dr)ostit de %lexis ,i de 9Eaidros, cu' s?a a'i&tit 'ai D&ai&te, a co'pus ur'toarele versuri: Iat, atGta doar spus?a', cGt de fru'os e %lexis Toi se?&torc dup el, pli& de &esa Dl privesc. I&i', iar,i la cGi&i artatu?le?ai osul W *i?te?i %poi. Tot la fel 9Eaidros &u fost?a pierdut W I se pu&e D& sea' ,i o iu(it, %rcEea&assa//0, despre care a co'pus versurile care ur'eaz: %' deci pe %rcEea&assa di& *olofo&, curteza&, 9ri&tre riduri i?a stat Eros cel &e'ilos. Vai celor ce?ai cu&oscut?o D& floarea vGrstei cG&d fost?a, 9G&zele cG&d ,i?a D&ti&s: ce po3ar ai 'ai sti&s 5 X2@Y Iat alte versuri despre %)atEo&/@A: *ci pe?%)atEo& srutG&d ie,itu?'i?a sufletu?& (uze, 9arc s plece voi&d ctre stpG&ul cel &ou. i aceasta: Iat, u& 'r Di aru&cM de ii tu la 'i&e, fecioar, Dl pri'e,te D& dar, i&i'a dG&du?'i D& scEi'(.

Dar s fereasc cerul dac?altfel de )G&duri te poart, Ia?/, a'i&te,te?i pri& el: &urii au u& sfGr,it.

i alte versuri:
Mr su&tM '?a aru&cat cel ce i&e la ti&eM pri'e,te?', , Fa&tipa, ,i eu a' ca ,i ti&e?u& sfGr,it. X22Y #e spu&e c ,i epi)ra'a despre eretrie&ii care au fost pri&,i D& curs /@/ a fost co'pus de el: Eretrie&i, &oi su&te' di& Eu(eeaM D& #usa #t' D& 'or'G&t. U&de?i p'G&tul iu(it W i aceasta: Muzelor, *Hpris )rit?a: ci&ste s dai %froditei, %ltfel, Eros cu arc vi&e de?&dat la voi. Muzele?astfel au rspu&s: du?i?/, tu *Hpris, lui %resM *ci (ieelul )Eidu, aripi &?are de &oi.

i alta:
%ur )si&d careva, azvGrlit?a ,trea&)ulM dar o'ul. %urul &e'ai)si&d, ,trea&)u?& locu?i a luat /@@.

FFIV X2IY Molo&/@2, fii&du?i du,'a&, spu&e: H-uGi de 'irare c Dio&Hsios s?a dus la *ori&t, ci 'ai de)ra( c 9lato& s?a dus D& #iciliaL. #e pare c Fe&ofo& &u era (i&evoitor fa de 9lato&. D& orice caz, rivalizG&d u&ul cu altul, au scris lucrri si'ilare: Aa#c$e)ul, "p4rarea lui Socra)e ,i "1i#)iri cu caracter 'oral/@I. %poi u&ul a scris Repu,lica, cellalt Cyrupaideia:;J% D& Le-ile, 9lato& declar c povestea educaiei lui *Hrus este o ficiu&e, c *Hras &?a fost a,a cu' Dl descrie Fe&ofo&/@1. i, de,i a'G&doi Dl a'i&tesc pe #ocrate, &ici u&ul di&tre ei &u?/ a'i&te,te pe cellalt, afar de Fe&ofo&, care Dl a'i&te,te pe 9lato& D& cartea a treia a "1i#)irilor:;Q sale. X2BY #e 'ai poveste,te c %&tiste&e, pre)ti&du?se s citeasc D& pu(lic o lucrare pe care o co'pusese, Dl i&vit ,i pe 9lato& s asiste. %cesta Dl D&tre( ce se pre)tea s citeasc ,i %&tiste&e Di rspu&se c va citi ceva despre i'posi(ilitatea co&tradiciei/@C. K%tu&ci ? Di spuse 9lato& ?cu' poi s scrii asupra acestui su(iect WL, artG&d astfel c %&tiste&e se co&trazice si&)ur. Iar acesta scrise u& dialo) D'potriva lui 9lato&, i&titulat Sa)$o#:;K% Dup aceea au trit D&stri&ai u&ul de altul. #e
)&' VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III, 21?2C

spu&e c #ocrate, auzi&du?/ pe 9lato& citi&d dialo)ul Ly!i!, excla': K9e Neracle, cGte pls'uiri D'i atri(uie tG&rul acesta 'ie 5L D&tr?adevr, 9lato& scrisese D& dialo) &u pui&e lucruri pe care #ocrate &u le spusese &iciodat. X21Y 9lato& era D& du,'&ie ,i cu %ristip. D& dialo)ul De!pre !u/le):<X strecoar u& repro,, spu&G&d c &?a fost de fa la 'oartea lui #ocrate, ci se afla &u departe, la E)i&a. #e 'ai spu&e c a artat oarecare rivalitate fa de %iscEi&es fii&dc se (ucura ,i acesta de trecere pe lG&) Dio&Hsios ,i c, la sosirea lui la curte, %iscEi&es a fost desco&siderat de 9lato& di& cauza srciei lui, pe cG&d %ristip /?a susi&ut. Ido'e&eus/2/ afir' c vor(ele pe care 9lato& le?a atri(uit lui *rito& D& D&cEisoare, pri& care acesta sftuia pe #ocrate s fu), su&t, de fapt, ale lui %iscEi&es, dar c 9lato& le?a trecut pe sea'a lui *rito& di& cauza du,'&iei sale fa de %iscEi&es. X2>Y "icieri D& scrierile sale, 9lato& &u?,i citeaz &u'ele, afar doar D& De!pre !u/le) ,i D& "polo-ie:<;% FFV Despre for'a scrierilor lui, %ristotel o(serv c ea este i&ter'ediar D&tre stilul poeziei ,i al prozei /22. -avori&us relateaz u&deva c, la citirea dialo)ului De!pre !u/le), &u'ai %ristotel a r'as pG& la sfGr,itM toi ceilali auditori s?au ridicat ,i au plecat/2I. U&ii susi& c 9Eilippos di& pus/2B a tra&scris Le-ile, care fuseser lsate pe t(lie de cear, ,i c el ar fi autorul scrierii Epi#o1i!:<>% EupEorio& ,i 9a&aitios/2> relateaz c s?a )sit D&ceputul Repu,licii refcut D& 'ai 'ulte versiu&i, iar %ristoxe&os declar c ,i Repu,lica era, aproape D& D&tre)i'e, cupri&s D& Co#)ro*er!ele lui 9rota)ora/2C. X2CY #e spu&e c P$aidro! a fost pri'ul lui dialo), pe&tru c su(iectul are ceva ti&eresc D& el/20. Totu,i, DicaiarcEos critic D&tre) felul lui de a scrie, ca fii&d )reoi/IA. FFVI 9ovestea spu&e c o dat 9lato& vzu pe ci&eva 3ucG&d D& zaruri ,i Dl lu la rost, iar cG&d acesta se dezvi&ovi spu&G&d c 3oac pe &i'ica toat, 9lato& Di replic: KDar o(i,&ui&a &u?i o &i'ica toatL. -ii&d D&tre(at dac se vor scrie a'i&tiri despre el ca despre
III, 20?I/ 9$%T " @AB

predecesorii lui, rspu&se: KMai D&tGi tre(uie s ai u& &u'e ,i apoi i se vor scrie 'ulte a'i&tiriL. D&tr?o zi, Fe&ocrate/I/ toc'ai sosise la el ,i 9lato& Dl ru) s?i (iciuiasc sclavul, deoarece el &u putea s?o fac, fii&dc era D&furiat. X20Y Tot a,a se preti&de c a spus u&uia di&tre sclavii si: K%i fi fost (tut cu (iciul dac &u era' D&furiatL, D&clecG&d D&tr?o zi, descleca i'ediat, spu&G&d c tre(uie s se pzeasc ca s &u fie apucat de trufia cavali&. #ftuia pe cei (ei s se uite D& o)li&d, cci a,a aveau s se a(i& de la aceast co'portare rea. "icieri &u tre(uie s se D&tG'ple s (ei pG& te D'(ei, D& afar de ser(rile zeului care &e?a druit vi&ul. De ase'e&ea Di displcea ,i dor'itul prea 'ult. D& orice caz, D& Le-ile, el procla': .."i'e&i &u?i (u& de ceva cG&d a ador'itL/I@. Mai spu&ea c adevrul este cel 'ai plcut lucru de ascultat. alt versiu&e, dup alii, ar fi Ka spu&e adevrulL, D& loc de KadevrulL. Despre adevr vor(e,te astfel ,i D& Le-ile:=<' XIAY: K%devrul, o stri&ule, este u& lucru fru'os ,i trai&ic, dar &u pare u,or s co&vi&)i pe oa'e&i de acest lucruL. FFVII Dori&a lui a fost s lase a'i&tirea sa, fie D& i&i'ile priete&ilor, fie D& crile lui. FFVIII U&ii scriitori spu& c?i plcea 'ai ales o

via retras de 'uli'e. FFIF -avori&us arat, D& cartea a treia a "1i#)irilor, c 'oartea lui, ale crei D'pre3urri le?a' povestit 'ai sus, s?a D&tG'plat D& al treisprezecelea a& al do'&iei re)elui -ilip/II, iar TEeopo'p spu&e c?a fost ci&stit dup 'oarte de ctre -ilip. MHro&ia&os/IB D&s, D& cartea sa "!e14#4ri, declar c 9Eilo& citeaz u&ele prover(e care circulau despre pducEii lui 9lato&, de u&de reiese c 'oartea i?a ve&it de aici/I1. FFF XI/Y % fost D&'or'G&tat D& %cade'ie, u&de ,i?a petrecut cea 'ai 'are parte a vieii lui, co&sacrat filozofiei. Di& aceast prici&, ,coala pe care a D&te'eiat?o s?a &u'it ,coala acade'ic. Toi locuitorii di& partea locului au luat parte la procesiu&ea fu&e(r. Testa'e&tul lui/I> a fost ur'torul: K%cestea au fost lucrurile lsate ,i D'prite pri& testa'e&t de 9lato&/IC: 'o,ia di& IpEistiadai, avG&d ca veci&i la &ord dru'ul care
@A1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III. I@?II

duce la te'plul de la *epEisia, la sud, te'plul lui Neracle di& IpEistiadai, la rsrit pe %rcEestratos di& 9ErearrEoi, la apus pe 9Eilippos di& *Eolleidai: ,i &i'e&i &?are D&)dui&a de a o vi&de sau D&stri&a, ci s r'G&, pe cGt posi(il, proprietatea (iatului %dei'a&tos: XI@Y 'o,ia di& Eiresidai, pe care a' cu'prat?o de la *alli'acEos, care la &ord are ca veci& pe EurH'edo& di& MHrrEi&os, la sud pe De'ostratos di& FHpeto&, la rsrit pe EurH'edo& di& MHrrEi&os ,i la apus rGul *efisM trei 'i&e de ar)i&tM u& pocal de ar)i&t D& )reutate de /1B de draE'eM o cup cG&tri&d IB de draE'eM u& i&el de aur ,i o perecEe de cercei de aur, cG&tri&d a'(ele la u& loc patru draE'e ,i trei o(oli/I0. *ioplitorul de pietre Eucleides D'i datoreaz trei 'i&e. 9e %rte'is o eli(erez di& sclavie. $as patru sclavi pe&tru tre(ui&ele casei: pe THcEo&, pe +ictas, pe %pollo&ides ,i pe Dio&Hsios ,i XI2Y 'o(ila de cas, a,a cu' este trecut D& i&ve&tarul al crui duplicat Dl are De'etrios. "u datorez &i'&ui &i'ic. Executorii 'ei testa'e&tari su&t $eostEe&es, #peusip, De'etrios, Ne)ias, EurH'edo&, *alli'acEos ,i TErasipposRR/BA. %ceasta a fost ulti'a lui voi&. 9e 'or'G&tul lui au fost scrise epitaf ele ur'toare:
9e 'uritori D&trecG&d pri& cu'ptare, dreptate. $oc aflatu?,i?aici %ristocles divi&, Di&tre cei ce?au pri'it a?&elepciu&ii ci&stire 9arte 'ai 'are ,i?a luat, piz'a loc &u?,i )si.

XIIY %poi acestea:

;i&e )lia trupul lui 9lato&, ascu&su?/?a?& sG&u?iM #ufletul pri&tre zei, loc de veci D,i afl. #lav?i dau fiului lui %risto& ,i cei ce?s departe, ' de trea( fii&d, viaa?i divi& cG&d vd. %lt epitaf are o dat 'ai tGrzie: %. 9este 'or'G&t ce z(ori tu, vultur W #pu&e?'i, tu, oare *as?&stelat de zeu caut ocEii?i cu dor W +. #pirit su&t, D&trucEipat di& 9lato& ce sus D&lat e 9G&?& li'p, al su trup %tica?/ i&e?& p'G&t.
III, IB?I> 9$%T "
)&7

XIBY Exist ,i u& epitaf de?al &ostru, care su& astfel:

9Eoi(os de &?ar fi &scut pe 9lato& di& 'a' eli&. #crierea?i leac ar fi fost 'i&ilor o'e&e,ti W Esculap cel &scut di& %pollo vi&dec trupul: 9lato& a,i,deri ,i el leac la suflet )si.

i u& alt epitaf asupra felului cu' a 'urit:

9Eoi(os pe Esculap ,i pe 9lato& i?a dat o'e&irii, U&ul leac pe&tru trup, altul la suflet cGtG&d. Dar cEefui&d la o &u&t, trecut?a aievea D& statul -urit cEiar de el, Jeus D& cer Dl pri'i.

%cestea su&t i&scripiile de pe 'or'G&tul lui/B/. FFFI XI1Y Discipolii lui au fost #peusip di& %te&a, Fe&ocrate di& *Ealcedo&, %ristotel di& #ta)ira, 9Eilippos di& pus, Nestiaios di& 9eri&tE, Dio& di& #iracuza. %'Hclos di& Neraclea, Erastos ,i *oriscos di& #cepsis, Ti'olaos di& *Hzic, Euaio& di& $a'psacos. 9HtEo& ,i Neracleides di& %i&os, NippotEales ,i *allippos di& %te&a, De'etrios di& %'pEipolis, Neracleides di& 9o&t ,i 'uli alii, pri&tre care ,i dou fe'ei, $astEe&eia di& Ma&ti&ea ,i %xiotEea di& 9EliusM acestea, dup spusele lui DicaiarcEos, purtau Eai&e (r(te,ti. U&ii spu& c ,i TEeofrast a ur'at leciile lui: *Ea'aileo& Dl adau) ,i pe NHperides oratorul ,i pe $Hcur)os, lucru cu care 9ole'o& e de acord. XI>Y #a(i&os Dl co&sider ca discipol al lui ,i pe De'oste&e, citG&d ca izvor, D& cartea a patra a lucrrii sale 'a)eriale pe#)ru e5erci iu, pe M&esistratos di& TEasos, ceea ce este pro(a(il/B@. FFFII %cu', fii&dc e,ti o e&tuziast ad'iratoare a lui 9lato&. ,i pe drept, ,i fii&dc cercetezi /B2 cu rGv& doctri&ele filozofului de la orici&e ai ocazie, a' socotit &ecesar s d' o scEi asupra felului expu&erilor sale, asupra ordi&ei dialo)urilor ,i asupra 'etodei lui i&ductive, pe cGt posi(il D&tr?u& 'od ele'e&tar ,i?& li&ii )e&erale/BI, astfel D&cGt co'pe&diul vieii lui pe care l?a' dat s co&i& ca parte ,i doctri&a luiM cci, vor(a prover(ului, ar D&se'&a s?aduc (uf&ie la %te&a/BB, dac i?a, face o expu&ere de detaliu a co&cepiilor lui 9lato&.
@AC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R ///,IC?B/

XICY #e spu&e c cel di&tGi care a scris dialo)uri a fost Je&o& di& Elea/B1, dar, dup spusele lui -avori&us D& "1i#)irile sale, %ristotel afir', D& pri'a carte a dialo)ului lui De!pre poe i:J'', c cel di&tGi a fost %lexa'e&os

di& #rHra sau di& Teos/BC. 9rerea 'ea D&s e c 9lato&, care a dus )e&ul dialo)ului la desvGr,ire, poate fi &u'it pe drept cel care i?a dat fru'useea ,i a descoperit?o. U& dialo) este u& discurs for'at di& D&tre(ri ,i rspu&suri asupra u&or cEestiu&i filozofice sau politice, cu respectarea caracterului persoa&elor care vor(esc ,i felului lor de a vor(i. Dialectica este arta de a vor(i, pri& care co'(ate' sau susi&e' o te' cu a3utorul D&tre(rilor ,i rspu&surilor celor care discut/B0. XI0Y Dialo)ul plato&ic are dou caractere )e&erale: u&ul desti&at pe&tru a D&va, altul pe&tru a cerceta /1A. *el di&tGi se D'parte ,i el D& dou specii: teoretic ,i practicM la rG&dul lor, teoreticul se su(D'parte D& fizic ,i lo)ic, iar practicul D& etic ,i politic. Dialo)ul de cercetare se D'parte, 'ai D&tGi, D& dou diviziu&i pri&cipale: exercitarea 'i&ii, iar cealalt, victoria D& co&trovers. 9artea care ur're,te exercitarea 'i&ii are ,i ea dou su(diviziu&i, u&a D&rudit cu arta 'oa,ei, cealalt care pu&e la pro(, iar cea care ur're,te co&troversa este, la fel, su(D'prit D&tr?o parte care aduce critic ,i alta care distru)e tezele. ti' c 'ai su&t ,i alii care dau alte clasificri ale dialo)urilor. XBAY U&ele dialo)uri su&t &u'ite dra'atice, altele &arative, iar altele 'ixte. Dar acest 'od de a clasifica dialo)urile este 'ai potrivit pe&tru dra' decGt pe&tru filozofie/1/. Dialo)ul Ti1aio!, spre exe'plu, trateaz despre &aturM Poli)icul, Cra)ylo!, Par1e#ide ,i So/i!)ul apari& )e&ului lo)icM "polo-ia, Cri)o#, P$aido#, P$aidro! ,i Aa#c$e)ul, ca ,i 'e#e5e#o!, Clei)op$o#, Epi!)olele, P$ile,o!, Cipar$ ,i Ri*alii, )e&ului eticM D& fi&e, Repu,lica, Le-ile, 'i#o!, Epi#o1i! ,i ")la#)icul trateaz despre politic/1@. XB/Y *ate)oriei 'aieutice Di apari& cei doi "lci,iade, T$ea-e!, Ly!i! ,i Lac$e!, pe cG&d Eu)$yp$ro#, 'e#o#, Io#, C$ar1ide! ,i Tee)e) ilustreaz 'etoda care pu&e la pro(. Pro)a-ora apari&e )e&ului critic, iar )e&ului
III. B@?BI 9$%T " @A0

distru)tor de teze Eu)ide1, For-ia! ,i cele dou dialo)uri cu titlul Cippia!% %tGta?i de a3u&s despre dialo), D& ce co&st ,i )e&urile lui/12. FFFIII %cu', pe&tru c e o 'are co&trovers D&tre cei care afir' ,i cei care &ea) cu' c 9lato& este u& do)'atic, s cercet' 'ai departe ,i aceast cEestiu&e. % fi do)'atic D&sea'& a sta(ili preri, dup cu' a le)ifera D&sea'& a sta(ili le)i. *uvG&tul do)' apoi are dou D&elesuri: o(iectul prerii ,i prerea D&s,i /1I. XB@Y Di&tre acestea, o(iectul este o pre'is, iar prerea este o presupu&ere. *G&d 9lato& avea o D&ele)ere si)ur despre u& lucru, D,i expri'a prerile sale ,i co'(tea pe cea fals, dar cu privire la lucrurile &eclare se a(i&ea. 9rerile lui su&t expuse de patru persoa&e: #ocrate, Ti'aios, oaspetele ate&ia& ,i oaspetele eleat /1B. %ce,ti stri&i &u su&t, cu' au presupus u&ii, 9lato& ,i 9ar'e&ide, ci perso&a3e D&cEipuite, a&o&i'e, cci cEiar prerile expuse de #ocrate ,i de Ti'aios le spu&e 9lato& do)'atizG&d. 9e&tru co'(aterea prerilor false, 9lato& i&troduce pe TrasH'acEos *allicle, 9olos, !or)ias ,i 9rota)ora precu' ,i pe Nippias, Eutide' ,i cei de o sea' cu ei /11. XB2Y D& preze&tarea dovezilor sale, 9lato& folose,te cel 'ai 'ult i&ducia/1>, dar &u D&tr?o si&)ur for', ci su( dou for'e, deoarece i&ducia este u& raio&a'e&t care, cu a3utorul u&or date adevrate, co&cEide D& 'od potrivit u& adevr ase'&tor cu si&e. #u&t dou feluri de i&ducii: u&a pri& co&tradicie, cealalt pri& co&cluzie &e'i3locit. *ea pri& co&tradicie este aceea di& care la orice D&tre(are pus va rezulta o co&tradicie, oricare ar fi rspu&sul/1CM de pild: KTatl 'eu este u& altul sau acela,i ca ,i tatl tu. Dac?i altul decGt al 'eu, fii&d altul decGt u& tat, &u va fi tat. Dar dac este acela,i ca ,i tatl 'eu, fii&d acela,i ca ,i tatl 'eu, va fi tatl 'euL. XBIY #au aceasta: KDac o'ul &u?i u& a&i'al, este sau o (ucat de le'&, sau o piatrM dar &u?i &ici le'&, &ici piatr, pe&tru c e D&sufleit ,i se 'i,c si&)ur/10. De aceea el este u& a&i'al. Dar, dac?i u& a&i'al ,i dac u& cGi&e sau u& (ou su&t tot a&i'ale, atu&ci o'ul, fii&d u& a&i'al, va fi ,i cGi&e ,i (ouRL. %cesta e felul de i&ducie pri&
@/A VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III, BB?B1

co&tradicie ,i disput, iar 9lato& &?a folosit?o D& sta(ilirea co&cepiilor sale proprii, ci pe&tru co'(atere. *ellalt fel de i&ducie, pri& co&cluzie co&secve&t, se prezi&t su( dou for'e: u&a care de'o&streaz u& fapt particular, D& cercetare, pri& alt fapt particular/>AM cealalt de'o&streaz )e&eralul cu a3utorul faptelor particulare/>/. *ea di&tGi e potrivit pe&tru retoric, a doua pe&tru dialectic. De pild, la for'a D&tGi i&vesti)aia se face D& ur'torul fel: K% fptuit cutare o cri' WL. Dovad e c?a fost )sit D& acel ti'p cu pete de sG&)e pe el. XBBY %ceasta este for'a retoric de i&ducie, deoarece ,i retorica se ocup cu faptele particulare, &u cu cele u&iversale. Ea &u cerceteaz 3ustiia ca &oiu&e, ci cazurile particulare de 3ustiie. *ellalt fel este i&ducia dialectic, D& care propoziia )e&eral este de'o&strat D& preala(il cu a3utorul faptelor particulare. De pild, se cerceteaz dac sufletul este &e'uritor ,i dac cei vii se &asc di& cei 'ori. %cest lucru e dovedit D& dialo)ul De!pre !u/le)::; cu a3utorul u&ei propoziii )e&erale, care afir' c co&trariile ies di& co&trariiM iar propoziia )e&eral, la rG&dul ei, este sta(ilit cu a3utorul u&or fapte particulare, cu' ar fi c so'&ul se &a,te di& starea de ve)Ee, ,i i&versM ,i ce?i 'ai 'are di& ce?i 'ai 'ic, ,i i&vers/>2. 9lato& a D&tre(ui&at aceast for' pe&tru a?,i dovedi prerile sale proprii. FFFIV XB1Y Dar, D&toc'ai cu', D& ti'puri strvecEi, coral si&)ur ducea D&trea)a aciu&e a tra)ediei, iar 'ai tGrziu, pe&tru a da puti& corului s se odiE&easc, TEespis a i&ve&tat pri'ul actor, EsEil pe al doilea, #ofocle pe al treilea ,i astfel tra)edia a fost co'pletat/>I, tot a,a ,i cu filozofia: la D&ceput aceasta se ocupa &u'ai de u&

si&)ur su(iect, a&u'e &aturaM pe ur' #ocrate adau) al doilea su(iect, etica, iar 9lato& al treilea, dialectica />B ,i? & felul acesta a dus filozofia la desvGr,ire. FFFV TErasHllos/>1 spu&e c 9lato& ,i?a pu(licat dialo)urile D& tetralo)ii, ca ,i poeii tra)ici/>>, care co&curau cu patru piese la Dio&Hsii, la $e&ee&e, la 9a&atEe&ee ,i la -estivalul oalelor/>C. Di&tre cele patru piese, ulti'a era o dra' satiric ,i toate patra piesele la u& loc se &u'eau o tetralo)ie/>0.
III, B>?1A 9$%T " @//

XB>Y Tot TErasHllos spu&e c dialo)urile ori)i&ale su&t, D& total, ci&cizeci ,i ,ase, dac D'pri' Repu,lica D& zece, despre care -avori&us, D& cartea a doua a I!)oriilor /eluri)e, spu&e c se )se,te aproape D& D&tre)i'e D& Co#)ro*er!ele lui 9rota)ora/CA ,i Le-ile D& dousprezece dialo)uri. #u&t &ou tetralo)ii, dac Repu,lica e luat ca o si&)ur lucrare ,i Le-ile la fel. 9ri'a lui tetralo)ie are u& su(iect co'u&, cci vrea s prezi&te D& ce fel D,i duce viaa filozoful. -iecrei lucrri, TErasHllos Di d dou titluri: u&ul luat de la &u'ele i&terlocutorului, cellalt di& su(iect XBCY. %ceast pri' tetralo)ie deci D&cepe cu u& dialo) pro(atoriu, Eu)$yp$ro#, sau De!pre pie)a)e@ D& al doilea rG&d vi&e u& dialo) etic "polo-ia lui Socra)eP D& al treilea, Cri)o#, sau De!pre ceea ce )re,uie /4cu), dialo) etic, ,i D& al patrulea, P$aido#, sau De!pre !u/le), tot u& dialo) etic. % doua tetralo)ie D&cepe cu Cra)ylo!, sau De!pre Lu!)e ea #u1elor, dialo) lo)ic, ur'at de Tee)e), sau De!pre .)ii# 4, dialo) pro(atoriu, apoi So/i!)ul, sau De!pre real, dialo) lo)ic, ,i la ur' Poli)icul, sau De!pre re-ali)a)e% tot u& dialo) lo)ic. % treia tetralo)ie D&cepe cu dialo)ul lo)ic Par1e#ide, sau De!pre idei@ apoi P$ile,o!, sau De!pre pl4cere, u& dialo) eticM pe ur' Aa#c$e)ul, sau De!pre ,i#e, dialo) etic ,i P$aidro!, sau De!pre iu,ire, tot dialo) etic XB0Y. % patra tetralo)ie D&cepe cu "lci,iade, sau De!pre #a)ura o1ului, dialo) 'aieutic. ur'at de u& al doilea "lci,iade, sau De!pre ru-4ciu#e, tot 'aieutic. pe ur' vi&e Cipar$, sau Laco1ul de c7.)i-, dialo) etic. ,i Ri*alii% sau De!pre /ilo0o/ie, tot etic. % ci&cea tetralo)ie cupri&de 'ai D&tGi u& dialo) 'aieutic, T$ea-e!, sau De!pre /ilo0o/ie@ pe ur' u&ul pro(atoriu, C$ar1ide, sau De!pre cu1p4)are@ apoi Lac$e!, sau De!pre ,4r,4 ie, dialo) 'aieutic ,i Ly!i!, sau De!pre prie)e#ie, tot 'aieutic. % ,asea tetralo)ie D&cepe cu Eu)ide1, sau Eri!)icul, dialo) distractiv, ur'at de Pro)a-ora, sau So/i.)ii, dialo) pole'ic, apoi For-ia!, sau De!pre re)oric4, dialo) distractiv ,i 'e#o#, sau De!pre *ir)u)e, dialo) pro(atoriu. X1AY % ,aptea tetralo)ie co&i&e 'ai D&tGi dou dialo)uri distractive, cu titlul co'u& Cippia!, pri'ul De!pre /ru1o!, al treilea De!pre 1i#ciu#4@ pe ur' u& dialo) pro(atoriu Io#,
@/@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III. 1/?12

sau De!pre lliada ,i 'e#e5e#o!, sau Di!cur!ul /u#e,ru, dialo) etic. Tetralo)ia a opta D&cepe cu Clei)op$o#, sau E5$or)a ia, dialo) etic, ur'at de Repu,lica, sau De!pre Lu!)i ie, dialo) politic, Ti1aio!, sau De!pre #a)ur4, u& dialo) fizic ,i Cri)ia!, sau ")la#)icul, care este u& dialo) etic. % &oua tetralo)ie D&cepe cu 'i#o!, sau De!pre le-i, u& dialo) politic, ur'at de Le-ile, sau De!pre le-i!la ie, tot politic, Epi#o1i!, sau "du#area #oc)ur#4, sau Filo0o/ul:N::, politic FFFVI X1/Y ,i, D& sfGr,it, Epi!)olele, D& &u'r de treisprezece/C@, etice ca fel. Urarea de D&ceput a acestor scrisori era K"orocL, dup cu' la Epicur era K-ericireL, iar la *leo& K+ucurieL /C2. Ele su&t adresate: u&a lui %ristode'os, dou lui %rcEH tas, patru lui Dio&Hsios, u&a lui Ner'ias, Erastos ,i *oriscos ,i cGte u&a lui $eoda'as, Dio& ,i 9erdiccas, iar dou priete&ilor lui Dio&/CI. %ceast diviziu&e e adoptat de TErasHllos ,i de ali cGiva/CB. FFFVII U&ii, pri&tre care ,i %ristopEa&es )ra'aticia&ul, D'part dialo)urile pe trilo)ii. 9u& D& pri'a trilo)ie Repu,lica, Ti1aio! ,i Cri)ia!, D& a doua So/i!)ul, Poli)icul ,i Cra)ylo! X1@Y, D& a treia Le-ile, 'i#o! ,i Epi#o1i!, D& a patra Tee)e), Eu)$yp$ro# ,i "polo-ia, D& a ci&cea Cri)o#, P$aido# ,i Epi!)olele% *elelalte dialo)uri ur'eaz u&ul cGte u&ul fr o ordi&e a&u'it/C1. U&ii filolo)i, dup cu' a' artat 'ai sus, D&cep cu Repu,lica, pe cG&d alii D&cep cu "lci,iade II, care e 'ai lu&), iar alii cu T$ea-e!@ u&ii D&cep cu Eu)$yp$ro#, iar alii cu Clei)op$o#P cGiva cu Ti1aio!, alii cu P$aidro!@ alii cu Tee)e), D& ti'p ce 'uli D&cep cu "polo-ia:N:% #u&t recu&oscute ca false dialo)urile ur'toare: 'ido#, sau Cre!c4)orul de cai, Ery5ia!, sau Era!i!)ra)o!, "lcyo#, "cep$alii, sau Si!yp$o!, "5ioc$o!, Feacie#ii, De1odoco!, C$elido#, Ce,do1ada ,i Epi1e#ide% Dup spusele lui -avori&us di& cartea a ci&cea a 'e1oriilor lui, se socote,te c "lcyo# este opera u&ui oarecare $eo&/CC. FFFVIII X12Y 9lato& a folosit ter'e&i variai, cu scopul ca siste'ul su s fie 'ai pui& D&eles de cei i&culi. D&tr?u& se&s special el co&sider c D&elepciu&ea este ,tii&a realitilor i&teli)i(ile ,i care exist cu adevrat, ,tii&a care, spu&e el, se ocup de divi&itate
III, 1I?11 9$%T " @/2

,i de suflet, ca fii&d separate de corp. I& 'od special el &u'e,te filozofia D&elepciu&e ,i o socote,te c este u& ela& ctre D&elepciu&ea divi&. D&tr?u& se&s )e&eral, orice cu&oa,tere e'piric este &u'it de el D&elepciu&e, de pild cG&d &u'e,te D&elept pe u& 'e,te,u)ar/C0. D&tre(ui&eaz aceia,i ter'e&i cu se&suri foarte deose(ite/0A. %,a, cuvG&tul p$aulo! <i&ferior= este folosit de el D& se&sul de $aplou! <si'plu=, D&toc'ai cu' este aplicat lui Neracle, D& ur'torul pasa3 di& piesa Licy1#io! a lui Euripide:/0/ #i'plu?i ,i &elustruit, dar (u& pe&tru fapte 'ree. 9arc a fost furit &u'ai isprvi s tot fac. "?are?a vor(irii

,tii&, de,i vred&icia?i ,tii&. X1IY U&eori D&s 9lato& folose,te acela,i cuvG&t &p$aulo!( cu D&elesul de ru &2a2o!( ,i, u&eori, de 'ic/0@. Iar,i, folose,te adesea ter'e&i diferii pe&tru a expri'a acela,i lucru. De pild, ideea &idea(, o &u'e,te for' &eido!(, )e& &-e#o!(, 'odel &par7dei-1a(, pri&cipiu &arc$e( ,i cauz &ai)io#(:K<% D&tre(ui&eaz ,i expresii co&trare pe&tru acela,i lucru. %stfel el &u'e,te lucrul se&si(il ,i existe&t ,i &eexiste&t: existe&t D& 'sura D& care capt existe&a pri& &a,tere, &eexiste&t di& cauz c se scEi'( 'ereu. #pu&e c ideea &u?i &ici D& 'i,care, &ici D& repausM c este ide&tic cu si&e ,i u&ic ,i 'ultipl/0I. (iceiul lui este de a proceda astfel D& foarte 'ulte cazuri /0B. X1BY 9e&tru 3usta i&terpretare a co&cepiilor lui su&t &ecesare trei lucruri: 'ai D&tGi, tre(uie explicat D&elesul fiecrei afir'aiiM pe ur', scopul, dac e fcut pe&tru u& 'otiv pri&cipal, pe&tru si&e sau pe&tru ilustrare ,i dac de'o&streaz doctri&ele proprii sau dac co'(ate pe i&terlocutor. D& al treilea rG&d, r'G&e de cercetat dac cele spuse su&t adevrate/01. FFFIF # spu&e' u& cuvG&t ,i despre a&u'ite se'&e critice care se pu& D& lucrrile lui X11Y. #e'&ul x i&dic expresii deose(ite ,i fi)uri de stil ,i, D& )e&eral, orice expresie plato&icM se'&ul 7 atra)e ate&ia asupra doctri&elor ,i prerilor caracteristice lui 9lato&M se'&ul ]g i&dic pasa3ele deose(ite ,i fru'useile de stilM se'&ul 77
III. >A?>@ 9$%T " @/B @/I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III. 1>?10

corecturile de text ale editorilorM se'&ul ?s? pasa3ele (&uite fr 'otiv ca &eaute&ticeM se'&ul ]=] repetiiile ,i scEi'(area de loc a cuvi&telorM se'&ul I? i&dic ,coala filozoficM se'&ul 4 acordul opi&iilor: se'&ul ? respi&)erea lecturii di& text. %tGt a' avut de spus despre se'&ele critice ,i scrierea lor /0>. Dup afir'aia lui %&ti)o&os di& *arHstos D& Via a lui Ze#o#[KC, cG&d scrierile lui 9lato& au fost di& &ou editate, cei care voiau s le co&sulte plteau u& o&orariu proprietarilor crilor/00. F$ X1>Y *o&cepiile susi&ute@AA de 9lato& erau acestea: sufletul e &e'uritor ,i tra&s'i)reaz D& 'ai 'ulte corpuriM pri&cipiul lui e &u'eric, pe cG&d cel al corpului e )eo'etric. 9lato& defi&ea sufletul ca ideea suflului vital rspG&dit D& toate direciileM susi&ea c se 'i,c de la si&e ,i e tripartit: partea lui raio&al D,i are sediul D& cap, cea a pasiu&ilor )e&eroase D& i&i', D& ti'p ce partea care produce poftele este a,ezat D& re)iu&ea (uricului ,i a ficatului@A/. X1CY 9or&i&d de la ce&tru, sufletul cupri&de corpul di& toate prile, D& cercM este co'pus di& ele'e&te ,i, fii&d D'prit D& i&tervale ar'o&ioase, for'eaz dou cercuri le)ate D&tre ele, di&tre care cel i&terior, fii&d D'prit D& ,ase pri, for'eaz totalul celor ,apte cercuri. %cest cerc i&terior se 'i,c @A@ D& dia)o&al spre stG&)a, iar cellalt, D&cli&at fa de pri'ul, spre dreapta@A2. Di& aceast cauz, acest ulti' cerc stpG&e,te toate, fii&d u&ic, pe cG&d cercul i&terior este divizatM cel di&tGi este cercul ide#)i)4 ii, al doilea cercul al)eri)4 ii% 9lato& D&ele)e pri& 'i,carea sufletului 'i,carea u&iversului D'preu& cu 'i,crile de revoluie ale pla&etelor @AI. X10Y D&trucGt diviziu&ea de la ce&tru spre cicu'feri& este potrivit D& ar'o&ie cu sufletul, sufletul cu&oa,te realul ,i?/ orG&duie,te ar'o&ic, di& cauz c ,i ele'e&tele lui su&t dispuse ar'o&ic. i cG&d cercul al)eri)4 ii se 'i,c cu' tre(uie, rezult opi&ia iar di& 'i,carea re)ulat a cercului ide#)i)4 ii provi&e ,tii&a@AB. F$I 9lato& a ad'is dou pri&cipii ale tuturor lucrurilor: divi&itatea ,i 'ateriaM divi&itatea o &u'e,te raiu&e ,i cauzM 'ateria@A1 &?are &ici for', &ici li'it ,i di& ea se for'eaz lucrurile co'puseM la D&ceput ea se afl D& 'i,care dezordo&at, dar divi&itatea, socoti&d ordi&ea prefera(il dezordi&ii, a strG&s?o D&tr?u& si&)ur loc. X>AY %ceast su(sta&, spu&e el, a fost tra&sfor'at D& patru ele'e&te: focul, apa, aerul ,i p'G&tul, di& care s?a &scut lu'ea ,i tot ce se afl D&tr?D&sa. Di&tre aceste ele'e&te, &u'ai p'G&tul &u este supus scEi'(rii, socoti&d c prici&a este particularitatea fi)urilor )eo'etrice @A> care Dl co&stituie. 9lato& crede c la toate celelalte ele'e&te fi)urile di& care su&t for'ate su&t o'o)e&e, cci toate su&t co'puse di&tr?u& triu&)Ei dreptu&)Ei cu laturi &ee)ale, pe cG&d pe&tru p'G&t a fost folosit u& triu&)Ei de o for' special @ACM ele'e&tul focului este o pira'id, al aerului u& octaedru, al apei u& icosaedru, al p'G&tului u& cu( @A0: de aceea p'G&tul &u se poate tra&sfor'a D& celelalte trei ele'e&te, &ici acestea trei D& p'G&t. X>/Y D&s ele'e&tele &u su&t separate, fiecare D&tr?o re)iu&e a sa proprie di& u&ivers @/A, di& cauz c 'i,carea de revoluie u&e,te particulele cele 'ici, D'pi&)G&du?le. ,i le 'G& spre ce&tru, dar D& acela,i ti'p separ prile cele 'ari. De aceea, cG&d acestea D,i scEi'( for'ele, D,i scEi'( ,i re)iu&ile pe care le ocup. Exist u& si&)ur u&ivers, &scut, D&trucGt vede' c este percepti(il si'urilor ,i a fost furit de divi&itate. El este D&sufleit, D&trucGt ceea ce are suflet e 'ai (u& decGt ceea ce &u are@//. %ceast creaie presupu&e o cauz, cea 'ai perfect. U&iversul a fost creat u&ic ,i &u &eli'itat, di& cauz c 'odelul dup care /?a creat era ,i el u&ic X>@Y, ,i este sferic, deoarece aceasta este for'a celui care /?a creatM cci acest u&ivers co&i&e pe celelalte vieuitoare, iar creatorul co&i&e for'ele lor, ale tuturor@/@. U&iversul este &eted de 3ur D'pre3ur ,i &u are or)a&e, deoarece &? are &evoie de ele@/2. Mai 'ult cEiar, u&iversul r'G&e &epieritor, pe&tru c &u se destra', ca ,i divi&itatea @/I. Divi&itatea este cauza D&tre)ii creaii, D&trucGt (i&ele, pri& &atura lui, este fctor de (i&e, iar ceea ce este cel 'ai (u& este cauza &a,terii cerului@/BM cci cauza celui 'ai fru'os di&tre lucrurile
@/1

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III. >2?>B

create este cel 'ai (u& di&tre lucrurile i&teli)i(ile. i cu' divi&itatea este de acest soi, ,i u&iversul @/1, care e cel 'ai fru'os di&tre lucruri, este ase'&tor cu ceea ce este cel 'ai fru'os, el &u va se'&a cu &i'ic creat, ci &u'ai cu divi&itatea. ["3] U&iversul este co'pus di& foc, ap, aer ,i p'G&tM di& foc, ca s fie vizi(il, di& p'G&t, ca s fie solidM di& ap ,i aer, ca s fie proporio&at. *ci calitile solidelor ele'e&tare @/> su&t le)ate pri& dou 'edii proporio&ale, D& a,a fel ca s asi)ure u&itatea co'plet a D&tre)uluiM iar u&iversul a fost fcut di& toate ele'e&tele, pe&tru ca s fie co'plet ,i i&destructi(il. Ti'pul a fost creat ca o i'a)i&e a eter&itii. i pe cG&d aceasta di& ur' r'G&e pe&tru totdeau&a D& repaus, ti'pul co&st di& revoluia *erului. "oaptea ,i ziua, lu&a ,i celelalte ase'&toare su&t pri ale ti'pului. De aceea, fr fptura u&iversului, &ici ti'pul &?ar exista. Dar o dat cu crearea u&iversului ia fii& ,i ti'pul @/C. X>IY #oarele, $u&a ,i pla&etele au fost create pe&tru producerea ti'pului. Divi&itatea a apri&s lu'i&a #oarelui, pe&tru ca &u'rul a&oti'purilor s devi& evide&t ,i pe&tru ca a&i'alele s participe la &u'r. $u&a se afl D& cercul care?i i'ediat deasupra 9'G&tului, iar #oarele D& cercul ur'tor ,i pla&etele D& cercurile de deasupra. Mai departe, u&iversul este o fii& D&sufleit, fii&dc e le)at cu totul de o 'i,care D&sufleit @/0. i pe&tru ca u&iversul, creat dup ase'&area fii&ei i&teli)i(ile, s poat fi perfect, a fost creat ,i fptura celorlalte a&i'ale. Deoarece deci 'odelul lui le poseda@@A, tre(uie s le ai( ,i u&iversul. i astfel el are, D& cea 'ai 'are parte, divi&iti de &atura foculuiM restul vieuitoarelor e de trei feluri: z(urtoare, acvatice ,i terestre. ["5] Di&tre toi zeii di& cer. 9'G&tul este cel 'ai vecEi. % fost fcut ca s dea &a,tere zilei ,i &opii. %flG&du?se D& ce&tru, se 'i,c D&3urai ce&trului@@/. i deoarece exist dou cauze, tre(uie s afir'', spu&e el, c u&ele lucruri su&t produse de raiu&e, iar altele au cauze &ecesare@@@. %cestea di& ur' su&t aerul, focul, p'G&tul ,i apa, care &u?s propriu?zis ele'e&te, ci 'ai curG&d receptacule ale for'elor@@2. %ceste ele'e&te su&t co'puse di& triu&)Eiuri ,i se
III. >1?>0 9$%T "
)17

desfac D& triu&)Eiuri. Triu&)Eiul dreptu&)Ei cu laturi i&e)ale ,i triu&)Eiul dreptu&)Ei isoscel su&t ele'e&tele lor co&stitutive@@I. X>1Y Deci pri&cipii ,i cauze su&t cele dou 'e&io&ate 'ai sus, ale cror 'odele su&t divi&itatea ,i 'ateria. Materia tre(uie s fie i&for', ca toate celelalte receptacule ale for'elor, a cror cauz e &ecesitatea. D&tr?u& fel sau altul, 'ateria pri'e,te ideile ,i astfel d &a,tere su(sta&elorM ea se 'i,c di& prici& c puterea ei &u?i u&ifor' ,i, fii&d D& 'i,care, la rG&dul ei pu&e D& 'i,care lucrurile &scute di& ea. $a D&ceput acestea se aflau D&tr?o 'i,care iraio&al ,i dezordo&at, dar di& 'o'e&t ce au D&ceput s alctuiasc u&iversul, D& 'sura posi(ilului, divi&itatea le?a fcut si'etrice ,i ordo&ate. X>>Y %,adar, cele dou cauze existau cEiar D&ai&te ca lu'ea s fi fost creat@@B, creaia ve&i&d D& al treilea rG&d. Ele D&s &u erau disti&cte, ci existau &u'ai ur'e de?ale lor D& dezordi&e. Dup ce lu'ea a fost creat, aceste lucruri au fost ,i ele puse D& ordi&e. U&iversul a fost creat di& totalitatea corpurilor care exist. 9lato& susi&e c divi&itatea, ca ,i sufletul, &u?i corporalM &u'ai astfel este ea &epieritoare ,i &u este supus scEi'(rilor. *u' a' 'ai artat, el afir' c ideile su&t cauzele ,i pri&cipiile pri& care lu'ea o(iectelor &aturale este ceea ce este@@1. F$II X>CY Despre (i&e ,i ru spu&ea ur'toarele: #copul de ati&s este ide&tificarea cu divi&itatea @@>. Virtutea, pri& ea D&s,i, e de a3u&s pe&tru a da fericirea, dar are &evoie, ca i&stru'e&te, 'ai D&tGi de ava&ta3e corporale, cu' su&t fora, s&tatea, si'uri (u&e ,i altele la fel, iar D& al doilea rG&d de ava&ta3e exterioare, ca (o)ie, &ea' ales ,i reputaie (u&. D&eleptul D&s, cEiar ,i fr aceste lucruri, &u va fi 'ai pui& fericit. Va participa la tre(urile politice, se va cstori ,i se va feri s calce le)ile existe&te. D& 'sura D& care?i per'it D'pre3urrile, va face le)i pe&tru patria sa, afar &u'ai dac starea lucrurilor &u se 'ai poate D&drepta di& cauza stricciu&ii prea 'ari a co&ducerii populare@@C. ["9] 9lato& crede c zeii se i&tereseaz de viaa oa'e&ilor@@0 ,i c exist zeiti@2A. *el di&tGi, el a defi&it &oiu&ea fru'osului@2/ ca ceva le)at de orice e luda(il, raio&al,
@/C
VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III. CA?C/

folositor, cuvii&cios ,i ar'o&ios. i toate acestea su&t le)ate de ceea ce este co&for' cu &atura ,i de acord cu ea@2@. F$III 9lato& s?a ocupat ,i de proprietatea ter'e&ilor ,i D&tr?adevr a fost cel di&tGi care a D&te'eiat ,tii&a de a pu&e (i&e D&tre(rile ,i de a da rspu&suri (u&e@22, pe care el D&su,i a D&tre(ui&at?o pG& la saietate. F$IV D& dialo)uri, el socotea c 3ustiia este le)ea divi& ,i c?i 'ai (i&e s D&de'&i pe oa'e&i la fapte drepte, pe&tru ca ,i dup 'oarte s &u fie pedepsii ca rufctori@2I. XCAY Di& aceast prici&, el a prut u&ora ca fii&d prea D&dr)ostit de 'ituri, D&trucGt presar D& scrierile sale astfel de povestiri cu scopul ca oa'e&ii s se a(i& de la ruti, a'i&ti&du?le D& cEip o(scur ce?i a,teapt dup 'oarte@2B. %cestea su&t deci co&cepiile propovduite de el@21. F$V Dup cu' spu&e %ristotel@2>, el clasifica lucrurile D& felul care ur'eaz: (u&urile se afl u&ele D& sufletul, altele D& corpul &ostru ,i altele D& afar de &oi. %,a, de pild, dreptatea, cu'i&e&ia, cura3ul, cu'ptarea ,i altele

de acest fel se )sesc D& sufletul &ostru, fru'useea, (u&a alctuire trupeasc, s&tatea ,i fora se )sesc D& corp, pe cG&d priete&ii, prosperitatea patriei ,i (o)ia, fac parte di& lucrurile di&afar &oastr. XC/Y %stfel, su&t trei feluri de (u&uri: ale sufletului, ale corpului ,i ale lucrurilor exterioare @2C. F$VI 9riete&ia este de trei feluri: &atural, social ,i de ospeie. 9ri& priete&ia &atural D&ele)e' afeciu&ea pe care o au pri&ii pe&tru odraslele lor ,i radele u&a fa de alta. i a&i'alele au parte de aceast for' de afeciu&e. 9ri& for'a social a priete&iei D&ele)e' pe aceea care ia &a,tere di& o(i,&ui& ,i &u are &i'ic co'u& cu rude&ia, cu' e priete&ia lui 9ilade pe&tru reste. 9riete&ia de ospeie e aceea pe care o ave' fa de stri&i, datorit u&ei reu&iu&i sau u&ui scEi'( de scrisori. %stfel, priete&ia este fie &atural, fie social, fie de ospeie: u&ii adau) o a patra for', aceea a priete&iei di& dra)oste.
III, C@?CI 9$%T " @/0

F$VII XC@Y Exist ci&ci for'e de )uver&'G&t: u&a este de'ocratic, alta aristocratic, a treia oli)arEic, a patra 'o&arEic ,i a ci&cea, tira&ia. -or'a de'ocratic este aceea D& care poporul are puterea D& stat ,i stator&ice,te dup propria sa vrere atGt pe 'a)istrai, cGt ,i le)ile. %ristocraia este for'a de )uver&'G&t D& care co&ductorii &u su&t &ici cei (o)ai, &ici cei sraci, &ici cei vestii, ci statul este co&dus de cei 'ai (u&i pri& &a,tere. li)arEia este acea for' D& care 'a)istraturile su&t ocupate dup cate)orii de avere, cci (o)aii su&t 'ai pui&i decGt cei sraci. Mo&arEia este orG&duit sau pri& le)e, sau este ereditar @20. $a *arta)i&a, re)alitatea este orG&duit pri& le)e, ea fii&d o(i&ut pri& vG&zare. XC2Y D& #parta ,i D& Macedo&ia D&s, 'o&arEia este ereditar, cci calitatea de re)e este atri(uit u&ora di&tr?o a&u'it fa'ilie. Tira&ia este acea for' D& care cete&ii su&t co&du,i de u& i&divid fie pri& fraud, fie pri& for. %stfel, for'ele de )uver&are su&t de'ocraia, aristocraia, oli)arEia, 'o&arEia ,i tira&ia. F$VIII Exist trei feluri de 3ustiie: u&a fa de zei, alta fa de oa'e&i ,i alta fa de 'ori. *ei care aduc sacrificii potrivit le)ilor ,i se D&)ri3esc de cele sacre, e evide&t c su&t pio,i fa de zeiM la fel, cei care D,i pltesc datoriile ,i D&apoiaz ceea ce au pri'it D& pstrare se poart drept fa de oa'e&i. D& sfGr,it, cei care D&)ri3esc 'or'i&tele se poart cu' tre(uie fa de 'ori. %stfel, o 3ustiie se refer la zei, alta la oa'e&i, D& ti'p ce a treia prive,te pe cei 'ori. F$IF XCIY #u&t trei feluri de ,tii&e: u&a practic, alta furitoare ,i a treia teoretic @IA. %rEitectura ,i co&struirea de cor(ii su&t arte furitoare, deoarece exist o oper furit de ele ,i care poate fi vzut. 9olitica, cG&tarul di& flaut ,i di& Earp ,i alte arte ase'&toare su&t practice, cci, de,i &u produc &i'ic vizi(il, totu,i ele execut cevaM artistul cG&t di& flaut sau Earp, iar o'ul politic ia parte la )uver&are. !eo'etria, 'uzica @I/ ,i astro&o'ia su&t ,tii&e teoretice, cci ele &ici &u execut, &ici &u produc ceva. !eo'etrul studiaz raporturile li&iilor u&ele fa de altele, 'uzica&tul studiaz
))& VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III. CB?CC

su&etele, astro&o'ul stelele ,i u&iversul. %stfel, u&ele ,tii&e su&t teoretice, altele practice, iar altele furitoare. $ XCBY #u&t ci&ci feluri de 'edici&: pri'a este far'aceutica, a doua cEirur)ia, a treia dietetica, a patra dia)&ostica ,i a ci&cea terapeutica. -ar'aceutica vi&dec (olile pri& leacuri, cEirur)ia vi&dec pri& tiere ,i cauterizareM dietetica prescrie u& re)i' pe&tru D&lturarea (olilorM dia)&ostica procedeaz pri& precizarea (olii, terapeutica face prescripii pe&tru i'ediata D&lturare a durerii. -elurile 'edici&ii deci su&t: far'aceutica, cEirur)ia, dietetica, dia)&ostica ,i terapeutica. $I XC1Y $e)ea e de dou feluri: scris ,i &escris. $e)ea scris este aceea pri& care su&te' )uver&ai D& diferite ceti, iar aceea care ia &a,tere di& dati& se &u'e,te le)e &escris, ca, de pild, s &u apre' D& pia )oi sau D'(rcai cu Eai&e fe'eie,ti. "u exist &ici o le)e care s i&terzic acest lucruri ,i totu,i &oi &u face' astfel de lucruri, di& cauz c le)ea &escris &e?o i&terzice. %stfel, le)ea este fie scris, fie &escris. $II Vor(irea e de ci&ci feluriM u&a di&tre ele este aceea de care se folosesc oa'e&ii politici D& adu&ri ,i care se &u'e,te discursul politic. XC>Y %l doilea fel este aceea pe care o scriu retorii ,i@I@ o prezi&t fie pe&tru a de'o&stra, a luda, a critica sau a acuza. De aceea aceast specie de vor(ire este &u'it retoric. %l treilea fel de vor(ire este acela al persoa&elor particulare cG&d stau de vor( u&a cu alta ,i care fel se &u'e,te vor(irea co'u&. U& alt fel de vor(ire este al acelora care co&verseaz pri& D&tre(ri ,i rspu&suri scurte @I2 date la D&tre(rile puseM acest fel de vor(ire se &u'e,te dialectic. % ci&cea diviziu&e este vor(irea 'e,te,u)arilor, care se D&trei& despre su(iecte privitoare la 'eseria lorM aceasta se &u'e,te vor(irea teE&ic. %stfel, vor(irea e fie politic, fie retoric, fie aceea a co&vor(irii o(i,&uite, fie dialectic, fie teE&ic. $III XCCY Muzica se D'parte D& trei: u&a D&tre(ui&eaz &u'ai )ura, cu' e cG&tatulM a doua D&tre(ui&eaz atGt )ura, cGt ,i 'Gi&ile, cu' face cG&treul cu aco'pa&ia'e&t di& Earp@IIM a treia
III, C0?0/ 9$%T " @@/

D&tre(ui&eaz &u'ai 'Gi&ile, ca, de pild, execuia la Earp. %stfel, prile 'uzicii su&t cG&tatul, fie &u'ai cu )ura, fie cu )ura ,i cu 'Gi&ile, fie &u'ai cu 'Gi&ile. $IV "a,terea &o(il are patru cate)orii: D& pri'ul rG&d, dac str'o,ii su&t ci&stii ,i drepi, ur'a,ii lor su&t

&u'ii &o(ili. I& al doilea rG&d, dac str'o,ii au fost pri&i sau 'a)istrai, ur'a,ii lor se &u'esc &o(ili. D& al treilea rG&d, dac str'o,ii au fost ilu,tri, de pild pri& dei&erea u&ei fu&cii de co'a&da&t 'ilitar sau pri&tr?o victorie la 3ocurile &aio&ale, atu&ci &u'i' &o(ili pe ur'a,ii lor. XC0Y Ulti'a D'prire cupri&de pe oa'e&ii care su&t ei D&,i,i &o(ili la suflet ,i 'ri&i'o,i. i ace,tia su&t &u'ii &o(ili, ,i aceasta cu adevrat este for'a cea 'ai D&alt de &o(lee. %stfel, o &o(lee depi&de de str'o,i 'erituo,i, alta de str'o,i pri&ciari, a treia de str'o,i ilu,tri, iar a patra se datore,te superioritii ,i valorii i&dividuale. $V #u&t trei feluri de fru'usee, u&a?i o(iect de laud, ca o for' fru'oas la vedereM alta?i practic, cu' su&t fru'oase pe&tru D&tre(ui&are, u& i&stru'e&t, o cas ,i alte lucruri si'ilare. %lte lucruri, care se refer la o(iceiuri ,i ocupaii ,i altele ase'&toare, su&t fru'oase, fii&d profita(ile. U& fel de fru'usee deci e o(iect de laud, alta e (u& la D&tre(ui&are ,i alta procur ava&ta3e. $VI X0AY #ufletul se D'parte D& trei pri: u&a este raio&al, alta se&zual ,i a treia pasio&al @IB. 9artea raio&al este cauza deli(errii, a refleciei, a D&ele)erii ,i a tuturor lucrurilor de acest felM partea se&zual a sufletului este cauza poftei de a 'G&ca, a satisfaciei sexuale ,i a tuturor lucrurilor de acest fel, D& ti'p ce partea pasio&al este cauza cura3ului ,i a plcerii, precu' ,i a durerii ,i a suprrii. %stfel, o parte a sufletului este raio&al, alta se&zual ,i a treia pasio&al. $VII Virtutea desvGr,it e de patru feluri: /= cu'i&e&ia@I1, @= dreptatea, 2= cura3ul ,i I= cu'ptarea@I>. X0/Y Di&tre acestea, cu'i&e&ia este cauza execuiei corecte a aciu&ilor, dreptatea a u&ei co'portri drepte D& asociaii ,i tra&zacii co'erciale. *ura3ul face pe
))) VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III. 0@?0I

o' s &u?,i piard cu'ptul ,i s?,i i& firea D& pericole ,i pa&ici. *u'ptarea cauzeaz stpG&irea poftelor, spre a &u fi &iciodat ro(ii de &ici o plcere, ,i &e face s duce' o via cu'secade. %stfel, virtutea are ca pri 'ai D&tGi cu'i&e&ia, pe ur' dreptatea, apoi cura3ul ,i, D& fi&e, cu'ptarea. $VIII #u&t ci&ci feluri de stpG&iri: u&a D&te'eiat pe le)e, alta pe &atur, alta pe o(icei, a patra pe &a,tere ,i a ci&cea pe for. X0@Y D&tr?adevr, 'a)istraii di& ora,e, cG&d su&t ale,i de co&cete&ii lor, )uver&eaz potrivit le)ii. #tpG&i &aturali su&t (r(aii, &u &u'ai la oa'e&i, ci ,i la celelalte a&i'aleM cci (r(aii, peste tot ,i D& cele 'ai 'ulte cazuri, stpG&esc peste fe'ei. #tpG&irea potrivit o(iceiului este autoritatea de felul aceleia pe care o exercit peda)o)ii asupra copiilor ,i profesorii asupra elevilor. #tpG&irea ereditar este &u'it, de exe'plu, aceea pe care o au re)ii lacede'o&ie&iM cci de'&itatea de re)e este li'itat la o a&u'it fa'ilie. #tpG&irea este de acest fel ,i D& Macedo&iaM cci ,i acolo de'&itatea de re)e se sta(ile,te dup &a,tere. %lii au do(G&dit stpG&irea pri& viole& sau D&,elciu&e ,i )uver&eaz pe cete&i D'potriva voi&ei lorM acest fel de )uver&are se &u'e,te pri& for. Deci stpG&irea se exercit pri& le)e. pri& &atur, pri& o(icei, pri& &a,tere ,i pri& for. $IF X02Y Exist ,ase feluri de retoric. *G&d vor(itorii D&dea'& la rz(oi sau alia& cu u& stat veci&, felul acela de retoric se &u'e,te Kpersuasiu&eL. Dar cG&d vor(esc D'potriva rz(oiului sau a alia&ei ,i cer asculttorilor s stea li&i,tii, acest fel de retoric se &u'e,te Kdisuasiu&eL. %l treilea fel este folosit cG&d vor(itorul afir' c?a fost &edreptit de ci&eva pe care?/ dovede,te c i?a prici&uit 'ult ru. "u'ele dat acestui fel de retoric este KacuzaieL. %l patrulea fel se &u'e,te KaprareLM aici vor(itorul arat c &?a fcut &i'ic ru ,i c &?a co'is vreo fapt ce &u se cuvi&eM KaprareL e ter'e&ul aplicat D& acest caz. X0IY %l ci&cilea fel de retoric se D&tre(ui&eaz cG&d oratorul vor(e,te (i&e de ci&eva ,i dovede,te c?i valoros ,i o&ora(ilM &u'ele dat acestui fel de retoric este Kelo)iuL. %l ,aselea fel de
III. 0B?01 9$%T " ))*

retoric este D&tre(ui&at cG&d vor(itorul arat c ci&eva este &ede'&M &u'ele dat acestui fel este ..criticL. D& retoric, deci, se cupri&d: elo)iul, critica, persuasiu&ea, disuasiu&ea, acuzarea ,i aprarea. U& discurs (u& are patru specii. 9ri'a co&st D& a vor(i ceea ce tre(uie, alta a vor(i D& 'sura cerut, a treia a vor(i potrivit cu auditoriul ,i a patra la 'o'e&tul cG&d tre(uie. $ucrurile care tre(uie spuse su&t acelea care pot fi folositoare vor(itorului ,i asculttorului. $u&)i'ea cerut e aceea care &u?i &ici 'ai 'are, &ici 'ai 'ic decGt e &evoie. X0BY % vor(i potrivit cu auditoriul D&sea'& c, atu&ci cG&d &e adres' persoa&elor 'ai vGrst&ice decGt &oi, discursul tre(uie potrivit dup ei, ca pe&tru &i,te oa'e&i 'ai D& vGrst @IC, D& ti'p ce. adresG&du?&e ti&erilor, discursul tre(uie s fie potrivit pe&tru &i,te oa'e&i ti&eri. Mo'e&tul i&dicat pe&tru vor(ire, &u tre(uie s fie &ici prea de vre'e, &ici prea tGrziuM altfel vei pierde 'o'e&tul ,i &u vei vor(i cu' tre(uie. $F #u&t patru feluri de (i&efaceriM D&tr?adevr, acest lucru are loc fie pri& (a&i, fie pri& i&terve&ie perso&al, fie pri& cu&o,ti&e, fie pri& vor(e. %3utorul (&esc este dat cG&d se a3ut u& o' la &evoie, a,a D&cGt e u,urat D& privi&a (a&ilor. 9ri& i&terve&ia perso&al, oa'e&ii se a3ut u&ul pe altul atu&ci cG&d sar D& a3utorul celor (tui ,i?i scap. X01Y *ei care i&struiesc sau vi&dec pe alii sau care?i D&va ceva de folos fac o (i&efacere cu a3utorul cu&o,ti&elor lor. *G&d D&s oa'e&ii i&tr D&tr?o curte de 3udecat ,i u&ul se D&fi,eaz ca aprtor al altuia ,i pro&u& u& discurs i'presio&a&t pe&tru aprarea lui, atu&ci el face u& (i&e pri& vor(e. %stfel, a3utoarele su&t date, fie D& (a&i. fie

pri& i&terve&ii perso&ale, fie pri& cu&o,ti&e, D& fi&e pri& vor(ire. $FI. #fGr,itul lucrurilor se face D& patru feluri. D& pri'ul rG&d. lucrurile se sfGr,esc co&for' le)ii, atu&ci cG&d se d u& decret ,i acest decret e co&sacrat pri& le)e. D& al doilea rG&d, lucrurile se sfGr,esc pri& 'ersul firesc al lucrurilor, ca ziua, a&ul ,i a&oti'purile. D& al treilea rG&d, lucrurile se sfGr,esc pri& re)ulile artei, ca de pild D& arEitectur. *ci a,a sfGr,e,te co&structorul o casM la fel e ,i D& arta
))'

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III. 0>?00

co&struciei &avale, datorit creia su&t fcute cor(iile. X0>Y I& al patrulea rG&d, lucrurile pot lua sfGr,it la D&tG'plare, cG&d ies altfel decGt &e?a' a,teptat. %stfel, sfGr,itul lucrurilor are loc co&for' le)ii, &aturii, artei sau D&tG'plrii. 9uterea este de patru feluri. Mai D&tGi tot ce pute' face cu raiu&ea, a&u'e s socoti' sau s presupu&e'M pe ur' tot ce pute' face cu corpul, de pild s 'er)e', s d', s lu' ,i cele ase'&toare cu acestea. %poi tot ce pute' face cu o 'uli'e de soldai sau de (a&iM de aceea se spu&e c u& re)e are o 'are putere. %l patrulea fel de putere &e face s &e si'i' ,i s &e afl' (i&e sau ruM astfel pute' fi (ol&avi sau pute' fi educai, pute' fi s&to,i ,i toate de acest fel. %stfel puterea o ave' D& 'i&te, fie D& corp, fie D& ar'ate ,i (a&i, fie D& felul &ostru de a acio&a ,i a suferi. $FIII X0CY Iu(irea de oa'e&i@I0 este de trei feluri. U&a se arat pri& saluturi cu care u&ii, spre exe'plu, D&tG'pi& pe orici&e D&tGl&esc, adresG&du?i cuvG&tul ,i strG&)G&du?i 'G&a ,i?i fac urri de (i&eM u& alt fel se vede cG&d ci&eva a3ut pe orici&e la &e&orocireM alt iu(ire de oa'e&i face pe u&ii s le plac s i&vite la 'as. %stfel, iu(irea de oa'e&i se arat fie pri& saluturi, fie pri& (i&efaceri, fie pri& ospitalitate ,i dori&a de a ve&i D& co&tact cu oa'e&ii. $FIV -ericirea cupri&de ci&ci pri. parte este a lua EotrGri (u&eM a doua este a avea si'uri (u&e ,i s&tate trupeascM a treia este reu,ita D& ceea ce D&trepri&ziM a patra?i reputaia (u& pri&tre oa'e&i ,i a ci&cea a(u&de&a de (a&i ,i a (u&urilor folositoare pe&tru via. X00Y D&tr?adevr, a lua EotrGri (u&e este rezultatul educaiei ,i al experie&ei 'ultor lucruri. #i'urile (u&e depi&d de or)a&ele corpului. #pre exe'plu, dac ci&eva vede cu ocEii si, aude cu urecEile sale, percepe o(iectele corespu&ztoare cu &rile ,i )ura sa, atu&ci aceasta D&sea'& c are si'uri (u&e. Reu,ita se o(i&e atu&ci cG&d ci&eva face cu' tre(uie ceea ce ur're,te, a,a cu' se cuvi&e u&ui o' cu'secade. Reputaia (u& co&st D& aceea c se vor(e,te de (i&e despre ci&eva. %(u&de&a 'i3loacelor o are acela care are a,a de 'ult avere pe&tru &evoile vieii, D&cGt poate s dea
III. /AA?/A2 9$%T "

@@B

a3utor priete&ilor ,i s se acEite, cu )e&erozitate ,i D& 'od lar), de sarci&ile pu(lice @BA. %stfel, o parte a fericirii este luarea de EotrGri (u&e, alta este posedarea de si'uri (u&e ,i s&tate trupeasc, a treia e reu,ita, a patra, (u&a reputaie ,i a ci&cea, a(u&de&a de (a&i. $FV X/AAY %rtele ,i 'eseriile@B/ se D'part D& trei )rupe: pri'ul, al doilea ,i al treilea@B@. 9ri'ul )rup e for'at di& lucrarea 'etalelor ,i lucrarea le'&ului, care su&t arte furitoare. %l doilea cupri&de arta fierarului ,i a dul)Eerului, care tra&sfor' 'aterialul, deoarece fierarul face ar'e di& fier, iar dul)Eerul face di& le'& flaute ,i lire. %l treilea )rup este al artelor care D&tre(ui&eaz aceste fa(ricateM spre exe'plu, arta clritului D&tre(ui&eaz Eurile, arta rz(oiului folose,te ar'ele, 'uzica, flautele ,i lira. %stfel, su&t trei feluri de arte, u&ul e pri'ul, altul e al doilea ,i altul e al treilea@B2. $FVI X/A/Y +i&ele se D'parte D& patru specii. U& (i&e Dl d' ca de&u'ire aceluia care posed virtutea ca u& (u& propriu al suM altul este virtutea D& si&e ,i dreptateaM pe acestea le declar' a fi (i&ele. %l treilea fel de (i&e cupri&de lucruri ca 'G&carea, exerciiile )i'&astice ,i 'edica'e&tele folositoare. %l patrulea fel de (i&e cupri&de arta cG&tatului di& flaut, a 3ucatului pe sce& ,i altele ase'&toare. Exist deci patru feluri de (i&e: 'ai D&tGi posesiu&ea virtuiiM apoi virtutea D&s,i, D& al treilea rG&d Era&a ,i exerciiile )i'&astice folositoare, D& sfGr,it cG&tatul di& flaut, 3ucatul pe sce& ,i arta poetic, pe care le &u'i' lucruri (u&e @BI. $FVII X/A@Y Tot ce exist este fie ru sau (u&@BB, fie &eutru@B1. "u'i' rGu ceea ce este D& stare s du&eze 'ereuM de pild, lipsa de ale)ere, &e(u&ia ,i &edreptatea ,i cele ase'&toare. $ucrurile potriv&ice acestora su&t (u&e. %celea D&s care u&eori su&t folositoare, iar alteori vt'toare, ca spre exe'plu 'ersul pe 3os, ,ezutul ,i 'G&catul, sau cele care &ici &u aduc vreu& folos, &ici &u fac vreu& ruM su&t lucruri &ici (u&e, &ici rele. %,adar, toate lucrurile se D'part D& (u&e sau rele sau &ici u&ul di& acestea. $FVIII X/A2Y +u&a ordi&e D& stat i&tr D& trei cate)orii. 9ri'a, dac le)ile su&t (u&e, atu&ci spu&e' c exist o ordi&e (u&.
@@1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III. /AI?/AB

I& al doilea rG&d, &u'i' tot o (u& ordi&e dac cete&ii respect le)ile sta(ilite. D& al treilea rG&d, &u'i' iar,i o (u& ordi&e dac &u exist le)i ,i totu,i cete&ii D,i co&duc (i&e tre(urile, fii&d cluzii de o(iceiuri ,i de

i&stituii. Exist, pri& ur'are, trei feluri de (u& ordi&e D& stat: pri'ul cG&d le)ile su&t (u&e, altul cG&d le)ile existe&te su&t respectate ,i al treilea, cG&d cete&ii se )uver&eaz dup o(iceiuri ,i i&stituii s&toase. Dezordi&ea D&tr?u& stat are trei for'e. 9ri'a ia &a,tere cG&d le)ile care privesc atGt pe cete&i, cGt ,i pe stri&i su&t rele, [104] a doua cG&d le)ile existe&te &u su&t respectate ,i a treia, cG&d &u su&t le)i de loc. %stfel, dezordi&ea D&tr?u& stat se produce cG&d le)ile su&t rele sau ele &u su&t respectate sau, D& sfGr,it, cG&d &u exist le)i de fel. 7, $FIF *o&trariile su&t D'prite D& trei feluri. De pild, spu&e' c (i&ele este co&trariul rului, a,a cu' este dreptatea fa de &edreptate, cu'i&e&ia fa de s'i&teal ,i cele ase'&toare. Dar ,i rul este co&trar rului, ca, spre exe'plu, risipa este co&trar avariiei, torturarea pe &edrept este opus torturrii pe drept ,i tot a,a ,i u&ele rele su&t opuse altor rele. i iar,i su&t co&trarii )reu ,i u,or, repede ,i D&cet, al( ,i &e)ru, ca lucruri &eutre opuse altora &eutre. [105] %,adar, u&ele co&trarii su&t opuse, ca (i&ele cu rul, altele ca u& ru fa de alt ru ,i altele ca lucruri &eutre fa de alte lucruri &eutre. $FF + u&urile su&t de trei feluri: acelea pe care le posed' D& 'od exclusivM acelea care pot fi D'prite cu alii ,i acelea care exist pur ,i si'plu. D& pri'ul )rup, a&u'e al acelora care pot fi posedate D& 'od exclusiv, i&tr lucruri ca dreptatea ,i s&tatea. D& )rupul ur'tor i&tr lucrurile care, de,i &u pot fi posedate D& D&tre)i'e, pot fi D'prite cu alii. %stfel, &u pute' poseda (i&ele a(solut, dar pute' participa la el. %l treilea )rup cupri&de acele (u&uri care tre(uie s existe, de,i &ici &u le pute' avea &ici D& parte, &ici D& total. #pre exe'plu, &u'ai existe&a valorii ,i a 3ustiiei co&stituie u& (u&M
III, /A1?/AC 9$%T " ))7

aceste lucruri &u pot fi &ici posedate exclusiv, &ici posedate pri& participare, ci tre(uie &u'ai s existe. X/A1Y Di&tre (u&uri deci, u&ele pot fi posedate D& D&tre)i'e, altele pot fi D'prite, altele exist pe&tru si&e. $FFI Deli(erarea i&tr D& trei cate)orii: u&a se i&spir di& ti'purile trecute, alta de la lucrurile viitoare ,i alta di& cele preze&te. %ceea pe care o lu' di& ti'purile trecute se spri3i& pe exe'ple, de pild ce au suferit lacede'o&ie&ii D&crezG&du?se D& alii. Deli(erarea luat di& preze&t, cu' ar fi s art', de exe'plu, c zidurile su&t sla(e, oa'e&ii la,i ,i c proviziile su&t &eD&destultoare. Deli(erarea luat di& viitor este s cere', de pild, ca a'(asadele s &u fie &pstuite pri& (&uieli, ca reputaia (u& a !reciei s &u fie ptat. %stfel, deli(erarea poate fi luat di& cele trecute, di& cele preze&te ,i di& cele viitoare. $FFII X/A>Y #u&etele vocale se D'part D& dou )rupe, u&ele fii&d D&sufleite, altele &eD&sufleite. Vocea a&i'alelor este u& su&et D&sufleitM &otele i&stru'e&telor ,i z)o'otele su&t su&ete &eD&sufleite. Vocea D&sufleit poate fi articulat sau &earticulat, aceea a oa'e&ilor fii&d o vor(ire articulat, iar a a&i'alelor o voce &earticulat. Deci su&etele vocale pot fi D&sufleite sau &eD&sufleite. $FFIII Di&tre lucrurile care exist, u&ele su&t divizi(ile, altele i&divizi(ile. Di&tre lucrurile divizi(ile, u&ele se D'part D& pri o'o)e&e@B>, altele D& pri etero)e&e. $ucrurile care &u pot fi D'prite su&t cele care &?au pri ,i &u su&t co'puse di& alte lucruri, ca. spre exe'plu, u&itatea, pu&ctul, &ota 'uzical: pe cG&d acelea care au pri co&stitutive, ca, de pild, sila(ele, acordurile 'uzicale, a&i'alele, apa, aurul su&t divizi(ile. [10(] Dac aceste lucruri su&t co'puse di& pri ase'&toare, a,a D&cGt D&tre)ul s &u se deose(easc de parte decGt pri& 'uli'e, cu' su&t apa. aurul ,i tot ce se tope,te ,i ce?i la fel cu acestea, atu&ci ele se &u'esc o'o)e&e. Dar tot ce este co'pus di& pri &ease'&toare, cu' este o cas ,i cele de acest fel, este &u'it etero)e&. %stfel, toate lucrurile su&t divizi(ile sau i&divizi(ile, iar di& cele divizi(ile, u&ele au pri o'o)e&e, altele, etero)e&e.
@@C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R III, /A0 9$%T "

$FFIV Di&tre lucrurile existe&te, u&ele se &u'esc existe&te D& si&e, iar altele existe&te relativ. #e spu&e c exist D& si&e lucrurile care &?au &evoie de &i'ic altceva ca s le explice, cu' ar fi o'ul, calul ,i toate celelalte a&i'ale, cci &ici u&ul di& acestea &?are &evoie de explicaie. X/A0Y %pari& lucrurilor relative toate cGte au &evoie de o explicaie, ca ce?i 'ai 'are sau 'ai repede sau 'ai fru'os decGt altceva ,i altele ase'&toare. *ci 'ai 'arele este 'ai 'are ca u&ul 'ai 'ic ,i 'ai repedele este 'ai repede decGt altceva. 9ri& ur'are, di&tre lucruri, u&ele se &u'esc existe&te pe&tru si&e, iar altele, existe&te relativ. %stfel spu&e deci %ristotel c o(i,&uia 9lato& s clasifice do'e&iile pri'e ale lucrurilor@BC. $FFV #eleucos@B0 )ra'aticia&ul, D& pri'a carte a lucrrii sale De!pre /ilo0o/ie, spu&e c?a 'ai fost ,i alt (r(at &u'it 9lato&, u& filozof di& REodos, elev de?al lui 9a&aitiosM u& altul a fost filozof peripateticia&, elev de?al lui %ristotelM u& altul a fost discipolul lui 9raxipEa&es ,i, D& sfGr,it, a fost ,i u& 9lato& @BA poet co'ic di& co'edia vecEe.
" TE / Este vor(a de cei 2A de tira&i i&staurai la %te&a dup victoria sparta&ilor D& rz(oiul pelopo&eziac di& a&ul IAI D.*Er. @ T$ra!yllo!, scriitor, de 'ai 'ulte ori citat de Dio)e&es $aertios ,i care pare a fi ide&tic cu astrolo)ul care a trit pe ti'pul lui Ti(erius. Mort pe la a&ul 21 d.*Er. Iat )e&ealo)ia lui 9lato& dat D& acest _ / la Dio)e&es $aertios. Dup 'a': 9oseido&

I "eleu I #olo& frate Dropides i *ritias I *allaiscEros @@0 *ritias !lauco& *Ear'ides 9erictio&e 9lato& !lauco& %dei'a&tos 9oto&e ?????#peusip Dup tat: Mela&tEos *odros re)ele %te&ei %risto& etc. 9lato& 2 Speu!ip, filozof, discipol ,i &epot al lui 9lato& <vezi )e&ealo)ia 'ai sus &. @=. % pri'it co&ducerea %cade'iei dup 'oartea lui 9lato&. I Clear$ di# Soloi <*ilicia=, elev al lui %ristotel. Mai este citat de Dio)e&es $aertios ,i D& alte pri. U "#a5ilaide!, scriitor, cu&oscut &u'ai di& acest pasa3. > Toat le)e&da i&te,te la a face di& %pollo tatl lui 9lato&. R *orespu&de cu a&ii I@C?I@B D.*Er. C $u&ii T$ar-elio# Di corespu&de fi&ele lu&ii 'ai ? D&ceputul lu&ii iu&ie. Deci 9lato& s?ar fi &scut la fi&ele lu&ii 'ai. 0 Iar,i aluzie la ori)i&ea apolli&ic a lui 9lato&. /A *orespu&de cu 2IC[2I> D.*Er. Deci Dio)e&es $aertios d a&ul &a,terii dup cro&o)rafiile lui %pollodor, iar a&ul 'orii dup Ner'ip ,i "ea&tEes. // I!ocra)e di# ")e#a, 'arele retor, creator sau 'ai (i&e?zis, al doilea creator, dup !or)ias di& $eo&ti&oi, al )e&ului epideictic de oratorie, care &e prezi&t discursuri, de 'ulte ori scrise, &epro&u&ate, D& care se dezvolt o tez. /@ "r$o#)a)ul lui Ly!i1ac$o! <a&ul &a,terii lui Isocrate= ? I21[I2B D.*Er. "r$o#)a)ul lui "1ei#ia! <a&ul &a,terii lui 9lato& ,i a&ul 'orii lui 9ericle= ? I@0[I@C D?*Er. Dup cu' vede', su&t 'ici fluctuaii cu privire la data &a,terii lui 9lato&. De o(icei se co&sider c a trit de la I@> la 2I>. /2 "#)ileo#, scriitor citat aici de Dio)e&es $aertios ,i de 9ollux. /I Fa*ori#u!, filozof erudit, sofist di& secolul I d.*Er., de orie&tare sceptic. % trit la Ro'a, u&de s?a (ucurat de 'ult apreciere. %re lucrri de erudiie, adesea citate de Dio)e&es $aertios. "1i#)iri <D& cel pui& ci&ci cri= ,i I!)orii /eluri)e <D& cel pui& opt cri=. /B P$eidiade!, fiul lui TEales, locuitor di& E)i&a, &ecu&oscut di& alt parte. /1 *uvG&tul )rec e clerouc$o! ,i D&sea'& posesorul u&ui lot de p'G&t do(G&dit pri& tra)ere la sori. D& ti'purile vecEi se tr)ea lotul D& fiecare a& la sori. Mai tGrziu, D& cazul &ostru, cleru$ D&sea'& cel care capt u& lot de p'G&t D&tr?u& teritoriu cucerit ,i i'pus cetii D&vi&se. %stfel, tatl lui Epicur era posesor de lot D& i&sula #a'os, u&de ate&ie&ii i'puseser ca locuitorii i&sulei s cedeze u& &u'r de tere&uri D'prite D& loturi ,i s pri'easc ate&ie&i sraci care voiau s se sta(ileasc pe ele pe&tru a le lucra.
)*&

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /> %ve' trei filozofi stoici cu &u'ele de %tEe&odoros: /= di& Tars, directorul (i(liotecii di& 9er)a', 'ai tGrziu se sta(ile,te la Ro'a <secolul I D.*Er.=M @= tot di& Tars, fiul lui #a&do&, profesorul lui %u)ustus, discipol al lui 9oseido&iosM 2= di& #oloi. 9ri'ul e citat &o'i&al D& Dio)e&es $aertios, VII, 2I ,i al treilea D& Dio)e&es $aertios, VII, 2C. %tri(uirea scrierii De!pre pli1,4ri, D& cel pui& opt cri lui / sau @ este )reu de decis, dac &u va fi fost u& al treilea autor. /C C$ore-ia era o o(li)aie sau sarci& &lei)our-ia( pe care statul o i'pu&ea u&or cete&i (o)ai ale,i s i&struiasc ,i s D&trei& u& cor D& vederea repreze&trilor teatrale la sr(torile Dio&Hsiilor. /0 Dio& di& Siracu0a, cu'&atul lui Dio&Hsios cel +trG& ,i deci u&cEiul lui Dio&Hsios, cel TG&r. Dio& era ad'irator al filozofiei lui 9lato&, 'ai ales pe pla& politic. El este exilat de Dio&Hsios cel TG&r, D&s dup u& ti'p reu,e,te s?/ rstoar&e di& tira&ie, fii&d pG& la ur' asasi&at D& #iracuza cu vreo opt a&i D&ai&tea 'orii lui 9lato&. @A "dei1a#)o! ,i Flauco# su&t fraii 'ai o(scuri ai lui 9lato&. Ei apar ca perso&a3e D& dialo)ul Repu,lica al lui 9lato&. @/ Despre Po)o#e ,i Speu!ip, vezi 'ai sus, &&. @ ,i 2. @@ Dialo)ul Ri*alii, D& care este citat cEiar la D&ceput Dio&Hsios )ra'aticia&ul, este co&siderat ca apocrif de critica 'oder&. Dio&Hsios &u e cu&oscut 'ai de aproape. @2 Vezi &ota a&terioar. @I Educaia u&ui tG&r, viitor cetea& al %te&ei, se D'prea D& dou: /= 1ou!i2e, adic tot ce prive,te 'uzele, deci literatura, D& care i&trau ,i ,tii&ele, filozofia, ,i poie)ica, cu alte cuvi&te educa ia i#)elec)ual4 ,i @= -y1#a!)i2e, )i'&astica, adic tot ce prive,te educa ia /i0ic4% %'(ele erau e)al de i'porta&te ,i &ici u& tG&r care avea posi(ilitatea 'aterial &u se sustr)ea acestor ceri&e. %' putea spu&e c educaia fizic avea o oarecare precdere, cel pui& D& ti'purile vecEi. K!i'&asticaL deriv de la cuvG&tul -y1#7! K)olL, D&trucGt exerciiile fizice se fceau pe tere&uri speciale &u'ite pale!)re sau -i1#a0ii <tot derivat de la cuvG&tul -y1#7!(, u&de ti&erii se exersau )oi. 9e&tru )ardero(, du,uri, erau D&cperi speciale a'e&a3ate lG&) tere&ul de exerciii )i'&astice. @B "ri!)o#, profesor de )i'&astic di& %r)osM 'ai e citat de lH'piodoros <co'e&tator al Iui 9lato&= ,i D& Via a lui Pla)o# de u& autor a&o&i'. @1 Despre "le5a#dro! Poly$i!)or a' vor(it D&tr?o &ot a&terioar. @> Nea#)$e! di# Cy0ic, retor ,i istoric di& ,coala lui 9Eiliscos <secolul al IV?lea D.*Er.=, care a scris De!pre oa1e#i cele,ri, de u&de par a prove&i i&for'aiile pe care le d Dio)e&es $aertios sau izvorul su, D&tre(ui&G&d ca izvor pe "ea&tEes. 9ri& ur'are, ,i D& a&ticEitate erau 'ai 'ulte versiu&i pe&tru a explica scEi'(area &u'elui filozofului di& %ristocles D& 9lato&, &u'e care este D& orice caz o porecl. @C Di2aiarc$o! di# 8e!!e#e, elev al lui %ristotel, despre care a' 'ai vor(it. % avut o activitate de scriitor foarte D&ti&s, erudit ,i i'porta&t. i ca filozof este de oarecare i'porta&. 9$%T " @2/ @0 %ctivitatea poetic a lui 9lato&, co'pozitor de ditira'(i, poe'e lirice ,i tra)edii, ar putea fi i&ve&tat de (io)rafi pe&tru a explica tale&tul poetic deose(it care se D&vedereaz D& dialo)urile lui. 2A Ti1o)$eo! di# ")e#a, care a scris De!pre *ie i, &u &e e cu&oscut decGt di& citatele lui Dio)e&es $aertios. 2/ Le,4da este pasrea lui %pollo. Vezi cu&oscutul text di& dialo)ul P$aido# al lui 9lato& <p. CB a ,i ur'.=, care poate a i&spirat le)e&da cu visul lui #ocrate. 2@ "le5a#dro! Poly$i!)or% Ceraclei)o!, u& autor &eide&tifica(il di& alt parte, citat ca izvorul su de %lexa&dros. Dio)e&es $aertios <cartea a IF?a, _ />= d o list de ci&ci purttori ai acestui &u'e. 22 Colo#o!, district al %ticii, &u departe de )rdi&ile de la i&ci&ta eroului %cade'os <sau Necade'os dup alt versiu&e=. *olo&os era tot u& erou dup care s?a &u'it districtul. %ici se presupu&e c s?a sfGr,it &efericitul edip, (trG& ,i or(. U& erou la )reci era o divi&itate

protectoare, avG&d o raz de aciu&e 'ai redus decGt cea a zeilor oli'pie&i. %ciu&ea (i&efctoare sau pu&itiv a eroului se 'r)i&e,te la D'pre3uri'ile i&ci&tei co&sacrate lui. 2I %rderea poe'elor sale de ctre 9lato& vrea s dovedeasc profu&da i'presie ,i i&flue& exercitat de perso&alitatea puter&ic a lui #ocrate asupra celui 'ai de sea' elev al lui. 2B Ce/ai!)o!, D& )rece,te, este e)al cu KfocL, a,a cu' vi&ul e de&u'it pur ,i si'plu Dio&Hsos, iu(irea ? %frodita, rz(oiul ? %res etc. 21 Cra)ylo!, filozof partiza& al filozofiei lui Neraclit, pe care a de&aturat?o D&s, a3u&)G&d la sofistic ,i la u& relativis' a(solut. Neraclit afir' c &u te poi cufu&da de dou ori D& apele aceluia,i rGu, D&trucGt ele cur) ,i se scEi'( &eco&te&it. *ratHlos afir'a c &u te poi cufu&da &ici 'car o dat <%ristotel, 'e)ap$y!ica, III. B, p. /A/A a >= ,i c &u poi, di& aceast cauz, da u& &u'e u&ui lucru, ci tre(uie s te 'r)i&e,ti a?/ arta cu de)etul. 9lato& a scris u& dialo) cu &u'ele Cra)ylo!, D& care dezvolt o teorie despre li'( ,i ori)i&ea ei. 2> Cer1o-e#e! di# ")e#a, fiu al lui Nippo&icos, fratele lui *allias. Este citat ,i de Fe&ofo& D& 'e1ora,ilia ,i Aa#c$e)ul ,i la 9lato& D& P$aido#, p. B0 ,% Este ,i perso&a3 di& dialo)ul Cra)ylo! al lui 9lato&. 2C Cer1odor di# Siracu0a, filozof, discipol al lui 9lato&M ar fi scris despre doctri&a &escris a lui 9lato&, D& ulti'a faz de activitate filozofic a acestuia, despre care &?a scris &i'ic D& dialo)urile sale. %ceast oper a lui Ner'odor este pierdut ,i doctri&a &escris a lui 9lato& de direcie pita)oriza&t &?o cu&oa,te' decGt di& criticile lui %ristotel ,i di& co'e&tatorii acestuia. Despre opera lui Ner'odor, vezi #i'plicius, Co11% i#p$y!%, p. @I>, 22 ,i ur'. ,i p. @B1, 2@ ,i ur'., ed. Diels, C"F, IF, /CC@. 20 %dic D& a&ul 200 D.*Er., dup 'oartea lui #ocrate. IA T$eodor di# Cyre#e, 'are 'ate'aticia& di& a&ticEitate. % fost profesorul lui ieetet, alt 'are fi)ur a 'ate'aticii )rece,ti <vezi +. $. va& der Saerde&, ErIac$e#de Zi!!e#!c$a/), /0B1, p. @22?@IA, @>/?@0/=.
)*)

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 9$%T " I/ P$ilolao! ,i Eury)o! au fost pita)oricie&i di& )e&eraia vecEe, care erau de3a 'ori D& a&ii di& prea3'a lui 200. Dac 9lato& a fcut D&tr? adevr aceast cltorie D&ai&tea pri'ei sale cltorii la Dio&Hsios cel +trG&, atu&ci el &u i?a putut vedea pe ace,ti (trG&i pita)oricie&i. De 9Eilolaos, D& dialo)ul P$aido# al lui 9lato&, se vor(e,te ca de u& perso&a3 di& trecut, care &u 'ai exist. El a locuit la TEe(a <vezi p. 1/ d ,i e(% EurHtos este declarat discipol al lui 9Eilolaos de la'(licEos, Vi)a Py)$a-o$ca, cap. /IC. I@ *ltoria lui 9lato& D& E)ipt, ,i (i&eD&eles la *Hre&e, pare a fi verosi'il. I2 *Gt prive,te faptul c ar fi fost D&soit de Euripide, aceasta este iar,i o i'posi(ilitate. *ltoria lui 9lato& a avut loc dup 'oartea lui #ocrate <200 D.*Er.=, iar Euripide a 'urit ca' D& IA1 Q.*Er., D& Macedo&ia, la curtea re)elui %rcEelaos. Vede' deci cu cGt u,uri& afir'au (io)rafii fapte care erau a,a de u,or co&trola(ile c su&t false. II Versul //02 di& I/i-e1a 3# Taurida a lui Euripide. I2 %utorul se spri3i& pe No'er, Odi!eea, IV vers @2/ ,i ur'. Nerodot <II, >>, CI= vor(e,te de 'uli'ea 'edicilor D& E)ipt, dar &u &e e cu&oscut vreu& pasa3 di& dialo)urile lui 9lato& D& care s se spu& acest lucru. => De la IA/ D.*Er. cG&d D&cepe expediia lui *Hrus cel TG&r D'potriva fratelui su %rtaxerxes, expediie la care a luat parte ,i Fe&ofo&, %sia Mic este D&tr?o &eco&te&it fier(ere ,i rz(oaiele di&tre satrapi ,i )reci se succed, precu' ,i cu popoarele su(3u)ate de per,i. De la 201 la 20I, re)ele %)esilaos al #partei lupt D& %sia Mic D'potriva satrapului Tisafer&e. D& acest ti'p, dup 200, are loc cltoria lui 9lato& D& E)ipt ,i *Hre&e. I> %cade'ia a fost D&fii&at, ca ,coal D& care se D&va filozofia idealist plato&icia& ,i se fceau u&ele cercetri ,tii&ifice, a(ia 'ai tGrziu, pe la 2C> D.*Er, dup D&apoierea lui 9lato& di& pri'a sa cltorie D& #icilia, vi&derea lui ca sclav ,i rscu'prarea lui. IC Fi1#a0iu, ,coal de educaie fizic cu u& tere& potrivit D& acest scop pe&tru exerciii ,i cldiri afere&te <vezi ,i 'ai sus &. @I=. I0 Despre &oiu&ea de KerouL, $ero!, la )reci, vezi 'ai sus, &. 22. BA "u'ele eroului %cade'os avea ,i varia&ta Necade'os, dup cu' se vede di& textele lui Dio)e&es $aertios. B/ Eupoli!, autor de co'edii di&tre cei 'ai de sea' ai co'ediei vecEi. *o&te'pora& cu %ristofa& ,i *rati&os. B@ "!)ro)eu)oi, su&t cei care pe&tru 'otive oarecare &?au fcut serviciu D& ca'pa&ie ca soldai. Deci traducerea cu K%'(uscaiiL pare potrivit. B2 *uvG&tul pla)i!')a2o!, aluzie iro&ic la &u'ele lui 9lato&, este de&u'irea u&ui )e& de pe,te 'are. 2I !reierii ,i cG&tecul lor erau deose(it de apreciai la %te&a <vezi Ti'o&, fr). &r. 2A, Diels, FP$F%, p. /0/=. BB Necade'os se scria cu u& E la D&ceput, deci e scurt. C la )reci &u este o co&soa&, ci o aspirat care precede u& cuvG&t D&cepG&d cu o vocal, cu' e cazul aici.
)**

C reprezi&t suflul aspru, iar suflul 'oale co&st D& pro&u&area vocalei i&iiale curate. %cest suflu 'oale corespu&de cu co&soa&a ale/3# e(raic, eli/la ara(i. B1 I!ocra)e, 'arele orator epideictic, de care a' 'ai vor(it <vezi 'ai sus, &. //=. $a D&ceput era priete& cu 9lato&. Mai apoi, va&itatea lui Isocrate, cu prete&iile lui de a da D&dru'ri educative ti&erilor, co&siderG&du?se Kfilozof, a dus Ia o ruptur cu 9lato& ,i la o pole'ic voalat D&tre ei, fr a se pro&u&a D& 'od reciproc &u'ele adversarului. B> Pra5ip$a#e! di# R$odo! sau 'y)ile#e, filozof peripateticia& di& vecEea )e&eraie. BC "ri!)o5e#o!, filozof peripateticia&, elev al lui %ristotel, adversar apri) al lui 9lato& ,i 'are ad'irator al lui 9ita)ora. % scris o lucrare despre Via a lui Pla)o#% citat de Dio)e&es $aertios, V, 2B. B0 I& li&ii 'ari, caracterizarea doctri&ei lui 9lato& este exact. $ipse,te &u'ai 9ar'e&ide, care a avut ,i el u& rol de sea' D& crearea doctri&ei ideilor. >X %' vzut 'ai sus c 1A de 'i&e fac u& tala&t, iar 'i&a are /AA de draE'e. *u'prarea de cri i'plica o i&te&ie de pla)iat. "u ,ti' de la ci&e provi&e aceast acuzaie, dup cu' vo' vedea 'ai tGrziu, ,i asupra creia se va 'ai reve&i la Dio)e&es $aertios. %ci e dat ca u&ul di&tre izvoare #atHros di& *allatis, despre care a' 'ai vor(it. +&ui' c D& spate se afl %ristoxe&os, D&ver,u&atul adversar al lui 9lato&. 1/ Vezi 'ai sus, &. 1A. #u'a de CA tala&i este co&sidera(il pe&tru u& particular. 1@ O#e)or, orator, elev al lui Isocrate. 12 Epic$ar1o! di# Co! <'ai tGrziu sta(ilit D& #icilia, pro(a(il secolul al V?lea Q.*Er., su( tira&ul Niero&=, poet co'ic, cu D&cli&ri filozofice spre pita)oreis' ,i Eeracliteis'. U& fra)'e&t aduce a'i&te ,i de ideile lui Fe&ofa&es di& *olofo&. Dio)e&es $aertios citeaz 'ai 3os, dup %lci'os, u& &u'r i'porta&t de versuri di& co'ediile lui EpicEar'os, co&testate ca fii&d aute&tice de u&ii, dar pe care Ner'a&& Diels le co&sider ca fii&d aute&tice. 9asa3ul acesta ,i cel care ur'eaz, adic Dio)e&es $aertios, III, 0?/>, este editat critic de Diels?.ra&z, Vor!%6, I, pp. /0B?/00. ' "lci1o!, istoric ,i scriitor di& #icilia, citat adesea de %tEe&aios. ri)i&ea sicilia&a explic i&teresul lui pe&tru EpicEar'os ,i fra)'e&tele di& acesta pe care &i le?a co&servat <a &u se co&fu&da cu %lci'os, citat la Dio)e&es $aertios, II, //I=. Ur'eaz u& lu&) citat textual di& %lci'os, care la rG&dul lui citeaz versurile lui EpicEar'os, relicve preioase ale ti'purilor trecute <Dio)e&es $aertios, III, 0?/1, citatul di& %lci'os=. 12 9G& aici, %lci'os d o succi&t expu&ere a fai'oasei doctri&e plato&icie&e despre lucrurile se&si(ile ,i idei, care este foarte exact, a' zice cEiar re'arca(il pri& scurti'e ,i precizie. Dar dac vede D& EpicEar'os pe autorul co&cepiilor lui 9lato&, aici desi)ur c %lci'os )re,e,te. Dl pute' ierta pe %lci'os, scuzG&du?/ pe&tru patriotis'ul lui local, dac face di& 9lato& aproape u& pla)iator al lui EpicEar'os.

9lato& s?a i&spirat di& doctri&ele filozofice a&terioare, dar pe&tru a le prelucra D&tr?o si&tez ori)i&al ,i perso&al cu caracter idealist. $ucrarea lui %lci'os se &u'ea C4)re "1y#)a!, D& patru cri. %cest %'H&tas &e este &ecu&oscut. >> -ra)'. &r. / Diels?.ra&zB, I, p. /0B.
)*'

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 9$%T " @2B 1> -ra)'. @, i,ide1, p. /01. 1C *o&ti&u expu&erea doctri&ei ideilor a lui 9lato&, dat de %lci'os. care de ase'e&ea este re'arca(il pri& precizie ,i co&cizie. Expu&erea este luat D& (u& parte di& dialo)ul P$aido# al lui 9lato&. 'o&i'ia di&tre idei ,i lucrurile se&si(ile este o pro(le' i'porta&t D& plato&is', de,i de&u'irea co'u& care se d u&ei idei, pe de o parte, ,i lucrurilor se&si(ile care particip la acea idee, pe de alt parte, se refer la dou serii de lucruri cu totul diferite, u&eori opuse u&ele altora. KModelL traduce cuvG&tul par4dei-1a, ..arEetipulL ve,&ic ,i &escEi'(tor al lucrurilor supuse &a,terii, pieirii ,i tra&sfor'rilor di& lu'ea se&si(il. 10 -ra)'. 2 Diels?.ra&zB. >A %ici %lci'os expu&e o teorie a a'i&tirii care se deprteaz de teoria re'i&isce&ei Ba#41#e!i!( a lui 9lato& &P$aido#, p. >@ e ,i ur'.=, D&trucGt &u vrea s fac apel la teoria 'istic a 'ete'psiEozei, care co&stituie (aza expu&erii plato&icie&e. >/ -ra)'. I ,i B Diels?.ra&zB. %ici se ter'i& citatul di& %lci'os cu versurile lui EpicEar'os. >@ %lci'os D&cEeie fcG&d reflecia c aceste tratate dovedesc Ka3utoraiL de care i?a fost EpicEar'os lui 9lato&. 9ri& ur'are, &u este vor(a de o acuzaie de pla)iat propriu?zis. >2 -ra)'. 1 Diels?.ra&zB al lui EpicEar'os, pe care Dl citeaz 'ai departe Dio)e&es $aertios, &u?i dat ca citat di& %lci'os, dar totu,i este pe li&ia acestuia, cci desvGr,e,te ceea ce a spus el. #e poate D&s s fie ticluit de altci&eva pe&tru a co'pleta cele spuse de %lci'os. De altfel, ,i D& ediia Diels?.ra&zB, p. /0B, se fac rezerve asupra aute&ticitii fra)'e&telor citate de %lci'os. >I Sop$ro# di# Siracu0a <a doua 3u'tate a secolului al V?lea D.*Er.= a scris 'i'i, )e& de co'edie u,oar. Cero#da! <secolul al III?lea D.*Er=, ale crui 'i'i &i s?au pstrat pe u& papirus di& E)ipt, Dl i'it pe #opEro&, ale crui opere su&t pierdute. %ce,ti 'i'i reproduceau sce&e di& viaa de toate zilele, D& ti'p ce co'edia lui %ristofa& avea a&u'ite te&di&e ,i teze politice. >B Desi)ur c 9lato&, D& scrierile sale )lu'e,te adesea ,i reproduce sce&e de )e&ul celor care fceau o(iectul 'i'ilor lui #opEro&, de u&de ,i aceast afir'aie, poate i&ve&tat cu scop etiolo)ic, c 9lato& a i&trodus 'i'ii lui #opEro& la %te&a. >1 Dio#y!io!, fiul lui Ner'ocrates, este Dio&Hsios cel +trG&, care a fost tira& #iracuzei de la IAB la 21C[21> Q.*Er. 9lato& a fcut pri'a sa cltorie D& #icilia la 2CC[2C> Q.*Er., pro(a(il &u fr i&te&ii politice. ti' cu' s?a soldat aceast cltorie: cu vG&zarea lui 9lato& ca sclav la E)i&a, care era D& stare de rz(oi cu %te&a ,i rscu'prarea lui de ctre %&&iceris. >> Textul tra&s'is de 'a&uscrise este deteriorat D& acest loc. 9oate c ar tre(ui citit )elo! D& loc de au)o, a,a cu' su& ,i traducerea dat aci. >C Dio# este cu'&atul lui Dio&Hsios cel +trG& ,i 'are adere&t ,i priete& al lui 9lato&. "ri!)o1e#e!, partiza& al lui Dio&M &u &e e cu&oscut di& alt parte. >0 Polli!, sparta&, &avarE D& 201[2 ZB, a fost D&vi&s de *Ea(rias la "axos DE 2>1, cele(ru pri& faptul c /?a vG&dut pe 9lato&, D& E)i&a, D& a&ul 2CC sau cel 'ai tGrziu D& 2C> D.*Er. CA C$ar1a#dro!, fiul lui *Ear'a&drides, cetea& di& E)i&a, citat &u'ai aici, dup -avori&us. C/ D& acest ti'p, E)i&a era D& stare de rz(oi cu %te&a. 9lato& a putut fi vG&dut cel 'ai tGrziu pG& D& 2C>. C@ "##iceri! di# Cyre#e, filozof di& ,coala lui %ristip. % fo&dat o sect a acestei ,coli cire&aice sau Eedo&iste, despre care vezi Dio)e&es $aertios, II, 01 ,i ur'. C2 C$a,ria!, vestit )e&eral al ate&ie&ilor. CI Ce)i2e, ora, D& %cEaia pe 'alul 'riiM D& a&ul 2>2 Q.*Er. a fost D&)Eiit D& D&tre)i'e de 'are D& ur'a u&ui cutre'ur. %tu&ci va fi pierit ,i &avarEul 9ollis, dup spusele lui -avori&us. CB % doua cltorie a lui 9lato& D& #icilia a avut loc D& a&ul 210 D.*Er., la Dio&Hsios cel TG&r, tira&ul care succed tatlui su cu acela,i &u'e. C1 T$eodo)a!, pro(a(il u& partiza& al lui Dio&M &e este cu&oscut di& acest text ,i di& Epi!)olele plato&icie&e III ,i VII. C> #crisoarea aceasta a lui %rcEHtas ctre Dio&Hsios cel TG&r este, dup toate pro(a(ilitile, u& fals, de,i D'pre3urrile tratate D& ea corespu&d cu realitatea. CC D& )rece,te &u exist o(iceiul de a se adresa cuiva la persoa&a a Ii?a plural. 9G& ,i o'ul de rG&d, adresG&du?se persoa&elor sus?puse sau cEiar suvera&ilor, D&tre(ui&a si&)ularul KtuL. C0 % treia cltorie D& #icilia, tot la Dio&Hsios cel TG&r, a avut loc D& a&ul 21/ D.*Er. 9lato& a plecat cu pro'isiu&ea c tira&ul va ridica co&da'&area la exil D'potriva Iui Dio&, u&cEiul tira&ului, priete&ul ,i discipolul lui 9lato&. Dio&Hsios &u s?a i&ut de cuvG&t ,i 9lato& s?a D&tors pe&tru totdeau&a la %te&a. 0A Pa1p$ile, scriitoare e)iptea& pe care a' 'ai D&tGl&it?o cG&d a' vor(it despre TEales <vezi cartea I, &. @2 de la TEales=. 0/ 'e-alopoli!, ora, di& %rcadia. 0@ C$a,ria!% )e&eral al ate&ie&ilor, pe care l?a' 'ai D&tGl&it <vezi &. C2=. 02 Lo-o! este cuvG&tul, poate, cu cele 'ai 'ulte se'&ificaii D& )rece,te ,i &u este u,or de ales se&sul potrivit D&tr?u& pasa3 dat. El D&sea'& rG&d pe rG&d: cuvG&t, vor(ire, tratat, raiu&e, raport, proporie, 3udecat <lo)ic=, &oiu&e <'ai rar=, defi&iie <D& lo)ic=. 0I Leoda1a! di# T$a!o!, 'ate'aticia&, citat D& catalo)ul 'ate'aticie&ilor la 9roclos, I#pri1u1 Euclidi! Ele1e#)oru1 li,ru1 Co11e#)arii, p. 11, /B ed. -riedlei&M vezi ,i p. @//, /C ,i ur'. Epistola a Fl?a plato&icia& este adresat lui $eoda'as. 0B Metoda a&alitic se refer aici la )eo'etrie ,i 'ate'atic D& )e&eral. Vezi 9rodus, p. @//, /C ,i ur'. 01 Despre a&tipozi vor(e,te 9lato& D& Ti1aio!, p. 12 a% Ter'e&ul !)oic$eio#, D& se&sul de Kele'e&tL 'aterial, &u este D&tre(ui&at D&ai&te de %ristotel. "u'r dreptu&)Eiular este produsul a dou &u'ere i&e)ale. Pera)a Kli'iteL <sau, D& traducere, @21 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 9$%T "
23'

Klucruri care 'r)i&escL= su&t pu&ctul pe&tru li&ie, li&ia pe&tru pla& ,i pla&ul pe&tru corpurile solide. 0> Ly!ia!, fiul li2i *epEalos, orator vestit, de care a' 'ai vor(it. 0C Discursul despre Eros, dra)oste, di& P$aidro! al lui 9lato& este o pasti, fcut de 9lato&, scris D& felul ,i D& stilul lui $Hsias. 9G& azi su&t speciali,ti care cred c 9lato& a i&trodus D& dialo)ul su u& discurs real al lui $Hsias. 00 9reocupri )ra'atice ,i lexicale se )sesc 'ai D&tGi la sofi,ti. 9rodicos di& *eos s?a ocupat de si&o&i'eM 9rota)ora, de rectitudi&ea de&u'irilor. 9lato& &u s?a ocupat D& 'od special de )ra'atic, de,i D& opera sa su&t reflecii ce se pot valorifica D& acest se&s. pri' D&cercare ti'id de a clasifica prile de vor(ire se )se,te la %ristotel BPoe)ica, cap. @A=. i D& alte pri ale Poe)icii ,i ale operei lui %ristotel )si' ele'e&te cu privire la li'( ,i la )ra'atic &Ca)e-oriile ,i De!pre i#)erpre)are, 'ai ales D&ceputurile acestor tratate=. /AA 9lato& &e d, D& diverse pri ale dialo)urilor sale, reflecii ,i expu&eri ale prerilor filozofilor di&ai&tea lui. Totu,i, D& 'od 'ai siste'atic,

dar 'ai defor'at, a fcut acest lucru ,i %ristotel. I& fi&e, tatl doxo)rafiei )rece,ti, adic al expu&erii prerilor filozofilor )reci a&teriori, este TEeofrast, elevul ,i ur'a,ul lui %ristotel la co&ducerea ,colii peripateticie&e. De,i 9lato& pare s fi cu&oscut ato'is'ul lui De'ocrit, dup cu' reiese di& dialo)ul Ti1aio!, totu,i &u /?a citat &iciodat, fapt explica(il pri& poziia sa filozofic. !recii s?au 'irat de acest lucru ,i au cutat s?/ i&terpreteze, dup cu' vo' vedea 'ai departe. %ve' aici, D& _ @I[@B <secia FIF=, ru(rica (io)rafiilor pe care a' &u'it?o Kpri'ul i&ve&tatorL &$eure)e!(% D& acest pasa3, cuvG&tul pro)o! Kpri'ulL revi&e de ,ase ori. /A/ Dio#, adversar al de'ocraiei siracuza&e despre care a' 'ai vor(it <vezi 'ai sus, &. >C=, exilat de &epotul su DHo&isios cel TG&r, tira&ul di& #iracuzaM di& a&ul 2B> se afl D& rz(oi pe fa cu acesta, reu,e,te s?/ rstoar&e pe DHo&isios, dar este ucis D& 2BI la #iracuza. Epi!)ola a VII6a a lui 9lato& <care, dup prerea &oastr, &u este aute&tic= se adreseaz partiza&ilor lui Dio&, dup uciderea acestuia, ,i co&i&e i&for'aii preioase ale autorului ei, care &?a trit 'ult vre'e dup aceste eve&i'e&te. /A@ 9refer' for'a 'i)$rada)e! <b Kdat de MitEraL, zeul persa&M co'par &u'ele KDieudo&&eL=, care e 'ai persa& decGt aceea de 'i)$rida)e!% De ase'e&ea, &u'ele tatlui ro&to(ates Dl prefer' celui tra&s'is D& 'od o(i,&uit de 'ss. REodo(ates, a'(ele for'e MitEradates ,i ro&to(ates su&t adoptate de NicPs D& ediia sa. /A2 Sila#io#, cu&oscut sculptor di& %te&a <3u'tatea a doua a secolului al IV?lea, D.*Er.=. /AI Ceracleide! 9o&ticos sau $e'(os W /AB T$eopo1p, poet co'ic di& co'edia vecEe co&te'pora& cu %ristofa&. /A1 "#a5a#dride! di& i&sula REodos, poet co'ic di& co'edia 'edie. /A> 'oria, 'sli&ul co&sacrat zeiei %tEe&a ,i 'sli&ii co&sacrai di& i&ci&ta %cade'iei <vezi %ristofa&, Norii, versul 00@=. /AC %' redat cala'(urul di& textul )rec dup puti&. /A0 "le5i! di# T$urioi 6 poet co'ic di& co'edia vecEe. //A "#cylio#, &u'ele u&ei co'edii <poate de Eu(ulos W=. /// "1p$i!, poet co'ic di& co'edia 'edie.
//@

9lato&, D& ulti'ii a&i ai vieii lui, ar fi i&ut cursuri la %cade'ie Kdespre (i&eLR dup cu' spu&e %ristoxe&os, ,i le descrie efectul asupra auditorilor. //2 De5ide1ide!% titlul u&ei co'edii de %'pEis. //I "u Cra)i#o! di& co'edia vecEe, ci u& altul, 'ai rece&t, di& co'edia &ou <secolul al III?lea D.*Er.=. //B Vezi 'ai sus, &. /A0. //1 Para0i)ul, titlu de co'edie care reve&ea destul de des. %ici, pro(a(il, co'edie a lui %lexis. //> "#a5ila!, poet di& co'edia 'edie, de la care se dau aici trei titluri de co'edie fr citare de versuri. %ici se ter'i& &u'eroasele citate di& co'edia )reac D& care era (at3ocorit sau iro&izat 9lato& ,i doctri&a sa. %ceste citate su&t foarte i'porta&te pe&tru istoricul co'ediei )rece,ti, 'ai ales c piesele o'ise su&t D& D&tre)i'e pierdute, cu excepia pieselor co&servate ale lui %ristofa&. 9e&tru filozofia lui 9lato&, ele su&t 'ai pui& i'porta&te ,i D&)reu&eaz textul la Dio)e&es $aertios. Dar (io)raful &ostru a socotit altfel. //C Ur'eaz acu' o serie de epi)ra'e adresate de 9lato& u&or (iei ,i fe'ei. Ele su&t D& )e&eral foarte sla(e, D&s apreciate de Dio)e&es $aertios. De aceea &e D&doi' de aute&ticitatea lor. "!)er <K%strulL= &u'ele u&ui (iat de care ar fi fost D&dr)ostit 9lato&, dup o(iceiul )recesc. //0 "rc$ea#a!!a, curteza& di& *olofo&, a'i&tit ,i de %tEe&aios. /@A "-a)$o#, poet tra)ic, perso&a3 D& dialo)ul Aa#c$e)ul al lui 9lato&M el tre(uie s fi fost 'ai D& vGrst ca 9lato&. 9oate c este vor(a de u& alt tG&r, %)atEo&, al crui &u'e se )se,te D& pri'ul vers al epi)ra'ei. /@/ *uvG&tul )recesc e !a-e#euo% Este vor(a de eretrie&ii pri&,i D& curs de )e&eralul persa& Datis, eve&i'e&t citat D& 'ai 'ulte locuri D& literatura )reac <Nerodot, VI, 0IM 9lato&, Le-ile, III, p. 10C d(% /@@ %ici se ter'i& epi)ra'ele lui 9lato& pe care le citeaz Dio)e&es $aertios. %ute&ticitatea lor este, dup cu' a' spus, 'ai 'ult decGt D&doiel&ic. Ele ocup &u 'ai pui& de patru para)rafe: @0?22. Epi)ra'a a&terioar co&i&e o iro&ie la a'orurile %froditei cu %res, di& No'er, Odi!eea, cG&tul VIII, @11 ,i ur'. <vezi 'ai sus, &. //C=. /@2 "pollo#io! al lui 'olo# <&u'it pur ,i si'plu ,i 'olo#( 6 retor di& %la(a&da, sta(ilit la REodosM a fost profesorul lui *icero. %r fi scris lucrarea _1po)ri*a /ilo0o/iilor% /@I D&tr?adevr, Fe&ofo& ,i 9lato& &u se citeaz u&ul pe altul. 9ro(a(il c aici autorul co&sidera ca lucrri si'ilare dialo)urile 'ici, socratice cu caracter 'oral di& ti&ereea lui 9lato& ,i a'i&tirile &'e1ora,ilia( lui Fe&ofo&, care D& a doua parte a lor co&i& ,i pri dialo)ate. /@B *ele dou lucrri, Repu,lica lui 9lato& ,i Cyrupaideia lui Fe&ofo&, su&t destul de deose(iteM de,i se pot )si ,i preocupri co'u&e: idealul de )uver&are ,i de educare <a u&ui tG&r pri& la Fe&ofo&, *Hrus cel Mare. @2C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /@1 Desi)ur c 9lato& are dreptate, ,i cartea lui Fe&ofo& este o ficiu&e, u& ro'a& istoric, D& care autorul ,i?a expus propriile sale opi&ii, fr a se preocupa de 'odul efectiv cu' era educat u& tG&r persa& <vezi 9lato&, Le-ile, 1I0 c(% /@> 'e1ora,ilia, III, cap. 1, _ /. /@C %&tiste&e &u ad'itea decGt 3udeci de ide&titate ,i &u ad'itea posi(ilitatea de a afir'a u& predicat despre u& su(iect. De aceea, zicea el, &u exist co&tradicie: ou2 e!)i# a#)ile-ei#% /@0 Sa)$o#, &u'e propriu derivat di& su(sta&tivul de )e& fe'i&i& !4)$e, care D&sea'& K'e'(ru virilL. *aracterul i&sulttor al dialo)ului este evide&t di& capul locului. Mai departe, D& lista operelor lui %&tiste&e la Dio)e&es $aertios, VI, /1, ave' titlul: Sa)$o# sau De!pre co#)radic ie, crile /, @, 2. /2A 9lato&, P$aido#, p. B0 c% De altfel, ,i 9lato& D&su,i spu&e c a a(se&tat la 'oartea lui #ocrate, deoarece era (ol&av <p. B0 ,@ cf. ,i Dio)e&es $aertios, II, 1B=. /2/ Ido1e#eu! di# La1p!aco!, elev ,i priete& al lui Epicur <vezi Epi!)ola lui Epicur adresat D& ziua 'orii sale lui Ido'e&eus, Dio)e&es $aertios, F, @@=M ar fi scris lucrarea De!pre !ocra)ici, di& care pare a prove&i i&for'aia lui Dio)e&es $aertios. /2@ 9lato& P$aido#, p. B0 , ,i "polo-ia, p. 2I a% /22 "u ,ti' D& ce oper a sa a fcut aceast o(servaie %ristotel. /2I I&for'aia lui -avori&us tre(uie s ai( u& tGlc pe care &u?/ D&ele)e'. "u'ai %ristotel a r'as pG& la fi&ele lecturii dialo)ului P$aido#% D6 P$ilippo! di# Opu!, astro&o' ,i 'ate'aticia&, elev al lui 9lato&. % editat Le-ile lui 9lato& ,i pare s le fi adu)at dialo)ul Epi#o1i!, care &i s?a pstrat ca oper a lui 9lato&. /21 Vezi &ota a&terioar. /2> Eup$orio# di# C$alci! <Eu(ea, secolul al III?lea D.*Er.= ? scriitor ,i poetM a studiat filozofia la %te&a. Pa#ai)io! di# R$odo! 66 filozof, fo&dator al stoicis'ului 'ediu <secolul al II?lea Q.*Er.=. /2C calo'&ie de pla)iat D'potriva lui 9lato&, e'a&G&d de la %ristoxe&os, care este aici direct citat. "oi ,ti' cGt i'a)i&aie aveau )recii cG&d era vor(a s )seasc D&tr?u& text co&i&utul altui text. %' avut u& exe'plu 'ai sus, de,i &u direct ruvoitor, D& citatele di& EpicEar'os date de %lci'os <Dio)e&es $aertios, III, 0?/>=, pe&tru a ilustra depe&de&a lui 9lato& de acest poet co'ic ori)i&ar di& *os ,i sta(ilit D& #icilia.

/20

%zi este u&a&i' ad'is c P$aidro! apari&e perioadei de 'aturitate a lui 9lato&, co'poziia acestui dialo) plasG&du?se D&tre P$aido# ,i Repu,lica% /IA Di2aiarc$o! di# 'e!!e#e este, ca ,i %ristoxe&os di& Tare&t, discipol i'ediat al lui %ristotel ,i adversar al lui 9lato&. /I/ Me#ocra)e di# C$alcedo#, filozof, elev direct al lui 9lato&, al treilea scolarE D& succesiu&e al %cade'iei, dup 9lato& ,i #peusip. #e&sul pove,tii este c &u tre(uie s svGr,e,ti aciu&i viole&te D& stare de 'G&ie sau de e(rietate, pe care s le re)rei 'ai apoi. /I@ 9lato&, Le-ile, p. CAC ,% /I2 I,ide1, p. 112 e% 9$%T " @20 /II -ilip s?a suit pe tro&ul Macedo&iei D& a&ul 21A D.*Er., iar 9lato& 'oare D& a&ul 2I>. /IB 'yro#ia#o! di# "1a!)ri! 3# Pa/la-o#ia, scriitor, citat de 'ai 'ulte ori la Dio)e&es $aertios. $?a' D&tGl&it D& cartea I _ /@ ,i Dl vo' 'ai D&tGl&i D& crile IV. V ,i F. /I1 +oala aceasta este D&deo(,te cu&oscut D& a&ticEitate. 9oate c are alt se'&ificaie decGt cea de a fi 'G&cat de pducEi. %' D&tGl&it aceast (oal, de care ar fi 'urit, ,i D& Via a lui -erePHde di& #Hros <Dio)e&es $aertios, I, //C ,i ur'.=. /I> Desi)ur, testa'e&tul lui 9lato& este u& text i&teresa&t, pe care &i /?a tra&s'is a&ticEitatea sau, 'ai (i&e zis, sGr)ui&a lui Dio)e&es $aertios. El &u e co'plet. $ipse,te cel pui& D&ceputul, dup cGt &i se pare. I& privi&a aceasta, testa'e&tul lui %ristotel, pstrat tot de Dio)e&es $aertios <cartea a V?a= este 'ai co'plet ,i 'ai i&teresa&t. /IC %ceast pri' fraz este, pro(a(il, luat de Dio)e&es $aertios di& autorul la care a. )sit testa'e&tul lui 9lato&. Textul testa'e&tului, ciu&tit la D&ceputul lui, ur'eaz dup aceast pri' fraz, care e tot u& citat, dar di& autorul de care a' vor(it. 9e&tru testa'e&tul lui %ristotel ,i al altor trei peripateticie&i, pe care le vo' vedea 'ai tGrziu, e aproape si)ur c ele provi& de la %risto& di& *eos, care parc s fi scris Vie ile filozofilor peripateticie&i. 9e&tru testa'e&tul lui 9lato& &e?a' )G&di la Ner'ip di& #'Hr&a, elevul lui *alli'aE, care a scris despre Vie ile /ilo0o/ilor% /I0 O,olo!, Ko(olL, a ,asea parte a u&ei draE'e. *elelalte 'suri de )reutate ,i 'o&edele le cu&oa,te' di& &otele a&terioare. /BA 9erso&a3ele acestea &u le cu&oa,te' di& alt parte, afar de #peusip, &epotul lui 9lato&, fiul surorii acestuia, 9oto&c ,i poate de EurH'edo& ,i De'etrios. /B/ Epitafurile care ur'eaz _ I2?IB su&t 'ai 'ult sau 'ai pui& reu,iteM D&tre ele. dou de Dio)e&es $aertios. /B@ 9ara)raful I1 co&i&e lista discipolilor lui 9lato&, cei 'ai 'uli cu&oscui. *it' pe cei 'ai pui& cu&oscui. Ce!)iaio! di# Peri#)$o! 6 &u? / cu&oa,te' di& alt parteM "1yclo! di# Ceraclea, Era!)o! ,i Cori!co! di# Scep!i! T doi plato&icie&i di& cercul de la %ssos D& Troada, priete&i cu %ristotel. Epi!)ola a Vi6a plato&icia& este adresat lor ,i lui Ner'ias. %ristotel Dl citeaz pe *oriscos D& tratatele sale acroa'atice cG&d vrea s dea exe'plificri ale teoriilor sale. Ti1olao! di# Cy0ic e citat ,i de %tEe&aios. 9e ur'torii trei &u?i cu&oa,te' 'ai de aproape. Cippo)$ale! este u& perso&a3 D& dialo)ul Ly!i! al lui 9lato&. Callippo! di# ")e#a a fost elevul lui 9lato& ,i tira& la #iracuza. 9e ur'torii doi &u?i cu&oa,te' di& alt parte. *ele dou fe'ei eleve ale lui 9lato& ? La!)$e#eia di# 'a#)i#ea ,i "5I)$ea di# P$liu! ? su&t citate ,i de ali autori. C$a1aileo# di# Po#) este u& peripateticia&, scriitor de istorie literar, co&te'pora& cu Neracleides 9o&ticos. Cyperide! este cele(rul orator, priete& cu De'oste&e, susi&tor al de'ocraiei. Lycur-o! este fai'osul orator partiza& al lui De'oste&e, o' sever ,i i&te)ru care a co&dus afacerile (&e,ti ale %te&ei. "u a r'as de la el decGt u& si&)ur discurs Co#)ra lui Leocra)e!% Pole1o#, pro(a(il filozoful acade'icia&, scolarE al %cade'iei dup Fe&ocrate, D'preu& cu Cra)e! acade'icul. )'& VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 9$%T " @I/ 9e Sa,i#o! &u?/ cu&oa,te' 'ai de aproape. '#e!i!)ra)o! 'ai e a'i&tit de Dio)e&es $aertios <VII, />>=. /B2 9asa3 foarte i'porta&t pri& pro(le'ele pe care le pu&e, cEiar dac &u le pute' rezolva. %ici apar dou participii fe'i&i&e la dativ, aco'pa&iate de pro&u'ele perso&al !oi% Deci textul se adreseaz u&ei persoa&e de )e& fe'i&i&, pus la persoa&a a Ii?a. De aici s?a tras co&cluzia c D&trea)a oper Vie ile .i doc)ri#ele /ilo0o/ilor a lui Dio)e&es $aertios era adresat u&ei fe'ei, pro(a(il sus?pusii. D& restul operei lui Dio)e&es $aertios se 'ai D&tGl&e,te o si&)ur dat o adresare direct ctre o persoa& i&dicat cu pro&u'ele perso&al acuzativ si&)ular !e, u&de )e&ul &u este deter'i&at <Dio)e&es $aertios, F, @0=. Di& pasa3ul &ostru ? II, I> ? s?a tras co&cluzia c opera lui Dio)e&es $aertios era precedat de o prefa dedicatorie, adresat u&ei persoa&e fe'i&i&e, prefa care s?a pierdut. #?a 'ai fcut ,i ipoteza c Dio)e&es $aertios a copiat textul su di&tr?u& izvor care se adresa u&ei persoa&e fe'i&i&e ,i, cu &e)li3e&a ce?/ caracterizeaz, a lsat textul adresat la persoa&a a Ii?a si&)ular, de,i expu&erea )e&eral a operei sale este la persoa&a a IlI?a. "u pute' decide D&tre aceste dou ipoteze. Totu,i, &u vre' s ls' &e'e&io&at o afir'aie a lui 9aul Mo&ceaux, Le! "/ricai#!% E)ude de la li))era)ure la)i#e d'"/#+ue% Le! Pa3e#!, 9aris, /C0I, p. 2BI. %cest cercettor al literaturii lati&e di& %frica face aici o afir'aie fr a o susi&e cu &ici u& fel de texte, c Dio)e&es $aertios ar fi trit la curtea D'prtesei Iulia Do'&a, soia lui #epti'iu #ever, a'(ii 'ari susi&tori ai artelor, la a cror curte se aflau scriitori ,i sava&i vestii pe ti'pul acela. "oi &u ,ti' a(solut &i'ic despre viaa lui Dio)e&es $aertios ,i &u crede' c exist vreu& text a&tic care s 3ustifice afir'aia lui Mo&ceaux. Totu,i, ti'pul cG&d a trit Dio)e&es $aertios <D&ceputul secolului al III?lea d.*Er.= dedus pe cale de co&sideraii literare ,i filozofice, corespu&de cu do'&ia lui #epti'iu #ever </02?@// e.&.= ,i a soiei sale Iulia Do'&a. %stfel s?ar putea face co&3ectura c Iulia Do'&a ar fi persoa&a creia i se adreseaz Dio)e&es $aertios D& Via a lui Pla)o# <cartea a IlI?a, _ I>=. %ceasta ca o ipotez &eco&fir'at de vreu& text. /BI KD& li&ii )e&erale sau D& rezu'atL, opus lui KD& detaliuL, se D&tGl&e,te adesea la Dio)e&es $aertios ,i D& toat literatura doxo)rafic ,i (io)rafic )reac. Ter'e&ii variaz, dar ideea e aceea,i. #e pare c izvorul lui Dio)e&es $aertios &eavG&d o expu&ere de detaliu, ci &u'ai u&a )e&eral, acesta face di& &ecesitate o virtute ,i se refer la prover(ul cu (uf&iele. *uvG&tul !y#a-o-e s?ar )si ,i D& titlul operei lui Dio)e&es $aertios, dup cu' afir' Marti&i. /2B 9rover(: la %te&a erau atGtea (uf&ie, D&cGt a duce (uf&ie la %te&a D&se'&a a face u& lucru i&util. /B1 Ze#o# di# Elea, fai'osul discipol al lui 9ar'e&ide. Je&o&, pri& dificultile &aporiai( sale cu privire la ad'iterea 'i,crii D& lu'e, a deve&it vestit. 9ro(le'ele ridicate de el se discut pG& D& ziua de azi <vezi Via a lui la Dio)e&es $aertios, cartea a IF?a, cap. V, @B?@0=. /B> %ristotel, De!pre poe i <D& trei cri=. Este vor(a de lucrarea ce se )se,te D& lista operelor lui %ristotel de la Dio)e&es $aertios, V, @@. /BC "le5a1e#o! di# S)yra <D& Eu(ea=, sau di& Teo!, 'ai este citat, D& afar de aici, ,i de %tEe&aios. i a&ticEitatea ezit de 'ulte ori D& i&dicarea locului de ori)i&e a u&ui autor. D&trucGt u&ii di&tre ei, plecG&d di& ara lor ,i deve&i&d cete&i ai altor ora,e, ,i?au scEi'(at aparte&e&a statal ,i titulatura. /B0 *o'par, pe&tru aceste defi&iii ,i explicaii care ur'eaz, ,i %l(i&os, I#)roducere la dialo-urile lui Pla)o#, ed. *. -. Ner'a&&, p. /IC? /B/. %l(i&os trie,te D& secolul al II?lea d.*Er. <vezi %l(i&os, Epi)o1e, par 9ierre $ouis, 9aris, /0IB, p. FIV=, deci a&terior cu ceva lui Dio)e&es $aertios. De altfel, a'(ii autori par a copia acela,i izvor literar. /1A *o'par %l(i&os, i,id%, III, p./IC, ,i pe&tru cele ce ur'eaz la Dio)e&es $aertios. /1/ U& autor tra)ic preze&ta la co&curs, la sr(torile lui Dio&Hsos, o trilo)ie tra)ic co'pus di& trei tra)edii. $a EsEil, cele trei tra)edii erau le)ate pri& dezvoltarea u&ui su(iect co'u&, D& afar de Per.ii, care fac excepie, pe cG&d la #ofocle ,i Euripide cele trei piese di&tr?o trilo)ie &?aveau le)tur D&tre ele. Trilo)ia tra)ic era ur'at de o a patra pies, &u'it dra' satiric ,i care, D'preu& cu trilo)ia tra)ic, for'a o tetralo)ie. Dra'a satiric &?are &ici o le)tur cu co'edia vecEe, atic, dar a avut o i&flue& i'porta&t asupra co'ediei 'edii.

9lato& &u s?a )G&dit &iciodat s scrie dialo)urile sale D& cadrul u&or tetralo)ii, a,a c ara&3a'e&tul acesta ar(itrar e dat de )ra'aticul TErasHllos <vezi ,i I. Jar&firescu, I!)oria u#i*er!ala a )ea)rului, voi. I, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0BC, p. @0 ,i ur'.=. /1@ Dialo)ul &u'it ")la#)icul este dialo)ul Cri)ia!, care &i s?a pstrat <D& co&ti&uarea lui Ti1aio!(, D& care se D&tGl&e,te pe&tru pri'a dat 'itul %tla&tidei. /12 "i s?a pstrat D&trea)a oper scris a lui 9lato&, (a D&c, D& plus, ,i u&ele dialo)uri &eaute&tice. Di& dialo)urile citate de Dio)e&es $aertios criticii 'oder&i le declar &eaute&tice pe ur'toarele: Clei)op$o#, Cipar$, Ri*alii, 'i#o!, "lci,iade II <D&doiel&ic= ,i Epi!)olele, a cror aute&ticitate D& parte este co&testat. /1I -ilozoful 9lato& este u& do)'atic, dar <D& se&sul sta(ilit de Dio)e&es $aertios, I, /1= prerile lui au variat extre' de 'ult, r'G&G&d D&s la a&u'ite do)'e fu&da'e&tale D& lu&)a sa carier filozofic. El D&su,i, D& faza critic ce ur'eaz dup 'aturitate, D,i critic doctri&a ideilor, artG&du?i i&suficie&ele D& dialo)ul Par1e#ide, i apoi D&cearc s?o fac 'ai supl, spre a preD&tG'pi&a o(ieciile, D& So/i!)ul ,i Poli)icul% D& P$ile,o! &ici &u 'ai vor(e,te de loc de idei, de,i &u pare s le fi a(a&do&at. D& ulti'a faz a carierei sale filozofice, el a3u&)e, su( i&flue&a prta)oris'ului, la afir'area ideilor?&u'ere sau a &u'erelor ideale, doctri& )reu de D&eles, D&trucGt D& aceast faz &?a scris &i'ic, ,i le cu&oa,te' aceste ulti'e co&cepii ale filozofului ? pe care %ristotel le &u'e,te 4-rap$a do-1a)a Kdoctri&e &escriseL ?di& critica lui %ristotel ,i di& co'e&tatorii acestuia. Di& cauza la(ilitii doctri&ei idealiste plato&ice se explic de ce %cade'ia 'edie fo&dat de %rcesilaos ,i, D& pri'a sa faz ,i %cade'ia &ou fo&dat de *ar&eade iau o orie&tare sceptic. /1B Oa!pe)ele, Kstri&ulLR elea) ,i Oa!pe)ele a)e#ia# su&t perso&a3e fictive, care a9ar pri'ul D& Poli)icul ,i So/i!)ul, iar al doilea D& Le-ile% )') VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R :>> (servaiile lui Dio)e&es $aertios sau ale izvorului su 'erit a fi rei&ute. /1> I#duc ia &epa-o-e( D& a&ticEitate avea cu totul alt se&s decGt D& lo)ica 'oder& de la +aco& D&coace, dup cu' se poate vedea ,i di& defi&iiile ,i exe'plificrile date de Dio)e&es $aertios. /1C I&ducia pri& co&tradicie duce la sofis'e ,i &u are de?a face cu i&ducia propriu?zis. /10 P!yc$e este, D& filozofia lui 9lato&, pri&cipiu de 'i,care. Deci tot ce se 'i,c fr a fi D'pi&s de alt lucru, tot ce se 'i,c pri& si&e ,i de la si&e, are suflet, p!yc$e% %stfel, piatra 'a)&etic <dup TEales=, sferele a,trilor ,i a&i'alele au suflet. />A %ici este vor(a de ceea ce se &u'e,te D& lo)ica 'oder& Ki&fere&L, co&cluzia tras de la u& fapt particular la alt fapt particular. Exe'plul dat 'ai 3os de Dio)e&es $aertios e foarte adecvat: uci)a,ul ,i petele de sG&)e )site pe el. />/ Defi&iia i&duciei propriu?zise e foarte (u& ,i satisfctoare di& pu&ctul de vedere ,i al lo)icii 'ode'e. Dar )recii cereau, pe&tru 3ustificarea trecerii de la particular la )e&eral, o e&u'erare co'plet a tuturor cazurilor particulare, iar cu' acest lucru &u este posi(il, li se prea c i&ducia este o for' de co&cluzie i&ferioar fa de silo)is'ul deductiv, care co&cEide de la )e&eral la particular cu a3utorul u&ui ter'e& 'ediu. />@ Exe'plul dat de Dio)e&es $aertios pe&tru o i&ducie propriu?zis se )se,te D& dialo)ul P$aido# al lui 9lato&, p. >A c ,i ur'. />2 Dac co&trariile se &asc pe rG&d u&ele di& altele <di& 'ic se &a,te cel 'are ,i i&vers etc=, iar di& via se &a,te 'oartea, atu&ci ,i viaa tre(uie s se &asc di& 'oarte ,i, ca atare, tre(uie s existe suflete D& Nades. />I %ceast scEi extre' de co&de&sat a evoluiei tra)ediei )rece,ti este corect ,i i&teresa&t. />B %ici este vor(a de D'prirea filozofiei D& trei pri, care pare a prove&i de la Fe&ocrate ,i r'G&e clasic de la epicurie&i ,i stoici D&coace. %ceste trei pri su&t: lo)ica <la Epicur, ca&o&ica=, fizica ,i etica. %ici dialectica ar corespu&de cu lo)ica. 9lato& ,i %ristotel D'preau D&tre)ul do'e&iu de cu&oa,tere a filozofiei D& teoretic ,i practic. 9lato& 'ai adu)a ,i partea furitoare a activitii u'a&e &poie)i2e( de pe ur'a creia r'G&e u& o(iect furit. />1 T$ra!yllo!, )ra'aticia& ,i astrolo)M a trit la REodos ,i apoi la Ro'a, la curtea lui Ti(erius. % 'urit pe la 21 d.*Er. />> Dup ce &e?a vor(it de for'a dra'atic a dialo)urilor D& _ BA dup izvorul su de acolo, aici revi&e asupra aceleia,i cEestiu&i, pro(a(il dup u& &ou izvor. />C Dio#y!ii ? sr(tori co&sacrate lui Dio&Hsios. $a %te&a erau trei astfel de sr(tori: /= Marile Dio&Hsii, ser(ate D& lu&a ElapEe(olio& <'artie?aprilie=, se su(D&ele) atu&ci cG&d se vor(e,te &u'ai de Dio&HsiiM @= Micile Dio&Hsii, &u'ite ,i KDio&Hsiile de la arL, spre deose(ire de Marile Dio&Hsii, care su&t &u'ite ,i KDio&Hsiile de la ora,LM se ser(au D& lu&a 9oseideo& <dece'(rie?ia&uarie=M 2= $e&ee&ele D& lu&a %&tEesterio& <fe(ruarie?'artie=. Pa#a)$e#eele T u&a di&tre cele 'ai 'ari ,i populare sr(tori ale ate&ie&ilor. Ele erau dou la &u'r: /= Marile 9a&atEe&ee, 9$%T " )'* ser(ate D& lu&a Necato'(aio& <iulie?au)ust=, D& care o procesiu&e sole'& a tot ce avea %te&a 'ai de sea' ? ti&eri, fete, clrei, (trG&i ? se D&drepta ctre te'plul zeiei %tEe&a pe&tru a?i aduce u& peplos, o Eai& (rodat, D& dar. #ce&e di& procesiu&ile 9a&atEe&eelor au fost i'ortalizate pe frizele te'plului 9artEe&o& de pe %cropole, oper a lui -idias sau executat su( co&ducerea lui direct, repreze&tG&d u&a di&tre cele 'ai fru'oase realizri ale artei plasticeM @= Micile 9a&atEe&ee ? sr(toarea oalelor &c$y)o3(, avea loc D& lu&a %&tEesterio& <fe(ruarie?'artie=, D& ziua a treia a %&tEesteriilor <sr(toarea florilor= ,i co&sta D&tr?o procesiu&e D& care era purtat o oal cu fel de fel de fructe. />0 Vezi 'ai sus, &. /1/. /CA %ceea,i acuzaie de pla)iat se )se,te 'ai sus <Dio)e&es $aertios, III, 2>= ,i este atri(uit lui %ristoxe&os, du,'a&ul lui 9lato&. 9ro(a(il, %ristoxe&os este izvorul lui -avori&us, care la rG&dul su e izvorul lui Dio)e&es $aertios. %cesta pare s fi uzat foarte 'ult de operele lui -avori&us. /C/ Di& textul dialo)urilor So/i!)ul ,i Poli)icul reiese c 9lato& avea i&te&ia s scrie ,i u& dialo) i&titulat Filo0o/ul, pe care pare a &u?/ fi scris &iciodat. 9ro(a(il c D& 'od ar(itrar, cu&oscG&du?se aceast pro'isiu&e de a scrie u& dialo) Filo0o/ul, s?a dat acest titlu, ca al treilea, dialo)ului Epi#o1i!, care, dup toate pro(a(ilitile, &u este de 9lato&, ci de elevul su 9Eilippos di& pus. /C@ Epi!)olele tra&s'ise su( &u'ele lui 9lato&, D& &u'r de /2, au fost 'ai D&tGi, D& secolul al FlF?lea, co&testate de filolo)i ca fii&d ale lui 9lato&, apoi, D& secolul al FF?lea au D&ceput s fie co&siderate ca aute&tice. U& partiza& al aute&ticitii a fost ,i Z. +ur&et. $upta s?a dat 'ai ales D& 3urul Epi!)olei a VII6a, cea 'ai a'pl, cu o expu&ere doctri&al i'porta&t, de aute&ticitatea creia, dac era dovedit, depi&dea ,i soarta celorlalte epistole, D& cea 'ai 'are parte. "oi &u crede' D& aute&ticitatea Epi!)olei a VII6a@ 'otivele ar fi prea a'plu de expus aici, D&s le?a' dezvoltat D& alt parte &L'Orie#) e) Ie! ori-i#e! de l'ideali!1e !u,Lec)i/ da#! lape#!ee europee##e, I, 9aris, /0I1, p. //C ,i ur'.=. Totu,i, a' D&cli&a s co&sider' ca aute&tice Epi!)olele a Vl6a.iaMI6a% /C2 Expresiile ,.&orocL, KfericireL ,i K(ucurieL su&t for'ule de urare care au ca' acela,i se&s. Cleo#, &u &e este cu&oscut. /CI "ri!)ode1 di& de'ul *HdatEe&aio& <&u'it Kcel MicL= ? elev al lui #ocrate <Fe&ofo&, 'e1ora,ilia, /,IM 9lato&. Aa#c$e)ul% />2 , ,i @/C ,(@ este pro(aEil? cel cruia Di este adresat Epi!)ola a M6a% D& scrisoare, el ar fi partiza& al lui Dio&. Cer#*a! di# " )ar#eu! este fai'osul pote&tat di& %sia Mic, socrul lui %ristotel, de care vo' avea ocazia s &e ocup' D& Via a acestuia. Leoda1a! sau $aoda'as, este 'ate'aticia&ul elev al lui 9lato&, despre care a' vor(it D&tr?o &ot a&terioar. Perdicca! al III?lea, fiul lui %'H&tas al Il?lea, re)e al Macedo&iei <2>A?2B0 D.*Er.=. /CB D& ace,ti ali cGiva i&tr, pro(a(il, ,i DercHllides, citat D& Ei!a-o-e a lui %l(i&os, cap. IV, p. /I0, ed. *. -. Ner'a&&.

/C1

"ri!)op$a#e! di# Ay0a#)io# a trit ca' D&tre a&ii @BA ,i /CA Q.*Er, ur'a, al lui Eratoste&e la co&ducerea (i(liotecii di& %lexa&dria, predecesor al lui %ristarEM )'' VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R )ra'aticia& si filolo), a fost u&a di&tre 'arile fi)uri ale acestor discipli&e D& a&ticEitate. %ici Dl vede' D'pri&d dialo)urile lui 9lato& D& ci&ci trilo)ii <deci /B dialo)uri=, iar restul lsG&du?le fr o ordi&e deose(it. *lasificarea aceasta &u &i se pare 'ai fericit decGt cea a lui TErasHllos. /C> Toate aceste dialo)uri cu care D&cep diver,ii editori sau filolo)i seria dialo)urilor su&t ar(itrar alese5 dup criterii ce &u &e su&t prea evide&te. /CC Dialo)urile declarate de Dio)e&es $aertios ca apocrife su&t corect alese. Di&tre ele, 'ido#, Feacie#ii, C$elido#, Ce,do1ada &Ziua a .ap)ea(, Epi1e#ide &u &i s?au pstrat. 9e celelalte le posed' ,i cercettorii 'oder&i su&t de acord D& a le co&sidera &eaute&tice. $eo&, cruia -avori&us Di atri(uia, dup spusele lui Dio)e&es $aertios, dialo)ul "lcyo#, este pro(a(il $eo& di& +Hza&tio&, u& elev al lui 9lato&. Este citat ,i de ali autori. /C0 #tilul lui 9lato& &u este esoteric sau Eer'etic, de,i &u se adresa celor 'uli, ci u&or ale,i pui&i la &u'r. El D&tre(ui&eaz li'(a3ul co'u& atic care se vor(ea la %te&a pe ti'pul su ,i este i&teresa&t felul cu' a putut s?,i expri'e ideile cele 'ai a(stracte cu a3utorul u&ei li'(i ,i al u&ui voca(ular lipsit de teE&icitate, fapt care a co&tri(uit la succesul literar al operelor lui. *uvG&tul )rec !op$o!, KD&eleptL, care se aplic ,i la a(ilitatea 'a&ual, teE&ic. /0A Dac 9lato& D&tre(ui&eaz aceia,i ter'e&i D& se&suri foarte diferite, aceasta se datore,te li'(ii )rece,ti, care are aceast facultate D& )radul cel 'ai D&alt de a expri'a lucrurile cele 'ai diferite pri& acela,i ter'e&. #e&surile polarizate, opuse, expri'ate pri& acela,i cuvG&t, su&t foarte rspG&dite D& li'(a )reac: p$4r142o# D&sea'& ,i K'edica'e&tL ,i KotravL. Exe'ple de acest fel su&t foarte &u'eroase. #e&surile u&ui cuvG&t ies u&ele di& altele, cu le)tura cea 'ai u,oar D&tre ele. %ceste lucruri su&t (i&ecu&oscute de speciali,ti. /0/ "aucP, TFF:, fra)'. I>2. /0@ Ma&uscrisele au, D& loc de 2a2ou KruL, 2alou, ceea ce este o lectur i'posi(il. %' resta(ilit lectura 2a2ou, a,a cu' citesc ,i *o(et, NicPs ,i alii. De altfel, co&3ectura e vecEe ,i a fost fcut ,i de *asau(o&us </BB0?/1/I=. "u e de 'irare c 9lato& D&tre(ui&eaz cuvG&tul p$aulo! D& trei, patru se&suri diferite: Ki&feriorL, Ksi'pluL, KruL, K'icL. Mai pute' adu)a &oi se&surile, KurGtL, Kla,L, Kiefti&L, a,a de diferite u&ele de altele ,i care se expri' toate pri& acela,i cuvG&t, co&for' caracteristicii li'(ii eli&e. /02 %ici, idea, la 9lato&, este u& ter'e& teE&ic filozofic pe&tru KideeL ,i poate fi luat D& accepiile i&dicate de Dio)e&es $aertios. /0I Ideile plato&ice su&t &escEi'(toare, deci &e'i,cateM aici Dio)e&es $aertios, sau 'ai curG&d izvorul su, &u red toc'ai exact co&cepia plato&icia& cG&d spu&e c ideea &u e &ici D& repaus, &ici D& 'i,care. Ideile, D& co&cepia lui 9lato&, su&t u&ice. -ii&ele 'ate'atice <fi)urile )eo'etrice ,i &u'erele arit'etice= su&t 'ultiple, dar &escEi'(toare, ele fii&d i&ter'ediare D&tre idei ,i lucrurile se&si(ile, acestea di& ur' fii&d ,i 'ultiple, ,i scEi'(toare. 9$%T " )'+ /0B 9ro(a(il este vor(a de du(la afir'aie sau du(la &e)aie a co&trariilor, cu' ave' cazul aici. /01 Reco'a&drile fcute aici se potRaplica la cercetarea oricrei doctri&e a u&ui filozof ,i &u &u'ai la 9lato&. /0> #e'&ele diacritice su&t descrise cu cuvi&te D& 'a&uscrisele lui Dio)e&es $aertios. /0C "#)i-o#o! di# Cary!)o!, (io)raf i'porta&t al filozofilor <secolul al III?lea Q.*Er.=, de care a' 'ai vor(it. % scris Vie ile /ilo0o/ilor, di& care Via a lui Ze#o#, citat aici, este o parte. /00 Este vor(a, pro(a(il, de ediii &oi ale lui 9lato&, D&se'&ate cu se'&ele diacritice 'e&io&ate 'ai sus. @AA %ici D&cepe o doxo)rafie a lui 9lato& destul de a'pl <__ 1>?>0= care este exclusiv (azat pe dialo)ul Ti 1ai o! al lui 9lato&. "u vo' face tri'iteri de pas cu pas la acest dialo). Ele se )sesc D& ediia lui NicPs. *el ce vrea s vad 'ai D& adG&ci'e apropierile di&tre doxo)rafia dat de Dio)e&es $aertios ,i dialo)ul Ti1aio!, tre(uie s citeasc dialo)ul D&tre). Dac face' (ila&ul i&for'aiilor pe care &i le d Dio)e&es $aertios despre doctri&a lui 9lato& <i&clusiv cele luate de la %lci'os=, co&stat' c toate se ca' reduc la co&i&utul dialo)urilor P$aido# ,i Ti1aio!, poate ,i P$aidro!% Este vor(a de Dio)e&es $aertios ,i de izvorul lui, D&trucGt, desi)ur, Dio)e&es $aertios &u este u& autor ori)i&al, ci u& erudit care D,i cule)e ,tii&a di& toate prile de u&de poate. Dar ca' aceasta este situaia ,i D& evul 'ediu. i D& ti'pul acestuia, 9lato& &?a fost cu&oscut direct decGt pri& cel 'ult aceste trei dialo)uri, 'ai ales pri& P$aido# ,i Ti1aio!% -ire,te D&s, autorul doxo)rafiei privitoare la 9lato&, D& Dio)e&es $aertios, cu&o,tea foarte pro(a(il pe 9lato& D& D&tre)i'e, cEiar dac celelalte dialo)uri, precu' For-ia!, Repu,lica, Tee)e) etc, su&t 'ai pui& puse la co&tri(uie. @A/ Doxo)ratia lui 9lato& D&cepe cu sufletul. %ici se d teoria D'pririi sufletului D& trei pri, pe care 9lato& o dezvolt ,i D& dialo)urile P$aidro! ,i Repu,lica% Dar autorul de la care se i&spir Dio)e&es $aertios are D& vedere textele di& Ti1aio!, dup cu' se poate u,or vedea la o lectur paralel. D& scEi'(, D& dialo)ul P$aido#, care pare a&terior seriei lui P$aidro! ,i Repu,lica, 9lato& susi&e D& cadrul filozofiei sale c sufletul este 1o#oeide!, adic u&itar, si'plu, &eco'pus di& pri, toc'ai pe&tru a?i dovedi &e'urirea. *eea ce e co'pus di& pri se destra'. *eea ce este si'plu &?are D& ce s se risipeasc. Vede' deci cu' 9lato& D,i scEi'( pla&urile de )G&dire. @A@ Expu&erea care ur'eaz <_ 1C= se aplic atGt la sufletul D& o', care D& co&cepia lui 9lato& este u& 'icrocos', cGt 'ai ales la u&ivers, care e 'acrocos'ul. *ercul i&terior divizat reprezi&t ecliptica pe care se 'i,c cele > pla&ete ,i este D&cli&at fa de pri'ul cerc &edivizat ,i exterior, care reprezi&t sfera stelelor fixe le)at de ecuator. I& loc de Kse 'i,cL 2i#ei!)$ai, 'a&uscrisele lui Dio)e&es $aertios au Kse aflL 2ei!)$ai% "oi accept' leciu&ea 2`i#aei!)$ai, care se )se,te la NicPs ,i crede' c expresiile Kla stG&)aL ,i Kla dreaptaL se refer la 'i,carea pla&etelor, care @I1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 9$%T " )'7 are loc D& direcie co&trar celei a stelelor fixe, de,i su&t a&tre&ate ,i pla&etele D& 'i,carea zil&ic a cerului. @A2 Vezi &ota a&terioar. @AI 9lato& ad'ite, D& cadrul filozofiei sale, existe&a u&ui Ksuflet al u&iversuluiL, deoarece tot ce are 'i,care D&&scut ,i de la si&e are suflet, iar u&iversul, care se 'i,c pri& revoluia sferei cere,ti, are deci u& suflet al lui. @A2 Despre ide&titate &)au)o#( ,i alteritate &)$a)ero#(, 9lato& s?a ocupat D& dialo)ul So/i!)ul, D&s pe pla& 'etafizic ,i )&oseolo)ic. %ceste teorii di& So/i!)ul su&t aplicate, pe pla& cos'olo)ic, D& dialo)ul Ti1aio! al lui 9lato&. ;X> 9lato& &u &u'e,te 'ateria &iciodat $yle, ca aici <ter'e&ul este aristotelic=, dar el cu&oa,te perfect &oiu&ea de 'aterie. @A> Ele'e&tele 'ateriale: foc, aer, ap, p'G&t su&t co&stituite la 9lato& <vezi dialo)ul Ti1aio!(, dup exe'plul pita)oricie&ilor, di& triu&)Eiuri ele'e&tare. @AC Triu&)Eiul di& care e for'at 9'G&tul are o for' special, care o face i&apt de a trece D& for'a triu&)Eiurilor celorlalte ele'e&te. De aceea, pe cG&d celelalte ele'e&te, pri& tra&sfor'area triu&)Eiurilor lor ele'e&tare, pot trece ,i se pot preface u&ele D& altele, 9'G&tul si&)ur &u este tra&sfor'a(il D& alt ele'e&t. @A0 %ici, 9lato& face uz de teoria corpurilor re)ulate, adic a corpurilor solide for'ate di& poli)oa&e re)ulate drept feele lor, desvGr,it de 'arele 'ate'aticia& Teetet ,i ale crui teorii se )sesc co&se'&ate D& cartea a FIII?a a lui Euclid. D& fo&d, &u orice feluri de poli)oa&e

re)ulate pot D&cEide u& corp solid D& ele. D& realitate su&t &u'ai ci&ci astfel de corpuri care au pri'it &u'ele de re)ulate. 9atru di&tre ele, 9lato& le D'parte la ele'e&tele lor: tetraedrul <Dio)e&es $aertios zice pira'ida, ceea ce e aproxi'ativ exactM tetraedrul e o pira'id, dar &u orice pira'id e tetraedru=, care e for'a ele'e&tului foc, octaedru pe&tru ap, icosaedru pe&tru aer ,i cu(ul pe&tru p'G&t. Mai r'G&e dodecaediul, a crui for' 9lato& pare a o atri(ui u&iversului D& D&tre)i'e. Despre Teetet, vezi +. $. va& der Saerde&, ErIac$e#de Zi!!e#!c$a/i), /0B1, p. @C@ ,i ur'. @/A $a %ristotel, fiecare di&tre cele patru ele'e&te 'ateriale ale lui au u& Kloc propriuL Bpi2eio! )opo!( spre care ti&d: focul D& sus, p'G&tul D& 3os, adic spre ce&trul lO&t3, iar apa ,i aerul au locuri i&ter'ediare. %ceasta &u este co&cepia lui 9lato&. $a I acesta, su( i&flue&a ato'i,tilor, 'i,carea de revoluie a lu'ii D'pi&)e, u&e,te sau 3 separ ele'e&tele pri&tr?o 'eca&ic i&ere&t vGrte3ului, pe cG&d co&cepia Zui %ristotel D& aceast privi& este 'ai arierat, de &atur s duc la idei 'istice, de,i D& a&sa'(lul ei co&cepia cos'olo)ic a lui %ristotel este 'ai pui& teolo)ic decGt cea a lui 9lato&. Z @// %ici se D&vedereaz co&cepia fi&alist a lui 9lato&, care, fii&d reluat de 3 %ristotel, a i&ut pe loc ,tii&a D& tot ti'pul evului 'ediu pG& la fi&ele secolului al I FVI?lea e.&. Despre co&cepia fi&alist a lu'ii, vezi 9lato&, P$aido#, p. 0> , ,i ur'., / u&de se vede istoricul ei D& plato&is' ,i se poate D&trevedea cGt de fatal ur'a ea s fie pro)resului ,tii&elor &aturii. @/@ D& Ti1aio!, De'iur)ul, adic *reatorul, dup ter'i&olo)ia lui Dio)e&es $aertios, creeaz lu'ea luG&d ca 'odel ,i co&te'plG&d ideile. $a 9lato&, ideile au o existe& i&depe&de&t de creator, cel pui& D& Ti1aio!% "ici D& dialo)ul Repu,lica &u &e spu&e 9lato&, cG&d vor(e,te de ideea supre' a (i&elui, c (i&ele co&i&e toate celelalte idei. *o&cepia dup care ideile su&t reduse la o existe& D& i&telectul divi& este pe calea 'istic ce 'er)e la &eoplato&is', de,i a&terioar acestuia. Dio)e&es $aertios &u cu&oa,te &eoplato&is'ul. Dar &eoplato&is'ul a fost preparat cu 'ult D&ai&te de 9lato&. $a 9oseido&ios ,i %l(i&os se )sesc D&ceputuri <vezi SillH TEeiler, Die Vor,erei)u#- de! Neupla)o#i!1u!, /02A=. %ceast co&cepie 'istic despre existe&a ideilor D& i&telectul divHi a avut 'are priz asupra pri&ilor (isericii cre,ti&e cu si'patii plato&iza&te sau, 'ai (i&e zis, &eoplato&iza&te. @/2 U&iversul D&sufleit de sufletul u&iversal este, dup 9lato&, u& 'are a&i'al perfect. El e &eted pe di&afar, adic se ter'i& cu sfera stelelor fixe ,i &?are or)a&e, D&trucGt, co&for' co&cepiei lui 9lato&, &u are &evoie de ele. @/I Dup co&cepia lui 9lato&, u&iversul &u este &epieritor pri& ese&a sa, ci &u'ai fii&dc &i'ic &u i&tervi&e ca s?/ distru), divi&itatea fii&d (u& ,i Klipsit de i&vidieL. @/2 %ici, iar,i 9lato& aplic ideile sale de cauzalitate fi&al, care su&t do'i&a&te D& filozofia sa. ::> %ceea,i reflecie ca D& &. @//. @/> Dy#a1i!, a' tradus?o prii& KcalitiL. Este vor(a de proprietile corpurilor ele'e&tare. S)ere7 a' tradus cu Ksolide ele'e&tareL. Este vor(a de cele patru ele'e&te for'ate di& poliedri re)ulai i&dicai 'ai sus, D& &. @A0. Dup aceast co&cepie, apa ,i aerul su&t cele dou 'edii proporio&ale D&tre foc ,i p'G&t. @/C "io#, eter&itatea &e&scut, &escEi'(toare ,i &epieritoare este ideea pri& participare la care ia fii& ti'pul. Dup aceast co&cepie, dac &?ar exista u&iversul cu rotaia lui, creaturile ,i deve&irea &?ar exista &ici ti'pul. %ristotel defi&e,te ti'pul ca &u'rul 'i,crii. @/0 D& co&cepia a&ticilor exist 'i,care 'eca&ic pri& D'pi&)ere sau traciu&e ,i 'i,care spo&ta& D&tr?u& lucru care are suflet, 'i,care pe care Dio)e&es $aertios o &u'e,te aici 'i,care D&sufleit, cu' e cea a u&iversului posesor al u&ui suflet u&iversal. @@A Deoarece 'odelul, adic D& lu'ea ideilor lui 9lato& exist ideile diferitelor a&i'ale, ,i u&iversul posed aceste a&i'ale, care exist pri& participare la idei. 9articiparea plato&ic este D& fo&d o 'etafor )oal pri& care se explic toate fr a se explica real'e&te &i'ic. %ceasta o spu&e ,i %ristotel D& critica fcut de el doctri&ei ideilor. @@/ *uvG&tul )rec &Ti1aio!, p. IA ,( este eillo1e#e#% #e&sul pasivului este acela,iM Ka se D&vGrtiL. 9roclus cite,te illo1e#e#% %cest text, cu acest cuvG&t D& i&teriorul lui, a dat loc la 'ult discuie D&tre i&terprei. # fi afir'at aici 9lato& D&vGrtirea 9'G&tului D& 3u&ii ce&trului su W Dar 9lato& ad'ite revoluia sferei stelelor fixe D& 'od i&discuta(il. D&vGrtire a 9'G&tului D& 3urul su propriu ar face i&util @IC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R ad'iterea rotirii cerului sau ar aduce pertur(ri de &eco&ceput D& poziiile o(servate ale a,trilor. Izvorul lui Dio)e&es $aertios i&teipreteaz textul di& Ti1aio! D& se&sul c 9lato& ar spu&e c 9'G&tul se D&vGrte,te D& 3urul su. Totu,i, &u pute' ad'ite c 9lato& cu&o,tea rotaia 9'G&tului D& 3urul su. *uvG&tul eilo poate D&se'&a ,i Ka se strG&)e D& 3urL. "e pute' )G&di ,i la o u,oar 'i,care de vi(raie, de oscilaie D&tr?o parte ,i D& alta pe care 9'G&tul o execut de o parte ,i de alta a ce&trului lu'ii. %cestea su&t posi(ilitile date de explicare. @@@ *auze raio&ale su&t dup co&cepia lui 9lato&, ideile ,i fii&ele D&sufleite, care pot acio&a D& co&for'itate cu ideile, deci pe cale raio&al. $ucrurile 'ateriale 'eca&ice su&t supuse ,i u&or cauze &ecesare. @@2 Ele'e&tele 'ateriale ? focul, aerul, apa ,i p'G&tul ? su&t supuse, D& co&cepia a&ticilor, &ecesitii &aturiiM dar 9lato& &u se refer la ele'e&tele 'ateriale o(iecte ale si'urilor, ci la receptaculul for'elor acestor ele'e&te, pri& ur'are la 'ateria pri'ordial <vezi 'ai sus, &. @A1=. @@I Despre triu&)Eiurile ele'e&tare care co&stituie feele poliedrelor care for'eaz ato'ii de foc, aer, ap ,i p'G&t, vezi 9lato&, Ti1aio!% p. B2 c?B1 c. %cest ato'is' le)at de 'istica pita)oreic, Dl opu&e 9lato&, pro(a(il, ato'is'ului lui $eucip ,i celui al lui De'ocrit, pe care tre(uie s le fi cu&oscut, de,i &u le citeaz &iciodat. *eea ce a dus la afir'aia c 9lato& ar fi vrut sa ard crile lui De'ocrit, dup cu' vo' vedea la Dio)e&es $aertios, IF, IA. @@B *o&cepia dualist a lui 9lato& este &et afir'at aici. @@1 %ici se ter'i& fizica cos'o)o&ic a lui 9lato&, expus de Dio)e&es $aertios sau de izvorul lui dup dialo)ul Ti1aio!% I&s 9lato& face aceast expu&ere ca o povestire cu apare& de adevr ,i &u ca o expu&ere ,tii&ific. De ce recur)e 9lato& la o expu&ere 'itic atu&ci cG&d vor(e,te de cos'o)o&ie, de crearea lu'ii W -ii&dc, co&for' co&cepiei sale, o(iect al ,tii&ei su&t &u'ai e&titile fixe, &e&scute, &escEi'(toare ,i &epieritoare, care su&t ideile. 9ro(le'ele de deve&ire &u pot face, dup co&cepia plato&icia&, o(iectul u&ei ,tii&e. Iar cos'o)o&ia, &a,terea lu'ii, este o pro(le' de deve&ire. De aceea o trateaz 9lato& su( for' de 'it. #iste'ul preco&izat este D& perfect co&corda& cu D&trea)a sa filozofie a &aturii. @@> D& _ >C?>0 Dio)e&es $aertios d o succi&t expu&ere a eticii lui 9lato&. Ide&tificarea cu divi&itatea ca scop al eticii, se )se,te D& dialo)ul Tee)e) al lui 9lato& <p. />1 ,(% @@C De1o! D&sea'& KpoporL dar ,i Kfor' de )uver&'G&t de'ocraticL. @@0 *o&trar co&cepiei lui Epicur, care susi&e c zeii &u se i&tereseaz de soarta oa'e&ilor, ci triesc izolai ,i fericii D& spaiile i&tercos'ice. #toicii, ca ,i plato&icie&ii, ad'iteau teza provide&ei divi&e pro#oia% @2A Dai1o#e! su&t divi&iti de o cate)orie i&ferioar fa de zeii oli'pici. @2/ Salo# D&sea'& ,i K(u&L ,i Kfru'osL. Dar 9lato& D&tre(ui&eaz pe&tru K(u&L 'ai 'ult cuvG&tul a-a)$o#% %,adar, traduce' aici 2alo# cu Kfru'osulL D& se&s fizic ,i 'oral. 9$%T " @I0 @2@ K% tri co&for' cu &aturaL este ter'e&ul stoic pe&tru 'oral: traiul D& co&for'itate cu &atura sau raiu&ea u&iversal. 9e ti'pul lui Dio)e&es $aertios ,i D&c de pe ti'pul &oii %cade'ii a lui 9Eilo& di& $arissa ,i %&tioEos di& %scalo& <secolul I d.*Er.=, D&cepuse u& si&cretis' care cuta s ate&ueze co&trastete di&tre ,colile filozofice, 'ai ales di&tre stoici ,i plato&icie&i, artG&d c, D& fo&d, aceste siste'e susi& ca' acela,i lucru. i cu ,coala stoicia& 'edie se D&vedereaz acest lucru, la 9a&aitos di& REodos <secolul al N?lea D.*Er.= ,i la

9oseido&ios di& %pa'ea <ca' pe la /2B?BA Q.*Er.= @22 Despre proprietatea &u'elor s?a ocupat ,i 9rota)ora sofistul, su( de&u'irea de or)oepeia% 9ro(a(il c Dio)e&es $aertios sau refere&tul su se )G&de,te la dialo)ul Cra)ylo! al lui 9lato&, D& care aceast pro(le' este dez(tut pe lar). Mai departe a' scEi'(at ordi&ea di& Dio)e&es $aertios: D&tGi vi& D&tre(rile ,i pe ur' rspu&surile ,i &u i&vers, cu' e pus D& textul lui Dio)e&es $aertios. @2I $ocul este ca' deteriorat. Dup Dio)e&es $aertios, 9lato& spu&e s D&de'&i pe oa'e&i s fac fapte drepte, a'e&i&G&du?i cu pedeapsa dup 'oarte D& Nades. Dar &oi ,ti' c D& dialo)ul For-ia! se dezvolt o alt te', 'ult 'ai su(til: 9lato& susi&e, pri& )ura lui #ocrate, c e 'ai (i&e s suferi &edreptate decGt s?o faci ,i. dac faci &edreptate, e 'ai (i&e s fii pedepsit decGt s scapi fr pedeaps. Motivarea plato&icia& D& cadrul eticii sale este c co'iterea u&ei fapte &edrepte atra)e u& dezecEili(ru sufletesc, care, ca o (oal, face pe o' &efericit, iar pedeapsa este ca u& 'edica'e&t care vi&dec sufletul, redG&du?i fericirea ,i se&i&tatea, a,a cu' leacul 'aterial vi&dec (oala di& corp. D& dialo)ul Eu)yp$ro#, 9lato& susi&e teza D'potriva lui EutHpEro& c o fapt &u e pioas fii&dc place zeilor, ci place zeilor fii&dc este pioas. @2B Desi)ur, 9lato& are 'ituri esEatolo)ice, adic 'ituri care privesc soarta sufletului u'a& dup 'oarte. %stfel de 'ituri se )sesc la fi&ele dialo)urilor For-ia!, P$aido#, Repu,lica, fiecare di&tre ele ter'i&G&du?se cu u& 'are 'it esEatolo)ic. @21 -or'ula de D&cEidere a prii D& care Dio)e&es $aertios trateaz doxo)rafia lui 9lato&. @2> D& para)rafele care ur'eaz, pG& aproape de fi&ele crii a IlI?a <_ CA?/A0M D& acest ulti' para)raf, ulti'ele ,ase rG&duri su&t co&sacrate scriitorilor o'o&i'i cu &u'ele de 9lato&=, &i se dau cla!i/ic4rile pla)o#icie#e ale diverselor do'e&ii ale realului ,i ca autor al lor este dat %ristotel. Textul acesta destul de sec ,i clasificrile tcute 'eca&ic &u su&t &ici D& 'a&iera lui 9lato&, &ici &u par a avea ca autor pe %ristotel di& #ta)ira. %ceast oper a Cla!i/ic4rilor pla)o#ice pare a avea u& autor, destul de redus ca orizo&t ,i scolastic, di& epoca ele&istic. D&tre operele pstrate de la %ristotel &u ave' a,a ceva, iar D& catalo)ul scrierilor lui de la Dio)e&es $aertios <cartea a V?a, _ @@ ,i ur'.=, ave' ur'toarele titluri D& care i&tr cuvG&tul clasificri sau diviziu&i <pe )rece,te diaire!ei!(P _ @2: Cla!i/ic4ri, /> la &u'rM Cla!i/icare, D&tr?o si&)ur carte. %cela,i titlu e repetat D& _ @I. "ici u&a di&tre ele &u poate fi lucrarea aflat la Dio)e&es $aertios. @2C %ceasta este D'prirea (u&urilor atGt dup stoici, cGt ,i dup epicurie&i. Dar dup stoici, (u&urile corporale ,i exterioare i&tr D& aceea,i )rup a lucrurilor @BA VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 9$%T " @B/ i&difere&te &adi4p$ora(% Epicur, D& cadrul co&cepiei sale 'aterialiste, d o precdere (u&urilor suflete,ti, ca u&ele care provoac o plcere dura(il, deci dau fericirea. Vo' vedea acestea la ti'pul lor, D& Dio)e&es $aertios cartea a Vil?a, pe&tru stoici, ,i D& cartea a F?a, pe&tru epicurie&i. @20 Toate aceste clasificri date 'ai D&ai&te ,i cele care ur'eaz su&t aproxi'ativ plato&icie&e. Ele provi& di&tr?o epoc de si&cretis' D& care se caut s se pu& de acord 'arile ,coli filozofice, 'ai ales plato&is'ul, stoicis'ul ,i aristotelis'ul. %utorul clasificrilor &u face aici deose(ire D&tre for'ele (u&e ,i for'ele rele de )uver&'G&t. @IA 9ractic, de lbpra))ei# Ka acio&aL, Ka svGr,i u& actL. De pe ur'a u&ui astfel de act &u r'G&e u& o(iect co&cret produs de act. -uritoare, de la poiei# Ka faceL, Ka furi u& o(iect care r'G&e de pe ur'a actuluiL. Teoretic, de la )$eoreo Ka priviL, Ka co&te'plaL, la 9lato&, avG&d ca o(iect adevrurile eter&e care su&t ideile. @I/ MuzicaM cuvG&tul )recesc este $ar1o#i2e, deci Karta acordurilor 'uzicaleL, acorduri care la )reci erau succesive, desf,urate D& 'elodie ,i &u si'ulta&e. !recii &u cu&o,teau si'fo&ia cu acorduri si'ulta&e. $a ei, vocile ,i i&stru'e&tele cG&tau la u&iso&. *el 'ult se putea cG&ta o 'elodie la octav, deci u& cor (r(tesc ,i fe'eiesc D& acela,i ti'p. @I@ 9ri'ul )e& de oratorie 'e&io&at aici este oratoria politic ai crei repreze&ta&i cei 'ai de sea' su&t, D& ordi&ea i'porta&ei lor, De'oste&e, EsEi&e <oratorul=, NHperides, $Hcur)os <oratorul=, De'ades, Dei&arEos ,i alii. %l doilea )e& de oratorie 'e&io&at, )e&ul de'o&strativ, D& care i&tr lauda, critica ,i alte su()e&uri, a fost creat de 'arele sofist !or)ias di& $eo&ti&oi ,i desvGr,it de Isocrate di& %te&a, pe care Dl pute' declara al doilea creator al )e&ului ,i u&ul di&tre cei 'ai 'ari prozatori, creator al prozei atice. Mai r'G&e &e'e&io&at aici al treilea )e& de oratorie, a&u'e cel 3udiciar, D& care oratorul co'pu&ea D& calitate de lo)o)raf <ter'e&ul teE&ic co&sacrat D& )rece,te= discursuri de aprare sau de recla'aie pe&tru clie&i particulari, co&tra o&orariu. %rtistul cel 'ai desvGr,it D& acest )e& a fost $Hsias. "u 'ai pui& i'porta&t este Isaios, de la care D&s, pri&tr?o D&tG'plare, ave' &u'ai discursuri cu privire la afaceri de 'o,te&ire. De la $Hsias &i s?a pstrat o (o)at colecie de discursuri. @I2 Metoda pri& D&tre(ri ,i rspu&suri scurte, &2a)a ,rac$y, ter'e&ul teE&ic co&sacrat D& )rece,te= ar fi fost creat de sofi,ti ,i adoptat de #ocrate ,i 9lato&, susi&e Eu)e&e Dupreel, D& La le-e#de !ocra)i+ue e) Ie! !ource! de Pla)o#, +ruxelles, /0@@. *u toat teza sa exa)erat ? Dupreel susi&e c #ocrate a fost lipsit de ori)i&alitate ,i c tot ce i se atri(uie lui ca creaie ori)i&al se datoreaz sofi,tilor ?, opera autorului este foarte (o)at D& reco&stituiri ale doctri&elor sofi,tilor. @II 9oetul liric D,i cG&ta ele)ia ,i se aco'pa&ia si&)ur, la u&iso&, la Earp. @IB *ele trei pri ale sufletului D& filozofia lui 9lato& se &u'esc pe )rece,te #ou!, )$y1o! ,i epi)$y1ia <autorul clasificrilor a i&tervertit ordi&ea ulti'elor dou=. 9ri'ul, Ki&telectulL sau Kraiu&eaL, &u'it ,i Kpartea raio&al a sufletuluiL, este opus celorlalte dou, care se &u'esc la u& loc Kpartea iraio&al di& sufletL, ,i care explic pasiu&ile ,i poftele o'e&e,ti, care su&t iraio&ale dup 9lato& ,i %ristotel. Dup cu' vo' vedea, stoicii &ea) acest lucruM &u exist parte iraio&al D& suflet, ,i atu&ci, la ei, pasiu&ile provi& di& 3udeci <deci tot ele'e&tul raio&al= false. 9e&tru teoria celor trei pri ale sufletului, vezi i'a)i&ea lui 9lato& di& P$aidro!P carul co&dus de u& 'G&uitor <raiu&ea= cu doi cai, u&ul focos ,i (u& ,i u&ul D&drt&ic. @I1 %' tradus pri& cuvG&tul Kcu'i&e&ieL cuvG&tul )rec p$ro#e!i!% Dar la 9lato&, p$ro#e!i! este ,i ter'e&ul pe&tru a i&dica ,tii&a supre' care duce spre cu&oa,terea ideilor <vezi 9lato&, P$aido#, p. 1B a ,i ur'., 11 e ,i ur'. etc=. %ristotel reduce ter'e&ul p$ro#e!i! la se&sul lui practic ,i etic. @I[ 9lato& ,i ur'a,ii lui .?.E'iteau patru virtui cardi&ale, pe care 9lato&, le D'prea ,i le atri(uia celor trei pri ale sufletului, ,i co'porta'e&tului ar'o&ic al lor: a#dreia, Kcura3L <pe&tru )$y1o! Kpasiu&e )e&eroasL sau KavG&t )e&erosL= !op$ro!y#e Kcu'ptareL <pe&tru epi)$y1ia Kpofte trupe,tiL=, !op$ia KD&elepciu&e <pe&tru #oii! Kraiu&eL sau i&teli)e&L=, iar a patra, di2aio!y#e KdreptateRR, co&st D& ar'o&izarea celorlalte trei virtui. Dup prerea sa, o'ul care are cele trei pri'e virtui D& cele trei pri ale sufletului su o are ,i pe a patra, spiritul de dreptate, care co&st D& ar'o&ia virtuilor precede&te D& sufletul su. @IC $s' afar di& text cuvG&tul $a1ar)4#o#)a!, D&trucGt &u d u& se&s potrivit. @I0 *uvG&tul )rec e p$ila#)ropia% Dar di& text rezult c autorul clasificrilor &u se )G&de,te atGt la Kiu(irea de oa'e&iL, cGt la Ksocia(ilitateL. Totu,i, 'e&i&e' traducerea eti'olo)ic a cuvG&tului: Kiu(irea de oa'e&iL. %desea traducerea ter'e&ilor )rece,ti pu&e pro(le'e dificile D& faa traductorului. I& u&ele cazuri tre(uie s D&locui' pluralul )rec cu si&)ularul ro'G&esc, sau i&vers, ori s d' traduceri 'ai 'ult sau 'ai pui& satisfctoare ale ter'e&ilor )rece,ti. @BA Lei)ur-iile, pe )rece,te lei)our-iai, erau sarci&i de stat care se i'pu&eau cete&ilor (o)ai pe&tru a le executa pe cEeltuiala proprie, spre exe'plu: ecEiparea ,i i&struirea u&ui cor pe&tru repreze&taiile teatrale la sr(torile dio&isiace, D&trei&erea u&ei trire'e <cora(ie de rz(oi cu trei rG&duri de ra'e suprapuse= etc. %desea aceste lei)ur-ii erau foarte D'povrtoare, ducG&d pG& la rui&a respectivului D&srci&at cu ele. Era u& fel de a e)ala averile pri& u,urarea sracilor ,i D'povrarea (o)ailor. "i'e&i &?avea latitudi&ea de a refuza o leitur)ie ce i se atri(uia,

co&for' le)ii, pri& decret. Tot ce putea face respectivul era s propu& pe altul 'ai (o)at ca el, ca s preia leitur)ia, propu&G&d totodat scEi'(ul de averi <ter'e&ul )rec e a#)ido!i!(, D& caz c (o)atul propus refuza s pri'easc leitur)ia. *u alte cuvi&te, cel D&srci&at se oferea s scEi'(e averea cu a altuia, pe care Dl declara 'ai (o)at, ,i cu averea scEi'(at de / a cellalt s execute leitur)ia. @B/ *uvG&tul )rec este u&ul si&)ur )ec$#e% D&sea'& atGt Kart fru'oasL, cGt ,i K'eserieL. Dar )ec$#e 'ai D&sea'& ,i K,tii&L, deci &u se fcea adesea o deose(ire tra&,a&t D&tre teorie ,i practic. %stfel, 'edici&a, pe&tru )reci, era o )ec$#e, pe de o parte o ,tii& care presupu&ea cu&o,ti&e teoretice te'ei&ice: cu&oa,terea &aturii o'e&e,ti ,i a 'ediului D&co&3urtor D& care o'ul trie,te, ,i, pe de alt parte, era o art, presupu&ea a(iliti practice pe&tru a recu&oa,te o (oal ,i a da u& trata'e&t 'edical potrivit cu te'pera'e&tul ,i particularitile (ol&avului. @B@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R @B@ %ceast D&,iruire a &u'eralelor ordi&ale, care &?are &ici u& rost, ,i este detesta(il di& pu&ct de vedere stilistic, provi&e de la autorul Cla!i/ic4rilor sau de la Dio)e&es $aertios sau este o )los 'ar)i&al i&trat D& text W Toate trei posi(ilitile su&t date, avG&d D& vedere calitatea autorilor. @B2 %ceea,i D&,iruire fr rost ca 'ai sus. @BI %pariia artei poetice aici, D& e&u'erarea fi&al, de,i a fost o'is D& textul clasificrii, este cel pui& curioas, dar totu,i 'e&io&area ei este corect. @BB %ceste trei posi(iliti D& felul de a fi al lucrurilor su&t date de #extus E'piricus, su( for' de trile' ,i su&t atri(uite lui Fe&ocrate, elev al lui 9lato& ,i al treilea scolarE al %cade'iei <vezi "d*er!u! 'a)$e1a)ico!, FI, I, p. 2>1, ed. MutscE'a&&=. @B1 Oude)era <plural &eutru= D&sea'& D& se&s strict K&eutruL, deci se acoper cu se&sul de Ki&difere&teL sau K&ici (u&e, &ici releL. @B> De $o1eo1erii s?a ocupat ,i le?a defi&it %ristotel, la care cuvG&tul are se&s de ter'e& teE&ic, pe cG&d, dup cGt &i se pare, el &u exist la 9lato&. *uvG&tul tradus cu etero)e& este, D& )rece,te K&eo'o)e&L, ceea ce e acela,i lucru <vezi cartea a Ii?a, &. /B la "#a5a-or4(% @BC *Gteva cuvi&te de D&cEeiere asupra Cla!i/ic4rilor pseudoaristotelice atri(uite, dup spusele autorului, lui 9lato&. Ele su&t fcute D&tr?u& stil 'eca&ic, sec, scolastic, cu D&ceputul ,i sfGr,itul care se repet de fiecare dat la fiecare clasificare, ,i par a prove&i de la u& alt autor, pe care l?a' localizat aproxi'ativ D& epoca ele&istic <secolele III?I D.*Er.= "u astfel au scris 9lato& ,i %ristotel. *lasificrile fcute &?au specificul doctri&ei lui 9lato&, &ici a lui %ristotel. *o&tri(uia lor la cu&oa,terea filozofiei plato&ice este aproape e)al cu zero. %ristotel vor(e,te de dou ori de clasificri &diaire!ei!( scrise ale lui 9lato& <D& De -e#era)io#e e) corrup)io#e, + 2, p. 22A , /B, ,i De par)i,u! a#i1aliu1 % @, p. 1I@fe /@=, dar desi)ur c este vor(a de opere fcute de ali 'e'(ri ai %cade'iei plato&ice, pro(a(il &i,te 'a&uale pe&tru D&ceptori, pe&tru pri'a i&iiere D& filozofie. *lasificarea plato&icia& era diEoto'ic, dup cu' vede' D& Poli)icul ,i So/i!)ul, iar opera autorului &ostru pstrat de Dio)e&es $aertios prezi&t lucrurile su( alt aspect, perso&al lui ,i &u prea fericit ales. @B0 Seleuco! di# "le5a#dria ] )ra'aticia&, supra&u'it No'ericulM a trit la Ro'a su( %u)ustus ,i Ti(eriu, citat de %tEe&aiosM Sc$oliile la %pollo&ios REodios, lexico&ul (iza&ti& #udaM dar s?ar putea s &u fie toi ide&tici cu #eleucos )ra'aticia&ul citat de Dio)e&es $aertios aici, care ar fi scris o carte De!pre /ilo0o/ie% 9lato&, filozof di& REodos, elev al lui 9a&aitios, &u e cu&oscut di& alt parte. $a fel ,i 9lato& filozoful peripatetic. @1A pia)o# poetul co'ic re'arca(il, di& %te&a, &u'it co'icul, apari&G&d co'ediei vecEi <scria D&tre a&ii I@B ,i 20A D.*Er.=, e destul de cu&oscut pri& satira sa politic. "u ave' decGt fra)'e&te di& vreo treizeci de piese ale lui.

*artea a IV?a
*%9IT $U$ I

SPE/SI<aprox. IA>?220 D.*Er.= I [1] %' dat o expu&ere a lui 9lato& D& cele precede&te, cea 'ai (u& pe care a' putut?o face, adu&G&d cu sGr)ui& ceea ce s?a spus despre acest filozof. II $?a avut ca ur'a, pe #peusip/ di& %te&a, fiul lui EurH'edo&, care apari&ea districtului MHrrEi&os ,i era fiul 9oto&ei, sora lui 9lato&. III % fost ,eful ,colii lui 9lato& opt a&i. D&cepG&d di& oli'piada a o sut opta@. % D&lat statui !raiilor D& te'plul Muzelor2 ridicat de 9lato& D& %cade'ie. IV El a r'as u& partiza& fidel al doctri&elor lui 9lato&. Totu,i, &u avea o fire ase'&toare cu a lui 9lato&, cci era D&cli&at la 'G&ie ,i supus plcerilor. %stfel, se spu&e c D&tr?u& acces de 'G&ie ,i?a aru&cat D& fG&tG& celu,ul ,i c de dra)ul plcerii de a petrece a plecat D& Macedo&ia spre a lua parte la &u&ta lui *asa&druI. V X@Y #e spu&ea c dou di& elevele lui 9lato& au ur'at leciile lui #peusip ,i a&u'e: $astEe&eia di& Ma&ti&ea ,i %xiotEea di& 9EliusB. dat, Dio&Hsios Di spu&e (at3ocoritor D&tr?o scrisoare: K9ute' s &e face' o prere despre D&elepciu&ea ta, dup arcadia&a care i?e elev, iar cG&d 9lato& Di scutea de plat pe toi cei care ve&eau la el, tu adu&i tri(utul lor, luG&du?/ cu sau fr voia lorLB. VI Diodoros, D& pri'a carte a "1i#)irilor sale>, spu&e c #peusip a fost cel di&tGi care a deose(it ele'e&tul co'u& di& toate ,tii&ele ,i le?a pus D& le)tur u&a cu alta, D& 'sura D& care acest lucru era cu puti&. 9e de alt parte, *ai&eusC afir' c el cel di&tGi a divul)at ceea ce Isocrate &u'ea tai&ele artei sale [3] ,i a &scocit pri'ul 'i3locul pri& care co,urile de dus surcele s fie u,or de purtat.
@B1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R IV. I IV B #9EU#I9 @B>

VII %vea corpul defor'at de paralizie cG&d tri'ise vor( lui Fe&ocrate, i'plorG&du?/ s vi& ,i s ia asupr?,i sarci&a ,colii0. VIII #e spu&e c, pe cG&d era dus la %cade'ie D&tr?u& crucior, Dl D&tGl&i pe Dio)e&e ,i?/ salut cu cuvi&tele KVoie (u&L, iar acesta Di rspu&se: K"u?i pot face aceea,i urare, dac poi suferi s trie,ti D&

ase'e&ea co&diiiL/A. IF D& cele di& ur', la (trG&ee, D,i puse capt zilelor de dez&de3de. Iat epi)ra'a pe care i?a' fcut?o: %stfel 'uri #peusip, dar vestea de &?a, fi aflat?o. "i'e&i &u 'i?ar fi putut altfel cu sGr) dovedi #G&)e di& 9lato& c &?areM alt'i&teri, tar &de3de Viaa &u ,i?ar fi luat &u'ai pe&tru u& fleacL. XIY 9lutarE, D& Via a lui Ly!a#dru ,i D& Via a lui Sulla, spu&e c el a fost 'G&cat de (oala pducEilor/@, iar Ti'otEeos, D& cartea lui De!pre *ie iu, afir' c D&tre)ul trup Di era desco'pus. F Tot el spu&e ca #peusip D&tGl&i&d u& o' (o)at, care era D& dra)oste cu ci&eva urGt, Di spuse: KDe ce, ' ro), ai a,a 'are &evoie de el W 9e&tru zece tala&i Di voi )si u& iu(it/I 'ai dr)uL. FI% lsat u& 'are &u'r de co'e&tarii ,i &u'eroase dialo)uri, pri&tre care ,i u&ul i&titulat "$!)ip di# Cyre#eP De!pre a*u ie, o carteM De!pre pl4cere, o carteM De!pre drep)a)e, o carteM De!pre /ilo0o/ie, o carteM De!pre prie)e#ie, o carteM De!pre 0ei@ o carteM Filo0o/ul, o carteM C4)re Cep$alo!, o carteM Cep$alo!, o carteM Cli#o1a$ !au Ly!ia!, o carteM Ce)4 ea#ul, o carteM De!pre !u/le), o carteM C4)re Fryllo!, o carteM XBY "$!)ip@ o carteM M: VR, 6L`. ,,t. #ZM Cri)ica ar)elor, o carteM ^5a . i 7 r Co1e#)arii dialo-a)e@ r, M 5,,.,..,
Te$#ica, o carteM
M

7,

4.

Dialo-uri de!pre cerce)area a!e14#4rilor, 5*r2il% 17 2II I,B,1,>,C,0,/AM R, Cla!i/ic4ri .i ipo)e0e pri*i)oare la a!e14#4ri@ %,,, De!pre -e#urile .i !peciile e5e1plelor@ M M?7,,i C4)re u# a#o#i1@ 6\c `R4 :.`..`R Elo-iul lui Pla)o#@% R L4ftLM L`RMLRL ?RRfMRMM LR R Epi!)ole c4)re Dio#, 'io(rysd .i Filip@':N'@' d L' M De!pre le-i/erare@ ,.MM]?,^ ` i 77 M5:..7: M.
)atematicul* + JJJ.G.J JFF7GK4 & L #i J ...LJJGKG M.JNJJM.JFO7J

'a#dro,olo!@ Ly!ia!@ De/i#i ii@

''D'

' 'D ' `]M]RL`R

?7.`.f, ,i: . ?.^i. V LL.R45R,RKLLLR.. K , .,?,R.?,,R``,?..

`], ?:

"ra#Larea co1e#)ariilor:J'% $ucrrile lui cupri&d D& total I2 I>B de rG&duri/1. Ti'o&ides/>Di dedic I!)oriile D& care a preze&tat faptele lui Dio& ,i ale lui +io&/C. i -avori&us, D& cartea a doua a "1i#)irilor sale, poveste,te c %ristotel a cu'prat operele lui #peusip pe&tru trei tala&i/0. FII % fost ,i u& alt #peusippos, u& 'edic di& %lexa&dria, di& ,coala lui NeropEilos@A.
" TE / Speu!ip di# ")e#a, al doilea co&ductor sau, dup ter'e&ul )rec co&sacrat, scolarE al %cade'iei plato&ice, pri'ul fii&d 9lato& D&su,i. #peusip a co&dus ,coala di& 2I> <a&ul 'orii lui 9lato&= pG& D& 220 D.*Er. <opt a&i, dup cu' spu&e Dio)e&es $aertios pui& 'ai departe=. @ %&ii 2I>?2II D.*Er. 2 D& )rdi&a %cade'iei plato&ice de lG&) i&ci&ta co&sacrat eroului %cade'os <sau Necade'os dup alt varia&t, dat de Dio)e&es $aertios, III, >= erau &u'eroase @BC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R #9EU#I9 @B0 cldiri pe&tru sli de cursuri, sli pe&tru (i(liotec, colecii ,tii&ifice etc. D&tre ele, ,i u& te'plu ridicat Muzelor &'ou!eio#(, de care vor(e,te Dio)e&es $aertios aici. I Ca!a#dro!, fiul lui %&tipatros &scut pe la 2BI D.*Er. reu,e,te s se procla'e re)e al Macedo&iei, supu&e !recia <2/C D.*Er. ,i 'oare la @0> D.*Er., dup o via a)itat de rz(oaie ,i i&tri)i. %ici, la Dio)e&es $aertios, se face desi)ur aluzie la cstoria lui cu TEessalo&iPe, sora lui %lexa&dru cel Mare. B %ceste dou fe'ei, discipole ale lui 9lato&, au fost citate de Dio)e&es $aertios D& lista discipolilor acestuia di& Via a lui Pla)o# <Dio)e&es $aertios, III, I1=. 1 *Eestiu&ea o&orariului u&ui profesor D& educaia )reac este destul de i&teresa&t. #ofi,tii ,i retorii luau (a&i )rei de la elevii lor pe&tru D&vtura pe care le?o ddeau. %stfel, !or)ias, Isocrate ,i &e&u'rai alii au fcut avere de pe ur'a acestui lucru. #ocrate a fost pri'ul care a i&trodus o(iceiul de a da lecii )ratuit, iar a tra)e &ici u& fel de profit pe de ur'a D&vturii D'prt,ite. 9lato& a fost u& adept al tradiiei socratice, desi)ur ,i %ristotel ,i atGia ali filozofi care &u D&ele)eau s exploateze (&e,te leciile lor de filozofie, ei dispu&G&d, pe de o parte, de ve&ituri D&se'&ate ,i pe de alt parte, dori&d pri& aceasta s?,i arate dispreul fa de activitatea profesio&al pe&tru (a&i, adic pe&tru cG,ti)ul prove&it di& 'u&c. 9ri& ur'are, #peusip ar fi a(a&do&at aceast tradiie, luG&d (a&i pe&tru lecii, lucru 'arcat aici ca ceva deose(it. > "u ,ti' ci&e e acest Diodoros. U& Diodor di& THr este filozof eclectic peripateticia&, ur'a, al lui *ritolaos. %trit la %te&a ,i este citat de *icero <De /i#i,u!, II. 1, /0=, putG&d fi ide&tic cu cel citat de Dio)e&es $aertios. C Cai#eu!, scriitor ,i filozof &ecu&oscut 'ai de aproape. E citat ,i de %ristotel &"#aly)ica priora, I, cap. /@=. 0 Me#ocra)e, ur'a,ul lui #peusip, al treilea scolarE al %cade'iei. El se afla cu %ristotel la %tar&eus D& %sia Mic <Troada=, u&de do'&ea Ner'ias D& 'o'e&tul 'orii lui 9lato&. Fe&ocrate ,i %ristotel au co&dus D& %tar&eus o filial a ,colii plato&ice, di& care fceau parte ,i Erastos ,i *oriscos <vezi Epi!)ola a Vi6a plato&icia&=. /A %ceste relatri i&tr D& seria a&ecdotelor despre filozofi, D& 'are parte i&ve&tate pe&tru a da o preze&tare tipic filozofului a crui (io)rafie se fcea. // D&c o epi)ra' a&ost a lui Dio)e&es $aertios, epi)ra' &u D& se&sul 'oder& al cuvG&tului, ci D& cel a&tic, de Ki&scripie fu&erarL. /@ +oala aceasta era pro(a(il, co'(i&at cu alt (oal, care duce la deza)re)area 'u,cEilor ,i care era co&siderat ca fii&d provocat de pducEiM a' 'ai D&tGl&it?o de dou ori la Dio)e&es $aertios, a&u'e cu ocazia descrierii 'orii lui -erePHde di& #Hros <I, //C, ,i ur'.=. *f. ,i 9lato& <III, IA=. /2 Ti1o)$eo! di# ")e#a, cu ale sale Aioi, scriitorM este de 'ai 'ulte ori citat de Dio)e&es $aertios. "u?/ cu&oa,te' 'ai de aproape. /I D& )rece,te e fe'i&i&ul D& 's. *u' D&s D& pri'a parte a frazei este vor(a de u& perso&a3 'asculi&, crede' c referirea este la u& (iat <vezi RicEards=. /2 *rede' c tre(uie scos D& afara listei dialo)ul "ri!)ip di# Cyre#e, a,a cu' a' fcut &oi, deoarece titlul %ristip apare D& list la D&ceputul _ B. De altfel, ,i acuzativul

su( care este citat &u se potrive,te cu D&cadrarea D& list, u&de titlurile su&t la &o'i&ativ. Desi)ur, la u&ele titluri traducerea &u este a(solut si)ur, dup cu' vo' vedea peste pui&, 'ai ales D& lista scrierilor lui Fe&ocrate, D&trucGt, operele fii&d pierdute ,i &ecu&oscG&du?le co&i&utul, e )reu D& u&ele cazuri s d' traducerea exact a titlului. %desea cG&d Dio)e&es $aertios 'e&io&eaz o oper D& 'ai 'ulte cri <adic D& 'ai 'ulte rulouri de papirus=, el citeaz crile pri& &u'erele cardi&ale D& succesiu&e /, @, 2, I etc. pG& la ulti'a carte. Desi)ur, aici tre(uie s fie o preocupare de catalo)are D& (i(liotec, deoarece &u'rul fi&al de cri, di& cauza scrierii &u'erelor D& )rece,te pri& literele alfa(etului, putea u,or da loc la lecturi )re,ite. Dar acest lucru &u?/ face Dio)e&es $aertios totdeau&a. *Gteodat, la u&ii, autori, el d o cifr fi&al a crilor. Deci felul de citare a crilor poate fi i&diciul u&or izvoare diferite D&tre(ui&ate de Dio)e&es $aertios pe&tru listele lui de opere ale filozofilor a cror (io)rafie o d. Titlurile &r. /1?/0 su&t deose(it de )reu de tradus, dup cu' se vede ,i di& deose(irile traducerilor care s?au dat. 'a#dro,olo!, ca titlu de dialo), &u ,ti' dac are vreo le)tur cu Ma&dro(ulos di& #a'os, care, )si&d o co'oar. Di co&sacr zeiei Nera o oaie de aur, D& al doilea a& de ar)i&t ,i D& al treilea a& de (ro&z, darurile succesive deve&i&d tot 'ai 'escEi&e <%ristotel la Elia&, De #a)ura a#i1aliu1, FII, IA=. /1 $i&ele 'a&uscrise dau cifra scris D& cuvi&te D&tre)i. D& orice caz, textul e deteriorat. i darea totalului de rG&duri ale operei D&vedereaz o preocupare de catalo)are D& (i(liotec <pro(a(il D& +i(lioteca di& %lexa&dria=. Toate listele de lucrri cu &u'rul de rG&duri la sfGr,it crede' c provi& di& opera lui Ner'ip di& #'Hr&a. /> Ti1o#ide! di# Leuca!, filozof, priete& cu Dio&, care i?a povestit expediia D'potriva lui Dio&Hsios <9tutarE, Via a lui Dio#, cap. @@, 2A?2/, 2B=. Mss. lui Dio)e&es $aertios au #i'o&ides D& loc de Ti'o&ides. U& Aio# D& acest a&sa'(lu D& le)tur cu Dio& &e este &ecu&oscut. Eve&tual el s?ar putea eli'i&a di& text, cu' a fcut Milller, D& FCF, II, C2. /C Aio#, vezi &ota />. 9oate c ase'&area celor dou &u'e DION ,i AION a provocat adu)area acestuia di& ur'. /0 9ove,ti despre cu'prri de opere ale u&ui filozof de ctre altul <aici &u se i&si&ueaz i&te&ia de pla)iat di& partea lui %ristotel fa de #peusip= a' 'ai D&tGl&it D& Via a Iui Pla)o# de Dio)e&es $aertios, III, 0, dup (io)raful #atHros. @A Cerop$ilo! di# C$alcedo# <secolul al III?lea D.*Er.=, u&a di&tre 'arile fi)uri ale 'edici&ii )rece,ti, fo&dator, D'preu& cu Erasistratos di& *eos, al ,colii 'edicale di& %lexa&dria. %cest Speu!ippo!, elev al lui NeropEilos, este &ecu&oscut di& alt parte. IV. 0?/A FE" *R%TE @1/ *%9IT $U$ al II?lea

XE-! RATE <201?2/I D.*Er.= I X1Y Fe&ocrate/, fiul lui %)atEe&or di& *Ealcedo&, a fost elevul lui 9lato& D&c de tG&r ,i cEiar /?a D&soit D& cltoria sa di& #icilia@. II Di& fire era i&dole&tM de aceea 9lato&, co'parG&du?/ cu %ristotel, ar fi spus: KU&ul are &evoie de pi&te&i, altul de frGuL. i aceste vor(e: KUitai?v ce ')ar tre(uie s dresez ,i ce cal Di st D'potrivL. III Totu,i, Fe&ocrate era serios D& toate D'pre3urrile ,i totdeau&a D&cru&tat, ceea ce Dl fcea pe 9lato& s?i spu& 'ereu: KFe&ocrate, 'ai sacrific ,i !raiilor 5L. *ea 'ai 'are parte di& ti'p ,i?o petrecea D& %cade'ie. #e spu&e c ori de cGte ori se ducea D& ora,. 'uli'ea )l)ioas ,i Ea'alii se ddeau D& lturi cG&d trecea el. X>Y dat, curteza&a 9ErH&e2, vrG&d s?/ pu& la D&cercare su( cuvG&t c?ar fi fost ur'rit de &i,te i&divizi, se refu)ie D& csua lui. El o pri'i di& o'e&ie, ,i cu' D& odaie &u era decGt u& si&)ur pat D&)ust, accept, la ru)'i&tea ei, s?i fac loc D& pat ,i eiM dar, la ur', cu toate provocrile ei, ea plec cu' ve&ise, spu&G&d acelora care o D&tre(au c se culcase, &u cu u& (r(at, ci cu o statuie. alt versiu&e a pove,tii e c discipolii lui au EotrGt?o pe $aRisI s se culce cu el D& pat. 9uterea lui de a D&dura era a,a de 'are, D&cGt s?a supus de 'ai 'ulte ori la tieturi ,i cauterizri ale 'e'(rului viril. IV %,a de 'ult era crezut pe cuvG&t, D&cGt, de,i era ile)al s se aduc 'rturie fr 3ur'G&t, totu,i &u'ai lui ate&ie&ii i?au D&)duit s fac astfel. V XCY 9e lG&) aceasta, se 'ulu'ea cu foarte pui&. *G&d %lexa&dru 5%l MareB Di tri'ise o 'are su' de (a&i, el lu trei 'ii de draE'e atice ,i?i tri'ise restul D&apoi, spu&G&d c &evoile lui %lexa&dru erau 'ai 'ari ca ale lui, deoarece are de D&trei&ut u& &u'r 'ai 'are de oa'e&i. i MHro&ia&os arat, D& cartea sa i&titulat "!e14#4ri>, c &?a pri'it darul ce i?a fost tri'is de %&tipatrosR. De ase'e&ea, cG&d la curtea lui Dio&Hsios fu ci&stit cu o coroa& de aur pe&tru reziste&a la (utur la #r(toarea oalelor C, el se duse ,i o depuse pe statuia lui Ner'es, u&de era o(iceiul s pu& )Eirla&de de flori. poveste spu&e c?a fost tri'is, D'preu& cu alii, D&tr?o a'(asad la -ilip ,i c D&soitorii lui, fii&d ade'e&ii pri& daruri, au pri'it i&vitaiile lui -ilip, luG&d parte la ser(ri ,i stG&d de vor( cu el. Fe&ocrate &?a fcut &i'ic di& acestea. Di& aceast prici&, -ilip a refuzat s?/ vad. X0Y De aceea, cG&d tri'i,ii s?au D&tors la %te&a, s?au plG&s c Fe&ocrate Di D&tovr,ise fr s le fie de &ici u& folos. %uzi&d acestea, poporul era )ata s?/ co&da'&e, dar el le spuse c, acu' 'ai 'ult ca oricG&d, tri'i,ii ar tre(ui s i& sea' de i&teresele statului, cci, spuse el, K-ilip ,tia c ceilali Di pri'iser darurile, dar c pe 'i&e &u '?a cG,ti)at de ferLM poporul atu&ci Di aduse o&oruri D&doite. Dup aceea, ,i -ilip ar fi recu&oscut c, di&tre toi cei ce ve&iser la curtea lui, Fe&ocrate a fost si&)urul o' pe care &u /?a putut cu'pra pri& daruri. Iar atu&ci cG&d s?a dus ca tri'is la %&tipatrs ca s trateze pe&tru ate&ie&ii luai prizo&ieri D& rz(oiul la'iac, fii&d poftit la 'as de %&tipatros, el Di cit ur'toarele versuri:
Dar ci&e, De?o fi o' drept, s?ar D&dura, o, *irce, # stea de Era& ,i de (utur, "ai&te de?a fi oa'e&ii lui slo(ozi . i de?a?i vedea D& fa.

,i %&tipatros, D&ele)G&d aluzia, li(er &u'aidecGt prizo&ierii 0. VI [10] %ltdat, o vr(iu ur'rit de u& ,oi' se repezi la sG&ul lui, iar el o 'G&)Gie ,i?i ddu dru'ul,

spu&G&d c &u tre(uie s trdezi pe cel care?i i'plor a3utorul/A. $ui +io&//, care Dl lua D& rGs, Di spuse c &ici &u vrea s?i rspu&d, fii&dc &ici tra)edia &u socote,te c 'erit u& rspu&s (tile de 3oc ale co'ediei. U&uia care &u D&vase &iciodat &ici 'uzica, &ici )eo'etria, &ici astro&o'ia,
@1@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R IV. //?/@

dar dorea totu,i s?i ur'eze leciile, Di spuse: KVezi?i de dru', cci &?ai i&stru'e&te ca s D&ele)i filozofiaL /@. %lii povestesc c?ar fi spus: K"u la 'i&e tre(uie s vii ca s drce,ti lG&aL. [11] *G&d Dio&Hsios Di spuse lui 9lato& c?,i va pierde capul, Fe&ocrate, care era de fa, D,i art capul ,i spuse: K"i'e&i &u se va ati&)e de?al lui pG& ce &u?/ va tia pe al 'euL. VII #e 'ai spu&e c atu&ci cG&d %&tipatros ve&i la %te&a ,i se duse s?/ salute, el &u?i D&apoie salutul pG& ce &u sfGr,i lecia D&ceput. VIII Era cu totul lipsit de trufieM adesea se co&sacra 'editaiei despre si&e D&su,i ,i se spu&e c o or pe zi o co&sacra tcerii. IF % lsat u& 'are &u'r de tratate, poe'e ,i exEortaii. %ceasta este lista lor /2: De!pre #a)ur4, crile /, @, 2, I, B, 1M De!pre 3# elepciu#e, ,ase criM De!pre a*u ie, o carteM "rcadia#ul, o carte, De!pre #ede)er1i#are, o carteM X/@Y De!pre copil, o carteM De!pre a,!)i#e# 4, o carteM De!pre u)ili)a)e, o carteM De!pre li,er)a)e, o carteM De!pre 1oar)e, o carteM De!pre *oi# 4, o carteM De!pre prie)e#ie, crile /, @. De!pre ec$i)a)e, o carteM De!pre co#)rarii, crile /,@M De!pre /ericire, crile /, @M De!pre !cri!, o carteM De!pre 1e1orie, o carteM De!pre 1i#ciu#4, o carteM Callicle!:=, o carteM De!pre cu1i# e#ie, crile /,@M
IV. /2 FE" *R%TE @12

Eco#o1icul, o carteM De!pre cu1p4)are, o carteM De!pre pu)erea le-ii, o carteM De!pre repu,lic4, o carteM De!pre pie)a)e, o carteM Vir)u)ea poa)e /i 3#*4 a)4, o carteM De!pre /ii# 4, o carteM De!pre de!)i#, o carteM De!pre pa!iu#i, o carteM De!pre /eluri de *ia 4, o carteM De!pre co#cordie, o carteM De!pre di!cipoli,'crile /,@M De!pre drep)a)e, o carteM De!pre *ir)u)e, crile /,@. De!pre !peciilPa, o carteM De!pre pl4cere, crile /, @. De!pre *ia 4, o carteM De!pre curaL, o carteM De!pre u#i)a)e, o carteM De!pre idei, o carteM De!pre ar)4, o carteM X/2Y De!pre 0ei, crile /, @M De!pre !u/le), crile /,@M De!pre .)ii# 4, o carteM Poli)icul, o carteM De!pre cu#oa.)ere:>, o carteM De!pre /ilo0o/ie, o carteM De!pre co#cep iile:: lui Par1e#ide, o carteM "rc$ede1o! !au De!pre drep)a)e, o carte: De!pre ,i#e, o carteM De!pre ra iu#ea di!cur!i*4:N, crile /M @M 2, I, B, 1, >, CM Re0ol*area pro,le1elor lo-ice, zece cri/0M Prele-eri de!pre #a)ur4, crile /, @M 2, I, BM 1M
@1I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R IV. /I

Su1ar, o carteM De!pre -e#uri .i !pecii, o carteM Pro,le1e pi)a-oricie#e, o carteM Solu iu#i, crile /, @M Cla!i/ic4ri, opt criM Te0e, @A 8 sau 7 I2 de cri@A: S)udiul dialec)icii, /I <cri=, dousprezece 'ii ,apte sute patruzeci <de rG&duri=@/M Dup aceasta, vi& /B cri ,i pe ur' alte /1 cri: De!pre !)udii rela)i*e la !)il;;@ De!pre lo-i!)ic4, &ou cri@2M De!pre o,iec)ele de !)udiu, ,ase criM C$e!)iu#i pri*i)oare la ra iu#ea di!cur!i*4, alte dou criM De!pre -eo1e)rie;=, ci&ci criM Co1e#)arii, o carteM Co#)rarii, o carteM De!pre #u1ere, o carteM Teoria #u1erelor, o carteM De!pre i#)er*ale, o carteM De!pre a!)ro#o1ie, ,ase criM X/IY Ele1e#)e de!pre re-ali)a)e, c4)re "le5a#dru, I criM C4)re "ry,a!;J@ C4)re Cep$ai!)io#;>@ De!pre -eo1e)rie, crile /M @@>. D& total @@I @20 de rG&duri@C. F De,i Fe&ocrate a fost u& o' de sea', totu,i, cG&d &?a fost D& stare s plteasc taxa pe&tru protecia stri&ilor@0, ate&ie&ii l?au scos D& vG&zare. De'etrios di& -alero& Dl cu'pr, fcG&d o du(l reparaie: lui Fe&ocrate Di ddu iar,i li(ertatea, iar ate&ie&ilor taxa lor. %ceste lucruri le afl' de la MHro&ia&os di& %'astris2A, D& pri'a carte a lucrrii lui I!)orii a!e14#4)oare re0u1a)i*e% FI I?a succedat lui #peusip ,i a co&dus ,coala ti'p de douzeci ,i ci&ci de a&i, di& ti'pul cG&d era arEo&te $Hsi'acEides, D&cepG&d cu a&ul al doilea al
IV. /B FE" *R%TE @1B

oli'piadei a o sut zecea2/. FII % 'urit D& vGrst de optzeci ,i doi de a&i, lovi&du?se D& ti'pul &opii de u& li)Eea&. X/BY "e?a' expri'at ,i &oi despre el dup cu' ur'eaz:
9iedic &oaptea i?a pus li)Eea&ul de?ara'G?& cdere -ru&tea lovi&du?,i, stri) cu putere ,i duEul D,i dete Fe&ocrate, ce?&tre) la 'i&te ,i?& toate fusese.

FIII %u 'ai fost ali ,ase (r(ai &u'ii Fe&ocrate: u&ul, tacticia& di& ti'puri foarte deprtate 2@M 8altul7, o rud ,i u& co&cetea& al filozofului &ostru: a r'as u& discurs de la el, i&titulat "r!i#oe)ic, care trateaz despre 'oartea %rsi&oei22M al patrulea, u& filozof ,i u& poet de ele)ii &u prea reu,ite2IM fapt specific: cG&d poeii se apuc s scrie proz, reu,esc, dar prozatorii care D&cearc s scrie poezie dau )re,M de aici se vede c poezia este u& dar de la &atur, dar proza u& 'e,te,u)2BM al ci&cilea, u& sculptorM al ,aselea, u& scriitor de cG&tece a'i&tit de %ristoxe&os21.
" TE / Me#ocra)e, al treilea scolarE al %cade'iei, de la 220[22C la 2/B[2/I D.*Er., preluG&d succesiu&ea de la #peusip. @ "u ,ti' la care di&tre cele trei cltorii ale lui 9lato& D& #icilia a luat parte ,i Fe&ocrate. 2 P$ry#e, curteza& cele(r pri& fru'useea corpului eiM a servit drept 'odel 'arelui sculptor 9raxitele pe&tru statuia zeiei %frodita. De la 9raxitele &u posed' ca statui ale %froditei decGt o copie de pe ti'pul ro'a& a cele(rei statui %frodita di& *&idos, care ,i a,a este i'presio&a&t pri& )i&),ia ,i )raia ei. *u ocazia afacerii Ner'ocopizilor, ? D& care ti&eri cEeflii ,i ti&ere, D&tr?o &oapte, fii&d (ei, au 'utilat statuile lui Ner'es ce se )seau pe strzile %te&ei ? 9ErH&e a fost ,i ea i'plicat D& acest proces de sacrile)iu, D& care pedeapsa cerut era 'oartea. 9ErH&e a fost aprat de fai'osul orator NHperides ,i acEitat &u'ai )raie fru'useii ei deose(ite. = La 3!, &u'ele altei cele(re curteza&e. %' D&tGl&it?o pe $ais D& Via a lui "ri!)ip <Dio)e&es $aertios, II, >I?>B=. "u pute' ,ti dac este vor(a de aceea,i $ais la Fe&ocrate ,i la %ristip, D&trucGt $ais era u& &u'e caracteristic care s?a dat 'ultor curteza&e. 2 Dup *icero &Tu!cula#ae Di!pu)a)io#e%!, V, 2@, 0/=, %lexa&dru ar fi tri'is BA de tala&i <dup alii &u'ai 2A=, di& care Fe&ocrate ar fi rei&ut 2A de 'i&e <2 AAA de draE'e, cGt ave' ,i aici=. @11 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 1 9e 'yro#ia#o! di# "1a!)ri! <9apEla)o&ia= Dl D&tGl&i' de 'ai 'ulte ori &u'ai la Dio)e&es $aertios <vezi I, //BM III, IA=. > "#)ipa)ro!, diadoE al lui %lexa&druM el supu&e !recia D& ur'a rz(oiului la'iac, dup victoria de la *ra&&o& di& 2@@. Moare D& 2/0 D.*Er, D& Macedo&ia. C S4r,4)oarea oalelor &c$y)roi( avea loc D& ziua a /2?a a lu&ii a&tEesterio&, D& care se purta D& procesiu&e o oal cu felurite fructe. 0 Versurile su&t di& No'er, Odi!eea, F, 2C2 ,i ur'. <trad. !. Mur&u. +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B1, O. B@>?B2/, p. @/1 ,i ur'.=. /A Este vor(a de Kru)torulL, care, pri& protecia pe care o cerea cuiva, crea u& drept sacru de azil a crui violare era pedepsit de zei <vezi 'ai sus, cartea I, &. / de la 9eria&dru=. , L Aio# Aory!)$e#i)ul, a crui via ur'eaz la Dio)e&es $aertios, *artea a Vil?a, cap. VI$ __ I1?BC. /@ %cesta era ,i felul de a vedea al lui 9lato&, c ,tii&ele 'ate'atice su&t (aza pe&tru D&ele)erea filozofiei. /2 $ista operelor lui Fe&ocrate se )se,te editat ,i la RicEard Nei&ze, Me#o2ra)e!, Dar!)ellu#- der Le$re u#d Sa11lu#- der Fra-1e#)e, $eipzi), /C0@, p. /B> ,i ur'. i D& lista lui Fe&ocrate, Dio)e&es $aertios d crile e&u'erG&du?le pe rG&d cu &u'erale cardi&ale. /I "u ,ti' dac e acela,i perso&a3 cu K*alliclesL di& dialo)ul For-ia! al lui 9lato&. /5 %' tradus eido! cu KspecieL, de,i se putea traduce ,i cu KideeL, D&trucGt al ci&cilea titlu care ur'eaz are cuvG&tul idea, care D&sea'& tot KideeL. D&trucGt opera Peri eido# este pierduta, ca ,i toate celelalte ale lui Fe&ocrate, ,i &u?i cu&oa,te' co&i&utul, e )reu s ,ti' care e se&sul D& care este luat cuvG&tul aici: KspecieL sau KideeL W /1 Epi!)o!y#e e aproape si&o&i' cu epi!)e1e K,tii&L. /> "u poate fi vor(a de KscrierileL lui 9ar'e&ide. cu' traduce NicPs &Iri)i#-!(, D&trucGt ,ti' c 9ar'e&ide &?a co'pus decGt u& si&)ur poe', iar Fe&ocrate ,tia aceasta ,i 'ai (i&e ca &oi. /C %' tradus di4#oia cu Kraiu&ea discursivL. Dup co&cepia lui 9lato& &Repu,lica, VII, p. B// d e ,i I22 e ? B2I a(, exist trei ordi&e de realiti, crora le corespu&d trei feluri de cu&oa,teri, respectiv faculti de cu&oa,tere. Ideile, care su&t realitatea supre' o#)o! ># zice 9lato& D& Ti1aio!(, su&t cu&oscute pri& #oii! sau #oe!i!, raiu&ea pur, i&tuitiv. -ii&ele 'ate'atice <fi)urile )eo'etrice ,i &u'erele arit'etice=, care su&t i&ter'ediare D&tre idei ,i lucrurile se&si(ile, su&t cu&oscute pri&, di4#oia, pe care a' tradus?o cu Kraiu&ea discursivL. D& al treilea rG&d vi& lucrurile se&si(ile, care su&t cu&oscute pri& si'uri. Despre pri'ele dou ave', dup 9lato&, o cu&oa,tere adevrat, &u'it epi!)e1e% Despre lucrurile se&si(ile &u ave' decGt o cu&oa,tere ,oviel&ic, ave' opi&ii &do5a pe )rece,te=, care D& cazul cel 'ai fericit poate fi Ko opi&ie dreaptL &or)$e doxa= <vezi ,i 9rodus, Co1e#)arii la pri1a car)e a Ele1e#)elor lui Euclid, p. 2 ,i /A ed. -riedlei&=. Deci D& Peri )e# di4#oia# Fe&ocrate tre(uie s se fi ocupat de cu&oa,terea discursiv a o(iectelor 'ate'atice. ti' c 9lato& D&su,i, 'ai ales la sfGr,itul carierei sale, precu' ,i ur'a,ii si i'ediai, #peusip ,i Fe&ocrate, au avut o puter&ic orie&tare 'ate'atic, pita)oricia&. FE" *R%TE 2D" /0 Traducerea acestui &i&lu &u eDte u&ica posi(il, dar ni se )ar% 5%a $ai verosi'il. -i&ele cu &u'eralul /A pare deteriorat, D&trucGt peste &o& An a5%a+&* li+&* se citeaz &u'rul crilor D&cepG&d de la / pG& la &u'rul respectiv /, @, 2, I... @A "u'rul tezelor este deteriorat. #t scris @A, 43. SGar )u&%a in&rodu5% un 8sau7 D&tre cele dou &u'ere. De 'ulte ori astfel de &u'erotri erau ,o1*i&oar%. .ar ,i aceasta este o soluie de desperare. @/ i aici &u'erele fi&ale su&t deteriorate. @@ Iar &u D&ele)e' cu' vi& aceste /B cri ,i apoi alte 1D 5*r2i De!pre studii rela)i*e la !)il, @2 Lo-i!)ica este ,tii&a calculului practic, opus "ri)1e)icii, care ar fi ,tii&a teoretic a &u'erelor. 9ro(le'a Klo)isticiiR )rece,ti a fost $ul& di+5u&a&* An ul&i$ul ti'p, u&ii cercettori voi&d a recu&oa,te ,i o lo)istic teoretic. .i+5u2ia a5%+&or pro(le'e &e?ar duce prea departe. tto %pelt traduce titlul acesta, D& $od 5u &o&ul ero&at dup &oi, cu K$o)iscEe Erorteru&)e&L. @I Este vor(a de sava&ii )eo'etri. *o&i&utul &u?/ pute' )r%5i6a. @2 "ry,a! este co'plet &ecu&oscut. %rH'(as, dup 9lutarE, Via a lui "le-andru, cap. @, s?ar fi &u'it cu'&atul lui -ilip al Macedo&iei <%rH'(as #iind #ra&% 5u !lP$)ia7 soia lui -ilip=. @1 Cep$ai!)io#, fiul lui %'H&tor di& 9ella ,i priete& cu Al%Qandru 5%l 3ar%. R'G&e u& se'& de D&tre(are dac aici este vor(a despre acesta. @> Ulti'ul titlu citat revi&e la 'odul de citare vecEi al 5*r2ilorF ai5i /, @ ... .% )% la al B0?lea titlu, Dio)e&es $aertios scEi'(ase 'etoda de citare, dRnd nu$ai nu$*rul fi&al al crilor. Deci se pare c D& aceast list s?au co&topit dou 5a&aloa9% d% cri, tratate dup 'etode diferite de &otare a &u'rului crilor. @C "u'rul rG&durilor este iar,i deteriorat, dup cGt se )ar%. @0 'e)oi2io# este o tax de protecie pe care o pltesc +&r*inii An 5%&a&%a An 5ar% triesc. $a %te&a, taxa era de /@ draE'e pe a&. 2A Vezi 'ai sus, &. 1.

2/ 2@

*orespu&de cu 220?22C d. Er. Me#ocra)e! tacticia&ul, &ecu&oscut di& alt parte. 22 Dup pri'ul Fe&ocrates, despre care a' vor(it, pare a fi o la5un* An &%Q&7 a,a cu' o(serv *o(et. $ipse,te al doilea Fe&ocrates, iar la ur$*&orul &r%8ui% s co'plet' cuvG&tul Kal treileaL sau KaltulL. i pe acesta, filozof, nuG1 5unoa,&%$ din al&* parte. *Gt prive,te pe %rsi&oe, su&t 'ulte re)i&e purttoare al% a5%+&ui nu$%. Poa&% c este vor(a de %rsi&oe, fiica lui 9tole'aios I #oter ,i a +ere&icei, $ai An&Ri +o2ia lui $Hsi'aE ,i apoi soia fratelui ei 9tole'aios al II?lea -iladelful. 2I Me#ocra)e!, filozof ,i poet ele)iacM e cu&oscut &u'ai din a5%+& )a+aS. 2B Reflecia lui Dio)e&es $aertios se afl acu' ca' exce&tric An a5%a+&* li+&* d% oa'e&i o'o&i'i. 9oate c este u& produs al 'i&ii lui Dio)e&es ?a%r&io+. 21 Me#ocra)e! sculptorul e cu&oscut di& acest pasa3 ,i e, )oa&%7 a5%la,i 5u 5%l 5i&a& de 9li&ius &Na)% Ci!)% MMMIV, 0, @2=. Me#ocra)e!, al ,aselea ,i ul&i$ul din li+&a lui Dio)e&es $aertios, este cu&oscut &u'ai de aici. *a izvor %+&% da& %ristoxe&os din IRare&t, filozoful ,i 'uzicia&ul. *%9IT $U$ al IlI?lea

P!?E3!<aproxi'ativ. 2/AD.*Er.= I [1D] 9ole'o&/, fiul lui 9Eilostratos, era u& ate&ia&, care apari&ea districtului ia. D& ti&eree era a,a de destr(lat ,i de desfrG&at, D&cGt u'(la cu (a&i pe&tru a?,i putea D&depli&i i'ediat dori&ele ,i ascu&dea (a&i pe ulie D&)uste. *Eiar ,i D& %cade'ie s?a )sit o pies de trei o(oli@ lipit de o coloa&, D& acela,i scop de care a' vor(it. D&tr?o zi, D& D&ele)ere cu ti&erii si priete&i, ddu (uz&a D& ,coala lui Fe&ocrate, (eat .,i cu o )Eirla&d pe cap. Fe&ocrate. totu,i, fr s se tul(ure de loc, D,i co&ti&u vor(a ca 'ai D&ai&te, su(iectul fii&d cu'ptarea. TG&rul, ascultG&du?/, fu captivat D&cetul cu D&cetul. *u ti'pul, deve&i a,a de silitor, D&cGt Di D&trecu pe toi ceilali elevi ,i a3u&se s fie ,eful ,colii D& ti'pul oli'piadei a o suta ,aisprezecea 2. II [1"] %&ti)o&os di& *arHstos, D& Aio-ra/iile= lui, spu&e c tatl lui era pri'ul pri&tre cete&i ,i cre,tea cai de curseM III c 9ole'o& a fost pGrGt de soia sa pe&tru vi&a de a o &e)li3a, D&trucGt avea le)turi a'oroase cu (iei, IV dar c, di& 'o'e&tul D& care a D&ceput s studieze filozofia do(G&di o ase'e&ea trie de caracter, D&cGt putea s r'G& ti'p &eli'itat D& aceea,i atitudi&e a corpului, (a cEiar ,i D& to&ul vor(irii el putea r'G&e &escEi'(at. %,a se explic ,i atracia pe care a exercitat?o asupra lui *ra&torB. %tu&ci cG&d u& cGi&e tur(at /?a 'u,cat de pulpa piciorului, el &ici 'car &?a D&)l(e&it, ci a r'as &etul(urat D& toata zarva care se iscase D& ora, la vestea celor D&tG'plate. i la teatru era foarte pui& i'presio&at. X/CY %,a de pild, o dat "icostratos, poreclit *lite'&estra 1, Di citea lui ,i lui *rates ceva di& No'er> ,i pe cG&d *rates era adG&c 'i,cat, el se purta ca ,i
IV. /0?@A 9 $EM " @10

cu' &?ar fi auzit &i'ic. Era D&tratotul u& o', a,a cu' Dl descrie pictorul Mela&tEios D& opera sa De!pre pic)ur4?% D& aceast scriere el spu&e c opera de art tre(uie s fie str(tut de oarecare fer'itate ,i i&flexi(ilitate ,i c acela,i lucru e vala(il ,i pe&tru caracter. $ui 9ole'o& Di plcea s spu& c tre(uie s &e exers' ,i D& fapte &u &u'ai D& co&sideraii dialectice, spre a &u fi la fel cu u&ul care a D&vat pe de rost ,tii&a ar'o&iei, dar &u s?a depri&s de fel s cG&te. Tot a,a pute' ,i &oi s fi' ad'irai pe&tru D&tre(rile a(ile pe care le pu&e', dar cu privire la co'porta'e&tul D& via su&te' D& co&flict cu &oi D&,i&e. Era deci afa(il ,i (u&, cerG&d s fie scuzat, dup cu' spu&e %ristofa& despre Euripide, Kpe&tru felul su acru ,i usturtorL X/0Y, cci, dup cu' spu&e acela,i autor, K&u'ai destr(lare este D& car&ea prea 'areL 0. V #e spu&e c la cursuri &u sttea 3os ,i ataca te'ele ce i se propu&eau 'er)G&d D& sus ,i?& 3os. % fost o&orat D& cetate pe&tru iu(irea lui fa de tot ce e &o(il. +a 'ai 'ult D&c, el s?a retras di& ora, ,i a trit D& )rdi&ile %cade'iei, iar elevii lui ,i?au fcut D& apropiere 'ici coli(e ,i locuiau &u departe de te'plul Muzelor ,i de sala de reu&iu&e /A. VI #e pare c 9ole'o& /?a ur'at pe Fe&ocrate D& toate privi&ele. %ristippos//, D& cartea a patra a lucrrii sale De!pre lu5ul celor *ec$i, afir' cEiar c?a fost dr)uul lui. *eea ce?i si)ur e c ,i?a a'i&tit tot ti'pul de predecesorul su ,i c ,i?a D&su,it lipsa de rutate ,i acea uscciu&e a lui Fe&ocrate ,i )ravitate ce caracterizeaz ar'o&ia doric/@. VII X@AY Era u& si'patiza&t al lui #ofocle/2, 'ai ales al pasa)iilor u&de, dup cuvi&tele poetului co'ic, U& 'are dulu 'olosia& sositu?i?a )ra(&ic D& spri3i&/I ,i u&de, dup cuvi&tele lui 9ErH&icEos/B Must &u?i, vi& D&doit, ci vi& de 9ra'&os aievea/1. El spu&ea c No'er este u& K#ofocle epicL ,i c #ofocle este u& KNo'er tra)ici
)7& VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

VIII Muri la o vGrst D&ai&tat, de pieire le&tR>, lsG&d u& 'are &u'r de lucrri/C. %' co'pus ur'toarea epi)ra' despre el:
are &?auzi W D&)ropat?a' pe 9ole'o& ce Dl duse +oala fr de leac, cEi&ul cel rGu, D& 'or'G&t, "u pe el, ci trupu?i. cci 9ole'o&, D& avG&tu?i Dru'ul spre stele luG&d, trupu?,i ls pe p'G&t/0.
" TE / Pole1o#, al patrulea scolarE al %cade'iei, ,i a&u'e de la 2/B[2/I la @>A[@10 D.*Er. @ Trei o(oli fac o 3u'tate de draE'. "u vede' ce vicii D,i putea satisface 9ole'os cu aceast su' derizorie. R%dic a&ii 2/1?2/@ Q.*Er. I "#)i-o#o! di# Cary!)o!, (io)raf al filozofilor despre care a' 'ai vor(it. B Cra#)or, filozof acade'icia&. Via a lui se )se,te ceva 'ai departe la Dio)e&es $aertios <cartea a IV?a, cap. V, __ @I?@>=.

>

Nico!)ra)o! este citat &u'ai D& acest pasa3. Dup porecla de *lite'&estra, &e )G&di' 'ai repede la u& actor tra)ic care 3uca rolul *lite'&estrei, de la care i se tra)e porecla, decGt la u& poet. > %ici este citat KpoetulL, ceea ce pe&tru )reci D&sea'& No'er. C 'ela#)$io!, pictor cele(ru <secolul al IV?lea D.*Er.=, cole) al lui %pelles. Mai e citat de 9li&iu ,i de 9lutarE. % scris ,i o lucrare De!pre pic)ur4, di& care citeaz Dio)e&es $aertios D& acest loc. 0 %luzie por&o)rafic. /A %ici afl' c D& %cade'ia plato&ic, lG&) te'plul Muzelor, se afla ,i sala de reu&iu&e a co&discipolilor. detaliu i&teresa&t, avG&d D& vedere srcia i&for'aiilor, pe&tru a &e face o idee de realitile di& ,colile de filozofie. // %cest %ristippos, care pro(a(il c a luat &u'ele lui %ristip di& *Hre&e, a scris o carte pli& de calo'&ii, D& care su&t cupri&,i ,i filozofii, &u'it De!pre lu5ul celor *ec$i, de care a' 'ai vor(it cu o ocazie a&terioar. /@ !recii, D& locul )a'elor &oastre 'a3ore ,i 'i&ore, aveau o serie de 'oduri ar'o&ice, tot u& fel de )a'e cu diverse i&tervale D&tre &ote ,i care purtau &u'ele, pro(a(il, al locului lor de ori)i&e: lidia&, fri)ia&, 'ixolidia&, doria& etc. Modul doria& era cel 'ai apreciat, di& cauza caracterului su )rav, ecEili(rat ,i li&i,titor. Modul fri)ia& se releva pri& caracterul su or)iastic, excita&t. i i&stru'e&tele, de ase'e&ea. 9 $EM " )71 aveau astfel de caractere. -lautul era or)iastic ,i (iciuitor al pati'ilor: lira, cu su&etele ei 'ai so(re, era cal'a&t ,i pli& de ecEili(ru )rav. %pollo cG&ta di& lir. pe cG&d flautul pare a fi fost o i&ve&ie K(ar(arL. -ilozofii )reci, 'ai ales 9lato& <D& Repu,lica( ,i %ristotel <D& Poli)ic4(, acordau 'uzicii 'are i'porta& D& for'area caracterului u'a&, a,a D&cGt Di atri(uiau o valoare educativ de pri' 'G&, ceea ce &ecesita o ale)ere ate&t a 'odurilor ,i i&stru'e&telor care ur'au s fie puse la dispoziia ti&eretului. /2 So/ocle di# ")e#a, u&ul di&tre cei trei 'ari poei tra)ici ai !reciei, alturi de EsEil ,i Euripide. /I 'olo!!oi% &u'ele u&ui popor di& Epir. *Gi&ii 'olosie&i erau vestii pri& puterea lor <u& fel de cGi&i cio(&e,ti=. /B P$ry#ic$o!, poet tra)ic vecEi <D&ceputul secolului al V?lea D.*Er.=, ceva 'ai vecEi ca EsEil, cu care, D& parte, a fost co&te'pora&. Tra)edia lui C4derea 'ile)ului su( per,i este cele(r, pe&tru care a fost pedepsit de poporul ate&ia&, D&trucGt evoca a'i&tirea &e&orocirilor u&ei ceti scu'pe ate&ie&ilor. Miletul a czut su( per,i D& I0I Q.*Er. /1 Pra1#o!, 'u&te stG&cos de pe i&sula Icaria. Vi&ul di& 9ra'&os <care e citat ,i la No'er= era tare ,i aspru la )ust. /> *uvG&tul p$)$i!i! KpieireLR, de u&de vi&e ter'e&ul 'edical 'oder& ftizie <tu(erculoz=, deriv de la rdci&a ver(al a lui p$)$i#o, care D&sea'& Ka pieriL $a )reci, cEiar ,i D& 'edici&, p$)$i!i! &u este o e&titate &osolo)ic (i&e sta(ilit. Ea expri'a orice stare de deperiiu&e le&t, D&s D& parte cupri&dea, pro(a(il, ,i ftizia sau tu(erculoza 'oder&ilor. ls "ou &u &e?a r'as &i'ic di& acest 'are &u'r de lucrri ale lui 9ole'o&, &ici 'car citate la ali autori. E curios ,i faptul c Dio)e&es $aertios &u d &ici o list a acestor lucrri, ceea ce face cu atGta co&,tii&ciozitate la ali filozofi. %cest lucru D&sea'& c el &?a )sit o ase'e&ea list la autorii pe care?i co&sult. /0 D&c o epi)ra' &ereu,it a lui Dio)e&es $aertios. De aici D&ai&te &u vo' 'ai releva decGt pe cele (u&e sau accepta(ile. IV. @2 *R%TE# )7* *%9IT $U$ al IV?lea

*R%TE# <aproxi'ativ 2AA D.*Er.= I X@/Y *rates. al crui tat a fost %&ti)e&es, 8era u& ate&ia&7 di& districtul TEria. % fost discipolul ,i?& acela,i ti'p iu(itul/ lui 9ole'o&, cruia i?a succedat la co&ducerea ,colii@. II %'G&doi erau a,a de D&dr)ii u&ul de altul, D&cGt &u &u'ai c?& via s?au co&sacrat acelora,i preocupri ,i pG& la ulti'a suflare au deve&it tot 'ai ase'&tori u&ul cu altul, dar ,i dup 'oarte au avut parte de acela,i 'or'G&t. De aceea, %&ta)oras 2 a co'pus despre a'G&doi ur'toarea i&scripie fu&erar:
#pu&e, stri&e ce treci, c D& 'or'G&tul acesta *rates cel pios ,i 9ole'o& odiE&esc. 9riete&i &edesprii, di& i&spirata?le )ur Vor(e sacre?au G,&itM via curat ducG&d, 9li& de tGlc ,i de rost ci&stit, pzi&d rG&duiala. Veacului celui divi& 'G&dr podoa( i?au fost.

X@@Y %,a se explic de ce %rcesilaos I, care trecuse de la TEeofrastB la ,coala acestora, spu&ea despre ei c erau &i,te zei sau r',ie ale veacului de aur1. Ei &u aveau si'patii populare, ci erau a,a cu' se spu&e c preti&dea Dio&Hsodoros>, cG&treul di& flaut, ce se flea c &i'e&i &u?i auzise vreodat 'elodiile cG&tate fie pe vreo cora(ie, fie la fG&tG&, cu' fuseser auzite acelea ale lui Is'e&iasC. III Dup spusele lui %&ti)o&os0, 'asa o luau D& co'u& D& casa lui *ra&tor ,i a'G&doi triau D& depli& D&ele)ere D&tre ei ,i cu %rcesilaos. %cesta ,i *ra&tor aveau aceea,i cas, pe cG&d 9ole'o& ,i *rates triau la u& cetea&, $Hsicles /A. *u' a' 'ai artat, dup spusele lui %&ti)o&os, *rates era favoritul lui 9ole'o&, iar %rcesilaos al lui *ra&tor. IV X@2Y %pollodor, D& cartea a treia a Cro#o-ra/iei lui//, spu&e c la 'oartea sa, *rates a lsat scrieri, u&ele filozofice, altele despre co'edie, iar altele, discursuri politice ,i de a'(asad. V % lsat ,i discipoli reputai, pri&tre care ,i %rcesilaos /@, de care vo' vor(i peste pui&M cci ,i el a fost elevul lui *rates. U& alt discipol a fost +io& di& +orHstEe&es/2, cu&oscut 'ai tGrziu su( &u'ele de tEeodoria&ul, dup secta filozofic creia i?a apari&utM ,i despre el vo' avea prile3ul s vor(i' i'ediat dup %rcesilaos. VI %u fost zece (r(ai care au purtat &u'ele de *rates: pri'ul, poet di& co'edia vecEeM al doilea, u& retor di& Tralles, discipolul lui IsocrateM al treilea, u& co&structor de ,a&uri, D&soitor al lui %lexa&druM al patrulea, ci&icul despre care vo' vor(i 'ai departeM al ci&cilea, u& filozof peripateticia&M al ,aselea, filozoful acade'ic despre care a' vor(it 'ai D&ai&teM al ,aptelea, u& )ra'aticia& di& MallosM al optulea, autorul u&ei lucrri )eo'etriceM al &oulea, u& poet de epi)ra'eM al zecelea, di& Tars, filozof apari&G&d %cade'iei /I.
" TE / Este vor(a despre ,.relaiileL D&tGl&ite D& !recia a&tic ,i pe care &u le pute' i)&ora ca ,i D& cazul fai'osului a'or plato&ic, expus D& pa)i&i cele(re de 9lato& <D& Aa#c$e)ul, vezi ,i C$ar1ide!(% : Cra)e!, al ci&cilea scolarE al %cade'iei plato&ice, de la @>A[@10 la @1C[@1I D.*Er. *u el se D&cEeie %cade'ia vecEe. *u ur'a,ul su %rcesilaos, despre care &e vo' ocupa peste pui& <Dio)e&es $aertios, IV, @C?IB=, D&cepe "cade1ia 1edie ,i scepticis'ul acade'ic.

"#)a-ora! di# R$odo!, poetM ar fi scris o T$e,aid4 ,i a co'pus Epi)ra'e <secolul al III?lea D.*Er.=. U& 'odel al tale&tului su poetic Dl ave' D& epi)ra'a citat de Dio)e&es $aertios, stil care &u e &ici prea deose(it, &ici prea 'ediocru. I Vezi 'ai sus, &. @. B T$eo/ra!) di# Ere!o!, discipol al lui %ristotel ,i al doilea scolarE al ,colii filozofice fo&date de acesta <,coala peripatetic sau $HPeio&, dup locul de )7' VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R #un52ionar%N. $iaa lui T$eo/ra!) ur'eaz D& cartea a V?a a lui Dio)e&es $aertios dup $iaa lui .ristotel. 1 ! l%9%nd* a veacurilor pri& care a trecut D& 'od succesiv o'e&irea se )se,te )%n&ru )ri$a da&* la Nesiod, 'u#ci .i 0ile, versurile /A0? @A/. Nesiod vor(e,te de ci&ci %)o5iF d% aur <su( *ro&os, tatl lui Jeus=, de ar)i&t, de (ro&z, epoca eroilor se'izei T5ar% i%+% din d%nu$ir%a o(i,&uit a veacurilor dup 'etaleM poate c a fost i&trodus de Nesiod )%n&ru eroii rz(oiului troia& ,i te(a&= ,i veacul de fier. Desi)ur c Nesiod &u este i&ve&tatorul acestei evoluii a o'e&irii pe veacuri: de aur, de ar)i&t, de (ro&z ,i d% #i%r7 5%l d%Gal patrulea, al eroilor, fii&d i&tercalat, poate, de Nesiod D&su,i. Despre %)o5a de aur +u8 do$nia lui *ro&os se ocup ,i 9lato& D& dialo)ul Poli)icul, D&tr?u& 'it 5urio+7 5u l%9*&uri cos'o)o&ice ,i cos'olo)ice <vezi 9lato&, Poli)icul, p. @10 a?@>I e=. > Dioy!odoro! flautistul &u e cu&oscut decGt de aici ,i di& NesHcEios di& Milet T+%5olul al VlGl%a e.&.=, care copiaz pe Dio)e&es $aertios. C Ismenias di# T$e,a, flautist, citat de 'ai 'uli autori. R "nti/onos di# Cary!)o!, (io)raf. /A "ecu&oscut di& alt parte. // .%+)r% "pollodor di# ")e#a, cro&o)raful, a' vor(it D& &ote a&terioare ,i D& +&udiul in&rodu5&i1. /@ V%6i $ai sus, &. @. /2 Via a lui la Dio)e&es $aertios, IV, I1?BC, i'ediat dup Via a lui "rce!ilao!% /I Al &r%il%a Cra)e! di& lista aceasta de o'o&i'i este u& teE&icia& ? ar fi prea $ul& s?i spu&e' i&)i&er ?, co&structor de fortificaii pri& spturi de ,a&uri. %l )a&rul%a. Cra)e! ci#icul, vezi Dio)e&es $aertios, VI, CB?02. Cra)e! di# 'allo! 65%l%8ru 9ra$a&i5ian <,coala di& 9er)a'=. % fost adept al ,colii stoice ,i u&ul di&tre )ri$ii 5ar% a da& An $od co&secve&t o i&terpretare ale)oric a divi&itilor lui No'er, ar*&Rnd c %l% nu +un& decGt fore ale &aturii perso&ificate <vezi Na&s ZoacEi' Mette, !#hairo#oiia, 8#)er!uc$u#-e# 0ur So!1olo-ie de! Sra)e! *o# Per-a1o#, Mii&cEe&, 193DN. A5%+& ra&%+ este ori)i&ar di& Mallos ,i a trit la 9er)a'. *%9IT $U$ al V?lea

RA-T!R I [24] *ra&tor di& #oloi/, de,i a fost ad'irat D& ora,ul su &atal, a plecat la %te&a, u&de a ur'at leciile lui Fe&ocrate D& acela,i ti'p cu 9ole'o&. II % lsat Co1e#)arii care cupri&d ca' vreo treizeci de 'ii de rG&duri@M u&ele di&tre ele su&t atri(uite de cGiva critici lui %rcesilaos 2. III #e spu&e c. fii&d D&tre(at ce?/ atr)ea la 9ole'o&, el a rspu&s: K-aptul c &u l?a' auzit &iciodat ridicG&d sau co(orG&d )lasulLI. IV #e D&tG'pl s cad (ol&av ,i se retrase D& i&ci&ta te'plului lui %sclepiosB, u&de D&cepu s fac pli'(ri. 9e dat, (r(ai di& toate prile se strG&ser D& 3urul lui. crezG&d c el se retrsese acolo &u di& prici&a (olii, ci cu scopul de a descEide o ,coal1. V 9ri&tre ei era ,i %rcesilaos, care dorea s fie i&trodus cu a3utorul lui la 9ole'o&, cu toat dra)ostea care Dl u&ea de *ra&tor. cu' se va arta D& Via a lui "rce!ilao!: [25] Totu,i, dup ce s?a D&s&to,it, el a co&ti&uat s ur'eze leciile lui 9ole'o&. lucru care a fost foarte ad'iraiL. #e 'ai spu&e c a lsat averea sa, D& valoare de dousprezece tala&i, lui %rcesilaos. D&tre(at de acesta u&de dorea s fie D&'or'G&tat, rspu&se:
Dulce e tiE&a s?i afli?&tr?u& col di& )lia?i iu(it.

VI #e 'ai spu&e c?a scris poe'e ,i le?a pus su( si)iliu D& te'plul %tEe&ei di& ora,ul su de &a,tere. 9oetul TEeaitetos0 a scris astfel despre el:
@>1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R IV, @1?@> *R%"T R
)77

D&dr)it fii&d de oa'e&i, 'ult prea iu(it ,i de 'uze. -r s?a3u&) (trG&, *ra&tor pri& via?a trecut. Mortul prea de'& de ci&stire pri'e,te?/, p'G&tule, ?acu'a, -ii&dc?& pace?o tri ,i pe trG'ul de 3os. X@1Y Mai 'ult decGt pe toi ceilali poei, *ra&tor Di ad'ira pe No'er ,i pe EuripideM e )reu, spu&ea el, s scrii D& acela,i ti'p lucruri tra)ice ,i s produci e'oii D& li'(a de toate zilele. *a dovad cita versul di& povestea lui Aelerop$o#:XP Vai, a3u&s?a' s?&dur ,i a 'uritorilor soart. #e spu&e c versurile ur'toare C4)re Ero! ale poetului %&ta)oras// ar fi fost co'puse de *ra&tor: 9ri&s su&t adG&c de?&doial, &u?i aflu de?a pururi izvorul, 9ri'u?&tre zeii cei ve,&ici, o Eros, &u'i?te?voi oare 9ri&tre feciorii ce?Ere(os &scutu?i?a odi&ioar. #o cu a &opii crias, stpG& a u&delor 'rii, X@>Y #au s?i spu& oare?odrasla lui *Hpris, cea 'ult D&eleapt/@, #au al p'G&tului fiu, al vG&tului celui ,)al&ic W D& pri(e)irile?i drui ,i (i&e ,i ru o'e&irii, Trupul tu are de?aceea 'ereu D&doit?&trupare.

Era foarte priceput ,i?& for'area de cuvi&te &oiM de pild, spu&ea despre vocea u&ui artist tra)ic c e &ecioplit ,i &eco3it, despre u& a&u'it poet c versurile Di su&t pli&e de srcieM despre Te0ele lui TEeofrast c?s scrise cu cer&eal de purpur/2. *artea lui cea 'ai ad'irat este lucrarea De!pre doliu:=% VII % 'urit D&ai&tea lui 9ole'o& ,i *rates, D'(ol&vi&du?se de Eidropizie/B. %' scris despre el ur'toarea epi)ra':
*ea 'ai rea di&tre (oale pe (ietul *ra&tor cupri&s?a, %stfel, D& &e)rul strfu&d drept la Nades te?ai dus, E,ti fericit tu acu' a3u&s D&tr?a u'(relor lu'e, %cade'ia, #oloi, vduve au r'as.
" TE / Soloi, ora, di& *ilicia, de u&de prove&ea, poate, ,i 'arele NrHsip, al treilea ,ef al ,colii stoice. *ra&tor a fost 'e'(ru sau adere&t al %cade'iei, fr s fie scolarE. @ %ceast i&for'aie, cu &u'rul de rG&duri, pare de ori)i&e di&tr?u& catalo) de (i(liotec. 2 Dar Dio)e&es $aertios, IV, 2@. spu&e c, dup alii. %rcesilaos &?a scris &i'ic <vezi ad locu1(% I $i'(a )reac vecEe avea acce&tul 'uzical, dup cu' spu&e ,i Dio&Hsios di& Nalicar&as &De co1po!i)io#e *er,oru1(, care crede a putea

fixa ,i i&tervalul 'uzical cu care se ridic vocea pe sila(a acce&tuat: cvi&ta pe&tru acce&tul ascuit, tera pe&tru cel )rav, ridicare la cvi&t ,i co(orGre la loc pe&tru acce&tul circu'flex. Mai tre(uiau s i&tervi& ,i alte scEi'(ri de i&to&aie D& ti'pul vor(irii, dup afect. Deci ci&eva care vor(ea fr ridicare ,i co(orGre de to& tre(uia s atra) D& 'od deose(it ate&ia ,i tre(uia s dea i'presia u&ei lipse de afect, care a i'presio&at pe )reci, de felul lor a,a de afectivi. Dou ,coli di&tre cele 'ai i'porta&te, stoicis'ul ,i scepticis'ul, au socotit apa)$eia, lipsa de afect, ca ideal al D&eleptului ,i care Di d acestuia fericirea. J U& te'plu cele(ru al zeului 'edici&ii, %sclepios, se afla la Epidaur, D& &ordul 9elopo&ezului, u&de se fceau ,i vi&decri 'iraculoase. I&scripiile care &e?au r'as descriu 'i&u&ile tcute de zeul 'edic <oa'e&i cEei crora le cre,te o coa' stufoas D&tr?o si&)ur &oapte, fe'ei )ravide care &u puteau s &asc ,i care &asc D& i&ci&t, iar pru&cul &ou?&scut o ia si&)ur la fu) ,i se duce s se spele Ia pGrGu=, toat )a'a superstiiei ,i &aivitii se despri&de di& aceste texte epi)rafice, exploatate de preoii te'plului. Dup i&terpretarea acestora, vi&decrile se fceau pri& i&cu(aie: (ol&avul dor'ea o &oapte D& i&ci&ta te'plului ,i se vi&deca pe loc sau ve&ea zeul %sclepios ,i?i spu&ea D& vis ce trata'e&t are de ur'at. *Gteodat fcea ,i repro,uri (ol&avului pe&tru lipsa lui de D&credere sau pe&tru &eplata u&ui o&orariu pro'is. Te'ple de acestea existau D& toat !recia. $i& %sclepieio&, cu' se &u'eau aceste te'ple, se )se,te ,i D& i&sula *os, patria lui Nipocrate. Te'plul di& Epidaur era vestit, dar &u ,ti' dac *ra&tor s?a retras cEiar D& acest te'plu. 1 coli de filozofie se puteau descEide cu orice ocazie ,i oriu&de: ,coala plato&ic fu&cio&a D& )rdi&ile di& apropierea i&ci&tei co&sacrate eroului %cade'osM ,coala lui %ristotel fu&cio&a D& $HPeio&M ,coala stoic D& )aleriile pictate de 9olH)&ot, )alerii avG&d u& acoperi, susi&ut de coloa&e ,i de altfel descEise. R Vezi Dio)e&es $aertios, IV, @0. C D&trucGt ,i *ra&tor era D& ti'pul acesta u& filozof vestit. 0 T$eai)e)o!% poet, co'pozitor de epi)ra'e fu&erare, de altfel &ecu&oscut. Mai ave' citat o epi)ra' <Dio)e&es $aertios, VIII, IC= a u&ui poet &u'it TEeaistetos, care e, pro(a(il, ide&tic cu cel di& textul de fa. /A Aelero/o#, titlul u&ei tra)edii de Euripide, di& care &u ave' decGt fra)'e&te. +elerofo& e preze&tat de Euripide ca ateu. @>C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R // "#)a-ora! di# R$odo! <vezi 'ai sus, &. 2 de la Cra)e!(% /@ Cypri!, &u'e al zeiei %frodita. /2 -ire,te c su&t )reu de redat aceste cuvi&te D& li'(a ro'G&. Mai D&tGi ave' i'a)i&ea le'&ului care &?a fost supus operaiilor de co3ire ,i apoi de cioplire cu toporul, pe&tru a deve&i le'& de co&strucieM o!)reo Dl socoti' ca u& dativ i&stru'e&tal. /I %ceast lucrare a lui *ra&tor s?a (ucurat de oarecare fai'. D& ea. filozoful acesta susi&ea, D'potriva KapatieiL stoice, starea de ..ecEili(ru pasio&alL pe&tru fericirea o'ului ,i &u &i'icirea total a pasiu&ilor, cu' cereau ci&icii ,i stoicii, (a cEiar ,i scepticii <vezi *icero, "cad% priora, II, II, /2BM Tu!e% di!p%, III, 1, /@ ,i 9lutarE, Co#!ol% ad "poll, cap. 2=. /B i de Neraclit di& Efes se spu&e c a 'urit de Eidropizie <Dio)e&es $aertios, IF. 2?I=, dar la Neraclit ,ti' c (oala e i&ve&tat de (io)rafi, fii&dc D&eleptul di& Efes spusese D& cartea sa c 'oartea pe&tru suflet e s devi& ap. 9oate. D& cazul lui *ra&tor, i&for'aia este exact. *%9IT $U$ al Vl?lea

%R*E#I$% # I X@CY %pollodor, D& cartea a treia a Cro#o-ra/iilor sale, spu&e c %rcesilaos, fiul lui #eutEes/, era ori)i&ar di& 9ita&e care se afl D& %iolida@. *u el D&cepe %cade'ia 'i3locie2. % fost cel di&tGi care a propovduit o(i&erea de a 3udeca lucrurile, di& cauza co&tradiciilor care se ivesc D& ar)u'e&te. Tot el a fost pri'ul care a D&cercat s ar)u'e&teze pe&tru ,i D'potriva aceleia,i teze ,i pri'ul care a 'odificat felul co&sacrat de 9lato& de a trata pro(le'ele ,i /?a fcut 'ai co'(ativ cu a3utorul D&tre(rilor ,i rspu&surilor potriviteI. III D& felul acesta, el s?a apropiat de *ra&tor. Era cel 'ai 'ic di&tre patru frai, doi fii&d de la acela,i tat ,i doi de la aceea,i 'a'. Di&tre ace,tia doi di& ur', 9Hlades era 'ai 'are, iar di&tre pri'ii doi era 'ai 'are Moireas, care era tutorele lui. X@0Y $a D&ceput, D&ai&te de a prsi 9ita&e pe&tru %te&a, a fost elevul 'ate'aticia&ului %utolHcos B, co&cetea&ul su, ,i cu el a cltorit D& #ardes. 9e ur' a studiat cu Fa&tEos, 'uzicia&ul ate&ia& 1, apoi a fost elevul lui TEeofrast>. D& cele di& ur' a trecut la %cade'ie la *ra&tor. 9e cG&d Moireas, fratele lui pe care l?a' 'ai a'i&tit 'ai sus, voia s?/ fac orator, el i&dr)ea filozofia, iar *ra&tor, fii&d D&dr)ostit de el, i s?a adresat cu u& vers citat di& "#dI1eda lui Euripide: Viaa i?o scap eu, copilM purta?'i?vei dar recu&o,ti& W, iar %rcesilaos Di rspu&se cu versul ur'tor: Ia?', stri&e, de vrei, ca roa( ori ca soieC.
@CA VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R IV. 2A?2@

X2AY Dup aceea ,i?au trit traiul D'preu&. $a acestea, TEeofrast, a'rGt de pierderea lui. se spu&e c?ar fi declarat: K*e tG&r (i&e dotat ,i D&de'G&atic &e?a prsit ,coala 5L. D&tr?adevr, pe lG&) c?avea o ar)u'e&tare foarte ri)uroas ,i iu(ea studiile literare 0, s?a D&cercat ,i D& poezie. $ui i se atri(uie ,i o epi)ra' dedicat lui %ttalos/A, care su& astfel: %r'ele si&)ure &?au dat 9er)a'ului fai' &espus, *i ,i caii si. cei pG&?& 9isaL slvii. Dac vreu& o' va putea voi&a lui Jeus s spu&, D& viitor vreu& poet 'ult 'ai vGrtos va cG&ta. u&ul di&tre IV % scris ,i despre Me&odoros, fiul lui Eu)a'os/@ cole)ii lui, iu(it de el:
-ri)ia?i 'ult prea departe, TEHateira/2 a,i3derea este 9atria?i, o Me&odor, cel la *adG&a/I &scut, X2/Y #pre &eptru&su?%cEero& duc dru'uri de?aceea,i 'sur, 9oi socoti ori,icu', spu&e?u& prover( cu&oscut. -al&ic i?a D&lat D& veci 'o&u'e&t Euda'os, M `L avu 'ai de pre ca pe 'uli'ea de sclavi. *el ce te?

Dl preuia pe No'er cel 'ai 'ult di&tre toi poeii ,i citea totdeau&a u& pasa3 di& el D&ai&te de a se culca, iar di'i&eaa, ori de cGte ori dorea s?/ citeasc, spu&ea c se duce la iu(itul su. i pe 9i&dar Dl declara &eD&trecut ca vor(ire (o)at ,i a(u&de& de cuvi&te ,i fraze. D& ti&eree a dat ,i o caracterizare a poetului Io&/2. V X2@Y % ur'at ,i leciile )eo'etrului Nippo&icos/1. pe care /?a luat D& (at3ocur ca pe u&ul care D& celelalte

privi&e era &epriceput ,i )reoi, dar (i&e i&iiat D& specialitatea lui. K!eo'etria ? spu&ea el ?tre(uie s?i fi z(urat D& )ur pe cG&d o i&ea cscatL. *G&d Nippo&icos D&s D,i pierdu 'i&ile, %rcesilaos Dl lu la el acas ,i?/ D&)ri3i pG& ce se vi&dec. VI $a 'oartea lui *rates pri'i co&ducerea ,colii, dup ce u& a&u'e #ocratides D,i retrase ca&didatura D& favoarea lui/>. VI U&ii spu& c o ur'are a co'porta'e&tului su de a(i&ere D& toate
IV 22?2B %R*E#I$% # @C/

cEestiu&ile a fost faptul c &?a scris &ici o carte /C. %lii povestesc c?a fost surpri&s revizui&d u&ele lucrri 8de ale lui *ra&tor7/0, lucrri pe care, dup u&ii, le?a pu(licat, dup alii, le?a ars. VIII #e pare c /?a ad'irat 'ult pe 9lato& ,i c a posedat u& exe'plar al operelor lui. X22Y U&ii Dl D&fi,eaz ca pe rivalul lui 9HrrEo&. IF El poseda dialectica ,i s?a ata,at ,i de 'etodele de ar)u'e&tare i&troduse de ,coala eretria& @A. Di& aceast prici&, %risto&@/ a spus despre el: 9lato& di& fa. 9HrrEo& di& spate, la 'i3loc Diodor@>. Iar Ti'o& vor(e,te despre el astfel: *Grca?i purtG&du?/ pe Me&ede', )o&i?va diEa&ia *tre 9HrrEo&, de zor, sau ctre Diodor@2. i, ceva 'ai departe, Dl D&fi,eaz spu&G&d: D&ota?voi spre 9HrrEo&, spre Diodor si&uosul@I. F #e expri'a cGt se poate de 'ult D& axio'e ,i co&cis ,i D& vor(irea sa Di plcea s despart cuvi&tele. FI De altfel, era destul de iro&ic ,i si&cer. X2IY Di& aceast prici&. Ti'o& vor(e,te despre el astfel: El D'pleti raiu&ea cu prea D&eleapt do3a&a@B. %,a, u& tG&r vor(i&du?i 'ai D&drz&e decGt se cuve&ea, %rcesilaos excla': K"u?/ va pri&de ci&eva de cEic WL. $a fel, u&ul, care era D&vi&uit c este pederast. t)duia c u& lucru este 'ai 'are decGt altul, iar %rcesilaos Di spuse: K%tu&ci lu&)i'ea de /A de)ete este tot u&a cu u&a de 1 de)ete pe&tru ti&e WL@1. U& oarecare Ne'o& di& *Eios@>, foarte urGt, dar care?,i D&cEipuia c?i fru'os ,i 'er)ea totdeau&a D'(rcat D& Eai&e luxoase, dG&du?se cu prerea c D&eleptul &u se D&dr)oste,te &iciodat, %rcesilaos Di rspu&se: K*u', &ici de ci&eva dr)u ,i a,a de fru'os D'(rcat ca ti&e WL. Iar cG&d acesta, care era ,i destr(lat, vrG&d s dea a D&ele)e c %rcesilaos era D&)G'fat, i se adres astfel: X2BY 9ot, eu stpG&o, cuvG&tul s iau, ori iar,i tGcea?voi W
@C@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R IV, 21?2> IV. 2C?20 %R*E#I$% # ),*

rspu&sul lui fu:

%spr de ce e,ti, fe'eie, cG&d ,tii o firea i?e altfel W

dat, cG&d o persoa& (u& de )ur ,i trivial Di fcea &ecazuri, el cit versul:
9ri&tre odrasle de ro(i puti& de trai &u se afl@0.

%ltuia, la fel, care flecrea vrute ,i &evrute. Di spuse c &?a putut s ai( parte &ici 'car de o ddac sever. %ltor persoa&e &ici &u le fcea ci&stea s le rspu&d. U& c'tar, care era ,i a'ator de literatur 2A, 'rturisi&du?i &e,tii&a lui D&tr?o cEestiu&e oarecare, %rcesilaos Di rspu&se cu aceste dou versuri di& Oi#o1ao! al lui #ofocle:
VG&tul di& ce parte (ate. pasrea &?are ,tii& Mai?&ai&te ca?& cui(u?i puii cei &oi s apar 2/.

X21Y U& oarecare dialecticia& di& ,coala lui %lexi&os2@&u era D& stare s expu& cu' tre(uie o teorie a 'aestrului su, iar %rcesilaos Di rea'i&ti ceea ce le fcu 9Eiloxe&os22 lucrtorilor de cr'iziM 9Eiloxe&os Di )si cG&tG&d )re,it 'elodiile sale ,i, clcG&d D& picioare cr'izile, le spuse: KDac voi D'i stricai opera 'ea, o voi strica ,i eu pe?a voastrLR. FII Era suprat pe orici&e se apuca prea tGrziu s studieze. 9ri&tr?o D&cli&are fireasc se folosea de fraze ca acestea: KEu o afir'LM ,i: K*utare <'e&io&G&d &u'ele= &u va fi de acord cu aceastaL. %ceast trstur a lui a fost i'itat de 'uli elevi, cu' au fcut ,i cu felul lui de a vor(i ,i cu D&trea)a lui atitudi&e. X2>Y -ii&d foarte i&ve&tiv, putea s rspu&d cu ascui'e la o(iecii sau s co&duc desf,urarea discuiilor la pu&ctul propus ,i s se adapteze dup D'pre3urri. Era fr perecEe D& puterea de co&vi&)ere, ceea ce atr)ea tot 'ai 'uli elevi la ,coala lui, de,i se te'eau de spiritul lui D&eptor. Dl suportau D&s de (u& voie, cci (u&tatea lui era foarte 'are ,i?,i u'plea de spera& elevii. D& viaa sa perso&al ddea dovad de cea 'ai 'are )e&erozitate, fii&d totdeau&a )ata s fac (i&e, ,i cuta s ascu&d (i&ele fcut, fii&d lipsit de orice D&)G'fare2I. %,a, de pild o dat, ducG&du?se la *tesi(ios2B care era (ol&av ,i vzG&d strG'toarea D& care se cEi&uia, Di strecur D& ascu&s o pu&) de (a&i su( per&, iar cellalt, cG&d o )si, spuse: K%sta?i o )lu' de?a lui %rcesilaosL. *u alt prile3 Di tri'ise cEiar o 'ie de draE'e. X2CY Tot a,a, reco'a&dG&d lui Eu'e&es21 pe %rcEias arcadia&ul2>, /?a fcut s a3u&) la o D&alt situaie. FIII *u' era foarte dar&ic, &euitG&du?se de fel la (a&i, era cel di&tGi la repreze&taiile cu locurile pltite ,i?i plcea 'ai ales s se duc la acelea ale lui %rcEecrates ,i *allicrates 2C, u&de preul era o pies de aur. %3uta pe 'uli ,i

strG&)ea (a&i pri& su(scripii pe&tru ei. *i&eva, o dat, D'pru'ut de la el vase de ar)i&t ca s?,i pri'easc priete&ii ,i &u le 'ai D&apoie, iar %rcesilaos &u le 'ai ceru ,i &u ridic &ici o prete&ie. alt versiu&e a pove,tii este c le?a D'pru'utat D&adi&s ,i cG&d i?au fost D&apoiate le?a druit D'pru'uttorului, ,tii&du?/ c e srac. %vea o proprietate D& 9ita&e, de u&de fratele su 9Hlades Di tri'itea provizii. FIV 9e de alt parte, Eu'e&es, fiul lui 9Eiletairos20, Di tri'itea su'e 'ari de (a&i ,i de aceea Eu'e&es a fost si&)urul di&tre re)ii co&te'pora&i cruia i?a fcut dedicaii. X20Y 9e cG&d 'uli Dl curtau pe %&ti)o&osIA ,i se duceau s?/ D&tGl&easc ori de cGte ori ve&ea la %te&a, %rcesilaos sttea acas, &edori&d s se fac cu&oscut de el. Era D& 'are priete&ie cu Nierocles, co'a&da&tul di& Mu&iEiaI/ ,i di& 9ireuI@, ,i la fiecare ser(are co(ora D& port s?/ vad. *u toate c ,i Nierocles struia ca %rcesilaos s se duc s?/ salute pe %&ti)o&os, &u se Eotra ,i, cG&d a3u&)ea la poarta acestuia, se D&torcea. Dup (tlia pe 'areI2, cG&d 'uli se duceau la %&ti)o&os sau Di tri'iteau scrisori li&)u,itoare, el pstr tcere. Totu,i, D& i&teresul cetii sale &atale s?a dus D& ora,ul De'etrias II ca a'(asador la %&ti)o&os, dar fr s iz(uteasc D& 'isiu&ea sa. FV D,i petrecea tot ti'pul la %cade'ie, i&G&du?se departe de politic.
2(4 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R IV. IA?I@ IV I2?II %R*E#I$% # @CB

XIAY E drept c, o dat, aflG&du?se la %te&a, s?a oprit prea 'ult ti'p D& 9ireu, di& priete&ie pe&tru Nierocles, ca s discute diferite te'e, lucru pe&tru care a fost criticat de u&ii. FVI Era foarte cEeltuitor, cu alte cuvi&te u& alt %ristipIBM Di plcea s dea 'ese (u&e, dar &u'ai acelora care?i D'prt,eau )usturile. Tria D& vzul tuturor cu TEeodota ,i 9Eila, curteza&ele di& Elis, ,i acelora care?/ criticau le rspu&dea cu 'axi'ele lui %ristip. FVII Iu(ea ,i ti&erii, fii&d foarte D&cli&at spre ace,tia. De aceea i s?au adus D&vi&uiri de ctre %risto& di& *Eios, stoiculI1, ,i adepii lui, care l?au &u'it coruptor al ti&eretului, &eru,i&at D& vor(ire ,i o(raz&ic. XI/Y #e spu&e c?a fost foarte D&dr)ostit de De'etriosI>, care a plecat pe 'are la *Hre&e, ,i de *leocEares di& MHrleaIC. D& le)tur cu el se poveste,te c o (a&d de cEeflii (ei, ve&i&d D& faa u,ii, %rcesilaos le spuse c, D& ce?/ prive,te, el ar vrea s le descEid, dar c *leocEares Dl D'piedic. FVIII 9ri&tre ad'iratorii aceluia,i tG&r erau De'ocEares, fiul lui $acEesI0 ,i 9HtEocles, fiul lui +u)elosBA, ,i odat, cG&d Di surpri&se, cu 'ult D&)dui& le spuse s plece. 9e&tru toate acestea a fost 'u,cat ,i (at3ocorit de criticii 'ai sus 'e&io&ai, ca fii&d priete& al ple(ei ,i dor&ic de cele(ritate. *ele 'ai vii atacuri Di erau aduse D& cercul lui Niero&H'os peripateticul B/ ori de cGte ori D,i D&tru&ea priete&ii ca s sr(toreasc ziua de &a,tere a lui NalcHo&eus B@, fiul lui %&ti)o&os, cu care prile3 %&ti)o&os o(i,&uia s tri'it 'ari su'e de (a&i ca s fie cEeltuite D& petreceri. XI@Y %colo el refuza s fac expu&eri la u& paEar cu vi&M iar cG&d %ridelosB2 Di propuse u& a&u'it su(iect ,i?i preti&se s?/ dezvolte, %rcesilaos Di rspu&se: KTrstura proprie a filozofiei este de a ,ti c exist u& ti'p potrivit pe&tru fiecare di&tre lucruriL. D& ce prive,te D&vi&uirea care i s?a adus, c era priete&ul ple(ei, Ti'o&, pri&tre alte lucruri, a scris ,i ur'toarele:
%stfel )ri ,i de?&dat D& 'i3locul )loatei i&trat?a: Toi ca &i,te (iei pii)oi la o (uE ctau. Drept va&itos socoti&du?/, li&)u,itor al 'uli'ii. ' de &i'ica, &tG&), te crezi cu'va u& pu& W BI

FVIII i totu,i, era destul de 'odest ca s D&de'&e pe elevii si s audieze ,i ali filozofiM iar cG&d u& oarecare tG&r di& *Eios, &e'ulu'it D&trucGtva de leciile lui, a preferat pe acelea ale sus?&u'itului Niero&H'os BB. %rcesilaos si&)ur /?a luat ,i /?a preze&tat acelui filozof, sftui&du?/ s se poarte (i&e. XI2Y #e poveste,te despre el ,i ur'toarea vor( de spirit: D&tre(at de ci&eva, cu' se face c elevi de la toate celelalte ,coli trec la Epicur21, dar epicurie&i co&vertii &u se vd &iciodat, el rspu&se: ..Di& prici& c (r(aii pot s devi& eu&uci, dar u& eu&uc &u 'ai redevi&e &iciodat (r(atRL. FIF D& cele di& ur', fii&du?i aproape sfGr,itul, el D,i las toat averea fratelui su 9Hlades, deoarece acesta, fr ,tirea lui MoireasB>, Dl luase la *Eios ,i de acolo Dl adusese la %te&a. *Gt ti'p a trit, &ici &u s?a cstorit &iciodat, &ici copii &?a avut. % fcut trei testa'e&te: u&ul /?a lsat la Eretria, D& )ri3a lui %'pEicritos BC, al doilea la %te&a, D& )ri3a u&or priete&i, iar al treilea /?a tri'is D& patrie, lui TEau'asias B0, u&a di&tre rudele sale, cu ru)'i&tea s?/ pstreze (i&e. $ui TEau'asias i?a scris ,i cele ce ur'eaz: K%rcesilaos Dl salut pe TEau'asias1A XIIY I?a' tri'is lui Dio)e&es testa'e&tul 'eu1/ ca s?i fie D&'G&at. *u' su&t (ol&av ,i?'i si't trupul sl(it, a' EotrGt s?'i fac testa'e&tul, pe&tru ca, dac s?ar D&tG'pla vreo &e&orocire, s &u plec di& aceast lu'e cu o purtare &edreapt fa de ti&e, care ai fost a,a pli& de rGv& fa de 'i&e. ;ie i se cuvi&e 'ai 'ult decGt celorlali ca, pe&tru fidelitatea ta, s?i D&credi&ez acest testa'e&t, avG&d D& vedere vGrsta ,i )radul de rude&ie cu 'i&e. #?i a'i&te,ti, a,adar, c D'i pu& cea 'ai depli& D&credere D& ti&e ,i caut s fii drept fa de 'i&e, a,a D&cGt, D& 'sura puterilor tale, EotrGrile pe care le?a' luat s se execute dup cu' se cuvi&e. copie a fost lsat la %te&a, la u&ii di&tre cu&oscuii 'ei, iar alta D& Eretria, la %'pEicritosR i1@.
@C1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R IV. IB

FF Ner'ip spu&e c?a 'urit di& cauz c?a (ut prea 'ult vi& &ea'estecat 12, care i?a luat 'i&tea. %vea ,aptezeci

,i ci&ci de a&i ,i era apreciat de ate&ie&i ca &i'e&i altul. XIBY %' scris despre el versurile ur'toare:
*u' de (ut?ai, %rcesilaos, fr 'sur, Vi& &ea'estecat, 'i&tea cu totul pierzG&d W Moartea &u i?o 3elesc, cci )rea 3i)&ire adus?ai Muzelor, astfel (G&d vi& ,i 'Gsura?&trecG&d.

FFI %li trei (r(ai au purtat &u'ele de %rcesilaos: u& poet di& vecEea co'edieM u& alt poet care a scris ele)ii ,i u& sculptor, pe&tru care #i'o&ide1I a co'pus aceast epi)ra':
+a&i costat?a statuia %rte'idei: draE'e di& 9ros Dou sute D& cap, ap purtG&d i'pri'at. -iul lui %ristodicos 1B, sculptorul %rcesilaos *el de?%tEe&a iu(it, statuia a furit.

%pollodor, D& Cro#o-ra/ia lui, spu&e c filozoful de care a' vor(it aici a fost D& floarea vGrstei D& ti'pul oli'piadei a o sut douzecea11.
" TE / Seu)$e!, &u'ele u&or re)i ai odrizilor di& Tracia. -aptul c tatl lui %rcesilaos se &u'ea tot #eutEes dovede,te ori)i&ea trac a acestuia. Pi)a#e este u& port D& %sia Mic, pe coasta eolia& a MHsiei, adic D& i'ediata apropiere a +itEH&iei, ai crei locuitori erau traci trecui di& Europa D& %sia Mic. @ 9artea de vest a %siei Mici di& re)iu&ea coastelor se D'prea D& trei re)iu&i de colo&izare )receasc: la sud dorie&ii, la ce&tru io&ie&ii, iar la &ord eolie&ii, cele trei 'ari se'i&ii )rece,ti. i "rce!ilao! a co&dus %cade'ia 'edie sceptic de la @1C[@1I la @I/[@IA D.*Er. I 9lato&, pri& caracterul ,i 'odul su de a trata filozofia, scEi'(G&d 'ereu perspectivele su( care D,i privea doctri&a, a(a&do&G&d sau 'odificG&d pri di& ea dac i se preau prea ri)ideM a fost socotit de 'e'(rii %cade'iei sceptice ca fii&d ,i el u& sceptic ,i, ca atare, tat spiritual al scepticis'ului acade'ic. %R*E#I$% # @C> 2 "u)olyco! di# Pi)a#e <fi&ele secolului al IV?lea D.*Er.= ? 'ate'aticia& ,i astro&o'. De la el &i s?au pstrat dou lucrri cu caracter 'ate'atic?astro&o'ic, cele 'ai vecEi pe care le ave': De!pre !/era cerea!c4 3# 1i.care ,i De!pre r4!4ri)uri .i apu!uri de !)ele D& dou cri. RMuzicia&ul Ma#)o! di# ")e#a ? &u &e e cu&oscut di& alt parte. > Di& acest pasa3 vede' ceva di& viaa i&te&s filozofic a ti'pului: cu' discipolii ve&eau ,i roiau D& 3urul 'arilor 'ae,tri pG& se fixau la u&ul di&tre ei, prsi&d pe alii, dup te&di&ele sociale pe care le repreze&tau ,i, pro(a(il, dup D&cli&aiile ,i afi&itile perso&ale pe care le aveau. s "#dro1eda% &u'ele u&ei tra)edii pierdute a lui Euripide, di& care &u ave' decGt fra)'e&te. I& co'edia Aroa.)ele a lui %ristofa&, zeul Dio&Hsios, e&tuzias'at de lectura acestei tra)edii, se duce D& I&fer& ca s?/ readuc pe p'G&t pe Euripide spre a da strlucire repreze&taiilor teatrale D& decdere. 9e&tru versurile citate, vezi "aucP T!- @ /@0 ,i /2@. 0 P$ilo-r411a)o! Dl traduce' cu Ka'ator de studii literareL ,i &u, cu' traduc tto %pelt ,i R. D. NicPs. cu Kdor&ic de a scrie criL, spre a &u &e co&trazice cu faptul c %rcesilaos &?a lsat opere scrise. /A "))alo! I 6 &epotul lui Eu'e&es IM a do'&it de la @I/ la @A> D.*Er., re)e D& 9er)a'. %ttalizii su&t vestii pri& rolul cultural pe care l?au 3ucat D& lu'ea ele&istic. Dac epi)ra'a e aute&tic, %rcesilaos a co'pus?o D& ulti'ii a&i ai vieii sale. // Pi!a, teritoriu de lG&) cetatea Elis, cG'pie pe care aveau loc 3ocurile oli'pice. /@ 'e#odoro!, filozof, fiul lui Euda'os <for'a doric a lui Eude'os= di& TEHateiraM &u &e e cu&oscut di& alt parte. "u crede' c tre(uie, cu %pelt ,i cu NicPs, s face' di& Me&odoros iu(itul Iui Euda'os <NicPs scrie cEiar Eu)a'os, &u'e care &u se )se,te &icieri D& alt parte D& literatura ele&=. /2 T$ya)eira, ora, D& &ordul ,i i&teriorul $Hdiei, spre )ra&ia -ri)iei. /I Cada#ade 6 pare a fi defor'at. %pelt Dl co&sider ca &u'e de localitate, patria lui Me&odoros. NicPs Dl ia ca u& patro&i'ic ,i scoate di& el u& &u'e, *ada&os, care &u exist D& )rece,te, dup cu' &u exist &ici localitatea *ada&ade. Deci 'ai (i&e s &e declar' i)&ora&a. $ocul di& text pare deci alterat. C4de#a este u& ora, D& $aco&ia, citat de #tra(o&, FII, p. B2>. l 6 Io# di# C$io! <'i3locul secolului al V?lea D.*Er., dup #uda= ? poet ,i literat io&ia&M a scris tra)edii ele)ii, ditira'(i, i'&uri ,i opere filozofice <vezi Diels?.ra&z, VorsB. I, p. 2>>?2C/=. /1 Cippo#ico! )eo'etrul, 'aestrul lui %rcesilaosM &u e cu&oscut decGt di& acest text. DSocra)ide! ? co&traca&didatul lui %rcesilaos la ,efia %cade'ieiM &u e cu&oscut di& alt parte decGt de aici. @CC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R %R*E#I$% # 2(9 /C %cest lucru pare verosi'il. #cepticii l?au i'itat D& aceast privi& pe #ocrate, atGt 9HrrEo&, cGt ,i %rcesilaos ,i *ar&eade. D& i'porta&tul text "cade1icoru1 p$ilo!op$oru1 I#de5 Cercula#e#!i! <editat de #. MePler, +erli&, /0A@, col. FF, rG&d I@ ,i ur'., p. >I= &i se spu&e c 9HtEodoros, u& elev al lui %rcesilaos, a fixat D& scris leciile 'aestrului su. /0 8de?ale lui *ra&tor7 se )se,te co'pletat D& text de NicPs ,i crede' c d u& se&s (u& pasa3ului, care altfel &u ar prea avea D&eles. @A E vor(a de 'etodele critice i&troduse, dup 'odelul 'e)arie&ilor, de filozofii di& Eretria, vezi Dio)e&es $aertios, II, /2B. @/ "ri!)o#, pro(a(il cel di& *Eios, filozof stoic <vezi Via a lui la Dio)e&es $aertios, VII, /1A?/1I=. El e adesea co&fu&dat cu %risto& di& *eos, filozof peripateticia&. @@ Pyrr$o# di# Eli!, fo&datorul scepticis'ului )rec <scepticis'ul vecEi= <vezi Via a lui la Dio)e&es $aertios, II, 1/?/AC=. Tot acolo despre filozofii sceptici D& )e&eral. Diodor, este vor(a de Diodoros *ro&os, filozof i'porta&t di& ,coala 'e)aria&, de al crui ar)u'e&t &u'it $o 2yrieuo# &e?a' ocupat 'ai pe lar) <vezi Dio)e&es $aertios, &. @B la Eucleides=. %risto& spu&e D& acest vers despre %rcesilaos c faada lui este 9lato&, pe cG&d i&teriorul este for'at di& scepticis'ul lui 9HrrEo&, iar spatele di& critica lui Diodor. @2 Vezi Diels, Poe)% P$ilo!% Fra-1% <Ti'o&, fra)'. 2/ ,i &otele=. Sila'oOitz crede c i'a)i&ea era aceea a u&ei &ave sau a u&ei psri D&ottoare. Diels se )G&de,te c aici %rcesilaos e co'parat cu u& pe,te. "oi raport' )o pa# 2rea!, care pare a avea u& se&s iro&ic, la %rcesilaos, iar &icidecu', cu' face Diels, la 9HrrEo&, pe care Ti'o& Dl ve&era ,i &u ,i?ar fi per'is s?/ persifleze. @I Vezi Diels, 99E- <p./0@, Ti'o&, fra)'. 2@=. @B Vezi i,ide1, p./02, fra)'. 22. @1 %luzie o(sce&.

@> @C

Ce1o# di# C$io!, &ecu&oscut di& alt parte. Vers di&tr?u& autor tra)ic &ecu&oscut <"aucP T!-@ "de!po)a, @C@=. ;KI,ide1 <vezi "de!p%, @C2=. 2A P$ilolo-o! are se&s foarte lar) D& )rece,te. -ilolo) este a'atorul de vor(ire fru'oas, de studii literare ,i de erudiie, a'atorul de studii privitoare la a&ticEiti, a'atorul de studii ,tii&ifice, istorice etc. 2/ Oi#o1ao!% &u'ele u&ei piese pierdute a lui #ofocle, din care ave' &u'ai fra)'e&te <"aucP T!-@, fra)'. I21=. 2@ Despre "le5i#o!, Dio)e&es $aertios s?a ocupat D& cartea a Ii?a, _ /A0. 22 P$ilo5e#o! di# Cy)$era, cele(ru co'pozitor de ditira'(i, cu partiturile lor 'uzicale, la curtea lui Dio&Hsios cel +trG&, citat de &e&u'rate ori D& literatura )reac. 2I %ici ave' o fru'oas preze&tare a caracterului lui %rcesilaos. 2B C)e!i,io! d1 C$alci!, filozof, elev al lui Me&ede' T1%6i ,i A&E%naio+. IV7 p. /1@ e=. 21 Eu1e#e! I <@12?@I/ D.*Er.= fiul lui 9Eiletairos, re)e al P%r9a$ului. 2> "rc$ia! arcadia&ul, &ecu&oscut di& alt parte. i! "rc$ecra)e! .i Callicra)e! ? persoa&e &ecu&oscute din al&* )ar&%. EQ)o6i2ia de ar)i&t a acestor doi, de care vor(e,te %pelt, este fr )r%5%d%n& ,i nu )u&%$ a55%)&a traducerea sava&tului )er'a&. 9refer' i&terpretarea lui 0i5U+. "e 9Rndi$ $ai repede, cu NicPs, la o repreze&taie cu caracter sce&ic, )oa&% o )an&o$in* +au o #ar+*. deoarece co'ediile se repreze&tau D& cadrul sr(torilor .ioni+iilor ,i An $od )u8li5. Dei5ei! s?ar putea D&ele)e ,i ca Kdecla'aiiL sau Kcursuri )u8li5%; T1%6i A&E%naio+7 III7 0C c etc=. D& cazul acesta ar fi vor(a de recitri sau d%5la$a2ii )l*&i&%7 iar 5%l% la 5ar% lua parte %rcesilaos erau pltite cu o pies de aur . An ori5% 5a67 An2%l%+ul r*$Rn% du(ios. Ipoteza &oastr &i se pare cea 'ai plauzi(il. 20 Vezi 'ai sus, &. 21. IA "#)i-o#o! Fo#a)a! <re)e al Macedo&iei @>C?@IA D.*Er.= ? #iul lui .%$%&rio+ 9olHorcetes. I/ Cierocle!% co'a&da&tul 9ireului, &ecu&oscut di& al&* )ar&%. )unihia 6pro'o&toriu de lG&) )olful de la -alero&. I@ Pireu, portul %te&ei, desprit de )olful de la >al%ron )rin )ro$on&oriul Mu&iEia ,i pe&i&sula 9ireului. 9e )rece,te, 9ireul se &u'e,te Peiraieu!% I2 9ro(a(il este vor(a de victoria &aval a lui %&ti)o&os :ona&a+ d% la in+ula *os, asupra lui 9tole'aios al IIGl%a <pe la @B2 A. ErN. II De1e)ria!, ora, portuar di& TEesalia. fo&dat de De'etrios 9olHorcetes <pe la @02 D.*Er.=. IQ "ri!)ip di# Cyre#e <vezi Dio)e&es $aertios, II7 11 ,i ur$*&oar%l%N7 und% se )sesc &u'eroase a&ecdote care arat pe filozof ca un ri+i)i&or. I1 %ici "ri!)o# di# C$io! este citat cu patria lui7 a,a c ,i An .io9%n%+ ?a%r&io+7 IV, 22, este pro(a(il vor(a tot de %risto& di& *Eios <despre Via a lui7 vezi Dio)e&es $aertios, VII, /1A?/1I=. I> 9ro(a(il De'etrios al II?lea, fiul lui %&ti)o&os !o&atas <&. pe la 2"D7 '. 229 D.*Er.=. IC Cleoc$are! di# 'yrlea, retor, citat ,i de #tra(o&, FII, p. B11. I0 De1oc$are! d1 ")e#a, fitil lui $acEes. -u ,&i$ da5* a5%+& ?a5E%+ % 9%n%ralul ate&ia& cu&oscut )rin dialo9ul Lac$e! al lui 9lato&. Mai exist un De'ocEares. n%)o& al lui De'oste&e, o' )oli&i5 ,i istoric, care $i )oa&% 1%ni An 5on+id%rar% ai5i. r%d%$ c e $ai (i&e s nu ide&tific' pe De'ocEares ,i pe &a&*l +*u7 ?a5E%+7 5u )%r+onaS% istorice cu&oscute. BA Py)$ocle!, #iul lui +u)elosM de ase'e&ea n%5uno+5u& din al&* )ar&%. B/ Ciero#y1o! di# R$odo!, filozof )%ri)a&%&i5ian7 5on&%$)oran 5u ?P5on. A5%+&a di& ur' a fost al patrulea scolarE al $Hceului, ,coala lui Ari+&o&%l. 0i%ronP$o+ +Ga @0A VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R %R*E#I$% # @0/ D&vr3(it cu el. El socotea starea de lips de durere ca (i&ele supre'. %ceast lips de durere &u tre(uie co&fu&dat cu plcerea <vezi 'ai ales *icero, De/1i,u!, II, 2, C, ,i "cad% priora% II, I, /2/ etc=. B@ Calcyo#eu!, fiul lui %&ti)o&os !o&atas. B2 "$delo!, &ecu&oscut di& alt parte. NicPs are D& loc, %rideiPes. %ridelos se )se,te D& 's. +, cel 'ai vecEi al lui Dio)e&es $aertios, precu' ,i D&tr?o )rup de alte 'ss., &otat de Marti&i cu y% BI $a Diels, PP$F, p. /02, fra)'. 2I. BB Vezi 'ai sus, &ota B/. J> Epicur. Vie ii lui Di este co&sacrat D&trea)a carte a F?a di& opera lui Dio)e&es $aertios. B> Despre fraii lui %rcesilaos, vezi Dio)e&es $aertios, IV, @C spre fi&e: 'oirea! era tutorele lui %rcesilaos. BC "1p$icri)o! di# Ere)ria, cu&oscut &u'ai di& acest text. "ici &u'ele de %'pEicritos &u?/ D&tGl&i' la alte perso&a3e, fii&d deci foarte rar. B0 9riete&ii di& %te&a su&t lsai a&o&i'i. "ici T$au1a!ia!, priete&ul ,i ruda di& patrie a lui %rcesilaos &u e cu&oscut di& alt parte. %rcesilaos &?a fcut trei testa'e&te, ci este vor(a de acela,i testa'e&t, fcut D& trei exe'plare ,i lsat la trei persoa&e diferite: u&a di& Eretria, alta di& %te&a ,i alta di& 9ita&e. 9e&tru cuvG&tul testa'e&t, )recii D&tre(ui&eaz aproape totdeau&a pluralul KdispoziiiL <luate pe&tru caz de 'oarte=. *ele patru testa'e&te de la peripateticie&i <%ristotel, TEeofrast, #trato& ,i $Hco&= au cuvG&tul dia)$e2ai pe cG&d D& testa'e&tele lui 9lato& ,i Epicur se D&tre(ui&eaz ver(ul die)$e)o Ka dispus <D& caz de 'oarte=L, adic Ka testatL. 9oate c aceasta ar fi o i&dicaie pe&tru o ori)i&e diferit a celor dou )rupe de testa'e&te: pe&tru peripateticie&i, ca izvor, %risto& di& *eos, iar pe&tru 9lato& ,i Epicur, Ner'ip di& #'H'a. 1A Ur'eaz scrisoarea lui %rcesilaos ctre TEau'asias pri& care Dl a&u& de tri'iterea testa'e&tului. De ce a reprodus Dio)e&es $aertios scrisoarea ,i &u testa'e&tul W 9oate c D& izvorul su ? &e )G&di' la Ner'ip di& #'Hr&a, *alli'acEea&ul, cu ale sale Aioi 6 Dio)e&es $aertios a )sit aceast scrisoare ,i &u testa'e&tul W #au a )sit ,i testa'e&tul, dar /?a lsat la o parte ca &ei&teresa&t W Dar D& acest caz ar fi s atri(ui' prea 'ult discer&'G&t lui Dio)e&es $aertios. #crisoarea aceasta este aute&tic W %' fi D&cli&ai s spu&e' KdaL, D&trucGt &u vede' cu ce i&teres ar fi fost ticluit. 1/ %cest Dio)e&es, pro(a(il di& 9ita&e, &e este co'plet &ecu&oscut. 9urttorii acestui &u'e su&t o puzderie D&trea). KTesta'e&tulL este aici la plural. 1@ Vezi 'ai sus, &. BC. 12 Vi&urile. D& !recia ,i Italia, erau (ute a'estecate cu ap, D&trucGt erau foarte tari. % (ea vi& &ea'estecat cu ap D&se'&a a se co'porta &eco&ve&a(il ,i K(utor de vi& &ea'estecatL era o caracterizare 'ai )rav a cuiva decGt aceea de K(eivL. %stfel, sfG&ta Mo&ica, 'a'a lui %u)usti&, a fost i&sultat de o servitoare cu epitetul de 1eri,i,ula <%u)usti&, Co#/e!!io#e!, IF, C, /C=. M Si1o#ide di# Ceo! <&. pe la BB1, '. pe la I1C Q.*Er.= ? u&ul di&tre cei 'ai 'ari poei de liric coral. % 'ai scris tot felul de poezii lirice, i'&uri, ditira'(i, ele)ii, epi)ra'e. >J "ri!)odico!, tatl lui %rcesilaos sculptorul: &u &e e cu&oscut di& alt parte, ca de altfel ,i fiul su. >> *orespu&de a&ilor 2AA?@01 D.*Er. Tre(uie s spu&e', la fi&ele Vie ii lui %rcesilaos, c de la Dio)e&es $aertios &u afl' &i'ic despre co&cepiile filozofice ale acestui filozof sceptic. Izvorul &ostru, ca pe&tru tot ce prive,te scepticis'ul acade'ic, r'G&e D& pri'ul rG&d *icero, cu operele sale filozofice, D& pri'ul rG&d cele dou " cade1ica%

*%9IT $U$ al VN?lea

+I " <aproxi'ativ 2AA D.*Er.= I XI1Y +io& era ori)i&ar di& +orHstEe&es/M el si&)ur, D& cuvi&te descEise, i?a spus lui %&ti)o&os@ ci&e i?au fost pri&ii ,i care i?au fost D'pre3urrile vieii D&ai&te de a se apuca de filozofie. D&tr?adevr, D&tre(at de %&ti)o&os:
*e o' e,ti tu W i u&de i?s pri&ii ,i ara ta W 2

el si'i&d c fusese po&e)rit la re)e, Di rspu&se: KTatl 'eu era u& sclav eli(erat, care?,i ,ter)ea &asul cu cotul ? artG&d pri& aceasta c era &e)ustor de pe,te srat ? de &ea' di& +orHstEe&es, care &?avea fa de artat, ci &u'ai se'&ele de pe fa, 'rturie a aspri'ii stpG&ului su. Ma'a 'ea era a,a cu' u& o' ca tata putea s )seasc, di&tr?o cas de tolera&. Dup ce tata a D&,elat fiscul D& vreu& fel oarecare, a fost vG&dut D'preu& cu toat fa'ilia lui, iar eu, pe atu&ci u& tG&r fru'u,el, a' fost cu'prat de u& retor, care, la 'oarte, 'i?a lsat toat averea lui. XI>Y I?a' ars scrierile, a' eco&o'isit orice lucru, a' ve&it la %te&a ,i '?a' fcut filozof.
Vezi dar de und% +un& %u ,i di& ce #%l d% 1i2* 'ritI.

%ceasta D'i este povestea. E deci 'o'e&tul ca 9ersaios ,i 9Eilo&idesB s D&ceteze de a o 'ai spu&e. Zudec?' dup 'i&e D&su'iL. II De fapt, +io&, D& u&ele privi&e, era u& o' i&ve&tiv, u& sofist cu resurse, u&ul care a dat cele 'ai 'ulte su)estii acelora care voiau s atace filozofia, pe cG&d D& alte D'pre3urri era sole'& ,i capa(il s se co'plac D& D&fu'urare. III % lsat foarte 'ulte a'i&tiri1, 'axi'e
IV, IC?BA +I " @02

cupri&zG&d aplicaii folositoare. %,a, de pild, repro,G&du?i?se c &u alear) dup (iei, el rspu&se: K"u poi pri&de cu cGrli)ul o (rG&z 'oaleL. XICY %ltdat, fii&d D&tre(at ci&e este 'ai &e&orocit, el rspu&se: K%cela care vrea s fie prea fericitL. %ltuia, care?i cerea sfatul dac s se D&soare ? cci aceast a&ecdot este atri(uit ,i lui +io& ? el Di rspu&de: KDac soia pe care o iei este urGt, Di vei isp,i vi&a, iar dac?i fru'oas, o vei D'pri cu aliiL>. +trG&eea o &u'ea Kportul tuturor relelorL, cci, pG& la ur', toate se adu& D& eaM )loria o &u'ea 'a'a virtuiiCM fru'useea ? u& (u& al altuiaM (o)ia ? &ervul iz(G&zii. U&uia care?,i 'G&case averea Di spuse: K9e %'pEiaraos /?a D&)Eiit p'G&tul0, iar tu i?ai D&)Eiit p'G&tulL. K"e&orocirea 'are e s &u fii D& stare s D&duri o &e&orocireL. *o&da'&a pe aceia care ardeau oa'e&ii de vii, ca ,i cG&d &?ar si'i ,i totu,i Di ard cu fierul /A, ca ,i cG&d ar si'i. XI0Y #pu&ea D& repetate rG&duri c este de preferat s?i druie,ti fru'useea altuia decGt s?o cule)i tu pe a altuia, cci aceasta di& ur' du&eaz ,i trupului ,i sufletului. Dl vor(ea de ru cEiar pe #ocrate, spu&G&d c, dac Dl dorea pe %lci(iade ,i se a(i&ea, era u& &tG&), iar dac &u?/ dorea, purtarea lui &?avea &i'ic deose(it. Mai spu&ea c dru'ul D& Nades este u,or de fcut, fii&dc D& orice caz oa'e&ii Dl str(at cu ocEii D&cEi,i. Dl critica pe %lci(iade c. D& adolesce&, 'o'ea (r(aii de la soiile lor, iar ca tG&r (r(at, 'o'ea fe'eile de la soii lor. $a REodos. D& ti'p ce ate&ie&ii se exersau D& retoric, el ddea lecii de filozofie. i aceluia care?/ D&vi&uia pe&tru aceasta, el Di rspu&se: K*u' pot s vG&d orz, cG&d ceea ce ai& adus la pia este )rGu W`L XBAY Mai spu&ea c cei di& Nades ar fi ,i 'ai cru&t pedepsii, dac oalele D& care duc ap ar fi D&tre)i, D& loc s fie )urite. U&ui )uraliv care?/ pisa s?/ a3ute D&tr?u& proces Di spuse: KVoi face cele &ecesare &u'ai dac tri'ii pe alii ca repreze&ta&i ai ti, iar tu s stai acasL. *ltori&d o dat pe 'are D& tovr,ia u&or ticlo,i, se D&tGl&i cu &i,te piraiM iar cG&d tovar,ii lui spuser: K#u&te' pierdui dac su&te' recu&oscuiL, el le rspu&se: Ki eu su&t pierdut, dac &u?s recu&oscutL. "u'ea D&cEipuirea o piedic a
@0I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R IV, BI?B> +I " @0W IV. B/?B2

pro)resului//. Referi&du?se la u& z)Grcit (o)at, a spus: K"u el stpG&e,te averea, ci averea Dl stpG&e,te pe elL. KJ)Grciii, spu&ea el, se D&)ri3esc de avutul lor ca fii&d proprietatea lor, dar &u se folosesc de el ca ,i cu' ar apari&e altoraL. Iat ce 'ai spu&ea: KD& ti&eree oa'e&ii tre(uie s fie cura3o,i, iar la (trG&ee ei ati&) cul'ea cu'i&e&ieiL. XB/Y *u'i&e&ia D&trece celelalte virtui tot atGt de 'ult cGt D&trece vederea celelalte si'uri. El zicea c &u tre(uie s aduce' 'ustrri (trG&eii, dat fii&d c toi dori' s a3u&)e' la ea. U&ui calo'&iator care avea o fa 'oEorGt Di adres aceste cuvi&te: K"u ,tiu dac i?a ve&it ie vreo &e&orocire, sau o fericire veci&ului

&*u;. Mai spu&ea c ori)i&ea u'il era u& prost tovar, al si&ceritii, cci: 'ul se vede supus, oricGt i&i'?avea?va/@. %r tre(ui, re'arca el, s &e o(serv' priete&ii, s vede' ce fel de oa'e&i su&t, ca s &u se spu& de &oi c &e D&tovr,i' cu cei ri sau c respi&)e' priete&ia celor (u&i. IV $a D&ceput, +io& a adoptat doctri&ele %cade'iei/2, D& ti'pul cG&d era discipolul lui *rates/I. 9e ur' a adoptat doctri&a ci&icilor, D'(rcG&d Eai&a ,i luG&d desa)a lor15. XB@Y *ci ce altceva /?a fcut pe el s se apropie de doctri&a i&se&si(ilitii W/1 %poi a trecut la opi&iile tEeodorie&ilor, dup ce a ascultat leciile lui TEeodor/> ateul, care folosea tot felul de ar)u'e&te sofistice. Dup TEeodor a ur'at leciile lui TEeofrast /C peripateticia&ul. V Era teatral, Di plcea s ia toate D& rGs, D&tre(ui&G&d cuvi&te )rosola&e pe&tru a de&u'i lucrurile. #e relateaz c Eratoste&e/0 spu&ea c +io& a fost cel di&tGi care a D'(rcat filozofia cu Eai&e D&florate, deoarece D&tre(ui&a u& a'estec de tot felul de stiluri. VI Era dotat ,i pe&tru parodie. Iat u& exe'plu di& stilul lui: +lG&dule %rcEHtas@A, al 'uzicii #iu prea?ferice, Me,ter e,ti la cG&tat D& )a'a certei apri&se. VII XB2Y D& )e&eral el D,i (tea 3oc de 'uzic ,i de )eo'etrie.

I
VIII Era extrava)a&t, pe&tru care 'otiv se ducea di&tr?u& ora, D& altul, cutG&d s stGr&easc se&zaie. %stfel, la REodos, co&vi&se 'ari&arii s se D'(race D& Eai&e de D&vcei ,i s?/ ur'eze D& corte)iu, iar cG&d, D&soit astfel D,i fcu i&trarea D& )i'&aziu, toi ocEii se ai&tir asupra lui. IF %vea de ase'e&ea o(iceiul s adopte pe u&ii ti&eri, pe&tru satisfacerea poftelor sale ,i pe&tru ca s fie ocrotit pri& (u&voi&a lor. Era foarte e)oist ,i i&ea 'ult la 'axi'a c Kpriete&ii D'part totul D& co'u&L. %,a se face c &u i se atri(uie &ici u& discipol, cu toat 'uli'ea celor care?i ur'au leciile. Totu,i, u&ora le?a servit drept pild D& lipsa de ru,i&e @/. XBIY %,a se spu&e c +etio&@@, u&ul di&tre i&ti'ii lui, s?a adresat o dat lui Me&ede' @2 cu aceste cuvi&te: KD& ce ' prive,te, Me&ede', eu petrec &oaptea cu +io& ,i &u cred c 'i s?a D&tG'plat vreu& ru pri& aceastaL. D& vor(irea lui cu discipolii spu&ea 'ulte D'potriva credi&ei D& zei, o(icei luat de la TEeodor. F Mai tGrziu, cG&d s?a D'(ol&vit, a,a cu' povestesc oa'e&ii di& *EalPis, u&de a ,i 'urit, s?a lsat co&vi&s s poarte o a'ulet ,i s se ciasc de ofe&sele proferate D'potriva divi&itii. Di& lips de D&)ri3itori, se afla D&tr?o stare proast pG& ce %&ti)o&os @I Di tri'ise doi D&)ri3itori. -avori&us, D& I!)orii /eluri)e, arat c re)ele D&su,i, D&tr?o litier, i?a ur'at corte)iul fu&e(ru. %,a i?a fost 'oartea ,i?& versurile acestea i?a' adus 'ustrri:
XBBY +io&, cel &scut D& +oristEe&ele scitic T)duit?a, acu' ,ti', zeii c ar exista. $a prerea?i de ar fi r'as pe (u& dreptate #pu&e?vo': crede ce vrea, ru, dar prerea?i a sa. *G&d (ol&av czu ,i 'oartea?,i vzu pe aproape El care zeii &e)a, te'plele dispreui&d, XB1Y El care 3oc D,i (tea de cei ce 3ertfe adus?au, Zertfe?& )ra( a,ez, pe )rtare?& altar. *Eiar ,i pe 'ese, prapuri, )rsi'e ,i fu' ridicat?aM #pus?a atu&ci: a' )re,it, iart?'i pcatul fcut, +a D,i ddu ,i )Gtle3ul s?i fac far'ece (a(e. 9ocit D,i le) (raele?& piele de lup, [5"] "e)ru scaiete ,i ra' de laur la u, el pri&se
@01 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R IV. BC

!ata s fac orice, 'oartea cG&d ,i?o vzu. Jeii s?&cerci cu'pra aceasta?i curat s'i&teal. Jeii doar &?or fii&a &u'ai cG&d +io& o vrea. Mi&tea?i ve&i prea tGrziu, cG&d fii&d prefcut D& cr(u&e MG&a?,i D&ti&se zicG&d: 9luto eu te salut@B.

FI XBCY Jece (r(ai au purtat &u'ele de +io&: pri'ul, co&te'pora&ul lui -erePHde di& #Hros, cruia i se atri(uie dou cri D& dialectul io&ic, ori)i&ar di& 9roco&&esos, al doilea, u& siracuza& care a scris despre "r)a re)oricii% %l treilea, filozoful &ostruM al patrulea, u& ur'a, al lui De'ocrit ,i 'ate'aticia& di& %(dera, care a scris atGt D& dialectul atic. cGt ,i D& cel io&icM cel di&tGi a afir'at c su&t re)iu&i pe p'G&t iHide &oaptea dureaz ,ase lu&i ,i ziua tot atGtea@1M al ci&cilea, ori)i&ar di& #oloi, autorul u&ei lucrri De!pre E)iopia@ al ,aselea, u& retor, autorul a &ou cri &u'ite dup &u'ele MuzelorM al ,aptelea, u& poet liricM al optulea, u& sculptor 'ilesia& a'i&tit de 9ole'o&@>M al &oulea, u& poet tra)ic, u&ul di&tre a,a?&u'iii poei di& TarsM al zecelea, u& sculptor di& *lazo'e&e sau di& *Eios a'i&tit de Nippo&ax@C.
" TE / Aory!)$e#e!, ora, di& sudul Rusiei, colo&ie a Miletului, &u'it dup fluviul cu acela,i &u'e, care e "iprul de azi. ra,ul se 'ai &u'ea ,i l(ia, de,i u&ii, ca Mela, deose(esc cele dou ora,e. @ %&ti)o&os !o&atas. 2 Vers di& No'er, Odi!eea, F, 2@B <trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B1, v. IBA ,i ur'., p. @/B=. -or'ul co'u& dup care ci&eva era D&tre(at despre o(Gr,ia lui. $a Fe&ofa&es )si' o for'ul pui& diferit <fra)'. @@, Diels?.ra&z B=. %ici se D&trea( D& plus vGrsta pe care o avea respectivul la ve&irea per,ilor D& Io&ia. I Vers di& No'er, lliada, VI, @// <trad. !. Mu'u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B1, v. @//, p. /2/=. B Per!aio!, pro(a(il discipolul lui Je&o& stoicul <vezi Dio)e&es $aertios, VII, 21: 9ersaios, fiul lui De'etrios di& *itio&, deci co&cetea& cu Je&o& ,i pa!!i1(% P$ilo1de! &u &e e cu&oscut 'ai de aproi.42.

+I " @0>
1

%'i&tiri: &u se D&ele)e dac erau scrise sau tra&s'ise ver(al. D& orice caz, Dio)e&es $aertios &u d o list de scrieri ale lui +io&, pe care &? a putut?o )si D& izvoarele sale. De altfel, Dio)e&es $aertios d 'ai ales a&ecdote ,i vor(e de spirit ale acestuia, D& ti'p ce despre doctri&a lui &u &e spu&e &i'ic, doctri& care, pro(a(il, D& afar de atitudi&ea co'u& ci&icilor &u co&i&ea &i'ic &ou di& pu&ct de vedere teoretic. > %' cutat s red' 3ocul de cuvi&te di&tre poi#e ,i 2oi#e cu Kisp,iL ,i KD'priL, pe cGt s?a putut <cf. Dio)e&es $aertios, VI, 2, u&de acelea,i cuvi&te su&t atri(uite lui %&tiste&e=. C Ma&uscrisele au e)o#, deci K!loria e 'a'a a&ilorL, u&de vecEii co'e&tatori o(serv c tre(uia 'ai curG&d s fie K!loria este fiica a&ilorL. RDespre "1p$iarao!, vezi 'ai sus, &. /@ de la Me&ede'. /A i aici textul e deteriorat. %' 'e&i&ut textul 'a&uscriselor: Ka arde de viuL, Ka arde D& D&tre)i'eL ,i Ka pedepsi pri& sti)'atizare cu foculL. // %ceast afir'aie este atri(uit ,i lui Neraclit D& F#o1olo-% Pari!, ed. #ter&(acE, &r. @A0 <fra)'. /2/, Vor!o2r%, Diels?.ra&zB pu& D&tre fra)'e&tele false sau D&doiel&ice=. 9e&tru se&sul lui oie!i!, pe care l?a' redat cu KD&cEipuireL, vezi ,i Neraclit, fra)'. I1, Diels?.ra&z 2. /@ Vezi Euripide, Cippoly)o!, I@I. /2 Ma&uscrisele au pare)ei)o Ka dezapro(atL. "oi prefer' corectura Ka adoptatL, care &i se pare c d u& se&s 'ai (u&. %,a traduce ,i %pelt. /I Cra)e!, al ci&cilea ,ef al %cade'iei <Dio)e&es $aertios, IV. @/?@2= ,i &u *rates ci&icul <Dio)e&es $aertios, VI, CB?02=. /B Tri,o#, 'a&taua )rosola& ,i pera, desa)a cu cele strict &ecesare, erau se'&ele disti&ctive ale aceluia care ,i?a ales s duc via de filozof ci&ic. i clu)rii (udi,ti aveau trei o(iecte, si&)urele proprieti pe care le posedau: 'a&taua )rosola&, o (ol de cer,it 'G&carea ,i o sit pe&tru strecurat apa spre a &u vt'a fii&e vii. -ire,te, cele dou secte ? u&a filozofic di& !recia ,i alta reli)ioas di& I&dia ? &?au &i'ic co'u& u&a cu alta D& alte privi&e ,i &ici &?au exercitat vreo i&flue& u&a asupra celeilalte. /1 Textul &u prea e clar, cu se'&ul D&tre(rii care exist D& toate ediiile. /> Despre T$eodor a)eul, vezi Dio)e&es $aertios, II, 0C?/AI. /C T$eo/ra!) ? al doilea scolarE al $Hceului fo&dat de %ristotel <pe&tru Via a lui TEeofrast, vezi Dio)e&es $aertios, V, 21?B>=. /0 Era)o!)e#e, 'are D&vat alexa&dri&, poate 'ai pui& )e&ial decGt 'ultilateral. ri)i&ar di& *Hre&e, secolul al IN?lea D.*Er. % fost )eo)raf ,i cro&o)raf disti&s, astro&o', 'ate'aticia& ,i poet, excelG&d D& toate, ca u& pa&cratiast. tar a fi o cul'e D& vreu& do'e&iu. @A "rc$y)a! 6 u& &ecu&oscut. Dio)e&es $aertios, VIII, C@, citeaz u& %rcEHtas di& MHtile&e, 'uzicia&, dar &u ave' &ici o posi(ilitate de a?/ ide&tifica cu cel di& textul &ostru, D& afar de faptul c ,i acesta pare a fi fost 'uzicia&. @0C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R @/ "#ai!c$y#)ia, ..&eru,i&areaL ci&ic, este D&deo(,te cu&oscut ca atitudi&e etic a filozofilor apari&G&d acestei ,coli. Exe'ple vo' avea di& a(u&de& D& Dio)e&es $aertios, *artea a Vi?a. @@ 9riete& i&ti' al lui +io&. &ecu&oscut di& alt parte. #'e#ede1, filozof di& Eretria <vezi Dio)e&es $aertios, II, /@B?/II=. @I %&ti)o&os !o&atas. @B Versurile lui Dio)e&es $aertios D& tetra'etru ia'(ic catalectic su&t de u& prozais' detesta(il. @1 E i&teresa&t c acest Aio# di# ",dera, 'ate'aticia&, ur'a, al lui De'ocrit, cu&o,tea ziua ,i &oaptea polar, care dureaz fiecare cGte ,ase lu&i. @> Pole1o# di# Ilio#, 'ai tGrziu sta(ilit la %te&a, D& secolele III? II D.*Er, cu o (o)at activitate literar, a descris opere de art plastic ,i pictural ,i e adesea citat ca autoritate D& listele de o'o&i'i ale lui Dio)e&es $aertios. % fcut &u'eroase cltorii, descrii&d 'o&u'e&tele ,i operele de art pe care le?a vzut ,i a servit ca 'odel lui 9ausa&ias. OCippo#a5 d1 E/e!, u&ul di&tre cei 'ai de sea' poei lirici ai !reciei <secolul al Vl?lea Q.*Er.=. D& ia'(ii si, el atac ,i parodiaz diverse perso&aliti, D&tre alii pe sculptorul +upalos. 9ro(a(il c D,i (tea 3oc ,i de acest +io&, sculptor di& *lazo'e&e sau *Eios.

*%9IT $U$ al VUI?lea

?A V.ES <aproxi'ativ @IA D.*Er.= I XB0Y $acHdes, fiul lui %lexa&dros. era ori)i&ar di& *Hre&e. % fost D&te'eietorul &oii %cade'ii / ,i succesorul lui %rcesilaos. Era u& o' foarte serios, care ,i?a )sit &u'ero,i ad'iratori. Di& ti&eree a fost foarte sGr)ui&cios ,i, de,i srac, era si'patic ,i socia(il. III #e poveste,te c era foarte D&)duitor ,i D& co&ducerea )ospodriei sale. ri de cGte ori lua ceva di& c'ara de provizii, pecetluia u,a ,i, pri& descEiztur, aru&ca D&u&tru i&elul cu pecetea, ca s fie si)ur c &u avea s se fure sau s se ia &i'ic di& ce era pus acolo. De D&dat D&s ce servitori'ea a pri&s de veste despre aceasta, a rupt si)iliul ,i a luat ce i?a plcut, aru&cG&d i&elul, D& acela,i fel. pri& descEiztur, D& c'ar ,i, fcG&d aceasta, &?a fost descoperit &iciodat. IV X1AY $acHdes D,i i&ea leciile D& %cade'ie, D& )rdi&a fcut pri& )ri3a re)elui %ttalos@, )rdi& care ,i?a luat de la el &u'ele de $acHdeio&2 ,i, di&tre toi co&ductorii de ,coal care au existat pG& la el, fii&d si&)urul/ D&c D& via, a predat co&ducerea ,colii lui Telecles ,i Eva&dros, doi focee&iI. Eva&dros a fost ur'at de Ne)esi&us di& 9er)a'B, iar acesta de *ar&eade1. V $ui $acHdes i se atri(uie o vor( de duE: cG&d %ttalos a tri'is dup el ca s vi& la dG&sul, se zice c?a rspu&s c statuile tre(uie privite de la dista&. #?a apucat s studieze )eo'etria tGrziu ,i, cu' ci&eva /?a D&tre(at: KEste acesta 'o'e&tul potrivit WL, el i?a rspu&s: K are &u?i &ici acu' 'o'e&tul potrivit WL VI X1/Y % luat co&ducerea ,colii D& a&ul al patrulea al oli'piadei a o sut treizeci ,i patra > ,i a 'urit dup ce a co&dus?o douzeci ,i
*&&

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

,ase de a&iC. #fGr,itul i?a ve&it di&tr?o paralizie prici&uit de prea 'ult (utur. *u privire la aceast D'pre3urare, a' scris ,i eu ur'toarele versuri )lu'ee:
%flu $acHdes acu' o &ou poveste cu ti&e: $uat de +accEus te?ai dus D&tr?al lui Nades trG'. tie orici&e c el, Dio&Hsos 0, D&

corp dG&d &val, Me'(rele?a dezle)at: Kdezle)torL &u e el W

$%*dDE#
*&1
5

Vezi 'ai sus, &. I. Vezi 'ai sus. Via a lui *ar&eade ur'eaz la Dio)e&es $aertios i'ediat dup cea a lui $acHdes. > %dic @I/[@IA Q.*Er. C %dic @/1?@/B Q.*Er. *u' r'G&e atu&ci cu faptul c, D&c D& via fii&d, a predat co&ducerea ,colii elevilor si Telecles ,i Eva&dros W K Dio#y!o! e vi&ul, a,a cu' se spu&e Ce/ai!)o! D& loc de foc <,i D&c de pe ti'pul lui No'erM vezi Iliada, II, I@1=, "/rodi)a, D& loc de dra)oste etc. " TE / Dio)e&es $aertios Dl socote,te aici pe $acHdes ca fo&datorul &oii %cade'ii. %lii Dl o'it pe $acHdes ,i pe ur'a,ii lui, pro(a(il di& cauza i'porta&ei lor 'ai 'ici, ,i D&cep &oua %cade'ie cu *ar&eade. %lii, D& fi&e, spu& c au existat ci&ci %cade'ii. Iat ce spu&e #extus E'piricus, Pyrr$o#eioi Cypo)ypo!ei!, I, _ @@A: KU&ii spu& c au existat 'ai 'ulte %cade'ii, ,i a&u'e trei: pri'a ,i cea 'ai vecEe, a lui 9lato& ,i ur'a,ii luiM a doua, &u'it ,i 'i3locie, cupri&zG&d pe discipolul lui 9ole'o&, %rcesilaos ,i succesorii luiM a treia, &u'it cea &ou, for'at de *a'eade, *lito'aE ,i discipolii lor. U&ii 'ai adau) ,i o a patra %cade'ie, fo&dat di& 9Eilo& <di& $arissa=, *Ear'ide ,i cei di& 3urul lor. U&ii e&u'era ,i o a ci&cea %cade'ie, a lui %&tioEos <di& %scalo&= ,i discipolii luiL <vezi ,i 9seudo?!ale&os, Ci!)oria p$ilo!op$a, cap. I, _ 2, Diels=. @ "))alo! I, re)e al 9er)a'ului <vezi 'ai sus, &. /A de la "rce!ilao!(% 2 6eio# este sufixul te'atic )rec care expri' locul u&de se exercit aciu&ea. Sc$oleio# este ,coala, locul u&de se exercit D&v'G&tul. Ly2eio# este &u'ele ,colii lui %ristotel, &u'it astfel dup i&ci&ta di& apropiere, co&sacrat lui %pollo& $HPeios. coala lui %ristotel se &u'e,te ,i peripatetic. %ici ave' La2ydeio#, &u'ele )rdi&ii di& %cade'ie u&de D,i i&ea leciile $acHdes. = Telecle!, foceea&, filozof di& %cade'ie, ur'a, al lui $acHdes, citat &u'ai aici de Dio)e&es $aertios ,i D& $exico&ul #uda, pro(a(il dup Dio)e&es $aertios. E*a#dro! 6 foceea&, filozof di& %cade'ieM D'preu& cu pri'ul, a fost scolarE al %cade'iei dup $acHdes. Eva&dros e citat ,i de *icero, "cad% priora% II, 1, /1. $acHdes a fost scolarE D&tre a&ii @I/[@IA ,i @@I[@@@ D.*Er, Telecles D&tre @@I[@@@ ,i @/1[@/B, Eva&dros de la @/1[@/B D.*Er., &u se ,tie pG& cG&d. $ui Di ur'eaz la co&ducerea ,colii Ce-e!i#u! di# Per-a1, despre care se vor(e,te 'ai 3os. "u se ,tiu a&ii exaci cG&d a co&dus %cade'ia. De altfel ,i datele lui Telecles ,i Eva&dros su&t aproxi'ative. "ici despre Car#eade &u se ,tie exact cG&d a preluat co&ducerea, dar se ,tie c a co&dus?o pG& D& /@0[/@C <a&ul aproxi'ativ al 'orii sale=. *%9IT $U$ al IF?lea
1

*%R"E%DE <aproxi'ativ /1A D.*Er.= I X1@Y *ar&eade/, fiul lui Epico'os sau al lui 9Eiloco'os. dup cu' spu&e %lexa&dros@ D& lucrarea sa Succe!iu#ea /ilo0o/ilor, era ori)i&ar di& *Hre&e. II % studiat cu )ri3 scrierile stoicilor 8,i 'ai ales7 acelea ale lui NrHsip2, pe care a iz(utit s le co'(at atGt de (i&e ,i a cptat u& astfel de re&u'e, D&cGt spu&ea adesea: -r
NrHsip, &ici eu, v?o spu&, &u fi?voi D& via.

III % fost u& o' sGr)ui&cios, dar D& fizic era 'ai pui& i&iiat decGt D& etic. %,a de 'ult se co&sacr studiului, c?,i lsa prul ,i u&)Eiile s?i creasc D& &eD&)ri3ire. #tpG&ea atGt de (i&e filozofia, D&cGt ,i retorii D,i prseau clasele ,i se duceau s?i asculte leciile. IV X12Y %vea o voce a,a de puter&ic, D&cGt co&ductorul )i'&aziuluiI Di tri'ise vor( s &u 'ai ipe a,a de tareM la care el a rspu&s: ,.D?'i u& 'surtor al vociiLM iar cellalt, cu preze& de spirit, Di rspu&se cu cuvi&tele: K%i u& 'surtor D& cei care te ascultRR. V Era de te'ut D& criticarea adversarilor ,i )reu de co'(tut D& co&troverse. De altfel, pe&tru 'otivele pe care le?a' 'ai datB, refuza i&vitaiile la ospee. VI U&ul di&tre discipolii si a fost Me&tor, (itEH&ia&ul1, care a D&cercat s i&tre D& (u&ele )raii ale a'a&tei lui *ar&eadeM a,a c o dat, potrivit spuselor lui -avori&us di& ale sale I!)orii /eluri)e, dup ce Me&tor sosi la lecie, *ar&eade strecur D& cursul expu&erii aceste versuri, ca o parodie la adresa lui:
Iat, sosi u& (trG& al 'rii fr priEa&, X1IY !las ,i cEip ca ,i Me&tor aievea ai zice c are: Deci, eu socot &i'erit di& ,coal D& )ra( s?/ alu&)>.
IV, 1B *%R"E%DE
2A2

$a acestea, cellalt se scul ,i rspu&se:

... #e ridicar ,i )loate ve&eau cu )r(ireC.

VII 9are c s?a co'portat cu oarecare lips de cura3 D& faa 'orii, repetG&d &eD&cetat cuvi&tele: K"atura, care '? a alctuit, tot ea ' va distru)eL. *G&d afl c %&tipater D,i luase zilele (G&d otrav, a fost foarte 'i,cat de tria cu care acesta ,i?a D&tG'pi&at sfGr,itul ,i excla': KDai?'i ,i 'ieL, iar cei di& 3ur, D&tre(G&du?/: ..*e WL el rspu&se: KVi& de 'iereL. #e zice c?& ti'pul 'orii lui a fost o eclips de lu& ,i s?ar putea spu&e c cel 'ai lu'i&os astru di& cer, dup soare, ,i?a artat pri& aceasta co'pti'irea lui. X1BY Dup spusele lui %pollodor, di& Cro#o-ra/ia lui, *ar&eade a prsit viaa aceasta D& a&ul al patrulea al celei de?a o sut ,aizeci ,i doua oli'piade la vGrsta de optzeci ,i ci&ci de a&i. VIII Exist &i,te scrisori de?ale lui ctre %riaratEes, re)ele *appadociei. Restul co&cepiilor lui filozofice a fost pus D& scris de discipolii lui, cci el &?a lsat &i'ic scris. %' scris despre el versurile ur'toare, D& 'etrul lo)aedic ,i arEe(ulic/A:
Muz, tu vrei pe *ar&eade s?/ critic acu'a W Moartea cGt ,i?a urGt, prost e cel ce &u crede. Ros de cu'plita ftizie &u?,i )sea ali&areM *G&d afl c?%&tipater, luG&d otrav, se sti&se. Jise: KDai?'i s (eauL. K*e (utur dorit?ai WL KVi& de 'iere s?'i daiL, cci 'ult plcutu?i?a vi&ul. KM va desface &atura care fii& D'i deteRR. Jise, dar pG&?la sfGr,it a3u&s?a u& Eoit ce duE&e,te. Duc?se?& Nades de?a val'a cu tot ,ira)ul de i&tri)i.

IF #e spu&e c D&tu&ericul i?a cupri&s ocEii fr ca el s?,i dea sea'a ,i c a poru&cit sclavului s apri&d opaiul. %cesta Dl aduse ,i spuse: K$?a' adusL. K%tu&ci cite,te tuL, Di ordo& el.

F % avut 'uli ali discipoli, dar cel 'ai strlucit di&tre toi a fost *lito'aE, despre care vo' vor(i acu'.
2AI

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

FI % fost ,i u& alt *ar&eades, u& poet de ele)ii lipsit de se&ti'e&t//.

" TE / *ar&eade este u&a di&tre fi)urile de sea' ale scepticis'ului acade'ic )recesc. Di& &efericire, Dio)e&es $aertios &u relateaz &i'ic sau aproape &i'ic despre D&vtura lui, &otG&d D& scEi'( cu dr&icie a&ecdote di& viaa lui, pro(a(il ,i ele i&ve&tate D& decursul ti'purilor. @ "le5a#dro! Poly$i!)or, de care a' 'ai vor(it cu alt ocazie. %cesta revi&e destul de des ca izvor la Dio)e&es $aertios, ceea ce &u este o dovad c /?a ,i co&sultat direct. 2 Cry!ip di# Soloi sau Tar!, al treilea scolarE al ,colii stoice <vezi Via a lui la Dio)e&es $aertios, VII, />0?@A@=. I Co#duc4)orul -i1#a0iului <!H'&asiarEul= avea )ri3 de i&struirea )i'&astic a ti&erilor pe&tru 3ocurile pa&ele&ice. Vocea lui *ar&eade pro(a(il c dera&3a D&v'G&tul )i'&astic, care avea loc paralel cu leciile filozofului. B *e 'otive a dat Dio)e&es $aertios 'ai sus W 9oate c faptul c D,i &e)li3a exteriorul, lsG&d s?i creasc prul ,i u&)Eiile W 1 'e#)or (itEi&ia&ul, elevul lui *ar&eade, &ecu&oscut di& alt parte. Ai)$y#ia este ara di& partea %siei Mici a +osforului ,i a Darda&elelor. +itEH&ie&ii erau traci. R I'itaie dup No'er, Odi!eea, IV, 2CI, co'(i&at cu II, @1C. C Vers di& Iliada, II, B@ <trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B1, v. C@, p. IC=. ^%&ii /2@?/@0 Q.*Er. /A 'e)rul lo-aedic <cGteodat cu adaosuri ,.dactiliceRR= co&st D& versuri dactilice care trec D& troEei, spre exe'plu: u& vers for'at di& patru dactili ,i doi troEei. %ici la Dio)e&es $aertios ave' a&ape,ti co'(i&ai cu ia'(i. // Car#eade!, poet ele)iac, &ecu&oscut di& alt parte. *%9IT $U$ al F?lea

*$IT M%N <pe la /2A D.*Er.= I X11Y *lito'aE era carta)i&ez, &u'ele lui adevrat fii&d Nasdru(al. % predat filozofia la *arta)i&a, D& li'(a sa &atal/. II %ti&sese vGrsta de patruzeci de a&i cG&d se duse la %te&a ,i deve&i elevul lui *ar&eade. %cesta, recu&oscG&du?i zelul, Dl ddu la D&vtur ,i lu parte la i&struirea lui. #Gr)ui&a lui 'erse atGt de departe, D&cGt a co'pus 'ai 'ult de patru sute de cri@./?a ur'at lui *ar&eade la co&ducerea ,colii ,i, pri& scrierile sale, a clarificat D& 'od deose(it D&vturile 'aestrului su. III *u&o,tea deopotriv de (i&e cele trei secte: acade'ic, peripatetic ,i stoic. %cade'icii, D& )e&eral, su&t atacai de Ti'o& D& acest vers:
Mult &esrat?i prolixitatea %cade'iei2.

Dup ce a' parcurs pe %cade'icii care au purces de la 9lato&I, trece' acu' la peripateticie&i, care se tra) tot de la el, ,coal care a fost fo&dat de %ristotel.
" TE / Vede' 'area circulaie pe care o avea filozofia )reac D& epoca ele&istic. *lito'aE di& *arta)i&a da lecii de filozofie D& patria sa D& li'(a fe&icia&. %poi vi&e la %te&a, D&va li'(a )reac ,i devi&e scolarE al %cade'iei dup *ar&eade. ; 9atru sute de cr<i. Este vor(a de IAA de rulouri de papirus, lucrrile sale putG&d fiecare avea u& &u'r de astfel de rulouri &,i,lia(% 2 Vezi Diels PP$F, p. /02. fra)'. 2B. 2A1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R I D& co&ti&uarea &. I de la $acHdes, se pare c dup *ar&eade a co&dus %cade'ia u& alt *ar&eades, fiul lui 9ole'acEos apoi u& oarecare *rates di& Tarsos ,i a(ia dup ei vi&e *lito'aE. care co&duce ,coala lui *ar&eade di& *Hre&e de la /@0[C la //A[0 D.*Er. <vezi "cade1icoru1 p$ilo!op$oru1 i#de5 Cercula#e#!i!, ed. MePler, /0A@, p. C>=. *u *lito'aE di& *arta)i&a, deci D& a&ul //A[/A0 D.*Er., se opre,te expu&erea %cade'iei plato&ice la Dio)e&es $aertios. %cesta a trit D& pri'a 3u'tate a secolului al III?lea, Q.*Er. De ce aceast D&trerupere W De ce &ici u& cuvG&t despre 9Eilo& di& $arissa, scolarEul dup *lito'aE, ,i &ici despre %&tiocEos di& %scalo&, ur'a,ul lui 9Eilo& ,i profesorul lui *icero W $a alte ,coli 'er)e Dio)e&es $aertios 'ult 'ai departe, ,i pe&tru sceptici Dl citeaz cEiar pe #extus E'piricus care este aproape u& co&te'pora& 'ai (trG&. 9ro(a(il c izvoarele sau izvorul dup care s?a )Eidat Dio)e&es $aertios 'er)eau pG& la *lito'aE, pri& ur'are era u& autor de la fi&ele secolului I D.*Er., ,i Dio)e&es $aertios &u ,i?a dat o(oseala s 'ai co'pleteze istoria plato&is'ului. Despre &eoplato&is' &u se )sesc ur'e la Dio)e&es $aertios, de u&de ,i datarea lui la D&ceputul secolului al III?lea. Mai tre(uie s o(serv' c toat expu&erea scepticis'ului acade'ic, D&cepG&d cu %rcesilaos ,i sfGr,i&d cu *lito'aE, este foarte sla( di& pu&ct de vedere doctri&ar. D&vtura fru&ta,ilor scepticis'ului acade'ic, %rcesilaos ,i *a'eade, este, se poate spu&e, i&existe&t D& expu&erile lui Dio)e&es $aertios. D& scEi'(, ave' a&ecdote ,i vor(e de spirit di& viaa lor. De vi& este &u Dio)e&es $aertios, ci izvorul su, D&trucGt ,ti' c $aertia&ul poate s &e dea expu&eri doctri&are reu,ite cG&d are ce copia di& autorul su pe care?/ D&tre(ui&eaz. %r fi i&teresa&t dac a' putea )si ci&e e autorul pri&cipal de care a fcut uz Dio)e&es $aertios D& aceast expu&ere. El tre(uie s fi apari&ut fi&elui secolului I D.*Er. sau D&ceputului secolului I d.*Er. "e?a' )G&di, poate, la -avori&us di& %relas, filozof ,i sofist di& secolul I d.*Er, cu ale sale I!)orii /eluri)e D& cel pui& opt cri, care este citat D& aceast parte <IV, @C?1>= de dou ori: o dat D& viaa lui +io& ,i o dat D& viaa lui *ar&eade. *aracterul a&ecdotic al vieii filozofilor di& %cade'ia sceptic ,i lipsa u&or expu&eri doctri&are par a face verosi'il ipoteza &oastr, care, fire,te, r'G&e &u'ai o ipotez. D& )e&eral, operele lui -avori&us par a avea u& caracter a(rupt, ceea ce &u se potrive,te cu felul &araiu&ii co&ti&ue a lui Dio)e&es $aertios. D& orice caz, de la acesta &u pute' afla &i'ic despre D&vturile lui %rcesilaos ,i *ar&eade, astfel D&cGt izvorul pri&cipal pe&tru cu&oa,terea lor r'G& tot "cade1icele ,i celelalte opere filozofice ale lui *icero, precu' ,i operele lui #extus E'piricus. *u 9Eilo& di& $arissa ,i %&tioEos di& %scalo&, %cade'ia ia o direcie eclectic. *%9IT $U$ I ARIST!TE?

*artea a V?a
I [1] %ristotel, fiul lui "ico'acEos ,i al soiei acestuia. 9Eaistis. s?a &scut la #ta)ira. Ner'ip, D& cartea sa De!pre "ri!)o)el:, poveste,te c tatl lui se tr)ea di& "ico'acEos, care era fiul lui MacEao&, care, la rG&dul su, era fiul lui %sclepios@ ,i c?a trit la curtea lui %'H&tas2, re)ele Macedo&iei, D& calitate de 'edic ,i priete&. II %ristotel a fost cel 'ai co&)e&ial di&tre discipolii lui 9lato&I. %fl' di& cartea lui Ti'otEeosB ate&ia&ul. De!pre *ie i, c vor(ea peltic. %vea pulpele sla(e dup cu' se spu&e, ocEii 'ici ,i avea o deose(it )ri3 de D'(rc'i&te, i&ele, ,i de felul de a?,i tia prul. III Dup spusele lui Ti'otEeos1. a avut u& fiu &u'it tot

"ico'aE, de la co&cu(i&a sa, NerpHllis. IV X@Y #?a desprit de %cade'ie D&c pe cG&d 'ai tria 9lato&, ceea ce explic re'arca atri(uit acestuia di& ur': ..%ristotel 'i?a dat cu piciorul, D&toc'ai ca 'G&3ii care dau cu piciorul D& 'a'a care i?a &scutL. Ner'ip, D& cartea sa, De!pre *ie i, arat c D& 'o'e&tul cG&d Fe&ocrateC a deve&it ,eful %cade'iei, %ristotel era a(se&t, fii&d a'(asadorul %te&ei la curtea lui -ilip0. $a D&toarcere, vzG&d ,coala su( o &ou co&ducere, alese u& loc de pli'(are pu(lic D& $HPeio&/A, u&de se pli'(a D& sus ,i D& 3os, filozofG&d cu discipolii si, pG& ce era ti'pul de frecare cu u&tdele'&L. De aici a ve&it &u'ele de KperipateticL. %lii D&s spu& c i s?a dat acest &u'e di& cauz c?/ D&soea pe %lexa&dru ,i discuta cu el diferite su(iecte, cG&d acesta, ridicat dup o (oal, fcea pli'(ri /@.
2/A VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. 2?B V. 1?C %RI#T TE$ 2//

X2Y *u ti'pul, discipolii di& 3urul lui deve&i&d tot 'ai &u'ero,i, el D&cepu s i& lecii ,ezG&d /2 ,i spuse: Ru,i&os e s tac ,i Fe&ocrat s vor(easc. D,i D&va elevii &u &u'ai s discute asupra u&ui su(iect dat, ci s practice D& acela,i ti'p ,i oratoria /I. V Mai tGrziu, totu,i, a plecat la Ner'ias, eu&ucul, care era pote&tat la %tar&eus. #e poveste,te cEiar c acesta a fost dr)uul lui. %lii D&s spu&, ca, de pild, De'etrios di& Ma)&esia D& lucrarea sa De!pre poe ii .i !crii)orii o1o#i1i:J, c Ner'ias se le)ase cu el pri& le)turi de rude&ie, dG&du?i D& cstorie pe fiica sau pe &epoata sa/1. %cela,i autor &e i&for'eaz c Ner'ias fusese sclavul lui Eu(ulos, c era (itEH&ia& de ori)i&e ,i c D,i o'orGse stpG&ul. Di& pri'a carte a lucrrii lui %ristippos, De!pre lu5ul celor *ec$i, afl' ur'toarele: %ristotel, D&dr)osti&du?se de o iu(it a lui Ner'ias/>, XIY cu voia acestuia s?a D&surat cu ea ,i, D& (ucuria lui cea 'are, aducea u&ei sla(e fe'ei sacrificiile pe care ate&ie&ii le aduceau De'etrei di& Eleusis/C. % co'pus u& paia&/0, pe care?/ d' 'ai 3os, D& ci&stea lui Ner'ias. IV Dup aceea a stat D& Macedo&ia, la curtea lui -ilip, u&de a cptat ca elev pe fiul lui -ilip, %lexa&dru@A. El a cerut lui %lexa&dru s reco&struiasc ora,ul su &atal, care fusesa distrus de -ilip, ,i cererea i?a fost D&depli&it, iar el a scris le)ile pe&tru cete&ii lui @/. %fl' 'ai departe c, ur'G&d exe'plul lui Fe&ocrate, a sta(ilit re)ula, D& ,coala sa, ca D& curs de zece zile s se alea) u& &ou co&ductor@@. *G&d crezu c?a stat de?a3u&s cu %lexa&dru, plec la %te&a, dup ce 'ai D&tGi Di reco'a&d acestuia pe ruda sa *allistEe&es di& lH&tE@2. XBY %cesta, D&s, vor(i&d prea si&cer re)elui ,i &evoi&d s asculte de el, se spu&e c %ristotel, do3e&i&du?/, i?a recitat versul: -iule, dac?i cu' spui. pui&e su&t zilele tale@I. D&tr?adevr, a,a s?a ,i D&tG'plat. -ii&d (&uit c a luat parte la co'plotul lui Ner'olaos @B D'potriva lui %lexa&dru, fu D&cEis ,i purtat D&tr?o cu,c de fier pG& ce?/ u'plur pducEii, fii&d lipsit de orice D&)ri3ireM D& cele di& ur' fu aru&cat u&ui leu ,i astfel D,i )si sfGr,itul. VII D& ceea ce?/ prive,te pe %ristotel, el plec la %te&a, co&duse ,coala sa ti'p de treisprezece a&i ,i apoi se retrase D& *EalPis@1, di& cauz c fusese dat D& 3udecat pe&tru i'pietate de Eierofa&tul EurH'edo& sau de De'opEilos@L, cu' spu&e -avori&us D& cartea sa I!)orii /eluri)e, D&trucGt co'pusese u& i'& sus?&u'itului Ner'ias. X1Y I?a 'ai scris ,i ur'toarea i&scripie de pe statuia lui de la Delfi:
#acra le)e clcG&d, de &e'uritori Erzit, % ucis pe?acest o', crudul re)e persa&. "u pe fa cu la&cea?& lupt uci)toare -u el do(orGt: cu vor(a /?a D&,elat@C.

Eu'elos@0, D& cartea a ci&cea a I!)oriei sale, arat c?a 'urit la *EalPis la vGrsta de ,aptezeci de a&i, (G&d otrav. %cela,i autor spu&e c?avea treizeci de a&i cG&d a ve&it la 9lato&, dar a'(ele aseriu&i su&t )re,ite, D&trucGt %ristotel a trit ,aizeci ,i trei de a&i ,i avea ,aptesprezece a&i cG&d a deve&it discipolul lui 9lato& 2A. I'&ul co&sacrat lui Ner'ias, despre care a fost vor(a, este acesta:
X>Y Mult rGv&it virtute de toate?ale lu'ii &oroade 5 ;el prea 're ce viaa &e?o faci 'rea de?a pururi 5 9e&tru slvita?i fptur, o, 'G&dr fecioar, #oarta?& Elada a a3u&s acu' de orici&e dorit, Moartea s?i afli D& cEi&uri ,i &e'aislar,ite suspi&uri ?Iat ce dar fr pre la suflete pururea drui. Mai preios ca orice, ca aur, pri&ii ,i so'&ul. 9e&tru ti&e Neracle, &scutul di& Jeus, feciorii $edei atGtea?&durar puterea?i i&ti&d s?o a3u&), %ias ,i %Eile?au a3u&s, de doru?i, de?a val'a D& Nades. XCY 9e&tru zeiescul tu cEip, vlstarul di& %tar&eus, Vai lui, r'as?a orfa& de dulcea lu'i& di& soare, %stfel c fapta?i D& veac cG&tat va fi, iar de 'uze. -iicele %ducerii?a'i&te, tar de 'oarte fcut e.
2/@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. 0?//

#lav?aducG&d 'reiei lui Jeus, ocrotitorul *elor pri(e)i ,i priete&iei stator&ice ve,&ic 2/.

Voi cita acu' ,i versuri co'puse de &oi asupra filozofului &ostru:

Euri'edo&, prepusul lui Deo, vditu?s?a )ata 9e %ristot ca pGrGt D& 3udecat s?/ dea. El, otrav luG&d, de ur'rire?a fost slo(od, D&tr?u& cEip prea u,or D&vi&uirea a?&vi&s2@.

X0Y -avori&us, D& ale sale I!)orii /eluri)e, afir' c %ristotel a fost cel di&tGi care a co'pus u& discurs 3udiciar D& propria sa aprare, D& procesul a'i&tit D'potriva sa ,i citeaz cuvi&tele spuse de el, c la %te&a:

9ara cre,te dup par, s'ocEi&a dup s'ocEi&22. %pollodor, D& Cro#olo-ia sa, arat c s?a &scut D& pri'ul a& al oli'piadei a &ouzeci ,i &oua2I. #?a dus D& ,coala lui 9lato& ,i i?a fost discipol ti'p de douzeci de a&i, ata,G&du?se lui la ,aptesprezece a&i 2B. #?a dus la MHtile&e pe cG&d era arEo&te Eu(ulos, D& al patrulea a& al celei de?a o sut opta oli'piade21. Dup 'oartea lui 9lato&, di& pri'ul a& al acelei oli'piade, arEo&te fii&d TEeopEilos2>. s?a dus la Ner'ias ,i a stat la el trei a&i2C. X/AY D& al doilea a& al celei de?a o sut &oua oli'piad, pe cG&d era arEo&te 9HtEodotos20, s?a dus la curtea lui -ilip, %lexa&dru fii&d atu&ci de ci&cisprezece a&i. #osirea la %te&a a avut loc D& al doilea a& al oli'piadei a o sut u&sprezeceaIA ,i a i&ut lecii D& $HPeio& ti'p de treisprezece a&iI/M pe ur' s?a retras la *EalPis, D& al treilea a& al oli'piadei a o sut paisprezeceaI@ ,i a 'urit de (oal la vGrsta de ,aizeci ,i trei de a&i. arEo&te fii&d 9EiloclesI2, D& acela,i a& D& care a 'urit ,i De'oste&e la *alauriaII. VIII #e spu&e ca /?a suprat pe re)e di& cauz c?i reco'a&dase pe *allistEe&es ,i c %lexa&dru, pe&tru a?/ 'GE&i, /?a favorizat pe %&axi'e&e ,i i?a tri'is lui Fe&ocrate daruriIB. X//Y TEeocritos di& *EiosI1, dup cu' spu&e %'(rHo& D& scrierea sa De!pre T$eocri)=:,/?a ridiculizat D&tr?o epi)ra' care su& astfel:
VM /@?/I %RI#T TE$ 2/2

!ol fii&d la 'i&te?%ristot, u& )olIC 'or'G&t ridicat?a $ui Ner'ias eu&uc, sclavul lui Eu(ul, 9ofta?i tar de 'iez Dl fcu locui&a s?,i cate "u lG&) %eade'os, ci la +or(oros? rGuI0. i Ti'o& /?a atacat D& versul acesta: "ici cEiar %ristotel, cu 3al&ica?i de,ertciu&e BA.

%ceasta a fost viaa filozofului &ostru. IF "oi a' dat ,i peste testa'e&tul lui, care su&a astfel: KMear) totul (i&eM dar de?ar fi s se D&tG'ple ceva, %ristotel a luat aceste ulti'e EotrGri. %&tipatros B/ va fi executorul testa'e&tar D& totul ,i D& toate cEestiu&ileM X/@Y dar, pG& va ve&i "ica&or B@, vor avea )ri3, atGt de copii, cGt ,i de NerpHllisB2 ,i de averea r'as, %risto'e&es, TD'arcEos, NipparcEos, Dioteles BI, iar dac se D&voie,te ,i dac D'pre3urrile Di D&)duie, ,i TEeofrast BB. *G&d fiica 'ea va fi 'are, s fie dat D& cstorie lui "ica&orB1, dar dac ? o 5 de &?ar fi ,i &ici &u se va D&tG'pla ? ea ar pi ceva D&ai&te de cstorie sau dup aceea, "ica&or va avea depli&e puteri, atGt D& ce prive,te (iatul 'eu, cGt ,i cu privire la celelalte, spre a ad'i&istra toate D&tr?u& 'od de'& ,i de el ,i de &oi. "ica&or va avea )ri3 de fiica 'ea ,i de fiul 'eu "ico'aE, a,a cu' va crede &i'erit, D& tot ce?i prive,te, ca ,i cu' le?ar fi tat ,i frate. Iar dac ? o 5 de &u s?ar D&tG'pla ? ar pi ceva "ica&or, fie D&ai&te de a se D&sura cu fata sau dup aceea, dar D&ai&te de a avea copii, orice dispoziii va lua el vor fi vala(ile. X/2Y Dac TEeofrast se va D&voi s se cstoreasc cu fata, va avea acelea,i drepturi ca ,i "ica&or. %lt'i&teri tutorii, sftui&du?se cu %&tipatros, vor D&)ri3i ,i de fat ,i de (iat, cu' li se va prea 'ai (i&e. I& a'i&tirea 'ea ,i a dra)ostei stator&ice pe care NerpHllis 'i?a purtat?o, executorii vor avea )ri3 de ea D& toate privi&eleM dac dore,te s se 'rite, s caute s?o dea cuiva vred&ic s &e fie ur'a,M ,i, pe lG&) ceea ce a pri'it pG& acu', Di vor da u& tala&t de ar)i&t di& (a&ii r'a,i ,i trei D&)ri3itoare pe care le va voi, D& afar de fata pe care o are D& preze&t ,i de sclavul 9HrrEaiosM X/IY dac dore,te s
2/I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. /B?/1

locuiasc la *EalPis, i se va da csua de 'usafiri di& )rdi&M dac ale)e ca loc de ,edere #ta)ira, atu&ci casa 'ea pri&teasc. ricare di& aceste dou case o va ale)e, executorii o vor D&zestra cu 'o(ila pe care o vor socoti ca potrivit ,i pe care o va )si cu cale NerpHllis. "ica&or va purta )ri3a (iatului MHr'ex, ca s fie dus la cei ai lui, D&tr?u& cEip de'& de &oi, cu tot ce a' pri'it ,i care?i apari&e. %'(racis va fi eli(erat, iar la cstoria fiicei 'ele va pri'i ci&ci sute de draE'e ,i fata pe care o are acu'. $ui TEales i se va da, pe lG&) fetia pe care a 8V&&prat?o, o 'ie de draE'e ,i o sclav. [15] #i'o&, pe lG&) (a&ii pe care i?a' dat pe&tru u& sclav, va avea, fie u& sclav cu'prat pe&tru el, fie su'a corespu&ztoare D& (a&i. $a fel vor fi eli(erai THcEo&, 9Eilo&, lH'pios ,i cu copilul lui, cG&d se va cstori fiica 'ea. "u va fi vG&dut &ici u&ul di& sclavii care '?au servit, ci vor fi i&ui 'ai departe, iar cG&d se vor face 'ari, li se va da li(ertatea, dup 'erit. *G&d statuile pe care le?a' D&credi&at lui !rHllio& s le fac vor fi )ata, a&u'e aceea a lui "ica&or, a lui 9roxe&os, pe care a' voit s?o dau la fcut, ,i a 'a'ei lui "ica&or, executorii 'ei testa'e&tari vor lua 'suri s fie co&sacrateM de ase'e&ea vor co&sacra ,i statuia lui %ri'&estos, care e de3a co&fecio&at, ca s r'G& a'i&tirea lui, dat fii&d c?a 'urit fr copii X/1Y ,i vor dedica statuia 'a'ei &oastre lui De'eter, la "e'ea sau oriu&de vor crede 'ai (i&e. ricare ar fi locul 'eu de D&'or'G&tare, acolo s fie depuse ,i ose'i&tele scu'pei 'ele 9HtEias, a,a cu' a lsat ea cuvG&t. Iar pe&tru a sr(tori D&toarcerea cu (i&e a lui "ica&or, vor co&sacra la #ta)ira statui de piatr de patru coi lui Jeus salvatorul ,i %tEe&ei salvatoarea, a,a cu' a' f)duit c voi face pe&tru elL. %cesta este cupri&sul testa'e&tului lui %ristotelB>. F #e spu&e c s?au )sit foarte 'ulte vase care i?au apari&ut ,i c $Hco&BC preti&dea c se sclda D&tr?o (aie cald de u&tdele'& ,i pe ur' vi&dea u&tdele'&ul. U&ii povestesc c?,i pu&ea u& (urduf cu ulei cald pe sto'ac ,i c la culcare D,i pu&ea o (il de (ro&z D& 'G&,
V. />?/0 %RI#T TE$ 2/B

deasupra u&ui vas, ca, atu&ci cG&d (ila va cdea di& 'G& D& vas s fie trezit de su&et B0. FI X/>Y I se atri(uie ur'toarele 'axi'e foarte fru'oase: $a D&tre(area K*e folos au 'i&ci&o,ii WLL, el rspu&se: K-aptul c, spu&G&d adevrul, &u 'ai su&t crezuiL. *riticat o dat c dduse po'a& u&ui o' ru, el explic: KMi?a fost 'il de o', &u de caracterul luiL. %vea o(iceiul s spu& 'ereu priete&ilor ,i elevilor oriu&de ,i oricG&d se D&tG'pla s i& o lecie: KDup cu' vederea D,i ia lu'i&a di& aerul D&co&3urtor, tot a,a o ia ,i sufletul de la D&vturL. %desea, ,i cu oarecare detalii, spff&ea c ate&ie&ii erau descoperitorii )rGului ,i ai le)ilor, dar c, de,i folosesc )rGul, &u ,tiu s se foloseasc de le)i. X/CY KRdci&ile educaiei su&t a'are ? spu&ea el ?, dar fructele ei su&t dulciLL. -ii&d D&tre(at: K*are?i lucrul care se trece cel 'ai repede WRL, rspu&se: KRecu&o,ti&aL. I s?a cerut s defi&easc spera&a. KU& vis cu ocEii descEi,iLR, a rspu&s el. *G&d Dio)e&e Di oferi s'ocEi&e uscate, D,i ddu sea'a c se pre)tea s?i spu& o vor( D&eptoare dac &u le?ar fi luat, a,a c le lu ,i?i spuse lui Dio)e&e c ,i?a pierdut, o dat cu vor(a de spirit, ,i s'ocEi&ele. %ltdat, cG&d Di 'ai oferi, le lu, le aru&c D& sus, cu' fac copiii, ,i le ddu D&drt, excla'G&d: KMare?i Dio)e&eL. Declar c educaia are &evoie de trei lucruri: daruri fire,ti, studiu ,i exerciiu. %uzi&d c ci&eva D,i (tuse 3oc de el, spuse: KD& a(se&a 'ea poate cEiar s ' ,i (at cu (iciulL. -ru'useea, declara el, este u& spri3i& 'ai (u& decGt orice scrisoare de reco'a&dare. [19] %lii atri(uie aceast defi&iie lui Dio)e&e, pe cG&d %ristotel ar fi spus c fru'useea este u& dar al zeilorM #ocrate, o do'&ie de scurt duratM 9lato&, o superioritate de la &aturM TEeofrast. o D&,elciu&e 'utM TEeocritos, o pedeaps de filde,M iar *ar&eade, o do'&ie fr paz&ici1A. -ii&d D&tre(at cu' se deose(esc cei educai de cei &eeducai, rspu&se: HTo& atGt de 'ult ca viii de 'oriL. #pu&ea c educaia este o podoa( D& fericire ,i u& refu)iu la &e&orocire. 9rofesorii care educ copiii 'erit, spu&ea el, 'ai 'ult ci&stire decGt pri&ii care i?au &scut
2/1 VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. @A?@@

&u'aiM cci ace,tia le?au dat viaa, pe cG&d ceilali ? o viaa fru'oas. U&uia care se flea c provi&e di&tr?u& ora, 'are, Di rspu&se: K"u aceasta i&tereseaz, ci dac ci&eva este de'& de o patrie 'areL. X@AY $a D&tre(area: K*e?i u& priete& WRL, ddu rspu&sul: KU& suflet care locuie,te D& dou corpuriL. (i,&uia s spu& c u&ii oa'e&i su&t a,a de eco&o'i, ca ,i cG&d ar avea de trit o ve,&icie, pe cG&d alii?s a,a de risipitori, ca ,i cu' ar ur'a s 'oar pe dat. *G&d ci&eva Di puse D&tre(area de ce &e pierde' a,a de 'ult ti'p cu oa'e&ii fru'o,i, el Di rspu&se: K%sta?i D&tre(are de o' or(L. D&tre(at ce folos a tras di& filozofie, ddu aceast l'urire: K%cela de a face de (u&voie ceea ce alii fac de tea'a le)ilorL. 9u&G&du?i?se D&tre(area cu' pot pro)resa stude&ii, el rspu&se: KUr'ri&d pe cei D&ai&tai ,i &u a,teptG&d pe cei D&apoiaiL. U&ui palavra)iu care, dup ce?i D'puiase capul cu vor(ria sa, Dl D&tre(: K"u cu'va te?a' plictisit cu vor(ria 'ea WL, el Di rspu&se: K"u, pe Jeus, fii&dc &ici &u te?a' ascultatL. [21] 9e u&ul care?/ D&vi&ovea c /?a a3utat pe u& o' &eci&stit ?fii&dc D&tG'plarea e povestit ,i a,a ? Dl l'uri astfel: K"?a' dat a3utor u&ui o', ci o'e&ieiL. $a D&tre(area: K*u' tre(uie s &e purt' cu priete&ii WL, ddu rspu&sul: K%,a cu' a' dori ca ei s se poarte cu &oiL. #pu&ea c dreptatea este o virtute a sufletului care d fiecruia dup 'erit, iar educaia spu&ea c este cea 'ai (u& provizie pe&tru (trG&ee. -avori&us, D& cartea a doua a "1i#)irilor lui, relateaz u&a di&tre vor(ele lui o(i,&uite: K*i&e are prea 'uli priete&i &?are &ici u& priete&L, ,i aceasta se )se,te ,i?& cartea a ,aptea a E)icei1/. %cestea deci su&t cuvi&tele care i se atri(uie. FII #crierile lui su&t foarte &u'eroase1@ ,i, i&G&d sea' de u&iversalitatea preocuprilor lui, a' crezut de datoria 'ea s le D&,ir ai5iF [22] De!pre drep)a)e, crile /, @, 2, IM De!pre poe i><, crile /, @, 2M De!pre /ilo0o/ie>=, crile /, @, 2M De!pre poli)ic4, crile /, @M De!pre re)oric4, sau Fryllo!>J, o 5ar&%;
V. @2 %RI#T TE$ 2/>

Neri#)$o!, o carteM So/i!)ul, o carteM 'e#e5e#o!, o carteM De!pre iu,ire, o carteM Aa#c$e)ul, o carteM De!pre ,o-4 ie, o carteM 3#de1# !pre /ilo0o/ie, o carteM De!pre !u/le), o carteM De!pre ru-4ciu#e, o carteM De!pre #o,le e, o carteM De!pre pl4cere, o carteM "le5a#dru, sau Cu pri*ire la colo#ii, o carteM

De!pre re-ali)a)e, o carteM De!pre educa ie, o carte11M De!pre ,i#e, crile /, @, 21>M E5)ra!e di# Le-ile lui Pla)o#, crile /, @, 2M E5)ra!e di# Repu,lica, crile /, @1#M De!pre eco#o1ie, o carte10M De!pre prie)e#ie, o carte>AM De!pre !u/eri# 4 !au a/ec iu#e, o carteM De!pre .)ii# e, o carteM De!pre co#)ro*er!e, crile /,@M Solu iile co#)ro*er!elor, I criM Di*i0iu#i !o/i!)ice, I criM De!pre co#)rarii, o carte: De!pre !pecii .i -e#uri, o carteM De!pre predica)ele par)iculare, o carteM [23] Co1e#)arii de!pre ar-u1e#)4ri, 2 cri>/M Pre1i!e de!pre *ir)u)e, crile /, @>@M O,iec ii, o carteM De!pre /elurile de !e#!uri, !au 1odi/icarea lor pri# adao!, o carteM De!pre pa!iu#i `!au de!prea 17#ie, o carte:
2/C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V, @I

E)ica, crile /, @, 2, I, B>2M De!pre ele1e#)e, crile /,@, 2M De!pre .)ii# 4, o carteM De!pre pri#cipiu, o carteM Cla!i/ic4ri, /> cri>IM De!pre cla!i/icare, o carteM 3#)re,4ri .i r4!pu#!uri, crile /, @M De!pre 1i.care, o carte>BM Pre1i!e, o carteM Pre1i!e co#)ro*er!iale, o carteM Silo-i!1e, o carteM "#ali)icele pri1e, crile /, @, 2, I, B, 1, >, CM "#ali)icele !ecu#de 1ari, crile /. @>1M De!pre pro,le1e, o carte>>M 'e)odica /, @, 2, I, B, 1, >, C>CM De!pre pre/era,il, o carte>0M De!pre idee, o carteM De/i#i ii pre)opice, crile /, @, 2, I, B, 1, >CAM Silo-i!1e, crile /. @C/M [24] Silo-i!)ica .i de/i#i ii, o carteM De!pre ale-ere .i accide#), o carteC@M De)er1i#4ri pre)opice, o carteC2M Topicele 3# rapor) cu de/i#i iile, crile /, @CIM Cali)4 iNJ, o carteM De!pre cla!i/icare, o carteM 'a)e1a)ica, o carteM De/i#i ii, /2 criM Co#clu0ii, crile /,@M De!pre pl4cere, o carteC1M Pre1i!e, o carteM De!pre li,erul ar,i)ru, o carteM De!pre /ru1o!, o carteM
V, @B %RI#T TE$ 2/0

Te0e co#clude#)e, @B de criCRM Teze ero)ice, I criM >8Wze de!pre prie)e#ie, dou criM Teze de!pre !u/le), o carteM Poli)ice, dou criM Cur!uri poli)ice, ca ale lui T$eo/ra!/i?, crile /, @, 2, I. B, 1. >MCM De!pre /ap)e drep)e, crile /,@M Co1pe#diu de!pre ar)e, crile /, @M "r)a re)oric4, crtile /, @M "r)a, o carteM "l) co1pe#diu de!pre ar)eNK, crtile /, @M 'e)odica, o carteM Co1pe#diu al ar)ei lui T$eodec)e!KX, o carteM Tra)a) de!pre ar)a poe)ic4, crile /, @0/M E#)$y1e1eK; re)orice, o carteM De!pre 14ri1eK<, o carteM Cla!i/ic4rile e#)$y1e1e lor, o carteM De!pre !)ilul de *or,ire, crtile /, @M De!pre deli,erare, o carteM X@BY Co1pe#diu, crtile /, @M De!pre #a)ur4, crtile /, @, 2M Na)urale, o carteM De!pre /ilo0o/ia lui "rc$y)a!, crile /, @, 2M De!pre /ilo0o/ia lui Speu!ip .i Me#ocra)e, o 5ar&%; E5)ra!e di# Ti1eu .i di# lucr4rile lui "rc$y)a!, o carte: Co#)ra lui 'eli!!o!, o carteM Co#)ra lui "lc1aio#, o carteM Co#)ra pi)a-oricie#ilor, o carteM Co#)ra lui For-ia!, o carteM Co#)ra lui Me#o/a#e!, o carteM Co#)ra lui Ze#o#, o carteM De!pre pi)a-oricie#i, o carte0IM
2@A

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V, @1

De!pre a#i1ale, crile /, @, 2, I. B, 1, >, C, 00BM "#a)o1ie, crile /, @, 2, I, B, 1, >, C01: E5)ra!e di# "#a)o1ie, o carte0RM De!pre a#i1alele co1pu!e, o carte0CM De!pre a#i1alele 1i)olo-ice, o carteM De!pre i#/ecu#di)a)e, o carteM De!pre pla#)e, dou cri00M P$y!io-#o1o#ica, o carte/.AAM 'edicale, dou criM De!pre u#i)a)e, o carteM X@1Y Se1#ele /ur)u#ilor, o carteM "!)ro#o1ia, o carteM Op)ica, o carteM De!pre 1i.care, o carte/A/M De!pre 1u0ic4, o carteM '#e1o#ica, o carteM

"porii $o1erice, crile /, @, 2, I, B, 1/A@M Poe)ice, o carte/A2M Pro,le1e /i0ice 3# ordi#e al/a,e)ic4, 2C de cri/AIM Pro,le1e e5a1i#a)e, crile /, @M Pro,le1e -e#erale, crile /, @M 'eca#ica, o carteM Pro,le1e di# c4r ile lui De1ocri), dou criM De!pre 1a-#e), o carteM Co1para ii, o carteM Pro,le1e *aria)e, /@ criM E5pu#eri pe -e#uri, /I criM Pro,le1e de drep), o carteM $[sfa de 3#*i#-4)ori la oli1piade, o carteM $iste cfe 3#*i#-4)ori la Locurile pi)ice, o carteM C$e!)iu#i pi)ice, o carteM
V. @>?@C %RI#T TE$ 2@/

Cerce)are a li!)ei 3#*i#-4)orilor de la Locurile pi)ice:X>, o carteM Vic)orii la Dio#i!ii:X:, o carteM De!pre )ra-edii, o carteM 3#!e1#4ri cu pri*ire la )ra-edii, o carteM Pro*er,e, o carteM Le-i pe#)ru 1e!ele co1u#eWXK, o carteM Le-i, crile /, @, 2, IM Ca)e-oriile, o carte//AM De!pre i#)erpre)are, o carte///M X@>Y Co#!)i)u iile ce)4 ilor, /BC la &u'r//@, 8pu(lice7 ,i particulare, de'ocratice, oli)arEice, aristocratice ,i tira&ice. Scri!ori c4)re Filip@ Scri!orile Seli1,rie#ilor1@ Scri!ori c4)re "le5a#dru, patru la &u'rM C4)re "#)ipa)er, &ou la &u'r//IM C4)re 'e#)or, u&aM C4)re "ri!)o#, u&aM C4)re Oly1pia!, u&aM C4)re Cep$ai!)io#, u&aM C4)re T$e1i!)a-ora!, u&aM * P$ilo5e#o!, u&aM De1ocri), u&a//B. Ver!urile epice care D&cep cu: Jeu prea're ,i strvecEi, ce svGrli cu s)eata departe //1. . Ver!uri ele-iace care D&cep cu: -iic a u&ei 'a'e de pru&ci prea fru'o,i &sctoare //>. I& total, patru sute patruzeci ,i ci&ci de 'ii dou sute ,aptezeci de li&ii//C. III X@CY %cesta e &u'rul lucrrilor co'puse de %ristotel, D& care susi&e ur'toarele preri: //0
2@@

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. @0?2A V. 2/?22 %RI#T TE$

2@2

-ilozofia se D'parte D& dou discipli&e: filozofia practic ,i cea teoretic /@A. -ilozofia practic cupri&de etica ,i politica ,i D& aceasta di& ur' e scEiat &u &u'ai doctri&a despre stat, ci ,i despre eco&o'ie /@/. 9artea teoretic cupri&de fizica ,i lo)ica, de,i lo)ica &u?i o ,tii& i&depe&de&t, ci este co&ceput ca u& i&stru'e&t /@@ de cercetare pe&tru celelalte ,tii&e. El a explicat li'pede, artG&d c filozofia are u& du(lu scop: pro(a(ilul /@2 ,i adevrul. 9e&tru fiecare di&tre acestea D&tre(ui&a dou 'etode: dialectica ,i retorica pe&tru a deter'i&a pro(a(ilul, iar a&alitica ,i filozofia pe&tru deter'i&area adevrului. El &u &e)li3a &i'ic di& ceea ce este &ecesar pe&tru descoperire, 3udecat sau folosi&. X@0Y D& ce prive,te descoperirea, el &e?a tra&s'is D& Topic4 ,i D& 'e)odic4:;= o 'uli'e de pre'ise, di& care se pot )si di& a(u&de&, pe&tru pro(le'e co&siderate, ar)u'e&te pro(a(ile. D& privi&a 3udecii, el a scris "#ali)icele pri1e ,i "#ali)icele !ecu#de% D& "#ali)icele pri1e, el deter'i& pre'isele/@B, iar D& cele secu&de cerceteaz co&cluzia/@1. 9e&tru folosi& su&t preceptele referitoare la co&trovers ,i cele privitoare la D&tre(are ,i rspu&s, la co'(aterea sofis'elor, la silo)is'e ,i la cele ase'&toare. Drept criteriu al adevrului/@L, el declar se&zaia pe&tru o(iectele care produc repreze&tare, iar raiu&ea/RC pe&tru do'e&iul 'oralei, al politicii, al eco&o'iei ,i al le)islaiei. X2AY %ristotel socotea c D& etic, si&)urul scop este exercitarea virtuii D&tr?o via desvGr,it ,i spu&ea c fericirea este o reu&iu&e di& trei feluri de (u&uri: (u&urile suflete,ti, pe care le co&sider ca pri'ele D& ra&), D& rG&dul al doilea vi& (u&urile corporale, ca s&tatea ,i vi)oarea, fru'useea ,i celelalte, ,i?& al treilea rG&d (u&urile exterioare, ca (o)ia, &ea'ul (u&, fai'a ,i cele ase'&toare. #ocotea c &u'ai virtutea &u?i de?a3u&s ca s produc fericirea, ci c su&t &ecesare pe deasupra ,i (u&urile corporale ,i cele exterioare /@0, cci D&eleptul ar fi &e&orocit dac ar tri D& dureri, srcie ,i alte ase'e&ea D'pre3urri. Viciul D&s e suficie&t ca s produc &efericirea, oricGt de 'ulte (u&uri exterioare ,i corporale i s?ar adu)a. X2/Y Mai afir'a c virtuile &u se i'plic u&a pe alta, fii&dc u& o' poate fi prude&t ,i totodat drept, dar D& acela,i

ti'p &estpG&it ,i fr 'sur. El 'ai spu&ea c D&eleptul &u este fr pati'i, ci 'oderat D& pati'i. %ristotel defi&ea priete&ia ca o e)alitate de (u&voi& reciproc ,i o clasifica D& priete&ia de rude&ie, priete&ia de dra)oste ,i priete&ia di&tre oaspete ,i )azd. Dra)ostea co&st &u &u'ai D& traiul co'u&, ci ,i D& preocuparea de filozofie. Dup el, o'ul D&elept va putea s se D&dr)osteasc ,i s fac politic, se va putea cstori ,i tri la curtea u&ui re)e. Di&tre cele trei feluri de viei, cea co&te'plativ, cea practic ,i cea D&cEi&at plcerilor, el ddea precdere celei co&te'plative/2A. El susi&ea, de ase'e&ea, c studiile )e&erale pe care ,i le D&su,e,te u& cetea& li(er su&t folositoare ,i la do(G&direa virtuii. X2@Y D& do'e&iul ,tii&elor &aturii, el era cel 'ai D&cli&at di&tre toi filozofii spre cercetarea cauzelor, a,a D&cGt cita ,i cauzele celor 'ai pui& i'porta&te fe&o'e&eM de aici vi&e &u'rul de cri &eo(i,&uit de 'are, cu tratate privitoare la ,tii&ele &aturii, pe care le?a scris. *a ,i 9lato&, susi&ea c divi&itatea este i'aterial, c provide&a ei/2/ se exti&de pG& ,i asupra corpurilor cere,ti, pe cG&d ea D&s,i e &e'i,catM c eve&i'e&tele p'G&te,ti su&t )uver&ate pri& le)tura lor fireasc cu lucrurile cere,ti. 9e lG&) cele patru ele'e&te, el susi&ea c exist u& al ci&cilea/2@ di& care su&t co'puse corpurile cere,tiM 'i,carea lor este deose(it de a celorlalte ele'e&te, fii&d circular. Mai departe susi&ea c ,i sufletul e i'aterial, defi&i&du?/ ca actualizarea pri' a u&ui corp &atural ,i or)a&ic care posed viaa D& pote&t/22. 9ri& ter'e&ul KactualizareL /2I el D&ele)e ceea ce are o for' i'aterial. X22Y %ceast actualizare D& si&e este, dup el, de dou feluri: u&a pote&ial, ca aceea a lui Ner'es D& ceara care are puti&a s pri'easc a'pre&tele voite sau ca aceea a statuii D& (ro&zM alta e actualizarea care se &u'e,te posedat, cG&d Ner'es sau statuia su&t realizate.
2@I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. 2I?2B %RI#T TE$ 2@B

#ufletul este actualizarea Ku&ui corp &aturalL, deoarece corpurile su&t: u&ele artificiale, fcute de 'G&a 'eseria,ilor, cu' ar fi u& tur& sau o cora(ie, iar altele create de &atur, ca pla&tele ,i corpurile a&i'alelor. Iar cG&d spu&e Kor)a&icL, D&ele)e ceva furit ca 'i3loc D& vederea u&ui scop, cu' e ocEiul desti&at pe&tru a vedea ,i urecEea pe&tru a auziM iar cG&d spu&e despre u& corp c Kposed via D& pote&tLR, D&ele)e c o are D& si&e. [34] i expresia KD& pote&tL/2B are dou se&suri: u&ul co&stG&d D& posesiu&e, iar altul D& act. %stfel, se spu&e de ci&eva D& stare de ve)Ee c are suflet D& act, iar de cel ce doar'e c are suflet D& posesie. 9ri& ur'are, cu scopul de a cupri&de D& defi&iia sa ,i pe cel care doar'e, %ristotel a adu)at cuvG&tul KD& pote&tL. % susi&ut ,i 'ulte alte preri asupra u&or su(iecte foarte variate, pe care ar fi prea lu&) s le e&u'er' aici /21. D& )e&eral, 'u&ca ,i i&ve&tivitatea lui au fost cu totul deose(ite a,a cu' se arat di& catalo)ul scrierilor lui dat 'ai sus, scrieri al cror &u'r a3u&)e aproape la patru sute de cri /2>, socoti&d &u'ai pe acelea a cror aute&ticitate &u e discutatM cci i se 'ai atri(uie D&c 'ulte alte lucrri scrise ,i 'axi'e reu,ite tra&s'ise &u'ai oral/2C. FIV X2BY %u fost, D& total, opt %ristoteles: pri'ul, filozoful &ostruM al doilea, u& o' politic ate&ia& cruia i se atri(uie discursuri 3uridice reu,iteM al treilea, u& co'e&tator al Iliadei@ al patrulea, u& retor sicilia& care a scris atacG&d Pa#e-iricul lui IsocrateM al ci&cilea, supra&u'it KMiticulL, discipol al lui %iscEi&es socraticulM al ,aselea, ori)i&ar di& *Hre&e, care a scris De!pre ar)a poe)ic4@ al ,aptelea, u& a&tre&or 'e&io&at de %ristoxe&os D& Via a lui Pla)o#@ al optulea, u& )ra'aticia& o(scur de la care ave' u& 'a&ual De!pre pleo#a!1:<K% %ristotel din #ta)ira a avut 'uli discipoliM cel 'ai de sea' a fost TEeofrast, despre care vo' vor(i acu'.
" TE / S)a-ira, ora,ul &atal al lui %ristotelM se afl D& 9e&i&sula *EalPidic <Macedo&ia=, fo&dat, dup TEucidide, IV, CC, de locuitorii di& i&sula %&dros, dar dup Dio&isios di& Nalicar&as ar fi o colo&ie a ora,ului *EalPis. Vo' vedea 'ai departe relaiile lui %ristotel cu cetatea *EalPis, u&de a ,i 'urit. *Gt despre lucrarea lui Ner'ip, De!pre "ri!)o)el, este vor(a de o parte di& lucrarea sa Aioi, &u de o scriere i&depe&de&t <vezi ,i E. Isac, "ri!)o)el, +ucure,ti, Edit. ti&eretului, /0B0, p. @A ,i ur'.=. @ "!clepio!, &u'ele str(u&icului dup tat al lui %ristotel. D& afar de &u'ele zeului 'edici&ii <care a fost apoteozat ca ,i Neracle=, &u'ele de %sclepios este purtat ,i de oa'e&i. Via a a&o&i' a lui %ristotel spu&e c acesta prove&ea di& &ea'ul %sclepiazilor, &ea' de 'edici. Dar poate c aceast afir'aie a a&o&i'ului se datore,te &u'elui str(u&icului. +u&icul dup tat al lui %ristotel se cEe'a MacEao&, tot u& &u'e purtat D&c di& ti'purile vecEi de 'edici <vezi No'er. Iliada, FI, BA1 pa!!i1(% D& orice caz, tatl lui %ristotel, "ico'acEos, era 'edic la curtea lui %'H&tas al III?lea, re)e al Macedo&iei ,i tat al lui -ilip <vezi ,i E. Isac, "ri!)o)el, +ucure,ti, Edit. ti&eretului, /0B0, p. @/ ,i ur'.=. 2 Vezi 'ai sus, &. @. I *eea ce &?a D'piedicat pe 9lato& s lase ,efia %cade'iei lui #peusip, &epotul su. 2 Ti1o)$eo! di# ")e#a, cu cartea sa De!pre *ie i, e de 'ai 'ulte ori <patru ori= citat de Dio)e&es $aertios, dar 'ai )reu de ide&tificat. > "u vede' de ce. Ti'otEeos e scEi'(at cu Ti'aios D& ediia lui NicPs. D& orice caz ar fi vor(a de Ti'aios, istoricul #iciliei, cu care se rz(oie,te pe trG' istoric 9olH(iu. R Ner'ip, De!pre *ie i ,i Via a lui "ri!)o)el@ vezi 'ai sus, &. /. C D& 221 D.*Er., -ilip este asasi&at ,i, o dat cu urcarea pe tro& a lui %lexa&dru cel Mare, se ter'i& ,i 'isiu&ea educativ a lui %ristotel pe lG&) tG&rul 'o&arE. %ristotel vi&e D& a&ul ur'tor, 22B[22I, la %te&a, u&de fo&deaz ,coala sa &u'it $HPeio&. Fe&ocrate co&ducea %cade'ia D&c di& 220[22C D.*Er., a,a c pu&erea D& le)tur a &u'irii lui Fe&ocrate ca scolarE cu desprirea defi&itiv a lui %ristotel de %cade'ie &u pare verosi'il. *auza despririi pare 'ai adG&c ,i dateaz de la fi&ele perioadei cG&d %ristotel a activat, ca filozof afiliat cu %cade'ia, la %ssos. 0 $a curtea lui -ilip, %ristotel se afla ca profesor al lui %lexa&dru.

/A //

Ly2eio#, &u'ele ,colii lui %ristotel, dup locul de exercitare a ei. "u &u'ai atleii, ci ,i ti&erii de fa'ilie care frecve&tau palestrele ,i )i'&aziile, u&de luau lecii de cultur fizic, D,i u&)eau corpul cu u&tdele'&. *rede' c este vor(a de ti'pul de frecat corpul cu u&tdele'&, &u pe&tru discipolii lui %ristotel. ci pe&tru ti&erii sportiviM elevii de filozofie triau D&tr?o oarecare pro'iscuitate di& cauza co&diiilor D& care fu&cio&a ,coala lui %ristotel. %ceasta era tolerat, cel pui& la D&ceput, s fu&cio&eze co&co'ite&t cu ,coala de sport. /@ $a D&ceput, predarea filozofiei D& ,coala lui %ristotel s?ar fi fcut D& ti'pul pli'(rii, de u&de &u'ele de ,coal peripatetic &peripa)ei# ,,a se pli'(aL=. Mai tGrziu i&s leciile se i&eau D& sala de cursuri ? care, D& cli'a !reciei, putea fi descoperit ?, u&de profesorul ,i auditoriul ,edeau. Explicaia &u'elui ,colii peripatetice pri& (oala lui %lexa&dru ,i cu leciile pe care le ddea D& ti'pul pli'(rilor pare o i&ve&ie pui& verosi'il, a,a cu' o(i,&uiau )recii. /2 Vezi 'ai sus, &. /@.
2@1

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /I # &u uit' c %ristotel este autorul u&ui sple&did tratat de Re)oric4 D& trei cri, ceea ce, poate, a provocat ,i afir'aia di& acest pasa3 al lui Dio)e&es $aertios. /B Vede' c De'etrios di& Ma)&esia, D& lucrarea sa, ddea o 'uli'e de detalii (io)rafice asupra autorilor pe care?i trata. /1 Ner'ias poate s fi avut aceast fiic D&ai&te de a deve&i eu&uc. *astrarea era u& act sacral D& %sia Mic, u&de cultul *H(elei, zeiei 'a'e Ma)&a Mater, era foarte rspG&dit ,i preoii ei erau castrai. Dup u&ii autori, 9HtEias, pri'a soie a lui %ristotel. era &epoata ,i fiica adoptiv a lui Ner'ias, pote&tatul di& %ta'eus, D& Troada. /> %ici, soia lui %ristotel devi&e iu(ita lui Ner'ias. Vede' 'a&ia 8io9ra#ilor alexa&dri&i de a i&ve&ta tot felul de versiu&i ale aceleia,i D&tG'plri. /C %ceast versiu&e se )se,te ,i la Euse(ios di& *esarea, 0re#aratio e*a#-elica, FV, @, B, u&de se spu&e c, dup 'oartea soiei sale 9HtEias, %ristotel Di.aducea sacrificii etc, ceea ce e 'ai verosi'il, D&trucGt, pri& 'oarte, rposatul cpta u& caracter de zeu Eto&ic, su(p'G&tea&. D& acest caz D&s tre(uie s se eli'i&e di& textul lui Dio)e&es $aertios cuvG&tul $yperc$alro#, pe care l?a' tradus cu ,.D& (ucuria lui cea 'areL. "u e exclus ca u& autor, respectiv izvorul lui Dio)e&es $aertios, &eD&ele)G&d rostul sacrificiilor aduse de %ristotel soiei sale 'oarte, s fi adu)at cuvG&tul $yperc$airo#% /0 Paia#6al este D& )e&eral u& i'& D&cEi&at D& pri'ul rG&d Iui %pollo&, 'ai rar u&ui alt zeu. I'&ul de care este vor(a aici <Dl vo' vedea pui& 'ai 3os= este D&cEi&at virtuii zeificate ,i preaslve,te pe Ner'ias, 'ort D& D'pre3urri tra)ice. @A %ristotel a fost profesorul lui %lexa&dru Macedo& de la vGrsta de /2 a&i a acestuia 2I2[2I@ pG& la 221[22B D.*Er. @/ -ilozolii erau adesea luai ca le)iferatori D& patria lor. @@ %ristotel a sta(ilit ,i u& re)ula'e&t pe&tru ,coala sa. D& cel 'ult zece zile dup 'oartea scolarEului ur'a s se alea) &oul co&ductor al ,colii. @@ Calli!)$e#e! di# Oly#)$, &epotul lui %ristotel ,i priete& ad'irator al lui %lexa&dru, cu care a fcut ca'pa&ia D& rie&t. RefuzG&d s se D&cEi&e lui %lexa&dru ca u&ui zeu cG&d acesta di& ur' D&cepuse s se ide&tifice D& 'oravuri cu 'o&arEii rie&tului, a czut D& diz)raie, apoi a fost arestat ,i, dup u&ii, a fost i&ut D&tr?o cu,c pG& a 'urit, iar dup alii, a fost spG&zurat. %cest act al lui %lexa&dru a adus o )rav rcire a relaiilor lui cu profesorul su, %ristotel. @I Vers di& No'er. Iliada, FVIII. 0B <trad. !. Mur&u. +ucure,ti. E#9$.%. </0B0=, p. 2IC, v. 0@=. @B Cer1olao!, fiul lui #opilos, 'acedo&ea&, citat ,i de 9lutarE, Via a lui "le5a#dru, cap. BB. +iciuit D& pu(lic la ordi&ul lui %lexa&dru pe&tru c, luG&du?i D&ai&te, ucisese la vG&toare u& porc 'istre, Ner'oiaos, spre a se rz(u&a de i&sulta adus, face u& co'plot care &u reu,e,te <vezi %rria&, "#a,a!i! IV, /2, @ ,i ur'.=. @1 pera i'e&s a lui %ristotel care &e?a r'as pare a fi produs D& cea 'ai 'are parte D& ace,ti /2 a&i cGt a fost scolarE ,i ,ef spiritual al ,colii sale di& $HPeio& D&tre a&ii 22B ,i 2@@ D.*Er. D& 2@@, dup 'oartea lui %lexa&dru cel Mare <2@2=, fii&d ru vzut de ate&ie&i ca orice 'acedofil ,i a'e&i&at cu u& proces de i'pietate. %ristotel %RI#T TE$
2@>

se retrase la *EalPis, u&de avea proprieti ,i le)turi ,i 'uri D& acela,i a&, 2@2 D.*Er. <vezi ,i E. Isac, "ri!)o)el, +ucure,ti, Edit. ti&eretului, /0B0, cap. VIII ,i IF=. @> Eury1edo#, Eierofa&t, acuzator al lui %ristotelM 'ai e citat ,i de %tEe&aios, FV, p. 101 ,P tot astfel ,i cellalt acuzator. De1op$ilo!, care se D&tGl&e,te ,i la 9lutarE &Via a lui P$ocio#, cap. 2C=. @C I&scripia este so(r, fru'oas ca expri'are ,i adecvat celor petrecute cu &efericitul Ner'ias. Ea este de'& de %ristotel ca poezie. %re u& to& rei&ut, dar expri' o e'oie cu atGt 'ai i'presio&a&t, cu cGt este stpG&it. :K Eu1elo!% istoric, citat ,i la 9ausa&ias, ,i la *le'e&s di& %lexa&dria. /A (servaiile lui Dio)e&es $aertios su&t i&teresa&te pu&eri la pu&ct ale aseriu&ilor ero&ate fcute de Eu'elos. %ristotel a 'urit la 12 de a&i <&u Ia >A de a&i, cu' zice Eu'elos= ,i avea /> a&i cG&d a ve&it la %te&a ,i a deve&it discipolul lui 9lato&. Mai adu)' &oi c a stat @A de a&i la ,coala lui 9lato& D& %cade'ie ,i a 'urit (ol&av la *EalPis D& a&ul 2@@, dat de 'are i'porta&. D& a&ul 2@2 D.*Er. 'oare %lexa&dru cel Mare. iar D& 2@@ 'oare De'oste&e. 'arele orator ,i tot D& acela,i a& 'oare %ristotel. D&cEizG&d o epoc a filozofiei )rece,ti ,i descEizG&d o alta: epoca ele&istic. 2/ %cest 'i&u&at i'& co&sacrat 'orii eroice a lui Ner'ias di& %tar&eus, socrul ,i priete&ul iu(it al lui %ristotel, este u&a di&tre produciile poetice cele 'ai pure ,i fru'oase ale lui %ristotel poet. #e vede c ,i a&ticEitatea a apreciat aceste versuri, D&trucGt le )si' citate la patru autori, deci de patru ori: Dio)e&es $aertios, V, >?CM %tEe&aios, O!p4 ul !o/i.)ilor, FV, p. 101 a@ DidH'os, De De1o!)$e#e co11e#)a% ed. Diels et #cEu(art, /0AI, p. //M #to(aios, Florile-iu1% I, /@. Vezi ,i Euse(ius, Praep% e*a#-%, FV, p. >02 4. Vezi ,i co'e&tariul la UlricE vo& Sila'oOitz?Moelle&dorif, "ri!)o)ele! u#d ")$e#% @ voi., /C02, u&de se )sesc i'porta&te e'e&daiu&i de text. Ner'ias di& %tar&eus a fost atras D& curs de re)ele persa&, dus la #uza ,i supus la torturi. D& ur'a crora a ,i 'urit. DidH'os, D& textul citat 'ai sus, vor(e,te de fer'itatea cu care Ner'ias a suportat durerile ,i ulti'ele cuvi&te pe care le?a adresat pe&tru a fi aduse la cu&o,ti&a priete&ilor, a&u'e c &?a co'is &ici o fapt &ede'& de filozofie <p. //=. Re)ele persa& spera, pri& tortur, s afle de la Ner'ias pla&urile lui -ilip, re)ele Macedo&iei. %ristotel a fost &espus de D&durerat de 'oartea socrului ,i priete&ului su iu(it, pe care /?a proslvit pri& aceast od adresat zeiei Virtute. 9e&tru a da 'sura depli& a )e&iului poetic al lui %ristotel, s &e fie D&)duit s d' D& traducere ,i ur'toarele versuri pstrate di&tr?o Ele-ie c4)re Eude1o!, D& care /?a proslvit pe 'aestrul su 9lato&. Este vor(a de Eude'os di& *Hpru, discipol al lui 9lato&, care, ve&i&d la %te&a, a co&sacrat u& altar 9riete&iei lui 9lato&. K*G&d <Eude'= ve&i D& p'G&tul vestit al *ecropiei, U& altar D& pietre?&l 9riete&iei prea sfi&te % (r(atului care cei ri &u pot ca s?/ laude, <9lato&= D&tGiu?&tre 'uritori artat?a prea (i&e, 9ild fii&du?i viaa, D&vtura veEicul. 2@C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R 'ul cel (u& e totodat cel 'ai ferice. $ucru ce astzi &u?i &i'e&i D& stare s D'pli&eascL. D& versul pe&ulti' ave' expresia, pe&tru pri'a dat, a ada)iului eticii spi&ozie&e: Aea)i)udo #o# e!) *ir)u)i!prae1iu1, !ed ip!a *ir)u! <-ericirea &u?i rsplata virtuii ci virtutea D&s,i=.

2@ 22

Deo 6 &u'ele prescurtat ,i fa'iliar al zeiei De'eter. Versurile lui Dio)e&es $aertios su&t &ereu,ite. #e&sul este: K-ructele cresc u&ele dup altele D& succesiu&ea a&oti'purilorL. *u s'ocEi&ele este vor(a de o aluzie la sicofa&ii care fceau de&u&uri false sau calo'&ioase. #'ocEi&ele erau i&terzise la export ,i o(iceiul de a de&u&a D& 'od fals de clcarea acestei dispoziii le)ale a dus la exti&derea se&sului i&iial al cuvG&tului sicofa&t, adic Kde&u&tor de s'ocEi&eL, la orice fel de de&u&ri ,i calo'&ii <vezi ,i ZoE& scar $of(er), Sycop$a#cy i#")$e#!, *Eica)o. /0/>=. 2I %dic a&ul 2CI Q.*Er. 2B Deci %ristotel, la /> a&i, adic D& a&ul 21> D.*Er., devi&e elevul lui 9lato& ,i r'G&e D& %cade'ie discipol al 'aestrului pG& la 'oartea acestuia D& a&ul 2I> D.*Er, ti'p de @A de a&i. 21 %dic a&ul 2IB Q.*Er. %&ii, di& pu&ct de vedere ,tii&ific, se socoteau pe oli'piade. 9aralel cu a&ii oli'piadelor, D& diverse ceti ,i la %te&a a&ii se socoteau ,i dup arEo&ii epo&i'i ai fiecreia di&tre ele, arEo&i care se scEi'(au D& fiecare a&. 2> %dic a&ul 2IC[2I> Q.*Er. 2C Deci %ristotel a stat la %tar&eus, lG&) Ner'ias de la 2I> pG& la 2II D.*Er. <cf. E. Isac, "ri!)o)el% +ucure,ti, Edit. ti&eretului, /0B0, cap. IV=. 20 %dic D& a&ul 2I2 D.*Er. D&cepe activitatea lui %ristotel ca profesor al lui %lexa&dru. IA D& a&ul 221 se urc %lexa&dru pe tro&ul Macedo&iei ,i activitatea didactic pe lG&) tG&rul 'o&arE D&ceteaz. D& 22B D.*Er. %ristotel revi&e D& %te&a, u&de fu&deaz ,coala sa D& Ly2eio#% I/ %dic pG& la 'oartea lui %ristotel. I@ %ristotel 'oare de (oal, la *EalPis, D& 2@@ D.*Er., D& vGrst de 12 de a&i. I2 #e d ,i &u'ele arEo&telui epo&i' di& %te&a, 9Eilocles, pe&tru a&ul 2@@ Q.*Er. II Calauria, i&sul D& )olful #aro&ic, avG&d u& te'plu al lui 9oseido& cu drept de azil. %ici se refu)ie De'oste&e, dar. fii&d a'e&i&at s fie scos de acolo cu fora de ar'atele lui %&tipater, lu otrav, <acu cGiva pa,i spre oa'e&ii lui %&tipater ,i se pr(u,i la p'G&t. IB Este vor(a de %&axi'e&es di& $a'psacos, istoric ,i retor disti&s <secolul al IV?lea Q.*Er.=. $ui i se atri(uie Re)orica c4)re "le5a#dru, co&servat D&tre operele lui %ristotel. I1 T$eocri)o! di# C$io!, &u'it ,i $o !op$i!)e!, 'ort pe la 2AA D.*Er.M este citat de &u'ero,i autori vecEi. % fost istoric, adversar al lui TEeopo'pos, alt istoric, TEeocritos a scris o I!)orie a Li,yiei ,i Creiai% %RI#T TE$ 2@0 I> "1,ryo#, scriitor citat &u'ai aici. #crierea citat. De!pre T$eocri)o!, &u s?ar putea referi decGt la TEeocritos di& *Eios. Totu,i, o carte D&trea) scris despre acest istoric 'i&or &i se pare a fi u& lucru curios. "e?a' )G&di 'ai repede la TEeofrast. D&tr?o carte a lui %'(rHo& despre acesta ar fi plauzi(il de )sit citat epi)ra'a lui TEeocritos di& *Eios despre %ristotel ,i Ner'ias. Deci s?ar putea ca D& 'ss. lui Dio)e&es $aertios s se fi scris TEeocrit D& loc de TEeofrast, 'ai ales ca pri'ul &u'e se afl cu dou rG&duri 'ai sus. Dar toate acestea su&t ipoteze. IC 9e&tru 'orii al cror corp &u era accesi(il rudelor, ca D& cazul u&ui &aufra)iu sau r'G&ere la i&a'ic, se ridica u& 'or'G&t )ol, &u'it ce#o)a/ <de la 2e#o! K)olL ,i )4p$o! K'or'G&tL=. I0 Aor,oro! ?&u'ele u&ui rGu di& Macedo&ia &u departe de 9ella. Dar ,or,oro!, ca &u'e co'u&, D&sea'& 'la,ti&, &oroi ,i se ,tie c D& credi&ele orficilor ,i ale 'isteriilor eleusi&e, 'orii &ei&iiai stteau D& I&fer&, ca pedeaps, D&)ropai D& &oroi. i Neraclit face aluzie la 'la,ti&a D& care se desfat cei cu suflete i&ferioare <fra)'. /2, Diels?.ra&z B=. BA Diels PP$F, fra)'. 21, p. /02. J: Testa'e&tul lui %ristotel este u&a di&tre cele 'ai preioase relicve ,i docu'e&te u'a&e pe care &i le?a lsat a&ticEitatea pri& i&ter'ediul lui Dio)e&es $aertios. $a acest autor, ,i &u'ai la el, )si' patru testa'e&te ale pri'ilor patru scolarEi peripateticie&i: %ristotel, TEeofrast, #trato& ,i $Hco&. 9ro(a(il c ele provi& de la %risto& di& *eos, u& (io)raf destul de pui& cu&oscut al peripateticie&ilor <vezi Dio)e&es $aertios, V, 1I, u&de, dup cu' vo' vedea, se spu&e c testa'e&tul lui #trato& se )se,te citat la %risto& di& *eos, iar D& testa'e&tul lui $Hco& tot acest %risto& di& *eos este 'e&io&at ca 'artor=. Mai ave' la Dio)e&es $aertios D&c dou testa'e&te, a&u'e acelea ale lui 9lato& ,i Epicur, despre care crede' c provi& di& Vie ile lui Ner'ip di& #'Hr&a. "#)ipa)ro!, dup toate pro(a(ilitile, este )e&eralul lui %lexa&dru. Testa'e&tul lui %ristotel pare scris la *EalPis, dup ce se refu)iase di& %te&a. $a *EalPis avea o proprietate care prove&ea de la 'a'a sa. %&tipatros este &u'it executor testa'e&tar ,i, dup cu' se vede 'ai departe, D& a&u'ite decizii de luat, tutorii tre(uiau s se co&sulte cu el. U& scurt co'e&tariu ,i o traducere sple&did a acestui testa'e&t al lui %ristotel se )sesc la Ser&er Zae)er, "ri!)o)ele!% Fru#dle-u#- ei#er Fe!c$ic$)e !ei#er E#)Iic2lu#-, +erli&, /0@2 <la fi&ele prii a treia, cap. , %ristotel la %te&aL= <vezi ,i E. Isac, "ri!)o)el, +ucure,ti. Edit. ti&eretului, /0B0, cap. IF=. B@ Nica#or, )i&erele desti&at de %ristotel D& testa'e&tul su pe&tru a o lua D& cstorie pe fiica lui de la 9HtEias, pri'a sa soie, fiic adoptiv ,i &epoata lui Ner'ias. "ica&or era a(se&t, pro(a(il se afla D& ca'pa&ie cu %lexa&dru cel Mare D& rie&t ,i se a,tepta D&toarcerea lui. Vezi ,i #extus E'piricus, "d*% 1a)$e1%, I, @BC: fiica lui %ristotel, tot cu &u'ele de 9HtEias, ca ,i 'a'a sa, ar fi fost 'ritat cu trei (r(ai, di&tre care pri'ul a fost "ica&or di& #ta)ira, rud a lui %ristotel. ?2 Cerpylli!, co&cu(i&a lui %ristotel dup 'oartea 9HtEieiM %ristotel Di poart de )ri3, cu toat delicateea, D& testa'e&tul su.
22A

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R BI %ce,ti patru tutori, "ri!)o1e#e!, Ti1arc$o!, Cipparc$o! ,i Dio)ele! &u su&t cu&oscui 'ai de aproape ,i &u se )sesc citai D& alt parte. BB T$eo/ra!), discipolul ,i ur'a,ul lui %ristotel la co&ducerea ,colii peripateticie&e di& Ly2eio#% Deci ,i el are de spus u& cuvG&t D& cEestiu&ile de ad'i&istrare a averii <vezi 'ai sus, 'ai &. B/=. B1 Vezi 'ai sus, &. B@. M R Iat ce 'ai ave' de o(servat despre restul testa'e&tului. -iul pe care Dl are %ristotel de la NerpHllis se &u'e,te Nico1a$, ca ,i tatl lui %ristotel, iar "ica&or este &u'it tutorele lui. "ico'aE este cel cruia Di e dedicat E)ica c4)re Nico1a$ a lui %ristotel. Dac 'oare "ica&or D&ai&te de cstoria sa cu fiica lui .%ristotel, atu&ci acesta desti&eaz ca )i&ere pe TEeofrast, fire,te cu co&diia ca el s co&si't. Mai departe vede' iar,i ate&ia testatorului &ostru fa de NerpHllis. Despre 'yr1e5 &u ,ti' &i'ic. Totu,i, el &u pare a fi u& sclav, D&trucGt are o avere pri'it de %ristotel, a crei restituire pri&ilor (iatului o cere filozoful &ostru. Ur'eaz diverse dispoziii cu privire la sclavii lui, care su&t de toat delicateea ,i de'&e de .%ristotel. El dispu&e li(erarea celor 'ai 'uli di&tre ei, dotG&du?i cEiar cu (a&i la eli(erare. 9e&tru cei 'i&ori, li(erarea se va face cG&d devi& 'a3ori. I& orice caz, cere ca sclavii care l?au servit perso&al D& via s &u fie vG&dui la stri&i, ci, di'potriv, dispu&e li(erarea lor cG&d se vor face 'ari <pri& ur'are, este vor(a de copii=. %poi ur'eaz o serie de statui co'a&date de %ristotel ,i a cror dedicare u&or a&u'ii zei o dispu&e filozoful &ostru. #culptorul, care se &u'e,te Fryllio# <poate ,i pictor W=, &u este cu&oscut di& alt parte. Pro5e#o! a fost tutorele lui %ristotel. Vezi Via a lui "ri!)o)el, atri(uit, pro(a(il ero&at, lui %''o&ios, u&de se spu&e c, dup 'oartea pri&ilor, %ristotel a fost luat D& tutel de 9roxe&os di& %tar&eus. "ri1#e!)o! este fratele lui %ristotel <vezi Via a lui "ri!)o)el de u& a&o&i'=, care a 'urit fr copii. Restul textului e clar ,i &u crede' c are &evoie de explicaii. Dup citarea testa'e&tului cu textul su, dup cGt se pare i&te)ral ,i ad li))era1, ur'eaz for'ula de D&cEeiere pe care o o(i,&uia Dio)e&es $aertios pe&tru a i&dica ter'i&area textului, lucru pe care?l fac ,i ali scriitori 'ai de sea' ca Dio)e&es $aertios. "u tre(uie uitat felul de a scrie al )recilor, cu 'a3uscule, cuvi&tele fii&d &edesprite ,i fr se'& de pu&ctuaie. Deci aceste for'ule &u erau adaosuri i&utile, ci foarte &ecesare pe&tru a i&dica seciu&ile textului. -ire,te, pe ti'pul lui Dio)e&es $aertios <secolul al III?lea d.*Er.=, lucrurile tre(uiau s stea altfel, existG&d scrierea

'i&uscul ,i o oarecare desprire de cuvi&te, D&s o(iceiul vecEi a r'as, cEiar dac &u era &evoie de el, ,i D& orice caz &u e lipsit de utilitate. Ds Lyco#, al patrulea scolarE al ,colii lui %ristotel. $Hco& a fost u& spirit 'ediocru, ,i dup dG&sul ,coala peripatetic i&tr D&tr?o o(scuritate care va dura cGteva secole. 9ropriu?zis, dup %ristotel, TEeofrast ,i #trato& di& $a'psacos, ,coala peripatetic &u 'ai are &ici u& filozof ori)i&al ,i de vaz. Dup pu(licarea operei lui %ristotel, D& secolul I D.*Er., a(ia cu %lexa&dru di& %pErodisias <pe la @AA d.*Er.= D&cepe o activitate deose(it a ,colii, D&s pe trG' de co'e&tarii la operele lui %ristotel. Istorio)rafii D&s ,i (io)rafia pe (az peripatetic su&t 'ai vecEi ,i dateaz de la discipolii i'ediai ai lui <DicaiarcEos, %ristoxe&os etc=. %RI#T TE$ 22/ B0 %&ecdota e preze&tat co&fuz aici. *eea ce vrea s spu& este c %ristotel avea atGta rGv& pe&tru D&vtur, D&cGt, pe&tru a &u ador'i, citea i&G&d o (il D&tr?o 'G& deasupra u&ui vas, astfel ca D& caz c ador'ea, scpG&d (ila di& 'G&, aceasta s cad D& vas ,i s?/ de,tepte di& cauza z)o'otului. D& para)rafele ur'toare </>?@/= &i se dau o serie de a&ecdote ,i 'axi'e de la %ristotel, u&ele foarte reu,ite. 1A T$eocri)o! <pro(a(il di& *Eios=, sofist ,i istoric. Car#eade di# Cyre#e &e este (i&ecu&oscut ca fo&datorul %cade'iei sceptice &oi. 1/ Vezi %ristotel, E)ica #ico1a$ic4, IF. /A, p. //>/ a /B ,i E)ica e#de1ic4% VII, /@. p. /@IB ,, @A. 1@ 9ro(le'a scrierilor lui %ristotel este foarte i'porta&t ,i o vo' trata 'ai pe lar) aici. %ristotel D&su,i D'prea operele sale D& dou cate)orii: /= operele pu(licate, desti&ate u&ui pu(lic lar), pe care el D&su,i le de&u'ea $oi e2dedo1e#oi sau $oi e5o)eri2oi lo-oi% %cestea erau cele 'ai rspG&dite D& a&ticEitate pG& D& secolul I Q.*Er. ,i su&t pierdute pe&tru &oi pG& la 'ici fra)'e&te <culese de Vale&ti& Rose D& 'ai 'ulte ediii=M @= operele acro'atice &acroa1a)i2oi lo-oi(, co&stG&d di& cursurile lui Ia Ly2eio#% pe care a&ticEitatea le?a cu&oscut 'ai (i&e a(ia dup secolul I D.*Er. dup ce au fost pu(licate de %&dro&icos di& REodos. ,i care &i s?au pstrat aproape D& D&tre)i'e. %ceast D'prire corespu&de -ro!!o 1odo ,i cu ordi&ea cro&olo)ic, D&trucGt operele e5o)erice au fost pu(licate D& ti&eree ,i su&t opere scrise pe ti'pul cG&d %ristotel era elev al lui 9lato&, pe cG&d operele acroa1a)ice su&t scrise, D& parte, D& ulti'ii /2 a&i ai vieii filozofului &ostru, cG&d acesta ,i?a desf,urat activitatea D& ,coala sa, de la I2B pG& D& I@@ D.*Er. Dup o versiu&e pstrat de #tra(o& <FII, /, BI, p. 1A0= ,i de 9lutarE < Via a lui Sulla, cap. @1, pro(a(il dup #tra(o&=, opera scris ,i &epu(licat a lui %ristotel, D'preu& cu operele lui TEeofrast, ar fi trecut pri& 'o,te&ire D& posesiu&ea lui "eleus di& #Pepsis <vezi Dio)e&es $aertios, V, B@M D& testa'e&tul lui TEeofrast, acesta las )a de ,i,lia pa#)a Nelei(, u& discipol al lui %ristotel. %cesta, de frica %ttalizilor di& 9er)a', care acEiziio&au pri& toate 'i3loacele cri de ale scriitorilor cele(ri <vezi !ale&os, I# Cippocra)i! De #a)% $o1i#i!, C'F, V. 0, /, /0/I, p. B>. /@, ed. I. MeOaldt=. le?ar fi D&)ropat D& piv&i, u&de au fost descoperite ,i scoase la iveal, deteriorate de u'ezeal ,i 'G&cate de vier'i, pe la a&ul /AA Q.*Er. ,i acEiziio&ate de 'arele (i(liofil %pellico& di& Teos, care puse s se copieze opera lui %ristotel. fcG&du?se co'pletri pe&tru a u'ple lacu&ele, co'pletri de 'ulte ori )re,ite. %stfel s?ar fi dat o pri' ediie a operelor acro'atice ale lui %ristotel. D& a&ul C1 D.*Er, #ulla, cuceri&d %te&a, a pus 'G&a pe 'a&uscrisele acestea ,i le?a tra&sportat la Ro'a, u&de au tost prelucrate de THra&&io& di& %'isos, u& )ra'atieia&. %&dro&icos di& REodos a scos ediia operelor acestora ale lui %ristotel, folosi&du?se de ad&otrile lui THra&&io&. U&ii autori au socotit c toat aceast relatare este o i&ve&ie etiolo)ic, 'e&it s explice o(scuritatea D& care a i&trat ,coala peripatetic dup #trato& pG& D& secolul al II?lea d.*Er. lucru cu care &u su&te' de acord. pera acro'atic a lui %ristotel a fost cu&oscut ,i D&ai&te de descoperirea lui %pellico& di& Teos, existG&d D& (i(lioteca di&
22@

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R %lexa&dria, dup cu' se vede di&tr?u& text al lui %tEe&aios &Deip#o!op$i!)ai% I. I, p. 2=. # trece' acu' la listele de opere ale lui %ristotel pe care &i le?a tra&s'is a&ticEitatea. $a Vale&ti&us Rose. "ri!)o)eli! +uae /ere,a#)ur li,roru1 /ra-1e#)a <D& %ristotelis Opera o11a, ed. %cad. Re). +orussica. voi. V, /C>A. +erli&=, &i se dau trei liste cu titluri ale operelor lui %ristotel <parte pierdute, parte co&servate=. 9ri'a list e cea a lui Dio)e&es $aertios de aici </IB de titluri= ,i pe care cititorul o poate vedea 'ai departe i& textul tradus. $ista a doua e dup NesHcEios, care copiaz D& )e&eral pe Dio)e&es $aertios </20 de titluri=, plus u& adaos de titluri de la /IA la /0B. care &u se )sesc la Dio)e&es $aertios. a treia list este aceea a u&ui oarecare 9tole'aios filozoful, tradus di& li'(a ara( D& lati& de M. #tei&scE&eider. D& fi&e, tre(uie s 'ai cit' ,i o a patra list di& Via a lui "#!)olel a u&ui a&o&i' <lipse,te la V. Rose=. Dac co'par' aceste patru liste, pute' sta(ili c pri'ele dou, adic a lui Dio)e&es $aertios ,i a lui NesHcEios, au caractere ,i titluri co'u&e, pe cG&d celelalte dou. a lui 9tole'aios ,i a lui %&o&H'os. se lea) ,i ele D&tr?o co'u&itate de titluri. $ista lui Dio)e&es $aertios <deci ,i a lui NesHcEios= provi&e de la u& catalo) de (i(liotec, deoarece la sfGr,itul ei se d &u'rul rG&durilor operelor lui %ristotel. Deci crede' c ea provi&e de la Ner'ip ,i reprezi&t tradiia operelor co&servate ,i afltoare D& (i(lioteca di& %lexa&dria. *aracteristic acestei liste este faptul c titlurile ei &u se acoper decGt D& 'ic parte cu titlurile operelor pstrate D& 'ss. &oastre ale lui %ristotel. Dup cu' se poate vedea di& lista dat D& traducere, ide&tificarea cu titlurile pe care le ave' e destul de a&evoioas. D& scEi'(, )rupul al II?lea, cu listele lui 9tole'aios ,i a %&o&H'ului, se potrivesc D& 'are 'sur cu titlurile pe care le ave' D& 'ss. &oastre ale operei lui %ristotel. De aceea socoti' aceste ulti'e dou liste ca repreze&tG&d tradiia lui %&dro&icos di& REodos, care e ,i aceea a 'ss. &oastre, pe cG&d listele di& pri'a )rup <Dio)e&es $aertios ,i NesHcEios= dau tradiia crilor co&servate D& (i(lioteca di& %lexa&dria ,i reprodus de Ner'ip. $a parcur)erea titlurilor de la Dio)e&es $aertios vo' releva acest lucru ,i vo' vedea cGt de pui&e titluri ale operelor co&servate le ave' D& for'a lor dat D& 'ss. D& scEi'(, pe&tru 9tole'aios. vezi titlurile &r. /A. 2B?I0 etc. <la V. Rose=, iar pe&tru .%&o&H'os, &u'eroase titluri co'u&e cu acela,i &u'r de cri ca D& 'ss. &oastre, care D&s ar fi prea lu&) de relevat D& 'od special. %lte i&for'aii la 9. Moraux, Le! li!)e! a#cie##e! de! ou*ra-e%i d'"ri!)o)e% $ouvai&, /0B/. e Dio)e&es $aertios citeaz de dou ori cartea a ///?a di& Poe)ica, despre care ,ti' c avea &u'ai dou cri. 9ro(a(il c este o co&fuzie cu lucrarea De!pre poe i, D& trei cri, citat aici. 1I $ucrarea De!pre /ilo0o/ie, D& trei cri <face parte di& operele pu(licate de %ristotel=, este foarte i'porta&t, deoarece face trecerea de la %ristotel plato&iza&t la %ristotel propriu?zis. D& aceast lucrare, filozoful &ostru atac pe&tru pri'a oar tezele de (az ale plato&is'ului, 'ai ales doctri&a ideilor. 1B "u este retorica pstrat a lui %ristotel, ci u& dialo) al lui pierdut. %RI#T TE$
222
>> >:

Toate titlurile de la !rHllos ,i pG& aici par a se referi la dialo)uri scrise de %ristotel D& ti&eree ,i fac parte di& opera pu(licat. *ele trei cri De!pre ,i#e s?ar putea referi la leciile Iui 9lato&. 1C Extrasele di& Le-ile lui 9lato& ,i di& Repu,lica pot fi exerciii D& vederea D&vrii lor D& prile ese&iale, a,a cu' fac toi cei care vor s rei& o oper 'are rezu'G&d?o. >K De!pre eco#o1ie, cartea I, ar putea fi partea aute&tic ce revi&e lui %ristotel di& aceast oper, ale crei cri a Il?a ,i a ///?a su&t si)ur apocrife. >A .%r putea fi cartea T$e)a di& E)ica 1co1a$ic4, dedicat u&ui studiu al priete&iei. / Titlurile u&or opere care &u s?au co&servat su&t )reu de tradus, iar traducerea dat r'G&e co&3ectural. D& Di*i0iu#i !o/i!)ice D& patru cri i&tr ,i opera co&servat Co1,a)erea !o/i!1elor, care D& fo&d e cartea a &oua a Topicelor, care &u fi)ureaz D& acest catalo) decGt su( titlul Pre)opic4, pro(a(il D& o carte. @ Este vor(a, pro(a(il de extrase di& E)icile ce &i s?au co&servat. 2 Este vor(a de vreu&a di&tre cele trei E)ici co&servate, sau de pri di& ele W E)ica #ico1a$ic4 are zece cri. E)ica e#de1ic4 <care dup Zae)er este o oper de ti&eree, iar dup alii &u e a lui %ristotel= are ,apte cri, iar E)icile 1ari, care &u su&t aute&tice, de,i tra&s'ise D&

opera lui .%ristotel, au dou cGrti. Trei cri ce&trale di& pri'ele dou E)ici &E)$% Nic% EJN ? E)$% Eud% %EJ= su&t ide&tice. Deci D& &ici u& cEip &u ,ti' ce parte di& E)ici repreze&ta E)ica D& ci&ci cri di& lista lui Dio)e&es $aertios. := %r putea fi vor(a de /> clasificri ,i &u de cri. '6 De!pre 1i.care, o carte, tre(uie s fie crile EJA di& P$y!ica lui %ristotel. care se ocup de 'i,care, sau u&a di& aceste cri. :> "#ali)ica pri14, D& opt cri, &e este &ecu&oscut. "#ali)icile pri1e care &i s?au co&servat au &u'ai dou cri. # i&tre oare aici ,i o parte di& cele opt cri ale Topicei, care &u este 'e&io&at D& aceast list la Dio)e&es $aertios W "#ali)icile !ecu#de D& dou cri corespu&d ca &u'r de cri cu "#ali)icele !ecu#de ce &i s?au pstrat. L De!pre pro,le1e, D& o carte, s fie oare Pro,le1a)a W Dar aceasta este o colecie 'ai a'pl de pro(le'e, &u'ai D& parte de %ristotel. >C "u ,ti' ce lucrare reprezi&t aceste 'e)odice D& opt cri &Topica are opt cri, dar &u crede' c s?ar putea &u'i 'e)odice(% >0 Peri )oii ,el)io#o!@ &u?i pute' afla co&i&utul. CA De/i#i ii pre)opice D& ,apte cri su&t co&i&ute D& Topice W C/ Silo-i!1e D& dou cri, este vor(a de "#ali)icele pri1e^ C@ i acest titlu se refer, poate, la pri di& operele lui %ristotel. s?\"u ,ti' la ce parte di& Topice s?ar putea referi. CI Vezi 'ai sus, &. C2. CB Traducerea este &esi)ur. P7)$e ar fi Kpasiu&iL, dar poate fi 'odificare a u&ui lucru 'aterial, deci KcalitateL. C1 %cest titlu a 'ai fost dat o dat <al /1?lea de la D&ceput=. C> %r putea fi ,i @B de Te0e, &u cri. Dar &ici acest lucru &u e si)ur. 22I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R CC De ce co'paraia cu TEeofrast D& acest titlu 'd Ea tre(uie s provi& de la (i(liotecarul care a catalo)at. C0 Co1pe#diu de!pre ar)4% de altfel &ecu&oscut. 9ro(a(il "r)a re)oric4% 0A T$eodec)e! poate fi retorul, elev al lui IsocrateM deci ar li vor(a de u& Co1pe#diu al ar)ei re)orice a lui T$eodec)e!% 0/ D&tr?adevr. Poe)ica lui %ristotel avea dou cri, di& care pri'a, despre tra)edie, s?a co&servat, iar a doua, despre co'edie, s?a pierdut. 0@ E#)$y1e1a este u& silo)is' prescurtat di& care lipse,te u&a di&tre pre'ise ca fii&d evide&t. #ocrate e 'uritor fii&dc e o'. $ipse,te 'a3ora ..toi oa'e&ii su&t 'uritoriL, ca fii&d de la si&e D&eleas. Ki NicPs se )G&de,te la ,,'ai 'are ,i 'ai 'icL, deci la )rade de co'paraie ,i &u la 'ri'e, D& titlul Peri 1e-$e)$ou!% 0I Ulti'ele titluri de la De!pre /ilo0o/ia lui "rc$y)a! D&coace se refer la pro(le'e de istoria filozofiei. 9reocuprile lui %ristotel, dup cu' rezult di& titlurile date, su&t foarte variate. 0B Tratatul I!)oria a#i1alelor are zece cri, di&tre care ulti'a &u e aute&tic. Deci ave' aici cele &ou cri aristotelice ale acestui i'porta&t tratat pe&tru zoolo)ie, care &e e co&servat. 01 "#a)o1ia lui %ristotel, adesea citat de el, este pierdut. 0> Era ,i D& a&ticEitate o(iceiul de a se rezu'a lucrrile prea vaste. %ici ave' u& E5)ra! di# "#a)o1ia D&tr?o carte. 0C "u ,ti' ce su&t a&i'alele co'puse. 9oate su&t a&i'alele fa(uloase di& 'itolo)ie, de care s?ar ocupa lucrarea cu titlul ur'tor. 00 %ristotel pare a fi scris dou cri De!pre pla#)e, care &u su&t acelea,i cu ale tratatului cu acest &u'e co&servat D& opera lui %ristotel. %cest tratat se ,tie c provi&e de la "icolaos Da'ascEi&ul. Doo p$ySLO-#o1o#Lca este u& tratat apocrif destul de a'plu. /A/ De!pre 1i.care a 'ai fost 'e&io&at o dat. Vezi 'ai sus, &. >B. /A@ "u cu&oa,te' su(iectul acestor aporii KdificultiL. /A2 Poe)ica% D&tr?o carte. *f. Poe)ica D& dou cri, &. 0/. /AI 9oate 2C de Pro,le1e ,i &u de cri. /AB %ici, ca ,i D& alte cazuri, se dau crile cu u& &u'r D& (loc. Dar D& alte ocazii se ddea &u'rul crilor D&cepG&d cu /, @, 2 etc. /A1 Ur'toarele dou titluri privesc cro&olo)ia ,i au avut 'are i&flue& pe&tru crearea cro&olo)iei )rece,ti. /A[ Este vor(a de victorii D& repreze&taiile teatrale. /AC %,a?&u'itele Dida!calii care ddeau tot felul de date cu privire la repreze&trile dra'atice: a&ul, cEore)ul, actorii etc. /A0 'e!ele co1u#e, !y!!i)iai, erau i&stituie de stat ,i cete&ii di& acela,i tri( erau le)ai s ia 'asa D'preu&, la care fiecare aducea co&tri(uia sa. //A 9ri'a lucrare di& Or-a#o#6u\ lo)ic al lui %ristotel <pstrat=. /// % doua lucrare di& Or-a#o# <pstrat=. %RI#T TE$ 335 //@ %ceste opere istorice, de valoare &epreuit pe&tru &oi dac s?ar fi pstrat, au pierit D& D&tre)i'e cu excepia Co#!)i)u iei ")e#ei, care a fost descoperit pe u& papirus D& E)ipt pe la fi&ele secolului trecut, <cf. %. T. Dovatur, Ter1i#olo-ia !ocial4 ZI poli)ic4 di# Co#!)i)u ia a)e#ia#4 a lui "ri!)o)el% D& ..9ro(le'e de istorieL. /0BC, &r. 1, p. @2/?@C/=. /// Sely1,ria, ora, portuar di& Tracia. $e)turile pe care le?a avut %ristotel cu aceast cetate &u &e su&t cu&oscute. //I Ur'eaz o serie de scrisori care su&t i&dicate cu &u'rul lor. Dup NicPs, &u'rul care aco'pa&iaz &u'ele adresa&tului ar fi nu$*rul de cri, ceea ce pare ero&at. //B De1ocri), filozof 'aterialist di& %(dera: este co&te'pora& cu #ocrate ,i tre(uie s fi 'urit D&ai&te ca .%ristotel s se &asc. De aceea o scrisoare adresat lui De'ocrit este u& lucru si'(olic. 9ri& ur'are, sau este adresat si'(olic lui De'ocrit ato'istul, sau este vor(a de vreu& alt De'ocritos. $a Dio)e&es $aertios, IF, I0 'ai su&t citai ci&ci De'ocrii. //1 %ristotel a fost u& o' dotat cu u& tale&t poetic deose(it, dup cu' a' vzut 'ai D&ai&te. i operele lui de ti&eree, a,a?&u'iii e5o)eri2oi lo-oi su&t scri,i D&tr?u& fru'os stil poetic, dup cu' spu& alii ,i dup cu' se vede ,i di& fra)'e&te. Deci aici vede' c %ristotel a scris ,i poe'e epice ,i ele)ii. / RR Vezi &ota a&terioar. //C "u'rul rG&durilor operelor lui %ristotel, IIB @>A, 'e&io&at la fi&ele listei &e i&dic o surs de (i(liotec a catalo)uluiM D& pri'ul rG&d &e )G&di' la (i(lioteca di& %lexa&dria ,i la Ner'ip di& #'H'a di& secolul al III?lea Q.*Er. cu ale sale erudite Aioi% Dup cu' se poate vedea di& lista lui Dio)e&es $aertios, lipsesc di& ea opere i'porta&te di&tre cele care &i s?au pstrat, iar altele se pot ide&tifica cu )reu su( titlurile date de Dio)e&es $aertios. De aceea, dac tradiia 'a&uscriselor &oastre este cea a ediiei lui %&dro&icos di& REodos, afir'' c lista lui Dio)e&es $aertios ,i a copiei ei la NesHcEios &u provi&e di& aceast tradiie, ci reprezi&t crile 'arelui filozof di& #ta)ira pe care ,i le?au putut procura D&tr?u& fel oarecare 9tole'eii pe&tru (i(lioteca lor di& %lexa&dria, copii tcute de discipoli, exe'plare ale acestora etc, tradiie de care vor(e,te %tEe&aios D& textul citat de &oi 'ai sus. D& scEi'(, listele di& 9tole'aios <tradus di& ara(= ,i a a&o&i'ului autor al Vie ii lui "ri!)o)el co&i& &u'eroase titluri co'u&e cu cele ale 'a&uscriselor &oastre ,i, ca atare, ele reprezi&t tradiia lui %&dro&icos di& REodos. De altfel. Via a lui "ri!)o)el, co&servat D& cod. Marc. @B>, fol. @@> a sup., 'e&io&eaz pe %&dro&icos ,i pe 9tole'aios, care au tra&s'is testa'e&tul ,i catalo)ul operelor lui .%ristotel, desi)ur 9tole'aios copii&d pe %&dro&icos <vezi textul la V. Rose. op% ci), p /I12=. Di& lista lui Dio)e&es $aertios lipsesc opere i'porta&te ce &i s?au co&servat, cu' su&t 'e)a/i0ica ,i tratatele de ,tii&e ale &aturii. %cestea se )sesc la a&o&i'ul &ostru <vezi ed. *o(et D& ur'area crii lui Dio)e&es $aertios=, iar tratatele de ,tii&e ale &aturii se )sesc ,i la 9tole'aios. D& a'(ele liste, a lui 9tole'aios ,i a a&o&i'ului, se )sesc 'e)eorolo-ia ,i altele.

//0

I& para)rafele @C?2I ur'eaz o scurt expu&ere doxo)rafic a filozofiei lui %ristotel, desi)ur prea scurt ,i lipsit de ori)i&alitate fa de a'ploarea doctri&ei pe 221 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R care vrea s?o redea. "oi vo' da scurte o(servaii la a&u'ite pasa3e, pe care Ie vo' co&sidera c au &evoie de o explicaie. /@A %ceast D'prire a filozofiei D& teoretic ,i practic, dat ca a lui %ristotei, este corect. I& alte locuri, %ristotei 'ai adau) ,i partea poetic?iauritoare. /@/ i aceast clasificare a prii practice a filozofiei este 3ust. /@@ $o)ica co&ceput ca u& or-a#o# &u este a Iui %ristotei, ci este u& fel de a co&sidera tardiv. D& orice caz, acest 'od de a vedea D& Lo-ic4 u& or-a#o# &u apari&ea &u'ai evului 'ediu, ci Dl )si' aici. la Dio)e&es $aertios, la D&ceputul secolului al ///?lea d.*Er. expri'at clar. precu' ,i la co'e&tatorii )reci ai lui %ristotei. /@ 4 Pi)$a#o# <de Ia pei)$o Ka co&vi&)eL= D&sea'& Kceea ce este co&vi&)torL, deci Kpro(a(ilL. Ter'e&ul este D&tre(ui&at de *a'eade pe&tru a expri'a u& )rad de certitudi&e a cu&oa,terii. %ristotei D&tre(ui&eaz ter'e&ul eiilo-o# Kceea ce e rezo&a(il de ad'isL, deci Kpro(a(ilL. Vo' 'ai vedea ,i D& alte pri ale doxo)rafiei de fa cu' ideile aristotelice su&t expri'ate cu o ter'i&olo)ie posterioar lui, apari&G&d altor ,coli. /@I %' vzut D& lista lucrrilor lui .%ristotei u&a i&titulat 'e)odica D& opt cri <Dio)e&es $aertios, V, @2=. "u ,ti' ce co&i&eau aceste 'e)odice% r fi oare Topica D& opt cri ,i, pri& ur'are, a' avea u& titlu du(lu W /@B 9re'isele, aici Ier#a)a% Ter'i&olo)ia este stoic. %ristotei &u'ea pre'isele pro)4!ei!% ::> *uvG&tul !y#a-o-i% pe&tru Kco&cluzieL, &u e cel D&tre(ui&at de o(icei de %ristotei. %cesta &u'e,te co&cluzia !y1pera!1a, iar stoicii o &u'esc epip$or4% /@> *riteriul adevrului este o pro(le' pus D& 'od acut ,i fr ezitare D& filozofiile postaristotelicie&e, pe cG&d la %ristotei, cEiar dac pro(le'a exist, ea &u este pus &et, ca o ru(ric de filozofie. 9e&tru stoici, criteriul adevrului era Krepreze&tarea co'preEe&sivL. %cade'ia sceptic &e)a ,i co'(tea cu toat vi)oarea existe&a u&ui criteriu dup care se poate cu&oa,te dac u& lucru este adevrat sau &u. i i& epicuris' se pu&e pro(le'a criteriului. %ceast pro(le' a criteriului este deci proiectat D&apoi D& ti'p ,i aplicat la %ristotei, ceea ce &u D&sea'& c aceast atitudi&e ar fi co'plet &e3ustificat. *Eiar dac ter'e&ul ,i pro(le'atica &et lipsesc la %ristotei, totu,i &u se poate spu&e c su&t co'plet a(se&te. /@C *Gt prive,te aceste criterii la %ristotei: se&zaia pe&tru do'e&iul teoretic ,i raiu&ea pe&tru do'e&iul practic <adic etica=, ele su&t departe de a fi adecvate ,i co&for'e cu ideile (o)ate ,i 'ult 'ai &ua&ate ale #ta)iritului. Mai D&tGi, desi)ur, %ristotei este u& e'pirist: pe&tru el. cu&oa,terea D&cepe cu pri'ele se&zaii i'pri'ate D& sufletul copilului, iar sufletul, D&ai&te de aceasta, este o )a,ula ra!a% D&s cu&oa,terea este u& produs al acestor date se&zoriale prelucrate de raiu&e ,i rolul raiu&ii D& cu&oa,terea teoretic este tot a,a de 'are, (a cEiar 'ai 'are decGt cel al se&zaiei. Dup %ristotei, treptele cu&oa,terii su&t ur'toarele: /= !e#0a ia@ ;( pri& repetarea se&zaiilor se produce a1i#)ireaP 2= 'aterialul adu&at pri& a'i&tire d D&tr?o pri' prelucrare: e5perie# a@ I= pri& prelucrarea experie&ei cu a3utorul raiu&ii se produce .)ii# a <vezi "#ali)icile !ecu#de, cartea a Ii?a, cap. /0=. Tot la fel &u se poate %RI#T TE$
22>

face di& raiu&e si&)urul criteriu D& do'e&iile 'oralei, politicii eco&o'iei ,i le)islaiei. ti' cGt i'porta& ddea %ristotei 'aterialului faptic ,i pe&tru a scrie fai'oasa sa Poli)ic4 D& opt cri, el a studiat D& preala(il co&stituiile a /BC de ceti )rece,ti <Dio)e&es $aertios, V, @>=, care i?au servit drept (az e'piric a si&tezelor sale. /@0 9e&tru %ristotei, D&eleptul, pe&tru a fi fericit. D& afar de virtute are &evoie ,i de u& 'i&i' de (u&uri corporale ,i exterioare: s&tate, fru'usee, (o)ie etc. %cestui pu&ct i se opu&eau cu toat D&dGr3irea stoicii, care afir'au c tot ce &u &e apari&e D& 'od propriu ,i tot ceea ce &u e D& puterea &oastr este D& acela,i ti'p ,i i&difere&t pe&tru fericirea &oastr, cu' su&t s&tatea, (o)ia etc. De altfel, vo' vedea acestea cG&d &e vo' ocupa de stoici D& cartea a VII?a a Iui Dio)e&es $aertios. /2A %ristotei ad'ite dou feluri de virtui: u&ele su&t &u'ite e)ice, iar altele dia#oe)ice sau i&telectuale. *a o' de ,tii& ,i filozof a crui via a fost D& D&tre)i'e co&sacrat cu&oa,terii ,tii&ifice ,i filozofice ,i datorit poziiei sale sociale ,i a dispreului fa de 'u&ca productiv, %ristotei a co&siderat viaa co&te'plativ a adevrurilor &$o )$eore)i2o! ,io!( ca si&)ura de'& de fii&a u'a& ,i co'u& cu cea a divi&itii sale. a crei ese& este -7#direa -7#dirii &#oe!eo! #oe!i!(% De aici precderea virtuilor i&telectuale sau dia&oetice fa de cele etice. /2/ 9ro(le'a provide&ei divi&e era o cEestiu&e D&delu&) discutat ,i 'aterie de co&trovers D&tre ,colile postaristotelice, stoicii susi&G&d c divi&itatea se i&tereseaz de soarta o'ului, iar epicurie&ii &e)G&d?o cu tot atGta D&dGr3ire. 9ro(le'a este iar,i pus a&acro&ic la %ristotei, de,i aceasta &u D&sea'& c ea &u exista i'plicit D& filozofiile a&terioare stoicilor ,i epicurie&ilor. D& orice caz, la %ristotei &u poate fi vor(a de o provide& divi&. D& fai'oasa carte % a 'e)a/i0icii sale, D& care D,i expu&e teolo)ia, %ristotei co&sider divi&itatea sa ca extra'u&da& ,i tra&sce&de&t. Ea 'i,c sfera stelelor fixe tar a fi ati&s de ea ,i, pri& aceast 'i,care, pu&e D& 'ers D&trea)a deve&ire di& lu'ea supralu&ar ,i su(lu&ar. Dar divi&itatea &u i&tervi&e D& lu'e, e cEiar stri& lu'ii, ci aceasta se or)a&izeaz ,i se 'i,c pri&tr?o &zui& ctre divi&itate, apropierea D& spaiu de aceasta deter'i&G&d ,i perfeciu&ea fii&elor u&iversului. L@ *ele patru ele'e&te su&t cele o(i,&uite de la E'pedocle D&coaceM focul, aerul, apa ,i p'G&tul. %l ci&cilea ele'e&t este eterul, di& care su&t fcute sferele supralu&are ale pla&etelor ,i sfera stelelor fixe. *ele patru ele'e&te exist D& lu'ea su(lu&ar ,i ele se 'i,c D& li&ie dreapt, avG&d fiecare locul su &atural: p'G&tul D& Yos, spre ce&trul lu'ii, focul D& sus, spre periferia lu'ii su(lu&are, aerul ,i apa ocupG&d locuri i&ter'ediare D&tre foc ,i p'G&t. 9e cG&d eterul, care exist i& lu'ea supralu&ar &u ad'ite decGt 'i,carea circular, care este ,i cea 'ai perfect. Toate acestea co&stituie co&cepia despre lu'e a lui %ristotei, care a fost fatal pro)resului ,tii&ei, pe care a i&ut?o D& loc 'ai (i&e de o 'ie de a&i, pG& ce a fost rstur&at de *oper&ic, !alileo !alilei, Descartes, +aco& ,i alii D& secolul al FVI?lea. +2 Defi&iia sufletului se )se,te la %ristotei D& De a#i1a, II, /, p. I/@ a @> ,i , B. uio)e&es $aertios sau autorul pe care Dl copiaz d u& co'e&tariu cuvG&t cu cuvG&t al acestei defi&iii. 22C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /2I %' tradus cu KactualizareL cuvG&tul )rec e#)elec$eia ,i &u preti&de' c traducerea red adecvat se&sul ter'e&ului )rec. Dup %ristotel, orice deve&ire este realizarea sau actualizarea u&ui lucru care exist D& posi(ilitate sau pote&t. #tatuia exist D& pote&t, D& 'ar'ura sau (ro&zul i&for' di& care se fure,te, iar o dat furit, el exist D& act sau actualizat. %ceast dualitate ,i aceast opoziie di&tre act ,i pote&t, pe )rece,te e#er-eia ,i dy#a1i!, se )se,te D& D&trea)a filozofie a lui %ristotel, co&stitui&d u&a di&tre doctri&ele lui fu&da'e&tale. D& defi&iia sufletului. %ristotel D&tre(ui&eaz D& loc de ter'e&ul e#er-eia, si&o&i'ul e#)elec$eia, care expri' totu,i o &ua& co&for' cu eti'olo)ia acestui cuvG&t. E#)elec$eia D&sea'& ,.actul care a dus la posesiu&ea scopului su pe care /?a realizatL. "oi a' tradus cu ..actualizareL ,i vede' ce relativ este traducerea. E#)elec$eia se 'ai traduce cu Kperfeciu&eL, se&sul eti'olo)ic al cuvG&tului lati& KperfectioL redG&d destul de exact se&sul parafrazat de &oi. *uvG&tul se traduce ,i cu Kfor'L. Textul lui Dio)e&es $aertios zice Kfor' i'aterialL. D& orice caz, sufletul, pe&tru %ristotel, fii&d o for' a corpului, el tre(uie s piar o dat cu corpul ,i deci &u 'ai poate fi &e'uritor, pe cG&d D& co&cepia plato&icia& sufletul este o su(sta&. /2B *o'e&tariul de la Dio)e&es $aertios ia dou se&suri pe&tru e#)elec$eia, existe&a D& pote&t ,i existe&a D& actul realizat. Tot astfel, ter'e&ului dy#a1i! i se dau dou se&suri: u&ul D& posesiu&e, iar altul D& act. Exe'plele date aici clarific 'ai (i&e se&surile decGt defi&iiile

,i deter'i&rile ver(ale. 'ul. cG&d e treaz, are suflet D& pote&t, dar )ata de orice actualizare, iar cG&d doar'e, el posed sufletul D& pote&t. /21 Desi)ur, cu epuizarea izvorului su doxo)rafDc, care de rG&dul acesta &u e prea strlucit, ,i?a epuizat ,i Dio)e&es $aertios erudiia sa de D'pru'ut, iar D& fraza care ur'eaz el las s se D&elea) c face di& &ecesitate o virtute, ca ,i cu' i&te&io&at &u voia s lu&)easc expu&erea filozofiei lui %ristotel, cG&d D& fo&d &?o 'ai putea lu&)i D&trucGt Dl lsa D& pa& izvorul su. /2 R Desi)ur, de,i &u se spu&e D& 'od expres, este vor(a de patru sute de cri, adic patru sute de rulouri de papirus. /2C Maxi'ele orale au fost D& parte relatate de Dio)e&es $aertios. /20 %l doilea e, poate, perso&a3ul di& dialo)ul Par1e#ide al lui 9lato&, u&de apare u& %ristoteles tG&r, care &u e filozoful &ostru. %cesta &?a cu&oscut ,i &?a putut avea o co&versaie cu #ocrate. $a al ,aptelea %ristoteles, care este u& a&tre&or de )i'&astic, ave' citat o oper a lui %ristoxe&os i&titulat Via a I1 Pla)o#% Di& aceast oper tre(uie s provi& afir'aiile defavora(ile pe care le D&tGl&i' la diver,i (io)rafi cu privire la 9lato&. *%9IT $U$ al II?lea

TNE -R%#T <aproxi'ativ 2>A?@CA D.*Er.= I X21Y TEeofrast, ori)i&ar di& Eresos/, fiul lui Mela&tes care avea u& atelier de spltorie ,i clctorie dup cu' arat %tEe&odoros D& cartea a opta di& lucrarea sa Pli1,4ri:% II $?a audiat D&tGi pe co'patriotul su %lcippos pe cG&d acesta i&ea lecii D& ora,ul su &ataZ ,i dup aceea l?a audiat pe 9lato&, de la care a trecut la %ristotel 2. *G&d acesta a plecat spre *EalPis, el a preluat ,coala D& oli'piada a o sut paisprezecea I. III #e spu&e c ,i u& sclav de?al lui. cu &u'ele de 9o'pHlos, a fost u& filozof, dup cu' afir' MHro&ia&os di& %'astris B D& pri'ul capitol di& lucrarea sa Paralele i!)orice% IV TEeofrast era u& o' cu o i&teli)e& ,i o putere de 'u&c surpri&ztoare, iar 9a'pEile1 spu&e, D& cartea a treizeci ,i doua di& 'e1oriile ei, c?a fost profesorul poetului co'ic Me&a&druL. X2>Y Era foarte D&datoritor ,i?i plcea discuia. V E lucru si)ur c?a fost pri'it de *asa&druC ,i c 9tole'aios0 l?a i&vitat la dG&sul. #e (ucura de o ci&stire atGt de 'are la ate&ie&i, D&cGt atu&ci cG&d %)&o&ides/A a D&drz&it s?i fac proces pe&tru i'pietate, pui& a lipsit ca acesta D&su,i s &u fie pedepsit. D& 'od o(i,&uit, ca' dou 'ii de elevi frecve&tau cursurile lui. D&tr?o scrisoare ctre 9Ea&ias //, peripateticia&ul, pri&tre alte su(iecte vor(e,te a,a despre D&v'G&t/@: K"u?i u,or s o(ii u& pu(lic a,a cu' dore,ti, &ici cEiar u& cerc restrG&s. Dac u& autor D,i cite,te cursul, tre(uie s fac rectificri. % a'G&a orice discuie ,i a &u i&e sea' de critic este u&
2IA

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. 2C?IA V. I/?I@ TNE -R%#T

2I/

procedeu pe care ti&erii de astzi &u?/ 'ai ad'itR. I& aceast scrisoare a D&tre(ui&at expresia ..peda&tL. X2CY De,i se (ucura de si'patia tuturor, totu,i a tre(uit s prseasc %te&a pe&tru cGtva ti'p. D'preu& cu toi ceilali filozofi, atu&ci cG&d #opEocles. fiul lui %'pEiclides /2. a i&trodus o le)e care i&terzicea, su( pedeapsa cu 'oartea, vreu&ui filozof s co&duc o ,coal fr D&voirea co&siliului ,i a poporului. Dar D& a&ul ur'tor, dup ce 9Eilo& /?a dat D& 3udecat pe #ofocles pe&tru ile)alitate, filozofii s?au D&tors iar,i dup ce ate&ie&ii au a(ro)at le)ea, l?au co&da'&at pe #ofocles la o a'e&d de ci&ci tala&i ,i au votat recEe'area filozofilor, pe&tru ca TEeofrast s se poat D&toarce ,i s triasc acolo ca 'ai D&ai&te. VI #e &u'ea THrta'os/I. dar %ristotel i?a dat &u'ele de TEeofrast, di& cauza vor(irii lui divi&e. VII X20Y %ristippos, D& cartea a patra a lucrrii sale De!pre lu5ul celor *ec$i, afir' c era D&dr)ostit de "ico'aE, fiul lui %ristotel, de,i Di era profesor. VIII #e poveste,te c %ristotel a spus despre el ,i *allistEe&es ceea ce se zice c a spus 9lato&, dup cu' a' relatat 'ai D&ai&te /B, despre Fe&ocrate ,i %ristotel, a&u'e c u&ul avea &evoie de frGu, iar cellalt de pi&te&i, fii&dc TEeofrast D&ele)ea totul cu o 'i&te foarte a)er, pe cG&d cellalt era D&cet la 'i&te. IF *u a3utorul discipolului su De'etrios di& -alero&/1, a do(G&dit dup 'oartea lui %ristotel o )rdi& proprie. F *ircul vor(e pli&e de folos de?ale lui. ca de pild: KMai repede s &e D&crede' D&tr?u& cal fr frGu decGt D&tr?u& discurs dezordo&atL. XIAY El Di spuse u&uia care &u descEidea &iciodat )ura la osp: KDac e,ti u& i)&ora&t, purtarea ta e D&eleapt, dar dac e,ti u& o' i&struit purtarea i?e &e)Eioa(L. #pu&ea tot 'ereu c di&tre cEeltuielile &oastre cea 'ai costisitoare e ti'pul. FI% 'urit (trG&, la vGrsta de optzeci ,i ci&ci de a&i. pui& ti'p dup ce?,i prsise 'u&ca o(i,&uit. Iat versurile &oastre despre el: Vor(a cuiva de de'ult, &?a fost aru&cat?&tr?o doar: KIute crap?& (uci arcul 'i&ii, de?i sla(L.
Jdrav& a fost TEeofrast cGt ti'p cu rGv& 'u&cit?aM $e&ei cu' se ro(i, 'oartea?/ rpi sl(&o).

#e 'ai spu&e c discipolii l?au D&tre(at dac are ceva s le ordo&eM el a rspu&s: K"i'ic altceva decGt c foarte 'ulte di&tre plcerile cu care se D'pu&eaz viaa su&t a')itoare XI/Y. cci toc'ai cG&d D&cepe' s tri' sose,te ,i 'oartea. "u exist deci u& lucru de 'ai pui& folos decGt dori&a de )lorie. Eu v urez &oroc, cEiar dac prsii studiul ,tii&ei, care cere o via de 'u&c )reaM dar dac Dl vei co&ti&ua, co&sacrai?v lui cu toat rGv&a ,i astfel vei do(G&di 'ult fai'. Viaa prezi&t 'ai 'ult deza')ire decGt folosM dar eu &u 'ai a' vre'e s discut' ce tre(uie fcut, a,a c r'G&e s vedei voi ce?i 'ai cu caleL />. *u aceste cuvi&te, se spu&e, ,i?a dat sufletul. #e poveste,te c ate&ie&ii pe&tru a?/ o&ora, i?au D&soit sicriul cu tot alaiul 'er)G&d pe 3os. FII -avori&us, spri3i&i&du?se pe autoritatea lui Ner'ip, a c&ii povestire este luat di&tr?o re'arc a lui %rcesilaos di& 9ita&e ctre $acHdes di& *Hre&e/C, &e spu&e c la (trG&ee era purtat D&tr?o litier. FIII XI@Y i el a lsat u& foarte 'are &u'r/0 de scrieri ,i a' socotit c 'erit s dau lista lor, di& prici& c

prezi&t lucrri valoroase de orice fel. Iat?le: "#ali)icele pri1e, crile /. @. 2M "#ali)icele !ecu#de, crile /, @. 2, I, B, 1, >M De!pre a#ali0a !ilo-i!1elor, o carte@AM Re0u1a)ul a#ali)icelor, o carte@/M Su,iec)e rapor)a)e, crile /,@M Pole1ic4 de!pre )eoria ar-u1e#)elor eri!)iceP De!pre !e#0a ii, o carte@@M Co#)ra lui "#a5a-ora, o carteM De!pre co#cep iile lui "#a5a-ora, o carteM De!pre co#cep iile lui "#a5i1e#e!, o carteM De!pre co#cep iile lui "rc$elao!, o 5ar&%F De!pre !are, !od4 .i pia)r4 acr4, o 5ar&%; De!pre pe)ri/ic4ri, 5*r2il% 17 @@2M De!pre li#iile i#di*i0i,ile, o carte@IM
/I@

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. I2 V. II?IB TNE -R%#T 2I2

Co#/eri# e, crile /.@M

De!pre *7#)uri, o carte: Deo!e,irile di#)re *ir)u i, o carteM De!pre re-ali)a)e, o carteM De!pre educa ia re-ilor, o carteM De!pre /eluri)e *ie i, crile /, @, 2M XI2Y De!pre ,4)r7#e e, o carte: De!pre a!)ro#o1ia lui De1ocri);J, o carte: Flec4reli 1e)eorolo-ice;>, o carte: De!pre i1a-i#ile *i0uale;'', o carteM De!pre -u!)uri, culori .i car#e, o carteM De!pre ordi#ea co!1ic4;N, o carteM De!pre oa1e#i, o carteM Co1pe#diu de 1a5i1e ale lui Dio-e#e, o carteM De/i#i ii, crile /, @, 2M De!pre iu,ire, o carteM U& alt tratat De!pre iu,ire;K, o carte: De!pre /ericire, o carteM De!pre idei<X, crile /,@M De!pre epilep!ie, o carteM De!pre e#)u0ia!1, o carte: De!pre E1pedocle, o carte: Deduc ii dialec)ice, crile /. @. 2, I, B, 1. >. C. 0./A, //, /@,R/2. /I, /B, /1, />. /CM O,iec ii, crile /, @, 2M De!pre li,erul ar,i)ru, o carte: Re0u1a) al Repu,licii lui Pla)o#, crile /, @M De!pre di*er!i)a)ea !u#e)elor la a#i1alele di# aceea.i !pecie, o carteM De!pre /e#o1e#ele 1acroco!1ice, o carteM De!pre a#i1alele care 1u.c4 !au 31pu#-, o carteM De!pre a#i1alele de!pre care !e !pu#e c4 !u#) i#*idioa!e, o carte: De!pre a#i1alele care )r4ie!c pe u!ca), o carteM XIIY De!pre a#i1alele care6.i !c$i1,4 culoarea, o carte: De!pre a#i1alele care $i,er#ea04, o carteM De!pre a#i1ale, crile /, @. 2, I, B. 1, >M De!pre pl4cere, dup4 "ri!)o)el, o carteM %lt tratat De!pre pl4cere, o carteM Te0e, douzeci ,i patru de cri2/M De!pre c4ldur4 .i /ri-, o carteM De!pre a1e eli .i 3#)u#ec4ri<; o carteM De!pre )ra#!pira ie, o carte: De!pre a/ir1a ie .i #e-a ie, o carteM Calli!)$e#e! !au De!pre doliu, o carteM

De!pre o,o!eli, o carteM De!pre 1i.care, crile /, @. 2M De!pre pie)re, o carte: De!pre ciu14, o carteM De!pre le.i#, o carte: 'e-aricul, o carteM De!pre 1ela#colie, o carteM De!pre 1i#ereuri, crile /.@M De!pre 1iere, o carteM Co1pe#diu de!pre co#cep iile lui 'e)rodoro!i<, o carteM 'e)eorolo-ia, crile /, @M De!pre ,e ie, o carteM Le-ile, D& ordi&e alfa(etic, @I criM Re0u1a)ul Le-ilor, crile /, @, 2, I, B, 1, >, C, 0, /A: XIBY Cu pri*ire la de/i#i ii, o carteM De!pre 1iro!uri, o carte: De!pre *i# .i u#)dele1#<=@ Pri1ele pre1i!e<J, crile /, @, 2, I, B, 1, >, C, 0./A, //, /@, /2, /I, /B, /1, />, /CM Le-i!la)ori, crile /, @, 2M Poli)ica, crile /,@,2,I,B,1M
2II

VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V, I1 V. I> TNE -R%#T

2IW

Poli)ica co#/or14 31preLur4rilor, crile /. @, 2, IM De!pre o,iceiurile !ociale, crile /, @, 2, IM De!pre cea 1ai ,u#4 co#!)i)u ie, o carte: Co1pe#diu de pro,le1e, crile /.@. 2. I. BM De!pre pro*er,e, o carteM De!pre coa-ulare !i lic$e/iere, o carteM De!pre /oc, crile /, @M De!pre *7#)uri, o carte: De!pre parali0ie, o carte: De!pre !u/oca ie, o carteM De!pre de1e# a, o carteM De!pre pa!iu#i, o carteM De!pre !e1#e, o carteM So/i!1e, crile /. @M De!pre re0ol*area !ilo-i!1elor, o carte: Topice, crile 17 @M De!pre pedeap!4, crile /, @M De!pre p4r, o carteM De!pre )ira#ie, o carteM De!pre ap4, crile /, @, 2: De!pre !o1# .i *i!uri, o carte21M De!pre prie)e#ie, crile /, @, 2M [4D] De!pre a1,i ie, crile /, @M De!pre #a)ur4, crile /. @, 2M De!pre /i0icie#i, 5*r2il% 17 @, 2, 47 57 1, >. C, 0, /A> 11. 127 /2. 147 /B, /1, />. /C2>M Re0u1a)ul c4r ilor de!pre /i0icie#i, crile /, @2#: Fi0icile, crile /, @, 2, I, B, 1, >, C: Co#)ra /i0icie#ilor, o carteM Cerce)4ri de!pre pla#)e, crile /, @, 2, I, B, 1, >, C, 0, /AM Cau0ele pla#)elor, crile /, @, 2, I B, 1, >, CM De!pre !ucuri, crile /, @, 2, I, BM De!pre pl4cerile /al!e, o carteM De!pre !u/le), tez, u&a: De!pre de1o#!)ra ii #e1e.)e.u-i)e, o carte20M De!pre 3#doieli !i1ple, o carte: "r1o#icele, o carte: De!pre *ir)u)e, o carteM Pu#c)e de plecare sau co#)radic ii, o carteM De!pre #e-a ie, o carte: De!pre i#)elec), o carteM

De!pre ridicol, o carteM Co#!idera ii !erale, crile /, @: Cla!i/ic4ri, crile /, @M De!pre deo!e,iri, o carte: De!pre #edrep)4 i, o carteM De!pre calo1#ie, o carteM De!pre laud4, o carte: De!pre e5perie# 4, o carte: Scri!ori, crile /, @, 2M De!pre a#i1alele ce !e #a!c !po#)a#=X, o carteM De!pre !ecre ie, o carte: [4"] Laude ale 0eilor, o carte: De!pre !4r,4)ori, o carte: De!pre #oroc, o carteM De!pre e#)$y1e1e=i, o carteM De!pre de!coperiri, crile /. @M Cur!uri de e)ic4, o carteM Carac)ere e)ice=;, o carteM De!pre -4l4-ie, o carte: De!pre i!)orie=<, o carteM De!pre aprecierea !ilo-i!1elor, o 5ar&%F De!pre li#-u.ire, o carteM De!pre 1are, o carteM *[re Ca!a#dru, de!pre re-ali)a)e, o 5ar&%; De!pre co1edie, o carteM
2?/1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. IC

De!pre *er!i/Iape, o carteM De!pre dic iu#e, o carteM Co1pe#diu de!pre di!cur!uri==, o carteM Re0ol*4ri, o carteM De!pre 1u0ic4, crile /, @, 2M De!pre *er!i/ica ie=J, o carteM 'e-acle!=>, o carte: De!pre le-i, o carteM De!pre ile-ali)4 i, o carteM Re0u1a)ul co#cep iilor lui Me#ocra)e, o carteM Co#*er!a ie, o carteM De!pre Lur417#), o carteM Re-uli de re)oric4, o carteM De!pre ,o-4 ie, o carteM De!pre ar)a poe)ic4, o carteM Pro,le1e poli)ice, e)ice, /i0ice .i ero)ice, o carteM XICY Preludii, o carte: Co1pe#diu de pro,le1e, o carte: De!pre pro,le1e /i0ice, o carte: De!pre e5e1plu, o carteM De!pre pu#eri de )e1e .i e5pu#eri, o carteM %lt tratat De!pre ar)a poe)ic4, o carteM De!pre 3# elep i, o carteM De!pre deli,erare, o carteM De!pre !oleci!1e, o carteM De!pre ar)a re)oric4, o carteM De!pre ar)ele re)orice, /> speciiI>M De!pre ar)a ac)orului, o carteM Co1e#)arii ari!)o)elice !au )$eo/ra!)ice, crile /. @, B,1M Opi#iile /i0icie#ilorR, crile /, @, 2, I, B, 1, >, C, 0, //, /@, /2, /I, /B, /1MR Re0u1a) al opi#iilor /i0icie#ilor=K, o carteM
V, I0?BA TNE -R%#T

2I>

2,I, /A, De!pre recu#o.)i# 4, o carteM Carac)erele e)iceJX, De!pre 1i#ciu#4 .i ade*4r, o carteM Cerce)4ri de!pre di*i#i)a)e!\ crile /. @, 2. I. B, 1M De!pre 0ei, crile /, @, 2: I!)oria -eo1e)riei, crile /. @, 2. IB@: XI0Y Re0u1a) al operei lui "ri!)o)el de!pre a#i1ale, crile /. @, 2, I, B. 1M "r-u1e#)4ri, crile /, @M Te0e, trei criB2M De!pre re-ali)a)e, crile /. @M De!pre cau0e, o carte: De!pre De1ocri), o carteM De!pre calo1#ie, o carteM De!pre -e#era ie, o carteM De!pre i#)eli-e# a .i carac)erul a#i1alelor, o carteM De!pre 1i.care, crile /,@: De!pre *edere, crile /, @, 2, IM De!pre de/i#i ii, crile /,@: De!pre da)ele pro,le1elor, o carteM De!pre 1ai 1are .i 1ai 1ic, o carteM De!pre 1u0ica# i, o carteM De!pre /ericirea di*i#4, o carteM Co#)ra celor di# "cade1ie, o carteM 3#de1# !pre /ilo0o/ie, o carteM Cu1 po) /i co#du!e cel 1ai ,i#e !)a)ele, o carteM Co1e#)arii, o carteM De!pre erup ia *ulca#ic4 di# Sicilia, o carteM De!pre lucrurile 3# -e#eral ad1i!e, o carteM De!pre pro,le1e /i0ice, o carteBIM De!pre /elurile cu#oa.)erii, o carteM De!pre 1i#ci#o!!!, crile /, @, 2M XBAY Pre/a 4 la )opice, o carteM

2IC VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V, B/ V. B@?BI TNE -R%#T

2I0

Cu pri*ire la "i!c$ylo!J>, o carteM I!)oria a!)ro#o1ieiJ', crile /, @, 2, I, B, 1M I!)oria ari)1e)iciiJN@ De!pre cre.)ere, o carteM "2ic$aro!JK, o carteM De!pre di!cur!uri Ludiciare, o carteM De!pre calo1#ie, o carte4RM Scri!ori adre!a)e lui "!)ycreo#, P$a#ia! !i Nica#or>8% De!pre pie)a)e, o carteM Euia!>;% o carteM De!pre )i1purile po)ri*i)e, crile /, @M De!pre %ar-u1e#)ele proprii, o carteM De!pre educa ia copiilor, o carteM "l) )ra)a) deo!e,i)><, o carteM De!pre educa ie, sau De!pre *ir)u i, sau De!pre cu1p4)are, o carteM 3#de1# !pre /ilo0o/ie>=, o carteM De!pre #u1ere, o carteM Preci04ri la e#u# ul !ilo-i!1elor, o carteM De!pre cer% o carte: Poli)ica, crile /, @M De!pre #a)ur4@ De!pre /ruc)e@ De!pre a#i1ale% D& total. @2@ CAC rG&duriBB. Deci D& a,a de 'are &u'r su&t crile co'puse de el. FIV [51] %' dat ,i peste testa'e&tul lui, alctuit D& ter'e&ii ur'tori: KMear) totul (i&e. Dar, D& cazul cG&d 'i s?ar D&tG'pla ceva, Eotrsc cele ce ur'eaz: dau ,i las toat averea 'ea di& Eresos lui Mela&tes ,i 9a&creo&, fiii lui $eo&11. Vreau ca di& fo&durile de care dispu&e NipparcEos1> s se fac ur'toarele: 'ai D&tGi s se ter'i&e reparaiile te'plului Muzelor cu statuile zeielor ,i s se fac orice va fi &ecesar pe&tru a le D'podo(i cGt 'ai fru'os1C. Dup aceea s se repu& D& te'plu statuia lui %ristotel cu toate celelalte ofra&de care se aflau 'ai D&ai&te acolo 10. 9e ur' s se recldeasc 'icul portic de lG&) Muzeu, cel pui& tot a,a de fru'os cu' era 'ai D&ai&te, ,i s se pu& di& &ou D& porticul de 3os ta(elele pe care este dese&at Earta p'G&tului//. XB@6 Mai departe s se repare altarul, ca s fie de o fru'usee desvGr,it. De ase'e&ea voiesc ca statuia lui "ico'aE s fie fcut D& 'ri'e &atural. 9reul co&ve&it pe&tru executarea statuii a fost pltit lui 9raxitele>/. iar restul cEeltuielilor s fie acoperit

di& fo&dul lui NipparcEos. #tatuia va fi a,ezat D& locul pe care Dl vor decide executorii D&srci&ai cu aducerea la D&depli&ire ,i a celorlalte dispoziii testa'e&tare. *ele privitoare la te'plu ,i la ofra&dele di& el s se fac deci D& 'odul pe care l?a' i&dicat. 9'G&tul pe care Dl a' la #ta)ira Dl dau lui *alli&os >@, iar toate crile 'ele, lui "eleus2. !rdi&a ,i ,coala I. ca ,i cldirile di& veci&tatea )rdi&ii le dau pe veci acelora di&tre priete&ii 'ei 'ai 3os &u'ii care doresc s studieze acolo D& co'u& filozofia [53] dar, D&trucGt &u toi oa'e&ii pot sta pe&tru totdeau&a departe de patrie, cu co&diia ca &ici u&ul s &u D&stri&eze proprietatea sau s?o rezerve pe&tru folosul su propriu, ci s?o stpG&easc cu toii la u& loc ca pe u& te'plu. D& posesiu&e co'u&, ,i s triasc, a,a cu' se cuvi&e ,i e drept, ca o si&)ur fa'ilie ,i D& priete&ie \ *o'u&itatea va fi for'at di& NipparcEos. "eleus. #trato&, *alli&os. De'oti'os. De'aratos. *aliste&e. Mela&tes. 9a&creo& ,i "icippos>1. Va avea D&)dui& s se co&sacre filozofiei i s se D&soeasc cu ei, dac vrea. ,i %ristotelesL, fiul lui Metrodoros ,i al 9HtEiadei. *ei 'ai D& vGrst di&tre ei vor avea )ri3 de el, ca s pro)reseze cGt se poate de 'ult D& filozofie. # fiu D&'or'G&tat D&tr? u& loc di& )rdi& care va prea cel 'ai potrivit, fr cEeltuieli de prisos pe&tru D&'or'G&tare ,i 'o&u'e&t. XBIY i. pe&tru D'pli&irea celor EotrGte de 'i&e, dup 'oartea 'ea, sarci&a D&)ri3irii te'plului, a 'o&u'e&tului, a )rdi&ii ,i a localului ,colii o
2BA VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. BB?B> TNE -R%#T 2B/

va avea D'preu& cu ceilali ,i 9o'pHlos>C, care locuie,te D& apropiere ,i va suprave)Eea ,i toate celelalte, ca ,i 'ai D&ai&te. 9osesorii vor avea )ri3 de ve&itul proprietii. 9o'pHlos ,i TErepte >0. care 'i?au fcut 'ulte servicii ,i care su&t de 'ult eli(erai, s r'G& D& stpG&irea a tot ce le?a' dat 'ai D&ai&te ,i a tot ce au do(G&dit ei D&,i,i ,i a ceea ce le?a' dispus pri& NipparcEos. a&u'e dou 'ii de draE'e, ,i socotesc c acestea s le apari& fr pre)et. Eu D&su'i a' vor(it adesea cu Mela&tes ,i cu 9a&creo& CA despre acestea ,i ei au co&si'it la toate. $or le dau pe sclava #o'atale. XBBY Di&tre sclavi, eli(erez de pe acu' pe Molo&, Ti'o& ,i 9ar'e&o&M lui Ma&es ,i *allias le dau li(ertatea cu co&diia s r'G& patru a&i D& )rdi&, s lucreze D'preu& ,i s ai( o purtare fr de )re,eal. Di& 'o(ilele casei, executorii 'ei s dea lui 9o'pHlos cGt vor crede de cuvii&, iar restul s fie vG&dut. Dl dau de ase'e&ea pe *ario& lui De'oti'os ,i pe Do&ax lui "eleus. Eu(oios D&s s fie vG&dut. NipparcEos s plteasc lui *alli&osC/ trei 'ii de draE'e. Dac &?a, fi vzut c NipparcEos a fcut 'ari servicii lui Mela&tes ,i 9a&creo&. cu' 'i?a fcut ,i 'ie 'ai D&ai&te, ,i c acu' e rui&at D& afacerile lui perso&ale, l?a, fi i&dicat s?'i D&depli&easc dori&ele D'preu& cu Mela&tes ,i 9a&creo&. XB1Y Dar. cu' a' vzut c &u le va fi u,or s D'part aceast sarci& cu el, a' crezut c?i 'ai ava&ta3os pe&tru ei s pri'easc o su' fix de la NipparcEos. acesta deci s plteasc lui Rvlela&tes ,i 9a&creo& cGte u& tala&t de fiecare ,i s le procure fo&durile pe&tru a acoperi cEeltuielile fixate pri& testa'e&t D& fiecare ocazie cG&d va fi &evoie de vreo plat. Dup ce NipparcEos va D&depli&i toate aceste ceri&e, va fi D& D&tre)i'e eli(erat de toate D&datoririle lui fa de 'i&e. rice a cG,ti)at D& *EalPis D& &u'ele 'eu Di apari&e &u'ai lui. NipparcEos, "eleus. #trato&, *alli&os, De'oti'os, *aliste&e ,i *tesarcEosC@ vor fi executorii dispoziiilor scrise de 'i&e D& acest testa'e&t. XB>Y copie a testa'e&tului, pecetluit cu i&elul lui TEeofrast, e depozitat la Ne)esias, fiul lui NipparcEos, 'artori fii&d *allippos di& 9alle&e, 9Eilo'elos di& Euo&H'aia, $Hsa&dros di& districtul NH(adai ,i 9Eilo& di& de'ul %lopePeC2. lH'piodorosCI are o alt copie, cu aceia,i 'artori. % treia copie a pri'it?o %dei'a&tos, pri& aductorul ei %&drostEe&es, fiul suCBM 'artori au fost %ri'&estos, fiul lui *leo(ulos, $Hsistratos, fiul lui 9Eeido& di& TEasos. #trato&, fiul lui %rcesilaos di& $a'psacos, TEesippos, fiul lui TEesippos di& districtul *era'eis ,i Dioscurides, fiul lui Dio&Hsios di& districtul EpicepEisiaL C1M %cesta este cupri&sul testa'e&tului su. U&ii spu& c ,i Erasistratos, 'ediculC>, i?a fost elev, ceea ce este verosi'il.
" TE : Ere!o!, ora, pe coasta de vest a i&sulei $es(os. @ ")$e#odoro! este &u'ele a doi filozofi: /= u& stoic, co&ductor al (i(liotecii di& 9er)a', ori)i&ar di& Tars, purtG&d porecla de *ordHlio&. 9e la >A Q.*Er. pleac la Ro'a ,i 'oare D& casa lui *ato cel TG&rM @= fiul lui #a&do&, tot di& Tars sau di& *a&a D& *ilicia, elevul lui 9oseido&ios ,i profesorul lui %u)ustus. Moare (trG&, la vGrsta de peste optzeci de a&i. $ucrarea Peripa)oi, di& care e citat cartea a opta, D&sea'&, dup &oi, &u Pli1,4ri, cu' traduc de o(icei autorii 'oder&i, ci pro(a(il Doc)ri#ele peripa)e)icie#e% "e e )reu s decide' cui di&tre ace,ti doi %tEe&odori tre(uie s?i atri(ui' aceast lucrare. Mai su&t &u'ero,i ali scriitori cu &u'ele de %tEe&odorosM 2= u& priete& al lui Ti(eriusM I= altul di& #oloi, elev al lui Je&o&, citat de Dio)e&es $aertios, VII, 2CM B= u& istoric di& EretriaM 1= u& )eo)raf citat de #tra(o&M >= u& altul di& $a'psacos, citat de Dio)e&es $aertios, F, @I, tatl lui 9olHai&os epicuria&ulM C= ali scriitori cu &u'ele lui %tEe&odoros 'ai citeaz #uda. 2 "lcippo!% profesor de filozofie di& Eresos: &u e cu&oscut di& alt parte. Este verosi'il ca TEeofrast s?/ fi audiat pe 9lato& spre sfGr,itul vieii acestuia ,i apoi. dup u& ti'p, s fi trecut la ,coala lui %ristotel. "u tre(uie D&s uitat faptul c Lyceul lui %ristotel este fo&dat D& 22B D.*Er., deci /@ a&i dup 'oartea lui 9lato&. I *orespu&de a&ilor 2@I?2@/ D.*Er. Desi)ur, TEeofrast a preluat co&ducerea colii lui %ristotel, Lyceul, sau Peripa)o!6u[% cu' se 'ai &u'e,te, D& 2@@, D&dat dup 'oartea fo&datorului. L Despre 'yro#ia#o! di# "1a!)ri! <D& 9apEla)o&ia= cu lucrarea sa I!)orii a!e14#4)oare, a' 'ai vor(it D&tr?o &ot precede&t. E de 'ai 'ulte ori citat de Dio)e&es $aertios, ,i &u l?a' )sit D& alt parte. 9o'pHlos, sclavul filozof al lui TEeofrast, Dl D&tGl&i' D& testa'e&tul acestuia <Dio)e&es $aertios, V. BI?BB=, de u&de ,i?a cules, pro(a(il, i&for'aia MHro&ia&os.
.1S2

VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R TNE -R%#T 2B2

Pa1p$ile, scriitoare D& do'e&iul istoriei, ori)i&ar di& E)ipt. %' 'ai D&tGl&it?o D& Dio)e&es $aertios, l'ia a lui T$ale! ,i D& alte capitole <I, @I. 1C, >1, 0AM II, @IM III, @2=. % fost co&te'pora& cu D'pratul "ero ,i a scris 'e1orii i!)orice /eluri)e D& cel pui& 2@ de cri. *artea a 2@? a este citat D& acest pasa3 <vezi ,i &. @2 de la TEales=. > D&trucGt TEeofrast a scris despre diverse Carac)ere de oa'e&i, iar Me&a&dru a creat co'edia de caracter, aceast pu&ere D& le)tur profesor ,i discipol este fireasc. "i'ic &u se opu&e ca ea sa fie ,i adevrat. Me&a&dru, 'arele poet co'ic al co'ediei &oi, a trit ca' D&tre a&ii 2I2 ,i @0@ D.*Er. s Ca!a#dru <&scut pe la 2BA D.*Er.=. )e&eral, fiul lui %&tipatros. *asa&dru &?a fcut ca'pa&ia D& rie&t a lui %lexa&dru, de altfel fii&d prea tG&r. K Este vor(a, desi)ur, de P)ole1aio! I So)er% fiul lui $a)os <re)e al E)iptului D&tre 2@2 ,i @C@ D.*Er.=. RL "-#o1de!, sicofa&t di& %te&aM e &ecu&oscut di& alt parte. // P$a#ia!, filozof peripateticia& di& Eresos, citat adesea ca elev al lui .%ristotel ,i priete& cu TEeofrast. #crisoarea lui TEeofrast, di& care se citeaz aici, pare aute&tic. Dio)e&es $aertios 'ai citeaz u& 9Ea&ias. filozof stoic, elev al lui 9oseido&ios <VII, I/= ,i pe 9Ea&ias. tatl filozofului *lea&tEes <VII, /1C=. /@ SHse propu&e lectura Peri dida!caliou% pe care su&te' D&cli&ai s?o accept'. "u'rul de dou 'ii de elevi ai lui TEeofrast este, desi)ur, co&sidera(il. %' avea de?a face cu o u&iversitate 'are, de tip 'ode'. Este i&teresa&t ,i re'arca di& fra)'e&tul de scrisoare citat cu privire la prete&iile stude&ilor de a rspu&de la o(ieciile ridicate de ei fa de teoriile expuse e5 ca)$edra% iar trecerea lor su( tcere atr)ea desi)ur a(a&do&area ,colii de ctre o parte di& stude&i ,i trecerea lor la o ,coal rival, de care %te&a &u ducea lips. Erau cel pui& patru ,coli 'ari <s &e D&cEipui' patru u&iversiti D& acela,i ora,, %te&a, care &u avea proporiile u&ei capitale 'oder&e=: %cade'ia, $Hceul sau 9eripatos?ul. #toa ,i )rdi&ile lui Epicur, D& afar de filozofii a'(ula&i de diverse &ua&e, 'ai ales ci&ici, care i&eau ,i ei u& fel de ,coal. #cepticis'ul se D&)lo(eaz D& acest ti'p D& %cade'ia 'edie ,i pri'a parte a %cade'iei &oi. 9HrrEo&, care 'oare pe la @>A, a trit la Elis, D& ora,ul su &atal, dup D&toarcerea sa di& ca'pa&ia lui %lexa&dru <2@2 D.*Er.= ,i &?a i&ut o ,coal propiu?zis, &ici cEiar D& Elis. Discipolul su Ti'o& di& 9Elius, poetul sillo)raf, (at3ocoritor al filozofilor, &?a i&ut &ici el o ,coal propiu?zis. /2 So/ocle!, fiul lui %'pEiclides di& #u&io& <capul cel 'ai sudic al %ticii=M 'ai e citat de %tEe&aios ,i de ali autori, ca Euse(ios di& *esarea, 9ollux. /I "u'ele propriu?zis al lui TEeofrast, Tyr)a1o!, 'ai e citat ,i de ali autori, ca #tra(o&, lH'piodoros etc. %stfel de scEi'(ri de &u'e s?au 'ai D&tG'plat la filozofi. %stfel, 9lato& di& %ristocles a pri'it &u'ele su( care e D&deo(,te cu&oscut. %stfel ,i 9orpEHrios, filozoful &eoplato&icia& ,i erudit, elev al lui 9loti&, care era siria& de ori)i&e, se &u'ea 'ai D&ai&te MalcEos <care corespu&de cu Aa!ileu!(% /B Vezi Dio)e&es $aertios, IV, 1. /1 De1e)rio! di# Falero#, o' de stat ,i filozof peripateticia&. Viaa lui este descris 'ai departe la Dio)e&es $aertios, V, >B?CB. Raporturile lui cu ,coala peripatetic ,i cu TEeofrast explic a3utorul dat acestuia pe&tru do(G&direa )rdi&ii D& cEestiu&e. /> "u ,ti' de u&de provi&, ca izvor de i&for'aie, aceste cuvi&te ale lui TEeofrast. dar crede' c ele ar putea fi aute&tice. /C %ve' aici o i&teresa&t i'plicare de izvoare. Dio)e&es $aertios citeaz pe -avori&us, care la rG&dul su se spri3i& pe Ner'ip di& #'Hr&a, iar acesta reproduce pe %rcesilaos di& 9ita&e, care s?ar fi adresat lui $acHdes di& *Hre&e. $acHdes a fost ur'a,ul lui %rcesilaos la co&ducerea %cade'iei 'edii sceptice <@I/[IA?@@I[@@ D.*Er.=. L *atalo)ul crilor lui TEeofrast care ur'eaz aici la Dio)e&es $aertios a fost studiat de ele&istul Ner'a&& Use&er, "#alec)a T$eop$ra%!)ea, +o&&. /CBC. p. /?@I <vezi ,i Elle&Eo)e&, D& R%6E%, 9aulH?SissoOa?.roll, #upple'e&t(a&d V, !%*% T$eop$ra!)o!(% Use&er a3u&)e la co&cluzia c lista operelor lui TEeofrast dat de Dio)e&es $aertios provi&e di&tr?u& catalo) de (i(liotec, pro(a(il al (i(liotecii di& %lexa&dria. D&trucGt scrierile su&t ara&3ate D& ordi&e alfa(etic, cu 'ici excepii. #u&t patru loturi, deoarece ordi&ea literelor alfa(etului revi&e de patru ori. $Rse&er se )G&de,te la acEiziii succesive ale ciilor apari&G&d lui TEeofrast ca autor. 9ri'ul lot este ,i cel 'ai co&sidera(il </A0 titluri=, al doilea are 11 de titluri, al treilea @C de titluri, iar al patrulea @@ de titluri. *G&d D&tGl&i' de dou ori acela,i titlu D& dou di&tre listele succesive, &u e &u'aidecGt vor(a de o eroare de tra&scriere D& 'a&uscrisul lui Dio)e&es $aertios, ci 'ai pro(a(il aceea,i oper, cGteodat cu oarecare variaii, a i&trat de dou ori D& (i(liotec, pe 'sur ce loturile au fost acEiziio&ate succesiv. "u'rul fi&al de rG&duri al 'a&uscriselor, @2@ CAC, este D&c o i&dicaie a u&ui catalo) de (i(liotec. Di& i'e&sa oper a lui TEeofrast &e?au r'as Ci!)o#a pla#)aru1 D& &ou cri, De cau!i! pla#)aru1 D& ,ase cri, Carac)erele i&tr?o redacie (iza&ti& ,i fra)'e&te &u'eroase, di&tre care cele 'ai i'porta&te su&t: /= De!pre !e#0a ii .i lucrurile !e#!i,ile% @= De!pre pie)re, 2= De!pre /oc, I= De!pre 1iro!uri, B= De!pre *7#)uri% 1= De!pre !e1#ele apelor, *7#)urilor, /ur)u#ilor !i )i1pului /ru1o!, >= De!pre o,o!eli, C= De!pre a1e eli, 0= De!pre )ra#!pira ii, /A= De!pre le.i#, //= De!pre parali0ie, /@= di& 1e)a/i0ic4 etc. De acu' &e vo' ocupa de titlurile scrierilor lui TEeolrast di& catalo)ul lui Dio)e&es $aertios. D&trucGt cele 'ai 'ulte su&t pierdute ,i &u le cu&oa,te' co&i&utul, de 'ulte ori ,i traducerea titlului este co&3ectural. @A *ele dou "#ali)ice, pri'a D& trei cri ,i a doua D& ,apte cri, erau. pro(a(il, co&cepute pe (aza "#ali)icelor lui %ristotel, cu i'porta&te co'pletri date de TEeofrast. ti' c acesta a adus D& lo)ic adaosuri ese&iale pe&tru pu&erea la pu&ct a Or-a#o#6u\ui aristotelic. Vezi Nei&ricE Maier, Die Syllo-i!)i2 de! "ri!)o)ele!% trei volu'e <partea I. /C01, reeditat D& /021M partea a doua, D& dou volu'e, /0AA=. "u ,ti' ce co&i&ea "#ali0a !ilo-i!1elor% #tudiul silo)is'ului Dl d %ristotel D& "#ali)icele pri1e% 2BI VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R TNE -R%#T 2BB @/ Rezu'ate de acest fel D&tr?o carte a u&ui studiu co&sidera(il, cu' su&t aici cele dou "#ali)ice, D'preu& zece cri, este ceva o(i,&uit la TEeofrast ,i vo' 'ai D&tGl&i acest lucru. @@ 9ro(a(il c este vor(a de studiul De!pre !e#0a ii !i lucrurile !e#!i,ile, care &i s?a pstrat. @2 #tudiu de 'i&eralo)ie. Vede' preocuprile vaste ,i variate ale lui TEeofrast. @I lucrare Peri a)o1o# -ra11o# se )se,te D& 'a&uscrisele operelor lui %ristote5 ,i desi)ur c &u?i apari&e acestuia: s fie oare opera lui TEeofrast W @B -ilozoful 'aterialist De'ocrit D& opera sa vast ,i e&ciclopedic, a scris ,i despre pro(le'e privi&d astro&o'ia. Vo' vedea titlurile acestor opere <pierdute= D& lista pstrat de Dio)e&es $aertios, IF, I1?I0 <cf. ,i Leucip6De1ocri), +ucure,ti, Edit. de stat, /0BA, p. > ,i ur$.N. @1 'e)ar!iole!$'1 este u& ter'e& cu se&s peiorativ. @> Este, pro(a(il, vor(a de peliculele e'ise de lucruri D& teoria lui De'ocrit, pelicule care pstreaz co&turul lucrurilor ,i care, i&trG&d D& for' redus D& ocEi, produc se&zaia vzului. 9e )rece,te, eidolo# e tradus D& lati&e,te de $ucreiu cu i1a-i#o sau !i1ulacru1, $a Ro)er +aco& ele poart &u'ele de !pecie! <cf. Leucip6De1ocri), +ucure,ti, Edit. de stat, /0BA, p. /@ ,i ur'.=. @# $a De'ocrit ave' titlurile 'e-a! di42o!1o! <atri(uit de TEeofrast ,i discipolii acestuia lui $eucip, Dio)e&es $aertios, IF, I1= ,i 'i2ro! di42o!1o!% @0 %ve' aici u& tratat De!pre iu,ire D& dou versiu&i. 2A Eide pot D&se'&a KideiLR, KspeciiL ,i Kfor'eL. E )reu de ,tiut care di&tre ace,ti ter'e&i tre(uie ales aici ca traducere. %' luat aici, la D&tG'plare, se&sul KideiL. 2/ %ve' 'ai D&tGi dou tratate cu titlul De!pre pl4cere, deci D& dou versiu&i. $a Te0e ar putea fi vor(a de @I de Te0e ,i &u @I de cri de Te0e% 2@ Este vor(a de D&tu&ecarea vederii care e le)at de a'eeli.

22

Este oare vor(a de Metrodoros, discipolul lui De'ocrit W #u&t 'uli filozofi cu acest &u'e. Metrodor, discipolul lui Epicur, &u vi&e D& co&siderare aici. Mai ave' u& Metrodoros, tatl u&ui tG&r %ristoteles, de care vor(e,te TEeofrast D& testa'e&tul su <vezi 'ai departe Dio)e&es $aertios, V, B2=. 2I $ipse,te &u'rul crilorM pro(a(il D&tr?o carte. ]L %ceast i'porta&t lucrare e pierdut ,i &u?i ,ti' &ici co&i&utul aproxi'ativ. Este vor(a de pre'isele pri'ordiale desti&ate a fi supuse deduciei silo)istice W 21 %cest titlu exist D& a,a?&u'itele Par*a #a)uralia di& Corpu! "$!)o)elicu1% 2> D& loc de K9reri despre fizicL, crede' prefera(il traducerea KDespre fizicie&iL. $ucrarea are /C cri ,i reprezi&t o istorie a filozofiei <vezi pe&tru detalii Prole-o1e#a di& Do5o-rap$i Fraeci, editat de Ner'a&& Diels=. 2C Ur'eaz u& rezu'at al lucrrii precede&te D& dou cri. 20 %ici D&cepe a doua list cu litera alfa. IA 9ri& ur'are, este vor(a de )e&eraia spo&ta& a vietilor di& 'Glul apelor D&clzit de soare. I/ Vezi 'ai sus, &. 0@ de la "n st otel. I@ Este vor(a de fai'oasa oper a lui TEeofrast, Carac)erele, care a fost i'itat D& secolul al FVII?lea de $a +ruHere. I2 *rede' c este vor(a de istorie, ,i &u, dup se&sul arEaic al cuvG&tului $i!)oria, de Kcercetarea ,tii&ificL cu caracter e'piric. II Ulti'ele trei opere privesc li'(a: versificaie, stil, discursuri. Titlul Peri 1e)ro# D&trerupe ordi&ea alfa(etic. Vezi ,i &. IB. I ? . %pelt cite,te Peri 1e)eoro# <D& loc de Peri 1e)ro#( deci, De!pre 1e)eori% D&tr?adevr, titlul De!pre *er!i/ica ie se 'ai )sea cu ci&ci rG&duri 'ai sus. Dar la aceste i&trri de cri D& (i(liotec &u este exclus s apar de dou ,i de 'ai 'ulte ori acela,i titlu, ca dou exe'plare preze&tG&d eve&tuale variaii sau redacii diferite. => "u ,ti' ci&e e acest Me)acles. 9oate e u& perso&a3 fictiv de dialo). 9urttori ai acestui &u'e su&t &u'ero,i, 'ai ales la %te&a, arEo&i ,i oa'e&i politici. I> 9refer' s traduce' cu K/> speciiL D& loc de K/> criL. IC 9refer' ,i aici s socoti' p$y!i2o# ca )e&itivul de la #oi p$y!i2oi% $ucrarea de 'are i'porta& are /1 cri ,i pare ide&tic cu cea De!pre /i0icie#i di& lista a&terioar D& /C cri. E deci lucrarea care co&stituie (aza doxo)rafiilor care se succed dup TEeofrast ,i pG& la fi&ele culturii )rece,ti. Dac Rezu'atul D& dou cri di& lista precede&t ar fi cupri&s D& cele /C cri, de aici, a' avea, ca D& pri'a list, /1 cri. I0 %ici ur'eaz u& rezu'at D&tr?o carte a celor /1 cri di& Opi#iile /i0icie#ilor% %ceste difere&e &u tre(uie s &e 'ire, &ici aceste i&cluderi. %u putut exista diverse prelucrri fcute de discipoli ai lui TEeofrast. BA Carac)erele e)ice revi& pe&tru a doua oar ca titlu D& aceast list a doua. Mai sus era ordi&ea alfa(etic D&cepG&d cu cuvG&tul e)$i2oi, iar aici ordi&ea e a lui c$arac2)ere!% %ici, a doua oar &u se d &u'rul crilor. Mai sus era vor(a de o carte. Desi)ur, aici este vor(a de aceea,i lucrare cu titlul alctuit di& dou cuvi&te ,i D&re)istrat la ordi&ea alfa(etic a fiecruia di& cuvi&te. B/ %ici D&cepe a treia list, deci al treilea lot de cri ale lui TEeofrast i&trate pro(a(il D& (i(lioteca di& %lexa&dria. B@ "u &e e cu&oscut ca TEeofrast s fi scris o istorie a )eo'etriei. %ici este, dup toate pro(a(ilitile, vor(a de I!)oria -eo1e)riei D& patru cri a lui Eude'os, tot u& elev al lui %ristoteY, lucrare care s?a rtcit D& lotul crilor i&trate su( &u'ele lui TEeofrast. B2 %ici &u'rul e dat D& (loc, ,i &u /, @, 2, cu' o(i,&uiesc aceste liste ale operelor lui TEeofrast. # fie, poate, vor(a de trei Teze W BI Pro,le1ele /i0ice su&t u& titlu co&sacrat, care se )se,te ,i D& operele lui %ristotel. pera pstrat ,i tra&s'is su( &u'ele acestuia este &u'ai D& parte de %ristotel, iar D& parte apari&e u&or discipoli apropiai, 'ai ales pe&tru partea care prive,te 'uzica. 22 9ro(a(il este vor(a de sofis'ul KMi&ci&osulL. Vezi la Dio)e&es $aertios, I$ /AC. 51 %ici D&cepe a patra list a operelor lui TEeofrast.
2B1

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R B> %ceast lucrare, I!)oria a!)ro#o1iei, D& 1 cri, apari&e tot lui Eude'os <vezi 'ai sus &. B@=. BC i aceast I!)orie a ari)1e)icii e tot a lui Eude'os <vezi 'ai sus, &. B1 ,i B@=. 9ro(a(il o carte <lipse,te &u'rul=. B0 "2ic$aro!, strvecEi D&elept orie&tal, a crui poveste a trecut pri& diverse li'(i su( diverse traduceri: siria&, ara(, ar'ea&, )reac, &eosiria&, slav ,i ro'G&. versiu&e s?a )sit ,i D& papirusurile ara'ee&e di& Elefa&ti&, D& sudul E)iptului <secolul al V?lea i.*Er.= <vezi -ra&cois "au, Ci!)oire e) !a-e!5e d'"$i2ar l"!!y#e#% 9aris. /0A0=. >X i acest titlu a 'ai fi)urat D& lista a doua ,i a treia a operelor lui TEeofrast. 1/ "!)ycreo# &u &e e cu&oscut di& alt parte. P$a1a! este u& filozof peripateticia&, elev al lui %ristotel, ori)i&ar di& Eresos pe i&sula $es(os <vezi Dio)e&es $aertios, II, 1B=. E citat ,i ca adresa&t al u&ei scrisori, de ctre TEeofrast, cu care era priete& <vezi Dio)e&es $aertios, V, 2>=. 9Ea&ias a fost 'e&io&at ,i de %tEe&aios D& Aa#c$e)ul !o/i.)ilor% Nica#or este. desi)ur, )i&erele prezu'ptiv al lui %ristotel. de care acesta vor(e,te D& testa'e&tul su ,i a crui D&toarcere di& ca'pa&ia D& rie&t a lui %lexa&dru este a,teptat <vezi Dio)e&es $aertios, V, /2? /1=. 1@ Titlul acesta pare ire'edia(il deteriorat. >i 9ri& ur'are, ave' u&ul dup altul dou tratate deose(ite, care poart acela,i titlu. >= %cest titlul l?a' 'ai D&tGl&it ,i D& lista precede&t &r. 2. #e poate deci s fie vor(a de u& al doilea exe'plar al aceluia,i tratat i&trat D& (i(liotec, cu lotul I de acEiziii. 15 9e )rece,te, &u'rul este scris D& cifre, o dovad a ori)i&ii de (i(liotec a listei cu cele patru loturi. Ur'eaz i'ediat testa'e&tul lui TEeofrast, V, B/?B>, care e u& docu'e&t de pri'a valoare. >> Dup S. 9ape?+e&seler Fr% Ei-e##a1e#N% ar fi vor(a de istoricul $eo& di& +Hza&tio&. care e citat de 9lutarE, %tEe&aios ,t diverse !colii% "oi &e )G&di' 'ai curG&d c acest $eo& di& textul testa'e&tului era u& cetea& al ora,ului Eresos, de alt'i&teri &ecu&oscut di& alt parte. -iii lui. Mela&tes ,i 9a&creo&, &u su&t cu&oscui di& alt parte. $or le las TEeofrast averea sa di& Eresos, ceea ce &e face s presupu&e' c erau ori)i&ari di& Eresos. 1> %cest NipparcEos pare s fi fost u& o' de afaceri, ad'i&istrator al averii ,colii ,i al averii perso&ale a lui TEeofrast. desi)ur priete& cu acesta, care vor(e,te 'ai 3os a,a de fru'os despre dG&sul ,i e pli& de solicitudi&e fa de el. NipparcEos acesta este tatl lui Ne)esias. citat spre fi&ele testa'e&tului ca u& dei&tor al u&eia di&tre cele trei copii ale testa'e&tului <V, B>=. 1C Dup %pelt, deteriorarea 'u!eio#6\i\1 <te'plul Muzelor= ,i a statuilor zeielor s?ar fi produs, D& ti'pul celui de?al doilea asediu al %te&ei, de ctre re)ele De'etrios, D& a&ul @0I D.*Er. Totu,i, &u vede' de ce TEeofrast, care a 'ai trit D&c peste zece a&i de atu&ci, &?ar fi fcut el D&su,i cele &ecesare reparaiilor D& ti'pul vieii sale. 9oate c e vor(a ,i de o uzur a ti'pului. TNE -R%#T 2B> 10 #tatuia lui %ristotel pare a fD fost D&deprtat di& cauza se&ti'e&telor a&ti'acedo&ie&e ale ate&ie&ilor, care iz(uc&eau la orice ocazie care li se prea favora(il: 'oartea lui %lexa&dru, sorii scEi'(tori ai rz(oaielor purtate de diadoEii acestuia. Te'plul 'ai co&i&ea, desi)ur, ,i ofra&de ale diferiilor vizitatori de vaz sau (o)ai, ori cEiar ale discipolilor cu dare de 'G&. >A Este vor(a de Earta p'G&tului locuit &oi2u1e#e(% cu toate localitile i'porta&te a,a cu' le descriau )eo)rafii ,i perie)eii: #tra(o&. 9tole'aios. 9ausa&ias etc. >/ Pra5i)ele% fiul lui *epEisodotos di& %te&a <secolul al IV?lea D.*Er=: fost u&ul di&tre cei 'ai 'ari sculptori ai a&ticEitii )rece,ti. Dac r'G&e D& ur'a forei ,i perfeciu&ii operelor lui -idias. D& scEi'( statuile sale su&t dotate cu o )i&),ie ,i o )raie care tra&spare cEiar ,i D&

copiile lor, care &e?au r'as di& epoca ro'a& ,i a cror fi&ee &?a fost e)alat de &ici u& alt sculptor. De la dG&sul &u ave' decGt o si&)ur statuie ori)i&al: Cer1e! cu copilul Aacc$u! 3# ,ra e, care a fost dez)ropat la lH'pia, cEiar pe locul u&de se afla. ,i este descris de 9ausa&ias &Perie-e!i!% V, />. 2=. Dac e vor(a de acest 9raxiteles. el tre(uie s fi fost foarte (trG&. Nico1a$ este. desi)ur, fiul lui %ristotel, filozof 'ai 'odest, desi)ur, decGt tatl su. care i?a dedicat fai'oasa E)ic4 #ico1a$ic4% *u' aceast oper, ca ,i celelalte tratate &u'ite acu!1a)ice <cursuri=, &?a fost 'ult vre'e pu(lic, &u crede' c &u'ele acestei E)ici ar ve&i de la faptul ca "ico'aE ar fi editat?o. >@ Calli#o!, discipol al lui TEeofrast. &ecu&oscut di& alt parte. Desi)ur, &u e acela,i cu *alli&os di& Ner'io&a. discipolul lui $Hco&, citat D& testa'e&tul acestuia <Dio)e&es $aertios, V, >A?>I=. R`R Neleu! di# S2ep!i!, elev ,i priete& al lui TEeofrast, pri'e,te ca 'o,te&ire a acestuia toat (i(lioteca lui, D& care erau co&i&ute, pro(a(il, ,i operele lui %ristotel D& 'a&uscris ori)i&al. Despre povestea la care a dat loc aceast 'o,te&ire, ,i pe care &?o pute' co&sidera ca o si'pl fa(ulaie, &e?a' ocupat pe lar) D& Via a lui "ri!)o)el% RI Peripa)o! &u D&sea'& Kpro'e&adL, ci D&s,i ,coala, cldirea D& care se i&eau cursurile. $a D&ceput, leciile erau predate pro(a(il D& )rup 'ic, D& ti'pul pli'(rii. De aici &u'ele pe#pa)$e)i2o! pe care le?a luat ,coala lui %ristotel ,i adeptul filozofiei lui. Mai tGrziu, &u'ele a r'as cEiar cG&d o(iceiul de a preda filozofia i& ti'pul pli'(rii D&cetase, di& cauza &u'rului 'are de elevi. %' vzut c TEeofrast avea @ AAA de stude&i <vezi Dio)e&es $aertios, V, 2>=. #trile i&iiale ,i 'odificarea felului de a i&e cursurile su&t foarte (i&e descrise D& Via a lui "ri!)o)el <V, @?2=. B *o'u&itatea de via a discipolilor ,i a 'aestrului D& vederea cercetrii tii&ifice ,i filozofice dateaz de la %cade'ie ,i se D&ti&de la toate ,colile posterioare %cade'iei. %depii u&ei ,coli filozofice for'eaz o 'are fa'ilie. D& vederea u&ei viei co'u&e duse D& cadrul acelora,i co&cepii ,i aspiraii. R1 %ici su&t citate zece &u'e ale discipolilor celor 'ai i'porta&i, care vor co&stitui (aza vieii co'u&e: Cipparc$o! este, desi)ur, o'ul de afaceri, ad'i&istratorul ,colii ,i averii perso&ale a lui TEeofrast. Neleu! este priete&ul acestuia, 'o,te&itorul (i(liotecii testatorului. S)ra)o# di# La1p!aco! este co&ductorul ,colii 2BC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

dup 'oartea lui TEeofrast. CalC#o!, discipol al lui TEeofrast. diferit de *alli&os di& Ner'io&e, care se D&tGl&e,te D& testa'e&tul lui $Hco& <Dio)e&es $aertios, V. >A ,i ur'.=. De1o)i1o!% De1araI!, Cali!)e#e su&t elevi 'ai pui& cu&oscui. De 'ela#)e! ,i Pa#creo# a' vor(it D& &. 11. Nicippo! &u e cu&oscut di& alt parte. > R "ri!)olel, fiul lui MetrodorosM &u &e e cu&oscut di& alt parte. >C Po1pylo!, sclav eli(erat ,i filozof, care era u& fel de i&te&de&t al ,colii lui TEeofrast. R0 T$rep)e, sclav eli(erat, de care TEeofrast are )ri3 D& testa'e&tul su. la fel ca ,i de 9o'pHlos. CA Vezi 'ai sus. &. 11. C/ Vezi 'ai sus, &. >1. Mai sus, ave' o serie de &u'e de sclavi despre care &u ,ti' &i'ic. C@ Di& cei ,apte executori testa'e&tari, si&)ur C)e!arc$o! &?a fost 'e&io&at ,i &u e cu&oscut di& alt parte. !i copie a testa'e&tului o dei&e Ce-e!ia!, fiul lui NipparcEos. *ei patru 'artori ale cror &u'e ur'eaz su&t &ecu&oscui di& alt parte. Toi su&t di& %tica, fii&d dese'&ai pri& districtul cruia Di apari&. I/ Oly1piodoro!% elev al lui TEeofrast. de altfel &ecu&oscut di& alt parteM dei&e al doilea exe'plar al testa'e&tului cu aceia,i 'artori. CB "dei1a#)o!, posesorul celui de?al treilea exe'plar, &ecu&oscut di& alt parte. "#dro!)$e#e!, fiul. la fel. C1 Martorii celei de?a treia copii, ci&ci la &u'r, D& afar de #trato& di& $a'psacos, su&t &ecu&oscui. C> Era!i!)ra)o!, 'edic cele(ru di& Iulis pe i&sula *eosM a fost 'edicul re)elui #eleucos "ieator ,i ,i?a desf,urat activitatea rod&ic D& %lexa&dria <secolul al IlI?lea D.*Er.=.

*%9IT $U$ al IlI?lea

#TR%T " <'. @10 D.*Er.= I XBCY Ur'a,ul lui TEeofrast la co&ducerea ,colii a fost #trato&. fiul lui %rcesilaos, ori)i&ar di& $a'psacos /, pe care /?a a'i&tit D& testa'e&tul luiM II u& o' cu foarte 'ult vaz, supra&u'it ,i fizicia&ul@ di& cauz c 'ai 'ult decGt oricare altul s?a devotat studiului &aturii. III % fost profesorul lui 9tole'aios -iladelful 2 ,i se spu&e c?a pri'it de la el optzeci de tala&i. Dup spusele lui %pollodor, di& Cro#o-ra/ia lui, a deve&it co&ductorul ,colii D& ti'pul celei de?a o sut douzeci ,i treia oli'piad ,i a co&dus?o optsprezece a&iI. IV XB0Y %u r'as de la el aceste opere: De!pre re-ali)a)e, 2 criM De!pre Lu!)i ie, 2 criM De!pre ,i#e, 2 criM De!pre 0ei, 2 criM De!pre pri#cipii, 2 criM De!pre /elurile de *ie iJP De!pre /ericire@ De!pre re-ele /ilo0o/@ De!pre ,4r,4 ie@ De!pre *id@ De!pre cer@ De!pre *7#)@ De!pre #a)ura o1ului@ De!pre #a.)erea a#i1alelor@

21A VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V, 1/?12 #TR%T "

3D1

De!pre a1e!)ec>@ De!pre !o1#@ De!pre *i!uri@ De!pre *edere@ De!pre !e#0a ie@ De!pre pl4cere@ De!pre culori@ De!pre ,oliP De!pre cri0ele ,olilor:', De!pre /acul)4 i@ De!pre 1a.i#ile 1i#iere@ De!pre a1e eal4 .i 3#)u#ecareN@ De!pre u.or .i -reu 0M De!pre e#)u0ia!1@ De!pre )i1p@ De!pre #u)ri ie .i cre.)ere@ De!pre a#i1alele 3#doiel#ice:XP De!pre a#i1alele 1i)olo-ice@ De!pre cau0e@ Re0ol*4ri ale di/icul)4 ilor@ I#)roducere la )opice@ De!pre accide#)al@ X1AY De!pre de/i#i ie@ De!pre 1ai 1ul) .i 1ai pu i#@ De!pre #edrep)@ De!pre pri1ar .i !ecu#daruP De!pre -e#ul pri1ar:;P De!pre cali)a)ea proprieO<D@ De!pre *ii)or@ Cerce)area de!coperirilor, dou cri/IM Co1e#)arii, a cror aute&ticitate e pus la D&doial/2M Scri!ori care D&cep astfel: K#trato& salut pe %rsi&oeL

V #e spu&e ca #trato& deve&ise a,a de firav. D&cGt &ici &?a si'it cG&d a 'urit. %' scris ur'toarele versuri despre el:
' cu trup firvit de?u&sori, de vrei s ' credei. -ost?a acest #trato&, spu&u?vG eu, di& $a'psac/>. +oala cu )reu D&fru&tG&d, sfGr,itu?,i afl pG&?la ur' #ea'a cEiar tar s?,i dea, tar s si't ceva.

VI X1/Y %u fost opt (r(ai care au purtat &u'ele de #trato&: pri'ul, u& discipol al lui Isocrate: al doilea, acesta al &ostruM al treilea, u& 'edic, discipol sau. cu' spu& u&ii, u& copil adoptiv al lui Erasistratos /CM al patrulea, u& istoric care a tratat despre lupta lui -ilip ,i 9erseu/0 D'potriva ro'a&ilor:.......@AM al ,aselea, u& poet care a scris epi)ra'e: al ,aptelea, u& 'edic care a trit D& ti'purile 'ai vecEi ,i este a'i&tit de %ristotel @/: al optulea, u& filozof peripatetic care a trit D& %lexa&dria@@.

VII Exist ,i testa'e&tul lui #trato& fizicia&ul, care su& astfel: KD& cazul cG&d 'i s?ar D&tG'pla s 'or. iau aceste EotrGri: toate lucrurile di& cas le las lui $a'pHrio& ,i %rcesilaos@2. Di& (a&ii pe care?i a' la %te&a, executorii 'ei testa'e&tari vor lua. D& pri'ul rG&d. pe&tru D&'or'G&tare ,i pe&tru tot ce se cuvi&e co&for' o(iceiului s se fac dup D&'or'G&tare fr risip, dar &ici cu z)Grce&ie. X1@Y Executorii celor dispuse de 'i&e pri& testa'e&t vor fi: lH'picEos. %risteides, M&esi)e&es, Nippocrates. Epicrates, !or)Hlos, Diocles, $Hco& ,i %tEa&es @I. $as ,coala lui $Hco&, deoarece ceilali su&t u&ii prea (trG&i, iar alii prea ocupai: ar fi (i&e D&s dac ceilali l?ar a3uta @B. Di las ,i toate crile 'ele. D& afar de cele scrise de 'i&e@B, ,i toat 'o(ila di& sala 'eselor co'u&e, precu' ,i per&ele ,i cupele@>. Executorii testa'e&tului vor da lui Epicrates@C ci&ci sute de draE'e ,i pe u&ul di&tre sclavi pe care?/ va decide %rcesilaos@0. X12Y D& pri'ul rG&d $a'pHrio& ,i %rcesilaos vor a&ula a&)a3a'e&tul pe care /?a fcut Daippos D& favoarea lui Iraios2A. i &u va 'ai datora &i'ic &ici lui $a'pHrio&, &ici 'o,te&itorilor lui. */ va fi descrcat da orice o(li)aie. 9e ur' executorii 'ei
21@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. 1I

testa'e&tari Di vor da ci&ci sute de draE&ie ,i pe u&ul di&tre sclavii pe care?/ va EotrD %rcesilaos. pe&tru ca, D& scEi'(ul 'u&cii pe care a D'prit?o cu 'i&e ,i al tuturor serviciilor pe care 'i le?a fcut, s ai( suficie&te 'i3loace pe&tru a tri cu' se cuvi&e. Mai departe, Di li(erez di& sclavie pe DiopEa&tos. pe Diocles ,i pe %(us. iar pe #i'ias Dl dau lui %rcesilaos. Dl li(erez di& sclavie ,i pe Dro'o&2/. De D&dat ce va sosi %rcesilaos, Iraios D'preu& cu lH'picEos. Epicrates ,i ceilali executori testa'e&tari s dea socoteala (a&ilor cEeltuii cu D&'or'G&tarea ,i cu cele o(i,&uite la ase'e&ea ocazii. X1IY Restul de (a&i Di va lua %rcesilaos de la lH'picEos, fr D&s a?/ zori D& ceea ce prive,te 'o'e&tul ,i ti'pul de restituire. %rcesilaos va a&ula ,i co&ve&ia D&cEeiat de #trato&2@ cu lH'picEos ,i %'ei&ias ,i depozitat la 9liilocrates. fiul lui Tisa'e&os. I& ce prive,te 'o&u'e&tul 'eu fu&erar, s se fac a,a cu' vor EotrD %rcesilaos, lH'picEos ,i $Hco&L. %cesta e cupri&sul testa'e&tului su, a,a cu' s?a pstrat adu&at la %risto& di& *eos22. VIII *u' a' artat 'ai sus, #trato& a fost u& o' care 'erit toat ad'iraia, deoarece s?a re'arcat D& orice ra'ur de studiu ,i 'ai ales D& aceea &u'it ..fizicL, o ra'ur a filozofiei 'ai vecEe ,i 'ai serioas decGt celelalte 2I.
" TE / S)ra)o# este al treilea scolarE al ,colii peripatetice D&tre a&ii @CC[C1 ,i @>@[1C Q.*Er. @ P$y!i2o! este cel care se ocup cu studiile de ,tii&e ale &aturii. Z 9tole'aios al II?lea -iladelful do'&e,te de la @C2 la @I1 D.*Er. ,i e u&ul di&tre cei 'ai de sea' 9tole'ei care au do'&it dup %lexa&dru cel Mare D& E)ipt. I li'piada a /@2?a corespu&de a&ilor @CC?@CB D.*Er., de la care dat #trato& a co&dus ti'p de /C a&i ,coala peripatetic fu&dat de %ristotel. 6 $a pri'ele ci&ci titluri se d &u'rul crilor <cGte trei de fiecare=. De la al ,aselea titlu se 'ai dau &u'ere de cri pG& la a&tepe&ulti'ul titlu. > #?ar putea ca acest titlu s D&se'&e De!pre 31preu#area !e5ual4, avG&d D& vedere a&sa'(lul titlurilor D& 'i3locul crora se )se,te acesta. #TR%T " 21W R . %pelt traduce cu: De!pre Ludec4 i <fire,te lo-ice(% Deoarece titlul acesta ur'eaz i'ediat dup acela De!pre ,oli, crede' c traducerea lui NicPs, pe&tru care a' optat, este prefera(il. s %ici . %pelt accept lectura Iui ReisPe. 0 Desi)ur, D& aceast lucrare, #trato& se ocupa de u,urtatea ,i )reutatea a(solut pe care %ristotel le atri(uia ele'e&telor, respectiv focului ,i p'G&tului. #trato& &ea) acest lucru D& teoriile sale, el apropii&du?se de De'ocrit. /A %dic a&i'ale a cror existe& e D&doiel&ic, cu' e cazul cu cele di& titlul ur'tor. // %ici este vor(a de prioritate ,i posterioritate lo)ic. %stfel, ,i %ristotel. la D&ceputul Fi0icii sale ,i D& alte lucrri, discut despre Ka&terioritate dup &aturL ,i ..a&terioritate pe&tru &oiL. /@ !e&ul pri'ar, adic K)e&ul supre'L. /2 Este vor(a de difere&a specific a u&ui lucru, pri& care acest lucru se disti&)e de celelalte lucruri di& acela,i )e& proxi'. /I %ici apare iar,i ,i pe&tru ulti'a oar o lucrare cu i&dicarea &u'rului crilor <dou=. /B D& coada listei <pe&ulti'a i&dicaie= vi&e lucrarea co&testat. /1 I& fi&e, se dau Scri!orile lui #trato& ca ulti' titlu, cu i&dicarea D&ceputului pri'ei scrisori, o(iceiuri de (i(liotec. "r!i#oe 6 sora ,i soia lui 9tole'aios al II?lea -iladelful, re)i& a E)iptului. /> ra,ul $a'psacos, patria lui #trato&, este aici perso&ificat ca loc de &a,tere al lui #trato&. /C Despre 'edicul Erasistratos, vezi &. C> de la fi&ele Vie ii lui T$eo/ra!)% /0 9erseus e fiul lui -ilip al V?lea al Macedo&iei. D&vi&s de %e'ilius 9aulus la 9Hd&a </1C D.*Er.=. @A Dup cu' se vede e o lacu& deoarece lipse,te al ci&cilea #trato&. @/ D& opera r'as de la %ristotel, acest 'edic #trato& &u se )se,te eitat. ceea ce &u D&sea'& c &u putea s fie citat D& scrierile sale pierdute, care su&t ,i ele destul de &u'eroase. @@ S)ra)o#, filozof peripatetic <&u Kfizicia&ulL=M este, pro(a(il cel citat ,i de Tertullia&, De a#i1a, cap. /B. *eilali #trato&i citai D& aceast list de o'o&i'i de la Dio)e&es $aertios &u se )sesc 'e&io&ai D& alt parte. @2 "u ,ti' ci&e su&t ace,ti La1pyrio# ,i "rce!ilao! pe care Di las #trato& 'o,te&itori ai lucrurilor di& casa sa. @I #u&t &ou executori testa'e&tari &u'ii aici, di& care toi, afar de $Hco&. ur'a,ul la ,efia ,colii dup #trato&, su&t &ecu&oscui di& alt parte. @B "ici %ristotel, &ici TEeofrast, D& testa'e&tele lor, &u &u'esc pe succesorul la co&ducerea ,colii. D&tr?adevr, tradiia D& toate ,colile filozofice era ca &oul ,ef al colii, dup 'oartea u&uia, s fie ales pri& vot de ctre 'e'(rii ,colii. %ici vede' pe #trato& dese'&G&du?,i succesorul D& persoa&a lui $Hco& &u di& cauza calitilor 21I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

excepio&ale ale acestuia <di'potriv el era destul de redus ca faculti=, ci pe&tru c u&ii su&t prea (trG&i ,i alii prea ocupai. @1 *ui r'G& crile scrise de #trato&, adic 'a&uscrisele lui W 9ro(a(il c ele r'G& proprietatea ,colii. +i(lioteca ,colii peripatetice tre(uie s fi fost diferit de (i(lioteca perso&al a lui #trato&. 9e aceasta di& ur', filozoful &ostru o las lui $Hco&. @> Mesele co'u&e &!y!!i)iai( erau o i&stituie de stat la care luau parte cete&ii pe a&u'ite )rupuri. %poi ele s?au exti&s la orice feluri de co'u&iti: co&)re)aii, co&frerii de 'eseria,i, 'e'(rii u&ei ,coli filozofice. 9er&ele ,i cupele apari&eau 'o(ilierului acestor 'ese co'u&e. @C Epicra)e!, citat ,i 'ai sus, e de altfel &ecu&oscut. @0 "rce!ilao!, de,i &ecu&oscut di& alt parte, 3oac u& rol i'porta&t D& testa'e&tul lui #trato&, reve&i&d de 'ai 'ulte ori. 2A Daippo! ,i Iraio! su&t &ecu&oscui di& alt parte. 2/ %ici se dau &u'ele u&ei serii de sclavi care su&t eli(erai pri& testa'e&t. -ire,te, &u ,ti' &i'ic despre ei, &ereve&i&d D& alte texte ale literaturii )rece,ti. 2@ #trato& citat aici este diferit de #trato& testatorul. %'ei&ias, 9Eilocrates, Tisa'e&es su&t &ecu&oscui. #trato& de aici ar putea fi filozoful peripateticia& care a trit D& %lexa&dria, citat al optulea de Dio)e&es $aertios D& lista o'o&i'ilor cu &u'ele de #trato& <Dio)e&es $aertios, V, 1/=. 22 *orectura $o Seio! <di& .eos= este a lui Eduard Jeller ,i este acceptat D&deo(,te. Deci este %risto& di& .eos care a scris viaa filozofilor peripateticie&i ,i care &e?a pstrat testa'e&tele lor, cu' rezult di& acest pasa3. 2I Dio)e&es $aertios ter'i& viaa lui #trato&, dup ce a dat lista operelor lui, lista de o'o&i'i ,i testa'e&tul, fr s &e dea o expu&ere a doctri&ei lui. Deficie&a este, desi)ur, a sursei literare pe care a D&tre(ui&at?o Dio)e&es $aertios. Despre #trato& de care &e?a' ocupat cit' lucrarea i'porta&t a lui !asto& Rodier. La p$y!i+ue de S)ra)o# de La1p!a+ue, 9aris, /C0/, tez de doctorat co'ple'e&tar. *%9IT $U$ al IV?lea

$d* " <@00?@@B Q.*Er.= I X1BY Ur'a,ul lui #trato& a fost $Hco&/, fiul lui %stHa&ax di& Troada, iscusit la vor( ,i educator de pri'ul ra&) al copiilor. %vea o(iceiul s spu& c dece&a ,i dra)ostea de )lorie su&t tot atGt de &ecesare ti&erilor, cu' su&t cailor pi&te&ii ,i frGul. Elocve&a ,i a(u&de&a vor(irii lui se vd di& cele ce ur'eazM se expri' astfel despre o fat srac: K!rea sarci&?i pe&tru u& pri&te o fat care, di& cauza 'ici'ii zestrei, vede cu' i se trece floarea ti&ereiiL. De aici vi&e o(servaia pe care se spu&e c?a fcut?o %&ti)o&os despre el c, a,a cu' &u?i cu puti& s treci savoarea di&tr?u& 'r D& altul, tot astfel ,i la o' tre(uie ad'irat tot ceea ce spu&e, ca 'rul pe po'. X11Y %ceasta se explic pri& vocea &espus de dulce a lui $Hco&. D&cGt u&ii, pu&G&d D&ai&te u& !, i?au scEi'(at &u'ele D& !lHco&@. D& scris D&s era &ease'&tor cu vor(irea. %,a de pild, do3e&i&d cu vor(e dulci pe cei care se ciau c au lsat s treac ti'pul de D&vtur ,i f)duiau s cG,ti)e ti'pul pierdut, el spu&ea c Kerau propriii lor acuzatori, dG&d pe fa pri&tr?o f)duial i'posi(il de i&ut ci&a pe&tru o le&e fr leacL. (i,&uia s spu& c cei care D& deli(errile lor &u &i'eresc cu' tre(uie pri& raiu&ea lor su&t la fel cu cei care pro(eaz o li&ie dreapt cu a3utorul u&ei ri)le strG'(e sau privesc fi)ura D&tr?o ap cu valuri sau D&tr?o o)li&d defor'at. Tot a,a spu&ea c 'uli caut D&cu&u&area D& piaa pu(lic, dar c pui&i sau &i'e&i &?o caut la Zocurile oli'pice. II %te&ie&ilor le?a dat adesea sfaturi D& 'ulte cEestiu&i ,i le?a adus cele 'ai 'ari foloase.
211 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. 1>?>A V. >/?>2 $d* " 21>

III X1>Y Ner'ip spu&e c era foarte D&)ri3it D& D'(rc'i&te, iar Eai&ele pe care le purta erau di&tr?u& 'aterial &eD&trecut de 'oale. Dup spusele lui %&ti)o&os di& *arHstos2, fcea 'ult )i'&astic ,i era vi)uros la corp, artG&d u& fel de a fi de atlet, cu urecEile scofGlcite ,i cu pielea u&s cu u&tdele'&. De aceea se spu&e c?a luat parte ca lupttor la 3ocurile di& Ilio&, ora,ul su &atal ,i la co&cursul cu 'i&)ea I. IV Era priete& ca &i'e&i altul cu Eu'e&es ,i %ttalosB, precu' ,i cu cei di& cercul lor, care cu toii l?au a3utat foarte 'ult. i %&tiocEos 1 a D&cercat s ,i?/ apropie, dar &?a iz(utit. X1CY Dl du,'&ea a,a de 'ult pe Niero&H'os peripateticia&ul >, D&cGt a fost si&)urul care a refuzat s se duc la a&iversarea pe care a' 'e&io&at?o D& Via a lui "rce!ilao!N% V % co&dus ,coala douzeci ,i patru de a&i dup ce #trato& i?a lsat?o pri& testa'e&t D& ti'pul oli'piadei a o sut douzeci ,i ,aptea0. %ceasta &u /?a D'piedicat s ur'eze leciile dialecticia&ului 9a&tEoides/A. VII % 'urit la vGrsta de ,aptezeci ,i patru de a&i, rpus de )ut. Iat versurile pe care i le?a' scris:
;i&e?/?voi 'i&te pe $Hco&, cel ce pierit?a de )ut, Tare ' 'ir doar de?atGt, lucru?i &espus de ciudat: *u' de rz(i lu&)ul dru' la Nades doar D&tr?o &oapte, *G&d 'ai?&ai&te 'er)ea doar de altul purtat.

VIII X10Y %u 'ai fost ,i alii cu &u'ele de $Hco&: pri'ul, u& pita)oricia&M al doilea, filozoful &ostruM al treilea, u& poet epicM al patrulea, u& poet care a scris epi)ra'e//. IF %' dat ,i peste testa'e&tul filozofului $Hco&. Iat?/: KIat ce Eotrsc cu privire la ceea ce a', D& cazul cG&d &u voi fi D& stare s D&vi&) (oala pe care o a'. $as frailor 'ei %stHa&ax ,i $Hco&/@ toate lucrurile di& cas, di& care socot c tre(uie s plteasc (a&ii cEeltuii la %te&a, fie pri& D'pru'ut de la ci&eva, fie pri& cu'prturi, ca ,i toat cEeltuiala D&'or'G&trii ,i a celorlalte o(li)aii co&for'e o(iceiului. X>AY *eea ce posed D& ora, ,i la E)i&a Di dau lui $Hco&, di& prici& c poart acela,i &u'e ca 'i&e, c?a stat 'ult ti'p cu 'i&e spre depli&a 'ea 'ulu'ire, dup cu' era ,i drept, fii&d socotit de 'i&e ca propriul 'eu fiu.

$as ,coala discipolilor care vor voi s?o foloseasc, lui +ulo&, *alli&os, %risto&, %'pEio&. $Hco&, 9HtEo&, %risto'acEos, Neracleios, $Hco'edes ,i &epotului 'eu $Hco&/2. Dl vor &u'i scEolarcE pe acela pe care Dl vor socoti c va strui D& opera ur'rit de ,coal ,i va fi cel 'ai D& stare de a o exti&de/I. Toi ceilali discipoli ai 'ei s?/ spri3i&e pe acesta de dra)ul 'eu ,i al ,colii. +ulo& ,i *alli&os D'preu& cu ca'arazii lor s ai( )ri3 de fu&eralii ,i i&ci&erare, ca s evite atGt z)Grce&ia, cGt ,i risipa. X>/Y Dup 'oartea 'ea, $Hco& va ceda ti&erilor spre folosi& la exerciiile lor fizice u&tdele'&ul de la 'sli&ii 'ei di& E)i&a, ca pri& D&tre(ui&area lui s?,i aduc a'i&te cu' se cuvi&e de 'i&e ,i de (i&efctorul care '?a ci&stit. Tot el D'i va co&sacra o statuie ,i va ale)e locul potrivit pe&tru ridicarea ei. cu a3utorul lui DiopEa&tos ,i al lui Neracleides, fiul lui De'etrios /B. Di& averea 'ea di& ora,, $Hco& va plti pe toi cei de la care a' D'pru'utat ceva D& ti'p ce dG&sul era plecat. +ulo& ,i *alli&os vor pu&e la dispoziie/1 su'ele cEeltuite cu D&'or'G&tarea 'ea ,i cu celelalte D&datoriri co&for'e o(iceiului. %ceste su'e le vor acoperi di& avutul cas&ic lsat de 'i&e a'G&durora D& co'u&. X>@Y De ase'e&ea vor plti pe 'edicii 9asitEe'is ,i Media,/>, care 'erit ,i o 'are reco'pe&s pe&tru D&)ri3irea pe care 'i?au dat? o ,i pe&tru co'pete&a lor. $as copilului lui *alli&os o perecEe de cupe tEericlee&e /C, iar soiei lui o perecEe de cupe di& REodos, u& covor &eted pe o fa, altul cu pr pe dou fee, o cuvertur ,i dou per&e, di&tre cele 'ai (u&e pe care le?a' lsat, pe&tru ca, pe cGt 'i?e cu puti&, s?i rspltesc ,i s &u ' art &erecu&osctor. D& ce prive,te pe sclavii care '?au slu3it perso&al, dispu& ur'toarele: Dl scutesc pe De'etrios de (a&ii de rscu'prare a li(ertii pe care i?a' acordat?o de 'ult ,i?i dau ci&ci 'i&e, o 'a&ta i o tu&ic s?i asi)ur u& trai co&ve&a(il, fii&dc s?a trudit 'ult pe&tru &ii&e. i lui *rito& di& *Ealcedo& Di iert (a&ii de rscu'prare a li(ertii ,i?i las patru 'i&e. 9e Mieros Dl eli(erez, iar $Hco& Dl va D&trei&e ,i?/ va educa ti'p de ,ase a&i. X>2Y Dl eli(erez ,i pe *Eares,
21C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. >I $d* "

iar $Hco& Dl va D&trei&e. Ii 'ai dau ,i dou 'i&e. i scrierile 'ele pu(licate, pe cG&d cele care &?au fost D&c editate le D&credi&ez lui *alli&os/0 s le pu(lice cu )ri3. $ui #Hros, care a fost li(erat, Di las patru 'i&e ,i pe Me&odora ,i?i iert orice datorie fa de 'i&e. Nilarei Di dau ci&ci 'i&e ,i u& covor pros pe dou fee, dou per&e, o cuvertur ,i u& pat dup preferi&. li(erez de ase'e&ea pe 'a'a lui Mieros, ca ,i pe "oe'o&, Dio&, TEeo&, EupEra&or ,i Ner'eias. %)atEo& va fi eli(erat dup doi a&i de serviciu, iar purttorii de litier pEelio& ,i 9oseido&ios, dup patru a&i de serviciu. X>IY $ui De'etrios, *rito& ,i #Hros le dau cGte u& pat cu saltea la fiecare, di& cele r'ase de la 'i&e, ,i a,a cu' va crede $Hco& &i'erit. %cestea le vor fi date pe&tru felul lor co&,tii&cios de a?,i D&depli&i serviciile@A. D& ceea ce prive,te D&'or'G&tarea 'ea, fie c $Hco& ale)e s ' D&'or'G&teze aici, fie c prefer D& patrie, s fac cu' crede, cci su&t D&credi&at c )ri3a lui pe&tru ceea ce se cuvi&e &u?i 'ai 'ic decGt a 'ea. Dup ce va fi D&depli&it toate aceste lucruri, averea 'ea cas&ic pe care i?a' dat?o va trece D& depli&a lui proprietate. Martori su&t *alli&os di& Ner'io&e, %risto& di& .eos, EupEro&ios di& districtul 9aia&ia@/. %stfel, dup cu' a procedat cu D&ele)ere D& toate aciu&ile sale, D& felul de a preda ,i?& toate studiile, ,i testa'e&tul su &u?i 'ai pui& deose(it, D& u&ele privi&e, pri& )ri3 ,i orG&duire D&eleapt, D&cGt $Hco& tre(uie re'arcat ,i D& aceast privi&@@.
" TE / $Hco& este al patrulea scolarE al %cade'iei de la 'oartea lui #trato&, @>@[1C ,i pG& la 'oartea sa @@C[@B D.*Er. ; %se'e&ea porecle (azate pe o scEi'(are de liter etc. su&t uzitate D& literatura )reac ,i la filozofi. 2 Cer1ip di# S1yr#a ,i "#)i-o#o! di# Cary!)o! su&t doi i'porta&i (io)rafi di care a' vor(it D& &ote a&terioare. I D& cetatea Ilio& <ca' pe la locul vecEii Troia=, patria lui $Hco&, se ser(au3oeu cu co&cursuri )i'&astice, desi)ur 'ai o(scure, la care ar fi luat parte filozoful &o 210 B Este vor(a de Eu1e#e! I <@12?@I/ D.*Er.= ,i de fiul acestuia %ttalos I <@I/?/0>=, re)i ai 9er)a'ului. 1 9ro(a(il %&tiocEos al II?lea, supra&u'it TEeos, re)e al Macedo&iei <@1/?@I1 Q.*Er=. I Ciero#y1o! di# R$odo!, 'ai D&tGi peripateticia&, apoi adversar D&ver,u&at al lui $Hco&, ,eful ,coliiM s?a apropiat de ,coala epicureic. El co&sidera ca (i&e supre' lipsa de durere, pe care o deose(ea de plcerea epicurie&ilor, care &u este scopul supre'. Despre el ave' i&for'aii 'ai ales pri& *icero De/1i,u!, II, 2, C ,i ur'., ,i *icero, "cad% prior%, II, I@, /2/ etc. C Vezi Dio)e&es $aertios, IV, I/. 0 %dic @>@[10 D.*Er. /A Pa#)$oide! dialecticia&ul, profesorul lui $Hco&. D& afar de acest text la Dio)e&es $aertios, 'ai este citat D'preu& cuR acoliii lui de #extus E'piricus, "d*% 'a)$% VII, /2. II U& Lyco# pita)oricia& di& Tare&t se )se,te D& lista pita)oricie&ilor vecEi de la Ia'(licEos, Vi)a Py)$a-%, @1>. U& $Hco& pita)oricia& 'ai este citat de %tEe&aios ,i de Euse(ios D& Praep% e*% <dup %ristocles=, FV, @, C, a crui i&for'aie se )se,te la Dio)e&es $aertios, V, 2?I despre %ristotel. Dar Euse(ios, respectiv %ristocles, d ca izvor al su pe $Hco&, pe cG&d Dio)e&es $aertios pe 9seudo?%ristippos, De!pre lu5ul celor *ec$i% 9e poetul epic $Hco& ,i poetul de epi)ra'e $Hco& &u?i cu&oa,te' di& alt parte. /@ Deci $Hco& avea doi frai, di&tre care u&ul se &u'ea %stHa&ax ,i altul tot $Hco&. Vo' D&tGl&i 'ai 3os u& &epot de frate al filozofului &ostru, tot cu &u'ele de $Hco&. /2 Di&tre cei zece 'e'(ri ai ,colii peripateticie&e citai D& testa'e&tul lui $Hco& <desi)ur, &u'ai cei 'ai 'arca&i discipoli su&t 'e&io&ai=, 'a3oritatea &u se D&tGl&esc decGt D& acest pasa3. *it' pe cei 'ai cu&oscui di&tre ei: Calli#o! revi&e de 'ai 'ulte ori D& testa'e&tul lui $Hco& D'preu& cu +ulo&. "ri!)o# este, desi)ur, di& .eos priete&ul lui $Hco&. Lyco# este fratele cu acela,i &u'e al filozofului &ostru, iar $Hco& &epotul ar putea fi fiul celuilalt frate al filozofului, care se &u'ea %stHa&ax. De ali frai <afar de cei doi de la D&ceput= sau de surori &u vor(e,te testa'e&tul, a,a c e de presupus c $Hco& filozoful &u avea decGt doi frai: pe %stHa&ax ,i pe $Hco&. M $Hco& &u?/ dese'&eaz pe viitorul scolarE, ci las ca el s fie ales de 'e'(rii ,colii ,i a&u'e pe acela care se va dedica ,colii ,i?i va

exti&de i&flue&a. Rezultatul acesta &?a fost ati&s ,i ,coala, dup $Hco&, a czut D&tr?o se'io(scuritate, dup cu' a?a fost prea strlucit &ici pe ti'pul iui $Hco&. /2 *u' ti&erii di& ,coala peripatetic, ca orice )rec, D& afar de cultura i&telectual tre(uiau s capete ,i u&a fizic, D& care scop u&tdele'&ul de 'sli& pe&tru u&s corpul era i&dispe&sa(il? $Hco& )se,te c, lsG&d ti&erilor produsul 'sli&ilor si di& E)i&a, D,i cG,ti) si'patia lor ,i c Di vor pstra a'i&tirea. K%'i&tirea (i&efctorului 'euL sau Ka celui care '?a o&oratL se refer, pro(a(il, la #trato&, care
2>A

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /?a lsat pe $Hco& ca scolarE pri& testa'e&t. Diop$a#)o! ,i Ceracleide!, fiul lui De'etrios, su&t &ecu&oscui di& alt parte. /1 Aulo# ,i Calli#o! au a&u'ite cEeltuieli (&e,ti de suportat di& ceea ce le?a lsat $Hco&. de,i acesta &u vor(e,te D& testa'e&t de vreo avere sau su'e de (a&i lsate acestora. /> %ce,ti doi 'edici &u &e su&t cu&oscui di& alt parte. /C -iul lui *alli&os ? pro(a(il *alli&os citat 'ai sus ? ,i soia acestuia capt cGteva daruri de la $Hco& ca o ate&ie. 9e lista 'e'(rilor 'arca&i ai ,colii, *alli&os este citat al doilea, i'ediat dup +ulo&. TEericles era u& artist olar di& *ori&t. De la el poart &u'ele de tEericlee&e &i,te oale cu dou toarte, care 'ai tGrziu se fceau ,i di& 'etal. TEericles artistul e de 'ai 'ulte oiR citat D& literatura )reac, la Euse(ios, %tEe&aios, #uda etc. L De ce las $Hco& sclavului *Eares, pe care Dl eli(ereaz, scrierile lui pu(licate W 9ro(a(il c *Eares deve&ise filozof, adept al lui $Hco&, sau su&t 'otive de ordi& se&ti'e&tal, cu' e o(i,&uit la )recii vecEi. *alli&os capt ,i aici o D&srci&are de D&credere: pu(licarea operelor &eeditate ale lui $Hco&. Dar Dio)e&es $aertios &u d &ici o list a operelor lui $Hco& <,i ,ti' c, dac ar fi )sit?o pe u&deva la vreu&ul di&tre autorii pe care?i D&tre(ui&eaz, &e?ar fi dat?o si)ur=. "ici despre doctri&a lui $Hco& &u spu&e Dio)e&es $aertios &i'ic ,i &ici di& alt parte &u ,ti' 'are lucru despre prerile lui. Dio)e&es $aertios &u ,tie s &e spu& despre el decGt cGteva a&ecdote ,i vor(e de spirit 'ai 'ult sau 'ai pui& reu,ite. @A D&c di& _ >@ ave' o serie de li(erri ,i dispoziii relative la sclavii, destul de &u'ero,i, pe care?i avea $Hco&. De'etrios pare a fi u& prizo&ier de rz(oi vG&dut ca sclav ,i care are o su' de (a&i de pltit pe&tru rscu'prarea li(ertii, dup cu' crede %. SilEel'. Ur'eaz sclavii *rito&, Mieros, fa de care $Hco& e foarte ate&t, *Eares, #Hros, care 'ai pri'e,te pe Me&odora, pro(a(il ca fe'eie D& re)i'ul de cstorie uzitat la sclavi ,i la li(eri. Mai ur'eaz o serie de &u'e de sclavi, D& total vreo ci&cisprezece, care toi su&t eli(erai, u&ii cu co&diia de?a slu3i D&c doi sau patru a&i. @/ #u&t dai trei 'artori: Calli#o! di# Cer1io#e, de care crede' c e acela,i cu cel citat D& textul testa'e&tului de 'ai 'ulte ori, fr a i se da &u'ele ora,ului de prove&ie&: "ri!)o# di#Seo!, cu&oscut de 'ai D&ai&te ca (io)raf al peripateticie&ilorM Eup$ro#io! di# Paia#ia, &ecu&oscut di& alt parte. @@ *ui se datore,te aceast D&cEeiere laudativ a Vie ii lui Lyco# W $ui Dio)e&es $aertios, care a )sit D& filozoful &ostru u& se'e& al su W D& orice caz, $Hco& a fost u& filozof 'ediocru, cEiar dac fi)ura lui era si'patic ,i &u lipsit de ele)a& pe&tru co&te'pora&ii lui. *u el ,i dup el, ,coala peripateticia&, di& lips de perso&aliti proe'i&e&te care s se poat 'sura cu Je&o&, NrHsip sau %rcesilaos, *ar&eade sau Epicur, a i&trat D&tr?o o(scuritate care a durat pG& D& secolul al II?lea d.*Er. 9eripateticie&ii s?au dedicat istoriei ,i (io)rafiei, do'e&ii D& care au dat preioase co&tri(uii ,i au a3utat la o &ou orie&tare a literaturii )rece,ti. %(ia la fi&ele secolului $d* " 2>/ al II?lea d.*Er., cu %lexa&dru di& %pEoridisias, D&cepe o &ou activitate filozofic, dar ,i de rG&dul acesta &u ori)i&al, ci co&stG&d D& co'e&tarea operelor acroa'atice ale lui %ristotel, care D&tre ti'p fuseser pu(licate de %&dro&icos di& REodos <secolul I D.*Er.=. %ceast activitate de co'e&tare va dura pG& la fi&ele filozofiei )rece,ti <D&cEiderea ,colilor de filozofie di& %te&a D& ur'a edictului D'pratului Iusti&ia& di& +iza& D& a&ul B@0=. U&ul di&tre ulti'ii co'e&tatori ai lui %ristotel este #i'plicius. care, cu Da'ascius ,i ali ci&ci cole)i, pleac D& B2/ D& 9ersia, la curtea re)elui *Eosroes, 'are priete& al culturii )rece,ti. Di&tre ur'a,ii direci ai lui %ristotel, D& afar de ur'a,ul su la co&ducerea ,colii, TEeofrast, 'ai cit' pe %ristoxe&os di& Tare&t, 'uzicia&, teoreticia& al 'uzicii ,i (io)raf, precu' ,i pe DicaiarcEos di& Messe&e, 'ari istorici ai culturii )rece,ti, a'(ii )G&ditori de orie&tare 'aterialist ,i cercettori e'piri,ti. Dar de ace,tia doi &u se ocup Dio)e&es $aertios. Dac 'ai cit' pe Eude'os, istoricul ,tii&elor )rece,ti ,i, poate, autorul E)icii eude1ie#e atri(uite lui %ristotel ,i pe Me&o&. istoricul 'edici&ii )rece,ti, a' D&cEis cercul celor 'ai de sea' discipoli direci ai lui %ristotel. Dio)e&es $aertios, dup ce D& pri'ele patru capitole ale crii a V?a a parcurs vieile celor patru ,efi succesivi ai ,colii peripatetice: %ristotel, TEeofrast, #trato& ,i $Hco&. trece la dou viei ale u&or autori care au raporturi 'ai D&deprtate cu ,coala: De'etrios di& -alero& ,i Neracleides di& 9o&t, cu care ter'i& cartea a V?a ,i expu&erea vieilor filozofilor peripateticie&i. %ce,ti doi di& ur' &u 'ai su&t scolarEi. "u se ,tie dac %risto& di& .eos a fost ,eful ,colii dup $Hco&, &ici ci&e i?a ur'at acestuia. D& secolul al II?lea D.*Er. apare &u'ele lui *ritolaos di& 9Easelis D& $Hcia ca scolarE apoi, pe srite, alii du(io,i. D& secolul I D.*Er. ave' pe %&dro&icos di& REodos, ,i pG& la %lexa&dru di& %pErodisias <secolele II?III d.*Er.= &u ave' decGt &u'e sporadice, du(ioase. *u acestea trece' la cap. V al crii a V?a, la Via a lui De1e)rio!%

*%9IT $U$ al V?lea

.E3ETRI!S <aproxi'ativ 2BA?@CA D.*Er.= I X>BY De'etrios, fiul lui 9Ea&ostratos, era ori)i&ar di& -alero&. % fost discipolul lui TEeofrast, iar pri& cuvG&trile i&ute D& adu&area ate&ia& a co&dus cetatea ti'p de zece a&i ,i a fost o&orat pri& trei sute ,aizeci de statui de (ro&z, cele 'ai 'ulte D&fi,G&du?/ fie clare, fie co&ducG&d u& car ,i o perecEe de cai. Era a,a de preuit. D&cGt aceste statui au fost ter'i&ate D& 'ai pui& de trei sute de zile. De'etrios di& Ma)&esia, D& opera sa Scrii)ori o1o#i1i:, spu&e c a i&trat D& politic atu&ci cG&d Narpalos@, fu)i&d de %lexa&dra, a ve&it la %te&a. *a o' de stat a adus 'ari servicii rii sale, cci a 'rit ve&iturile ,i &u'rul cldirilor ora,ului, de,i &u era de &ea' &o(il, fii&d u& devotat III X>1Y al casei lui *o&o&2, dup cu' spu&e -avori&us D& pri'a carte a "1i#)irilor saleM IV totu,i iu(ita lui, $a'ia, cu care a trit, era o cetea& di&tr?o fa'ilie &o(il, a,a cu' arat -avori&us D& pri'a lui carte, V iar D& cartea a doua tot el preti&de c?a avut de suferit viole& di& partea lui *leo&I, VI pe cG&d DidH'os, D& cartea lui Po*e!)iri de 1a!4J, spu&e c?a fost poreclit Kpleoape )raioaseL ,i KluceafrL, de la &u'ele u&ei curteza&e1. VII #e spu&e c ,i?a pierdut vederea cG&d era D& %lexa&dria ,i c ,i?a redo(G&dit?o pri& zeul #arapis >, iar el i?a

co'pus i'&uri, care su&t cG&tate pG& azi. VIII *u toat poziia strlucit pe care o avea la ate&ie&i, a suferit totu,i o D&tu&ecare di& cauza piz'ei care 'istuie totul. X>>Y -ii&d acuzat D& 'od calo'&ios de cGiva D& faa 3ustiiei, el a fost co&da'&at la 'oarte D& lips ,i, cu' acuzatorii &?au putut s pu&
V. >C?CA DEMETRI #
2>2

'G&a pe el, ,i?au vrsat ve&i&ul D'potriva (ro&zului statuilor lui: u&ele au fost rstur&ate de pe piedestale, altele vG&dute, altele scufu&date D& 'are ,i se spu&e cEiar c altele au fost prefcute D& oale de &oapteC. #?a pstrat u&a si&)ur D& %cropole. -avori&us, D& I!)orii /eluri)e, &e spu&e c ate&ie&ii au fcut acest lucru la poru&ca re)elui De'etrios0 ,i tot el spu&e c a&ul D& care a fost el arEo&te a fost D&scris ca Ka&ul &ele)alitiiL. X>CY Dup 'oartea lui *asa&dru, spu&e Ner'ip, te'G&du?se de %&ti)o&os, a fu)it la 9tole'aios #oter /A. %colo a petrecut u& ti'p destul de D&delu&)at ,i /?a sftuit pe 9tole'aios, pri&tre altele, s lase do'&ia copiilor avui cu EurHdice//. 9tole'aios, &efii&d de aceea,i prere, a predat coroa&a re)al fiului avut cu +ere&ice/@, care, dup 'oartea tatlui su, a crezut &i'erit s i& pe De'etrios D& ar ca prizo&ier pG& ce va lua o EotrGre cu privire la el. %colo a trit D& 'are descura3are ,i?& so'&, fii&d 'u,cat la 'G& de u& ,arpe ve&i&os, ,i?a dat o(,tescul sfGr,it. Este D&'or'G&tat D& districtul +usiris, aproape de Diospolis/2. X>0Y Iat versurile pe care le?a' scris despre el:
9e?&eleptul De'etriu ucisu?/?a )ra(&ic u& ,arpe !Gl)Gitor de ve&i&, apri) ,i pri'e3dios, #olzii pe trup strluci&du?i, di& ocEi D'pro,cG&d &u vpaie. Moarte doar rspG&di&d, prea cu'plit D&tu&eric.

Neracleides/I, D& Re0u1a)ul di# Succe!iu#ile lui So)io#:J, spu&e c 9tole'aios/1 a vrut s treac do'&ia lui -iladelful/>, dar c De'etrios a cutat s?/ opreasc spu&G&du?i: KDac o dai altuia, &u o vei 'ai avea tuL. 9e cG&d era 'ereu atacat D& 'od calo'&ios la %te&a, dup cu' su&t i&for'at ,i eu, pui& a lipsit ca poetul co'ic Me&a&dru/C s &u fie co&da'&at &u'ai pe&tru c era priete& cu De'etrios. Totu,i TelespEoros /0, &epotul lui De'etrios, a i&terve&it pe&tru poet. IF [(0] % D&trecut aproape pe toi ceilali peripateticie&i di& ti'pul su D& &u'rul lucrrilor ,i D& totalul rG&durilor scrise, cci D&
2>I

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V, C/

erudiie ,i D& experie& &u avea perecEe. U&ele di&tre lucrrile lui su&t istorice, altele politiceM o parte di&tre ele se ocup cu poeii, alta cu retorica. Mai are ,i discursuri politice ,i de a'(asad. D& afar de co'pe&diile fa(ulelor lui Esop ,i de 'ulte altele@A. % scris: De!pre le-i!la ia la ")e#a, crile /, @, 2, I, BM De!pre co#!)i)u iile a)e#ie#e, crile /, @M De!pre de1a-o-ie;:, crile /, @M De!pre poli)ic4, crile, /, @M De!pre le-i, o carteM De!pre re)oric4, crile /, @M C$e!)iu#i 1ili)are, crile /, @M XC/Y De!pre Iliada, crile, /,@M De!pre Odi!eea, crile, /, @, 2, IM P)ole1eu, o carte@@M De!pre iu,ire, o carteM P$aido#da!;<, o carteM 'aido#;=, o carteM . Cleo#;J, o carteM Socra)e, o carteM "r)a5er5e!, o carteM Co1ericul, o carteM "ri!)eide!;>, o carteM "ri!)o1ac$o!, o carteM 8# 3#de1# !pre /ilo0o/ie, o carteM Pe#)ru co#!)i)u ie, o carteM De!pre cei 0ece a#i, o carteM De!pre io#ie#i, o carteM

Cu pri*ire la a1,a!ad4, o carteM De!pre 3#credere, o carteM De!pre -ra ie;:, o carteM De!pre #oroc, o carteM De!pre 14ri#i1ie, o carteM
V. C@?C2 DEMETRI #
2>B

De!pre c4l4)orie, o carteM De!pre p4rere;?, o carteM De!pre pace, o carteM De!pre le-i, o carte.M De!pre ocupa ie, o carteM De!pre oca0ie;K, o carteM Dio#y!io!, o carteM C$al2idicul<X, o carteM Ie.ire 31po)ri*a a)e#ie#ilor<:, o carteM De!pre "#)ip$a#e!<;, o carteM Preludiu i!)oric, o carteM Scri!ori, o carteM O adu#are de Lura i<<, o carteM De!pre ,4)r7#e e, o carteM Ca0uri de drep)<=, o carteM Fa,ulele lui E!op, o carteM 3#*4 4)uri<J, o carte. XC@Y #tilul su e filozofic, cu u& a'estec de vi)oare ,i putere oratoric. F %uzi&d c ate&ie&ii i?au distrus statuile, spuse: KDar ei &u pot distru)e 'eritele care au fcut s 'i se ridice statuileL. %vea o(iceiul s spu& c sprG&ce&ele for'eaz &u'ai o 'ic parte a feei ,i totu,i pot D&tu&eca D&trea)a via. Mai spu&ea c &u &u'ai zeul 9lutos este or(, ci ,i cluza lui, zeia "orocului 21M c tot ce se realizeaz D& rz(oi pri& ar'ele de fier se o(i&e D& politic pri& elocve&. VzG&d u& tG&r desfrG&at, spuse: KIat u& Ner'es ptrat, cu tre&, cu pG&tec, cu 'e'(ru viril ,i (ar(L2>. a'e&ilor or(ii de trufie, spu&ea el, tre(uie s le iei di& D&li'e ,i s le la,i felul de a )G&di 2C. Ti&erii tre(uie s ai( respect, acas de pri&i, pe strad de orici&e D&tGl&esc, iar D& si&)urtate de ei D&,i,i. XC2Y *G&d su&te' fericii, priete&ii vi&20 cG&d Di cEe'', pe cG&d la &e&orocire vi& di& propria lor EotrGre. #e pare c toate aceste vor(e Di su&t atri(uite lui De'etrios.
2>1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. CI?CB

FI %u fost douzeci de oa'e&i de'&i de 'e&iu&e cu &u'ele de De'etrios: pri'ul, u& retor di& *Ealcedo&, 'ai D& vGrst ca TErasH'acEosIAM al doilea, acesta al &ostruM al treilea, u& peripateticia& di& +Hza&tio&M al patrulea, u&ul &u'it !raficia&ulI/, povestitor clar ,i totodat pictorM al ci&cilea, ori)i&ar di& %spe&dos, discipolul lui %pollo&ios di& #oloiI@M al ,aselea, ori)i&ar di& *allatis, care a scris De!pre "!ia .i Europa douzeci de criI2M al ,aptelea, di& +Hza&tio&, care a scris De!pre 1i-ra/iu#ea -ala ilor di# Europa 3# "!ia treisprezece cri ,i o alt lucrare D& opt cri care trateaz despre "#)ioc$o! .i P)ole1aio! .i ad1i#i!)rarea lor a Li,yei ==@ XCIY al optulea, sofistul care a trit la %lexa&dria, autor al "r)ei re)oricii=J@ al &oulea u& )ra'aticia& di& %dra'Htio&, supra&u'it Ixio&, fii&dc pare a fi &edreptit oarecu' pe zeia Nera I1M al zecelea, u& )ra'aticia& di& *Hre&e, de'& de 'e&iu&eI>, supra&u'it Kulcior de vi&LM al u&sprezecelea, ori)i&ar di& #Pepsis, o' (o)at ,i de fa'ilie (u& ,i extre' de erudit D& litere, care /?a pro'ovat ,i pe co&cetea&ul su Metrodoros ICM al doisprezecelea, u& )ra'aticia& di& ErHtErai, D&scris ca cetea& al cetii Te'&osI0M al treisprezecelea, u& (itEH&ia&, fiul stoicului DipEilos ,i discipol al lui 9a&aitios di& REodosBAM XCBY al paisprezecelea, u& retor di& #'Hr&a. %ce,tia au fost scriitori D& prozB/. Di&tre poeii care poart acest &u'e, pri'ul a apari&ut co'ediei vecEi, iar al doilea a fost u& poet epic, de la care s?au pstrat &u'ai aceste versuri 31po)ri*a i#*idio.ilorP
*at la o'ul ce?i viu piezi,, 3eli&d D&s 'orii, 9e&tru?u& 'or'G&t prizrit ,i?u& trup ce?i vduv de via #fad?i D&tre ceti, rz(oaie purtat?au &oroadeM

al treilea a fost di& Tars, scriitor de satireM al patrulea, u& poet de ia'(i D&tr?u& stil D&eptorM al ci&cilea, u& sculptor pe care Dl a'i&te,te 9ole'o&M al ,aselea era di& ErHtErai, scriitor cu stil variat, care a scris ,i lucrri istorice ,i retoriceB@.
DEMETRI # 2>> " TE

/ ;

Despre De'etrios di& Ma)&esia &e?a' ocupat D& &ote precede&te. Carpalo! a fost vistier&icul lui %lexa&drii cel Mare la +a(ilo&. *G&d %lexa&dru a3u&sese D& I&dia, Narpalos, crezG&d c re)ele &u se va 'ai D&toarce di& ca'pa&ia sa, a delapidat su'e 'ari de (a&i pe&tru dez' ,i petreceri. %flG&d c %lexa&dru este D& via ,i c se D&toarce la +a(ilo&, Narpalos. speriat, a luat o su' 'are de (a&i, D& tala&i vreo 2 AAA, ,i a fu)it cu o ar'at D& !recia, cerG&d ate&ie&ilor s?/ pri'easc, pu&G&du?le la dispoziie ar'ata ,i (a&ii. 9atrioii extre'i,ti sftuiau la pri'irea ofertei lui Narpalos. D&s De'oste&e sftuie,te la prude&. Narpalos co&cediaz ar'ata ,i se pred ate&ie&ilor. %ce,tia Dl D&cEid pe Narpalos, iar (a&ii lui Di depu& D& custodie pe %cropole. Dar Narpalos evadeaz di& D&cEisoare, iar pe %cropole se )se,te o su' 'ult 'ai 'ic decGt cea depus i&iial. #e crede c restul (a&ilor au fost pri'ii ca 'it de diver,i oa'e&i politici pe&tru a D&les&i evadarea lui Narpalos. %cuzaiile 'er) D& toate direciile. #u( e)ida %reopa)ului, la tri(u&alul pe&al supre' di& %te&a se face o a&cEet ,i, dup u& ti'p D&delu&)at de cercetare, se d o list a oa'e&ilor politici care s?au D&fruptat di& (a&ii lui Narpalos. D& capul listei se afl De'oste&e. %cesta este dat D& 3udecat. Di& &efericire, pledoaria de aprare a lui De'oste&e &u &i s?a pstrat. De'oste&e a fost co&da'&at la o a'e&d relativ 'ic, cG&d pedeapsa fireasc ar fi fost co&da'&area la 'oarte. Toat aceast afacere a r'as o(scur. I& orice caz, ea dovede,te decderea 'oravurilor ti'pului. ratorii luau pe fa (a&i ca o&orariu, fie de la o parte, adic de la re)ele Macedo&iei, fie de la cealalt, adic de la re)ele 9ersiei. #e ,tie c De'oste&e era a)e&tul re)elui 9ersiei D& politica a&ti'acedo&ea& pe care o ducea. altfel de politic, pe&tru o ar 'ic ,i srac cu' era %te&a, &ici &u era posi(il fa de 'arile puteri, iar ate&ie&ii erau foarte tolera&i ,i D&ele)tori D& aceast 'aterie. *eea ce pedepseau ei cG&d era cazul era reaua?credi& atu&ci cG&d ci&eva, luG&d (a&i, ddea sfaturi rele D& %du&area poporului, D'potriva co&,tii&ei sale. R Co#o#, )e&eral ate&ia& D&vi&s de $Hsa&dru la %i)ospota'oi D& IAB D.*Er., a 'urit ctre 20A D.*Er. I Cleo#, &u ,ti' ci&e este. B Didy1o! di# "le5a#dria, )ra'aticia& ,i erudit, co&te'pora& cu *icero ,i %u)ustus. 1 Traducerile pe care le d' pe&tru C$ari)o,lep$aro! ,i La1pi)o su&t aproxi'ative. Ulti'ul &u'e pare a fi al u&ei curteza&e cu care avea relaii De'etrios. R Sarapi!, zeu si&cretistic )reco?e)iptea&, creat pe ti'pul 9tole'eilor pe&tru a satisface aspiraiile reli)ioase atGt ale )recilor, cGt ,i ale supu,ilor e)ipte&i <vezi Tacit, Ci!)%, IV, C2 ur'.M 9lutarE, De I!ide e) O!iride, cap. @CM vezi ,i Macro(ius, Sa)ur#alia, I, @A, />=. Te'plele lui di& %lexa&dria ,i Me'fis, &u'ite Sarapieio#, erau deose(it de vestite. *ultul zeului #arapis a fost rspG&dit D& D&tre) E)iptul 9tole'eilor. 2>C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R DEMETRI # 2>0 s De1e)rio! di# Falero#, D& afar de filozof peripateticia&, discipol al lui TEeofrast, a fost ,i u& o' politic de sea'. *assa&dru, pe la 2/>,/?a &u'it )uver&ator al %te&ei ,i a co&dus tre(urile cetii ti'p de zece a&i, spre fericirea cetii. D& 2AC[> Q.*Er. a fost iz)o&it de De'etrios 9oliorcetul ,i a fu)it D& E)ipt, la 9tole'aios I #oter. Distru)erea statuilor lui De'etrios di& -alero& a avut. desi)ur, loc D& acest ti'p, dup iz)o&irea lui. 0 Este vor(a de re)ele De'etrios 9oliorcetul, &scut D& 22>[21, fiul lui %&ti)o&os, re)e al Macedo&iei D&tre @0B ,i @C> D.*Er., care /?a D&vi&s pe *assa&dru la Ter'opHle, dar a fost D&vi&s la Ipsos. % avut o via pli& de activitate ,i de rz(oaie, asedii&d ora,e, de u&de Di vi&e ,i &u'ele de 9oliorcetes Kasediatorul de cetiLR. /A P)ole1aio! I So)er, fiul lui $a)os, )e&eral al lui %lexa&dru cel Mare, apoi ur'a, al acestuia. % do'&it D& E)ipt de la 2@2 la @C@ Q.*Er., fo&dG&d do'&ia 9tole'eilor. // Eurydice, fiica lui %&tipater, soia lui 9tole'aios I, fiul lui $a)os. /@ Aere#ice% fiica lui $a)os, sora ,i soia lui 9tole'aios I #oter, fiul lui $a)os. /2 E)iptul era D'prit D& districte, D'prire teritorial (azat ,i pe o u&ita tote'ic <vezi %. Moret, Le Nil e) la d*ili!a)io# e-yp)ie##e% 9aris, /0@1, p. B@ ,i ur'.=, care s?a pstrat ,i su( )reci su( &u'ele de #o1oi% Au!iri! era u&ul di&tre aceste districte, afltor D& Delt. Diospolis Ma)&a, 'ai D&ai&te TEe(a, capitala E)iptului de sus. /I %cesta este (io)raful Neracleides $e'(os. /B Ceracleide! Le1,o! a scris u& Re0u1a) al operei lui #otio& ,i altul al operei lui #atHros di& *allatis. /1 Vezi 'ai sus, &. /A. /> Vezi &ota precede&t. /C *el 'ai de sea' poet al co'ediei &oi, Me&a&dru, a trit la %te&a ca' D&tre a&ii 2I@ ,i @0@ D.*Er., u&de ,i?a co'pus co'ediile care s?au 3ucat cu 'ult succes. *o&ti&uG&d o te&di& 'arcat 'ai de'ult, el creeaz co'edii de caracter, spre deose(ire de co'edia vecEe, satira politic, ce pu&ea pro(le'e sociale ,i de stat. pera sa, pierdut pG& la 'ici fra)'e&te, a fost recuperat pri& )sirea u&or papirusuri D& E9i)& *ele 'ai (i&e co&servate piese ale lui su&t: 31prici#a ii, di& care ave' ca' @[2,/ ,i Fa)a cu co!i a )4ia)4 di& care ave' ca' 3u'tate. D& /0B>, Victor Marti& a&u& descoperirea co'ediei 8r!u0ul &Dy!colo!(, al crei text a fost pu(licat D& /0BC, u& de o didascalie D& care era co&se'&at faptul c pre'iera piesei a avut loc D& 2/> D.*E pera lui Me&a&dru a pierit, deoarece, &escrii&d D& dialect atic pur, el &?a fost luat i 'odel de li'( D& ti'pul (iza&ti&ilor ,i &?a 'ai fost recopiat. /0 Tele!p$oro!, &epotul lui De'etrios di& -alero&M &u e cu&oscut di& alt parte, i @A perele lui De'etrios su&t D'prite 'ai D&tGi pe cate)orii, apoi se d lista lor. @/ *uvG&tul )rec de1a-o-ia &u are &u'aidecGt se&s peiorativM el D&sea'& co&ducerea poporului <)e&itiv su(iectiv=M totu,i, ,i D& a&ticEitate cuvG&tul D&cepea s capete u& se&s ru. @@ perele cu titluri de &u'e proprii care ur'eaz par a fi dialo)uri. 9G& aici erau date titluri de lucrri D& 'ai 'ulte cri &u'erotate cu /, @, 2 etc. Titlurile care ur'eaz su&t ale u&or lucrri D&tr?o carte. @2 P$aido#da! este u& discipol di& TEe(a al lui #ocrate <la 9lato&. P$aido#, B0 c, &u'ele dat e 9Eaido&des=. @I 'aido#, &ecu&oscut. @B Cleo#% )reu de ide&tificat. @1 "ri!)eide! e )reu de )sit pri&tre &u'ero,ii purttori ai acestui &u'e. # fie o'ul politic ate&ia& &u'it %ristides cel Drept, ostracizat D& ICI D.*Er. la i&sti)aia lui TEe'istocle, rivalul su W Exist u& %risteides ,i D& testa'e&tul lui #trato& <Dio)e&es $aertios, V. 1@=. U& %risto'acEos se )se,te D& testa'e&tul lui $Hco& <Dio)e&es $aertios, V, >A=. D& titlul De!pre cei 0ece a#i este vor(a, desi)ur, de a&ii cG&d De'etrios di& -alero& a fost cGr'uitor al %te&ei. @> Traducere co&3ectural D& lipsa co&i&utului operei. %r putea fi ,i De!pre recu#o.)i# 4 sau De!pre /a*oare% @C Do2o! este u& cuvG&t )reu de tradus. "oi l?a' luat ca si&o&i' al lui do2e!i!, KprereLM do2o! poate D&se'&a ,i o apariie cereasc lu'i&oas de for'a u&ei )ri&zi, a,a cu' traduce NicPs. @0 Sairo! D&sea'& Kti'p favora(ilL. 2A 9oate de su(D&eles lo-o!P Di!cur!ul sau Dialo-ul c$al2idic% 2/ 9ro(a(il scris dup plecarea sa di& %te&a la 9tole'aios I, D& care lua atitudi&e fa de &erecu&o,ti&a ate&ie&ilor fa de dG&sul ,i slu)r&icia fa de De'etrios 9oliorcetul. 2@ "#)ip$a#e! &u poate fi ide&tificat. /2 Eccle!ia este Kadu&area poporuluiLM e#or2o! Kcreia i s?a luat 3ur'G&tulL. 2I Di2aia, &o'i&ativ, plural, D&sea'& Kcazuri de dreptL.

2B

*uvG&tul c$reiai este )reu de tradus: D&sea'& D&vturi, 'axi'e, povee folositoare ,i apoi cule)erea for'at di& astfel de D&vturi, 'axi'e, povee, pilde folositoare. 21 Plu)o! este zeul (o)iei ,i Tyc$e este zeia &orocului <lat. For)u#a(% 2> Cer1e.ii erau a,ezai D& ora, la coluri de strzi, co&stG&d di& piedestale paralelipipedice cu (aza ptrat, D& partea lor de sus fii&d sculptat capul lui Ner'es cu (ar(, iar la 'i3loc piedestalul avea u& 'e'(ru viril. De aici co'paraia fcut de De'etrios di& -alero& cu privire la tG&rul D& cEestiu&e. 2C Mrturisi' c &u D&ele)e' ce vrea s spu& De'etrios cu aceast apreciere, respectiv Dio)e&es $aertios, cG&d i?o atri(uie. 9oate c textul e scEi'(at. 2CA VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R DEMETRI # 2C/ 20 %' D&locuit pe apie#ai, care &u &i se pare a da u& se&s satisfctor, cu parei#ai% IA Retorul De'etrios di& *Ealcedo& &u e cu&oscut di& alt parte. TErasH'acEos, tot di& *Ealcedo&, este u& vestit sofist ,i retor care a trit la %te&a ,i /?a atacat viole&t pe #ocrate. % fost atacat, la rG&dul su, de 9lato& <D& P$aidro! ,i Repu,lica( D& aprarea lui #ocrate ,i este adesea citat ,i la ali scriitori. TEeofrast Di laud arta retoric. I/ Frap$i2d! D&sea'& Kdese&atorulL. Diodor di& #icilia Dl &u'e,te $o )opo-r4p$o! <FFFI, @>=. D& orice caz, el era ,i pictor. I@ De1e)rio! di# "!pe#do! este filozof peripateticia&, elevul lui %pollo&ios di& #oloi. %'(ii &u su&t cu&oscui 'ai D&deaproape. i tatl lui NrHsip di& #oloi sau Tars se &u'ea tot %pollo&ios, dar &u'ele e co'u& ,i &u pute' face precizri. I2 De1e)rio!, istoricul di& *allatis, este 'e&io&at de 'ai 'uli autori. $ucrarea citat de Dio)e&es $aertios tre(uie s fi avut u& caracter )eo)rafic?istoric. II De1e)rio! di# Ay0a#)I#, istoric peripateticia& citat ,i de %tEe&aios. Dio)e&es $aertios Dl 'ai citeaz ca autoritate pe care se (azeaz el, sau 'ai curG&d izvorul su, D& Via a lui Socra)e <Dio)e&es $aertios, II, @A?@/=. IB De1e)rio! di# "le5a#dria, sofistulM e de altfel &ecu&oscut. I1 De1e)rio! di# "dra1y)io# 'ai este citat la autori tardivi. Ixio& /?a ucis pe socrul su ,i a fost purificat de Jeus, luG&d parte la 'asa lui. Dar el s?a le)at de Nera, soia lui Jeus, fapt pe&tru care a fost pedepsit pri& le)area de o roat de foc cu care se D&vGrtea D& aer. I> De1e)rio!, )ra'aticia& di& *Hre&eM e &ecu&oscut di& alt parte. IC De1e)rio! di# S2ep!i! 'ai e po'e&it de %tEe&aios ,i de ali scriitori tardivi. Metrodoros di& #Pepsis, filozof, o' politic ,i scriitor, supra&u'it )opo-r4p$o!@ este de 'ulte ori citat la diver,i scriitori: #tra(o&, 9lutarE, 9li&iu, %tEe&aios, *icero, #e&eca etc. I0 De1e)rio! di# Ery)$rai, )ra'aticia&M e de altfel &ecu&oscut. U& ora, M&os, cu' se )se,te la NicPs, este &ecu&oscut. %pelt cite,te Te'&os <ora, di& MHsia=, for' care de altfel se )se,te ,i D& ediia lui Mei(o'ius di& /10@. BA 9e De1ocri) di# Ai)$y#ia% fiul stoicia&ului DipEilos ,i profesorul lui 9a&aitios, &u?/ cu&oa,te' di& alt parte. B/ De altfel &ecu&oscut. %ici se ter'i&, dup aceast list de o'o&i'i dat de Dio)e&es $aertios, scriitorii D& proz care se &u'eau De'etrios. De aici D&colo ur'eaz poeii cu acest &u'e. *i&e a fcut aceast separare D&tre scriitori ,i poei D& lista de o'o&i'i W Dio)e&es $aertios sau izvorul su W I& alt parte &u )si' aceast disti&cie. 9oate De'etrios di& Ma)&esia, a crui lucrare purta titlul: De!pre poe i .i !crii)orii o1o#i1i W<vezi Dio)e&es $aertios, V, 2 ,i pa!!i1(% J; 9ri'ul De'etrios, poet co'ic, e citat ,i de %tEe&aios. %l doilea De'etrios, poet epic, e &ecu&oscut. %ve' aici, la Dio)e&es $aertios, trei versuri ale lui. Ur'torii su&t: u& poet satiric di& Tars ,i u& poet de ia'(i, a'(ii &ecu&oscui de alt'i&teri. Ur'eaz u& sculptor De'etrios, a'i&tit de 9ole'o&. Despre 9ole'o& ca scriitor despre arti,ti plastici a' vor(it D&tr?o &ot a&terioar. Ulti'ul De'etrios e citat ca fii&d di& ErHtErai, D&s e scriitor de lucrri istorice ,i retorice, deci &u poet, cu' ar fi tre(uit s fie. $ista pare totu,i a lui De'etrios di& Ma)&esia <al crui &u'e lipse,te, ceea ce e D&c o dovad de ori)i&e, D&trucGt el &u se putea pu&e si&)ur D& aceast list=, D& scEi'(, ulti'ii doi, sculptorul ,i scriitorul di& ErHtErai, su&t, pro(a(il, adu)ai la list de Dio)e&es $aertios. Mai exist u& )ra'aticia& di& ErHtErai, citat 'ai D&ai&te <vezi &. I0=. Despre opi&iile filozofice ale lui De'etrios di& -alero&, Dio)e&es $aertios &u spu&e &ici u& cuvG&t. ]

NER%*$EIDE# 2C2 *%9IT $U$ al Vl?lea

0ERA ?EI.ES <aproxi'ativ 21A?dup 22A D.*Er.= I XC1Y Neracleides, fiul lui EutEHpEro&, &scut la Neraclea D& 9o&t/, era u& o' (o)at. II $a %te&a a i&trat 'ai D&tGi D& le)tur cu #peusip, dar a ur'at ,i leciile pita)oricie&ilor ,i a cercetat cu rGv& operele lui 9lato&. Mai tGrziu a deve&it discipolul lui %ristotel, dup cu' &e spu&e #otio& D& Succe!iu#ile sale@. III 9urta Eai&e fi&e ,i 'oi ,i era foarte corpole&t, ceea ce i?a fcut pe ate&ie&i s?/ &u'easc 9o'picos 'ai de)ra( decGt 9o&ticos 2. Era (lG&d ,i avea o D&fi,are )rav. IV %u r'as de la el lucrri de o 'are fru'usee ,i perfeciu&e, a&u'e Dialo-uri, di& care cele etice poart titlurile: De!pre Lu!)i ie, 2 criM carte De!pre cu1p4)are@ De!pre pie)a)e, B criM De!pre curaL, o carteM De!pre *ir)u)e 3# -e#eral, o carte ,i alt carte cu acela,i titluM

De!pre /ericire, o carteM XC>Y De!pre -u*er#are, o carte, ,i Le-i, o carteM ,i altele D&rudite cu acesteaM De!pre #u1e, o carteM Co#)rac)e, o carteM I#*olu#)arul, o carteM Ero)icul ,i Clei#ia!, o carteBM . cele fizice, cu titlurile: De!pre ra iu#e>@ De!pre !u/le) ,i u&ul special. De!pre !u/le) ,i De!pre #a)ur4 ,i De!pre i1a-i#i:@ 31po)ri*a lui De1ocri)@ De!pre /e#o1e#ele cere.)i, o carteM De!pre cele di# Cade!@ De!pre /eluri)e *ie i, crile /,@M Cau0ele pri*i)oare la ,oli, o carteM De!pre ,i#e, o carteM 31po)ri*a doc)ri#elor lui Ze#o#, o carteM 31po)ri*a doc)ri#elor lui 'e)ro#f, o carteM cele )ra'atice, cu titlurile: De!pre *eacul lui Co1er .i al lui Ce!iod, crile /, @M De!pre "rc$iloc$o! .i Co1er, crile /, @: cele literare, cu titlurile: De!pre pa!aLe di# Euripide .i So/ocle, crile /,@, 2M De!pre 1u0ic4, crile /, @M XCCY Re0ol*4ri de pro,le1e $o1erice, crile /, @M Teore1a)icaK, o carteM De!pre cei )rei poe i )ra-ici, o carteM Carac)ere, o carteM De!pre poe0ie .i poe i, o carteM De!pre pre!upu#ere, o carteM De!pre pre*i0iu#e, o carteM I#)erpre)4ri a!upra lui Ceracli), I criM Co#)ra lui De1ocri), i#)erpre)4ri, o carteM Re0ol*4ri de pro,le1e eri!)ice, crile /, @M Gudeca)a lo-ic4, o carte/AM De!pre ideiu, o carteM Solu iu#i, o carteM "*er)i!1e#)e:;, o carteM C4)re Dio#y!io!, o carteM
2CI VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V. 0/?02 NER%*$EIDE# 2CB

cele retorice, cu titlurile. De!pre *or,irea ora)oric4 sau Pro)a-ora@ cele istorice, cu titlurile: De!pre pi)a-oricie#i ,i De!pre de!coperiri% i U&ele di&tre aceste lucrri su&t pls'uite D& stil de co'edie, ca cele i&titulate De!pre pl4cere ,i De!pre cu1p4)are@ altele su&t scrise D& stil de tra)edie, cu' su&t crile i&titulate De!pre cele di# Cade!u, De!pre pie)a)e ,i De!pre pu)erea 3# !)a)% XC0Y El 'ai are D&s u& stil i&ter'ediar de societate pe care?/ D&tre(ui&eaz cG&d stau de vor( D&tre ei filozofi, )e&erali ,i oa'e&i de stat. % scris ,i lucrri de )eo'etrie ,i dialectic. 9e lG&) aceasta are D& toate lucrrile sale o li'( variat, D&ltoare ,i capa(il s D&cG&te sufletul cititorului/I. V #e pare c ,i?a eli(erat ora,ul &atal de re)i'ul de tira&ie, uci)G&d pe stpG&itorul care?/ asuprea, dup cu' arat De'etrios di& Ma)&esia D& lucrarea sa despre Scrii)ori o1o#i1i, VI care &e 'ai spu&e ,i ur'toarea poveste despre el: KEl a crescut u& ,arpe de 'ic ,i pG& se fcu 'are, iar cG&d fu s 'oar ceru u&uia di&tre credi&cio,ii lui s?i ascu&d cadavrul ,i s pu& ,arpele pe patul 'ortuar, ca s se cread c el s?a dus la zei. %,a s?a ,i fcut. X0AY Dar, pe cG&d cete&ii erau D& toiul procesiu&ii ,i?i aduceau laude lui Neracleides, ,arpele auzi&d atGta z)o'ot, ie,i di& li&oliu, sperii&d pe cei 'ai 'uli. Totu,i, 'ai tGrziu s?a dezvluit totul ,i Neracleides 3 apru &u cu' voia s par, ci cu' era D& realitateL/B. %' scris despre el cele ce ur'eaz: `
Vrut?ai pe oa'e&i s?i faci s cread, o Neracleide, Mort, c ai deve&it ,arpe D&sufleit. 9li& de 'i&ciu&i ai ie,it, o. D&,eltorule: fiara, arpe era, iar tu, fiar e,ti, &u D&elept.

i Nipo(otos/1 poveste,te aceea,i istorie. X0/Y De la Ner'ip afl' c, atu&ci cG&d ara era (G&tuit de foa'ete, poporul di& Neraclea ceru preotesei 9HtEia s le dea u& sfat pe&tru salvare, dar Neracleides cu'pr pe tri'i,ii sacri, ca ,i pe preoteasa 9HtEia ca s

rspu&d c vor scpa de &e&orocire dac Neracleides, fiul lui EutEHpEro&, va fi D&cu&u&at di& partea lor cu o coroa& de aur D& ti'pul vieii iar dup 'oarte va fi ci&stit ca u& erou />. 9reti&sul oracol a fost tra&s'is, dar falsificatorii lui &?au cG,ti)at &i'ic, cci D&dat ce Neracleides a fost D&cu&u&at D& teatru a fost lovit de apoplexie, dup care tri'i,ii la oracol au fost lapidai, iar D& acela,i ti'p preoteasa 9HtEia, dup ce s?a co(orGt D& i&ci&ta sacr ,i s?a a,ezat pe trepied, a fost 'u,cat de u&ul di&tre ,erpi ,i 'uri pe loc. %cestea?s lucrurile care se povestesc despre 'oartea lui/C. VII X0@Y %ristoxe&os 'uzicia&ul/0 afir' c Neracleides a co'pus ,i tra)edii, D&scrii&d ca autorul lor pe TEespis@A. *Ea'aileo&@/ se plG&)e c scrierea lui Neracleides despre Pro,le1e pri*i)oare la Ce!iod .i Co1er a fost pla)iat di&tr?o scriere a sa, iar epicuria&ul %utodoros@@ Dl critic D&tr?o pole'ic D'potriva lucrrii lui De!pre Lu!)i ie% #e 'ai spu&e c Dio&Hsios tra&sfu)ul@2, sau, cu' Di spu& u&ii, K#pi&tEarosR\ dup ce a scris piesa Par)$e#opaio!, a dat?o drept a lui #ofocle. Neracleides, D&crezG&du?se D& acest fals, se spri3i&i D& u&a di&tre operele sale proprii pe aceast pies &eaute&tic ca pe o 'rturie di& #ofocle. X02Y Dio&Hsios, aflG&d acest lucru, 'rturisi c el o fcuse. Neracleides D&s t)dui ,i &u?/ crezu. %tu&ci Dio&Hsios Di atrase ate&ia asupra u&ui acrostiE care ddea &u'ele lui 9a&calos, care era iu(itul lui. Neracleides tot &u crezu, spu&G&d c acest lucru se putea datora D&tG'plrii. $a acestea Dio&Hsios Di rspu&se: KVei 'ai )si ,i aceste versuri:
%. 9ri&s D& curs, &icicG&d 'ai'ua (trG&R &u se las, +. 9G& la ur'?&s?i vii de Eac dac ,tii ce?i r(darea.

i D&c aceast fraz: KNeracleides &u cu&oa,te literatura ,i &u se ru,i&eaz de &e,tii&a luiL @I.
2C1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R V, 0I NER%*$EIDE# 2C>

VIII 9aisprezece persoa&e au purtat &u'ele de Neracleides: pri'ul, acesta al &ostruM al doilea, u& co&cetea& al acestuia, autor de versuri pHrrEice@B ,i de povestiriM X0IY al treilea, ori)i&ar di& *H'e, care a scris ci&ci cri despre I!)oria Per!iei;>@ al patrulea, tot ori)i&ar di& *H'e, care a scris u& Tra)a) de re)oric4;:@ al ci&cilea, di& *allatis sau %lexa&dria, autor al u&ei Succe!iu#i D& ,ase cri ,i al u&ui tratat D&titulat Le1,eu)icul de u&de a pri'it ,i porecla de $e'(os@CM al ,aselea, di& %lexa&dria care a scris despre Par)iculari)4 i per!a#e;K@ al ,aptelea, u& dialecticia& di& +ar)Hlia, care a scris 31po)ri*a lui Epicur<X@ al optulea, u& 'edic di& ,coala lui NiPesios2/M al &oulea, u& alt 'edic di& Tare&t, di& ,coala e'piric2@M al zecelea, u& poet care a scris 3#de1#uri<<P al u&sprezecelea, u& sculptor di& -ocea2IM al doisprezecelea, u& poet plcut de Epi-ra1e<JP al treisprezecelea, di& Ma)&esia, care a scris I!)oria lui 'i)$rada)e!<>, al paisprezecelea, care a co'pus u& tratat de "!)ro#o1ie<:%
" TE / Ceraclea <su&t vreo @C de ora,e cu acest &u'e= di& 9o&t, D& partea de &ord a %siei Mici, ora, fo&dat pe la BBA Q.*Er. de ta&a)rie&iM patria lui Neracleides. @ De #otio& &e?a' ocupat D& &otele a&terioare. 2 Zoc de cuvi&te: 9o'picos D&sea'& Kpo'posulL. I 9ri&tr?o curiozitate, &u'rul crii la acest titlu este pus D&ai&tea titlului, ceea ce este cu totul &eo(i,&uit D& liste de acest soi. B Mai repede &e?a' )G&di la u& dialo) Ero)icul sau Clei#ia!% #e &u'eau *lei&ias tatl ,i fratele lui %lci(iade, fiul lui %xiocEos, i&ti'ul lui *rito(ul <Fe&ofo&, Aa#c$e)ul, I, /@?@B= ,i u& i&ti' al lui Fe&ofo& <Dio)e&es $aertios, II, I0= etc. Dup cuvi&tele i&troductive ale listei, la Dio)e&es $aertios toat opera lui Neracleides ar fi co&stat di& dialo)uri. 1 ReisPe i&troduce u& 2ai dup #ou ,i atu&ci a' avea u& si&)ur titlu, De!pre ra iu#e .i de!pre !u/le) ,i apoi u& dialo) special, De!pre !u/le)% %,a traduce ,i %pelt. > 9ro(a(il c este vor(a de si'ulacrele care se deta,eaz ca &i,te pelicule )oale de pe o(iecte ,i care produc se&zaia de vz. Teoria e de'ocritea& ,i i'ediat ur'eaz o lucrare cu titlul Co#)ra lui De1ocri) <vezi 'ai sus, &. @> de la T$eo/ra!/(% C "u ,ti' ci&e e acest Metro&, dac e u& perso&a3 fictiv sau istoric. Exist u& Metro& di& 9Hd&ai, fiul lui EpicEar'os, citat de %rria&, I#dica, /C, B. 0 T$eore1a)i2o# D&sea'& Kceea ce prive,te teore'ele, propoziiile doctri&aleL. /A "5io1a este ter'e&ul teE&ic D& lo)ica stoic pe&tru a dese'&a propoziia?3udecat. // I& lipsa co&i&utului lucrrii, eide e )reu de tradus, cuvG&tul avG&d 'ulte se&suri: for', idee, specie. /@ Cypo)$e2ai este &u'ele dat de cei vecEi poe'elor didactice ale lui Nesiod. %ici titlul e )reu de tradus. u %ceast lucrare este 'ai des citat. E curios c dou titluri de lucrri date aici lipsesc di& catalo): Peri $edo#e! ,i Peri e5ou!ia!% /I Dac stilul lui Neracleides era re'arca(il, D& scEi'( D& co&i&utul lucrrilor, atGt cGt se cu&oa,te di& pui&ele fra)'e&te r'ase, el avea o D&cli&aie spre fa(ulaie ,i fa&tastic, care du&eaz u&ui co&text filozofic. De 'ulte ori lucruri puse de Neracleides D& )ura perso&a3elor istorice di& dialo)urile sale au fost luate ca spuse ale perso&a3ului D&su,i ,i citate ca izvor, producG&d astfel co&fuzii de idei. $ui Neracleides ca scriitor de dialo)uri Di era per'is s i&ve&teze vor(e ca spuse de perso&a3ele sale, D&s pe&tru istorici &u era per'is ca aceste vor(e s fie luate ca real'e&te pro&u&ate ,i ideile di& ele ca afir'ate de perso&a3ul respectiv. /B Toat povestea aceasta, care su& a a&ecdot, fie c e adevrat, fie c e i&ve&tat D& 3urul persoa&ei lui Neracleides, dovede,te u& caracter fa&tastic, ,arlata&esc al filozolului &ostru pita)oricia&, adept al lui 9lato& ,i apoi discipol al lui %ristotel, a crui fi)ur este D&co&3urat de trsturi &everosi'ile ,i de 'ister. /1 Cippo,o)o!, istoric al filozofiei, care a scris De!pre !ec)ele /ilo0o/ice% RR %lt poveste 'istic?,arlata&easc despre Neracleides. /C Iat deci dou a&ecdote despre 'oartea lui Neracleides, care fac suspect de 'istificri ,i pe perso&a3ul care e o(iectul lor. /0 "ri!)o5e#o!, 'uzicia&, filozof ,i (io)raf, discipol al lui %ristotelM a fcut o(iectul u&or &ote a&terioare. @A T$e!pi!% pri'ul autor de tra)edii di& %te&a, creatorul )e&ului care a i&trodus pe pri'ul actor, opu&G&du?/ corului, creG&d astfel o aciu&e tra)ic cu u& actor ,i corul ca perso&a3e. %r fi repreze&tat pri'a tra)edie pri& B2I D.*Er. @/ C$a1aileo#, filozof peripateticia&, tot di& Neraclea di& 9o&tM a scris lucrri de istorie literar despre No'er, Nesiod, despre vecEii lirici, despre TEespis ,i EsEil, despre co'edia vecEe, precu' ,i opere filozofice, D&tre care u& Pro)rep)i2o!% Datele (io)rafice pe care le d au caracter a&ecdotic, ca acelea pe care le ave' despre Neracleides. @@ "u)odoro!, filozof epicuria&M &u e cu&oscut di& alt parte.

@2

Dio#y!io! Tra&sfu)ul, pe care Dio)e&es $aertios Dl citeaz de 'ai 'ulte ori ,i Di scrie o scurt Via 4 <D& cartea a Vll?a, cap. IV, _ /11?/1>=. 2CC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R @I Pa#calo!, priete&ul lui Dio&Hsios tra&sfu)ulM &u e cu&oscut di& alt parte. Toat a&ecdota redat aici arat iar,i caracterul 'istic? ,arlate&esc al le)e&delor esute D& 3urul persoa&ei lui Neracleides. @W Pyrr$ic$e este u& da&s cu ar'a, &u'it dup i&ve&tatorul lui <%tEe&aios, FIV, 12A=M este u& da&s aco'pa&iat ,i de cG&tece D& versuri. %cest Neracleides, tot di& Neraclea, co'pozitor de versuri pHrrEice, &u &e e cu&oscut di& alt parte. ? > 6 Istoricul di& *H'e este citat ,i de ali autori, ca 9lutarE, %tEe&aios etc. @> Ceracleide!, retoricia&, tot di& *H'eM &u e cu&oscut di& alt parte. @C Ceracleide!, poreclit Le1,o! <a crui patrie este dat cG&d *allatis sau %lexa&dria, ca aici la Dio)e&es $aertios, cG&d xHrEH&cEos D& E)ipt= ? i'porta&t (io)raf, 'ai ales al filozofilor, despre care a' vor(it D& &ote a&terioare. @0 Ceracleide! di# "le5a#dria, istoric, citat &u'ai aici. 2A Ceracleide! di# Aar-ylia <ora, D& *aria=, citat &u'ai aici. 2/ Ceracleide!, 'edic, cu&oscut &u'ai di& acest text. El e elevul lui Ci2e!io!, adept al lui Erasistratos, 'edicul fo&dator de ,coal <%tEe&aios, III, p. C> ,(% NiPesios 'ai e citat la #tra(o ,i la 9li&iu. 2@ Ceracleide!, 'edic di& ,coala e'pirist, ori)i&ar di& Tare&t, citat ,i la %tEe&aios II, p. B2 c ,i ur'. 22 Ceracleide!, poetul de 3#de1#uri, &ecu&oscut de alt'i&teri. 2I Ceracleide!, sculptorul di& -ocea, citat &u'ai aici. 2B Ceracleide!, poet de epi)ra'e di& #i&ope <W= <vezi "#)$olo-ia Pala)i#4, cartea a Vil?a=. 21 Ceracleide!, istoric di& Ma)&esiaM cu&oscut &u'ai di& acest pasa3. 2 R Ceracleide!, astro&o'M &ecu&oscut di& alt parte. ? Despre doxo)rafia lui Neracleides di& 9o&t &u &i se relateaz &i'ic.

*artea a Vi?a
*%9IT $U$ I

%"TI#TE"E <aproxi'ativ III?21C D.*Er.= I X/Y %&tiste&e, fiul lui %&tistEe&es di& %te&a, se spu&ea c &u era de ori)i&e pur ate&ia&. Iar u&uia care?i repro,a acest lucru, el Di spuse: Ki 'a'a zeilor era o fri)ia&L, cci se (&uia c 'a'a lui era trac /. %ceasta a dat prile3 lui #ocrate s re'arce c, dac a'G&doi pri&ii lui ar fi fost ate&ie&i, &?ar fi ie,it a,a de viteaz cu' s?a artat D& lupta de la Ta&a)ra@. El D&su,i dispreuia D&)G'farea ate&ie&ilor, D&te'eiat pe faptul ca erau (,ti&a,i, spu&G&d c pe&tru aceasta &u erau 'ai &o(ili decGt 'elcii sau lcustele. II $a D&ceput a fost discipolul lui !or)ias, retorul, ceea ce explic stilul retoric pe care /?a i&trodus D& dialo)urile sale 'ai ales D& lucrrile "de*4rul ,i 3#de1#uri<% X@Y Dup spusele lui Ner'ip, el ,i?a propus s 'ustre ,i totodat s laude pe ate&ie&i, te(a&i ,i lacede'o&ie&i la D&tru&irea pu(lic de la 3ocurile ist'ice I, dar, vzG&d 'uli'ile care soseau di& aceste ceti, s?a scuzat ,i &?a 'ai vor(it. Mai tGrziu, a i&trat D& le)tur cu #ocrate ,i a tras a,a de 'ult folos di& D&vtura acestuia, D&cGt sftuia cEiar pe propriii lui discipoli ca, D'preu& cu el, s devi& elevii lui #ocrateB. $ocuia la 9ireu1 ,i fcea D& fiecare zi IA de stadii> pe 3os pG& la %te&a ca s?/ aud pe #ocrate, de la care a D&vat persevere&a ,i, D&su,i&du?,i lipsa de pati'i a acestuiaC, fo&da felul de co'portare al ,colii ci&ice0 D& viaf.
20@ VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI, 2?B

III El cuta s arate caz&a ca u& lucru (u&, dG&d ca exe'plu pe 'arele Neracle ,i pe *Hrus, preze&tG&d u& 'odel di& lu'ea )reac ,i altul di& aceea a (ar(arilor. IV X2Y % fost cel di&tGi care a defi&it 3udecata lo)ic/A, spu&G&d: KZudecata este ceea ce arat ce a fost sau ce este u& lucruL//. (i,&uia s spu& 'ereu: K%, prefera s fiu 'ai curG&d &e(u& decGt supus plcerilorL /@ ,i K%r tre(ui s &e u&i' cu acele fe'ei care &e su&t recu&osctoareR4. D&tre(at de u& tG&r di& 9o&t. care se pre)tea s?i ur'eze leciile, ce tre(uie s aduc, Di rspu&se: KVi&o cu o foaie &ou, o pa& &ou ,i o t(li &ouLR, fcG&d aluzie totodat la K'i&teaL pe care s?o aduc /2. %ltdat spuse u&uia care?/ D&tre(a cu ce fel de fe'eie tre(uie s se cstoreasc: KDac?i fru'oas, o vei avea D& co'u& cu alii, iar dac?i urGt, Di va fi o pedeaps cstoria cu eaL /I. %flG&d odat c 9lato& Dl vor(e,te de ru, fcu aceast re'arc: KEste u& privile)iu al re)ilor de a face (i&e ,i apoi a fi vor(ii de ruL /B. XIY 9e cG&d se i&iia D& 'isterele orfice, preotul declar c cei i&iiai se vor (ucura D& Nades de 'ari (u&uriR 1. KDe ce atu&ci &u te )r(e,ti s 'ori WL Di spuse el. dat, fii&d criticat c &u a'G&doi pri&ii i?au fost oa'e&i &scui li(eri, el rspu&se: K"ici lupttori &?au fost a'G&doi ,i totu,i eu su&t u& lupttorL. -ii&d D&tre(at de ce are a,a de pui&i discipoli: KDi& prici& c a' o &uia de ar)i&t cu care Di alu&)L. 9u&G&du?i?se D&tre(area de ce D,i ceart cu atGta aspri'e discipolii, el rspu&se: KTot a,a se poart ,i 'edicii cu (ol&avii lorL, D&tr?o zi, vzG&d u& (r(at dat D& 3udecat pe&tru adulter, excla': K"e&orocitule, de ce pericol puteai s scapi cu preul u&ui o(olL. %fl' di& 3#*4 4)urile lui Necato&/> c avea o(iceiul s spu& c?i 'ai (i&e s dai peste cor(i decGt peste li&)u,itori/C, fii&dc cei di&tGi te '&G&c dup ce ai 'urit, iar ceilali te '&G&c de viu. XBY $a D&tre(area care e cea 'ai 'are fericire pe&tru o', rspu&se: K# 'ori cG&d e,ti fericitL. U& priete& i se plG&)ea c?,i pierduse D&se'&rile: KTre(uia s le fi &otat D& cap ? Di spuse, ? iar &u

VI, 1?C %"TI#TE"E 202

pe EGrtieL. %,a cu' fierul este 'G&cat de ru)i&, spu&ea el, a,a su&t ro,i i&vidio,ii de propriul lor caracter. *ei care ar vrea s devi& &e'uritori, declar el, tre(uie s triasc cu pietate ,i dreptate. Mai spu&ea c statele pier atu&ci cG&d &u pot deose(i oa'e&ii (u&i de cei ri. dat, fii&d ludat de &i,te ticlo,i, spuse: KTare 'i?e tea' c a' fcut ceva ruL. X1Y Despre fraii care triesc D& (u& ar'o&ie spu&ea c?s 'ai tari D& co&vieuirea lor decGt orice fortrea. EcEipa'e&tul potrivit pe&tru o cltorie pe 'are, )sea el, este acela care poate pluti cu ti&e pe ap D& caz de &aufra)iu. D&tr?o zi, fii&d 'ustrat c st D& tovr,ia u&or oa'e&i ri, ddu acest rspu&s: Ki 'edicii stau cu (ol&avii ,i &u capt fri)uriL. KEste de &eD&eles ? spu&ea el ? c scoate' &e)Ei&a di& )rGu ,i pe cei i&capa(ili di& rz(oi, dar &u eli'i&' pe cei ri di& co&ducerea statuluiL. D&tre(at ce folos a avut el di& filozofie, ddu ur'torul rspu&s: K9uti&a de a ' frecve&ta pe 'i&e D&su'iL. *i&eva, la (utur, Di ceru s cG&te u& cG&tec, iar el rspu&se: K%tu&ci tu s?'i cG&i di& fluierL. *G&d Dio)e&e Di ceru o tu&ic, el Dl D&de'& s?,i D&doaie 'a&taua/0. X>Y $a D&tre(area care?i cea 'ai &ecesar di&tre D&vturi: ..%ceea pri& care evit' de a &e dezvaLR. rspu&se el. Ddea sfatul ca oa'e&ii s D&dure (Grfeala cu 'ai 'ult cura3 decGt dac ar fi lovii cu pietre. El o(i,&uia s?,i (at 3oc de 9lato&, fii&dc acesta era D&)G'fat. %stfel, vzG&d D&tr?o procesiu&e u& cal apri), se D&toarse ctre 9lato& ,i?i spuse: ..Tot a,a te fle,ti ,i tu, cal de parad ce e,tiL, di& prici& c 9lato& 'ereu luda calul ca a&i'al. %ltdat, ducG&du?se s?/ vad pe cG&d era (ol&av ,i vzG&d vasul D& care 9lato& vo'itase, fcu aceast o(servaie: K-ierea i?o vd, dar &u ,i trufiaL. XCY El sftuia pe ate&ie&i s decid pri& vot c ')arii su&t cai@AM ,i cu' ei socoteau c?i o &e(u&ie, el Di l'uri: KTotu,i ai fcut )e&erali oa'e&i fr &ici o pre)tire, &u'ai pri&tr?u& si'plu votL. *tre ci&eva care Di spuse: KMuli su&t care te laudL, el replic: KDar ce ru a' fcut5L. dat el D,i D&toarse Eai&a, pe partea rupt, &u'ai ca s se vad. #ocrate, vzG&d aceasta, Di spuse: KDi vd trufia pri&
20I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI, 0?//

)urile de la Eai&L@/. 9Ea&ias, D& lucrarea sa De!pre !ocra)ici;;, &e spu&e c ci&eva /?a D&tre(at ce tre(uie s fac pe&tru a fi (u& ,i &o(il, iar el i?a rspu&s: K# D&vei de la cei ce le cu&osc ca s evii viciile pe care le aiL. %ltuia care luda luxul Di spuse: KDe ar tri D& lux fiii du,'a&ilor tiL. X0Y U&ui tG&r care lua poze afectate ca u& 'odel D& faa u&ui sculptor Di puse aceast D&tre(are: ,.#pu&e?'i, dac (ro&zul ar cpta )las, cu ce crezi c s?ar fli 'ai 'ult WL. K*u fru'useea luiLR ?rspu&se cellalt. ? K%tu&ci ? co&ti&u el ? cu' de &u te ru,i&ezi s faci acela,i lucru ca u& lucru &eD&sufleit WL. 9e u& tG&r di& 9o&t care?i f)duia c va avea )ri3 de dG&sul de D&dat ce?i va sosi cora(ia cu D&crctura de pe,te srat, Dl duse la o vG&ztoare de fi&, lu u& sac )ol pe care?/ u'plu ,i, cG&d se pre)tea s plece, iar fe'eia Di ceru (a&ii, spuse: KTG&rul acesta te va plti cG&d Di va sosi tra&sportul de pe,te sratL. %&tiste&e a fost acela care a provocat exilul lui %&Htos ,i executarea lui Meletos@2. [10] #e spu&e c, D&tGl&i&du? se cu &i,te ti&eri di& 9o&t pe care fai'a lui #ocrate Di atrsese la %te&a, el Di duse la %&Htos, spu&G&d c acesta, D& felul lui de a fi, e 'ai D&elept decGt #ocrate. D& ur'a acestora, cei di& 3ur, i&di)&ai, l?au iz)o&it di& cetate pe %&Htos. Dac vedea u&deva o fe'eie acoperit cu podoa(e, aler)a la ea acas ,i?i spu&ea soului s aduc calul ,i ar'eleM iar dac le avea, Di D&)duia luxul, cci avea cu ce s se apereM dar, dac &u le avea, Di spu&ea soului s?i s'ul) podoa(ele. V Iat care erau prerile lui favorite@I. El arta c virtutea putea fi D&vatM c aceia,i oa'e&i su&t &o(ili di& &a,tere ,i virtuo,iM [11] D& fi&e, c virtutea?i D&destultoare ca s asi)ure fericirea, &eavG&d &evoie de altceva decGt de tria lui #ocrateM c virtutea co&st D& fapte ,i &u are &evoie &ici de vor( 'ult &ici de D&vtur. D&eleptul este D&destulat de la si&e, fii&dc toate (u&urile altora su&t ale lui. $ipsa de re&u'e este u& lucru (u& ,i ase'&tor cu caz&a. D&eleptul, D& actele lui pu(lice, &u se cluze,te de le)ile sta(ilite, ci de le)ea virtuiiM el se va cstori ca s fac copii, D'preu&G&du?se cu fe'ei
VI, /@?/I %"TI#TE"E 20B

(i&e fcute, iar dra)ostea &u o va dispreui, cci &u'ai D&eleptul ,tie ce este de'& de iu(it @B. [12] Diocles@1 &oteaz ,i ur'toarele di& cu)etrile lui: K"i'ic &u?i stri& sau &eexplica(il pe&tru o'ul D&elept. 'ul (u& 'erit s fie iu(it. a'e&ii de valoare su&t priete&i. D&tovr,e,te?te cu oa'e&ii care se dovedesc cura3o,i ,i totodat drepi. Virtutea este o ar' care &u?i poate fi luat. E 'ai (i&e s lupi cu o 'G& de oa'e&i (u&i D'potriva tuturor celor ri decGt cu 'uli'ile de oa'e&i ri D'potriva cGtorva oa'e&i (u&i. -ii ate&t la ceea ce spu& du,'a&ii, cci, ei, cei dG&tGi, Di descoper )re,elile. 9reuie,te pe u& o' drept 'ai 'ult decGt pe o rud. Virtutea este aceea,i pe&tru fe'eie ,i pe&tru (r(at@>. -aptele (u&e su&t fru'oase, iar faptele rele su&t urGte. #ocote,te tot ce e ru ca stri& de ti&e. [13] D&elepciu&ea este cea 'ai si)ur fortrea, care &u se &ruie &iciodat, &ici &u poate fi luat pri& trdare. Tre(uie s ridic' ziduri de aprare D& propriile &oastre raio&a'e&te de &ezdru&ci&atL.

VI (i,&uia s vor(easc D& )i'&aziul di& *H&osar)es@C, la o 'ic dista& de porile ora,ului, iar u&ii cred c de aici D,i tra)e &u'ele ,coala ci&ic. *Eiar ,i %&tiste&e era supra&u'it *Gi&e verita(il @0. VII Diocles &e spu&e c el cel di&tGi ,i?a D&doit 'a&taua2A, 'ulu'i&du?se cu aceast si&)ur D'(rc'i&te ,i ,i? a luat toia)ul ,i desa)a. "ea&tEes2/, la fel, afir' c, cel di&tGi, el ,i?a D&doit 'a&taua. Totu,i, ,i #osicrate, D& cartea a treia a lucrrii Succe!iu#ea /ilo0o/ilorN;, spu&e c acest lucru /?a fcut pri'a oar Diodoros di& %spe&dos22, care ,i?a lsat s creasc ,i (ar(a ,i a folosit toia)ul ,i desa)a. VIII [14] Di&tre toi socraticii2I, &u'ai %&tiste&e este ludat de TEeopo'p2B, care spu&e c era capa(il, pri& vocea lui ar'o&ioas, s cG,ti)e pe ci&e dorea. %cest lucru se vede li'pede di& scrierile lui ,i di& Aa#c$e)ul lui Fe&ofo&2B. #e pare c cea 'ai (r(teasc parte a ,colii stoice se tra)e de la el. De aceea %tEe&aios, poetul de epi)ra'e2>, a scris aceste versuri despre scrierile lui:
201 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI. /B?/1 VI. />

Voi, ce?ai sor(it cu &esaiu povaa stoicis'ului toat, , precept 'i&u&at scris pe sacra t(li 5 U&ic li'a& fericirii virtutea?i, ce pavzG?& suflet Vieii u'a&e Di st, celei statale la fel. %lii D,i iau fr cu'pt drept el desftrile cr&ii. #i&)ur u&a le?a ales doar di& fiicele %'i&tirii2C. X/BY %&tiste&e a fost i&iiatorul apatiei20 lui Dio)e&e, a D&frG&riiIA lui *rates ,i a triei suflete,tiI/ a lui Je&o&, pu&G&d (azele co&cepiei despre viaa D& stat. Fe&ofo& Dl &u'e,te o'ul cel 'ai plcut D& co&versaie ,i cel 'ai te'perat D& orice alt lucruI@. IF #crierile lui su&t pstrate D& zece volu'eI2. 9ri'ul volu' cupri&de: De!pre !)il, sau De!pre /elurile de *or,ire@ "La5, sau Di!cur!ul lui "La5@ Odi!eu, sau De!pre Odi!eu@ "p4rarea lui Ore!)e, sau De!pre !crii)orii de di!cur!uri Ludiciare==@ I!o-ra/ie=J sau Ly!ia! .i I!ocra)e@ Co#)ra di!cur!ului EF4r4 1ar)oriD al lui I!ocra)e =>% Volu'ul al doilea cupri&de: De!pre #a)ura a#i1alelor@ De!pre procrearea copiilor sau De!pre c4!4)orie, o scrier despre dra)osteM De!pre !o/i.)i, o scriere asupra caracterului &aturalI>M X/1Y De!pre drep)a)e .i curaL, o scriere de D&de'&, crii /,@,2M De!pre T$eo-#i!=N, for'G&d crile I ,i B. D& volu'ul al treilea se afl tratatele: De!pre ,i#e@ De!pre curaL@ De!pre le-e sau De!pre /or1a de -u*er#417#)@ De!pre le-e sau De!pre ,u#4)a)e .i drep)a)e@

i
%"TI#TE"E 20>

De!pre li,er)a)e .i !cla*ieP De!pre 3#credere@ De!pre )u)or sau De!pre !upu#ere@ De!pre *ic)orie, o scriere cu su(iect despre eco&o'ie, D& volu'ul al patrulea su&t cupri&se: Cyru!\ Ceracle cel 1are sau De!pre /or a% Volu'ul al ci&cilea co&i&e: Cyru! sau De!pre re-ali)a)e@ "!pa!ia% Volu'ul al ,aselea cupri&de: "de*4rul@ De!pre di!cu ie, o scriere privi&d co&trazicereaM Sa)$o#=K sau De!pre co#)ra0icere, crile /, @, 2. De!pre co#*or,ire% X/>Y Volu'ul al ,aptelea cupri&de ur'toarele: De!pre educa ie sau De!pre de#u1iri, crile /, @, 2, I, BM De!pre /olo!irea #u1elor, o scriere de co&trovers: De!pre 3#)re,are .i r4!pu#!P De!pre p4rere .i de!pre .)ii# 4, crile /, @, 2, IM De!pre 1oar)e@ De!pre *ia 4 .i 1oar)e@ De!pre cele di# I#/er#@ De!pre #a)ur4, crile /.@M O pro,le14 cu pri*ire la #a)ur4, @ criM P4reri sau Co#)ra0ic4)orul@ Pro,le1e cu pri*ire la 3#*4 4)ur4% D& volu'ul al optulea se )sesc: De!pre 1u0ic4@ De!pre co1e#)a)ori@ De!pre Co1er@
20C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI, /C

De!pre i#Lu!)i ie .i i1pie)a)e@ De!pre Calc$a!JX@ De!pre cerce)4)or@ De!pre pl4cere% Volu'ul al &oulea cupri&de: De!pre Odi!eea@ De!pre )oia-J[P ")e#a sau De!pre Tele1a$J;P De!pre Ele#a .i Pe#elopeJ<@ De!pre Pro)eu!J=@ Ciclopul sau De!pre 8li!eJJ@ X/CY De!pre /olo!irea *i#ului, sau De!pre ,e ie, sau De!pre CiclopJJP De!pre CirceO>@ De!pre "1p$iarao!J:P De!pre 8li!e, Pe#elope .i c4i#eleJ-% Tratatele di& volu'ul al zecelea su&t: Ceracle sau 'ida!@ Ceracle sau De!pre 3# elepciu#e !au /or 4@ Cyru! sau De!pre cel iu,i)@ Cyru! sau De!pre cerce)4)ori@ 'e#e5e#o! sau De!pre do1#ie@ "lci,iade@ "rc$elao!JK sau De!pre re-ali)a)e% %cestea su&t deci lucrrile pe care le?a co'pus %&tiste&e1A. Ti'o&, criticG&du?/ pe&tru c a scris a,a de 'ult, Dl &u'e,te Kflecar D& toate celeaL 1/. F % 'urit de (oal toc'ai cG&d Dio)e&e, care i&trase la el, Dl D&tre(a: K%i &evoie de u& priete& WL %ltdat, tot Dio)e&e, ve&i la el, avG&d u& pu'&al ,i cG&d %&tiste&e D&cepu s se vaite: K*i&e ' va scpa de aceste cEi&uri WL, el Di rspu&se: K%cestL artG&du?ipu'&alulL. K%' spusL, zise atu&ci cellalt, Kde cEi&uri, 4
VI. /0 %"TI#TE"E 200

de 1ia2*;. X/0Y #e pare c a artat oarecare sl(iciu&e D& suportarea (olii di& cauza dra)ostei de via. Iat versurile scrise de &oi despre el:
D&c di& fa,?ai trit ca ori,ice cGi&e, %&tiste&e, Nulpav di& i&i'i 'u,cG&d, &u cu di&i, ci pri& )rai. Totu,i de (oal pierit?ai. Va spu&e verici&e: i dac W Dru'?ai spre Nades descEis, )Eidul oricare i?ar fi.

FI %u 'ai fost ali trei (r(ai &u'ii %&tiste&es: u&ul, u& adept al lui NeraclitM altul ori)i&ar di& Efes ,i al treilea u& istoric di& REodos1@. i, deoarece a' D&,irat discipolii lui %ristip ,i ai lui -edo&, vo' adu)a acu' o preze&tare a ci&icilor ,i stoicilor1I care purced de la %&tiste&e. Iat?i D& ordi&ea care ur'eaz:
" TE / Jeia Cy,ele, K'a'a zeilorLR, cu' era &u'it de )reci ,i de ro'a&i, era de ori)i&e fri)ia& ,i a 3ucat 'are rol D& reli)ia )reac di& epoca si&cretis'ului ele&istic. -ri)ie&ii erau D&rudii cu tracii. Ei au ve&it ,i s?au a,ezat D& teritoriul lor, di& %sia Mic, trecG&d +osforul, ve&i&d di& Tracia, ca' D& secolul al FIN?lea D.*Er. Ei au distrus I'periul Eittit, care dispare di& istorie pe la /@AA D.*Er. I& scEi'(, 'arele ,i puter&icul I'periu fri)ia&, care cupri&sese aproape D&trea)a %sie Mic, a fost distrus de i&vazia ci'erie&ilor D& secolul al VlII?lea D.*Er. @ Tracii erau vestii D& a&ticEitate pri& (ravura lor <cf. Dio)e&es $aertios, II, 2/=. 2 Vezi lista scrierilor lui %&tiste&e la Dio)e&es $aertios, VI, /1. I Gocurile i!)1ice, co&cursuri atletice care se i&eau D& o&oarea lui 9oseido& di& trei D& trei a&i la Ist'ul de *ori&t. B "#)i!)e#e a fost u&ul di&tre cei 'ai de sea' ,i 'ai credi&cio,i discipoli ai lui #ocrate. El dezvolt aspectul de so(rietate ,i clire di& fi)ura a,a de 'ultilateral a lui #ocrate, pe cG&d %ristip dezvolt di& caracterul 'aestrului, aspectul de desftare rei&ut, stpG&it, astfel D&cGt, cu toat opoziia di&tre ei, atGt %&tiste&e ci&icul, cGt ,i %ristip Eedo&istul se pot &u'i discipoli aute&tici ai lui #ocrate. 1 Pireu, portul %te&ei, care se afl la IA de stadii de 'etropol. > S)adio#, 'sur de lu&)i'e de circa /CA?/0A ', varii&d dup fiecare cetate. Deci dista&a D&tre %te&a ,i 9ireu era de >?C P'.
IAA

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R %"TI#TE"E IA/ C T> 2ar)eri2o#, Ktria D& stpG&irea de si&eL ,i )o apa)$e! Klipsa de pati'iRR su&t ter'e&i teE&ici, i&trai ulterior D& filozofie. 0 %cesta este se&sul cuvG&tului 2y1!1o! ,Zelui de co'portare a filozofului ci&icL, Kviaa ci&icL, K,coala filozofic ci&icL. /A %ici crede' c cuvG&tul lo-o!, cu a,a de 'ulte se&suri D& li'(a )reac, D&sea'& K3udecat lo)icL. // Deci 3udecata lo)ic D& co&cepia lui %&tiste&e co&st D& atri(uirea u&ui predicat <Kce a fost sau esteL= u&ui lucru. # -ilozoful ci&ic este u& adversar al plcerilor care 'ole,esc sufletul ,i Dl fac sclavul u&or lucruri dttoare de plcere, exterioare lui. /2 Zoc de cuvi&te: 2ai#ou D&sea'& K&ouL, iar desprit, 2ai #ou, D&sea'& K,i 'i&teL. /I Deci, dup prerea sa, fe'eia va fi sau fru'oas ,i &ecredi&cioas, sau urGt ,i, ca ur'are, &eplcut. /B Vezi ,i Marcus %urelius, VII, 21. Despre adversitatea lui %riste&e fa de 9lato& se vor(e,te 'ereu la Dio)e&es $aertios. *i&icii respi&)eau lu'ea plato&ic a ideilor, recu&oscG&d &u'ai existe&a i&dividualului, iar etica lor era D&dreptat D'potriva KideiiL de (i&e a lui 9lato&, recu&oscG&d doar (i&ele i&dividual. /1 %ceasta era ideea de (az a tuturor i&iierilor la 'isterii, idee care co&stituia, D& co&diiile de apsare social ,i i)&ora&, o atracie a acestora: i&iiatul D& 'isteriile respective (e&eficiaz de o soart aleas pe lu'ea cealalt. /> Ceca)o# di# R$odo!, filozof, discipol al lui 9a&aitios di& REodos. % scris 'ulte opere, pierdute pe&tru &oi: De!pre *ir)u i, De!pre 3#da)oriri% De!pre ,u#uri, De!pre !copuri, De!pre pa)i1i, 3#*4 4)uri% %cestea di& ur' su&t cule)eri de se&te&e ,i reflexii edificatoare cu caracter de D&vtur folositoare pe&tru via.

/C

Zoc e cuvi&te: 2ora2a! Kcor(iL ,i 2ola2a! Kli&)u,ituriL <la acuzativ plural=. L D&doi&du?,i 'a&taua D& dou ,i purtG&d?o astfel, ea Di i&e filozofului ci&ic loc de tu&ic ,i de 'a&ta. %cest lucru dovede,te D& acela,i ti'p srcia ,i pui&ul cu care se 'ulu'e,te ci&icul. @A i #ocrate, cu&oscut pe&tru si'patia sa fa de aristocraie, i&sista asupra 'odului D& care D,i ale) ate&ie&ii, D& cadrul re)i'ului de'ocratic sclava)ist, )e&eralii ,i co&ductorii statului, fr a i&e sea'a de KcapacitateaL oa'e&ilor ale,i. @/ I& oste&taia cu care filozofii ci&ici D,i preze&tau srcia ,i lipsa de prete&ii D& via era ,i o 'are doz de D&)G'fare ,i trufie, pe lG&) protestul 'a&ifestat fa de &edreptele orG&duieli sclava)iste <vezi ,i 'ai sus, &. /0=. @@ P$a#ia!, peripateticia&, discipol al lui %ristotel. #ocraticii erau discipoli ai lui #ocrate care au fo&dat ,coli filozofice. 9ri&tre ei se &u'r: %&tiste&e, fo&datorul ,colii ci&ice de filozofie, %ristip, fo&datorul ,colii cire&aice, &u'it ,i Eedo&ist, Eucleides, fo&datorul ,colii 'e)arice, -edo&, fo&datorul ,colii di& Elis, Me&ede', ur'a,ul lui 9Eaido&, care a 'utat ,coala la Eretria. Fe&ofo&, %iscEi&es, *rito&, #i'o& su&t elevii lui #ocrate, care &?au fo&dat ,coli. 9lato& a fo&dat %cade'ia ,i a fost cel 'ai de sea' discipol al lui #ocrate. ?5 "#y)o! ,i 'ele)o! su&t doi di&tre acuzatorii lui #ocrate care au o(i&ut co&da'&area lui la 'oarte. @I Ur'eaz o doxo)rafie scurt ,i &u prea reu,it cu privire la %&tiste&e ,i la filozofia lui. h %ici se ter'i& doxo)rafia. @B Diocle! di# 'a-#e!ia, cu a sa Succe!iu#e a /ilo0o/ilor% @> $a vecEii )reci, virtutea, are)e, vred&icia erau diferite pe&tru fiecare soi de fii&: (a cEiar ,i a&i'alele ,i o(iectele &eD&sufleite aveau are)e% %cest lucru se vede de3a la No'er. U&a e vred&icia (r(atului, alta a fe'eii. $a %ristotel se vor(e,te de are)e a u&ei case. Vezi toat discuia la 9lato&, 'e#o#, p. >/ d6QK e% $a #ocrate, 9lato&, %&tiste&e ,i filozofii care au ur'at dup ei, virtutea fii&ei u'a&e este u&ic, ,i ci&e are o vred&icie le are pe toate. D& )rece,te, are)e D&sea'& capacitatea u&ei fii&e sau a u&ui lucru de a?,i D&depli&i (i&e fu&cia sa ese&ial. 9e&tru o cas, are)e este capacitatea ei de a feri de cldur ,i de fri) pe oa'e&ii care o locuiesc, oferi&du?le adpost si)ur. @C Cy#o!ar-e!, u& loc pu(lic la %te&a la poalele dealului $Hca(ettos, u&de se afla u& te'plu al lui Neracle ,i u& )i'&aziu pe&tru exerciii fizice. %ici D,i alesese locul pe&tru prele)erile sale %&tiste&e. *H&osar)es D&sea'& cGi&e al( sau )ras. @0 K*Gi&e?adevratL, &$aplo2yo#( scrie D& 'a&uscrise. ReisPe propu&e lectura au)o2yo#% 2A Vezi 'ai sus, &. /0. 2/ Nea#)$e! di# Cy0ic, istoric ,i retor, elev al lui 9Eiliscos <secolul al III?lea D.*Er=. # So!icra)e di# R$odo! <secolul I D.*Er.=. 22 Diodoro! di# "!pe#do!, pro(a(il filozoful pita)oricia& citat de Ia'(licEos D& Vi)a Py)$a-%, g @11, de Ner'ip ,i #osicrates la %tEe&aios, IV, p. /12 d, e, /% 2I Vezi 'ai sus, &. @@. 2B T$eopo1po! di# C$io!, istoric de sea' di& secolul al IV?lea D.*Er. % scris Celle#icele D& /@ cri ,i P$ilippicele D& BC de cri, opere pierdute astzi ,i di& care &i s?au pstrat &u'ai fra)'e&te. 21 I& Aa#c$e)ul lui Fe&ofo&, %&tiste&e este u&ul di&tre perso&a3ele cele 'ai i'porta&te care iau parte la co&versaiile care au loc. 2> ")$e#aio!, poet de epi)ra'eM este cu&oscut &u'ai de aici <vezi ,i "#)$olo-ia Pal, ape&dice @=. ? Fiicele "1i#)irii su&t Muzele, ,i di&tre ele aici este vor(a de Era)o, a ,asea 'uz a poeziei ,i iu(irii. 20 "p4)$eia deve&it ter'e& filozofic D& toate ,colile postaristotelice <scepticis', epicuris', stoicis'=, D&sea'& Ki&se&si(ilitate la suferi&eL. filozofic. E#2r4)eia, trie ,i do'i&are de si&e, co&ti&e&, de ase'e&ea ter'e& teE&ic
IA@

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R %"TI#TE"E

IA2
I/

Sar)eria% ,.trie sufleteascL. Mai departe ReisPe cite,te poli)eia D& loc de polei% D& orice caz, textul &u spu&e c %&tiste&e a pus (azele teoriei statului, cu' traduce . %pelt, ci vrea s spu& c %&tiste&e a pus (azele 'odului cu' i&dividul tre(uie s se co'porte D& viaa D&tr? u& stat. I@ "u ,ti' D& ce pasa3 a spus acest lucru Fe&ofo&. I@ Este i&teresa&t de rei&ut aceast D'prire a scrierilor lui %&tiste&e D& /A to'uri &)o1oi(, ter'e& care &u se D&tGl&e,te D& alt parte D& lista operelor vreu&ui alt autor. %ceasta &u D'piedic de a cupri&de lucrri D& 'ai 'ulte cri <rulouri= D& cadrul acestei D'priri, D& )o1oi% II Este vor(a de a,a?&u'iii lo)o)rafi, oratori care scriu discursuri spre a fi rostite de clie&ii lor D& afaceri 3udiciare, cu' au fost $Hsias, Isaios ,i ali oratori. i De'oste&e a scris, D&tre altele, discursuri 3udiciare. %ici D&s, D& lucrarea lui %&tiste&e, se discut scriitorii de discursuri 3udiciare D& le)tur cu aprarea lui restes. IB I!o-rap$e &u e oare scris )re,it pe&tru $o2ra)e! W I!o-rap$e &u are u& se&s cu&oscut di& alt parte. I1 "u ave' u& discurs "1ar)yro! D&tre cele pstrate de la Isocrate. I> P$y!io-#o1o#i2oa este )reu de tradus: Kcare prive,te deter'i&area caracterului &aturalL. P$y!io-#o1o#ica se ocup cu deter'i&area caracterului o'ului dup trsturile feei ,i dup particularitile corpului. %cest lucru se poate aplica ,i la a&i'ale. "e?a r'as u& tratat cu acest &u'e, apocrif, pstrat su( &u'ele lui %ristotel D& *orpOs?ul operelor acestuia. IC T$eo-#i!, desi)ur 'arele poet de ele)ii cu caracter )&o'ic, ori)i&ar di& Me)ara, di& a doua 3u'tate a secolului al Vl?lea Q.*Er. I0 "u'e propriu derivat de la cuvG&tul !4)$e% care D&sea'& or)a&ul viril. BA Calc$a!, vestitul proroc, cu&oscut di& Iliada, cG&tul I. B/ 9oate fi vor(a despre (a)Eeta 'a)ic a lui Ner'es, caduceul, sau poate 'ai curG&d, de (a)Eeta zeiei *irce, cu care aceasta tra&sfor'a pe oa'e&i D& porci. B@ Desi)ur era vor(a D& aceast lucrare de %tEe&a, zeia care a luat for'a lui Me&tor ,i care co&duce ,i prote3eaz pe Tele'aE D& Tele1a$ia, partea i&iial a Odi!eei% 22 9ro(a(il se preze&ta a&titeza di&tre fe'eia vicioas, desfrG&ata Ele&a ,i fe'eia credi&cioas, 9e&elopa. BI Pro)eu! apare D& Odi!eea, cG&tul IV. BB 9rivitor la Odi!eea, cG&tul IF. B1 Vezi Odi!eea, cG&tul F. B> Vezi Odi!eea, cG&tul FV, @II ,i ur'. <trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B1, p. 2/A, v. 2@@=. BC Despre cGi&ele "r-o!, vezi Odi!eea, cG&tul FVII, 2AA ,i ur'. <trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B1, p. 2IC, v. 2CC=. B0 9ro(a(il re)ele "rc$elao! al Macedo&iei, protector al poeilor, la curtea cruia ,i?a trit ulti'ii a&i ,i a 'urit Euripide. 1A %ceasta este for'ula de D&cEidere a listei scrierilor lui %&tiste&e, a,a cu' o(i,&uie,te Dio)e&es $aertios. 1/ Vezi N. Diels, PP$F3ra-1% &r. 2>. 1@ 9ri'ii doi, "#)i!)$e#e! Ceracli)icul ,i "#)i!)$e#e! di# E/e! su&t &ecu&oscui di& alt parte, dac &u vor fi u&ul ,i acela,i perso&a3. *u %&tiste&e, filozoful ci&ic, dac se &u'r ,i el, dup cu' e firesc, D& cazul D& care lista provi&e di& O1o#i1ii lui De'etrios di& Ma)&esia, se

co'pleteaz &u'rul de trei dat la D&ceput. Despre "#)i!)$e#e!% istoricul di& REodos, ave' i&for'aii ,i la ali autori: 9lutarE, De /lu*ii!, @@, 2M Sc$ol% la "pollo#io! di# R$odo!, II, B10, 9olH(ios, FVI, /I. ` *i&icii ur'eaz 'ai departe D& cartea a Vi?a a lui Dio)e&es $aertios, !)oicii D& cartea a Vil?a. #toicii su&t co&siderai ca fii&d co&ti&uatori ai ci&icilor. D&tr?adevr, 'orala ,i atitudi&ea stoic este o co&ti&uare a celei ci&ice.

VI, @@?@B DI !E"E IAB *%9IT $U$ al II?lea DI

!E"E

I X@AY Dio)e&e, fiul zarafului NiPesios, era ori)i&ar di& #i&ope. Diocles/ poveste,te c a tre(uit s se exileze di& patrie di& prici& c tatl su, cruia i se D&credi&ase o zarafie a statului, a falsificat 'o&ede. Eu(ulide @ D&s, D& cartea sa De!pre Dio-e#e, spu&e c D&su,i Dio)e&e a fptuit acest lucru ,i a fost silit s prseasc ara D'preu& cu tatl su. +a 'ai 'ult, cEiar Dio)e&e 'rturise,te despre si&e, D& scrierea sa Pordalo!<, c a falsificat (a&ii. U&ii spu& c, fii&d &u'it s suprave)Eeze lucrtorii, a fost co&vi&s de ace,tia ,i s?a dus la Delfi sau la Delos, D& locul de &a,tere al lui %pollo, s?/ D&tre(e pe acesta dac tre(uia s fac ceea ce i se cerea. Dup ce zeul i?a dat D&)dui& s scEi'(e ordi&ea statal, &eD&ele)G&d ce D&sea'& aceasta, a falsificat 'o&eda statului IM fii&d descoperit, u&ii spu& c a fost exilat, iar alii c a prsit de (u&voie cetatea, te'G&du?se de ur'ri. X@/Y alt versiu&e este c el a luat 'o&eda pe care a falsificat?o de la tatl su, D& ur'a crui lucru tatl a fost D&cEis ,i a 'urit, D& ti'p ce fiul a fu)it, s?a dus la Delfi, u&de a D&tre(at &u dac s falsifice (a&ii, ci a&u'e ce tre(uie s fac ca s?,i cG,ti)e u& &u'e 'are ,i c atu&ci a pri'it oracolulB. II %3u&s la %te&a, se D&tGl&i cu %&tiste&e, care?/ respi&se di& cauz c, de felul lui, %&tiste&e &u D&tG'pi&a &iciodat elevii cu vor(e (u&e, dar Dio)e&e D,i cuceri locul de discipol cu de?a sila. dat, cEiar %&tiste&e /?a a'e&i&at cu (ul, dar discipolul ,i?a oferit capul, spu&G&d aceste cuvi&te: K$ove,te, fii&dc &u vei )si u& le'& destul de tare care s ' D&deprteze de ti&e cGt ti'p te aud vor(i&dL. Di& acel 'o'e&t a deve&it elevul lui ,i, cu' era u& exilat fr patrie, se apuc s duc o viaa si'pl. III X@@Y TEeofrast, D& scrierea sa 'e-aricul>, spu&e c, vzG&d u& ,oarece cu' aler)a fr s caute u& loc de culcu,, fr s i& sea'a de D&tu&eric ,i fr s doreasc di& lucrurile socotite ca desfttoare, Dio)e&e descoperi o ie,ire di& D'pre3urrile )rele D& care se afla. U&ii spu& c el, cel di&tGi, ,i?a D&doit 'a&taua, di& prici& c era silit s doar' D& ea, c a purtat desa)a pe&t&i a?,i i&e Era&a, c folosea orice loc pe&tru orice scop, pe&tru 'G&cat, dor'it ,i co&versaie. dat ar fi spus, artG&d porticul lui Jeus ,i sala de procesiu&i >, c ate&ie&ii i?au pus la dispoziie locuri u&de s triasc. X@2Y #?a spri3i&it pe u& toia) &u'ai cG&d a czut (ol&av, dar dup aceea Dl purta oriu&de, e drept &u D& cetate, ci cG&d 'er)ea la dru', avG&d ,i desa)a, dup cu' spu&e lH'piodoros, care a fost u& prepus al ate&ie&ilorC, oratorul 9olHeuctos0 ,i $Hsa&ias, fiul lui %iscErio&/A. #crisese cuiva s?i fac rost de o csu ,i, cu' acesta D&tGrzia, Dio)e&e ,i?a luat ca locui& u& (utoi D& Metroo&//, a,a cu' explic el D&su,i D& scrisorile sale. Vara se tvlea pe &isipul fier(i&te, iar iar&a D'(ri,a statuile acoperite cu zpad, folosi&d orice D'pre3urare pe&tru a se cli. X@IY #e pricepea foarte (i&e s ia de sus pe ceilali. "u'ea ,coala lui Eucleides o ,coal de fiereM leciile lui 9lato& pierdere de ti'p/@, co&cursurile de la sr(torile Dio&Hsiilor/2 'ari de'o&straii pe&tru &e(u&i, iar pe de'a)o)i, servitorii 'uli'ii. Mai spu&e c, atu&ci cG&d vedea pe cGr'aci, pe 'edici, pe filozofi la ocupaiile lor. socotea c o'ul este cel 'ai i&teli)e&t di&tre a&i'aleM dar iar,i, cG&d vedea pe tGlcuitorii de vise, pe prezictori ,i pe cei ce Di ascult sau pe aceia care se u'fl di& cauza fai'ei sau (o)iei lor, socotea c &u exist a&i'al 'ai de &i'ic decGt o'ul. #pu&ea &eco&te&it c pe&tru pre)tirea D& via ave' &evoie sau de raiu&e sau de ,trea&). X@BY D&tr?o zi, la u& osp (o)at, () de sea' c 9lato& 'G&ca 'sli&e. K*u' se face ? Di spuse ? c tu, filozoful care te?ai dus D& #icilia de dra)ul acestor 'G&cruri, &u te desfei cu ele acu' cG&d le
IA1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI. @0?2/ DI !E"E IA> VI. @1?@C

ai D& fa WL K+a de loc, pe toi zeii, Dio)e&e ? rspu&se 9lato& ?, ,i acolo, de cele 'ai 'ulte ori, tria' di&

'sli&e ,i alte lucruri la felL. K%tu&ci de ce ? Di spuse Dio)e&e ? a fost &evoie s te duci la #iracuza W are pe atu&ci D& %tica &?a fost recolt de 'sli&e WL -avori&us D&s, D& Po*e!)iri /eluri)e, atri(uie aceste cuvi&te lui %ristip. %ltdat, iar,i 'G&ca s'ocEi&e uscate ,i, D&tGl&i&du?/ pe 9lato&, Dl pofti s ia o parte di& ele, dar, dup ce 9lato& le lu ,i le 'a&c, Di spuse: K%' spus c poi s iei di& ele, dar &u s le '&G&ci pe toateL. X@1Y D&tr?o zi, 9lato& Dl i&vitase la el acas D'preu& cu ali priete&i care ve&eau de la Dio&Hsios. Dio)e&e, clcG&d cu picioarele pe covoarele lui 9lato&, Di spuse: K*alc D& picioare )oliciu&ea lui 9lato&L, la care acesta rpu&se: KDe cGt or(ire dai dovad, Dio)e&e, cu apare&a ta de a &u fi or(itL. %lii spu& c vor(ele lui Dio)e&e au fost: K*alc pe trufia lui 9lato&L ,i acesta i?a replicat: KDa, Dio)e&e, cu o trufie de alt felL. Totu,i, #otio&, D& cartea a patra, pu&e D& )ura ci&icului aceast o(servaie adresat lui 9lato&/I. Dio)e&e i?a cerut odat vi& ,i apoi cGteva s'ocEi&e uscate, iar 9lato& i?a tri'is u& ulcior pli&. %tu&ci Dio)e&e Di spuse: KDac ci&eva te D&trea( cGt fac doi ,i cu doi o s?i rspu&zi: ^Douzeci Wa. %,a, se pare c &u dai cGt i se cere ,i &ici &u rspu&zi la ceea ce e,ti D&tre(atL, (tG&du?,i astfel 3oc de el, ca de u&ul care vor(ea 'ai 'ult decGt tre(uia. X@>Y -ii&d D&tre(at u&de a vzut D& !recia oa'e&i de trea(, rspu&se: K a'e&i (u&i, &icieri, dar a' vzut copii (u&i la #partaL. 9e cG&d vor(ea D&tr?o zi, despre lucruri serioase fr ca &i'e&i s ia a'i&te, se apuc s ciripeasc ,i cu' toi fcur roat D& 3urul lui, el Di 'ustr c ve&eau cu toat )ra(a s asculte fleacuri, dar cu D&ceti&eal ,i &e)li3e& cG&d era o te' serioas. Mai spu&ea c oa'e&ii se co&cureaz la exerciiul de spat /B ,i la lovit cu piciorul, dar &u caut s se D&treac u&ul pe altul D& (u&tate ,i dreptate. #e 'i&u&a c )ra'aticii cerceteaz &e&orocirile lui Ulise, dar i)&oreaz propriile lor &e&orociriM c 'uzica&ii D,i acord stru&ele lirei, lsG&d dezacordate si''i&tele di& sufletul lorM X@CY c astro&o'ii privesc ctre #oare ,i $u&, dar &u vd lucrurile de su( &asul lor/1M c oratorii D& discursurile lor fac 'ult caz de dreptate, dar &?o practic &iciodat, sau c avarii critic (a&ul D& ti'p ce Dl D&dr)esc peste 'sur. De ase'e&ea co&da'&a pe cei care laud pe oa'e&ii drepi c su&t 'ai valoro,i decGt (a&ii, pe cG&d ei D&,i,i rGv&esc la cei (o)ai. Era scos di& fire c oa'e&ii aduc sacrificii zeilor ca s?,i asi)ure s&tatea, ,i la praz&icul care ur'eaz sacrificiului se D&doap D& dau&a s&tii. #e 'ira c sclavii, cG&d vd c stpG&ii lor '&G&c cu lco'ie, &u se D&frupt ,i ei cu o parte di& cr&uri. X@0Y $uda pe cei care su&t pe pu&ctul de a se cstori ,i se opresc, pe cei care au de )G&d s plece cu cora(ia ,i &u por&esc &iciodat, pe cei care se )G&desc s fac politic ,i &u fac acest lucru, pe cei care?,i propu& s ai( ,i s creasc copii fr s?o fac ,i pe cei care se pre)tesc s triasc D& societatea pote&tailor ,i, totu,i pG& la ur', &u se apropie &iciodat de ei. Mai spu&ea c tre(uie s D&ti&de' 'G&a priete&ilor &u cu de)etele D&doite/>. Me&ippos, D& cartea sa Vi#derea lui Dio-e#e:N, &e spu&e cu', atu&ci cG&d a fost pri&s ,i scos D& vG&zare, i s?a pus D&tre(area ce ,tie s fac, iar el a rspu&s: K# )uver&ez pe oa'e&iL. Dup aceea, spuse crai&icului, K%&u& dac dore,te ci&eva s?,i cu'pere u& stpG&L. *u' &u i se D&)duia s ,ad, spuse: K"u face &i'ic, fii&dc D& orice poziie s?ar afla pe,tii, tot )sesc cu'prtoriL. X2AY Mai spu&ea c se 'i&u&eaz c D&ai&te de a cu'pra u& ulcior sau u& (lid D&cerc' dac su& (i&e, dar dac?i vor(a de u& o', &e 'ulu'i' &u'ai s?/ privi'. I?a spus lui Fe&iades /0, care /?a cu'prat: KTre(uie s '?asculi, de,i su&t sclav, cci dac u& 'edic sau u& 'ari&ar s?ar afla D& sclavie, ar fi ascultaiL. V Eu(ulos, D& cartea sa i&titulat Vi#derea lui Dio-e#e;X, &e spu&e c a,a se face c a educat pe fiii lui Fe&iades. Dup studiile o(i,&uite i?a D&vat s clreasc, s i&teasc cu arcul, s aru&ce pietre cu pra,tia ,i s ocEeasc cu sulia. Mai tGrziu, cG&d au a3u&s la ,coala de lupt, &u D&)duia 'aestrului de )i'&astic s le dea o educaie ca la atlei, ci &u'ai atGt cGt s le sporeasc culoarea di& o(ra3i ,i s?i fac s&to,i. [31] *opiii D&vau 'ulte pasa3e di& poei,
IAC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI, 2@?22 VI. 2I?21 DI !E"E IA0

di& scriitori ,i cEiar di& scrierile lui Dio)e&e ,i acesta Di D&va toat 'ateria D& for' rezu'ativ, u,or de 'e'orat. D& cas, de ase'e&ea, Di D&va s?,i poarte de )ri3 si&)uri, s se 'ulu'easc cu o Era& si'pl ,i s (ea ap. Di o(i,&ui s?,i taie prul scurt, s &u poarte podoa(e, s u'(le u,or D'(rcai, cu picioarele )oale, tcui ,i s priveasc D&ai&tea lor pe strad. Di ducea ,i la vG&toare. Di& partea lor, ,i ei aveau 'are )ri3 de Dio)e&e ,i cereau de la pri&i 'ulte pe&tru el. VI %cela,i Eu(ulos poveste,te c a D'(trG&it D& casa lui Fe&iades ,i c, atu&ci cG&d a 'urit, a fost D&'or'G&tat de fiii lui Fe&iades. %cesta Dl D&tre( odat cu' dorea s fie D&'or'G&tat, la care el rspu&se: K*u faa D& 3osLR. X2@Y KDe ce W ? Dl D&tre( cellalt. ? Di& prici& c, dup pui& ti'p, ce?i 3os va a3u&)e susL, fcG&d pri& aceasta aluzie la faptul c 'acedo&ie&ii a3u&seser la supre'aie ,i c acu' erau sus, por&i&d de la o poziie u'il. *i&eva Dl i&troduse D&tr?o cas luxoas ,i Di i&terzise s scuipe, iar el tr)G&d fle)'a di& )Gt, o scuip D& o(razul aceluia, spu&G&d c &?a putut )si u& loc 'ai potrivit. %lii atri(uie acest lucru lui %ristip @/. D&tr?o zi stri): KVe&ii oa'e&iL, ,i cG&d ace,tia se strG&ser D& 3urul lui, Di alu&) cu (ul, spu&G&d: K%' cEe'at oa'e&i, &u lepdturiL. %ceasta e relatat de Necato& D& pri'a carte a 3#*4 4)urilor lui@@. #e poveste,te c %lexa&dru cel

Mare ar fi spus: KDac &u era' %lexa&dru, a, fi vrut s fiu Dio)e&eL. X22Y *uvG&tul K&eputi&ciosL, susi&ea Dio)e&e, &u tre(uie aplicat surzilor ,i or(ilor ci acelora care &?au desa) @2. Metrocle poveste,te D& 3#*4 4)urile;= sale c D&tr?o zi Dio)e&e, i&trG&d cu capul pe 3u'tate ras D& casa u&de petreceau &i,te ti&eri, pri'i o (taie de la ei. Dup aceea Dio)e&e a scris pe o t(li al( &u'ele acelora care?/ (tuser ,i a u'(lat pri& ora, cu t(lia atGr&at de )Gt, pedepsi&du?i astfel pe&tru fapta lor &es(uit ,i atrase asupra lor dezapro(area ,i ocara tuturor. #pu&ea c el este u& cGi&e ludat de toi, dar 'ai adu)a c &i'e&i &u D&drz&ea s?/ ia la vG&toare@B. U&uia care se luda spu&G&d: K$a 3ocurile pHtEice eu Di D&vi&) pe (r(aiL, Dio)e&e Di rspu&se: K+a pe (r(ai Di D&vi&) eu, pe cG&d tu Di D&vi&)i pe sclaviL @1. X2IY *tre u&ul care Di spuse: KE,ti (trG&, e ti'pul s te odiE&e,tiL, el rspu&se: K*u' a,a W Dac a, aler)a la curse ,i a, fi aproape de i&t, ar tre(ui s ' las 'oale, D& loc s ' D&cordez ,i 'ai 'ult WL. -ii&d poftit la o 'as, declar c &u se va duce, fii&dc ulti'a oar &u i se artase de )azd recu&o,ti&a cuve&it. Mer)ea cu picioarele )oale pe zpad ,i fcea toate celelalte lucruri artate 'ai susM (a cEiar a D&cercat s '&G&ce car&e crud, fr D&s s reu,easc s?o 'istuie. dat Dl )si pe De'oste&e, oratorul @>, luG&d 'asa D&tr?o taver&, ,i cu' acesta cuta s se retra) 'ai D&spre i&teriorul localului, Dio)e&e Di spuse: KVei fi cu atGt 'ai 'ult D&u&trul taver&eiL. *G&d u&ii stri&i D,i artau dori&a de a?/ vedea pe De'oste&e, el D,i D&ti&se de)etul 'i3lociu @C ,i spuse: KIat?vi?/ pe de'a)o)ul ate&ie&ilorL. X2BY *i&eva scp o pGi&e 3os ,i se ru,i&a s?o ridiceM atu&ci Dio)e&e, vrG&d s?i dea o lecie, le) o sfoar de )Gtul u&ui ulcior de vi& ,i?/ trase dup si&e pri& cartierul olarilor. (i,&uia s spu& c el ur'a pilda i&structorilor de cor2A, fii&dc ,i ace,tia ddeau o &ot ceva 'ai sus pe&tru ca ceilali s ia &ota 3ust. *ei 'ai 'uli oa'e&i, spu&ea el, 3udec &e(u&ia dup de)et. *ci dac ci&eva 'er)e artG&d cu de)etul 'i3lociu, u&ii Dl vor socoti drept &e(u&, dar dac?i de)etul arttor, totul e D& ordi&e. Mai spu&ea c lucruri preioase se vG&d D& pia pe &i'ic ,i i&vers. statuie se vi&de pe trei 'ii de piese de ara', pe cG&d o 'sur de fi& se vi&de pe&tru dou 'o&ede de ara'. X21Y Dio)e&e Di spu&e lui Fe&iades, care?/ cu'prase: KVi&o ,i vezi s faci ceea ce Di voi poru&ciL, la care cellalt rspu&se cu versul:
%pele cale D&toars fac spre izvor2@.

Dio)e&e atu&ci Dl D&tre(: KDac, fii&d (ol&av, i?ai fi cu'prat u& 'edic, ai fi ascultat de el sau i?ai fi spus c fluviile cur) D&apoi spre izvoarele lor WL22. *i&eva dorea s studieze filozofia cu el.
I/A VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI. 2>?2C

Dio)e&e Di ddu s duc o scru'(ie ,i?i spuse s?/ ur'eze, dar cellalt, de ru,i&e, aru&c scru'(ia ,i se D&deprt. *Gtva ti'p dup aceea, Dio)e&e, D&tGl&i&du?/, Di spuse rGzG&d: K9riete&ia di&tre &oi a stricat?o o scru'(ieL. Totu,i, versiu&ea dat de Diocles2I este ur'toarea: ci&eva, spu&G&du?i: K9oru&ce,te?&e, o Dio)e&eL, el Dl lu deoparte ,i?i ddu o (ucat de (rG&z, care costase o 3u'tate de o(ol. *ellalt refuz, iar dup aceea Dio)e&e fcu o(servaia: K9riete&ia di&tre &oi a fost rupt de o (ucat de (rG&z care cost o 3u'tate de o(olL. X2>Y D&tr?o zi, vzG&d cu' u& copil (ea di& pal', D,i aru&c ulcica di& desa) cu cuvi&tele: KU& copil '?a D&trecut D& felul si'plu de a triL. Tot a,a D,i aru&c (lidul dup ce vzu u& copil care?,i sprsese (lidul, pu&G&d li&tea D& sco(itura u&ei (uci de pGi&e. -cea ur'toarea 3udecat: KToate lucrurile apari& zeilorM D&elepii su&t priete&ii zeilor ,i (u&urile priete&ilor su&t co'u&eM deci toate lucrurile apari& celor D&elepiRL. Dup spusele lui Joilos di& 9er)e2B, vzu D&tr?o zi o fe'eie proster&G&du?se D& faa zeilor D&tr?o atitudi&e &ecuvii&cioas ,i, dori&d s?o scape de superstiii, trecu pe lG&) ea ,i?i spuse: KDe ce &u (a)i de sea', fe'eie W *ci u& zeu s?ar putea afla D& spatele tu, deoarece el se afl pretuti&de&i, iar tu te co'pori &ecuvii&ciosL. X2CY El ddu ofra&d lui %sclepios u& (ttor care, ori de cGte ori oa'e&ii se proster&au cu feele la p'G&t, aler)a la ei ,i?i coto&o)ea. (i,&uia s spu& c toate (leste'ele tra)ediilor czuser pe capul lui. D&tr?adevr el era: -r de ar, fr de cas, lipsit cEiar de patrie, Rtci&d ,i cer,i&du?,i pGi&ea ce zil&ic D'(uca 21. #pu&ea D&s c el opu&e soartei &e&orocite cura3ul, le)ii &atura ,i pati'ii raiu&ea. 9e cG&d se D&clzea la soare D& *ra&eio& 2>, %lexa&dru cel Mare ve&i ,i, stG&d D& faa lui, Di spuse: K*ere?'i orice favoare vreiL, la care Dio)e&e rspu&se: K"u?'i lua lu'i&a soareluiL2C. *i&eva citise cu voce tare foarte 'ult ti'p ,i, cG&d se
VI. 20?I/ DI !E"E I//

apropie de sfGr,itul sulului crii, art locul pe care &u 'ai era scris &i'ic. K+ucurai?v, tovar,i ? stri) Dio)e&e ?, se vede p'G&tulL20. U&uia care pri& ar)u'e&tare Di dovedise c avea coar&e, el Di spuse ati&)G&du?,i fru&tea: KEi (i&e, D& ce ' prive,te, &u co&stat &ici u& cor&LIA. X20Y $a fel, cG&d ci&eva declara c 'i,carea &u exist, el se scul ,i D&cepu s u'(le. %ltdat, auzi&d pe u&ul vor(i&d despre fe&o'e&ele cere,ti: KDe cGte zile, Dl D&tre(, ai sosit di& cer WL. U& eu&uc foarte ru di& fire scrisese pe u,a sa cuvi&tele: K*elor ri i&trarea?i opritL. KDar atu&ci ? Dl D&tre( Dio)e&e ? cu' va i&tra stpG&ul casei WL. U&)G&du?,i picioarele cu ulei parfu'at, spuse c, de pe cap 'ireas'a uleiului se pierde D& aer, pe cG&d de pe picioare 'er)e drept D& &ri. %te&ie&ii Dl D&de'&au s se i&iieze, spu&G&du?i c pe lu'ea cealalt cei i&iiai se (ucur de precdere. K%r fi ridicol ? spuse

el ? ca %)esilaos ,i Epa'i&o&da s stea D& 'ocirlI/, pe cG&d oa'e&i fr i'porta& s locuiasc D& I&sulele -ericiilorI@ fii&dc au fost i&iiaiL. XIAY *Giva ,oareci se urcaser pe 'asa lui, iar el excla' astfel: KIa te uit 5 ,i Dio)e&e D&trei&e paraziiL. 9lato& fcG&du?/ odat cGi&e, el spuse: KE foarte adevrat, fii&dc ,i eu '?a' D&tors la cei care '?au vG&dutL. dat, la ie,irea di& (aia pu(lic, ci&eva Dl D&tre( dac erau 'uli oa'e&i D& (aie. K"u ? spuse el ?, &ici u&ulL. Dar altuia, care Dl D&tre( dac era 'are )loata, el Di rspu&se: KDaL. 9lato& defi&ise o'ul Ku& a&i'al (iped ,i fr pe&eL ,i fusese aplaudat. Dio)e&e 3u'uli u& coco, ,i?/ aduse D& sala de co&feri&, spu&G&d: K%cesta este o'ul lui 9lato&L. *a ur'are, la aceasta s?a adu)at la defi&iie: Kcare are u&)Eii lateL. $a D&tre(area u&uia care?i ti'pul &i'erit pe&tru a lua 'asa, rspu&se: K9e&tru (o)at cG&d vrea, pe&tru srac cG&d poateL. XI/Y $a Me)ara, vzG&d oile aprate cu D'(rc'i&tea lor de piele, D& ti'p ce copiii u'(lau )oi, spuse: KE 'ai (i&e s fii (er(ecul u&ui 'e)aria& decGt fiul luiLI2. U&uia care?/ lovise cu o (Gr& ,i apoi u stri): K9zeaL, Di spuse: K*e, ai de )G&d s ' love,ti di& &ou WLII (i,&uia s &u'easc pe de'a)o)i lacEeii poporuluiIB, iar coroa&ele
I/@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI. I@?II VI. IB?I1 DI !E"E I/2

cu care erau rspltii, erupiile )loriei. %ltdat, apri&zG&d o la'p, D& pli& zi, u'(la D&coace ,i D&colo spu&G&d: K*aut u& o'LI1. D&tr?o zi sttea ud pG& la piele ,i cei di& 3ur Dl co'pti'eau. 9lato&, fii&d de fa, le spuse c, dac le era cu adevrat 'il de el, tre(uiau s plece de acolo, fcG&d astfel aluzie la va&itatea lui Dio)e&eI>. dat, ci&eva Di ddu o lovitur de pu'&. .,A Neracle ? excla' el ?, cu' de a' uitat s?'i pu& coiful cG&d a' ie,it WL XI@Y D& alt zi, MeidiasIC Dl lovi cu pu'&ul ,i, la ur', Di spuse: K%i trei 'ii de draE'e pe 'asRR. % doua zi Dio)e&e D,i D&f,ur 'G&a D& curele de (ox, Dl s&opi pe Meidias D& (taie ,i apoi adu): ,.%i ,i tu trei 'ii,oare pe 'asLR. $HsiasI0, far'acistul, Dl D&tre( dac crede D& zei. K*u' s &u cred D& ei ? Di spuse ? cG&d vd pe u& urGt de zei ca ti&e WL. %lii pu& acest rspu&s pe sea'a lui TEeodorBA. VzG&d pe u&ul care?,i fcea lustraii de purificare, Di spuse: K"e&orocitule, &u ,tii c pri& splare &u poi scpa de )re,elile co'ise D& via cu' &u poi scpa &ici de )re,elile de )ra'atic WL. D& )e&eral i&ea de ru pe oa'e&i cu privire la ru)ciu&ile lor, spu&G&d c ei cer lucrurile care li se par lor (u&e, dar &u cele care su&t (u&e cu adevrat. XI2Y D& ce prive,te pe cei D&frico,ai de visurile lor, le spu&ea c &u se D&)ri3esc de ce fac cG&d su&t tre3i, dar se preocup 'ult de viziu&ile care le apar D& so'&. $a lH'pia, D& 'o'e&tul cG&d crai&icul procla': KDioxipposB/ e D&vi&)tor al oa'e&ilorL, Dio)e&e ripost: K+a el a D&vi&s sclavi, pe oa'e&i Di D&vi&) euL B@. Era, totu,i, iu(it de ate&ie&i. *eea ce?i si)ur e c, atu&ci cG&d u& tG&r i?a sfrG'at (utoiul, ate&ie&ii i?au dat acestuia o (taie, iar lui Dio)e&e i?au druit u& alt (utoi. Dio&Hsios stoicia&ul spu&e c, dup (tlia de la *Eero&eaB2, a fost pri&s ,i dus D&ai&tea lui -ilip ,i, fii&d D&tre(at ci&e este, el rspu&de. KU& cercettor al &e'suratei tale lco'iiL. 9e&tru acest rspu&s a fost ad'irat ,i lsat D& li(ertate. XIIY %lexa&dru, cu o ocazie, tri'ise o scrisoare lui %&tipaterBI, la %te&a, pri&tr?u& oarecare %tEliosBB, iar Dio)e&e, care era de fa, spuse c scrisoarea o aduce: K"e&orocitulB1 de la u& &e&orocit pri&tr?u& &e&orocit la u& &e&orocitL. -ii&d a'e&i&at de 9erdiccasB> s fie o'orGt dac &u vi&e la el. spuse: K"u?i &i'ic de 'irare, fii&dc ,i u& cr(u, sau u& pia&3e& ar fi putut face acela,i lucruM 'ai )rav ar fi fost a'e&i&area lui 9erdiccas dac spu&ea c poate tri fr preze&a 'ea ,i D&c tri fericitL. Repeta 'ereu cu )las tare c zeii au dat oa'e&ilor posi(ilitatea de a tri u,or, dar c acest lucru a r'as ascu&s acestora di& cauz c ei rGv&esc la pr3ituri cu &iiere, 'irode&ii ,i altele. De aceea spuse u&ui o' cruia sclavul Di le)a D&cl'i&tea: K"u vei a3u&)e la depli&a fericire pG& ce sclavul &u?i va sufla ,i &asul, ,i acest lucru va ve&i cG&d vei fi cu 'Gi&ile paralizateL. XIBY dat vzG&d pe preoiiBC paz&ici ai te'plului ducG&d pe u& servitor care furase o cup di& tezaur, el spuse: KNoii cei 'ari duc pe Eoul 'icL. VzG&d D&tr?o zi pe u& (iat care aru&ca cu pietre D& stGlpul de pedepsire, spuse: KD?i D&ai&te, c vei a3u&)e ,i tu la i&ta astaL. D&co&3urat de cGiva (iei care spu&eau: K+)ai de sea' s &u &e 'u,teL, el le rspu&se: K"u v te'ei, copii, cGi&ele &u '&G&c sfeclL B0. U&uia care se flea c poart o piele de leu, Di adres aceste cuvi&te: KD&ceteaz de a pG&)ri Eai&a (r(ieiL 1A. %ltuia care ridica D& slav &orocul lui *allistEe&es1/ ,i spu&ea de ce sple&dori s?a (ucurat D& suita lui %lexa&dru, Dio)e&e Di replic: K"u &oroc, ci 'ai curG&d &e&oroc, fii&dc prG&zea ,i ci&a cG&d credea &i'erit %lexa&druL. XI1Y *G&d era strG'torat de (a&i, spu&ea priete&ilor c &u cere de la ei po'a&, ci preti&de ceea ce i se cuvi&e. dat, 'astur(G&du?se D& piaa pu(lic, spuse: K E 5 de?ar fi tot a,a de u,or s?'i astG'pr foa'ea frecG&du?'i pG&teculL1@. VzG&d pe u& tG&r c pleac s '&G&ce cu satrapii12, Dl trase deoparte, Dl duse la priete&ii lui ,i?i ru) s?/ suprave)Eeze de aproape. U& alt tG&r, )tit ca o fe'eie, Di puse o D&tre(are la care refuz s rspu&d pG& ce tG&rul &u?,i ridic tu&ica ,i &u?i art
I/I VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI. I>?I0 VI, BA?B/

DI !E"E

dac e (r(at sau fe'eie. %ltui tG&r care 3uca Potta(os1I D& (aie, Dio)e&e Di spuse: K*u cGt 3oci 'ai (i&e, cu atGt va fi 'ai ru pe&tru ti&eL. $a o ser(are, cGiva Di aru&car oasele, ca la u& cGi&e. Iar la plecare, Dio)e&e uri& pe ei ca u& cGi&e. XI>Y 9e retori ,i pe toi cei care cG,ti)aser reputaia de a vor(i (i&e Di &u'ea Kde trei ori oa'e&iLR, D&ele)G&d pri& aceasta Kde trei ori &e&orociiL. De i)&ora&tul (o)at zicea c este Ko oaie cu lG&a de aurL. VzG&d pe casa u&ui destr(lat a&u&ul: KDe vG&zareRL, spuse: Ktia' (i&e c dup ce te?ai D'(tat peste 'sur, o s?i ver,i afar stpG&ulL. Tot a,a spuse u&ui tG&r care se plG&)ea de &u'rul prea 'are a / celor care?/ plictiseau cu dra)ostea lor. KD&ceteaz ,i tu de a expu&e se'&ele poftelor tale provocatoareL 1B. I&trG&d D&tr?o (aie pu(lic 'urdar, D&tre(: KDup ce oa'e&ii s?au splat aici, u&de se duc ca s se curee WL. #i&)ur Dio)e&e luda pe u& cEitarist vi)uros pe care toi Dl criticau. D&tre(at de ce fcea aceasta, el ddu l'urirea care ur'eaz: K*G&t pe cEitara lui, cu toate c?i a,a de vi)uros ,i &u se face (a&ditL. XICY 9e u& alt cEitarist pe care asculttorii Dl prseau pe dat ce cG&ta, Dl salut cu cuvi&tele: K+u& ziua, coco,ule 5L i cG&d acela Dl D&tre( de ce i se adreseaz astfel, Di rspu&se: K-ii&dc atu&ci cG&d cG&i, Di pui pe toi pe picioareL. %ltdat, u& tG&r pro&u&a u& discurs pre)tit11, iar Dio)e&e, u'plG&du?,i poala tu&icii cu (oa(e de (o(, se a,ez drept D& faa lui. D&trucGt toi se uitau la el, spuse c era foarte 'irat c ei prsiser oratorul ca s?/ priveasc pe el. *i&eva foarte superstiios i se adres astfel: K*u o si&)ur lovitur Di voi crpa capulL. KIar eu ? rspu&se Dio)e&e ? pri&tr?u& si&)ur str&ut di&spre stG&)a te voi face s tre'uriL 1>. Ne)esias1C Di ceru s?i D'pru'ute u&a di&tre scrierile luiM KE,ti u& prost, Ne)esias ? Di rspu&se el. ? *G&d este vor(a de s'ocEi&e, &u ale)i pe cele pictate, ci pe cele realeM dar cG&d este vor(a de D&vtur, &e)li3ezi pe cea adevrat ,i te avG&i spre cea scrisL. XI0Y *G&d ci&eva Dl 'ustr c a fost exilat di& patrie, el Di spuse: KDar, o &e&orocitule, pri& exil a' deve&it filozof. Tot a,a, cG&d
I/B

ci&eva Di a'i&ti c Kpoporul di& #i&ope te?a osG&dit la exilL, spuse: Ki eu pe ei ca s stea acasL. dat vzu u& D&vi&)tor la 3ocurile oli'pice pscG&d oile ,i i se adres astfel: K*e repede, priete&e, ai trecut de la lH'pia la "e'ea10. -ii&d D&tre(at de ce atleii su&t a,a de stupizi, ddu acest rspu&s: KDi& cauz c se Er&esc cu car&e de porc ,i de vacL. dat ceru po'a& de la o statuie ,i, fii&d D&tre(at de ce face aceasta, rspu&de: K*a s ' exercit D& a fi refuzatL. *G&d cerea de la ci&eva de po'a&, cu' a fcut D&tGi di& cauza srciei, folosea aceast for': KDac ai dat ,i altuia, d?'i ,i 'ieM iar dac &u, D&cepi cu 'i&eL. XBAY -ii&d D&tre(at de u& tira& care era cel 'ai (u& (ro&z pe&tru o statuie, rspu&se: K*ela di& care au fost tur&ate statuile lui Nar'odiu ,i %risto)ito&L>A. *i&eva Dl D&tre( cu' se purta Dio&Hsios>/ cu priete&ii si: KD&toc'ai cu' se poart cu pu&)ile ? rspu&se el. ? *Gt ti'p su&t pli&e, le pu&e (i&e, iar cG&d su&t )oale, le aru&cL. U&ul care se D&surase de curG&d pusese acest a&u& pe u,a casei:
-iul lui Jeus, Neracle, &eD&frG&tul>@, $ocuie,te aici: rul s i&tre?i oprit.

la care Dio)e&e adu): KDup rz(oi, vi&e alia&aLR. El zise c dra)ostea de (a&i este 'etropola tuturor relelor. VzG&d pe u& risipitor cu' 'G&ca 'sli&e D&tr?o taver&, Di spuse: KDac ai 'G&ca astfel di'i&eile, &?ai ci&a acu' a,aL. XB/Y "u'ea pe oa'e&ii (u&i cEipuri ase'&toare zeilor, iar dra)ostea, ocupaia celor fr trea(. $a D&tre(area care?i lucrul cel 'ai &e&orocit D& via: K% fi (trG& ,i sracLR, rspu&se el. -ii&d D&tre(at care a&i'al 'u,c cel 'ai ru, ddu acest rspu&s: KDi&tre a&i'alele sl(atice, sicofa&tul >2, iar di&tre cele do'estice, li&)u,itorulL. Dup ce vzu doi ce&tauri pictai foarte prost, D&tre(: K*are di& ace,tia este *Eeiro& WL>I U& discurs li&)u,itor, zicea el, e ca u& ,trea&) D&dulcit cu 'iere. "u'ea sto'acul *EarH(da >B vieii. %uzi&d vestea c DidH'o&>1, cG&treul di& flaut, fusese pri&s D&
I/1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI, B@?BI

adulter, fcu reflecia ur'toare: K"u'ele lui si&)ur e de a3u&sL ca s fie spG&zuratL. $a D&tre(area de ce aurul este )al(e& palid, ddu rspu&sul: K-ii&dc atGia u&eltesc D'potriva luiL. VzG&d o fe'eie dus D&tr?o litier, o(serv: K"u se potrive,te colivia cu a&i'alulL. XB@Y D&tr?o zi, vzG&d u& sclav fu)ar stG&d pe 'ar)i&ea u&ei fG&tG&i, Di spuse: K+a) de sea', (iete, s &u cazi D&u&truL. %ltdat zri u& copil furG&d o Eai& de la (aie ,i?/ D&tre(. K%i ve&it pe&tru o 'ic friciu&e sau pe&tru o Ei&u WL>C VzG&d cGteva fe'ei atGr&ate de u& 'sli&, excla': .,De?ar purta fiecare po' ase'e&ea fructe 5L. DG&d cu ocEii de u& Eo de straie, Dl acost astfel:
...Vai, dr)u, ce faci tu pe?aicea, Vrei s despoi de ar'e pe 'orii r'a,i pe cG'pie W >0

*i&eva Dl D&tre( dac avea vreo fat sau vreu& (iat ca s D&)ri3easc de el, iar el rspu&se: K"uL. KDar, dac 'ori, atu&ci ci&e o s te duc la D&'or'G&tare WL K*el care are &evoie de casa 'eaL,

spuse el. XB2Y %ltdat, o(servG&d pe u& tG&r cu D&fi,are plcut care dor'ea D&tr?o poziie D'(ietoare, Di ddu u& )Eio&t ,i?i stri): K#coal?te, c te poate strpu&)e vreo suli?& spate 5L sA. %ltuia care cu'pra provizii pe&tru o 'as (o)at, Di spuse: K-iule, dac?i cu' cu'peri, pui&e su&t zilele taleL C/. 9e cG&d 9lato& vor(ea despre idei ,i folosea su(sta&tivele Kideea?'asL ,i Kideea?cupL. Dio)e&e spuse: KMasa ,i cupa le vdM dar ideea?'as ,i ideea?cup, 9lato&, &u le vd de felL. ? K$ucrul se explic u,or, spuse 9lato&, pe&tru c tu ai ocEi ca s vezi 'asa ,i cupa se&si(il, dar &?ai raiu&ea pri& care se vd ideea?'as ,i ideea?cupLC@. XBIY -ii&d D&tre(at de ci&eva: K*e fel de o' i se pare Dio)e&e W ?KU& #ocrate de'e&tL, rspu&se 9lato&C2. $a D&tre(area care era ti'pul &i'erit pe&tru D&surtoare, Dio)e&e rspu&se: K9e&tru cei ti&eri, e prea devre'e, iar pe&tru cei (trG&i, e prea tGrziuL.
VI, BB?B1 DI !E"E I/>

% 'ai fost D&tre(at ce?ar lua pe&tru u& pu'& D& cap, iar el rspu&se: KU& coifRCI. D&tr?o zi, D&tGl&i&d u& tG&r )tit fru'os, Di spuse: KDac faci aceasta pe&tru (r(ai, dai )re,M iar dac o faci pe&tru fe'ei, co'ii o cri'L. %ltdat, dG&d peste u& tG&r care ro,ea, Di spuse: K+ravo, aceasta este culoarea virtuiiL. dat, auzi&d pe doi D'prici&ai, Di co&da'& pe a'G&doi, spu&G&d c u&ul, fr D&doial, furase, iar c cellalt &u pierduse &i'ic. $a D&tre(area ce vi& Di place 'ai 'ult s (ea, rspu&se: K%cela pltit de altulL. *G&d ci&eva Di spuse: KMult lu'e rGde de ti&eL, el ddu acest rspu&s: KDar 'ie pui& D'i pasL. XBBY *i&eva declar c a tri este u& ru. K"u a tri este u& ru ? Dl corect Dio)e&e, ? ci a tri prostL. -ii&d sftuit s?,i ur'reasc pe sclavul su care fu)ise, el rspu&se: K%r fi ridicol ca Ma&es CB s poat tri fr Dio)e&e, iar Dio)e&e s &u poat tri fr Ma&esL. D&tr?o di'i&ea, pe cG&d 'G&ca 'sli&e, ci&eva Di aduse o plci&t. El aru&c plci&ta ,i spuse: Tu, stri&e, D& lturi te d di&tr?a re)ilor caleC1. Iar cu alt prile3 spuse a,a: ficEiui z'eii de dru'C>... -ii&d D&tre(at ce fel de cGi&e este, rspu&se: K*G&d 'i?e foa'e, su&t o (iat potaie di& Melite, iar cG&d su&t stul, u& cGi&e 'are di& Molottos, cGi&i pe care cei 'ai 'uli Di preuiesc, de,i, de tea'a )reutilor, &u se duc s vG&eze cu ei. %,a ,i voi, &u putei tri cu 'i&e de tea'a &eplcerilorL CC. XB1Y $a D&tre(area dac D&eleptul '&G&c pr3ituri, rspu&se: KDa, '&G&c pr3ituri de toate felurile, D&toc'ai ca ,i ceilali oa'e&iL. Iar cG&d fu D&tre(at de ce oa'e&ii dau cer,etorilor, dar &u dau filozofilor, rspu&se: K-ii&dc se )G&desc c D&tr?o zi pot s fie ,i ei ,cEiopi sau or(i, dar &iciodat s a3u&) filozofiL. *erea odat po'a& de la u& o' z)Grcit care se codea s?i rspu&d, ,i atu&ci Dio)e&e Di spuse: K9riete&e, Di cer pe&tru Era&, &u pe&tru cEeltuieli de
I/C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI. B>?B0

D&'or'G&tareLC0. D&tr?o zi u&ul Di aduse 'ustrri c falsificase (a&i. El Di zise: ..Era u& ti'p cG&d eu era' cu' e,ti tu acu'M dar cu' su&t eu acu' tu &u vei fi &iciodatL. %ltuia, care?i repro,a acela,i lucru. Di spuse: K di&ioar uri&a' 'ai repede, acu' D&s &u 'ai fac aceastaL. XB>Y DucG&du?se la MH&dos0A ,i vzG&d &i,te pori 'ari, de,i ora,ul era foarte 'ic, D&cepu s stri)e: K a'e&i di& MH&dos, D&cEidei porile s &u fu) cetateaL. U&ui o' care fusese pri&s furG&d purpur, Di spuse: D& )iul)iu de purpur 'oartea?/ D&vluie ,i ursita cea )rea0/. *rateros0@ Di ceru s vi& s?/ viziteze. K"u, ? Di rspu&se Dio)e&e ?, prefer s li&) sare la %te&a decGt s ' desft de 'asa (o)at a luiL. #e duse la %&axi'e&es, retorul pG&tecos, ,i i se adres astfel: KD?&e &ou, cer,etorilor, parte di& pG&tecul tu. %stfel, tu te vei u,ura, iar &oi vo' avea u& folosL. %ltdat, cG&d acela,i %&axi'e&es02 i&ea u& discurs, Dio)e&e atrase auditoriul, preze&tG&d &i,te pe,te srat. *u' vor(itorul se supr, Dio)e&e Di spuse: K9e,tele srat de u& o(ol a fcut praf cuvG&tarea lui %&axi'e&esL 0I. XBCY *i&eva Dl i&u de ru c 'G&case D& pia. K+i&e ? Di rspu&se Dio)e&e ?, dar tot D& pia 'i s?a fcut ,i foa'eL. %li autori raporteaz la el ,i ur'toarea D&tG'plare: 9lato&. vzG&du?/ c spal salat, se apropie de el ,i?i spuse li&i,tit: KDac te purtai curte&itor cu Dio&Hsios, &?ai spla acu' salatL, la care Dio)e&e rspu&se cu aceea,i li&i,te: KDac splai ,i tu salat, &u aveai &evoie s te pleci D& faa lui Dio&HsiosL 0B. U&uia care?i spuse: K-oarte 'uli rGd de ti&eL, el Di ddu acest rspu&s: KTot a,a poate rGd ,i ')arii de eiM dar cu' &u le pas lor de ')ari, a,a &u?'i pas 'ie de eiL01. D&tr?o zi, vzG&d pe u& tG&r studii&d filozofia, excla': K+ravo, filozofie 5 *ci tu D&deprtezi pe ad'iratorii ti de la plcerile trupe,ti, ducG&du?i spre adevrata fru'usee a sufletuluiL. XB0Y Dio)e&e co'e&t D& felul ur'tor ad'iraia expri'at de careva D& faa ofra&delor votive de la #a'otErace0>: K%r fi fost 'ult 'ai 'ulte dac ar fi adus ofra&de ,i cei care &?au fost salvaiL. %lii
VI. 1A?1/ R DI !E"E I/0

D&s atri(uie aceast re'arc lui Dia)oras di& Melos0C. #e adres cu aceste cuvi&te u&ui tG&r fru'os care se ducea la u& (a&cEet: ..Te vei D&toarce 'ai ru decGt te?ai dusL. D&apoi&du?se a doua zi. tG&rul Di spuse: K%' fost

,i &?a' deve&it 'ai ruL. KTe?ai D&tors &u *Eeiro& ? Di spuse Dio)e&e ?, ci EurHtio&L00. *erG&d de po'a& de la u& o' ursuz, acesta Di spuse: KDi dau dac ' co&vi&)iL. KDac putea' sate co&vi&) ? Di rspu&se Dio)e&e ? te?a, fi co&vi&s s te spG&zuriL. 9e cG&d se D&apoia di& #parta la %te&a, fii&d D&tre(at: KDe u&de vii ,i D&cotro WL, rspu&se: KDe la locui&ele (r(ailor spre cele ale fe'eilorL. X1AY Dup D&toarcerea sa de la lH'pia, fu D&tre(at dac era acolo lu'e 'ult. KDa ? rspu&se el ?, lu'e 'ult, dar pui&i oa'e&iL/AA. Dio)e&e co'para pe cei desfrG&ai cu s'ocEi&ii care cresc pe o stG&c prpstioasM &ici u& o' &u se (ucur de fructele lor, care?s 'G&cate de cor(i ,i vulturi. 9ErH&e/A/ ridic o statuie de aur %froditei la Delfi ,i se spu&e c Dio)e&e a scris pe ea: KRidicat di& desfrG&area )recilorL. dat, %lexa&dru cel Mare, ve&i&d ,i stG&d D& faa lui, Di spuse: K#u&t %lexa&dru, 'arele re)eL. KIar eu ? rspu&se Dio)e&e ? su&t Dio)e&e *Gi&eleL/A@. $a D&tre(area ce fel de co'porta'e&t Di atra)e de&u'irea de cGi&e, ddu aceast l'urire: KM )udur pe lG&) cei ce?'i dau ceva, latru la cei care &u?'i dau ,i?'i D&fi) colii D& ticlo,iL. X1/Y 9e cG&d cule)ea di&tr?u& po' s'ocEi&e, pzitorul Di spuse c, de curG&d, u& o' se spG&zurase de s'ocEi&ul acela. ..-oarte (i&e ? rspu&se Dio)e&e ?, Dl voi purifica acu'L/A2. U& D&vi&)tor de la lH'pia &u?,i 'ai lua ocEi de la o curteza&. KIa prive,te colo ?, spuse Dio)e&e ? cu' (er(ecul apri) la lupt e dus de o feti,ca& oarecare 5L. Dup el, curteza&ele fru'oase erau la fel ca otrava D&dulcit cu 'iere. dat, pe cG&d 'G&ca D& pia, se strG&ser 'uli casc?)ur, care Di stri)au &eco&te&it: K*Gi&e 5L KVoi su&tei cGi&i ? e stri) el ?, cG&d v strG&)ei D& 3urul 'eu ,i v uitai cu' '&G&cL, cG&d doi i&,i 'olatici se ascu&deau de el, el le spuse: K-ii pe 9ace, cGi&ele &u '&G&c sfeclL/AI.
I@A VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI, 1@?1I VI. 1B?11 DI !E"E I@/

X1@Y -ii&d D&tre(at de locul de ori)i&e al u&ui tG&r stricat, el rspu&se: Kdi& Te)eaL /AB. VzG&d pe u& lupttor prost dotat fcG&d oficiul de 'edic, Dl D&tre(: ..*e D&sea'& aceasta W Vrei s do(ori acu' pe rivalii care te?au D&vi&s 'ai D&ai&te WLL. -iului u&ei curteza&e care aru&ca cu pietre D& 'uli'e, Dio)e&e Di stri): ..+a) de sea' s &u &i'ere,ti D& taic?tuL. U& tG&r Di art u& pu'&al pe care?/ pri'ise de la u& ad'irator, iar Dio)e&e fcu aceast o(servaie: KDa, fru'os pu'&al, dar apuctura?i urGtL/A1. 9e cG&d 'ai 'uli ludau pe ci&eva care fcuse u& dar lui Dio)e&e, acesta i&terve&i cu cuvi&tele: KDar pe 'i&e &u ' ludai care a' fost de'& s?/ pri'esc WL. *i&eva Di ceru s?i dea D&drt 'a&taua. KDac 'i?ai druit?o ? Di rspu&se Dio)e&e ?, atu&ci e a 'ea. iar dac 'i?ai D'pru'utat?o, atu&ci o folosescL. U& fiu &atural spuse odat lui Dio)e&e c avea aur D& (uzu&arul Eai&ei. K%devrat ? rspu&se Dio)e&e ?, de aceea dor' eu pe ea ca a,ter&utL/A>. X12Y *i&eva Dl D&tre( ce a cG,ti)at di& studiul filozofiei, iar el rspu&se ur'toarele: KDac &u altceva, cel pui& s pot fi pre)tit pe&tru orice soartL. D&tre(at di& ce loc este, Dio)e&e rspu&se: K#u&t cetea& al lu'iiLR /AC. D&tr? o zi vzu pe u&ii cu' aduceau sacrificii zeilor ca s le dea u& fiu. KDar pe&tru ce fel de o' va fi acest fiu &u aducei sacrificiu WL. dat, cerG&du?i?se cotizaia pe&tru o asociaie/A0, el rspu&se co&ductorului asociaiei: Nai&ele luai de pe alii, de Nector s &u v ati&)ei//A. "u'ea Kre)i&eL pe iu(itele re)ilor, pe&tru c, explica el, ele pot face tot ce le trece pri& cap. *G&d ate&ie&ii ddur pri& decret lui %lexa&dru titlul de Dio&Hsos, i&terve&i cu vor(ele: Ki pe 'i&e fcei?' #arapisL ///. *i&eva Dl 'ustr c se duce D& locuri 'urdare, iar el ddu rspu&sul c ,i soarele viziteaz latri&ele, fr s se 'G&3easc. X1IY 9rG&zea odat D&tr?u& te'plu ,i, pu&G&du?i?se D& fa pGi&i care erau 'urdare, el le lu ,i le aru&c, declarG&d c D&tr?u& te'plu &u tre(uie s i&tre &i'ic 'urdar//@. *i&eva Di spuse: K"u ,tii &i'ic, de,i e,ti filozof, iar el Di replic: K*Eiar dac D'i D&su,esc pe D&delete D&elepciu&ea, ,i aceasta D&se'&eaz tot filozofie//2. *i&eva Di aduse pe copilul su, ludG&du?i tale&tul D&&scut ,i caracterul fer'. K%tu&ci ce &evoie are de 'i&e WL. spuse Dio)e&e. *ei care spu& lucruri fru'oase, dar &u le fac, spu&ea el, &u se deose(esc cu &i'ic de o EarpM pe&tru c ,i Earpa, ca ,i ei &u are &ici auz, &ici D&ele)ere. D& teatru i&tr odat lovi&du?se de cei care ie,eau. D&tre(at de ce face acest lucru, rspu&de: K%cest lucru o(i,&uiesc s?/ fac toat viaa 'eaL. X1BY VzG&d u& tG&r cu purtri de fe'eie: K"u i?e ru,i&e ? Di zise ? s te pori cu ti&e 'ai ru decGt a voit &aturaM cci &atura te?a fcut (r(at, iar tu te sile,ti s te faci fe'eieL//I. %ltdat, D&tGl&i u& o' fr 'i&te, care acorda u& psalteriu//B. K"u i?e oarecu' ? Di spuse ? s acorzi su&etele acestui le'& ,i s &u pui de acord sufletul tu cu viaa WL. De ase'e&ea, spuse u&uia care afir'a c &u era D&zestrat pe&tru studiul filozofiei: K*e 'ai trie,ti atu&ci dac &u te D&)ri3e,ti s trie,ti cu' tre(uie WL, iar altuia care?,i dispreuia tatl: K"u te ru,i&ezi s dispreuie,ti pe acela datorit cruia e,ti a,a de 'G&dru de ti&e WL. +)G&d de sea' c u& tG&r fru'u,el vor(ea &ecuvii&cios, Dl 'ustr astfel: K"u i?e ru,i&e s scoi u& pu'&al de plu'( di&tr?o teac de filde, WL. X11Y -cG&du?i?se repro,uri c (ea D& cGrciu'. KDar ? rspu&se el ? tot a,a ' duc ca s?'i tai prul la frizerieLR, iar aceluia care?/ i&u de ru c pri'ise o Eai& de la %&tipater, Di rspu&se cu versul: ..."u?s de aru&cat aste daruri de ci&ste, date de zei//1. U& o' Dl iz(i 'ai D&tGi cu o (Gr& ,i apoi Di stri): K9zea 5L. Dio)e&e Dl lovi ,i el, la rG&dul su, cu (ul,

adu)G&d pe ur': K9zea 5L//>. %ltuia care era foarte asiduu pe lG&) o curteza&, Di spuse: KDe ce, &efericitule, vrei s o(ii ceea ce ar fi 'ai (i&e s pierzi 5L. *i&eva D,i parfu'ase prul. K+a) de sea' ? Di spuse ?ca parfu'ul di& prul tu s &u?i provoace 'iros ru D& viaL. #pu&ea c slu)ile ascult de stpG&i, iar vicio,ii de poftele lor.
I@@

VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI, 1>?10

X1>Y $a D&tre(area de ce sclavii erau &u'ii Ka&drapoziL//C, ddu acest rspu&s: KDi& prici& c au picioare de o' ,i sufletul ca ti&e care ' D&tre(iL. *eru o 'i& de la u& risipitor, ,i acesta Dl D&tre( de ce lui Di cere o 'i&, iar de la alii &u'ai u& o(ol W KDe la alii ? Dl l'uri Dio)e&e ? ' a,tept s 'ai pri'esc, dar c voi 'ai pri'i vreodat ceva de la ti&e st D& voia zeilorL. *i&eva Dl 'ustr c cer,e,te, pe cG&d 9lato& &u fcea acest lucru. K+a da ? rspu&se Dio)e&e ?, cere ,i el dar:
#?apropie cu capul ca &u cu'va vre?u& altul sG?/ aud//0.

VzG&d u& i&ta, prost, se a,ez lG&) i&t ,i explic: K*a s &u fiu &i'eritL. D&dr)ostiii, s?pu&ea el, se &e&orocesc de dra)ul plcerii. X1CY -ii&d D&tre(at dac 'oartea e u& ru, rspu&se: K*u' poate fi u& ru cG&d ea, fii&d preze&t, &?o 'ai si'i' WL. %lexa&dru i se a,ez D& fa ,i?/ D&tre(: K"u te te'i de 'i&e WL ? K*u' e,tiL ? Dl D&tre( Dio)e&e ?, (u& sau ru WL? K+u&L ? rspu&se %lexa&dru. ?K%tu&ci ? relu Dio)e&e ? ci&e se te'e de u& o' (u& WL Dup el, educaia aduce cu'ptare celui tG&r, co&solare celui (trG&, (o)ie celui srac ,i podoa( celui (o)at. DidH'o&/@A, care era u& desfrG&at, D&)ri3ea odat ocEiul u&ei fete. K+a) de sea' ? Di spuse Dio)e&e ?, tratG&d ocEiul fecioarei, s &u?i strici pupilaL/@/. *i&eva i se plG&)ea c propriii lui priete&i u&eltesc D'potriva lui. Dio)e&e atu&ci excla': K*e?i de fcut dac tre(uie s te pori cu priete&ii la fel ca ,i cu du,'a&ii WL X10Y I se puse D&tre(area care?i lucrul cel 'ai fru'os di& lu'e, la care el rspu&se: KVor(irea si&cerL. I&trG&d D&tr?o ,coal de (iei, )si acolo 'ulte statui de ale Muzelor, dar pui&i elevi. K*u a3utorul zeilor ? /2@ spuse el ?, 'a)istre, ai o 'uli'e de eleviL. %vea o(iceiul s fac orice D& pu(lic, deopotriv cele cuve&ite lui De'eter cGt ,i %froditei/@2. %r)u'e&ta D& felul ur'tor: KDac a 'G&ca &u?i a(surd, &u?i a(surd &ici a 'G&ca D& piaM ori a 'G&ca &u?i a(surdM deci &u?i a(surd &ici a 'G&ca D& piaL. Mastur(G&du?se D& pu(lic, spu&ea D&tr?u&a: K*e (i&e ar fi dac s?ar alu&)a ,i foa'ea frecG&du?&e
VI. >A?>@ DI !E"E
I@2

pG&teceleL. I se atri(uie ,i alte vor(e ,i fapte, dar ar lua prea 'ult ti'p s le D&,ir' pe toate, D&trucGt su&t foarte &u'eroase/@I. X>AY (i,&uia s afir'e c exist dou feluri de educaie: u&a sufleteasc ,i alta corporalM aceast educaie e cea pri& care, cu o exercitare co&ti&u/@B, se for'eaz repreze&tri, care asi)ur depri&derea pe&tru faptele virtuoaseM o 3u'tate a acestei educaii e i&co'plet fr cealalt, s&tatea ,i fora fii&d tot a,a de 'ult cupri&se pri&tre lucrurile &ecesare atGt pe&tru corp, cGt ,i pe&tru suflet. El aducea o dovad i&discuta(il faptul c u,or se a3u&)e la virtute pri& exercitare, deoarece D& 'eserii. D& depri&derile 'a&uale ,i D& celelalte arte se poate vedea cu', pri& practic, 'e,te,u)arii D,i dezvolt o extraordi&ar di(cie 'a&ual. $a fel pute' lua cazul cG&treilor di& flaut ,i al atleilor: ce 'i&u&at di(cie do(G&desc ei pri& 'u&ca lor &eD&cetat 5 Iar dac ,i?ar fi pus sforrile lor D& educarea sufletului, este &eD&doiel&ic c 'u&ca lor &?ar fi fost fr folos ,i realizri de sea'. X>/Y "i'ic D& via, susi&ea el, &u are sori de iz(G&d fr o practic persevere&t /@1: aceasta poate s D&vi&) orice. 9ri& ur'are. D& loc de o caz& &efolositoare, oa'e&ii ar tre(ui s alea) caz&a/@>, a,a cu' o i&dic &atura, pri& care ei pot tri fericii. Dar, di& cauza &e)Eio(iei lor, oa'e&ii su&t &efericii. D&su,i dispreul plcerii este foarte plcut dac &e?a' o(i,&uit cu elM cci D&toc'ai cu' cei o(i,&uii cu o via de plceri si't &eplcere cG&d trec la u& fel de via opus, tot a,a cei care s?au exercitat D& aceast direcie co&trar si't 'ai 'ult plcere D& a dispreui plcerile. %cesta era fo&dul vor(elor lui ,i era li'pede c?,i potrivea purtarea D&toc'ai, cu adevrat rstur&G&d valorile/@C, acordG&d dreptului &atural o autoritate 'ai 'are decGt le)ii/@0 ,i afir'G&d c felul lui de via are acela,i caracter ca viaa lui Neracle /2A, cci pu&ea li(ertatea 'ai presus de orice. X>@Y #usi&ea c toate lucrurile apari& D&eleptului ,i D&tre(ui&a ar)u'e&te ca cele de care a' vor(it 'ai sus. Toate lucrurile su&t ale zeilorM zeii su&t priete&ii D&eleptului ,i priete&ii D,i D'part lucrurile i&tre eiM de aceea toate lucrurile su&t proprietatea celui D&elept/2/. Tot
I@I

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI. >2?>I

a,a D& ce prive,te le)ea: &u?i cu puti& ca societatea s existe fr le)eM cci fr orG&duirea statal &u se poate tra)e folos di& co'u&itatea o'e&eascM D&s D& stat exist co'u&itatea o'e&easc. *ci le)ea fr orG&duirea statal &u e de &ici u& folos. De aceea le)ea apari&e co'u&itii o'e&e,ti. D,i (tea 3oc de &o(leea &a,terii ,i )lorie, ca ,i de toate celelalte ase'e&ea disti&cii, &u'i&du?le Kpodoa(ele de faad ale viciuluiL. %devrata orG&duire de stat, spu&ea el, este aceea care cupri&de tot u&iversul/2@. #usi&ea co'u&itatea fe'eilor, &erecu&oscG&d alt cstorie decGt o u&ire a (r(atului care co&vi&)e fe'eia ca s co&si't. 9e&tru acest 'otiv socotea c ,i copiii tre(uiau i&ui D& co'u&/22.

X>2Y "u vedea &i'ic &epotrivit D& a fura u& lucru di& te'plu sau a 'G&ca di& car&ea oricrui a&i'alM &ici ceva &ele)iuit a 'G&ca di& car&e de o', lucru, spu&ea el, care se vede di& o(iceiurile u&or popoare stri&e /2I. Mai 'ult cEiar, dup dreapta 3udecat, a,a cu' D&ele)ea el, toate ele'e&tele su&t co&i&ute D& toate lucrurile ,i ptru&d pri& toateM cci D& pGi&e se afl pri co&stitutive di& car&e, dar ,i pGi&ea este o parte co&stitutiv a ve)etalelorM la fel ,i toate celelalte corpuri, pri& 'i3locul u&or pori i&vizi(ili, particulele lor se u&esc ,i se adu& la u& loc pri& exalare vaporoas/2B. VII %ceste lucruri Dio)e&e le explic D& T$ye!)e!8>, dac tra)ediile su&t cu adevrat ale sale ,i &u?s opera discipolului su 9Eiliscos di& E)i&a/2> sau ale lui 9asipEo&/2C, fiul lui $ucia&, care, dup spusele lui -avori&us di& cartea sa Po*e.)i *aria)e, le?a scris dup 'oartea lui Dio)e&e. VIII %cesta 'ai susi&ea c tre(uie s &e)li3' 'uzica, )eo'etria, astro&o'ia ,i alte ase'e&ea studii, ca &efolositoare ,i i&utile/20. IF X>IY %vea rspu&sul cel 'ai &i'erit D& disputele ver(ale, a,a cu' se vede di& cele spuse 'ai sus. *G&d a fost vG&dut ca sclav, a D&durat totul cu &o(lee sufleteasc. D&tr?o cltorie pe 'are la E)i&a a fost pri&s de piraii de su( co'a&da lui #Pirpalos/IA ,i dus D& *reta, u&de fu scos D& vG&zare.
VI, >B?>1 DI !E"E
I@B

D&tre(at de crai&ic ce se pricepe s fac, rspu&de: K# co&duc oa'e&iL. Dup aceea Di art pe u& cori&tia& D'(rcat D&tr?o Eai& tivit cu purpur, Fe&iades, po'e&it 'ai sus, ,i?i spuse: KVi&de?' acestui o', are &evoie de u& stpG&L. %,a s?a fcut c /?a cu'prat Fe&iades, care /?a luat la *ori&t, /?a pus s?i suprave)Eeze copiii ,i i?a D&credi&at toat )ospodria casei. % co&dus?o D& toate privi&ele D& a,a fel, D&cGt Fe&iades spu&ea oriu&de se ducea: ..U& )e&iu (u& 'i?a i&trat D&casL/I/. X>BY *leo'e&es. D& opera sa i&titulat De!pre peda-o-ie:=;, spu&e c priete&ii lui Dio)e&e, dori&d s?/ rscu'pere, fur &u'ii de el pro,ti, fii&dc, Di l'uri Dio)e&e, &u leii su&t sclavii acelora care?i Er&esc, ci 'ai curG&d cei care?i Er&esc su&t la (u&ul plac al leilorM doar frica este ceea ce?/ deose(e,te pe sclav, D& ti'p ce a&i'alele sl(atice D&spi'G&t ele pe oa'e&i. F %vea, D&tr?adevr, u& 'i&u&at dar de a co&vi&)e, a,a c putea D&vi&)e D& ar)u'e&tare pe orici&e D& orice privi&. #e spu&e c u& a&u'e &esicritos di& E)i&a/I2 ,i?a tri'is la %te&a pe u&ul di&tre cei doi fii ai si, a&u'e pe %&drostEe&es/II, ,i acesta, ascultG&d leciile lui Dio)e&e, r'ase acoloM tatl atu&ci tri'ise ,i pe cellalt fiu, sus?&u'itul 9Eiliscos/IB, care era 'ai 'are, ca s?/ caute, dar ,i 9Eiliscos fu captivat la fel. X>1Y D& cele di& ur' sosi cEiar tatl, care, tot a,a ca ,i fiii si, se u&i cu ei ,i se co&sacr studiului filozofiei, u& atGt de 'are far'ec exercitau vor(ele lui Dio)e&e. 9ri&tre asculttorii lui erau ,i -ocio& /I1, supra&u'it cel de trea(, ,i #tilpo&/I> 'e)aria&ul ,i 'uli ali (r(ai de sea' di& viaa politic. FI #e spu&e c Dio)e&e avea aproape &ouzeci de a&i cG&d a 'urit/IC. D& ce prive,te 'oartea sa exist 'ai 'ulte relatri. U&a este c?a fost apucat de dureri de pG&tece dup ce?a 'G&cat o caracati crud/I0 ,i astfel ,i?a )sit 'oarteaM alta e c a 'urit de (u&voie, rei&G&du?,i suflarea. %ceast versiu&e a fost ur'at de .erPidas di& Me)alopolis/BA <sau di& *reta=, care scrie astfel D& 'elia1,ii si/B/:
I@1 VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI, >>?>0

#far,it?a cetea&ul ce veacu?,i trecu D& #i&ope, I?aduse fai'a toia)ul, su'a&ul ,i traiul su( stele. X>>Y 9urcesu?,i?a 'olco' z(orul, cu )ura ava& D&cle,tat, $ipsit de suflare, c doar pe (u& dreptate &u'it e *erescul cGi&e ,i s'G&a lui Jeus atotdo'&itorul. %lii spu& c, D&cercG&d s D'part o caracati la cGi&i, a fost a,a de ru 'u,cat de pulpa piciorului, D&cGt i s?a tras 'oartea. Totu,i, dup spusele lui %&tistEe&es di& cartea Succe!iu#ile /ilo0o/ilor:O;, fa'iliarii si au (&uit c 'oartea i?a ve&it di& rei&erea rsuflrii. 9e ti'pul acela, Dio)e&e locuia D& *ra&eio&, D& )i'&aziul di& faa *ori&tului/B2. *G&d discipolii au sosit, dup o(icei, l?au )sit D&f,urat D& Eai& ,i au crezut c doar'e, de,i &u avea de loc o(iceiul s fie le&e, sau so'&oros. De aceea ei au dat la o parte Eai&a ,i au vzut c era fr suflare. %u (&uit c 'oartea i?a fost u& act voit, ca s ter'i&e odat cu viaa. X>CY #e spu&e c pe ur' s?a iscat o ceart pri&tre discipoli ca s se Eotrasc ci&e?/ va D&'or'G&ta. %3u&ser cEiar s se D&caiere. Dar au sosit pri&ii lor ,i oa'e&i de sea'. #u( co&ducerea acestora a fost D&'or'G&tat lG&) poarta care duce la Ist'ul cori&tic/BI. 9e 'or'G&t i?au pus o coloa&, iar deasupra u& cGi&e D& 'ar'or de 9ros/BB. Mai tGrziu co&cete&ii lui l?au ci&stit cu statui de (ro&z pe care erau D&scrise aceste versuri: Vre'ea, ce 'aci& totul, cEiar (ro&zul Dl roade pe?&cetul, !loria ta a r'as, Dio)e&e, D& veac 5 #i&)ur D'(ii 'uritorii s fie?'pcai cu D&vu?i. Dru' u,or, iar cot, dar&ic la toi drui&d. X>0Y i &oi a' scris despre el, D& 'etrul proceleus'atic/B1: ? Vi&o ,i spu&e, Dio)e&e, ce soart te?a dus D&tr?a 'orilor lu'eW ?%pri) 'u,ctur de cGi&e '?aduse.

U&ii spu& D&s c a lsat cu li'( de 'oarte ca s?/ aru&ce fr s?/ D&'or'G&teze, ca orice a&i'al sl(atic s se poat Er&i di& el/B>, sau ca s fie aru&cat D&tr?u& ,a& ,i s se D'pr,tie pui& rG& peste
VI, CA DI !E"E
I@>

el/BC. Dup alii, ar fi cerut ca dup 'oarte s fie aru&cat D& Ilissos/B0, ca s poat fi de folos frailor lui/1A De'etrios, D& opera sa De!pre o1o#i1i, afir' c D& aceea,i zi cG&d %lexa&dru cel Mare a 'urit D& +a(ilo&, a 'urit ,i Dio)e&e la *ori&t/1/. D& ti'pul celei de?a o sut treisprezecea olH'piade/1@, era u& o' (trG&. FII XCAY I se atri(uie scrierile ur'toare: Dialo)uri: Cep$alio# Ic$)$ya! Cioara Pordalo! Poporul a)e#ia# Repu,lica "r)a e)icii De!pre ,o-4 ie De!pre dra-o!)e T$eodoro! Cyp!ia! "ri!)arc$o! De!pre 1oar)e Scri!ori apte tra)edii: Ele#a T$ye!)e! Ceracle "$ile 'edea C$ry!ippo! Edip:b% #osicrates, D& pri'a carte a lucrrii sale Succe!iu#ile:>= ,i #atHros/1B, D& cartea a patra a operei sale Vie ile, preti&d c Dio)e&e &?a lsat &i'ic scris, iar #atHros adau) c tra)ediile acestea 'ici
I@C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI. C/

su&t scrise de 9Eiliscos/11 di& E)i&a, discipolul lui Dio)e&e. #otio&/1>, D& cartea a ,aptea, declar c &u'ai ur'toarele opere ale lui Dio)e&e su&t ori)i&ale: De!pre *ir)u)e, De!pre ,i#e, De!pre dra-o!)e, Cer.e)orul, Tol1aio!, Pordalo!, Ca!a#dro!, Cep$alio#, P$ili!co!, "ri!)ar$, Si!yp$o!, Fa#y1ede, 3#*4 4)uri, Scri!ori 51% FIII XC/Y %u fost ci&ci (r(ai cu &u'ele de Dio)e&es. 9ri'ul, di& %pollo&ia, u& filozof &aturalist. D&ceputul tratatului acestuia su& astfel: KDup prerea 'ea, la D&ceputul oricrei lucrri tre(uie s cut' ca pri&cipiul de la care por&i' s fie &eco&testatRL/10. %l doilea a fost di& #icHo& ,i a scris De!pre Pelopo#e!1% %l treilea este filozoful &ostru/>/. %l patrulea, u& stoicia& &scut la #eleucia, &u'it ,i +a(ilo&ea&ul, di& cauz c #eleucia e aproape de +a(ilo&/>@. %l ci&cilea era di&Tars/>2, autorul u&ei lucrri De!pre pro,le1e poe)ice, pe care D&cearc s le rezolve. FIV Despre filozoful &ostru, %tEe&odoros spu&e, D& cartea a opta a lucrrii sale Pli1,4riO:=, c avea totdeau&a corpul lucios, di& cauz c ,i?/ u&)ea cu u&soare.
" TE / Diocle! di# 'a-#e!ia, autorul Succe!iu#ii /ilo0o/ilor% ; Eu,ulide di# 'ile), &u'it o dialec)i2o! discipol al lui Eucleides di& Me)ara, profesorul lui De'oste&e ,i adversar al lui %ristotel. El a descoperit sofis'e care su&t vestite. 2 Vezi lista scrierilor lui Dio)e&e di& #i&ope, 'ai departe, Dio)e&es $aertios, VI, CA. I *uvG&tul )recesc #o1i!1a, are atGt se&sul de KorG&duire statalL, cGt ,i cel de K'o&edL. *uvG&tul rostit de oracol, Dio)e&e Dl ia D& se&sul al doilea. B Varia&tele acestei i&for'aii cu privire la viaa lui Dio)e&e dovedesc cGt de curG&d a D&ceput s se (rodeze D& 3urul u&ui &ucleu adevrat pove,tile despre falsificarea 'o&edelor. 1 Vezi lista operelor lui TEeofrast la Dio)e&es $aertios, V, II. > 9orticul lui Jeus. S)oa era o )alerie acoperit. Erau 'ulte astfel de )alerii D& cetile )rece,ti. I& %te&a, pe lG&) !aleria lui Jeus, u&de se aciuase %&tiste&e, 'ai era a,a?&u'ita S)oa Poi2ile <!aleria pictat= cu ta(louri de 'arele pictor )rec 9oli)&ot <pierdute pe&tru &oi=, u&de D,i i&eau stoicii leciile ,i de u&de a ve&it ,i &u'ele ,colii DI !E"E I@0 <vezi ,i Frecia a#)ic4, su( red. V. V. #truve ,i D. 9. .allistov, +ucure,ti, Edit. tii&ific, /0BC, p. 1@/ ,i ur'.=. s Oly1piodoro!, o' politic di& %te&a <pri'a 3u'tate a secolului al IN?lea D.*Er.=. #tatuia lui de pe %cropol este descris de 9ausa&ias, I, @B?@1. Ma&uscrisele au ,i varia&ta %tEe&odoros D& loc de lH'piodoros, dar u& o' politic di& %te&a cu &u'ele %tEe&odoros &u &e este cu&oscut. 0 Polyeuc)o! di# Sp$e))o! <district al %ticii=, priete& al lui De'oste&e, citat de 'ulte ori de oratori ,i istorici. /A Ly!a#ia!, fiul lui %iscErio&M &u e cu&oscut di& alt parte. // 'e)roo#, te'plul zeiei *H(ele &1a)er deorur#( D& %te&a. D& a)ora, lG&) casa *o&siliului. I& Metroo& se )seau ,i arEivele statului. /@ Zoc de cuvi&te: !$ole# K,coalL ,i c$ole# KfiereLM 'ai departe: dia)ri,e KlecieL, KcursL ,i 2a)a)ri,e, Kpierdere de ti'pL.

/2

Este vor(a, desi)ur, de co&cursurile teatrale, a,a de apreciate de pu(licul ate&ia&. Dio)e&e este foarte aspru cu ele <cf. I. Ja'firescu, I!)oria u#i*er!al4 a )ea)rului, voi. I, "#)ic$i)a)ea, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0BC, cap. I. /I *artea a patra a Succe!iu#ilor lui #otio& era co&sacrat lui 9lato&. %ici u&a di& pui&ele atri(uiri ale 'ateriei la o carte a&u'it D& lucrarea lui #otio& ,i a&u'e cartea a Ii?a %ristip, c. IV 9lato&, c. VII *i&icii, c. VIII #toicii, c. FI 9HrrEo&ie&ii ,i c. FIII +ar(arii < rie&talii=. /B Ver(ul e!)e paror$y))ei#% $upttorii cu pu'&ul la 3ocurile oli'pice o(i,&uiau ti'p de 2A de zile D&ai&te de co&curs s fac acest exerciiu, spG&d p'G&tul ,i aru&cG&du?/ de o parte cu lopata. /1 Vezi cele povestite despre TEales la Dio)e&es $aertios, I, 2I ,i textul di& 9lato& citat de &oi D& co'e&tariul &ostru ad locu1% /> Deci: s D&ti&zi priete&ilor 'G&a cu de)etele D&ti&se spre a?i a3uta, &u cu de)etele D&doite spre a pri'i ceva de la ei. /C 'e#ip di# Fadara, filozof ci&ic ,i scriitor fecu&d <pe la 'i3locul secolului al IlI?lea D.*Er=, elevul lui Metrocle ci&icul. % scris Sa)ire, Ne2yia% Te!)a1e#)e, Epi!)ole de6ale 0eilor, Vi#derea lui Dio-e#e, Sy1po!io#, opere pierdute. #atirele lui au i&flue&at pe Varro &Sa)urae 'e#ippicae( ,i pe Se#eca &"po2olo2y#)o!i!(% :K Me#iade!% cetea& di& *ori&t care Dl cu'pr ca sclav pe Dio)e&e ,i Dl li(er. Mai e citat de %ulus !ellius, Noc)% "))%, II, /C. @A Eu(ulos &u este cu&oscut 'ai de aproape. # fie acela,i cu filozoful acade'ic <secolul al IN?lea= citat de $o&)i&os, D'preu& cu TEeodotos D& 9orpEHrios, Via a lui Plo)i#o!, cap, @A W Mai curG&d tre(uie s &e )G&di' la Eu(ulos, filozoful sceptic, citat de Dio)e&es $aertios, IF, //1, ca discipol al lui EupEra&or. %cesta, citat de istoricul 9EHlarcEos <secolul al IlI?lea D.*Er.= ca fii&d elevul lui EupEra&or, &u poate dep,i pri'a 3u'tate a secolului al IlI?lea D.*Er. D& fi&e, pute' avea la Dio)e&es $aertios D& textul de fa <VI, 2A= u& alt scriitor Eu(ulos, &ecu&oscut di& alt parte. %ici se citeaz ucrarea Vi#derea lui Dio-e#e, care poate e aceea a lui Me&ip citat de Dio)e&es
I2A

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R $aertios pui& 'ai sus, D& care ar fi fost citat ceva dup Eu(ulos. ie,ire di& aceste &u'eroase posi(iliti ,i ipoteze e )reu de )sit. @/ Vezi Dio)e&es $aertios, II, >B. Raportarea acestor a&ecdote la cGte doi autori, aici Dio)e&e <Dio)e&es $aertios, VI, 2@= ,i %ristip <II, >B=, evide&iaz ,i 'ai 'ult caracterul a&ecdotic i&ve&tat, al D&tG'plrilor di& viaa filozofilor pe care le )si' la (io)rafii lor. @@ Vezi 'ai sus &. /> de la "#)i!)e#e% @2 %ici ave' u& 3oc de cuvi&te D& )rece,te, care e i&traducti(il D& ro'G&e,teM pera D&sea'& Kdesa)L, ,.rucsacL, iar a#4pero! D&sea'& Ki&validL, Kciu&tit de u&ul di&tre 'e'(rele corpuluiL, de,i cele dou cuvi&te &?au &i'ic co'u& D&tre ele decGt su&etul. @I 'e)rocle T filozof ci&ic <pe la 2AA D.*Er.=, discipol al lui *rates ,i fratele NipparcEiei. Viaa lui se afl la Dio)e&es $aertios, VI, 02?0B. @B Vezi ,i 'ai departe Dio)e&es $aertios, VI, BB. @1 *o'par 'ai departe Dio)e&es $aertios, VI, I2. @> De1o!)e#e% 'are orator, adversar ireducti(il al lui -ilip ,i al 'acedo&e&ilor, aprtor &eD&fricat al li(ertii %te&ei ,i al !reciei, ,eful partidului de'ocrat, 'oare (G&d otrav D& 2@@, D& acela,i a& D& care 'oare ,i %ristotel D& *EalPis, i&sula Eu(ea. %lexa&dru cel Mare 'urise cu u& a& D&ai&te D& 2@2. %ici ave' u& 'o'e&t de cotitur a istoriei !reciei. *u ace,ti a&i, 2@2?2@@ D.*Er., D&cepe epoca ele&istic, epoca diadoEilor lui %lexa&dru, care 'er)e pG& la epoca cuceririi !reciei ,i a fostului i'periu al lui %lexa&dru de ctre ro'a&i. @C Vezi D& para)raful ur'tor, pui& 'ai 3os, cu' Dio)e&e, care era exce&tric, arta cu de)etul 'i3lociu, &u cu de)etul arttor, iar oa'e&ii socotesc ca u& se'& de &e(u&ie la u& o' tot ceea ce iese di& o(i,&uit. @0 Sera1eico! se &u'ea la %te&a cartierul olarilor, de a'(ele pri ale DipH Io&ului. %vea u& ci'itir u&de erau D&)ropai ate&ie&ii 'ori D& rz(oi ,i oa'e&ii de sea'. 2A %,a erau &u'ii cei ce i&struiau u& cor tra)ic pe&tru repreze&taia teatral. C$ore-o! era cel care avea sarci&a de a suporta cEeltuielile pe&tru
i&struirea u&ui cor tra)ic. C$oreu)e! era coristul, da&satorul ,i cG&treul care face parte di&tr?u& cor, iar cel care co&ducea efectiv corul, pe tere&, se &u'ea 2oryp$aio! <cf. I. Ja'firescu, I!)oria )ea)rului u#i*er!al, voi. I, +ucure,ti, E.#.9.$.%. X/0BCY, p. 2A ,i ur'=. 2/ U& c$al2ou! valora D& %ttica / [1 de o(ol, iar u& o(ol valora / [1 de draE'. draE', ca )reutate, repreze&ta pe ti'pul lui #olo& I,21 ), 'ai tGrziu 2,I/ ). 2@ Vers citat di& Euripide, 'edea, I/A. 2B *o'par 'ai sus, Dio)e&es $aertios, VI, 2A. %ceste varia&te, precu' ,i varia&tele a&ecdotei ur'toare, arat ce vii erau le)e&dele pe ti'purile vecEi ,i cGt de repede se for'au diferite versiu&i ale lor. 2I Diocle! di# 'a-#e!ia pare a se fi ocupat 'ult de ci&ici, dup cu' se vede di& faptul c e de 'ai 'ulte ori citat D& aceast carte a Vi?a a lui Dio)e&es $aertios.
22

Zoilo! di# Per-e, filozofM &u &e e cu&oscut decGt di& acest pasa3 al lui Dio)e&es $aertios. DI !E"E
I2/
21 2>

"aucP TFF:, "de!p% @CI. Cra#eio# se &u'ea u& cartier 'r)i&a, di& *ori&t, avG&d o du'(rav ,i u& )i'&aziu. Fe&iades, cu'prtorul lui Dio)e&es, fii&d di& *ori&t, s?ar putea s fie vor(a aici de acest cartier aristocratic di& cetatea de lG&) ist'. #au exist u& loc &u'it Cra#eio# D& %te&a W 2C %&ecdot cele(r. Vezi ,i 'ai sus vor(ele ce se spu&e c le?a pro&u&at %lexa&dru: KDac &u era' %lexa&dru, a, fi vrut s fiu Dio)e&eRR <Dio)e&es $aertios, VI, 2@ fi&e=. 20 !recii, popor de &avi)atori, se )G&desc la (ucuria 'ari&arului cG&d, dup o lu&) cltorie pe 'are, vede p'G&tul. IA Este vor(a de fai'osul sofis' &u'it KD&cor&oratulL, descoperit de Eu(ulide di& ,coala 'e)aric. Vezi 'ai sus Dio)e&es $aertios, II, /AC, ,i co'e&tariul &ostru adlocu1% I/ Este o vor( foarte rspG&dit, di& cercurile favora(ile 'isteriilor, c cei &ei&iiai su&t pedepsii D& Nades pri& faptul c su&t cufu&dai D& 'ocirl, D& care cEiar se co'plac <cf. %ristofa&, Aroa.)ele, /IB. 9lato&, P$aido#, 10 c, ,i ali 'uli=. i Neraclit di& Efes face aluzie la cei ce se co'plac D& 'ocirl: fra)'. &r. /2, Diels?.ra&zB. I@ I&sulele -ericiilor su&t paradisul vecEilor )reci, la 'ar)i&ea de vest a p'G&tului, pe 'alul fluviului Pea&os, care D&co&3ur p'G&tul, u&de se duc sufletele 'orilor virtuo,i ,i deose(ii pri& calitile ,i purtarea lor D& via. I& epopeele Eo'erice &u se D&tGl&esc D&c I&sulele -ericiilor. $a No'er &u exist 'ori cu situaie privile)iat. "u'ai pui&i 'uritori su&t rpii de zei ,i triesc o via fr 'oarte, cu sufletul le)at de trup, cu' e cazul lui Me&elaos, ca u&ul care este )i&erele lui Jeus pri& soia sa Ele&a, care se va duce D& *G'piile ElHsee &Odi!eea, c. IV, B12 ,i ur'., trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%.,/0B1, p./AB, v. >BA=. I2 'e-ara, cetate D& !recia a&tic, a,ezat D&tre %te&a ,i *ori&t, pe ist'ul cori&tic. 9atria filozofului Eucleides, discipol al lui #ocrate. II Vezi alt varia&t Dio)e&es $aertios, VI, 11. IB $a fel ,i Dio)e&es $aertios, VI, @I. I1 *ele(r a&ecdot, foarte cu&oscut. I> *f. Dio)e&es $aertios, VI, IC. IC *etea& al %te&ei, 'eidia! a fost partiza& al oli)arEiei, adversar al lui De'oste&e. Meidias, o' de o rar aro)a&, love,te cu pu'&ul D& o(raz pe De'oste&e, care era cEore), D& pli& teatru al lui Dio&Hsos, fcG&du?se vi&ovat de sacrile)iu <2BA D.*Er=. De'oste&e Dl d 'ai D&tGi D& 3udecat, dup aciu&ea &u'it pro(ole, D& care Meidias e co&da'&at de adu&area poporului. Dar aceast co&da'&are &u produce sa&ciu&i. a doua aciu&e descEide De'oste&e D'potriva lui Meidias D& faa curii NeEa,tilor, pedeapsa cerut fii&d co&da'&area la 'oarte. D&tre ti'p D&s, di& i&terese superioare politice, De'oste&e se D'pac cu adversarul su, dar, de pe ur'a aciu&ilor acestora &e?a r'as sple&didul discurs 31po)ri*a lui 'eidia! al lui De'oste&e, care, poate, &?a fost &iciodat pro&u&<at. 9oate c aceast afacere 3uridic?politic a dat loc la a&ecdota pe care o ave' aici.
I2@

VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

DI !E"E
I22
I0 BA

Ly!ia!, &e)ustor de dro)uriM &u e cu&oscut di& alt parte. T$eodor, ateul di& ,coala cire&aic, D& care tEeodoreii for'au o sect. Despre viaa ,i opi&iile lui TEeodor, vezi Dio)e&es $aertios, II. 0>? /AI ,i co'e&tariile &oastre. B/ Dio5ippo!, D&vi&)tor D& 3ocurile oli'pice la lupta cu pu'&ul. D&soitor al lui %lexa&dru cel Mare, citat la 'uli autori: 9lutarE, Elia&, %tEe&aios, Diodor di& #icilia. B@ *f. Dio)e&es $aertios, VI, 22: B2 +tlia de la C$ero#ea di& a&ul 22C D.*Er. s?a dat D&tre 'acedo&e&i, su( re)ele -ilip ,i ate&ie&i. %ce,tia di& ur' pierd (tlia, care a fost EotrGtoare pe&tru soarta D&tre)ii !recii. $i(ertatea acesteia dup (tlie este ter'i&at. i De'oste&e a luat parte ca soldat, Eoplit, la (tlia de la *Eero&ea <cf. Frecia a#)ic4, su( red. V. V. #truve ,i D. 9. .allistov, +ucure,ti, Edit. ,tii&ific, /0BC, p. BC@=. M "#)ipa)er, )e&eral al lui %lexa&dru. BB ")$lio! sau ")$lia!, &u'e propriu, &ecu&oscut di& alt parte. %tElios ca su(sta&tiv co'u& D&sea'& K&e&orocitL. De u&de D&trea)a poa&t a vor(elor lui Dio)e&e. B1 ")$lio!, "e&orocitul, aici este D& acela,i ti'p &u'e propriu. B> Perdicca!, fiul lui ro&tes. )e&eral al lui %lexa&dru, ,i u&ul di&tre diadoEii lui. 6! %ce,tia su&t de'&itari tri'i,i de statele prta,e la a'fictHo&ii. state ce se aliaz pe&tru aprarea cultului u&ui zeu. *ea 'ai i'porta&t e a'fictHo&ia di& Delfi. B0 *f. Dio)e&es $aertios, VI, 1/. 1A %ici are)e e tradus cu K(r(ieL, care e Kvred&iciaLR leului. 9ielea de leu e ,i Eai&a lui Neracle, cel 'ai vred&ic erou pri& (ravura lui. 1/ Calli!)$e#e! di# Oly#)$% &epotul lui %ristotel 'ai D&tGi priete& ,i ad'irator al lui %lexa&dru. *G&d D&s acesta ceru ,i de la )recii lui proster&area D& faa sa ca D& faa u&ui zeu, dup felul 'o&arEilor orie&tali, *allistEe&es refuz ,i se cert cu %lexa&dru, care Dl D&cEise <2@> D.*Er.=. Dup u&ii ar fi fost ucis di& ordi&ul lui %lexa&dru sau cEiar de %lexa&dru D&su,i. De aici ,i rceala di& ulti'ii a&i di&tre %ristotel ,i elevul su %lexa&dru. 1@ *f. Dio)e&es $aertios, VI, 10. #fidG&d pre3udecile, ci&icii, pe lG&) critica ce o fceau i&stituiilor vre'ii, 'a&ifestau ,i dori&a de a face pe ceilali s D&elea) relativitatea 'oravurilor care se (azeaz pe co&ve&ie o'e&easc &#o1o cu' ziceau sofi,tii=, &u pe &atur &p$y!ei(, care si&)ur co&sfi&e,te toate. 12 Sa)rapiile su&t provi&cii ale I'periului persa&, care erau co&duse de )uver&atori &u'ii de re)ele 9ersiei, )uver&atori care purtau &u'ele de satrapi. Darius I a D'prit i'periul su D& @A de satrapii care persist pG& la fi&ele i'periului ,i la cucerirea lui de ctre %lexa&dru cel Mare. satrapie era $Hdia cu capitala #ardes, alta era Io&ia. alt satrapie cupri&dea -rH)ia, alta *ilicia ,i *appadocia. 1I So))a,o!, 3oc la care se dedau )recii dup (a&cEet. Zuctorul (ea o cup de vi& D& fu&dul creia lsa o ca&titate de licEid pe care o proiecta de la o dista& dat D&tr?u& vas de ara'. *a&titatea de licEid tre(uia s cad D& D&tre)i'e D& vasul de ara', fcG&du?/ s e'it u& su&et clar. Reu,ita era co&siderat ca u& se'& favora(il D& dra)oste. Mai tGrziu s?au fcut ,i varia&te ale acestui 3oc. D&tr?u& vas 'are cu licEid pluteau cupe 'ititele, pe care 3uctorul, pri& aru&carea licEidului di& cupa sa, tre(uia s le scufu&de. 9oate u& astfel de 3oc 3uca tG&rul lui Dio)e&e D& (aie. 1B %se'e&ea a&ecdote D&dreptate D'potriva desfrGului se D&tGl&esc des la Dio)e&es $aertios. >> KDiscurs pre)titRR D&sea'& D& 'aterie de oratorie a i&e u& discurs co'pus pe&tru a susi&e o tez. Discursul de'o&strativ sau de aparat este u&ul di&tre cele trei )e&uri ale oratoriei )rece,ti. *elelalte dou )e&uri su&t co&stituite de discursul 3udiciar ,i de discursul politic. Ly!ia! a fost cel 'ai de sea' repreze&ta&t al oratoriei 3udiciare, I!ocra)e al oratoriei de'o&strative ,i De1o!)e#e al oratoriei potitice. 1 !recii aveau superstiia c tot ce vi&e di& stG&)a este de ru au)ur: str&ut, z(or de psri etc. *Eiar ,i partea stG&) avea pe&tru )reci i&flue&e rele. De aceea, pe&tru a?i co&3ura efectele du&toare, ei o &u'eau cu cuvi&te de (u& au)ur, eufe'istice: Kpartea cu &u'e (u&LR ,i Kpartea cea (u&LR. 1C *u&oa,te' u& Ce-e!ia!, filozof di& *Hre&e, supra&u'it pei!i)$4#a)o!, care D&de'&a la si&ucidere. Vezi Dio)e&es $aertios, II, C1, 02 ,i ur'. Dar 'ai cu&oa,te' u& Ne)esias di& #i&ope, poreclit Kz)ardL, elev al lui Dio)e&e, cu' afir' Dio)e&es $aertios, VI, CI. De acesta este, desi)ur, vor(a aici. >K Zoc de cuvi&te i&traducti(il: #e1ei# D&sea'& Ka pa,te viteleLR. Ne1ea ca &u'e co'u& D&sea'& Kp,u&iL, iar ca &u'e propriu i&dic o localitate di& %r)olida u&de Neracle a rpus leul di& "e'ea ,i u&de di& trei D& trei a&i se ser(au 3ocurile &e'eice cu co&cursuri atletice. >A Car1odiu ,i "ri!)o-i)o#, &u'ii tira&octo&i, doi eroi ate&ie&i care au D&cercat s ucid, ascu&zG&du?,i s(iile D& ra'uri D&verzite, pe fiii lui 9isistrat, a&u'e pe NipparE ,i pe Nippias <B2I D.*Er=. "u'ai NipparE a fost ucis. Nar'odiu a fost o'orGt pe loc, iar %risto)ito& executat 'ai tGrziu. Totu,i, ca u&ii care au dat se'&alul li(errii de tira&i, ei au fost extre' de iu(ii de ate&ie&i. Ur'a,ii lor erau Er&ii D& 9rHta&eio& pe cEeltuiala statului ,i se (ucurau de proedrie la spectacole ,i sr(tori ,i de a)elie% "u'ele lor era proslvit D& cG&tece populare la (a&cEete. L *ei doi tira&i di& #Hracuza Dio&Hsios tatl ,i Dio&Hsios fiul, revi& 'ereu D& a&ecdotele filozofilor, D&trucGt se D&co&3uraser de ace,tia. 9lato& a fost de trei ori D& #icilia, o dat la Dio&Hsios tatl <2C> D.*Er.= ,i de dou ori la Dio&Hsios fiul <211 ,i 21/[1 D.*Er.=. Salli#i2o! K(iruitorulL poate fi ,i &u'ele propriu al proprietarului casei. $e)ea i&terzicea exportarea s'ocEi&elor di& %tica. rici&e putea o(serva ,i de&u&a pe u& deli&cve&t la aceast le)e. De&u&torul se &u'ea sicofa&t. *u' s?au iacut 'ari a(uzuri pri& de&u&ri ruvoitoare, s?a a3u&s ca cuvG&tul sicofaiit s D&se'&e Kcalo'&iatorL, Kde&u&tor di& ,ica&L. %cest se&s peiorativ al cuvG&tului Dl )si' D& cuvi&tele atri(uite aici lui Dio)e&e ci&icul. *e&taurul C$eiro#, fiul lui *ro&os ,i al ocea&idei 9EilHra. *Eeiro& /?a educat pe %Eile ,i l?a D&vat pe acesta arta 'edici&ii. R&it de Neracle di& )re,eal cu o s)eat otrvit, *Eeiro& re&u& la &e'urirea sa de zeu D& favoarea lui 9ro'eteu. *a
I2I

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R DI !E"E

I2B

&u'e co'u& c$eiro# D&sea'& K'ai ruL <co'parativ=. Deci vor(ele lui Dio)e&e erau cu du(lu se&s. Ele D&sea'& ,i Kcare di& cei doi ce&tauri e 'ai prost pictat WL <cf. ,i Dio)e&es $aertios, VI, B0, u& 3oc si'ilar, cu du(lul se&s al cuvG&tului c$eiro#(% >B C$ary,da este o stG&c 'o&struoas le)e&dar, ca ,i #cHlla di& faa ei. *EarH(da su)e de trei ori pe zi apa, producG&d o vGltoare care D&)Eite tot ce se afl D& apropiere, pe cG&d #cHlla, u& 'o&stru cu ,ase capete, pri&de ,i D&)Eite pe D&soitori de?ai lui Ulise. 9ri'a 'e&iu&e a acestor 'o&,tri se afl la No'er, D& Odi!eea, cG&tul FII. #?au fcut diverse localizri ale acestor 'o&,tri, D&tre altele pri& strG'torile di& 3urul #iciliei. *o'paraia lui Dio)e&e ci&icul este foarte lapidar ,i reu,it. :> Didy1o#, flautistM &ecu&oscut di& alt parte. >> Didy1o! i&dic lucruri perecEi, D&tre altele, )e'e&i. %ici se face aluzie la Kcele dou testiculeL. >C Zoc de cuvi&te D&tre alei14)u#, K'ic friciu&eL ,i ull'i14)io#, KEi&uL. >0 Vezi No'er, Iliada, F, v. 2I2 b 2C> <trad. !. Mu'u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B0, p. @A>, v. 2@0=.

CA C/

*f. No'er, Iliada, VIII 0B b FFII @C2 <trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B0, p. /11, v.0@=. *f. No'er, Iliada, FVIII 0B <trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B0, p. 2IC, v. 0@=. C@ (iecie serioas a tuturor e'piri,tilor ,i se&zuali,tilor D'potriva teoriei existe&ei separate a ideilor de lucrurile se&si(ile. 9lato&, D& dialo)ul P$aido#, >0 a, D'parte lucrurile D& dou clase: u&ele vizi(ile, dar &u i&teli)i(ile <lucrurile se&si(ile=, altele i&teli)i(ile, dar &u vizi(ile <ideile= <cf. ,i Repu,lica, VI, BA> (, c=. D& )rece,te, cuvi&tele traduse de &oi cu Kideea?'asL ,i Kideea?cupL su&t for'ate di& su(sta&tivul co'u& pri& adu)area sufixului 6)e! care d u& a(stract. C2 *o(et pu&e acest text D&tre para&teze drepte, ca i&trodus de ci&eva stri& D& textul lui Dio)e&es $aertios. Totu,i, i&terpretarea pe care o d traducerea D& lati& e 3ust ,i o accept' ,i &oi. Traducerea lui . %pelt e i'posi(il. %pelt, ur'G&d pe Me&a)ius, co&sider, ca ,i *o(et, textul a&ecdotic ca apocrif. Dar a&ecdota D& se&sul tradus de *o(et, de NicPs ,i de &oi se )se,te ,i la Elia&, Var% Ci!)%, FIV, 22. CI *f. Dio)e&es $aertios, VI, I/. 9oate lipse,te a#)i D&ai&te de 2o#dylo#% *el ce D&trea( D&ele)e KD& scEi'(ul u&ui pu'&L, iar Dio)e&e D&ele)e KD'potriva u&ui pu'&L. CB 'a#e!, &u'ele sclavului lui Dio)e&e. "u'ele de Ma&es pe&tru sclavi se D&tGl&e,te des D& literatur: la %ristofa&, De'oste&e etc. C1 Vezi Euripide, Fe#icie#ele, v. IA. C> No'er, Iliada, V, 211M VIII, IB etc. <trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B0, p. /I2, v. 21@M p. /1I, v. IB=. CC *f. Dio)e&es $aertios, VI, 22. D& textul de fa e o versiu&e 'ai dezvoltat. C0 Zoc de cuvi&te D&tre KEra&L ,i KD&'or'G&tareL. 0A 'y#do!, ora,, colo&ie doria&a pe coastele *ariei <%sia Mic=. 0/ No'er, Iliada, V C2 <trad. !. Mur&u. +ucure,ti, E.#.9.$.%.. /0B0 p //A v. C/?C2=. 0@ Cra)ero!, fiul lui %lexa&dros di& restis, )e&eral al lui %lexa&dru cel Mare. 02 *u&oa,te' doi retori cu &u'ele de "#a5i1e#e!, a'(ii di& $a'psacos. 9ri'ul e vestitul retor ,i istoric de sea', de care, pro(a(il, e vor(a aici. %l doilea e &epotul de sor al pri'ului <vezi Dio)e&es $aertios, II, 2=. 0I *f. a&ecdota de la Dio)e&es $aertios, VI, 21. 0B U&a di&tre 'ultele a&ecdote ale filozofilor D& le)tur cu Dio&Hsios, tira&ii di& #iracuza <vezi 'ai sus, &. >/=. 01 #e&sul e ur'torul: a,a cu' oa'e&ii &u se si&cEisesc de prerea ')arilor asupra lor, a,a &u se si&cEise,te Dio)e&e de prerea oa'e&ilor asupra lui. 0[ Sa1o)$race, i&sul stG&coas, la &ord de i&sula TEasos D& 'area TEracic, vestit pri& 'isteriile zeitilor &u'ite *a(iri. Ele a3utau ,i salvau 'ai ales pe &aufra)iai, de u&de su'ede&ie de ofra&de votive dedicate D& te'plul lor de cei 'G&tuii ,i reflexia lui Dio)e&e c cei D&ecai erau 'ult 'ai &u'ero,i decGt cei salvai. 0C Dia-ora! di# 'elo!, ateul, cele(ru pri& atitudi&ea lui sfidtoare fa de zei. adesea citat D& literatur. 00 C$eiro# e (u&ul ce&taur, dasclul lui %Eile <vezi 'ai sus, &. >I=, de,i &u'ele D&sea'& K'ai ruL. D& scEi'(, EurHtio& este ce&taurul lasciv, care s?a le)at de soia lui 9eiritoos, lapitul di& $arissa D& TEesalia, pe care a vrut s?o rpeasc. Vezi No'er, Odi!eea, FFI, @0B ,i ur'. <trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B1, p. I@@, v. 2CI ,i ur'.=. /AA %ceast te' a oa'e&ilor care &u su&t Koa'e&iL revi&e 'ereu D& a&ecdotele D&firipate D& 3urul fi)urii lui Dio)e&e ci&icul. /A/ *urteza& cele(r pri& fru'useea ei fr sea'&, P$ry#e di& TEespiai <sec. IV D.*Er.= a fost 'odelul sculptorului 9raxitele pe&tru "/rodi)a di# C#ido! ,i a pictorului %pelles, pe&tru "/rodi)a "#adyo1e#e% %cuzat de cri'a de i'pietate a fost aprat de oratorul NHpereides, care a dezvelit sG&ii acuzatei pe&tru a?i dovedi fru'useea ,i o(i&e acEitarea. /A@ *Gi&ele era u& a&i'al sti'at de ci&ici ,i de )reci pe&tru credi&a ,i alte caliti ale lui. %ici Dio)e&e se &u'e,te pe si&e KcGi&eL cu 'G&drie. /A2 !recii erau foarte preocupai de puritatea ritual. D& aceast privi&, 'ai ales ate&ie&ii erau deose(it de precaui. Tot ce ve&ea D& co&tact cu u& cadavru sau cu o fe'eie care a &scut deve&ea i'pur. Tot astfel ,i s'ocEi&ul de care fusese spG&zurat u& o'. -ire,te, Dio)e&e D,i (ate 3oc de aceste superstiii. /AI *f. Dio)e&es $aertios, VI, IB. /AB Zoc de cuvi&te: Te)ea era u& ora, 'are D& %rcadia. *a su(sta&tiv co'u& )e-o! D&sea'&, Kacoperi,L, KodaieL ,i 'ai tGrziu K(ordelL. $a acest di& ur' se&s se refer Dio)e&e. La,e D&sea'& K'G&erL ,i KapucturL, 3oc de cuvi&te )reu traducti(il. *o(et are 2oi1a, D& loc de 2oi1o1ai% Textul e )reu de D&eles.
I21

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /AC *uvG&tul )rec e 2o!1opoli)e!% /A0 %sociaii cu caracter fie reli)ios, fie de co'u&itate de co&aio&ali sau profesio&al de 'eseria,i erau foarte &u'eroase D& !recia. Me'(rii plteau o cotizaie ,i aveau 'ese co'u&e care adu&au pe 'e'(rii lor la u& loc. *aracterul reli)ios &u lipsea &ici di& asociaiile cu caracter profesio&al. %ceste asociaii au fost studiate de -oucart ,i de 9oEle&z. //A %cest vers &u se )se,te D& 'a&uscrisele I$adei .i Odi!eei% Totu,i u&ii filolo)i 'oder&i au i&trodus acest vers D& diverse locuri di& Iliada% /// Sarapi!, zeu si&cretic, creat de 9tole'aios I #oter pe&tru a u&i pri& cultul lui pe supu,ii si )rec3,,i e)ipte&i, lucru pe care /?a reu,it foarte (i&e. #arapis a fost u& zeu deose(it de adorat D& E)ipt atGt de e)ipte&i, cGt ,i de )recii care locuiau acolo. "u'ele ar ve&i dup u&ii de la u&irea &u'elor siris ,i %pis. i aici Dio)e&e D,i (ate 3oc de credi&ele )recilor. //@ Este iar,i vor(a de tea'a superstiioas a )recilor de i'puritatea ritual, de care D,i (ate 3oc Dio)e&e. L`R P$do!op$ia D&sea'& Kiu(ire de D&elepciu&eL. #e spu&e de ctre u&ii c 9ita)ora ar fi fost pri'ul care a adoptat &u'ele de p$ilo!op$o!% Dup alii, #ocrate ar fi luat acest &u'e 'ai 'odest pe&tru si&e decGt acela de KD&eleptLR. Dar ter'e&ul se )se,te de3a la Neraclit di& Efes <fra)'. 2B Diels?.ra&zB= ca ad3ectiv. Mai tGrziu e su(sta&tivat, cu articol: $o p$ilo!op$o!% //I *f. Dio)e&es $aertios, I, 22, despre TEales. //B P!al)erio#, i&stru'e&t 'uzical cu coarde, avG&d cutia de rezo&a& triu&)Eiular, de&u'it de aceea ,i )ri-o#o#% %lt &u'e pe&tru u& i&stru'e&t aproape si'ilar este acela de 14-adi!% //1 Vezi No'er, Iliada, III, 1B <trad. !. Mur&u, +ucure,ti,RE.#.9.$.%., /0B0, p. C@, v. 1B?11=. //> *f. varia&ta Dio)e&es $aertios, VI, I/. //C Fo a#dr4podo# <&eutru= D&sea'& KsclavL, pro(a(il de la piciorul pe care Dl pu&ea D&vi&)torul pe prizo&ier, care Di deve&ea sclav. %ici Dio)e&e ia se&sul co'pusului ca fii&d Kpicior de o'L. //0 Vezi No'er, Odi!eea, I, /B> ,i IV, >A <trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B1, p. 2I, v. @@/?@@@ ,i p. C>, v. 01?0>=. /@A *f, Dio)e&es $aertios, VI, B/, u&de ave' u& DidH'o& flautist, pri&s D& fla)ra&t delict de adulter. 9ro(a(il e acela,i cu cel di& pasa3ul de fa. /@/ Zoc asupra se&sului cuvG&tului 2ore care D&sea'& atGt Kpupila ocEiuluiL, cGt ,i KfatL. /@@ Sy#)$eoi! are du(lu se&s: Kcu a3utorul zeilorL ,i KD'preu& cu zeiiL <sociativ=. %cest ulti' se&s e vala(il D& pasa3ul de fa. /@2 KMG&careL ,i Kdra)ostea sexualL. /@I %ici se ter'i& partea vieii lui Dio)e&e, care este pli& de a&ecdotele care s?au for'at D& 3urul persoa&ei lui ,i pe care Dio)e&es $aertios le d, 'ulte di&tre ele, DI !E"E
I2>

D& dou ,i cEiar 'ai 'ulte varia&te. D&tr?u& ti'p cG&d &u se 'ai iveau 'ituri despre zei, i'a)i&aia (o)at ,i ta(ulatoare a )recilor a creat 'ituri ,i le)e&de despre oa'e&i. Dio)e&e ci&icul, pri& felul su de via, i?a i'presio&at D& 'od deose(it pe )reciM co&te'pora&ii ,i ur'a,ii au dat frGu li(er i'a)i&aiei lor, creG&d u&a di&tre cele 'ai caracteristice fi)uri de filozof. Viaa a&ecdotic a eroului?filozof cupri&de deci para)rafele @A?10 di& cartea a Vi?a la Dio)e&es $aertios. 9ara)rafele >A?>2 cupri&d o doxo)rafie, la care trece' acu'. /@B "!2e!i! Kexerciiul persevere&tL este u&ul di&tre pu&ctele fu&da'e&tale ale 'oralei ci&ice: clirea i&dividului pe&tru a suporta fri)ul, foa'ea, reducerea prete&iilor lui la u& 'i&i' &ecesarM aul4r2eia KD&destulare cu ceea ce aiL, iat elurile ur'rite de ci&ici ,i 'i3loacele pe&tru a a3u&)e la ele. /@1 Vezi &ota a&terioar. /@> %ici ave' al doilea pu&ct capital al co&duitei ci&ice, Kcaz&aL, pe )rece,te po#o!, care se acoper D& paite cu a!2e!i!% 9e&tru a?i Kexercita cu persevere&L forele suflete,ti ,i corporale de stpG&ire de si&e, ai &evoie de Kcaz&L, de 'u&c, trud D&drt&ic. /@C No1i!1a are du(lul se&s de K'o&edL ,i de KorG&duire le)alL a statului. No1i!1aparac$ar4))ei# D&sea'& Ka falsifica 'o&edaL ,i Ka scEi'(a orG&duirea le)alRR. De aici traducerea &oastr Ka rstur&a valorileL. %'(ele se&suri su&t preze&te D& textul )rec. Vezi, de altfel, Dio)e&es $aertios, VI, @A, u&de &i se spu&e c sfatul zeului %pollo, care era ca Dio)e&e s scEi'(e orG&duirea le)al, a fost D&eles )re,it de acesta ca D&de'& la a falsifica 'o&ede. Ulterior a reve&it Dio)e&e la se&sul adevrat al cuvi&telor de D&de'& ale lui %pollo, cutG&d s scEi'(e orG&duirile o'e&e,ti tradiio&ale. /@0 Dreptul &atural e 2a)a p$y!1, le)ea u'a& este 2a)a #o1o#, Kco&ve&io&alL. poziia dateaz D&c de la soli,tii di& secolul al V?lea D.*Er. /2A Neracle este eroul care D&trucEipeaz caz&a, po#o!, 'u&ca pe care o apreciaz ci&icii pe&tru exercitarea a!2e!i!, virtuii. /2/ *i&icul este de)a3at, li(erat de toate co&ve&iile u'a&e. El rstoar& valorile, ,i tot ce e preuit de co&ve&io&alis'ul societii el Dl depreciaz, ,i i&vers. 9roprietatea i&dividual W Ea &u exist pe&tru ci&ic. Toate Di apari& D&eleptului, lucru pe care Dl de'o&streaz cu u& silo)is'. /2@ Iar,i ideea c D&eleptul este cetea& al u&iversului care cupri&de o orG&duire &atural, creia toi tre(uie s i se supu& <cf. Max MfiEl ,Die a#)i2e 'e#!c$$ei)!idee i# i$rer -e!c$ic$)lic$e# E#)II2lu#-, $eipzi), /0@C=. /22 *o'u&itatea fe'eilor ,i copiilor fcea parte di& utopiile care circulau D& secolul al V?lea ,i al IV?lea. %ristofa& o ridiculizeaz D& co'ediile sale, iar 9lato& o ia i& serios ,i o adopt pe&tru cete&ii di& clasa co&ductoare a repu(licii sale ideale. Dar se&sul la Dio)e&e este cu totul altul. 9e&tru el cstoria este o co&ve&ie u'a& ,i le)ea &aturii e cu totul alta. Ui'i&d pe oa'e&i pri& paradoxurile sale, el caut s li(ereze pe oa'e&i de co&ve&io&alis'ul steril al u&ei societi D& decdere ,i D& care fe'eia avea o situaie de i&ferioritate. I2C VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /2I Dio)e&e ,tia deci c exist popoare a&tropofa)e, ,i aici caut s scuture le&ea de )G&dire, co&for'is'ul co'od i'pri'at de clasa do'i&a&t, spre a?/ face o'ul de rG&d s 3udece pri& si&e ,i &u pri& cli,ee D'pru'utate di&tr?o tradiie steril. /22 %ici su&t si&)urele co&sideraii de do'e&iul fizicii pe care le face aceast doxo)rafie a lui Dio)e&e ci&icul la Dio)e&es $aertios. Ele &u su&t ori)i&ale, ci su&t luate de la filozofii 'ateriali,ti a&teriori ci&icului. #pre exe'plu, ideea c toate lucrurile exist D& toate ,i c ptru&derea calitilor co&trare u&ele D& altele este total, face parte di& doctri&a lui %&axa)ora. $ucrurile &u se despart u&ele de altele ca ,i cu' ar fi retezate cu toporul &pele2ei, fra). &r. C, u&de se vede c lucrurile pe&tru %&axa)ora su&t calitile co&trare, cu' su&t caldul ,i fri)ul etc=. %ltfel &u se poate explica cu' poate deve&i pr ceea ce &u este pr ,i car&e ceea ce &u este car&e <aluzie la procesul asi'ilrii ali'e&telor=. %ceste idei ale lui %&axa)ora le adopt ,i Dio)e&e ci&icul D& textul de fa de la Dio)e&es $aertios. "u'ai c porii ,i particulele de care se vor(e,te D& plus aici &u apari& lui %&axa)ora, ci lui E'pedocle. *u' Dio)e&e ci&icul &u este u& filozof ori)i&al, este explica(il acest eclectis', pri& care se pu& laolalt teorii luate di& diverse pri, cGteodat co&tradictorii ,i )reu de co&ciliat D&tre ele. *u' se adu& la u& loc pri& exEalare particulele care trec pri& pori &u e prea clar. 9e&tru o explicare tre(uie recurs la fizica lui E'pedocle. /21 %ceast tra)edie, T$ye!)e!, este 'e&io&at D& lista operelor lui Dio)e&e ci&icul <vezi Dio)e&es $aertios, VI, CA=. TEHestes a 'G&cat, fr s ,tie, car&ea )tit a propriilor si fii de ctre fratele su %treus. %ici avea ocazie Dio)e&e ci&icul s vor(easc de a&tropofa)ie ,i de teoriile fizice expuse ceva 'ai sus D& textul lui Dio)e&es $aertios ,i D& &otele &oastre /22 ,i /2I. /2> P$ili!co! di# E-i#a, fiul lui &esicritos <vezi Dio)e&es $aertios, VI, >B?>1=, discipol al lui Dio)e&e di& #i&ope ci&icul, D'preu& cu tatl su ,i cu %&drostEe&es.. fratele su 'ai tG&r. #atHros <la Dio)e&es $aertios, VI, CA= atri(uie lui 9Eiliscos tra)ediile date D& lista crilor lui Dio)e&e. %ici, D& textul de fa, Dio)e&es $aertios pu&e posi(ilitatea ca T$ye!)e!, D'preu& cu celelalte tra)edii atri(uite lui Dio)e&e, s fie ale lui 9Eiliscos. /2C Pa!ip$o#, fiul lui $ucia& di& Eretria, scriitor ,i filozof, 'ai e citat ,i la Dio)e&es $aertios, II, 1/ ,i la 9lutarE, Via a lui Nicia!, I. /20 rie&tarea lui Dio)e&e ci&icul este D& pri'ul rG&d etic ,i practic. *u&o,ti&ele teoretice Dl ocup &u'ai atGt cGt e &evoie de ele pe&tru fu&da'e&tarea practicii ,i a 'oralei. tii&e ca 'uzica, )eo'etria, astro&o'ia, care presupu& o co&te'plaie pur ,i dezi&teresat a adevrului, de care erau a,a de 'G&dri vecEii )reci, Dio)e&e care &e)a toate valorile D&deo(,te ad'ise de societatea sclava)ist, le &e)li3eaz ,i le dispreuie,te. /IA S2irpalo! <D& Le5ico# Suda, s.v. Dio-e#e, ave' #Pirtalos= ? piratM se D&tGl&e,te &u'ai aici. *icero, De #a)% deoru1, III, 2I, C2, Dl &u'e,te pe acest pirat, care /?a pri&s ,i /?a vG&dut pe Dio)e&e, Narpalus. DI !E"E I20 /I/ 9e&tru episodul di& viaa lui Dio)e&e D& le)tur cu cu'prarea lui de ctre Fe&iades di& *ori&t, vezi ,i Dio)e&es $aertios, VI, @0?2@. *u toate varia&tele ,i apare&a de caracter a&ecdotic, episodul Fe&iades di& viaa lui Dio)e&e tre(uie s fie aute&tic, ca ,i cel de la D&ceputul Vie ii lui Dio-e#e de la Dio)e&es $aertios, u&de se vor(e,te de falsificarea (a&ilor. Detaliile pot fi alterate, dar fo&dul celor dou episoade tre(uie s fie adevrat. /I@ Cleo1e#e!, pro(a(il filozoful ci&ic, discipol al lui Metrocle <vezi la Dio)e&es $aertios, VI, 0B=. /I2 O#e!icri)o! di# E-i#a, D'preu& cu fiii si %&drostEe&es ,i 9Eiliscos, discipoli ai lui Dio)e&e di& #i&ope <vezi 'ai sus, &. /2>= /II Vezi 'ai sus, &. /I2. /IB Vezi 'ai sus, u&. /2> ,i /I2. /I1 Focio#, fiul lui 9Eocos ? )e&eral ate&ia&, &scut pe la IA@?IA/ D.*ErM dup (tlia de la *Eero&ea <22C= devi&e co'a&da&t al %te&ei. 9ri& presti)iul su o(i&e de la %lexa&dru cel Mare, care cucerise TEe(a, ca %te&a s fie cruat. D& afacerea Narpalos <2@I=, el r'G&e &eptat. Moare D& 2/C, luG&d otrav, fii&d D&curcat D& luptele diadoEilor lui %lexa&dru. % fost &u'it Kcel 'ai (u&L &$o c$re!)o!( pe&tru caracterul lui o&est. /I> S)ilpo# 'e)aricul <vezi viaa lui la Dio)e&es $aertios, II, //2?/@A=. /IC %ici D&cepe o &ou ru(ric, u& )opo! foarte D&dr)it de (io)rafi, a&u'e /elul 1or ii autorului a crui (io)rafie se face. D'preu& cu epi)ra'ele fru'oase scrise pe&tru Dio)e&e di& #i&ope, acest )opo! cupri&de para)rafele >1? >0. /I0 Ma&uscrisele dau lectura ,o7! poda Kpulp de (ouL <vezi ed. Mei(o'ius ,i cea de la TaucE&itz=. %ceast lectur o pstreaz ,i traduce tto %pelt. D&s de3a Isaac *asau(o&us ,i %ldo(ra&di&us atra) ate&ia c se )se,te aceast poveste a 'orii cu varia&ta polypoda a a&ecdotei la %tEe&aios, pe care o accept NicPs, dup *o(et ,i pe care o traduce' ,i &oi. /BA Ser2ida! di# 'e-alopoli!, le)islator ,i poet, citat ,i de 9olH(ios ,i Elia&. Dio)e&es $aertios adau) Ksau creta&L. Me)alopolis este o localitate di& %rcadia. Mai exist u& .erPidas arcadia&, partiza& al lui -ilip, re)ele Macedo&iei, citat de De'oste&e, dar care pare a fi u& perso&a3 diferit de poetul &ostru.

/B/ /B@

'elia1,ul, vers liric D& 'sur ia'(ic. %&tistEe&es, Succe!iu#ile /ilo0o/ilor% /B2 Cra#eio# este deci locul cu du'(rav ,i )i'&aziu di& prea3'a *ori&tului. *f. ,i Dio)e&es $aertios, VI, 2C, u&de, dup i&dexul de la *o(et, ar fi vor(a de u& loc cu acest &u'e, *ra&eio&, la %te&a. Totu,i coi&cide&a celor dou &u'e e (izar <vezi 'ai sus, &. 2>=. /BI I!)1ul cori#)ic lea) 9elopo&ezul de %tica. /BB 'ar1ora de P4ro! era cea 'ai apreciat de sculptorii )reci pri& al(eaa, cure&ia ,i )ru&tele ei, care reda 'i&u&at pielea u'a& ,i se lsa D'(i(at de culoarea cu care D'(i(au arti,tii )reci statuile. :J> Proceleu!1a)ic, vers avG&d picioare de cGte patru sila(e scurte.
IIA

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

/B> /BC

%ve' 'ai departe co&ti&uarea varia&telor 'orii lui. Dup ritualul )rec. era suficie&t a presra rG& pe corpul &eD&sufleit pe&tru ca sufletul s poat 'er)e li&i,tit D& lu'ea cealalt. %,a procedeaz %&ti)o&a cu cadavrul lui 9olH&ice, fr a face o D&'or'G&tare D& toat re)ula, ceea ce de altfel &ici &u putea face. /B0 Ili!!o!, rGu D& %tica. Izvor,te di& 'u&tele NH'ettos. /1A 9ro(a(il c fraii la care se refer Dio)e&es $aertios, respectiv autorii i&for'aiei, su&t pe,tii, de,i aceast de&u'ire ,.fraiL e curioas. /1/ Deci Dio)e&e ar fi 'urit D& 2@2 D.*Er., la *ori&t, u&de a r'as pe lG&) Fe&iades pG& la sfGr,itul vieii <vezi ,i Dio)e&es $aertios, VI, >>=. :>; D& rsti'pul 2@I?2@/ D.*Er. e cupri&s ,i a&ul 'orii, 2@2, dac e adevrat c a 'urit o dat cu %lexa&dru, acesta la +a(ilo&, iar Dio)e&e D& *ori&t. /12 %ici se D&cEeie pri'a list de scrieri ale lui Dio)e&e. /1I 9e&tru So!icra)e!, vezi ,i &otele la pri'ele cri ale lui Dio)e&es $aertios. /1B Sa)yro!, (io)raful. /11 Despre P$ili!co!, vezi 'ai sus, &. /2>, /I2?/IB. /1> So)io#, cartea a VII?a a Succe!iu#ilor sale era co&sacrat ci&icilor. Mai afl' aici u& lucru foarte i'porta&t ,i a&u'e: c el a dat ,i lista de scrieri ale filozofilor. /1C %ici ave' deci o list de tipul celor date de #otio&, i'porta&t pe&tru a ide&tifica ori)i&ea altor liste si'ilare. /10 (iceiul acesta de a cita lucrri pri& i#cipi)6ul lor este al lui De'etrios di& Ma)&esia ,i, pri& ur'are, lista de o'o&i'i de aci este co&fir'at ca fii&d a lui. /[A Dio-e#e! di# Sicyo#, istoric, citat &u'ai aici. />/ Desi)ur locul D& list a lui Dio)e&e di& #i&ope este a lui De'etrios. Dar for'ula este a lui Dio)e&es $aertios, fii&dc, la De'etrios, Dio)e&e ci&icul era u& perso&a3 pri&tre alii ,i &u su(iect pri&cipal al Vie ii, ca la Dio)e&es $aertios. />@ Dio-e#e! di# Seleucia, &u'it +a(ilo&ea&ul, este u& filozof stoicia&, discipol al lui NrHsip. Vezi fra)'e&tele lui la Zoa&&es a( %'i' SVF% />B Dio-e#e! di# Tar!, discipol al lui Epicur, poet ,i )ra'aticia& <vezi ,i #tra(o& FIV, p. 1>B=. />I *artea a VlII?a di& Pli1,4ri de %tEe&odoros este citat de Dio)e&es $aertios ,i D& cartea III, 2 &Via a lui Pla)a#(, D& V, 21 &Via a lui T$eo/ra!)(, precu' ,i D& crile lui Dio)e&es $aertios, VII, 1C ,i IF, I@. %cest %tEe&odoros poate fi u& filozof, scriitor, peripateticia&, de altfel &ecu&oscut. *u&oa,te' trei filozofi stoici cu acest &u'e. "u e i'posi(il ca %tEe&odoros s fie u&ul di&tre cei doi stoici, a'(ii di& Tars, ,i priete&i cu persoa&e de vaz di& Ro'a. *%9IT $U$ al III?lea

M "IM # <pe la 2IA D.*Er.= I XC@Y Mo&i'os di& #iracuza a fost u& discipol al lui Dio)e&eM dup spusele lui #osicrates /, slu3ea la u& a&u'e (a&cEer cori&tea&, pe care Fe&iades, cu'prtorul lui Dio)e&e, Dl vizita des@. 9ri& povestirile pe care le fcea despre desvGr,irile lui Dio)e&e D& fapte ,i D& vor(e, Fe&iades trezi D& sufletul lui Mo&i'os o iu(ire puter&ic pe&tru Dio)e&e. #e prefcu D&dat c?i &e(u& ,i D&cepu s aru&ce 'ru&i,ul ,i toi (a&ii de pe 'asa (a&cEerului, pG& ce, D& cele di& ur', stpG&ul Di ddu dru'ul, iar el. di& clipa aceea se co&sacr lui Dio)e&e. % ur'at D& 'ulte privi&e ,i pe *rates, ci&icul, ,i a D'(ri,at co&cepii ase'&toare cu ale acestuia. #tpG&ul lui, vzG&d 'odul lui de purtare, r'ase ,i 'ai 'ult co&vi&s c era &e(u&. II XC2Y % a3u&s u& o' a,a de vestit, D&cGt este 'e&io&at cEiar de poetul co'ic Me&a&dru 2. D&tr?u&a di& piesele lui, Fr4Lda#d spu&e acestea:
-ost?a, o 9Eilo&, u& o' D&elept Mo&i'os acela. "u'e doar &u avu prea vestit. ? E vor(a a,adar De Mo&i' ce purta o desa) W ? "u u&a, ci trei cEiar. Martor 'i?e D&s cEiar Jeus c &u )rit?a vreodat Vor(e de felul acesta: K*u&oa,te?te D&sui pe ti&eL, ri vreu& )G&d 'ai de sea'. 9e acesta?/ las D&s?& ur' *er,etorul acela pucEios ce tot spu&e c o'ul, rice?ar )G&di, &luc?i de,art.

Mo&i'os, D&tr?adevr, s?a dovedit u& filozof cu )reutate, D&cGt a dispreuit prerea ,i s?a avG&tat spre a o(i&e adevrulI.
II@

VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

III Mo&i'os a co'pus cGteva lucrri )lu'ee, D& care st D&s ascu&s u& fo&d serios: u&a De!pre i#!)i#c)e D& dou cri ,i u& 3#de1# la !)udiul /ilo0o/iei%
" TE / So!icra)e!, autorul u&ei Succe!iu#i a /ilo0o/ilor% @ %ici apare iar,i Me#iade!, cu'prtorul lui Dio)e&e, ceea ce dovede,te c Fe&iades este u& perso&a3 istoric, ,i tot episodul cu'prrii lui Dio)e&e de ctre Fe&iades are u& fo&d istoric, pe care D&s a (rodat a&ecdotica )reac. 2 'e#a#dru di# ")e#a, poet co'ic di& co'edia &ou <a doua 3u'tate a secolului al IV?lea=. pera lui e pierdut, afar de 'ici fra)'e&te di& co'ediile lui, a,a c &u pute' aprecia cu' tre(uie tale&tul lui cu totul deose(it. % avut 'are i&flue& asupra co'icilor lati&i 9laut ,i Tere&iu, care l?au i'itat, ,i asupra co'ediei 'oder&e pri& i&ter'ediul lati&ilor. D& ulti'ul ti'p s?a descoperit o co'edie a lui pstrat D&

D&tre)i'e, i&titulat Dy!2olo! <KUrsuzulL= <9apHr. +od'er, IV=. I %pelt traduce aici do5a cu KRuE'L, Kfai'L. Desi)ur D&s c este vor(a de opoziia clasic di&tre do5a Kopi&ieL, cu caracterul ei ,oviel&ic ,i ale)$eia, KadevrL, care se D&tGl&e,te la 9ar'e&ide ,i apoi la 9lato&. B Pro)rep)i2o! <se. lo)os= este u& titlu o(li)at, KDiscurs de D&de'&L, pe care Dl au 'ulte lucrri ale ti'pului. i %ristotel a scris u& Pro)rep)i2o! <KD&de'& la filozofieL=, care s?a pierdut. *%9IT $U$ al IV?lea

!-ESI RIT!S <pe la 22A D.*Er.= I [(4] U&ii autori susi& c &esicritos a fost di& E)i&a, dar De'etrios di& Ma)&esia spu&e c era ori)i&ar di& %stHpalaia/. i el a fost u&ul di&tre discipolii vestii ai lui Dio)e&e. II D&tG'plrile vieii lui par a fi fost ase'&toare cu cele ale lui Fe&ofo&. D&tr?adevr, Fe&ofo& a luat parte la expediia lui *Hrus, iar &esicritos la aceea a lui %lexa&druM cel di&tGi a scris Educa ia lui Cyru!, D& ti'p ce al doilea a scris: Cu1 a /o!) educa) "le5a#dru;@ u&ul a fcut elo)iul lui *Hrus, cellalt al lui %lexa&dru. i D& stilul lor, ei se asea'&, cu deose(irea c &esicritos, cu' era ,i de a,teptat de la u& i'itator, e 'ai pre3os decGt 'odelul su. III 9ri&tre ceilali discipoli ai lui Dio)e&e au 'ai fost Me&a&dros, supra&u'it DrH'os 2, u& 'are ad'irator al lui No'erM Ne)esias di& #i&opeI, poreclit KJ)ard de cGi&eL ,i 9Eiliscos di& E)i&aB, a'i&tit 'ai sus.
" TE / "!)ypalaia, u&a di&tre i&sulele #porade, cu o cetate purtG&d acela,i &u'e. : Educa ia lui Cyru! a lui Fe&ofo& &i s?a pstrat, D& ti'p ce lucrarea lui &esicritos este pierdut. 2 %ici ur'eaz o list de discipoli 'ai o(scuri ai lui Dio)e&e di& #i&ope, pe care Dio)e&es $aertios &u?i o&oreaz cu cGte o via. Despre 'e#a#dro! Dry1o! &u ,ti' decGt ceea ce e scris aici la Dio)e&es $aertios. Dry1o! D&sea'& Kpdure de ste3arL, Kle'& de ste3arL. I Ce-e!ia! di# Si#ope <ed. Mei(o' ,i %pelt dau for'a &u'elui Ne)esaios=, poreclit Kz)ardL de cGi&e, &ecu&oscut 'ai de aproapeM &u tre(uie co&fu&dat cu Ne)esias cire&aicul, supra&u'it Pei!i)$a#a)o! <KD&de'&torul la si&ucidereL=, care fo&deaz cEiar o sect aparte pri&tre Eedo&i,tii ur'a,i ai lui %ristip <vezi Dio)e&es $aertios, II, 02 ,i ur'.M cf. ,i II, C1=. B P$ili!co! di# E-i#a, u&ul di&tre fiii lui &esicritos <vezi 'ai sus, &. /2>=. VI, C>?CC *R%TE# IIB *%9IT $U$ al V?lea

RATES <pe la 2@C D.*Er.= I XCBY *rates, fiul lui %sco&das, era te(a& ,i fcea ,i el parte di&tre cei 'ai re&u'ii discipoli ai *i&icului /. Nippo(otos@, totu,i, preti&de c &u era discipolul lui Dio)e&e, ci al lui +rHso&2, aEeia&ul. III se atri(uie ur'toarele Ver!uri -lu1e e=P
Este?u& ora,, &u'it 9era, ce?& vG&t cea D&oat, Rod&ic ,i 'G&dru, dar tare 'urdar ,i lipsit 'ai de toate. "i'e&i, &e(u& de?i ori trG&tor, &u a&coreaz pe?acolo Dar'ite el, desfrG&atul, fudul de ,ezutul dr)uei. I&s (o)at e D& ci'(ru, s'ocEi&e? usturoi ,i D& pGi&e, +u&uri spre care &orodul &val &u d cu rz(oaie, %r'e &u?,i caut?& prip, EapsG& dup (a&i, dup slav. XC1Y Mai exist ,i fai'oasele lui No)e 0il#iceJ, care su& astfel: Jece co)ea'ite 'i&e zvGrli (uctaruluiM pe&tru Medic, o draE'?i destulM tala&i, li&)u,irii ci&ci deteM -u'ul di& Eor& e rsplata 'e&it ci&stitului sfet&icM MG&drei ce trupul ,iT/ vi&de, tala&tul )ala&t i?/ oferM Doar trei o(oli, atGtica, pri'i filozoful si'(rie 5 Era poreclit KDescEiztorul de u,iL, fii&dc i&tra D& orice cas ,i do3e&ea pe cei di&u&trul ei. Iat ,i aceste versuri care Di apari&: %sta?i ce ,tiu, ce a' D&vat ,i tot ce pri& Muze %' do(G&dit: trufia cea oar( cupri&de?avuia. i iar,i spu&ea c ceea ce a cG,ti)at di& filozofie este: (a&i de (o( ,i lipsa de?orice )ri3. i versurile acestea su&t citate tot ca ale lui: Dra)ostei foa'ea capt Di pu&e, ori ea, ori ti'pul. Ele de &u iz(utesc, ,trea&)ul Di pu&e de )Gt.

IN XC>Y Era D& floarea vGrstei D& ti'pul olH'piadei a o sut treisprezecea 1. IV Dup spusele lui %&tistEe&es di& cartea sa Succe!iu#ileQ, pri'ul D&de'& ctre filozofia ci&ic /?a si'it cG&d /?a vzut pe TelepEos D&tr?o tra)edieC, D& stare &e&orocit, purtG&d u& co,ule. i?a prefcut averea D& (a&i &u'erar, cci apari&ea u&ei fa'ilii sus?puse, ,i, dup ce?a strG&s astfel dou sute de tala&i, i?a D'prit pri&tre co&cete&ii si. i <se 'ai adau)= a deve&it u& filozof a,a de te&ace, D&cGt este 'e&io&at de poetul co'ic 9Eile'o&0, care spu&e:
Vara D&trea) pe el purtat?a o 'a&tie )roas, *rates fii&du?i 'odelM iar&a o zdrea& pe trup.

Diocles/A poveste,te cu' /?a co&vi&s Dio)e&e pe *rates s?,i a(a&do&eze o)oarele ca loc de p,u&e ,i s ara&ce D& 'are (a&ii cGi are strG&,i. XCCY El 'ai spu&e c %lexa&dru cel Mare 8a locuit:4/ R D& casa lui *rates, dup cu' -ilip locuise altdat D& aceea a NipparcEiei/@. De ase'e&ea, adesea *rates alu&)a cu (ul u&ele di&tre rudele sale care Dl vizitau ,i D&cercau s?/ a(at di& dru'ul ales, r'G&G&d &ecli&tit D& EotrGrea sa. V De'etrios di& Ma)&esia/2 poveste,te c ,i?a dat D& pstrare (a&ii u&ui (a&cEer, cu co&diia c dac fiii lui se dovedeau oa'e&i de rG&d, s?i dea lor, iar dac deve&eau filozofi, s?i D'part D& popor, cci fiii lui, D'(ri,G&d filozofia, &?ar 'ai fi avut &evoie de &i'ic. Eratoste&e /I &e spu&e c NipparcEia/B, despre care vo' vor(i D&

curG&d, i?a &scut u& fiu, &u'it 9asicles/1, ,i cG&d acesta deve&i efe(, *rates Dl duse D& casa u&ei prostituate ,i?i spuse c a,a se D&surase ,i tatl lui.
II1 VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI, C0?0/ VI, 0@?02 *R%TE# II>

XC0Y Dup prerea lui, cstoria, supus adulterului, apari&e tra)ediei ,i are ca rsplat exilul sau asasi&atulM pe cG&d cs&iciile celor ce recur) la prostituate su&t su(iecte de co'edie, fii&dc pri& destr(lare ,i (utur ele duc la &e(u&ie. VI *rates a avut u& frate, &u'it 9asicles/>, care a fost discipolul lui Eucleides/C. VII -avori&us, D& cartea a doua a "1i#)irilor, raporteaz u&, cuvG&t de spirit de?al 4lui *rates. 9oveste,te cu', adresG&d o ru)'i&te co&ductorului )i'&aziului, *rates Di cupri&se ,oldurile ,i cu' cellalt se supr, Di spuse: K*e, &u?s ale tale ,oldurile ca ,i )e&u&cEii WL/0. (i,&uia s afir'e c &u?i cu puti& s )se,ti pe ci&eva care s &u cad D&tr?o vi&, D&toc'ai cu' D&tr?o rodie exist totdeau&a ,i cGte o (oa( stricat. dat, scoG&d di& fire pe cG&treul di& cEitar "icodro'os@A, acesta /?a lovit D& o(razM atu&ci el ,i?a pus u& plasture pe fru&te cu i&scripia: K-cut de@/ "icodro'osL. X0AY 9e prostituate le D&3ura i&te&io&at ca s se depri&d cu D&3urturile lor. De'etrios di& -alero&@@ Di tri'ise cGteva pGi&i ,i ceva vi&. El Dl 'ustr, spu&G&du?i: K 5 de ar da fG&tG&ile pGi&e cu' dau ap 5L. De u&de se vede li'pede c era u& (utor de ap. *G&d suprave)Eetorii ordi&ii pu(lice @@ Dl traser la rspu&dere pe&tru c purta Eai& de pG&z strvezie, le ddu acest rspu&s: K s v art c ,i TEeopErastos e D&f,urat D& pG&z strvezieL. *u' aceia &u voiau s cread, Di duse D& prvlia u&ui (r(ier ,i le art pe TEeopErastos, care se (r(ierea@I. $a TEe(a a fost (tut cu (iciul de co&ductorul )i'&aziuluiM dup o alt versiu&e, de EutEHcrates la *ori&t@B ,i, fii&d tGrGt de picioare, recita cu &epsare versul@1: Dar '?a luat de picior ,i di& pra)ul ceresc 'i?a dat dru'ul. X0/Y Diocles@>, totu,i, spu&e c?a fost astfel tGrGt de Me&ede' di& Eretria@C. %cesta era fru'os ,i era socotit c este iu(itul lui %sclepiades di& 9Elius@0. *rates Dl apuc de (uci ,i?i spuse: K%sclepiades e D&u&truL, dup care Me&ede', D&furiat la cul'e, Dl tGrD de picior, pe cG&d el decla'a versul de 'ai sus. VIII Je&o& di& *itio&, D& 3#*4 4)urile<Dh sale, poveste,te c ,i?a cusut, cu &epsare, u& co3oc de oaie D& 'a&taua sa uzat. X0@Y Era urGt la vedere ,i cG&d fcea exerciiile de )i'&astic, lu'ea rGdea de el. El D&s, ridicG&d D& sus (raele, spu&ea: *ura3, *rates, lucrul acesta e pe&tru s&tatea ocEilor ti ,i a trupului tu. 9e ace,ti oa'e&i care rGd acu' de ti&e, o s?i vezi D& curG&d cEircii de (oal, socoti&du?te pe ti&e fericit ,i 'ustrG&du?se pe ei D&su,i pe&tru le&evia lorL. IF (i,&uia s spu& c filozofia tre(uie studiat atGt de 'ult pG& cG&d )e&eralii &e vor prea a fi co&ductori de ')ari. #ocotea pe cei care triesc D&co&3urai de li&)u,itori tot a,a de dezar'ai ca ,i vieii D& 'i3locul u&ei Eaite de lupiM cci &ici u&ii, &ici alii &u au priete&i, ci &u'ai du,'a&i. F DG&du?,i sea'a c se apropie 'oartea, ,i?a cG&tat si&)ur acest cG&tec: ...Mult iu(ite )Ee(os, por&it?ai acu'a aievea #pre a lui Nades loca,, de?a a&ilor )Gr(ov povar. *ci a&ii Di D&doiser spi&area. FI X02Y %lexa&dru Dl D&tre( dac ar vrea s?i reco&struiasc cetatea lui &atal2/, iar el Di rspu&se: KDe ce ai face?o W 9oate u& alt %lexa&dru ar distru)e?o di& &ouL. Declara c patria sa e lipsa de re&u'e ,i srcia, pe care soarta &u i le poate lua &iciodat. #e co&sidera co&cetea& al lui Dio)e&e, care a D&fru&tat toate u&eltirile i&vidiei. FII Me&a&dru face aluzie la el, D& co'edia Surorile -e1e#eN;, D& ur'toarele versuri:
9li'(?te astzi cu 'i&e, purtG&d o 'a&ta )rosola&, *u' se pli'(a D&deo(,te &evasta lui *rates cel ci&ic, *are pe fii?sa ? si&)ur a spus?o frRde ocoli,uri ?Datu?o?a de D&cercare, soroc EotrGt, treizeci zile. Ia&* a5u$ di+5i)olii luiF
IIC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R *R%TE# II0 " TE I Dup 'ica list a discipolilor lui Dio)e&e di& #i&ope pus la fi&ele vieii lui &esicritos, ur'eaz viaa u&ui discipol 'ai proe'i&e&t, *rates. Via a lui di& Dio)e&es $aertios este editat ,i la N. Diels, Poe), P$ilo!% Fra-1e#)a, p. @A>?@//. : Cippo,o)o!, autorul scrierii Sec)ele /ilo0o/ilor% 2 Ary!o# aEea&ul 'ai e citat la Dio)e&es $aertios, Prooe1%, /1, D& lista filozofilor care &?au lsat &i'ic scris. Mai e citat u& +rHso& la Dio)e&es $aertios, IF, 1/, ca profesor prezu'tiv al lui 9HrrEo& <poate di& Neraclea W Vezi 9lato&, Epi!)%% FIII ,i %ristotel ,i co'e&tatorii lui Sop$% el, cap. // ,i "#al% Po!)%, I, 0=. I Titlul coleciei de versuri este Pai-1a <K!lu'eL=. B Titlul Ep$e1eri! D&sea'& Kceea ce se &oteaz zi de ziL, K3ur&alLM aici pare a D&se'&a Kcar&etul de socoteli zil&iceL.

1 >

*orespu&de a&ilor 2@C?2@B Q.*Er. "#)i!)$e#e! di# R$odo!, autorul u&or Succe!iu#i ale /ilo0o/ilor% C i Euripide a co'pus o tra)edie Telep$o!, di& care &e?au r'as &u'eroase fra)'e&te <la u& loc vreo BA de versuri=. D&s tra)edii cu acela,i titlu aufost scrise de diver,i poei tra)ici, a,a c aici la Dio)e&es $aertios &u pute' cu&oa,te autorul tra)ediei citate. 0 P$ile1o# di# Soloi sau #iracuza, poet al co'ediei &oi, 'ai vecEi ca Me&a&dru, foarte fecu&d, care a trit la %te&a. *u&oa,te' titlurile co'ediilor care au fost i'itate de 9laut. /A Diocle! di# 'a-#e!ia e de 'ulte ori citat D& cartea a Vi?a a lui Dio)e&es $aertios, co&sacrat filozofilor ci&ici. #?ar putea s fie izvorul pri&cipal al lui Dio)e&es $aertios D& aceast carte. II Textul pare a avea o lacu&. *asa lui *rates la TEe(a tre(uie s fi fost 'are dac a locuit D& ea %lexa&druM dar -ilip a putut locui doar D& casa pri&ilor NipparcEiei, care erau oa'e&i D&strii. /@ Vezi &ota precede&t. /2 De1e)rio! di# 'a-#e!ia, autorul lucrrii De!pre poe i .i !crii)ori o1o#i1i% 9ovestea care ur'eaz &e arat caracterul lucrrii lui De'etrios, care &u desco&sidera a&ecdotele. /I Era)o!)e#e di# Cyre#e <secolul al III?lea D.*Er.=, poet didactic ,i sava&t re'arcat &u atGt pri& adG&ci'ea, cGt pri& vastitatea preocuprilor sale. #?a ocupat de astro&o'ie, )eo)rafie, 'ate'atic, cro&olo)ie etc. /B Vezi Via a ei la Dio)e&es $aertios, VI, 01 ?0C. /1 Pa!icle!, fiul lui *rates. Vezi ,i $exico&ul #uda, s. v. Cra)e!% /> Pa!icle!, fratele lui *rates, elevul lui Eucleides di& Me)ara ,i profesorul lui #tilpo&. Vezi $exico&ul #uda, s.v. S)ilpo#% /C Eucleides di& Me)ara. /0 $a )recii vecEi, actul de a ru)a pe ci&eva ceva era D&soit de D'(ri,area )e&u&cEilor persoa&ei respective. %ici, *rates cupri&de ,oldurile )i'&aziarEului, iar acesta se supr. *ci tot ce iese di& o(icei produce 'irare ,i i&di)&are. @A Nicodro1o! cEitaredul, &ecu&oscut di& alt parte. @/ Epoiei% i'perfectul durativ, fcea parte di& for'ula pri& care sculptorul sau pictorul D,i isclea opera ,i se dese'&a ca autor al ei. %ici, ,p4cu) de Nicodro1o!D, D& iro&ie. @@ De1e)rio! di# Falero#, filozof peripateticia& ,i o' politic <vezi Via a la Dio)e&es $aertios, V, >B ?CB=. @2 Coi a!)y#o1oi erau 'a)istrai la %te&a, D&srci&ai cu suprave)Eerea ordi&ii D& ora,, 'ai ales D& pia. $a ro'a&i le corespu&deau edilii% 9ro(a(il Eai&a prea strvezie a lui *rates era i&dece&t. @I 9ro(a(il c T$eop$ra!)o! era acoperit de o ase'e&ea pG&z drept ,ervet pe&tru (r(ierit. @B Eu)$ycra)e! di# Cori#), cu&oscut &u'ai de aici. @1 *f. No'er, Iliada, I, B0/ <trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B0, p. B2, v. BC>=. @> Diocle! di# 'a-#e!ia <vezi 'ai sus, &. /A =. @C 'e#ede1o! di# Ere)ria <vezi Via a lui la Dio)e&es $aertios, II, /@B?/II=. @0 "!clepiade! di#P$liu!% <vezi Dio)e&es $aertios, II, /AB, u&de e dat, alturi de Me&ede', ca discipol al lui 9Eaido&. %poi Dio)e&es $aertios, II, /@1?/2C etc. Vezi ,i *icero, Tu!e, V, 20M %tEe&aios, IV, p. /1C=. 2A Titlul acesta, C$reiai, lipse,te D& catalo)ul operelor lui Je&o& stoicul <vezi Dio)e&es $aertios, VII, I?B=. 2/ "le5a#dru cel 'are s?a urcat pe tro&ul Macedo&iei D& a&ul 221 Q.*Er. D& ur'a asasi&rii lui -ilip de ctre &i,te co'ploti,ti. I& !recia, spera&ele scuturrii 3u)ului 'acedo&ea&, i'pus de -ilip D& ur'a victoriei de la *Eero&ea <22C D.*Er.=, su&t exaltate. Dar tG&rul 'o&arE &u pierde &ici u& 'o'e&t ,i, D&ai&te de a se fi putut or)a&iza o aciu&e (i&e cEi(zuit, se repede cu iueal D'potriva TEe(ei, pe care o cucere,te D& scurt ti'p ,i o distru)e co'plet. $a aceste eve&i'e&te face aluzie textul &ostru. 2@ *o'edia Didy1ai a lui Me&a&dru &u &e e cu&oscut decGt di& fra)'e&te &eD&se'&ate.

?
METR *$E IB/ *%9IT $U$ al Vl?lea

METR *$E <pe la 2BA D.*Er.= I X0IY Metrocle di& Maro&ea/ era fratele NipparcEiei. % fost 'ai D&tGi elevul lui TEeofrast, peripateticia&ul. Era a,a de i&ti'idat, D&cGt, scpG&d u& vG&t D& ti'pul u&ui exerciiu D& ,coal, Dl cupri&se o dez&de3de atGt de 'are, D&cGt se D&cEise D& cas cu )G&dul de a se lsa s 'oar de foa'e. %uzi&d acestea, *rates ve&i s?/ vad cEe'at fii&d, ,i, dup ce 'a&c 'ai D&ai&te D& 'od i&te&io&at o 'G&care de (o(, Dl co&vi&se D& fapt ,i lo)ic, c &?a co'is &ici o &ecuvii&. *ci ar fi fost u& caz teratolo)ic dac &?ar fi produs )aze D& 'od &atural. $a sfGr,it, dG&d ,i *rates dru'ul la u& vG&t, Dl D&zdrve&i pe Metrocle, co&solG&du?/ pri& ase'&area faptelor. De?atu&ci D&colo Metrocle fu elevul lui ,i deve&i foarte priceput la filozofie. II X0BY Necato&, D& pri'a carte di& 3#*4 4)urile; lui, poveste,te c ,i?a ars co'poziiile, spu&G&d cuvi&tele:
"luciri su&t di& vise di& lu'ea su(p'G&tea&2.

XVor(e de clacYI. %lii spu& c D& 'o'e&tul cG&d a ars &otele de la leciile lui TEeofrast, a adu)at versul:
KVi&o D&coace, Nefest, te caut Tetis pe ti&eL B.

III D'prea lucrurile D& u&ele pe care le poi procura cu (a&i, cu' este o cas, ,i altele pe care le o(ii cu ti'pul ,i sGr)ui&a, cu' e educaia. +o)ia, spu&ea el, e du&toare dac &u?i folosit D&tr?u& 'od de'&1. IV Muri de (trG&ee, D&(u,i&du?se si&)ur>. V Discipolii lui au fost TEeo'(rotosC ,i *leo'e&es0: Teo'(rotos /?a avut ca elev pe De'etrios di&

%lexa&dria/A, pe cG&d *leo'e&es /?a D&vat pe Ti'arcEos di& %lexa&dria// ,i pe EcEecles di& Efes/@. %cest EcEecles /?a audiat ,i pe TEeo'(rotos, ale crui lecii au fost ur'ate de Me&ede' /2, despre care vo' vor(i 'ai D&colo. 9ri&tre ace,ti discipoli s?a deose(it ,i Me&ippos di& #i&ope/I.
" TE / 'aro#ea, ora, pe coasta de sud a Traciei, vestit pe&tru viele de vii cultivate acolo. Trecerile de la o ,coal la alta erau lucru o(i,&uit la D&vceii care D,i cutau vocaia filozofic dup te'pera'e&tul propriu fiecruia. @ Ceca)o# di# R$odo!, scriitor ,i filozof stoicia& <vezi Dio)e&es $aertios, VII, /A/ ,i /A2: Necato&, cartea a /2?a, De!pre ,u#uri@ VII, //A: Necato&. cartea a @?a, De!pre pa!iu#i@ VII, /@2: cartea a /2?a, De!preparado5e@ VII, /A@: cartea >?a, De!pre !cop etc. i 3#*4 4)urile lui su&t citate de 'ai 'ulte ori D& cartea a Vi?a a lui Dio)e&es $aertios, __ I, 2@, CB. 2 Vezi "aucP, TFF;, "de!po)a, @CB. I K*e flecrealL e, desi)ur, aprecierea u&ui cititor tcut pe 'ar)i&ea u&ui 'a&uscris, care la copiere a i&trat D& textul ce &i s?a pstrat. B Vezi No'er. Iliada% FVIII, 20@ <trad. !. Mur&u. +ucure,ti. E.#.9.$.%.. /0B0. p. 2B1, v. 2#/=. > %ceste cGteva rG&duri, care co'pu& secia a IlI?a reprezi&t o scurt doxo)rafie, destul de srccioas. > %ceea,i poveste cu 'oartea pri& D&(u,ire, pri& rei&erea rsuflrii se )se,te ,i la Dio)e&e di& #i&ope <vezi Dio)e&es $aertios, VI, >>=. C T$eo1,ro)o!, elev al lui Metrocle, citat &u'ai aici. 0 Cleo1e#e!, elev al lui Metrocle, citat &u'ai la Dio)e&es $aertios <vezi ,i VI, >B, *leo'e&es, D& Tra)a)ul peda-o-ic(% /A De1e)rio! di# "le5a#dria, elev al lui TEeo'(rotos, citat &u'ai aici. // Ti1arc$o! di# "le5a#dria, elev al lui *leo'e&es, citat &u'ai aici. /@ Ec$ecle! di# E/e!, elev al lui *leo'e&es, citat &u'ai aici. /2 'e#ede1 di# La1p!aco!, a crui Via)4 ur'eaz la Dio)e&es $aertios. VI. /A@?/AB. /I 'e#ippo! di# Si#ope este citat &u'ai aici, ceea ce e curios, D&trucGt Dio)e&es $aertios declar c era cele(ru. Me&ip, a crui Via 4 o d Dio)e&es $aertios, VI, 00?/A/, este fe&icia& <di& !adara=. %ltfel &u vede' de ce KvestitulL Me&ippos di& #i&ope &?ar fi citat D& lista de o'o&i'i cu &u'ele Me&ippos la Dio)e&es $aertios, VI, /A/. Deci, crede' c, D& textul de fa, Dio)e&es $aertios a scris )re,it #i&ope D& loc de !adara.

*%9IT $U$ al VN?lea

NI99%R*NI% <pe la 2AA D.*Er.=

I X01Y i sora lui Metrocle, NipparcEia, a fost atras de doctri&ele lor. %'G&doi fraii s?au &scut la Maro&ea. II #?a D&dr)ostit de D&vturile ,i de felul de via al lui *rates ,i &u s?a 'ai uitat la &ici u&ul di&tre peitorii ei, la (o)ia, &o(leea sau fru'useea lor. *rates era totul pe&tru ea. i?a a'e&i&at cEiar pri&ii c?,i va face sea'a dac &?o vor da dup el. De aceea *rates a fost ru)at de pri&i s?i scoat )G&dul acesta di& cap, iar el a fcut tot ce?a putut. D& cele di& ur', &eiz(uti&d s?o co&vi&), se scul, depuse tot ce avea D& faa ei ,i?i spuse: K%cesta este 'irele ,i aceasta e averea luiM f?i ale)ereaL, cci &u va fi soia lui decGt dac D'prt,e,te felul lui de via. X0>Y -ata D,i fcu ale)erea, adopt aceea,i Eai&, 'erse peste tot cu soul ei, tri cu el D& pu(lic ,i se duse la 'ese cu el. III % aprut cu el ,i la (a&cEetul dat de $Hsi'aE/, u&de ea Dl D&fu&d pe TEeodor, de&u'it ateul@, pri& ur'torul sofis': rice aciu&e, dac?i fcut de TEeodor, &u?i &edreapt, ,i &u va fi &edreapt &ici dac?i fcut de NipparcEiaM TEeodor &u face &i'ic &edrept cG&d se love,te si&)urM de aceea &ici NipparcEia &u face &i'ic &edrept cG&d Dl love,te pe TEeodor. El &u )si &ici u& rspu&s la ar)u'e&tarea ei, dar Di ridic D& sus rocEia. NipparcEia D&s &u ddu &ici u& se'& de tul(urare, lucru ce ar fi fost firesc la o fe'eie. X0CY Iar cG&d Di spuse:
$G&) rz(oiul de tors suveica lsat?a aceasta 2M
NI99%R*NI% IB2

ea Di rspu&se: KEu su&t aceea, TEeodor, dar Di D&cEipui oare c '?a' )G&dit ru cG&d a' D&tre(ui&at pe&tru studiu ti'pul, pe care l?a, fi pierdut la rz(oiul de esut WL. %cestea ,i &u'eroase altele se povestesc despre fe'eia?filozof. IV #e cu&oa,te o carte a lui *ratesI, i&titulat Epi!)ole, care co&i& o 'i&u&at filozofie, D&tr?u& stil care cGteodat sea'& cu acela al lui 9lato&. % scris ,i tra)edii, caracterizate pri&tr?o filozofie D&alt, ca, de exe'plu, pasa3ul ur'tor:
9atria?'i &u?i doar u& tur& ori u& coperi, si&)uratic, *i?i cGt D&tre)ul p'G&t, iar locui&a?i D& stare # &e cupri&d pe toi.

Ea a 'urit de (trG&ee ,i a fost D&'or'G&tat D& +eoia.

" TE

/ ;

Ly!i1a$, )e&eral al lui %lexa&dru ,i pe ur' u&ul di&tre diadoEi. T$eodor a)eul <vezi Via a lui la Dio)e&es $aertios, II, 0>?/AI=. 2 Vezi Euripide, Aacc$ai, v. /@21. I %cest pasa3 despre opera scris a lui *rates tre(uia s se afle D& Via a lui Dio)e&es $aertios, VI, CB?02. %se'e&ea &ere)ulariti se 'ai D&tGl&esc de 'ulte ori la Dio)e&es $aertios. Tot astfel ,i fi&alul cap. VII, Cipparc$iaP ,.% 'urit (trG& ,i a fost D&'or'G&tat D& +eoiaL,

apari&e Vie ii lui Cra)e!% *el 'ult pute' presupu&e c i&iial cap. VI ,i VII fceau parte i&te)ra&t di& cap. V relativ la Via a lui Cra)e! <vezi Dio)e&es $aertios, cartea a Ii?a, cap. VIII=. Via a lui "ri!)ip cupri&de ,i Via a lui T$eodor <_ 0>?/AI= <vezi ,i cartea a VN?a, cap. I, Via a lui Ze#o#, care cupri&de ,i o 'uli'e de ali filozofi stoici=.

VI, /A/ ME"I9

IBB

*%9IT $U$ al VNl?lea

ME"I9 <pe la 2AA D.*Er.=

I X00Y Me&ip, tot u& ci&ic, era de ori)i&e fe&icia&/, sclav, a,a cu' spu&e %cEaicos D& E)icile sale@. Diocles2 &e i&for'eaz c stpG&ul lui era u& cetea& di& 9o&tos, &u'it +ato&I. J)Grce&ia Dl fcu D&s s se 'ilo)easc cu atGta persevere&, D&cGt reu,i s devi& cetea& te(a&B. II "?are &i'ic serios D& el, iar crile lui su&t pli&e de farse, foarte ase'&toare cu acelea ale co&te'pora&ului su Melea)ros1. Ner'ip> spu&e c ddea (a&i cu D'pru'ut cu ziua ,i a pri'it porecla corespu&ztoareC. (i,&uia s dea D'pru'uturi cu do(G&d la ar'atori pe )ara&ie0M D&cet ,i?a strG&s astfel o 'are avere. III X/AAY D& cele di& ur' D&s czu victi'a u&ei escrocEerii, pierdu tot ce avea ,i, de dez&de3de, D,i puse capt zilelor, spG&zurG&du?se. %' co'pus aceste versuri iro&ice despre el:
9oate auzita?i cu'va de Me&ip, de fel di& -e&icia, *ic i?i (a,ti&, ?&colo, cGi&e creta& de cG&d Eul. -u poreclit c'tarul, vestit c d draE'e cu ziua. *asa, la TEe(a, odat, czG&du?le furilor prad, Toat averea?,i pierdu ,i, uitG&d &pri&sta& tot ci&is'u?i. $aul de )Gt ,i?/ puse.

IV Dup u&ii autori, crile atri(uite lui &?ar fi ale lui ci ar fi scrise de Dio&Hsios ,i JopHros, a'(ii di& *olofo&/A, care, scrii&du?le D& 3oac, le?au dat lui Me&ip, ca u&ul care putea s le exploateze 'ai cu folos. V X/A/Y %u fost ,ase (r(ai cu &u'ele Me&ippos: pri'ul e cel care a scris I!)oria Lydiei, rezu'G&du?/ pe Fa&tEos//M al doilea, filozoful &ostruM al treilea, u& sofist di& #trato&icea, la ori)i&e caria& /@M al patrulea, u& sculptorM al ci&cilea ,i al ,aselea, pictori, a'(ii 'e&io&ai de %pollodor /2. VI *rile lui Me&ip ci&icul su&t D& &u'r de treisprezece: E*ocarea 1or ilor@ Te!)a1e#)e@ Epi!)ole, i'a)i&ate ca fii&d scrise de perso&a3e divi&eM Co#)ra /i0icie#ilor, 1a)e1a)icie#ilor .i -ra1a)icie#ilor@ Na.)erea lui Epicur@ Ziua a dou40ecea a lu#ei, ser(at de discipolii acestuia, precu' ,i alte lucrri D&c/I.
" TE / 'e#ip, filozof ci&ic ,i sclav fe&icia& de ori)i&e di& !adara <D& #iria=, este citat adesea la &u'ero,i autori D& afar de Dio)e&es $aertios: %tEe&aios, #tra(o&, *icero, $ucia& etc. @ "c$aico!, filozof ,i scriitor citat &u'ai aici. 2 Diocle! di# 'a-#e!ia, autorul u&ei Succe!iu#i a /ilo0o/ilor, de care a' vor(it des D& &ote. I Aa)o# di# Po#), stpG&ul lui Me&ipM &u &e e cu&oscut di& alt parte. B 9ro(a(il c pri& aceasta Me&ip a vrut s scape de plata i'pozitului de 'etec, pe care cetile )rece,ti Dl D&casau de la cete&ii stri&i sta(ilii pe teritoriul lor <vezi ,i M. *lerc, $es 1e)e+ue! a)$e#ie#!% E)ude !ur la co#di)io# le-ale, la !i)ua)io# 1orale e) le role !ocial e) eco#o1i+ue de! e)ra#-er! do1icilie! 4 ")$e#e!, 9aris, /C02=. 1 'elea-ro! di# Fadara, poet, co&te'pora& al lui Me&ipM este citat ,i la %tEe&aios, #tra(o&. %tEe&aios Dl &u'e,te Kci&icL <vezi Dio)e&es $aertios, II, 0@: KMelea)ros D& cartea a Ii?a di& De!pre opi#iiD(% : Cer1ip di# S1yr#a, &u'it Calli1ac$ia#ul 6 autorul u&or ,ioi, adesea citate de &oi D& &ote ,i D& studiul i&troductiv. C *uvG&tul )rec e $e1eroda#ci!)e!, foarte su)estiv pe&tru c'tarul care calculeaz do(G&da (a&ilor cu ziua. IB1 VIE;I$E l D *TRI"E$E -I$ J -I$ R

D'pru'uturile 'ariti'e erau cele care aduceau do(G&da cea 'ai ridicat <pG& la BA i=, di& cauza riscului de a pierde, D& caz de &aufra)iu, (a&ii D'pru'utai. Dar Me&ip ddea (a&i pe zlo). /A Dio#y!io! ,i Zopyro! di# Colo/o#, &u?i cu&oa,te' decGt di& acest text. // 'e#ippo!, istoric al $HdieiM este cu&oscut &u'ai di& acest text. Ma#)$o! lHdia&ul este u& lo)o)raf <istoric= care a scris I!)oria Lydiei D& I cri <secolul al V?lea D.*Er=. Izvor i'porta&t pe&tru istoria patriei sale. Di& &efericire, &u &e?au r'as decGt fra)'e&te. Nerodot &u se acord totdeau&a D& relatrile sale cu Fa&tEos. %rte'o&, )ra'aticul di& 9er)a'o&, co&testa aute&ticitatea istoriei $Hdiei atri(uit lui Fa&tEos.

/@ /2

'e#ippo!% sofist di& #trato&icea, de ori)i&e caria&M e citat ,i de #tra(o, 9lutarE, *icero. 'e#ippo! sculptorul ,i cei doi pictori cu &u'ele 'e#ippo! su&t citai &u'ai aici. Ei &u provi& D& lista de la De'etrios di& Ma)&esia, ci de la %pollodoros <cel pui& cei doi di& ur'=, pe care &u?/ cu&oa,te' 'ai de aproape ,i &u?/ pute' ide&tifica. U& retor cu acest &u'e, %pollodoros di& 9er)a'o&, trie,te D& secolul I Q.*Er. la Ro'a. /I Titlurile citate &u dau &u'r de cri, a,a c &u pute' ,ti dac &u'rul crilor dat ca /2 e exact. De altfel adaosul fi&al arat c lista titlurilor &u este co'plet.

*%9IT $U$ al IF?lea

3E-E.E3 <pe la 2AA D.*Er.= I [102] Me&ede' a fost discipolul lui *olotes di& $a'psacos/. Dup spusele lui Nippo(otos@, Me&ede' a3u&se la u& a,a )rad de extrava)a&, D&cGt 'er)ea peste tot travestiN& -urie2, spu&G&d c vi&e di& Nades s suprave)Eeze pcatele D&fptuite de oa'e&i ,i c va co(orD di& &ou D& Nades spre a le aduce la cu&o,ti&a divi&itilor de acolo. D'(rc'i&tea lui era: o tu&ic ce&u,ie, care?i a3u&)ea pG& la clcGie, pe deasupra D&ci&s cu o ce&tur purpurie, o (o&et arcadia& pe cap, cu cele dousprezece zodii (rodate pe ea ,i cotur&i de tra)edieM purta o (ar( peste 'sur de lu&) ,i avea i& 'G& u& toia) de frasi& I. III X/A2Y %cestea au fost vieile fiecruia di&tre filozofii ci&ici. Mai departe vo' da o scEi a doctri&elor pe care ei le susi&eau D& co'u& ,i declar' c aceast sect co&stituia o filozofie ,i &u &u'ai u& fel de via, cu' susi& u&iiB. *a ,i %risto& di& *Eios1, ei )sesc de cuvii& s eli'i&e di& filozofie studiul lo)icii ,i al fizicii ,i s se co&ce&treze cu totul asupra eticii>. *eea ce u&ii afir' despre #ocrate, DioclesC &e poveste,te despre Dio)e&e, spu&G&d c acesta ar fi zis ur'toarele: Tre(uie s cercet':
`

*e (u& ,i ru i s?a D&tG'plat acas0.

De ase'e&ea ei re&u& la studiile care su&t o(iectul )e&eral al educaiei /A. %&tiste&e spu&ea c cei care au do(G&dit D&elepciu&ea ar face 'ai (i&e s &u studieze literatura, ca s &u fie defor'ai de i&flue&e stri&e.
IBC VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R VI, /AI?/AB ME"EDEM IB0

X/AIY *i&icii supri' di& educaie ,i )eo'etria, ,i 'uzica, ,i toate o(iectele de studiu de acest fel //. *G&d ci&eva Di art lui Dio)e&e u& orolo)iu, el zise c acest i&stru'e&t este folositor pe&tru ca ci&eva s &u D&tGrzie la 'as/@. Tot a,a spuse u&ui 'uzicia& care?i executa 'ai 'ulte (uci:
*Ei(zui&a?i u&a ce cetatea )ospodre,teM *G&tul de lir, cEitara, &u pu& D& ordi&e casa/2.

*i&icii 'ai susi&/I c scopul de ur'rit este viaa D& co&for'itate cu virtutea, cu' spu&e ,i %&tiste&e D& lucrarea sa Ceracle:J, D&toc'ai ca ,i stoicii/14 D&tr?adevr, D&tre cele dou ,coli exist o oarecare co'u&itate de vederi. De aceea s?a spus c ci&is'ul este u& dru' scurt spre virtuteM iar Je&o& di& *itio& a trit dup acest 'odel. X/ABY #pu& c tre(uie s tri' fru)al, 'G&cG&d strictul &ecesar pe&tru a tri ,i purtG&d o si&)ur Eai&. Dispreuiesc (o)ia, )loria ,i &o(leea. U&ii di&tre ei su&t ve)etarie&i, (eau &u'ai ap rece ,i se 'ulu'esc cu orice adpost se D&tG'pl sau cu (utoaie, ca Dio)e&e, care o(i,&uia s spu& c privile)iul zeilor era s &u ai( &evoie de &i'ic, iar al oa'e&ilor, care au ase'&are cu zeii, s ai( &evoie de pui&. Ei cred 'ai departe c virtutea poate fi D&vat, cu' susi&e %&tiste&e D& cartea sa Ceracle, ,i c, odat do(G&dit, &u poate fi pierdut. 'ul D&elept 'erit s fie iu(itM el e fr )re,eal ,i?i priete& al aproapelui su. "u tre(uie s &e ls' D& voia soartei. $a fel cu %risto& *Eios, ei socotesc i&difere&t ceea ce e i&ter'ediar D&tre virtute ,i viciu/>. %ce,tia su&t filozofii ci&ici. Tre(uie s trece' acu' la stoici, a cror ,coal a fost D&te'eiat de Je&c'. u& discipol al lui *rates/C. ..],?^.??4?f LM L \ .?V

:eTE i ]]
/

*$UZ

Colo)e! ai# La1p!aco!, pare a&epiaif3aau$fca)olZtVa cruia scrie 9lutarE tratatul [Sver.suiRfcafofi#+W/5/T7reLTii.7st profesorul lui Me&ede', apoi D& pole'ici cu dG&sul, dup cu' reiese di& u&ele papirusuri di& Nercula&u'. Vezi S. *ro&ert, Solo)e! u#d'e#ede1o!, Te5)e u#d 8#)er!% 0ur P$ilo!op$e#6 u#d Li)era)ur-e!c$ic$)e, $eipzi), /0A1. Ea%
:

Cippo,o)o!, autor al u&ei scrieri De!pre !ec)ele /ilo0o/ilor, de care a' vor(it de 'ai 'ulte ori. D& afar de Dio)e&es $aertios, 'ai e citat de 9orpEHrios, Ia'(licEos *le'e&s di& %lexa&dria, Le5i2o# Suda% 2 Eri#y! <de o(icei la plural, Eri#ye!(, Eri&iile su&t zeiele strvecEi, rz(u&toare care se dezl&uiesc D'potriva paricizilor. Ele se 'ai &u'esc Eu1e#ide, adic K+i&evoitoareL ,i %Se1#ai )$eaiD, Kzeiele ve&era(ileL, ter'e&i eufe'istici pri& care )recii sper s le D'(lG&zeasc aspri'ea. Ulti'a tra)edie a trilo)iei Ore!)ia de EsEil, care poart &u'ele de Eu1e#idele, e co&sacrat co&flictului di&tre zeiele vecEi, Eu'e&idele, ,i divi&itile &oi, %pollo& ,i %tEe&a, di& do'&ia lui Jeus, cu privire la uciderea *lite'&estrei de ctre fiul ei reste. I Tu&ica ce&u,ie, ce&tura de purpur apari& Eri&iilor. 9e (o&et aveau i'a)i&ile zodiacului. i restul portului iese di& co'u&. B *u _ /A2 D&cepe o doxo)rafie a ci&icilor, care i&e pG& la _ /AB. -or'ula de i&troducere e aici are!2ei, care revi&e de 'ai 'ulte ori.

Dio)e&es $aertios d, dup cu' spu&e, prerile co1u#e tuturor ci&icilor <fa 2oi$e are2o#)a au)oi!(% %ceast for'ul se asea'& cu cea de la stoici <vezi Dio)e&es $aertios, VII, 2C=. Ur'eaz expu&erea detaliat a filozofiei stoice, pe care Dio)e&es $aertios spu&e c o ia de la Diocles di& Ma)&esia, pe care o citeaz textual. Dac ad'ite' c pri'a parte a expu&erii )e&erale a doctri&ei stoice provi&e tot de la Diocles, atu&ci Dl pute' co&sidera pe acesta ca autorul pe care Dio)e&es $aertios Dl folose,te ca izvor pe&tru doxo)rafia co'u& a ci&icilor. De altfel, pui& 'ai departe, D& VI, /A2, e 'e&io&at &u'ele lui Diocles di& Ma)&esia, ,i, cu' el revi&e foarte des D& cartea a Vi?a a lui Dio)e&es $aertios, Dl pute' socoti pe acest 'a)&esia& ca pe u&ul di&tre autorii pri&cipali de care a uzat Dio)e&es $aertios D& crile a Vi?a ,i a Vil?a. 1 "ri!)o# di# C$io!, filozof stoicia& diside&t <a &u se co&fu&da cu %risto& di& *eos, filozof peripateticia& de care a' vor(it adesea=. El depreciaz teoreticul ,i respi&)e $o)ica, socoti&d?o ca &efolositoareM tot la fel respi&)e -izica, socoti&d?o ca i&accesi(il fii&ei u'a&e, ,i &u co&serv decGt Etica. I& do'e&iul acesteia, D& afar de virtute ,i de viciu, tot restul este i&difere&t. Despre el &e vo' 'ai ocupa D& cartea a VN?a a lui Dio)e&es $aertios. Vie ii lui Di e co&sacrat cap. II di& cartea a Vil?a, /1A?/1I. > rie&tarea ci&icilor este 'ai 'ult etic decGt teoretiD. Etica ci&icilor va co&stitui (aza eticii stoice. #toicii adau) la aceasta o fizic luat D& 'are parte de la Neraclit di& Efes, a,a cu' ,i Epicur se (azeaz pe o fizic luat D& li&ii )e&erale de la De'ocrit, ,i sta(ile,te o 'oral luat de la cire&aici, dup cu' vo' vedea D& cartea a F?a a lui Dio)e&es $aertios. %risto& are co'u& cu ci&icii faptul c respi&)e filozofia teoretic &Lo-ica ,i Fi0ic4( ,i pstreaz &u'ai E)ica% C Diocle!, vezi 'ai sus, &. 2. 0 Vezi No'er, Odi!eea, IV, 20@ <trad. !. Mur&u, +ucure,ti, E.#.9.$.%., /0B1, p. 00, v. B@0=.

?
I1A VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R /A 9ri'a parte a educaiei i&telectuale &1ou!i2e( la )reci este co&stituit di& D&vtura )ra'aticii, retoricii ,i dialecticii <D& evul 'ediu ele for'eaz a,a?&u'itul )ri*iu1( <cf. 9. !irard, L'educa)io# a)$e#ie##e, ed. a @?a, /C0/=. // %rit'etica, )eo'etria, 'uzica ,i astro&o'ia co&stituie o(iectele di& faza a doua, superioar a educaiei )recului <D& evul 'ediu aceste o(iecte i&trau D& +uadri*iu1(% Deci ,i pe acestea le supri' di& educaie ,i le &e)li3eaz ci&icii. /@ Orolo-iul, i&dicatorul orelor la )reci, era sau cadra&ul solar, $oro!copeio#% sau orolo)iul cu ap, clep!idra% Despre acestea, vezi N. Diels, Die a#)i2e Tec$#i2:, $eipz. u. +erli&, /0@A. /2 Vezi Euripide, "#)iope, fra)'. @AA, TFF:, "aucP. /I -or'ula este ,i aici ,i 'ai departe are!2ei au)oi!% /B Vezi %&tiste&e, lista operelor lui la Dio)e&es $aertios, VI, /C. /1 %vG&d D& vedere afi&itile di&tre 'orala ci&ic ,i cea stoicia&, aceast aprdpiere &u e de 'irare. /> Vezi 'ai sus &. 1. /C %ve' aici for'ula de D&cEidere a expu&erii vieilor ,i filozofiei ci&icilor ,i trecerea la stoici, care va cupri&de D&trea)a carte a VN?a.

*U9RI"#
Pre/a 4 ........................j. No)4 ,io-ra/ic4 .................. No)4 a!upra edi iei ................ ",re*ierile u)ili0a)e 3# #o)ele e5plica)i*e ffffV .FVII . .FFI .FFII *%RTE% I I&troducere................................................2 *apitolul I: TN%$E# ......................................./C *apitolul II: # $ " .......................................2B *apitolul III: *NI$ "......................................I0 *apitolul IV: 9ITT%* # ....................................B2 *apitolul V: +I%# .........................................BC *apitolul VI: *$E +U$ ....................................1@ *apitolul VII: 9ERI%"DRUR..................................11 *apitolul VIII: %"%*N%R#I#................................>@ *apitolul IF: Md# "......................................>B *apitolul F: E9IME"IDE ...................................>> *apitolul FI: -ERE.IDE....................................C@ *%RTE% a Ii?a *apitolul I: %"%FIM%"DRU ................................C0 *apitolul II: %"%FIME"E ..................................0@ *apitolul III: %"%F%! R% .................................0B *apitolul IV: %R*NE$% # ................................./A2 *apitolul V: # *R%TE ..................................../AB *apitolul VI: FE" - " .................................../@2
I1@ VIE;I$E I D *TRI"E$E -I$ J -I$ R *U9RI"# I12

*apitolul VII: %I#*ffl"E#................................../2/ *apitolul VIII: %RI#TI9..................................../2I

*apitolul IF: 9N%ID "..................................../BB *apitolul F: EU*$EIDE# ................................../B> *apitolul FI: #TI$9 " ..................................../12 *apitolul FII: *RIT "..................................../10 *apitolul FIII: #IM "...................................../>/ *apitolul FIV: !$%U* "................................../>2 *apitolul FV: #IMM%# .................................../>I *apitolulFVI: *E+E# ...................................../>1 *apitolul FVII: ME"EDEM................................./>> *%RTE% a IlI?a 9$%T ".............................................../0/ *%RTE% a IV?a *apitolul I: #9EU#I9......................................@BB *apitolul II: FE" *R%TE..................................@1A *apitolul III: 9 $EM "...................................@1C *apitolul IV: *R%TE# .....................................@>@ *apitolul V: *R%"T R....................................@>B *apitolul VI: %R*E#I$% #.................................@>0 *apitolul VII: +I ".......................................@0@ *apitolul VIII: $%*dDE# ..................................@00 *apitolul IF: *%R"E%DE..................................2A@ *apitolul F: *$IT M%N...................................2AB *%RTE% a V?a *apitolul I: %RI#T TE$ ...................................2A0 *apitolul II: TNE -R%#T..................................22/ *apitolul III: #TR%T "....................................2B0 *apitolul IV: $d* "......................................21B *apitolul V: DEMETRI # ..................................2>@ *apitolul VI: NER%*$EIDE# ...............................2C/ *%RTE% a Vi?a *apitolul I: %"TI#TE"E ...................................20/ *apitolul II: DI !E"E ....................................IAI *apitolul III: M MM # ...................................II/ *apitolul IV: "E#I*RIT # ................................II2 *apitolul V: *R%TE#......................................III *apitolul VI: METR *$E..................................IBA *apitolul VII: NI99%R*NI% ................................IB@ *apitolul VIII: ME"I9.....................................IBI *apitolul IF: ME"EDEM...................................IB>

1.io9%n%+ ? %r&io+

I#+" 0
?AB2C?A re 7
Oi

c E re
*Eiar Use&er a D&eles 'area valoar3 a lui $aertios ,i i?o recu&oa,te fr s vrea atu&ci cG&d D&cearc s explice de ce au disprut atGtea opere de valoare ,i ori)i&ale D& acest do'e&iu X...Y pe cG&d lucrarea lui Dio)e&es s?a co&servat. %ceasta s?a D&tG'plat, zice Use&er L&u fii&dc opera lui Dio)e&es era cea 'ai (u&, 'ai ori)i&al ,i 'ai u,or de cupri&s, ci fii&dc era cea 'ai co'plet D& )e&ul suL, ceea ce, adu)' &oi, &u este u& 'erit de dispreuit. %R%MM.-RE".I%" 9ovestea spu&e ca odat 9lato& vzu pe ci&eva 3ucG&d D& zaruri ,i Dl lu la rost, iar cG&d acesta se dezvi&ovi spu&G&d c 3oac pe &i'ica toat, 9lato& Di replic: LDar o(,&ui&a &u?i o &i'ica toatL. -ii&d D&tre(at dac se vor scrie a'i&tiri despre el ca despre predecesorii si, rspu&se: LMai D&tGi tre(uie s ai u& &u'e ,i apoi i se vor scrie 'ulte a'i&tiriL. #ftuia pe cei (ei s se uite D& o)li&d, cci a,a aveau s se a(i& de la aceast co'paraie rea. "icGieii &u tre(uie s se D&tG'ple sa oei pa&a ie #$o%2i7.An afar de ser(rile zeuiui care &e?a druit vi&u. DI !E"E# $%ERti #, De!pre *ie ile i doctrirme /ilo!o/ilor, *artea a lll?a. Pia&on7 0C, /A/.