295

PREDICATIVUL SUPLIMENTAR
1. ASPECTE DEFINITORII
Predicativul suplimentar (PS) este o poziie sintactic n general facultativ,
nonmatricial, realizat n structuri ternare derivate, care se raporteaz sintactic i
semantic concomitent la un verb (sau o interjecie predicativ) i la un nominal:
Fcea planuri de amenajare a ntregului palat, se lsa trt spre anticipri.
(H. Papadat-Bengescu, Concert);
Lipsa de tradiii europene face imposibil europenizarea noastr cultural
efectiv. (A. Marino, Pentru Europa);
Din moment n moment ne ateptm la evenimente importante i iat-ne
nconjurai numai de spioni, parc am fi n ar inamic... (L. Rebreanu, Pdurea
spnzurailor).
Ca o situaie aparte, predicativul suplimentar se poate raporta la dou
nominale, unul dintre ele fiind din sfera semantic imagine:
Poza cu Maria tnr mi-a trezit multe amintiri.;
Fotografia Ioanei cu mama ei m-a emoionat.;
Tabloul cu voievodul romn comandant al otilor cretine n lupta mpotriva
turcilor a fost pictat de Ion Ionescu.
1.1. Caracterizare sintactic
1.1.1. Caracterul nonmatricial al predicativului suplimentar
Construciile cu PS sunt eterogene din punctul de vedere al realizrilor
poziiei, fapt care se datoreaz istoriilor derivative variate ale acestora, adic
reorganizrilor sintactice diferite (vezi Construcii cu predicativ suplimentar, 2).
Structurile cu PS se raporteaz la structuri de baz bipropoziionale (prototipic),
prin nlturarea morfemelor predicativitii uneia dintre propoziii (morfemele de
mod, timp, persoan i numr), a unor elemente omisibile semantic (conjuncia,
uneori i verbul a fi) i prin amalgamarea sintactic a elementelor structurii rmase
(cum ar fi deplasarea unor componente din propoziia redus n cealalt
propoziie). Unele dintre aceste operaii sintactice se nregistreaz n toate
structurile cu predicativ suplimentar, altele, doar n anumite exemple. Prin aceste
operaii sintactice se stabilete relaia dintre structura cu PS, care este o poziie
sintactic nonmatricial i, uneori, facultativ, i structurile cu dou propoziii (deci
cu dou predicate ale enunrii), n care acelai verb regent n structura cu PS
are o utilizare matricial, fr predicativul suplimentar. Astfel, verbul a considera
se construiete, matricial, cu o propoziie completiv direct: Consider c Ion este
iste. n raport cu aceast construcie, structura cu PS este derivat, deoarece nici
de citit p. 295-300
296
complementul direct realizat prin nominal, nici PS realizat prin adjectiv nu sunt
compliniri matriciale ale verbului a considera, ajungnd n poziiile respective prin
avansarea nominalului Ion, eliminarea conjunciei i a operatorului copulativ.
Structurile cu PS sunt doar unul dintre tipurile de propoziii reduse. De
semenea, exist i alte tipuri de structuri ternare sunt cele cu nume predicativ,
complement predicativ al obiectului, complement posesiv, circumstanial
opoziional, circumstanial de excepie, circumstanial cumulativ.
nlturarea morfemelor predicativitii face ca n poziia predicativului
suplimentar s apar fie forme verbale gerunziale (Ion a intrat zmbind. < Ion a
intrat i Ion zmbea.), fie determinri ale verbului a fi din structura de baz (Pe Ion
l credeam profesor la Iai. < Credeam c Ion este profesor la Iai.).
Componentele care se elimin, n general, sunt conectorii i verbul a fi.
Acestea sunt pstrate cnd predicativul suplimentar se realizeaz printr-o
propoziie (singura operaie sintactic fiind avansarea nominalului din propoziia
predicativ suplimentar n regent: i aud pe coriti cum repet partitura. < Aud
cum repet coritii partitura.).
Nominalul avansat este ntotdeauna subiectul, iar poziiile din regent n care
este deplasat acesta sunt destul de diverse (vezi infra, 1.1.3.2). Avansarea
subiectului poate avea ca efect personalizarea unui verb impersonal (Sfaturile lui
s-au dovedit utile. < S-a dovedit c sfaturile lui sunt utile.) sau reflexivizarea
verbului regent (Ion se consider bine pregtit. < Ion
i
consider c (Ion
i
) este bine
pregtit.). Uneori, subiectul propoziiei reduse nu este avansat, ci eliminat (Maria
povestete ceva amuzat. < Maria
i
povestete ceva i Maria
i
este amuzat.). Pentru
o descriere mai detaliat a diverselor structuri sintactice de baz din care la care se
raporteaz structurile cu PS, vezi Construcii cu predicativ suplimentar, 2.
Propoziia redus poate fi destul de extins, fiind reprezentat de un
centru (nominal, adjectival, verbal, prepoziional, adverbial, interjecional) cu
determinrile acestuia: O vedeam plin de dezgust. / zmbind tuturor
copiilor. / cu braele ntinse la soare. etc. Din punctul de vedere al funciilor
sau poziiilor sintactice, predicativul suplimentar este centrul nominal,
adjectival, verbal, adverbial interjecional ori centrul prepoziional i
nominalul urmtor (cf. cu braele), nu toat propoziia redus.
1.1.2. Raportarea predicativului suplimentar la nominal i la verbul regent
prezint cteva caracteristici.
1.1.2.1. Fa de verbul regent, predicativul suplimentar se caracterizeaz prin
faptul c este o poziie nonmatricial (vezi Complementul. Prezentare general,
1.2), iar, n unele structuri, i prin omisibilitate (facultativitate): Ion o bnuiete pe
mama lui suprat de boacna fcut., Maria ne povestete (amuzat) pania.
Verbul regent poate impune anumite restricii de selectare a conjunciei cnd
poziia PS se realizeaz propoziional: O cred c nu tie ce s mai fac., Ea m-a
fcut s-mi pierd capul.
297
1.1.2.2. Fa de nominalul la care se raporteaz sintactico-semantic,
predicativul suplimentar se caracterizeaz prin anumite restricii selecionale pe
care nominalul i le poate impune (vezi infra, 1.2.1).
Adjectivul (propriu-zis sau provenit din alte clase de cuvinte) aflat n poziia
PS se acord cu nominalul la care se raporteaz sintactico-semantic, n gen i
numr, la fel ca n structura de baz, n care adjectivul respectiv are funcia de
nume predicativ, iar nominalul, funcia de subiect: Copiii alearg voioi. < Copiii
alearg i sunt voioi.
Regulile acordului adjectivului cu un nominal regent coordonat sunt aceleai
ca la numele predicativ (vezi Acordul dintre subiect i predicat, 3, 4): Actorul i
actriele din rolurile principale au fost considerai foarte talentai.
Spre deosebire de atribut, cu care se poate confunda uneori, predicativul
suplimentar nu se acord n caz cu nominalul la care se raporteaz sintactico-
semantic, nici dac elementul verbal regent are tot forma de genitiv-dativ (fiind un
participiu cu funcia de atribut): Revizia unei maini cumprate nou se face o dat
pe an. Tendina de propagare a acordului, hipercorectitudinea i confuzia cu
atributul sunt factori care i pot determina pe vorbitori s fac, n mod greit, i
acordul n caz: Lectura unei cri considerate interesante dureaz puin., Revizia
unei maini cumprate noi se face o dat pe an.
Faptul c unul dintre efectele reducerii i amalgamrii structurii de
baz nu este i acordul n caz al adjectivului este evideniat i de structurile
cu PS realizat prin substantiv, n care nominalul la care se raporteaz
sintactico-semantic are form cazual de genitiv, iar substantivul predicativ
suplimentar, form de nominativ-acuzativ: Am pierdut fotografia Mariei
mireas (/ *mirese).
1.1.3. Statutul sintactic al nominalului i al verbului la care se raporteaz
sintactico-semantic PS
1.1.3.1. Verbul regent poate avea forme diverse de diatez, mod i timp sau
forme nepersonale, poziia PS nefiind legat de calitatea de predicat (al enunrii) a
elementului verbal regent:
O mpodobise cu mtsurile i esturile fiecrei ri, [...] iubind o Luli
turcoaic, gsit cu ochi i gene de cadn pe coasta asiatic i african.
(I. Teodoreanu, Lorelei).
n general, nu exist verbe care s nu se poat combina cu (cel puin un tip
de) predicativ suplimentar; ns cteva clase de verbe se construiesc mai frecvent
cu aceast poziie sintactic (nominalul la care se raporteaz fiind complement
direct): unele verbe de percepie (a auzi, a simi, a vedea), cele care desemneaz
anumite procese cognitive (a-i aminti, a cunoate, a recunoate, a ti, a crede),
verbe voliionale (a dori, a prefera, a vrea), dubitative (a bnui, a presupune, a
suspecta), de apreciere (a analiza, a aprecia, a considera, a interpreta), de
prezentare (a arta, a expune, a prezenta), de observare (a observa, a remarca), de
direcionare (a expedia, a trimite), de acceptare (a accepta, a admite, a primi),
verbele cauzative (a face, a lsa), verbul a avea etc. i operatorii copulativi se pot
construi cu PS (Ea a devenit medic singur, fr ajutorul nimnui.), cu excepia
copulativului a fi.
298
1.1.3.2. Nominalul la care se raporteaz predicativul suplimentar poate avea
diverse funcii sintactice: subiect (a), nume predicativ (b), complement direct (c),
complement indirect (d), complement prepoziional (e), complement de agent (f),
mai rar circumstaniale (g):
(a) La civa pai de Podul Mogooaiei [...] se ridica, neprimitoare i
posomort, o cas veche. (M. Caragiale, Craii);
(b) Ea este studenta admis prima.;
(c) L-am vzut pe Ion dnd mna cu vecinul su.;
(d) Se vor acorda premii celor venii primii.
(e) mi aduc aminte de Ion n armat.;
(f) E ultimul concediu petrecut (de noi) singuri.;
(g) Ion a mprumutat o carte de la mine i a venit cu ea rupt.
n unele enunuri, se poate considera c nominalul regent este fie subiectul,
fie o alt poziie sintactic: un complement direct (Ion a zrit-o trecnd pe lng
facultate.), un complement prepoziional (Eu m gndeam la el cu lacrimi n
ochi.) etc. (vezi i Construcii cu predicativ suplimentar, 4).
n locul nominalului la care se raporteaz PS poate fi o propoziie (S vin
mine s-a dovedit o idee bun.) sau o form verbal nepersonal, de infinitiv (A
ataca pe cineva aflat pe proprietatea ta poate fi considerat un fapt de legitim
aprare.).
1.2. Interpretare semantic
PS particip la o relaie semantic dubl, cu nominalul i cu verbul la care se
raporteaz sintactico-semantic. El reprezint o predicaie semantic, exprimnd o
calitate / o caracterizare (n sens larg) a nominalului la care se raporteaz, valabil n
intervalul temporal desemnat de verbul regent. PS are multe valori semantice
comune cu numele predicativ (vezi Numele predicativ, 1.2.1).
1.2.1. n raport cu nominalul la care se raporteaz i n funcie de realizrile
poziiei sintactice, PS poate avea diverse valori semantice:
(a) calificativ, apreciativ, exprimnd o apreciere de diverse tipuri a
nominalului la care se raporteaz fizic (Am vopsit casa roie.), psihic (O simt
suprat.), cantitativ-numeric (Rafturile le-am crat cte trei.) sau cantitativ-
nedefinit (Le tiammulte.), comparativ (l considerau ca pe un salvator.);
(b) categorizant, exprimnd fie includerea ntr-o categorie supraordonat, fie
indicarea categoriei sau a clasei nsei: Subiectul este considerat un complement de
tip special., A plecat ca baby-sitter n Germania.;
(c) de identificare (a entitii denumite de nominalul avansat): l bnuiau
spionul trimis de rui., Ea este considerat lidera grupului., Echipa Franei este deja
vzut drept noua campioan mondial.;
(d) posesiv: Hotelul l credeam al lui Popescu.;
(e) partitiv: Te tiam de-ai notri.;
(f) circumstanial, exprimnd o localizare n spaiu (Televizorul l dorim n
dormitor, nu n sufragerie.), n timp (Tortul l vrem mine, ca s fie proaspt.), o
cauz (Pisoiul a murit sfiat de un cine.), o concesie (A trit bolnav de diabet
nc douzeci de ani.), un rezultat (A rupt hrtia bucele.).
299
1.2.2. i n raport cu verbul regent exist cteva restricii semantice: acesta
poate impune restricia ca adjectivul din poziia predicativului suplimentar s nu
exprime o caracteristic permanent a nominalului, ci una valabil ntr-un anumit
interval, delimitat de verbul regent (este cazul verbelor de micare): enunul *Maria
vine inteligent. este imposibil (vs O consider pe Maria inteligent., Maria vine
vesel.), iar enunul Fata vine blond. presupune existena unui interval anterior cnd
persoana denumit de subiect nu avea aceast calitate (cf. A intrat la coafor brunet
i a ieit de acolo blond.).
O clasificare curent a predicativelor suplimentare cuprinde dou tipuri
semantice, n funcie de modul de raportare la verbul regent:
(a) rezultativ, care arat rezultatul aciunii desemnate de verbul regent, n
construcii cu verbe care prin semantica lor intern implic o finalitate, un rezultat:
A tiat fructele cubulee.;
i m las pustiit, / Vetejit i amorit / i cu doru-mi singurel, / De m-ngn
numai cu el. (M. Eminescu, Ce te legeni);
Toate ramele au fost pictate negre.
(b) descriptiv, care descrie unul sau mai muli participani n intervalul de
timp delimitat de verbul regent: Mama se gndea la el melancolic.
1.2.3. Suprimarea morfemelor predicativitii din propoziia redus face ca
aceasta s nu mai aib, n unele situaii, valori temporale (i modale) proprii, astfel
nct valoarea temporal a propoziiei reduse este reinterpretat n funcie de
valoarea temporal a regentei (a verbului regent). Enunul O cred destul de
inteligent (ca) s nu le spun adevrul. este interpretat ca derivnd din enunul
Cred c ea este destul de inteligent s nu le spun adevrul. i nu din enunul
Cred c ea a fost destul de inteligent s nu le spun adevrul. Pentru o lectur
corespunztoare acestui din urm enun, ar trebui s existe anumite elemente
gramaticale care s marcheze anterioritatea fragmentului redus: adverbe (atunci),
un timp verbal trecut al verbului propoziiei ncorporate n cea redus
(O cred destul de inteligent s nu le fi spus adevrul.) etc.
n enunurile n care PS este exprimat printr-un gerunziu, evenimentul
actualizat de acesta poate fi concomitent sau posterior evenimentului actualizat de
verbul regent. Predicativul suplimentar gerunzial poate pstra diverse determinri
temporale din structura de baz, care pot face ca interpretarea sa temporal s nu
mai depind de verbul regent: Mi-l nchipui pe bunicul meu plecnd pe front n
tineree i ntorcndu-se dup doi ani. / Mi-l nchipui pe Ion plecnd mine n
armat.
Predicativul suplimentar a primit i alte denumiri n literatura de
specialitate, n funcie de diverse caracteristici ale acestei poziii sintactice:
complement al calitii (pentru construciile n care PS exprim o calitate:
L-au trimis (ca) prefect la Iai.), atribut predicativ (avndu-se n vedere
dependena poziiei sintactice PS fa de un nominal, la fel ca atributul, i
faptul c are o citire predicativ), nume predicativ circumstanial
(afirmndu-se c PS nu denumete o stare / o calitate permanent, ca numele
predicativ, ci doar n contextul limitat al aciunii verbului regent), atributiv
transformat (avndu-se n vedere dou dintre caracteristicile sale: faptul c
enunurile cu PS sunt obinute prin transformarea altei structuri, de baz, i c
se raporteaz obligatoriu la un nominal) .a. Uneori, PS a fost tratat ca un
complement de mod, fiind ignorat calitatea sa de dublu subordonat,
300
manifestat prin acord, precum i semnificaia de predicaie suplimentar.
Denumirea predicativ suplimentar, asemntoare cu cea tradiional, de
element predicativ suplimentar, are avantajul de a sublinia calitatea de
predicat sintactico-semantic a PS i de a arta apropierea sa de numele
predicativ, termenul suplimentar fcnd referire la faptul c PS reprezint o
a doua predicaie, care se adaug la cea exprimat de verbul regent.
1.3. Interpretare pragmatic
Predicativul suplimentar reprezint o predicaie semantico-sintactic, ns
aceasta nu poate funciona singur ca predicat al enunrii. Ea se asociaz n enun
cu o alt predicaie care are i autonomie enuniativ predicatul enunrii. n
raport cu aceasta, PS este o predicaie suplimentar.
n multe situaii, componentul care se afl n poziia PS constituie rema
enunului. Sub acest aspect, interpretarea PS depinde de topic, de elemente
suprasegmentale (intonaie, pauz) etc. n exemplul Costumul de socru l are nou.,
informaia pe care locutorul dorete s o comunice este calitatea pe care o exprim
predicativul suplimentar, nu relaia de posesie. La fel, n enunul Carnea o
mnnc fiart., informaia nou este cea adus de PS. Schimbarea intonaiei poate
indica diferene de organizare informaional, locutorul insistnd asupra
complementului direct. De asemenea, prin extinderea enunului, locutorul poate
reliefa informaia reprezentat de PS (Costumul l are nou, nu purtat., Costumul l
are nou, special cumprat pentru ceremonia de astzi.) sau de alte componente ale
enunului complement direct (Costumul l are nou, nu nclmintea.),
circumstanial locativ (Ei au fost formai doctori la Iai.) etc.
2. REALIZRI ALE POZIIEI DE PREDICATIV SUPLIMENTAR
Toate clasele lexico-gramaticale pot ocupa aceast poziie sintactic, mai
puin conjuncia i prepoziia (dect dac formeaz un grup sintactic).
2.1. Substantivul poate aprea n poziia PS cu sau fr determinani.
Substantivul se folosete frecvent nearticulat, ca urmare a calitii predicative a
poziiei PS (pentru valori semantice, legate de calitatea predicativ, vezi supra,
1.2.1):
A plecat copil i s-a ntors brbat.;
Ne-am desprit prieteni.;
efule, te tiam om de gust. (Camil Petrescu, Patul lui Procust);
mi place s te vd fptur clar / rsfrnt-n iezerul de munte. (L. Blaga,
Prezen).
PS poate realiza i ca substantiv propriu:
l credeam Ion Popescu, dar l confundam.;
Se nchipuie Napoleon.;
Se crede un nou Picasso.
Substantivele au articol hotrt cnd sunt urmate de determinativi care cer
articularea regentului (l tiam directorul unei fabrici., vs *l tiam directorul.) sau
301
cnd sunt substantive comune care au unele caracteristici de nume propriu (O
credeam efa.).
Dac PS are o interpretare categorizant, substantivul poate fi nearticulat sau
nsoit de articol nehotrt:
l consider un mgar.;
l credeam un terchea-berchea.;
Se simea o jucrie n minile lui i totui nu-i trecea prin gnd s-l
nvinuiasc. (L. Rebreanu, Ion).
Nominalul i pstreaz cazul din structura de baz, deci nominalul
neprepoziional are cazul nominativ: A plecat muncitor necalificat n strintate.,
Mi te imaginam prezentatoare de televiziune.
Se consider c sunt n cazul nominativ i structurile cu posesiv,
ntruct centrul grupului posesiv l constituie pronumele semiindependent al,
nu genitivul: l tiam al dracului., Casa de la nr. 12 o credeam a Popetilor.
La fel ca la numele predicativ, n poziia de PS se neutralizeaz opoziia
adjectiv / substantiv, astfel c formele omonime pot primi ambele interpretri: O
considerau muncitoare. (vezi i Numele predicativ, 2.2.2).
2.2. Pronumele se poate construi fie fr prepoziie, fie cu diverse prepoziii
sau locuiuni prepoziionale (vezi infra, 2.8). Ocup poziia de PS pronumele
demonstrativ de identitate (a), nedefinit (b), negativ (c), relativ (d), interogativ (e)
i de politee (f). De asemenea, poziia se poate realiza prin pronumele
semiindependent al nsoit de determinri posesive (g):
(a) Valul mai bate, acelai. / Raza e treaz n turn. (L. Blaga, Noapte la
mare), Am regsit-o aceeai.;
(b) Ne-am regsit alii., Studenii din anul I au luat toi examenul., Se
nchipuia orice n afar de entomolog., Oamenii se strnseser muli n faa
cldirii Guvernului.
(c) Fetele n-au venit niciuna s m vad.;
(d) Nu eti ce te consider ei., Nu eti cine te crezi., Nu eti geniul care te
crezi.;
(e) Cine se crede?;
(f) Att de mult v admir nct s-a visat dumneavoastr.;
(g) Castelul l socotea n ntregime al su.
Este imposibil apariia n poziia PS a unui clitic pronominal.
Relativul care ocup poziia PS n subordonata pe care o introduce poate fi
nsoit de o prepoziie care marcheaz poziia subordonatei relative fa de regent
(nu rolul relativului n organizarea sintactic a subordonatei): Lor nu le pas de
cum te consideri tu., Nu te mai gndi la ce te doresc prinii ti, gndete-te la
cum te vezi tu.
2.3. Adjectivul poate ocupa poziia de PS att singur, ct i cu determinri:
S-a ntors singur.;
Femeia se arta simpatic i plin de bun-sim i sntatea lui avea nevoie
de bani. (H. Papadat-Bengescu, Concert);
302
O viziune macroscopic a istoriei te face contemporan tuturor momentelor
eseniale ale devenirii umane. (E. Cioran, Schimbarea la fa a Romniei).
Adjectivul PS nu se acord n caz cu nominalul regent. El se utilizeaz cu
forma flexionar de nominativ-acuzativ (lectura unei lucrri considerate
important, luarea unei msuri recunoscute drept primordial), formele cu acord
n caz fiind hipercorecte (vezi supra, 1.1.2.2).
Adjectivul poate fi nsoit de prepoziia comparativ ca, avnd o semnificaie
ireal, ipotetic (Hainele le are ca noi., Vorbea ca bolnav, abia nelegndu-se ce
spune.), sau de prepoziia de (drept): l tiu de viclean.
2.4. Numeralul aproape toate tipurile de numerale se pot afla n poziia de
PS, cu excepia numeralului adverbial i a celui fracionar:
Ea a ieit a doua pe jude.;
Ei au plecat doi i s-au ntors trei.;
Crile le-am pus amndou pe acelai raft.;
Crile le-am pus cte dou pe raft.;
Poriile le-a comandat duble.;
Uitndu-te n suflet, biseric-nchis, / Te vezi nsutit / Cu toi ci n tine s-au
fost zugrvit / i nu s-au cojit. (T. Arghezi, Inscripie n dosul unui portret).
2.5. Formele verbale nepersonale care ocup poziia de PS au diverse istorii
derivative (este eliminat verbul a fi, n structurile cu supin i participiu, sau sunt
nlturate morfemele predicativitii, n structurile cu infinitiv i gerunziu):
2.5.1. Gerunziul:
l vedeam n fiecare diminea trecnd strada prin dreptul ferestrei mele.
Gerunziul poate fi precedat de ca, prepoziia calitii (vezi I, Gerunziul,
5.3.3). Uneori, prezena acesteia este obligatorie:
Ortogeneza ne reveleaz viaa ca nscndu-se i afirmndu-se sub
determinantul condiiilor interne i al unor direcii luntrice. (E. Cioran, Schimbarea);
l priveau ca aparinnd curentului renascentist. (*l priveau aparinnd
curentului renascentist.).
2.5.2. Participiul din poziia de PS capt caracteristici de adjectiv, prin
acord:
Brazii nici acele nu i le clinteau, sorbind ncremenii bucuria primverii.
(L. Rebreanu, Pdurea spnzurailor);
Dar eu pe tine te credeam fcut praf, acolo la crue... (Camil Petrescu,
Ultima noapte);
Se credea ofensat direct de aceast propunere, se credea pgubit.
(H. Papadat Bengescu, Concert).
Participiul poate fi precedat de prepoziia ca, avnd un sens comparativ:
Cupola strlucea ca poleit cu aur.;
Le privise pe ucenicele de la etaj cteva minute, ca fascinat, pentru ca apoi
s intre n gangul ntunecat. (M. Crtrescu, Orbitor. Aripa stng).
2.5.3. Supinul:
Pe Maria o credeau de mritat.;
O astfel de soluie o considerau de neacceptat.
303
Uneori, este avansat unui subordonat al supinului (Te tiam greu de gsit
acas.), ceea ce poate avea ca efect amalgamarea structurii, prin acord (n
construcii neliterare, de tipul: Problema o consideram foarte grea de rezolvat.).
2.5.4. Infinitivul:
l socoteau a fi unul dintre cei mai buni din generaia lui.;
S-au pregtit pentru viitorul comunist al patriei. i cnd acesta s-a artat a fi
compromis, ei au fost chemai s-l nfptuiasc i pe cel democratic. (EZ, 2004).
n limba actual, cu excepia infinitivului verbului a fi (existenial, operator
copulativ sau pasiv), infinitivul se ntlnete rar n poziia de predicativ
suplimentar. n general, se prefer gerunziul, infinitivul putnd avea conotaia
nvechit:
Acum ntiai dat vedem ideea de unitate a se arta. (N. Blcescu, Istoria).
Selecia infinitivului depinde i de verbul regent. Dup verbul a face cu sens
cauzativ, infinitivul este ceva mai frecvent (ns este preferat conjunctivul):
L-a fcut a plnge. (vezi i Construcii cauzativ-factitive, 2.1.6.3).
2.6. Adverbul poate ocupa poziia de predicativ suplimentar, dar structurile
de acest fel se limiteaz la cteva adverbe: cum (relativ i interogativ), oricum,
precum, unde (relative), aa, astfel, altfel (modale), mpreun, alturi (modal-
asociative), bine, adverbe cu sens de loc dac se raporteaz la un nominal care nu
are funcia de subiect:
Cum i-l nchipuiai?;
Oricum te-ar vedea ceilali, ceea ce conteaz este cum te vezi tu.;
Sfritul le va descoperi ns prea puin i astfel se vor stinge incontieni
precum au i trit. (E. Cioran, Pe culmile disperrii);
Unde o tiai? ;
Aa m consider ei? ;
I-ai vzut mpreun? ;
Cnd hoinrind, alturea, / Noi mn-n mn ne gsim / cu ochii la aceeai
stea / mai e nevoie de destin? (L. Blaga, Strofe de-a lungul anilor);
Margaretele le-a prefera dincolo, lng narcise.;
Pe Maria o tiam bine, sntoas, alturi de ai ei.
2.7. Interjecia poate ocupa poziia predicativ suplimentar datorit capacitii
unora dintre elementele clasei de a se substitui adjectivelor:
O consider cam tra-la-la. (apariia adverbului de aproximare subliniaz
apropierea de clasa adjectivului);
M-a lsat paf.
2.8. Grupurile prepoziionale sunt construite cu prepoziiile calitii (a) sau
cu alte prepoziii sau locuiuni prepoziionale (b):
(a) Prepoziiile calitii sunt ca, drept, de i locuiunea n calitate de.
Substantivul este fie nearticulat, fie nsoit de articolul nehotrt:
Vrea s lucreze pe seama lui ca profesor de echitaie. (H. Papadat-Bengescu,
Concert);
A dat un interviu n calitate de proaspt prim-ministru.;
A jucat i Ion n piesa de la Bulandra, drept Trahanache.;
304
Sper s nu-l pierdem de client.
Uneori, n locul prepoziiei ca se folosete greit gruparea ca i (chiar
i n situaiile n care nu se dorete evitarea unei cacofonii): Vorbete ca i
prim-ministru.
Dintre prepoziiile calitii, numai drept se folosete cu pronume: Drept cine
te-ai prezentat? Numeralul apare rar cu prepoziie, avnd o valoare pronominal:
l bnuia cu amndou.
(b) Te credeam n delegaie.;
Te tiam din Bacu.;
O vedeam n afara oricrei primejdii.;
l bnuiam de-al lor.;
Te tiam printre ei.;
V credeam cu ele la mare.;
Pmntul, arina, bucatele, / Puse-n spinarea mea cu toatele. (T. Arghezi,
Cuprinsul).
Substantivul predicativ suplimentar are cazul impus de prepoziie:
l tiam ntre primii zece., l credeam de-al nostru.;
O tiam mpotriva acestui regulament., Tabloul l preferam deasupra
televizorului.
nsoite de prepoziia drept, pronumele au form de acuzativ: S-a prezentat
drept tine. Se poate considera, prin analogie, c i prepoziia ca, sinonim cu drept,
este nsoit tot de nominal n acuzativ, dei ea nu apare niciodat cu pronume
personal i, deci, nu este evident c avem a face cu un acuzativ (A plecat ca
muncitor necalificat n strintate.).
Uneori, predicativele suplimentare comparative, construite cu prepoziia ca i
raportate la un complement direct, primesc i prepoziia pe, ca urmare a faptului c
verbul regent este tranzitiv (vezi Construcii comparative, 1.4, 3.2):
S priveti totul prezentul i chiar viitorul ca pe un trecut, n care nimic
nu se poate schimba. (A. Blandiana, Autoportret);
N-am considerat c ne desparte adopiunea asta. Am considerat-o
ntotdeauna ca pe mama. (IVLRA);
Unii l-au perceput ca pe un mare moment de cinema. (Rlit, 2004).
n enunurile eliptice, colocviale, prepoziia poate fi folosit nensoit
de substantiv (acesta fiind recuperat din context): Nu mai in minte unde am
pus mingea, pe mas sau sub mas? / Am vzut-o sub.; Bei cafeaua cu
lapte sau fr? / O beau cu.
2.9. Propoziiile predicative suplimentare sunt relative sau conjuncionale.
Structurile cu realizri propoziionale ale poziiei de predicativ suplimentar
prezint mai puine diferene n raport cu structura bipropoziional la care se
raporteaz dect cele cu predicativ suplimentar nonpropoziional. Caracteristica
propoziiilor predicative suplimentare este raportarea lor semantico-sintactic la un
nominal din propoziia regent i la un verb.
Predicativele suplimentare conjuncionale sunt introduse prin conjuncii
selectate de verbul regent:
305
Astzi sunt ateptate s apar pe Internet vocile care au rostit dialogul de
mai sus. (Cotidianul, 2005);
Te tiu c mini.
Predicativele suplimentare pot fi introduse i prin pronume, adjective i
adverbe relative: Te-am cunoscut cine erai., Te tiu ce mincinos eti., O tiu ce fat
serioas e!, Ion a fost auzit cum ipa la vecina sa.
Propoziia predicativ suplimentar poate avea o nuan comparativ, dac
este introdus de una dintre locuiunile conjuncionale ca i cnd, ca i cum
(predicatul fiind la modul condiional): Cupola strlucea ca i cnd / ca i cum ar
fi fost poleit cu aur.
3. VARIAIA DE TOPIC A PREDICATIVULUI SUPLIMENTAR
De obicei, topica predicativului suplimentar este dup verbul regent, fie
imediat dup acesta (Am plecat prima.), fie dup diveri subordonai ai acestuia
(Am plecat de la spectacol prima.). Aceast topic se poate schimba n enunurile
emfatice (a), din motive sintactice (b) sau n textele poetice (c):
(a) n loc s mi-o ia cu fora, cum furioi se pare c vroiau ceilali, [...] mi
mai dduse una. (M. Preda, Viaa ca o prad), Curajoas m-am artat eu, dar
n-am reuit s trec prpastia., Eu aa am vrut-o.;
(b) Cum am lsat-o, aa am gsit-o., Cine te crezi?, Ce deteapt te crezi!;
(c) Ca-n ape fr prunduri, fabuloase, reci, / arznd se vd minuni prin
lutul purpuriu. (L. Blaga, A fost cndva pmntul strveziu);
Reci i palide-n senin / Se ivesc deasupra stele. (G. Toprceanu, Acceleratul).
Se poate face distincie ntre predicativul suplimentar integrat prozodic i
predicativul suplimentar neintegrat prozodic, cu pauz n vorbire, marcat grafic
prin virgul: Am zrit-o deunzi stnd la taclale cu vecinele. vs Am zrit-o
deunzi, stnd la taclale cu vecinele., Fata venea, vesel. vs Fata venea vesel.
(vezi i I, Gerunziul, 5.3.2). ntre cele dou tipuri exist diferene pragmatice.
Diferena dintre ele este pus n eviden prin comportamentul diferit fa de
negaie: construciile cu predicativ suplimentar integrat sunt negate prin plasarea
negaiei naintea verbului regent: Fata nu venea vesel., ns pentru construciile cu
predicativ suplimentar neintegrat acest tip de negare nu este acceptat: *Fata nu
venea, vesel. (vs Fata venea, nu vesel, ci ngndurat.).
Dac topica este nominal determinat + adjectiv + verb, atunci adjectivul are
funcia de atribut, cu sau fr nuan circumstanial (Fata, vesel, venea., Fata,
istovit, s-a oprit din mers.).
Adejctivele izolate prozodic care au un sens circumstanial au funcia
sintactic de circumstanial dac sunt postpuse verbului sau dac apar n poziie
iniial (M-am oprit din mers, istovit., Istovit, m-am oprit din mers.).
4. FENOMENE SINTACTICE CARE AFECTEAZ POZIIA
PREDICATIV SUPLIMENTAR
306
4.1. Poziia predicativului suplimentar admite repetarea prin coordonare n
cadrul aceleiai construcii. Predicativele suplimentare coordonate pot fi juxtapuse
sau legate prin conjuncii. Se pot coordona predicative suplimentare de diverse
tipuri semantice i sintactice (neprepoziionale, prepoziionale), ntre anumite limite:
Bologa [...] se mir vzndu-l foarte senin i zmbitor, cu o mulumire n
ochi aproape provocatoare. (L. Rebreanu, Pdurea spnzurailor);
M nvrteam nuc, n cma i izmene, i m aplecam peste ferestr.
(P. Istrati, Chira Chiralina);
Btrnul domn m ntmpin n picioare, dar ntors n profil cu faa spre
rafturi. (M. Preda, Viaa ca o prad);
Predestinarea este resimit cnd ca glorie, cnd ca eec. (G. Liiceanu,
Jurnalul).
4.2. ntre dou predicative suplimentare se pot stabili i relaii de
subordonare un predicativ suplimentar poate fi, la rndul su, regentul verbal sau
nominal al altui predicativ suplimentar. n enunul Mi-o imaginam ateptndu-m
nerbdtoare toat ziua., al doilea predicativ suplimentar, nerbdtoare, se
raporteaz la regentul nominal o i la regentul verbal ateptnd (acesta fiind, la
rndul su, un predicativ suplimentar).
4.3. Poziia predicativului suplimentar poate fi extins prin apoziionare:
l credea nzestrat cu un har divin, adic foarte talentat.
4.4. Dou predicative suplimentare pot aprea juxtapuse fr ca ntre ele s
existe o relaie de coordonare, subordonare sau apoziionare. Cele dou predicative
suplimentare pot avea aceiai regeni: Te tiam cu ele la mare. (provenind dintr-o
structur de baz cu dou determinri necoordonate, un sociativ i un locativ: tiam
c eti cu ele la mare.) sau regent verbal comun i regeni nominali diferii: l
simeam, ngrozit, n spatele meu. (predicativul suplimentar ngrozit se
raporteaz la subiect, iar predicativul suplimentar n spatele meu se raporteaz la
complementul direct).
4.5. Predicaia suplimentar se poate pstra n enunurile cu nominalizri
(ocupnd poziia sintactic de atribut): Predarea lucrrii neterminat poate crea
dificulti., dar *simirea lui ngrozit n spatele meu, *venirea ei suprat. Se
pstreaz mai ales predicativele suplimentare dependente de un nominal
complement direct, care ocup poziia de atribut la genitiv n grupurile nominale
obinute prin nominalizri.
4.6. n general, pentru predicativul suplimentar sunt trei posibiliti de negare:
(a) negarea propoziiei (a predicatului) arat c informaia pe care o poart
predicativul suplimentar este cea mai important: Hainele nu le are noi. reprezint
varianta negativ a propoziiei Hainele le are noi. i nseamn Are haine, dar nu
sunt noi. (negaia vizeaz predicativul suplimentar, nu relaia de posesie, dei este
negat predicatul). Maria nu venea rznd. este varianta negativ a enunului Maria
venea rznd. i are (preferenial) sensul Maria venea i / dar nu rdea., putnd
s nsemne i Maria nu venea (nicicum)..
Enunul Nu a vzut-o furnd bijuteriile. poate fi varianta negativ a enunului
A vzut-o furnd bijuteriile., negaia viznd predicativul suplimentar, nu
evenimentul desemnat de verbul regent, dei acesta poart marca negaiei, sau
poate avea sensul Nu a vzut-o furnd, dar e posibil ca acest lucru s se fi
ntmplat., negaia viznd verbul principal.
307
(b) semiadverbul de negaie preced predicativul suplimentar, n enunuri
contrastive: A venit nu rznd, ci plngnd., Hainele le are nu noi, ci vechi.,
O considerau nu drgu, ci de-a dreptul frumoas.
(c) negarea predicativului suplimentar se poate face i lexical (prin prefixe
negative): Patul l-am gsit nefcut. (sinonim cu Patul nu l-am gsit fcut.).
5. AMBIGUITI I INTERPRETRI LITIGIOASE
Ambiguitile i dificultile de interpretare cuprind diverse tipuri de situaii:
pentru unele construcii sunt posibile dou sau trei interpretri, n alte situaii, o
singur interpretare este corect, ns elementul respectiv poate fi confundat (n
general, din motive formale) cu o alt poziie sintactic.
5.1. Cnd predicativul suplimentar subordonat subiectului se realizeaz prin
unele pronume sau numerale, iar subiectul este nelexicalizat, sunt posibile dou
interpretri: pronumele sau numeralul respectiv poate fi interpretat fie ca predicativ
suplimentar, fie ca subiect (Prima a plecat., A plecat prima., Au reuit toi.).
Dezambiguizarea se face prin lexicalizarea subiectului (Prima a plecat Andreea.,
Andreea a plecat prima., Candidaii au reuit toi.) sau prin introducerea unor
determinri suplimentare (A plecat prima din stnga. n care numeralul ordinal
are funcia de subiect).
5.2. n construciile n care apare un gerunziu care se refer la subiect, acesta
este interpretat drept circumstanial de mod dac exprim o modalitate de realizare
a aciunii verbului regent (Vine galopnd., Merge chioptnd.), iar dac exprim
o calificare a subiectului, atunci este predicativ suplimentar (Vine zmbind., Merge
gndindu-se la proiectul su.). Dac gerunziul se refer la alt nominal dect
subiectul, structurile sunt neambigue, cu predicativ suplimentar (l credea
spionnd pentru americani., i-o amintea luptndu-se pentru a ajunge n final.)
(vezi i Construcii cu predicativ suplimentar, 3.1).
Unele construcii cu adverbe pot fi ambigue, fiind posibile dou nterpretri:
de predicativ suplimentar sau de circumstanial de mod: Te gsesc altfel., l tiu
bine. Dezambiguizarea se poate face prin context: Te gsesc altfel, schimbat, mai
vesel parc., l tiu bine, ntr-o form excelent. (pentru enunul cu predicativ
suplimentar) vs Te gsesc altfel, prin mica publicitate sau n cartea de telefon., l
tiu bine, doar ne cunoatem de douzeci de ani. (pentru enunul cu circumstanial
de mod).
Adjectivele cu funcia de predicativ suplimentar care se raporteaz la un
nominal subiect de genul masculin, numrul singular i care la acest gen i numr
sunt omonime cu adverbele admit admit i interpretarea drept circumstaniale de
mod realizat prin adverb: Elevul ascult atent. Enunurile se dezambiguizeaz dac
nominalul la care se raporteaz adjectivul este de genul feminin: Maina i-o dau
ieftin. (dar colocvial, se poate spune i Maina i-o dau ieftin.).
Grupurile prepoziionale cu prepoziia cu ar putea fi interpretate i drept
circumstaniale de mod. La fel ca n cazul verbelor la gerunziu, grupurile formate
cu prepoziia cu sunt circumstaniale de mod dac exprim o modalitate de
realizare a aciunii verbului regent. n enunul tefan se plimba cu pasul repede, cu
308
minile adnc nfundate n buzunarele mntii. (M. Eliade, Noaptea de snziene),
primul grup prepoziional este circumstanial de mod, iar al doilea, predicativ
suplimentar.
5.3. Uneori, n cazul grupurilor prepoziionale construite cu prepoziia cu,
interpretarea poate oscila ntre predicativ suplimentar i circumstanial
instrumental. Dac grupul prepoziional denumete n mod clar un instrument, un
mijloc prin care se poate realiza aciunea exprimat de verbul regent, structura este
neambigu, cu circumstanial (Scobea cu unghiile murdare n pmntul cleios.).
n structurile n care grupul prepoziional nu poate fi interpretat ca un instrument
pentru aciunea exprimat de verbul regent, fiind o caracterizare a nominalului
subiect, avem a face cu un predicativ suplimentar:
Vagoanele nu circulau dect cu perdelele trase, sau, dac nu erau perdele,
cu geamurile mnjite cu vopsea alb. (Camil Petrescu, Ultima noapte);
Cele care se vor ntoarce cu speranele pierdute [...] (M. Preda, Viaa ca o
prad.);
Cpitanul Corabu [...] a nlemnit cu mna ridicat cnd a vzut pumnul meu
crispat. (Camil Petrescu, Ultima noapte).
Exist i exemple n care ambele interpretri sunt posibile:
Luna clipea uor, cu gene lungi i ncurcate, iar feea [...] ncepu un cntec
despre Bucuretiul nnoptat. (M. Crtrescu, Orbitor. Aripa stng);
El m privea cu ochi mari, mirai.
Probleme similare de interpretare i delimitare pun i construciile cu
prepoziia fr. n enunul Fiind la regim, Ion gtete mncrurile fr grsime.,
grupul prepoziional fr grsime poate fi interpretat ca un predicativ suplimentar,
ca un circumstaial instrumental sau ca un atribut.
5.4. Nominalul cu sens sociativ care se raporteaz semantic la un
complement direct sau la subiectul unui verb la forma pasiv ocup poziia de
predicativ suplimentar dac este neizolat prozodic: Pe Ion l-am ntlnit cu / fr
Maria. (se poate considera i c nominalul prepoziional se raporteaz semantic la
subiect, fiind un circumstanial sociativ, n interpretarea Eram cu Maria cnd l-am
ntlnit pe Ion.), Ion a fost vzut cu / fr Maria. Dac este izolat prozodic,
nominalul cu sens sociativ are funcia de circumstanial sociativ: Le-am dat elevilor
s citeasc i sonetele lui Shakespeare, alturi de tragedii.
5.5. Predicativul suplimentar cu sens de loc (raportat la complementul direct)
se poate confunda cu un circumstanial de loc (deosebirea fiind c prin
circumstanial este exprimat locul desfurrii aciunii descrise de verbul
regent,fiind raportat la subiectul propoziiei):
Te tiam la Paris. < tiam c eti la Paris. (predicativ suplimentar);
L-am cunoscut pe Ion la Paris, prin intermediul unor amici. (circumstanial
de loc).
5.6. Probleme similare prezint delimitarea predicativului suplimentar de un
circumstanial de timp. Predicativul circumstanial cu sens temporal, care apare
destul de rar, este derivat dintr-o propoziie subordonat completiv direct cu
verbul existenial a fi urmat de un determinant temporal. Prin reorganizarea
structurii, acesta ajunge n poziia de predicativ suplimentar:
309
Rapoartele le vreau pe biroul meu mine, la ora 10 dimineaa. < Vreau ca
rapoartele s fie pe biroul meu mine, la ora 10 dimineaa.
5.7. Unele construcii formate din substantiv sau grup nominal precedat de
prepoziia ca pot prezenta dificulti de interpretare din cauza faptului c prepoziia
are dou sensuri, calitativ i comparativ, i cu ambele sensuri apare n structuri cu
predicativ suplimentar. Exist mai multe elemente care pot ajuta la dezambiguizarea
construciei. Ca exprim calitatea dac substantivul este nearticulat: O vedea ca
profesoar de matematic. nominalul la care se raporteaz putnd fi subiectul
sau complementul direct, V vorbesc ca preedinte al partidului., Ne iubim ca frai
[, dar ca politicieni, ne certm].
Dac substantivul este articulat cu articolul nehotrt, ca are, de obicei, sens
comparativ: Le vorbete ca un preedinte., Ne iubim ca nite frai., dar poate
exprima i calitatea: Sunt cunoscut ca un om care respect legea.
Dac substantivul este articulat hotrt, el poate fi interpretat n ambele feluri
(l vedea ca preedintele partidului.) sau doar comparativ (Ne iubim ca fraii.).
Construcia se poate dezambiguiza prin nlocuirea prepoziiei ca cu o locuiune
sinonim (la fel ca pentru sensul comparativ, n calitate de pentru cel de calitate).
5.8. Predicativul suplimentar trebuie delimitat de atribut, de care se
deosebete prin faptul c atributul este subordonat numai unui nominal, nu i unui
verb. Dac nominalul i adjectivul se gsesc n imediata apropiere, n structura
nominal + adjectiv + verb, adjectivul este un atribut izolat, care poate avea i valori
circumstaniale (vezi Atributul, 3.1): Ioana, vesel, gngurea n ptu., Maria,
bolnav, nu a venit la serviciu.
Probleme de interpretare similare sunt n structurile cu prepoziia ca. Astfel,
dac topica este nominal + GPrep + verb, construcia este cu atribut: Tu, ca
preedinte, vei hotr. Dac topica este GPrep + nominal + verb sau nominal +
verb + GPrep, structurile respective conin un predicativ suplimentar: Ca
preedinte, tu vei hotr., Tu vei hotr, ca preedinte.
Aceei interpretare este valabil i n enunurile cu subiect nelexicalizat: n
primvara anului 1916, ca sublocotenent proaspt, ntia dat concentrat, luasem
parte, cu un regiment de infanterie din capital, la fortificarea vii Prahovei, ntre
Buteni i Predeal. (Camil Petrescu, Ultima noapte), Iar ca scriitor, totui, ce
meserie ai? (AC, 2004).
Atributul circumstanial poate fi considerat un tip predicativ
suplimentar, datorit valorii sale semantice (valoarea circumstanial fiind
dat de raportarea la un verb): Mingea, dezumflat, nu srea. (vs. Mingea,
roie cu buline albastre, nu srea.).
n structuri de tipul verb + nominal + adjectiv (Beau vinul rece.), sunt dou
interpretri posibile, n general: de atribut (Beau vinul cel rece, nu pe cel cald.)
sau de predicativ suplimentar (Beau vinul care vin / dac vinul este rece.). La fel
i n structurile cu un nominal prepoziional: Am mobila de buctrie de lemn.
Nominalul regent din aceste construcii este articulat cu articol hotr. Dac este
nearticulat, adjectivul are doar interpretarea de atribut (Am mobil de lemn., Am
uniform neagr.).
310
n structurile cu predicativ suplimentar, adjectivul antepus substantivului
regent trebuie s fie nearticulat (spre deosebire de atribut): Am neagr uniforma.
(vs Am neagra uniform.).
Construciile se pot dezambiguiza prin introducerea a diverse determinri,
cum ar fi pronumele semiindependent cel sau un genitiv. Enunurile Venea fata cea
vesel., Am vzut maina cea murdar., Am uniforma cea neagr., Am vzut
maina murdar a lui Ion., Am uniforma neagr a fratelui meu. sunt neambigue,
cu atribut. Dac determinantul genitival intervine ntre substantivul articulat hotrt
i adjectiv, singura interpretare posibil este cu predicativ suplimentar: Am vzut
maina lui Ion murdar.
5.9. Verbul a se face este copulativ doar cnd are sens eventiv (Maria s-a
fcut roie la fa de ruine.). Cnd are sens cauzativ, el se construiete cu
predicativ suplimentar (Maria s-a fcut rocat cu o nou vopsea de pr.).
Unele probleme de interpretare apar n sructurile cu verbul modal a (se)
prea, deoarece acesta apare i n structuri bipropoziionale, care se pot reorganiza.
n construcii n care este urmat de un adjectiv, a (se) prea este interpretat ca un
modal recategorizat drept copulativ (vezi Numele predicativ, 3.1), adjectivul fiind
un nume predicativ:
Ioana (mi) pare obosit. (mi) pare c Ioana e obosit.;
Maria mi se pare suprat. Mi se pare c Maria este suprat.
5.10. Unele verbe atributive, construite cu un complement predicativ al
obiectului, pot aprea i n structuri bipropoziionale, ceea ce ar putea constitui un
argument pentru ncadrarea lor n categoria verbelor construite cu predicativ
suplimentar (poziie aprut prin reorganizarea structurii bipropoziionale): a alege,
a angaja. Din motive sintactico-semantice, trebuie fcut distincia ntre construcia
cu un complement predicativ (o construcie de baz, deoarece complementul
predicativ face parte din structura matricial a verbului, servind la actualizarea
sensului special pe care verbul l dezvolt) i construcia bipropoziional (n care
verbul are alt valoare sintactico-semantic). Prezena complementului predicativ
schimb structura sintactico-semantic a verbului, fcndu-l s se ncadreze n
clasa verbelor atributive (vezi Complementul predicativ al obiectului, 1.1).