SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai

Aforisme asupra nelepciunii n via

Arthur Schopenhauer
De ntreuin!at n"a# ntreuin!at pe aceti pre#er$%tori& c%ci a 'ua (e 'a a'!ii nu e oiceiu'
#eu& cu at)t #ai pu!in& cu c)t atunci se pier(e unitatea& care este suf'etu' scrieri'or (e acest fe'*
Dea't#interi& nu treuie s% uit%# c% n!e'ep!ii tuturor ti#puri'or ne"au (at tot(eauna ace'eai
po+e!e& iar neunii , #area #a-oritate a tuturor ti#puri'or , au r%spuns tot(eauna cu ace'eai
fapte& a(ic% cu fapte contrarii. i aa +or r%#)ne 'ucruri'e i (e acu# nainte* De aceea /ice
0o'taire1 2Nous laisserons ce monde-ci aussi sot et aussi mchant que nous lavons trouv en
y arrivant.
mprire fundamental
Pe scen% unu' face pe prin!& a'tu' pe #inistru& a'tu' pe s'u$%& sau pe so'(at& sau pe $enera'&
etc* Dar aceste (eoseiri sunt nu#ai pe (inafar%. n%untru& n #ie/u' unei astfe' (e nf%!i%ri&
se af'% 'a to!i ace'ai 'ucru1 un iet co#e(iant cu $ri-i'e i ne+oi'e 'ui* 3n +ia!% este tot aa*
Deoseiri'e ran$u'ui i a'e a+u!iei (au fiec%ruia un ro' (eoseit (e -ucat& f%r% a pro(uce ns%
+reo (eoseire intern% n fericirea i 'initea suf'eteasc%& ci i aici se $%sete n fiecare (in noi
ace'ai s%r#an #uritor& cu ne+oi'e i nea-unsuri'e 'ui& car n pri+in!a #ateriei sunt fe'urite 'a
fe'uri!i oa#eni& (ar n pri+in!a for#ei& a(ic% a a(e+%ratei firi& sunt ca# ace'eai pentru to!i&
(ei cu (iferen!e (e $ra(. i nici #%car (iferen!e'e (e $ra( nu se iau (up% starea socia'% sau
(up% o$%!ie& a(ic% (up% ro'* C%ci tot ce e4ist% i se nt)#p'% pentru un o#& e4ist% ne#i-'ocit
nu#ai n contiin!a 'ui i se nt)#p'% nu#ai pentru ()nsa. astfe' este e+i(ent c% ce' (int)i
e'e#ent esen!ia' +a fi ca'itatea contiin!ei ns%i& (e 'a care +a at)rna n #ai toate ca/uri'e #ai
#u't (ec)t (e 'a for#e'e i fi$uri'e ce se nf%!iea/% n ea* Toat% str%'ucirea i toate petreceri'e&
o$'in(ite n contiin!a t)#pit% a unui nero(& sunt foarte s%race fa!% cu contiin!a 'ui Cer+antes&
c)n( scria e' pe Don Quijote ntr"o te#ni!% ntunecat%* Partea oiecti+% a actua'it%!ii i
rea'it%!ii este ae/at% n #)na sor!ii i prin ur#are schi#%toare. cea suiecti+% sunte# noi
nine& (e aceea ea este esen!ia' neschi#%toare*
Astfe' +ia!a fiec%rui o#& cu toate schi#%ri'e i prefaceri'e (inafar%& are tot(eauna ace'ai
caracter i se poate co#para cu un ir (e +aria!ii pe o sin$ur% te#%* Din in(i+i(ua'itatea sa nu
poate iei ni#eni* 5i precu# ani#a'u'& n orice #pre-urare '"ar pune& r%#)ne #%r$init n
cercu' ce' str)#t& n care natura i"a nchis fire n #o( neschi#%tor 6(in care cau/% (* E*
Dorin!a noastr% (e a face p'%cere unui ani#a' iuit r%#)ne tot(eauna n #ar$ini foarte
str)#te& potri+ite toc#ai cu ace'e #ar$ini a'e firii i contiin!ei 'ui71 tot aa i o#u'1 prin
in(i+i(ua'itatea sa i este (e #ai nainte hot%r)t% #%sura fericirii putincioase* 3n(eosei
#ar$ini'e puteri'or sa'e inte'ectua'e i"au fi4at capacitatea pentru p'%ceri'e #ai na'te o (at%
pentru tot(eauna* Dac% sunt str)#te& atunci toate ostene'i'e (inafar%& tot ce face o#u'& tot ce
face soarta pentru e' nu +a fi n stare (e a"' ri(ica peste #%sura fericirii i tihnei oinuite&
-u#%tate o#eneti& -u#%tate ani#a'ice1 e' r%#)ne n(reptat spre p'%cerea trupeasc%& spre +ia!a
inti#% i p'%cut% a fa#i'iei& spre re'a!ii'e socia'e (e r)n( i petreceri'e +u'$are* Chiar cu'tura
nu +a putea s%"i ntin(% prea #u't& (ei ntruc)t+a& ace' ori/ont suf'etesc. c%ci p'%ceri'e ce'e
#ai na'te& #ai fe'uri'e i #ai statornice sunt ce'e inte'ectua'e& oric)t ne"a# ne'a noi n
tinere!e n pri+in!a 'or. aceste ns% at)rn% #ai a'es (e 'a puterea inte'ectua'%* De aici se +e(e
c)t (e #u't are a face fericirea cu ceea ce suntem& cu in(i+i(ua'itatea noastr%& pe c)n( #ai
8
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
a(eseori se !ine n sea#% nu#ai soarta noastr%& nu#ai ceea ce avem sau ce reprezentm*
Soarta ns% se poate n(repta. afar% (e aceasta& cine"i are a+u!ii'e n%untru' 'ui& nu +a cere
#u't (e 'a ea. iar nero(u' r%#)ne nero(& t)#pitu' t)#pit p)n% 'a sf)ritu' +ie!ii& #%car (e"ar fi
n rai i ncon-urat (e hurii* De aceea /ice Goethe1
2Popor& s'u$% i st%p)n& to!i o spun n fe'u' 'or1 cea #ai #are fericire a o#u'ui pe p%#)nt
este nu#ai propria persona'itate*9
C% pentru p'%cerea i fericirea noastr% e'e#entu' suiecti+ este cu #u't #ai esen!ia' (ec)t
ce' oiecti+& se arat% n toate1 ncep)n( (e 'a +ora cunoscut%& c% foa#ea e ce' #ai un
uc%tar& sau c% %tr)nu' +e(e cu nep%sare fe#eia ce far#ec% pe t)n%r& i n%'!)n(u"ne p)n% 'a
+ia!a $enii'or i a sfin!i'or* :ai a'es s%n%tatea co+)rete toate unuri'e #ateria'e i toate
fo'oase'e po/i!iei socia'e ntr"at)t& nc)t& /%u; <n ceretor s%n%tos e #ai fericit (ec)t un
#p%rat o'na+* <n te#pera#ent 'initit i +oios& i/+or)t (intr"o s%n%tate (ep'in% i (intr"o
or$ani/are fericit%& o #inte 'u#inat%& +ie& p%trun/%toare i (reapt%& o +oin!% cu#p%tat% i
')n(% i n ur#a ei o contiin!% curat% , aceste sunt nsuiri pe care nici ran$u'& nici a+u!ia nu
'e poate 'ocui* C%ci& 'ucru e+i(ent& ceea ce este fiecine pentru sine nsui& ceea ce"i r%#)ne i
n sin$ur%tate i ce ni#eni nu"i poate (a nici 'ua& este pentru ()nsu' #ai (e c%petenie& (ec)t
ceea ce pose(% sau (ec)t tot ce poate fi e' n ochii a'tora* <n o# (e spirit& n (ep'in%
sin$ur%tate& are o petrecere foarte un% cu proprii'e sa'e $)n(uri i fante/ii& pe c)n( un cap
t)#pit nu poate sc%pa (e chinu' ur)tu'ui nici cu cea #ai fe'urit% schi#are (e societ%!i&
pri+e'iti& p'i#%ri i petreceri* <n caracter un& #%surat i ')n(& poate s% fie #u'!u#it n
#pre-ur%ri str)#torate. pe c)n( ce' 'aco#& pi/#uitor i r%ut%cios& nu +a fi #u'!u#it nici n
#i-'ocu' tuturor a+u!ii'or* Iar (ac% e +ora (e un o# care si#te pururi n sine o in(i+i(ua'itate
e4traor(inar% i e#inent% prin inte'i$en!a ei& pentru ace'a #ai toate p'%ceri'e (orite (e a'!ii
sunt cu totu' (e prisos& a chiar o sarcin% nep'%cut%* De aceea /ice Hora!iu (espre sine1
2Sunt #u'!i oa#eni care n"au pietre scu#pe& #ar#ur%& fi'(e& ta'ouri i statuie (in
T=rrhenia& ani i +e#inte co'orate cu purpur%& (ar este i unu' care nici nu +rea s% 'e ai%9*
5i Socrate& 'a pri+irea unor oiecte (e 'u4 e4puse 'a +)n/are& a /is1 2C)te 'ucruri #ai sunt&
(e care n"a# eu treuin!%;9
Aa(ar& con(i!ia (int)i i cea (e c%petenie pentru fericirea +ie!ii noastre este ceea ce suntem&
persona'itatea. " fie nu#ai fiin(c% este statornic% i 'ucrea/% n toate #pre-ur%ri'e i fiin(c%
nu este supus% sor!ii& ca unuri'e (in ce'e'a'te (ou% rurici& i nu ni se poate r%pi* 3n acest
n!e'es +a'oarea ei se poate nu#i aso'ut%& n opo/i!ie cu +a'oarea nu#ai re'ati+% a ce'or'a'te
(ou%* De aici ur#ea/% c% ine'e sau r%u'& ce"i pot a(uce unui o# #pre-ur%ri'e (inafar%& este
#u't #ai #ic (ec)t se cre(e>
> Sin$uru' 'ucru& ce n aceast% pri+in!% st% n puterea noastr%& este (e a ne ntreuin!a
persona'itatea (at% spre ce' #ai #are fo'os ce"' n$%(uie& ur#%rin( nu#ai scopuri'e care"i
corespun(& c%ut)n( #o(u' (e/+o't%rii ca este toc#ai potri+it cu ea i ferin(u"ne (e toate
ce'e'a'te& a'e$)n( prin ur#are con(i!ia socia'%& ocupa!ia i traiu' cu care se poate #p%ca*
<n o# n/estrat cu o putere #uscu'ar% neoinuit%& (ac% este si'it (e #pre-ur%ri s% ai% o
ocupa!i se(entar%& +reo #eserie #i$%'oas%& sau s% fac% stu(ii sau 'ucr%ri inte'ectua'e& care cer
a't soi (e facu't%!i& r%#ase napoi n firea 'ui& cu a'te cu+inte (ac% este si'it s% 'ase
nentreuin!ate toc#ai puteri'e 'ui ce'e co+)ritoare& se +a si#!i nefericit pentru toat% +ia!a. i
#ai nefericit ace'a n care facu't%!i'e inte'ectua'e co+)resc cu #u't pe ce'e'a'te i care se +e(e
totui si'it s% 'e 'ase ne(e/+o'tate i nentreuin!ate& pentru a se (e(a 'a +reo specu'% (e r)n(
un(e nu se cer& necu# 'a 'ucr%ri trupeti& pentru care puteri'e sa'e nu sunt (e a-uns* 3ns% aici&
#ai a'es n tinere!e& treuie s% ne feri# (e o prea #are ncre(ere i s% nu ne atriui# o
#e'u$are (e facu't%!i& pe care poate nu o a+e#*
?
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
Dar (in precu#p%nirea hot%r)t% a ruricii noastre (int)i asupra ce'or'a'te (ou% ur#ea/% nc%
re$u'a c% este #ai n!e'ept a st%rui ntru p%strarea s%n%t%!i i (e/+o'tarea facu't%!i'or& (ec)t
ntru (o)n(irea a+u!iei. ceea ce ns% nu treuie s% se ntoarc% n n!e'esu' $reit c% a(ic% s% nu
ne n$ri-i# (e a$onisirea ce'or treuincioase* La (reptu' +orin(& o$%!ia cea #ai #are face
pu!in pentru fericirea noastr%. (in care cau/% #u'!i o$a!i se si#t neferici!i& fiin(c% sunt f%r%
cu'tura #in!ii& f%r% cunotin!e i (e aceea f%r% un interes oiecti+& care s%"i pun% n stare a se
ocupa inte'ectua'* C%ci ceea ce ne #ai poate (a o$%!ia pentru n(estu'area treuin!e'or rea'e
i fireti& este (e pu!in% nse#n%tate pentru a(e+%ratu' nostru ine. (in contr%& ' #pie(ic%
prin #u'te'e i neap%rate'e $ri-i ce 'e a(uce cu sine p%strarea unei a+eri prea #ari* Totui
oa#enii caut% (e o #ie (e ori #ai #u't a (o)n(i o$%!ie (ec)t cu'tura #in!ii. pe c)n(&
(esi$ur ceea ce suntem face #u't #ai #u't pentru fericirea noastr% (ec)t ceea ce avem* Pe
#u'!i i +e(e# n #icare neoosit%& harnici ca furnici'e& 'ucr)n( (e (i#inea!a p)n% seara
pentru a"i #ai spori o$%!ia* Tot ce trece peste ori/ontu' str)#t a' #i-'oace'or pentru a cest
scop& 'e r%#)ne necunoscut. #intea 'or este nchis%& (e aceea nepri#itoare (e a'te $)n(iri i
si#!iri* P'%ceri'e ce'e #ai na'te& ce'e spiritua'e& 'e sunt str%ine. i n /a(ar caut% a 'e n'ocui
prin ce'e trec%toare& sen/ua'e& ce i 'e n$%(uie (in c)n( n c)n( i care 'e cer ti#p pu!in i
ani #u'!i* La sf)ritu' +ie!ii& ca un re/u'tat a' ei au& ce e (rept& o $r%#a(% foarte #are (e ani
naintea 'or& pe care o 'as% acu# #otenitori'or ca s% o #ai #%reasc% sau poate s% o risipeasc%*
O astfe' (e +ia!%& (ei ce' ce o (uce i (% un aer c)t se poate (e serios i i#portant& este tot
aa (e neun% ca o +ia!% a' c%rei si#o' ar fi fost (e"a (reptu' #asca ar'echinu'ui*
Aa(ar& ceea ce are fiecare n sine nsu!i este 'ucru' ce' #ai (e c%petenie pentru fericirea
+ie!ii sa'e* @u#ai fiin(c% aceast% n/estrare (e 'a natur% este a(eseori aa (e #ic%& #ai to!i (in
cei sc%pa!i (in 'upte'e pentru e4isten!a /i'nic% sunt tot aa (e neferici!i ca cei ce se af'% nc% n
ace'e 'upte* Go'iciunea suf'etu'ui 'or& seceta contiin!ei& s%r%cia #in!ii i #pin$e spre societ%!i
care sunt co#puse (in ace'ai soi (e oa#eni& c%ci similis simili "audet. Apoi nu#ai i +e/i
a'er$)n( n $'oat% (up% petreceri i (istrac!ii& pe are 'e caut% #ai nt)i n p'%ceri sen/ua'e& n
(esf%t%ri (e tot fe'u' i #ai pe ur#% n (esfr)n%ri* I/+oru' ispitirii f%r% #ar$ini& prin care at)!ia
copii (e fa#i'ie (in p%rin!i o$a!i i pier( #otenirea cea #are& a(ese n c)te+a 'uni& nu este
a'tu' (ec)t ur)tu' ce se nate (in (escrisa $o'iciune i s%r%cie a #in!ii* Ase#enea tineri au fost
tri#ii n 'u#e o$a!i (inafar%& (ar s%raci (in%untru& i au c%utat n /a(ar a n(ep'ini prin
o$%!ia e4tern% pe cea intern%& +oin( a pri#i toate dinafar , ana'o$ %tr)ni'or care caut% a se
nt%ri prin e4a'a!ii'e fete'or tinere* Cu acest chip s%r%cia (in%untru a pro(us& n sf)rit& i pe
cea (inafar%*
A
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
Despre ceea ce este cineva
Ceea ce are cine+a n sine& n scurt persona'itatea i +a'oarea ei& este sin$uru' 'ucru (e"a
(reptu' hot%r)tor pentru fericirea i ine'e s%u* Toate ce'e'a'te sunt in(irecte. (e aceea efectu'
'or se i poate ni#ici& (ar nicio(at% efectu' persona'it%!ii* 5i toc#ai (e aceea in+i(ia n(reptat%
n contra ca'it%!i'or persona'e este cea #ai ne#p%cat%& precu# se i ascun(e cu cea #ai #are
n$ri-ire* Apoi nu#ai ca'itatea contiin!ei este statornic% i nestr%#utat%& i in(i+i(ua'itatea
inf'uen!ea/% f%r% ntrerupere& f%r% ncetare& #ai #u't sau #ai pu!in n fiecare #o#ent. toate
ce'e'a'te 'ucrea/% nu#ai +re#e'nic& 'a nt)#p'are& n treac%t& i #ai sunt i supuse schi#%rii
i ncet%rii. (e aceea /ice Aristote'1 natura este etern%& nu #pre-ur%ri'e 6#th. #ud. 0II& ?7* De
aici se e4p'ic% pentru ce o nefericire& care ne 'o+ete cu totu' f%r% +ina noastr% i (e (inafar%& o
r%(%# cu #ai #u't cu#p%t (ec)t pe cea pro+enit% (in +ina noastr%& c%ci soarta se poate
schi#a& (ar firea nicio(at%* Astfe' unuri'e persona'e& precu# este un caracter noi'& un cap
(etept& un te#pera#ent fericit& o (ispo/i!ie +oioas% i un trup ine or$ani/at i s%n%tos& cu un
cu+)nt1 $mens sana in corpore sano 6Bu+ena'& %at. C& ADE7& sunt ce'e #ai nse#n%toare
pentru fericirea noastr%& (in care cau/% ar treui s% st%rui# cu #u't #ai #u't ntru p%strarea i
(e/+o'tarea 'or& (ec)t ntru (o)n(irea unuri'or #ateria'e i a reputa!iei*
>Co#pararea i#presiei& ce ne"o fac ace'eai 'ucruri sau nt)#p'%ri& c)n( sunte# s%n%toi i
Fn putere& cu aceea ce ne"o fac atunci c)n( prin oa'% a# a-uns a fi poso#or)!i i s'ai& ne
n+a!% c)t (e #u't at)rn% fericirea noastr% (e 'a o (ispo/i!ia +ese'%& i prin ur#are (e 'a starea
s%n%t%!ii* @u ceea ce sunt 'ucruri'e oiecti+ i n rea'itate& ci nu#ai ceea ce sunt pentru noi& n
i#presia noastr%& ne (% fericire sau nefericire. aceasta ne"o spune +ora 'ui Epictet& c% 2pe
oa#eni nu"i #ic% 'ucruri'e& ci p%rerea 'or (espre 'ucruri9* Dar n(eote nou% /eci#i a'e
fericii noastre ne +in nu#ai (in s%n%tate* Cu ea toate sunt un i/+or (e p'%cere. f%r% (e ea& nici
un 'ucru& oricare ar fi& nu ne este p'%cut& i chiar unuri'e suiecti+e& nsuiri'e #in!ii& a'e
ini#ii i a'e te#pera#entu'ui& 'a o stare o'n%+icioas% a-un$ a fi #pu!inate i #icorate* De
aceea e 'ucru cu te#ei c% ne ntre%# unii cu a'!ii& cu# ne af'%#& i ne (ori# s%n%tate. c%ci n
a(e+%r aceasta este cea (int)i i cea #ai nse#nat% treuin!% pentru fericirea o#eneasc%* De
aici ns% ur#ea/% c% este neunia neunii'or s%"i -ertfeasc% cine+a s%n%tatea pentru orice ar fi&
pentru a$onisire& pentru naintare& pentru eru(i!ie& pentru $'orie& necu# pentru p'%ceri'e
trupeti i trec%toare. (in contr%& toate treuie s%"i (ea nt)ietatea*
>Aceeai (eoseire o face P'aton prin cu+inte'e dyscolos i eucolos* Ea se poate re(uce 'a
i#presionai'itatea& foarte (eoseit% 'a (eosei!ii oa#eni& pentru 'ucruri'e p'%cute i pentru
ce'e nep'%cute& n ur#a c%ruia unu' este nc% n stare s% r)(% aco'o un(e a'tu' ar a-un$e
aproape 'a (isperare. i anu#e susceptii'itatea pentru i#presii'e p'%cute este (e re$u'% #u't
#ai s'a%& cu c)t este #ai tare cea'a't%& i +ice+ersa* La o (eopotri+% putin!% ca un 'ucru s% se
sf)reasc% ine sau r%u& ce' dyscolos se +a sup%ra sau se +a #)hni (ac% sf)ritu' este r%u& iar
(ac% este un& nu se +a ucura. ce' eucolos& (i#potri+%& nu se +a sup%ra nici nu se +a #)hni 'a
ce' r%u& iar 'a ce' un se +a ucura* Dac% ce'ui dyscolos i se #p'inesc nou% (in /ece (orin!e&
e' nu se ucur% (e ce'e nou%& ci se nec%-ete (e acea unic% ne#p'init%. ce' eucolos&
(i#potri+%& c)n( i se stric% nou% i i/utete una& se ucur% (e aceast% i tie s% se #)n$)ie (e
ce'e'a'te* Dar precu# nu este uor s% e4iste +reun r%u f%r% nici o co#pensa!ie& aa +e(e# i
aici& c% cei dyscoli& a(ic% caractere'e poso#or)te i fricoase& (ei +or a+ea s% sufere #ai #u'te
re'e i (ureri nchipuite& ns% +or a+ea #ai pu!ine re'e (ec)t cei +ese'i i f%r% $ri-i. c%ci cine
+e(e toate n ne$ru& cine se te#e tot(eauna (e nenorociri i se pre$%tete astfe' a nt)#pina
+iitoru'& nu se +a ne'a aa (e (es& precu# se nea'% ce' ce +e(e toate n cu'ori tran(afirii*
G
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
C)n( ns% o afec!iune o'n%+icioas% a siste#u'ui ner+os sau a or$ane'or #istuirii nt%rete
nc% dyscolia nn%scut%& atunci aceasta poate a-un$e 'a un $ra( n care in(ispo/i!ia statornic%
pro(uce (e/$ustu' (e +ia!% i ap'ecarea spre sinuci(ere* Sinuci(erea se nt)#p'% atunci (up%
cea #ai #ic% nep'%cere. a n $ra(e'e ce'e #ai na'te a'e r%u'ui nici nu se cere +reuna& ci
nu#ai n ur#a in(ispo/i!iei statornice se hot%r%te sinuci(erea i se s%+)rete cu un s)n$e
rece i cu o si$uran!% aa (e #are& nc)t o'na+u'& care n acest sta(iu este (e re$u'% i pus su
pa/%& se fo'osete n preocuparea sa nentrerupt% (e ce' (int)i #o#ent nep%/it spre a apuca&
f%r% o+%ire& f%r% 'upt% sau fric%& ace' #i-'oc (e uurare firesc i (orit pentru starea n care se
af'%* Pe 'ar$ (escrie EsHuiro' aceasta n cartea sa &es maladies mentales. Pe (e a't% parte ns%
i o#u' ce' #ai s%n%tos& poate i ce' #ai +ese'& este n stare& (up% #pre-ur%ri& s% se hot%rasc%
'a sinuci(ere& c)n( a(ic% #%ri#ea suferin!e'or sau a nefericirii co+)rete spai#a #or!ii*
Deoseirea st% nu#ai n #%ri#ea #oti+u'ui n(e#n%tor& care se af'% n propor!ie in+ers% cu
dyscolia. Cu c)t este #ai #are dyscolia' cu at)t poate s% fie #ai #ic #oti+u'& poate chiar s%
a-un$% s% fie nu'. (i#potri+%& cu c)t este #ai #are eucolia i s%n%tatea ce o spri-in%& cu at)t
oca/ia e4tern% este #ai hot%r)toare* Astfe' e4ist% $ra(%ri nesf)rite ntre ce'e (ou% e4tre#e a'e
sinuci(erii& (e 'a cea cau/at% prif creterea o'n%+icioas% a dyscoliei nn%scute p)n% 'a aceea a
o#u'ui s%n%tos i +ese'& s%+)rit% nu#ai n ur#a #pre-ur%ri'or (inafar%*
Cu s%n%tatea sea#%n% n parte fru#use!ea* Dei aceast% nsuire persona'% nu contriuie (e"
a (reptu' 'a fericirea noastr%& ci nu#ai in(irect& prin i#presia asupra a'tora& ea este totui (e
#are nse#n%tate& chiar i 'a %ra!i* Iru#use!ea este o scrisoare (e reco#an(a!ie (eschis%&
care ne c)ti$% ini#i'e (e #ai nainte. #ai a'es ei i se ap'ic% +ersu' 'ui Ho#er 6(lias& III& ED7*
2@u sunt (e (ispre!uit fa'nice'e (aruri a'e /ei'or. ei sin$uri 'e (au& i nu #uritorii i 'e pot
'ua (up% p'acu' 'or9*
Cea #ai $enera'% pri+ire ne arat% (oi (u#ani ai fericiri o#eneti1 (urerea i ur)tu'* 5i aici
+e(e# c% n propor!ia n care i/uti# s% ne (ep%rt%# ne unu' (in ei& ne apropie# (e ce'%'a't&
i +ice+ersa& aa nc)t +ia!a noastr% nf%!iea/% n a(e+%r o osci'a!ie #ai #are sau #ai #ic%
ntre a#)n(ou%* Aceasta +ine (in n(oitu' anta$onis#& n care stau c%tre o'a't%1 unu' (inafar%
sau oiecti+& i a'tu' (in%untru& sau suiecti+* A(ic% (inafar%& ne+oia i 'ipsa nasc (urerea.
(i#potri+% si$uran!a i prisosu' nasc ur)tu'* De aceea +e(e# poporu' (e -os ntr"o 'upt%
necur#at% cu ne+oia& aa(ar cu (urerea& iar c'ase'e o$ate i na'te n 'upt% +enic%& a(esea
chiar (isperat%& cu ur)tu'* 0ia!a no#a(%& care este un se#n a' treptei ce'ei #ai (e -os a
ci+i'i/a!iei& se i+ete iar%i pe treapta cea #ai (e sus n +ia!a 2turiti'or9& n c%'%torii'e a-unse
'a #o(%* Cea (int)i s"a n%scut (in ne+oie& cea (in ur#% (in ur)t*
Iar anta$onis#u' (in%untru' sau ce' persona' a' ce'or (oi (u#ani ai fericirii o#eneti
pro+ine (in propor!ia in+ers%& n care se af'% 'a fiecare o# susceptii'itatea pentru a#)n(ou%
(up% $ra(u' inte'i$en!ei 'ui* C%ci t)#pirea #in!ii este tot(eauna unit% cu t)#pirea i#presii'or
i cu 'ipsa (e e4citai'itate& ceea ce face pe o# #ai pu!in pri#itor pentru (ureri i nstr%in%ri
(e tot fe'u' i (e tot $ra(u'. (ar (in aceeai t)#pire inte'ectua'% se pro(uce pe (e a't% parte
ace' "ol sufletesc& ntap%rit pe ce'e #ai #u'te fe!e i #anifestat prin p)n(irea necur#at% (up%
orice nt)#p'are (inafar%& fie cea #ai nense#nat% , $o'& care este a(e+%ratu' i/+or a' ur)tu'ui
i e tot(eauna setos (e e4cit%ri e4terne& pentru a"i pune #inte i ini#a prin ce+a n #icare*
De aceea nici nu este (e'icat n a'e$ere. precu# (o+e(ete ne#ernicia (istrac!ii'or& (up% care
a'ear$% oa#enii& ca i soiu' petreceri'or i a' con+ersa!iei 'or. tot (e aici se nate i #u'!i#ea
(e pier(e"+ar% i (e $ur%"casc%* :ai a'es aceast% $o'iciune suf'eteasc% (eteapt% (oru' (e
a(un%ri& petreceri'e& p'%ceri'e i 'u4u' (e tot fe'u'& ce pe #u'!i i (uce 'a risip% i pe ur#% 'a
s%r%cie* De aceast% r%t%cire ferete #ai si$ur o$%!ia intern%& o$%!ia #in!ii. c%ci #intea& cu
c)t se apropie #ai #u't (e e#inen!%& cu at)t 'as% #ai pu!in 'oc ur)tu'ui* Iar #icarea nesf)rit%
a $)n(iri'or& -ocu' 'or prennoit 'a fiecare oca/ie e4tern% sau intern%& puterea i ten(in!a spre
co#ina!ii tot #ai fe'urite a'e 'or& scutesc capu' ce' e#inent cu (es%+)rire (e apropierea
D
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
ur)tu'ui& afar% poate (e #o#ente'e (e oosea'%* 3ns%& pe (e a't% parte& inte'i$en!a #ai na't%
are (e con(i!ie (irect% i o sensii'itate #ai na't% i are r%(%cina ei ntr"o #ai #are +io'en!% a
+oin!ei& prin ur#are a pasiuni'or. (in #preunarea ei cu aceste se pro(uce o t%rie #u't #ai
#are a tuturor afecte'or i o i#presionai'itate n#u'!it% nu nu#ai pentru (ureri'e #ora'e& ci i
pentru ce'e fi/ice& chiar o ner%(are #ai #are 'a orice pie(ic% sau nu#ai 'a $reut%!i. i toate
aceste se sporesc nc% prin +ioiciunea tuturor repre/ent%ri'or& aa(ar i a ce'or nep'%cute&
pro+enit% (in t%ria fante/iei*
Ce'e /ise #ai sus se ap'ic% n aceeai propo/i!ie 'a toate $ra(e'e inter#e(iare& care
#p'inesc spa!iu' 'ar$ (e 'a o#u' ce' #ai nero( p)n% 'a ce' #ai #are $eniu& i prin ur#are
fiecine este& oiecti+ i suiecti+& cu at)t #ai aproape (e unu' (in i/+oare'e suferin!ei
o#eneti& cu c)t este #ai (eparte (e ce'%'a't* Pornirea sa fireasc% ' +a n(e#na n aceast%
pri+in!% a"i ntoc#i pe c)t pe c)t se poate 'u#ea (inafar% (up% cea (in%untru& a(ic% a se
pre$%ti #ai ine 'a nt)#pinarea ace'ui i/+or (e re'e& 'a care este #ai uor e4pus* O#u'
inte'i$ent +a (ori #ai nt)i (e toate 'ips% (e (urere& 'inite i repaus& se +a feri (e a fi insu'tat
(e a'!ii& +a c%uta (oar o +ia!% 'initit%& #o(est%& ns% pe c)t se poate (e netu'urat%& i prin
ur#are& (up% ce +a fi nceput s% cunoasc% aa"nu#i!ii oa#eni& se +a retra$e (in 'u#e i& (ac%
are o #are inte'i$en!%& +a preferi chiar sin$ur%tatea* C%ci cu c)t cine+a are #ai #u't n sine&
cu at)t i treuie #ai pu!in (inafar% i cu at)t i pot fi i cei'a'!i (e #ai pu!in% i#portan!%*
Astfe' e#inen!a spiritu'ui con(uce 'a insociai'itate* Dac% s"ar putea sup'ini ca'itatea societ%!ii
prin cantitate& atunci ar fi cu putin!% s% tr%ieti chiar n 'u#ea cea #are. ns%& (in nenorocire& o
sut% (e neuni nDtr"o $r%#a(% nu fac un sin$ur o# cu#inte* O#u' (in ce'%'a't e4tre#&
(i#potri+%& n(at% ce ne+oia ' +a '%sa s% r%suf'e& +a c%uta petreceri i societ%!i cu orice pre! i
se #u'!u#i uor cu toate& ferin(u"se #ai a'es (e sine nsui* C%ci n sin$ur%tate& un(e fiecare
este re(us nu#ai 'a sine& se arat% ceea ce are n sine nsu!i. Aco'o nero(u' n purpur% oftea/%
su sarcina $rea a in(i+i(ua'it%!ii sa'e ne#ernice& pe c)n( o#u' superior nsuf'e!ete i
n+ese'ete cu $)n(uri'e sa'e cea #ai sear%(% societate* De aceea este foarte a(e+%rat ceea ce
/ice Seneca1 $)mnis stultitia la*orat fastidio sui +#p. ,-& ase#enea i +ora 'ui Iisus Sirah1
20ia!a neunu'ui e #ai rea (ec)t #oartea9* Aa +o# af'a pururi c% fiecare o# este sociai' n
propor!ia n care este s%rac 'a #inte i n(eote o# (e r)n(& c%ci n 'u#e nu ne prea r%#)ne
a't% a'e$ere (ec)t ntre sin$ur%tate i n-osire>
Deoarece creierii se arat% ca para/itu' sau pensionaru' or$anis#u'ui ntre$& timpul li*er sau
r"azul ce i '"a (o)n(it o#u'& fiin(c% i per#ite #icarea 'ier% a contiin!ei i
in(i+i(ua'it%!ii& este ro(u' i c)ti$u' ntre$ii sa'e e4isten!e& a'c%tuit%& (ea't#interi& nu#ai (in
#unc% i (in ostenea'%* 3ns% 'a cei #ai #u'!i oa#eni ce iese (in r%$a/u' 'orJ <r)t i t)#pire&
(ac% n"au 'a n(e#)n% p'%ceri sen/ua'e sau ni#icuri. r%$a/u' 'or este ace' $ozio lun"o
duomini i"noranti' (espre care +orete Ariost* Oa#enii (e r)n( caut% nu#ai s% petreac
ti#pu'& cei (e ta'ent s%"' ntre*uin.eze* Cau/a& pentru care capete'e ce'e ne#%r$inite sunt aa
(e e4puse ur)tu'ui& este c% inte'ectu' 'or nu e ni#ic a'ta (ec)t un medium al motivelor pentru
+oin!%* Dac% (eoca#(at% nu sunt #oti+e 'a #i-'oc& +oin!a st% ne#icat% i inte'ectu' e a#or!it&
fiin(c% nu se pot pune n 'ucrare (e 'a sine. re/u'tatu' este o sta$nare $ro/a+% a tuturor
puteri'or n ntre$u' o#& " ur)tu'* Pentru a"' co#ate& se pun naintea +oin!ei nite #oti+e #ici&
pro+i/orii i nchipuite (up% p'ac& pentru a o (etepta a (etepta i inte'ectu'& care treuie s%
'e perceap%. aceste se raport% 'a #oti+e'e ce'e a(e+%rate i fireti ca anii (e h)rtie 'a cei (e
aur& fiin(c% +a'oarea 'or este con+en!iona'%* Ase#enea #oti+e& isco(ite pentru ase#enea scop&
sunt jocurile (e c%r!i i a'te'e* Dac% 'ipsesc i aceste& o#u' #%r$init i a-ut% prin a'te #ic%ri&
n+)rtete astonu'& ate toa cu (e$ete'e& se -oac% cu tot ce"i st% n n(e#)n%* 5i !i$ara este
#enit% a !inea 'ocu' i(ei'or* Pentru aceea& n toate !%ri'e ocupa!ia (e c%petenie a societ%!ii a
a-uns s% fie -ocu' (e c%r!i. e' este #%sura +a'orii oa#eni'or i fa'i#entu' (ec'arat a' i(ei'or*
@ea+)n( a(ic% i(ei (e schi#at& ei schi#% c%r!i i cat% s%"i ia unu' a'tuia anii (in pun$%*
E
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
O& nea# ne#ernic; 3ns% pentru a nu fi nici aici ne(rept& nu +reau s% trec cu +e(erea o scu/% ce
s"ar putea a(uce -ocu'ui (e c%r!i& c% este a(ic% o pre$%tire 'a -ocu' 'u#ii i a' afaceri'or&
ntruc)t ne n+a!% arta (e a ntreuin!a #pre-ur%ri'e i#puse (e soart% 6c%r!i'e7 pe c)t se poate
(e ine& pentru a scoate (in e'e c)t se +a putea #ai #u't i a ne (eprin(e astfe' 'a p%strarea
cu#p%tu'ui +contenance-' ()n(u"ne un aer +ese' c)n( sunt c%r!i'e re'e* Dar pe (e a't% parte&
-ocu' (e c%r!i (e#ora'i/ea/% (in aceeai cau/%* Scopu' -ocu'ui este (e a c)ti$a a+erea ce'ui'a't
n orice #o(& prin orice iret'ic i tertip* 3ns% oiceiu' (e a se purta astfe' 'a -oc prin(e r%(%cini
#ai a()nci& trece n +ia!a practic%& i -uc%toru' a-un$e cu ncetu' a pri+i toate 'ucruri'e& un(e
este +ora (e proprietate& ca o parti(% (e c%r!i i a cre(e c%"i este iertat s% se fo'oseasc% (e
orice atout ce"' are n #)n%& nu#ai s% nu fie oprit (e 'e$e* Do+e/i ne (% +ia!a socia'% n toate
/i'e'e* Iiin(c% (ar& (up% cu# a# /is& r%$a/u' este f'oarea sau #ai ine ro(u' +ie!ii fiec%ruia&
ce sin$ur ' face st%p)n pe sine nsui& sunt inecu+)nta!i oa#enii cari i au atunci (e ce s% se
ucure n propria 'or contiin!%& pe c)n( ce'or #ai #u'!i nu 'e r%#)ne n ti#pu' 'or 'ier (ec)t
un soi (e o#& cu care nu"i chip s% faci ce+a& care #oare (e ur)t i"i este siei cea #ai #are
po+ar%* S% ne ucur%# (ar 2fra!i'or& c% nu sunte# feciori ai roaei& ci ai fe#eii s'oo(e9*
6Ga'* G& A87*
Apoi& precu# acea !ar% este cea #ai fericit%& c%reia i treuie #ai pu!in i#port sau nici unu'&
ase#enea este i o#u'& care se #u'!u#ete cu o$%!ia sa (in%untru i nu are treuin!% pentru
petrecerea sa (e #u'!i a'!ii sau #ai ine (e ni#eni& c%ci astfe' (e i#port (e 'a a'!ii i (inafar%
este costisitor& ne face at)rna!i& a(uce pri#e-(ii& c%unea/% sup%r%ri i& n sf)rit& tot nu este
(ec)t o co#pensa!ie re pentru pro(ucte'e (e pe p%#)ntu' propriu* De 'a a'!ii& (e 'a 'u#ea
(inafar%& nu treuie s% atept%# #u't n nici o pri+ire* Ceea ce poate fi un o# pentru a'tu'& e
foarte pu!in 'ucru. 'a ur#a ur#e'or& fiecine r%#)ne tot sin$ur& i toat% ntrearea este atunci&
cine r%#)ne sin$ur* 5i aici se potri+ete ceea ce a /is Goethe +/ahrheit und Dichtun"& +o'* A&
p* GKG-& c% 'a ur#a ur#e'or o#u' se af'% tot(eauna re(us 'a sine nsui& sau cu# /ice O'i+er
Go'(s#ith1
2Iericirea ne"o face# sau ne"o $%si#& fiin( #%r$ini!i n noi nine oriun(e ne"a# af'a9*
60he 0raveller' +* GA87
Ce' #ai un a-utor i ce' #ai #are spri-in treuie (ar fiecine s% i"' $%seasc% n sine* Cu c)t
i/utete #ai #u't ntru aceasta& i prin ur#are cu c)t i af'% #ai #u't i/+oare'e petrecerii n
sine nsui& cu at)t este #ai fericit* Ioarte ine /ice Aristote' 6#th. #ud.' 0II& ?71 fericirea este
a ce'or ce"i sunt siei (e a-uns* C%ci toate i/+oare'e e4terne (e fericire i (e p'%ceri sunt (up%
firea 'or foarte nesi$ure& $re'e& (ac% nu pri#e-(ioase& trec%toare i supuse nt)#p'%rii i pot s%
ncete/e n #pre-ur%ri'e ce'e #ai priincioase. ntreruperea 'or este chiar neap%rat%& fiin(c% nu
pot s% fie n orice #o#ent 'a n(e#)n%* Apoi 'a %tr)ne!e se pier( cu necesitate #ai toate.
atunci ne p%r%sete a#oru'& ne p%r%sesc $'u#e'e& (oru' (e c%'%torii& p'%cerea pentru cai i
$ustu' pentru societ%!i. chiar i prietenii i ru(e'e ni"i r%pete #oartea* Atunci se nate #ai
#u't (ec)t oric)n( ntrearea1 ce are cine+a n sineJ C%ci aceasta se +a p%stra #ai n(e'un$&
precu# i este i r%#)ne n oricare a't% +)rst% a(e+%ratu' i/+or nesecat a' fericirii* 5tiut este&
(ea't#interi& 'a c)t (e pu!in ne pute# atepta n 'u#ea aceasta. (e ne+oi i (e (ureri este p'in%&
i pe cei ce au sc%pat (e e'e i p)n(ete ur)tu' (in toate un$hiuri'e* R%utatea !ine n(eote
c)r#a n 'u#e i $'asu' neuni'or se au(e #ai tare* Soarta e cru(% i oa#enii sunt #iei* 3ntr"o
'u#e astfe' ntoc#it%& ce' ce pre!uiete #u't n sine& sea#%n% unei o(%i +ese'e& 'u#inate i
nc%'/ite& n #i-'ocu' $eru'ui unei nop!i (e iarn%* A a+ea& prin ur#are& o in(i+i(ua'itate
(istins% i ine n/estrat%& #ai a'es a a+ea #u't spirit& este f%r% n(oia'% soarta cea #ai fericit%
pe p%#)nt& oric)t (e (eoseit% ar fi n co#parare cu soarta cea #ai str%'ucit%* A fost (oar o
+or% n!e'eapt%& pe care re$ina Christina (e Sue(ia& n +)rst% aia (e nou%spre/ece ani& a /is"
o n pri+in!a 'ui Descartes& (ei nu"' cunotea (ec)t (intr"o sin$ur% scriere a 'ui i (up% spusa
a'tora& (ar ' tia tr%in( (e #u't% +re#e n cea #ai #are sin$ur%tate n O'an(a1 $1r.
K
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
Descartes est le plus heureu2 de tous les hommes' et sa condition me sem*les di"ne denvie.
+3ie de Descartes-
At)ta nu#ai& c% #pre-ur%ri'e (inafar%& precu# erau i 'a Descartes& s% fie (estu' (e
priincioase pentru a '%sa o#u'ui putin!% s% se ai% pe sine nsui i s% se ucure (e sine* Din
care cau/% i Kohe'eth /ice1 23n!e'epciunea este un% pe ')n$% o #oie p%rinteasc% i a-ut% pe
o# ca s% se ucure (e soare9* Cine& (ar& prin fa+oarea naturii i a #pre-ur%ri'or& a a+ut parte
(e aceast% soart%& +a +e$hea cu toat% 'uarea"a#inte ca i/+oru' (in%untru a' fericirii sa'e s%"i
r%#)n% accesii'& i pentru aceasta se cere neat)rnare i ti#p 'ier* Pe aceste (ar i 'e +a
r%scu#p%ra ucuros prin cu#p%tare i econo#ie. cu at)t #ai #u't& cu c)t e' nu este& ca
cei'a'!i& #%r$init n i/+oare'e (inafar% a'e p'%ceri'or* De aceea perspecti+a (e func!ii& ani&
fa+oruri i ap'au/e'e 'u#ii nu"' +a n(up'eca s% se piar(% pe sine nsui& pentru a se potri+i
inten!ii'or ce'or (e r)n( sau $ustu' ce'ui r%u a' oa#eni'or* La nt)#p'are +a face ca Hora!iu n
episto'a c%tre :aecenas* Este o #are neunie s% pier/i n%untru pentru ca s% c)ti$i e4terior&
a(ic% s%"!i (ai 'initea& ti#pu' 'ier i neat)rnarea n totu' sau n #are parte pentru str%'ucire&
ran$& fa'%& tit'uri i onoruri* Aceasta ns% a f%cut"o Goethe* Pe #ine #"a con(us $eniu' cu t%rie
spre cea'a't% parte*
A(e+%ru' e4p'icat aici& c% fericirea fiec%rui o# i/+or%te #ai a'es (in%untru' 'ui& se nt%rete
i prin oser+area foarte (reapt% a 'ui Aristote' n #tica Nicomachee' c% orice fe' (e p'%cere
presupune o acti+itate f%r% (e care nu poate e4ista* Aceast% (octrin% a 'ui Aristote'& c%
fericirea unui o# consist% n ntreuin!area 'ier% a facu't%!ii sa'e pre(o#nitoare& se af'%
repro(us% i n re/u#atu' ce ni"' (% Stoaeus (espre Etica peripatetic%& c)n( /ice (* e* c%
2fericirea este func!ionarea facu't%!i'or (up% +irtutea () ce o au (e a pro(uce 'ucr%ri
p'ine (e re/u'tat9& a(%u$)n( e4p'icarea c% acea sau +irtute nse#nea/% orice putere
e#inent%* 3ns% (estina!ia pri#iti+% a puteri'or& cu care a n/estrat natura pe o#& este 'upta n
contra ne+oi'or ce"' a#enin!% (in toate p%r!i'e* C)n( aceast% 'upt% ncetea/% pentru c)t+a ti#p&
puteri'e neocupate ' apas% ca sarcin%. e' treuie s% se joace cu e'e& a(ic% s% 'e ntreuin!e/e
f%r% scop. a't#interi ca(e n ce'%'a't i/+or a' suferin!ei o#eneti& n ur)t* De aceea ur)tu'
chinuiete #ai a'es pe oa#enii o$a!i (in societatea #ai na't%& (espre a c%ror #i/erie ne"a (at
Lucretius o (escriere ce se potri+ete i ast%/i cu ce'e ce 'e +e(e# petrec)n(u"se /i'nic n
orae'e #ari1
2@u#ai ' +e/i iein( (in pa'atu' s%u& fiin(c% i se ur)se acas%& i n cur)n( ntorc)n(u"se napoi& c%ci
nu petrece #ai afar% (e acas%* Apoi pune s%"i nha#e te'e$arii i i #)n% n $oan% 'a #oia (in
apropiere parc% i s"ar fi aprins case'e i ar (a /or s% stin$% focu'. (ar aia a-uns pe pra$u' uii& ncepe
s% cate i sau se cu'c% i (oar#e (us ca s%"i uite ur)tu'& sau se ntoarce iar%i n $oan% ca s% re+a(%
orau'9*
Acest soi (e oa#eni& c)t sunt tineri& se n(e'etnicesc cu puterea #uscu'ar% i cu cea $enita'%*
Dar #ai t)r/iu nu r%#)n (ec)t puteri'e inte'ectua'e. (ac% 'ipsesc acestea sau 'ipsete
(e/+o'tarea 'or sau #ateria'u' a(unat pentru ap'icare 'or& atunci ne+oia este #are* Iiin(c% ns%
+oin!a este sin$ura putere +enic nes'eit%& se pune acu# n ea #icare prin (eteptarea
pasiuni'or& (* e* prin -ocuri (e noroc& acest +iciu ntr"a(e+%r n-ositor* Ca re$u'% $enera'% ns%&
orice o# f%r% ocupa!ie +a a'e$e& (up% cu# e fe'u' puteri'or pre(o#nitoare n e'& un anu#e -oc
pentru (istrac!ia 'ui& (e e4e#p'u1 popice sau ah. +)n%toare sau pictur%. a'er$%ri (e cai sau
#u/ic%. -oc (e c%r!i sau poe/ie. hera'(ic% sau fi'o/ofie& etc* Pute# chiar cerceta fi/io'o$ic
aceast% (eoseire& (uc)n(u"ne p)n% 'a r%(%cina tuturor #anifest%ri'or (e puteri o#eneti&
aa(ar 'a ce'e trei puteri fiziolo"ice fundamentale i pri+in(u"'e acu# n jocul lor fr scop*
atunci ni se arat% c% i/+oare'e a trei fe'uri (e p'%ceri posii'e& (intre care fiecare o#& (up%
pre(o#nirea uneia sau a'teia (in ace'e puteri& i +a a'e$e fe'u' potri+it cu sine* 3nt)i (ar
p'%ceri'e puterii productive. e'e consist% n #)ncare& %utur%& #istuire& o(ihn% i so#n* Sunt
chiir popoare ntre$i c%rora a'te popoare 'e atriuie aceste p'%ceri ca nsuiri na!iona'e* A'
(oi'ea& p'%ceri'e irita*ilit.ii. e'e consist% n e4erci!ii corpora'e& p'i#are& sa't& tr)nt%& (an!&
L
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
scri#%& c%'%rie i -ocuri at'etice (e tot fe'u'& precu# i n +)n%toare i chiar n 'upt% i r%/oi*
A' trei'ea& p'%ceri'e sensi*ilit.ii. e'e consist% n conte#p'are& cu$etare& si#!ire& n co#puneri
(e poe/ii& n pictur% i art% p'astic%& n #u/ic%. n n+%!are& citire& #e(itare& in+en!ii& fi'o/ofie&
etc* Asupra +a'orii& $ra(u'ui& (uratei fiec%reia (in aceste petreceri se pot face fe'urite
oser+%ri& pe care ns% 'e '%s%# n sea#a cititoru'ui* Tot o#u' +a n!e'e$e c% p'%ceri'e sunt
tot(eauna i/+or)te (in ntreuin!area proprii'or puteri& i c%& prin ur#are& fericirea noastr%&
a(ic% su#a p'%ceri'or& +a fi cu at)t #ai #are& cu c)t este #ai noi'% puterea (in care se
pro(uce* Ase#enea nu +a t%$%(ui ni#eni nt)ietatea ce n aceast% pri+in!% i se cu+ine
sensii'it%!ii. a c%rei prepon(eren!% hot%r)t% este se#nu' (e preferin!% a o#u'ui n co#parare
cu a'te ani#a'e. pe c)n( ce'e'a'te (ou% puteri fi/io'o$ice sunt (ate i ani#a'e'or n ace'ai
$ra(& i chiar ntr"un $ra( #are* De sensii'itate se !in puteri'e noastre inte'ectua'e. (e aceea
pre(o#nirea ei ne face pri#itori (e p'%ceri'e care consist% n cuno!tin.e' (e aa"nu#ite'e
#u'!u#iri suf'eteti& i pe acestea 'e +o# si#!i cu at)t #ai #u't& cu c)t este #ai #are aceea
pre(o#nire> C%ci toate ce'e'a'te p'%ceri& a(ic% ce'e ce nu sunt inte'ectua'e& sunt cu #u't #ai
pre-os. e'e i au r%(%cina n #o'(iri'e +oin!ei& a(ic% n pofte& n speran!e& n te#eri& n
ten(in!e spre un scop oarecare& i toate acestea nu pot fi 'ipsite (e (ureri& cu at)t #ai #u't& cu
c)t rareori se atin$e +reun scop f%r% a a(uce cu sine un $ra( oarecare (e (ecep!ie* Pe c)n(& (in
contr%& p'%ceri'e inte'ectua'e ne (escop%r a(e+%ru' (in ce n ce #ai 'i#pe(e>
Aten!ia #ai (eoseit% a unui o# nor#a'& a(ic% a unui o# (e r)n(& o poate atra$e un 'ucru
nu#ai atunci c)n( i (eteapt% voin.a& aa(ar c)n( are un interes persona' pentru e'* ns% orice
e4citare continu% a voin.ei este ce' pu!in #i4t% n fe'u' ei& prin ur#are #preunat cu (urere*
<n #i-'oc pentru a (etepta +oin!a ntr"a(ins i nu#ai prin interese aa (e #ici& nc)t s% nu
poat% pro(uce (ec)t (ureri #o#entane& nu per#anente i serioase& aa(ar o si#p'% $)n(ire a
+oin!ei& este -ocu' (e c%r!i& aceast% ocupa!ie $enera'% a 2societ%!ii9 (e pretutin(eni*
Ceea ce se nu#ete vul"aritate unui om este pre(o#nirea (es%+)rit% a +oin!ei 6a(ic% a
(orin!e'or& pofte'or& pasiuni'or7 peste inte'i$en!%& i aceast% pre(o#nire a-un$e p)n% 'a un $ra(
n care inte'i$en!a nu func!ionea/% (ec)t n s'u-a pasiuni'or* <n(e s'u-a nu o rec'a#%& a(ic%
nu e4ist% #oti+e& fie #ari& fie #ici& pentru (eteptarea +oin!ei& inte'i$en!a st% pe 'oc i #intea
o#u'ui r%#)ne $oa'%* 3ns% orice pornire a +oin!ei f%r% inte'ect este 'ucru' ce' #ai co#un. i
piatra o are i o arat% ce' pu!in n #o#entu' c)n( ca(e* De aceea o ase#enea stare face pe o#
+u'$ar* Atunci i r%#)ne acti+e nu#ai sensuri'e i pu!ina #icare a #in!ii& c)t% se cere pentru
a percepe sen/a!ii'e. i e' este pururi accesii' 'a toate i#presii'e& aa nc)t prin(e n(at% (e
+este tot ce se petrece n -uru' 'ui& i ce' #ai #ic /$o#ot& cea #ai nense#nat% nt)#p'are i
ocup% aten!ia& toc#ai ca 'a ani#a'e* Aceast% stare per#anent% se tra(uce i n fa!a i n tot
e4terioru' 'ui i (% acea e4presie co#un%& care este cu at)t #ai (e/$ust%toare& cu c)t porniri'e
+oin!ei& care u#p'u ase#enea contiin!% (e o#& sunt #ai tri+ia'e& #ai e$oiste i #ai re'e*
Din contr%& o#u' cu inte'i$en!% pre(o#nitoare este capai' (e ce' #ai #arte interes i si#te
chiar necesitatea pentru 'ucruri curat intelectuale f%r% nici un a#estec a' voin.ei& a(ic% a
+reunui interes persona'* Aceast% aten!ie ns% ' na'!% (eo(at% ntr"o re$iune& c%reia (urerea i
este esen!ia' str%in%& oarecu# n at#osfera /ei'or& 2cu +ia!% uoar%9 Pe c)n( (ar +ia!a ce'or'a'!i
se petrece n t)#pire& pe c)n( 'ucrarea i si#!iri'e 'or sunt toate n(reptate spre interese'e #ici
a'e st%rii persona'e i prin ur#are spre #i/erii (e tot fe'u'& aa nc)t i apuc% ur)tu' ce'
nesuferit& n(at% ce 'i se ntrerupe preocuparea pentru ace'e scopuri i n(at% ce sunt si'i!i a se
#%r$ini sine nii& fiin(c% nu#ai focu' s%'atic a' pasiunii #ai putea tre/i oarecare #icare n
firea 'or cea n!e'enit%. o#u' n/estrat cu puteri inte'ectua'e #ai #ari are o e4isten!% o$at% n
i(ei& tot(eauna p'in% (e +ia!% i (e nse#n%tate. oiecte +re(nice i interesante ' ocup% n(at%
ce poate fi 'ier n #intea sa& i n sine nsui are un i/+or (e ce'e #ai na'te p'%ceri*
Deteptare (inafar% i (au oiecte'e naturii i pri+irea #ic%ri'or o#eneti& precu# i opere'e
aa (e fe'urite a'e capete'or (e $eniu (in toate ti#puri'e i (in toate 'ocuri'e& pentru care
nu#ai e' si#te a(e+%rata p'%cere& fiin(c% nu#ai e' n!e'e$e i 'e si#te cu (es%+)rire* Aa(ar
M
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
pentru el au tr%it acei oa#eni& 'a el s"au a(resat. pa c)n( cei'a'!i& ca nite au(itori (in
nt)#p'are& prin( nu#ai un fra$#ent i"' n!e'e$ pe -u#%tate* Dar ce e (rept& toc#ai (e aceea
e' i are o treuin!% #ai #u't (ec)t cei'a'!i& treuin!a (e a n+%!a& (e a +e(ea& a stu(ia& a
#e(ita& a se (esprin(e& prin ur#are treuin!a ti#pu'ui 'ier. ns% fiin(c% $il nest de vrais
plaisirs quavec de vrais *esoins& (up% cu# oser+% cu (rept cu+)nt 0o'taire& aceast%
treuin!% este con(i!ia su care i sunt (ate p'%ceri'e refu/ate ce'or'a'!i& c%rora fru#use!i'e
naturii i a'e arte'or i opere'or inte'ectua'e (e tot fe'u'& chiar c)n( 'e $r%#%(esc n -uru' 'or&
nu 'e sunt (ec)t ceea ce sunt hetere'e pentru un o# %tr)n* <n astfe' (e cap e#inent (uce& prin
ur#are& pe ')n$% +ia!a sa persona'%& o a (oua +ia!%& a(ic% cea inte'ectua'%& care cu +re#ea i
(e+ine scopu' principa'& pentru care cea persona'% i apare nu#ai ca un #i-'oc. pe c)n(
ce'or'a'!i +ia!a aceasta $oa'% i trist%& precu# este& treuie s% 'e apar% ca scop* +ia!a
inte'ectua'% (ar ' +a ocup #ai nt)i (e toate& i ea (o)n(ete& prin nentrerupta sporire a
cunotin!e'or i a +e(eri'or ce'or nou%& o cone4itate& o n%'!are continu%& o ntre$ire cresc)n(%
spre tota'itate i perfec!ie& nc)t pare a fi o a(e+%rat% 'ucrare (e art% n (e/+o'tarea ei. n
co#parare cu ea st% ntr"un contrast foarte trist +ia!a practic%& care& fiin( n(reptat% nu#ai spre
un%stare persona'%& nu poate crete (ec)t nu#ai n 'un$i#e& nu n a()nci#e* 5i cu toate
aceste& (up% cu# a# /is& o#u' (e r)n( este si'it s% o pri+easc% (rept scopu' 'ui (e c%petenie
aici pe p%#)nt& pe c)n( ce'ui'a't i este nu#ai un #i-'oc*
Cu a'te cu+inte1 +ia!a noastr% practic% sau rea'%& (ac% nu este #icat% (e pasiuni& este
sear%(% i ur)cioas%. iar (ac% este #icat%& (e+ine n cur)n( (ureroas%. (e aceea sunt ferici!i
nu#ai cei ce sunt n/estra!i cu un prisos a' inte'ectu'ui peste #%sura treuincioas% 'a s'u-a
+oin!ei* Cu acest prisos (uc& pe ')n$% +ia!a 'or rea'%& o a (oua +ia!% n i(ei& care i ocup% i"i
(istra$e f%r% (urere& i totui cu +ioiciune* Si#p'u' r"az& a(ic% o inte'i$en!% neocupat (e
s'u-a +oin!ei& nu este (e a-uns. ci se cere un a(e+%rat prisos a' puterii. c%ci nu#ai acesta ne
face capai'i (e o ocupa!ie curat inte'ectua'% i nesupus% +oin!ei. (in contr%& $otiumsine
litteris mors est et hominis vivi sepultura' a(ic% pe ro#)nete1 r%$a/ f%r% cu'tur% este un fe'
(e #oarte& este n$roparea (e +iu a o#u'ui +%eneca' #pist. 45-* Dup% cu# ns% ace' prisos este
#ic sau #are& se pro(uc i nenu#%rate $ra(e a'e ace'ei +ie!i inte'ectua'e& pe care o (uce un
o# pe ')n$% +ia!a rea'%& (e 'a si#p'a a(unare i (escriere (e insecte& p%s%ri& #inera'e& #onete&
p)n% 'a opere'e ce'e #ai na'te a'e poe/iei i a'e fi'o/ofiei* 3n orice ca/& o ase#enea +ia!%
inte'ectua'% este un scut (e ap%rare n contra ur)tu'ui i n contra ur#%ri'or 'ui (%un%toare& i
pune pe o# n stare (e a se feri (e societ%!i'e ce'e re'e i (e nu#eroase'e pri#e-(ii& nenorociri&
pier(eri i risipiri& (e care nu poate sc%pa ce' ce i caut% #u'!u#irea nu#ai n 'u#ea cea
rea'a* :ie persona' (* e* fi'o/ofia nu #i"a a(us nuci un fo'os #ateria'& (ar #"a p%/it (e #u'te
re'e*
Din contra& o#u' ce' nor#a'& a(ic% o#u' (e toate /i'e'e& c)n( e +ora s% se ucure (e +ia!%&
se +e(e si'it s% se a(rese/e 'a 'ucruri tot n afar de el& 'a ani& 'a ran$uri& 'a ne+ast% i copii& 'a
prieteni& 'a ntruniri& etc* Pe e'e se nte#eia/% fericirea 'ui. (e aceea se i pier(e sau c)n( s"a
a#%$it n pri+in!a 'or* Pentru a e4pri#a aceasta cu un ter#en (in tiin!a e4act%& a# putea /ice
c% punctu' 'ui (e $ra+ita!ie ca(e n afar de el* toc#ai (e aceea +a a+ea tot(eauna o #are
#oi'itate a (orin!e'or i a capri!uri'or. (ac% ' iart% #i-'oace'e& +a cu#p%ra c)n( case& c)n(
cai& c)n( +a (a a'uri !i ospe!e& c)n( +a porni n c%'%torie& i n $enere +a (uce #are 'u4. c%ci
n toate 'ucruri'e e' caut% #u'!u#irea de dinafar& precu# ce' fi/icete s'eit i caut% n
consomm"uri'e uc%taru'ui i n hapuri'e spi!eru'ui s%n%tatea i t%ia& a' c%ror i/+or este nu#ai
propria putere +ita'%*
Dac% acu#& pentru a nu trece n(at% 'a e4tre#& pune# n co#parare cu un ase#enea o# pe
un a'tu'& care s% ai% puteri inte'ectua'e nu toc#ai e#inente& (ar totui ce+a #ai presus (e
str)#ta #%sura oinuit%& ' +e(e# ocup)n(u"se poate ca (i'etant cu +reo art% fru#oas% sau cu
+reo tiin!% rea'%& cu otanica& #inera'o$ia& fi/ica& astrono#ia& istoria& etc*& i af')n( (en(at%
n ase#enea ocupa!ie o #are parte a p'%ceri'or sa'e i un fe' (e refu$iu n #o#ente'e n care
8N
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
i/+oare'e e4terne sunt secate sau nu"' #ai #u'!u#esc* Despre e' pute# /ice acu#& c% punctu'
'ui (e $ra+ita!ie ca(e n partea nuntrul lui* 3ns% fiin(c% si#p'u' (i'etantis# n art% este nc%
foarte (eparte (e puterea creatoare i fiin(c% tiin!e'e rea'e r%#)n #%r$inite n raporturi'e
feno#ene'or c%tre o'a't%& e'e nu pot ocupa tota'itatea o#u'ui& nu pot #p'ini firea 'ui ntrea$%
p)n% n fun(u' cu$et%ri'or i si#!uri'or 'ui i nu se pot #p'eti n e4isten!a 'ui aa nc)t e' s%"i
piar(% interesu' pentru toate ce'e'a'te* Aceasta r%#)ne re/er+at ce'ei #ai na'te superiorit%!i
inte'ectua'e& care se nu#ete $enia'itate. nu#ai $eniu' $%sete te#a aso'ut% a preocup%ri'or
sa'e n tota'itatea e4isten!ei i a fiin!ei 'ucruri'or i +a c%uta s% eppri#e a()nca n!e'e$ere a
acestei te#e (e art%& prin poe/ie i prin fi'o/ofie& (up% cu# ' +a n(e#na pre(ispo/i!ia
in(i+i(ua'%* nu#ai pentru un ase#enea o# netu'urata ocupare cu sine nsui& cu cu$et%ri'e i
opere'e sa'e& este (e neap%rat% treuin!%. nu#ai pentru e' r%$a/u' este ce' #ai #are ine& toate
ce'e'a'te i sunt (e prisos& a (ac% 'e are& nu"i sunt a(eseori (ec)t o sarcin%* @u#ai (espre un
ase#enea o# pute# /ice& aa(ar& c% punctu' 'ui (e $ra+ita!ie ca(e cu totul nuntrul lui. De
aici se i poate n!e'e$e cu# foarte rarii oa#eni (e $eniu& chiar c)n( au ce' #ai un caracter&
nu arat% ace' interes +iu i intensi+ pentru prieteni& pentru fa#i'ie sau pentru stat& (e care sunt
capai'i #u'!i (in cei'a'!i. c%ci& 'a ur#a ur#e'or& ei se pot 'ipsi i #)n$)ia (e toate& nu#ai s%
se ai% pe sine nii* 3n e' se af'% (ar un e'e#ent #ai #u't (e i/o'are& car este at)t #ai si#!itor
n efecte'e sa'e& cu c)t cei'a'!i oa#eni nu 'e pot fi nicio(at% (e a-uns i nici cu totu' apropia!i&
nefiin( (e aceeai sea#% cu ei. (in contr%& ei se +or si#!i n toate #pre-ur%ri'e ca nite fiin!e
etero$ene& se +or (eprin(e cu ncetu' a tr%i printre oa#eni ca i c)n( ar fi cu totu' str%ini i& n
cu$et%ri'e 'or (espre ei& +or ntreuin!a persoan% a treia a p'ura'u'ui& n 'ocu' persoanei nt)i*
Din acest punct (e +e(ere& o#u' ce' #ai ine n/estrat n pri+in!a inte'ectua'% se arat% a fi i
ce' #ai fericit& (up% re$u'a tiut%& c% partea suiecti+%& care e tot(eauna secun(ar%& neput)n(
a+ea efect asupra noastr% (ec)t prin #i-'ocirea cea (int)i* (o+a(% i fru#oase'e +ersuri a'e 'ui
Lucian*
2Oo$%!ia suf'etu'ui este sin$ura o$%!ie. ce'e'a'te unuri sunt o$ate n (ureri9*
<n astfe' (e o# cu o$%!ia intern% nu cere 'u#ii e4terne a'tce+a (ec)t un (ar ne$ati+& a(ic%
r%$a/u' pentru a"i (e/+o'ta facu't%!i'e inte'ectua'e i a se ucura (e co#oara sa suf'eteasc%&
cu a'te cu+inte cere nu#ai +oie (e a putea fi nu#ai e' nsui n toat% +ia!a sa& n fiecare /i i n
fiecare or%* Dac% este cine+a #enit a ntip%ri ur#a spiritu'ui s%u n ntrea$a o#enireP atunci
pentru e' nu e4ist% (ec)t o unic% fericire sau nefericire& a(ic% (e a"i putea (esf%ura pe (ep'in
(ispo/i!ii'e interne i a"i ter#ina opera sa& sau (e a fi #pie(icat (e 'a acestea* Toate ce'e'a'te
sunt (e prea pu!in% +a'oare pentru e'* i aa +e(e# c% spirite'e ce'e na'te a'e tuturor ti#puri'or
au pus ce' #ai #are pre! pe r%$a/* C%ci r%$a/u' fiec%rui o# pre!uiete c)t pre!uiete i o#u'*
2Iericirea pare a sta n r%$a/9& /ice Aristote'& i Dio$en Laer!iu' ne spune c%1 2Socrate '%u(a
r%$a/u' ca cea #ai fru#oas% o$%!ie9* 3n ace'ai interes (ec'ar% Aristote' +ia!a fi'o/ofic% cea
#ai fericit% i /ice n 6olitica sa 6I0& 8871 2A(e+%rata fericire a +ie!ii unui o# st% n 'iera
(e/+o'tare a ta'ente'or 'ui& ceea ce se potri+ete cu cu+inte'e 'ui Goethe (in /ilhelm 1eister7
2Cine e n%scut cu un ta'ent& pentru un ta'ent& i $%sete n aceasta cea #ai fru#oas%
e4isten!%9*
A a+ea ns% r%$a/& este 'ucru str%in (e soarta oinuit% i (e natura oinuit% a oa#eni'or.
c%ci #enirea 'or fireasc% este (e a"i consu#a +ia!a cu a$onisirea ce'or treuincioase pentru
traiu' 'or i a' fa#i'iei* O#u' e un copi' a' ne+oi'or& nu o inte'i$en!% 'ier%* De aceea r%$a/u'
a-un$e n cur)n( s% fie o sarcin% pentru o#u' (e r)n(& a chiar un a(e+%rat chin& (ac% nu e n
state s% i"' ocupe cu tot fe'u' (e interese #eteu$ite i nchipuite& cu -ocuri& cu (istrac!ii i cu
#ici pasiuni fa+orite. (in aceeai cau/% a-un$e a i fi un i/+or (e pri#e-(ii& (up% pro+eru'
'atin $difficilis in otio quies' cu# a# /ice pe ro#)nete1 e $reu s% fii cu#inte& c)n( n"ai (e
'ucru* Pe (e a't% parte ns% i un inte'ect care trece cu #u't peste #%sura nor#a'% este ce+a
anor# i prin ur#are nefiresc* Dac% totui se pro(uce c)teo(at%& fericirea ce'ui n/estrat cu e'
88
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
cere neap%rat ace' r%$a/ aa (e nesuferit sau (e pri#e-(ios pentru oa#enii (e r)n(. c%ci f%r%
(e e' +a fi un Pe$as nh%#at 'a -u$& prin ur#are nefericit* Dar (ac% se nt)#p'% s% se
nt)'neasc% n ace'ai o# a#)n(ou% con(i!ii'e nefireti& cea e4tern% i cea intern%& atunci este
un #are noroc1 c%ci atunci o#u' este fa+ori/at +a (uce o +ia!% (e un $en #ai na't& ferit% (e
ce'e (ou% i/+oare contrare a'e suferin!ei o#eneti& (e ne+oie i (e ur)t& (e care cei'a'!i oa#eni
nu pot sc%pa (ec)t prin neutra'i/area i a'ternarea 'or reciproc%*
Dar pe ')n$% ce'e /ise #ai sus nu treuie s% uit%# c% o #are putere inte'ectua'%& n ur#a
pre(o#nirii acti+it%!ii ner+oase& a(uce cu sine o susceptii'itate e4a$erat% pentru toate
for#e'e (urerii. c% apoi& fiin( con(i!ionat% (e un te#pera#ent pasionat i tot(eauna
#preunat% cu o #ai #are +i+acitate i perfec!ie a tuturor repre/ent%ri'or& prin chiar aceasta
pro(uce o #ai #are +io'en!% a afecte'or& pe c)n( n su#% tota'% e4ist% #ai #u'te afecte
penii'e (ec)t p'%cute. c%& n fine& ce' n/estrat cu aa inte'i$en!% e4traor(inar% se si#te
nstr%inat (e cei'a'!i oa#eni i (e traiu' 'or& fiin(c% n propor!ia n care $%sete #ai #u't n
sine& caut% #ai pu!in 'a a'!ii* :ii (e 'ucruri& care pentru ei sunt (e #are interes& nu au pentru
()nsu' nici cea #ai #ic% nse#n%tate i nu"i fac nici o p'%cere* Din toate acestea pare a re/u'ta
c% i aici se ap'ic% acea 'e$e a co#pensa!iei& care se +e(e (o#nin( n at)tea a'te #pre-ur%ri.
i nu f%r% o aparen!% (e (reptate s"a /is a(eseori c%& 'a ur#a ur#e'or& to!i cei s%raci cu (uhu'
sunt cei #ai ferici!i& (e"i ni#eni nu"i +a pi/#ui pentru o ase#enea fericire* 3n hot%r)rea
(efiniti+% asupra acestei contro+erse +reau cu at)t #ai pu!in s% inf'uen!e/ eu pe cititor& cu c)t
nsui Sofoc'e s"a e4pri#at n (ou% #o(uri (ia#etra' opuse* 3n 8nti"ona /ise1
2Cu$etarea este cea (int)i i cea #ai nse#nat% parte a fericirii9& iar n 8ja2 /ice (in contr%1
2Cea #ai p'%cut% +ia!% este a ce'or ce nu cu$et% ni#ic9*
Tot aa (e (e/ina!i sunt asupra acestei ntre%ri i fi'o/ofii 3echiului 0estament7
20ia!a neunu'ui e #ai rea (ec)t #oartea9& /ice Iisus Sirah 6??&?87* 3ns% n 9oheleth 68& 8L7
citi#1
2<n(e e #u't% cunotin!%& e #u't% sup%rare9*
La sf)ritu' capito'u'ui (e fa!% nu +reau s% trec su t%cere c% ceea ce se nu#ete cu un
cu+)nt e4c'usi+ $er#an 6hilister este toc#ai un o# care (up% #%sura str)#t nor#a'% a
puteri'or sa'e cu$et%toare nu are tre*uin.e intelectuale. Aceast% e4presie este 'uat% (in +ia!a
stu(en!i'or $er#ani i s"a ap'icat apoi ntr"un n!e'es #ai na't& (ar totui ana'o$ ce'ui pri#iti+&
'a ce' ce este antite/a unui fiu a' #u/e'or* C%ci 6hilister este i r%#)ne 6o#u'
cu $usturi +u'$are& f%r% nici o treuin!% (e cu'tur% artistic%7* Dintr"un punct (e +e(ere #ai
na't& eu a (efini 2fi'istru'9 un o# care n #o(u' ce' #ai serios se ocup% (e o rea'itate ce nu
este rea'itate* 3ns% o ase#enea (efini!ie transcen(enta'% nu s"ar potri+i cu sti'u' popu'ar a'
acestei c%r!i i nu ar fi n!e'eas% (e to!i cititorii* S% ne opri# (ar 'a (efini!ia (int)i& care a(#ite
#ai uor o e4p'ica!ie specia'% i cuprin(e n(estu' note'e esen!ia'e& r%(%cina tuturor nsuiri'or
ce caracteri/ea/% 2fi'istru9* Acesta este aa(ar un om fr tre*uin.e intelectuale. De aici
ur#ea/% #u'te a'te 'ucruri1 nt:i' n privin.a lui nsu!i' c% este i 'ipsit (e plcerile
inte'ectua'e& (up% re$u'a citat%1 il nest de vrais plaisirs quavec de vrais *esoins. @ici o
aspira!ie spre tiin!% i -u(ecat% pentru propria 'or +a'oare nu"i nsuf'e!ete e4isten!a& i nici
spre p'%ceri'e a(e+%rat estetice& care sunt tot(eauna nru(it cu ce'e (int)i* (ac% ase#enea
p'%ceri i sunt totui i#puse prin #o(% sau prin autoritatea a'tora& 'e +a isto+i c)t se poate #ai
repe(e ca o #unc% si'nic%* A(e+%rate'e p'%ceri sunt pentru e' nu#ai ce'e sen/ua'e1 cu e'e se
(esp%$uete* Astfe' stri(ii'e i a#pania sunt cu'#inarea e4isten!ei 'ui& i scopu' +ie!ii este
(e a"i procura tot ce se !ine (e un%starea #ateria'%* Ierice (e e'& (ac% acest scop i ocup%
n(estu' +re#ea* C%ci (ac% este (e #ai nainte n/estrat cu unuri #ateria'e& a-un$e neap%rat
pra(a ur)tu'ui& n contra c%ruia ncearc% apoi toate #i-'oace'e i#a$inai'e1 a'uri& teatru&
8?
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
societ%!i& c%r!i (e -oc& ru'et%& cai& fe#ei& e!ie& c%'%torii& etc* Dar toate acestea nu pot acoperi
ur)tu'& c)n( 'ipsa (e treuin!e inte'ectua'e face i#posii'e p'%ceri'e inte'ectua'e* De aceea un
fe' (e serio/itate ursu/% i seac% este caracteristic% pentru 2fi'istru9 i"' asea#%n% cu
ani#a'e'e* @i#ic nu"' n+ese'ete& ni#ic nu"' tre/ete& ni#ic nu"' atra$e* C%ci p'%ceri'e
sen/ua'e se s'eiesc n cur)n(. societatea& co#pus% (in aceiai 2fi'itri9& (e+ine i ea ur)cioas%&
-ocu' (e c%r!i oosete p)n% n sf)rit* Poate i #ai r%#)n 'a ur#% p'%ceri'e (eert%ciunii& care
pentru e' consist% n a ntrece pe a'!ii n o$%!ie sau n ran$ sau n inf'uen!% i putere i a se
+e(ea apoi onorat (e ei. sau ce' pu!in n a se af'a n societatea ce'or ce sunt astfe' (istini i a
se nc%'/i 'a ref'e4u' sp'en(oarii 'or 6en$'e/escu' a sno*7*
Din #ai sus ar%tata nsuire fun(a#enta'% a 2fi'istru'ui9 ur#ea/% al doilea' n privin.a
altora& c%& nea+)n( ei treuin!e inte'ectua'e& ci nu#ai fi/ice& +a c%uta societatea ce'or ce i pot
n(estu'a pe acestea i nu pe ace'ea* :ai pu!in (ec)t toate +a cere (e 'a a'!ii +reo (eoseit%
capacitate inte'ectua'%. (in contr%& un(e o +a nt)'ni& o +a pri#i cu antipatie& a chiar cu ur%*
C%ci fa!% (e ea nu +a a+ea (ec)t un si#!%#)nt sup%r%tor (e inferioritate& i nc% (e"o sur(% i
tainic% in+i(ie& pe care o +a ascun(e cu cea #ai #are n$ri-ire& i o +a ascun(e chiar siei ,
f%r% a't fo'os (ec)t (e a o si#!i cresc)n( p)n% 'a turare* @icio(at% nu"i +a trece (ar prin cap
s%"i #%soare respectu' i sti#a 'ui (up% ase#enea ca'it%!i& ci i p%stra consi(erarea e4c'usi+
nu#ai pentru ran$ i a+u!ie& pentru putere i inf'uen!%& care n ochii 'ui sunt sin$ure'e (istinc!ii
a(e+%rate& 'a care ar (ori s% a-un$% i e'* toate aceste sunt ns% ur#%ri a'e faptu'ui c% e' este un
o# fr tre*uin.e intelectuale. :area suferin!% a tuturor 2fi'itri'or9 este c lucrurile ideale
nu 'e pot s'u-i (e petrecere& ci ei au tot(eauna ne+oie (e cele reale pentru a sc%pa (e ur)t*
Aceste sunt ns% foarte cur)n( s'eite& i atunci nu #ai e petrecere& ci oosea'%. i apoi e'e #ai
a(uc tot(eauna cu sine pri#e-(ii (e tot fe'u'. pe c)n(& (in contr%& p'%ceri'e i(ea'e sunt
nesf)rite i i sunt ne+ino+ate*
8A
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
Despre ceea ce are cineva
A hot%r #ar$ini'e unei (orin!e n!e'epte n ceea ce pri+ete a+erea& este $reu& (ac% nu este
putin!%* C%ci #u'!u#irea fiec%ruia (in noi n aceast% pri+in!% se nte#eia/% pe un factor nu#ai
re'ati+ i nu aso'ut. (in care cau/%& a+erea pri+it% sin$ur% nse#nea/% tot aa (e pu!in ca i
nu#%r%toru' unei frac!iuni f%r% nu#itor* O#u' nu si#te 'ipsa unuri'or& pe care nu s"a $)n(it
nicio(at% s% 'e ai%& ci este i f%r% (e e'e pe (ep'in #u'!u#it. pe c)n( a'tu'& (ei are (e o sut%
(e ori #ai #u't& se si#te nefericit& fiin(c% i 'ipsete ce+a ce (orete* Iiecine are i n aceast%
pri+in!% un ori/ont propriu a' 'i#ite'or& p)n% un(e e4ist% pentru e' putin!a s% a-un$%1 p)n%
aco'o i se ntin( i preten!ii'e* C)n( un oiect (in ce'e ce se af'% n%untru' acestor 'i#ite& i se
nf%!iea/% aa nc)t s% poat% a+ea ncre(ere c%"' +a (o)n(i& se si#te nefericit. (in contra& se
si#te nefericit c)n( $reut%!i'e ce 'e nt)#pin% i r%pesc aceast% perspecti+%* Ceea ce se af'% n
afar% (in ace'e #ar$ini& nici nu"' i#presionea/%* De aceea ce' s%rac nu este tu'urat (e a+erea
cea #are a o$atu'ui& i pe (e a't% parte o$atu'& care nu a i/utit ntr"o (orin!% a sa& nu se
#)n$)ie cu ce'e'a'te #u'te ce"i sunt #p'inite* 6Oo$%!ia sea#%n% cu apa (e #are. cu c)t o ei
#ai #u't& cu at)t !i crete setea* Aa este i $'oria7* Din #icorarea ce o face# n factoru'
preten!ii'or noastre& n(at% ce soarta ne"a restr)ns factoru' a+erii& se e4p'ic% pentru ce (up%
pier(erea a+erii& n(at% ce a# trecut peste (urerea (int)i& (ispo/i!ia oinuit% nu se (eoseete
prea #u't (e cea (e #ai nainte* Aceast% opera!ie ns% este ns% a(e+%rata cau/% a (urerii 'a o
nt)#p'are nefericit%. (up% ce este s%+)rit%& (urerea se si#te tot #ai pu!in& i 'a ur#% nu se
#ai si#te (e'oc1 rana se +in(ec%* 0ice+ersa& 'a o nt)#p'are fericit%& co#presoru' preten!ii'or
noastre se #pin$e #ai sus i e'e se '%r$esc. n aceasta consist% ucuria* Dar nici ea nu !ine
#ai #u't (ec)t p)n% 'a s%+)rirea tota'% a acestei opera!ii. atunci ne oinui# cu #%sura
'%r$it% a preten!ii'or i (e+eni# in(iferen!i pentru a+erea ce 'e corespun(e* Aceasta ne"o spun
i +ersuri'e (in Ho#er& )d. ;3(((' <=<-<=>& care se ter#in% cu cu+inte'e1
2:intea ce'or ce ca'c% p%#)ntu' se schi#% precu# na'tu' p%rinte a' /ei'or i a' oa#eni'or
schi#% /i'e'e9*
I/+oru' ne#u'!u#irii noastre sunt ncerc%ri'e ce 'e tot face# (e a urca factoru' preten!ii'or&
pe c)n( ce'%'a't factor r%#)ne ne#icat i 'e #pie(ic%*
Oa#eni'or 'i se i#put% a(eseori c% (orin!e'e 'or se n(reptea/% #ai a'es spre ani i c%
iuesc anii #ai presus (e toate* Dar este 'ucru' firesc& poate chiar neap%rat& s% iuete acest
Proteu neoosit& care n orice #o#ent este $ata a se preface n oiectu' spre care !intesc
toc#ai acu# (orin!e'e noastre schi#%toare i fe'urite'e noastre (orin!e* Orice a't un
n(estu'ea/% nu#ai una in pofte& nu#ai una (in 'ucruri'e ce ne treuie. #)nc%ri'e sunt une
nu#ai pentru ce' f'%#)n(& +inu' pentru ce' s%n%tos& (oftoria pentru ce' o'na+& o 'an% pentru
iarn%& fe#ei'e pentru tinere!e& etc* Toate acestea sunt prin ur#are , a(ic%
nu#ai re'ati+ une* Oanii sin$uri sunt aso'ut uni1 fiin(c% nu n(estu'ea/% nu#ai o treuin!%
in concreto& ci treuin!a n(eote& in a*stracto.
A+erea #otenit% sau a$onisit% treuie s% o pri+eti ca un scut (e ap%rare n contra #u'tor
re'e i nenorociri posii'e. (ar nu ca o n'esnire sau poate chiar ca o n(atorire (e a"!i procura
p'%ceri'e 'u#eti*
Oa#enii& care nu au a+ere (e 'a p%rin!i& ci nu#ai prin ta'ente'e 'or (e tot fe'u' a-un$ s%
c)ti$e #ai #u't& se oinuiesc #ai tot(eauna s% pri+easc% ta'entu' 'or ca un capita' statornic&
i prin ur#are +enitu' ca o (o)n(%*
8G
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
Despre ceea ce reprezint cineva
:ai to!i oa#enii& n ur#a unei s'%iciuni (eoseite a naturii& pun prea #u't pre! pe ceea ce
repre/int%& a(ic% pe e4isten!a 'or n opinia a'tora& (ei cea #ai si#p'% ref'ec!ie ne"ar putea
ar%ta c%& n sine ns%i& p%rerea a'tora este f%r% nse#n%tate pentru fericirea noastr%* Cu $reu se
poate (eci e4p'ica ucuria ce o si#te fiecine& n(at% ce constat% opinia un% ce o au a'!ii
(espre e' i se +e(e 'in$uit n (eert%ciunea sa* Cu ase#enea apro%ri a'e a'tora se #)n$)ie
o#u' a(ese (e nefericiri a(e+%rate sau (e pu!ina fa+oare a sor!ii n pri+in!a ce'or (ou%
e'e#ente principa'e a'e fericirii& (espre care a# +orit p)n% acu#. i& +ice+ersa& e (e #irare
c)t (e #u't ' sup%r% i c)t (e a()nc ' (oare orice atin$ere& orice 'ips% (e respect sau (e
consi(erare* Aceast% e4a$erat% i#presionai'itate este ns% (e aproape nru(it% cu
si#!%#)ntu' onoarei i poate s% ai% un efect fa+orai' asupra unei purt%ri a #u'tor oa#eni
!in)n(u"'e 'oc (e #ora'itate. (ar pentru propria 'or fericire i #ai nt)i pentru 'initea i
neat)rnarea 'or suf'eteasc%& f%r% (e care nu poate e4ista fericire& este #ai #u't stric%cioas%
(ec)t fo'ositoare* De aceea& (in punctu' nostru (e +e(ere& e #ai ine s%"i pune# sta+i'% i prin
o cu$etare s%n%toas% i o (reapt% cu#p%nire a +a'ori unuri'or s% nfr)n%# pe c)t se poate
acea #are susceptii'itate fa!% (e opinia a'tora& fie n ine& fie n r%u. c%ci (in aceeai cau/%&
(in care ne p'ace 'in$uirea& ne (oare critica*
Dup% o +or% 'atin%1 2este aa (e uor i aa pu!in 'ucru se cere pentru a (escura-a sau a
#%r%ta o ini#% setoas% (e 'au(e&9 nc)t treuie s% c%ut%# aici o n(reptare& (ac% nu +re#
s% r%#)ne# pentru tot(eauna roii p%reri'or i -u(ec%!ii a'tora*
Prin ur#are& o (reapt% pre!uire a ceea ce sunte# n noi i prin noi nine fa!% cu ceea ce
sunte# nu#ai n ochii altora& +a contriui #u't 'a fericirea noastr%* 3n noi i pentru noi se af'%
tot ce se #p'inete ti#pu' e4isten!ei noastre& cuprinsu' i +a'oarea ei& aa(ar toate ace'e
unuri (e care a# +orit #ai sus n capito'e'e 2ce este9 i 2ce are cine+a9* C%ci toate aceste i
au 'ocu' 'or (e ac!iune n propria noastr% contiin!%* Din contr%& opinia ce o au a'!ii (espre noi
i ref'ec!ii'e ce 'e a(ao$% ei 'a aceast% opinie& se petrec n #intea 'or& i prin ur#are 'ocu' 'or
(e ac!iune este o contiin!% str%in%* Toc#ai c'ase'e ce'e #ai na'te a'e societ%!ii cu tot 'u4u'
'or& cu toat% fa'a i cu toat% sp'en(oarea 'or& treuie s%"i /ic%1 fericirea noastr% se af'% n afar%
(in noi& 'ocu' ei este n capete'e a'tora* Aici a+e# (ar a face cu nite p%reri& care nici nu e4ist%
pentru noi (e"a (reptu'& ci nu#ai in(irect& a(ic% ntruc)t (up% e'e se n(reptea/% purtarea
a'tora c%tre noi* Dar i purtarea 'or poate fi 'uat% n consi(erare nu#ai ntruc)t ar putea
#o(ifica ceea ce sunte# noi n noi i pentru noi n!ine. C%ci& (ea't#interi& ceea ce se petrece
ntr"o contiin!% str%in%& fiin( str%in%& ne e in(iferent& i ase#enea +o# (e+eni i noi cu ti#pu'
in(iferen!i& (up% ce +o# fi a-uns a cunoate uurin!a i nu'itatea cu$et%ri'or& #%r$inirea
no!iuni'or& #ici#ea si#!%#inte'or& r%t%cirea opinii'or i #u'!i#ea (e erori n ce'e #ai #u'te
capete& i (up% ce +o# fi n+%!at (in propria e4perien!%& cu ce 'ips% (e respect +oresc
oa#enii (e fiecine& (up% #pre-ur%ri& n(at% ce nu 'e e fric% (e e' sau n(at% ce cre( c% nu o +a
af'a. iar #ai a'es (up% ce +o# fi au/it o (at%& cu ce (ispre! +oresc ne$hioii (e o#u' ce' #ai
nse#nat* Atunci +o# n!e'e$e c% ce' ce pune #are pre! pe opinia oa#eni'or& 'e face prea
#u't% onoare*
Deci& f%r% n(oia'% r%u i"a ntoc#it +ia!a ace'a care nu i af'% fericirea n ce'e (ou%
cate$orii (e unuri& (espre care +orir%# #ai naintea& ci treuie s% i"o caute n repre/entare&
a(ic% nu se uit% 'a ceea ce este n rea'itatea sa proprie& ci ce uit% 'a ceea ce este n opinia
a'tora* C%ci te#e'ia e4isten!ei i prin ur#are i a fericirii noastre este natura noastr% ani#a'%*
De aceea& pentru ca s% ne af'%# ine se cere #ai nt)i s%n%tate& iar apoi #i-'oace'e pentru
8D
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
sus!inerea noastr% a(ic% s% a+e# cu ce s% tr%i# f%r% $ri-%* Onoare& fa'%& ran$& $'orie oric)t (e
#u't 'e"ar pre!ui cine+a& nu pot concura cu ace'e unuri esen!ia'e& nici nu 'e pot n'ocui1 (in
contr%& 'a ca/ (e ne+oie treuie -ertfite f%r% o+%ire* 0a fi (ar #ai ine pentru fericirea
noastr% ca s% a-un$e# (e ti#puriu 'a n!e'e$erea c% fiecine tr%iete #ai nt)i n propria sa pie'e
i nu n opinia a'tora& i c% prin ur#are starea noastr% rea'% i persona'%& precu# se hot%r%te
prin s%n%tate& te#pera#ent& ta'ente& +enit& fe#eie& copii prieteni& 'ocuin!%& etc*& este pentru
fericirea noastr% (e o sut% (e ori #ai i#portant% (ec)t ceea ce 'e p'ace a'tora s% fac% (in noi*
Eroarea contrar% ne face neferici!i* C)n( se (ec'a#% cu e#fa/% 2onoarea trece naintea +ie!ii9&
aceasta +rea s% /ic%1 2a fi i a se af'a ine& nu"i ni#ic1 (ar ce $)n(esc a'!ii (espre noi& aceasta
e totu'9* :ai cur)n( a# putea n!e'e$e ase#enea fra/e ca nite e4presii hipero'ice& su care
se ascun(e a(e+%ru' pro/aic& c%& pentru e4isten!a i naintarea noastr% ntre oa#eni& onoarea&
a(ic% opinia 'or (espre noi& este a(esea neap%rat treuincioas%& precu# +o# ar%ta #ai -os*
C)n( +e(e# ns% cu# #ai toate st%ruin!e'e oa#eni'or& nesf)rite'e 'or opintiri& & #ii'e (e
neca/uri i (e pri#e-(ii ce 'e ncearc%& au (e scop fina' a se n%'!a n opinia a'tora i cu# #ai
a'es (in aceast% cau/% u#'% (up% func!ii& (up% ran$uri i (ecora!ii& (up% a+ere i chiar (up%
tiin!% i art%& i cu# astfe' respectu' #ai #are a' a'tora este !inta (in ur#% 'a care aspir%&
atunci nu ne r%#)ne (ec)t s% constat%# i aici $ra(u' neuniei o#eneti*
A pune un pre! prea #are pe opinia a'tora este (ar o $reea'% i este $reea'a cea #ai
r%sp)n(it%1 fie c% e nr%(%cinat% n chiar firea noastr%& fie c% e un efect a' societ%!ii i a'
ci+i'i/a!iei. n tot ca/u'& ea are asupra fapte'or i cu$et%ri'or noastre o nr)urire prea #are i
(u#an% fericirii& ncep)n( (e un(e se arat% nu#ai ca o fric% oar% i e4a$erat% (e quen
dira-t-on' p)n% aco'o un(e o +e(e# #p')nt)n( pu#na'u' 'ui 0ir$i'ius n ini#a fiicei sa'e sau
n(e#n)n( pe unii oa#eni s%"i -ertfeasc% 'initea& a+erea& s%n%tatea& chiar i +ia!a pentru
s'a+a nu#e'ui* Aceast% r%t%cire& ce e (rept& (e+ine #i-'ocu' ce' #ai co#o( pentru ce' ce are s%
st%p)neasc% sau s% $u+erne/e un popor& (in care cau/% arta (e a cu'ti+a i (e a rafina
si#!%#)ntu' (e onoare ocup% 'ocu' (e c%petenie n #eseria e(uca!iunii po'itice. ns% cu pri+ire
'a propria fericire a o#u'ui& care este aici te#a noastr%& 'ucru' se nf%!iea/% a'tfe'& i re$u'a
este& (in contr%& s% nu pune# prea #u't pre! pe opinia str%in%* Dac% totui& precu# ne
(o+e(ete +ia!a (e fiecare /i& cei #ai #u'!i oa#eni pun toc#ai pe opinia a'tora pre!u' ce' #ai
#are i se n$ri-esc #ai #u' (e ea& (ec)t (e ceea ce"i atin$e (e"a (reptu' i ce se petrece n
propria lor con!tiin.. (ac% astfe'& prin o r%sturnare a or(inii natura'e& partea rea'% a e4isten!ei
'or 'e pare a sta n #intea a'tora& pe c)n( n #intea 'or proprie nu ar sta (ec)t partea i(ea'% sau
nchipuit%. (ac% ei& prin ur#are& fac (in 'ucru' (eri+at i secun(ar 'ucru' (e c%petenie i se
$)n(esc #ai #u't 'a i#a$inea persoanei 'or n capu' str%ini'or (ec)t 'a ns%i persoana 'or&
atunci +e(e# o ase#enea pre!uire a unui 'ucru& care nici nu e4ist% (irect pentru noi& a'
si#pto# a' neuniei ce s"a nu#it de!ertciune' vanitas' pentru a ar%ta $o'u' i (eertu'
n%/uin!e'or ei* @u #ai pu!in +o# n!e'e$e (in ce'e /ise #ai sus& c% aceast% neunie& ca i
/$)rcenia& este (in ace'ea care& uit)n(u"se 'a #i-'oace& pier( (in +e(ere scopu'*
3n a(e+%r& pre!u' ce"' pune# pe opinia a'tora i +enica noastr% n$ri-ire pentru ea& (ep%ete
cu #u't orice scop n!e'ept i se poate pri+i ca un fe' (e #anie epi(e#ic% sau #ai ine
nn%scut%* 3n tot ce face# i ce nu face# ne $)n(i# #ai nt)i (e toate 'a opinia pu'ic%& i
cercet)n( #ai (e aproape +o# +e(ea c% poate -u#%tate (in toate spai#e'e i $ri-i'e ce 'e"a#
suferit +reo(at%& s"au n%scut (in tea#a (e opinia oa#eni'or* C%ci ea este te#e'ia a#oru'ui
nostru propriu& aa (e (es atins& fiin(c% este at)t (e o'n%+icios i susceptii'. ea este te#e'ia
tuturor +anit%!i'or i preten!ii'or& precu# i a $ran(o#aniei i n$)#f%rii noastre* I%r% aceast%
tea#% i neunie& 'u4u' nu ar fi nici a /ecea parte (in ceea ce este* Toat% #)n(ria& point
dhonneur si punti"lia (e tot fe'u' i n toate c'ase'e se nate (in ea& " i ce -ertfe nu cere a(ese
(e 'a noi; Ea ncepe a se ar%ta 'a copi'& apoi crete cu +)rsta i a-un$e a fi tare 'a %tr)ne!e.
(up% ce s"a s'eit capacitatea pentru p'%ceri'e trupeti& (eert%ciunea i n$)#farea nu"i #ai
#part st%p)nirea (ec)t cu /$)rcenia* Ioarte '%#urit se poate stu(ia acest fe' (e neunie 'a
8E
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
france/i& 'a care este en(e#ic% i se arat% su for#a ce'or #ai e4tra+a$ante a#i!ii& a ce'ei
#ai ri(icu'e +anit%!i na!iona'e i a ce'ei #ai i#pertinente fanfarona(e& care prin e4a$erarea 'or
i $reesc scopu' i a-un$ a fi (e r)s pentru ce'e'a'te popoare& aa nc)t la "rade nation a
(e+enit o porec'% (e at-ocur%* Pentru a i'ustra #ai ine $reea'a ace'ei #ari n$ri-iri (e opinia
a'tora& s% a(uce# aici un e4e#p'u foarte puternic i oarecu# super'ati+ pentru o neunie& aa
(e nr%(%cinat% n firea o#eneasc%& e4e#p'u care& prin efectu' coinci(en!ei #pre-ur%ri'or cu
un anu#e fe' (e o#& poate ar%ta tot(eo(at% t%ria acestei nsuiri foarte curioase* Este
ur#%toru' pasa- scos (intr"o 'un$% (are (e sea#% pu'icat% n 0imas (e 'a A8 #artie 8LGE i
re'ati+% 'a e4ecu!ia nt)#p'at% pe atunci a 'ui Tho#as Qi4& unei ca'fe (e #eseria& care i
o#or)se st%p)nu' (in r%/unare1 23n (i#inea!a hot%r)t% pentru s%+)rirea os)n(ei& +enerai'u'
cap'an a' te#ni!ei s"a (us (e ti#puriu 'a ce' con(a#nat* 3ns% Qi4& (ei se ar%ta 'initit& nu
a+ea nici o inten!ie pentru po+e!e'e 'ui. (in contr%& sin$uru' 'ucru (e care se n$ri-ea era cu#
s% i/uteasc% a se nf%!ia cu #ai #are cura- naintea spectatori'or +eni!i ca s% asiste 'a
sf)ritu' s%u ce' ruinos> 5i& n a(e+%r& a i i/utit* 3n curtea prin care treuia s% treac% pentru
a a-un$e 'a furci'e ri(icate n apropierea te#ni!ei& stri$%1 2A sosit #o#entu'& cu# /icea
(oftoru' Do((& acu# a# s% af'u secretu' ce' #are;9 Dei cu ra!e'e 'e$ate& se sui pe scar% f%r%
nici un a-utor. a-uns sus& f%cu n (reapta i n st)n$a co#p'i#ente& care fur% nt)#pinate cu
se#ne /$o#otoase (e ap'au/e (in partea #u'!i#ii a(unate& etc*9 Iat% un e4e#p'u str%'uci (e
a#i!ie1 cu #oartea& n for#a cea #ai n$ro/itoare& i cu +enicia naintea ochi'or& s% nu ai
a't% $ri-% (ec)t (e i#presia asupra $r%#e/ii (e $ur%"casc% a(una!i n ace' #o#ent i (e opinia
ce +a r%#)nea n capu' 'or; Cu toate acestea& i Leco#te& e4ecutat n ace'ai an& n Iran!a&
pentru ncercare (e o#or asupra re$e'ui& era n tot ti#pu' procesu'ui #ai a'es sup%rat c% nu se
+a putea nf%!ia naintea Ca#erei Pairi'or n haine #ai une& i chiar 'a e4ecutarea sa& cea
#ai #are #)hnire i"a fost c% nu i se (ase +oie s% se ra(%* Tot aa se petreceau 'ucruri'e i #ai
nainte& precu# +e(e# (in intro(ucerea +declaracion- 'ui :ateo A'e#an 'a ce'eru' s%u
ro#an ?uzman de 8lfarache' un(e ne spune s% #u'!i cri#ina'i r%t%ci!i& n 'oc s%"i consacre
#o#ente'e (in ur#% 'a #)ntuirea suf'etu'ui& 'e ntreuin!ea/% pentru a co#pune i a n+%!a pe
(in afar% c)te un #ic (iscurs& pe care s%"' rosteasc% (e pe scara furci'or* 3n ase#enea tr%s%turi
ns% ne pute# o$'in(i noi nine. c%ci pretutin(eni e4e#p'e'e co'osa'e (au cea #ai un%
e4p'icare* Gri-i'e noastre a'e tuturora& neca/uri'e& fr%#)nt%ri'e& ostene'i'e& te#eri'e& etc*&
pri+esc poate n ce'e #ai #u'te ca/uri opinia str%in% i sunt tot aa (e asur(e ca ace'or ie!i
p%c%toi* Tot aici treuie c%utat% i cau/a principa'% a in+i(iei i a urii noastre*
Este c'ar 'ucru' c% ni#ic nu ar contriui #ai #u't 'a fericirea noastr%& a'e c%rei te#e'ii sunt
(esi$ur 'initea ini#ii i #u'!u#irea& (ec)t restr)n$erea i #icorarea ace'ui #oi' p)n% 'a o
#%sur% n!e'eapt%& care +a fi poate a cinci/ecea parte (in ceea ce este ast%/i. aa(ar& scoaterea
acestui $hi#pe chinuitor (in carnea noastr%* Dar 'ucru' este foarte $reu. c%ci a+e# (e"a face
cu o r%t%cire fireasc% i nn%scut%* $@hiar la cei n.elep.i' pofta de slav este cea din urm
care-i prse!te' /ice Tacit* Sin$uru' #i-'oc pentru a ne sc%pa (e aa neunie oteasc%& ar fi
s% o pri+i# i s% o recunoate# ca neunie i prin ur#are s% n!e'e$e# c)t (e fa'se& r%t%cite&
$reite i asur(e sunt ce'e #ai #u'te opinii (in capete'e oa#eni'or& (in care cau/% nici nu
#erit% +reo aten!ie. s% #ai n!e'e$e# c)t (e pu!in% inf'uen!% rea'% poate s% ai% asupra noastr%
n ce'e #ai #u'te ca/uri opinia a'tora. i& n $enere& c)t este (e pu!in fa+orai'%& cu #ici
e4cep!ii& aa nc)t #ai to!i n"a# #o'n%+i (e neca/& c)n( a# af'a ce se /ice asupra noastr% i
n ce ton se +orete (e noi. s% consi(er%#& n sf)rit& c% ns%i onoarea& (rept +orin(& are o
+a'oare nu#ai in(irect% i nu (irect%& i aa #ai (eparte* Dac% a# i/uti s% ne +in(ec%# astfe'
(e aceast% neunie oteasc%& ur#area ar fi o nespus% cretere a 'initii noastre suf'eteti i a
+ese'iei& precu# i o nf%!iare #ai hot%r)t% i #ai si$ur%& o purtare #ai fireasc% i ntru toate
#ai (reapt%* 3nr)urirea cea inef%c%toare ce o are pentru 'initea ini#ii noastre +ia!a retras%&
pro+ine #ai a'es (in faptu' c% ne sustra$e (e 'a +enica petrecere su ochii a'tora& prin ur#are
(e 'a +enica consi(erare a opiniei 'or& i astfe' ne 'as% s% fi# noi nine* Ase#enea a# sc%pa
8K
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
(e #u'te nefericiri a(e+%rate& n care ne arunc% acea a#%$ire a nchipuirii sau #ai ine /is
acea nenorocit% neunie& i ne"ar r%#)nea #u't #ai #u't% n$ri-ire pentru unuri'e so'i(e& (e
care ne"a# ucura cu #ai #u't% tihn%* Dar cu# a# /is1 , a(ic% $reu este ine'e*
Din neunia firii noastre& precu# a# (escris"o aici& se nasc i se hr%nesc #ai a'es trei
+'%stare1 a#i!ia& +anitate i #)n(ria* Deoseirea (intre ce'e (ou% (in ur#% este ca o#u'
m:ndru are con+in$erea hot%r)t% (espre #area sa +a'oare& pe c)n( o#u' vanitos are nu#ai
(orin!a (e a (etepta n a'!ii o ase#enea con+in$ere& a+)n( a(eseori speran!a t%cut% c% +a
putea apoi s% o (o)n(easc% i e' nsui* Aa(ar& #)n(ria este sti#area sa proprie pro+enit%
dinuntru& prin ur#are (irect& pe c)n( +anitatea e (orin!a (e a o (o)n(i dinafar' prin
ur#are in(irect. potri+it cu aceasta& +anitosu' este +or%re!& #)n(ru' e t%cut* @u e #)n(ru
cine +rea. (e"aia poate s% si#u'e/e #)n(ria& (ar iese cur)n( (in ro'u' s%u& ca (in orice ro'
stu(iat* C%ci nu#ai o ncre(ere tare i nec'intit% n #erite co+)ritoare i n o (eoseit%
+a'oare face pe o# n a(e+%r #)n(ru* Aceast% ncre(ere poate s% fie $reit% sau s% se
nte#eie/e nu#ai pe #erite e4terne i con+en!iona'e. ns% #)n(ria nu se s'%ete prin aceasta&
(ac% ncre(erea este (ea't#interi a(e+%rat% sau serioas%* Iiin(c% #)n(ria i are r%(%cina n
con+in$ere& ea este& ca orice cunotin!%& nesupus% li*erei noastre voin.e. Anta$onistu' ei& a(ic%
pie(ica ei cea #ai #are& este +anitatea& care u#'% (up% 'au(a a'tora& pentru a"i putea
nte#eia pe aceasta propria sa opinie (espre sine& n pri+in!a c%reia& (in contr%& treuie s% fii
cu totu' hot%r)t pentru a fi #)n(ru>
3ns% #)n(ria cea #ai uoar% este #)n(ria na!iona'%* Ce' ce o are& arat% prin aceast% 'ips% (e
nsuiri individuale& (e care ar putea s% fie #)n(ru. c%ci a'tfe' nu i"ar pune fu(u'ia ntr"o
nsuire ce o #p%rt%ete cu at)tea #i'ioane* Din contr%& cine are a(e+%rate #erite persona'e&
+a recunoate foarte ine $ree'i'e propriei sa'e na!ii& fiin(c% 'e are tot(eauna naintea ochi'or*
Dar orice #ie'& care nu are ni#ic pe 'u#e cu ce s% se poat% #)n(ri& i $%sete sc%pare n
na!ia n care s"a nt)#p'at s% se nasc%& i se apuc% a i fu(u' (e ea. cu aceasta se #)n$)ie& i (in
recunotin!% ' $%seti $ata a ap%ra 6cu #)ini'e i cu picioare'e7 toate $ree'i'e i
neunii'e care o caracteri/ea/%* De aceea +ei $%si spre pi'(% ntre cinci/eci (e en$'e/i (e"aia
unu' care s%"!i (ea (reptate& c)n( +oreti cu (ispre!u' cu+enit (espre i$oteria stupi(% i
n-ositoare a na!iei sa'e. acest unu' este #ai tot(eauna un o# cu cap* ne#!ii nu au fu(u'ie
na!iona'% i (o+e(esc prin aceasta onestitatea ce 'i se atriuie. (o+a(a contrar% o (au aceia
(intre care se fac (e r)s si#u')n("o& precu# sunt 2fra!ii $er#ani9 i (e#ocra!ii& care 'in$uesc
poporu' pentru a"' ne'a* De /is se /ice c% ne#!ii au (escoperit prafu' (e puc%& (ar eu nu #%
pot uni cu opinia aceasta* 5i Lichtener$ ntrea%1 2De ce $%seti cu $reu pe cine+a care s%
+rea s% treac% (e nea#!& (ac% nu esteJ Pe c)n(& (ac% +rea s% treac% (e ce+a (eoseit& i /ice
france/ sau en$'e/J Dea't#interi& in(i+i(ua'itatea co+)rete cu #u't na!iona'itatea& i n orice
o# cea (int)i #erit% (e o #ie (e ori #ai #u't% consi(erare (ec)t cea (in ur#%* Despre
caracteru' na!iona'& (ac% e s% fi# (rep!i& nu +o# a+ea nicio(at% s% spune# #u't ine& fiin(c%
+orin( (e e'& +ori# (e #u'!i#e* @u#ai #%r$inirea& neunie i r%utatea o#eneasc% se arat%
n fiecare !ar% su o for#% (iferit%& i aceasta se nu#ete apoi caracteru' na!iona'* Dac%
sunte# (e/$usta!i (e unu' (in aceste caractere& '%u(%# pe ce'%'a't. p)n% c)n( o p%!i# i cu e'*
fiecare na!iune i ate -oc (e cea'a't%& i toate au (reptate*
)noarea se2ual cre( c% +a cere #ai #u't% (e/+o'tare. +a treui s% ae/%# principii'e ei pe
a(e+%ratu' 'or fun(a#ent. atunci se +a +e(ea toto(at%& c%& 'a ur#a ur#e'or& orice onoare se
nte#eia/% pe #oti+e (e uti'itate* Onoarea se4ua'% se #parte& firete& n onoarea fe#ei'or i
onoarea %ra!i'or& i este (intr"o parte i (in a'ta un esprit de corps inen!e'es* Cea (int)i
este cu #u't #ai i#portant% (ec)t cea (e a (oua& fiin(c% n +ia!a fe#ei'or raportu' se4ua' este
'ucru' (e c%petenie*
Aa(ar& onoarea femeiasc& c)n( e +ora (e o fat%& este opinia $enera'% c% ea n"a tr%it cu
nici un %rat. iar c)n( e +ora (e o fe#eie& c% n"a tr%it (ec)t cu %ratu' cu care s"a cununat*
3nse#n%tatea acestei opinii& se nte#eia/% pe ur#%toare'e1 se4u' fe#eiesc cer i ateapt% (e 'a
8L
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
ce' %r%tesc tot& a(ic% tot ce (orete i tot ce i treuie. se4u' %r%tesc ns% , (rept +orin( ,
nu cere (e ce' fe#eiesc (ec)t un sin$ur 'ucru* De aceea a treuit s% se fac% un fe' (e re$u'%
con+en!iona'% ca se4u' %r%tesc s% nu poat% (o)n(i (e 'a ce' fe#eiesc ace' sin$ur 'ucru
(ec)t 'u)n( asupra sa $ri-a pentru toate ce'e'a'te& precu# i pentru copii n%scu!i (in un
ase#enea raport. pe aceast% re$u'% se nte#eia/% un%stare a ntre$u'ui se4 fe#eiesc* Spre a o
(o)n(i i a o p%stra& fe#ei'e treuie nu#ai(ec)t s% !ie une'e cu a'te'e i s% arate esprit de
corps. 5i astfe' stau ca un corp (e ar#at% #oi'i/at cu r)n(uri'e str)nse #potri+a se4u'ui
%r%tesc ca a unui (u#an co#un& care& fiin( (in fire #ai tare 'a trup i 'a #inte& se af'% n
st%p)nirea tuturor unuri'or i prin ur#are treuie iruit i cucerit& pentru ca i fe#ei'e s%
a-un$% prin su-u$area 'ui 'a st%p)nirea unuri'or p%#)nteti* Spre acest sf)rit& #a4i#a (e
onoare a ntre$u'ui se4 fe#eiesc este ca %ra!i'or s% 'e fie refu/at% orice #preunare se4ua'%
n afar% (e c%s%torie& pentru ca aa fiecare %rat s% fie cu (e"a si'a a(us 'a nsur%toare& care
pentru e' este un fe' (e capitu'a!ie& i toate fe#ei'e s% fie c%p%tuite* Dar acest scop nu poate fi
a-uns pe (ep'in (ec)t prin o stranic% oser+are a #a4i#ei (e #ai sus& i ntre$u' se4
fe#eiesc& cu un a(e+%r esprit de corps' st% (e pa/% pentru ca fiecare #e#ru a' se4u'ui 'or s%
o oser+e* Astfe' fata care a consi#!i 'a o #preunarea trupeasc% ne'e$iti#%& este i/$onit% (in
societatea 'or i acoperit% (e ruine1 i"a pier(ut onoarea. nici o fe#eia cu#seca(e nu #ai
poate sta n re'a!ie cu ()nsa& toate se feresc (e ea ca (e ciu#%. c%ci a tr%(at se4u' fe#eiesc& a
c%rui c%p%tuire ar fi pri#e-(uit% (ac% ase#enea fapte s"ar repeta prea (es* Aceeai soart% o are
fe#eia a(u'ter%. fiin(c% nu a p%/it capitu'a!ia pri#it% (e %ratu' ei& i astfe' (e e4e#p'e
sperie i (ep%rtea/% pe %ra!i (e c%s%torie& (e 'a care toc#ai at)rn% #)ntuirea ntre$u'ui se4
fe#eiesc* Pe ')n$% aceasta fe#eia a(u'ter%& a c%rui fapt% #ai cuprin(e i o c%'care (e cu+)nt i
o ne'%ciune $roso'an%& pier(e i onoarea ci+ic% #preun% cu cea se4ua'%* De aceea se i /ice
uneori cu o e4presie ap'ecat% spre iertare 2o fat% c%/ut%9& (ar nu se /ice 2o ne+ast% c%/ut%9& i
a#%$itoru' poate prin c%s%torie s% re(ea onoarea fetei& nu ns% co#p'ice'e fe#eii a(u'tere& nici
(up% (i+or!*
8M
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
Parenese i maxime
8* Re$u'a cea #ai (e c%petenie a unei +ie!i n!e'epte o +%( cuprins% n propo/i!ia /is% n
treac%t (e Aristote' n #tica Nicomachee1 2O#u' cu#inte caut% ceea ce este 'ipsit (e (urere&
nu ceea ce este p'%cut9* A(e+%ru' acestei propo/i!ii se nte#eia/% pe a(e+%ru' #ai $enera'& c%
orice p'%cere i orice fericire este (e natur% ne$ati+%& pe c)n( (urerea este po/iti+%* E4pus% i
(o+e(it% se af'% propo/i!ia (in ur#% n cartea #ea principa'% +o'* I& DL& ns% se poate e4p'ica i
prin e4perien!a (e toate /i'e'e* Dac% trupu' ntre$& afar% (e o #ic% parte care e +%t%#at% sau ne
(oare& este s%n%tos& nu si#!i# s%n%tatea trupu'ui& cu aten!ia este n(reptat% nu#ai asupra
(urerii 'ocu'ui +%t%#at& i una"(ispo/i!ie a ntre$u'ui si#! +ita' este pier(ut%* Ase#enea c)n(
toate treuri'e ne #er$ (up% (orin!% afar% (e una& care #er$e r%u& aceast% una ne re+ine #ereu
n #inte& chiar fiin( (e pu!in% nse#n%tate. ne $)n(i# #ai (es 'a ea i #ai rar 'a ce'e'a'te
'ucruri nse#nate& n care a# i/utit* 3n a#)n(ou% ca/uri'e e'e#entu' ce' contrariat este
+oin!a& ntr"un ca/ oiecti+at% n or$anis#& n ce'%'a't oiecti+at% n inspirarea o#u'ui& i n
a#)n(ou% +e(e# c% #u'!u#irea 'ucrea/% nu#ai ne$ati+ i prin ur#are nu se si#te (e"a
(reptu'& ci (e"aia ne +ine n contiin!% pe ca'ea ref'ec!iei* (in contra& ne#u'!u#irea este o
si#!ire po/iti+% i se +estete (e 'a sine* Orice p'%cere consist% nu#ai n (ep%rtarea pie(icii& n
sc%parea (e ea& are prin ur#are o +ia!% scurt%*
Aa se e4p'ic% citata re$u'% aristote'ic%& care ne n+a!% a nu c%uta p'%ceri'e i (esf%t%ri'e
+ie!ii& ci a ne feri pe c)t se poate (e nenu#%rate'e ei re'e* Dac% nu ar fi acesta (ru#u' ce'
a(e+%rat& atunci sentin!a 'ui 0o'taire& $le *onheur nest quun rAve' et la douleur est relle9&
ar fi at)t (e fa's%& pe c)t este (in contra (e a(e+%rat%* Prin ur#are& i ace'a care +rea s%"i
re/u#e re/u'tatu' +ie!ii n pri+in!a eu(e#ono'o$ic%& nu treuie s%"i fac% socotea'% (up%
p'%ceri'e ce 'e"a $ustat& ci (up% nep'%ceri'e (e care a sc%pat* Eu(e#ono'o$ia treuie chiar s%
nceap% cu oser+area c% nu#e'e ei nsui este un eufe#is# i c% su +ora 2a tr%i fericit9
treuie s% se n!e'ea$% 2a tr%i #ai pu!in nefericit9& a(ic% suportai'* 5i n a(e+%r& +ia!a nu ne
este (at a o petrece& ci pentru a o trece. aceasta se +e(e (in #u'te e4presii1 'atinete de"ere
vitam' vita defun"i' ita'ienete si scampa cosi' ne#!ete man muss suchen durchzuBommen'
ro#)nete& 2cu# o #ai (uciJ9 * a* ase#* Da& este o #)n$)iere 'a %tr)ne!e (e a fi trecut peste
#unca +ie!ii* Aa(ar& soarta cea #ai fericit% o are ace'a care i (uce +ia!a f%r% prea #ari
(ureri& fie suf'eteti& fie trupeti& (ar nu ace'a care a a+ut parte (e ucurii'e ce'e #ai +ii sau (e
p'%ceri'e ce'e #ai #ari* Cine +rea s% #%soare fericirea unei +ie!i (up% p'%ceri& a 'uat o #%sur%
$reit%* C%ci p'%ceri'e sunt i r%#)n ne$ati+e. a cre(e c% sunt i/+oru' fericirii este o i'u/ie ce o
are in+i(ia pentru propria ei pe(eaps%* Dureri'e& (in contra& se si#t po/iti+. (e aceea 'ipsa 'or
este #%sura fericirii +ie!ii* Dac% pe ')n$% o stare 'ipsit% (e (ureri #ai pute# sc%pa i (e ur)t&
atunci a+e# n esen!% fericirea pe p%#)nt. c%ci ce'e'a'te sunt hi#ere* De aici ur#ea/% c% nu
treuie nicio(at% s% cu#p%r%# p'%ceri'e cu (ureri& nici #%car cu riscarea acestora. c%ci atunci
a# p'%ti un 'ucru ne$ati+ i hi#eric cu o rea'itate po/iti+%* Din contra& r%#)ne# n c)ti$&
(ac% -ertfi# p'%ceri'e pentru a sc%pa (e (ureri* 3n a#)n(ou% ca/uri'e e tot at)t (ac% (ureri'e
+in naintea p'%ceri'or sau (up% e'e* Este& n a(e+%r& cea #ai #are r%t%cire (e a +oi s%
preface# aceast% +a'e (e 'acri#i ntr"un 'oc (e (esf%tare precu# se ncearc% aa (e #u'!i&
#u't #ai pu!in $reete& cine cu o pri+ire poso#or)t% +e(e n 'u#ea aceasta un fe' (e ia( i
pri# ur#are se $)n(ete nu#ai cu# s%"i fac% o chi'ie ap%rat% (e f'%c%ri* @eunu' u#'% (up%
p'%ceri'e +ie!ii i se +e(e ne'at. n!e'eptu' se ferete (e re'e* Dac% totu' se i/utete iese ce'
#ai pu!in (in +ina sor!ii& nu (in propria sa neunie& (ar ntruc)t i/utete& nu este ne'at. c%ci
re'e'e (e care s"a ferit& sunt foarte re'e* Chiar (e 'e"ar fi oco'it prea (eparte i ar -efuit #ai
?N
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
#u'te p'%ceri (ec)t treuia& totui n rea'itate nu a pier(ut ni#ic. c%ci p'%ceri'e fiin( toate
hi#erice& ar fi ri(ico' (e a ne ntrista (e 'ipsa 'or*
@ecunoaterea acestui a(e+%r& fa+ori/ea/% prin opti#ist este i/+oru' #u'tor nefericiri* 3n
ti#pu' n care nu suferi#& (orin!e'e neast)#p%rate n%'ucesc hi#ere'e unei fericiri ce nici nu
e4ist%& i ne n(up'ec% a 'e ur#%rii. prin aceasta ne atra$e# (urerea& care este (esi$ur rea'%*
Atunci ne t)n$ui# (e pier(erea ace'ei st%ri 'ipsite (e (ureri& 'a care ne $)n(i# acu# ca 'a un
rai pier(ut (in +ina noastr%& i (ori# n /a(ar s% face# nef%cut ceea ce s"a f%cut* Astfe' pentru
c% un (e#on r%u& prin 'ucirea (orin!e'or& ne scoate tot(eauna (in starea cea f%r% (e (ureri& care
este $ra(u' supre# a' fericirii rea'e& " Pe nesi#!ite a-un$e# t)n%ru' 'a cre(in!% c% 'u#ea e4ist%
ca p'%ceri'e ei s% fie $ustate& c% este 'ocau' unei fericiri po/iti+e& ce scap% nu#ai (in #)na
ce'or nen(e#)natici* 3ntru aceasta ' nt%resc poe/ii'e i ro#ane'e& nu #ai pu!in i ipocri/ia&
cu care i ntoc#ete 'u#ea pretutin(eni aparen!e'or (in afar% i 'a care +oi re+eni n(at%* De
aici nainte +ia!a 'ui este o +)n%toare& ntreprins% cu #ai #u't% sau #ai pu!in% ref'ec!ie& (up%
fericirea po/iti+%& care are s% consist% n p'%ceri po/iti+e* Pri#e-(ii'e& 'a care e4pune atunci se
pri#esc ca o n$reunare necesare* 5i astfe' aceast% +)n%toare (up% un oiect care nici nu
e4ist%& a(uce (e re$u'% nefericiri& care e4ist% foarte rea' i po/iti+* E'e se nfiin!ea/% ca (ureri&
suferin!e& o'i& pier(eri& $ri-i& s%r%cie& ruine i #ii (e a'te ne+oi* Deteptarea +ine prea t)r/iu*
Dac%& (in contra& prin p%/irea #a4i#ei (e #ai sus& p'anu' +ie!ii este n(reptat spre fericire (e
suferin!%& aa(ar spre n'%turarea 'ipsei& a o'i'or i a oric%rei ne+oi& atunci !inta este rea'%&
atunci pute# i/uti 'a ce+a& i cu at)t #ai #u't cu c)t ne +o# aate #ai pu!in (e 'a acest p'an
prin a'er$area (up% hi#era fericirii po/iti+e* :itt'er& care n 8finit.ile elective a'e 'ui Goethe&
se ocup% (e #ereu (e fericirea a'tora& /ice1 2Cine +rea s% scape (e un r%u tie tot(eauna ce
+rea. (ar cine +rea un ine #ai #are (ec)t ' are& este 'o+it (e orire9* Aceasta o a#intete c%
fru#osu' pro+er france/1 $le mieu2 es lennemi du *ien. Tot (e aici se poate (e(uce
principiu' a' cinis#u'ui& precu# '"a# e4pus n cartea #ea principa'%* C%ci ce a'ta n(e#na pe
cinci s% (ispre!uiasc% toate p'%ceri'e& (ac% nu ref'ec!ia c% e'e sunt #ai #u't sau #ai pu!in
#preun% cu (ureri i c% prin ur#are este #u't #ai i#portant% (ep%rtarea acestora (ec)t
(o)n(irea ace'oraJ Ei era a()nc p%truni (e cunotin!a ne$ati+it%!ii p'%ceri'or i a
po/iti+it%!ii (ureri'or i f%ceau tot pentru a se feri (e re'e& 'ep%()n(u"se cu pre#e(itare (e
p'%ceri ca (e nite curse ntinse spre a ne (a pra(% (ureri'or*
@%scu!i n Arca(ia& cu# /ice Schi''er& sunte# cu to!ii& a(ic% intr%# n 'u#e p'ini (e aspir%ri
spre fericire i p'%ceri& i +re# cre(in!a copi'%reasc% c% 'e +o# i rea'i/a* 3n cur)n( ns% ne
surprin(e soarta& pune cu aspri#e #)na pe noi i ne n+a!% c% ni#ic nu este a' nostru ci toate
sunt a'e ei& a+)n( ea un (rept necontestat (e nu#ai asupra a+erii i a$onisirii noastre i asupra
ne+estei i copii'or& i asupra #)ini'or i picioare'or& a ochi'or& a urechi'or& a i asupra
nasu'ui i ora/u'ui nostru* Oricu# ns%& (up% o +re#e i p'%ceri'e sunt o Iata :or$ana& care
se +e(e nu#ai (in (ep%rtare& (ar n apropiere (ispare& i c%& (in contra& suferin!e'e i (ureri'e
au rea'itate& se pre/int% i#e(iat e'e ni'e i nu au treuin!% nici (e i'u/ie nici (e ateptare*
Dac% n+%!%tura ne fo'osete atunci ncerc%# a a'er$a (up% fericire i p'%ceri& i ne $)n(i#
#ai ine cu# s% ne p%/i# (e (ureri i suferin!e* Atunci n!e'e$e# c% 'ucru' ce' #ai un ce ni"'
poate (a 'u#ea e o e4isten!% f%r% (ureri& 'initit%& suportai'%& i ne #%r$ini# preten!ii'e 'a
at)ta& pentru a 'e rea'i/a cu at)t #ai si$ur* C%ci #i-'ocu' ce' #i un pentru a nu (e+eni prea
nefericit& este1 s% nu ceri a (e+eni prea fericit* Aceasta o recunoate i prietenu' (in tinere!e a
'ui Goethe& :ercR& c)n( scrie1 2Ciu(ata preten!ie 'a fericire& i anu#e 'a $ra(u' ce"' +is%#& ne
stric% toate n 'u#e* Cine poate sc%pa (e ea i nu cere (ec)t ce are 'a n(e#)n%& o #ai poate
(uce9* +Criefe an und von 1ercB' pa" <DD-* Este (ar un 'ucru foarte cu#inte (e"!i #icora
preten!ii'e (e fericire& a+ere& ran$& onoruri * c* '* p)n% 'a o #%sur% c)t se poate (e #o(est%.
c%ci toc#ai 'upte'e i n%/uin!e'e (up% fericire& fa'% i p'%ceri& a(uc nefericiri'e ace'a #ari* @u
este ni#ic #ai uor (ec)t a fi foarte nefericit. iar a fi foarte fericit nu este nu#ai $reu& ci este
o neputin!%* Cu #u't% (reptate c)nt% (ar Hora!iu& a(e+%ratu' poet a' n!e'epciunii1 28uream
?8
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
quisquis mediocritatem dili"it9& a(ic% pe ro#)nete1 2Cine fu$e (e e4tre#e i se #u'!u#ete
cu pre!ioasa stare #i-'ocie& scap% prin pru(en!a sa (e ruinea (e a tr%i su un acoperi (e
#i/erie& (ar scap% tot(eauna prin #o(era!iunea sa (e in+i(ia ce se nate n contra ce'or (in
pa'ate* :ai tare /$u(uie furtuna ra(u' ce' na't. #ai cur)n( i #ai r%u ca(e 'a p%#)nt turnu'
ce' ri(icat& i +)rfu' #un!i'or este #ai (es 'o+it (e tr%snete9
2O 'u#e"ntrea$% (e"ai pier(ut&
S% nu te p')n$i& c% nu"i ni#ic.
O 'u#e nou% !i"ai f%cut1
S% nu te ucuri& nu"i ni#ic.
Cur)n( si#!iri'e"au trecut&
Treci i tu"n 'u#e1 nu"i ni#ic*9
8nvari %oheili
?ulistan
3ns% ceea ce n$reunea/% #ai a'es (o)n(irea acestei n!e'epciuni #)ntuitoare este ipocri/ia
'u#ii& care ar treui prin ur#are s% fie (in +re#e (e#ascat% tineri#ii* :ai toat% fa'a i toate
str%'uciri'e 'u#eti sunt nu#ai ar%tare& ca (ecoruri'e unui teatru. fiin!a 'ucru'ui 'ipsete* D* e*
cor%ii #po(oite cu coroane i cu stea$uri f)'f%itoare& uuitur% (e tunuri& i'u#ina!ii& toe i
tr)#i!e& stri$%te i a'ai& etc* sunt fir#a& se#nu'& hiero$'ifa *ucurieiE (ar ucuria nu se $%sete
nicio(at% aco'o. ea sin$ur% a refu/at (e a 'ua parte 'a aceast% petrecere* <n(e o $%seti n
a(e+%r& aco'o +ine f%r% s% fie poftit%& +ine (e 'a sine i sans facon' a chiar se strecoar% pe
furi& a(eseori cu pri'e-u' ce'ei #ai nense#nate& su #pre-ur%ri'e ce'e #ai (e r)n(& 'a oca/ii
ce nu sunt ni#ic #ai pu!in (ec)t str%'ucite sau $'orioase. este ca auru' (in Austra'ia&
#pr%tiat pe ici pe aco'o (up% capriciu' nt)#p'%rii& f%r% nici o re$u'% i 'e$e& #ai tot(eauna
n $r%un!e #itite'e& foarte rar n uc%!i #ari* Din contr%& n toate 'ucruri'e nirate #ai sus nici
nu este a't scop (ec)t (e a face pe a'!ii s% crea(% c% aco'o se af'% ucuria. aceast% i'u/ie n
#intea a'tora este inten!ionat%* 5i precu# 'a ucurie& aa i 'a ntristare* Ce #e'anco'ic i ncet
se apropie ace' 'un$ corte$iu funeru; 5iru' tr%suri'or nu #ai are sf)rit* 3ns% uita!i"+%
n%untru1 sunt $oa'e& i r%posatu' n rea'itate nu e con(us 'a $roap% (ec)t (e +i/itii orau'ui*
Cre(incioas% icoan% a prieteu$u'ui i a sti#ei (in 'u#ea asta; Iat% (ar ce +rea s% /ic%
fa'sitatea& $o'iciunea i ipocri/ia n purtarea oa#eni'or* , <n a't e4e#p'u ni"' (au #u'!i#ea (e
#usafiri n haine (e s%r%toare in+ita!i 'a o pri#ire so'e#n%. ei sunt se#nu' (in"afar% a' unei
petreceri socia'e #ai noi'e i #ai a'ese. (ar n 'ocu' acesteia nu s"a i+it (ec)t si'a& chinu' i
ur)tu'. c%ci un(e sunt #u'!i oaspe!i& este i #u't% a#estec%tur%& oric)te (ecora!ii ar a+ea pe
piept* Societatea n a(e+%r un% este cu necesitatea i pretutin(eni foarte #ic%* , Dar
n(eote ser%ri'e i petreceri'e str%'ucite i /$o#otoase au ntot(eauna n e'e ce+a $o'& poate
chiar o (isonan!%. toc#ai fiin(c% contrastea/% prea tare o #i/eria i s%r%cia e4isten!ei
o#eneti& iar contrastu' face s% si#t% #ai ine a(e+%ru'* 3ns% pri+ite nu#ai (in afar% i
pro(uc efectu'1 i acesta era scopu'* Ioarte ine i foarte cu spirit (ar Cha#fort1 $&a socit'
les cercles' les salons' ce quon appelle le monde' est une piFce misra*le' un mauvais opra'
sans intrAt' qui se soutient un peu par les machines' les costumes et les dcorations. , tot
astfe' aca(e#ii'e i cate(re'e fi'o/ofice sunt fir#a& aparen!ei n.elepciuni. Dar toc#ai aceasta
'ipsete i se af'% cu totu' a'tun(e+a* , Sunete'e c'opote'or& +e#inte'e preo!i'or& $esturi'e
e+'a+ioase i #%t%nii'e pe 'a icoane sunt ta'e (inafar%& aparen!a fa's% a re'i$iei. * c* '* Astfe'
#ai toate sunt ca o nuc% seac%. #ie/u' este tot(eauna 'ucru' rar& (ar i #ai rar $%seti su
coa-%* E' se af'% aiurea i n ce'e #ai #u'te ca/uri ' (escoperi nu#ai (in nt)#p'are*
?* Dac% +rei s%"!i (ai sea#a (e fericirea unui o#& nu treuie s% ntrei ce"i face p'%cere& ci&
(in contr%& ce"' sup%r%. cu c)t se sup%r% (e 'ucruri #ai #ici& cu at)t este #ai fericit& fiin(c%
cine+a treuie s% se af'e ine pentru a fi susceptii' 'a ni#icuri. n nefericire nici nu 'e a$% n
sa#%*
??
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
A* S% ne feri# (e a nte#eia fericirea +ie!ii noastre pe prea #u'te preten!ii& a(ic% pe un
fundament ntinsG c%ci toc#ai atunci se surp% #ai uor& ()n( oca/ii 'a #ai #u'te acci(ente
care apoi se i nt)#p'%* C'%(irea fericirii e n aceast% pri+in!% ntr"un raport in+ers cu
ce'e'a'te c'%(iri& care sunt #ai so'i(e pe un fun(a#ent ntins* A ne re(uce preten!ii'e pe c)t se
poate n propor!ie cu #i-'oace'e (e care (ispune#& r%#)ne (ar ca'ea cea #ai si$ur% pentru a
sc%pa (e #ari nefericiri*
3n(eote este una (intre ce'e #ai #ari i #ai r%sp)n(ite neunii (e a face pre"tiri prea
ntinse pentru +ia!%& or n ce #o( ar fi* C%ci atunci se presupune #ai nt)i o +ia!% (e o# 'un$%
i ntrea$%& 'a care nu a-un$ (ec)t foarte pu!ini* 5i apoi chiar (ac% tr%iesc at)t (e #u't& +ia!a tot
se arat% prea scurt% pentru p'anuri'e f%cute& a c%ror punere n 'ucrarea cere tot(eauna cu #u't
#ai #u't% +re#e (ec)t se cre(ea. afar% (e aceast%& p'anuri'e& ca toate 'ucruri'e o#eneti&
nt)#pin% at)tea pie(ici i $reut%!i& nc)t foarte rar a-un$ 'a n(ep'inire* 3n sf)rit& chiar (ac%
se n(ep'inesc& n"au fost pre+%/ute i n"au fost !inute n sea#% schi#%ri'e ce 'e a(uce ti#pu'
n noi n!ine. a(ic% a# uitat c% puteri'e noastre s'%esc cu +re#ea i pentru 'ucr%ri i pentru
p'%ceri* De aici +ine c% n%/ui# a(ese 'a 'ucruri care& (up% ce& n sf)rit& 'e"a# (o)n(it& nu se
#ai potri+esc cu noi& precu# i anii ce i"a# ntreuin!at 'a pre$%tirea unui 'ucru ne"au
consu#at n ace'ai ti#p i pe nesi#!ite puteri'e pentru rea'i/area 'ui* Aa se nt)#p'% a(ese
c% a+u!ii'e a$onisite cu at)ta tru(% i cu at)tea pri#e-(ii nu ne #ai ucur% i c% a# #uncit
pentru a'!ii. sau iar%i c% nu #ai sunte# n stare s% n(ep'ini# func!ia& (up% care a# a'er$at
at)!ia ani. 'ucruri'e au +enit prea t)r/iu pentru noi* Sau& (i#potri+%& noi +eni# prea t)r/iu
pentru nite 'ucruri& un(e este +ora (e opere i (e pro(uceri a'e #o#entu'ui. $ustu' ti#pu'ui
s"a schi#at& o nou% $enera!ie a crescut& care nu se #ai interesea/% (e e'e. ne"au 'uat a'!ii pe
(inainte& pe (ru#uri #ai scurte& i aa #ai (eparte*
La toate acestea se $)n(ete Hora!iu& c)n( /ice1
2Hui( aeternis #inore#
Consi'iis ani#u# fati$asJ9
6Ce"!i tru(eti #intea necoapt% cu proiecte nesf)riteJ7
+)d. II& 887*
Aceast% $reea'% oinuit% o pricinuiete neap%rata ne'are optic% a ochiu'ui inte'ectua'& n
ur#a c%reia +ia!a pri+it% (e 'a nceput ne pare ne#%r$init (e 'un$%& iar pri+it% (e 'a sf)rit ne
pare foarte scurt%* Dar aceast% i'u/ie tot are i ine'e ei1 f%r% ()nsa cu $reu s"ar s%+)ri +reo
fapt% sau +reo oper% #are*
3n +ia!% ni se nt)#p'% ceea ce se nt)#p'% unui c%'%tor1 cu c)t naintea/%& cu at)t oiecte'e
se arat% a'tfe' (ec)t erau (in (ep%rtare. cu apropierea se prefac oarecu#& #ai a'es cu (orin!e'e
o p%!i# aa* A(eseori $%si# a'tce+a& c)teo(at% ce+a #ai un (ec)t c%uta#1 a(eseori pe a't
(ru# (ec)t pe ce' c%utat (e 'a nceput* Dar n(eosei aco'o un(e ne ateptat 'a p'%ceri& fericiri
i ucurii& af'%# n 'ocu' 'or n+%!%tur%& cunotin!%& n!e'epciune , unuri a(e+%rate i
statornice& n 'ocu' ce'or trec%toare i aparente>
Oa#enii cu #inte superioar% i cu si#!iri noi'e i (au n cur)n( sea#% (e aceast% e(uca!ie
a sor!ii i se 'as% cu ini#a pri#itoare i p'in% (e recunotin!% n +oia ei. ei recunosc c%
n!e'epciune se poate $%si n 'u#e& (ar fericire nu& se oinuiesc i se #u'!u#esc a preface
speran!e'e n n+%!%turi i /ic& n sf)rit& cu Petrarca1
2A'to (i''eto cheS#parar non pro+o9*
6@u #ai si#t a't% p'%cere (ec)t (e a n+%!a71
Astfe' pot a-un$e chiar s% nu #ai ur#e/e (up% (orin!e'e i aspir%ri'e 'or (ec)t aparen!% i
oarecu# (e petrecere& pe c)n( n serios i n rea'itate nu ateapt% (ec)t n+%!%tur%. ceea ce 'e
(% apoi un aer su'i# (e conte#p'a!ie $enia'%* 3n ace'ai n!e'es se #ai poate /ice c% aici
?A
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
se#%n%# cu a'chi#itii& care& c%ut)n( nu#ai aur& au (escoperit praf (e puc%& por!e'anu'&
#u'te #e(ica#ente& chiar i une'e 'e$i a'e naturii*
?G
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
B. Despre purtarea noastr ctre noi nine
G* Precu# 'ucr%toru' ntreuin!at 'a /i(irea unei case& nu"i cunoate p'anu' sau nu"' are
tot(eauna naintea ochi'or& tot aa e o#u' care i toarce tortu' +ie!ii /i cu /i or% cu or%& fa!% cu
ntre$i#ea e4isten!ei sa'e i cu caracteru' ei* Cu c)t acest caracter este #ai (e#n& #ai
nse#nat& #ai potri+it i #ai in(i+i(ua'& cu at)t este #ai ine s% se nf%!ie/e uneori naintea
contiin!ei o#u'ui p'anu' +ie!ii sa'e n prescurtare* Dar ce e (rept& i pentru aceasta se cere s%
fi f%cut un #ic nceput cu 6cunoate"te pe tine nsu!i7& aa(ar se tie ce anu#e
+rea #ai nt)i (e toate& a(ic% s% tie care este 'ucru' (e c%petenie pentru fericirea 'ui& apoi ce
+ine n r)n(u' a' (oi'ea i a' trei'ea. ase#enea s% n!e'ea$% p)n% 'a un punct oarecare& n ce
consist% che#area 'ui& ro'u' i re'a!ia 'ui cu 'u#ea* Dac% re'a!ia este nse#nat% i #%rea!%&
atunci pri+irea p'anu'ui +ie!ii sa'e n prescurtare ' +a nt%ri #ai #u't (ec)t toate& ' +a
ncura-a& ' +a n%'!a ' +a n(e#na 'a 'ucru i"' +a feri (e r%t%cire*
Precu# c%'%toru' nu"i (% sea#% (e toate ntors%turi'e i cotituri'e (ru#u'ui (ec)t (up% ce a
a-uns pe +)rfu' (ea'u'ui& tot aa nu cunoate# nici noi a(e+%rata 'e$%tur% ntre fapte'e&
'ucr%ri'e i opere'e noastre& consecin!a i n'%n!uirea 'or e4act%& nici +a'oarea 'or& (ec)t 'a
sf)ritu' unei epoci a +ie!ii sau 'a sf)ritu' +ie!ii ntre$i* C)t% +re#e sunte# nc% n #i-'ocu' ei&
'ucr%# nu#ai (up% nsuiri'e statornice a'e caracteru'ui nostru& su nr)urirea #oti+e'or i n
#%sura capacit%!ii noastre& aa(ar tot(eauna cu necesitate& neput)n( face n fiecare #o#ent
a'ta (ec)t ceea ce n ace' #o#ent ne pare nou% (rept i potri+it* <r#a a'e$e i ne arat% ce a
fost s% fie& i nu#ai pri+irea napoi peste toat% n'%n!uirea 'ucruri'or ne e4p'ic% cu# i prin ce
s"au f%cut toate* Din aceeai cau/% nici c)n( (es%+)ri# fapte'e ce'e #ai #ari sau c)n(
pro(uce# opere nepieritoare& nu a+e# contiin!% (espre nse#n%tatea 'or& cu 'e +e(e# nu#ai
ca nite 'ucr%ri potri+ite cu scopuri'e sau cu inten!ii'e noastre actua'e& toc#ai une pentru ace'
#o#ent. (e"aia (in tota'itate& n 'e$%tur% i #preunarea ei apare #ai pe ur#% caracteru' i
capacitatea noastr%& i atunci +e(e# 'a fiecare pas& cu#& con(ui (e $eniu' nostru& ca prin
inspira!ie a# apucat sin$ura (irec!ie (reapt% ntre #ii (e fa'se* Aceasta se e4p'ic% 'a 'ucr%ri'e
teoretice ca i 'a ce'e practice& i n sens in+ers 'a ce'e re'e i $reite*
D* <n punct nse#nat& (ac% e +ora s% (uce# o +ia!% n!e'eapt%& este propor!ia n care 'u%#
n %$are (e sea#% ti#pu' (e fa!% i ti#pu' +iitor& pentru ca nu unu' s% ne strice pe ce'%'a't*
:u'!i tr%iesc prea n actua'itate1 cei uori. a'!ii prea n +iitori#e1 cei fricoi i n$ri-a!i* Rar se
+a $%si cine+a care s% p%/easc% propor!ia cea (reapt%* Oa#enii care prin proiecte i speran!e
nu tr%iesc (ec)t n +iitor& care pri+esc tot(eauna naintea 'or i a'ear$% cu ner%(are (up%
'ucruri'e ce au s% +ie atept)n( ca nu#ai aceste& (ar aceste (esi$ur& s% 'e a(uc% fericirea cea
a(e+%rat%& i pentru #o#ent 'as% s% treac% actua'itatea f%r% a se fo'osi (e ea1 sea#%n%& cu tot
aeru' 'or ce' serios& #%$ari'or (in Ita'ia& c%rora 'i se 'ea$% 'a cap un s#oc (e f)n ce"' +%(
#ereu naintea ochi'or i& ()n( s%"' prin(%& $r%esc pasu'* Astfe' (e oa#eni se nea'% ntruna
tr%in( tot ad interim , p)n% c)n( #or* 3n 'oc (e a fi tot(eauna prea #u't ocupa!i cu p'anuri'e i
$ri-i'e +iitoru'ui sau (e a ne pier(e n (oru' trecutu'ui& nu ar treui s% uit%# nicio(at% c%
actua'itatea este sin$ur% rea'% i c% nu#ai ea este si$ur%& pe c)n(& (in contra& +iitoru' iese #ai
tot(eauna a'tfe' (ec)t ni"' nchipui#& i chiar trecutu' a fost a'tfe'. i unu' i a'tu' sunt #ai
pre-os (e nchipuiri'e noastre* Dep%rtarea& care #icorea/% 'ucruri'e pentru ochi& 'e #%rete
pentru $)n(ire* @u#ai actua'itatea este a(e+%rat% i acti+%. ea este ti#pu' rea' #p'init& i
e4isten!a noastr% este cuprins% nu#ai (e ea* De aceea ar treui s% o n+re(nici# tot(eauna (e
o pri#ire +ese'%& i orice or% suportai'% i 'ier% (e nep'%ceri i#e(iate sau (e (ureri s% o
?D
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
petrece# cu contiin!a ine'ui ei& a(ic% s% nu o n+enin%# cu $)n(u' 'a speran!e'e ne'ate (in
trecut sau 'a $ri-i'e (in +iitor* C%ci este 'ucru foarte nechi/uit a 'ep%(a ceasu' ce' un c)n( se
nf%!iea/%& sau a"' tu'ura na(ins& (e neca/u' 'ucruri'or trecute sau (e tea#a ce'or +iitoare*
Gri-a chiar i p%rerea (e r%u s%"i ai% +re#ea 'or hot%r)t%. (ar (up% trecerea ei s% ur#%#
sfatu' autoru'ui $rec1
2Ce'e trecute s% fie uitate; :)nia s% nu ai% 'oc n ini#a noastr%; Ce'e +iitoare sunt n #)na
/ei'or9*
Iar pentru ce'e pre/ente s% ascu't%# pe Seneca1 $sin"ulas dies sin"ulas vitas puta 6ia
fiecare /i n parte (rept toat% +ia!a7& i s% ne face# aceast% +re#e& sin$ur% rea'%& pe c)t se
poate (e p'%cut%*
Dintre re'e'e +iitoare ne pot cu (rept cu+)nt ne'initi nu#ai ce'e care sunt si$ure i a c%ror
epoc% este ase#enea si$ur%* Dar (e aa fe' +or fi foarte pu!ine. c%ci re'e'e sau sunt nu#ai
posii'e& ce' #u't proai'e& sau& chiar sunt si$ure& epoca 'or este nesi$ur%* Dac% i ase#enea
'ucruri ar fi n stare s% ne tu'ure& atunci nu a# a+ea nici o c'ip% 'initit%* Pt a nu ne pier(e (ar
'initea +ie!ii prin nite re'e nesi$ure sau nehot%r)te n epoca 'or& treuie s% ne (eprin(e# a
pri+i pe une'e ca i c)n( nu ar +eni cur)n(*
Cu c)t ns% cine+a este #ai 'initit (in partea fricii& cu at)t ' ne'initesc #ai #u't (orin!e'e i
preten!ii'e* C)ntecu' aa (e popu'ar a' 'ui Goethe (ch h*amein%ach auf nichts "estellt 6nu
atept ni#ic (e 'a +ia!%7& n a(e+%ratu' s%u n!e'es ne spune c% nu#ai (up% ce o#u' a renun!at
'a toate preten!ii'e i s"a #%r$init 'a o e4isten!% si#p'% i #o(est%& (o)n(ete aceea 'inite a
spiritu'ui& care este te#e'ia fericirii o#eneti& fiin(c% e neap%rat% pentru a ne putea ucura (e
actua'itate& a(ic% (e +ia!a ntrea$%* 3n ace'ai scop ar treui s% ne a(uce# tot(eauna c% /iua (e
ast%/i +ine nu#ai o (at% i nu #ai re+ine* 3ns% noi ne nchipui# c% +ine i #)ine. (ar #)ine
este o a't% /i& care +ine iar%i nu#ai o (at%* @oi uit%# c% fiecare /i este o parte inte$rant% i
prin ur#are (e sine st%t%toare a +ie!ii& i o pri+i# ca fiin( cuprins% n +ia!% precu# in(i+i/ii
sunt cuprini n no!iunea $eneric%* Ase#enea a# pre!ui #ai ine actua'itatea i ne"a# ucura
#ai #u't (e ea& (ac% n /i'e'e (e 'inite i (e s%n%tate ne"a# $)n(i tot(eauna c% 'a +re#e (e
(urere i (e sup%r%ri a(ucerea"a#inte ne nf%!iea/% orice or% petrecut% f%r% suferin!e ca pe un
rai pier(ut& ca pe un prieten nepre!uit* Dar noi trece# prin /i'e'e ce'e fru#oase f%r% a 'e si#!i.
nu#ai c)n( +in ce'e re'e& a# (ori s% 'e a(uce# napoi* :ii (e ore +ese'e i p'%cute 'e '%s%# s%
treac% pe (inaintea noastr%& f%r% a ne ucura (e e'e i f%r% a 'e nt)#pina #%car cu un /)#et&
pentru a ofta #ai pe ur#% (up% e'e 'a +re#e (e ntristare* Ar treui& (i#potri+%& s% pre!ui#
actua'itatea suportai'%& fie ea c)t (e ana'%& n 'oc s% pri+i# cu at)ta nep%sare i s% ne $r%i#
a sc%pa (e ea. ar treui s% ne a(uce pururi a#inte c% n ace' #o#ent chiar se pier(e pentru
+ecie& n%'!)n(u"se spre apoteo/a trecutu'ui& i (e acu# nainte se p%strea/% nu#ai n
#e#orie& ncon-urat% (e 'u#ina ne#uririi& iar (e acu# nainte se p%strea/% nu#ai n
#e#orie& ncon-urat% (e 'u#ina ne#uririi& iar n ceasuri'e (e restrite& c)n( ri(ic%# +%'u'
a#intiri'or& se (eteapt% n noi un (or nespus (up% ce'e ce nu #ai sunt*
E* )rice mr"inire ne face mai ferici.i. Cu c)t sfera noastr% (e acti+itate i (e atin$ere este
#ai str)#t%& cu at)t sunte# #ai ferici!i. cu c)t este #ai 'ar$%& cu at)t sunte# #ai e4pui 'a
ne'inite i sup%r%ri* C%ci cu ntin(erea ei se sporesc i $ri-i'e& (orin!e'e i te#eri'e* De aceea
nici chiar ochii nu sunt aa (e neferici!i prec)t i"a# cre(e a priori. aceasta o (o+e(ete
'initea aproape +ese'% a fi/iono#iei 'or* Tot aa se e4p'ic%& n parte& pentru ce a (ou%
-u#%tate a +ie!ii este #ai trist% (ec)t cea (int)i. n (ecursu' +ie!ii ori/ontu' scopuri'or i
re'a!ii'or noastre (e+ine tot #ai 'ar$* 3n copi'%rie este #%r$init 'a #pre-uri#ea i#e(iat% i a'
re'a!ii'e ce'e #ai str)nse. n tinere!e este #u't #ai ntins. n +)rsta #atur% cuprin(e toat%
#icarea +ie!ii noastre& uneori #r%!iea/% chiar re'a!ii'e ce'e #ai n(ep%rtate& state i
popoare. 'a %tr)ne!e se a(au$% $enera!ia ur#%toare* Din contra& orice #%r$inire& chiar cea
inte'ectua'%& este priincioas% fericirii noastre* Cu #pu!inarea (etept%rii +oin!ei se
?E
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
#pu!inea/% suferin!e'e. i se tie c% suferin!a este po/iti+%& iar fericirea ne$ati+%* Dac% ne este
#%r$init cercu' (e ac!iune& i 'ipsesc +oin!ei oca/ii'e e4terne pentru a se (etepta. (ac% ne este
#intea #%r$init%& i 'ipsesc ce'e interne* 3ns% cea (in ur#% are nea-unsu' (e a (eschi(e intrarea
ur)tu'ui& care in(irect (e+ine un i/+or (e nenu#%rate suferin!e& f%c)n( pe o# s% se apuce (e
toate pentru a sc%pa (e e'& s% u#'e (up% (istrac!ii& (up% societate& 'u4& -oc (e c%r!i& %utur%& *
c* '* ceea ce a(uce cu sine pa$ue i nefericiri (e tot fe'u'* Difficilis in otio quies. Cu c)t
#%r$inirea e4tern% (e fa+orai'%& a chiar (e neap%rat% pentru fericirea o#eneasc%& se +e(e
(in (dil& care& fiin( sin$uru' $en poetic ce"i propune a ne nf%!ia oa#eni ferici!i& ni"i arat%
anu#e i tot(eauna n situa!ia i n #pre-urarea cea #ai si#p'%* De aco'o +ine i p'%cerea ce
o a+e# pentru aa"nu#ite ta'ouri de "enere.
Astfe' (ar simplicitatea ea #ai #are i chiar monotonia +ie!ii& p)n% ce nu pro(uce ur)tu'& ne
face ferici!i& fiin(c% nu#ai aa si#!i# #ai pu!in +ia!a ns%i& prin ur#are i sarcina ei fireasc%.
ea cur$e atunci ca un p)r)u f%r% +a'uri i f%r% +)rte-*
K* :u'!u#irea sau ne#u'!u#irea se hot%r%te n u'ti#% instan!% prin ceea ce $)n(i# i ce
si#!i#& a(ic% prin cuprinsu' i ocupa!ia contiin!ei noastre* Orice ocupa!ie curat inte'ectua'%
este (e re$u'% #ai fo'ositoare pentru spiritu' capai' (e a o +e(ea& (ec)t +ia!a rea'% cu
+enice'e ei a'tern%ri ntre succes i c%(ere& cu /uciu#%ri'e i cu neca/uri'e ei* Dar pentru
aceasta se cer nsuiri inte'ectua'e #ai na'te* 5i nu e (e uitat c%& precu# +ia!a acti+% e4tern%
ne (istra$e i ne aat (e 'a stu(ii 'u)n(u"ne 'initea i concentrarea treuincioas% pe e'e& tot
aa continua ocupa!ie inte'ectua'% ne face #ai #u't sau #ai pu!in incapai'i pentru #icarea i
a$it%ri'e +ie!ii rea'e. (e aceea e ine s% ntrerupe# cu totu' ase#enea stu(ii atunci c)n(
#pre-ur%ri'e cer ener$ie i acti+itate practic%*
L* pentru a tr%i ci (ep'in% contiin!% i a scoate (in e4perien!% toat% n+%!%tura ce o cuprin(e&
treuie s% ne $)n(i# a(eseori 'a ce'e petrecute i s% recapitu'%# ceea ce ni s"a nt)#p'at& ce
a# f%cut i ce a# si#!it n fe'urite oca/ii& s% co#par%# opinii'e noastre trecute cu ce'e
pre/ente& proiecte'e i aspir%ri'e noastre cu re/u'tatu' 'or i cu ne#u'!u#irea ce ne"a pro(us"o*
Atunci ne face# sin$uri repeti!ie 'ec!ii'or ce ni 'e"a pre(at e4perien!a* E4perien!a se poate
ase#enea co#para cu te4tu'& iar #e(itarea i cunotin!e'e cu co#entarii'e 'ui* :u't% #e(itare
i #u'te cunotin!e cu pu!in% e4perien!% sea#%n% cu e(i!ii'e a c%ror pa$ini cuprin( (ou%
r)n(uri (e te4t i patru/eci (e co#entarii* :u't% e4perien!% cu pu!in% #e(itare i pu!ine
cunotin!e sea#%n% cu e(i!ii'e ipontine f%r% note& care 'as% #u'te 'ucruri nen!e'ese*
Tot aco'o tin(e i sfatu' 'ui P=tha$oras1 % recapitu'%# seara nainte (e a a(or#i ceea ce a#
f%cut peste /i* Ce' ce"i petrece +ia!a n #u'/ea'a treuri'or sau a p'%ceri'or (intr"o /i n a'ta
f%r% a #ai cu$eta asupra trecutu'ui& ace'a pier(e contiin!a c'ar% a e4isten!ei. ini#a 'ui (e+ine
un haos& i un fe' (e confu/ie i se intro(uce n i(ei i se arat% n(at% n con+ersa!ia 'ui arupt%&
fra$#entar%& oarecu# t%iat% n uc%!e'e& cu at)t #ai #u't cu c)t este #ai #are #icarea
(inafar%& #u'!i#ea i#presii'or& i cu c)t este #ai #ic% 'ucrarea (in%untru a cu$etu'ui s%u*
Aici este (e oser+at c%& (up% oarecare +re#e& u #ai sunte# n stare s% ne a(uce# a#inte
(e (ispo/i!ia i (e si#!iri'e noastre (in trecut& nici (e toate #pre-ur%ri'e care ne"au inf'uen!at.
(ar ne pute# a(uce a#inte (e #anifest%ri'e noastre& a(ic% (e ce'e ce a# /is sau a# f%cut*
Aceste #anifest%ri sunt re/u'tatu'& e4presia i #%sura ace'or (ispo/i!ii i si#!iri* :e#oria sau
h)rtia +a treui (ar s% p%stre/e cu n$ri-ire ase#enea 'ucruri (in epoci'e #ai nse#nate* Pentru
aceasta sunt foarte fo'ositoare -urna'e'e persona'e& ceea ce nu#esc ne#!ii 0a"e*Hcher.
M* S% ne fi# sin$uri (e a-uns& s% ne fi# noi nine totu' i s% pute# /ice omnia mea mecum
porto& este f%r% n(oia'% nsuirea cea #ai fo'ositoare pentru fericirea noastr%. (e aceea nu se
poate repeta n(estu' cu+)ntu' 'ui Aristote'1 2Iericirea este a ce'or ce"i sunt sin$uri (e a-uns9*
6Ca# aceeai i(ee o e4pri#% ntr"o for#% foarte p'%cut% #a4i#a 'ui Cha#fort pus% ca #oto n
fruntea c%r!ii (e fa!%7* C%ci pe (e o parte nu ne pute# ncre(e cu si$uran!% n ni#eni (ec)t n
?K
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
noi nine& i pe (e a'ta $reut%!i'e& pri#e-(ii'e i nep'%ceri'e ce 'e a(uce societatea cu sine sunt
nenu#%rate i cu neputin!% (e oco'it*
@u e ca'e #ai r%t%cit% pentru fericire (ec)t +ia!a n 'u#ea cea #are 6hi"h life7& cu# a# /ice
2n chef i petreceri9. c%ci aceasta +rea s% prefac% e4isten!a noastr% cea s%rac% ntr"un ir
nentrerupt (e ucurii& (e (istrac!ii i (e p'%ceri& (e un(e (e/a#%$irea i nea(e+%ruri'e ce ni 'e
spune# unii a'tora n fa!% i care sunt ne(e/'ipite (e o ase#enea +ia!%7*
:ai nt)i& orice societate cere neap%rat o aco#o(are i o te#perare reciproc%. (e aceea
(e+ine cu at)t #ai sear%(%& cu c)t este #ai nu#eroas%& cu c)t este #ai nu#eroas%* @i#eni nu
poate fi a!a cum este (ec)t atunci c)n( se af'% sin$ur. prin ur#are& cine nu iuete
sin$ur%tatea& nu iuete 'iertatea. c%ci 'ieri sunte# nu#ai c)n( sunte# sin$uri* Orice
societate are ca to+ar% ne(e/'ipit si'a i ne cere -ertfe cu at)t #ai $re'e& cu c)t in(i+i(ua'itatea
noastr% este #ai i#portant%* Astfe' fiecine +a oco'i& +a suferi sau +a prefera sin$ur%tatea n
propor!ie cu +a'oarea persoanei sa'e* 3n i/o'are i si#te ce' s%rac 'a #inte toat% s%r%cia&
spiritu' ce' #are toat% i#portan!a& n scurt& fiecine si#te ceea ce este* Cu c)t cine+a st% #ai
sus pe scara naturii& cu at)t se af'% (in necesitate fireasc% #ai i/o'at* Dar atunci este o
inefacere pentru e' (ac% i/o'area trupeasc% corespun(e ce'ei suf'eteti. c%ci a't#interi&
contactu' prea (es cu fiin!e'e etero$ene ' tu'ur%& i este chiar (u#an& i ntunec% propria sa
fire f%r% a"i (a nici o co#pensa!ie* Pe c)n( natura a ae/at ntre oa#eni cea #ai #are
(eoseire& n ini#% i n #inte& societatea& ne'u)n("o n sea#%& i face pe to!i e$a'i sau #ai
ine pune n 'ocu' e$a'it%!ii fireti (eoseiri'e i trepte'e #eteu$ite a'e st%rii i a'e ran$u'ui&
care foarte (es sunt (ia#etra' opuse ran$u'ui naturii* Aceast% a'c%tuire socia'% 'e con+ine prea
ine ce'or pe care natura i"a ae/at pe trepte'e (e -os. (ar acei pu!ini 'a nu#%r& pe care i"a
ae/at sus& sunt ne(rept%!i!i. (in care cau/% acetia se retra$ (in societate& un(e& prin ur#are&
n(at% ce este nu#eroas%& pre(o#nete +u'$aritatea* Ceea ce face nep'%cut% societatea pentru
spirite'e ce'e #ari este e$a'itatea (repturi'or i a preten!ii'or pe ')n$% ine$a'itatea facu't%!i'or
i a 'ucr%rii socia'e* Aa nu#ita 2societate9 a(#ite ca'it%!i (e tot fe'u'& afar% (e ce'e
inte'ectua'e. aceste sunt (e contraan(%* Ea ne si'ete s% ar%t%# o r%(are ne#%r$init% pentru
orice asur(itate& neunie i prostie. (in contra& nsuiri'e e#inente a'e cui+a s%"i cereasc%
iertare sau s% se ascun(%. c%ci superioritatea inte'ectua'% +at%#% prin si#p'a ei e4isten!% i
f%r% +oie* Astfe' societatea& nu#it% cea un%& nu are nu#ai r%u' c% ne i#pune oa#eni ce u"i
pute# '%u(a nici iui& ci ne i #pie(ic% (e a fi noi nine aa cu# ne este firea. (in contra& ne
si'ete& pentru a fi n consonan!% cu cei'a'!i& s% ne restr)n$e#& s% ne #icor%# i s% ne
(esfi$ur%# sin$uri* Cu+inte (e (uh sau aspira!ii inte'i$ente se cu+in nu#ai ntr"o societate
inte'i$ent%. n cea (e r)n(& (eteapt% (e"a (reptu' ura. c%ci pentru a p'%cea aco'o& se cere
neap%rat s% fii o# (e r)n( i #%r$init* 3ntr"o ase#enea societate treuie (ar s% -ertfi#& cu
#are ane$a!ie& trei p%tri#i (in noi nine pentru a ne ase#%na ce'or'a'!i* Ca r%sp'at% a+e#& ce
e (rept& pe cei'a'!i. (ar cu c)t cine+a are #ai #u't% +a'oare& cu at)t +a $%si #ai cur)n(& c% aici
c)ti$u' nu acoper% pa$ua i c% afacerea se sf)rete cu (eficit& fiin(c% oa#enii sunt (e
oicei inso'+ai'i& a(ic% nu au n societatea 'or ni#ic ce ne"ar (esp%$ui (e ur)tu'& (e sarcini'e
i (e nep'%ceri'e ei& precu# i (e ane$a!ia ce ne"o i#pune* Aa fiin(& ce'e #ai #u'te societ%!i
sunt astfe' a'c%tuite& nc)t cine 'e (% pe sin$ur%tate& face o toc#ea'% un%* La aceasta se #ai
a(au$% c% societatea& pentru a n'ocui superioritatea a(e+%rat%& a(ic% cea inte'ectua'%& pe care
nu o poate suferi i care este i $reu (e $%sit& a intro(us o superioritate fa's%& con+en!iona'%&
nte#eiat% pe re$u'i aritrare& #otenite prin tra(i!ie n cercuri'e #ai na'te i a(esea
schi#%toare ca i 'o/inca 'a #i'itari1 aceasta se nu#ete apoi un% cretere& *on ton'
fashiona*leness. C)n( ns% +ine +reo(at% n co'i/iune cu cea a(e+%rat%& i arat% s'%iciunea*
Dea't#interi& quand le *on ton arrive' le *on sens se retire.
Dar n(eote ni#eni nu poate sta n ar#onie (ep'in% (ec)t nu#ai cu sine nsui. nici cu
prietenu' s%u& nici cu iuita sa& c%ci (eoseiri'e in(i+i(ua'it%!ii i a'e (ispo/i!iei pro(uc
tot(eauna o (isonan!% fie c)t (e #ic%* De aceea pacea a(e+%rat% i a()nc% a ini#ii i 'initea
?L
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
(ep'in% a suf'etu'ui , ce' #ai #are ine pe p%#)nt& (up% s%n%tate , nu se pot $%si (ec)t n
sin$ur%tate i ca stare per#anent% nu#ai n retra$erea cea #ai (es%+)rit%* Dac% ai atunci o
in(i+i(ua'itate na't% i o$at%& te af'i n situa!ia cea #ai fericit% ce este cu putin!% pe aceast%
s%r#an% 'u#e* 5i s% o spune# f%r% sfia'%1 oric)t (e str)ns sunt 'e$a!i oa#enii prin a#ici!ie&
a#or i c%s%torie& a(e+%rat prieten nu"i este cine+a (ec)t siei i ce' #u't copi'u' s%u* Cu c)t
o#u' (up% con(i!ii'e sa'e e4terne sau interne are #ai pu!in% treuin!% (e a fi n re'a!ie cu a'!ii&
cu at)t #ai ine pentru e'* nea-unsuri'e sin$ur%t%!ii i p%r%sirii 'e po!i pre+e(ea& (ei nu 'e
si#!i pe toate (eo(at%. (in contra& societatea este insidioas7. ea& su aparen!a petrecerii& a
co#unic%rii& a p'%ceri'or socia'e& etc*& ascun(e re'e foarte #ari& a(ese incurai'e* O
n(e'etnicire (e c%petenie a tineri#ii ar treuie s% fie (eprin(erea cu sin$ur%tatea& fiin(c% n ea
se af'% un i/+or (e fericire i (e 'inite suf'eteasc%* Din toate aceste ur#ea/% c% partea cea #ai
un% i"a a'es"o ace'a care nu se ncre(e (ec)t n sine nsui i i af'% ntru toate #u'!u#irea
(e sine* Cicero /ice chiar1 $Nemo potest non *eatissimus esse' qui est totus aptus e2 sese'
quique in se uno ponit omnia. 6Ce' #ai fericit cat% s% fie ace'a care nu are ntru ni#ic
treuin!% (e a'!ii& ci i"a pus toate n sine*7* Cu c)t cine+a are #ai #u't n sine nsui& cu at)t
cere #ai pu!in (e 'a a'!ii* <n fe' (e si#!ire a (ep'inei n(estu'%ri oprete pe oa#enii (e +a'oare
(e a a(uce societ%!ii nse#nate'e -ertfe& ce 'e cere& necu# (e a o c%uta cu ane$a!ie (e sine
nii* Si#!irea contrar% face pe oa#enii (e r)n( aa (e sociai'i i (e aco#o(an!i. 'or 'e +ine
#ai uor s% sufere pe a'!ii (ec)t s% se sufere pe sine* La aceasta se #ai a(au$% c% ceea ce are
a(e+%rat% +a'oare nu se pre!uiete n 'u#e& i ceea ce se pre!uiete& nu are +a'oare* Re/u'tatu'
este retra$erea tuturor oa#eni'or (e #erit* Aa(ar& pentru ace'a care $%sete ce+a n sine& +a fi
o re$u'% n!e'eapt% (e a"i #%r$ini treuin!e'e nu#ai pentru a"i p%stra sau a"i #%ri 'iertatea
i (e a a+ea c)t se +a putea #ai pu!ine (orin!e pentru persoana sa& #pu!in)n( astfe' re'a!ii'e
neap%rate cu 'u#ea*
Pe (e a't% parte& ceea ce face pe oa#eni sociai'i este neputin!a 'or (e a suporta sin$ur%tatea
i n sin$ur%tate (e a se suporta pe sine* Go'iciunea or intern% i ur)tu' i #)n% n societ%!i&
precu# i n c%'%torii prin !%ri str%ine* Spiritu' 'or i 'ipsete puterea e'astic% a unei #ic%ri
proprii. (e aceea #u'!i caut% nt%rirea 'ui prin a'coo' i a-un$ astfe' 'a e!ie* Pentru aceeai
cau/% 'e treuie tot(eauna o e4citare (inafar% i anu#e cea #ai ener$ic%& a(ic% cea prin fiin!e
(e sea#a 'or* I%r% (e ea& spiritu' 'or& neput)n(u"i purta po+ara& i sporete #icarea i se
cufun(% n 'etar$ie*+%e !tie c relele sunt mai u!or de suferit mpreun cu al.iiG printre rele
par a socoti oamenii !i ur:tul' de aceea se asociaz mai mul.i pentru a se plictisi mpreun.
6recum iu*irea de via. nu este dec:t frica de moarte' tot a!a instinctu' socia' al oamenilor
nu este direct' adic nu se ntemeiaz pe iu*irea societ.ii' ci pe teama de sin$ur%tate. cci ei
nu caut at:t nc:nttoarea nf.i!are a celorlal.i' pe c:t fu" de pustietatea sin"urt.ii !i de
monotonia propriei lor con!tiin.e. 6entru a scpa de aceasta' se mul.umesc !i cu o societate
rea !i se supun silei !i "reut.ilor' ce le aduce orice societate. Dac ns dez"ustul de toate
aceste a *iruit !i n urm a prins rdcin o*iceiul sin"urt.ii !i ntrirea n contra
impresiei celei dint:i' a!a nc:t s nu mai produc efectele de care am vor*it mai sus' atunci
putem rm:nea n tihn totdeauna sin"uri fr a dori societatea' tocmai fiindc tre*uin.a ei
nu este direct !i fiindc ne-am deprins cu efectele *inefctoare ale sin"urt.ii. Ase#enea
s"ar /ice c% fiecare (in ei este nu#ai o frac!ie #ic% (in i(eea o#enirii i c% i treuie& prin
ur#are& #u't% co#p'etare prin a'!ii pentru a pro(uce oarecu# o cunotin!% o#eneasc%
ntrea$%. (i#potri+%& cine este o# ntre$& o# par e2cellence& ace'a nf%!iea/% o unitate i nu o
frac!ie& i prin ur#are are (estu' cu sine* 3n acest n!e'es societate (e r)n( se poate co#para cu
#u/ica ruseasc% (e corn& un(e fiecare corn nu are (ec)t un sin$ur ton i nu#ai prin
consonan!a e4act% a tuturor se pro(uce o #e'o(ie* C%ci #onoton ca i cornu' cu un sin$ur ton
este spiritu' #ai tuturor oa#eni'or& i #u'!i (in ei par a a+ea o sin$ur% i(ee& incapai'i (e a
#ai concepe i a'ta* De aici se e4p'ic% nu nu#ai anostia 'or& ci i (orin!a (e a fi n societate i
(e a u#'a tot n $r%#a(% ca n #i-'ocu' unei cire/i 6en$'e/eti1 the "re"ariousness of
?M
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
manBind7* :onotonia propriei sa'e fiin!e i (e+ine fiec%ruia (in ei nesuferit% , omnia stultitia
la*orat fastidio sui 6tot nero(u' se #uncete cu propria"i nero/ie7. nu#ai #preun% i prin
asociere sunt ce+a& ntoc#ai ca i acei corniti* Din contr%& o#u' p'in (e spirit este co#parat
unei +irtuos& care i e4ecut% sin$ur concertu'. sau i unui c'a+ir* Precu# c'a+iru' sin$ur este o
#ic% orchestr%& aa este i e' o 'u#e n #ic& i cea ce sunt cei'a'!i cu to!ii #preun%& se
nf%!iea/% 'a e' n unitatea unei sin$ure contiin!e* Ca i c'a+iru'& e' nu face parte (intr"o
si#fonie& ci este potri+it pentru so'o i pentru sin$ur%tate. iar (ac% totui treuie s% 'ucre/e cu
ei #preun%& atunci o face nu#ai ca +oce principa'% cu aco#paniere& ca i c'a+iru'& sau pentru
a in(ica tonu' 'a #u/ica +oca'%& ca i c'a+iru'& cui i p'ace ns% societatea& i poate scoate (in
aceast% co#parare re$u'a (e a n(repta ntruc)t+a prin cantitate ceea ce 'ipsete 'a ca'itatea
persoane'or cu care este n re'a!ie* Cu un sin$ur o# p'in (e spirit poate a+ea (estu'% societate.
(ar (ac% nu se af'% (ec)t soiu' (e r)n(& atunci este ine s% ai% #u'te e4e#p'are (in acest soi&
pentru ca (in +arietatea i con'ucrarea 'or s% re/u'te ce+a& " i Du#ne/eu s%"i (%ruiasc%
r%(are;
Din ace' $o' i acea s%r%cie suf'eteasc% a oa#eni'or treuie s% ne #ai e4p'ic%# pentru ce&
(ac% uneori nite %ra!i #ai (istini for#ea/% o societate cu un scop i(ea'& re/u'tatu' iese #ai
tot(eauna contrar* Acea ple*e a o#enirii& care se #u'/ete pretutin(eni cu $r%#a(a ca
-i+ine'e i este $at% s% se apuce (e toate f%r% a'e$ere pentru a sc%pa (e ur)t i uneori (e
s%r%cie& se +)r% i aco'o i stric% n cur)n( toate sau preface 'ucruri'e aa nc)t ies #potri+a
scopu'ui pri#iti+*
Dea't#interi& sociai'itatea se poate pri+i ca o nc%'/ire suf'eteasc% a oa#eni'or prin o'a't%&
ana'oa$% ce'ei fi/ice& ce o pro(uc prin n$hesuire& c)n( e $er* Dar cine are nsui #u't%
c%'(ur% suf'eteasc%& nu are treuin!% (e aa ce+a* 6Schopenhauer a(au$% n +o'* ? (in Parer$a
ur#%toarea co#parare1
23ntr"o /i (e iarn%& pe $er& o tur#% (e arici se n$hesuiau unii ntr"a'!ii ca s% se apare (e fri$
(in propria ei c%'(ur%* 3ns% n(at% si#!ir% #puns%turi'e $hi#pi'or 'or i se n(ep%rtar% unii (e
a'!ii* Doru' (e c%'(ur% apropiin(u"i (in nou& #puns%turi'e iar%i i (ep%rtar%& aa nc)t se
/%tea #ereu ntre ce'e (ou% chinuri& p)n% c)n( a-unser% a $%si o (istan!% #i-'ocie care uura
ntruc)t+a a#)n(ou% suferin!e'e* Sociai'itate& n%scut% (in $o'u' i (in #onotonia intern%&
#pin$e oa#enii unii spre a'!ii& ns% nenu#%rate'e 'or nsuiri respin$%toare i $ree'i
nesuferite i #pr%tie (in nou* Distan!a #i-'ocie& 'a care a-un$& n sf)rit& i care face cu
putin!% o #preun% +ie!uire& se nu#ete apoi Tpo'ite!eU i Tun%"cu+iin!%U* Ce'ui ce trece
peste aceast% (istan!%& i se /ice n An$'ia Beep your distance; Cu acest chip& ce e (rept&
treuin!a (e c%'(ur% #utua'% nu este n(estu'at% (ec)t pe -u#%tate& (ar pe (e a't% parte i
#puns%tura $hi#pi'or este #ai pu!in si#!it%* Cine ns% are (estu'% c%'(ur% n sine nsui&
prefer% s% r%#)n% (eparte (e 'u#e& pentru a nu pro(uce i a nu suferi (ureri97* Dup% toate
acestea& sociai'itatea cui+a st% n propor!ie aproape in+ers% cu +a'oarea 'ui inte'ectua'%& i 2a
fi nesociai'9 #ai c% +rea s% /ic% 2a fi un o# e#inent9*
O#u' cu o inte'i$en!% #ai na't% $%sete n sin$ur%tate (ou% fo'oase1 nt)i& (e a fi cu sine
nsui. i a' (oi'ea& (e a nu fi a'!ii* Pe fo'osu' (in ur#% treuie s% pune# un #are pre!& (ac% ne
a(uce# a#inte& c)t% si'%& c)te $reut%!i i chiar pri#e-(ii a(uce cu sine orice re'a!ie socia'%*
$0out notre mal vient de ne pouvoir Atre seuls' /ice Laur=Vre* %ocia*ilitatea se !ine (e
porniri'e pri#e-(ioase i +%t%#%toare& fiin(c% ne pune n raport cu nite fiin!e a c%ror #are
#a-oritate e rea ca #ora'a i t)#pit% ca inte'i$en!a* Ce' nesociai' nu are treuin!% (e e'e* A
af'a n tine nsu!i at)t nc)t s% nu"!i #ai treuiasc% societate& este o #are fericire& fiin(c% #ai
toate suferin!e'e noastre se nasc (in societate& iar 'initea inte'ectua'%& care pe ')n$% s%n%tate
este e'e#entu' ce' #ai esen!ia' a' fericirii& se pri#e-(uiete prin orice re'a!ii i prin ur#are nu
poate e4ista f%r% #u't% sin$ur%tate* Pentru fericirea 'initii inte'ectua'e fi'o/ofii cinici renun!au
'a orice a+ere. cine pentru ace'ai scop renun!% 'a societate& a a'es #i-'ocu' ce' #ai n!e'ept*
C%ci este pe at)t (e ne#erit& pe c)t este (e fru#os ceea ce /ice Oernar(in (e St* Pierre1 $&a
AN
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
diFte des aliments nous rend la sant du corps et celle des homes la tranquallit de l:me.
Prin ur#are& ce' ce se #prietenete (in +re#e cu sin$ur%tate i se (eprin(e a o iui& a (at (e o
co#oar%* Dar nu to!i o pot $%si& (in contr%& foarte pu!ini* C%ci precu# 'a nceput ne+oia
#preunea/% pe oa#eni& aa (up% ncetarea ei i #preunea/% ur)tu'* C)n( ar 'ipsi a#)n(ou%
aceste& to!i ar r%#)nea sin$uri& #ai nt)i fiin(c% nu#ai cu sin$ur%tatea se potri+ete
i#portan!a e4c'usi+% i unic% ce i"o (% fiecine n ochii s%i proprii i care n #i-'ocu' 'u#ii se
re(uce 'a ni#ic& pri#in( 'a fiece pas o (e/#in!ire (ureroas%* 3n acest n!e'es& sin$ur%tatea este
chiar starea fireasc% a fiec%ruia1 ea ' aea/% (in nou& ca pe A(a# n con(i!ia pri#iti+% a
fericirii potri+ite cu natura 'ui*
Dar A(a# nu a+ea nici tat% nici #a#%; De aceea& iar%i& ntr"un a't n!e'es& sin$ur%tatea nu
este fireasc% o#u'ui& ntruc)t a(ic% 'a intrarea sa n 'u#e nu se af'a sin$ur ci ntre p%rin!i& fra!i
i surori& aa (ar n societate* Prin ur#are& iuirea sin$ur%t%!ii nu poate e4ista ca pornire
pri#iti+%& ci se nate n ur#a e4perien!ei i a cu$et%rii. i aceasta se +a nt)#p'a n propor!ia
(e/+o't%rii puteri'or inte'ectua'e i toto(at% #preun% cu naintarea n +)rst%& astfe' nc)t
(orin!a (e societate a oric%ruia +a sta (e re$u'% n raport in+ers cu +)rsta 'ui* Copi'u' ce' #ic
p')n$e i se +ait% n(at% ce r%#)ne sin$ur& fie nu#ai c)te+a #inute* Pentru %iat sin$ur%tatea
este o pe(eaps%* Tinerii se asocia/% uor. nu#ai cei cu #inte i cu ini#% a'eas% caut% uneori
i/o'area. (ar a r%#)nea o /i ntrea$% sin$ur& 'e +ine nc% $reu* O%ratu'ui ns% i este uor. e'
poate sta #u't% +re#e sin$ur. iar #onea$u' care este u'ti#a r%#%i!% (in $enera!ii'e (isp%rute
i nu #ai are nici p'%cere& nici putere pentru (istrac!ii'e +ie!ii& cu c)t este #ai %tr)n& cu at)t
i $%sete n sin$ur%tate a(e+%ratu' s%u e'e#ent* Tot(eauna ns%& fiecare in(i+i(& ap'ecarea
spre i/o'are i sin$ur%tate +a crete n raport cu +a'oar#a inte'ectua'%* C%ci o ase#enea
ap'ecare& (up% cu# a# /is& nu este fireasc%& a(ic% (e"a (reptu' n%scut% (in +reo treuin!%& ci
nu#ai efectu' e4perien!ei i a' cu$et%rii& #ai a'es a' cunotin!ei (o)n(ite (espre #i/eria
#ora'% i inte'ectua'% a ce'or #ai #u'!i oa#eni& 'a care pentru a a(uce r%u' 'a cu'#e&
i#perfec!ii'e #ora'e conspir% cu ce'e inte'ectua'e i se a-ut% une'e cu a'te'e& pro(uc)n( astfe' o
su#% (e feno#ene hi(oase i f%c)n( re'a!ii'e socia'e nesuferite* Re/u'tatu' este c%& n aceast%
'u#e& n care sunt #u'te 'ucruri re'e& ce' #ai r%u r%#)ne totui societatea& aa nc)t chiar
0o'taire& france/u' ce' sociai'& a fost si'it s% /ic%1 $&a terre est couverte de "ens qui ne
mritent pas quon leur parle. Ace'ai #oti+ ' (% i ')n(u' Petrarca pentru #area i
statornica iuire ce o a+ea pentru sin$ur%tate1
2Cerceto ho se#pre so'itaria +ita
6Le ri+e i' sanno& e 'e ca#pa$ne& e i oschi7&
Per fu$$ir HuestS in$e$ni storto e 'oschi
Cha 'a stra(a (e' cie'S hanno s#arita*9
3n ace'ai n!e'es e4p'ic% e' 'ucru' n fru#oasa sa carte De +ita so'itaria& ce pare a fi ser+it 'ui
Wi##er#ann (e #o(e' pentru ce'era scriere I*er die #insamBeit* 5i Cha#fort arat%
ori$inea secun(ar% i in(irect% nesociai'it%!ii& c)n( /ice n fe'u' s%u sarcastic1 '')u dit
quelquefois dun homme qui vit seul7 il naime pas la socit. @est souvent comme si on
disait dun homme quil naime pas la promenade sous le prte2te quil ne se prom ne pas
volontiers le soir dans la forAt de Condy. 3n ace'ai n!e'es /ice Saa(i n ?ulistan1 2De atunci
ne"a# 'uat /iua un% (e 'a societate i ne"a# hot%r)t pentru ca'ea sin$ur%t%!ii1 c%ci n
sin$ur%tate este si$uran!%*9 Dar i An$e'us Si'esius& suf'et ')n( i cretinesc& ne pune n
curiosu' s%u 'i#a- #istic1
2Iro( este (u#anu'& iar Iosif ra!iunea* Acestuia i (escoper% Du#ne/eu pri#e-(ia n +is*
Lu#ea este Oet'ee#u'& E$iptu' este sin$ur%tate* Iu$i& suf'etu' #eu; Iu$i; ca s% nu #ori (e
(urere*9
A8
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
Tot aa cu$et% Geor(ano Oruno1 $0anti nomi che in terra hanno voluto "ustare vita celeste'
dissero con una voce7 ecce elon"avi vu"iens et mans in solitudine. 6At)!ia oa#eni (in cei ce
au +rut s% $uste pe p%#)nt +ia!a cereasc%& a /is ntr"un $'as1 iac% #"a# (ep%rtat fu$in( i a#
r%#as n sin$ur%tate7* 3n ace'ai n!e'es spune persanu' %aa*i n ?ulistar& (espre sine nsui1
2S%tu' (e prietenii #ei (in Da#asc& #"a# retras n pustie ')n$% Ierusa'i# pentru a c%uta
to+%r%ia (oitoace'or9* 3n scurt& to!i c)!i ia for#at Pro#eteu (intr"un 'ut& au +orit aa* Ce
p'%cere s% poat% $%si n societatea unei fiin!e cu care nu stau n 'e$%tur% (ec)t prin partea cea
#ai (e r)n( i cea #ai pu!in noi'% a firii 'or& a(ic% prin cea (e toate /i'e'e& cea tri+ia'% i
-osnic%& a unor fiin!e care nu se pot n%'!a 'a ni+e'u' 'or i prin ur#are +or c%uta s% n-oseasc%
pe cei'a'!i p)n% 'a e'eJ , Este (ar un si#! aristocratic& care hr%nete ap'ecarea spre i/o'are i
sin$ur%tate* To!i #ieii sunt sociai'i (e !i"e #i'%. (in contr%& o#u' a'es se arat% #ai nt)i prin
aceea c% nu $%sete p'%cere n a'!ii i prefer% (in ce n ce #ai #u't sin$ur%tatea i& naint)n( n
+)rst%& a-un$e cu ncetu' 'a n!e'e$erea c% n 'u#e& cu pu!ine e4cep!ii nu este a't% a'e$ere (ec)t
ntre sin$ur%tate i n-osire* 5i oric)t (e aspru pare acest a(e+%r se af'% totui #%rturisit (e
chiar An$e'us Si'esius& cu toat% ')n(e!ea i iuirea 'ui cretineasc%1
6Sin$ur%tate e (e treuin!%. (ar (ac% nu te n-oseti& po!i fi pretutin(eni ca n pustiu7*
3n ceea ce pri+ete spirite'e ce'e #ari este 'ucru' firesc ca aceti a(e+%ra!i e(ucatori ai
nea#u'ui o#enesc s% ai% tot aa (e pu!in% (orin!% (e a se nto+%r%i cu cei'a'!i& pe c)t au
pe(a$o$ii (e a se a#esteca n -ocu' copii'or care fac /$o#ot n -uru' 'or* Ei au +enit n 'u#e
pentru a c%'%u/i pe cei'a'!i (in oceanu' r%t%ciri'or spre 'i#anu' a(e+%ru'ui pentru a"i scoate (in
aisu' nepriceperii i a' n-osirii a"i ri(ica 'a 'u#in% 'a cu'tur% i 'a perfec!ionare i (ac%
treuie s% tr%iasc% ntre ei& totui nu se contopesc cu ei& ci se sa#t (e 'a nceput fiin!e
(eoseite. (ar 'a n!e'e$erea '%#urit% a i/o'%rii 'or firete nu a-un$ (ec)t ncetu' cu ncetu'& cu
naintarea +)rstei& c)n( apoi caut% a a(%u$a 'a (ep%rtarea 'or inte'ectua'% (e cei'a'!i i pe cea
fi/ic% i a se feri ca nu cu#+a +reunu' s% 'e +in% #ai n apropiere& afar% nu#ai (ac% este ce+a
#ai presus (e n-osirea oteasc%*
Din toate aceste re/u't% c% iuirea (e sin$ur%tate nu se arat% (irect ci ca un instinct pri#iti+
ci se (e/+o't% in(irect& #ai a'es cu inte'i$en!e'e ce'e na'te i ncetu'& nu f%r% 'upt% n contra
ap'ec%rii fireti spre societate i chiar a optiri'or #efistofe'ice1
2@u te #ai -uca cu (urerea& care i roa(e ini#a ca un +u'tur. chiar cea #ai rea societatea te
face s% si#!i c% eti i tu un o# printre oa#eni*9
Sin$ur%tatea este soarta tuturor oa#eni'or n/estra!i cu o capacitate (eoseit%. ei o +or
(ep')n$e uneori& ns% o +or a'e$e tot(eauna ca pe ce' #ai #ic (intre (ou% re'e* Dar cu
naintarea +)rstei& sapere aude 6s% ai cura-u' n!e'epciunii7 (e+ine tot #ai uor i #ai natura'
n aceast% parte& i (up% ai/eci (e ani& ap'ecarea spre sin$ur%tate este n a(e+%r fireasc%& a
chiar instincti+%* C%ci acu# toate se unesc pentru a o sus!ine* 3n(e#nu' ce' #are spre
societate& iuirea (e fe#ei i instinctu' se4ua' nu #ai 'ucrea/%1 nese4ua'itatea %tr)ne!ei
pro(uce un fe' (e #u'!u#ire cu sine nsui& care asoare cu ncetu' toat% ap'ecarea spre
societate. (e 'a #ii (e a'u/ii i (e utopii a re+enit o#u'. +ia!a acti+% este (e re$u'% sf)rit%& (e
ateptat nu #ai ateapt% ni#ic& p'anuri i inten!ii nu #ai are& $enera!ia proprie& (e care se !ine
e'& nu #ai tr%iete. ncon-urat (e un +eac str%in& %tr)nu' a (e+enit oiecti+ i (in fire i/o'at*
Pe ')n$% aceste& /oru' ti#pu'ui e #ai $r%it i inte'i$en!a 'ui ar +rea s% se #ai fo'oseasc% (e
e'* C%ci& presupun)n( nu#ai c% #intea i s"a p%strat n toat% puterea ei& cunotin!e'e ce'e #u'te
i e4perien!a (o)n(it%& a()ncirea (es%+)rit% a tuturor cu$et%ri'or& #area (eprin(ere i
uurin!a ntreuin!%rii tuturor facu't%!i'or face toc#ai acu# orice stu(iu #ai interesant i #ai
uor (ec)t nainte* O #ie (e 'ucruri care p)n% atunci erau ca n+%'uite n ne$ur%& se arat% acu#
'%#urite1 %tr)nu' +e(e re/u'tate'e acti+it%!ii sa'e i i si#te toat% superioritatea* 3n ur#a
e4perien!ei n(e'un$ate e' a ncetat a atepta #u't (e 'a o#eni& c%ci a af'at c% (e oicei nu
A?
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
c)ti$% a fi cunoscu!i #ai (e aproape. (in contr%& tie& c% afar% (e rare e4cep!ii& nu +a nt)'ni
(ec)t e4e#p'are (efectuoase a firii o#eneti& (e care este #ai ine s% nu se atin$%* Ce'
naintat n +)rst% nu #ai este (ar e4pus 'a i'u/ii'e oinuite& p%trun(e n(at% +a'oare fiec%ruia
i nu si#te (ec)t foarte rar (orin!a (e a sta n re'a!ii #ai (e aproape cu cine+a* 3n sf)rit& se
a(au$%& #ai a'es pentru ce' ce recunoate n sin$ur%tate o prieten% (in copi'%rie& oiceiu'
i/o'%rii i a' petrecerii cu sine nsui i (e+ine o a (oua natur%* Astfe' iuirea sin$ur%t%!ii care
#ai nainte a+ea s% se 'upte cu ap'ecarea socia'%& a a-uns acu# 'ucru firesc si#p'u1 te af'i n
sin$ur%tate ca pete'e n ap%* De aceea orice in(i+i(ua'itate e#inent%& prin ur#are
nease#%nat% cu cei'a'!i& aa(ar sin$uratic%& se si#te prin i/o'are ap%sat% n tinere!e& (ar
uurat% 'a %tr)ne!e*
Ce e (rept& (e aceast% fericire a %tr)ne!e se #p%rt%esc oa#enii nu#ai n propor!ia
puteri'or 'or inte'ectua'e& aa(ar capu' ce' e#inent #ai nainte (e to!i. ns% ntr"un $ra( #ai
#ic fiecine* @u#ai naturi'e ce'e #ai +u'$are +or si#!i 'a %tr)ne!e aceeai p'%cere pentru
societate ca #ai nainte. e'e (e+in o sarcin% pentru 'u#ea cu care nu se #ai potri+esc& i a-un$
a fi (e"aia suferite& pe c)n( #ai nainte era c%utate*
Din raportu' in+ers ntre anii +ie!ii i $ra(u' sociai'it%!ii se #ai poate (e(uce i o
consi(erare te'eo'o$ic%* Cu c)t e o#u' #ai t)n%r& cu at)t are #ai #u't (e n+%!at n toate
pri+iri'e. natura '"a n(e#nat (ar 'a n+%!%#)ntu' #utua'& pe care"' pri#ete fiecine n re'a!ii'e
cu se#enii s%i i n pri+in!a c%ruia societate o#eneasc% se poate nu#i un #are institut (e
e(uca!ie Oe''"Lancastrian%. c%ci co'i'e i c%r!i'e sunt ifstitu!ii #eteu$ite& fiin( prea a%tute
(e 'a (irec!ia naturii* Este aa(ar foarte ni#erit c% o#u' ur#ea/% 'a acea coa'% natura'% cu
at)t #ai re$u'at cu c)t e #ai t)n%r*
$Nihil est a* omni parte *eatum 6ni#ic nu este n toate pri+iri'e fericit7& /ice Hora!iu& i
(up% pro+eru' in(ic1 nici un 'otus f%r% coa(%* Astfe' i sin$ur%tatea& pe ')n$% #u'te une& are
i ea #ici'e ei $reut%!i i nep'%ceri& care ns%& n co#parare cu ace'e a'e societ%!ii& sunt (e
pu!in% nse#n%tate& (in care cau/% ce' ce si#te ce+a n sine +a $%si tot(eauna c% e #ai uor a
tr%i f%r% oa#eni& (ec)t cu ()nii* De a't#interi& ntre ace'e incon+eniente este unu' (e care nu
ne (%# aa (e uor sea#% ca (e ce'e'a'te. precu# a(ic% trupu' nostru& (ac% e(e# tot n cas%&
(e+ine prea si#!itor pentru inf'uen!e'e (in afar% i se #o'n%+ete 'a orice aer #ai rece&
ase#enea prin retra$erea i sin$ur%tatea pre'un$it%& ini#a ne (e+ine aa (e si#!itoare& nc)t 'a
ce'e #ai nense#nate nt)#p'%ri& cu+inte sau $esturi ne $%si# tu'ura!i sau atini sau ofensa!i&
pe c)n( ce' ce r%#)ne tot n n+%'#%ea'%& nici c% #ai ia n %$are (e sea#% ase#enea 'ucruri*
Cine ns%& #ai a'es n +)rsta #ai t)n%r%& cu tot (e/$ustu' 'e$iti# (e oa#eni& care '"a
a'un$at (e at)tea ori n sin$ur%tate& tot nu e n stare s% sufere #ai #u't% +re#e pustiu' ei&
ace'uia i (au sfatu' s% se (eprin(% a"i a(uce o parte a sin$ur%t%!ii n societate& aa(ar s%
n+e!e a fi p)n% 'a oarecare $ra( i n societate sin$ur& s% nu spun% n(at% ce'or'a'!i ceea ce
$)n(ete i pe (e a't% parte s% nu pun% #are te#ei pe ceea ce /ic ei. (in contr%& s% nu prea
atepte #u't (e 'a ei& nici n pri+in!a #ora'% nici n pri+in!a inte'ectua'%& i fa!% cu opinii'e
'or s%"i nt%reasc% acea nep%sare care este #i-'ocu' ce' #ai si$ur pentru a a+ea o to'eran!%
'%u(ai'%* Atunci& (ei n #i-'ocu' 'or& nu +a fi totui prea #u't n societatea 'or& ci i +a
p%stra o pri+ire oiecti+% fa!% (e ei. ceea ce ' +a ap%ra (e o atin$ere prea (e aproape cu
societatea i prin ur#are (e #ur(%rii i pa$ue* A+ea chiar o e4punere (ra#aXic%& +re(nic%
(e citit& a acestei sociai'it%!i restr)nse sau ncon-urate cu an!uri& n co#e(ia #l @af o sea
la comedia nueva (e :oratin& i anu#e n caracteru' 'ui Don Pe(ro& #ai a'es sc* 8 i A (in
actu' nt)i* 3n acest n!e'es societatea se poate co#para cu un foc 'a care o#u' cu#inte se
nc%'/ete (in (ep%rtare& pe c)n( neunu' i a$% #)na n e' i& (up% ce s"a fript& fu$e n
r%cea'a sin$ur%t%!ii i se +ait%& c%"' ar(e*
8N* (nvidia este fireasc% o#u'ui. totui este un +iciu i n ace'ai ti#p o nefericire* +(nvidia
oamenilor arat c:t se simt de neferici.i' !i aten.ia lor necurmat pentru ceea ce sunt !i ce
fac al.ii' c:t le este de ur:t-. Treuie (ar s% o pri+i# ca pe (u#anu' fericirii noastre i s% o
AA
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
n%ui# ca pe un (e#on* La aceasta ne po+%!uiete Seneca n fru#oase'e cu+inte1 $Nostra
nos sine comapratione delectent7 nuanquan erit feli2 quem torque*it felicior& i iar%i1
$quum adspe2eris quot antecedant' co"ita quot sequantur. 6S% ne ucur%# (e a'e noastre
f%r% co#parare cu a'!ii1 nicio(at% nu +ei fi fericit& (ac% te +ei #)hni fiin(c% e cine+a #ai
fericit* , C)n( +e/i& c)!i sunt naintea ta& $)n(ete"te c)!i sunt n ur#%7* S% ne uit%# (ar #ai
(es 'a cei ce se af'% #ai r%u (ec)t noi& (ec)t 'a cei ce ne par c% se af'% ine* La +reo
nt)#p'are n a(e+%r nefericit%& chiar #)n$)ierea cea #ai puternic%& (ei ieit% (in ace'ai
i/+or cu in+i(ia& ne o +a (a pri+irea unor nefericiri #ai #ari (ec)t a'e noastre& precu# i
re'a!ii'e cu oa#eni care se af'% n ace'eai #pre-ur%ri& cu socis malorum.
At)t (espre partea acti+% a pi/#uirii* Despre cea pasi+% treuie s% ti# c% nu este ur% #ai
ne#p%cat% (ec)t in+i(ia. (in care cau/% n"ar treui s% ne si'i# cu tot (ina(insu' a o (etepta
n a'!ii& ci a# face #ai cu #inte s% ne 'ipsi# (e aceast% p'%cere& ca (e #u'te a'te'e& (in
pricina ur#%ri'or pri#e-(ioase*
88* C)n( !i propui ce+a& $)n(ete"te #atur i (e #ai #u'te ori nainte (e a 'ucra& i chiar
(up% toat% cu$etarea& #ai 'as% o parte i pentru nea-unsu' #in!ii o#eneti& (in pricina c%ruia
tot se #ai pot nt)#p(a 'ucruri ce era peste putin!% s% 'e af'i sau s% 'e pre+e/i i care pot
/%(%rnici ntre$u' p'an* Aceast% nesi$uran!% +a face s% at)rne cu#p%na ntot(eauna spre
partea cea rea i ne +a (a sfatu' s% nu ne atin$e# (e 'ucruri'e ce'e #ari f%r% o #are
necesitate1 quieta non movere* Iar (ac% ai 'uat o(at% hot%r)rea i ai pus #)na 'a 'ucru& aa
nc)t #icarea e nceput% i nu #ai r%#)ne (ec)t s%"i atep!i re/u'tatu'& atunci nu te #ai
tu'ura prin cu$et%ri (espre ce'e trecute i prin te#eri (e pri#e-(ii'e ce s"ar putea nt)#p'a
n +iitor. ci acu# scoate"!i 'ucru (in #inte& ncuie sertaru' acestor $)n(uri i 'initete"te cu
ncre(erea c% te"ai $)n(it 'a +re#e c)t ai putut* Acest sfat ni"' (% i pro+eru' ita'ian& 2Lea$"
o ine i apoi (%"i (ru#u'9* Dac% totui iese r%u& treuie s% fie soarta (e +in% i faptu'
$enera' c% toate 'ucr%ri'e o#eneti sun supuse $ree'ii* 5i Socrate& ce' #ai n!e'ept (intre
oa#eni& a+ea treuin!% (e con(ucerea unui daimonion n interese'e sa'e spre a ni#eri ca'ea
cea (reapt% sau ce' pu!in pentru a se feri (e $ree'i , o (o+a(% #ai #u't pentru nea-unsu'
#in!ii o#eneti* Aa(ar& +ora atriuit% unui pap%& c% 'a orice nefericire ce ni se nt)#p'%
sunte# noi (e +in%& fie i par!ia'& nu este aso'ut i a(e+%rat%& (ei se potri+ete n ce'e #ai
#u'te ca/uri* Aceasta pare a o si#!i oa#enii c)n( caut% s%"i ascun(% nefericirea pe c)t pot
i s%"i (e"a aeru' c% sunt #u'!u#i!i* Le este tea#% s% nu crea(% 'u#ea c% suferin!a este (in
+ina 'or*
8?* La o nefericire nt)#p'at%& fiin(c% nu se #ai poate schi#a& s% nu ne per#ite# nici
#%car i(eea c% s"ar fi putut n'%tura i c% ar fi fost ine (ac% f%cea# astfe'. c%ci toc#ai
ase#enea n(uri sporesc (urerea i o fac nesuferit%& aa nc)t ne prefac n ceea ce nu#esc
$recii heavtontimorumeri& cu# a# /ice1 sin"chinuitori* S% ne 'u%#& (i#potri+%& (up% re$e'e
Da+i(& care& pe c)t ti#p fiu' s%u /%cea o'na+& st%ruia (in toate puteri'e 'a Beho+a cu
p')n$eri i cu ru$%ciuni. (ar (up% ce i"a #urit& a (at (in u#eri i nu s"a #ai $)n(it 'a e'*
Cine ns% nu se si#te (estu' (e nep%s%tor pentru aceasta& ace'a s%"i $%seasc% 'initea n
fata'is# i s% n!e'ea$% #are'e a(e+%r c% tot ce se nt)#p'%& tre*uie s% se nt)#p'e i prin
ur#are nu se poate ncon-ura*
Cu toate aceste& re$u'a (e #ai sus e un% nu#ai n parte. e un% a(ic% pentru a ne uura i
a un% a(ic% pentru a ne uura i a ne 'initi (eoca#(at% n #o#entu' nefericirii. ns% aco'o
un(e nefericirea& precu# se nt)#p'% #ai a(eseori& a fost pricinuit% n tot sau n parte (in
+ina noastr%& fie (in 'ips% (e n$ri-ire& fie (in prea #are n(r%/nea'%& este (e #are fo'os s% ne
pe(epsi# noi nine i s% nu ne cru!%# (urerea (e a cu$eta (e #u'te ori& cu# a# fi putut
face #ai ine& pentru a ne n+%!a #inte i a ne n(repta n +iitor* Dar #ai a'es s% nu ne
ascun(e#& (up% oicei& $ree'i co#ise& nici s% 'e nfru#use!%# sau s% 'e #icor%#& ci s% ni
'e #%rturisi# i s% ni 'e pune# n toat% #%ri#ea 'or naintea ochi'or& pentru a putea 'ua cu
AG
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
t%rie hot%r)rea (e a nu #ai c%(ea n e'e pe +iitor* Ce e (rept& f%c)n( aa si#!i# (urerea cea
#are (e a fi ne#u'!u#i!i cu noi nine. ns% +ora $receasc%1 o creterea o#u'ui nu se face
f%r% 'upt%*
8A* 3n tot ce ne pri+ete n ine sau n r%u treuie s%u ne nfr)n%# fanta/ia* :ai nt)i s% nu
ne face# i'u/ii str%'ucite& fiin(c% sunt prea scu#pe i sunte# prea cur)n( si'i!i s% 'e
pier(e#& cu #u'te oft%ri (in parte"ne* Dar #ai a'es s% ne p%/i# (e a ne tu'ura cu#p%tu' cu
nchipuirea unor nefericiri posii'e* Dac% aceste ar fi cu totu' 'ipsite (e a(e+%r sau ce' pu!in
foarte n(ep%rtate& atunci ne"a# +eni #ai cur)n( n fire i a# +e(ea c% au fost nu#ai
nchipuiri i ne"a# ucura cu at)t #ai #u't (e o rea'itate #ai fericit%& 'u)n(u"'e poate nu#ai
(rept o po+a!%& cu# s% ne p%/i# (in +re#e (e nefericiri foarte n(ep%rtate& (ar posii'e* 3ns%
cu ase#enea nefericiri nu se -oac% fanta/ia (e$eaa. (e un%+oie i face nu#ai n%'uciri
+ese'e* E'e#ente'e +isuri'or ce'or triste sunt nite nt)#p'%ri nenorocite& care ntruc)t+a ne
a#enin!% n a(e+%r& (ei (in (ep%rtare fanta/ia 'e #%rete& 'e face s% ne par% #u't #ai
posii'e i #ai aproape (ec)t sunt& i 'e nf%!iea/% su chipuri'e ce'e #ai $ro/a+e* De
ase#enea +isuri& (up% ce ne (etept%#& nu ne pute# sc%pa cu aceeai uurin!% ca (e ce'e
+ese'e. pe aceste (in ur#% se ns%rcinea/% ns%i rea'itatea s% 'e #pr%tie i ne n$%(uie (e"
aia o s'a% speran!% pentru rea'i/area 'or posii'% n +iitor* Dar (ac% ne '%s%# n +oia
$)n(uri'or triste 6ceea ce nu#esc en$'e/ii *lue devils7& atunci ne u#p'e# capu' cu nchipuiri
#ai trainice. putin!a 'or n $enere nu se poate t%$%(ui& iar noi nu ne af'%# tot(eauna n stare
(e a #%sura cu (reptate $ra(u' acestei putin!e& aa nc)t ea se preface cur)n( n
proai'itate& i (eo(at% ne +e(e# ini#a cuprins% (e ne'inite i (e $roa/%* Este (ar #ai
ine s% pri+i# 'ucruri'e& care se !in (e interesu' nostru persona'& nu#ai cu ochiu' ra!iunii i
a' -u(ec%!ii& s% oper%# prin ur#are n ref'ec!ie rece i e4act% cu si#p'e no!iuni i in
a*stracto* Ianta/ia n"are ne c%uta aici& c%ci ea nu e n stare s% -u(ece& ci a(uce nu#ai
i#a$ini naintea ochi'or& care #ic% ini#a (e$eaa i a(ese o chinuiesc* :ai a'es seara ar
treui s% p%/i# re$u'a aceasta* Precu# ntunericu' ne face fricoi i ne arat% pretutin(eni
fi$uri (e spai#%& tot aa 'ucrea/% asupra noastr% i 'ipsa (e preci/ie a $)n(uri'or. (in orice
ne(u#erire nate nesi$uran!a* Seara& c)n( oosea'a a n+%'uit #intea i -u(ecata ntr"o
ntuneci#e suiecti+%& c)n( inte'ectu' e ostenit i nu poate p%trun(e n #%(u+a 'ucr%ri'or&
oiecte'e #e(ita!iei& re'ati+e 'a #pre-ur%ri'e noastre persona'e& iau uor o aparen!%
pri#e-(ioas% i se prefac n $o$ori!e* :ai a'es ni se nt)#p'% aa 'a +re#e (e noapte& n pat&
c)n( #intea este cu totu' oosit% i -u(ecata nu"i #ai poate n(ep'ini che#area ei fireasc%&
pe c)n( fanta/ia r%#)ne nc% (eteapt%. atunci noaptea acoper% toate 'ucruri'e& +%/ute i
ne+%/ute& cu cu'oarea ei cea nea$r%* G)n(uri'e noastre nainte (e a(or#i i cu (eoseire
c)n( ne tre/i# n #i-'ocu' nop!ii& (enaturea/% #ai tot(eauna 'ucruri'e i 'e ntorc pe (os&
toc#ai ca +isu'& i nc%& (ac% este +ora (e interes persona'& ni 'e arat% triste i n$ro/itoare*
Di#inea!a (ispar ase#enea spai#e& precu# (ispare +isu'. acesta e n!e'esu' pro+eru'ui
spanio'1 @oaptea +opsit%& /iua a'%* Dar i seara& n(at% ce s"au aprins 'u#)n%ri'e& #intea i
ochiu'& nu #ai +%( aa (e ine ca /iua. (e aceea nici nu e un% seara pentru #e(itarea
'ucruri'or serioase& necu# nep'%cute* A(e+%ratu' ti#p a' #e(it%ri'or este (i#inea!a& care i
(e a't#interi este ti#pu' ne#erit pentru orice fe' (e 'ucrare& fie inte'ectua'%& fie trupeasc%*
C%ci (i#inea!a este tinere!ea /i'ei. toate sunt atunci +ese'e& proaspete i uoare& o#u' se
si#te n putere i are toate facu't%!i'e 'ui 'a (ep'in% (ispo/i!ie. (e aceea s% nu i"o scurte/e
scu')n(u"se prea t)r/iu& nici s% i"o piar(% n ocupa!ii sau con+ers%ri /a(arnice& ci s% o
pri+easc% ca o chintesen!% a +ie!ii i oarecu# s% o s%r%toreasc%* Seara& este %tr)ne!ea
+ie!ii. atunci sunte# s'ai& +or%re!i i ca# uori* Orice /i este o #ic% +ia!%. orice (eteptare
i scu'are o #ic% natere& orice (i#inea!% o #ic% tinere!e& orice cu'oare i a(or#ire o #ic%
#oarte*
Starea s%n%t%!ii& so#nu'& hrana& te#peratura& +re#ea& #pre-uri#ea i #u'te a'te 'ucruri
(inafar% au o #are inf'uen!% asupra (ispo/i!iei noastre& iar aceasta asupra $)n(uri'or* At)t
AD
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
p%reri'e noastre& c)t i (estoinicia pentru o 'ucrare sunt foarte supuse ti#pu'ui i chiar
'ocu'ui& i ine a /is Goethe1 2Io'osete"te (e une (ispo/i!ie a #o#entu'ui& c%ci +ie aa (e
rar9*
5i nu nu#ai concep!iuni'e oiecti+e i $)n(iri'e ori$ina'e treuie s% 'e atep!i& (ac% i c)n(
au un%+oin!a (e a +eni& (ar chiar i chi/uin!a #atur% asupra unui interes persona' nu se
poate face 'a un ti#p (e #ai nainte hot%r)t& pentru care te"ai pre$%tit& ci i a'e$e sin$ur%
+re#ea ei& c)n( iru' i(ei'or se pune (e 'a sine n #icare i noi n"a+e# (ec)t s%"' ur#%# cu
toat% 'uarea"a#inte*
Iiecare 'un% a anu'ui are o inf'uen!% particu'ar% i i#e(iat%& a(ic% neat)rnat% (e at#osfera
(inafar%& asupra s%n%t%!ii noastre i n $enere asupra st%rii noastre fi/ice& a chiar
inte'ectua'e*
De aceeai re$u'% a nfr)n%rii se !ine i sfatu' s% nu '%s%# fanta/ia s% ne #prosp%te/e i s%
ne /u$r%+easc% (in nou suferin!e'e (e #ai nainte& ne(rept%!iri& pa$ue& pier(eri& ofense&
+%t%#%ri * c* L*& c%ci prin aceasta ni se tre/ete iar%i #)nia a(or#it%& in(i$narea i toate
pati#i'e ur)te& i ne tu'ur% cu$etu'* Precu#& (up% fru#oasa co#parare a neop'atonicu'ui
Proc'os& n orice ora& pe ')n$% oa#enii (e ine& 'ocuiesc 'ep%(%turi'e societ%!ii& tot aa se
af'% n orice o#& i n ce' #ai un i e#inent& o parte -osnic% i chiar estia'% a naturii
o#eneti& ce' pu!in ca $er#en* Aceast% p'ee nu treuie tre/it% i pus% 'a fereastr%& c%ci
aspectu' ei este hi(os. fante/ia nenfr)nat% ns% -oac% ro'u' (e#a$o$i'or* 5i apoi orice
nep'%cere +enit% (e 'a oa#eni sau (e 'a 'ucruri& fie c)t (e #ic%& (ac% ne tot $)n(i# 'a ea i
ne"o /u$r%+i# cu cu'ori +ii (e care ne nsp%i#)nt%#. (i#potri+%& s% ne (eprin(e# a pri+i
nep'%ceri'e cu s)n$e rece i f%r% nici o e4a$erare& pentru a putea trece #ai uor peste e'e*
Oiecte'e #ici& (ac% 'e !ine# prea aproape (e ochi& ne #%r$inesc ori/ontu' i ne #pie(ic%
+e(erea. tot aa persoane'e i 'ucruri'e (in ncon-uri#ea noastr% /i'nic%& fie c)t (e
nense#nate i (e in(iferente& ne ocup% 'uarea"a#inte peste #%sur%& i nc% ntr"un #o(
nep'%cut (ep%rt)n( i(ei'e i oiecte'e #ai i#portante* S% ne feri# (e aceast% (ispropor!ie i
s% o co#ate#*
8G* La pri+irea unor 'ucruri& ce nu 'e a+e#& ne a+e# uor $)n(u'1 2(ar (ac% ar fi a'e
#e'eJ9 i ne face s% si#!i# 'ipsa 'or* 3ns% ar fi #ai ine s% ne ntre%# uneori1 2(ar (ac% nu
ar fi a'e #e'eJ9& a(ic% s% ne ncerc%# a pri+i 'ucruri'e& ce 'e a+e# n a(e+%r& parc% 'e"a# fi
pier(ut. i anu#e toate 'ucruri'e1 a+ere& s%n%tate& prieteni& a#ant%& ne+ast%& copii& cai i
c)ini. c%ci (e oicei pier(erea ne n+a!% s% cunoate# pre!u' 'or* 3n ur#a acestui #o( (e a 'e
pri+i +o# si#!i #ai nt)i& cu #ai #u't%& #u'!u#ire& c% 'e a+e#& i a' (oi'ea& +o# 'ua toate
#%suri'e n contra pier(erii 'or& aa(ar nu ne +o# risca a+erea& nu +o# sup%ra prietenii& nu
+o# (uce n ispit% cre(in!a so!iei noastre& +o# p%/i s%n%tatea copii'or * c* L* , A(eseori
c%ut%# s% ne uur%# $reutatea pre/entu'ui prin n%'ucirea unui +iitor #ai fa+orai' i ne
face# fe'urite speran!e hi#erice& care #ai (e care e4puse 'a (e/a#%$iri& n(at% ce se 'o+esc
(e ne#i'osti+a rea'itate* :ai ine ar fi s% ne $)n(i# n toate p'anuri'e noastre 'a re'e'e
posii'e i s% ne pre$%ti# #i-'oace'e (e ap%rare #potri+a 'or. sau ce' pu!in s% a+e# o
surprin(ere p'%cut%& (ac% nu se i+esc* 5i& n a(e+%r& sunte# tot(eauna +ese'i (e ori sc%p%#
(e o fric%* Din c)n( n c)n( este chiar fo'ositor s% ne nchipui# c% nefericiri'e ce'e #ari& ce
ar putea (a peste noi& s"au i nt)#p'at& pentru a suferi cu at)t #ai uor pe ce'e #ici& ce ne
'o+esc n a(e+%r& a(ic% s% ne #)n$)ie# cu $)n(u' c% a# sc%pat c% a# sc%pat (e #ai r%u*
3ns% pentru aceast% re$u'% s% nu uit%# pe cea #ai (e sus*
8D* Iiin(c% toate 'ucruri'e i nt)#p'%ri'e ce ne pri+esc& se petrec i se ncruciea/% f%r%
nici o r)n(uia'%& f%r% re'a!ie ntreo'a't%& n ce' #ai #are contrast i f%r% o a't% 'e$%tur% (ec)t
nu#ai aceea c% sunt nt)#p'%ri pri+itoare 'a persoana noastr%& i $)n(irea i n$ri-irea
noastr% pentru e'e treuie s% fie tot aa (e a*rupt& ca s% se potri+easc%* Dac% ne apuc%# (ar
AE
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
(e un 'ucru& treuie& s% face# astrac!ie (e ce'e'a'te i s% ni 'e scoate# (in #inte& pentru a
ne putea n$ri-i sau ucura sau ap%ra (e fiecare 'a ti#pu' s%u& cu nep%sare (e ce"ar #ai fi
a'%tureaY s% a+e# (ar oarecu# nite s%'tare sau cutii n #inte spre a putea (eschi(e una&
'%s)n( pe toate ce'e'a'te nchise* Io'osu' ce"' tra$e# atunci este s% #pie(ic%# $ri-i'e ce'e
#ari s% ne strice p'%ceri'e ce'e #ici a'e #o#entu'ui i s% ne r%peasc% ntrea$a 'inite. c% o
chi/uire nu n%u% pe a'ta. c% $ri-a pentru +reun 'ucru nense#nat nu a(uce cu sine
nen$ri-irea #u'tor a'tora #ai #ici& i aa #ai (eparte* 3n(eosei cine e n stare s% ai%
$)n(iri na'te& s% nu"i u#p'e i s% nu"i cotropeasc% #intea cu 'ucruri persona'e i cu $ri-i
prea (e r)n(& aa nc)t s% opreasc% intrarea i(ei'or1 c%ci aceasta ar nse#na& cu# /ic 'atinii&
propter vitam vivendi perdere causas& a pier(e& (in cau/a +ie!ii& toc#ai ra!iunea pentru care
+ie!ui#* , Ce e (rept& pentru o concentrare a o#u'ui i pentru aaterea 'ui (e 'a $ri-i& se cere
ca i pentru at)tea a'te #pre-ur%ri st%p)nire (e sine. ntru aceasta ns% e ine s% ne
nt%reasc% oser+area c% o#u' treuie s% sufere foarte #u'te 'ucruri ce i se i#pun f%r% +oia
'ui i (e care ni#eni nu scap% n cursu' +ie!ii& (ar c% o #ic% nfr)nare ce ne o i#pune# noi
nine 'a ti#pu' i 'ocu' ne#erit& ne ferete #ai pe ur#% (e #u't% si'% ce ne"o i#pun a'!ii&
precu# o #ic% parte a sferei n chiar apropierea centru'ui r%spun(e unei p%r!i (e o sut% (e
ori #ai #ari 'a periferie* Prin ni#ic nu sc%p%# #ai ine (e st%p)nirea a'tora (ec)t prin
st%p)nirea (e noi nine , acest n!e'es ' are cu+)ntu' 'ui Seneca1 2%i ti*i vis omnia
su*jicere' te su*jice rationi9 6Dac% +rei s%"!i supui toate& supune"te pe tine nsu!i ra!iunii7*
Pe ')n$% acestea& st%p)nirea (e noi nine o a+e# tot(eauna 'a n(e#)n% i o #ai pute#
n(u'ci (up% treuin!%& spre pi'(% c)n( ne atin$e o parte prea si#!itoare1 pe c)n( st%p)nirea
a'tora asupra noastr% este f%r% #i'% i f%r% cru!are* De aceea e 'ucru cu #inte (e a pre+eni pe
cea (in ur#% prin cea (int)i*
8E* A pune o sta+i'% (orin!e'or& a ne nfr)na pofte'e& a ne st%p)ni #)nia& a(uc)n(u"ne
tot(eauna a#inte c% ni#eni nu poate (o)n(i (ec)t o foarte #ic% parte (in 'ucruri'e (orite&
pe c)n( treuie& (in contr%& s% se atepte 'a #u'te re'e& cu un cu+)nt a*stinere et sustinere' a
ne a!ine i a ne sus!ine. aceasta este o re$u'%& f%r% a c%rei pa/% ne +o# si#!i neferici!i&
oric)t (e o$a!i i (e puternici a# fi* Aco'o !intete Hora!iu& c)n( /ice +#pist.' <' <4-1 2:ai
a'es ns% citete i n+a!% (e 'a cei n!e'ep!i& cu# s% po!i (uce o +ia!% 'initit% f%r% a fi
tururat i chinuit (e pofte prea #ari& nici (e fric%& (ar nici (e speran!a unor 'ucruri ce nu
sunt toc#ai (e fo'os*9
8K* 0ia!a consist% n #icare& /ice Aristote' cu (rept cu+)nt. i precu# +ia!a noastr% fi/ic%
nu este a'ta i nu se poate sus!ine astfe' (ec)t prin o #icare nencetat%& ase#enea i +ia!a
noastr% inte'ectua'% cere tot #ereu ocupa!ie& fie prin fapte& fie prin $)n(iri* Cea #ai si#p'%
(o+a(% e aterea toei cu (e$ete'e pe fereastr% sau pe #as%& cu care se n(e'etnicesc
oa#enii 'ipsi!i (e a'te i(ei sau ocupa!ii. i nici nu poate fi a'tfe'1 e4isten!a noastr% este (in
fire f%r% 'inite i f%r% repaus. (e aceea nici nu pute# suferi o co#p'et% inacti+itate& fiin(c%
ne a(uce n cur)n( ur)tu' ce' #ai chinuitor* Aceast% (ispo/i!ie fireasc% treuie s% ne"o
re$u'%#& pentru a o satisface #eto(ic i prin ur#are #ai ine* Aa(ar& a 'ucra& a se ocupa (e
ce+a sau ce' pu!in a n+%!a este o con(i!ie neap%rat% pentru fericirea o#u'ui. puteri'e 'ui cer
ntreuin!are i e' +rea s% 'e +a(% ntruc)t+a efectu'* Cea #ai #are #u'!u#ire o a+e# (ac%
'ucr%#& (ac% face# ce+a& fie c% #p'eti# un co& fie c% scrie# o carte. sunte# ferici!i c)n(
+e(e# 'ucru' (in /i ce #er$e sporin( su #)ini'e noastre i a-un$)n( 'a un sf)rit* Aceast%
fericire ne o (% o 'ucrare (e art%& o scriere& a i un 'ucru (e #)n%. (ar ce e (rept& fericirea
este cu at)t #ai na't%& cu c)t 'ucrarea este #ai a'eas%* Cei #ai ferici!i sunt cei n/estra!i cu o
inte'i$en!% superioar% ca unii ce i si#t puterea (e a pro(uce opere nse#nate& #%re!e i
concentrate n una i aceeai (irec!ie a i(ei'or* C%ci atunci un interes #ai na't se ntin(e
peste toat% e4isten!a 'or i"i (% un fe' (e e'e#ent picant& care& 'ipsin( (in +ia!a ce'or'a'!i& o
AK
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
face foarte sear%(% n co#para!ie* Pentru cei (int)i +ia!a i 'u#ea& pe ')n$% interesu'
#ateria' ce"' are n ochii tuturor (eopotri+%& are un a' (oi'ea interes #ai na't& un interes
for#a'& ca una ce cuprin(e #ateria opere'or 'or& ntru a c%rei a(unare st%ruie cu si'in!% toat%
+ia!a& n(at% ce $ri-a i ne+oia /i'nic% i 'as% s% r%suf'e* Chiar i inte'ectu' 'or este oarecu#
#p%r!it n (ou%1 unu' pentru re'a!ii'e oinuite ca 'a to!i cei'a'!i 6(orin!e i inten!ii
persona'e7& a'tu' pentru perceperea curat oiecti+% a 'ucruri'or* Astfe' ei tr%iesc (ou% +ie!a&
sunt i actori pe scen% i spectatori n parter& pe c)n( cei'a'!i sunt nu#ai actori* 3ns% fiecine&
i ce' #ai (e r)n(& s% fac% (up% puteri'e sa'e* C)t (e nep'%cut% este 'ipsa unei 'ucr%ri
re$u'ate& o constat%# chiar n c%'%torii'e #ai 'un$i& un(e (in c)n( n c)n( ne si#!i# foarte
ferici!i& fiin(c%& nea+)n( o ocupa!ie& ne +e(e# oarecu# scoi (in e'e#entu' nostru firesc* A
ne tru(i i a ne 'upta cu 'ucruri'e i cu oa#enii este #enirea noastr%& pentru este a soo'u'ui
(e a s%pa* Linitea ce ne"ar (a"o (ep'ina #u'!u#ire a unei p'%ceri tihnite i nentrerupte& ne"
ar fi nesuferit%* Oiruirea $reut%!i'or este a(e+%rata p'%cere a +ie!ii& fie $reut%!i'e #ateria'e ca
'a #unca p%#)ntu'ui i 'a ne$o!& fie spiritua'e ca 'a n+%!%tur% i 'a cercet%ri tiin!ifice. 'upta
cu e'e i i/)n(a sunt fericirea o#u'ui* Dac%"i 'ipsete pri'e-u'& atunci i"' n%scocete e' cu#
poate. (up% fe'u' in(i+i(ua'it%!ii sa'e& se apuc% (e +)n%toare sau -oac% i'iar(& sau& #pins (e
n(e#nu' ascuns a' naturii sa'e& caut% #aterie (e ceart%& sau se pune pe intri$i& sau isco(ete
+reo ne'%ciune i tot fe'u' (e a'te 'ucruri re'e& nu#ai s% scape (e starea nesuferit% a
ne'ucr%rii* Diffiicilis in otio quies' a(ic%1 $rea este 'initea c)n( n"ai (e 'ucru*
8L* Zinta aspir%ri'or noastre s% nu fie i#a$ini'e fante/iei& ci no!iuni'e cu$etate cu #intea
rece. noi ns% (e oicei face# toc#ai (i#potri+%& i (ac% ne ntre%# #ai cu (ina(insu'&
$%si# c% 'a toate hot%r)ri'e sunte# n u'ti#a instan!% n(up'eca!i , nu (e no!iuni sau (e
-u(ec%!i& ci (e +reo i#a$ine a fanta/iei& cu care este #r%cat% una (in a'ternati+e'e& ntre
care era +ora s% a'e$e#* 3n nu #ai tiu ce ro#an a' 'ui 0o'taire sau Di(erot& erou'& fiin(
t)n%r i a+)n( a 'ua o hot%r)re ca Hercu' 'a r%sp)ntii& +e(ea +irtutea tot(eauna su fi$ura
unui pe(a$o$ %tr)n& !iin(u"i 'ec!ii (e #ora'% cu taachera ntr"o #)n% i cu pri/a ntr"a'ta&
pe c)n( +i!iu' a+ea fi$ura fru#uic% a fetei (in casa #u#e"si* :ai a'es n tinere!e ni se
fi4ea/% !inta fericirii su for#a unor i#a$ini care se nf%!iea/% naintea ochi'or nchipuirii
i ne r%#)n uneori statornice toat% +ia!a* Dar e'e n rea'itate nu sunt (ec)t nite n%'uciri
a(e#enitoare& i (ac% a-un$e# 'a ()nse'e& se prefac n +%/(uh i atunci n!e'e$e# c% nu au
!inut ni#ic (i ceea ce pro#iteau* De acest fe' sunt scene'e nchipuite (in +ia!a casnic%&
patriarha'%& socia'%& !%r%neasc%& i#a$ini'e 'ocuin!ei& a'e #pre-uri#ii& a'e (ecora!ii'or& a'e
se#ne'or (e respect& i a'te'e* @haque fou a sa marotte& i uneori nici i#a$inea iuitei nu
este a'tce+a* Cu# (e ni se nt)#p'% aa& este uor (e n!e'es1 i#a$inea intuiti+%& fiin(
oarecu# #ai pip%it%& 'ucrea/% #ai (e"a (reptu' asupra (orin!e'or noastre (ec)t no!iunea&
care& fiin( o $)n(ire astract%& ne (% nu#ai $enera'it%!i& f%r% ace'e a#%nunte in(i+i(ua'e a'e
rea'it%!ii i prin ur#are nu 'ucrea/% (ec)t in(irect asupra +oin!ei noastre* 5i cu toate acestea&
nu#ai no!iunea se !ine (e cu+)nt. a se ncre(e nu#ai n ea& este o (o+a(% (e un% cretere
inte'ectua'%& ceea ce nu #pie(ic% a che#a uneori n a-utor i une'e i#a$ini& ceea ce nu
#pie(ic% a che#a uneori n a-utor i une'e i#a$ini& pentru e4p'icare i parafra/%& ns% cu#
"rano salis*
8M* Re$u'a (e #ai sus se poate susu#a su re$u'a #ai $enera'% c% este ine s% fi#
tot(eauna st%p)ni peste i#presia #o#entu'ui i a si#!uri'or n(eote* O ase#enea i#presie
are prea #u't% putere n co#parare cu si#p'e'e $)n(iri i cunotin!e astracte& nu (in cau/a
cuprinsu'ui i +a'orii ei& a(eseori foarte #ic%& ci i (in cau/a for#ei su care poate fi pri#it%
intuiti+ i se intro(uce n #inte& turur)n( ini#a sau s'%in(u"i hot%r)ri'e* C%ci 'ucru'
pre/ent i intuiti+ se percepe uor i ne i#presionea/% cu toat% puterea sa (eo(at%. pe c)n(
ref'ec!ii'e i #oti+%ri'e cer ti#p i 'inite pentru a fi #e(itate una c)te una& (in care cau/% nu
AL
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
se pot nf%!ia toate n fiece #o#ent* De aceea un oiect p'%cut& (e care n ur#a ref'ec!iei
a# hot%r)t s% ne a!ine#& ne atra$e iar%i c)n( ' +e(e# (in nou. tot aa ne +at%#% opinia
unui o#& c%ruia i t%$%(ui# orice co#peten!%& i ne sup%r% o ofens%& (ei n!e'e$e# c%
treuie (espre!uit%. ase#enea /ece ar$u#ente n contra e4isten!ei unui perico' sunt #ai
s'ae (ec)t fa'sa aparen!% a nt)#p'%rii 'ui& * c* L* 3n toate aceste se arat% s'%iciunea
pri#iti+% a inte'i$en!ei o#eneti* De aceea fe#ei'e ca( a(eseori (in cau/a unei i#presii
#o#entane& i pu!ini %ra!i au (estu'% precu#p%nire a ra!iunii& pentru a nu suferi i ei (in
aceeai cau/%* <n(e (ar nu pute# st%p)ni o ase#enea i#presie cu totu'& prin si#p'e
ref'ec!ii& aco'o e #ai ne#erit s% o neutra'i/%# prin cea contrar%& (* e* i#presia unei ofense
prin nt)'nirea cu cei ce ne sti#ea/%& i#presia unui perico' a#enin!%tor prin +e(erea
#i-'oace'or (e ap%rare* 5i ita'ianu'& (e care po+estete Lenit/ 6Nouveau2 essais' <' 5' <<7& a
putut s% re/iste chiar (ureri'or torturii& si'in(u"i #intea s% r%#)n% a!intit% 'a i#a$inea
sp)n/ur%toarei& (e care n"ar fi sc%pat (ac% #%rturisea. (e aceea stri$a n ti#pu' torturii io ti
vedo& cu+inte pe care 'e"a e4p'icat #ai pe ur#% n acest n!e'es* Ase#enea c)n( toate
persoane'e (i#pre-uru' nostru sunt (e o a't% opinie (ec)t noi i ne"o arat%& ne +ine foarte
$reu s% nu ne n(up'ec%# i noi& chiar (ac% sunte# ncre(in!a!i (e $reea'a 'or* <nui re$e
fu$ar i ur#%rit& care c%'%torete n ce' #ai strict inco"nito& treuie s%"i fie o a(e+%rat%
nt%rire a ini#ii (ac% +reun to+ar% cre(incios p%/ete n patru ochi oinuitu' cere#onia' (e
supunere& f%r% (e care ar a-un$e #ai 'a ur#% a se n(oi chiar (e sine nsui*
?N* Dup% ce a# +orit n capito'u' a' (oi'ea (e pre!u' ce' #ai #are a' s%n%t%!ii& ca una ce
este cea (int)i i cea #ai nse#nat% con(i!ie a fericirii noastre& +reau s% #ai a(au$ aici
c)te+a re$u'i cu totu' $enera'e pentru nt%rirea i p%strarea ei*
Spre a ne face trupu' #ai re/istent treuie s%"i i#pune# at)t n ntre$u' 'ui c)t i n fiecare
parte #u'te sarcini i ostene'i i s%"' (eprin(e# 'a inf'uen!e contrare (e tot fe'u'& c)t% +re#e
sunte# s%n%toi* Dar n(at% ce ne si#!i# o'na+i peste tot sau nu#ai n parte& s% apuc%#
ca'ea opus%& a(ic% s% cru!%# i s% n$ri-i# cu tot (ina(insu' trupu' ce' o'na+ sau partea 'ui&
c%ci ce' se sufer% i este s'%it& nu este (estoinic pentru ncerc%ri (e re/isten!%*
:uchii se nt%resc prin #u't% ntreuin!are& ns% ner+ii se s'%esc* S% (eprin(e# (ar
#uchii cu orice #unc% potri+it%& (ar s% feri# ner+ii (e orice ncerc%ri. s% p%/i# ochii (e
prea #u't% 'u#in%& #ai a'es ref'ectat%& (e orice oosea'% n +re#ea a#ur$u'ui& precu# i (e
o pri+ire continu% a unor oiecte prea #ici. ase#enea s% feri# urechi'e (e prea #u't
/$o#ot& (ar #ai a'es creierii (e o oosea'% prea #are& for!at% sau 'a +re#e nepotri+it%.
aa(ar& s%"i '%s%# n pace pe ti#pu' #istuirii& fiin(c% aceeai putere& care n creieri pro(uce
$)n(iri'e& 'ucrea/% n sto#ac i n intestine pentru a pre$%ti chinu' i chi'u'. ase#enea n
ti#pu' i n ur#a unei #ari ncor(%ri #uscu'are* C%ci ner+ii #otori sunt ca i cei sensii'i.
i precu# (urerea ce o si#!i# n #%(u'are'e +%t%#ate& i are a(e+%ratu' ei 'oca n creieri&
tot aa"+orin( e4act" nu u#'% i nu 'ucrea/% picioare'e i #)ini'e& ci creierii& a(ic% acea
parte a 'or care prin #i-'ocirea #%(u+ei o'on$onate i a #%(u+ei spin%rii (eteapt% ner+ii
ace'or #%(u'are i pro(uce #icarea* De aceea i oosea'a ce o si#!i# n #)ini sau n
picioare& i are 'ocau' ei a(e+%rat n creieri& iar nu aceia care 'ucrea/% f%r% +oia noastr%&
spre pi'(%& ini#a* Este (ar preferat c% se s'%esc creierii& c)n( n ace'ai ti#p sau n prea
#ici inter+a'e 'i se i#pune nu nu#ai o #are acti+itate #uscu'ar%& ci i o ncor(are
inte'ectua'%* Cu aceasta nu este n contra/icere e4perien!a& cu# a(eseori 'a nceputu' unei
p'i#%ri sau (up% a'te #ic%ri #ai scurte si#!i# un spor a' acti+it%!ii noastre inte'ectua'e&
c%ci atunci nu sunt nc% oosite ace'e p%r!i a'e creieri'or& pe c)n( o ase#enea 'ucrare
#uscu'ar% uoar% i n ur#a ei o respira!ie sporit% a-ut% circu'area s)n$e'ui arteria' i #ai
ine o4i(at spre creieri* :ai a'es ns% treuie s% (%# creieri'or tot so#nu' cerut pentru
ntre#area 'or& c%ci so#nu' este pentru o# ceea ce este ntoarcerea pentru ceasornic*
Cantitatea (e soen necesar% +a fi cu at)t #ai #are& cu c)t creierii sunt #ai (e/+o'ta!i i #ai
AM
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
acti+i* A (or#i ns% peste #%sur% ar fi o pier(ere (e +re#e& c%ci atunci so#nu' pier(e n
intensitate ceea ce c)ti$% n e4tensiune 6%omnul este o parte a mor.ii' ce o mprumutm
anticipando !i cu care sus.inem !i prennoim via.a sleit ntr-o zi. &e sommeil est un
emprunt fait a la mort. %au cu alte cuvinte7 somnul este do*:nda preala*il a mor.ii' care
ns!i este plata capitalului. 8ceasta se e2ecut cu at:t mai t:rziu cu c:t do*:nda este mai
mare !i se plte!te mai re"ulat7*
3n $enere treuie s% n!e'e$e# c% $)n(irea noastr% nu este a'tce+a (ec)t func!iunea
or$anic% a creieri'or i c%& prin ur#are& n pri+in!a ncor(%rii i repaosu'ui sea#%n% cu orice
a't% acti+itate or$anic%* Dac% prea #u't% ncor(are +at%#% ochii& +at%#% i creierii* Cu (rept
cu+)nt s"a /is1 creierii $)n(esc precu# #istuie sto#acu'* 3nchipuirea $reit% (espre un
suf'et ne#ateria'& si#p'u& esen!ia'& i tot(eauna cu$et%tor& prin ur#are neoosit& care ar
e(ea aa cu chirie n creieri i nu ar a+ea treuin!% (e ni#ic pe 'u#e& a n(e#nat (esi$ur
#u'!i oa#eni 'a un trai asur( n pa$ua inte'i$en!ei 'or1 aa (* E* Ire(eric ce' :are s"a
ncercat o (at% a se (e/+%!a cu totu' (e so#n* Profesorii (e fi'o/ofie ar face ine s% nu #ai
r%sp)n(easc% prin o fi'o/ofie (e ae& care u#'% nu#ai (up% catehis#& ase#enea erori
pericu'oase n ur#%ri'e 'or practice* Treuie s% ne (eprin(e# o (at% a pri+i puteri'e noastre
inte'ectua'e nu#ai ca func!iuni fi/io'o$ice& pentru a 'e trata& a 'e cru!a i a 'e ncor(a potri+it
cu aceast% natur% a 'or& i a nu uita c% toat% suferin!a& $reutatea sau nere$u'a fi/ic% (in orice
parte a trupu'ui afectea/% spiritu'* Cea #ai un% n+%!%tur% ne"o (% n aceast% pri+in!%
Caanis& Des rapports du physique et du moral de lhomme.
Din pricin% nep%/irii acestui sfat& #u'te spirite #ai na'te& precu# i n+%!a!i #ari& au
a-uns a fi 'a %tr)ne!e t)#pi!i& copi'%roi i chiar neuni* Aa (* E* Renu#i!ii poe!i en$'e/i
(in seco'u' nostru Qa'ter Scott& Qor(s[orth& Southe=& * a* erau 'a %tr)ne!e& i nc% 'a
+)rsta (e ai/eci (e ani& s'ai 'a #inte& incapai'i& c%/u!i n i#eci'itate. a(e#eni!i (e
onorarii (in ce n ce #ai #ari& ncepuser% a cu'ti+a 'iteratura ca o #eserie i scriin( pentru
ai& i"au s'eit puteri'e peste fire* Cine ns% i pune Pe$asu' n -u$ i i (uce :u/a cu
iciu'& se +a +e(ea pe(epsit ntoc#ai ca ce' ce se oosete prea #u't n ser+iciu' 0enerii*
:i"e tea#% c% i Kant n anii s%i #ai nainta!i& (up% ce a-unsese& n sf)rit& a a+ea un #are
renu#e& i"a ostenit #intea prea #u't i astfe' a c%/ut n cei (in ur#% patru ani ai +ie!ii sa'e
n copi'%rie*
GN
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
Despre purtarea noastr cu alii
Pentru a tr%i n 'u#e este ine s% a+e# o #are pro+i/ie (e pru(en!% i (e in(u'$en!%. (e
pru(en!% pentru a ne p%/i (e pa$u%& (e in(u'$en!% pentru a ne feri (e ceart%*
Cine are s% tr%iasc% ntre oa#eni& nu treuie s% (espre!uiasc% n #o( aso'ut nici o
in(i+i(ua'itate& ca una ce este o (at% creat% (e natur% aa cu# este. nici pe cea #ai rea& #ai
#i/erai'% sau #ai ri(icu'%* Din contr%& are s% o pri#easc% ca un ce fata'& care n ur#a unui
principiu etern i #etafi/ic treuie s% fie aa i nu a'tfe'. iar 'a ca/uri'e e4tre#e s%"i /ic%1
2Astfe' este 'u#ea& nu e +ina #ea9* Dac% face a'tfe'& este ne(rept i pro+oac% pe ce'%'a't 'a
'upt% (e #oarte* C%ci ni#eni nu"i poate schi#a a(e+%rata sa in(i+i(ua'itate& a(ic%
te#pera#entu' s%u& caracteru' s%u #ora'& puteri'e -u(ec%!ii& fi/iono#ia sa * c* '* Dac% '
os)n(i# n toat% firea 'ui& atunci nu"i #ai r%#)ne (ec)t s% ne co#at% ca pe (u#anu' s%u (e
#oarte. c%ci noi nu"i n$%(ui# (reptu' (e a e4ista (ec)t su con(i!ia (e a fi ceea ce (in fire
treuie s% fie* De aceea& spre a putea tr%i ntre oa#eni& treuie s%"i '%s%# pe to!i n fe'u' 'or&
oricu# s"ar fi ro(it& i nu a+e# (ec)t a ne $)n(i cu# s% ne fo'osi# (e ei& (up% firea i
nsuirea 'or& (ar nu s% sper%# n +reo schi#are& nici s%"i os)n(i# aso'ut n ceea ce sunt*
Acesta este n!e'esu' pro+eru'ui $er#an $le*en und le*en lassen 6tr%iete tu i 'as% i pe
a'!ii s% tr%iasc%7\ Dar n(ep'inirea acestei (atorii nu este aa (e uoar% pe c)t este (e (reapt%.
i fericit e ce' ce nu e si'it s% ai% a face cu tot fe'u' (e oa#eni* Deoca#(at%& spre a ne oinui
s% suferi# oa#enii& este ine , i pri'e-u' ' a+e# n toate /i'e'e , s% ne (eprin(e# r%(area cu
'ucruri nensuf'e!ite& care n ur#a unei necesit%!i #ecanice sau fi/ice se #potri+esc cu t%rie 'a
ncerc%ri'e noastre* R%(area astfe' (o)n(it% o pute# apoi ntreuin!a i 'a oa#eni&
a(uc)n(u"ne a#inte c% i ei& ori (e c)te ori ni se #potri+esc& o fac (intr"o necesitate tot aa
(e neap%rat% i i/+or)t% (in chiar firea 'or& ca i 'ucruri'e nensuf'e!ite& (in care cau/% este tot
aa (e nechi/uit a ne sup%ra (e o piatr% ce ne ca(e n (ru#* :ai cu#inte este a(eseori s% ne
/ice#1 2De schi#at tot nu"' pot schi#a& aa(ar s% #% fo'osesc (e e'9*
??* Este (e #irat c)t (e uor i (e cur)n( se arat% n con+ersa!ie o#o$enitatea sau
etno$eneitatea #in!ii i a ini#ii ntre oa#eni. n ce' #ai #ic 'ucru se si#te* S% fie +ora (e
chestii'e ce'e #ai str%ine i #ai in(iferente. totui& ntre cei (in fire etero$eni& aproape orice
opinie a unuia +a (isp'%cea #ai #u't sau #ai pu!in ce'ui'a't& une'e chiar ' +or sup%ra* Cei
o#o$eni& (in contr%& sunt n(at% i n toate un fe' (e confor#itate& care& un(e o#o$enitatea e
#are& pro(uce o ar#onie (ep'in% p)n% 'a unisono* De aici se n!e'e$e& #ai nt)i& pentru ce
oa#enii (e r)n( sunt aa (e sociai'i s%"i $%sesc pretutin(eni cu at)ta uurin!% sin(rofia cea
#ai p'%cut%& " (ar tii; oa#enii (e soi& tot unu' i unu'; Cei a'ei p%!esc contrariu'& i cu c)t
sunt #ai e#inen!i& cu at)t #ai r%u. aa nc)t& n sin$ur%tatea 'or& po!i si#!i uneori o a(e+%rat%
ucurie& c)n( nt)'nesc n a'tcine+a #%car o fir% o#o$en% cu a 'or& fie c)t (e #ic%* C%ci
ni#eni nu poate fi #ai #u't pentru a'tu'& (ec)t este aceasta pentru e'* A(e+%rate'e spirite
na'te 'ocuiesc ca +u'turii n +)rf (e #unte& sin$uri; A' (oi'ea& +e(e# cu# cei (eopotri+% se
reunesc cu at)ta iu!ea'%& nc)t parc% se si#t atrai (e #a$netis#. suf'ete'e a#ice se sa'ut% (in
(ep%rtare* Pri'e-u' (e a oser+a aceasta ' +o# a+ea& ce e (rept& #ai (es cu oa#enii r%i 'a
ini#% sau #%r$ini!i 'a #inte. ns% nu#ai fiin(c% acetia e4ist% cu #ii'e i #i'ioane'e& pe c)n(
naturi'e #ai ine i #ai a'ese sunt i se nu#esc rare* Astfe'& spre pi'(%& ntr"o #are societate
cu interese practice& (oi oa#eni (e ni#ic se +or recunoate n(at% unu' pe a'tu'& parc% ar purta
cocar(%& i se +or 'ipi pentru a une'ti +reo fapt% rea sau +reo tr%(are* Ase#enea (ac%& per
impossi*ile' ne nchipui# o societate nu#eroas% a'c%tuit% nu#ai (in oa#eni cu #inte i p'ini
G8
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
(e spirit& afar% (e (oi ne$hioi& care s"ar fi furiat i ei printre cei'a'!i& aceti (oi se +or si#!i
atrai (e o si#patie reciproc% i n cur)n( fiecare (in ei se +a ucura (in ini#% c% a $%sit ce'
pu!in un o# cu #inte* Este n a(e+%r un 'ucru interesant a +e(ea cu ochii& cu# (oi ini& #ai
a'es (in cei inferiori 'a #inte i 'a ini#%& se recunosc 'a cea (int)i pri+ire& i (au ostenea'a (e
a se apropia unu' (e a'tu'& se sa'ut% cu toat% ucuria i a'ear$% spre o'a't% parc% s"ar cunoate
(in copi'%rie& " aa este (e interesant i (e surprin/%tor 'ucru'& nc)t !i +ine s% cre/i& (up%
n+%!%tura #ete#psiho/ei u(histe& c% au fost #prieteni!i ntr"o +ia!% anterioar%*
Ceea ce ns% !ine chiar pe oa#enii foarte potri+i!i n oarecare (ep%rtare (e o'a't% i (eteapt%
uneori o (i/ar#onie trec%toare ntre ei& este nepotri+irea (ispo/i!iei #o#entane& care #ai
tot(eauna se nt)#p'% s% fie a'ta pentru unu' i a'ta pentru a'tu'& (up% cu# este n ace' #o#ent
starea fiec%ruia& ocuparea& #pre-uri#ea& s%n%tatea& iru' $)n(uri'or * c* '* De aici se nasc
(isonan!e i ntre persoane'e ce'e #ai ar#onice* Puterea (e a ap'ica tot(eauna corecti+u' cerut
pentru (i/o'+area ace'ei (isonan!e i pentru intro(ucerea unei te#peraturi (e +ira!iune e$a'%&
ar fi re/u'tatu' ce'ei #ai na'te cu'turi* Aa (e #u't contriuie e$a'itatea (ispo/i!iei 'a
#en!inerea re'a!ii'or o#eneti& nc)t i o societate foarte nu#eroas% se ani#% i se n+e'ete
prin preschi#area i(e'or i se interesea/% cu p'%cere& n(at% ce un oiect co#un& fie o
pri#e-(ie& sau o speran!%& sau o tire& sau o pri+e'ite rar%& o scen% (e teatru& o #u/ic%& sau
a'tce+a& atra$e 'uarea"a#inte a tuturor n ace'ai ti#p* C%ci atunci se acop%r toate interese'e
pri+ate i se pro(uce o unitate $enera'% a (ispo/i!iei* 3n 'ips% (e ase#enea inf'uen!e oiecti+e&
societ%!i'e a'ear$% 'a ce'e suiecti+e& i astfe' %uturi'e spirtoase sunt #i-'ocu' oinuit (e a
for#a o (ispo/i!ie e$a'% ntre cei a(una!i* Chiar ceaiu' i cioco'ata pro(uc ace'ai re/u'tat*
Prin (i/ar#onia care se nate cu at)ta uurin!% (in (eoseirea (ispo/i!iei #o#entane ntre
oa#enii ce tr%iesc #preun%& se n!e'e$e n parte cu# a(ucerea"a#inte& ca una ce este scoas%
(e su toate aceste inf'uen!e nep'%cute& (ei trec%toare& i(ea'i/ea/% pe fiecine i uneori '
ncon-ur% cu o a(e+%rat% aureo'%* A(ucerea"a#inte 'ucrea/% ca 'intea 6'uneta7 con+er$ent% (in
camera o*scur7 ea contra$e toate i pro(uce astfe' o i#a$ine #u't #ai fru#oas% (ec)t
ori$ina'u'* :u'!u#irea (e a ne +e(ea astfe' pri+i!i& o pute# (o)n(i ntruc)t+a prin orice
asen!%* C%ci (ei i(ea'i/area #e#oriei cere #ai #u't ti#p pentru a"i n(ep'ini 'ucrarea&
totui nceputu' ' face n(at%* De aceea& (ac% +oi# s% fi# pru(en!i cu cunoscu!ii i cu a#icii
notri& este ine ca nici 'or s% nu ne ar%t%# (ec)t 'a inter+a'e #ai #ari* Re+%/)n(u"i& +o#
si#!i n(at% c% #e#oria a 'ucrat*
?A* @i#eni nu poate +e(ea (easupra sa* Prin aceasta +reau s% /ic c% ni#eni nu +e(e n a'tu'
#ai #u't (ec)t este e' nsui& c%/i nu"' poate pri#i nici n!e'e$e (ec)t este e' nsui& c%ci nu"'
poate pri#i nici n!e'e$e (ec)t (up% #%sura propriei sa'e inte'i$en!e* Dac% aceasta este (in
ce'e #ai (e r)n(& atunci toate (aruri'e #in!ii& i ce'e #ai str%'ucite& nu +or a+ea nici un efect
asupra 'ui i e' nu +a +e(ea n o#u' (e ta'ent (ec)t partea cea (e r)n( a in(i+i(ua'it%!ii& aa(ar
nu#ai s'%iciuni'e 'ui i (efecte'e (e caracter i (e te#pera#ent* 3n aceasta i se +a ncheia
toat% i(eea (espre ace' o#* Iar nsuiri'e inte'ectua'e #ai na'te +or e4ista pentru e' tot aa (e
pu!in& precu# e4ist% cu'ori'e pentru ce' or* C%ci toate spirite'e sunt ne+%/ute pentru cine nu
are nsui spirit& i orice pre!uire este pro(usu' (intre +a'oarea ce'ui pre!uit cu sfera
inte'ectua'% a pre!uitoru'ui* De aici ur#ea/% c% n con+ersa!ie eti tot(eauna coor)t 'a ni+e'u'
ce'ui cu care +oreti& fiin(c% tot ce ai #ai presus (e e' (ispare& i nici c% se si#te #%car
ane$a!ia ntreuin!at% pentru o ase#enea ni+e'are* Dac% ne $)n(i# acu#& (e ce soi sunt cei
#ai #u'!i oa#eni& c)t (e #ici sunt 'a #ine i 'a ini#%& +o# n!e'e$e c% nu este cu putin!% s%
+ori# cu ei f%r% a ne n-osi i noi pentru ace' ti#p 6(up% ana'o$ia (istriuirii e'ectrice7 i
tot(eo(at% +o# 'ua cu p'%cere hot%r)rea (e a nu ne #ai a#esteca ntr"o societate cu care nu
pute# co#unica (ec)t prin ceea ce nu#esc france/i la partie honteuse a naturii noastre* 0o#
n!e'e$e& ase#enea& c% fa!% cu ne$hioii i cu neunii nu a+e# (ec)t un #i-'oc pentru a ne
ar%ta cu #inte& i ace'a este a nu intra n +or% cu ei* Dar atunci& ce e (rept& o pute# p%!i
G?
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
uneori n societate ca (%n!uitoru' care +ine 'a un a' i nu nt)'nete (ec)t nite oa#eni
chiopi1 cu cine s% -oaceJ
?G* 3i c)ti$% sti#a #ea& cu un a'es ntre o sut%& o#u' care& a+)n( s% atepte i st)n(
neocupat& nu ncepe n(at% s% at% tactu' sau s% cioc%neasc% cu tot ce"i ca(e su #)n%& cu
astonu'& cu cu!itu'& cu furcu'i!a sau cu orice* Poate se $)n(ete 'a ce+a* La cei #ai #u'!i&
(i#potri+%& se +e(e c% au/u' i +%/u' au 'uat 'ocu' $)n(irii. ei at toa cu (e$ete'e pentru a"i
a(uce a#inte (e propria 'or e4isten!%& (ac% nu au o !i$ar% 'a n(e#)n%& care s% 'e s'u-easc% #ai
ine* Din aceeai cau/% i +e/i #ereu cu ochii i cu urechi'e (eschise 'a tot ce se nt)#p'% n
-uru' 'or*
?E* Cei #ai #u'!i oa#eni sunt aa (e suiecti+i& nc)t ni#ic nu are pentru ei un a(e+%rat
interes afar% (e ei nii* De aici +ine c% n tot ce se +orete& ei se $)n(esc n(at% 'a ()nii i
c% orice raport nt)#p'%tor cu ce+a ce 'e este persona'& fie c)t (e (ep%rtat& 'e atra$e i 'e
consu#% toat% 'uare"a#inte& aa nc)t nu #ai au nici o n!e'e$ere pentru a(e+%ratu' oiect a'
+oririi. i nici ar$u#ente'e nu au +reo t%rie pentru ei& n(at% ce sunt n contra interesu'ui sau
(eert%ciunii 'or* De aceea i sunt aa (e uor (istrai& atini& sup%ra!i sau ofensa!i& nc)t&
+orin( cu ei (espre oriice oiect& nu ne pute# n(estu' feri (e +reo re'a!ie posii'%& poate
nefa+orai'%& a ce'or /ise (e noi cu prea pre!ioasa i prea (e'icata (u#nea'or persoan%& care se
interesea/% nu#ai (e sine ns%i i (e ni#ic a'ta* 5i pe c)n( ase#enea oa#eni nu n!e'e$ i nu
si#t ceea ce este a(e+%rat sau fru#os sau p'in (e spirit n +ore'e a'tora& au cea #ai $in$ai
susceptii'itate pentru tot ce ar putea atin$e& fie c)t (e (eparte i in(irect& #ica 'or
(eert%ciune sau ar putea s% se ref'ecte/e n #o( nefa+orai' asupra #u't #erituoasei
in(i+i(ua'it%!i a (u#nea'or* Aa nc)t& n uurin!a 'or (e a fi +%t%#a!i& sea#%n% cu c%!e'uii cei
#ici& c%rora 'e ca'ci pe 'a% f%r% s% +rei i ai pe ur#% s% 'e au/i che'%'%itu'. sau se pot co#para
cu un o'na+ p'in (e r%ni& (e care treuie s% te fereti cu cea #ai #are 'uare"a#inte s% nu"'
atin$i* <nii #er$ aa (e (eparte& nc)t iau i cea #ai #ic% u#r% (e spirit ce o arat% cine+a n
con+ersa!ia cu ei& (rept o ofens%& (ei se prefac (eoca#(at%. ce' 'ipsit (e e4perien!% se
$)n(ete #ai pe ur#% i"i #uncete capu' n /a(ar ca s% n!e'ea$% prin ce i"a putut atra$e
ura i #)nia 'or* 3ns% tot aa (e uor este s%"i 'in$ueti i s%"i c)ti$i* De aceea -u(ecata 'or
este #ai tot(eauna pre+enit% i nu#ai o fra/% n fa+oarea parti(u'ui sau castei 'or& (ar nu o
-u(ecat% oiecti+% i ne(reapt%* Cau/a a toate aceste este c% n ei inten!iuni'e co+)resc cu
#u't inte'i$en!a i c% #intea 'or cea s'a% este cu totu' roit% +oin!ei& (e care nu poate sc%pa
nici pentru un sin$ur #o#ent*
O (o+a(% enor#% (espre #i/erai'a suiecti+itate a oa#eni'or& care raportea/% toate 'a
interesu' 'or i (e 'a orice i(ee se ntorc n 'inie (reapt% nu#ai spre ei nii& ne"o (%
8strolo"ia' care pune #ersu' i#ense'or corpuri cereti n re'a!ie cu ne#ernica persoan% a
o#u'ui i 'ea$% co#ete'e (e pe cer cu certe'e i f'eacuri'e noastre (e pe p%#)nt* Aceasta ns%
s"a f%cut n toate ti#puri'e& i n ce'e #ai +echi*
?K* C)n( +reo asur(itate se propune n pu'ic sau n societate sau ce scrie n 'iteratur% i
af'% un% pri#ire sau ce' pu!in nu este co#%tut%& nu treuie s% ne (esper%# i s% cre(e# c%
'ucru' se ncheie aici& ci s% ne #)n$)ie# cu ncre(erea c% #ai pe ur#% i ncetu' cu ncetu' se
(iscut% chestia& se #e(itea/%& se e4p'ic% i n ce'e #ai #u'te ca/uri a-un$e a fi -u(ecat% cu
(reptate. aa nc)t (up% un ti#p #ai scurt sau #ai 'un$& potri+it cu $reutatea 'ucru'ui& a-un$ i
cei'a'!i (in capu' 'ocu'ui* Deoca#(at% i p)n% atunci nu ne r%#)ne (ec)t s% a+e# r%(are*
C%ci o#u' cu -u(ecata (reapt% ntre oa#eni f%r% -u(ecat% sea#%n% cu o#u' a' c%rui ceasornic
#er$e ine& pe c)n( toate ce'e'a'te (in ora #er$ r%u. e' sin$ur cunoate a(e+%rata or%& (ar ce
fo'osJ Toat% 'u#ea se ia (up% ora $reit%& chiar i aceia care tiu c% nu#ai ceasornicu' 'ui
arat% ti#pu' ce' a(e+%rat*
GA
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
?L* 3ntr"o pri+ire. oa#enii sunt ca nite copii #ici. (ac% i r%sfe!i& se or%/nicesc* De aceea
nici nu treuie s% fii prea ')n( i prea iuitor cu ei* Precu# rareori +ei pier(e un a#ic& (ac% i
refu/i un #pru#ut. (ar foarte uor& (ac% i"' (ai. ase#enea cu $reu ' +ei pier(e prin #)n(rie
i nep%sare& ns% (eseori prin #)n(rie i nep%sare& ns% a(eseori prin prea #u't% ai'itate& ca
una ce"' face aro$ant i nesuferit i pro+oac% ruptura* Dar #ai a'es nu pot oa#enii s% se
#pace cu i(eea c% ai neap%rat% treuin!% cu ei& aceasta i face nu#ai(ec)t n(r%/ne!i i
ora/nici* La unii se poate nt)#p'a nu#ai prin faptu' c% te pui n re'a!ie cu ei& (* e* c%
+oreti cu ei a(eseori sau ce+a #ai inti#. n(at% i nchipuie c% (e acu# treuie s% 'e treci
#u'te cu +e(erea i ncearc% s% se ntin(% peste #ar$ini'e po'ite!ii* De aceea i sunt aa (e
pu!ini oa#eni& cu care ai putea fi n re'a!ii inti#e& i #ai cu sea#% treuie s% te fereti (e a te
'e$a #ai (e aproape cu naturi tri+ia'e* Iar (e cu#+a +reunu' se prin(e a cre(e c% ai tu #ai
#u't% ne+oie (e e'& (ec)t e' (e tine& face (eo(at% parc% i"ai fi furat ce+a i caut% n toate
chipuri'e s%"i r%/une i s% ia napoi* @u#ai atunci c)n( nu ai nici o treuin!% (e cei'a'!i i
c)n( 'e (ai s"o priceap%& po!i p%stra superioritatea n re'a!ii'e ta'e cu oa#enii* De aceea este
pru(ent ca& (in c)n( n c)n(& s% 'ai s% si#t% pe oricine& fie %rat fie fe#eie& c% te po!i prea
ine 'ipsi (e e'1 aceasta nt%rete prietenia* @u stric% chiar pentru cei #ai #u'!i oa#eni& (ac%
faci s% se strecoare (in ti#p c)te o pic%tur% (e (ispre!. cu at)t #ai #u't +or !ine 'a prietenia ta*
$@hi non istima' vien stimato' /ic ire!ii (e ita'ieni& a(ic%1 cine nu sti#ea/%& este sti#at* Dar
(ac% n a(e+%r pune# ce' #ai pre! pe cine+a& atunci s% i"o ascun(e# par"ar fi o cri#%* Lucru'
nu e toc#ai p'%cut& (ar are fo'osu' (e a fi a(e+%rat* @ici c)ini'or nu 'e po!i ar%ta f%r% pa$u%
#u't% prietenie& necu# oa#eni'or*
?M* Oa#enii (e ta'ent i (e ini#% arat% foarte (es& #ai a'es n tinere!e& o #are 'ips% (e
cunotin!% a 'u#ii i (e pru(en!% n afaceri& sunt (ar e4pui a fi uor ne'a!i i a#%$i!i& pe
c)n( fiin!e'e #ai (e r)n( n!e'e$ #u't #ai ine i #ai iute cu# #er$ treuri'e* Cau/a este c%&
'ipsin(u"i e4perien!a& o#u' -u(ec% (up% firea sa nn%scut%& 6a(ic% a priori- i c% n(eote
e4perien!a este #ai s'a% (ec)t firea nn%scut%* Aceasta ns% a-ut% pe oa#enii cei (e r)n(& (ar
pe cei a'ei i superiori nu& ca unii ce toc#ai prin superioritatea 'or se (eoseesc aa (e #u't
(e cei'a'!i. ca'cu')n( ei (ar $)n(uri'e i fapte'e a'tora (up% ei nii& socotea'a nu se potri+ete*
3ns% chiar (ac% unu' (in cei #ai uni a n+%!at& n sf)rit& (in po+a!a a'tora i prin ceea ce a
p%!it e' nsui 6aa (ar a posteriorii-& c)t (e pu!in treuie s% atepte (e 'a oa#eni& fiin(c% ntre
ei cinci (in ase p%r!i sunt astfe' f%cu!i n pri+in!a #ora'% sau inte'ectua'%& nc)t cine nu e si'it
s% stea n re'a!ie cu ()nii& face #ai ine s% fu$% (e ei (in capu' 'ocu'ui i s% r%#)n% pe c)t se
poate afar% (in orice contact. " totui cu $reu +a (o)n(i +reo(at% o i(ee (estu' (e rea (espre
#ici#ea i #ie'ia 'or& ci c)t tr%iete +a a+ea s% o #ai co#p'ete/e& ne')n(u"se (eoca#(at%
foarte (es n pa$ua sa* 5i apoi iar%i& (up% ce n a(e+%r i"a ntip%rit n #inte po+a!a
e4perien!ei& i se +a nt)#p'a totui c%& ()n( peste o societate (e oa#eni pe care nu"i cunotea
nc%& s%"i +ie #irarea& cu# to!i #preun%& (up% +ore'e i fe!e'e 'or& au aeru' (e a fi foarte
cu#inte& oa#eni (e trea%& sinceri& cinsti!i i +irtuoi& uneori chiar inte'i$en!i i p'ini (e spirit*
Dar aceasta nu treuie s%"' a#%$easc%. c%ci si#p'a e4p'icare este c% natura ne face ca poe!ii
cei r%i& care& +oin( s% ne nf%!ie/e oa#eni (e ni#ic sau s#inti!i& i arat% n tr%s%turi aa (e tari
i (e $roase& nc)t pare c% au/i n(%r%tu' fiec%rei fi$uri pe nsui poetu' (e/#in!in( #ereu
si#!iri'e i cu+inte'e ce 'e e4pri#% i stri$)n(u"ne n $ura #are1 2Acesta e un o# (e ni#ic& e
un neun& nu +% ncre(e!i n +ore'e 'ui9* @atura& (in contr%& face ca ShaRespeare i ca
Goethe& n a c%ror opere fiecare persoan%& i (ac% ar fi nsui (ia+o'u'& pe c)t st% naintea
noastr% i +orete& are (reptate. fiin(c% este nf%!iat% aa (e oiecti+& nc)t ne a(uce n ape'e
ei i ne si'ete s% o ascu't%# cu interes. este (e/+o'tat% toc#ai ca opere'e naturii (intr"un
principiu intern& n puterea c%ruia fapte'e i +ore'e ei ni se arat% natura'e i necesare* Aa(ar&
cine ateapt% ca n 'u#e (racii s% u#'e cu coarne i neunii cu ca#i/o'%& +a fi tot(eauna
pra(a sau unea'ta 'or* :ai a(ao$% apoi c% n re'a!ii'e 'or oa#enii fac ca 'una i ca $heoii&
GG
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
a(ic% se arat% (intr"o sin$ur% parte& i c% fiecine are un ta'ent nn%scut (e a"i preface prin
#i#ic% fi/iono#ia sa ntr"o #asc%& care nf%!iea/% ceea ce ar treui s% fie& i care& fiin(
ca'cu'at% anu#e pentru in(i+i(ua'itatea sa& i a(e i i se potri+ete aa& nc)t i'u/ia este
perfect%* :asca o pune (e c)te ori este +ora (e a se 'in$ui pe ')n$% cine+a i (e a pro(uce o
un% i#presie* 3n ase#enea f%!%rnicii s% ne ncre(e# ca n #%ti'e (e cear%& a(uc)n(u"ne
a#inte (e ne#eritu' pro+er ita'ian1 2Non e si tristo cane' che non meni la coda& cu# a#
/ice1 i o -a+r% tie s% (ea (in coa(%*
3n orice ca/& s% ne feri# cu tot (ina(insu' (e a nu a+ea o opinie prea un% (e cunoscu!ii
notri cei noi& (ac% nu +re# s% fi# #ai tot(eauna (e/a#%$i!i spre ruinea sau spre pa$ua
noastr%* +Dac la oameni' cum sunt de o*icei' partea *un ar cov:r!i pe cea rea' ar fi mai
cuminte s punem temei pe dreptatea' pe echitatea' pe recuno!tin.a' iu*irea' credin.a sau
comptimirea dec:t pe frica lorG dar fiindc e dimpotriv' tre*uie s !i facem dimpotriv-.
Aici e 'ocu' s% a(%u$%# i ur#%toarea oser+are1 toc#ai n 'ucruri'e ce'e #ici& un(e o#u' nu
are ti#p s% se prefac%& se arat% caracteru'. atunci pute# a(ese n ce'e #ai nense#nate ac!iuni
sau nu#ai n une'e #aniere s% oser+%# uor e$ois#u' ce' ne#%r$init& care nu se $)n(ete
nicio(at% 'a a'!ii i care #ai pe ur#% nu se poate ascun(e nici n 'ucruri'e #ari& (ei caut% a se
#asca* 5i s% nu pier(e# ase#enea pri'e-uri (e oser+are* Dac% cine+a n nt)#p'%ri'e ce'e #ai
#ici i n re'a!ii'e +ie!ii (e toate /i'e'e& n 'ucruri'e aa (e nense#nate nc)t , (up% +ora
'atinu'ui , nici o 'e$e nu 'e ia n sea#% 6de minimis les non curat-' (ac% cine+a , /ic , n
ase#enea 'ucruri este f%r% respect pentru a'!ii& nu caut% (ec)t fo'osu' sau co#o(itatea sa n
pa$ua 'or& (ac% ia nu#ai pentru sine ceea ce treuie s% fie pentru to!i * c* '*& atunci s% fi#
ncre(in!a!i c% n ini#a 'ui nu $%/(uiete (reptatea& c%& (in contra& +a fi i n 'ucruri'e ce'e
#ari un o# (e ni#ic& n(at% ce 'e$ea sau puterea nu"i +a 'e$a #)ini'e& i cu aceast%
ncre(in!are s% nu pune# nici un te#ei pe #ora'itatea ui* Cine ca'c% f%r% sfia'% fie i nu#ai
statuete'e c'uu'ui s%u& +a c%'ca i 'e$i'e statu'ui& n(at% ce o +a putea face f%r% pri#e-(ie*
Dac% un o#& cu care st%# n re'a!ie& ne"a a(us +reo sup%rare& a+e# s% ne ntre%# (e ne este
re'a!ia 'ui aa (e pre!ioas%& nc)t sunte# hot%r)!i s% suferi# nc% o (at% sau (e #ai #u'te ori
aceiai sup%rare& poate i una #ai #are* 6C%ci a uita i a ierta cu totu' nse#nea/% a a/+)r'i pe
fereastr% o e4perien!% foarte scu#p p'%tit%7* Dac% ne este atunci& s% nu face# +or% #u't%&
c%ci +ore'e sunt (e pu!in fo'os& ci s% '%s%# 'ucru' s% treac% cu (o-an% sau f%r% (o-an%& (ar
toto(at% s% ti# c%& prin aceasta& ne"a# aonat 'a (oua e(i!ie a ace'eai sup%r%ri* De ce nu
este& atunci s% o rupe# n(at% i pentru tot(eauna cu prea scu#pu' nostru a#ic& sau (ac% este
o s'u$%& s%"i (%# (ru#u'* C%ci 'a oca/ie +a face neap%rat ace'eai sau un ase#enea 'ucru nc%
o (at%& (ei acu# -ur% pe to!i Du#ne/eii i ne f%$%(uiete n(reptare* Toate& toate 'e poate
schi#a o#u'& (ar pe sine nsui nu& propria sa fire nu i"o poate schi#a* Caracteru' este
aso'ut incori$ii'. fiin(c% toate fapte'e o#u'ui i/+or%sc (intr"un principiu intern& n puterea
c%ruia e' su ace'eai #pre-ur%ri face tot(eauna ace'ai 'ucru i nu poate s% fac% astfe'* S% ne
p%trun(e# o(at% (e ceea ce este aa"nu#itu' 2'ier aritru9 sau 'iertatea +oin!ei& precu# a#
ar%tat"o n (iserta!ia #ea 6cea pre#iat%7 asupra acestei ntre%ri& i s% ne (esface# (e
nchipuiri'e $reite* De aceea i s'%iciune& ce o p'%ti# 'a ce' (int)i pri'e-& c)n( a#icu' nostru
face (in nou toc#ai ceea ce cau/ase ruptura& a nc% o face i #ai tare& si#!in(& pe t%cute& c%
nu ne pute# 'ipsi (e ()nsu'* Tot aa e cu s'u$i'e $onite& (ac% 'e pri#i# napoi* Dar tot aa (e
pu!in& i (in aceeai cau/%& treuie s% ne atept%# ca cine+a& n #pre-ur%ri schi#ate& s% fac%
ceea ce f%cuse #ai nainte* Din contr%& oa#enii i schi#% si#patii'e i purtarea cu aceiai
iu!ea'% cu care 'i se schi#% interesu'. i nc% nesa!iu' 'or tra$e po'i!e'e cu o sca(en!% aa (e
scurt% nc)t ar treui s% fi# noi i #ai scur!i 'a #inte pentru a nu 'e protesta*
Presupun)n( c% +re# s% ti# cu# +a fi cine+a ntr"o situa!ie n care a+e# (e $)n( s%"'
pune#& nu treuie s% ne nte#eie# pe +ore'e i pe f%$%(uin!e'e 'ui* A(#i!)n( chiar c%
+orete cu sinceritate& totui +orete (espre un 'ucru pe care nu"' cunoate* @u ne r%#)ne
GD
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
(ar (ec)t s% ca'cu'%# purtarea 'ui& cu#p%nin( po/i!ia n care se +a af'a& cu caracteru' 'ui i
c%ut)n( a pre+e(ea& spre ce parte se +a coor cu#p%na 'a ca/ (e conf'ict*
Pentru a (o)n(i o n!e'e$ere (ep'in% i '%#urit%& aa cu# treuie s% o a+e#& (espre
a(e+%rata i prea trist% fire a oa#eni'or n(eote& este foarte instructi+ s% co#par%# i s% ne
e4p'ic%#& (rept co#entariu a' purt%rii i apuc%turi'or 'or n +ia!a particu'ar%& purtarea i
apuc%turi'e 'or n 'iteratur%& i +ice+ersa* O ase#enea co#portare ne fo'osete pentru a nu ne
pier(e ncre(erea n noi nine& i nici si$uran!a -u(ec%!ii asupra 'or* 3ns% ntru aceasta nu
treuie s% ne supere sau s% ne ntriste/e nici un ca/ (e #ie'ie sau ne$hioie (eoseit%& cu# '
nt)'ni# uneori n +ia!% sau n 'iteratur%& ci treuie s% ne r%#)n% nu#ai ca un oiect (e stu(iu&
ca un nou se#n a' caracteristicii nea#u'ui o#enesc& (e care e ine s% ne a(uce# a#inte*
Atunci ' +o# pri+i ca# n fe'u' n care pri+ete #inera'o$u' un speci#en foarte caracteristic
(e #inera'* E4cep!ii e4ist%& e4ist% chiar necre/ut (e #ari& i (eoseiri'e in(i+i(ua'it%!i'or sunt
enor#e. ns%& 'uat% n ntre$u' ei& 'u#ea , precu# s"a /is (in +echi#e , este n proast% stare.
s%'aticii se #%n)nc% unii pe a'!ii& i ci+i'i/a!ii se nea'% unii pe a'!ii& i aceasta se nu#ete
#ersu' 'u#ii* Ce sunt state'e cu toate #ain%ria 'or& #eteu$it% pentru ce'e (in%untru i
pentru ce'e (inafar%& i cu puterea 'or e4ecuti+%& (ec)t #i-'oace (e ap%rare pentru a !ine n fr)u
ne(reptatea cea f%r% (e #ar$ini a oa#eni'orJ @u +e(e# noi pretutin(eni n istorie& cu# to!i
re$ii& n(at% ce !ara 'or se ucur% (e oarecare prosperitate& se fo'osesc (e aceasta pentru a
t%%r cu ar#ate'e 'or ca nite an(i!i peste state'e +ecineJ 5i #ai toate r%/oaie'e sunt e'e
oare n a(e+%ratu' 'or scop a'tce+a (ec)t nite pr%(%ciuni pe o scar% #ai ntins%J 3n
antichitatea pri#iti+%& precu# n parte i n +eacu' (e #i-'oc& cei irui!i se f%ceau roii
iruitori'or& a(ic%& +orin( #ai si#p'u& treuia s% #unceasc% pentru acetia. tot aa treuie s%
fac% i cei ce p'%tesc contriu!ii (e r%/oi. a(ic% i (au roa(e'e #uncii a$onisite (e #ai
nainte* 2Dans toutes les "uerres el ne sa"it que de voler' /ice 0o'taire& i ne#!ii ar treui s"
o !in% #inte*
AN* @ici un caracter nu este aa nc)t s% poat% fi '%sat n (ep'ina sa +oie& ci toate au treuin!%
(e a fi n(reptate prin no!iuni i #a4i#e* Dar cine +rea s% a-un$% prea (eparte cu ase#enea
n(rept%ri& a(ic% +rea s%"i a'c%tuiasc% un caracter , nu i/+or)t (in firea sa nn%scut%& ci pro(us
nu#ai prin ref'ec!ie& aa(ar #eteu$it& +a si#!i n cur)n( a(e+%ru' +ersu'ui 'atin1 2@atura#
e4pe''es furca& ta#en usHue recurret9 6a'un$% natura chiar cu furca& tot se +a ntoarce pe
un(e+a napoi7* C%ci po!i foarte ine s% n!e'e$i o re$u'% pentru purtarea ta fa!% cu a'!ii& po!i
chiar s% o af'i tu nsui i s% o e4pri#i n cu+inte ne#erite& i totui n +ia!a rea'% s% p%c%tuieti
n(at% n contra ei* 3ns% aceasta s% nu te (escura-e/e i s% nu te fac% s% cre/i c% este cu
neputin!% (e a"i re$u'a purtarea n 'u#e (up% principii i #a4i#e& '%s)n(u"te nu#ai n +oia
firii ta'e i a nt)#p'%rii* Cu n!e'epciunea +ie!ii e ca i cu precepte'e teoretice i cu
instruc!iuni'e practice1 'ucru' (int)i este s% pricepi re$u'a& iar a' (oi'ea s% n+e!i ap'icarea ei*
<na se (o)n(ete prin ra!iune (eo(at%& cea'a't% prin (eprin(ere ncetu' cu ncetu'* Ar%!i
co'aru'ui #ic%ri'e pe un instru#ent (e #u/ic% sau para(e'e i atacuri'e 'a f'oret%. cu toat%
un%+oin!a& 'e $reete 'a nceput i cre(e c% +a fi cu neputin!% (e a 'e oser+a n iu!ea'a cetirii
note'or sau n aprin(erea 'uptei. (ar ncetu' cu ncetu' tot 'e n+a!%& prin (eprin(ere& a'unec)n(&
c%/)n( i scu')n(u"se iar%i* Tot aa este cu re$u'i'e $ra#aticei 'a +orirea i scrierea
ita'ieneasc%* Tot aa a-un$e i ce' r%u crescut s% fie o# (e sa'on& ce' +io'ent po'itic& ce' sincer
re/er+at& ce' cu ini#% $eneroas% ironic* 3ns% (resura ce i"o i#pune o#u' printr"un oiect
n(e'un$at o +a si#!i tot(eauna ca un fe' (e si'% (inafar%& n contra c%reia firea 'ui nu
ncetea/% nicio(at% (e a se #potri+i ntruc)t+a i pe care uneori o 'eap%(% pe neateptate*
C%ci toat% purtarea (up% #a4i#e astracte se raportea/% 'a purtarea (up% (ispo/i!ii'e fireti i
nn%scute& precu# o crea!iune #ecanic%& (* e* un ceasornic& un(e for#a i #icarea sunt cu
si'a i#puse unor #aterii str%ine& se raportea/% 'a or$anis#u' +ie!uitor& un(e for#a i #ateria
se p%trun( una pe a'ta i a'c%tuiesc o unitate* Acest raport (intre caracteru' (o)n(it i ce'
GE
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
nn%scut a(e+erete +ora 'ui @apo'eon1 $0out ce qui nest pas naturel est imparfait& care se
ap'ic% pretutin(eni& 'a ce'e fi/ice ca i 'a ce'e #ora'e* @u cunosc (ec)t o sin$ur% e4cep!ie1
a+eturinu' natura'& cunoscut #inera'o$i'or& care este inferior ce'ui artificia'*
De aceea s% ne i feri# (e orice fe' (e afecta.i* Ea nu ne poate atra$e (ec)t (ispre!. nt)i&
fiin(c% e o ne'%ciune care #ai arat% i 'aitate ca una ce pro+ine (in tea#%. a' (oi'ea& fiin(c%
e os)n(a o#u'ui prin sine nsui& c%ci e' +rea s% treac% (e ceea ce nu este& cre/)n( c% ar fi #ai
ine (ec)t ceea ce este* A afecta o ca'itate& a se f%'i prea #u't cu ea nse#nea/% a #%rturisi c%
nu o ai* Iie cura-& fie eru(i!ie& sau inte'i$en!%& spirit& noroc pe ')n$% fe#ei& a+ere& natere sau
oricare ar fi 'ucru'& cu care se f%'ete cine+a. (in chiar f%'irea 'ui n!e'e$i c% toc#ai aco'o se
si#te o 'ips%1 c%ci cine are n a(e+%r i pe (ep'in o ca'itate& nici nu se $)n(ete s% o si#u'e/e
sau s% o scoat% prea #u't 'a i+ea'%& ci este 'initit n pri+in!a ei* Acesta e n!e'esu' pro+eru'ui
spanio'1 $Jerradura que chacolotea clavo le falta 6c)n( potcoa+a !%c%nete& i 'ipsete un
cui7* Ce e (rept& (up% cu# a# spus"o 'a nceput& ni#eni nu treuie s% se 'ase n toat% +oia 'ui
i s% se arate toc#ai cu# este& fiin(c% #u'te'e p%r!i ur)te i estia'e a'e naturii noastre treuie
acoperite. ns% aceasta ne (% nu#ai (reptu' (e a ascun(e ce+a ce este& a(ic% (e a (isi#u'a& iar
nu (e a nchipui ce+a ce nu este& a(ic% (e a si#u'a* 5i apoi treuie s% ti# c% o afec!iune se
cunoate n(at%& nainte chiar (e a se ti (e ce fe' este1 i nici nu poate !inea #u't% +re#e& ci
#asca tot ca(e c)n(+a*
A8* Precu# purt%# $reutatea corpu'ui nostru f%r% a o si#!i& pe c)n( si#!i# $reutatea
oric%rui corp str%in ce +oi# s%"' #ic%#& tot astfe' nu +e(e# $ree'i'e i +icii'e noastre& ci
nu#ai pe a'e a'tora* Pentru aceasta ns% fiecine are n ce'%'a't o o$'in(%& n care poate +e(ea
'%#urit proprii'e sa'e +icii& $ree'i i (eprin(eri ur)cioase* Dar cei #ai #u'!i fac ca i c)ine'e
care 'atr% 'a o$'in(%& fiin(c% nu tie c% se +e(e pe sine nsui& ci cre(e c% este a't c)ine* Cine
critic% pe a'!ii& 'ucrea/% 'a propria sa n(reptare* Aa(ar& cei ce au ap'ecarea i (eprin(erea (e
a (epune n%untru' 'or toat% purtarea a'tora unei critici a#%nun!ite i aspre& 'ucrea/% 'a
n(reptarea i perfec!ionarea 'or proprie& c%ci +or a+ea sau (estu'% (reptate sau ce' pu!in
(estu'% #)n(rie i (eert%ciune pentru a se feri nii (e ceea ce (o-enesc aa (e (es n a'!ii*
Cei to'eran!i fac (i#potri+%& ei se !in (e +ersu' 'ui Hora!iu1 $Janc veniam damus petimusques
vicissim' cu# a# /ice1 !i (au +oie !ie& (%"#i +oie i #ie* E+an$he'ia face o foarte fru#oas%
#ora'% cu paiu' (in ochiu' a'tuia i cu )rna (in ochiu' nostru. ns% aa este firea o#u'ui1 e'
+e(e n afar%& (ar nu se +e(e pe sine1 (e aceea oser+area critic% a $ree'i'or a'tora este un
#i-'oc foarte ne#erit pentru (escoperirea 'or n noi nine* Spre n(reptarea noastr% ne treuie
o o$'in(%* Re$u'a aceasta este a(e+%rat% i n sti' i n 'iteratur%1 cine n ase#enea #aterie
a(#ir% asur(it%!i'e ce'e nou% n 'oc (e a 'e critica& ace'a 'e +a i i#ita* De aceea se i '%!esc n
Ger#ania aa (e tare* Ger#anii sunt foarte to'eran!i. se i +e(e* $Janc veniam damus
petimusque viciccim este (e+i/a 'or*
A?* 3n tinere!e o#u' (e o natur% #ai a'eas% cre(e c% raporturi'e fireti i 'e$%turi'e
hot%r)toare ntre oa#eni sunt ce'e i(ea'e& a(ic% ce'e nte#eiate pe ase#%narea si#!i#inte'or& a
cu$et%rii& a $usturi'or& a puteri'or inte'ectua'e& * c* '*. (ar #ai t)r/iu +e(e c% sunt ce'e rea'e&
a(ic% ce'e nte#eiate pe un interes #ateria'* Acestea sunt fun(a#entu' tuturor raporturi'or.
#a-oritatea oa#eni'or nici nu are i(ee (e +reo a't% re'a!ie* Prin ur#are& fiecine este consi(erat
(up% func!ia ce o ocup% sau (up% co#er!u' ce"' face& nu (up% na!ia i fa#i'ia (in care se tra$e&
aa(ar (up% po/i!ia i ro'u' ce 'e are n 'u#ea con+en!iona'%. (up% ase#enea etichete este
rurica i se +e(e tratat ca o #arf% (e faric%* Ceea ce este n sine nsui& cu nsuiri'e sa'e
persona' ca o#& nu se ia n %$are (e sea#% (ec)t facu'tati+ i e4cep!iona'& i fiecine o 'as% 'a
o parte i o i$norea/%& n(at% ce nu"i +ine 'a socotea'%& prin ur#are n ce'e #ai #u'te ca/uri*
Cu c)t i si#te (ar cine+a #ai #u't% +a'oare persona'%& cu at)t i +a p'%cea #ai pu!in acea
ntoc#ire con+en!iona'%& i +a c%uta s% se retra$% (in societatea un(e se ap'ic%* Cau/a ns%&
GK
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
pentru care se ap'ic%& sunt nu#eroase'e treuin!e a'e +ie!ii n aceast% 'u#e (e ne+oi& n ur#a
c%rora #i-'oace'e (e n(estu'are sunt pretutin(eni 'ucru' (e c%petenie i pre(o#nitor* Ca
i'ete'e (e anc% n 'oc (e aur& aa circu'% n 'u#e& n 'oc (e a(e+%rata sti#% i prietenie&
nu#ai se#ne'e ei (e#onstrati+e i $esturi'e i#itatoare* Pe (e a't% parte& nate ns% ntrearea
(ac% e4ist% oa#eni care #erit% #ai #u't (ec)t at)t* 3n orice ca/& eu pun #ai pu!in te#ei pe o
sut% (e ase#enea (e#onstra!ii i $esturi (ec)t pe $u(urarea unui c)ine cre(incios*
Prietenia a(e+%rat% i sincer% presupune c% cine+a ia parte 'a soarta ce'ui'a't cu c%'(ur%& n
#o( curat oiecti+ i f%r% nici un interes& i aceasta presupune iar%i o i(entificare (es%+)rit%
ntre cei (oi prieteni* 3n contra ei se opune nc% e$ois#u' naturii o#eneti aa (e tare& nc)t
a(e+%rata prietenie sea#%n% cu ace'e 'ucruri fau'oase& cu# sunt (* e* erpii (e #are cei
uriai& (espre care nu se tie (ac% e4ist% un(e+a sau sunt nu#ai nchipuiri (in po+este* Cu
toate acestea& se pot stai'i ntre oa#eni nite 'e$%turi care& (ei n rea'itate se nte#eia/% pe
#oti+e ascunse (e e$ois#& au i o p%rticic% (e prietenie a(e+%rat% i sincer% n e'e& aa nc)t&
n aceast% 'u#e i#perfect%& treuie pri+ite ca ce+a #ai na't i 'i se poate (a cu oarecare
(reptate nu#e'e (e prieteu$* E'e sunt cu #u't superioare re'a!ii'or (e toate /i'e'e& re'a!ii (e
aa fe'& nc)t nici n"a# #ai +ori cu #u'!i (in prietenii notri& (ac% a# au/i ce spun (espre
noi& c)n( nu face# fa!%*
Pe ')n$% ca/uri'e n care a+e# ne+oie (e un a-utor serios i (e sacrifici nse#nate& $%si#
pri'e-u' ce' #ai un (e a ne ncre(in!a (espre sinceritatea sau nesinceritatea unui prieten n
#o#entu' n care i anun!%# o nefericire ce ni s"a nt)#p'at toc#ai atunci* 3n(at% se arat% pe
fa!a 'ui o ntristare a(e+%rat%& a()nc% i nen(oioas%& sau (i#potri+%& printr"un aer (e
rese#nare sau prin +reo a't% tr%s%tur% fu$iti+% se confir#% +ora cunoscut% a 'ui La
Rochefoucau'(1 2Dans ladversite de nos meilleurs amis' nous trouvons toujours quelque
chose qui ne nous deplait pas. Oinui!ii aa"nu#i!i prieteni (e"aia pot s%"i st%p)neasc% 'a
ase#enea pri'e-uri un sur)s (e #u'!u#ire* Pu!ine 'ucruri sunt n stare s% contriuie 'a una
(ispo/i!ie a oa#eni'or ca po+estirea unei #ari nefericiri ce ne"a 'o+it (e cur)n(& sau
#%rturisirea +reunei s'%iciuni persona'e a noastre* Cate$oric;
Dep%rtarea i o 'un$% asen!% s'%esc orice prietenie& (ei ne +ine $reu s% o recunoate#*
Oa#enii pe care nu"i +e(e#& fie chiar cei #ai iui!i (intre prietenii notri& se prefac n
(ecursu' ani'or ncetu' cu ncetu' n no!iuni astracte& oarecu# se su!ia/% n #e#orie& i
interesu' pentru ei (e+ine tot #ai #u't un oiect a' ref'ec!iei& o si#p'% tra(i!ie. pe c)n( toat%
c%'(ura ini#ii se p%strea/% pentru cei (e fa!%& chiar i pentru une'e ani#a'e* Aa (e sen/ua'%
este natura o#u'ui* 5i aici se a(e+erete +ersu' 'ui Goethe1 2Pre/en!a e o puternic% /ei!%9* Cu
(rept cu+)nt se /ice prieteni (e cas%& fiin(c% aproape to!i sunt #ai #u't prietenii casei (ec)t ai
st%p)nu'ui& i sea#%n% prin ur#are #ai #u't cu pisici'e& (ec)t cu c)inii*
Prietenii se ca'ific% (e sinceri. (u#anii sunt sinceri. critica acestora ar treui s% o
ntreuin!%# ca o (oftorie a#ar%& pentru a ne cunoate pe noi nine*
S% fie oare rari prietenii 'a ne+oieJ Din contr%J De"aia te"ai #prietenit cu cine+a& i n(at%
/ice c% este n ne+oie i !i cere ani #pru#ut*
AG* Ce necopt este ace'a care i nchipuiete c% a se ar%ta o# cu #inte i cu (uh e un #i-'oc
pentru a fi ine pri#it n societate; 3n fapt& aceste nsuiri (eteapt%& (in contr%& n i#ensa
#a-oritate& o ur% i o a#%r%ciune cu at)t #ai #ari& cu c)t ce' ce 'e si#te nu poate #%rturisi
#oti+u' 'or& ci i"' ascun(e chiar siei* O ana'i/% #ai (e aproape ne arat% ur#%toare'e1 (ac%
cine+a constat% i si#te n ce' cu care +orete& o #are superioritate inte'ectua'%& tra$e n
ascuns i f%r% a"i (a ine sea#a conc'u/ia c% n aceeai propor!ie treuie s% +a(% i s% si#t%
ce'%'a't inferioritatea i #%r$inirea 'ui* Acest si'o$is# prescurtat i (eteapt% ura& a#%r%ciunea
i turarea concentrat%* Are (ar (reptate Gracian c)n( /ice1 2Pentru a tr%i n 'inite& sin$uru'
#i-'oc este c% te #raci cu pie'ea ce'ui #ai si#p'u ani#a'9* C%ci a te ar%ta cu #inte i cu (uh
este un #o( in(irect (e a i#puta ce'or'a'!i incapacitatea i #%r$inirea 'or* Orice natur% tri+ia'%
GL
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
se turur% n(at% ce +e(e o natur% opus%& i insti$atoru' ascuns a' acestei turur%ri este in+i(ia*
Satisfacerea +anit%!ii precu# /i'nic se poate constata& este o p'%cere care co+)rete pe toate
ce'e'a'te& (ar o#u' nu i"o poate procura (ec)t co#par)n(u"se cu a'!ii* 3ns% (e nici o
superioritate nu este #ai #)n(ru (ec)t (e cea inte'ectua'%. pe ea se nte#eia/% prec%(erea 'ui
naintea ani#a'e'or* A ar%ta unui o# superioritatea n aceast% pri+in!%& i nc% fa!% cu #artori&
este cea #ai #are te#eritate* Aceasta ' pro+oac% 'a r%/unare& i e' +a c%uta (e re$u'% pri'e-u'
(e a i"o n(ep'ini prin #i-'ocu' insu'te'or& cu care trece (in sfera inte'ectua'% n cea pasiona'%&
un(e sunte# cu to!ii pe aceeai 'inie* Pe c)n( (ar n societate ran$u' i a+erea se pot atepta
tot(eauna 'a respect& ca'it%!i'e inte'ectua'e nicio(at%. n ca/u' ce' #ai fa+orai' sunt i$norate&
(e re$u'% sunt pri+ite ca un fe' (e i#pertinen!% sau ca un c)ti$ ruinos& cu care #ai
n(r%/nete cine+a s% se f%'easc% i pentru care cei'a'!i caut% n ascuns pri'e-u' (e a"' u#i'i*
De"aia printr"o parte s#erit% +a putea s% (o)n(easc% iertare pentru superioritatea sa
inte'ectua'%* Saa(i /ice n Gu'istan1 2S% ti# c% o#u' f%r% #inte are (e o sut% (e ori #ai #u't%
antipatie n contra o#u'ui cu #inte& (ec)t o#u' cu #inte n contra ce'ui f%r% #inte9*
Di#potri+%& inferioritatea inte'ectua'% (e+ine o a(e+%rat% reco#an(a!ie* C%ci ceea ce este
c%'(ura pentru trup& este si#!irea inef%c%toare a superiorit%!ii pentru suf'et. (in care cau/%
fiecine& precu# se apropie (e so% sau (e ra/a soare'ui& se apropie instincti+ (e ce' ce"i
procur% o ase#enea si#!ire* 3ns% ni#eni nu i"o procur% #ai si$ur (ec)t ce' incontestai'
inferior n pri+in!a ca'it%!i'or inte'ectua'e 'a %ra!i i a fru#use!ii 'a fe#ei* Ce e (rept& sunt
unii oa#eni naintea c%rora e $ro/a+ (e $reu s% te ar%!i inferior* Dar pe (e a't% parte +e/i cu ce
sincer% un%+oin!% nt)#pin% o fat% fru#uic% pe una ur)t%* Ca'it%!i'e fi/ice nu se prea !in n
sea#% 'a %ra!i. (ei i este i %ratu'ui #ai p'%cut s% se af'e a'%turi (e unu' #ai #ic 'a
statur%& (ec)t (e unu' #ai na't* Aa(ar& %ra!ii cei proti i i$noran!i i fe#ei'e ce'e ur)te
af'% pretutin(eni o pri#ire c%'(uroas%. a-un$ i uor 'a reputa!ia c% au ini#a cea #ai un%& (in
cau/% c% fiecine caut% naintea sa i a a'tora un prete4t pentru si#patia ce"' atra$e spre
ase#enea fiin!e* Din aceeai cau/% superioritate inte'ectua'% este o ca'itate foarte i/o'atoare.
oa#enii fu$ (e ea i o ur%sc& i ca prete4t atriuie ce'or ce au o su#% (e (efecte n%scocite*
Ace'ai re/u'tat ' pro(uce ntre fe#ei fru#use!ea1 fete'e foarte fru#oase nu $%sesc prietene&
nici #%car +reo cunoscut% cu care s% se p'i#e* Ca $u+ernante nici s% #ai ncerce a intra
un(e+a. c%ci 'a cea (int)i nf%!iare se ntunec% fa!a st%p)nei& care nu +rea s% ai% un
ase#enea punct (e co#para!ie nici pentru sine& nici pentru fete'e sa'e* C)n( e +ora (e ran$&
chestia se schi#%. fiin(c% ran$u' nu pro(uce efect prin contrast i (iferen!%& ci prin ref'e4& ca
i cu'ori'e (in -uru' ora/u'ui*
AD* A(eseori ncre(erea noastr% n a'!ii +ine (in 'ene& (in a#or , propriu i (in +anitate. (in
'ene& c)n( pentru a nu cerceta sau pri+e$hea noi nine& ne '%s%# #ai ine pe a'tu'. (in a#or ,
propriu. c)n( (orin!a nest%p)nit% (e a +ori (espre noi ne #pin$e a face 2confi(en!e9. (in
+anitate& c)n( aceste confi(en!e se raportea/% 'a ce+a 'in$uitor pentru noi* Cu toate aceste&
cere# ca ncre(erea noastr% s% fie respectat%*
Din contr%& n"ar treui s% ne sup%r%#& c)n( +e(e# 'a cine+a nencre(ere& c%ci aceasta e un
fe' (e o#a$iu a(us onestit%!ii& a(ic% o #%rturisire sincer% c% aa este (e rar%& nc)t ne n(oi#
(e e4isten!a ei*
AE* Po'ite!ea& +irtutea car(ina'% a chine/i'or& are (ou% cau/e. una a# e4p'icat"o n #tica
#ea. cea'a't% se nte#eia/% pe con+en!ia t%cut% (e a trece cu +e(erea i (e a nu ne i#puta unii
a'tora #i/eria noastr% #ora'% i inte'ectua'%& care astfe' r%#)ne ce+a #ai acoperit%& spre
fo'osu' tuturor*
Po'ite!ea e pru(ent%. prin ur#are& nepo'ite!ea e prostie. fiin(c% !i face f%r% nici o treuin!% i
cu (ina(insu' (u#ani& ceea ce este o purtare tot aa (e s#intit% ca i c)n( !i"ai (a foc casei*
Po'ite!ea este ca fie'e 'a -ocu' (e c%r!i& o #one(% tiut% (e fa's%. a fi /$)rcit cu ea (o+e(ete
GM
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
nechi/uin!%& a o risipi (o+e(ete #inte* La toate na!ii'e se sf)resc scrisori'e cu $votre tres-
hum*le serviteur' $your most o*edient servant' $suo devotissimo servo' nu#ai ne#!ii
sunt prea n!epa!i pentru a scrie 2Diener' fiin(c% a(ic% nu ar fi a(e+%rat; Cine ns% #pin$e
po'ite!ea p)n% a"i -ertfi interese'e rea'e& sea#%n% cu ce' ce ar (a #one(e (e aur n 'oc (e fise*
Precu# ceara& care (in fire este tare i ne#'%(ioas%& se n#oaie 'a c%'(ur% aa nc)t pri#ete
oriice for#%& tot astfe' pute# prin ce+a po'ite!e i a#ai'itate s% a(uce# i pe oa#enii
n(%r%tnici i r%u+oitori s% fie f'e4ii'i i n(atoritori* Aa(ar& po'ite!ea este pentru oa#eni
ceea ce este c%'(ura pentru cear%*
3ns% po'ite!ea are i o parte $rea1 ea ne cere s% ar%t%# cea #ai #are sti#% pentru to!i
oa#enii& pe c)n( cei #ai #u'!i nu #erit% nici una& i s% ne preface# c% a+e# ce' #ai +iu
interes pentru ei& pe c)n( treuie s% ne par% ine c% nu a+e# nici unu'* A #preuna po'ite!ea
cu #)n(ria este #eteu$u' ce' #are*
Ofense'e& care nu sunt (ec)t e4pri#area unei 'ise (e consi(erare& nu ne"ar scoate aa (in
fire& (ac% nu a# a+ea o i(ee prea e4a$erat% (espre propria noastr% +a'oare i (e#nitate& a(ic%
n"a# fi aa (e nchipui!i& i (ac%& pe (e a't% parte& ne"a# fi (at sea#a (e p%rerea ce o are
fiecine (espre ce'%'a't n fun(u' ini#ii* Ce contrast curios e4ist% ntre susceptii'itatea
oa#eni'or pentru cea #ai #ic% a'u/ie n contra 'or i ntre ceea ce ar au/i& (ac% ar surprin(e
con+ersa!ii'e cunoscu!i'or (espre ()nii; Ar treui& (in contr%& s% nu uit%# nicio(at% c%
po'ite!ea oinuit% nu e (ec)t o #asc% cu sur)su' pe u/e& i atunci n"a# face at)ta +or% c)n(
se (ep'asea/% uneori #asca sau se scoate peste un #o#ent* Iar c)n( cine+a (e+ine pe fa!%
$roso'an& este parc% s"ar fi (e/r%cat n pie'ea $oa'% i s"ar ar%ta in puris naturali*us* Ce e
(rept& nu"i a(e ine. (ar nici nu +ei $%si #u'!i oa#eni care n aceast% stare a naturii s% fie
fru#oi*
@u (iscuta p%rerea ni#%nui& ci $)n(ete"te c%& (ac% ai +rea s%"i sco!i (in cap asur(it%!i'e ce
'e cre(e& ai a-un$e 'a +)rsta 'ui :atusa'e# i tot n"ai i/uti*
Ase#enea s% renun!i n con+ersa!ie 'a orice oser+%ri rectificatoare& chiar 'a ce'e #ai ine
inten!ionate. c%ci e uor a sup%ra oa#enii& (ar e $reu& (ac% nu i#posii'& a"i schi#a*
Dac% ncep a ne nec%-i asur(it%!i'e (intr"o con+ersa!ie& 'a care sunte# fa!%& s% ne nchipui#
c% este o scen% (e co#e(ie ntre (oi neuni* 6ro*atum est. Cine s"a n%scut pe 'u#e a po+%!ui
cu ini#a curat% oa#enii asupra 'ucruri'or ce'or #ai nse#nate& are #are noroc (ac% scap%
teaf%r*
AM* Cine +rea ca opinia sa s% fie pri#it% cu ncre(ere& treuie s% +oreasc% rece i f%r%
+io'en!%* Orice +io'en!% se nate (in partea pasiona'% a naturii noastre i prin ur#are opinia se
+a atriui acestei p%r!i& iar nu ra!iunii& care (up% natura ei este rece* C%ci partea pasiona'%
62+oin!a79 fiin( e'e#entu' pri#or(ia' n o#& pe c)n( ra!iunea este nu#ai secun(ar% i
accesorie& se +a cre(e #ai cur)n( c% -u(ecata s"a n%scut (in pasiune& (ec)t c% pasiunea s"a
n%scut (in -u(ecat%*
G?* Treuie s% pri+i# toate afaceri'e noastre persona'e ca un secret i s% nu tr%(%# nici
cunoscu!i'or notri ce'or inti#i #ai #u't (ec)t pot (escoperi cu ochii 'or* C%ci cunotin!a 'or
(espre 'ucruri'e ce'e #ai ne+ino+ate poate (up% ti#p i #pre-ur%ri s% ne fie spre pa$u%*
3n(eote este #ai ine s%"i arate cine+a #intea prin ceea ce ne spune& (ec)t prin ceea ce
spune* <na (o+e(ete pru(en!%& cea'a't% +anitate* Pri'e-uri'e pentru a#)n(ou% sunt (eopotri+%
(e nu#eroase. ns% noi preferi# (e oicei #u'!u#irea fu$iti+% a +anit%!ii& fo'osu' (urai' a'
pru(en!ei* Ar treui chiar s% ne feri# (e a +ori tare cu noi nine& ca nu cu#+a s% se fac%
oicei& (ei uneori este o uurare a ini#ii pentru persoane'e +ioaie. (ar atunci i(eea se
#prietenete i se #p%rechea/% ntr"at)t cu cu+)ntu'& nc)t +orirea cu a'!ii a-un$e a se
preface n $)n(ire i +orire s% t%#)ie o #are (istan!%*
DN
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
<neori ni se pare c% cei cu care +ori#& nu pot cre(e (e'oc un fapt re'ati+ 'a persoana
noastr%& pe c)n( nici nu 'e trece prin #inte (e a"' pune 'a n(oia'%. (ar (ac% i face# s% 'e
treac% prin #inte* A(eseori ne tr%(%# nu#ai (in nchipuirea c% este cu neputin!% s% nu se
(escopere secretu'. " precu# unii se pr%+%'esc (e pe o n%'!i#e nu#ai (in i(eea c% e cu
neputin!% s% stea sin$uri aco'o sau c% 'e este chinu' aa (e #are& nc)t prefer% s%"i pun% cap%t.
aceast% i'u/ie se nu#ete a#e!ea'%*
Pe (e a't% parte ns% treuie s% ti# c% oa#enii& chiar cei ce nu arat% #u't% p%trun(ere& sunt
foarte uni a'$eriti n pri+in!a re'a!ii'or persona'e a'e a'tora& un(e cu a-utoru' unei sin$ure
#%ri#i (ate (e/'ea$% pro'e#e'e ce'e #ai co#p'icate* Dac% (* e* 'e po+esti# o nt)#p'are (in
trecut& '%s)n( toate nu#e'e i a'te'e in(icii persona'e 'a o parte& s% ne feri# (e a 'e spune +reo
#pre-urare po/iti+% i in(i+i(ua'% fie c)t (e nense#nat%& cu# ar fi un ora sau o (at% precis%
sau nu#e'e unei persoane secun(are sau a't% re'a!ie oric)t (e in(irect%. c%ci atunci au
nu#ai(ec)t o #%ri#e si$ur%& cu a-utoru' c%reia p%trun(erea 'or a'$eric% af'% toate
necunoscute'e* Entu/ias#u' curio/it%!ii 'or este aa (e #are& nc)t +oin!a (% pinteni
inte'ectua'i& care se si#te astfe' #o'(it s% a-un$% p)n% 'a 'i#ite'e ce'e #ai n(ep%rtate* C%ci
oa#enii pe c)t sunt (e nepri#itori i (e nep%s%tori pentru a(e+%ruri'e $enera'e& pe at)t sunt (e
'aco#i pentru ce'e in(i+i(ua'e*
De aceea to!i propo+%(uitorii n!e'epciunii 'u#eti au reco#an(at t%cerea cu at)ta st%ruin!%
i cu ar$u#ente'e ce'e #ai fe'urite& fa!% (e care eu #% pot #%r$ini 'a oser+%ri'e (e #ai sus*
0reau nu#ai s% #ai a(ao$ c)te+a #a4i#e arae& care sunt foarte caracteristice i pu!in
cunoscute* 2Ce nu +rei s% tie (u#anu'& nu spune prietenu'ui9* 2Dac%"#i ascun( secretu'& '
!in pe eu pe e'. (ac%"' spui& #% !ine e' pe #ine9* 2Pe po#u' t%cerii ro(esc 'initea9*
GA* @u sunt ani #ai ine ntreuin!a!i (ec)t aceia cu care ne"a ne'at cine+a. am cumprat
minte*
GG* Pe c)t se poate& s% nu a+e# n contra ni#%nui ani#o/itate& (ar s% oser+%# ine
2proce(uri'e9 fiec%ruia i s% 'e !ine# #inte& pentru a -u(eca (up% e'e +a'oarea 'ui& ce' pu!in n
pri+in!a noastr%& i a ne purta fa!% cu e' confor# ace'ei -u(ec%!i& "pururi p%truni (e
neschi#area caracteru'ui* A uita +reo(at% fapta sau tr%s%tura rea a cui+a& este ca i c)n( ai
arunca pe fereastr% o a+ere $reu a$onisit%* Aa ns% ne ap%r%# n contra fa#i'iarit%!ii i a
prietenii'or nechi/uite*
2@ici s% iueti& nici s% ur%ti9 , iat% -u#%tate (in n!e'epciunea 'u#easc%. 2S% nu spui ni#ic
i s% nu cre/i ni#ic9& iat% cea'a't% -u#%tate* Dar +ei i ntoarce cu p'%cere spate'e unei 'u#i
care te si'ete 'a re$u'i ca aceasta i ca ce'e ur#%toare*
D8
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
Despre purtarea noastr fa cu soarta i cu ntmplrile lumii
GM* Ar treui s% nu uit%# nicio(at% efectu' ti#pu'ui i #pre-ur%ri'e schi#%toare a'e 'u#ii& i
'a toate c)te se petrec acu#& s% ne nchipui# n(at% contraru'& aa(ar n 'oc (e fericire
nefericire& n 'oc (e prieteu$ (u#%nie& n 'oc (e +re#e un%& +re#e rea& n 'oc (e iuire ur%&
n 'oc (e ncre(ere i (e sinceritate tr%(are i c%in!%& i +ice+ersa* Aceasta ne"ar fi un i/+or
statornic (e n(at% n!e'epciune pentru ntoc#irea +ie!ii& n(e#n)n(u"se tot(eauna 'a
cu#p%tare i ferin(u"se pe c)t se poate (e a#%$iri* 3n ce'e #ai #u'te ca/uri nu a# fi f%cut a'ta
(ec)t a# fi anticipat efectu' ti#pu'ui* Poate ns% c% pentru ni#ic nu este aa (e neap%rat
treuincioas% e4perien!a ca pentru cunoaterea nestatorniciei i a schi#%rii 'ucruri'or n ine*
Toc#ai fiin(c% orice stare (e 'ucruri& n ti#pu' (uratei sa'e& e4ist% cu necesitate i prin ur#are
cu tot (reptu' (e a fi1 orice an& orice 'un%& orice /i au aeru' (e r%#)ne cu (reptatea 'or pentru
+enicie* 3ns% ni#ic nu r%#)ne pentru tot(eauna& i sin$uru' 'ucru statornic este schi#area*
Cu#inte este ace'a pe care nu"' nea'% stai'itatea aparent% i care #ai pre+e(e i (irec!ia ce
o +a 'ua cea (int)i schi#are* Cei #ai #u'!i oa#eni ns% cre( c% starea pro+i/orie sau (irec!ia
'ucruri'or (e ast%/i +a r%#)ne per#anent%& fiin(c% +%( nu#ai efecte'e (ar nu p%trun( cau/e'e&
care ,n (eoseire (e efecte , cuprin( n sine s%#)n!a schi#%ri'or +iitoare* Ei se !in (e efecte
i presupun c% ace'e cau/e& 'or necunoscute& care au a+ut puterea (e a 'e pro(uce& +or fi i n
stare s% 'e #en!ii* 3ntru aceasta au uurarea c%& (ac% se nea'%& se nea'% cu to!ii& unisonoG aa
nc)t i ca'a#itatea& care i 'o+ete ca o ur#are a $ree'ii 'or& este oteasc%& pe c)n( o#u'
inte'i$ent& (ac% se nea'%& #ai r%#)ne i sin$ur* Iie /is n treac%t& aici a+e# o (o+a(% (espre
propo/i!ia #ea& c% $reea'a $)n(irii se nate tot(eauna (in ar$u#entarea (e 'a efect 'a cau/%*
3ns% nu#ai n teorie i prin pre+e(erea efectu'ui este ine s anticipm timpul' (ar n
practic%& a(ic% nu aa& nc)t s cerem naintea +re#ii ceea ce nu poate +eni (ec)t cu +re#ea*
Cine face aceasta& +a si#!i c% nu este c%#%tar #ai r%u i #ai nen(urat (ec)t toc#ai ti#pu'.
(ac% ' si'eti s%"i sconte/e& i ia (o)n/i #ai $re'e (ec)t un o+rei* Aa (* e* cu c%'(ur% i cu
+ar nestins po!i si'i un po# s% (ea n c)te+a /i'e frun/e& f'ori i roa(e. (ar apoi i #oare* Dac%
t)n%ru' +rea s% ntreuin!e/e& fie i nu#ai pe c)te+a s%pt%#)ni& puterea $enita'% a %ratu'ui
#atur i +rea s% fac% 'a nou%spre/ece ani aceea ce ar putea foarte ine 'a trei/eci& ti#pu' (e
(at i +a (a acest acont& ns% (o)n(a este o parte a puterii 'uate (e 'a anii +iitori& a chiar o
parte a +ie!ii* Sunt une'e o'i (e care nu te po!i 'ecui pe (ep'in (ec)t '%s)n(u"'e n +oia 'or.
atunci se (uc (e 'a sine f%r% a '%sa ur#e* Dar (ac% ceri nu#ai(ec)t s% fii s%n%tos acu#& toc#ai
acu#& ti#pu' !i scontea/% uneori i te po!i ns%n%toi. ns% (o)n(a este s'%iciunea i
suferin!e'e cronice pentru toat% +ia!a* Ai treuin!% (e ani n +re#ea unui r%/oi sau unei
re+o'u!ii i"i +rei nu#ai(ec)t& eti si'it s% +in/i casa i p%#)ntu' sau h)rtii'e statu'ui cu
pier(ere (e 8]A i #ai #u't (in +a'oarea pe care ai a+ea"o ntrea$%& (ac% ai '%sa ti#pu'ui
(repturi'e sa'e i ai #ai atepta c)!i+a ani. acu# ns% ' si'eti s%"i sconte/e* Sau iar%i !i
treuie o su#% (e ani pentru o c%'%torie #ai n(e'un$at%. ntr"un an sau (oi ai putea"o
econo#isi (in +enituri'e ta'e. ns% nu +rei s% atep!i& o iei #pru#ut sau o iei (eoca#(at% (in
capita'. ti#pu' !i"o (% aconto. (ar (o)n(a este (e/or(inea n socote'i& un (eficit per#anent i
cresc)n(& (e care nu #ai scapi* Aceasta este ca#%ta ti#pu'ui. cine nu poate s% atepte& (e+ine
-ertfa ei* A +oi s% $r%eti #ersu' ti#pu'ui& care cur$e cu#p%tat& este ntreprin(erea cea #ai
costisitoare* Ierete"te (ar (e a r%#)nea ti#pu'ui (ator cu (o)n(a*
D8* De nici o nt)#p'are s% nu ne ucur%# sau s% nu ne ntrist%# prea tare. pare fiin(c% toate
'ucruri'e sunt schi#%toare i se pot preface n fiece #o#ent& parte fiin(c% -u(ecata noastr% se
D?
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
nea'% prea uor asupra ce'or ce ne priesc sau ne sunt pa$u%& aa nc)t tot o#u' se +a fi
+%itat o (at% (e un 'ucru& care pe ur#% i"a ieit prea ine& sau se +a fi tres%rit (e ucurie pentru
un 'ucru care a (e+enit i/+oru' suferin!e'or 'ui ce'or #oi #ari* Di#potri+%& s% face# (up% cu#
/ice ShaRespeare1 2De at)tea ori a# tres%rit (e ucurie i (e ntristare& nc)t acu# nu #% #ai
st%p)nete pri#a i#presie a 'ucruri'or i a# sc%pat (e aceast% s'%iciune fe#eiasc%9*
Cine nu"i pier(e cu#p%tu' 'a nefericire& (o+e(ete c% tie c)t (e fe'urite i c)t (e i#ense
sunt re'e'e posii'e a'e +ie!ii& i pri+ete r%u' nt)#p'at acu# c% o parte foarte #ic% a ce'or ce
s"ar putea nt)#p'a* Aceasta este stoicis#u'& confor# c%ruia cat% s% nu fi# nicio(at%
conditionis humanae o*liti' a(ic% s% nu uit%# con(i!ia o#eneasc%& ci s% ne a(uce# pururi
a#inte ce soart% trist% i tic%'oas% este e4isten!a o#u'ui i c)t (e nenu#%rate sunt re'e'e 'a
care este e4pus%* Pentru a ne #prosp%ta aceast% con+in$ere& nu a+e# (ec)t s% arunc%# o
ochire n -uru' nostru i +o# +e(ea pretutin(eni aceeai pri+e'ite1 nite ie!i oa#eni 'upt)n(&
chinuin(u"se& ()n( (in #)ini i (in picioare pentru a"i c)ti$a si#p'a 'or e4isten!%
s%r%c%cioas% i 'ipsit% (e orice satisfac!ie* 5i astfe' ncepe# a ne #icora preten!ii'e& a ne
(eprin(e cu nea-unsuri'e (e tot fe'u' i a ne atepta pururi 'a +reo nt)#p'are nenorocit%& pe s%
o pute# e+ita sau suporta* S% nu uit%# nicio(at% c% nea-unsuri'e #ari sau #ici sunt e'e#entu'
+ie!ii noastre& (ar& pe (e a't% parte& s% nu ne +%it%#& n fe'u' unui r%sf%!at ca Oeresfor(& i s% ne
str)#%# (e +enice'e miseries of human life' nici n pu*licis morsu Deum invocare 6s% ne
a(res%# 'a Du#ne/eu pentru orice picare (e purece7. ci& n fe'u' unui& s% #pin$e# pru(en!a
n pre+e(erea i e+itarea acci(ente'or ce ne"ar putea +eni (e 'a persoane sau (e 'a 'ucruri aa
(e (eparte i cu at)ta rafinare& nc)t s% oco'i# inior ca o +u'pe istea!% orice acci(ent 6su
care se ascun(e (e re$u'% nu#ai ne(i%cia noastr%7*
Dac% ne $)n(i# (e #ai nainte 'a o nenorocire posii'%& (ar nu nc% rea'%& #ai a+e# n
ace' #o#ent (estu'% 'inite pentru a #%sura cu oarecare e4actitate ntin(erea ei i o pute#
cuprin(e cu ochii ca pe un 'ucru #%r$init n 'i#ite'e pre+%/ute* Astfe' se e4p'ic% pentru ce
suferi# #ai uor o nenorocit% pre+%/ut%& a(ic% 'a care ne atepta#* Dac% ne 'o+ete acu#& n
a(e+%r& nu se apas% (ec)t cu $reutatea ei rea'%* Dac%& (in contr%& nu sunte# (e'oc pre$%ti!i& ci
ne +e(e# i/i!i f%rS (e +este& #intea speriat% nu"i poate (a ine sea#% n pri#u' #o#ent (e
#%ri#ea nenorocirii i fiin(c% nu o poate cuprin(e cu pri+irea& i se pare a(eseori i#ens%& ce'
pu!in #u't #ai #are (ec)t este n rea'itate* La aceasta se #ai a(ao$% c%& pentru o nenorocire
pre+%/ut%& ne"a# $)n(it (in +re#e cu# ne"a# putea #)n$)ia i cu# a# putea"o uura& sau
ce' pu!in ne"a# (eprins cu i(eea ei*
@i#ic nu se face ns% #ai (estoinici pentru a r%(a n 'inite nenorociri'e ce ne 'o+esc& (ec)t
n!e'e$erea a(e+%ru'ui& pe care '"a# stai'it i '"a# (eri+at (in u'ti#e'e sa'e cau/e n (iserta!ia
#ea asupra 'ieru'ui aritru1 2Tot ce se nt)#p'%& (e 'a 'ucru' ce' #ai #are p)n% 'a ce' #ai
#ic& se nt)#p'% cu necesitate* O#u' se #pac% (estu' (e uor cu o necesitate aso'ut%& i
n!e'e$erea ace'ui a(e+%r ' face s% pri+easc% toate& chiar nt)#p'%ri'e ce'e #ai stranii& ca fiin(
supuse ace'eiai necesit%!i ca i ce'e ce ur#ea/% re$u'i'e cunoscute i sunt confor#e cu
pre+e(eri'e $enera'e* A#intesc aici i oser+%ri'e (in &umea ca voin. !i reprezentare asupra
'initi suf'eteti pro(use prin n!e'e$erea necesit%!ii aso'ute* Cine e p%truns (e aceasta& +a
face #ai nt)i ce poate& i (ac% nu #ai #er$e& +a r%(a cu t%rie ce treuie*
:ici'e neca/uri /i'nice se pot pri+i ca #enite a ne !inea (etep!i& pentru ca nu cu#+a (in
prea #u't% tihn% s% ne a#or!easc% puterea (e a nt)#pina nefericiri'e #ai #ari* Ia!% (e
+enice'e sup%r%ri& (e #eschine'e fric!iuni n raporturi'e cu oa#enii& (e #ici'e #puns%turi& (e
necu+iin!e'e (in partea a'tora& cancanuri * c* '*& treuie s% fii ca Sie$frie'( ce' ncornorat (in
po+estea $er#an%& a(ic% nesi#!itor& s% nu 'e iei n %$are (e sea#%& necu# s% te tururi (e
e'e& ci s% 'e (ep%rte/i (e 'a tine i s% 'e (ai n '%turi ca pietre'e (in (ru# i s% nu cu#+a s% 'e
pri#eti n cercu' ref'ec!ii'or i #e(it%ri'or ta'e*
DA
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
D?* Ceea ce nu#esc oa#enii soart%& nu e (e oicei (ec)t prostia 'or* Treuie (ar s% ne
p%trun(e# cu tot (ina(insu' (e sfatu' ce ni"' (% Ho#er n pri+in!a n!e'eptei cu#p%niri a
'ucruri'or* C%ci (ei p%cate'e nu se r%sp'%tesc (ec)t n 'u#ea cea'a't%& (ar prostii'e se
r%sp'%tesc n 'u#ea aceasta& " cu toate c% uneori sc%p%# cu fa!a curat%*
@u o#u' cu c%t%tura crunt%& ci o#u' cu c%ut%tura +ic'ean% are aer pri#e-(ios i n$ri-or%tor.
at)t este (e a(e+%rat c% sunt o #ai nfricoat% ar#% creierii o#u'ui (ec)t $heara 'eu'ui*
Dac% e +ora (e perfec!ie n re'a!ii'e cu 'u#ea& o#u' ce' #ai perfect ar fi ace'a care nu ar sta
nicio(at% nehot%r)t i nu ar 'ucra nicio(at% pripit*
DA* Pe ')n$% pru(en!% #ai este i cura-u' o nsuire neap%rat% pentru fericirea noastr%* Ce e
(rept& nici pe una nici pe a'ta nu ne"o pute# (a& ci 'e a+e# (e #otenire1 pe cea (int)i (e 'a
#a#%& pe cea (e"a (oua (e 'a tat%. cu toate acestea& (eprin(erea i +oin!a hot%r)t% a-ut% #u't
'a sporirea capita'u'ui firesc* 3n aceast% 'u#e (e o!e' se cer o ini#% (e o!e'& nt%rit% n contra
sor!ii i nar#at% n contra oa#eni'or* C%ci +ia!a ntrea$% este o 'upt%& nici un pas nainte nu se
face f%r% $reutate& i 0o'taire are (reptu' s% /ic%1 $)n ne reussit dans ce monde qua la pointe
de lepee' et on meurt les armes a la main*
De aceea este un suf'et 'a ace'a care se co(ete& se pitu'ea/% i se +ait%& n(at% ce se a(un%
nori pe cer sau se arat% nu#ai (in (ep%rtare* De+i/a noastr% s% fie& (in contr%1 $0u ne cede
malis' sed contra audentior ito. 6Tu nu (a napoi n fa!a re'e'or& ci #er$i cu #ai #are cura-
n contra 'or7*
P)n% ce re/u'tatu' unei ntreprin(eri pri#e-(ioase nu este nc% hot%r)t& p)n% ce nu e4ist% o
posii'itate s% se sf)reasc% ine& nu e 'oc pentru o+%ire& ci nu#ai pentru re/isten!%& precu#
nu treuie s% (espere/i (e +re#ea fru#oas% p)n% #ai e un co'! a'astru pe cer* S% a-un$e#
chiar a putea /ice1 $%i fractus illa*atur or*is' (mpavidum ferient ruinae* 65i (e s"ar n%rui
t%ria ceru'ui& nensp%i#)ntat '"ar i/i ruine'e7*
0ia!a ntrea$%& necu# a+erea& nu p'%tete o ase#enea tre#urare i str)n$ere a ini#ii*
$Quocirca vivite fortes Kortiaque adversis opponite pectora re*us. 6De aceea s% tr%i!i cu
t%rie i s% pune!i piept contra $reut%!i'or7*
Dar i aici s% ne feri# (e e4ces& i cura-u' s%u nu #ear$% p)n% 'a n(r%/nea'%* <n $ra(
oarecare (e ti#i(itate este chiar treuincios pentru fiin!a noastr% n 'u#e. 'aitatea este nu#ai
o e4a$erare a ei& precu# o e4p'ic% Oacon (e 0eru'a# foarte ine n (eri+area sa eti#o'o$ic% a
cu+)ntu'ui terror 6anicus& care este cu #u't superioar% (eri+%rii 'ui P'utarch* Oacon (eri+%
cu+)ntu'ui (e 'a Pan& ca personificarea @aturii& i /ice1 $Natura enim rerum omni*uz
viventi*us indidit metum ac forminidem' vitae atque essentiae suae conservatricem' ac mala
in"ruentia vitanem et depellentem. 3erumtamen eadem natura modum tenere nescia est7 sed
timori*us salutari*us semper vanos et inanes admiscetGadeo tut omnia +si intus conspici
darentur- 6anicis terrori*us plenissima sint' praesertim humana* 6@atura a ae/at n toate
+ie!uitoare'e frica i spai#a ca un e'e#ent (e conser+are a +ie!ii n esen!a ei& prin care s% se
fereasc% (e n%+%'irea re'e'or i s% 'e a'un$e* 3ns% aceeai natur% nu tie s% p%stre/e #%sura& ci
a#estec% tot(eauna frica sa'utar% cu cea (eart% i nente#eiat%& aa nc)t pe toate fiin!e'e&
#ai a'es pe ce'e o#eneti 6(ac% a# putea pri+i n%untru' 'or7& 'e"a# +e(ea p'ine (e teroare*
Dea't#interi& se#nu' caracteristic a' terorii i panicii este c% acestea nu"i (au sea#a (e
cau/e'e 'or& ci #ai #u't 'e presupune (ec)t 'e cunoate& a 'a ne+oie !i face (in ns%i frica o
cau/% a fricii*
DG
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
Despre deosebirea pcatelor
Ce fru#os /ice 0o'taire1 2Qui na pas lesprit de son :"e' De son :"e a tout le malheurL
0a fi (ar ine ca 'a sf)ritu' acestor oser+%ri eu(e#o'o$ice s% arunc%# o pri+ire asupra
schi#%ri'or ce 'e pro(uce n noi +)rsta*
3n tot (ecursu' +ie!ii si#!i# nu#ai actua'itatea i a'ta ni#ic* Deoseirea este ns% c% 'a
nceput +e(e# un 'un$ +iitor nainte"ne& iar spre sf)rit un 'un$ trecut n ur#a noastr%. apoi c%
te#pera#entu'& nu ns% i caracteru'& este supus 'a nite schi#%ri cunoscute& care ne arat%
actua'itatea su co'ori (eoseite*
3n cartea #ea principa'% a# e4p'icat cu# i pentru ce n +)rsta copi'%riei sunte# #ai
n(e#na!i spre cunotin!e (ec)t spre +oin!e* Toc#ai (e"aici pro+ine fericirea ce'ei (int)i
p%tri#i a +ie!ii& (e care apoi ne a(uce# a#inte ca (e un rai pier(ut* 3n copi'%rie a+e# re'a!ii
pu!ine i treuin!e #ici& prin ur#are pu!in% (eteptare a +oin!ei. cea #ai #are parte a
e4isten!ei noastre se consu#% n a n+%!a i a cunoate* ,Inte'ectu' 6ca i creierii& care a-un$
ca# n anu' a' apte'ea 'a (ep'ina 'or #%ri#e7 se (e/+o't% (e ti#puriu& (ei nu este nc% copt
i caut% nencetat hrana sa ntr"o 'u#e ntrea$% (e e4isten!e nc% nou& n care toate str%'ucesc
toc#ai su far#ecu' nout%!ii* De aici +ine c% anii copi'%riei sunt o poe/ie continu%* C%ci
esen!a poe/iei i a tuturor arte'or este perceperea i(eii p'atonice n fiecare oiect in(i+i(ua'&
a(ic% a p%r!ii esen!ia'e i co#une ntre$ii specii* Astfe' oiectu' se nf%!iea/% ca
repre/entantu' $enu'ui s%u i un ca/ st% pentru o #ie* Dei se pare c% n scene'e (in copi'%rie
a# fi ocupa!i nu#ai cu oiectu' sau nt)#p'area in(i+i(ua'% #o#entan% i nu#ai ntruc)t ne
interesea/% +oin!a n ace' #inut& totui n rea'itate 'ucruri'e se petrec astfe'* 0ia!a n ntrea$a
ei nse#n%tate st% nc% aa (e nou% naintea noastr%& aa (e curat%& i#presii'e ce ni 'e pro(uce
sunt aa (e pu!in tocite prin repeti!ie& nc)t noi& n #i-'ocu' -ocu'ui i #ic%ri'or copi'%reti&
sunte# #ereu ocupa!i& (ei pe t%cute i f%r% cunotin!a scopu'ui& a percepe (in scene'e i
nt)#p'%ri'e in(i+i(ua'e ns%i esen!a +ie!ii& tipuri'e fun(a#enta'e a'e f%pturi'or ei* Toate
'ucruri'e i persoane'e 'e +e(e#& cu# /ice Spino/a& su* specie aeteritatis* Cu c)t sunte# #ai
tineri& cu at)t #ai #u't in(i+i(u' ne repre/int% $enu' s%u. i& (in contr%& cu c)t naint%# n
+)rst%& cu at)t #ai pu!in. (e aici +ine #area (eoseire a i#presii'or n tinere!e i 'a %tr)ne!e*
De aceea e4perien!e'e i cunotin!e'e (in copi'%rie i (in tinere!e (e+in #ai pe ur#% tipuri'e i
rurici'e statornice a'e tuturor cunotin!e'or i e4perien!e'or (e #ai apoi& oarecu# cate$orii'e
su care susu#%# pe nesi#!ite tot ce ur#ea/% #ai t)r/iu* Astfe' te#e'ia i(ei'or noastre
(espre 'u#e se aea/% nc% (in anii copi'%riei i e'e (e pe atunci sunt a()nci sau superficia'e.
#ai pe ur#% se (e/+o't% i se co#p'etea/%& (ar nu se #ai schi#% n esen!%* 3n ur#a acestei
pri+iri curat oiecti+e i (e aceea poetice& care se !ine (e firea +)rstei copi'%reti& fiin( a-utat%
i (e faptu' c% +oin!a nu 'ucrea/% nc% cu toat% ener$ia ei& copiii sunt #ai (ispui a cunoate
(ec)t a +oi* De aici pri+irea serioas% i conte#p'ati+% n ochiu' #u'tor copii& pe care Rafae' a
repro(us"o aa (e fru#os 'a n$erii s%i& #ai a'es 'a cei (e 'a :a(ona Si4tin%* Din aceeai
cau/% anii copi'%riei sunt aa (e nc)nt%tori& nc)t nu ne pute# a(uce a#inte (e ei f%r% a ne
si#!i cuprini (e (or* Pe c)n( ne n(e'etnici# noi cu at)ta serio/itate 'a n!e'e$erea intuiti+% a
'ucruri'or& e(uca!ia caut% a ne (a no!iuni'e* 3ns% no!iuni'e nu sunt esen!a proprie& fon(u' i
cuprinsu' a(e+%rat a' cunotin!e'or& care& (in contr%& se af'% nu#ai n perceperea intuiti+% a
'u#ii* Dar aceasta nu o pute# (o)n(i (ec)t prin noi nine& iar nu prin n+%!%tura a'tora* De
aceea +a'oarea inte'ectua'% ca i cea #ora'% nu ne poate +eni (in afar%& ci i/+or%te (in
a()nci#ea propriei noastre fiin!e& i toate #eteu$uri'e pe(a$o$ice a'e 'ui Pesta'o//i nu pot
face (in ce' n%scut ne$hio un cu$et%tor. asta nicio(at%; @e$hio s"a n%scut& ne$hio are s%
DD
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
#oar%* Din acea pri#% pricepere profun(% i inti#% a 'u#ii intuiti+e se e4p'ic% toto(at%&
pentru ce #pre-uri#ea i nt)#p'%ri'e copi'%riei se ntip%resc aa (e tare n #e#orie* E'e ne"
au cuprins #intea e4c'usi+& ni#ic nu ne"a (istras (e 'a perceperea 'or& i 'ucruri'e ce au stat
naintea noastr% 'e"a# pri+it parc"ar fi fost unice (e fe'u' 'or i sin$ure n 'u#e* :ai t)r/iu
+e(e# c% nu sunt sin$ure& ci nenu#%rat (e #u'te& i atunci pier(e# cura-u' i r%(area* Cine"
i a(uce a#inte (e e4p'icarea (in cartea #ea principa'%& c% partea oiecti+% a 'ucruri'or& a(ic%
e4isten!a 'or n sin$ura repre/entare& este tot(eauna senin% i #ucur%toare& pe c)n( partea
'or suiecti+%& ca una ce consist% n +oin!%& este foarte a#estecat% cu (ureri i nefericiri& +a
pri#i ca un re/u#at scurt a' ce'or /ise ur#%toarea propo/i!ie1 toate 'ucruri'e sunt #inunate 'a
+e(ere& (ar $ro/a+e 'a fire* Dup% aceast% (eoseire& copi'u' cunoate 'ucruri'e #ai #u't (in
partea +e(erii& a(ic% a repre/ent%rii sau oiecti+it%!ii& (ec)t (in partea firii& care este +oin!a. i
fiin(c% aceea este partea #ai senin% a 'ucruri'or& iar partea 'or cea #ai suiecti+% i $ro/a+%
r%#)ne nc% ascuns%& inte'ectu' ce' t)n%r pri#ete fi$uri'e ce i 'e arat% rea'itatea i arta& (rept
fiin!e inecu+)ntate i cre(e c% (ac% sunt aa (e fru#oase 'a +e(ere& +or fi i #ai fru#oase 'a
fire* De aceea 'u#ea st% naintea 'ui ca un rai1 iat% Arca(ia& n care to!i ne"a# n%scut* Ce+a
#ai t)r/iu ne apuc% (oru' +ie!ii rea'e& (oru' (e fapte i (e suferin!e& care ne arunc% n
n+%'#%ea'a 'u#ii* Atunci ncepe# a cunoate cea'a't% parte a 'ucruri'or& firea 'or cea
proprie& a(ic% +oin!a& care e #pie(icat% 'a fiece pas* 3ncetu' cu ncetu' ne cuprin(e
(e/a#%$irea cea #are1 la"e des illusions est passeG (ar (e/a#%$irea tot crete i (e+ine (in
/i n /i ce #er$e #ai (es%+)rit%* Astfe' pute# /ice c% n copi'%rie +ia!a ni se arat% ca o
(ecora!ie (e teatru +%/ut% (e (eparte& iar 'a %tr)ne!e ca aceeai (ecora!ie +%/ut% prea (e
aproape*
La fericirea copi'%riei #ai contriuie ce+a* Precu# tot frun/iu' are 'a nceputu' pri#%+erii
aceeai cu'oare i aproape aceeai for#%& ase#enea i noi& n pri#a copi'%rie& se#%n%# unii
cu a'!ii i prin ur#are ne potri+i# foarte ine* 3ns% o (at% cu puertatea ncepe i (i+er$en!a i
(e+ine tot #ai #are& ca (istan!a ra/e'or unei sfere*
Ceea ce turur% #ai t)r/iu pri#a -u#%tate a +ie!ii& a(ic% tinere!ea& care (ea't#interi pare
at)t (e preferai'% %tr)ne!ii& i a o face nefericit%& este $oana (up% fericire i ateptarea si$ur%
c% treuie s% se $%seasc% n +ia!%* De aici se nasc speran!e'e +enic ne'ate& i (in e'e
ne#u'!u#irea* I#a$ini'e nc)nt%toare& (ar neu'oase& a'e unui +is (e fericire& r%sar su
(eoseite for#e capri!ioase n fanta/ia noastr%& i noi 'e c%ut%# n /a(ar prototipuri'e #e'e*
De aceea i sunte# n anii tinere!ii #ai tot(eauna ne#u'!u#i!i cu starea i cu #pre-uri#ea
noastr% oricare ar fi. c%ci i atriui# ei ceea ce +ine (in $o'iciunea i #i/eria +ie!ii o#eneti
n(eote& cu care face# acu# cea (int)i cunotin!%& (up% ce ne ateptase# cu totu' 'a a'tce+a*
Oine ar fi (ac% s"ar n+%!a tineri#ea (e ti#puriu s%"i piar(% i'u/ia c% are s% $%seasc% #are
'ucru n 'u#e* Dar se nt)#p'% toc#ai (i#potri+%& fiin(c% (e oicei a-un$e# 'a cunotin!a
+ie!ii #ai nt)i prin poe/ie i #ai pe ur#% prin rea'itate* ,Scene'e (escrise (e poe!i se
r%/'e!esc cu (esf%tare n (i#inea!a +ie!ii noastre& i n(at% ne fr%#)nt% (oru' s% 'e +e(e#
rea'i/ate& s% prin(e# curcueu' cu #)na* T)n%ru' i ateapt% +iitoru' su for#a unui ro#an
interesant* 5i astfe' se nate a#%$irea& pe care a# (escris"o n cartea #ea principa'%* C%ci
ceea ce (% far#ecu' tuturor ace'or nchipuiri este toc#ai faptu' c% sunt nchipuiri i nu
rea'it%!i& i c%& prin ur#are& 'a pri+irea 'or ne af'%# n 'initea i (ep'ina #u'!u#ire a
cunotin!ei curate* A fi rea'i/at nse#nea/% a fi p%truns (e +oin!%& i aceasta a(uce neap%rat
(ureri*
Dac%& aa(ar& caracteru' ce'ei (int)i -u#%t%!i a +ie!ii este (oru' /a(arnic (e fericire&
caracteru' ce'ei (in ur#% este tea#a (e nefericire* Cu +re#ea a-un$e# #ai #u't sau #ai pu!in
'a cunotin!a c% orice fericire este hi#eric%& pe c)n( suferin!a este rea'%* Prin ur#are& oa#enii
cu oarecare #inte caut% #ai cur)n( 'initea i 'ipsa (e (ureri& (ec)t $ustarea p'%ceri'or* ,3n
tinere!ea #ea& c)n( %tea cine+a 'a u%& #% apuca ucuria i"#i /icea#1 2acu# +ine;9 Dar
#ai t)r/iu #% apuca un fe' (e spai#% i #% ntrea#1 2ce #ai +ineJ9 ,5i n pri+in!a re'a!ii'or
DE
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
o#eneti pute# (eosei (ou% si#!iri contrare& ce' pu!in 'a in(i+i/ii n/estra!i (e 'a natur% cu
nsuiri #ai a'ese i care nu se prea !in (e 'u#e& ci (up% $ra(u' #eritu'ui 'or se af'% #ai #u't
sau #ai pu!in i/o'a!i. n tinere!e au a(eseori si#!irea c% sunt p%r%si!i (e 'u#e& iar 'a %tr)ne!e&
c% au sc%pat (e ea* Cea (int)i e o si#!ire nep'%cut% i +ine (in 'ips% (e cunotin!%& cea (e a
(oua e o si#!ire p'%cut% i +ine (in cunotin!a (o)n(it%* 3n ur#a acestora& a (oua parte a
+ie!ii& ca i a (oua parte a unei perioa(e #u/ica'e& are #ai pu!in% tensiune& (ar #ai #u't%
'inite (ec)t cea (int)i. i pe c)n( tinere!ea cre(e c% n 'u#e se $%sesc te #iri ce fericiri i
p'%ceri& (ar c% sunt nu#ai $reu (e c)ti$at& %tr)ne!ea tie c% n 'u#e nu se af'% ni#ic& se
#u'!u#ete n (ep'in% 'inite cu o actua'itate suportai'% i se poate ucura i (e 'ucruri #ai
#ici*
Ceea ce a (o)n(it o#u' #atur prin e4perien!a +ie!ii sa'e i ce"' face s% +a(% 'u#ea a'tfe'
(e cu# o +e(e t)n%ru' i copi'u'& este un fe' (e si#p'icitate a unu'ui si#!* De"aia acu# +e(e
'ucruri'e f%r% pre+en!ie i 'e ia cu# sunt& pe c)n( copi'u'ui i t)n%ru'ui 'e era 'u#ea n+%'uit%&
(ac% nu pref%cut% ntr"o fantas#%& for#at% (in capri!uri'e 'or& (in pre-u(ec%!i'e pri#ite (e 'a
a'!ii i i'u/ii'e ce'e #ai curioase* C%ci cea (int)i 'ucrare ce se i#pune e4perien!ei este
(e/roirea noastr% (e nchipuiri'e i no!iuni $reite ce ni s"au $r%#%(it (in copi'%rie* A p%/i
tineri#ea (in capu' 'ocu'ui (e e'e& ar fi , ce e (rept , sin$ura e(uca!ie un%& (ei ne$ati+%.
ns% este foarte $rea* Pentru aceasta ar treui s% !ine# 'a nceput ori/ontu' copi'u'ui pe c)t se
poate (e #%r$init& s%"i (%# n cercu' astfe' restr)ns nu#ai no!iuni '%#urite i (repte i s% nu"i
ntin(e# +e(eri'e (ec)t treptat i (up% ce a priceput ine toate ce'e e4p'icate p)n% atunci&
n$ri-in( pururi s% nu r%#)n% ni#ic ntunecat& r%u n!e'es sau n!e'es pe -u#%tate* @o!iuni'e
copi'u'ui (espre 'ucruri i (espre re'a!ii'e o#eneti ar r%#)nea astfe' #%r$inite i foarte
si#p'e. ns% ar fi (repte i '%#urite& nc)t nu ar a+ea nicio(at% treuin!% (e rectificare& ci
nu#ai (e (e/+o'tare. i aa #ai (eparte p)n% 'a +)rsta tinere!ii* Ar treui n(eosei s% nu se
n$%(uie cetirea ro#ane'e& ci n 'ocu' 'or s% se (ea io$rafii potri+ite& precu# este a 'ui
IraR'in& sau Anton Reiser (e :orit/ i a'te'e ase#enea*
3n tinere!e cre(e# c% nt)#p'%ri'e i persoane'e nse#nate& care 'as% ur#e a()nci n +ia!a
noastr%& se +or nf%!ia su o for#% (eoseit%& cu toe i cu sur'e. 'a %tr)ne!e ns% pri+irea
retrospecti+% ne arat% c% toate s"au intro(us ncet& prin porti!a cea #ic% i ca pe furi*
<r#%rin( aceste ref'ec!ii #ai (eparte& pute# ase#%na +ia!a cu o stof% cusut%& ca 'a nceput
o +e(e# pe fa!%& iar 'a sf)rit& pe (os. aici nu este aa (e fru#oas%& (ar este #ai instructi+%&
fiin(c% ne arat% 'e$%tura fire'or*
Superioritatea inte'ectua'%& fie i cea #ai #are& nu"i +a putea ar%ta prepon(eren!a n
con+ersa!ie (ec)t (e 'a patru/eci (e ani nainte* C%ci ea poate uneori ntrece& (ar nu poate
nicio(at% n'ocui #aturitatea ani'or i e4perien!a c)ti$at%. acestea& (i#potri+%& (au i o#u'ui
(e r)n( un fe' (e contraa'an!% fa!% cu puteri'e ce'ui #ai #are spirit& (ac% este nc% t)n%r* Aici
+oresc nu#ai (e nr)urirea persona'%& nu (e opere*
Orice o# #ai (eoseit& orice o# n afar% (e acea ne#ernic% #a-oritate (e D]E a o#enirii
+a sc%pa cu $reu (up% patru/eci (e ani (e un fe' (e #e'anco'ie* C%ci e' ncepuse firete s%
-u(ece pe cei'a'!i (up% sine& (ar cu +re#ea& (e/a#%$in(u"se& a n!e'es c% oa#enii au r%#as
n(%r%t cu #intea sau cu ini#a& sau #ai (es cu a#)n(ou%& i nu i"au r%spuns ce 'e"a (at e'. (in
care cau/% se ferete pe c)t poate (e a #ai a+ea (e a face cu ei& precu# n(eote fiecine +a
iui sau +a ur sin$ur%tate& a(ic% propria sa societate& n propor!ia #eritu'ui s%u a(e+%rat*
Despre acest fe' (e #i/antropie +orete i Kant*
<na (in cau/e'e pentru care n tinere!e sunte# aa (e +ese'i i (e (ispui 'a orice
ntreprin(ere& este s% ne urc%# pe #unte f%r% s% +e(e# #oartea& care se af'% 'a poa'e'e 'ui (e
cea'a't% parte* Dar (up% ce a# trecut (inco'o (e +)rf& (%# cu ochii (e 1oarte& pe care o
cunotea# p)n% atunci nu#ai (in au/ite& i +e(erea ei& pe ')n$% sc%(erea puteri'or (in acea
epoc%& ne s'eiete cura-u' +ie!ii* Atunci o serio/itate poso#or)t% n'ocuiete +ioiciunea
DK
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
/ur(a'nic% a tinere!ii i se ntip%rete i n e4presia fe!ei* C)t sunte# tineri& cre(e# +ia!a
nesf)rit% orice ni s"ar spune& i n aceast% cre(in!% risipi# +re#ea* Cu c)t #%tr)ni#& cu at)t
o econo#isi# #ai #u't* C%ci n +)rsta #ai naintat% fiecare /i petrecut% ne (eteapt% o si#!ire
ana'oa$% cu si#!irea ce o are 'a fiecare pas os)n(itu' con(us spre eafo(*
Din punctu' (e +e(ere a' tinere!ii& +ia!a are un +iitor nesf)rit& (in ace'a a' %tr)ne!ii ns%
un efort foarte scurt. ca orice 'ucru pri+it cu ocheanu' ntors 6cu 'intea oiecti+% ')n$% ochi7&
iar 'a ur#% ca pri+it prin ochean n #o(u' oinuit* Treuie s% fi a-uns cine+a 'a o a()nc%
%tr)ne!e pentru a n!e'e$e c)t (e scurt% e +ia!a* Cu c)t sunte# %tr)ni& cu at)t #ai #ici ne par
toate 'ucruri'e o#eneti1 +ia!a& care 'a nceput se pre/enta naintea noastr% statornic% i
nec'intit%& ni se arat% acu# ca o fu$% $r%it% (e nf%!i%ri efe#ere. nu'itatea ntre$ii e4isten!e
se i+ete* Chiar +re#ea are& n tinere!e& un pas #u't #ai ncet. (e aceea ce' (int)i p%trar a'
+ie!ii este nu nu#ai ce' #ai fericit& (ar i ce' #ai 'un$& aa nc)t ne 'as% #u't #ai nu#eroase
a(uceri a#inte& i fiece o# ar putea po+esti 'a treuin!% n(oit (e #u'te (in +re#ea aceea
(ec)t (in toate ce'e ur#%toare* Ca n pri#%+ara anu'ui& /i'e'e ne sunt i n pri#%+ara +ie!ii (e
o 'un$i#e oositoare* Toa#na (e+in #ai scurte& ns% #ai senine i #ai statornice*
Dar (e ce +ia!a trecut% se arat% aa (e scurt% 'a %tr)ne!eJ Iiin(c% i se #%soar% 'un$i#ea
(up% a(ucerea"a#inte* Aceasta ns% uit% tot ce era f%r% nse#n%tate& i #u'te 'ucruri se pier(.
prin ur#are& pu!in #ai r%#)ne* C%ci precu# inte'ectu' nostru n(eote este foarte i#perfect&
aa ne este i #e#oria. n+%!%tura treuie repetat%& trecutu' treuie ru#e$at& (ac% nu& se pier(
a#)n(ou% n pr%pastia uit%rii* 3ns% (e oicei noi nu #e(it%# asupra nt)#p'%ri'or
nense#nate& i rareori asupra ce'or nep'%cute. iar f%r% (e aceasta e'e nu se pot p%stra n
#e#orie* Dar pe /i ce #er$e& crete nu#%ru' 'ucruri'or nense#nate. c%ci #u'te (in ce'e ce ne
p%reau nse#nate 'a nceput& se repet% prea a(ese i cu +re#ea (e nenu#%rate ori& aa nc)t
(e+in nense#nate. (e aceea ne i a(uce# #ai ine a#inte (e anii (int)i (ec)t (e anii (in
ur#%* Cu c)t tr%i# (ar #ai #u't& cu at)t #ai pu!ine nt)#p'%ri ne par c% #erit% o ref'ec!ie i o
#e(itare retrospecti+%& prin care nu#ai s"ar putea ntip%ri n #e#orie. i prin ur#are r%#)n
uitate& n(at% ce nu #ai sunt actua'e* Aa(ar& ti#pu' cu c)t naintea/%& cu c)t ter$e #ai #u't
ur#e'e (in #e#oria noastr%* 5i& pe (e a't% parte& nu ne a(uce# ucuros a#inte (e 'ucruri'e
nep'%cute& #ai a'es c)n( ne atin$ (eert%ciunea& precu# o fac a(ese& fiin(c% rareori suferi#
f%r% +ina noastr%* @ep'%ceri'e se pier( (ar i e'e (in #e#orie* Aceste (ou% fe'uri (e uit%ri ne
scurtea/% a(ucerea"a#inte i o fac (in ce n ce #ai restr)ns% cu c)t se pre'un$ete +ia!a* C)n(
se (ep%rtea/% coraia (e !%r#& oiecte'e (e+in tot #ai #ici i se confun(% une'e n a'te'e. aa
este i cu anii trecu!i (in +ia!%& cu fapte'e i nt)#p'%ri'e ei* La aceasta se a(ao$% c% uneori
#e#oria i fanta/ia ne repro(uc c)te o scen% (in trecutu' n(ep%rtat cu o +ioiciune i cu o
apropiere parc% ar fi fost ieri* Cau/a este c% nu ne pute# nf%!ia cu aceeai '%#urire ntre$u'
ti#p trecut ntre acu# i atunci& ca unu' ce nu se poate cuprin(e ntr"o sin$ur% i#a$ine& i nici
nt)#p'%ri'e 'ui nu 'e #ai !ine# #inte& ci ne"a r%#as nu#ai un fe' (e cunotin!% astract% a
'or& o si#p'% no!iune f%r% e'e#ent intuiti+* Astfe'& un 'ucru (e #u't trecut se arat% aa (e
apropiat nc)t pare c% s"a nt)#p'at ieri& iar ti#pu' (e 'a #i-'oc (ispare& i toat% +ia!a se
nf%!iea/% ntr"o scurti#e surprin/%toare* La %tr)ne!e ni se poate nf%!ia uneori tot trecutu'
nostru ce' 'un$ i prin ur#are propria noastr% +)rst% ca o #inune (in po+eti. cau/a este c%
a+e# naintea noastr% aceeai actua'itate statornic%* Aceste feno#ene interne se nte#eia/%
ns% pe faptu' fun(a#enta' c% su for#a ti#pu'ui nu se arat% propria noastr% fire n sine& ci
nu#ai #anifestarea ei sensii'%& i c% actua'itatea este punctu' (e nt)'nire ntre oiect i
suiect* 5i pentru ce& (in contr%& n tinere!e ne pare +ia!a& ce o a+e# nainte"ne& aa (e 'un$%J
Pentru c% treuie s% face# 'oc speran!e'or ne#%r$inite& cu care o u#p'e# i spre a c%ror
rea'i/are nici +)rsta 'ui :atusa'e# nu ar fi (e a-uns. i apoi pentru c% #%sur%# (istan!a
ti#pu'ui +iitor (up% pu!inii ani (in trecut& a c%ror a(uce"a#inte este nc%rcat% (e oiecte&
aa(ar 'un$%& fiin(c% noutatea a (at tuturor 'ucruri'or un aer (e i#portan!% i ne"a f%cut s% 'e
#ai #e(it%#& s% 'e #ai #prosp%t%# n #e#orie i astfe' s% ni 'e ntip%ri#*
DL
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
<neori cre(e# c% ne e (or (e un 'oc n(ep%rtat& pe c)n( (e fapt ne e (or (e ti#pu' ce '"a#
petrecut aco'o& c)n( a(ic% era# #ai tineri i #ai i#presionai'i* Astfe' ne nea'% ti#pu' su
#asca spa!iu'ui* Dac% ne (uce# n a(e+%r aco'o& recunoate# n(at% i'u/ia*
Pe (ou% c%i pute# a-un$e 'a a()nci %tr)ne!e& presupun)n(& cu o conditio sine qua non' c%
a+e# o constitu!ie tare. aceste c%i se pot co#para cu ar(erea a (ou% '%#pi1 una ar(e #u't%
+re#e& (ei are pu!in u'ei& fiin(c% are un fiti' su!ire. a'ta ar(e #u't& fiin(c% are #u't u'ei cu
un fiti' $ros* <'eiu' este puterea +ita'%& fiti'u' consu#area ei n orice pri+in!%*
C)t pentru puterea +ita'% ne pute# co#para p)n% 'a +)rsta (e trei/eci i ase (e ani cu
oa#enii care tr%iesc (in (o)n(a capita'u'ui 'or. ce se che'tuiete ast%/i& se n'ocuiete #)ine*
Dar (e 'a trei/eci i ase (e ani nco'o se#%n%# cu oa#enii care che'tuiesc (in capita'* La
nceput nu se prea si#te. cea #ai #are parte a che'tuie'i'or se #ai poate acoperi& un #ic
(eficit nu se ia n sea#%* Dar (eficitu' crete& crete pe /i ce #er$e& ncepe a se si#!i& ia
propor!ii tot #ai #ari& orice /i e #ai s%rac% (ec)t /iua trecut%& f%r% speran!% (e n(reptare*
S%r%cia crete& precu# crete iu!ea'a corpuri'or n c%(ere& p)n% ce nu #ai r%#)ne ni#ic* Cea
#ai trist% nt)#p'are& este c)n( a#)n(oi ter#enii acestei co#par%ri& a(ic% puterea +ita'% i
a+erea& coinci( n a(e+%r n sc%(ere. (e aceea i crete cu +)rsta iuirea (e ani* Din contr%& 'a
nceput i c)t+a ti#p (up% #a-oritate& se#%n%# n pri+in!a puterii +ita'e cu proprietarii care
#ai pun ce+a 'a o parte (in (o)n/i. nu nu#ai che'tuie'i'e se acop%r& ci se sporete i
capita'u'* 5i n a(e+%r se i nt)#p'% uneori aa cu anii& (ac% n ti#pu' #inorit%!ii a# a+ut
parte (e un epitrop cu#seca(e* Iericit% tinere!e; @efericit% %tr)ne!e; Cu toate aceste& s%
cru!%# puteri'e tinere!ii* Aristote' oser+%& c% (in cei ncorona!i 'a -ocuri'e O'i#pice nu#ai
(oi sau trei au fost (istini (e (ou% ori1 o (at% ca copii i nc% o (at% ca %ra!i& fiin(c% prin
oosea'a pro(us% (e e4erci!ii'e pre$%titoare (in copi'%rie se s'eiesc puteri'e aa nc)t #ai
t)r/iu& 'a +)rsta %r%teasc%& 'ipsesc* Aceasta nu se ap'ic% nu#ai 'a puterea #uscu'ar%& ci #ai
a'es i 'a puterea ner+oas%& care se #anifest% n orice 'ucrare inte'ectua'%. (in care cau/%
in"enia praecocia& copiii e4traor(inari& ceea ce nu#esc france/ii les enfants prodi"es'
re/u'tatu' unei e(uca!ii peste #%sur% pripite& (e+in #ai pe ur#% capete foarte or(inare* Poate
chiar ncor(area pre#atur%& 'a care sunt si'i!i copiii pentru a n+%!a 'i#i'e c'asice& este (e
+in%& (ac% #ai pe ur#% at)!ia 2sa+an!i9 sunt s'ai 'a -u(ecat% i para'i/a!i 'a #inte*
A# %$at (e sea#% c% 'a cei #ai #u'!i oa#eni caracteru' pare n(eosei potri+it cu o
anu#e +)rst%& n care se pre/int% #ai ine* <nii sunt foarte p'%cu!i ca tineri& i apoi s"a
ispr%+it* A'tora 'e a(e ine ca %ra!i acti+i i n putere& (ar 'a %tr)ne!e nu #ai p'%tesc
ni#ic* C)!i+a& (in contr%& au toc#ai 'a %tr)ne!e cea #ai #are trecere& fiin(c% n ur#a
e4perien!ei sunt #ai n$%(uitori i #ai poto'i!i. aa se nt)#p'% a(eseori cu france/ii* Cau/a
treuie s% fie ca i caracteru' are ce+a copi'%ros& %r%tesc sau %tr)nesc& i astfe' +)rsta
corespun(e cu ()nsu' sau 'ucrea/% n contra 'ui ca un corecti+*
Precu# pe coraie nu ne (%# seac% c% #er$e# nainte& (ec)t +%/)n( c% oiecte'e (e pe
!%r# (au napoi i (e+in tot #ai #ici& ase#enea nu si#!i# c% naint%# #ereu n +)rst%& (ec)t
oser+)n( c% oa#enii (in ce n ce #ai %tr)ni ne par nc% tineri*
A# ar%tat #ai sus& cu# i pentru ce tot ce +e(e#& ce face# i ce ni se nt)#p'% 'as% #ai
pu!in% #ir% n #inte& cu c)t naint%# #ai #u't n +)rst%* 3n acest n!e'es s"ar putea /ice c% n
tinere!e tr%i# cu contiin!a ntrea$%& iar 'a %tr)ne!e nu#ai pe -u#%tate* Cu c)t (e+eni# #ai
%tr)ni& cu at)t tr%i# cu #ai pu!in% contiin!%. 'ucruri'e trec repe(e pe (inaintea noastr% f%r% a
ne pro(uce i#presie& precu# nici oiectu' (e art% nu ne #ai i#presionea/%. (ac% '"a# +%/ut
(e sute (e ori. face# ce +re# (e f%cut& i apoi nu #ai ti# (ac% a# f%cut"o* De+enin( +ia!a
a'tfe' (in ce n ce #ai pu!in contient%& cu c)t se apropie #ai #u't (e incontien!a fina'%& i
pasu' ti#pu'ui (e+ine #ai $r%it* 3n copi'%rie& noutatea tuturor oiecte'or i nt)#p'%ri'or 'e
ntip%rete pe fiecare (in e'e n contiin!%. (e aceea /iua este nesf)rit (e 'un$%* Tot aa i n
copi'%rie& un(e o sin$ur% 'un% pare #ai 'un$% (ec)t patru petrecute acas%* @outatea 'ucruri'or
ns% nu #pie(ic%& nici n copi'%rie nici 'a (ru#& ca ti#pu' n aparen!% prea 'un$ s% ne (e+ie i
DM
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
n rea'itate 2prea 'un$9& i s%"' petrece# n une'e #o#ente #ai cu $reu (ec)t 'a %tr)ne!e sau
acas%* Cu +re#ea ns%& prin 'un$a (eprin(ere cu ace'eai i#a$ini i nt)#p'%ri& inte'ectu'
(e+ine aa (e nete/it& nc)t (in ce n ce #ai #u'te i#presii 'unec% peste e' f%r% a '%sa ur#e.
astfe' /i'e'e (e+in tot #ai pu!in nse#nate i prin ur#are #ai scurte. ore'e copi'u'ui sunt #ai
'un$i (ec)t /i'e'e %tr)nu'ui* Se +e(e (oar c% ti#pu' +ie!ii noastre are o #icare acce'erat% ca
o $hiu'ea rosto$o'it% pe un perete nc'inat i precu# 'a un (isc n rota!ie orice punct se #ic%
cu at)t #ai repe(e cu c)t este #ai (eparte (e centru1 aa ti#pu' fiec%rui o# cur$e (in ce n ce
#ai iute& cu c)t se (ep%rtea/% #ai #u't (e nceputu' +ie!ii 'ui* Pute# (ar a(#ite c% 'un$i#ea
unui an n aprecierea si#!u'ui nostru st% n raport in+ers cu Huo!ientu' anu'ui #p%r!it prin
+)rst%1 c)n( (* e* anu' este 8]D a +)rstei noastre& ne apare (e /ece ori #ai 'un$ (ec)t c)n( este
8]DN* aceast% (eoseire a rapi(it%!ii ti#pu'ui are cea #ai hot%r)toare nr)urire asupra fe'u'ui
e4isten!ii noastre 'a fiecare +)rst%* Ea face #ai nt)i (in copi'%rie epoca cea #ai 'un$% a +ie!ii
i cea #ai o$at% n a(uceri a#inte& (ei cuprin(e nu#ai +reo cincispre/ece ani. i apoi ne
supune ur)tu'ui n propor!ie in+ers% cu +)rsta noastr%. copiii cer #ereu (istrac!ie& fie prin -oc&
fie prin 'ucru1 n(at% ce ea ncetea/%& i cuprin(e ce' #ai chinuitor ur)t* 5i tinerii sunt nc%
foarte e4pui ur)tu'ui i se $)n(esc cu $ri-% 'a ore'e neocupate* La +)rsta %r%teasc% ur)tu'
(ispare (in ce n ce #ai #u't. %tr)ni'or 'e e +re#ea tot(eauna prea scurt% i /oar% cu iu!ea'a
s%$e!ii* Se n!e'e$e c% +oresc (e oa#eni& nu (e (oitoace #%tr)nite* Prin aceast% acce'erare
a cur$erii ti#pu'ui se pier(e (ar ur)tu'& i fiin(c% pe (e a't% art% i pasiuni'e cu chinuri'e 'or au
a#u!it& $reutatea +ie!ii& presupun)n( nu#ai c% s"a p%strat s%n%tatea& ne apas% n rea'itate #ai
pu!in (ec)t 'a tinere!e* De aceea n 'i#a $er#an% epoca %tr)ne!ii& p)n% a nu a-un$e 'a
(ei'itate i 'a infir#it%!i& se nu#ete die *esten Mahre* Aa i sunt n a(e+%r cu pri+ire 'a tihna
i co#o(itatea noastr%. ns% ani'or tinere!ii n care sunte# pri#itori (e orice i#presie i n
toate se nf%!iea/% cu +ioiciune n contiin!%& 'e r%#)ne o prec%(ere1 ei sunt ti#pu' ro(niciei&
pri#%+ara nf'oririi suf'eteti* C%ci a(e+%ruri'e profun(e 'e (o)n(i# nu#ai prin intui!ie i nu
prin ref'ec!ie astract%& cu a'te cu+inte1 pri#a 'or percepere este i#e(iat% i se f%ptuiete prin
o i#presie #o#entan%& prin ur#are nu se poate pro(uce (ec)t atunci c)n( aceasta este tare&
+ioaie i a()nc%* Aici totu' at)rn% (e 'a #o(u' cu# ntreuin!%# anii tinere!ii* :ai t)r/iu
pute# a+ea inf'uen!% asupra a'tora& chiar asupra 'u#ii ntre$ii& fiin(c% noi nine ne"a#
ter#inat (e/+o'tarea i nu #ai sunte# supui i#presii'or. (ar 'u#ea are #ai pu!in% inf'uen!%
asupra noastr%* Aceti ani sunt prin ur#are epoca fapte'or i a 'ucr%rii& iar anii (int)i sunt
epoca perceperii i a cunotin!e'or pri#or(ia'e*
3n tinere!e pre(o#nete intui!ia& 'a %tr)ne!e ref'ec!ia. cea (int)i este ti#pu' poe/iei& cea
(in ur#% #ai #u't a' fi'o/ofiei* 5i n pri+in!a practic% tinerii se hot%r%sc 'a ce+a prin ceea ce
$)n(esc* Aceasta se e4p'ic% n parte (in faptu' c% (e aia 'a %tr)ne!e au trecut pe (inaintea
noastr% (estu'e ca/uri intuiti+e& i au fost susu#ate su no!iuni& pentru a (a acestora (ep'ina
'or nse#n%tate& +a'oare i cre(it i toto(at% a #o(era i#presia intui!iei prin oicei* Din
contr%& n tinere!e& #ai a'es 'a oa#enii +ioi i p'ini (e fanta/ie& i#presia intuiti+%& prin ur#are
i i#presia p%r!ii e4terne a 'ucruri'or& este aa (e co+)ritoare& nc)t ei pri+esc 'u#ea ca o
i#a$ine. (in care cau/% se i interesea/% aa (e #u't ce fi$ur% -oac% i ei n 'u#e i ce
i#presie pro(uc , #ai #u't& (ec)t ce i#presie i (ispo/i!ie pro(uce 'u#ea n ei* Do+a(%
+anitatea persona'% i cochet%ria tineri'or*
Cea #ai #are ener$ie i ncor(are a puteri'or inte'ectua'e o a+e# f%r% n(oia'% n tinere!e&
ce' #u't p)n% 'a a' trei/eci i cinci'ea an. (e aici nco'o sca(e& (ei foarte ncet* 3ns% anii
ur#%torii& chiar i %tr)ne!ea& nu r%#)n f%r% co#pensa!ie inte'ectua'%* E4perien!a i eru(i!ia
(e"aia acu# au (e+enit (estu' (e o$ate. o#u' a +enit ti#pu' i pri'e-u' s% pri+easc% 'ucruri'e
(in toate p%r!i'e i s% #e(ite/e asupra 'or& a co#parat fiecare 'ucru cu ce'e'a'te i a af'at
puncte'e (e contract i (e 'e$%tur%& i astfe' pricepe& n sf)rit& cone4u' nt)#p'%ri'or* Toate s"
au 'i#pe/it* 5i ceea ce tia# (in tinere!e o ti# #u't #ai ine 'a %tr)ne!e& fiin(c% pentru
orice no!iune a+e# #u't #ai #u'te (ate* 3n tinere!e cre(ea# c% ti#& n %tr)ne!e ti# n
EN
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
rea'itate. i pe ')n$% aceasta ti# #u't #ai #u'te i a+e# o su#% (e cunotin!e cu'ese (in
toate (irec!ii'e& p%trunse cu #intea i n'%n!uite une'e n a'te'e. pe c)n( toat% tiin!a noastr% (in
tinere!e este fra$#entar% i p'in (e 'acune* @u#ai cine a-un$e 'a %tr)ne!e& i poate face o
i(ee (ep'in% i confor#% (espre +ia!%& fiin(c% o pri+ete n tota'itate i n #ersu' ei firesc& i
nu nu#ai fa!% cu intrarea& ci i fa!% cu ieirea& (e un(e #ai a'es i si#te toat% nu'itatea. pe
c)n( cei'a'!i au nc% i'u/ia c% (e acu# nainte are s% +ie ce are s% +ie* 3ns% tinere!ea e #ai
o$at% n concep!ie& i (in pu!ine'e c)te 'e tie& poate face #ai #u't. (ar 'a %tr)ne!e e #ai
#u't% -u(ecat%& p%trun(ere i so'i(itate* Ceea ce un cap pri+i'e$iat e #enit s% pro(uc% i s%
(%ruiasc% 'u#ii& a(ic% #ateria proprii'or sa'e i(ei fun(a#enta'e i i(ei ori$ina'e& se
n#a$a/inea/% n tinere!e. (are (e st%p)nit nu st%p)nete aceast% #aterie (ec)t #ai t)r/iu* De
aceea se i constaEt%& (e re$u'%& c% autorii cei #ari au pro(us opere'e 'or principa'e ca# pe 'a
+)rsta 'a cinci/eci (e ani* Totui tinere!ea r%#)ne r%(%cina po#u'ui cunotin!ei. (ei roa(e'e
nu se i+esc (ec)t 'a +)rf* Dar precu# orice seco'& i ce' #ai #i/erai'& se cre(e #u't #ai
cu#inte (ec)t ce'e prece(ente& aa i orice +)rst% a o#u'ui. n fapt a#)n(oi se nea'%
a(eseori* 3n anii (e/+o't%rii fi/ice& c)n( cresc i puteri'e inte'ectua'e i cunotin!e'e& fiecare /i
ia oiceiu' s% se uite cu (ispre! 'a /iua prece(ent%* Acest oicei se nr%(%cinea/% i r%#)ne i
atunci c)n( a nceput #intea s% sca(% i c)n( /iua (e ast%/i ar treui s% se uite cu respect 'a
/iua (e ieri. i astfe' pre!ui# a(eseori #ai pu!in 'ucr%ri'e i i(ei'e tinere!i'or noastre*
3n $enere treuie s% oser+%# c% (ei inte'ectu'& a(ic% #intea o#u'ui& este n propriet%!i'e
sa'e fun(a#enta'e nn%scut& ca i caracteru'& a(ic% ini#a 'ui& totui nu r%#)ne aa (e
neschi#%tor ca aceasta& ci este supus 'a une'e #o(ific%ri& care n cei #ai #u'!i oa#eni se
nt)#p'% chiar re$u'at& (eoarece inte'ectu' are un sustrat fi/ic i #ateria'u' percep!ii'or 'ui
este e#piric* Astfe' puterea 'ui proprie are o cretere succesi+% p)n% 'a cu'#inare i apoi o
(eca(en!% succesi+% p)n% 'a i#eci'itate* Dar a'%turi cu aceast% prefacere& #ateria& care ocup%
puteri'e inte'ectua'e i 'e !ine n 'ucrare& aa(ar cuprinsu' cu$et%ri'or i a' tiin!ei& e4perien!a&
cunotin!e'e& (eprin(erea i perfec!ionarea n!e'e$erii& sunt o #%ri#e continuu cresc)n(%& p)n%
n #o#entu' s'%iciunii (efiniti+e& c)n( apoi toate se ter$ (in #inte* Coe4isten!a aceasta n
o# a unui e'e#ent aso'ut neschi#%tor i a unui e'e#ent schi#%tor n (ou% (irec!ii opuse&
e4p'ic% (eoseirea aspectu'ui i +a'orii 'ui n (eoseite'e epoci a'e +ie!ii*
3ntr"un sens #ai 'ar$ se poate /ice1 cei (int)i patru/eci (e ani ai +ie!ii ne (au te4tu'& cei
(in ur#% trei/eci co#entariu'& f%r% (e acu# n"a# putea cunoate a(e+%ru' n!e'es i cone4 a'
te4tu'ui& precu# i #ora'a i toat% fine!ea 'ui*
Spre sf)ritu' +ie!ii e ca spre sf)ritu' unui a' #ascat& c)n( se scot #%ti'e* Acu# +e(e#&
n a(e+%r& cu cine a# a+ut a face n (ecursu' +ie!ii* C%ci caractere'e s"au (e/+e'it& fapte'e i"au
(at roa(e'e& opere'e au af'at aprecierea 'or #eritat% i i'u/ii'e au (isp%rut* Toate aceste nu 'e"a
putut face (ec)t ti#pu'* Dar 'ucru' ce' #ai curios este c% i pe noi nine n a(e+%rata noastr%
fiin!% i #enire nu ne cunoate# i nu ne n!e'e$e# (ec)t 'a sf)ritu' +ie!ii& #ai a'es n
raportu' nostru cu cei'a'!i& cu 'u#ea* A(eseori& (ei nu tot(eauna& +a treui s% ne ae/%# pe o
treapt% #ai -os (ec)t ne nchipuia# n nceput& ns% uneori pe o treapt% #ai sus ceea ce
pro+ine (in faptu' c% nu a+usese# o i(ee suficient% (e n-osirea 'u#ii i ne a'esese# o !int%
prea na't% pentru ea* 5i aa (in nt)#p'are ne (%# sea#a (espre +a'oarea noastr% re'ati+%*
Tinere!ea se nu#ete epoca cea fericit% a +ie!ii i %tr)ne!ea cea trist%* Aa ar fi& (ac%
pasiuni'e ne"ar face ferici!i* Aceste ns% fr%#)nt% tineri#ea& cu pu!in% p'%cere i cu #u'te
(ureri* O%tr)ne!ea cea rece e 'initit%& (espre partea 'or& i (e n(at% c)ti$% un aer
conte#p'ati+. c%ci cunotin!a (e+ine acu# 'ier% i a-un$e 'a c)r#%& i fiin(c% n sine ns%i
este 'ipsit% (e (ureri& ne face cu at)t #ai fericit cu c)t pre(o#nete #ai #u't* @"a+e# (ec)t s%
ne a(uce# a#inte c% orice p'%cere este ne$ati+%& pe c)n( (urerea e po/iti+%& pentru a n!e'e$e
c% pasiuni'e nu pot s% ne (ea fericirea i c% %tr)ne!ea nu este (e p')ns& fiin(c% i sunt refu/ate
une'e p'%ceri* C%ci orice p'%cere este nu#ai n(estu'area unei treuin!e. firete c% 'ipsin(
E8
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
treuin!a& 'ipsete i p'%cerea& (ar aceasta nu este un 'ucru trist& precu# nu este trist (ac%
cine+a nu #ai poate #)nca (up% #as% sau (ac% se (eteapt% (up% ce a (or#it ine noaptea*
Cu #ai #u't% (reptate fericete P'aton 6'a nceputu' Repu'icii7 %tr)ne!ea fiin(c% a sc%pat (e
instinctu' se4ua'& care #ai nainte !inea pe o# ntr"o continu% ne'inite* S"ar putea chiar
sus!ine c% fe'urite'e i nesf)rite'e capricii ce 'e instinctu' se4ua' i efecte'e ce se nasc (in e'e&
ntre!in n o# un $ra( oarecare (e neunie per#anent%& c)t% +re#e st% su inf'uen!a ace'ui
instinct sau a (ia+o'u'ui& care ' st%p)nete. aa nc)t o#u' nu e cu #intea ntrea$% (ec)t (up%
ce a sc%pat (e a#or* Si$ur este c%& +orin( n ter#eni $enera'i i f%c)n( astrac!ie (e toate
#pre-ur%ri'e in(i+i(ua'e i e4cep!iona'e& tinere!ea are un fe' (e +ese'ie& i cau/a nu este a'ta
(ec)t ace' (ia+o'& su a c%rui st%p)nire& sau #ai ine roie& /ace tinere!ea i care (e"aia i
n$%(uie o or% (e o(ihn% i este toto(at% autoru' (irect sau in(irect a' #ai #u'tor (e/astre'or
ce 'o+esc sau a#enin!% pe o#. %tr)ne!ea& (i#potri+%& si#te +ese'ia o#u'ui care a sc%pat (in
'an!uri i u#'% acu# s'oo(* Pe (e a't% parte ns% pute# /ice c% (up% secarea instinctu'ui
se4ua' a secat i #ie/u' +ie!ii i a r%#as nu#ai coa-a& sau c% +ia!a sea#%n% unei co#e(ii
-ucate 'a nceput (e oa#eni& (ar continuate i sf)rite (e nite p%pui #r%cate n haine
o#eneti*
Oricu# ar fi& tinere!ea este +re#ea ne'initii& %tr)ne!ea +re#ea 'initii1 i aceasta ne (%
#%sura fericirii a#)n(orura* Copi'u' i ntin(e #)ini'e cu nesa! 'a toate ce +e(e n spa!iu.
toate for#e'e i toate cu'ori'e ' a(e#enesc& fiin(c% sen/oru'ui 'ui este t)n%r i fra$e(* Cu #ai
#u't% ener$ie i se nt)#p'% i t)n%ru'ui aa& i e' e a(e#enit (e 'u#ea cea o$at% cu fi$uri'e ei
fe'urite. nu#ai c% fanta/ia 'ui e4a$erea/% i atept%ri'e sa'e trec peste ceea ce"i poate (a
+reo(at% 'u#ea* De aceea ' #uncesc pofte'e i (oru' (e ce+a necunoscut i i r%pesc 'initea&
f%r% (e care nu e cu putin!% fericirea* La %tr)ne!e toate acestea s"au ae/at. parte fiin(c%
s)n$e'e a (e+enit #ai rece i iritai'itatea sen/oru'ui s"a #icorat& parte fiin(c% e4perien!a ne"
a (eschis ochii asupra +a'orii 'ucruri'or i a p'%ceri'or& 'u)n(u"ne ncetu' cu ncetu' i'u/ii'e&
hi#ere'e i pre-u(ec%!i'e& care #ai nainte ne n+%'uiau i ne (esfi$urau pri+irea 'ier% i
curat% a oiecte'or. acu# 'e n!e'e$e# toate #ai ine i #ai '%#urit i 'u%# 'u#ea aa cu#
este& si#!in( #ai #u't sau #ai pu!in nu'itatea tuturor 'ucr%ri'or (e pe p%#)nt* Aceasta (%
o#u'ui %tr)n& chiar ce'ui inferior 'a #inte& un aer (e n!e'epciune& care ' (eoseete (e ce'
t)n%r* Dar #ai a'es 'initea caracteri/ea/% %tr)ne!ea. aceasta ns% este o parte nse#nat% a
fericirii& este chiar con(i!ia i esen!a ei* Pe c)n(& prin ur#are& t)n%ru' i nchipuiete c% n
'u#e se af'% te #iri ce 'ucru& nu#ai s% tii un(e& %tr)nu' este p%truns (e a(e+%ru' 'ui
Kohe'eth& 2toate sunt (eerte9 i tie c% toate nuci'e sunt seci& oric)t ar fi po'eite cu aur*
Aia ntr"o +)rst% #ai naintat% a-un$e o#u' cu (es%+)rire 'a nil admirari a' 'ui Hora!iu&
a(ic% 'a con+in$erea tare& sincer% i nestr%#utat%& c% toate 'ucruri'e sunt (eerte i toat%
sp'en(oarea 'u#ii ne'%toare1 hi#ere'e au (isp%rut* Atunci nu"i #ai nchipuiete c% un(e+a
n +reun pa'at sau n +reo co'i%& $%/(uiete o fericire (eoseit%& #ai #are (ec)t ceea pe care
o si#te oinuit n #o#ente'e 'ipsite (e (ureri fi/ice sau #ora'e* Atunci nu #ai !ine n sea#%
(eoseiri'e 'u#eti ntre #are i #ic& ntre sus i -os* 5i aceasta (% %tr)nu'ui o(ihna
suf'eteasc%& n ur#a c%reia pri+ete sur)/)n( 'a fantas#a$oria 'u#ii* E' e (e/a#%$it i tie c%
+ia!a o#eneasc%& su orice po#p% i po(oa% ar +rea s% se ascun(%& +a ap%rea peste pu!in n
toat% $o'iciunea ei i& (e/r%cat% (e fireturi i (e /or/oane& se +a ar%ta pretutin(eni aceeai&
a(ic% o iat% e4isten!%& a c%rei +a'oare proprie st% n 'ipsa (ureri'or& nu n fiin!a p'%ceri'or i cu
at)t #ai pu!in a para(ei* Se#nu' caracteristic a' %tr)ne!ii este aa(ar (e/a#%$irea1 i'u/ii'e&
care p)n% atunci (au +ie!ii far#ec i acti+it%!ii ncura-atoare& au (isp%rut. nu'itatea i
$o'iciunea tuturor sp'en(ori'or 'u#ii& #ai a'es a fe'ei& a str%'ucirii i a ran$u'ui& s"au (at pe
fa!%. prin e4perien!% s"a (o+e(it c% ce'e #ai #u'te 'ucruri (orite i p'%ceri'e +isate nu a(uc
#u'!u#irea ateptat%& astfe' se nt%rete n!e'e$erea fina'% (espre #area s%r%cie i #i/erie a
E?
SKETIS PSYCHOLOGICAL RESEARCH Constantin Onofrai
ntre$ii noastre e4isten!e* De aia acu#& 'a apte/eci (e ani& pricepe# +ersu' 'ui Kohe'eth
asupra (eert%ciunii* Dar aceasta (% tot(eo(at% %tr)ne!ii i aeru' ei poso#or)t*
De oicei se cre(e c% oa'a i ur)tu' sunt partea %tr)ne!ii* Dar cea (int)i nu este esen!ia'%
%tr)ne!ii& #ai a'es nu& (ac% e +ora s% a-un$i 'a o +)rst% foarte naintat%1 c%ci crescente +ita&
crescit sanitas et #orus 6cu creterea +ie!ii crete s%n%tatea i oa'a7* 5i n ceea ce pri+ete
ur)tu'& a# ar%tat #ai sus& pentru ce %tr)ne!ea este& (in contr%& #ai pu!in e4pus% (ec)t
tinere!ea. i apoi ur)tu' nici nu este o ur#are necesar% a sin$ur%t%!ii& 'a care& n a(e+%r& (in
cau/e uor (e n!e'es& este re(us% %tr)ne!ea. ci se nt)'nete 'a aceia care n"au cunoscut (ec)t
p'%ceri'e sen/ua'e i socia'e i i"au '%sat #intea s%rac% i facu't%!i'e ne(e/+o'tate* Ce e (rept&
'a %tr)ne!e sca( puteri'e inte'ectua'e. (ar un(e a fost #u't& tot #ai r%#)ne pentru a co#ate
ur)tu'* Pe ')n$% aceste& precu# a# ar%tat& e4perien!a& cunotin!e'e& (eprin(erea i cu$etarea
tot #ai a(uc un spor (e n!e'epciune& -u(ecata (e+ine #ai a$er% i n'%n!uirea 'ucruri'or #ai
'%#urit%. n toate se (o)n(ete (in ce n ce #ai #u't o pri+ire co#p'et% a ntre$u'ui. astfe'&
prin ce fe' (e co#in%ri a'e cunotin!e'or $r%#%(ite i (in c)n( n c)n( prin na+u!irea 'or& tot
#ai continu% (e/+o'tarea intern% a o#u'ui n toate pri+in!e'e& spiritu' s%u este ocupat&
#u'!u#it i"i af'% r%sp'ata* Toate aceste co#pensea/% pier(eri'e p)n% 'a oarecare $ra(* 5i
apoi& cu# a# /is& 'a %tr)ne!e ti#pu' trece #u't #ai iute i #pie(ec% ur)tu'* Sc%(erea
puteri'or fi/ice nu stric% #u't& (ac% nu a+e# treuin!% (e e'e pentru a$onisire hranei /i'nice*
S%r%cia 'a %tr)ne!e este o #are nenorocire* Dac% aceasta este n'%turat% i a r%#as s%n%tatea&
%tr)ne!ea poate fi o epoc% foarte suportai'% a +ie!ii* Cerin!e'e ei (e c%petenie sunt
co#o(itatea i si$uran!a. (e aceea !in %tr)nii aa (e #u'!i 'a a+ere& fiin(c% 'e n'ocuiete
puteri'e pier(ute* P%r%si!i (e 0enus& ei +or c%uta uneori (istrac!ii 'a Oacchus* Treuin!a (e a
+e(ea& (e a c%'%tori i (e a stu(ia s"a schi#at n treuin!a (e a +ori i (e a n+%!a pe a'!ii*
Iericit %tr)nu' c%ruia i"a #ai r%#as iuirea (e stu(iu& sau (e #u/ic%& (e teatru i n $enere un
$ra( (e i#presionai'itate pentru 'ucruri'e e4terne& precu# ' i p%strea/% unii p)n% n ce'e
#ai a()nci %tr)ne!e* :ai a'es atunci se +e(e ce este o#u' n sine nsui i c)t i fo'osete
+a'oarea persona'it%!ii* Dar ase#enea e4e#p'e sunt rare. cei #ai #u'!i& (up% ce au fost
tot(eauna s'ai 'a #inte& (e+in 'a %tr)ne!e (in ce n ce #ai auto#a!i. nu cu$et%& nu /ic i nu
fac (ec)t unu' i ace'ai 'ucru& i nici o i#presie e4tern% nu e n stare s%"i #ai schi#e i s%"i
#prosp%te/e* S% +oreti cu ase#enea fiin!e este ca i c)n( ai scrie pe nisip. i#presia se
ter$e n(at%* O astfe' (e %tr)ne!e& ce e (rept& este nu#ai caput mortuum a' +ie!ii& r%#%i!a
inso'ui'% a +echi'or chi#iti* @atura pare a si#o'i/a sosirea acestei a (oua copi'%rii prin a o
treia facere a (in!i'or& care se poate oser+a 'a %tr)ni n une'e ca/uri rare*
S'eirea tuturor 'a %tr)ne!e& s'eire continu% i nen(up'ecat%& e f%r% n(oia'% 'ucru foarte
trist& (ar necesar i chiar inef%c%tor& fiin(c% pre$%tete #oartea& care f%r% (e aceasta ar fi prea
$rea* Ce' #ai #are c)ti$ a' %tr)ne!i'or a()nci este Euthanasia& #oartea uoar%& f%r% oa'%&
f%r% spas#uri& f%r% si#!ire* 63n <pania(u' (in 0e(a se socotesc o sut% (e ani ca (urata
fireasc% a +ie!ii o#eneti* Dup% p%rerea #ea& cu (rept cu+)nt& fiin(c% a# oser+at c% nu#ai
cei ce au trecut peste nou%/eci (e ani au parte (e Euthanasie& a(ic% #or f%r% oa'%& nici
apop'e4ie& f%r% spas#uri& f%r% a$onie& uneori f%r% a n$%'eni& e/)n( n 'inite& #ai a'es (up%
#as%& aa nc)t ai putea /ice c% nu #or& ci ncetea/% nu#ai (e a tr%i* La orice a't% +)rst%
#oare o#u' nu#ai (e oa'%& aa(ar cu /i'e* , 3n 0echiu' Testa#ent 6Psa'# MN& 8N7 (urata
+ie!ii se socotete (e apte/eci& e4cep!iona' (e opt/eci (e ani& i Hero(ot& un autor #ai
i#portant (ec)t psa'#istu'& /ice ace'ai 'ucru 68& A? i A&??7* Dar tot nu e a(e+%rat& ci e nu#ai
re/u'tatu' unei constat%ri rute i superficia'e a e4perien!ei /i'nice* C%ci (ac% (urata +ie!ii ar fi
(e apte/eci"opt/eci (e ani& oa#enii ntre apte/eci i opt/eci ar treui s% #oar% (e %tr)ne!e.
(ar nu este (e'oc aa& ci ei #or (e oa'%& ca cei tineri. ns% oa'a fiin( esen!ia' o ano#a'ie& nu
EA
Aforis#e asupra n!e'epciunii n +ia!% Arthur Schopenhauer
poate fi sf)ritu' natura'* @u#ai ntre nou%/eci i o sut% (e ani ca re$u'% $enera'% #or oa#enii
(e %tr)ne!e& n Euthanasie7*
Deoseirea cea #are ntre tinere!e i %tr)ne!e r%#)ne tot(eauna aceasta1 tinere!ea are n
perspecti+% +ia!a& %tr)ne!ea #oartea. cea (int)i are un trecut scurt i un +iitor 'un$& cea (in
ur#% (i#potri+%* Dei& prin ur#are& ca %tr)n ai nu#ai #oartea naintea ta& iar ca t)n%r +ia!a&
nate totui ntrearea& care (in (ou% este #ai $rea& i (ac% nu e #ai ine s% ai +ia!a n(%r%t
(ec)t nainte* Din +echi#e st% scris n Kohe'eth 6K&?71 2Wiua #or!ii este #ai un% (ec)t /iua
naterii9* Oricu# ar fi1 a (ori o +ia!% foarte 'un$%& e #are te#eritate* C%ci +ora spanio'%1
quien lar"a vida' vive' mucho mal vide& a(ic%1 cine tr%iete #u'te /i'e& +e(e #u'te re'e*
EG