LA TIGANCI

MIRCEA ELIADE
1. NUVELA
Nuvela este opera epic, n proz, cu o aciune mai dezvoltat dect schia, cu un singur fir
narativ, avnd o intrig mai complicat, ce determin conflicte puternice prin care se evideniaz
caracterul mai multor personaje.
Aciunea din nuvel este concentrat pe o situaie central i are o diensiune edie. !ecvenele
narative se lea" de re"ul prin #nlnuire$ dar se pot le"a i prin inserie sau prin alternan. Nuvela
clasic respect succesiunea oentelor su%iectului literar$ cu o e&po'iiune scurt$ o intri" re'ultat
dintr(o con)unctur tensionat$ care perite o des*urare alert a aciunii ce atin"e un punct culinant
cruia #i urea' un de'nodo+nt previ'i%il sau iprevi'i%il. ,ersona)ele sunt ai nueroase i ai
cople&e dec+t cele ale sc-iei. ,ersoana la care se povestete poate *i persoana a III(a$ dar i persoana
I$ toate cele trei tipuri de vi'iuni apr+nd #n nuvel.
Nuvela ro+neasc a aprut #n perioada paoptist prin Costac-e Ne"ru''i care scrieAlexandru
Lpuneanul i Sobieski i romnii. Marii clasici au scris i ei nueroase nuvele. Mi-ai Einescu
/ Srmanul Dionis$ Cezara$ Ion Luca Cara"iale / n vreme de rzboi$ O fclie de Pae$ La !anul lui
"n#oal$ Ioan !lavici / Pdureanca$ "oara cu noroc$ Ion Crean" / "o %ic!ifor Co&cariul. 0n
perioada inter%elic se rearc nuvelele lui Ion A"+r%iceanu / Fefeleaga, Mi-ail !adoveanu /Dureri
'nbuie$ (ordeieni$ Liviu Re%reanu / Proii$ Caasrofa$ )&ic *rul$ dezeror$ iar #n perioada post%elic
Marin ,reda cu voluul nlnirea din pmnuri$ 1te*an 2nulescu cu voluul )arna brba&ilor. La
s*+ritul secolului al 33(lea se accept *ora de pro' scurt$ terenul de nuvel #n accepia clasic nu
ai este *olosit.
4. NUVELA FANTASTIC
Nuvela fantastic prezint ntmplri care distrug ordinea fireasc a lumii i care nu pot fi
explicate, rmnnd permanent o ezitare n privina ncadrrii acestora n real sau ireal.
Trsturi ale nuvelei fantastice:
o e&istena a dou planuri. real 5 ireal6 #n planul luii *ailiare ptrunde un evenient isterios$
ine&plica%il prin le"ile naturale6
o e'itarea persona)ului i a cititorului de a opta pentru o e&plicaie a evenientelor6
o construcia su%iectului nu ai este liniar6
o spaiul i tipul nu au atri%ute *ireti6
o sunt #nclcate le"ile teporale naturale$ produc+ndu(se uneori o trans"resare a tipului$ prin
accelerare sau #ncetinire$ copriare sau dilatare$ inversare sau oprire6
o uneori se produc etaor*o'ri$ adic trans*orri ale unor *iine sau o%iecte #n altceva dec+t
natura lor ori"inar6
o persona)ul are un od special de a se raporta la lue$ se a*l #ntr(o peranent incertitudine6
o *inalul este a%i"uu6
o naratorul poate *olosi persoana a III(a$ situ+ndu(se #ntr(o po'iie aparent oinscient +La
&i,nci de Mircea Eliade7$ dar neput+nd o*eri soluii$ sau poate *olosi persoana I$ *iind persona)ul
care percepe luea pre'entat 8La !anul lui "n#oal de Ion Luca Cara"iale7.
9. TEORIA FANTASTICULUI N !RO"A LUI ELIA#E
Mircea Eliade este creatorul$ at+t #n te&tele literare c+t i #n cele *ilo'o*ice$ unei teorii ori"inale
despre *antastic care se %a'ea' pe ca$uflarea sacrului %n &r'fan. Ideea de la care pornete este aceea
c evoluia te-nic$ oderni'area #n "eneral$ a dus #n od treptat la desacrali'area total a luii$ *apt ce
e&plic di*icultatea descoperirii sacrului. ,otrivit acestei teorii realitatea este %anal doar #n aparen$ ea
poate avea o seni*icaie ascuns$ dar aceasta poate *i decodi*icat doar printr(un proces de iniiere.
Eroii din pro'ele *antastice ale lui Eliade tre%uie s descopere un siste de sene$ s se iniie'e pentru a
a)un"e la sacru. :antasticul se re*er tocai la aceast pre'en a sacrului i la apariia sa #n realitatea
cotidian. Cunoaterea sacrului se poate reali'a prin ai ulte posi%iliti$ dintre care cea ai
iportant este ie(irea )in ti$&.
; alt posi%ilitate de relevare a sacrului este re)esc'&erirea $ituril'r. ;ul odern #ncepe s
resit nevoia de povestiri i istorii i de a se de*ini #n raport cu c+teva ituri *undaentale.*itul este
' nara+iune c'nsi)erat ca fiin) a)evrat, )es&re eveni$ente &etrecute %n ti$&uri strvec,i,
av-n) ca &ers'na.e /ei sau er'i )e natur )ivin0 E&eple. itul despre naterea universului$ despre
apariia oului$ despre s*+ritul luii etc.
0n opera lui Eliade se re"sesc &atru $ituri fun)a$entale.
o $itul ti$&ului reversi1il. con*or iturilor coso"onice$ tipul este reversi%il$ procesul
creaiei se reia o dat cu *iecare reeorare a #nt+plrilor de la #nceput 8E&. ritualurile care au
loc de Anul Nou7
o $itul er'sului ca act )e cun'a(tere: este un it de ori"ine roantic care consider dra"ostea
ca pe o posi%ilitate de a ptrunde tainele ascunse ale luii 8E&. pentru popoarele ar-aice actul
se&ual era o odalitate de a reeora crearea luii sau a priului o7
o $itul l'g'sului. se re*er la calitatea li%a)ului de a crea$ la puterea cuv+ntului de a odi*ica
luea 8E&. crearea luii #n itolo"ia cretin se *ace prin cuv+ntul lui Dune'eu7
o itul orii ca trecere. oartea este considerat ca o nou treapt #n e&istena cuiva$ alturi de
natere i cstorie 8E&. ritualurile de #nor+ntare presupun trecerea #n luea cealalt7
*it'l'gia re&re/int t'talitatea $ituril'r create )e un &'&'r sau )e $ai $ulte &'&'are
%nru)ite00n nuvela La &i,nci se re"sesc eleente at+t din itolo"ia european$ c+t i din cea naional.
Din pria cate"orie *ac parte Cer1erul$ cel care p'ete intrarea spre luea de dincolo
8%tr+na7$C,ar'n, luntraul care trece su*letele pe luea cealalt 8%ir)arul care a *ost dricar7 i 2ra+iile$
cele trei diviniti "reco(roane ale *ruuseii. A"laie$ T-alia$ Eup-ros<ne 8cele trei i"nci7.
Eleentele speci*ice itolo"iei ro+neti sunt. Ielele i Ursit'arele 8cele trei i"nci7 i apariia cifrei
$agice trei 8trei i"nci$ ta&a este de trei sute de lei$ este supus la trei #ncercri$ cltorete de trei ori cu
travaiul$ st doispre'ece 8ultiplul lui trei7 ani #n casa i"ncilor7.
=. LA 3I2NCI
Nuvela La &i,nci a *ost scris i pu%licat la ,aris #n iunie 1>?>$ tiprit #n 1>@A #n Ro+nia #n
revista Secolul --$ apoi inclus #n voluul La &i,nci i ale povesiri #n 1>@>.
Titlul nuvelei su"erea' un spaiu #n care se o%serv ani*estarea sacrului ascuns #n pro*an
8-iero*anie7. Locul nuit la i"nci este un spaiu #n care se reali'ea' trecerea de la oarte la via$ un
loc #n care deterinrile teporale i spaiale se anulea'.
Te$a nuvelei o constituie ie(irea )in ti$&ul ist'ric, linear, ireversi1il (i trecerea %n ti$&ul
sacru, $itic (i circular. Aceast trecere ipercepti%il ec-ivalea' de *apt cu trirea concoitent #n
dou planuri e&isteniale deoarece #ntre real i ireal$ #ntre sacru i pro*an nu ai e&ist -otare sesi'a%ile.
Eliade e&epli*ic prin aceast nuvel teoria sa cu privire la ca$uflarea sacrului %n &r'fan0
Nuvela este structurat #n &atru &r+i #n *uncie de )'u &lanuri. real i ireal4fantastic0Cele
dou planuri ale realului ec-ivalea' cu dou planuri narative$ aceste planuri se #part #n patru *a'e care
se succed. REAL 5 IREAL 5 REAL 5 IREAL. De aseenea$ e&ist i '&t secven+e sau e&is'a)e care
a)ut la gra)area ac+iunii: cltoria cu travaiul 8pria parte7$ intrarea #n luea i"ncilor$ #nt+lnirea
cu cele trei *ete$ cutarea la%irintic 8a doua parte7$ a doua cltorie cu travaiul i oprirea la casa
doanei Boitinovici$ utia cltorie cu travaiul i vi'itarea propriei locuine$ #ntoarcerea cu trsura la
i"nci 8a treia parte7 i$ ultia secven$ #nt+lnirea cu Cilde"ard care conine i plecarea *inal spre
oarte 8a patra parte7. Nara+iunea se *ace la &ers'ana a III6a$ dar aceast perspectiv nu este dec+t
aparent o%iectiv$ *apt ce sporete i ai ult a%i"uitatea te&tului.
S&a+iul i ti$&ul au dou diensiuni$ #n *uncie de cele dou planuri ale realitii. E&ist
uns&a+iu &r'fan repre'entat de luea real$ aterial$ la care oul se raportea' prin aciuni$
eveniente i repere *i&e 8aici 2ucuretiul toropit de cldur7 i un s&a+iu sacru$ itic repre'entat de
luea ateporal i aspaial din casa i"ncilor #n interiorul cruia oul triete #nt+plri ciudate pe
care nu le poate e&plica. Ti$&ul este privit su% dou aspecte. ti$&ul ireversi1il care repre'int o
liitare a e&istenei uane$ un dru ctre oarte 8tipul e&istenei reale$ aici. cei doispre'ece ani care
au tecut pentru ceilali7 i ti$&ul reversi1il ale crui liite sunt a%olite$ tipul sacru$ pre'entul
continuu #n care oartea este doar o etap$ o trecere spre alt plan al e&istenei.
0n &ri$a &arte autorul se *olosete de te,nica e&icului )u1lu. Inci&itul plasea' aciunea
nuvelei #n 2ucuretiul inter%elic$ cadru *recvent #n opera lui Eliade$ #n*iat ca un ora toropit de
canicul. !paiul cotidian nu anun niic neo%inuit. travaiul$ strada$ indivi'ii couni care discut
su%iecte %anale$ se #nscriu #ntr(un cadru #n care Gavrilescu pare per*ect adaptat. ,ersona)ul #i recunoate
condiia de artist ratat$ surprin'+ndu(se #n acelai tip dorina aceastuia de a intra #n vor% cu oaenii
din travai. .Penru pcaele mele sun profesor de pian/ 0ic penru pcaele mele$ adu,$ 'ncercnd
s zmbeasc$ penru c n1am fos fcu penru asa/ 2u am o fire de aris/3 Dar$ %n &lan secun)$ niic
nu este #nt+pltor$ alu'iile au un caracter anticipativ. Eleentele care ne su"erea' ce va ura sunt.
cldura e&cesiv care tre'ete #n eoria persona)ului aintirea unei e&periene siilare trite #n
tineree +.Asa parc 'mi aduce amine de ceva$ 'i spuse ca s1i dea cura#/ 4n mic efor$ 5avrilescul$
un mic efor de memorie/ 4ndeva$ pe o banc$ fr un ban 'n buzunar/ %u era aa de cald$ dar era o o
var6 768 *i aunci 'i amini9 era la C!arloenbur,: se afla$ o ca acum$ pe o banc$ 'n soare$ dar
aunci era nemnca$ fr un ban 'n buzunar/3;$ plata %iletului de travai$ dorina lui de a vor%i$ o%sesia
"eneral pentru "rdina i"ncilor$ discuia despre colonelul LaDrence. Cl)ura e un sen iportant
pentru seni*icaia ascuns a lucrurilor deoarece ea alterea' percepia$ produce utaii i e asociat cu
luina puternic a soarelui. De aici re'ult o%sesia persona)ului le"at de c'l'nelul La7rence al
Ara1iei$ care provoac ia"inea cldurii ca o sa%ie deasupra cretetului. .2ra o fraz care mi1a plcu$
o fraz foare frumoas$ despre ari&a care l1a 'nmpina pe el$ pe colonel$ undeva 'n Arabia$ i care l1
a lovi 'n cree$ l1a lovi ca o sabie/3. Apar de aseenea replici su"estive. persona)ul crede c a
#%tr+nit. .5avrilescule$ opi$ aen&ie< c parc$ parc ai 'ncepe s 'mbrnei/ =e ramolei$ '&i
pierzi memoria/3 C+nd pierde travaiul e&cla E,rea t+r'iuFGH cuvinte care de*inesc #ntrea"a lui
e&isten ratat de pro*esor de pian care aspir spre adevrata art. Aintindu(i c i(a uitat servieta cu
partituri la eleva sa$ ;tilia Boitinovici$ pro*esorul c%oar cu intenia de a lua travaiul #n sens invers.
,rin urare$ intrarea lui la i"nci este una #nt+pltoare$ care st su% senul -a'ardului.
A )'ua &arte descrie intrarea #n luea *antastic a i"ncilor. Moentul trecerii dincolo$ #n
planul ireal$ este precedat .de o lumin alb$ incandescen$ orbioare3$ apoi de E o neaepa$
nefireasc rcoare3$ care #preun cu poarta seni*ic pra"ul dintre dou lui$ trecerea dinspre via
spre oarte$ dinspre pro*ane spre sacru. 0n ediul su*ocant al oraului toropit de cldur$ "rdina
i"ncilor apare ca un spaiu de ira) care destituie realul. E un teritoriu de tran'iie spre un alt spaiu$
ireal$ cel al %ordeiului. Intrarea #n "rdina i"ncilor nu se *ace #n scop erotic ci din dorina de cunoatere
i de cutare a unui loc rcoros. 2ordeiul nu este nici el o cas a plcerilor$ aa cu %nuiau locuitorii
2ucuretiului$ ci locul unor ritualuri e'oterice a cror seni*icaie Gavrilescu nu o poate percepe. 0n
oentul #n care ptrunde #n acest teritoriu sacru$ ti$&ul (i s&a+iul ca&t alte se$nifica+ii. Casa
i"ncilor se a*l #n a*ara tipului 8dei este apro&iativ ora treiF7$ dup cu #i preci'ea' %tr+na #n
oentul #n care intr. .Avem imp/ %u e nici rei6 768 Aunci s ii c iar a sa ceasul3/ ,entru a
ptrunde #n %ordei$ persona)ul este supus unui ritual. el tre%uie s o*ere %tr+nei trei sute de lei$ ta& care
ec-ivalea' cu plata vilor pe luea cealalt. 0n plan secund i %tr+na are o seni*icaie itolo"ic.
ea #ntruc-ipea' Cer%erul din itolo"ia antic$ cel care p'ea intrarea spre luea de dincolo.
0n casa i"ncilor tipul st pe loc$ c+teva ore petrecute #n acest spaiu sacru ec-ivalea' cu
doispre'ece ani #n luea real. Cu tipul nu ai este acelai$ apare Meoria deoarece priul lucru de
care #i aintete persona)ul c+nd intr la i"nci este iu%irea pentru Cilde"ard$ evenientul sacru al
e&istenei sale. Aceast reeorare ec-ivalea' cu o #ncercare de a recupera tipul a*ectiv *ericit. .n
acea clip se sim&i deoda ferici$ parc ar fi fos din nou nr i oa lumea ar fi fos a lui$ i
>ilde,ard ar fi fos de asemenea a lui/ ? >ilde,ard< exclam el$ adresndu1se feei/ %u m1am mai
,ndi la ea de douzeci de ani/ A fos marea mea dra,ose/ A fos femeia vie&ii mele<3 Recuperarea
eoriei este asociat cu alt stare i anue$ setea$ care este i ea un indiciu pentru ce i se va #nt+pla
persona)ului. .1 "i1e see< 768 ? "i1e eribil de see 768 Dac a puea s beau pu&in ap/3 0n
oentul #n cae i se o*er de %ut$ nu ale"e pa-arul de sticl verde$ ceasca de ca*ea ci cana cu ap.
:etele r+d de ale"erea lui deoarece este pria ale"ere "reit dintr(un ir lun"$ *apt ce su%linia'
incapacitatea de a o%serva senele ce i se o*er. .@deam c e1ai 'ncurca i1ai bu din can$ 'n loc s
bei din pa!ar/ Dac ai fi bu din pa!ar63
8'cul are o seni*icaie ritualic$ *etele #l supun pe Gavrilescu la un )oc al "-icirii$ ca o &r'1 a
ini+ierii. tre%uie s "-iceasc i"anca din cele trei. o i"anc$ o "recoaic i o evreic. Este un )oc al
aparenelor i realitii$ ca o -or a ielelor ce #l desprinde pe erou de realitate. Dar )ocul se #nc-eie cu un
eec repetat$ anticipat de e&istena ratat a eroului. ; e&plicaie pentru neputina de a "-ici i"anca
este frica de oarte$ care se ani*est prin peranenta raportare la trecut$ la tineree. Eroul nu este #n
stare s treac dincolo de aparene$ s ia o deci'ie$ la *el cu nu a putut s alea" #n tineree *ericirea$ s
r+n cu Cilde"ard. Iposi%ilitatea de a aciona i de a o%serva seni*icaia e&istenei sale din trecut
se reia i #n pre'ent. El nu se poate concentra nici acu asupra evenientelor la care particip din cau'
c este ancorat #n tipul real$ #n trecut. 0n loc s #ncerce s distin" aparena de esen$ el le povestete
celor trei *ete istoria iu%irii pierdute #n tineree$ cu a pierdut(o din cau'a unei sl%iciuni de caracter i
cu s(a cstorit cu Elsa$ nu cu Cilde"ard. !e su"erea' c dac ar *i "-icit care este i"anca ar *i putut
ptrunde tainele isterului e&istenei$ tainele sacrului$ deoarece ar *i avut acces la toate odile din casa
i"ncilor..1 Dac ai fi ,!ici1o$ ar fi fos frumos$ opi ,recoaica/ Ai1am fi cna i &i1am fi dn&ui i
e1am fi plimba prin oae odile/ Ar fi fos foare frumos63
;%iectele din casa i"ncilor sunt i ele %i'are$ apar i dispar$ au *ore incerte$ ciudate. sunt
coridoare$ paravane$ o"lin'i$ o%ile neo%inuite$ totul #ntr(o a%ian e&otic #n care e&ist un )oc de
luin i #ntuneric. Interiorul capt seni*icaia unui la1irint #n care niic nu pare sta%il$ uns&a+iu al
ini+ierii. Rtcirea prin la%irintul lucrurilor este o scen -alucinant$ aestec de ve"-e i coar. Eroul
este #piedicat de tot *elul de o%iecte casnice$ iar dup ce rtcirea se #nc-eie ia"inea pe care o vede #n
o"lind este su"estiv pentru seni*icaia ascuns a evenientelor prin care a trecut. Bn acea clip se
vzu ,ol$ mai slab dec se ia$ oasele ieindu1i prin piele$ i oui cu pnecul umfla i czu$ aa cum
nu se mai vzuse vreoda/ %u mai avea imp s fu, 'napoi/ Apuc la 'nmplare o draperie i 'ncepu
s ra,/ Sim&i c draperia e ,aa s cedeze i propindu1i picioarele 'n peree$ se ls cu oa
,reuaea pe spae/ Dar aunci se 'nmpl ceva neaepa/ ncepu s sim c draperia 'l ra,e cu o
puere crescnd$ spre ea$ asfel c pu&ine clipe 'n urm se rezi lipi de peree i dei 'ncerc s se
desprind lsnd draperia din mini$ nu reui$ i foare curnd se sim&i 'nfura$ srns din oae
pr&ile$ ca i cum ar fi fos le,a i 'mpins 'nr1un sac/3 Draperia #n care se #n*oar are i ea o
seni*icai ascuns$ si%oli'+nd "iul"iul cu care se #nvelete ortul. 0n oentul #n care rtcirea prin
la%irintul din casa i"ncilor ia s*+rit$ #i *ace apariia %r+na care #ncearc s a*le dac i(a dat seaa de
ce i s(a #nt+plat. B1 )a mai spune$ srui ea/ Ce1ai mai fcuC Ce s1a mai 'nmplaC3. Gavrilescu nu
reali'ea' seni*icaia ascuns a evenientelor$ deoarece triete prea ult #n spaiul pro*an al
e&istenei i este dependent de tipul concret. BCum rece impul/ 7///8 mi spuneam azi dup1mas9
D5avrilescule$ aen&ie$ c$ parc$ parc///E Da$ 'mi spuneam ceva cam 'n felul acesa$ dar nu1mi mai
aduc bine amine ce///3
A treia &arte descrie din nou s&a+iul real al e&istenei persona)ului. Re#ntors #n luea din care
venise$ Gavrilescu "sete aceeai cldur torid de la #nceput$ coportaentul su este nesc-i%at$ nu
reali'ea' sc-i%area condiiei sale e&isteniale$ este ca i la #nceput o%sedat de tipul concret. Dei
dove'iile c ceva s(a sc-i%at sunt evidente$ este convins c totul este o ne#nele"ere i a+n pentru a
doua 'i clari*icarea situaiei. BDar$ 'n sfri$ ce s mai insis/ 2 o confuzie la mi#loc/// Am s vin din nou
mine diminea&/// 7///8 D5avrilescule$ opi 'nda ce a#unse 'n srad$ aen&ie$ c 'ncepi s e
ramolei/ ncepi s1i pierzi memoria/ Confunzi adreseleE/// 7///8 Acum sun cam obosi$ dar mine
diminea& am s1i dau eu de ros///3/ Ti$&ul sacru din casa i"ncilor se '&une ti$&ului real. au
trecut doispre'ece ani$ persoanele pe care le caut s(au utat ori au urit$ %iletul de travai are un pre
ai are$ soia lui a plecat #n Gerania$ cre'+ndu(l ort. ,rin *aptul c niic nu ai corespunde cu
realitatea pe care o cunotea persona)ul$ se su"erea' oartea apropiat a acestuia$ anticipat de
a*iraia c+rciuarului. BL1a cua poli&ia ceva luni i n1a puu s dea de el$ nici viu$ nici mor///
Parc ar fi inra 'n pmn///3/
n ulti$a &arte$ revenirea la i"nci si%oli'ea' desprirea lui de luea real care(l re*u' i
intrarea #ntr(un teritoriu ateporal. Aici o #nt+lnete pe Cilde"ard$ iu%irea pentru ea *iind evenientul
sacru al e&istenei sale. :aptul c a renunat la ea este corelat cu incapacitatea de a "-ici i"anca. *iind un
ins ediocru$ lipsit de luciditate i de voin$ i(a ratat viaa ale"+nd(o pe Elsa$ aa cu #i ratea'
e&periena sacr ale"+nd "reit i"anca. I se o*er totui o ulti ans$ ast*el c prin interediul iu%irii
recuperate persona)ul descoper sacrul ascuns #n diensiunea pro*an a e&istenei. BDar acum parc
m sim mai bine/// 7///8 Se 'nmpl ceva cu mine$ i nu iu bine ce/3 Din nou apar *oarte ulte su"estii
care anticipea' s*+ritul persona)ului. se site un iros puternic de *lori din ciitirul pe l+n" care
trece$ iar neoaica la care #l triite %tr+na Bnu doarme nicioda///3 Nici #n oentul #n cae se
#nt+lnete cu iu%ita din tineree$ care este oBumbr3 a tinereii lui$ nu reali'ea' c trece spre o alt lue
deoarece este #nc acorat #n real.BDac n1a fi fos la berrie cu ea$ nu s1ar fi 'nmpla nimic/ Sau
dac a fi avu ceva bani la mine/// 7///8 nu mai am nici cas$ nu mai am nimic/3 Cilde"ard$ care are
rolul de a(l iniia #n planul orii$ #ncearc s(i atra" atenia asupra seni*icaiei
senelor. Bnodeauna ai fos disra/ 7///8 Ai rmas acelai 7///8/Ai1e fric/ 7///8 ? 2 adevraC se mir
faa/ =u 'nc nu 'n&ele,iC %u 'n&ele,i ce &i s1a 'nmpla$ acum de curnd$ de foare curndC 2 adevra
c nu 'n&ele,iC3
Iltia cltorie #preun cu iu%ita re"sit ec-ivalea' cu o cltorie spre oarte. Ei sunt
condui de un %ir)ar care #ntruc-ipea' pe luntraul C-aron conduc+nd su*letele pe cealalt lue 8nu
#nt+pltor se preci'ea' c %ir)arul a *ost #n trecut dricarF7. Cltoria spre oarte este v'ut ca o
trecere de la starea de ve"-e la starea de vis$ *apt care o*er nuvelei un final )esc,is 8se pstrea'
a%i"uitatea7. BAa 'ncepe/ Ca 'nr1un vis///3
Ti$&ul $e$'riei, ti$&ul ist'ric i ti$&ul $itic se #nt+lnesc #n *inal. Cilde"ard aparine celui
dint+i$ ea vine din trecut i aduce cu sine acest trecut deoarece e la *el de t+nr. Gavrilescu nu #nele"e
#ns adevrata seni*icaie a #nt+plrilor prin care a trecut$ nu descoper tipul itic deoarece este
ancorat #n cel istoric$ real. Gavrilescu este salvat de real i proiectat #n itic$ *iind condus #n oarte prin
recuperarea iu%irii. Moartea si%olic din *inal ec-ivalea' cu #plinirea destinului p+n atunci ratat
alturi de Cilde"ard. 0plinirea destinului tre%uie #neleas ca o ulti ans dat unui ins re'istent la
iniiere$ care a ratat toate oportunitile$ dar care acu copesea'$ prin iu%ire i prin recuperarea
eoriei$ tot irul de eecuri anterioare. !u"estia pro*und$ *orulat #n *inalul nuvelei este c de la
via la oarte trecerea este ipercepti%il i c$ de *apt$ oul triete concoitent sau succesiv #n dou
universuri. Din a+ndou i se *ac sene$ #n a+ndou este supus la pro%e$ tot ce tre%uie s *ac este s
le descopere$ acestea *iind ascunse #n planul pro*an al e&istenei.
;pera literar La &i,nci este o nuvel *antastic datorit alternrii planului real cu ce ireal$
e'itrii persona)ului i a cititorului #n interpretarea evenientelor$ dispariiei liitelor de tip i spaiu
i *inalului a%i"uu.