FACULTATEA DE DREPT

SIMION BRNUIU
UNIVERSITATEA
LUCIAN BLAGA SIBIU
Logica juridica
Interpretarea gramaticala
Nume: Cazan Adelina-Valentina
Anul I , Drept , Grupa 7
Interpretarea desemneaz operaiunea intelectual de sta!ilire a sensului e"act al normelor
juridice, #n $ederea aplicrii lor %i, deci, a soluionrii unor cauze&
Dupa cum spunea '& (elsen , interpretarea legii este o operatie logico-juridica rationala , de
lamurire si e"plicare a continutului si sensului normei , in sensul unei juste aplicari&
Aplicarea dreptului nu poate )i o acti$itate mecanic, ea necesit ine$ita!il o interpretare* aceasta
decurge din caracterul general, a!stract %i impersonal al unei norme, din apartenena normelor la
un sistem unitar #n care e"ist di$erse relaii, din modul de redactare a actelor normati$e,
lim!ajul %i stilul lor +care poate )i con)uz, imprecis, contradictoriu.
Interpretarea gramatical const #n lmurirea #nelesului unei norme juridice ci$ile cu ajutorul
regulilor gramaticale, lu,ndu-se #n considerare #nelesul cu$intelor )olosite %i realiz,ndu-se
analiza mor)ologic %i sintactic a te"tului&
-n ce pri$e%te #nelesul cu$intelor, se )ace distincie #ntre termenii o!i%nuii din $or!irea curent
%i termenii din lim!ajul juridic& Ast)el, e"ist cu$inte doar #n lim!ajul juridic,cu$inte cu acela%i
sens #n lim!ajul o!i%nuit %i #n cel juridic %i cu$inte cu sens di)erit #n drept dec,t #n lim!ajul
o!i%nuit.
De e"emplu, art&./0 din Codul penal rom,n, pre$ede c: 12apta martorului care #ntr-o cauz
penal, ci$il, disciplinar, sau #n orice alt cauz #n care se ascult martori, )ace a)irmaii
mincinoase, ori nu spune tot ce %tie pri$itor la #mprejurrile eseniale asupra crora a )ost
#ntre!at, se pedepse%te cu #nc3isoare de la unu la 4 ani5& Analiza gramatical a acestui te"t ne
ajut s #nelegem c pedeapsa stipulat se aplic martorului at,t #n caz de a)irmaii mincinoase,
c,t %i atunci c,nd nu spune tot ce %tie cu pri$ire la #mprejurrile eseniale pentru cauza asupra
crora este #ntre!at& Analiza gramatical a acestei norme juridice, ne ajut s #nelegem
coninutul in)raciunii de mrturie mincinoas&
6"emplu: Art 7&800 din Noul Cod Ci$il 1Daca locatarul modi)ica !unul ori ii sc3im!a
destinatia sau daca il intre!uinteaza ast)el incat il prejudiciaza pe locatar , acesta din urma
poate cere daune-interese si , dupa caz , rezilierea contractului&5 9rin interpretarea gramaticala a
acestui articol de la :!ligatiile locatarului , intelegem ca in cazul in care locatarul )oloseste
a!uzi$ un !un care cauzeaza prejudicii locatorului , acesta are dreptul de a rezilia contractual&
Cu ajutorul conjunctiei 1ori5, 1sau5 ne dau de inteles consecintele nerespectarii contractului&
De asemenea, conjunciile 1sau5, 1%i5 utilizate de e"emplu, #n sta!ilirea sanciunilor, #l )ac pe
judector s trag concluzii di)erite& Ast)el, dac #n te"t se sta!ile%te pedeapsa cu #nc3isoarea de
la;;p,n la;;&%i con)iscarea a$erii, pedeapsa este cumulati$, iar dac, se pre$ede pedeapsa
#nc3isorii de la;&&p,n la;&sau amenda penal, pedeapsa este #n acest caz, alternati$& <unt
cumulati$e , o!ligatorii de aplicat toate , iar in al doilea caz alternati$e & o!ligatoriu de aplicat
numai una singura cu e"cluderea celeilalte&
6"emplu: Cand pre$ederea legala sta!ileste ca sanctiunea aplicata pentru o )apta ilicita
utilizand )ormula ca se pedepseste cu inc3isoareaa si interzicerea unor drepturi , ori )oloseste
)ormula a$ertisment sau amenda , in primul caz sanctiunile
=etoda gramatical se poate )olosi de ctre legiuitor pentru e"plicarea sensului literal al unor
termeni juridici, iar c,nd semni)icaia acestor termeni nu este dat prin te"te normati$e, se
apreciaz c organele de aplicare a dreptului pot apela la interpretarea dat de doctrina sau
practica juridiar&
9rocedeele de interpretare gramaticala impun si clari)icarea terminologiei juridice utilizate ,
distingandu-se trei categorii de notiuni intre!uintate&
9rima categorie de cu$inte sunt cele care au inteles o!isnuit in lim!ajul curent, ca de e"emplu
sot, copil, etc& Constituind )ondul dominant si comun al le"icului utilizat in )ormularea te"telor
legale&
A doua categorie reprezinta acele notiuni , care desi )olosite in $or!irea curenta , au un inteles
aparte in lim!ajul juridic, ca de e"emplu notiunea de 1teritoriu 1 care desemneaza o supra)ata a
uscatului de pe glo!ul terestru , in $reme ce notiunea juridical a teritoriului national mai
includem apele interioare , solul, su!solul, etc&
A treia categorie o reprezinta notiunile care au acceptiuni di)erite c3iar intre ramurile de drept
, cum ar )i de e"emplu notiunea de 1)amilie5, care in ramura respecti$e de drept desemneaza
sotii sau parintii si copii lor minori a)latii in intretinerea acestora.
Bibliografie :
Manual de drept civil Partea generala- Cornelia Munteanu
Teoria generala a dreptului Ioan Santai
Noul Cod Civil