SERGIU PAVEL DAN

Feele fantasticului Delimitri, clasificri i analize

DESCHIDERI
Colecie coordonat de Nicolae Manolescu
Editor: Clin Vlasie
Redactor: Cristina Arinta! ""
#e$noredactor: Car!en Rdulescu
Co%erta coleciei: Andrei Mnescu
Ilustraia co%ertei: Tbe.StarryNtgbt, Vincent &an Go$
'Pre%res(: Viorel Mi$art
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei DAN, SERGIU PAVE
!eele "antastic#l#i$ delimitri, clasi"icri %i anali&e
Seriu Pa&el Dan
Pite(ti: Paralela )*+ ,--* .i/lior" IS.N 012'301'2))'l
4,5"52*"5"-0
SERGIU PAVEL DAN
Feele fantasticului
Delimitri, clasificri i analize
6 Editura Paralela '(, ,--*+ )entr# )re&ent
a
ediie
ARGUMENT
Lucrarea aceasta se asea!n %e alocuri+ dar (i !ai !ult se deose/e(te 7n ansa!/lu de !ai &ec$ea !ea cercetare
Proa fantastic romneasc. Ceea ce 7nsea!n c nu e ediia a doua+ nici !car re&8ut (i aduit+ a acelei
e9ee8e %re!iate la ti!%ul su de Acade!ia Ro!:n+ ci o sinte8 inedit+ rod al unor noi o/ser&aii (i
acu!ulri+ %reocu%at 7ntr'o !sur s%orit de a%lica/ilitatea uni&ersal a $otrnicirilor (i clasi;icrilor"
Desiur+ 7n %ri&ina si!ilitudinilor+ nu %uine sunt deli!itrile (i re%erele ;or!ulate anterior care 7(i !enin
&ala/ilitatea (i 7n e9%lorarea dat acu! la lu!in" Re&in 7n actualitate+ /unoar+ !a<oritatea !oti&elor enului+
di!%reun cu criteriile sta/ilirii lor =ca%itol socotit de ctre un cercettor ;rance8 a do&edi+ 7n in&estiaia !ea
din 501*+ o !eticulo8itate neatins de siste!ele de cataloare ale altor teoreticieni internaionali>? rea%are a%oi (i
7(i %strea8 statutul o ;aet i!%ortant a enului ca aceea a ;antasticului doctrinar? de ase!enea+ %oate ;i
resit 7ndeo/(te siste!atica %reocu%are !ai &ec$e %entru sta/ilirea unor ;rontiere nete dintre ;antastic (i
&ecinii ori ;urni8orii si =!:nuitori de ase!eni ai su%ranaturalului>+ cu care !ult lu!e 7l con;und adesea"
7ns din un$iul %retenioasei o%eraii de clasi;icare a ;eelor =deci a cateoriilor> ;antasticului+ o%iniile
su/se!natului (i'au %er!is s e&olue8e (i deci+ i!%licit+ s se disocie8e nu o dat de aru!entarea (i
ter!inoloia de odinioar" 7n s%e+ 7n &re!e ce la unele a! renunat+ altora le'a! !odi;icat nu doar denu!irea+
dar (i aria @de co!%etenA"
7nainte de toate+ @nesilitA de ni!eni+ nici !car de o/ieciile sau suestiile &reunui co!entariu critic+ a!
a/andonat %retinsa =de ctre !ine> &ariant absurd a ;antasticului+ 7n care 7nainte distri/uise! ni(te scrieri+
alt;el onora/ile+ ca: rtul, de Gi/ Mi$escu+ !.lga"#i $rummer, de Ur!u8+
Beele ;antasticului
Paradisul sus%inelor, de Ion Vinea+ &ntm%lri din irealitatea imediat, de M" .lec$er (i Trntorul, de E!il
.otta"
In al doilea r:nd+ a! renunat la &ec$ea denu!ire cu in&oluntar i8 %rotocronist 'iraculosul mitologiei
auto(tone, ce inteniona 7nainte s deli!ite8e ;antasticul de e9tracie ;olcloric" Considerentul este unul de /un'
si!: rele&ana oricrui !iraculos ur!ea8 =sau nu> s ;ie acce%tat 7n nu!ele unor criterii uni&ersal'&ala/ile+ iar
nu 7n ;uncie de a%artenena e9clusi& la un anu!e etnos" 7n consecin+ a! atri/uit ;or!ulei denu!irea de
mirific legendar, ilustr:nd'o cu o sea! de istorisiri datorate ro!anticului er!an E"#"A" Ho;;!ann sau lui Gala
Galaction (i V" Voiculescu" 7n conte9tul aceleia(i !utaii a! %lasat inerent 7ntr'o alt i%osta8 cateorial )o%il
sc(imbat, de Pa&el Dan+ care ilustrea8+ desiur+ un !iraculos de o/:r(ie ;olcloric+ 7ns nicidecu! unul"""
@!iri;icA" Pe de alt %arte+ a! ata(at res%ecti&ului ca%itol cateoria unui fabulos %rea %uin ;olclorico'leendar+
de ;elul celui con;iurat de a!ericanul Cillia! Austin 7n Peter *ugg, dis%rutul =sau !ult !ai recent de
colu!/ianul Ga/riel Garda M:rDue8 7n n +eac de singurtate,.
Pro/le!atic deo%otri& este (i ;or!ula cea !ai u8ual a enului+ creia 7n Proa fantastic romneasc 7i
dduse! denu!irea ca! %roli9 de Fantasticul ca re+ers inacce%tabil al +erosimilului. In&estiaia de ;a
7!%arte 7n dou e9%eriena aceasta literar" 7n %ri!a ru% includ ;antasticul s%ai!ei (i al !or/ideii+ cu%rin8:nd
%e de o %arte co!%onenta =(i ;iliaia> otic e!ina!ente anlo'sa9on+ %e de alta+ descendena si!/olist (i
eni!atica !or/id a lui Edar Allan Poe+ el 7nsu(i un %ro8ator trecut %rin (coala otic" 7n cea de a doua 7(i
sesc locul naraiunile infiltraiei accidentale, construite 7n enere %e o intri 7n8estrat cu o s%orit ca%acitate
de iru%ie su%ra;ireasc" I'a! !ai s%us acestui ;antastic (i tradiional deoarece cu%rinde cea !ai /oat (i
totodat !ai re%re8entati& %alet de i!%licaii te!atice ale enului" Preci8e8 totodat c ter!enul din ur!
=acela de tradiional, ;iurea8 (i 7n -es c(efs d.oeu+re du fantasti/ue a lui Louis Va9+ dar 7ntr'o conotaie
7ntruc:t&a di;erit+ de &re!e ce lucrarea a!intit a(a8 su/ aceast sil (i Semnalizatorul lui DicEens
=co!entat 7n %ainile date acu! la lu!in su/ aus%iciile s%aimei de tradiie otic>" Iar %entru c &eni &or/a de
aria ;oarte e9tins a ;antasticului tradiional, tre/uie s !enione8 c un considerent 7nrudit !'a 7nde!nat s a!
unele o/iecii (i ;a de denu!irea dat de Louis Va9 celui de al doilea @sorti!entA al enului+ socotit de ctre
distinsul e9eet ;rance8 a !erita deno!inaia de fantastic interior. Bor!ula aceasta ro!antic ;ace+ desiur+ o e9'
celent i!%resie 7n ;runtea ciclului de s%ecialitate din cadrul )ronicii romneti
!rgument
a +eacului 00 de Ce8ar Petrescu" 7ns &ocaia @interiori8riiA 7nt:!%lrilor su%ra;ire(ti intr %rea ;rec&ent 7n
<ocul cateoriei acesteia literare %entru ca %rocedeul cu %ricina s %oat ;i re&endicat ;r du/ii ca un criteriu de
clasi;icare siur"
Nu e !ai %uin ade&rat c o%eraia aceasta de identi;icare (i siste!ati8are a ;eelor =alt;el s%us+ a e9%erienelor>
;antasticului este una 7ndeo/(te di;icil" Ane&oioase se do&edesc uneori c$iar (i 7ncercrile de deli!itare a
enului de &ecinii (i ;urni8orii si" Nu 7nt:!%ltor 7l sur%rinde! uneori c$iar (i %e un ca!%ion al disocierilor
scru%uloase ca #8&etan #odoro& e9e!%li;ic:nd ;antasticul cu e%isoade din clasicele""" /as!e F mie i una de
no%i. Gi tot ast;el+ ali teoreticieni onora/ili %ot ;i re!arcai ilustr:nd enul acesta de e9e!%le din ni(te
indu/ita/ile creaii %oetice+ ceea ce i'ar 7!%ine a/u8i& istoria %:n 7n antic$itate" Se 7nelee c dac %:n (i
se%ararea /unurilor ;antasticului de cele ale unor e&entuale ru/edenii %une ast;el de %ro/le!e ec$i&alente cu
ni(te &irtuale con;u8ii+ cu at:t !ai di;icil &a ;i clasi;icarea (i conturarea ;eelor+ a(adar a cateoriilor acestui ti%
de literatur"
Hin:nd deci sea!a de !ultitudinea di;icultilor de ;elul celor se!nalate selecti& !ai sus+ s s%er! c soluiile
cercetrii de ;a+ 7nte!eiat %e ;rec&entarea struitoare a te9telor co!entate+ &or 7ntruni ade8iunea (i rece%'
ti&itatea cititorului"
S"P"D"
DELIMITRI
PRELIMINARII
* )rim cerin$ minima +ra,itate
Ce a%arine (i ce nu ;antasticuluiI E &ec$e (i !ereu actual dile!a" S a/ord! su/iectul %e calea
inducti& a unor e9e!%le %e c:t %osi/il eloc&ente" Gi s 7nce%e! %rin a a%ela la un ;ra!ent
caracteristic din ca%itolul Des%re co%ilria lui Pantagruel inclus 7n cartea a doua a ro!anului lui
Ra/elais" Du% ce anterior te9tul ne in;or!ase de &enirea %e lu!e a eroului atunci c:nd Garantua+
tatl su+ toc!ai 7!%linise""" %atru sute %atru8eci (i (a%te de ani+ istorisirea %une 7n sea!a noului'
nscut ur!toarea is%ra&: @In &re!ea aceea s'a 7nt:!%lat s sca%e din lan un urs %e care 7l cre(tea
tatl lui Pantaruel" Biara s'a a%ro%iat de lean+ (i ;iindc ddacele n'a&useser ri< s s%ele co%ilul
%e /ot+ ursul a 7nce%ut s'l lin" Pantaruel a ru%t otoanele+ !ai lesne dec:t Sa!son ;r:n$iile cu
care 7l leaser ;ilistinii+ a %us !:na %e Mo('Martin+ l'a ru%t 7n /uci ca %e un %ui de in (i s'a
os%tat cu (unc %roas%tA"
Dou lucruri sar 7n oc$i la lectura acestui caracteristic ;ra!ent ra/elaisian" Mai 7nt:i+ ;a%tul c
%ro8atorul %o&este(te ni(te 7nt:!%lri curat su%ranaturale" Cci+ orice s'ar 8ice+ nu e de ici'de colo
is%ra&a ni!icirii dita!ai ursului de ctre un suar""" In al doilea r:nd+ &ede! c aceste %retinse
7nt:!%lri sunt at:t de i!%osi/ile+ at:t de oonate+ 7nc:t autorul nu le ia 7n serios+ dorind nu s'(i
i!%resione8e cititorul+ ci s'l a!u8e cu %rodusele unei i!ainaii /urle(ti"
De%las:ndu'ne %este !ai !ulte secole (i !eridiane+ &o! constata c un el ase!ntor are 7n &edere+
%e !alurile D:!/o&iei+ Ur!u8+ atunci c:nd+ cu o serio8itate deo%otri& de 7ndoielnic+ %retinde 7n
!ult
55
Beele ;antasticului
!ai restr:ns !lgay $rummer c @Is!ail nu u!/l niciodat sinur" Poate ;i sit 7ns %e la ora * 12 di!ineaa
7nsoit ;iind de un &ie8ure de care se a;l str:ns leat cu un odon de &a%or (i %e care 7n ti!%ul no%ii 7l !n:nc
crud (i &iu+ du% ce !ai 7nt:i i'a ru%t urec$ile (i a stors %e el %uin l!:ie"""A sau c tot ast;el @Ala8J este un
/tr:n si!%atic+ (tir/+ 8:!/itor (i cu /ar/a ras (i !tsoas+ ;ru!os a(e8at %e un rtar 7n(uru/at su/ /r/ie (i
7!%re<!uit cu s:r! $i!%at"""A Ba%tul ca autorul ro!:n %lasea8 la s;:r(itul a!/elor ;ra!ente ni(te %uncte
de sus%ensie 7i de8&luie intenia de a'i ;ace cu oc$iul (trenre(te cititorului+ tr:n'du'l de !:nec (i
se!nal:ndu'i resursele sale de &oio(ie"
La dre%t &or/ind+ tot at:t de serios este Bran8 Ka;Ea+ un %ro8ator acce%tat de ctre lu!ea /un a criticii literare
ca e9%onent uni&ersal al ;or!ulei a/surde a e%icii !oderne+ atunci c:nd+ 7n seciunea e9%o8iti& a 'etamorfozei,
7nce%e %rin a a;ir!a c: @7ntr'o /un di!inea+ c:nd Greor Sa!sa se tre8i 7n %atul su+ du% o noa%te de &ise
8/uciu!ate+ se %o!eni !eta!or;o8at 7ntr'o :nanie 7ns%i!:nttoareA"
Mrturisesc c (i su/se!natul+ 7n !ai &ec$ea'!i Proa fantastic romneasc din 501*+ a! a<uns s acce%t
e9istena unei &ariante a/surde a ;antasticului+ /a c$iar s (i %lase8 su/ aus%iciile unei ast;el de sile ni(te scrieri
ca rtul, de Gi/ Mi$escu+ !lgay $rumer, de Ur!u8+ Paradisul sus%inelor, de Ion Vinea+ &ntm%lri din
irealitatea imediat, de M" .lec$er (i Trntorul, de E!il .otta" Ast8i 7ns nu !ai cred 7n rele&ana ;antastic a
acestui ti% de &i8ionaris! (i nici 7n o%ortunitatea deli!itrii !odalitii 8ise a/surde a enului" Pricina nu e at:t
sla/a sa re%re8entare literar+ c:t o ser&itute de %rinci%iu identi;ica/il (i 7n ;ra!entul Ea;Eian re%rodus" Enunul
7nt:!%lrii su%rareale e ;or!ulat acolo ab initio, %rea a/ru%t+ %rea ino%inat+ %rea $odoronc'tronc =dac !i se
%er!ite e9%resia> %entru ca s nu st:rneasc o !irat (i sce%tic ridicare din s%r:ncene+ re;ractar acce%trii ideii
de !iracol"
Gi+ ca s re&in la e9e!%lul iniial+ desc$id+ iat+ Dictionnaire uni+ersel des -ettres ela/orat de La;;ont'.o!%iani
la $argantua si Pantagruel (i iat ce citesc c$iar la 7nce%ut: @#itre ado%te %ar lLusae %our desiner le rande
ro!an ;antastiDue+ /urlesDue et satiriDue de B" Ra/elaisA" Ei /ine+ 7n lu!ina raiona!entelor de %:n aici+ &a
tre/ui s acce%t! ca &ala/ile doar cali;icati&ele @/urlesDue et satiriDueA+ nu 7ns (i %e acela de @;antastiDueA+ cel
al acce%iei a%artenenei la enul ast;el denu!it" Musti;icarea e c:t se 5,
Delimitri
%oate de li!%ede: a(a cu! nu tot ce 8/oar se !n:nc+ nici orice %roiecie a unor ;a%te sau %ersona<e incredi/ile
nu re%re8int auto!at o co!%unere ;antastic"
A do#a e-i+en$ a#tonomia mn#irii s#)ranat#ral#l#i
S lu! 7n discuie 7ns e9e!%lul !ai co!%le9 al unei cunoscute nu&ele ro!antice er!ane+ /a c$iar socotit de
ctre !ult lu!e dre%t una netduit ;antastic+ anu!e Nemai%omenita %o+este a lui Peter Sc(lemi(l 3Peter
Sc(lemi(ls 4undersame $esc(ic(te,, de Adel/ert &on C$a!isso"
Alctuirea'i e%ic N %us 7n sea!a %ersoanei 7nt:i a eroului titular care+ 7n intenia s%oririi autenticitii+ se
adresea8 din c:nd 7n c:nd lui C$a!isso 7nsu(i+ no!inali8:ndu'l N e destul de cunoscut" Protaonistul e
a/ordat 7ntr'o /un 8i de un !isterios indi&id &:rstnic+ %urttor al unei $aine cenu(ii+ care dore(te s'i cu!%ere
@no/ila u!/rA+ o;erindu'i dre%t %re: iar/a ;iarelor+ rdcina de !trun+ talerul $oilor+ ;aa de !as a %a<ului
Roland (i %lria sau %una lui Bortunatus+ care nu se ole(te niciodat" Nai&ul t:nr acce%t t:rul+ ls:ndu'se
is%itit de ulti!a o;ert aductoare de i!ens /oie" Ins+ 7n scurt &re!e+ 7n ciuda do/:ndirii unei surse
nesecate de aur+ Sc$le!i$l a<une s rerete oneroasa tran8acie atunci c:nd constat c+ din %ricina in;ir!itii
su;erite+ oa!enii 7l co!%ti!esc+ 7l dis%reuiesc+ 7i 7ntorc s%atele+ 7l /at<ocoresc+ iar iu/ita sa este 7!%iedicat de
%rini s'l !ai ia de so" Dre%t ur!are+ ne;ericitul %aria %orne(te o aciune dis%erat de cutare a cu!%rtorului
u!/rei" II &a re7nt:lni+ con;or! ;duinei date iniial+ a/ia %este un an+ ;r 7ns a %utea o/ine anularea
t:rului+ dat ;iind c indi&idul+ trd:ndu'(i esena dia/olic+ 7i %ro%une s se!ne8e un al doilea %act+ con;or!
cruia Sc$le!i$l (i'ar %utea redo/:ndi u!/ra a/ia 7n sc$i!/ul clasicei &:n8ri a su;letului du% des%rirea'i
natural de tru% N soluie res%ins 7ns de
ctre cel &i8at"
Precu! &ede!+ e&eni!entul su%rareal central este de ast dat c:t se %oate de consistent+ de &re!e ce deturnea8
7n c$i% catastro;al &iaa eroului" Gi totu(i+ la o %ri&ire !ai atent+ o/ser&! c %ricina r&(irii e9istenei lui nu
este i&irea 7n sine a su%ranaturalului+ c:t ecoul social al ano!aliei 7nclcrii ele!entarei lei o%tice" El nu'(i
%une c:tu(i de %uin
52
Beele ;antasticului
7ntre/area ontoloic: cu! a ;ost %osi/ilI+ ci se !ulu!e(te s 7nreistre8e e;ectul+ i!ensul $andica% su;erit 7n
;aa se!enilor din %ricina %ierderii u!/rei" Deo%otri& de %uin re!arcate trec 7n ;aa asistenei din casa
/ota(ului #$o!as Mo$n celelalte %er;or!ane su%ra;ire(ti ale o!ului 7n ri: ca%acitatea de a scoate din
/u8unarele $ainei+ la cererea a8dei+ /a o lunet+ /a un co&or turcesc+ /a un cort+ /a+ 7n s;:r(it ' dre%t net lsare
7n ur! a e9erciiilor u8uale de %restidiitaie N+ trei cai de clrie" Cu intenie+ C$a!isso o/ser& 7n conte9tul
dat c de ;iecare dat distin(ii in&itai iau act de is%r&ile !isteriosului %ersona< @ca (i cu! ar ;i ;ost lucrul cel
!ai ;irescA+ a(a du% cu!+ la o interoaie ulterioar asu%ra identitii ilu8ionistului+ ei @nu'(i %uteau a!inti de
o!ul cu $aina cenu(ieA"
De /un sea!+ %ricina acestei nonreacii+ a acestei a!ne8ii colecti&e tre/uie %us 7n cone9iune cu natura
tr:!ului literar a/ordat" In %o;ida unor accente ;iloso;ice a!intind de Faust5ul oet$ean =de %ild+ eloiul
7nc$inat !uncii 7ncordate+ sinura 7n stare @s alune :ndurile s;:(ietoareA>+ naraiunea a%arine 7n ;ond enului
7n care 7nt:!%lrile su%ranaturale nu sunt ocante, ci minunate, 7nscriindu'se 7n s;era nor!alului+ adic basmul.
Acestei cateorii literare 7i a%arine %re;erina te!atic %entru o/iectele eneratoare de %uteri ;a/uloase 7nrudite
cu co&orul ;er!ecat ori cu la!%a lui Aladin din o mie i una de no%i. A(a sunt: @sculeul 8orntorA+ 7n stare s'i
;urni8e8e deintorului aur la discreie+ lua+ ca're'l ;ace %e %urttor ne&8ut+ (i ci8!ele ;er!ecate+ cu a<utorul
crora Peter Sc$le!i$l str/ate cu re%e8iciune e9tre! %!:ntul 7n lun (i 7n lat" Ins nu !ai %uin 7(i trdea8
esena ;eeric !oti&ul central+ de inut ;austic+ al %actului %ro;und %u/itor cu un ade!enitor de!onic" De
;iecare dat+ %reocu%area unor ase!enea %o&e(ti e s !soare 7ntinderea %re<udiciului su;erit de
e9%eri!entatorul a&enturii c$iar (i atunci c:nd o/iectul tran8aciei nu !ai e su;letul =!oti& enunat aici ca o
si!%l &irtualitate>+ ci doar sr!ana u!/r %ersonal a t:nrului"
Cu at:t !ai !ult cu c:t e a(a de ;ira&+ !o/ilul tra!ei e%ice =&:n8area unei u!/re> n'a 7nt:r8iat s st:rneasc
7ntre/area: oare ce o ;i &r:nd s se!ni;ice aceast @ne!ai%o!enit %o&este a lui Peter Sc$le!i$lAI N (i i!%licit
tentaia de a o socoti dre%t o istorisire de ti% %ara/olic" Mai ;rec&ent+ !orala ;a/ulei a ;ost cutat (i t:lcuit 7n
direcia datelor /iora;ice ale lui C$a!isso+ un ;rance8 e9%atriat din %ricina a/u8urilor (i cri!elor %etrecute 7n
ara sa 7n Re&oluia dintre 5140 (i 510)" F!ul care (i'a 5)
Delimitri
%ierdut u!/ra N s'a s%us N este !eta;ora condiiei e!irantului a<uns sa(i %iard identitatea naional" Se
7nelee 7ns c+ 7ntr'o ase!enea inter%retare+ su%ranaturalul 7(i di!inuea8 si!itor i!%ortana+ trans;or!:ndu'
se dintr'un el e%ic 7ntr'un mi6loc sau instrument funcional.
In aceast ulti! direcie+ a<une! s desc$ide! lar %orile unor ner!urite teritorii ale si!irii+ :ndirii (i
credinei u!ane care+ de'a lunul !ileniilor+ au atri/uit !iracolului+ !eta;i8icului (i+ 7n enere+ e9trana'turalului
un rol su/altern+ ;uncional (i deci i!%ro%riu ade&ratei literaturi ;antastice" De&enirile (i a&enturile
8eilor %o&estite de F&idiu 7n 'etamorfozele sale+ descinderea lui Eneas 7n 7!%ria u!/relor e&ocat de
Veriliu 7n cartea a Vi'a a 7neidei ori cea relatat de Dante 7n 8nfernul su sunt+ desiur+ ni(te e&eni!ente
su%ranaturale" Dar istorisirea lor rs%unde de ;iecare dat e9ienelor unui reistru %oetic care inte(te s de'
lecte8e sau s educe" .unoar+ co/or:rea lui Eneas %e cellalt tr:! de&ine %entru cel !ai 7n8estrat %oet ro!an
%rete9tul e9%licit al lori;icrii Cetii eterne+ a(a cu! %eri%lul dantesc %rin /oliile in;ernului 7i o;er %oetului
;lorentin !i<locul de a de&eni cronicarul con;runtrilor %olitice 7n care se i!%licase (i el odinioar" La r:ndul
su+ F&idiu reia %ostura autorului 8liadei (i 9disseii, adic aceea de ra%sod al unor scenarii !itoloice !ereu
cele/rate+ !odelate (i consacrate de tradiie" Pentru Scri%tura cre(tin acela(i rol (i'l asu! Mo$n Milton 7n
Paradisul %ierdut. Fr+ toc!ai aici+ 7n caracterul acesta re%etiti& al e9%unerii !iracolelor N ;inalitate %ro%rie
deo%otri& te9telor sacra!entale (i sr/torilor reliioase N re8id deose/irea net dintre literatura ;antastic (i
tr:!urile %oetice ale credinei (i ins%iraiei e%ice" Genul nostru nu atri/uie su%ranaturalului un rol de si!%lu
inter!ediar (i nici nu culti& situaii (i %ersona<e e9tranaturale ar$iacce%tate+ consacrate+ sedi!entate de !ult 7n
straturile sensi/ilitii colecti&e" De aceea nu nu!ai te9tele e&an$elice care narea8 !inunile M:ntuitorului+ dar
nici %o&estirile oca8ionale !ai noi+ %rile<uite de !arile sr/tori cre(tine+ a%rute 7n %resa noastr de dinaintea
&enirii co!uni(tilor la %utere sau 7n cea din ulti!ii %ais%re8ece ani+ nu a%arin ;antasticului"
Dar care sunt+ 7n acest ca8+ coordonatele distincti&e ale teritoriului %e care ur!ea8 s'l a/ord!I Pentru 7nce%ut
s e9a!in! ;uiti&
5*
Beele ;antasticului
* mostr e)ic il#strati,
A! selectat 7n acest sco% !+entura unui student german, de Cas$inton Ir&in =inclus (i 7n
!nt(ologie du fantasti/ue din 5033 a lui Roer Caillois+ tradus (i a%rut la noi la Editura Uni&ers+ 7n
501->"
Istoria e a lui Gott;ried Col;an+ un t:nr sinuratic (i !elancolic+ 7n8estrat cu o @7nc$i%uire
/oln&icioasA+ e9teriori8at %rin o/iceiul de a se @cu;unda 7n s%eculaii a/stracte asu%ra esenei
s%iritului+ a<un:nd a'(i cldi+ ca (i SOeden/or+ o lu!e i!ainar+ !ai %resus de a sa %ro%rieA" Dre%t
consecin+ %rietenii si+ ani!ai de intenii curati&e+ @7l tri'!iser N ne s%une autorul N s'(i ter!ine
studiile 7n !i<locul s%lendorii (i &eseliei ParisuluiA"
Dar+ 7ntre ti!%+ i8/ucnise sl/atica Re&oluie dintre 5140 (i 510) (i ca%itala Branei nu!ai @s%lendoare
(i &eselieA nu !ai e!ana+ iar 7nt:!%larea trit de t:nrul ro!antic er!an 7ntr'o noa%te &i<elioas %e
c:nd se 7ntorcea acas 7i anulea8 cu totul (ansele de 7nsnto(ire" A<uns 7n Place de la Gre&e+ unde
a&eau loc 8ilnic e9ecuii %u/lice+ 7ntre8re(te o siluet ;e!inin $e!uit %e tre%tele $ilotinei"
A%ro%iindu'se+ @el &8u atunci+ la lu!ina &ie a ;ulerelor+ c$i%ul ce re&enea 7n toate &isurile sale: li&id
(i de8nd<duit+ (i totu(i de o ;ru!usee r%itoareA" In;r:n:ndu'(i ti!iditatea+ Col;an se o;er %e un
ton co!%ti!itor s'o conduc %e ;at la %rietenii ei sau acas" Dar+ art:ndu'i $ilotina+ t:nra 7i
rs%unde %atetic c nu !ai are nici un %rieten (i c locuina ei e""" 7n !or!:nt" #r:nd de aici
conclu8ia c de8nde<dea %ierderii tuturor ;iinelor drai i'a %urtat %a(ii noa%tea s%re locul de su%liciu+
7i o;er u!ila sa locuin dre%t ad%ost" Necunoscuta acce%t in&itaia+ nu ;r a re!arca deose/irea
dintre ra&itatea (i 8elul acestui t:nr cu accent strin (i @!uli!ea /anal a %ari8ienilorA" Po&estitorul
a!erican !ai adau N deloc ;ortuit N c /tr:nul %ortar care le desc$ide @se arat oarecu! sur%rins
&8:ndu'l %e !elancolicul Col;an 7nsoit de o ;e!eieA" A%oi+ a(a cu! era de a(te%tat+ 7ntre cei doi
tineri i8/ucne(te o draoste %ti!a( de o rar incandescen" Gi+ /ine7neles+ dre%t cul!inaie a
atraciei lor ultra'eu;orice+ ei nu 7nt:r8ie a dori s'(i de;initi&e8e letura de&enind so (i soie N %as
%e care el %ro%une s'l s&:r(easc su/ sce%trul @8eiei RaiuniiA+ su&eran 7n Brana acelor ani tul/uri"
53
Delimitri
Precu! se &ede+ %:n aici nici una din datele succintei reconstituiri a at!os;erei !arelui seis!
%olitico'social nu contra8ice 7n &reun ;el reula &erosi!ilului"" Ilu8ia durea8 doar %:n a doua 8i
di!ineaa+ c:nd+ 7ntorc:ndu'se din ora(+ unde %lecase s seasc o locuin !ai 7nc%toare+ el o
se(te %e iu/ita lui ;r &ia" Ins !ult !ai 8uduitoare este consternarea t:nrului @cu%rins de
oroare (i de s%ai!A N s reine! aceast alturare de si!!inte N c:nd o;ierul de %oliie+ c$e!at
du% @8%ceala ro8a&A %rodus+ e9cla! uluit: @Doa!ne+ Du!ne8euleP cu! a a<uns ;e!eia asta
aiciIA+ adu:nd sec c ea toc!ai @a ;ost $ilotinat ieriA" Gi a;ir!aia nu !ai tre/uie &alidat de ali
!artori deoarece+ de 7ndat ce el des;cu %anlica near de la :tul cada&rului+ @ca%ul c8u %e <osPA
La r:ndu'i+ cutre!urat (i de8ec$ili/rat de ini!aina/ila rsturnare de %lanuri+ %rotaonistul 7nce%e s
delire8e cu%rins de @7nro8itoarea con&inere c un du$ de!oniac re7nsu;leise cada&rul nu!ai s%re
%ier8ania luiA" In ;inal+ naratorul !ai notea8 laconic c+ st%:nit ire!edia/il de aceast o/sesie+
studentul 7(i s;:r(i 8ilele 7ntr'o cas de ne/uni"
F e9a!inare atent a acestei %o&estiri de restr:ns 7ntindere scoate la i&eal c:te&a trsturi
se!ni;icati&e" Cea dint:i const 7n caracterul insurecional (i iru%ti& al succesiunii ;a%telor+ cu at:t !ai
(ocant cu c:t succesiunea lor nu are loc 7ntr'un !ediu o/scurantist+ n%dit de su%erstiii+ ci 7ntr'unui
declarat raionalist+ (i 7nc la !odul ;anatic"
Inter&ine 7ns aici ;actorul condiionrii de%reciati&e a in;or!aiilor des%re sntatea ner&oas (i
!intal a e9%eri!entatorului 7nt:!%lrii" Gott;ried Col;an este un sinuratic 7n8estrat cu o
i!ainaie !or/id+ atras+ aido!a !arelui &i8ionar suede8 SOeden/or+ de s%eculaiile s%iritualiste+
7ncre8tor 7n %uterea antici%ati&'re&elatorie a &isului =aria %redilect a ro!antis!ului er!an>+ dar (i
c:t se %oate de la/il %si$ic+ de &re!e ce el reacionea8 la ;ul!inantul e&eni!ent %ier8:ndu'(i e9cesi&
de re%ede u8ul raiunii" De8nod!:ntul acesta i'ar %utea is%iti %e unii cititori ultra'%o8iti&i(ti (i
increduli s %un totul 7n sea!a $alucinaiei
unui ne/un"
Inter&ine 7ns aici a treia suit de in;or!aii+ cea !enit s s%ul/ere sce%ticis!ul+ alctuit din nu !ai
%uin de trei %ro/e: dou !rturii (i o do&ad !aterial" S %reci8! 7n %reala/il c res%ecti&ele
de%o8iii sunt cu at:t !ai credi/ile cu c:t nu sunt atri/uite unor %ersoane s%eculati&e+ cu dis%oni/iliti
;a/ulatorii+ ci unor in(i li%sii de &eleiti intelectuale+ cu
51
Be;ele ;antasticului
ni(te !eserii dintre cele !ai %ro8aice: %ortarul (i o;ierul de %oliie" Esenial este rolul celui dint:i? el a re!arcat+
/a c$iar cu sur%rindere+ c sinuraticul t:nr se 7ntoarce acas %entru 7nt:ia oar cu o ;e!eie: una &ie+ care %(ea
alturi de el" C:t 7l %ri&e(te %e o!ul ordinii %u/lice+ acesta+ 7n cali'tatea'i de re&elator al !iracolului+ are !eritul
de a recunoa(te identitatea /ui!citoare a r%osatei (i totodat de a ad!inistra %ro/a !aterial a !inunii o dat
cu des;acerea %anlicii nere de la :t (i des%rinderea ca%ului $ilotinat de cor%"
S%re deose/ire de e9e!%lele anterioare+ e&eni!entul su%ranatural :(ne(te a(adar cu at:t !ai e9%lo8i& cu c:t
sur&ine 7n %relunirea unor 7nt:!%lri de o &erosi!ilitate incontesta/il" In acela(i ti!%+ i!%actul su
consternant cre(te e9%onenial 7n direct letur cu credi/ilitatea do&e8ilor (i !artorilor !enii s'i ateste
realitatea.
Mai tre/uie aduat c alctuirea aceasta e%ic nu ;ace cas /un nu doar cu ;a/ulosul ;istic$iu (i /urlesc din
%o!enita $argantua i Pantagruel, dar nici cu suestia unor &irtualiti aleorice 7nt:lnit 7n Nemai%omenita
%o+este a lui Peter Sc(lemi(l. In aceast ulti! %ri&in+ s se!ni;ice oare situaia dat ca%acitatea draostei de a
7n;r:ne !oartea+ de a readuce un su;let la &ia+ aido!a circu!stanei din 1era de Villiers de lLIsle Ada!I
Si!ilitudinea nu re8ist 7ns la un e9a!en !ai lucid+ cci resurecia ;e!eii este aici anterioar %ro/le!aticei
!aii !eta;i8ice a 7ndrostitului+ 7nt:!%larea !iraculoas 7(i %strea8 deci %:n la s;:r(it de%lina autonomie,
ne;iind 7n &reun ;el %us 7n ser&iciul unei morale %si$oloice sau ;iloso;ice"
S trece!+ 7n cele ce ur!ea8+ la
Problematica de"iniiei
Prin enul literaturii ;antastice 7nelee! tr:!ul e%ic 7n %ro8 7nte!eiat %e un ra%ort insurecional+ deci
descu!%nitor+ dintre realul &erosi!il (i realul su%ranor!al =%aranor!al ori su%ranatural>+ ine9%lica/il+ deci
inacce%ta/il raional+ ra%ort suerat sau a;ir!at literal"
S %ri&i! !ai 7ndea%roa%e c:te&a din articulaiile acestei de;iniii"
Cea dint:i %articularitate consist+ cu! se &ede+ 7n a&ansarea (i &e$icularea conce%tului de gen literar" E&ident+ 7n
ca8ul de ;a+ ter!enul nu %resu%une nicidecu! 7ntinderea nes;:r(it a cateoriilor (colre(ti de
54
Delimitri
en liric+ e%ic (i dra!atic" E &or/a acu! de o !odalitate s%eci;ic a artei cu&:ntului+ co!%ara/il cu: ro!anul
senti!ental =din secolul al QVIII'lea>+ ro!anul otic+ ro!anul istoric =inauurat de Calter Scott>+
:ildungsroman5;!, naraiunile (tiini;ico';antastice+ ro!anul %oliist+ ro!anul aleoric+ ro!anul de anali8 (i
altele" Pe toate le caracteri8ea8 ni(te te!e (i %ersona<e s%eci;ice+ %recu! (i+ desiur+ ni(te !i<loace ar$itecturale
sau e9%resi&e distincte" Le &o! 7nt:lni incon;unda/il cristali8ate (i 7n %lanul literaturii ;antastice"
Cea de'a doua caracteristic a enului re8id 7n auto%lasarea sa su/ aus%iciile %ro8ei" In %ri&ina
inco!%ati/ilitii dintre %oe8ie (i atri/utele naraiunilor ;antastice a! se!nalat anterior c:te&a as%ecte relati&e la
reistrul e&ocator'ra%sodic+ !enit s 7nc:nte sau s educe+ al celei dint:i" Ar %utea ;i aduat %reocu%area
s%ecial a li!/a<ului %oetic N /ene;iciar al ostentaiei ;iurilor de stil+ rit!ului (i ri!ei N %entru orna!entarea
e9%resiei+ N ceea ce 7nlocuie(te !rturia e%ic so/r asu%ra unor ;a%te ;r sea!n cu o co!%unere intens
literaturi8at %e o te! su%rareal dat" C$iar ast;el stau lucrurile+ /unoar+ cu ni(te creaii ca (enore, de .iirer
sau Strigoii, de E!inescu" Ele sunt ni(te %uternice (i ad!ira/ile /alade /i8uite %e te!a ;antastic a &a!%irului+
dar nu ni(te naraiuni o!olo'a/ile enului nostru"
F/iecii si!ilare de %rinci%iu ar %utea sur&eni (i 7n %ri&ina ra%ortului dintre teatru (i %ro8a ;antastic" De ast
dat+ locul %ano%liei ;iurilor de stil %oetice 7l ia regia, adic @uneltireaA artistic destinat s asiure succesul de
%u/lic" Fr+ in:nd sea!a de caracterul re%etiti&+ deci c:t se %oate de lu!esc+ al s%ectacolelor teatrale+ sunt !ulte
(anse ca 7n;i(area scenic a unui e&eni!ent !iraculos+ a unuia adic de o ne!ai&8ut e9ce%ie+ s %ar
i%sofacto o @!a(inaie deoc$eatA" F/ser&aia e con;ir!at de o 7nt:!%lare anecdotic %etrecut 7n Brana
&eacului al QVIII'lea cu %rile<ul %re!ierei traediei Semiramis, de Voltaire" A;l:nd c s%ectrul lui Ninus &a ;i
inter%retat =7n %lin 8i+ s%re deose/ire de %ateticul (i nocturnul e%isod cores%un8tor din <amlel, de actorul
Lerand+ nu!ero(i s%ectatori s'au a!u8at /loc:ndu'i intrarea 7!%ricinatului 7n culise %:n c:nd un <andar! s'a
7ndurat s'i &in 7n a<utor cu 7nde!nul r!as %ro&er/ial: @Messieurs+ %lace : lLF!/re+ sLil &ous %la7tPA Situaia '
co!entat ulterior sarcastic de ctre er!anul Lessin N a contri/uit nu 7n !ic !sur la cderea %iesei"
50
Beele ;antasticului
7ns %rinci%ala caracteristic a de;iniiei enului a;lat 7n discuie este re&endicarea e9%res a caracterului real (i
%entru e&eni!entul su%ranatural N conce%ie inco!%ati/il cu o/i(nuina e9eeilor no(tri de a &e$icula u8ual (i
!a(inal %retinsa alternan ;antastic dintre real (i ireal. A%arent re8ona/il+ %unctul lor de &edere se 7nrude(te
7ndea%roa%e cu acce%ia u8ual a ter!enului %ro%us de dicionare" De %ild+ %rin fantastic =din grecescul
%(antasti=os,, -arousse uni+ersel 7nelee @creat de ;ante8ie+ de i!ainaieA? 7n sens ;a!iliar: @de necre8utA? iar+
accentu:nd su%li!entar 7nsu(irea+ al nostru 'ic Dicionar enciclo%edic, @care nu e9ist 7n realitate+ care este un
%rodus al ;ante8ieiA? %rin e9tensie: @care %are ireal+ de necre8ut? !inunatA"
Ins toc!ai aici+ %e terenul credi/ilitii+ a%are deose/irea net dintre sensul lar al conce%tului (i cel s%ecial+
a%lica/il enului denu!it ;antastic" In ti!% ce acce%ia o/i(nuit tinde s atri/uie cu&:ntului 7nelesul de ;icti&+
de ine9istent 7n realitate+ %e scurt+ de ireal =re8er&:nd ad!isi/ilitatea e9istenei ne&erosi!ilului doar
cali;icati&elor sau e%itetelor !enite s conse!ne8e+ la !odul $i%er/olic+ un su%erlati&? de %ild: atletul cutare
alear @;antasticA>+ literatura cu acest nu!e inte(te+ di!%otri&+ s%re a'(i <usti;ica e9istena+ s %ostule8e+ s
certi;ice realitatea su%ranaturalului" Gi o ;ace cu at:t !ai insistent cu c:t !iracolele %e care le 7n;i(ea8 nu sunt
dintre cele ar$icunoscute+ anteacce%tate+ deci a%arintoare unor consacrate credine (i ritualuri reliioase+
!itoloice+ !aico'iniiatice ori ;olclorice+ ci ne/nuite+ inedite+ deci @ereticeA 7n ra%ort cu cile /ttorite ale
su%ra;irescului" E9a!inata !+entur a unui student german ne o;er toc!ai o ast;el de circu!stan" Gi a!
re!arcat+ co!ent:nd'o+ c Cas$inton Ir&in+ de(i arunc 7n /alan %:r$ia+ de%reciati& 7n ordine ;antastic+ a
in;or!aiilor des%re de/ilitatea strii ner&oase (i !entale a %ersona<ului+ are ri<a de a descura<a+ %:n la ur!+
tentaia inter%retrii %o&estirii %rin %ris!a %o8iti&ist a %atoloiei neuro'%si$ice" Asu%ra acestei ;luturri a
!o!elii &erosi!ilului+ Montaue R$odes Ma!es =543, 'l023>+ un !aestru enle8 al enului+ a e!is o o%inie
<udicioas+ de!n de reinut: @Este uneori necesar s ai o %orti de sc%are ctre o e9%licaie natural+ dar se
cu&ine s !ai adau ce&a: aceast %orti tre/uie s ;ie destul de 7nust ca s nu te %oi slu<i de eaA 3!%ud #8"
#odoro&+ 8ntroducere &n literatura fantastic, 5012+ %" *0>"
20
Delimitri
7ntr'un ;el+ %o8iia ;antasticului literar ;a de o/iectul su a!inte(te o /inecunoscut 8icere ro!:neasc de
u8an ;eeric: @De n'ar ;i+ nu s'ar %o&estiA" Doar c+ 7n &re!e ce /as!ul o &e$iculea8 7n c$i% lu!e+ ca (i %e
alte ;or!ule %ro%rii de 7nce%ut sau de 7nc$eiere+ %ro8a ;antastic o a%lic cu discreie N a(adar ;r a o tr:!/ia
N 7n nu!ele 7ns(i raiunii sale de a ;i" Gi e c:t se %oate de e9%lica/il de ce" 7n ca8 c n'ar lua'o 7n serios (i ar
a/orda 7n c$i% 8/urdalnic+ /urlesc sau satiric ideea de !iracol+ ar a<une inerent la tonurile (i accentele lui
Ra/elais+ Ur!u8 sau Ka;Ea"
E9ce%t:nd atri/utele !ai sus co!entate+ de;iniia %ro%us 7n ;runtea ca%itolului de ;a nu ine nea%rat s le
conteste %e altele+ datorate altor teoreticieni re%utai+ se!natari ai unor cercetri de&enite de !ult clasice"
.unoar+ %entru Pierre'Geores Caste9+ @;antasticul 7nsea!n o iru%ere /rutal a !isterului 7n cadrul &ieii
realeA 3-e )onte fantasti/ue en France de Nodier 'au%assant ' Corti+ 50*5>+ a%reciere 7nrudit cu aceea a lui
Roer Caillois+ care susine c @7n ;antastic+ su%ranaturalul a%are ca o s%rtur 7n coerena uni&ersuluiA =%re;aa
De la Feerie la Sdencefiction la !nt(ologie du fantasti/ue ' Galli!ard+ 5033>" La r:ndul su+ Louis Va9 arat
c %o&estirea ;antastic %re8int @ni(te oa!eni ase!enea nou+ locuitori ai lu!ii reale R"""S a8&:rlii dintr'o dat
7n ini!a ine9%lica/iluluiA 3-.!rt et la tterature fantasti/ue ' P"U"B"+ 503->+ iar Adrian Marino consider c
@Sensul siste!ului ;antastic de relaii este contra8icerea+ ru%erea ino%inat a ordinii sau coerenei %ree9istente+
rsturnarea su/it a unor situaii constante+ sta/ileA >Dicionar de idei literare ' Ed" E!inescu+ 5012>" In ca8 c
ar dori cine&a s cunoasc !ai &ec$iul !eu %unct de &edere 7n aceast %ri&in+ !enione8 c Proa fantastic
romneasc =501*> conine+ dre%t de;iniie+ ;or!ula %rescurtat: ;antasticul T 9 =nor!alul> U J =su%ranor'!alul>+
a!/ii ter!eni ;iind su/7nele(i ca reali" Mrturisesc c laconis!ul acestui !od de a clasi;ica nu e strin de
re;u8ul !eu de a'l 7nlocui N d:nd curs unui co!anda!ent al cen8urii acelor &re!uri N cu un altul+ !ai %uin
@idealistA"""
Nu ascund+ %e de alt %arte+ c o%inia'!i de atunci N ca (i cea de acu! N intr 7n ine&ita/il contradicie
%rinci%ial cu conce%ia unui studiu de&enit+ %are'se+ canonic %e la noi+ dac e s a!inti! asiduitatea cu care a
tot ;ost citat" E &or/a de 8ntroduction tterature fantasti/ue =501->+ de #8&etan #odoro&" A! 7n &edere
7ndeose/i:
,5
Beele ;antasticului
Disc#tabila .e&itate/ #ni,ersal a l#i 0&,etan 0odoto,
Plec:nd de la 7nclinaia ;ireasc a cititorului de %ro8 ;antastic de a oscila 7ntre e9%licaia natural a
e&eni!entului ui!itor =de ;elul de8ec$ili/rului neuro'%si$otic+ cu! a! &8ut 7n !+entura unui student germeni,
(i cea su%ranatural+ dar a/soluti8:nd aceast oscilaie 7n nu!ele %reocu%rilor narcisiace ale unui a(a'nu!it
lector @i!%licitA+ o/sedat s'(i conta/ili8e8e ne7ncetat incertitudinile+ el ;i9ea8 c$eia enului %e acest %lan al
%retinsei indeci8ii o/liatorii" Prin ur!are+ du% el+ c:t editare, at:ta ;antastic" De 7ndat ce naraiunea o%tea8
e9%licit %entru o anu!e soluie a 7nt:!%lrii eni!atice N ;ie %entru straniul, %er!ea/il e9%licaiei raional'
naturale+ ;ie %entru miraculosul re;ractar ;ilierei loi'co';ire(ti N+ #odoro& decretea8: ata+ co!%unerea aceasta
a 7nclcat conse!nul+ r%indu'i cititorului %rile<ul (i %lcerea de a e8ita" Prin ur!are+ %o&estirea cu %ricina nu
!ai e+ &e8i Doa!ne+ ;antastic" La dre%t &or/ind+ e ca (i cu! cititorul unei naraiuni detecti&iste ' un alt en 7n
care autorii se <oac cu e8itarea lectorului N ar 8ice de 7ndat ce !isteriosul cri!inal e dat 7n &ilea+ iniial sau
;inal!ente: !ersi+ nu !ai a! ne&oie+ asta nu !ai e o intri %oliist" Br a cli%i+ #odoro& 7(i %ostulea8 ast;el
criteriul restricti& cu %retenie de a9io!: @;antasticul ' a;ir! el ' nu durea8 dec:t at:t c:t ine e8itarea: e8itare
co!un a %ersona<ului (i a cititorului+ R"""S c$e!ai s decid dac ceea ce %erce% ine sau nu de VrealitateaW R"""S
o%iniei curente" La s;:r(itul %o&estirii+ cititorul+ dac nu %ersona<ul 7nsu(i+ ia o $otr:re+ o%tea8 %entru o soluie
sau %entru cealalt (i %rin 7nsu(i acest ;a%t %rse(te s;era ;antasticuluiA >8ntroducere &n literatura fantastic, Ed"
Uni&ers+ 5012+ %" *0>"
Gi+ de &re!e ce'l %rse(te+ 7ncotro se 7ndrea%tI Ei /ine+ desiur+ s%re a!intitele terenuri 7n dis%ut ale
straniului (i miraculosului, %e care 7ns el nu le consider ni(te &ecinti oarecare+ ci ta!an ni(te @enuriA a%ar'
te" Iat'i aru!entaia: @Dac el conc$ide c leile realitii sunt ne(tir/ite (i c ele %er!it e9%licarea
;eno!enelor descrise 7nsea!n c o%era a%arine unui alt en: straniul" Dac+ din contr+ el conc$ide c nu!ai
ad!i:nd noi lei ale naturii ;eno!enul %oate ;i e9%licat+ %trunde! 7ntr'un alt en+ 7n s;era !iraculosuluiA"
.ine7neles+ cel care iese 7!%uinat din toat aceast te&atur este c$iar ;antasticul+ care+ %as!ite+ ar @duce o
&ia %lin de %ri!e<dii (i %oate s dis%ar 7n orice cli%A 38bidem,. ,,
Delimitri
De ;a%t+ ca s s%une! lucrurilor %e nu!e+ conclu8ia ulti! a acestor a%recieri teoretice ;ra!entare este c
fantasticul nici !car n'ar ;i un en de sine stttor+ ci doar o si!%l li!it dintre straniu (i miraculos, &ecinii
si @/arosaniA"
La dre%t &or/ind+ %rin ast;el de $otrniciri c$e!ate s su%ralicite8e @e8itareaA =asi!ilate+ cu! s%unea!+ cu
entu8ias! @;ranco;onA de ctre !uli losatori din Ro!:nia>+ #8&etan #odoro& nici !car nu desco%erea ni(te
!odaliti (i cone9iuni inedite" .unoar+ 7n %ri&ina straniului N su%ranor!alul de8a!orsat+ readus (i redus la
ni&elul lini(titor al e9%erienei u8uale N+ Roer Caillois+ 7n a!intitul Studiu introducti+, a&ea (i el 7n &edere
acest !od de a re8ol&a intria e%ic+ denu!indu'l @su%ranatural e9%licatA de inut %seudo';antastic" #otodat+
nu %ierdea oca8ia de a enu!era 7n conte9tul dat c:te&a din @(iretlicurileA o/i(nuite ale %o&estirilor insolite care
@7i las sen8aia c ai ;ost tras %e s;oarA: &isul+ $alucinaia+ delirul+ !eta!or;o8ele %ricinuite de &reun @ca%riciu
al naturii sau de e9%erienele unui sa&ant dia/olicA" 3!ntologia nu+elei fantastice, Ed" Uni&ers+ 501-+ %" 54>
La r:ndul su+ #8&etan #odoro& co!%lic inutil lucrurile+ 7n intenia de a le nuana+ o dat cu deli!itarea
e9cedentar a @enului li!itro; sau @su/'enuluiA a(a'nu!itului @;antastic'straniuA+ cruia i'ar a%arine+ susine
el+ 'anuscris gsit la Saragosa, de Man PotocEi+ relansat 7n Brana 7n 50*4 de ctre Roer Caillois =(i anali8at+
7ntre altele+ de Po+estirile &n ram, sinte8a su/se!natului din ,--5>"
Gi !ai %uin con&intoare (i eneratoare de con;u8ii se do&ede(te 7nclinaia lui de a tia ;irul 7n %atru 7n
a%recierile asu%ra miraculosului, cellalt &ecin al ;antasticului" 7ndeose/i+ discuta/il este di&i8area cateoriei 7n
@su/enurileA: @;antastic'!iraculosA (i @!iraculos %urA" Pri!ul sorti!ent s'ar 7nt:lni+ consider el+ 7n ra%ortul
dintre ansa!/lul (i ;inalul 1erei lui Villiers de lLIsle Ada!" 7n &re!e ce !a<oritatea %ainilor %o&estirii l'ar
!enine %e cititor 7n %ostura r:&nitei @e8itriA dintre acce%tarea e&entualitii !iracolului (i de8a!orsarea lui
%rin suestia de8ec$ili/rului !intal al eroului+ ;inalul ar ru%e'o cu ;antasticul din !o!entul 7n care a;ir!
!iracolul =realitatea 7n&ierii Verei>+ /a c$iar 7l (i %ro/ea8 !aterial o dat cu uluitoarea re&enire a c$eii lsate 7n
ca&ou de ctre contele dLAt$ol" E e&ident c ;ra!entarea aceasta so;isticat 7ntre%rins de #odoro&+ const:nd 7n
etic$etarea seciunii ter!inale a %o&estirii cu calitatea distinct
,2
Beele ;antasticului
de @su/'enA @;antastic'!iraculosA (i i8olarea sa i!%licit de restul succesiunii e%ice re%re8int o o%eraie %e c:t
de e9terioar inteniilor autorului+ %e at:t de nerele&ant" At:ta &re!e c:t consider! 1era dre%t o autentic
naraiune ;antastic+ de8nod!:ntul su nu tre/uie dec:t s'i <usti;ice (i s'i &alide8e aceast calitate+ iar nu s
con;iure8e un %retins alt @su/'enA 8is @;antastic'!iraculosA"
In s;:r(it+ la ;el de oioas (i ne%otri&it este (i deli!itarea @su/'enuluiA denu!it @!iraculos %urA" #eoreticianul
se :nde(te 7n acest ulti! ca8 la /as!e" Nu!ai c ;eericul este o cateorie e%ic inde%endent (i &iuroas+
a;ir!at autono! 7n secolele QVII (i QV#II raie lui C$arles Perrault (i tl!cirii 7n li!/ile euro%ene de !are
circulaie a celor F mie si una de no%i, iar nu un %:rlit de @su/'enA li!itro; ;antasticului"
A<un(i aici+ nu !i se %are li%sit de utilitate s 7nreistre8 7n continuare o o%inie de contrast asu%ra acestei
%ro/le!atici+ situat la anti%odul acestei acri/ii ori c$iar ;urii disociati&e todoro&iene" Punctul su de &edere este
unul de a%aren ;iloso;ic (i a%arine unei !ari %ersonaliti din dias%ora a culturii noastre+ tratate 7ns c:t se
%oate de oscilant de ctre co!%atrioii si" E &or/a+ desiur+ de Mircea Eliade" Du% ce editurile (i redaciile
noastre literare au e9celat 7n a'i trata cu circu!s%ect %ruden scrierile lansate 7n Fccident =7ntr'o &re!e c:nd 7n
alte ri 7i a%reau serii co!%acte de F%ere>+ c:nd+ 7n cele din ur!+ s'a constatat c+ 7n ciuda sus%iciunilor+ el nu
e %ericulos %entru a$tierea de recunoa(tere internaional a rei!ului ceau(ist+ n'au 7nt:r8iat c:te&a iniiati&e
contrare+ ce'i dre%t ca! dis%arate+ de rs; (i su%ralicitare a autorului No%ii de Snziene. Dar asta e o alt
%o&este+ ce ar !erita luat 7n considerare cu un alt %rile<" Deoca!dat loica o/ser&aiilor 7n curs de des;(urare
ne i!%une s ;or!ul! c:te&a re;lecii des%re
0eoria l#i 1ircea Eliade as#)ra .cam#"lrii/ s#)rareal#l#i
Cu toate c nu e datorat unui teoretician literar+ o%inia scriitorului (i ;iloso;ului Eliade !erit luat 7n
considerare aici deoarece a/ordea8+ c$iar (i indirect+ %ro/le!atica de;iniiei enului" Mai e9act+ %unctul su
24
Delimitri
de &edere se situea8+ si!etric+ la e9tre!itatea o%us a conce%iei lui #odoro&" A(adar+ 7n ti!% ce eseistul
/ularo';rance8 dore(te s ne con&in c ;antasticul n'ar ;i dec:t o li!it+ un %unct de rani 7ntre straniu (i
!iraculos+ Mircea Eliade ne asiur+ di!%otri&+ c su%ranaturalul se %ite(te ain:ndu'ne calea la tot %asul+ iar
dac nu'l %rea identi;ic!+ asta se datorea8 ;a%tului c siste!atic se @ca!u;lea8A" Cu alte cu&inte+ dac %entru
#odoro& ;antasticul nu era dec:t o licrire+ o suestie ;ulurant (i e&anescent+ 7n &i8iunea lui Eliade cateoria
aceasta ar re%re8enta o estur ine9trica/il de se!ne (i cone9iuni !ai %resus de ;ire" Lans:nd te8a+ %ro8atorul
7ncearc s'i identi;ice %re8ena 7n unele dintre creaiile sale anterioare" Iat'o ;or!ulat 7n 'emorii?, 5005+ %"
2**: @i8/utise! s VartW 7n @ar%ele ceea ce &oi de8&olta !ai t:r8iu 7n lucrrile !ele de ;iloso;ia (i istoria
reliiilor+ (i anu!e c+ a%arent+ VsacrulW nu se deose/e(te de V%ro;anW+ c V;antasticulW se ca!u;lea8 7n VrealW+
c Lu!ea este ceea ce se arat a ;i (i totodat un ci;ru" R"""S #e!a ca!u;lrii V;antasticuluiW 7n cotidian R"""S
constituie c$eia de /olt a scrierilor !ele de !aturitateA" Gi ideea rea%are ;or!ulat 7n cu%rinsul unor nu&ele? de
%ild: @cu! s recunosc S%iritul dac e ca!u;lat 7n Materie+ adic+ 7n ;ond+ dac e incognoscibilAB 38+an, sau
@!isterul este ireconosci/ilA 3Podul,.
7ntr'ade&r+ %ostularea aceasta+ at:t de 7ndrit de %ro8ator+ a @ca!u;lriiA @sacruluiA 7n @%ro;anA+ a
@;antasticuluiA 7n @realA+ iar+ %e aceast cale+ a @ireconosci/ilitii !iracoluluiA+ re%re8int un ade&rat lait!oti&
al naraiunilor %ro8atorului+ %u/licate du% sta/ilirea lui 7n Fccident" Vo! a/orda aceste scrieri si!/oli8ante+
ostentati& &i8ionare+ dar inaderente ;a de e9ienele enului 7n discuie+ 7ntr'un alt ca%itol+ nu
%rea 7nde%rtat"
7ns Mircea Eliade a dat la lu!in+ !ai ales 7n %ri!a %arte a acti&itii sale+ (i un nu!r de autentice nu&ele
;antastice+ construite 7n res%ectul reulilor s%eci;ice" Nu cu!&a N se %oate isca 7ntre/area N te8ele lui+ !ai sus
e9%use+ 7(i sesc+ c$iar (i 7n aria lor+ a%licati&itateaI Ei /ine+ rs%unsul tre/uie s ;ie (i !ai a%sat neati& %e
acest %lan dec:t %e terenul alunecos al co!%unerilor sale ulterioare+ n%dite de tot ;elul de si!/oluri
;iloso;arde+ (tiut ;iind c raiunea de a ;i a ;antasticului literar const 7n %ro!o&area uluitoarei sur%ri8e a :(nirii
su%ranaturalului 7n &iaa de toate 8ilele" Iar %retenia de &eracitate 7n ca8ul dat e cu at:t !ai &iuroas cu c:t
su%ranor!alul %re8entat e unul @ilicitA+ adic ne7ncura<at deo%otri& de
,*
Beele ;antasticului
re%re8entanii reliiei o;iciale (i de e9%eriena co!un" Re8ult+ loic+ c a(a cu! nu %oate ;i ad!is antino!ia
dintre ;antastic (i real+ su/7nele:nd c ter!enul %ri! ar ;i @irealA =li!/a< %reluat din %cate de ctre nu!ero(i
co!entatori ro!:ni conte!%orani>+ cu at:t !ai !ult nu e de acce%tat conce%ia relati& la i%osta8a %as!ite
@ca!u;latA (i @ireco'nosci/ilA a ;antasticului"
Starea aceasta de lucruri se &eri;ic 7n naraiunile ;antastice autentice ale lui Eliade 7n aceea(i !sur ca 7n cele
ale altor e9%oneni ai enului" Cu! %ot ;i %use oare %e sea!a &reunei intenii de @ca!u;lareA intru8iunea
strioaicei C$ristina+ e<ectarea retroresi& 7n ur! cu o sut de ani+ la Sera!%ore+ a unor indiani(ti euro%eni ori
cre(terea ne!surat a lui Cucoane(+ @o!ul !areAI Rostul unor ast;el de istorisiri ' se &ede de la o %o(t N este
acela de a con;runta cititorul cu ni(te e&eni!ente ne!ai7nt:lnite+ /ui!citoare+ %e scurt+ indu/ita/il ;antastice+
care %ot ;i e&entual contestate ca atare de ctre un sce%tic incura/il+ nu 7ns ;r a risca s ;ie socotit dre%t un
sectar 7n ra%ort cu inteniile autorului (i+ 7n orice ca8+ ;r a se %utea %re;ace c nu le o/ser& din %ricina
@ca!u;lriiA"
E li!%ede+ a(adar+ c e9tinderea ne!surat a acce%iei ;antasticului de ctre creatorul Mircea Eliade se
do&ede(te tot at:t de neadec&at (i li%sit de %ers%ecti& ca (i li!itarea sa e9cesi& de ctre teoreticianul #8&etan
#odoro& la %ostura de si!%l rani dintre straniu (i !iraculos"
,3
17)8N88 @8 F*N8C9*88 F!NT!ST8)-8
Ne!aisu/scriind la &ersiunea ;antasticului ca linie de de!arcaie+ se 7nelee c nici straniul (i miraculosul nu
sunt de acce%tat ca &ecinii si autori8ai" De ;a%t+ statutul acestor ulti!e dou cateorii e%ice este acela de
seciuni ori de co!%onente ale enului nostru 7n interalitatea sa" Adeseori %o&estirile ;antastice de/utea8+
inerent+ cu redarea %roresi& a unor ;a%te sau %ersona<e neo/i(nuite+ ie(ite din co!un+ la ur!a'ur!elor
netduit stranii. Este !odalitatea e9%o8iti& s%eci;ic enului+ !enit s %reteasc e&eni!entul su%ranor!al
ter!inal+ cel care (i <usti;ic o ast;el de %o&estire" Se 7nelee c !o!entul iru%iei !arii sur%ri8e coincide cu
i!%actul i&irii miraculosului, cealalt co!%onent a ;antasticului+ %e care unii autori se !ulu!esc s'o suere8e+
7n &re!e ce alii+ :ndindu'se la e&entualii contestatari ai e&entualitii ;a%tului relatat+ nu uit s'o %ro/e8e+ cu!
a! &8ut+ cu !artori sau cu do&e8i !ateriale"
Desiur+ e9ist o !uli!e de naraiuni care se !ulu!esc s cantone8e relatarea 7n s;era e9clusi& a insolitului+
adic a straniului+ nea&:nd a!/iia de a ;ace %asul 7nainte !ai 7ndr8ne+ s%re !iraculos" A(a au %rocedat+ de
%ild+ cea !ai !are %arte din cele %este 2-- de ro!ane otice enle8e(ti din &eacul al QVIII'lea? a(a+ ;antasticul
eni!atic+ al @&oinei de !isterA din descendena lui Edar Allan Poe? a(a+ ;antasticul @a/surdA+ li%sit de
!eta;i8ic+ la care a( %re;era s renun+ de(i un recent !ic &olu!+ Fantasticul &n literatur, ti%rit 7n ,--2 de
Geore .dru la Editura Institutul euro%ean+ ur!:nd 7ndea%roa%e clasi;icarea sinte8ei !ele din 501*+ continu
s'l reactuali8e8e" Dar ti%urile acestea din ur! de istorisire au o estetic distinct+ %recu! (i un cali;icati&
cores%un8tor"
,1
Beele ;antasticului
Ele sunt cunoscute ca ro!ane otice sau naraiuni a/surde+ nea&:nd ne&oie ca &i8ionaris!ul lor
=o!oloa/il @;antasticului e9%licatA 7n ca8ul oticului> s %oarte un alt nu!e: /unoar+ acela de
straniu.
Gi atunci unde sunt de cutat (i de sit &ecinii ;antasticuluiI .ine7neles+ %e terenul altor tradiii ale
u!anitii care au &e$iculat sau au a&ut continene cu su%rarealul ori cu !iraculosul"
Ele %ot ;i di&i8ate 7n dou uria(e cateorii: a> te9tele =!ult !ai &ec$i dec:t ;antasticul literar> destinate
s susin e(a;oda<ul credinelor reliioase instituionali8ate sau al ade8iunilor la anu!ite &i8iuni (i
%ractici iniiatico'oculte (i /> te9tele neana<ate 7n susinerea ontoloic a su%rarealului+ dornice s
!ane&re8e !iraculosul ca %e o <oac literar+ ca %e un a!u8a!ent+ trans;or!:nd !iraculosul 7n ceea
ce ;rance8ul 7nelee %rin @!er&eilleu9A+ adic 7n @!inunatulA aductor de 7nc:ntare" Acestor cateorii
le a%arin: ;eericul /as!elor+ !iri;icul e%o%eilor antice sau !edie&ale+ al celor eroi'co!ice ori al
ro!anelor ca&alere(ti+ e9tranaturalul tr:!ului stience5fiction sau &i8ionaris!ul %ro8elor si!/oli8ante"
Intre ;antastic (i aceste ancestrale !oduri ale :ndirii (i si!irii u!ane e9ist ra%orturi !ai str:nse sau
!ai ;ira&e" 7ns+ oric:t de distanate ar ;i+ ele nu'i 7!%iedic %e ace(ti !eie(i s ;ie nu doar ni(te
&ecini+ ci (i ni(te ;urni8ori te!atico'ti%oloi ai ;antasticului"
S desc$ide! deci dosarul acestor !ulti%le (i adeseori interesante %ro9i!iti (i inter;erene"
Iar %entru 7nce%ut s'i a/ord! %e
E-)onenii reli+iei instit#ionali&ate
S %reci8! din ca%ul locului c 7ntre /iseric (i ;antasticul %ro!o&at de literatur cu acest nu!e e
reu de sit &reo ur! de concordan" De ceI Pentru c+ 7n c$i% e9%lica/il+ ;orurile ecle8iastice co!'
%etente tind s acorde credit doar !iracolelor sacra!entale+ %lasate de e&an$elii @7n &re!ea aceeaA
/inecu&:ntat" Nu!ai 7n acel illo tem%ore %ri&ileiat a ;ost cu %utin: 7n&ierea de ctre Iisus a
t:nrului din Nain+ a ;iicei lui Iair (i a lui La8r+ toate cul!in:nd cu %ro%ria'i Resurecie+ crucial
%entru cre(tini+ du% cu! a su/liniat Pa&el+ a%ostolul nea!urilor" Cele/r:nd !inunile de acest ;el (i
altele ulterioare ' 7n(iruite 7n ti!% de la
28
Delimitri
&ieile s;inilor (i !ucenicilor la a%ariiile Maicii Do!nului la Lourdes sau la Bati!a ' /iserica se
arat+ di!%otri&+ c:t se %oate de reticent ;a de e&entualitatea ideii de !iracol conte!%oran+ i&it
incontrola/il (i inte!%esti& la 7nde!:na oricui+ ;ie el (i ;a /isericeasc" Din c:nd 7n c:nd !ai %oate
;i au8it %e la noi &reun %reot susin:nd di!%reun cu enoria(ii si realitatea lacri!ilor de %e c$i%ul
&reunei icoane a Becioarei+ iar acu! c:i&a ani c$iar (i 7n Italia 7nce%user s se adune ru%uri
cresc:nde de %elerini ca s conte!%le sau s cear s%ri<inul statuetei unei @!adonnina c$i %ianeA la
Ci&ita&ecc$ia" Dar+ si!%to!atic+ Vaticanul %re;er s %stre8e tcerea asu%ra %resu%usei !inuni+ iar
c:nd+ 7n s;:r(it+ s'a %ronunat+ a ;cut'o s%re a de8a&ua 8elul credincio(ilor ' 7n !a<oritate+
credincioase"""
Aceea(i atitudine 7n 7!%re<urarea dat reiese (i din dou @docu!enteA literare se!nate de %reotul unit
cu Ro!a+ Ion A:r/iceanu: nu&ela Psclierul (i %o&estirea 1edenii. Cea dint:i atac %ro/le!a din
un$iul ca8ului+ %are'se real la o/:r(ie+ al lucrati&ului %o% Constantin Ple(a din Cur!tura+ a<uns
&estit (i cutat de la !ari de%rtri %entru cetanii de ctre oa!enii /:ntuii de tot ;elul de /oli (i
neca8uri" 7ns elul ideatic al autorului este unul satirico'de!ascator+ destinat+ 7n s%e+ s de!onte8e
%ies cu %ies &icleanul !ecanis! 7n<$e/at 7n &ederea 7na&uirii" Doar !uli!ile de steni !ani%ulai
sau creduli 7l socotesc %e 7ntre%rin8torul @%sclierA dre%t un %reot 7n8estrat cu $arul rar al cetitului
&indector+ adic un tau!atur ecle8iastic" Pentru nu&elist 7ns 7ntreaa !a(inaie nu este dec:t o
(arlatanie"
La ;el de (i;onat iese ideea de !inune (i 7n cealalt istorisire a!intit a %ro8atorului'%reot: o enoria(
7i !rturise(te do!nului %rinte c 7ntr'o /un 8i i'a clcat %raul un strin ciudat ce %arc rcea aerul
din %rea<!'i+ &or/ea+ scu!% la &or/+ 7n %ilde (i %e care+ alt lucru de !irare+ nu l'a ltrat c:inele la
trecerea %rin curte" G:ndul ;e!eii e c ' !inunea !inunilorP ' 7nsu(i Du!ne8eu+ lu:nd c$i% o!enesc+
a 7n&rednicit'o cu o &i8it+ a(a cu! au8ise ea din unele %o&e(ti de ;elul lui 8+an Turbinc. Dar
sus%ense5;! nu ine dec:t %:n c:nd autorul+ s;ruindu'(i &i8itatoarea+ 7ntre alte 7nde!nuri %reoe(ti+
s se a/in de la /utur+ o/ser& c ;e!eia @%rea ca o%ritA" Deci aceasta era e9%licaia &ditelor
@&edeniiA: ni!ic !ai !ult dec:t ur!area nra&ului de a trae la !sea &inars de %rune" Caracteristicul
sce%ticis! clerical ;a de e&entualitatea a%ariiei 7n
,0
Beele ;antasticului
actualitate a !iraculosului con;iurea8+ cu! &ede!+ o !ostr ti%ic de @;antastic e9%licatA %:n la ridiculi8are"
Nu e deci de !irare c atunci c:nd se &a si!i totu(i is%itit s coc$ete8e cu e%ica de ins%iraie su%ra;ireasc Ion
A:r/iceanu o &a ;ace 7!/ri(:nd !odalitatea !ai %uin ana<ant+ caracteristic e9%onenilor e%ocii
se!ntoriste+ a mirificului legendar, aceea 7n care 7nt:!%larea ;a/uloas e %us 7n /un !sur %e sea!a
e9aerrii (i col%ortrii ;olclorice" A(a sunt tratate ;ira&ele ele!ente e9tranaturale din Dandarmul ori Po%a 'an
N Po+estire du% o legend (i tot ast;el 1l+a5bilor (i Du(ul bilor, cele dou istorisiri ins%irate+ ca (i 'inele din
Falun, de Ho;;!ann =dar ;r an&erura e%ic a nu&elei er!anului>+ de eresurile &ieii !inerilor"
Pe terenul lsat li/er de e;ectele acestei cen8uri clericale (i+ %oate+ conenitale+ ;a de !iraculosul asu!at
indi&idual+ &a e&olua cu resurse &i8ionare !ult !ai a!%le nu&elistica lui Pa&el Dan+ do&edind totodat c %ro8a
ardelean+ c$iar dac 7nclinat s%re e9%loatarea realist a ;actorului econo!ic din &iaa satului+ nu %oate ;i
redus+ cu! au cre8ut unii+ la aceast ;or!ul narati&"
F/ser&aiile %rile<uite de Ion A:r/iceanu r!:n 7n /un !sur &ala/ile (i %entru Gala Galaction+ cellalt
%ro8ator'%reot+ de ast dat de con;esiune ortodo9" In 'oara lui )lifar sau )o%ca *d+anului d (i el las+ 7n
tonuri e&ocator'%oe!atice de /alad+ !iri;icului leendar+ /a c$iar cu s%orite dis%oni/iliti %entru ;a/ulos (i
de&ans:ndu'(i 7n ti!% con;ratele ardelean" Din !atca aceluia(i ;ilon i8&orsc iri8rile !iraculoase din !ndrei
<oul, o /la<in %ild des%re %cat (i %ocin inclus de scriitor 7n &olu!ul )lo%otele din 'nstirea Neamu
=5053>+ %e care N instructi& de o/ser&at N reeditrile scriitorului din anii do!atis!ului co!unist al Anei
PauEer (i al lui G$eor$iu'De< au ;cut'o uitat+ ne7ndr8nind s'o reti%reasc"
Pe de alt %arte+ 7n a/ordrile sale narati&e dedicate tr:!ului ;ar!ecelor+ adic ;eno!enelor de inut !aic+
rea%are+ nu 7nt:!%ltor+ tentaia de!oni8rii !aiei nere+ &ec$iul cal de /taie al /isericii" Caracteristic 7n
acest sens este &n %durea )otosmanei, o %o&estire care nu'(i %lasea8 inci%ienta %oriune e9%o8iti& 7n ni(te
i!e!oriale (i inconsistente &re!uri leendar';eerice ca 'oara lui )lifar, ci 7n a!/iana &italist (i %itoreasc+
a!intind+ s'ar 8ice+ %lastica !ae(trilor olande8i sau ;la!an8i+ a t:rului &:lcean anual de la R:ureni din
&re!urile lui Iancu Mianu" 2-
Delimitri
Plec:nd de la acest ni&el+ tra!a narati& %rinde c$ea 7n decorul &estitei (i te!utei %duri cercetate de $aiduci+ 7n
care neustorii de %e Flte (i Cerna erau o/liai s 7nno%te8e la 7ntoarcerea acas" 7ntr'ade&r+ dintre
@trunc$iurile s:neroase (i sinistreA aresorul nu 7nt:r8ie s se i&easc+ nu!ai c el nu e unul dintre @co%iii ;r
de !inteA ai Mianului+ ci un &r<itor 7nar!at 7n loc de ;lint cu o !:n de !ort aductoare de so!n @cusut la oc$i
cu a desc:ntatA" Ins nici c$iar 7!%u(carea lui de ctre t:nrul (i su;erindul Mantu Miu nu'i tre8e(te ca!ara8ii
c8ui 7ntr'o ai%ire necurat" A/ia un alt act !aic re%arator N con;or! unei cunoscute reuli 7n !aterie ' &a
reu(i @s de(ire 7na%oi+ de %e !osorul &r<ilor+ ;irul so!nului drcescA"
Su/iectul de !ai sus ar ;i %utut alctui te!elia unei ro/uste naraiuni ;antastice dac autorul+ 7!/oldit de aceea(i
intoleran ecle8iastic+ nu i'ar ;i i!%us o tratare anecdotic restricti&" Vr<itorul+ %urttor al unei cciuli de
&ul%e @ascuit ca un /ot de (tiucA+ era o @li$ioanA+ o @di$anieA+ o @<ianie de %ri%as %rin codrii no(tri (i cine
(tie de unde o %orniseA" Naratorul !ai adau+ si!%to!atic+ c @%rea un ;el de unur sau de s:r/A" Nu !ai %uin
ritor e s re!arc! c tot ast;el 7l &edea Ion A:r/iceanu %e Man al su+ %ctosul %o% 7n8estrat cu darul
&r<ii seductoare+ sosit din lu!ea lar (i %ri%(it ca un @/lst!A 7n satul #ele'ua: (i el era @s:r/ de nea!A
du% tat (i 7l c$e!ase Mano&ici"""
Vor tre/ui s treac !uli ani %:n c:nd V" Voiculescu+ 7n descendena lui Sado&eanu+ &a ;a!iliari8a literatura
noastr cu ;i8iono!ia unui solo!onar+ a unui !a deci+ care nu !ai e descendentul @nerei strintiA"""
La ;el de ade&rat e+ %e de alt %arte+ c+ dac aceasta e atitudinea !ediilor ecle8iastice ;a de !iraculosul
%ro;an+ nici e9%onenii celeilalte %artide nu i'au %rea !ena<at %e oa!enii /isericii" Ba%tul e ilustrat de interesul
nu ;oarte /ine&oitor al e9%onenilor e%icii ;antastice ;a de ta!a clurilor+ adic ;a de oa!enii inui+ %rin
;unda!entatul lor le!:nt+ s se dedice s!ereniei" #rans%un:nd su/ 8odia ororii (i terorii otice o &ec$e
tradiie satiric anti'!ona$al =care se 7ntinde %:n la Decameronul lui .occaccio (i c$iar !ai de%arte+ %:n la
antica Des%re re&ntoarcerea sa a lui Rutilius Na!atianus>+ ace(ti autori e&oc ra&ele de8ertri !orale ale unor
cluri" E ca8ul lui A!/rosio+ stareul !nstirii !adrilene a ca%ucinilor+
25
Beele ;antasticului
din )lugrul =5103>+ de M"G" LeOis+ ori al lui Medardus+ cellalt clur ca%ucin+ eroul 7li;irelor dia+olului
=5453>+ de E"#"A" Ho;;!ann" De ;iecare dat+ !ie8ul e&eni!entului su%ra;iresc central coincide cu aciunea unui
instru!ent necurat: %actul cu dia&olul+ 7n %ri!ul ro!an+ eli9irul+ 7n cel de al doilea" Gi+ la ;el+ de ;iecare dat+
re8onana scurtcircuitului ;antastic cre(te direct %ro%orional cu a!%litudinea antite8ei dintre ;ai!a iniial de
s;inenie a celor doi (i a/isul des;r:nrii (i cri!ei 7n care se %r/u(esc N ce'i dre%t+ nu ;r sanciunile %ede%sei
sau %enitenei ulterioare"
In aria literaturii ro!:ne+ V" Voiculescu N continuatorul %rin -ostria, e9%erienei !iri;icului leendar N a ;ost
%ro8atorul cel !ai intens %reocu%at de aceast %ro/le!atic" Gi e %arado9al s'o constat!+ cci rsti!%ul 7n care'
(i ela/ora nu&elistica nu !ai era deloc cel dintre r8/oaiele !ondiale+ !ai !ult ca oric:nd %rielnic creaiei =iar 7n
ca8ul su cola/orrii %oetice la $ndirea,, ci din anii 7ntunecatului do!atis! co!unisto'<dano&ist ai
$ee!oniei lui De< (i a Anei PauEer" Ba de !ultitudinea a/u8urilor (i cri!elor acelui curs al istoriei+ %ro8a
!arinali8at a lui V" Voiculescu+ adresat unui cerc de %rieteni (i""" sertarului+ re%re8enta desiur un %rotest tacit+
o s;idare 7n %ri!ul r:nd la adresa dictonului totalitar al unani!itii" A!intindu'ne c 7n 50*, Marin Preda ddea
la lu!in !incinoasa nu&el %ro%aandistic Desfurarea, ne 7nc$i%ui! ce ecouri st:rneau 7n su;letele
asculttorilor din a!/iana !nstirii Anti! =cci cititori nu se %rea 7ntre8reau+ de &re!e ce editurile nu
7ndr8neau s %u/lice a(a ce&a> lectura Pescarului !min, ;cut 7n acela(i an 7n care se &or/ea des%re o%o8iia
net dintre d:r8ul (i de!nul ;lcu cu nu!e $ieratic (i cele dou slui ale rei!ului: @neis%r&itulA de /riadier
B:st:c Ion =nu!e iar(i ritor+ dar 7n sens o%us>+ @un la /utu'cnos+ neru (i /u8at+ ;cut din %roas%t (e;"
7n:!;at (i ur !are R"""S" Alt;el+ %rost %e toate %rile (i 7n toate ;elurileA secundat de ininerul %iscicol tri!is
de la centru @s cercete8e Vca8ulWA %e(telui ne!ai7nt:lnit" Con;lictul se re8ol& %rin auto'sacri;icarea
%rotaonistului %e altarul @leiiA sale str&ec$i+ adic a reliiei lui ac&atice inedite+ s&:r(it du% trirea unei
!ari re&elaii interioare !itico'!aice =insu;icient totu(i s%re a 7nde%lini+ 7n li%sa unei cul!inaii ;a%tice
su%ra;ire(ti+ e9ienele unei naraiuni ;antastice>" F &or ;ace 7ns alte istorisiri dedicate !aiei+ te!a central a
acestui uni&ers e%ic" ?+X"+X? +
32
Delimitri
YY I!%erati&ul reliiei tradiionale nu e %ierdut din &edere+ 7ns nu !ai !ani;est a!/iii e9clusi&ist'leiti!iste
sau tutelare ;a de cu&:ntul acesta de ordine !aic+ cruia+ di!%otri&+ i se su/ordonea8" Ilustrati& 7n aceast
direcie e 8')8 ru, esut %e cana&aua aceluia(i !iri;ic leendar" Un ;lcu+ G$eor$ie(+ dis%are 7nec:ndu'se 7n
@a%ele 7n&ol/urateA ale unui ie8er @/:ntuit de du$uri (i &:rte<uri luntriceA" Nu %iere 7ns accidental+ ci 7n &irtutea
unui nescris i!%erati& do!atic+ ;iindc @lacul nu su;erea ur:ciunea su/ nici un c$i%A: nici %e cea ;i8ic+ nici
=!ai ales> %e cea !oral" Fr+ de c:nd se 7ntorsese de la ar!at+ a(adar+ din ora(ul coru%tor N e&ident accent
se!ntorist reactuali8at de %o&estirea aceasta din 50)1 Z t:nrul intrase su/ incidena ulti!ei o%reli(ti? de&enise
@7n:!;at+ n/dios+ nr&it la /utur (i neru(inat cu ;e!eileA" Dre%t ur!are+ @lacul ruA cu cei ri N instan
etico'estetic a unei naturi de a%aren %anteist N 7l %ede%se(te tr:ndu'l ca 7ntr'un &:rte< (i ;c:ndu'l ne&8ut
7n ad:ncuri" Ii &a re&eni /tr:nei Sa&ila+ !aiciana (i str!oa(a de o sut dou8eci de ani a satului+ !enirea (i
ca%acitatea de a 7!/una lacul (i a'i s!ule %rada s%re a ;i 7nro%at cre(tine(te+ i8/utind a(adar acolo unde
<andar!ii cu dina!ita (i %o%a c$iar dduser cinstea %e ru(ine" Ritualul ei+ intind s ia @ur!a su;letuluiA+ nu e
7ns certat cu cele s;inte+ de &re!e ce ea a(a8 %e @o cruce din lo/dii de aninA o %rescur de aceea(i ;or!
di!%reun cu cinci lu!:nri a(e8ate tot ast;el 7n %atru coluri (i una @ca un !ie8 7n !i<locA" Nu !ai %uin
se!ni;icati& este cererea i!%erati& adresat %reotului de a o ur!a (i de a s;ini crucea (i %rescura 7nainte de a
;i @dat %o!an a%elor de su;letul !ortuluiA" Acesta+ @rscolitA+ 7(i acce%t rolul su/altern+ sind 7n a!intire
@;r:nturi de !olit&e+ ectenii (i %sal!i+ 7!%letite cu ruciuniA (i do&edind ast;el c ritualul cruia i se asocia8
a%arine !aiei al/e+ iar nu celei nere+ dia&ole(ti"
Ins %ro8a lui V" Voiculescu e !ai adesea %o%ulat de siluetele clurilor dec:t de cele ale %reoilor+ /a c$iar la
concuren nu!eric cu ;iurile solo!onarilor" De /un sea!+ %re;erina co!%ort un re&ers te!%era!ental
auto/iora;ic: %ro8atorul'doctor se situa el 7nsu(i la inter;erena acestor dou ulti!e ta!e+ ;iind un !a du/lat
de un clur+ dar (i un &irtual $edonist+ un %otenial %ctos cen8urat de un (i !ai !are a/stinent+ %recu! (i un
conte!%lator ;iloso;ic al &icleniei (i triei is%itelor" 7nt:lni! ;eele de !ai sus ale e9istenei+ %recu! (i altele
22
Beele ;antasticului '''''''''''''''''''''''''''''''''''
co!%le!entare 7n 8s%itele %rintelui 7tic(ie, :e(a+iorism, )(ef la mnstire (i Sc(imnicul, dar (i 7n 'isiune de &ncredere (i
!ai ales 7n Se%n mort, care e istoria unui %racticant laic al re;ulrii se9uale"
Dintre toate+ cea !ai net ancorat 7n ;antastic este Sc(imnicul, %o&estea scindrii unei indi&idualiti+ a !iraiei
unui su;let 7ntre o <i&in neo/i(nuit de aresi& (i un clur st%:nit de o stranie &ocaie neo!eneasc a
autore%ri!rii (i i8olrii totale de se!eni" Ano!alia se 7nt:!%l a(adar 7n /ttura unui lca( !ona$al (i ne'a!
a(te%ta ca &indecarea+ readucerea naturii r&(ite 7n !atca ei s se datore8e inter&eniei ;orurilor (i $arurilor
ecle8iastice" Dar+ ca (i 7n -acul ru, !nstirea nu %oate ;i i8/&it de @%uterile 7ntunecateA ale lu%ului dia&olesc
%rin corteiul de @slu</e !ari 7n /iseric+ ruciuni (i cderi la Maica Do!nului+ s;e(tanii (i !olit&e la st:n+
care ;u curat (i stro%it cu a$eas!A" F dat !ai !ult+ cei care reu(esc s &in de $ac relei 7ncercri a/tute
asu%ra co!unitii clure(ti sunt tot oa!enii !aiei: &r<itorul Gotro%a+ cel care a;l de la c:ini+ ca unul ce le
cuno(tea li!/a<ul+ c lu%ul @este o! cunoscutA (i c @nu!ai lon de arint desc:ntat se %rinde de elA+ (i
&:ntorul Gu(nea+ 7n;%tuitorul %lanului" E ade&rat c+ %ri!ind aceast 7n(tiinare+ stareul 7ntre%rinde o cltorie
la Mitro%olia din .ucure(ti+ dar acolo 7l caut %e /tr:nul #eoctist+ @%ro;esor (i !are 7ndeletnicitor cu ocultis!ul
(i !aiaA+ a(adar o ru/edenie s%iritual !ai culti&at a celor doi &raci rustici" Acestui @teo8o;L =ter!enul e al
autorului> 7i re&ine !enirea nu nu!ai de a &eri;ica e;icacitatea lonului de arint desc:ntat+ dar (i de a des&:r(i
@r:nduiala !aicA str%un:nd ini!a %ricoliciului" El nu'(i 7nc$eie de!ersul 7nainte de a de8&lui te!eiul
%osi/ilitii ;eno!enului su%ra'nor!al in:nd de @alctuirea o!ului 7n cele (a%te sti$ii ale luiA (i de @cor%ul
astralA"
Naraiunea se 7nc$eie %rin ur!are cu accentele unei 7n&turi+ adic ale unui ;antastic doctrinar" Nu!ai c
terenul des;(urrii acestui !esa< nu !ai e a!/iana ecle8iastico'!ona$al %e care de/utase (i e&oluase cea !ai
!are %arte a aciunii+ ci tr:!ul de coloratur @ereticA al !aiei+ %e care+ du% cu! &ede!+ oa!enii /isericii (i
relatarea auctorial 7l acce%t tacit+ ne!ai&e(te<indu'l+ ca 7n %o&estirile lui Ion A:r/iceanu (i Gala Galaction"
Ca%itolul ur!tor &a arta !ai !ulte des%re E,+
34
Delimitri
r, t
*c#ltism#l iniiatic
F/ser&aiile de !ai sus au artat+ cred+ cu destul li!%e8i!e c !aia+ di!%reun cu nu!eroasele (i ;eluritele
ra!uri ale @;iloso;iei oculteA N creia Ale9andrian i'a dedicat 7n 5042 o %ertinent (i util %re8entare sintetic
N se deose/esc de reliie %rintr'o &i8iune !ult !ai ;a&ora/il e&entualitii inseriei su%ranor!alului 7n &iaa de
toate 8ilele" Ba%tul e suerat su;icient de eloc&ent c$iar (i de aru!entul cantitati& al /oiei %ano%liei
%ro!otorilor+ uneltelor (isau disci%linelor acestor !oduri ale !iraculosului: $iero;ani+ tau!aturi+ enii
ele!entare+ incu/i+ sucu/i+ solo!onari+ !aicieni+ res%ecti& %iatr ;iloso;al+ cor% ;i8ic+ cor% astral+ eli9ire+
talis!ane+ &i8iuni (i %re&i8iuni+ %erce%ii e9tra'sen8oriale+ ;ar!ece+ ;iltre+ incantaii+ %ase $i%notice N
%re;iurate sau 7nsoite de /tr:nele tradiii ale no8ei+ ca/alei+ arit!oso;iei+ alc$i!iei+ !edicinii er!etice+
co!unicrii cu in&i8i/ilul =din c:!%ul creia !ai cunoscut este s%iritis!ul>+ !aiei se9uale =!ai des a!intit
;iind sa/atul> ori ;eluritelor arte di&inatorii =7n r:ndul crora se 7nscriu: astroloia+ eo!ania+ ;i8io'no!ia+
c$iro!ania+ !etosco%ia+ oniro!ania+ cato%tro!ania sau di&inaia cu olin8ile+ carto!ania+ ra/do!ania sau
/a$eta di&inatorie> ("a"
Se 7nelee c %onti;ii unora dintre e9%erienele (i doctrinele de !ai sus N eli/erai de !ult de i!e!orialele (i
adesea %o!enitele %ersecuii ale Inc$i8iiei N n'au %reetat s'(i eloie8e cu entu8iast ;er&oare tr:!ul
%reocu%rilor" Gritor 7n acest sens este ur!torul %ro domo se!nat de ca/alistul Eli%$as Le&i =545- N 541*>+
cel ce'(i %rocla! onoranta 7n&estitur de %ro;et al 7naltei Maii (i @su&eran %onti; al naturiiA cu %reul
desolidari8rii de ser&itutea condiiei unui &r<itor care n'ar ;i dec:t un @%ro;anatorA: @Autorul acestor cri R"""S
se si!te dator s'(i %re&in cititorii c nu %re8ice &iitorul+ nu 7n&a di&inaia+ nu ;ace %re8iceri (i nu consi!te s
;ac nici un ;el de &r<i (i nici s c$e!e s%iritele" El este un o! de (tiin (i nu un !aicianA =Eli%$as Le&i+
<istoire de la magie, a%ud Ale9andrian+ 8storia filosofiei oculte, Hu!anitas+ 500)+ %" 5-0>" Iar 7n alt %arte+ cu
acela(i a%lo!/ i!%ertur/a/il: @Maia reune(te 7ntr'o sinur (tiin ceea ce %oate s ai/ ;iloso;ia !ai siur (i
ceea ce reliia %oate a&ea !ai in;aili/il (i etern""" Ea d s%iritului o!enesc un instru!ent de siuran ;iloso;ic
(i reliioas tot at:t de e9act ca !ate!atica"""A
3Dbidem, %" 5-1>"
2*
Beele ;antasticului
A! redat 7nadins o%iniile centrale ale acestui co!entator a%oloetic ro!antic =rs;r:nte (i 7n 8' fin de Satan, de
Victor Huo> s%re a %une 7n lu!in inco!%ati/ilitatea latent dintre !aia ca reul+ ca %rinci%iu ontoloic
atotcu%rin8tor+ (i ;antasticul literar" Situaia ne a!inte(te+ %arado9al+ cele constatate 7n letur cu atitudinea
e9%onenilor reliiei ;a de siluetele ;a!iliare ale acestui tr:!" Mai intolerant c$iar ;a de &r<itori dec:t ;eele
/iserice(ti+ Eli%$as Le&i 7i cali;ic+ iat+ dre%t @(arlataniA+ o%un:ndu'le %restiiul calitii sale de @o! de (tiinA+
/a c$iar de !:nuitor e9e!%lar al unui @instru!ent de siuranA cu!ulard al &irtuilor ;iloso;iei (i reliiei"
7nt:!%ltor+ cel care &or/e(te ast;el este %ro!otorul Ca/alei" Dar+ din un$iul ;antasticului+ inco!%ati/ilitatea
r!:ne deo%otri& de actual ;a de oricare dintre cori;eii disci%linelor iniiatico'oculte enu!erate !ai sus 7n
cli%a c:nd tinde s'(i %re;ac o%iunea 7ntr'un cre8 e9clusi&ist" Dac+ /unoar+ un autor &eleitar de literatur
;antastic+ ade%t al s%iritis!ului+ s'ar !ulu!i s ilustre8e e%ic con&inerile de s%ecialitate %ro;esate de ."P"
Hasdeu 7n Sic cogito sau de Art$ur Bord 7n 7;ist +ia dincolo de moarteA, re8ultatul e%ic ar ;i tot at:t de
didactic (i de %re&i8i/il ca %rodusele literare realist'socialiste" Fr+ di!%otri&+ interesul ;antasticului autentic se
7ndrea%t toc!ai s%re &r<itorii de r:nd+ oro%sii at:t de oa!enii /isericii+ c:t (i de !aia %onti;ical" 7n nu&ela
Sc(imnicul, %rinci%alul actant !aic nu este teo8o;ul #eoctist de la Mitro%olia din .ucure(ti+ ci o/scurul &r<itor
Gotro%a+ cel care a;l de dualitatea u!ano'anirnal a lu%ului de la (i !ai o/scurii si c:ini"
Datele %ro/le!ei r!:n acelea(i (i 7n ca8ul ;or!ulei dese!nate anterior+ 7n descendena !ai &ec$ii !ele
e9ee8e+ su/ denu!irea de ;antastic doctrinar" E &or/a de naraiunile care dau o a!%litudine re!arca/il
te!eiurilor iniiatico'oculte sau ;iloso;ice %e care ur!ea8 a ;i cldit e(a;oda<ul e%ic" Desiur+ nu %oate ;i neat
%ri!e<dia ce %:nde(te istorisirile cu %ricina de a ;i socotite ni(te !ani;este literare %ro!oionale ori ni(te ;a/ule
destinate atraerii unor %ro8elii" Se %are c acestei circu!stane i se datorea8 relati&a %uintate a scrierilor de
acest ;el" Pricina e lesne de identi;icat: %onti;ii ori %ro8eliii ;eluritelor 7n&turi (i %ractici e8oterice sunt %rea
ra&i+ %rea intens %reocu%ai de &eracitatea ;a%tic a te8elor lor s%re a se !ulu!i cu &arianta lor /eletristic
su/7neleas+ 7n i%osta8a lor ;icti&+ ca @neserioasA" 23
Delimitri
'V Gi totu(i+ culti&atorii cei !ai re%re8entati&i ai ;antasticului n'au ocolit &arianta aceasta a enului /i8uit %e o
ar!ur ideatic" Ast;el+ E"#"A" Ho;;!ann de8/ate 7n 'agnetiorul @teoria actual a in;luenei !aneticeA lansat
de !edicul er!an Bran8 Anton Mes!er =512) N 545*>+ co!ent:nd 7n acela(i conte9t te8a rs;r:nerii 7n &ise a
a!ala!ului &ieii e;tensi+e (i a celei intensi+e. Aceea(i te! a !es!eris!ului este reluat+ %este decenii+ de
ctre GuJ de Mau%assant 7n 'agnetism. 7ns %ro8atorul occidental cel !ai con(tient de i!%ortana %ro!o&rii
unui cre8 doctrinar %recis articulat este Andre .reton" F ;ace 7n a!%la lui nu&el Nada =50,4>+ ins%irat de
de&i8a @$a8ardului o/iecti&A+ de %retins ;iliaie iniiatico'!aic+ lansat 7n succesi&ele sale %rocla!aii ale
su%ra'realis!ului (i alctuit din: ate%tarea, automatismul =starea de se!i'&e$e 7n&estit cu %osi/iliti
%re!onitorii>+ iubirea (i comunicaiile transmentale de natur tele%atic"
Scris a ;ost ca E!inescu s inauure8e 7n literatura ro!:n !odalitatea cu dou nu&ele a%arintoare acestei
orientri doctrinare" Ele sunt Srmanul Dionis (i %ostu!a !+atarii faraonului Tl. Pri!a e construit %e
%osta!entul ;iloso;ico'e8oteric al idealis!ului su/iecti& (i al identitii dintre #ot (i Unu %rielnic o%eraiei
!aice ca%a/ile s disloce ti!%ul (i s%aiul? a doua se /i8uie %e un !iraculos de o inut si!ilar+ enerat de te8a
%alinene8ic a re7ncarnrii" Pe un teren a%ro%iat se situea8 Mircea Eliade+ continuatorul !ult !ai %roli;ic+ de
;iliaie er!anico'$indus+ al lui E!inescu" Secretul doctorului <onigberger (i No%i la Seram%ore, cele !ai /une
nu&ele ;antastice ale sale+ ilustrea8 7ntr'o !anier e9%licit doctrinar 7n&turile disci%linelor Joa (i tantra" Gi
tot ast;el tr:!ul cuetrii (i e9%erienei !itico'!aice+ de o/:r(ie ro!:neasc de ast dat+ l'a ins%irat+ du%
cu! a! &8ut+ %e V" Voiculescu" Pescarul !min, ltimul :ere+oi, (acul ru, &n mi6locul lu%ilor, 8ubire magic (i
Sc(imnicul sunt reali8rile sale cel !ai ;rec&ent a!intite" Gi+ /ine7neles+ ;irul acestei tradiii nu se 7ntreru%e aici"
Unele dintre naraiunile Straniului %aradis =50),>+ dar (i 7ntinsa (i e9celenta nu&el Doamna strin =5031>+ de
Laureniu Bula+ &e$iculea8+ dre%t te!ei al insidiilor su%ranor!alului+ c:te&a nedeclarate conce%te de re8onan
su%rarealist"
7n enere+ %ro8atorii de ras 7(i iau instincti& unele !suri de %re&edere !enite s atenue8e n%direa istorisirilor
lor de e9cesele unor %rea insistente enunuri didactico'declarati&e" Procedeele (i esc$i&ele lor
21
Beele ;antasticului
in de !odalitile u8uale ale ca%trii interesului e%ic: 7n %ri!ul r:nd+ reducerea (i i!%licarea 7n aciune a
%ro;esiunilor de credin teoretico'do'!atice 3Floarea din %r%astie, de Al" P$ili%%ide+ s%re e9e!%lu+ e&oc o
(edin de s%iritis!+ 7ns 7i con;er un rol ;uncional !ai dera/ anecdotic>? a%oi introducerea unor iniiale sau
inter!ediare %lanuri @di&ersionisteA %entru ca desco%erirea ar!urii doctrinare s constituie un sur%rin8tor
ele!ent de i!%act =a! 7nt:lnit situaia 7n Sc(imnicul,E sau+ 7n s;:r(it+ sus%ense5u a!:nrii itinerante a
de8nod!:ntului 7n ca8ul ;or!ulrii ab initio a doctrinei su%ranor!ale =circu!stana din Secretul doctorului
Flonigbergei,.
S nu e%ui8! 7ns atri/utele ;antasticului doctrinar, re8er&:nd unele necesare o/ser&aii ca%itolului %e care
ur!ea8 s i'l consacra! 7n %artea a doua a cercetrii de ;a"
De cu totul alt natur %are 7ns ra%ortul ;antasticului cu
1iri"ic#l basmelor %i "ab#los#l
Des%re /as!e+ &or/a aceea: nu!ai de /ineP""" Dac au a<uns istorisirile de acest soi s ;ie %ri&ite %:n (i de ctre
cei ne&:rstnici cu condescenden N de unde (i cunoscuta 8icere ro!:neasc: /as!e de ador!it co%iii N e
li!%ede de ce rad de credi/ilitate se /ucur 7n enere in&eniile su%ra;ire(ti" 7n c$i% e9%lica/il deci+ 7ntre
;antastic (i ;eeric =tr:!ul e&oluiei 8:nelor+ 8es fe.es, s'a 7nst%:nit o destul de net linie de de!arcaie+ %e care
!ai cu sea! e9eeii ;rance8i au inut s'o re&endice" De %ild+ Roer Caillois+ 7n clasica'i %re;a a!intit+
re%rodus 7n !ntologia nu+elei fantastice din 501- =%" 5)>+ notea8: @/as!ul se %etrece 7ntr'o lu!e unde !inunea
e un ;a%t o/i(nuit+ iar !aia e lee" Aici su%ranaturalul nu 7nro8e(te (i nici !car nu ui!e(te de &re!e ce
constituie 7ns(i su/stana uni&ersului+ leea+ cli!atul su" Nu 7ncalc nici o reul: ;ace %arte din ordinea
lucrurilor? e c$iar ordinea sau+ !ai dera/+ a/sena ordinii lucrurilorA" Insist:nd asu%ra e9istenei aceleia(i nete
;rontiere+ P"'G" Caste9 su/linia8+ la r:ndu'i+ 7n -e contefantasti/uefranais de Nodier 'au%assant, ediia cit+
%" 4: @Bantasticul nu se con;und 7ntr'ade&r cu a;a/ulaia con&enional a %o&estirilor !itoloice sau ;eerice
R"""S" El se caracteri8ea8+ di!%otri&+ %rin intru8iunea /rutal a !isterului 7n cadrul
24
Delimitri
&ieii reale R"""S" VA ;ost odatW scria Perrault? Ho;;!ann 7ns &a descrie $alucinaii 7n c$i% crud+ %re8ente 7n
con(tiina 7nne/unit+ al cror relie; insolit se deta(ea8 %renant %e ;ondul unei realiti ;a!iliareA"
Dre%t ur!are+ con;or! acestei <usti;icate deli!itri+ 7nlnuirilor incredi/ile de 7nt:!%lri ale /as!elor nici nu li
se cu&in cali;icati&ele de miraculoase sau su%ranaturale, ci acelea de feerice, mirifice ori minunate =cruia 7i cores%unde
ter!enul ;rance8 @!er&eilleu9A>"
Ins+ de(i %rinci%ial are dre%tate+ P"'G" Caste9 se do&ede(te i!%rudent atunci c:nd 7l o%une lui C$arles Perrault
%e E"#"A" Ho;;!ann" In&oluntar+ el introduce ast;el 7n cetatea deli!itrilor sale nete calul troian al e9%erienei
literaturii er!ane+ incon&ena/ile lui 7n ca8ul de ;a" E ade&rat c+ dintre ro!anticii er!ani+ Ho;;!ann+ %rin
ro!anul 7li;irele dia+olului ori %rin c:te&a nu&ele %ilduitoare+ se a%ro%ie cel !ai !ult de e9ienele
;antasticului !odern situat la ;rontiera dintre !iracolul %ro'%riu'8is (i re&er/eraiile unor ano!alii %si$otice sau
ne&rotice" Ins acela(i creator %ole!i8ea8 e%ic 7n Pit=u is si )inabru >Glein Cac(es genannt Cinnobef, cu
ad&ersarii de stir%e ilu!inist';rance8 ai 8/orului li/er al i!ainaiei" @Po&esteaA =adic /as!ul+ du% cu! o
su/intitulea8 c$iar autorul> e aceea a r;uielilor unei 8:ne /une cu r:nduielile unui ticlos de ade%t %rinciar al
re;or!elor raionaliste =a !ai ;ost+ cu! &ede!+ (i alt dat ter!enul @re;or!A la !od""">" Socotind'o %e 8:n+
ca tot ce &de(te @letura cu !iraculosulA+ dre%t o %ricin de @scandal (i de8ordineA+ ;anaticul st%:n local o
tri!ite 7ntr'o !nstire de !aici" Dre%t /o/:rnac %ede%sitor+ a%reciata ;iin ;eeric =de ctre su%u(ii nu %rea in'
telientului %rin> 7i tri!ite %e ca%+ lui (i inutului su+ o st:r%itur de %ric$indel cu 7n;i(are de s%iridu(+ ca%a/il
s colecione8e siste!atic eloiile (i satis;aciile !eritate de ctre alii" Dincolo de inta anti'ilu'!inist+ &ede!
deci ce ;el de %ersona<e aduce 7n %ri!'%lan nu&ela: o 8:n (i un s%iridu(+ iar 7n alte istorisiri+ sala!andre+ sil;ide
sau no!i+ adic enii ele!entare+ /a c$iar+ su/ i!%ulsul aceluia(i a&:nt ro!antic al i!ainaiei+ %ostura
7nsu;leit a unor leu!e: ridic$ea+ !orco&ul sau s;ecla"
7ns Ho;;!ann a (tiut s sonde8e o/sesiile a/isale ale unor indi&i8i %ti!a(i (i dincolo de e9cesele unei
ase!enea @!eta;i8ici /urle(tiA =G" Clinescu>" De %ild+ /i<utierul %ari8ian de %e ti!%ul Reelui'Soare din
e9celentul !ic ro!an de ;actur %si$oloico'%oliist Domnioara de Scudery 7(i 7!%ine %:n la cri! %ati!a
de a recu%era (i conte!%la
20
Beele ;antasticului
iu&aierurile reali8ate de %ro%riile'i !:ini" Din aceea(i atracie s%re $i!eric e %l!dit (i Elis Bro/o!+
%rotaonistul 'inelor din Falun, doar c aici ;acultatea aceasta caracteroloic do!inant ne conduce s%re o
structur distinct a ;antasticului+ anu!e !iri;icul leendar"
Noutatea const+ %recu! se &a &edea 7n %artea a doua a acestei e9ee8e+ 7n reali8area unei ;u8iuni 7ntre ;antastic
(i unele dintre atri/utele /as!ului" 7ntre%trunderea e rele&at !ai 7nt:i de ;i8iono!ia %rotaonistului: %e de o
%arte+ o 7ntru%are a lui Bt'Bru!os+ adic a &oinicului de %o&este+ t:nr+ ne7n;ricat (i st%:nit de dorina ;ireasc
de %rico%sire+ %e de alta+ aido!a eroilor de /alad+ atras 7n &:ltoarea unui de8nod!:nt traic+ 7n &dit contrast
cu o/i(nuitul ;inal ;ericit al /as!elor" De alt;el+ ase!enea altor ro!antici er!ani ai &re!ii =s%re e9e!%lu+
Briedric$ de la Motte'BouDue 7n ndine,, Ho;;!ann desco%er (i %e un alt %lan resorturile antitetice+
%ro/le!atico'ro!antice ale eroului+ s;:(iat 7ntre dorina de a'(i cldi o ;a!ilie %e te!elia iu/irii lui %entru Ulla (i
c$e!area'i ;atal s%re leendara rein a aleriilor su/%!:ntene+ i8&oditoare a unei lu!i ;eerice+ suer:nd
c$e!area !ereu 7!/ietorului ideal"
Literatura ro!:n'n'a r!as indi;erent ;a de acest en al edenicului" Ii &o! 7nt:lni ecourile nu nu!ai 7n %ro8a
lui E!inescu+ ci (i 7n aceea+ de tineree+ a lui Mircea Eliade" In sc$i!/+ Ion A:r/iceanu+ 7n Du(ul bilor (i
1l+a5bilor =ins%irate a(i<derea de !itoloia unui !ediu !ineresc>+ Gala Galaction+ 7n 'oara lui )lifar,
)o%ca *d+anului (i !ndrei <oul sau V" Voiculescu+ 7n -ostria, -acul ru (i @ar%ele !leodor, situ:ndu'se+ din
un$i e9%resi&+ !ai a%roa%e de sursele ;olclorice+ se !ulu!esc cu ni(te istorioare @cronicre(tiA+ &a %oe!atice+
de inut /aladesc" Credulitatea deli/erat nai& a discursului narati& coe9ist aici ;iresc cu tonalitatea liric'
e&ocatoare+ deo%otri& %rielnic ;ar!ecului de lu!e real (i totu(i des%rins+ cu! s%une %oetul+ dintr'un tr:!
@cu alte stele+ cu alte raiuri+ cu ali 8eiA" Noi+ ro!:nii+ ne'a! o/i(nuit s le consider! antoloice %e unele dintre
succintele %o&estiri de !ai sus =editorii &ersiunii ro!:ne(ti ai !ntologiei fantasticului, de Roer Caillois+ au
introdus+ ca! %e u(a din dos+ ;r (tiina iniiatorului culeerii+ 'oara lui )lifar =alturi de alte trei istorisiri>+
ti% de co!%unere care i'ar ;i a%rut lui Euene Gosse+ un ;rance8 din e%oca e9%ansiunii ro!antis!ului+ dre%t
&reo @istorioar din ti!%urile /tr:ne+ !oral+ nai&+ steascA 3!%ud1.5$. Caste9+ o%. cit., %" 30>"
40
Delimitri
Dar !odalitatea aceasta /aladesc (i ca! orna!ental nu re%re8int 7n literatura noastr sinurul !od de
%relucrare a unui eres ;olcloric" Alta e !aniera ado%tat de Pa&el Dan 7n )o%il sc(imbat. De(i str&ec$e+ ca una
con;iurat 7nc de i!e!oriala leend a S;:ntului Sisinie+ credina e&ocat nu !ai e %us %e sea!a @ti!%urilor
/tr:neA+ e!ina!ente leendare+ @c:nd Necuratul trea /ra8d cu coarneleA" Di!%otri&+ a&entura e restituit la
%ersoana 7nt:i+ a(a cu! 7i sade /ine unei ade&rate nu&ele ;antastice+ ca o crucial e9%erien e9istenial+ trit
aie&ea (i %otenat+ 7n caracteristica a!/ian a unei !ari solitudini nocturne+ de o dens co$ort de su%erstiii
crora naratorul le d cre8are" Nici ur! aici+ %rin ur!are+ de mirific, de feeric ori de minunatul %o&e(tilor" Din
contr+ tra!a e%ic+ ce cul!inea8 7n %lan su%ranor!al cu un ;el de descindere %e cellalt tr:! (i e <alonat de
i%osta8ele unei s%ai!e re/ele+ &ecine la un !o!ent dat cu teroarea+ se situea8 7n ;iliaia naraiunilor de ti% otic"
A(adar+ %ri!ordial 7n dianosticarea unei a%artenene literare nu este natura surselor ins%iraiei+ ci !aniera de a
le !odela+ de a le con;eri o anu!e cetenie literar" In ca8ul ;antasticului N aici (i aiurea N de;initoriu e radul
de @serio8itateA sau+ cu! re!arc a!ericanul A!/rose .ierce 7n nu&ela sa Degetul mi6lociu al %iciorului dre%t,
de @ra&itateA+ trstura @7n care recunoa(te! unul din atri/utele su%ranaturaluluiA"
Dintre ;eluritele !oduri de recu%erare a e9tranaturalului de a%aren ;eeric se deta(ea8 unul cu deose/ire
e!anci%at i&it %e solul A!ericilor" II 7nt:lni! conturat !ai con&intor 7n ;ai!osul ro!an n +eac de
singurtate =5031> al colu!/ianului Ga/riel Garcia M:rDue8"
Ineditul ;or!ulei const 7n non(alana de'a dre%tul %lacid cu care a!ala!ea8 naturalul cu su%ranaturalul,
!ai e9act+ cu care 7l reduce %e cel de'al doilea la condiia %ri!ului" 7nt:!%lrile sunt %lasate 7n alctuirea+ s'ar
8ice+ @sus%endatA a satului @ianilorA Macondo+ a;lat 7n %lin sedi!entare" De(i e9eeta Anna Pi8arro &or/ea
c:nd&a 7n ca8ul dat de un oarecare @rit!o $istorico %ro%rio de A!erica latinaA+ ade&rul e c %uinele date de
acest ;el sunt %uternic concurate de altele =conin:nd+ /unoar+ ra%ortrile la 7ndeletnicirile alc$i!iste>+ ce duc
cu :ndul s%re
Euro%a"
Deo%otri& de a!estecate sunt 7nt:!%lrile su%ra;ire(ti e&ocate: unele &dind contururile /as!elor+ altele %e cele
ale tradiiei /i/lice ori
)5
Beele ;antasticului
Delimitri
ale e%icii ;antastice consacrate" Dar toate sur&in 7n &iaa de toate 8ilele 7ntr'un rei! de non(alan+ de
s%ontaneitate deconcertant+ ce o de%(e(te+ din un$iul ;acilitii+ %:n (i %e cea a %o&e(tilor" Mai !ult c$iar:
naraiunea lui Garcia M:rDue8 %ractic un re;u8 siste!atic (i ostentati& de a 7nreistra &reo !irare la i&irea
;eluritelor 7nt:!%lri !ai %resus de ;ire" lata+ de %ild+ reacia eroului de %ri!'%lan la i&irea unui o/iect
o!oloa/il celor din F mie i una de no%iH @7ntr'o du%'a!ia8 co%iii ;ur cu%rin(i de ad!iraie la &ederea
co&orului 8/urtor care trecuse+ re%ede+ la 7nli!ea ;erestrei la/oratorului+ %urt:nd la /ordul su %e %ilotul ian
(i !ai !uli co%ii din sat care ;ceau se!ne de /ucurie cu !:na+ 7ns Mose Arcadio .uendia nici nu %ri+i mcar
&n acea direcieB. Identic este atitudinea acestui .uendia la a;larea (tirii des%re a%ariia ;iinei s%ectrale a r'
%osatului Auilar: @7ntr'o noa%te+ ne&enindu'i so!nul+ Ursula ie(i 7n curte s /ea %uin a% (i'l 8ri %e
Prudencio Auilar l:n ulciorul cel !are" Era li&id+ a&:nd 7nti%rit %e c$i% o e9%resie de tristee ad:nc+ (i
7ncerca s astu%e cu un s!oc de roo8 aura %e care o a&ea 7n :tle<" Nu'i st:rni tea!+ ci !ai dera/ !il" Ea
re&eni 7n odaie %entru a'i %o&esti soului ei ceea ce &8use+ dar acesta nu5i ddu nici o atenie. VMorii nu se
re7ntorc"W 8ise elA" Ins (i !ai e9%licit+ /a c$iar de'a dre%tul %ole!ic+ i iese 7n e&iden %laciditatea aceasta
de!onstrati& ;a de ideea de !iracol 7n ;ra!entul de !ai <os+ %lasat 7n %o&estirea n domn foarte btrn cu
nite ari%i enorme, 7n care iru%ia unei 7ntruc$i%ri anelice+ in:nd acu! de !iraculosul reliios+ nu st:rne(te
nici !car i!/oldul interior de a 7ntreru%e %ro8aica tiere a ce%ei: @7ntr'o di!inea+ %e c:nd Elisenda tia ;elii
de cea% %entru %r:n8+ un &:nt care %rea c &ine din larul !rii a a<uns %:n 7n /uctrie" Atunci a scos ca%ul
%e ;ereastr (i l'a sur%rins %e 7ner 7n %ri!ele sale tentati&e de 8/or""" A continuat s'l &ad %:n cnd a sfrit
cu tiatulce%ei..."A =s"!" S"P"D">"
De /un sea!+ !odul acesta de i8&odire @7n serieA a su%ranaturalului nu !ai este nici ;eeric+ nici !iri;ic+ nici
leendar+ ci ;a/ulos+ 7ntr'un a&:nt nest&ilit in:nd de @$ee!onia i!ainaruluiA =Mario Varas Llosa>+
%ro8atorul 7(i asu! cu a%lo!/ %ostura de @;a/ricant de !iracoleA =Ion Vartic>" La dre%t &or/ind+ %rocedeul+ ca!
!anierist (i co!od 7n esen+ a!inte(te ;actura !enionat la 7nce%utul studiului de ;a+ a e9tranaturalului
culti&at de Ra/elais 7n $argantua si Pantagruel, !ai %uin do!inanta i!%ulsurilor u!oristice" Dis%ens:ndu'se
de orice reuli+ ),
%:n (i de acelea ;oarte %er!isi&e ale tr:!ului /as!ului+ un %ro8ator 7(i %oate %er!ite+ ur!:nd aceast (coal+
s 7!%r(tie cu a!/ele !:ini ;el de ;el de i%osta8e+ %e c:t de ca%ricioase+ %e at:t de incredi/ile+ ale su%ranatura'
lului"
Nu e de !irare c !odalitatea acestui ;a/ulos+ /i8uit %e ad!isi/ilitatea oricrui soi de !iraculos+ a enerat un
discurs e%ic atras sau sus%ectat de intenii aleorice" Din !o!ent ce un ast;el de autor se <oac cu at:ta
inenuitate (i at:t de li%sit de o%reli(ti de'a su%ranaturalul+ losatorii s'au 7ntre/at ;iresc: care ar %utea ;i intenia
ideatic !ai %ro;und+ @c$eiaA ;iloso;ic+ 7n s%e se!ni;icaia %ara/olic a te9tuluiI Nu'i &or/ c+ uneori+
strdania aceasta de a si aleorii (i !eta;ore e%ice le'a druit unele satis;acii %racticanilor 7ndeletnicirii"
Pentru noi+ ro!:nii+ o ast;el de !ulu!ire de!n de re!arcat a re%re8entat'o -a ignci, de Mircea Eliade+
cul!inaia &aloric a !ai !ultor tentati&e ale sale de a culti&a ar$itecturile narati&e alu8i&e"
Gi !ai ;rec&ent 7ns tentaia !eta;orei a 7!/rcat la noi inuta e9%resiei strict stilistice+ de&enite un !od =(i
i!%licit o !od> de e!anci%are ;a de @realis!ul socialistA+ N ce'i dre%t+ ca! co!od din un$i %olitic+ cci se
sustrea constr:nerilor ideoloice de %:n atunci ;r a'(i asu!a rs%underea &reunei disidene antico!uniste"
Ast;el s'a constituit ru%ul co!%act al !eta;ori8anilor (i !itoloi8anilor (ai8eci(ti: Bnu( Neau+ D"R"
Po%escu+ Gte;an .nulescu+ N" Velea+ Vasile Re/reanu ("a" 7n 1ar i +iscol, de %ild+ a;l! din notaia auctorial
a lui Gte;an .nulescu c @un lu% a trecut %e l:n soare+ slt:ndu'(i la/ele %este sloiurile Dunrii (i tind cu
s%inarea e%oas (i cu coada sur discul al/en de %e cerul &:nt"""A (i tot acolo ni se !ai s%une c @sus %e !al nu
se &ede dec:t un &iel de la%te? st cu :tul 7ntins (i %arc line soareleA" 7n Proa fantastic romneasc a!
7ncercat s recu%ere8 %entru cateoria @!iraculosului !itoloiei auto$toneA =;or!ul ce 7!i %are ast8i tri/utar
unui anu!e reionalis! etnic (i deci nu ;oarte reco!anda/il> c:te&a din a%titudinile de ordin ;antastic ale
acestui %ro8ator+ 7ndeose/i %e cele din e!anci%ata istorisire Dro%ia, /i8uite %e resursele ;a/ulosului" Ast8i 7ns
n'a( !ai arta aceea(i dis%oni/ilitate unor ase!enea %ro8e !eta;ori8ante+ !oderniste+ dar (i ca! !anieriste+ a(a
cu! este de ;a%t (i n +eac de singurtate de M:rDue8+ !odelul lor de !are succes internaional"
43
Beele ;antasticului
Delimitri
Gi totu(i+ o nu&el a!erican datorat unui conte!%oran !ai &:rstnic al lui HaOt$orne (i E"A" Poe a reu(it de
!ult s con;ere %restiiu (i s consacre e9%eriena aceasta fabuloas a enului" E &or/a de Peter R+
dis%rutul, de Cillia! Austin+ o oriinal (i &iuroas creaie nu&elistic+ selectat cu reularitate de ctre
antoloiile de s%ecialitate (i care &a ;i c$e!at (i 7n e9ee8a de ;a s ilustre8e ca%itolul mirificul legendar i
fabulosul.
Dar relaiile ;antasticului cu ;eericul nu se re8u! la acelea cu /as!ul %ro%riu'8is+ cu !iri;icul leendar ori cu
;a/ulosul" F se!ni;icati& surs de re;lecii o o;er+ 7n c$i% analoic+ (i
Dis)onibilitile "antastice ale trm#l#i sdence-Gction
E 7ndeo/(te ad!is ' in:nd sea!a de recu8ita sa te!atico'ti%o'loic distinct ' calitatea de en literar autono!
a acestui soi de @%o&estiri 7n %ro8 trat:nd o situaie care nu s'ar %utea %etrece 7n lu!ea %e care o cunoa(te! (i a
crei e9isten se 7nte!eia8 %e i%ote8a unei ino&aii oarecare de oriine u!an sau e9traterestrA =KinsleJ
A!is+ uni+ers de la science5fiction, Petite .i/liot$eDue PaJot+ 503-+ %" 51>" 7ns de;iniia re%rodus+ datorat
uneia dintre autoritile 7n !aterie+ 7n&ederea8 su%li!entar (i in&oluntar (i inadec&area de natur ;antastic a
acestui %roli;ic teritoriu narati& (i cine!atora;ic" De(i 7n ulti!ele decenii asist! la ni(te %rorese uluitoare+
;antastice+ s'ar 8ice =7n sensul de incredi/ile>+ ale (tiinei+ ni(te e&entuali oa!eni';urnici r!:n tot at:t de
ireali8a/ili ca a/surdul o!':nanie din 'etamorfoza lui Ka;Ea" Ei &or ;i @odat ca niciodatA+ adic+ %e (leau
s%us+ nu &or ;i nicic:nd"
De /un sea!+ %osi/ilitatea unor e&eni!ente ca &oia<urile la !ari de%rtri cos!ice sau cea a 7nt:lnirilor cu
a!/asadorii altor ci&ili8aii %lanetare =&e8i &i8itele recurente (i ast8i ale F[N'urilor> nu este cu totul e9clus"
Ins enul science5fiction, !ai cu sea! 7n anii co%ilriei (i adolescenei sale+ %rin ur!are+ 7n acei ai a(a'8isei
literaturi de antici%aie+ (i'a leat nu!ele 7ndeose/i de silueta sa&antului atoate(tiutor (i !a(inii lui in;aili/ile+ 7n
care 7i recunoa(te! lesne %e Bt'Bru!os ori %e %rotaoni(tii /as!elor ara/e+ a<utai de calul n8dr&an+ de la!%a
;er!ecat sau de
44
co&orul 8/urtor" Bire(te+ analoia este 7ncura<at (i de s%rinteneala ca%ti&ant a aciunii+ s%eci;ic unor naraiuni
de a&enturi+ 7n care %re!iul o;erit ;inal!ente cititorului este un recon;ortant (a%%65ending.
E&ident+ %enuria su/stanei u!ane &e$iculate nu %utea trece neo/ser&at" A !enionat'o+ de %ild+ criticul R"'M"
Al/eres+ el 7nsu(i un culti&ator al /eletristicii science5fiction, re!arc:nd 7ntr'o /inecunoscut sinte8 a sa:
@Printr'un se&er ;eno!en co!%ensatoriu+ /oiei i!ainati&e latente 7i cores%unde o sur%rin8toare srcie a.
fa%tului trit. Desc$is unui in;init de &ast uni&ers+ ro!anul de ;iciune (tiini;ic se &a lsa totu(i 7nctu(at 7ntr'o
e!oti&itate in;antil (i 7ntr'un <oc %uerilA >8storia romanului modern, E"L"U"+ %" 20)>"
A e9istat+ 7n acela(i ti!%+ o cri8 de cre(tere a ;iciunii (tiini;ice =titlul unui eseu al lui Mic$el .utor inclus 7n
&olu!ul su din 503) 7ssais sur 8es modernes, Galli!ard+ %%" ,,2',20>+ !ani;estat %e !ai !ulte %lanuri" Locul
e9%lorrilor &ictorioase %ro%rii istorisirilor lui Mules Verne a ;ost luat de alte sec&ene (i 7ntruc$i%ri: &i8itele
e9traterestrilor =!oda !arienilor ;iind lansat 7nc de clasicul ro!an *zboiul lumilor din 5401 al lui H"G"
Cells>+ !on(tri de toat !:na din a(a'nu!itele s%ace5o%era =din scrierile lui Rider Haard+ creatorul s%eciei+
ale lui A" de Vot sau Edar Rice .urrou$+ %rintele ;ai!osului #ar8an>+ c$iar &r<itoare+ ca 7n unele naraiuni
ale lui RaJ .rad/urJ+ a%oi nu!eroase uto%ii+ di!%reun cu scrierile ce %ostulea8+ la !odul cere/ral+ e9istena
altor lu!i %osi/ile"
7n %aralel cu lrirea s;erei !oti&elor enului =dintre care a! enu!erat !ai sus doar c:te&a> se %roduce (i o
i!%ortant de%lasare ideatic" 7n descendena a%oloiei o%ti!iste a %roresului (tiini;ico'te$noloic+ 7ntre%rins
de %recursorii Mules Verne (i H"G" Cells+ se 7nst%:ne(te+ antitetic+ acu! contrariul acesteia: ;rica de a/solutis!ul
ni&elator al (tiinei atot%uternice 7nc%ut %e !:inile unor ires%onsa/ili a!orali" De aici nu !ai e dec:t un %as
%:n la %arado9ala redesco%erire+ %e acest %lan e%ic+ a ustului rousseau'ist (i ro!antic %entru natur (i c$iar a
nostaliei rurale anticitadine"
Gi !ai se!ni;icati&e sunt !utaiile (i !eta!or;o8ele i&ite dre%t ur!are 7n %lanul ado%iei unuia sau altuia dintre
enurile e%ice con&ena/ile" S %reci8! din ca%ul locului c ;i8iono!iile (i contururile acestor nea(te%tate
!odaliti sunt at:t de ;elurite 7nc:t cine&a s'ar %utea 7ntre/a dac e9ist cu ade&rat un en literar science5
fiction autono!" 7ntr'ade&r+
)*
Beele ;antasticului
Delimitri
du% 7nce%uturile a;late+ %recu! a! suerat+ su/ aus%icii narati&e de ti% ;eeric ori su/ cele caracteristice
literaturii de a&enturi =s%ecialitile lui Mules Verne>+ de8&oltrile ulterioare au de8&luit atracia %entru &arianta
%oliist a a&enturii (i nu !ai %uin %entru uto%ii (i %entru naraiuni';a/ul de ;inaKtate aleoric" Intre altele+
Fa(ren(eit I" =50*2> (i Domnul mutelor =50*)>+ ro!anele de de/ut ale lui RaJ .rad/urJ (i+ res%ecti&+ Cillia!
Goldin+ laureat al %re!iului No/el %entru literatur+ ilustrea8 ase!enea e9%eriene+ la ur!a'ur!elor+ realiste"
De alt;el+ e instructi& s ne a!inti! c 7nsu(i a%reciatul Her/ert Geore Cells+ iniiatorul enului+ ;iurea8
%rintre !ae(trii %ro8ei realiste enle8e" 9mul in+izibil =5401> lu!inea8 o conclu8ie !oralist continen cu
a!ara co%ilrie a autorului ce %are a ;i des%rins din ro!anele lui DicEens: @Dac e(ti srac+ nu te deose/i de
alii+ nu ;i !ai intelient ca !edia+ nu te 7ncrede 7n /oai? ei &or 7ncerca s te distru %rin toate !i<loaceleA"
Dar ;antasticulI A a&ut oare de c:(tiat ce&a din toate aceste translaii (i inter;ereneI Rs%unsul e cu siuran
a;ir!ati&+ ;iindc %rintre !ulti%lele ;u8iuni ale ;iciunii (tiini;ice n'a li%sit cea cu enul a;lat aici 7n discuie" A!
suerat de alt;el 7!%re<urarea s%eci;ic:nd ciudata %re8en a &r<itoarelor 7n recu8ita ti%oloic a unora dintre
%o&estirile lui RaJ .rad/urJ" Ba%tul ar %utea ;i socotit dre%t indiciul unui ;el de @dru! la? CanossaA al ;iciunii
(tiini;ice+ (tiut ;iind a!/iia sa a;i(at de a se su/stitui ;antasticului @s%ectrelor (i dia/olis!elorA =R"'M"
Al/eres>+ a%reciat+ &e8i Doa!ne+ dre%t desuet" An9ietatea enerat de %roresul nu doar util+ dar (i %otenial
%ericulos al (tiinei+ %us 7n cone9iune cu ideea dinuirii rului 7n lu!e =ade&erit at:t de traic la 55 se%te!/rie
,--5> 7ntreine te!eiul %ro%ice al unor ase!enea de!ersuri narati&e+ &dind 7ntoarcerea enului sdence5fiction
7n !ai &ec$ea !atc a ;antasticului de ;iliaie otic"
#i%ul de sensi/ilitate ;usese %re;iurat si!/olic de nu&ela 9mul de nisi% a lui Ho;;!ann+ 7n care !ale;icul
!aician Co%%elius (i creaia lui+ %%u(a Fli!%ia+ @!anec$inul lui SatanA =cu! 7i s%une ;inal!ente ;antastul
Nat$anael>+ 7(i de8&luie calitatea de %recursori te!atico'ti%oloici ai sa&antului (i ro/otului+ %re8enele
;a!iliare ale enului" Do!inanta aceasta dra!atic a aciunii nu a ;ost %reluat de ctre li/retul /aletului
)o%%elia, /ene;iciarul !u8icii !ani;ice a lui Leo Deli/es+ care i!%ri! =aduc:nd 7n %ri!'%lan un inedit
%ersona< ;e!inin+ SOanilda> un relie; )3
;eeric succesiunii scenelor" 7n sc$i!/+ tonalitatea ra& a naraiunii $o;;inanniene se rese(te 7n seciunea
secund a ro!anului :aletul mecanic, desiur din nou cu %reul re!odelrii traiectului e%ic" 7n &i8iunea lui
Ce8ar Petrescu+ ininerul Co%%elius este o a%ariie e!ina!ente /ene;ic+ @un /ine;ctor %ro&idenialA %entru
de8!o(teniii soartei+ raie in&eniei sale /a8ate %e @arti;icialul a/solutA" Distrutor se do&ede(te 7n sc$i!/ aici
unul dintre auto!atele reali8ate de ana<aii @;ante8istului in&entatorA+ anu!e cel %roiectat s re%re8inte
%rinci%iul urii ireducti/ile" Mani;est:ndu'se de8astruos la !odul si!/olic ;a de %ro!itoarea %lani;icare
scientist care i'a dat &ia+ %ersona<ul =denu!it Elia8ar 7n i%osta'8a'i u!an> 7(i de8lnuie c&asi'satanic 7ntr'un
alt !ediu &indicati&a'i ;urie !i8antro%ic" Re8ol&area+ !enit s lu!ine8e un t:lc !oral';ilo'so;ic+ de etern
re8onan+ ;iurea8 unul dintre cele !ai eloc&ente !oduri de conlucrare dintre ;antasticul tradiional de
coloratur ro!antic (i !i<loacele in&eniei (tiini;ico';antastice"
?
Deo%otri& de instructi&e sunt ra%orturile ;antasticului cu
Pro&a simboli&ant %i ale+oric
De(i c:t se %oate de distincte+ cele dou cateorii e9%resi&e au ;ost at:t de siste!atic alturate 7nc:t au a<uns a ;i
con;undate" Gi nu doar de ele&ii sau studenii aea!ii+ ci (i de ctre unele %retenioase lucrri de s%ecialitate"
Ast;el+ 7ntr'un onora/il (i alt;el util dicionar literar a%rut nu de!ult+ laiceafrul e!inescian ;iurea8 ;r
tea! de contradicie at:t ca e9e!%lu de aleorie+ c:t (i ca %ild de si!/ol" 7n ;ond+ care din dou e
cel adec&atI
E9%licaia neclaritii re8id 7n a%arenta si!ilaritate analoic a a!:ndurora" [ic @a%arentA ;iindc ade&rata
analoie 7i e %ro%rie doar alegoriei, %aralelis!ul se!antic %ro;esat de simbol in:nd+ la oriine (i 7n esen+ !ai
dera/ de o succesiune de t:lcuri" Gi s 7nce%e! %rin a ;ace c:te&a %reci8ri asu%ra acestei ulti!e cateorii+
sinura co!%ati/il de
alt;el cu ;antasticul"
Con;or! Dicionarului de termeni literari a%rut la editura Gara!ond+ si!/olul 7nsea!n un @se!n concret
=o/iect+ i!aine> care re%re8int un
47
Beele ;antasticului
alt o/iect+ o %ersoan+ o situaie+ o a/straciune+ o entitate transcendent etcA" Du% ce o/ser& c &oca/ula
%ro&ine de la cu&:ntul recesc care dese!na un se!n de recunoa(tere o/inut dintr'un o/iect ru%t 7n dou
<u!ti (i 7!%rit 7ntre doi %arteneri de a;aceri sau 7ntre a8d (i oas%etele su N s6mbal=in se!ni;ic:nd @a
%stra 7!%reunA N+ res%ecti&ul articol e9%licati& di&i8ea8 re%re8entrile de acest ti% 7n: a> ontoloice =des%re
care &o! &or/i nu!aidec:t>+ /> analoice =de %ild+ %oru!/eii ca se!ni;icaii antice ale iu/irii> (i c>
con&enionale =/unoar+ dra%elele (i ste!ele statelor>" Merit o/ser&at c unele si!/oluri %ot a&ea un du/lu
statut" Ast;el: o cruce %e un !or!:nt este un si!/ol con&enional care arat a%artenena cre(tin a r%osatului"
Dar estul de a'(i ;ace cruce al unui o! care %leac de acas sau al unui ;ot/alist care intr %e teren constituie un
si!/ol ontoloic+ 7n&estit cu credina deinerii unei %uteri antici%ati&e i8/&itoare ori asiurtoare a r:&nitului
succes"
La o/:r(ie+ symbolon 7nse!na a(adar indiciu antici%ati&+ re&elaie %re!oniti&+ N t:lc ;a&ori8at+ 7n c$i%
e9%lica/il su/ as%ect %si$oloic+ de i&irea unor !o!ente de cu!%n+ de rea 7ncercare 7n &iaa oa!enilor" La
ni&elul :ndirii colecti&e+ 7nreistratorii cei !ai eloc&eni ai acestei realiti %si$oloice sunt istoricii antici" Nu
7nt:!%ltor 7n !.b urbe condita, &astele anale ale lui #itus Li&ius+ @!inunileA 3%rodigid,, se!nele+ cu alte cu&inte
re%re8entrile si!/olice+ a/und 7n rsti!%urile de restri(te ale istoriei Ro!ei" .unoar+ !ai !ult ca 7n alte
dai+ ast;el de relatri ale unor 7nt:!%lri su%ra;ire(ti au 7!%:n8it Italia 7n toiul /iruinelor tot !ai 7nri<ortoare
ale lui Hanni/al+ du% ce cartaine8ul escaladase Al%ii 7!%reun cu ele;anii lui de lu%t la !odul ;antastic
%arc" Atunci au 7nce%ut a circula 8&onurile cu! c+ 7ntre altele+ @s'ar ;i &8ut !i(c:ndu'se lo/ul soarelui? c la
Praeneste ar ;i c8ut din cer %ietre a%rinse? c la Ar%i s'ar ;i &8ut art:ndu'se %e cer ni(te scuturi (i soarele
lu%t:ndu'se cu luna? c la Ca%ena ar ;i rsrit deodat dou luniA =QII+5>" De alt;el+ ro!anii instituionali8aser (i
raionali8aser+ cu! (ti!+ rei!ul consultrii se!nelor ;aste sau ne;aste+ deci al si!/olurilor ontoloice+
instituind ritualul cercetrii co!%orta!entului %uilor sacri N la dre%t &or/ind+ ca! ;or!al o dat cu trecerea
ti!%ului N de ctre %reoii auuri la 7nce%utul ca!%aniilor !ilitare"
#rec:nd 7n )lan#l ;iciunii literare, %rocedeul conse!nrii cronicre(ti a se!nalelor antici%ati&e este asi!ilat de
ctre %ro8atorii )4
Delimitri
dornici s accentue8e culoarea de e%oc a relatrilor" A(a %rocedea8 Mi$ail Sado&eanu 7n ca%itolul Des%re cele
sase semne care s5au artat &ntr5o iarn, &n filele Duci51od din Codia )ancerului, unde !esa<ele si!/olice N
de la lacri!ile icoanei Maicii Do!nului de la Mnstirea Nea!u %:n la @%aserea strinA cu oc$i ru/inii ce
anun @ca un se!n al acelei &re!iA suru!area lui Donie+ starostele de Putna N atest din nou 7n c$i% tainic
ni(te &re!uri de cu!%n+ %ricinuite de ast dat de ticlo(iile ne&rednicului do!nitor" Nu sunt+ de alt;el+ acestea
sinurele si!/oluri %re!oni'ti&e sado&eniene" Alte e9e!%le si!ilare 7ntruc$i%ea8 /ourul @cel tareA din Fraii
6deri care :(ne(te ;urtunatec (i %an'ic 7n ti!%ul &:ntorii do!ne(ti de la I8&orul Al/+ &estind ast;el de8lnuirea
o(tii lui Gte;an Vod la Vaslui =(tiut ;iind c /ourul a%are (i ca si!/ol @con&enionalA %e steaul Moldo&ei>+ ori
coco(ul de !unte ce'(i intonea8 si!/olicul (i i!%resionantul c:ntec de draoste 7n Jara de dincolo de negur,
%oruncind ast;el+ ca o nea(te%tat 8eitate ocult+ %ri!&erii s se 7ntoarc"
Se 7nelee c alctuirea aceasta conenital'insolit a si!/olurilor ontoloice+ /i8uit %e o ;ra%ant cone9iune
antici%ati&+ nu %utea s nu'i interese8e %e e9%onenii e%icii ;antastice" Mai ales c re%re8entrile acestea conduc
nu nu!ai s%re str&ec$ile (i ;eluritele arte di&inatorii ori s%re nu!eroasele su%erstiii+ dar N a(a cu! scrie
Villiers de lLIsle Ada! 7n Semnul 3-.intersigne, ' (i s%re aria @coincidenelor e9traordinare+ stu%e;iante+
!isterioase+ ce sur&in 7n e9istena unor oa!eniA"
Dintre nu!eroasele e9e!%li;icri %osi/ile+ Semnalizatorul 3T(e Signalman, de C$" DicEens este de /un sea!
una din cele !ai concludente" Iscusina %lasrii !oti&elor %re!oniti&e 7ntr'o dens (i !aistral estur
ine9trica/il+ reali8at cu &irtuo8itate de ctre !arele ro!ancier &ictorian+ se cu&ine 7ns e9a!inat autono! !ai
7ncolo+ 7n seciunea analitic a studiului de ;a"
In acela(i ti!% se i!%une s o/ser&! c /unele relaii constatate 7ntre ;antastic (i si!/olul antici%ati& de ti%
ontoloic nu %ar a se e9tinde asu%ra celorlalte &ariante ale res%ecti&ei !odaliti e9%resi&e"
Distincia aceasta !erit relaionat+ 7n c$i% de %arante8+ unei o/ser&aii si!%to!atice de odinioar a lui
Po!%iliu Constantinescu+ inclus 7n scurtul su co!entariu la Domnioara )(ristina, de Eliade" Ad!i:nd c
7ndeo/(te nu'i %lac ro!anele ;antastice+ !ai e9act+ 7n ca8ul de
)0
Beele ;antasticului '''''''''''''''''''''''''''''''
;a+ i!%resia de @con&enionalA+ de @te$nicA+ de @de9teritateA+ criticul e!ite dre%t <usti;icare ur!toarea
e9ien: @Un ro!an de acest ;el+ dac nu e9%ri! o intuiie+ dac n'are o se!ni;icaie si!/olic+ dac nu e re&e'
lator+ %entru su/con(tientul din noi r!:ne un <oc al i!ainaieiA >Scrieri,
2, %" *,4>"
S %reci8! !ai 7nt:i c sinta!a @un <oc al i!ainaieiA nu tre/uie denunat a%rioric ca una auto!at
%eiorati&+ cu! crede co!entatorul:" 7n ;ond+ a(a ce&a sunt naraiunile literare+ 7n eneral+ nu nu!ai cele
;antastice+ 7n s%ecial" Acestea din ur! N (i 7n s%e Domnioara )(ristina K nu tre/uie s caute nea%rat =s%re
a 7nltura i!%resia de @con&enionalA+ @te$nicA (i @de9teritateA> &reo %retins sal&atoare @se!ni;icaie si!/oli'
cA+ alta dec:t cea re8ultat ;iresc din ar$itectura naraiunii" Fr+ e9%licaia insatis;aciei lui Po!%iliu
Constantinescu e lesne de desco%erit" El nu &rea un si!/ol intrinsec ontoloic+ ci unul enerali8ator (i a/stract+
dintre cele analoice (i con&enionale+ de o coloratur !ai dera/ alegoric. F ase!enea de8&oltare si!/olico'
aleoric %utea ;i o/inut dac autorul+ aido!a lui E!inescu 7n -uceafrul =naraiunea lui EKade ;iind a%reciat
dre%t o &ersiune @7ntoarsA a %oe!ului>+ ar ;i %roiectat un e9%licit !esa< ;inal de ;elul: @Muritorul de r:nd nu se
%oate ridica la 7nli!ea e9ienelor e9%onenilor transcendentuluiA" Ins eroina+ rud /un cu Miss Mesoel din
T(e Turn of tbe Scre4, este o %ctoas (i <u!tate+ a crei ;rene8ie N a!intind+ nu 7n de8a&anta<ul ro!anului+ (i
de %rotaoni(tii )lugrului, de M"G" LeOis sau 7li;irelor dia+olului, de E"#"A" Ho;;!ann N 7i su/!inea8
e&entuala %ostur de %urttoare a unui ase!enea stindard ;iloso;ico'aleoric" Din un$i ;antastic 7ns+ lacuna
aceasta re%re8int !ai dera/ un a&anta<"""
De o cu totul alt natur+ 7n s%e inco!%ati/ile+ sunt %rin ur!are ra%orturile dintre ;antastic (i alegorie. Pricina
noii stri de lucruri %oate ;i des%rins din orice de;iniie adec&at a acestei ;iuri de stil" Le9iconul Larousse+ de
%ild+ e&oc acce%ia de @;iciune+ a%olo+ %ara/ol+ ce %re8int un o/iect s%iritului 7ntr'un c$i% care s tre8easc
:ndul altui o/iectA+ iar Dicionarul de termeni literari, @7n sens larA+ %e cea de @%ls!uire sau i!aine
deter!inat de su/stituieA"
Precu! se &ede+ de ;iecare dat accentul cade %e caracterul ;icti&+ in&entat cu intenie de!onstrati&+ al aleoriei+
;a%t ce 7n&ederea8 (i neta *-
Delimitri
di;eren ;a de cateoria anterior co!entat: simbolul re%rezenta o emanaie a &nsei fiinei, lucrului sau
re%rezentrii date. !legoria e @lu%ul !oralistA %e care ni!eni nu'l ia 7n serios dec:t ca &ntruc(i%are aluzi+ a
i%ocri8iei (i de!aoiei unor indi&i8i /i%e8i+ 7n &re!e ce simbolul e &i8iunea c(rismon5+iu;, !onora!a
cre(tin+ trit de Constantinus Manus N a(a cu! a atestat'o Lactantius ' 7nainte de decisi&a /tlie cu
Ma9entius de la %odul Mil&ius din 25,+ c:nd &iitorului 7!%rat i s'a artat %e cer o cruce lu!inoas 7nsoit de
cu&intele: 8n (oc signo +inces. In ti!% ce si!/olul %oate a%arine istoriei+ a(adar unei realiti atestate sau
atesta/ile+ aleoria ine e9clusi& de @literaturA+ de retoric+ de arta cu&:ntului" Ea e o ;iur de stil+ una dintre
cateoriile !eta;orei =#udor Vianu>+ o ;a/ul+ iar %rin e9tensie+ o %ara/ol sau o !eta;or e%ic" In descendena
creaiilor lui Eso% sau La Bontaine+ nu!eroasele e9e!%le in&oca/ile se 7ntind de la Pielea de sagri, de .al8ac (i
Portretul lui Dorian $ray, de Fscar Cilde %:n la )iuma, de Ca!us sau *inocerii, de Ionesco+ di!%reun cu
Noa%tea de Decembrie, de MacedonsEi (i+ desiur+ nu 7n ulti!ul r:nd+ -uceafrul lui E!inescu" Cci+ 7ntr'
ade&r+ a&entura erotic a lui HJ%erion+ !enit s lu!ine8e !orala inco!%ati/ilitii dintre destinul o!ului de
eniu (i cel al !uritorilor de r:nd+ re%re8int o clasic (i indu/ita/il aleorie"
Ei /ine+ au oare toate aceste considerente &reo continen N ase!ntoare celei %ro%rii si!/olului ' cu
%reocu%rile creatorilor sau e9eeilor literaturii ;antasticeI Ne7ndoielnic c da+ 7ns \ntr'un &irtual conte9t
disociati&+ iar nu asociati&" E&entualitatea a%are o dat cu 7nclinaia contesta/il a unor co!entatori de a include
%rintre co!%unerile ;antastice (i naraiunile /i8uite %e o aleorie" #endina iese la i&eal+ de %ild+ 7n ;elul cu!
!anualul de ro!:n %entru clasa a QII'a 7nelee s anali8e8e -ostria, de V" Voiculescu+ selectat s%re a ilustra
e%ica ;antastic" 7ntre co!entariul ser&e(te ideea central cu! c elul acestei %o&estiri ar ;i ;ost intenia de a
ilustra cutarea ireali8a/ilului ideal a/solut" A(adar: nu as%iraia traic s%re titulara (ti! a .istriei+ ci s%re un
%ostulat a/stract =idealul>+ o!oloa/il ca t:lc !acedonsEienei MeEa din Noa%tea de Decembrie. Pe aceast cale+
%o&estirea a<une un si!%lu a%olo+ o ;a/ul+ o %ara/ol+ al crei li!/a< aleoric N dincolo de indu/ita/ila'i
e9%resi&itate N re%re8int c$iar %reul %ierderii caracterului su ;antastic"
Criteriul inco!%ati/ilitii dintre !odalitatea aleoric (i ;antastic t!:ne deci de necontestat" Gi e nor!al s ;ie
a(a at:ta &re!e c:t citito'
*5
Beele ;antasticului
rul desco%er c o naraiune+ ;ie ea oric:t de e%atant su%ranatural+ n'a a&ut alt !enire dec:t s conture8e
;inal!ente o conclu8ie !oral de /un si!+ a(adar lesne acce%ta/il" Nemai%omenita %o+este a lui Peter
Scblemi(l, cel care (i'a &:ndut u!/ra+ se 7!/l:n8e(te desiur considera/il de 7ndat ce se desco%er a nu ;i
altce&a+ du% cu! a! o/ser&at+ dec:t o naraiune @cu c$eieA+ deci o %ara/ol destinat s re&ele8e destinul lui
C$a!isso 7nsu(i+ cel care (i'a %ierdut nu u!/ra+ ci %atria"
F %osi/il e9ce%ie de la aceast reul ar %utea'o constitui istorisirile care'(i %ro%un s e&oce %ara/olic
!oartea+ ne!aie&oc:nd a(adar ni(te realiti (i ade&ruri accesi/ile+ ci a/ord:nd un tr:! necunoscut !uritorilor
=a;lai 7n &ia>" 7n literatura ro!:n+ dou nu&ele 7ncearc s e9%lore8e aceast terra incognito, anu!e Trenul de
noa%te, de Ioan Gro(an (i (a ignci, de Mircea Eliade" E instructi& de o/ser&at c a!/ele nu con;iurea8
teritoriul %rin inter!ediul unor e9%lica/ile 7ntruc$i%ri eneratoare de s%ai! =de ;elul u8ualului sc$elet
7n;(urat 7n neru (i !:nuind o coas>+ ci %rin ni(te re%re8entri %reluate din 8ona unor suestii contrare: un
ciudat tren de noa%te identi;ica/il du% %ar;u!ul de tranda;iri %e ca're'l rs%:nde(te la nereulatele'i sosiri
nocturne antici%ate de ni(te a&i8e s%eciale N la Ioan Gro(an? (i o scandaloas cas de toleran+ deci un loc al
%lcerilor tru%ului+ 7n centrul Ca%italei ' re%re8entarea scandalului %r:nd a se re&endica de la t:lcul e9istenialist
al !orii+ ;larant antite8 a &ieii etern ne7!%cate cu :ndul o/liatoriului soroc li!itati& N la Mircea Eliade"
Iar %entru c &eni &or/a de (a ignci, nu e li%sit de utilitate s e!ite! c:te&a o/ser&aii necesare asu%ra
nu!eroaselor co!%uneri 7nrudite+ cele 7n care autorul No%ii de Snziene a%elea8 de ase!enea la !odalitatea
aleoriei" E &or/a+ /ine7neles+ de acelea(i naraiuni ulterioare e9%atrierii sale+ caracteri8ate %rin sacri;icarea
&erosi!ilitii (i s;r:!area coerenei e%ice de draul relurii conce%telor+ te!elor (i o/sesiilor sale eseistico'
;ilo'so;ice"
N'a( a!inti e9erciiile literare de !ai sus dac unii co!entatori nu s'ar si!i 7ndre%tii s le asi!ile8e ca!
;orat ;antasticului+ lrind ast;el considera/il =dar (i discuta/il> contri/uia %ro8atorului %e acest tr:!" F atest
at:t e&alurile unei e9ee8e+ alt;el re!arca/ile+ ca Fantasticul &n %roa lui 'ircea 7liade =5002>+ de G$eor$e
Glodeanu+ c:t (i culeerile a;erente %ro/le!aticii enului+ reali8ate de'a lunul ti!%ului" Instructi& e+ *,
Delimitri
/unoar+ selectarea /ucii Podul 7n antoloia Trenul de noa%te, %ro8 ;antastic =Ed" Astra+ 5041> 7ntoc!it de
Anela #udorii" Fr+ ce este co!%unerea aceastaI F succesiune de recitati&e atri/uite unor a/straciuni
ono!astice =Fno;rei+ Goloan (i [a!;irescu> rostite+ cu !ulte 7ntreru%eri (i re&eniri+ 7n ti!% ce se 7ndrea%t cu
trenul s%re Do/roea" #idul co!%ort un t:lc !ai a/stract 7nc dec:t lca(ul incilor+ intenion:nd s se!ni;ice
@o trecere s%re altce&a+ ctre o alt lu!e+ ctre un alt !od de a ;iA+ alt;el s%us+ re&elaia consolatoare c @e9ist
7ntotdeauna o ie(ire+ e9ist un %ra+ un %odA =con;iurat de !onu!entul ar$itectonic de la Cerna&od>" 7ns
intria destinat s dea consisten e%ic acestui ele&at enun ;iloso;ic nu %rea se 7nc$ea+ n%dit ;iind de
%ara;ra8ele ideilor eliade(ti %redilecte" Mcar 7n (a ignci =inclus (i aceasta 7n !ntologia nu+elei fantastice, din
%cate+ cu! a! !ai re!arcat+ doar 7n &ersiunea ro!:neasc a ;ai!oasei culeeri datorate lui Roer Caillois>+
8ic+ 7n aceast co!%unere 7i era re8er&at lui Ga&rilescu sur%ri8a autentic e9tranatural a e9istenei+ a;ar+ a unui
alt curs al ti!%ului" Dar 7n Podul inter&eniile discontinue ale a!intiilor @cru(iA e%ici nu asiur nici !car
!ateria unor succinte %o+estiri &n ram 5 cu! a! artat 7n recenta !ea sinte8 dedicat acestei cateorii literare"
7n sc$i!/+ %ro8atorul se rs;a o;erind un /re&iar+ un co!%endiu+ un dicionar e9%licati& al creaiilor lui /eletris'
tice de du% sta/ilirea 7n Fccident" Cititorul a;l ast;el c e9erciiul $icirii %ro%us %ersona<ului 7n (a ignci ar
&i8a'o %e @Mana Mater+ !area 8ei+ s%unei'i A;rodita dac &rei+ de(i nu!ele ei sunt ;r nu!rA" Mai sunt
!enionate !oti&ele: o%reli(tii &ntrzierii =sc$iat !ai 7nt:i 7n @ar%ele,, al amneziei (i rectigrii memoriei =7nt:lnit
tot acolo>+ al rtcirii (i L&ncurcturilor
MM
=conturat !ai %renant 7n (a ignci,, al identitii bra(man5atman
=enunat adesea de etnoloul Eliade>+ al a(a'8isului Lsecret al eta6elorB. =rele&at (i de &n curte la Dionis,, al
%retins iniiaticei ;or!ule La doua oarN. =al crei t:lc s'ar 7ntinde de la si!%la destu%are a sticlei secunde cu &in
de ctre locotenentul de ro(iori+ cititor+ &e8i Doa!ne+ 7n Podul, al %anis(adelor, %:n la ;or!ula iniiatico'
ttanscendental @nscut a doua oar+ re'nscut+ 7n&iat din !ori+ 7ntr'un cu&:nt: nscut 7n lu!ea s%irituluiA>? 7n
s;:r(it+ (i nu 7n ulti!ul r:nd =7n relatarea lui Fno;rei>+ al ine&ita/ilei (i anterior co!entatei te8e a LcamuflriiB
su%ranor!alului 7n nor!al"
Nu!ai c+ 7n %o;ida aiurii lor a/sconse+ a%arent $er!eneutice+ suer:nd %ro;un8i!ea+ !oti&ele de !ai sus nu
con;iurea8 si!/oluri+ ci
*2
Beele ;antasticului
ni(te alegorii. #ot %ara/ole+ de /un sea!+ sunt (i 7ntruc$i%rile alu8i&e ale unor %ersona<e /i/lice+ !itoloice
sau culturale din alte naraiuni+ ca: Ada! (i E&a+ Fr;eu (i Euridice+ Proser%ina+ A$as&erus+ Ge$ere8ada ("a" Din
%cate+ (i 7n aceast direcie+ e;iiile su%raindi&iduale &i8ate sunt %roiectate cu %reul unor insistene (i e9aerri
&oliionale certate cu ideea de !ini! &erosi!ilitate =de care are ne&oie (i ;antasticul uneoriP""">" Ast;el+
atri/uirea calitii de @du!ne8eu necunoscutA+ de agnostos t(eos ce @ascundeA (i atri/uie @un !ister i!%enetra/il
(i cutre!urtorA o/scurului !uri/und rus I&an+ 7n nu&ela cu acela(i nu!e+ de ctre trei !ilitari ro!:ni de %e
;rontul de Est care'l i!%lor N cul!ea: 7n enle8e(te (i 7n ;ranu8e(teP N s'i /inecu&:nte8e ca s le aduc
noroc+ nu de%(e(te 7n totalitate t:lcul unui e9centric e9ces i!ainati&" A<une! %e aceast cale 7n situaia de a
tre/ui s %une! un dianostic lucid %ro8ei lui Mircea Eliade din ulti!ele sale decenii de creaie" E9ce%t:nd
$(icitor &n %ietre, n om mare (i Dous%rezece mii de ca%ete de +ite, ni(te nu&ele ne7ndoielnic o!oloa/ile
enului nostru+ %ro8atorul (i'a ;cut un o/icei din a culti&a un ne&erosi!il e9tra&aant+ s%eculati& (i di&aant"
7!%re<urarea ne rea!inte(te N ;a%t %ierdut uneori din &edere N c nu orice 7nsilare de 7nt:!%lri i!%ro/a/ile
este auto!at ;antastic" Genul cu acest nu!e+ a9at %e ra%ortul scurtcircuitat dintre ;i8ic (i !eta;i8ic+ dintre
nor!al (i su%ranor!al+ necesit o anu!it ri< %entru coeren+ %entru radaie+ %entru %retirea e;ectelor+ de
care culti&atorul ne+erosimilului e;tra+agant (i di+agant se deta(ea8 cu non(alan+ a/andon:ndu'le de draul
eli%selor (i discontinuitilor !oderniste+ al %aralelis!elor (i s%eculaiilor aleorico'eseistice"
E&ident+ %unerea acestor ser&ituti su/ aus%iciile unei %retenioase te8e doctrinare de ;elul @ca!u;lriiA (i
@ireconosci/ilitiiA !iracolului nu le asiur auto!at calitatea de naraiuni ;antastice+ nici nu le s%ore(te
nea%rat resursele artistice de;icitare"
De alt;el+ Mircea Eliade nu e sinurul ca8 al unui !are scriitor cruia losatorii %ostu!i 7i acord dre%t
/oni;icaie su%li!entar includerea ;orat 7n r:ndul naraiunilor ;antastice a unora dintre co!%unerile lor de
;actur aleoric" F ase!enea circu!stan ne o;er tot o antoloie+ de ast dat a Probei fantastice francele
=&oi" I'III+ ."P"#"+ 504,> alctuit de %ro;esoara Irina Ma&rodin+ 7n care+ %rintre istorisirile cu dre%t cu&:nt
selectate+ ;iurea8 (i :iserica, de Honore de .al8ac" Becundul ro!ancier *)
Delimitri
e&oc acolo+ cu o i!%resionant ;or &i8ionar+ catedrala Saint'Gatien din #ours+ ora(ul su natal" Atri/uite unui
narator @o/osit de &iaA+ acordurile descri%ti&e sunt %rinse =%reci8ea8 autorul> 7n @ca%canele &i8iuniiA (i ale
unei @nluciriA ce de;or!ea8 ;ra%ant contururile: ca%itelurile se clintesc+ coloanele 7nce% s se clatine ori c$iar
@s r:d (i s salte &oioaseA+ %:n (i cele dou turnuri uria(e se lean @sole!nA" Vi8iunea se %relune(te a%oi
cu i!ainea e&ocatorului ie(it din catedral (i dus de !:n de @o /tr:n !runic (i res%intoareA toc!ai
ie(it din &reun ci!itir" Naratorul o a%ostro;ea8 s%un:ndu'i @nenorocitA (i 7ntre/:nd'o de ce s'a %rostituat
uit:ndu'(i @tinereea ne%ri$nit (i sua&A" Ei /ine+ cine s ;ie oare /ene;iciara acestei re&rsri de retoris!
ro!antic+ %us s rede&in %e nea(te%tate @al/ (i t:nrA+ iar a%oi+ 7n ;inal+ s reintre @7n 7n&eli(ul ei rece+ 7n
oalele su/ care'(i a(te%ta !oarteaAI Din %cate =din un$i ;antastic>+ de8nod!:ntul ne de8&luie c autorul nu
&i8ea8 de ;a%t artarea aceasta (i nici titulara /iseric+ ci+ 7n c$i% analoic+ deci alegoric, o conclu8ie !oral'
;iloso;ic+ anu!e @starea <alnicA 7n care a a<uns @cea !ai ;ru!oas+ cea !ai !rea+ cea !ai ade&rat+ cea !ai
creatoare dintre ideile u!aneA" Alt;el s%us+ !esa<ul ;inal arat c ideile eneroase a<un s 7!/tr:neasc (i s se
de%recie8e" #otul n'a ;ost+ a(adar+ dec:t o a!%l (i ca! e!;atic %ara/ol+ cu alte cu&inte+ o ;iur de stil
destinat s a&anse8e ire!edia/il o a/straciune" E inutil a !ai s%une c o ase!enea !odalitate nu ;ace cas
/un cu rosturile ;antasticului &erita/il"
De alt!interi+ .al8ac nu &e$iculea8 doar 7n /ucata aceasta %rocedeul ar$itectonic al aleoriei" Nu alt;el ;usese
structurat ro!anul su de tineree ' cu alur de @conte %$iloso%$iDueA ' Pielea de sagri =5425>+ 7n care talis!anul
titular era c$e!at s se!ni;ice+ analoic a(i<derea+ +iaa, at:t din un$iul ultra'%ro!itor al ca%acitii sale
;a/uloase de a'i satis;ace eroului toate dorinele+ dar (i al %ro%orionalei (i ;atalei sale %uteri de a'i scurta
e9istena direct %ro%orional cu satis;acerea n8uinelor"
Lar rs%:ndit 7n literatura uni&ersal+ ti%ul acesta de in&enie narati& de;ine(te 7n enere istorisirile dornice s
%ro!o&e8e ni(te 7n&turi 7nele%te su/ %rete9tul %actului =necurat>+ de e9%resie ;austic+ cu ni(te ;iine =de!oni+
&r<itori+ !aneti8ori+ tau!aturi> sau o/iecte =eli9ire+ talis!ane> 7n8estrate cu ca%acitatea de a !:nui
ade!enitor (i a tran'8aciona su%ranaturalul 7n &ederea 7!%linirii unor eluri o!ene(ti i!ediate+ !ai !ult sau
!ai %uin lucrati&e" In ce !sur !odalitatea
**
Beele ;antasticului
aceasta literar cores%unde sau nu e9ienelor ;antasticului &o! a&ea %rile<ul s e&alu! !ai %e lar 7n cu%rinsul
o/ser&aiilor analitice %e care ur!ea8 s le dedic! nu&elei !+atar, de #$eo%$ile Gautier+ 7n %eri!etrul
fantasticului doctrinar. 7nrudite %reocu%ri te!atice &a st:rni+ desiur+ !rria 'arcella, nu&ela aceluia(i %ro8ator
is%itit 7n do8e a%roa%e eale de c$e!area literaturii (i de cea a %icturii"
P:n aici ' ;ie c a ;ost &or/a de e;%onenii religiei instituionaliate, de ocultismul iniiatic, de mirificul basmelor
(i fabulos, de sciencefiction sau de %roa simboliant i alegoric N a! co!entat relaiile ;antasticului cu ni(te
&ecini (i e&entuali ;urni8ori+ deintori ai unei &eri;ica/ile identiti ideatice+ iniiatice sau literare" In continuare
&a tre/ui s lu! 7n considerare unele i!%licaii ale @/uctriei interioareA a enului+ alt;el s%us+ ale tacticii
!enite s 7nlesneasc+ s @;luidi;iceA des;(urarea e%ic" Voi trece deci 7n re&ist
i ti
i2
'''''''''''' !DD1!NJ88, F7*'7NJ88
S! S:ST8TJ88 F!NT!ST8)-8
*3
#erenul %e care ur!ea8 s'l str/ate! &a ;i acela al realitilor care 7ncura<ea8 sau nu luarea 7n serios a unei
anu!e @!inuniA de ctre cititorul acestui ti% de naraiune" Va ;i deci &or/a at:t de aenii (i ;actorii ;a&ori8ani+
/uni conductori de su%ranatural+ c:t (i de re&ersul lor de8areant 7n ca8ul c:nd cine&a le acord un credit
dis%ro%orionat" Fr+ 7ntruc:t e;ectul acesta de8areant 7nsea!n i!%licit transcrierea ;eno!enului 7ntr'un
reistru %si$oloic+ %ro/le!atica tinde a coincide adesea cu ra%ortul dintre ;antastic (i literatura de anali8 =un
alt &ecin %otenial al enului nostru>" S'o s%une! din ca%ul locului: ra%orturile acestea nu sunt at:t de coo%erante
%e c:t s'ar crede sau au cre8ut unii" Din %ricin c e9%lorea8 cu intens !eticulo8itate ad:ncurile ori cutele
su/con(tientului (i incon(tientului+ !arii anali(ti nu %rea las s%aiu de des;(urare descinderilor 7n e9tranatural"
Dostoie&sEi+ la ru(i+ ori Gi/ Mi$escu+ 7n literatura noastr+ de(i au dat curs uneori unor %uternice elanuri
&i8ionare =&e8i e%isoadele: 'arele inc(izitor, )ana $alileii sau Dia+olul din Fraii Garamato+,, nu s'au si!it
atra(i de relie;urile e%ice net su%ranaturale" De ;a%t+ insistena lor 7n a sonda (i e9%licita %ro;un8i!ile unor triri
conduceau inerent la li!%e8irea un$erelor eneratoare de e&entuale resorturi inad!isi/ile raional" Prin ur!are:
cu c:t !ai !ult %si$oloie+ cu at:t !ai %uin ;antasticP Dar+ cu! a! !ai s%us+ nu toi co!entatorii au reu(it s
intuiasc acest ade&r" Ast;el+ un losator de acu! c:te&a decenii al lui Ce8ar Petrescu 7i re%ro(a %ro8atorului
;a%tul c @in&estiaiile %si$oloice sunt a%roa%e ine9istente 7n !a<oritatea nu&elelor R;antasticeS" Nici &or/ de o
anali8 a %ro/le!elor de con(tiin+ a(a cu! ne'au o/i(nuit scriitorii
*1
Beele ;antasticului
!oderniA =Ion Ma9i!+ Postfa la &olu!ul !ranca, tima lacurilor, Ed" Miner&a+ 5012+ %%" ,23',21>"
De /un sea!+ re%ro(ul de !ai sus era c:t se %oate de ne<usti;icat" E9%eri!entatul Ce8ar Petrescu des;(oar
at:ta sonda< al @%ro/le!elor de con(tiinA 7n cele trei nu&ele reeditate de c:t are ne&oie: %uin 7n !ranca..., !ai
!ult 7n 9mul din +is (i !ai !ult 7n 9mul care si5a gsit umbra. Nu!ai c toc!ai a/undena anali8ei din
e9e!%lul ulti! ;ace ca istorisirea cu %ricina s nu !ai ;ie o nu&el ;antastic+ ci una %si$oloic"
Nea&:nd+ %rin ur!are+ o/liaia de a cerceta siste!atic toate cotloanele ascunse ale con(tiinei+ creatorii de %ro8
;antastic au 7neles instincti& de ti!%uriu a&anta<ul &e$iculrii interesate a aenilor o/iecti&i sau su/iecti&i
ca%a/ili s ;a&ori8e8e con<unctural insinuarea (i !ane&rarea su%ranaturalului" Hinta lor const a(adar 7n a
!ani%ula ;actorii ;a&ori8ani de toat !:na ai incertitudinii+ %erce%iei eronate+ re%re8entrii iraionale+ an9ietii+
;ricii+ ororii (i terorii+ %e scurt+ ai tuturor resorturilor 7n stare s induc ni(te alterri sau dereglri ale ner&ilor (i
%si$icului" .ine7neles+ i%osta8ele acestor ad<u&anti sau ;er!eni ai ;antasticului N de inut %ara';antastic+ 7n
s%e N nu sunt %uine"
5" Cea dint:i consist 7n 8ur&irea %redilect a edi;iciilor =castelelor sau conacelor> izolate (i tenebroase, 7n
enere+ 7n aducerea 7n %ri!'%lan a &ntunericului, solitudinii, %ustietii, izolrii nes;:r(ite" A!/iana cu %ricina a
7nce%ut %rin a ;ace carier 7n cu%rinsul ro!anului otic =sau neru> enle8 din a doua <u!tate a &eacului al
QVIII'lea+ /i8uit %e un insolit de at!os;er sau @de a%aratA" 7ncruci(rile la/irintice de coridoare+ tra%ele+
ascun8torile (i ca%canele alctuiesc decorul %redilect al acestor naraiuni =ca (i al ro!anului istoric inauurat 7n
8orii &eacului al QlQ'lea de Sir Calter Scott>+ cruia i se adau co!%licitatea consonant a &ntunericului (i
izolrii, ceilali ;er!eni ai %roli;icei (coli literare"
In %relunirea acestor insidii (i &irtualiti nelini(titoare =ce'i dre%t+ uneori r!:n:nd doar 7n stadiul de latene
su%ra;ire(ti>+ alte naraiuni de !ai t:r8iu au re%us 7n circulaie resorturile acestor solitudini+ tceri (i tene/re
a!enintoare+ de ;iliaie otic" Le 7nt:lni!+ /unoar+ 7n ;rec&entele %ricini de @tea! su%erstiioasA
3'anuscris gsit &ntr5o sticl, din @istoriile e9traordinareA ale lui Edar Allan Poe+ $rnite cu i!ainile unor
!ari rtciri %e !rile sudului =istorisirea toc!ai a!intit> sau *4
Delimitri
nordului =- %ogorre &n 'aelstrom,, cu o teri/il i8olare carceral %e &re!ea Inc$i8iiei 3<ruba i %endulul, ori
cu e9%erienele deo%otri& de 7n;iortoare ale su%re!ei claustrri 3&ngro%at de +iu, sau ale translaiei catale%tice
7ntre &ia (i !oarte 3!de+rulasu%ra calului domnului 1aldemar,.
Mai 7nt:lni! ase!enea s%ai!e %aro9istice 7n clasica naraiune ;antastic Semnalizatorul, de C$arles DicEens+
dar !ai cu sea! 7n dou %uternice nu&ele dedicate unor e9%eriene su%rareale %roiectate de ;iecare dat %e
;undalul unor cu!%lite solitudini trite 7ntr'un relie; !ontan: 7n !unii Al%i de ctre <anul, de GuJ de
Mau%assant+ (i 7n !unii A%useni de ctre )o%il sc(imbat, de Pa&el Dan" Ba%tul c si!!:ntul 7ncercat 7n
ulti!ul ca8 %oart nu!ele rustic de @ur:tulA nu tre/uie s ne descura<e8e 7n a'i con;eri o o!oloare
internaional" In ;ond+ si!irea nu se deose/e(te 7n esen de @tea!a su%erstiioasA a lui E"A" Poe (i nici de
ceea ce Louis Va9 nu!e(te @lLanoisse di;useA 7n a sa 8DSS c(efs5d.oeu+re de la litterature fantasti/ue, ediia cit+
%" 2-"
De alt;el+ o/i(nuina de a culti&a tene/rele este at:t de %ersistent 7nc:t nu e de !irare c Ion Minulescu a
selectat %entru &olu!ul su de nu&ele continente 7ntruc:t&a cu su%ranaturalul titlul: )etii5le noa%tea. Gi tot el
7ndea!n %e un ton de /utad 7n succintul !esa< )tre )etitoriH @Vrei s & %lacI Cetii'le nu!ai noa%tea"
Cetii'le noa%tea sau""" nu le
!ai cetii delocA"
," Ase!ntor+ dar nu!ai %:n la un %unct+ este e;ectul o/inut %rin in&ocarea consumului buturilor alcoolice
sau drogurilor de ctre e9%eri!entatorii su%ranor!alului" De ast dat+ tactica se do&ede(te %e c:t de ;a&ora/il
&erosi!ilului ar$iaccesi/il+ %e at:t de de!isti;icatoare (i de8a!orsant la adresa ideii de !iracol N
situaia a!intind'o+ e&ident+ %e cea a (o;erilor a<un(i 7n situaia de a 7n&er8i ;iola 7ntins de %oliaiul de la
circulaie: deea/a un alt %artici%ant la tra;ic a %ro&ocat e;ecti& e&eni!entul rutier? ;iind sur%rins 7n cul%+
consu!atorul de alcool r!:ne oricu! un sus%ect" #oc!ai de aceea autorii de istorisiri ;antastice nu insist
asu%ra acestor detalii @stin$eritoareA+ !ulu!indu'se s le !enione8e 7n treact ca %e ni(te su%a%e ale
%lau8i/ilului+ ce %i!entea8 ' ;r a'l discredita %e de'a'ntreul N su%ranaturalul" Le 7nt:lni! !ai cu sea! 7n
aria e9%onenilor ;or!ulei infiltraiei accidentale. Graie %rocedeului+ cititorul a;l+ /unoar+ de @&inul &ec$i de
CollioureA /ut de Al%$onse 7n 1enus din 8ile, de Pros%er Meri!e+ de @t!:ioasaA tras la !sea de
59
Beele ;antasticului
Bnic 7n -a (anul lui 'noal, de I"L" Caraiale sau de &inul de #oEaJ consu!at de naratorul %it din !rama,
tima lacurilor, de Ce8ar Petrescu" C$iar Mircea Eliade+ 7n No%i la Seram%ore, nu uit s strecoare+ 7ntre e&o'
crile co%le(itoarei &r<i lunare a %eisa<ului $indus+ atracia @alcoolurilor lui .udeA %entru Van Manen =(i nu
nu!ai %entru el>+ a(a cu! (i Iancu Gore ole(te !ulte %a$are cu &in 7nainte de a se con;runta 7n Dous%rezece
mii de ca%ete de +ite cu o alt dislocare ;antastic a ti!%ului"
.ine7neles+ 7n toate aceste ca8uri &or/i! des%re ni(te is%ite /a$ice e%isodice+ distri/uite 7n do8e ;uncionale /ine
cu!%nite unor %ersona<e+ iar nu de ni(te a;aceri auctoriale+ istorice(te constata/ile+ cu! au ;ost &iciile alcoolice
ale lui E"#"A" Ho;;!ann (i E"A" Poe+ care au %articulari8at 7n direcii distincte ins%iraia celor doi !ari e9%oneni
ai enului"
2" F alt circu!stan eneratoare de derelri @/une conductoareA de su%ranatural o o;er e;cesele
meteorologice ca%a/ile a(i<derea s tul/ure corecta rece%tare a realitii de ctre %ersona<e" [ticnirea interitii
indi&iduale nu se !ai datorea8 de ast dat &reunui e9ces su/iecti& i!%uta/il %rotaonistului+ ci unui e&eni!ent
natural o/iecti&+ co!%ara/il %rin a!%loarea'i dis%ro%orionat cu 7ns(i i&irea iru%ti& a su%ranaturalului" Se
%roduce ast;el o aresiune+ un asalt descu!%nitor al a!/ianei+ care anun+ %rete(te sau c$iar declan(ea8
i&irea ade&ratei sur%ri8e e9tranaturale" I%osta8ele %osi/ile sunt ;elurite 7n literatura uni&ersal sau ro!:neasc:
furtuna marin de %ro%orii ;a/uloase 3'anuscris gsit &ntr5o sticl, de E"A" Poe>+ &n%ernrea 3<anul, de GuJ de
Mau%assant>+ +iforul 31iscolul, de V" Voiculescu>+ seceta i. foametea O)o%ilsc(imbat, de Pa&el Dan+ @ar%ele
!leodor, )iorb de bolo+an, de V" Voiculescu>+ inundaia 3Pescarul !min (i -ostria, de acela(i>+ canicula 39mul
din +is, de Ce8ar Petrescu (i -a ignci, de Mircea Eliade>"
Pe de alt %arte+ cu %uin /un&oin+ aici (i'ar si locul (i un @e9cesA !ai dera/ %o8iti& al a!/ianei
naturiste" A! 7n &edere i%osta8a naturii &r<ite+ ca%a/ile s e9ercite o 7nr:urire incantatorie+ deci !aic+ a(a cu!
e 8ur&it 7n No%i la Seram%ore, de Mircea Eliade sau 7n Seon mort, de V" Voiculescu"
)" 7nrudit ca ;inalitate cu consu!ul de alcool este ;uncia e%ic a oniricului. Nu e &or/a+ desiur+ de &isul
%re&estitor (i cu at:t !ai %uin de 7ndr8nea te! idealist'su/iecti& a +ieii ca +is, ci de i%osta8ele &erosi!ile
ale tririi+ care concurea8 ;r 7ncrctur intru8i& tra!a su%ra'real+ 3-
Delimitri
alctuind !ai dera/ un re;uiu de8a!orsant+ o !odalitate a ;antasticului @e9%licatA sau @!ecanicA"
Un e9e!%lu ritor de8&luie Sfntul !ndrei, de <uni!istul Nicu Gane+ 7n de8nod!:ntul tri/ulaiilor
nenorocoase 7ncercate de naratorul %lecat la &:ntoare 7n noa%tea ;ai!osului s;:nt titular" Lini(titoarea %oant
;inal const 7n leiti!area suestiei c totul nu ;usese dec:t un oarecare &is"
F e9%erien de alt natur+ !ult !ai coo%erant cu tra!a su%ra'nor!al+ 7nt:lni! 7n Domnioara )(ristina, de
Mircea Eliade" A(a cu! &o! re!arca 7n anali8a consacrat naraiunii 7n %artea a doua a lucrrii de ;a+
sec&enele onirice des;(urate %e scar lar nu !ai constituie aici o alternati& de!isti;icatoare+ ci un au9iliar
recurent (i co!%lice al intriii su%rareale" Intre re%re8entrile &isului (i tririle strii de &e$e se sta/ilesc ni(te
nelini(titoare co!%liciti (i co!%ati/iliti ;iurati&e" Biina conturat 7n n8ririle &isului continu s'(i
se!nale8e %re8ena (i du% ce %ersona<ul se de(tea%t din so!n"
Alte naraiuni %ot s%ori sau+ di!%otri&+ !ic(ora co!%licitile acestea dintre cele dou %lanuri ale con(tiinei"
Ast;el+ 9mul din +is, de Ce8ar Petrescu+ !arc$ea8 %ostura dint:i+ de %re;iurare antici%ati& de ctre &is a
contururilor strii de &e$e =ceea ce 7nsea!n o circu!stan deose/it 7n co!%araie cu conco!itenta 7nt:lnit
7n Domnioara )(ristina, dar (i cu %re&estirile onirice &e$iculate de crile de &ise>" Din contr+ s;:r(itul %ri!ei
8ile a 'anuscrisului gsit la Saragosa, de Man PotocEi+ ne o;er o &ariant %otenial &oioas+ de o a!/iuitate
lu!ea+ a translaiei &is'stare de &e$e"
In&itat de &eri(oarele lui Go!ele8e s le ;ac o &i8it nocturn la $anul Venta ]ue!ada+ cele dou tinere ;oarte
su!ar 7!/rcate =(i la ;el de %uin %rietene cu crucea ca M:n<oloaia lui I"L" Caraiale> 7i %ro!it lui Al;ons+
%rotaonistul+ c i se &or arta @7n &isA+ du% care 7l %un s <ure c nu le &a trda secretele+ s /ea dintr'o @cu%
;er!ecatA (i a%oi @s adoar! c:t !ai re%edeA+ %as!ite+ 7n &ederea re7nt:lnirii de a doua 8i" Bra!entul care
ur!ea8 este o ca%odo%er de insinuare !ucalit N a!intind de 'o Nec(ifor )ocariul al lui Ion Crean N+
de a!ala!are ec$i&oc a so!nului cu tre8ia+ a ;anto!aticului !ai %resus de ;ire cu %al%a/ilul accesi/il: @M'a!
de8/rcat 7ndat (i+ c:nd !'a! 7ntins 7n a(ternutul ce'!i ;usese %retit+ a! &8ut+ nu ;r 7nc:ntare+ c %atul
este lat+
35
Beele ;antasticului
%ut:nd cu%rinde &isuri cu ne!iluita" Dar a/ia a! ;cut aceast constatare c so!nul cel ne/iruit !i'a co/or:t
%leoa%ele (i toate ;anto!ele no%ii !i'au cu%rins si!urile" In ;iecare cli% !i se %rea c rtcesc %rin tot ;elul
de locuri ;antastice R"""S" Si!ea! c &ise8+ dar a&ea! totu(i con(tiina ;a%tului c nu str:n 7n /rae ni(te &edenii"
M %ierdea! 7n s%aiul nes;:r(it al celor !ai ne/une(ti ilu8ii+ dar !i'a!intesc /ine c ! a;la! !ereu 7n
to&r(ia ;ru!oaselor !ele &eri(oare" Nu !ai in !inte de c:te ori a! si!it dulceaa acestor !eta!or;o8e"""A E
li!%ede c in&ocarea @&isurilorA+ a @so!nului cel ne/iruitA+ a @;anto!elor no%iiA+ a @locurilor ;antasticeA+ ca (i a
@&edeniilorA+ sunt tot at:tea @7n(elriA sau di&ersiuni e9%resi&e ale li!/a<ului insinuant+ !enite s arunce un &l
str&e8iu asu%ra 7nc:nttoarei realiti /iruitoare" Mai dera/ ;antastic este e%isodul ur!tor+ !arcat de
/ui!citoarea translaie a eroului din /raele &eri(oa'relor 7n &ecintatea antino!ic a tru%urilor ne7nsu;leite ale
;railor [oto de l:n s%:n8urtoarea din Los Her!anos"
*" In s;:r(it+ nu 7ns (i 7n ulti!ul r:nd+ &rednice de tot interesul sunt accidentele (i dereglrile ner+ilor sau minii N
cele care %ar s ai/ unele continene cu denu!irea de @;antastic interiorA dat de Ce8ar Petrescu unui tr:!
distinct al %ro8ei sale"
In acela(i ti!%+ o/ser&aiile iniiale asu%ra du/lului e;ect al conlucrrii ;antasticului cu ad<u&anii sau+
di!%otri&+ su/stituii si a%ar aici !ai &ala/ile ca oriunde" Prin ur!are+ %e de o %arte+ ;eno!enele de acest ;el
7!/rac alura unor ;er!eni sau aeni ai su%ranaturalului ca unele ce atest rece%tarea distorsionat a realului
a!/iant (i 7ncura<ea8 a&:ntul re%re8entrilor ;antas!aorice+ %e de alta+ &dita a!%litudine a @8ticne'liiA
ne&rotice sau !intale %re;ace aentul acesta al unui su%rareal contesta/il i%so facto 7ntr'un su/stitut de8areant+
7ntr'o &irtual discreditare a e&entualitii !iracolului" .ine7neles+ radul de ana<are 7n aceast ulti! direcie
re%re8int din nou o &aria/il de%endent deo%otri& de identitatea autorilor (i de aceea a istorisirilor"
Pentru trea%ta din ur!+ s'i s%une! @necoo%erantA ;inal!ente cu rosturile e%icii ;antastice+ eloc&ent este o
alt nu&el a lui #$eo%$ile Gautier+ intitulat se!ni;icati& 9nufrius sau +e;aii le fantastice ale unui admirator
al lui <offmann. Rud /un cu studenii Nat$anael din 9mul de nisi% (i Ansel!us din rciorul de aur ai toc!ai
nu!itului su !aestru er!an+ acest noncon;or!ist (i re/ar/ati& Fnu;rius este N a;ir! autorul N @un 3,
Delimitri
ro!antic 7n&er(unatA" Pictor (i %oet deo%otri& =ca (i Gautier>+ el se deose/e(te &i8i/il de secolul @incredulitiiA
7n care trie(te !ai 7nt:i %rin lecturile sale alctuite e9clusi& din: @leende cu !inuni (i ro!ane &ec$i ca&alere(ti+
%oe8ii !istice+ tratate ca/alistice+ /alade ne!e(ti+ cri de &r<itorie (i de de!onora;ieA" Nu e deci de !irare c
7i sttea 7n o/icei @de a cuta 7n orice latura su%ranatural R"""S 7ntr'at:t oc$ii su;letului (i tru%ului a&eau darul de
a cltina liniile cele !ai dre%te (i de'a co!%lica lucrurile cele !ai si!%leA+ ;ac:ndu'le @s %ar rote(ti sau
7ns%i!:nttoareA" Aido!a !ocanului din ulterioara )o%il sc(imbat, de Pa&el Dan =a!intind 7nc o dat c 7n
!aterie de tea! su%erstiioas ni&elul de instrucie al cui&a nu are %rea !are i!%ortan>+ %rinci%ala lui o/sesie
este "aceea a %uterii dia&olului de a inter&eni 7n &iaa oa!enilor" Fnu;rius 7l identi;ic $alucinant %e 7!%eliat
a(tern:ndu'i noa%tea dru!ul 7n ;aa lui+ !ut:ndu'i %iesele 7ntr'o %artid de da!e cu un deet @nodurosA 7n8estrat+
7n a;ara unui inel cu un ru/in !are+ cu o $ear (i ;ac:ndu'l s %iard %artida+ iar a%oi ' 7n ;iliaia intriii
$o;;!annianului Piticu, 6s i )inabru K 7nsu(indu'(i ;raudulos !eritele artistice ale %rotaonistului+ /a c$iar (i
%ostura'i de iu/it al Iacintei" De(i sec&enele su%ranaturale nu li%sesc deloc =7n r:ndul lor 7n(ir:ndu'se i&irea
co8ii dracului de su/ %ul%ana $ainei sau :(nirea unei d:re de %ucioas din de!onicul ru/in 7nainte a!intit>+
seciunea ter!inal de!ontea8 su%ranaturalul %re;c:ndu'l 7ntr'un ;antastic @e9%licatA" Visul atotlini(titor
a&ansat de ctre Nicu Gane la s;:r(itul Sfntului !.ndrei de&ine aici un dianostic !edical" St%:nit N ni se
s%une N de @e9altarea /oln&icioasA a @!inii lui 7n;ier/:ntateA (i @%rsind do!eniul realului+ se
scu;undase 7n ad:nci!ile ne/uloase ale ;ante8ieiA" Plas:ndu'se ;er! %e terenul %ro8ei de anali8+ dedicate
cercetrii ano!aliilor %si$ice+ (i deci disociindu'se net de ;antastic+ dianosticul ;inal nu !ai las loc
contro&ersei (i ec$i&ocului: @Ar ;i ;ost 7n stare+ ;r aceast 7nclinaie ;unest+ s de&in cel !ai !are %oet? nu ;u
dec:t cel !ai ciudat dintre ne/uniA"
Nu tot %rintr'un di&or de ;antastic se 7nc$eie 7n sc$i!/ alte nu&ele inter;erene de ase!enea cu do!eniul
ne&ro8elor sau %si$o8elor ca: 9mul din +is, de Ce8ar Petrescu+ le <orla, de GuJ de Mau%assant sau )o%il
sc(imbat, de Pa&el Dan"
Pri!a dintre cele de !ai sus 7(i lea alctuirea e%ic de ;i/ra de/ili8at a unui narator'e9%eri!entator
neurastenic" II c$ea! Ion
32
Beele ;antasticului
#$eodorescu+ e st%:nit de @!i8era/ila %ati!A a <ocului de cri (i ;raili8at de o canicular @&ar %etrecut
neclintit 7n 8%u(eala Ca%italeiA" De alt;el+ %ersona<ul e con(tient de &ulnera/ilitatea sa %si$ic+ te!:n'du'se nu
de dracul+ ca Fnu;rius al lui Gautier+ ci de""" ne/unie" C:t %ri&e(te orani8area intriii narati&e+ !o/ilul acesteia+
re&endic:ndu'se de la an9ietile (i deruta e9%eri!entatorului a&enturii+ const 7n con;runtarea lui cu du/lul su
@%ro&idenialA" II c$ea! Ioru Frdeanu+ e !o(ier (i e st%:nit de acela(i de8astruos &iciu de carto;or+ ur!:nd a
%ri!i 7n c$i% si!/olic lo&itura de raie ' ca 7n Pilliam Pi(on, de E"A" Poe ' 7ntr'o %artid de cri ruintoare
susinut 7n co!%ania alter5ego5ului su 7n &arianta sa cea @reaA" Ins resorturile autentic ;antastice ale anecdotei
e%ice nu re8id at:t 7n i!%licaiile !orale =caracteristice la Ce8ar Petrescu> ale te!ei celuilalt, c:t 7n !odalitatea
inedit %rin care este adus %ersona<ul 7n scen" Biliera e una oniric+ dar nu cea a unui &is consecuti& de ti% %si$a'
nalitic+ ci a unuia antici%ati&+ /a c$iar %re;iur:nd+ cu o stu%e;iant identitate oniric+ contururile (i !i(crile
scenariului &ieii" 7nc din co%ilrie naratorului Ion #$eodorescu i se arta @o!ul din &isA+ @un do!n cu $aine
cenu(ii? un /tr:n cu !ustile crunte+ tunse scurt+ cu o ;iur ;oarte trist (i o/osit R"""S+ 7nto&r(it totdeauna
de un cel ca;eniu+ cu %icioarele scurte (i rsucite 7n a;ar ca la/ele de crocodilA+ care rs%unde la nu!ele de
Soli!an" S%re uluirea lui+ naratorul 7i 7nt:lne(te aie&ea 7n carne (i oase %e cei doi+ analoia %re;iurat de
clar&i8iunea oniric !enin:ndu'se %:n (i 7n %ri&ina nu!elui c:inelui" .ine7neles+ rea!intirea ;ricii de
insanitate 7n acest %unct eru%ti& al intriii nu e dec:t un !od indirect de a 7nreistra ine;icienta re;u8ului de a
acce%ta !iracolul di!%reun cu resorturile ;antastice ale istoriei: @Eu te'a( ;i recunoscut dintr'o !ieP Gi %e
Soli!an 7l cunosc" Uite cu! ! %ri&e(teP El %arc'(i a!inte(te ce&a""" R"""S Desiur+ a(a 7nce%e ne/uniaP 7!i
s%unea! (i 7!i ;u deodat o roa8nic (i"nest%:nit ;ric de !ine 7nsu!iA"
Un si!ilar rol adiacent (i su/altern con;er ;railitii %si$ice Pa&el Dan 7n )o%il sc(imbat. 7n %ri!'%lan+
descinderea afirmat 7n !iraculos? 7ntr'un %lan secund+ sugerat cu discreie+ e&entualitatea N enunat de ctre
unii consteni ai !oului N ca 7ntreul %eri%lu s se ;i %etrecut alt;el dec:t %retinde !intea lui+ du% unii+
rtcit" Dar N a(a cu! se &a &edea (i 7n co!entariile analitice din seciunea secund N aceast %si$otic
&ersiune &erosi!il+ %us 7n sea!a unei %ri a @urii satuluiA+ este a%roa%e 3)
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Delimitri
ino/ser&a/il ;luturat+ (i 7n orice ca8 nu !ai %are+ ca 7n 9nufrius, de Gautier+ 7nsu(it de autor s%re a <usti;ica
%unerea 7n discuie a statutului
;antastic al naraiunii"
Ins te9tul cel !ai inti! i!%licat 7n su/stana acestui ti% de a!/iuitate este cel alctuit din notaiile de <urnal ce
;or!ea8 nu&ela 86e <orla, de GuJ de Mau%assant" De ast dat+ relatarea conine o ade&rat disertaie des%re
$i%notis!+ so!na!/ulis!+ suestie+ !anetis! !es!erian (i alte co!%onente ale %ara%si$oloici+ di!%reun
cu @credinele %o%ulare re;eritoare la su%ranaturalA ori @leendele des%re s%iritele rtcitoare+ des%re 8:ne+
no!i+ strioiA (i+ ne%ier8:nd %rile<ul de a ilustra e9%o8eul acesta doctrinar, cu relatarea unei ui!itoare
de!onstraii de suestie $i%notic"
Protaonistul este @un $alucinat care raionea8A anali8:ndu'(i %as cu %as @starea ;e/ril de ner&iA+ o%resiunea
i8&or:t din tea!a de so!n (i @tea!a de %atA+ @ciudata sen8aie de nelini(teA+ @;acultatea de control al ne'
realitii anu!itor $alucinaiiA+ dar (i i%ote8a c (i'ar @;i %ierdut !inileA" Ca (i eroul din <o4 l6+e came to
Professor $uildea, de Ro/ert S!Jt$e Hic$ens =des%re care &o! !ai &or/i>+ ne&roticul %ersona< al lui
Mau%assant =&icti! el 7nsu(i a insanitii> tra&ersea8 e9%eriena in;iltrrii 7n &iaa sa a unui necunoscut+
in&i8i/il (i nede;init @$oinar de'o ras su%ranaturalA" Se 7nelee c (i de ast dat ni se o;er dou &ersiuni
inter%retati&e contradictorii" Ade%ii &ariantei %si$iatrice ar %utea in&oca 7n s%ri<inul te8ei lor estul ;inal+
%r%stios+ al /i8arului %ersona< de a'(i incendia casa s%re a ucide N susine el N reduta/ila @Biin In&i8i/il (i
7n;rico(toareA" 7ns nu !ai %uin i!%ortante dec:t aciunea aceasta de8ec$ili/rat sunt N %entru un o/ser&ator
literar o/iecti& N %ro/ele ;i8i'co'!ateriale ale %re8enei ne%o;titului !usa;ir" Ele re%re8int tot at:tea con;ir!ri
ale ;i/rei ;antastice+ 7n %o;ida %renanei su/stitutului %si$iatric+ a acestei %uternice nu&ele ela/orate de o !:n
de !aestru"
3 IRZJ
3*
Delimitri
T7'7-7 F!NT!ST8)7
Dosar#l tentati,elor )recedente de clasi"icare
Din un$iul &arietii+ ti%ologia nu se asea!n deloc cu tematica literaturii ;antastice" Pe c:t de unitare+
%re&i8i/ile (i reducti/ile la c:te&a trsturi de lar rs%:ndire sunt %ersona6ele, %e at:t de ;elurite (i ane&oie
dasi;ica/ile sunt cateoriile situaiilor su%ra;ire(ti care con;iurea8 moti+ele enului"
A&:nd 7n &edere i!ensa !a<oritate a con;lictelor (i !o/ilurilor intriii 7n ca8ul de ;a+ indi&idualitile literare
se 7nscriu inerent 7n dou cateorii !ari (i late:
A" Persona<ul uneltitor, iniiator al tra!ei ;antastice =@intriantulA+ cu! s'ar 8ice>: ;iina u!an con(tient =7n
&ia sau trecut la cele &e(nice? lesne sau ane&oie cali;ica/il>+ 8eitate+ du$+ eniu+ !aician 7n ;elurite i%osta8e+
&ieuitoare+ !i<loc de re%re8entare sau c$iar o/iect+ (i
." Persona<ul rece%tacul, e;%erimentatorii totodat destinatari a&en' " turii e%ice" Bi8iono!ia sa
caracteroloic re%re8int+ desiur+ o inerent &aria/il+ care nu e9clude nuanele" La o %ri&ire de ansa!/lu 7ns+
su%us unui e;ort siste!ati8ator+ el !ai adesea a%are:
' ;ie sensi/il+ i!%resiona/il+ te!tor+ &ulnera/il+ do!inat de su%erstiii ori 7!%ti!it de ra!i;icaiile
ocultis!ului iniiatic N a(a cu! l'a %l!dit tradiia otic ori E"A" Poe (i succesiunea sa e%ic?
' ;ie+ di!%otri&+ siur de sine+ lucid cu ostentaie+ recalcitrant sau c$iar dis%reuitor ;a de ideea de !iracol+
7ns %us 7n cele din ur! s dea cinstea %e ru(ine c:nd e o/liat s se con;runte cu su%ranaturalul"
In sc$i!/+ temele, i8&or:te din des;(urrile narati&e s%eci;ice+ sunt inco!%ara/il !ai &ariate" E9%licaia iese la
i&eal !ai deslu(it 33
de 7ndat ce readuce! 7n actualitate caracterul noncon;or!ist+ insolit+ @ereticA+ s'ar s%une+ al su%ranor!alului
acestei cateorii literare nu nu!ai 7n ra%ort cu &erosi!ilul+ dar (i cu su%ranaturalul unora dintre &ecinii (i
;urni8orii si: reliio(i+ !itico'!aici+ %oetici sau ;eerici" E9e!%le 7n stare s ade&ereasc a;ir!aia %ot ;i
7nt:lnite la tot %asul" Venus+ clasica %rotectoare a 7ndrostiilor (i sl&it @odrslitoareA a inii lui Enea+ adic a
%o%orului ro!an =Lucretius>+ a%are+ %recu! &o! &edea+ 7ntr'o i%osta8 contrar 7n 1enus din 8ile, de Pros%er
Meri!e+ care nici nu con;iurea8 at:t o &ariant a consacratului @deus e9 !ac$inaA+ c:t o 7nsu;leire aresi& a
unei statui" #ot ast;el+ dar 7n sens contrar+ @ar%ele, de Eliade+ sau @ar%ele !leodor, de V" Voiculescu+ nu !ai
7ntruc$i%ea8 si!/olul de!oni'co'luci;eric consacrat !ai cu sea! de reliia cre(tin+ ci su%ortul !ai dera/
/ine;ctor al unei re&eniri la %lenitudinea 7nce%uturilor+ care %are s con;ir!e /utada naratorului caraialian din
8' (anul lui 'noal, ce o/ser& insinuant c uneori @dracul te duce+ se &ede+ (i la /une"""A" Deo%otri& de
@ereticeA sunt !odurile de a ursi sau de a %re8ice &iitorul %racticate de naraiunile ;antastice"" De %ild+
scriitoarea Veronica Hartular din $olia, de Ionel #eodoreanu+ 7i %re;iurea8 %rotaonistului &iitorul %rin ;elul
7n care %l!de(te destinul eroului din ro!anul su 7n&estit cu oculte %uteri %re!onitorii" A(i<deri noncon;or!ist
este c$i%ul de a %re8ice &iitorul+ a(a cu! 7l arat (i titlul+ 7n $(icitor &n %ietre, de Eliade" Cu alte cu&inte+ 7n nici
una dintre aceste dou ulti!e naraiuni nu 7nt:lni! astroloia+ c$iro!ania+ cato%tro!ania+ carto!ania sau &reo
alt ;or! consacrat a %ro;eiei sau %re!oniiei" De ;iecare dat+ e9ce%ia /ate reula"
Nu este e9clus ca 7nclinaiile acestea @de&iaionisteA s%re crrile ne/ttorite s ;i 7nt:r8iat !ult de;initi&area
unui !od o!oloat de clasi;icare a te!elor ;antastice+ co!%ara/il cu cel instituit de!ult 7n ca8ul /as!ului %rin
siste!ul Arne'#$o!%son"
Desiur+ unele e;orturi de clasi;icare n'au li%sit"
7ntre ele+ la loc de ;runte s'au 7nscris cele (a%te ru%e de !oti&e %ro%use de Louis Va9 7n !ai &ec$ea lui sc$i
sintetic art et la litterature fantasti/ue, P"U"B"+ col" @]ue sais'<eIA+ din 503-" Cataloul su te!atic este
ur!torul: 5> Pricoliciul =Le -ou%5garou, sau lJcantro%ia+ %rin care 7nelee !ulti%lele %re;aceri @7n lu%i+
%antere+ %isici+ %orci sau alte
31
Beele ;antasticului
ani!ale socotite crude+ dia/olice sau &icioaseA+ %recu! (i @as%ectul din noi 7n(ine care re;u8 7nele%ciunea+
<ustiia (i caritateaA" #eoreticianul lre(te aria @/estiarului ;antasticA inclu8:nd aici ani!alele res%intoare (i
rote(ti ale lui Lo&ecra;t (i Ka;Ea" ,> 1am%irul, adic @$i/ridul !ortu'lui'&iu (i %ricoliciuluiA+ care %trunde %rin
@interstiiile ;erestreiA 7n odaia &icti!ei 7n;i:ndu'i caninii 7n :t+ ane!iind'o+ duc:nd'o la %ier8are (i %re;ac:nd'
o+ la r:ndu'i+ 7n &a!%ir" In te!a aceasta N adau co!entariul N dorina de &iol (i dorina de o!or 7(i co!/in
seducia (i oroarea" Pentru ;e!eie+ &a!%irul este satirul+ ;ascinant (i te!ut" Pentru /r/at+ el este ;e!ela
insaia/il care %oate ;i (i @!ironosia !eta!or;o8at 7n de!on lu/ricA" 2> Prile se%arate ale cor%ului uman,
%use s ai/ o &ia %ro%rie: !:na+ oc$iul+ creierul" )> Tulburrile %ersonalitii, 7n r:ndul crora teoreticianul
enu!era: ne/unia+ droul+ so!nul+ %recu! (i dedu/larea %ersonalitii" *> Docul +iabilului si in+izibilului are 7n
&edere a%ariia s%ectrelor (i ;anto!elor+ dar (i te!a (tiini;ico';antastic a o!ului in&i8i/il i!ainat de Cells" 3>
!lterrile cauzalitii, s%aiului i tim%ului, &ast c:!% te!atic 7n care teoreticianul alo!erea8 contra8icerile
caracterului tridi!ensional+ o!oen (i continuu al s%aiului+ ale ire&ersi/ilitii ti!%ului (i uni&ersalitii
raionale (i totodat !ateriale a cau8alitii" E9e!%lele date+ e9trase din scrierile lui Mean RaJ+ Lo&ecra;t (i
HeiEEi #o%%ila+ se arat 7ns a ;i !ult !ai restr:nse dec:t &astul teritoriu %e care sunt c$e!ate s'l ilustre8e" In
;ine+ deo%otri& de &a de;init (i de tri/utar i!%reci8iei este ansa!/lul te!atic cruia i se atri/uie titlul de 1>
*egresiunea. Ar ;i &or/a+ ni se s%une+ de o !uli!e de ;iine $i/ride: oa!eni'co(uri =%ictorul Meroni! .osc$ este
in&ocat aici e9e!%li;icati&>+ %ortrete ce se 7nsu;leesc+ statui &i&ante (i !ale;ice+ %%u(i+ !anec$ine ani!ate+ dar
(i de cadrele unei naturi re&enite la starea sl/atic+ ori de a(e8rile ar$itectonice str&ec$i (i %ustii @ata s'(i
%ri!easc s%ectreleA"
Li%sa de ;er!itate (i consec&en a strdaniei de clasi;icare de !ai sus este+ din %cate+ e&ident" Moti&e
;antastice autentice =ca &a!%irul+ e!anci%area %rilor tru%ului sau 7nsu;leirea unor o/iecte> coe9ist cu ni(te
triri (i i!aini ad<u&ante ale enului =ca ne/unia+ droul+ so!nul+ ori interioarele %ustii (i de8olante>" Nu e
e9clus de alt;el ca losatorul 7nsu(i s ;i ;ost ne!ulu!it de succintul su catalo te!atic de &re!e ce nu'l !ai
re%roduce 7n ca%itolul (es motifs 6antasti/ues din ur!toarea sa cercetare sintetic =(i nici nu'l 7nlocuie(te cu
altul %er;ecionat>" 34
Delimitri
A F/iecia 7(i %strea8 &ala/ilitatea (i 7n %ri&ina celor dous%re8ece !oti&e inserate de Roer Caillois 7n
cele/ra'i %re;a la !ntologia fantasticului. Pro%un:nd din nou arii te!atice eteroene+ altur iar(i te!e &aste+
de ;a%t+ ade&rate 7ncrenturi te!atice+ di&i8i/ile la r:ndul lor =de %ild @inter&ertirea do!eniilor &isului (i
realitiiA>+ cu altele ;oarte li!itate =ca @VlucrulW de nede;init (i in&i8i/il+ dar care are reutate+ e %re8ent+ o!oar
sau ;ace ruA sau @/leste!ul unui &r<itor+ care aduce du% sine o /oal 7ns%i!:nttoare (i su%ranaturalA>" Ca
s nu !ai &or/i! de ;a%tul c lista !oti&elor sale este+ de ase!enea+ c:t se %oate de lacunar"
Mai adec&ate elurilor unei !ai strinente siste!ati8ri %reau s ;ie o/ser&aiile dedicate acestei %ro/le!atici 7n
ca%itolul de s%ecialitate 3Fantasticul, din Dicionarul de idei literare =5012> al lui Adrian Marino"
Ca (i cu! ar ;i intuit !ultitudinea i%osta8elor te!atice @de&iaio'nisteA+ eruditul teoretician literar ne o;er
ur!torul ta/lou de ansa!/lu: @Mecanis!ul ;antastic VantirealistW const R"""S 7n alternarea sau co!/inarea a
%atru %rocedee: a> Su%ra%unerea su/ toate ;or!ele (i %e toate %lanurile %osi/ile Rsu/iecto/iect?
%erce%uti!ainat? s%irit!aterie? &iuinert =;a/ricat>? nor!alanor!al etcS+ de unde o serie nes;:r(it de !eta!or'
;o8e+ co!/inaii (i a!/iuiti? /> Dilatarea (i com%rimarea %ers%ecti&elor (i %ro%oriilor+ creatoare ale
;antasticului a%ro%ierii (i distanrii+ !icro' (i !acrosco%iei+ ;eno!enelor de !iniaturi8are sau iantis!+
e9%lorrilor 7n in;initul !are (i in;initul !ic etc? c> 8ntensificarea o/ser&aiei detaliilor+ concretului+ !etod care
d realitii as%ecte $alucinante" R"""S? d> 'ulti%licarea (i %roli;erarea o/iectelor+ %recu! 7n Scaunele lui Euen
Ionescu+ ocu%area su/it a s%aiului+ %rin in&a8ia ;or!elor !ateriei 7n Veru%ieWA"
De /un sea!+ nu li se %oate contesta re;leciilor de !ai sus a!/iia de a a/orda te!ele ;antastice 7ntr'o
atotcu%rin8toare (i uni&er'sal'&ala/il %ers%ecti& sintetic" Gi totu(i+ la o %ri&ire !ai atent+ ies la i&eal c:te&a
sl/iciuni deloc secundare ale criteriului su de clasi;icare" Princi%alul cusur const 7n reducerea %osi/ilelor
situaii su%ranor!ale o!oloa/ile ca !oti&e ;antastice la stadiul unor si!%le modaliti a;late la 7nde!:na
scriitorului" Desiur+ res%ecti&ele !odaliti =7n nu!r de %atru> sunt i!%ortante deoarece+ 7ntre altele+ %ar s
con;ir!e a!intitul caracter @ereticA (i @de&iaionistA al te!elor ;antastice" 7ndeose/i te!ele a%arintoare
cateoriei mutaiilor fantastice %ar s cores%und criteriului %ro%us de Adrian Marino" Ins unde &o! si oare
loc+ ur!:ndu'i
30
Beele ;antasticului
%rocedeul+ !oti&elor interaciunii N 7n ;runte cu i%osta8ele influenelor de ti% magic N sau celor ale a%ariiei
;antastice+ de %ild+ 8eitilor insolite+ s%ec'trelor sau ;iinelor in&i8i/ile nede;initeI
Pe de alt %arte+ e9a!in:nd lucid ta/loul su sintetic+ o/ser&! c+ de ;a%t+ aria ulti!elor trei co!%arti!ente
coincide+ la dre%t &or/ind+ cu cea a %ri!ului" 7ntr'ade&r+ ce sunt 7n ulti! instan Ldilatarea (i com%rimarea
%ers%ecti&elorA+ inter!ediate uneori de Lintensificarea o/ser&aiilorA ori de ,nulti%licarea (i %roli;erarea
o/iectelorA+ dac nu ni(te Lsu%ra%uneriB =%ri!ul su co!%arti!ent> ale o/iectelor %este i!ainea lor des;iurat
ori reluat $alucinantI Recunosc:nd utilitatea insistenei asu%ra @su%ra%unerilor su/ toate ;or!ele %osi/ileA N
%ro;ita/il 7n !are !sur (i (colilor %lastice ce s;idea8 &erosi!ilul: de la e9%resionis! la a/stracionis! N+ s
ad!ite! totodat rele&ana destul de li!itat a acestui siste! de co!%arti!entare te!atic"
Nu !ai utile se do&edesc cele %este 3- de %aini %e care #8&etan #odoro& le consacr %ro/le!aticii 7n a sa !ult
in&ocat 8ntroducere &n literatura fantastic. Iar aceasta %entru c+ 7n ciuda sa&antelor deli!itri !etodoloice
introducti&e+ !odurile sale e;ecti&e de re8ol&are a %ro/le!ei sunt din nou cel %uin discuta/ile"
S %reci8! !ai 7nt:i c #odoro& %ro%une dou !ari cateorii de !oti&e+ anu!e: @#e!ele euluiA (i @#e!ele
tuuluiA" 7n %ri!a ru% s'ar 7nscrie N cu %reul a!ala!rii de ctre teoretician a !oti&elor ;antastice cu cele
;eerice =cci %ri!ele e9e!%le todoro&iene enunate sunt %reluate din F mie i una de no%i, N ur!toarele te!e:
!eta!or;o8ele su%ranaturale? cau8alitatea i!ainar sau %andeter!inis!ul? !ulti%licarea %ersonalitii? ru%erea
li!itei dintre su/iect (i o/iect? 7n ;ine+ trans;or!area ti!%ului" Gi !ai a!enda/il dec:t i!%reci8iunea acestor
uniti te!atice este %ers%ecti&a de;ectoloic =sau ca! s%ecioas> %e care o de8&luie alte teritorii %use su/
sila acelora(i te!e ale eului =de ce nu!ai ale eului nu e %rea clar>: uni&ersul to9ico!anilor+ al %si$o%ailor sau
al co%ilului !ic" Este e&ident c losatorul tinde s acorde certi;icate de !oti&e ;antastice ne&ro8elor (i
%si$o8elor+ deci unor ad<u&ani ai enului" A(i<deri li%site de o credi/ilitate su;icient sunt (i cele reunite su/
enericul: Temele tuului. S;era acestei reele te!atice ar cu%rinde =iar(i ;r su;icient <usti;icare>: li/idoul
=dorina se9ual>+ cru8i!ea+ &a!%iris!ul+ 7ntr'un cu&:nt+ aria tririlor ;renetico'e9cesi&e" F dat !ai !ult+
in;luena 1-
Delimitri
%si$anali8ei lui Breud+ at:t de struitor resi!it 7ndeo/(te de ctre de!ersurile critice ale &eacului al QQ'lea+ 7(i
%une din %lin %ecetea+ i!%ri!:nd co!entariului o caracteristic nuan !edical+ %rea %uin %rielnic unui
siste! te!atic e;icient"
Iat de ce+ 7ntre%rin8:nd 7n 501* %ri!a sinte8 a Probei fantastice romneti, !'a! &8ut o/liat s %urced la
alctuirea unui re%ertoriu de !oti&e ;antastice credi/ile (i c:t !ai lar acce%ta/ile" Se %are c de!ersul n'a ;ost
unul li%sit de utilitate de &re!e ce+ du% %atru ani+ 7n les c(efs5d.oeu+re de la litterature fantasti/ue, Louis Va9
a%recia cataloul te!atic 7nt:lnit 7n re8u!atul ;rance8 al cercetrii !ele dre%t @clasi;icarea cea !ai !eticuloas a
literaturii ;antastice scriseA =%" ),>" Ceea ce+ o/iecti& &or/ind+ s recunoa(te! c nu e %uin lucru"
A/ord:nd deci ;ondul %ro/le!aticii+ &oi %reci8a c !odalitatea %e care 7nele (i ast8i s'o %ro%un se 7nte!eia8
N con;or! ;or!ulei iniiale a de;iniiei N %e realitatea ontoloic a e&eni!entului socotit ;antastic+ iar nu %e
inseria unor ad<u&ani sau aeni ai a&enturii su%ranaturale" A(adar+ nu &a ;i &or/a de condiiile %ro%ice ale
e9%erienei su%ranor!ale+ nici de natura si!!intelor %ersona<elor e9%eri!entatoare+ ci de resorturile care
rstoarn+ rscolesc sau scurtcircuitea8 relaiile dintre ;i8ic (i !eta;i8ic+ dintre nor!al (i su%ranor!al" #oc!ai
;iindc iau 7n serios criteriul acesta+ 7nele ast8i s renun+ s%re e9e!%lu+ la te!a transfigurrii infernale a
ambianei, %lasat %rintre mutaiile fantastice 7n e9ee8a !ea din 501*" Pricina o s%eci;icase! de alt;el 7nc de
atunci 7ntr'o not de su/sol 7n care arta! c res%ecti&ul !oti& e unul @de e9%resie bifar =co!%le'!entar'
;antastic>+ !ai adesea a&:nd !enirea de a %reti at!os;era+ de a anuna ade&rata a&entur su%rareal+ ori
constituindu'se+ di!%otri&+ ca un e;ect+ ca un re8ultat al unor triri ca: tortura+ solitudinea sau claustrarea" Fr+
deoarece 7nde%line(te doar acest rol de ad<u&ant al su%rarealului N %reced:ndu'l+ %oten:ndu'l sau succed:ndu'l
'+ res%ecti&a @trans;iurare in;ernalA nu !erita+ recunosc ast8i+ !enionat ca !oti& ;antastic+ N e9ee8a de
;aa asu!:ndu'(i o/liaia de a o a/andona" Nu e de alt;el aceasta sinura di;eren dintre cataloul !ai &ec$i (i
cel nou al !oti&elor" F alt !odi;icare re8id 7n co!%letarea %e alocuri a te!elor N !ai ales 7n 8ona
interaciunilor ;antastice ' cu o su! de ;eno!ene sau e9%eriene
15
Be;ele ;antasticului
Delimitri
@e9oticeA+ cu! denu!esc e9%loratorii %aranor!alului e&eni!entele inter;erene cu e9tranaturalul ori c$iar cu
!iraculosul" =Se!nale8 7n aceast direcie De la normal la %aranormal, ediia a Ii'a re&8ut+ de Adrian Ptru+
Editura Dacia+ 5002"> Mi s'a %rut adec&at conse!narea acestor surse te!atice e9%loatate /eletristic sau doar
&irtuale 7n e9ee8a de ;a care nu contest realitatea e9%erienelor %ara';ire(ti" De ce n'ar ;iura clar+iziunea
;antastic a lui SOeden/or+ istorice(te conse!nat+ alturi de ilustraia sa literar din Po+este com%let absurd,
de Gio&anni Pa%ini+ (i tot ast;el de ce n'ar ;i a!intit ca8ul sta;iei 7nreistrate ca real 7n Scrisoarea ctre Sura a
lui Plinius cel #:nr alturi de ;rec&entele ilustraii e%ice anlo'sa9one ale te!ei+ !ai ales c+ antic ;iind+
se!nalarea nu %oate ;i %us %e sea!a &reunei !ode literare"
R!:ne a%oi %ro/le!a %rioritii unei te!e sau alteia in:nd sea!a de ;a%tul c naraiunile ;antastice conin
adeseori nu o te!+ ci o 7nlnuire de !oti&e ;antastice" S%re e9e!%lu+ 7n )easul lui Do(n tartine, de A!/rose
.ierce+ te!a central %are a da c:(ti de cau8 res%ecti&ului o/iect titular care ne conduce+ asociati&+ 7n ;inal+
s%re re&elaia identitii %alinene8ice a reincarnrii str/unicului 7n ne%ot =situaia din %itoarea lui V"
Voiculescu>" In acela(i ti!%+ dra!a se declan(ea8 circu!stanial doar la o anu!it or a no%ii+ ceea ce ne
7ndrea%t s%re data, ora sau numrul fatidic. Care dintre cele trei !oti&e e %rioritarI Di;icil de o%tat+ ast;el c de
ast dat ne'a! 7nduit lu9ul N ane&oie %er!isi/il 7n enere N de a le 7nreistra %e toate trei"
Su/ aus%iciile aceluia(i criteriu al resorturilor e;ecti&e su%ra;ire(ti+ a! renunat s !ai acord de%lin autono!ie
te!atic unei situaii de ;elul rtcirii nefireti =al goanei bezmetice, uneori>" 7ndeo/(te+ ast;el de e%isoade sur&in
ca ni(te s%ectaculo(i au9iliari %ara;antastici+ altur:ndu'se sau su/stituindu'se !oti&ului ;antastic %ro%riu'8is"
Ast;el+ de e9e!%lu+ rtcirea lui Bnic 7n L, (anul lui 'n6oal, de I"L" Caraiale+ ori cea a naratorului din
!ranca, stima lacurilor, de Ce8ar Petrescu+ se datorea8 &r<ii $aniei+ res%ecti& !eta;i8icei n8uine a r%osatei
do!ni(oare Ke!enJ de a a&ea un !or!:nt cre(tinesc" Mo/ilurile din ur! con;iurea8 deci osatura
res%ecti&elor te!e su%ranor!ale" A/ia rtcirea ;a/uloas a eroului din Peter *;gg, dis%rutul, de C" Austin+
a;lat su/ %uterea unui @!ira<A eni!atic+ r!as %:n la s;:r(it nee9%licitat+ ar %utea e&entual constitui el 7nsu(i o
entitate te!atic autono! a enului" 1,
Arunc:nd o oc$ire sintetic asu%ra do!eniului+ %ro%un s ad!ite! c de%arta!entele ansa!/lului !oti&elor
;antastice sunt 7n nu!r de trei: A" 8nteraciunile sau cone9iunile su%ra;ire(ti? ." 'utaiile sau de&enirile
su%ranor!ale (i C" !%ariiile sau i&irile ine9%lica/ile" 7n ;uncie de aceste co!%arti!ente+ 7n;i(e8 7n cele ce
ur!ea8
0ablo#l tematicii +en#l#i
IN#ERACHIUNILE BAN#AS#ICE
A'#fluene8e de ti% magic
5" 1ra6aE farmecul X :'a =;ascinaia erotic? desc:ntecul? 7n enere+ !aia al/ sau
XL ' AW near>
! E9e!%li;icri: Pian6enul, de H"H" EOers? lut (anul lui
'n6oal, de I"L" Caraiale? &n %durea )otosmanei, de Gala ioH Galaction? @ar%ele, de Mircea Eliade?
8ubire magic (i
7Gii Sa=untala, de V" Voiculescu"
EHit N 2. 'agnetismul animalE (i%noza
ia? =in;luena !aneti8orilor asu%ra su/iecilor lor %rin in'
ter!ediul @%aselorA ador!itoare> ^9 'agnetiorul, de E"#"A" Ho;;!ann? 'agnetism (i e%isodul
&eri(oarei naratorului din -e <orla, de GuJ de Mau%assant i 2" Demonstraia magic D =%restidiitaia+
ilu8ionis!ul>
S; E%isodul re%re8entaiei Do;torului din Pe strada 'ntuleasa,
M de Eliade? res%ecti&+ s%ectacolul de !aie near dat de Ba'
A<?? ot'Koro&ie& %e scena #eatrului de &arieti !osco&it 7n
'aestrul i 'argareta, de Mi$ail .ulaEo&
)" Solomonia
=citirea 8odiilor? in;luena !aic asu%ra ;iinelor necu&:nttoare? %re&estirea (i st%:nirea ;eno!enelor
at!os;erice> i"" 7ndeletnicirea 8odierului din balaurul (i a %durarului Pece'
! neaa din No%ile de Sntnene, de M" Sado&eanu? &n mi6locul lu5
%ilor i ltimul :ere+oi, de V" Voiculescu
12
Beele ;antasticului
Delimitri
". !lc(imia Q.Q.
=tentati&a de trans!utaie+ %rin inter!ediul @%ietrei ;iloso;a'leA+ a !etalelor>
@Studiul ;iloso;icA de ca8? )utarea absolutului, de H" de .al8ac? Du%anul care fcea aur, de Adrian Maniu
=Puintatea e9e!%lelor se e9%lic %rin &ec$i!ea sedi!entat a acestei onora/ile disci%line+ 7n &re!e ce %ro8a
;antastic e atras+ cu! a! !ai s%us+ de e9%erienele @ereticeA+ situate 7n a;ara traseelor /ttorite">
3" Tele=inea
=ca%acitatea de a i!%ri!a+ la !ic distan+ %rin concentrare
%si$ic+ !i(carea unor cor%uri? le&itaia? 7ndoirea !etalelor '
metal5bendin
7nsu(irea %rotaonistului din Sc(imnicul, de V" Voiculescu?
e%isodul %lutirii 7n aer a ;lorii din Floarea din %r%astie, de Al"
P$ili%%ide
1" Psi(o=ineia =unor e9%eriene %articulare>
=%si$o;otora;ia T ;otora;ia enerat de %si$ic? %si$o;onia =conce%to;onia> T !ani;estrile acustice %roduse de
con(tiin? ;eno!enul Poltereist =@s%irit liosA> T sunetele ine9%lica/ile? de%lasarea tur/ulent a o/iectelor
su/ in;luena unui aent>
[o!otele 7n;iortoare %roduse de !ersul /tr:nului a&ocat Co%%elius 7n 9mul de nisi%, de E"#"A" Ho;;!ann
=Cele 34 de ;otora;ii %aranor!ale o/inute 7ntre 5402 (i 5403 de ctre ."P" Hasdeu la C:!%ina? e9%erienele
7nce%ute 7n 50*0 de rei8orul suede8 Briedric$ Murenson? ca8ul Eleonorei [uun din satul /uco&inean #al%a+
ado%tat de o contes austriac %entru c+ %rin 50,*+ %re8ena ei ;cea o/iectele s 8/oare i!%re&i8i/il>
B3 Mesajele suranot!ale "de su#stan$% &'ic% sau !eta(i'ic%)
4" Te=%atia
=co!unicarea trans!ental: s%ontan sau e9%eri!ental+ acionat asu%ra strii de &e$e sau &iselor? de la o! la
o! sau de la o! la ani!al> 1)
=Ca8ul real al rece%trii e9%eri!entale de ctre un su/iect 7n 505* a ordinului tele%atic dat de Breud &i8:nd trei
;ire de %:r din /ar/a lui""" Einstein? res%ecti&+ cel al unui c:ine'lu% %us tot ast;el s caute un o/iect 7n alt
7nc%ere (i s a%ese cla%ele %ianului> i 0" 'esa6ul s%iritist
=transco!unicarea+ !i<locit de un !ediu!+ cu s%iritele
unor %ersoane de;uncte>
E%isodul (edinei s%iritiste e&ocat 7n Floarea din %r%astie, de
Al P$ili%%ide
=E9%erienele iniiate sau asistate de Victor Huo+
."P" Hasdeu ' a!/ii reu 7ncercai ca %rini de %ierderea
;iicelor lor N (i Art$ur Conan DoJle? ulti!ul+ 7n cola/orare
cu !arele medium a!erican Art$ur Bord>
C" Anticia$iile (antastice
5-" 1isul %re+estitor 3fatidic sau simbolic,
'inele din Falun, de E"#"A" Ho;;!ann? Semnul, de Villiers de lLIsle Ada!? e%isodul &isului !a!ei din 'oartea
lui <al%in Fr/yser, de A!/rose .ierce? rsita, de Pa&el Dan? /ine7neles+ te!a %oate ;i 7nt:lnit (i 7n 8onele
celui !ai ;er! realis!? &e8i+ /unoar+ &isul ;unest al %rotaonistei 7n ;inalul
;td; !nei Garenina, de L"N" #olstoi
L M& =Ca8ul real al &isului antici%ati& asu%ra !orii sale i!inente
trit 7n !artie 543* de A/ra$a! Lincoln? res%ecti&+ cel al lui MarE#Oain+ con;ir!at a(i<deri+ asu%ra !orii
;ratelui su>
"'^"!i 55" Precogniia
=re&elaia su%ranor!al a &iitorului? &i8iunea %ro;etic? se!nul %re&estitor? %resi!irea>
Semnalizatorul, de C$arles DicEens? 1iziunea lui )arol al 0l5lea, de Pros%er Meri!e? $loria )onstantini, de
Gala Galaction? Semn ru, de V" .ene(
=!ultitudinea @se!nelorA 7nreistrate de analele antice? %re8icerea+ ade&erit+ a lui Ras%utin %ri&ind &iitorul su
(i al ;a!iliei arului? ca8ul &i8iunii %ro;etice din 50*, asu%ra asasinrii lui Mo$n KennedJ (i cea din 5034
%re&estitoare a
1*
'IO!
4ic
Beele ;antasticului
Delimitri
atentatului i!inent asu%ra lui Ro/ert KennedJ+ a!/ele a&ute de aceea(i Meane Di9on>
5," Predestinarea
=desci;rarea sau i!%unerea ursitei? credina 7n %uterea /inecu&:ntrii sau a /leste!ului>
Prete9tul ro!anului $iy 'annering sau !strologul, de Calter Scott? $olia, de Ionel #eodoreanu
D3 *onse!nul laten$elor nerielnice +i al !arilor isite (uneste
52" Natura ca instan moral insolit
=consecina @re(eliiA? a%sarea %catului>
7c=bert cel blond, de L" #iecE? -')8 ru, de V" Voiculescu
5)" Fiina nefast
=%ia8a rea? deoc$iul>
Dettatura, de #$" Gautier? L conac, de I"L" Caraiale
5*" LeRcui nefast
=castelul sau conacul+ !oara+ ia8ul+ $anul+ ;arul> 8nes de las Sierras, de C$arles Nodier? !sediul casei roii, de M"
S$eridan le Banu? Prbuirea casei s(er, de E"A" Poe? 'oara lui )lifar (i $loria )onstantini, de Gala
Galaction? Farul, de A"E" .aconsEJ
53" Data, ora, numrul fatidic
1enus din 8ile, de Meri!e? )easul lui Do(n :artine, de A!/rose .ierce? Sfntul !ndrei, de Nicu Gane? Doamna
strin, de Laureniu Bula
51" )omoara necurat =aductoare de nenorociri>
'inele din Falun, de E"#"A" Ho;;!ann? 1l+a bilor, )omoara, de Ion A:r/iceanu? $loria )onstantini, de Gala
Galaction
54" 8nstrumentul miraculos =aductor de %utere sau ;ericire necurat>
=eli9irul+ talis!anul+ se!nul sau cu&:ntul !aic+ %iatra ;iloso;al ("a">
7li;irele dia+olului, de E"#"A" Ho;;!ann? 7li;irul de +ia lung (i Pielea de sagri, de H" de .al8ac?
'andragora, de Mean Lorrain? lba de maimu, de C"C" Maco/s? Srmanul Dionis, ^LX de M" E!inescu
=in&ocarea @se!nuluiA sau @nu!rului
ara/A> 13
50" Pactul cu dia+olul
)lugrul, de M"G" LeOis? 'elmot( *tcitorul, de C$" R" Maturin? 'anuscris gsit la Saragosa, de Man
PotocEi =in&itaia adresat de %rinul 7ntunericului lui .las Her&as de a se!na cu s:ne clasicul %act dia/olic>?
Nemai%omenita %o+este a lui Peter Sc(lemi(l, de A" &on C$a!isso? 7n &ariant %arodic: :on5bon, M de
E"A" Poe (i 9mul care i5a +ndut tristeea, de Fscar Le!naru
,-" Tema marelui Secret interzis
.QQ =a!/iia luci;eric de cunoa(tere (i %utere a/solut? !itul
;ructului o%rit>
Domeniu interes, de P$" Macdonald? !rt(arotb sau +izitatorul
M;i
Y nocturn, de M" Mou$andeau? e%isodic:
Srmanul Dionis, de
M" E!inescu (i Domnioara )(ristina, de M" Eliade
E3 Iosta'ele clar,i'iunii suranor!ale
,5" )lar+iziunea fantastic
5
in
=re&elaia &i8ionar si!ultan a unor e&eni!ente sau reali'
SA
tai inaccesi/ile ;i8ic din %ricina distanelor !ari sau a %ara'
V
-
Y'L &anului unor o/iecte o%ace>
Po+este com%let absurd, de Gio&anni Pa%ini =Ca8ul real din 51*0 al &estirii !arelui incendiu i8/ucnit la
StocE$ol! de ctre SOeden/or a;lat toc!ai la Gote/or? Y
s
e9%erienele de desci;rare a te9tului unor
scrisori a;late 7n
LL > %licuri siilate nedesc$ise>
,," *etrocogniia clar+ztoare sau %si(ometria
=re&elaia su%ra;ireasc retros%ecti& o/inut cu a<utorul
unui inductor, adic a unui o/iect asociat N %arte a cor%ului
sau lucru a%arintor N %ersoanei'int>
)easul lui Do(n :artine, de A!/rose .ierce
=Vi8iunea nau;raiului %ac$e/otului @LusitaniaA a&ut 7n YL 50,5 de !e9icanca Mria ReJes+ a;lat 7n
stare de $i%no8+
%rin inter!ediul unor scrisori introduse 7ntr'o sticl de ctre
sP:P
una dintre &icti!ele scu;undrii &asului" #ot ast;el+ raie
LAL unei ;otora;ii (i a unei scrisori+ olande8ul Gerard Croiset
:l
Y
P
din Utrec$t locali8ea8 tru%ul unui co%il er!an dis%rut
;r ur! de acas>
11
Beele ;antasticului
Delimitri
,2" Paradiagnoa
=detectarea clar&8toare a unei /oli la distan> =ca8urile reale+ lar !ediati8ate+ ale dianosticelor (i &inde'
crilor stu%e;iante s&:r(ite 7nce%:nd din 50-5 de ctre tau!aturul a!erican Edar CaJce+ 5411'l0)*+ ;ost
;otora;>
MU#AHIILE BAN#AS#ICE
B" Muta$iile sura(ire+ti -n sa$iu
,)" )ltoria miraculoas =7n %o;ida leilor ;i8ice>
Srmanul Dionis, de M" E!inescu? cltoria %er%etu+ ;a/uloas din Peter *ugg, dis%rutul, de Cillia! Austin?
8/orul %e un ;el de !tur al Mararetei deasu%ra Rusiei 7n 'aestrul i 'argareta, de Mi$ail .ulaEo&
,*" Descinderea %e Ltrmul cellaltB
In descendena cltoriilor ritualice ale lui Ulise sau Eneas 7n lu!ea u!/relor din 9diseea lui Ho!er (i 7neida
lui Verilius+ Secretul doctorului <onigberger, de M" Eliade (i )o%il sc(imbat, de Pa&el Dan
,3" bicuitatea
=dis%ersia !iraculoas a %re8enei>
Dragostea cu sila a %rofesorului $uildea 3<o4 -a+e came to Professor $uildea,, de R"S" Hic$ens? De +orb cu
necuratul, de Ion Minulescu
,1" *tcirea nefireasc
Peter *ugg, dis%rutul, de Cillia! Austin
G" Muta$iile sura(ire+ti -n ti!
,4" *eincarnarea sau%alingeneia
=din ff.%alin T din nou igenesis T eneraie? !ete!%si$o8 T de%lasarea su;letului>
!+atarii faraonului Tl, de M" E!inescu? coaulantul te!atic al succesiunilor narati&e din !dam si 7+a, de Ii&iu
Re/reanu? re&elaiile ;inale suerate de )easul lui Do(n :artine, de A" .ierce ' (i -i%itoarea lui V" Voiculescu 14
,0" Descinderea &ntr5un tim% re+olut
!rria 'arcella ' !mintire din Pom%ei, de #$" Gautier? No%i la BNQ tA Seram%ore, de M" Eliade?
-i%itoarea, de V" Voiculescu
2-" 9%rirea tim%ului
VIX^ Peter *ugg, dis%rutul, de C" Austin? -a ignci, de M" Eliade
53 Trans(erurile +i su#stituirile suranor!ale ale identit%$ii
25" Tema dublului sau a Lceluilalt.
7li;irele dia+olului, de E"#"A" Ho;;!ann? Pilliam Pilson, de
E"A" Poe? %rin o%eraie !aic: !+atar, de #$" Gautier (i
Straniul ca al dr. De=yll i al lui 'ister <6de, de R"L" Ste&en'
.S son? Prietenii %rietenilor (i T(e6oll6 )orner =7n ro!:ne(te a%rut
su/ titlul rmrirea,, de HenrJ Ma!es? 9mul din +is, de Ce8ar
sn" Petrescu
.
a
2," DedublareafantasticH om5%ro%ria umbr
Srmanul Dionis (i mbra mea, de M" E!inescu? ca %rete9t al unui ca8 !oral: 9mul care i5agsit umbra, de
Ce8ar Petrescu?
9mul i umbra, de Fscar Le!naru
22" 7c(i+alena ocant om5animal
L LT =;at'%e(te T eniu ele!entar? o!'lu% T %ricolici? o!'urs?
o!'%e(te+ o!'(ar%e>
V ndine, de Br" La Motte'BouDue? -o=is, de Pr" Meri!e?
XX VY Sc(imnicul, &n mi6locul lu%ilor, Pescarul !min (i -ostria, de V"
Voiculescu? @ar%ele, de M" Eliade
2)" &nsufleirea mi6loacelor de reflectare
=%%u(+ !anec$in+ ro/ot+ ta/lou+ statuie+ !asc ("a"> XA LX 9mul de nisi%, de E"#"A" Ho;;!ann?
e%isodul istoriei co'
!andorului de #oral&a din 'anuscris gsit la Saragosa, de Man PotocEi? 1enus din 8ile, de Pr" Meri!e? P%ua,
de Alernon .lacEOood? !ranca, tima lacurilor (i :aletul mecanic, de Ce8ar ^ A
A
Petrescu? 'asca,
de Fscar Le!naru
2*" &nsufleirea altor obiecte
=i/ricul+ &ioara+ cra&ata+ ceasornicul>
8bricul de cafea, de #$" Gautier? )o%ca *d+anului, de Gala Galaction? )ra+ata alb, de Ion Minulescu?
)easornicul din turn, de Fscar Le!naru
10
Beele ;antasticului
Delimitri
I" Alte de,eniri suranor!ale ale o!enescului
23" A!ala!area &isului (i realitii
=inter&ertirea oniricului cu starea de &e$e+ te! distinct 7n ra%ort cu &isul %re&estitor>
rciorul de aur, de E"#"A" Ho;;!ann? 8o, de Fli&er Fnions? Domnioara )(ristina, de M" Eliade
21" !malgamarea +ieii si morii
=e9%eriena catale%tic>
!de+rul asu%ra calului domnului 1aldemar, de E"A" Poe? 'oarta &ndrgostit, de #$" Gautier
24" 'etamorfozagerontologic
=7!/tr:nirea su/it ca %rin ;ar!ec? de&enirea $idoas? circu!stan corelat uneori e9%erienei contrare>
7;%eriena doctorului <eidegger, de Nat$aniel HaOt$orne? 9c(elarii, de E"A" Poe? 8ubire magic, de V"
Voiculescu? e%isodic 7n Farul, de A"E" .aconsEJ
20" -onge+itatea nefireasc
=!oartea a!:nat dincolo de /arierele /ioloice o/i(nuite? !itul lui A$as&erus>
Biura !inerului /tr:n (i a leendarului #or/e! din 'inele din Falun, de E"#"A" Ho;;!ann? 'elmot(
*tcitorul, de C$"R" Maturin? Peter *ugg, dis%rutul, de C" Austin? 'oara lui )lifar (i !ndrei <oul, de Gala
Galaction? 'oarte amnat, de V" Voiculescu
)-" De+enirea macro5antro%ologic +
=cre(terea anor!al>
Femeia uria, de Pedro A" de Alarcon? n om mare, de M"
Eliade
)5" 'etamorfoza micro5antro%ologic
=o!ul %i!eu>
Piticul, zis si )inabru, de E"#"A" Ho;;!ann? e%isodic+ 7n !u5
reola neagr, de A"E" .aconsEJ
)," E!anci%area %ara'/ioloic a oranelor sau ;unciilor &itale
=!:na+ oc$ii+ nasul+ ini!a+ !e!oria ("a">
80
l
7li;irul de +ia lung, de H" de .al8ac? 'na +r6it, de G" de Ner&al? 'na, de GuJ de Mau%assant? 9c(iul
cu dou %u%ile, de V" Pa%ilian? 9mul cu inima de aur, de Ion Minulescu
YL )2" 7n&ierea din !ori
L
2r:
Po+estea unui student german, de Cas$inton Ir&in? 1era, de
Villiers de lLIsle Ada!? 1iscolul, de V" Voiculescu ))" Dis%ariia fantastic
=ine9%lica/il sau !isterioas>
YL
A
Pierderea u!/rei 7n Nemai%omenita %o+este a lui Peter Sc(lemi(l,
LLXY^Y de A" &on C$a!isso? Domeniu interzis, de P$" Macdonald?
Scamatorie, de Ric$ard Mat$eson? descinderea 7n S$a!/ala
din Secretul doctorului <onigberger, de M" Eliade? !ureola neagr,
de A"E" .aconsEJ
APARIHIILE BAN#AS#ICE
63 Aari$iile de!onolo.ice
)*" Finalitatea ambigua a i+irii dia+olului
Dia+olul &ndrgostit, de MacDues Ca8otte? e%isodul a%ariiei lui Don .elial de Ge$enna 7n 'anuscris gsit la
Saragosa, de M" PotocEi? e&oluia lui Coland (i a ciracilor si 7n 'aestrul i 'argareta, de M" .ulaEo&?
@ar%ele, de M" Eliade
)3" 8+irea malefic a dia+olului
9nufrius, de #$" Gautier? )o%il sc(imbat, de Pa&el Dan 73 Aari$iile tanatolo.ice
)1" Stafia =s%ectrul>
!sediul casei roii, de M" S$eridan le Banu? Semnalizatorul, de C$" DicEens? 8nimi %ierdute, de Montaue R$odes
Ma!es? T(e Tuni of t(e Scre4 (i Sir 7dmund 9rme, de HenrJ Ma!es? !rama, tima lacurilor, de Ce8ar Petrescu
=Ca8ul ;anto!ei se!nalate ca real de ctre scriitorul latin Plinius cel #:nr 7n Scrisoarea ctre Sura+ VII+ ,1>
)4" Strigoiul =&a!%irul>
Dracula, de .ra! StoEer? Domnioara )(ristina, de M" Eliade
45
Beele ;antasticului
L" Alte aari$ii suranaturale
)0" 8ru%ia unei zeiti insolite
=8eu+ eniu+ rein sau du$ al !inelor? &ietate tote!ic> 'inele din Falun, de E"#"A" Ho;;!ann? !st(arot( sau
+izitatorul nocturn, de M" Mou$andeau? )ntreaa, de Maurice Renard? balaurul, de M" Sado&eanu?
Du(ul bilor, de I" A:r/iceanu? Pescarul !min, de V" Voiculescu
*-" 8ntruziunea unei fiine in+izibile, nedefinite
-6e <orla, de GuJ de Mau%assant? Dragostea cu sila a Profesorului $uildea, de R"S" Hic$ens? %ostura dint:i a
eroinei titulare 7n Domnioara )(ristina, de M" Eliade
82
88888888888888888888E/PERIEN0E
1I 23RMULE DI4TIN*TI5E
6
/ 9. 9 :/ $6, 22;,9/4,<=
r VXL
9 63
4"t;
. i ., i ii
2 7
Xi L ti i
'8*8F8)- -7$7ND!* @8 F!:-9S-
,
Minele din 2alun, de E30 A3 5o">mann

Se (tie c eroii de %ri!'%lan ai /as!elor sunt 7ndeo/(te ni(te tineri+ 8i(i Bei'Bru!o(i 7n ;olclorul
ro!:nesc+ %oleii cu toate $arurile (i ca%a/ili+ raie destoiniciei (i /ra&urii lor ori alianelor
contractate cu ;iinele %e c:t de u!ile+ %e at:t de utile i&ite 7n dru!ul lor+ s 7n;r:n toate ad&ersitile
(i %iedicile 7nt:lnite" #ot ni(te tineri rs;ai din %lin de caliti ;i8ice sau !orale sunt (i %rotaoni(tii
!iri;icului leendar+ adic ai %o&e(tilor %lasate 7ntr'o to%ora;ie reconosci/il eora;ic+ li%sii 7ns
de in&ulnera/ilitatea atot/iruitoare %ro%rie eroilor ade&ratului ;eeric"
A! nu!it i!%licit destinul e%ic al lui Elis Bro/o!+ %ersona<ul central al ad!ira/ilei nu&ele ro!antice
$o;;!anniene 'inele din Falun =5454>+ una dintre cele dou istorisiri selecionate de Caillois 7n
!ntologie du fantasti/ue s re%re8inte literatura er!an" Redus la o sinur ;ra8+ naraiunea este
istoria unui t:nr !arinar suede8 care s;:r(e(te traic du% ce 7!/ri(ea8 ocu%aia de !iner la Balun+
7n %o;ida e9celentelor sale (anse de a'(i si ;ericirea+ %recu! (i un onora/il rost %ro;esional" Iscusina
e9e!%lar a autorului const 7n a 7ntre%trunde istoria aceasta %lau8i/il 7n linii !ari cu o /oat suit
de re&elaii (i se!ne e9terioare ori interioare+ alctuite din siluete u!ane stranii+ a%ariii (i dis%ariii
!isterioase+ &ise %re&estitoare+ %eisa<e contrastante ne!ai&8ute+ !utaii ;antastice ale %ro%oriilor ori
7ntruc$i%ri leendare ale unor ;iine tutelare sau 8eiti locale" "+ " " +++
+ ++
Beele ;antasticului
7;%eriene i formule distincti+e
Menirea de a'i st:rni sinuraticului+ @ra&ului (i taciturnuluiA Elis =i%osta8 ti%oloic caracteristic> interesul
%entru @no/ila 7ndeletnicireA de lucrtor 7n su/teran (i %entru @;a/uloasele /oiiA ale ad:ncurilor 7i re&ine unui
eni!atic !iner /tr:n 7nt:lnit 7ntr'un $an din Goet$a/or" Ulterior+ du% ce &a da curs s;aturilor lui+ %ro;etica
a%ariie 7(i &a %otena ni!/ul su%ra;iresc a<un:nd s se identi;ice 7n ;aa !inii $i!ericului Elis Bro/o! cu
uria(ul (i lone&i&ul =de o sut de ani+ 8ice'se> #or/ern+ 7nt:lnit %e dealul Gu;;ris/er de l:n Balun+ unde se
a;l i!ensul %u al !inei+ acea @ur cscat care %rea c duce 7n iadA" E&ident+ relie;ul acesta teratoloic+
i8&oditor de s%ai!+ contrastea8 %uternic cu lu!inoasele contururi ;eerice+ 7ntre8rite iniial" Nu e de !irare c+
si!ind 7n$e:ndu'i s:nele 7n &ine+ nelini(titul t:nr e c:t %'aici s renune la iniiati&a de a se altura
@&ier!ilor neriA ce se t:rsc su/ %!:nt" Inter&ine 7ns 7n acele !o!ente un i!%uls al ini!ii+ &enit a(adar
dins%re cursul su&eran al &ieii &erosi!ile: t:nrul Elis o cunoa(te %e UUa+ ;er!e' I ctoarea ;iic a lui Pe$rson
Da$ls<o+ alder!anul !inerilor" De acu! 7na' _ inte+ $otr:rea lui de a r!:ne (i a 7!/ri(a noua !eserie nu &a
!ai cunoa(te (o&iri" Mai tre/uie a!intit c deci8ia aceasta ;usese 7ncura<at !ai 7nainte de alte dou
circu!stane rscolitoare: !ai 7nt:i+ %ieirea 7n ur! cu trei luni a sr!anei lui !a!e ne&oia(e+ ceea ce ;cuse ca
reretul (i re!u(carea s'l conduc s%re :ndul c &iaa lui de !arinar ;usese un @8/uciu! ne/unesc (i
ne;olositorA+ @o ;a%t neleiuit (i !:r(a&A+ %recu! (i s%re conclu8ia c @locul R"""S su nu !ai e %e lu!ea astaA?
7n al doilea r:nd+ trirea oniric %re&estitoare 7ncercat 7n c!rua de la $an+ deoarece nu !ai a&ea un aco%eri(
al su su/ care s se ad%osteasc" I se artaser atunci succesi& 7n &is %ortretele dia;ane a trei ;iine ;e!inine:
@c$i%ul se&er al unei ;e!ei &oiniceA de8&luite de interlocutorul /tr:n al %rotaonistului a ;i reina aleriilor
!inere(ti+ cel al !a!ei lui Elis trecute la cele &e(nice (i a%oi N nu ;r o i!%licit suestie %si$analitic a+nt
la date N cel al unei ;ete 7nt:lnite 7nt:!%ltor+ care'i &or/ise drstos 7n a<un" E inutil a !ai e9%lica de ce noul
en literar %l!dit 7n acest rsti!% 7n Ger!ania+ du% ce !ai de&re!e ;usese iniiat de ctre ro!anul otic
enle8+ &a ;i denu!it de ctre unii @;antasticul interiorA"
De8nod!:ntul st de ase!enea su/ i!%ulsul oscilant al unui co!anda!ent ec$i&oc: %e de o %arte+ %:r$ia unei
inter&enii su%rareale !enite s <usti;ice a%artenena ;antastic a acestui s%aiu e%ic+ %e de alta+? 43
co!%orta!entul $i!eric al %rotaonistului+ &dind o derelare %si$otic" Versiunea dint:i+ cea e9%licit
su%ra;ireasc+ 7n s%e+ !iri;ico'leendar+ re8id 7n 7nt:lnirea eroului+ a;lat sinur 7n !in =a(adar+ din nou
r8leit de ca!ara8ii si> cu @u!/ra nearA a aceluia(i !iner &:rstnic cunoscut la Goet$a/or" Du% ce 7i ;lutur
;ostului su %rote<at is%ita unui !inunat (i accesi/il @;ilon de Vtra%WA+ indi&idul 7l ceart cu as%ri!e %e Elis
%entru a nu se ;i artat de!n+ 8ice el+ de @%rinul !etalelorA+ dre%t care 7i !ene(te ratarea cstoriei cu Ulla
Da$ls<o (i c$iar %ieirea+ i8/it de colii st:ncilor din ;undul %r%stiilor su/terane" Ulti!ele acorduri narati&e
ade&eresc+ din ne;ericire+ cu!%lita %re8icere+ de ast dat =cu! a! !ai o/ser&at> su/ incidena bybris5;!sT unei
e9crescene caracteroloice+ anu!e $i!erica (i 7ndrtnica lui $otr:re de a %leca 7n c$iar 8iua cununiei ca s
seasc+ dre%t dar de nunt+ @al!andina cu ;ocurile ei ro(ii ca s:nele %e luciul creia e s%at $orosco%ulA
!irilor" E%iloul conturea8 o acolad ;ra%ant %este %r%astia desc$is de scurerea unui rsti!% considera/il"
#ru%ul li%sit de &ia al lui Elis+ %arc @%ietri;icat""" 7ntr'un so!n reuA+ deci /ine conser&at+ &a ;i sit du%
cinci8eci de ani (i recunoscut de ctre o /unicu :r/o&it+ ni!eni alta dec:t Ulla+ loodnica lui de altdat+
r!as ne!:n:iat+ al crei c$i% !arcat de trecerea anilor constrastea8 dureros cu trsturile %strate tinere(ti
ale ne;ericitului (i uitatului Elis Bro/o!" S;:r(itul ;ulertor+ la c:te&a cli%e du% identi;icare+ al Ullei 7i
%roiectea8 %e cei doi !iri de odinioar 7n leend di!%reun cu !inele din Balun+ locul ;atidic+ %redestinat a ;i
decorul iu/irii lor traice"
Arta lui Ho;;!ann const 7n a 7!/ina 7n %eri!etrul unei nu&ele =a%titudine %ro/at cu aceea(i %utere de in&enie
(i la scara unui ro!an 7n 7li;irele dia+olului, &erosi!ilul cu su%ranaturalul" Br a !ic(ora interesul %entru
!ie8ul dra!atic al succesiunii e%ice+ naraiunea e&oc cu dina!is! (i culoare o sea! de e%isoade+ siluete (i
detalii ca: descinderea 7n %ort a ec$i%a<ului unei cor/ii+ (onsning5!, adic sr/toarea !arinarilor re7ntor(i
acas+ a%ariia ;etei de !ora&uri u(oare+ %etrecerea &esel a !inerilor din Balun+ i!ainea !onstruoas+ suer:nd
o ur de in;ern+ a %uului !inei"
Deasu%ra tuturor acestor contururi ale &erosi!ilului se 7ntre8re(te sa&antul !ecanis! de lansare a insidiilor (i
cone9iunilor su%ranaturale" Intre ele+ %artea leului 7i re&ine miraculosului legendar, 7n s%e+ tradiiei
41
Beele ;antasticului
;olclorice locale dedicate @%uternicei reineA a ad:ncurilor sau lui #ol/ern+ !inerul ;a/ulos ce tutelea8+ 8ice'se+
de %este o sut de ani e9%loatarea de la Balun" #otu(i+ de(i i8&orsc din @/as!ele !inerilorA+ %recu! re!arc
;runta(ul lucrtorilor+ Pe$rson Da$ls<o+ 7ntruc$i%rile acestea nu !ai au inuta /la<in+ nede8!init %rielnic+ a
ru/edeniilor Al/ei'ca'[%ada" Intuind esena noului en %e care'l inauura 7n Ger!ania+ Ernst #$eodor A!adeus
Ho;;!ann su%ra%une ;ra%ant sau corelea8 re&elator" Banto!aticul !iner /tr:n cunoscut 7n c:rciu!a din
Goet$a/or %are a se identi;ica !ai t:r8iu cu 7nsu(i tene/rosul tutore al ta!ei #or/e!? c$e!area reinei
leendare s%re ;ru!useile !iri;ice ale aleriilor intr 7n o%o8iie net cu idealul de ;ericire con<ual o;erit
eroului de Ulla Da$ls<o? &i8iunea @!eleaurilor %aradisiaceA e contestat antitetic 7n ;orul interior al
%rotaonistului de i!ainea de ca&ern 7ntunecat a su/teranelor sau de cea de @&ier!i neriA t:r:tori su/
%!:nt a !inerilor"
Nu 7nca%e 7ndoial c 7nsu(irile e9e!%lare ale nu&elei datorea8 !ult acestei su/tile+ iri8ate (i dense
7ntre%trunderi de t:lcuri de!ne de o autentic naraiune ;antastic"
Moara lui *%li(ar, de Gala Galaction Lostri$a, de V3 Voic#lesc#
Si!ilitudinile ti%oloice (i de at!os;er dintre 'oara lui )lifar =50-,>+ de Gala Galaction ori -ostria =50)1>+
de V" Voiculescu (i 'inele din Falun, de Ho;;!ann sunt lesne de re!arcat 7n %o;ida distanei de ti!% care le
se%ar a%ariia" #oate trei se re&endic de la !iri;icul leendar (i+ dre%t ur!are+ %un o su! de 7nt:!%lri
su%ranaturale+ situate 7n continen cu ni(te re%ere to%oni!ice reconosci/ile =Goet$a/or (i Balun+ cel situat
7ntre lacurile Run (i Car%ann+ la Ho;;!ann+ ori !alurile .istriei+ de la Neara (i #oance la Giret+ la Voiculescu>+
%e sea!a unor tineri !:nai de ni(te o/sesii $i!erice sau de dorina nor!al de a se s!ule srciei croindu'(i
un alt rost 7n &ia" As%irani 7ndre%tii la %ri'co%sire (i de%lin 7!%linire indi&idual+ cei trei &oinici a<un
;inal!ente su/ st%:nirea unei ;ataliti ;uneste+ nu 7ntru totul strin 7ns de %ro%ria lor ;ire" .ine7neles+ distana
aceasta de la 7nce%utul %ro!itor la de8nod!:ntul traic coincide cu trans!iterea (ta;etei dins%re ;eeric s%re
un
7;%eriene fi formule distincti+e
su%ranor!al de esen ;antastic+ adic s%re enul care acord un rol de %ri! ran datelor te!%era!ental'
%si$oloice"
#otu(i+ 7n ciuda ase!nrilor se!nalate+ 7ntre %o&estirile autorilor ro!:ni (i nu&ela ro!anticului er!an su/8ist
ni(te deose/iri i!%ortante de structur (i tonalitate+ de natur s %un su/ se!nul 7ntre/rii e9ercitarea 7n ca8ul
dat a &reunei in;luene ne!i<locite" Ba%tul nu %oate ;i se%arat de ado%tarea unui !odel e%ic !ai dera/ ;olcloric
de ctre Gala Galaction (i V" Voiculescu"
Nu!ita ;iliaie %o%ular 7(i de8&luie natura 7n %ri&ina ti!/rului+ %recu! (i a a!%litudinii naraiunilor celor doi
autori ro!:ni" Acestea nu !ai sunt ni(te nu&ele =(i cu at:t !ai %uin ro!ane> /i8uite %e e9%ansiunea (i
!ulti%licarea e%isoadelor+ ci ni(te %o&estiri e&ocator'cronicre(ti de scurt res%iraie" Dre%t ur!are+ at:t
Galaction+ c:t (i V" Voiculescu %lasea8 7nt:!%lrile 7ntr'un &a (i ;a/ulos ti!% i!e!orial" Moara lui Cli;ar+
/unoar+ @su/ 7n&eli(ul ei cu strea(in de un st:n<en ca un ca% cu :nduri rele+ su/ o %lrie tras %este oc$iA era
de sit @7n %rea<!a unei %duri str&ec$iA+ a(a cu!+ a(i<derea+ solul unor @&re!i uitateA era (i Cli;ar 7nsu(i" Gi
!:nuirea !oti&ului &ec$i!ii este %relunit %:n la acordurile ter!inale ale %o&estirii+ c:nd Cli;ar i se
adresea8 cu o satis;acie ne;ireasc ucia(ului su i!inent: @Ce %o!an i'ai ;aceP Sunt trei sute de ani de c:nd
%ort 7n oase o &ia /leste!at+ (i sunt a;urisit s nu %ot s !or dec:t o!or:tA"
Acela(i @%ariuA su%ranatural cu ti!%ul de coloratur ;olcloric se re7nt:lne(te 7n -ostria. De Ileana+ ;ata'lostri
' !oti& ra%orta/il strict te!atic la ndine a lui Briedric$ la Motte BouDue '+ ca (i de !a!a ei+ @nu!ai un
!o(nea trecut de suta de ani 7(i !ai a!inteaA notea8 naratorul" Maniera lui V" Voiculescu+ analoa cu cea
e9teriori8at 7n ur! cu cinci8eci de ani a%roa%e de Gala Galaction+ const 7n ado%tarea !ani;est (i decorati& a
credulitii %o%ulare" Intenia aceasta reiese (i din %lasarea 7nt:!%lrilor de ;iecare dat 7ntr'o lu!e st%:nit de
%uterea !ale;ic a dia&olului" E&ident+ nu e &or/a de ni(te accente de!onoloice ro!antico';iloso;ice+ ci de
%ostularea unei !entaliti colecti&e+ %e c:t de ar$aice+ %e at:t de nai&e+ al crei consens credul+ a(adar /un
conductor de su%ranatural+ atenuea8 inerent+ aido!a /as!elor+ i!%actul iru%iei e&entuale a inacce%ta/ilului"
De alt;el+ nu doar 7n 8ur&irea ;undalului e%ic cei doi autori coc$etea8 trans%arent cu tr:!ul ;eericului" @Gi
iat'l
40
Beele ;antasticului
7;%eriene i formule distincti+e
%e Stoicea: /oierit de Vod+ cinstit de o lu!e 7ntrea+ iu/it de ne&ast R"""S+ norocos 7n toate celea+ ca 7n
%o&estePA notea8+ se!ni;icati&+ la un !o!ent dat+ Gala Galaction? iar V" Voiculescu nu %ierde+ de ase!enea+
%rile<ul de a culti&a !oti&ul acesta al @%o&e(tiiA !iri;ice+ asociindu'l+ 7ntr'o suestie ;uiti&+ ;a%tului autentic: @i
se artase (i lui de c:te&a ori &estita lostri+ nlucind %rin /ul/oane+ !ldie (i 7ntru totul !inunat+ ca un %e(te
din %o+este. Dar totu(i %e(te ade&ratA =s"!" S"P"D">" De alt;el+ autorul (ostriei re&ine 7n ;ra8a ter!inal la
cateoria minunatului ne%ieritor al %o&e(tilor N o!oloa/il &oca/ulei ;rance8e mer+eil=u; N 7nc$in:ndu'i
ni(te accente c&asi'a%oloetice+ !ai %resus de utili8area ter!enului 7ntruc:t&a %eiorati& de @scornituriA: @Dar
%o&estea lui Ali!an a r!as &ie (i !ereu !ldioas" Cre(te (i se 7!%odo/e(te an de an cu noi adause (i alte
scornituri du% 7nc$i%uirile oa!enilor+ <induii de 7nt:!%lri dincolo de ;ireA"
Din acelea(i %ricini e9%resi&e+ natura de!onic =(i %ctoas+ s'ar 8ice> a 7ntruc$i%rilor leendare nu este
de8&luit alu8i& 7n ;inal =cu! %rocedea8 Meri!e 7n re;erirea'i ter!inal la re&er/eraiile ne%rielnice ale
clo%otului re8ultat din to%irea statuii>+ ci declarati&+ iniial+ 7n li!/a<ul unui cre(tin de r:nd care a%elea8
%re&enti& la sinoni!ele ta/uistice !enite s atenue8e rs;r:nerile e&entualelor %uteri dia&ole(ti" Ast;el+ din
%o&estioara lui Gala Galaction a;l! c dincolo de !oar se 7ntindea C%ri(tea+ @un %!:nt %ietros+ scor/uros (i
%lin de !rcini 7n care nu!ai necuratul trea /ra8d cu coarneleA" Su/ acelea(i aus%icii+ coordonatele
con;lictului a%ar %re;iurate+ cu destul %reci8ie+ de &ersiunea lor ;olcloric: @torctoarele s%uneau+ 7n&iind ;ocul+
c !o( Cli;ar 7(i &:n'duse su;letul Satanei %entru nu (tiu c:te &eacuri de &ia? c Uci'l'Crucea 7ntinsese 7n
ia8ul !orii+ su;letelor cre(tine(ti+ un la &r<it? (i c !orarul %roco%sea+ cu /oiile cu care Dia&olul is%iti %e
Do!nul Hristos+ %e oricine le %o;tea (i &enea ca s le cearA"
Deo%otri& de insistente sunt (i iniialele acorduri e9%o8iti&e (ostria 7n a su/linia ;i/ra de!onic a ;atalei
@(ti!e &icleneA" Pentru a rid e9ista &reo 7ndoial 7n %ri&ina intoleranei sale ;a de in;iltraiile SataneiM naratorul
&oiculescian 7l in&oc de %atru ori+ nu!indu'l %e r:nd: @dia&c Iul cu toat %uia (i naodele luiA+ @dracul din /alt
R"""S neli%sit dint oa!eni (i cel !ai a!itorA+ @NecuratulA i8&oditor al unei @naode 7n;i(are de lostriA (i
@%e(tele nai/eiA" 0-
Se 7nelee c accentele acestea %o%ulare decorea8 at:t 7nce%uturile+ c:t (i sec&enele !ediane ale relatrii
%ro%riu'8ise+ ain:ndu'se 7ndea%roa%e de ;irul aciunii+ ca 7n cu%rinsul unui /as! oral+ de%nat la o (e8toare+
unde %o&estitorul nu are ra8ul !eandrelor unor a!%li;icri+ detalieri sau di&ersi;icri caracteristice /eletristicii
cu %ana(" C$iar %ortretele eroilor %rinci%ali &desc dre%t ur!are o concentrare la%idar+ du/lat de o re8onan
c&asi'!u8ical a!intind tradiionalele ;or!ule consacrate ale /as!elor: Stoicea+ de %ild+ e @ste<ar 7n %ort+ oel
7n /ra+ iste c:t &reaiA+ iar !o( Cli;ar N %ortreti8at a(i<deri %rintr'un tri%tic de atri/ute ;i8ice N e @/ar/ si&+
s%r:ncene de !u(c$i uscat+ nasul N cioc de cucu'&aieA? 7n s;:r(it+ 7n cealalt %o&estire+ @Ali!an era ;ru!os (i
&oinic" Nu (tia de ;rica ni!nui" Cu at:t !ai %uin de a celor ne&8ute (i ne(tiuteA"
Dar oare adec&area la e9ienele enului de ;a a celor dou scurte istorisiriI In %ri&ina aceasta tre/uie s
recunoa(te! c ;actura lor cu!inte+ con;iur:nd ni(te leende ;olclorice de &a inut @cultA+ nu este %rea
%rielnic anrena<elor literaturii ;antastice" In ca8ul !iorii lui )lifar, !iraculosul este atri/uit a%ei ador!itoare
luate cu %al!ele din straniul ia8 li%sit de unde (i aruncate 7n o/ra<i" Ur!area &r<ii e !arele @&is 7nt:r8iatA de
/oiereasc %rico%sire (i de%lin reali8are ;a!ilial al ;lcului" Su%ra%unerea dintre &is (i starea de &e$e e at:t
de %ro;und trit c tre8irea (i re&enirea la trista realitate lsat 7n ur! de&ine un e&eni!ent insu%orta/il+ iar
%rin reacie+ traic" #re/uie 7ns s recunoa(te! c+ /i8uit doar %e at:t+ adic %e o e9%erien oniric N ;ie ea (i
deli/erat %ro&ocat N (i %e o tre8ire inacce%ta/il+ an&erura ;antastic a %o&estirii e destul de %recar"
In sc$i!/+ cu toate c de o &ra< e &or/a (i 7n -ostrifa, de ast dat in&enia su%rareal se do&ede(te 7ntruc:t&a
!ai consistent" Mai 7nt:i+ %entru c nu !ai &i8ea8 doar un e&anescent &is+ ci un ;a%t de &ia ;a/ulos+ anu!e
7ntru%area unui eniu ele!entar auto$ton: ;ata'lostri" De e9istena ei are (tiin Ali!an+ ;lcul de %e .istria+
un alt %ersona< $i!eric N !ai 7nrudit de /un sea! cu $o;;!annianul Elis Bro/o! dec:t Stoicea N st%:nit de
%lcerea &olu%tuoas de a ine 7n !:ini (i a de8'tnierda ;iina aceasta ac&atic (i atras de %o&e(tile des%re @(ti!e
sc$i!/ate 7n lostrieA" C:t %ri&e(te ;irea !iri;icei &ieuitoare+ V" Voiculescu reia lait!oti&ul &i8iunii sale naturiste
%re;erate+ e9istent deci (i 7n celelalte %o&estiri ale sale+ una de esen rousseau'ist+ con;or! dictonului latin
05
Beele ;antasticului
naturalia non sunt tm%ia, dar (i 7n %ledoariile i!%licite ;ilo'ani!aliere ale unor !ai noi (i cunoscute %osturi #V
anlo'sa9one" Vieuitoarea se &a desco%eri+ dre%t ur!are+ %e c:t de laco! (i %ri!e<dioas+ %e at:t de atr'
toare: @Era %rdalnicP Hul%a& de %e(te+ %e care'l 7n$iea cu ne!iluita" Dar !ai ales nestul de carne de
o!+ crei a<unsese s'i duc dorul" Gi+ ;l!:nd+ se ;cea din ce 7n ce !ai 7ndr8nea+ !ai ;ru!oas+ !ai
ade!enitoareA" S%eci;ic de ase!enea (i altor istorisiri &oiculesciene e (i ideea 7nrudit a e;ectului %rielnic al
contiuitii cu ;iinele necu&:nttoare" A(adar+ dac 7n @ar%ele !leodor nici c$iar (ar%ele+ si!/olul u8ual al Is'
%ititorului+ nu aduce %onoase casei %e l:n care se aciuia8+ e de a(te%tat ca 7!%re<urarea s se do&edeasc
nede8!init %rielnic 7n ca8ul i&irii unui %e(te n8dr&an =e%itetul ce indic $arurile su%ranaturale 7n cu%rinsul
/as!elor ro!:ne(ti>" De aceea citi! ;r &reo ur! de sur%ri8 ur!toarea su/liniere a recitati&ului e%ic
&oiculescian: @Di!%otri&+ c:nd i se arta lostria 7i !erea /ine (i a&ea s%or" Atunci %rindea cu u(urin %e(te
!ult (i a%ele i se su%uneau asculttoare+ %urt:ndu'l lesnicioase 7ncotro doreaA"
Cunoscut ;iind locul te!atic %roe!inent %e care'l deine !aia la acest autor+ e de a(te%tat ca %redilecia s se
con;ir!e (i aici" 7ntr'ade&r+ &ra<a nu !ai constituie de ast dat doar o leend su%us reiterrii (i con;ir!rii de
ctre destinul %rotaonistului+ ca 7n 'oara lui )lifar, ci un ritual !aic s%eci;ic+ des;(urat su/ tutela unui
%racticant %ro;esionist al !aiei" Solo!onarul @desc:nttor de %e(tiA cunoscut sus la !unte 7ntr'un @sat sl/atec
de %e NearaA =to%oni!ic !enit s'i suere8e esena de!onic a 7ndeletnicirilor> 7l 7n&a %e Ali!an s
alctuiasc @o lostria lucrat 7n le!n+ aido!a de (uie (i de ;ru!oasA =7ntruc$i%are a cunoscutei lei !aice a
analoiei+ %o!enit (i de Lucian .laa 7n Des%re gndirea magic,, iar a%oi+ du% alte &r<i str&ec$i (i du%
desc:ntecul @7n care se le%da de lu!ea lui Du!ne8euA+ s'i dea dru!ul 7n a%ele .istriei"
Consecina dint:i a de!ersului !aic este+ o dat !ai !ult+ ie(irea naturii din !atc" Aido!a Dunrii 7n
Pescarul !min, .istria se re&ars (i+ ase!enea intriii din ro!anul 1enea o moar %e @iret, aduce %e o s;r:!'
tur de %lut o ;e!eie t:nr (i is%ititoare" Ineditul ;a de in&enia e%ic sado&enian re8id 7n atri/utele de ;ire
sl/atic+ /a c$iar de insolit a%artenen la renul i$tioloic al noii &enite" Fc$ii ei N ni+ se s%une N @de
c$i$li!/ar &erde'aurii cu strilici al/a(tri erau !ari+ rotun8i+ dar reci ca de 0,
'''''''''''''''''''''''''''7;%eriene i formule distincti+e
sticl" Gi dinii R"""S ascuii ca la ;iareA" Aceleia(i succesiuni de suestii 7i a%arin re%e8iciunea cu care se 8/icesc
straiele de %e ea+ dar (i 7!%re<urrile c ;ata nu'(i cunoa(te nu!ele+ tre/uind ca ;lcul s'o /ote8e Ileana+ nici nu
&rea s aud de r:nduielile cre(tine(ti ale cununiei" Re&er/eraiile ;a/uloase ale leendei ;etei'%e(te 7(i s%oresc
intensitatea %rin %ris!a in;or!aiei c &re!ea c:nd %entru eroul 7nlnuit 7ntr'o draoste ;r sea!n @trecea
a!eitoare+ ca o .istri u!;lat de ;ericiriA coincide cu rea%ariia ostentati& a lostriei+ care @%lutea 7n &8ul
tuturor de'a lunul a%eiA"
In contrast cu ;inalul ;ericit al %o&e(tilor o/i(nuite+ de8nod!:ntul acestor /as!e leendare N care $rnesc e%ic
adesea+ 7n %lan %oetic+ /aladele N %reci%it din nou 7nt:!%lrile 7n &:ltoarea unei 7nc$eieri traice" Bata'lostri+
sit du% 7ndeluni cutri de ctre !a!a ei+ e certat cu as%ri!e %entru a'(i ;i uitat ;a!ilia (i con&ins %rintr'
un ;el de $i%no8 =@7i (o%ti 7n urec$e ni(te &or/e care %arc o ador!irA> s dis%ar 7!%reun cu ea" Des;(urarea
ter!inal %are s re%ete s;:r(itul nu&elei 'inele din Falun, de Ho;;!ann+ !ai e9act e%isodul e&adrii %ltite cu
&iaa a !irelui de la %ro%ria'i nunt de draul o/sesi&ei lui 8eiti su/terane" #ot ast;el+ ne!:n:iat de %ierderea
iu/itei lui ;r sea!n+ cutate de el 8adarnic s%re i8&oarele .istriei (i .istricioarelor+ Ali!an %are a se lsa 7n
cele din ur! @7!/ro/oditA de o ;at @7ndr8neaA s'o ia de ne&ast" Ins 7n toiul %ra8nicului nunta(ilor+ un /iat
aduce &estea rea%ariiei lostriei &r<ite @aici a%roa%e+ ie(it la li!an su/ coasta iadului Rreiterata esen necurat
(i de!onic a (ti!eiS+ unde st lunit la soare+ ca o do!niA" @.ui!ac de /uturA+ dar (i de un &is din a<un 7n
care era cununat cu lostria de /tr:nul &r<itor de %e Neara =alt suestie a%arent $o;;!annian: a!ala!area
&isului cu realitatea>+ Ali!an las totul /alt (i alear @ne/unA s%re %ier8ania'i din &iitura r:ului ie(it iar(i din
!atc"
.ine7neles+ a(a cu! a! !ai s%us 7n alt %arte+ e&ocarea %oe!atic (i /aladesc a leendei 7(i !enine /ru!a de
7ncrctur autentic ;antastic doar 7n !sura 7n care tra!a narati& nu &a ;i inter%retat ca o istorisire @cu
c$eieA+ alt;el s%us+ ca o ilustrare aleoric a eternei as%iraii s%re ideal" Fric:t ar ;i de ade!enitoare+ %ers%ecti&a
analoico'%ara/olic trdea8+ aici (i oriunde+ cerina ;unda!ental a enului de ;a"
02
Beele ;antasticului
Peter Ru.., dis%rutul, de ?illiam A#stin
In creaiile e%ice 7nainte co!entate+ naratorilor+ (i 7ndeose/i celor doi autori ro!:ni+ le re&enea rolul de ra%so8i
ai unor leende !iri;ice anteconstituite+ dedicate unor tineri as%irani la /oie (i ;ericire+ lo&ii 7ns de un
destin necrutor+ 7n %o;ida lu!inoaselor lor caliti ;i8ico'!o'rale" Di!%otri&+ 7n aceast ciudat Peter *ugg,
t(e 'issing'an =54,)>+ de Cillia! Austin =5114 N 54)5>+ des;(urarea nu&elistic %are !ult !ai ;er! ancorat
7n conte!%oraneitatea &eri;ica/il"
Mai 7nt:i+ naraiunea a%elea8 la o/i(nuitul %rocedeu !odern e9%o8iti& al !esa<ului e%istolar" Res%ecti&ul
%rete9t este atri/uit lui Uonat(an Dun4ell, din Ne4 For=, ctre domnul <erman Grauft, 7n %ri!ul ca%itol+ iar a%oi !ltei
+ersiuni des%re cele &ntm%late cu Peter *ugg de Donat(an Dun4ell, 7n cel de'al doilea" Re8ult din aceast !ane&rare
a %ersoanei 7nt:i s%orirea considera/il a detaliilor a%arintoare realului &erosi!il" Cititorul a;l ast;el de o
cltorie de a;aceri la .oston+ 7nt:!%lat nu 7n ni(te neuroase &re!uri i!e!oriale+ ci 7n 54,-+ des%re o
de%lasare %reala/il cu &a%orul la Pro&idence+ iar a%oi des%re o continuare a dru!ului cu o trsur de %o(t+ %e
ca%r+ l:n &i8itiu" #uturor acestor s%eci;icri de locuri (i e&eni!ente iniiale li se adau nu!eroase (i ;elurite
alte denu!iri sau 7nt:!%lri ca: Cal%ole+ $anul din PolleJ+ $otelul @.ennettA din Hart;ord+ NeO/urJ%ort+ r:ul
Connecticut+ Concord+ !asacrul de la .oston din 511-+ colinele de la NeO Ha!%s$ire+ R$ode Island+ cursele de
cai de la Ric$!ond+ /ariera de acci8 de la #renton+ NeO .runsOicE+ ;lu&iul Hudson+ P$iladel%$ia+ NeO `orE+
@/ine;ctorii a/uri ai cilor ;erate (i canalelorA+ &:n8area la licitaia ;inal a terenului casei lui Peter Ru ("a"
In %o;ida acestei alo!erri de to%oni!ii (i de iniiati&e de interes %u/lic+ ce suerea8 s%iritul %ractic a!erican+
e&eni!entul e9tranatural nu 7nt:r8ie s'(i ;ac+ %e ne%us !as+ a%ariia" #oate se lea de @a%ro%ierea celui care
aduce %loaieA+ un /r/at 7nsoit de o ;eti+ ;iica lui =MennJ %e nu!e>+ care o/i(nuie(te s treac 7n oana !are
7ntr'o ca/riolet tras de un cal !are+ neru" Mai a;l! c @%loaia cu tunete (i ;ulereA 7l ur!ea8 %e acest etern
rtcit+ %recedat de un @nor ciudatA care cre(te (i se 7ndese(te+ /a c$iar+ du% %rerea &i8itiului trsurii de %o(t+
@la ;iecare ;uler+ 7n !i<locul norului+ se %utea 8ri li!%ede siluetaA celor trei ;iine nedes%rite"
0)
''''''''''''''''''''''''''''7;%eriene i formule distincti+e
Dou sunt %rinci%alele atri/ute ale acestor @7nt:!%lri straniiA" Mai 7nt:i+ caracterul lor net enigmatic,
ine9%lica/il+ li%sit %:n (i de intenia de a suera e9istena &reunui iniiator sau resort de dincolo de ;ire" In
istoriile anterior co!entate 7nt:lniser! relaia de deter!inare su%ranor'!al dintre tinerii %rotaoni(ti (i
8eitile ori !aicienii care'i ade!enesc %e cile %ier8aniei: #ol/ern (i reina aleriilor la Ho;;!ann+ !orarul
Cli;ar+ la Gala Galaction+ sau solo!onarul de Dorna (i ;ata'lostri+ la V" Voiculescu" Aici 7ns+ 7n a;ara %rerii
aruncate 7n treact cu! c @Du!ne8eu 7nsea!n %e c:te'un o!+ 7n c$i% de %edea%sA+ nu ni se s%une a%roa%e
ni!ic des%re %ricina ne7ncetatelor cltorii ale lui Peter Ru s%re .oston+ nici des%re %uterea lui de a aduce
%loaie sau des%re uluitoarea identitate cal'/ou a ani!alului 7n$!at la ca/rioleta nelini(titului /ostonian"
Su%ranaturalul coincide a(adar cu un fabulos ireducti/il la o/i(nuitele interaciuni, mutaii (i a%ariii %ro%rii
enului nostru+ alt;el s%us+ la u8ualele i%osta8e ale relaiei dintre ;i8ic (i !eta;i8ic" Li%sit %:n (i de codul+ adic
de re%erele tr:!ului /as!elor N te!ei al 7nrudirii dintre %o&e(tile !ai !ultor %o%oare N+ e9tra;irescul acesta
anun !odalitatea @li/erA de a/ordare a do!eniului din n +eac de singurtate, de Ga/riel Garda M:rDue8 sau
din 8' ignci, de Mircea Eliade"
#otu(i+ cea de'a doua 7nsu(ire a acestei &ariante a ;a/ulosului a!inte(te !ai !ult ;eericul" E &or/a de caracterul
re%etiti+ al 7nt:!%lrilor (i e%isoadelor ine9%lica/ile+ atri/ut ce deose/e(te /as!ul de ;antastic" Ast;el+ raie
recurenei+ 7n;i(area %ersona<ului de ins !ereu @ud leoarc (i tare o/ositA e cunoscut 7n nord'estul Statelor
Unite %rin aceea c @;urtuna nu'i iese niciodat 7nainte+ ci &ine 7n ur!a luiA" Se !ai (tie de ase!enea c o!ul se
de%lasea8 7ntotdeauna cu ca/rioleta tras de un cal neru+ ras =de o identitate /o&in+ ne re&elea8 istorisirea
ulterior>+ neo/i(nuit de s%rinten 7n %o;ida scurerii deceniilor =tduire a ti!%ului din tiou nee9%licitat 7n &reun
;el>+ c 7i 7ntrea/ !ereu %e cei 7nt:lnii 7ncotro e .oston'ul sau c:t !ai e de !ers %:n acolo =de(i el locuie(te
c$iar 7n acel ora(>+ (i c @nu se o%re(te niciodat ca s !n:nce+ s /ea ori s doar!A" Istorisirea con;iurea8
a(adar o s;idare ;a/uloas a s%aiului (i /ioloiei" Din acest e&antai de suestii certate i!%licit (i ca! inenuu cu
&erosi!ilul nu li%se(te+ 7n c$i% e9%lica/il+ u/icuitatea+ adic dis%ersia %re8enei: Peter Ru a%are ;anto!atic
=;r a %ro&oca 7ns s%ai!> nu nu!ai %e (osele+ dar+ 7ntre dou ora(e din Connecticut+ e 8rit @trec:nd 7n
0*
Beele ;antasticului
alo% %este c:!%A" Ins !ai ales re%etabilitatea nede8!init+ contestatar+ a ti!%ului+ i8&oditoare de necur!ate
a%ariii (i dis%ariii+ se do&ede(te ca%a/il s %roiecte8e o s%ectaculoas ie(ire su%ranor!al din !atc"
Nelini(titul erou %ri&e(te ;r s recunoasc+ dar (i ;r a %ierde din c:nd 7n c:nd %rile<ul de a'(i arta ui!irea+
/unoar+ ;a de sc$i!/area &alorii unei !onede enle8e(ti din 53)0 =7n 8' ignci, Mircea Eliade &a relua
%rocedeul acesta al se!nali8rii trecerii ti!%ului %rin inter!ediul !utaiei cursului /anilor> ori ;a de
sc$i!/area 7n;i(rii NeO `orE'ului+ %e ca're'l str/ate %urt:ndu'l cu ca/rioleta %e naratorul'!artor Monat$an
DunOell" Cul!ea e c N dre%t ;a %arado9al a ui!irii N 7nsu(i Peter Ru+ cau8atorul a(te%tatei !irri
enerale+ 7(i conte!%l ne!ai7nt:lnitul destin in&oc:nd e;ectul unui act !aic+ cu alte cu&inte+ ;c:nd a%el la
str&ec$ea o%tic a oa!enilor si!%li" Pr:nd @a'(i %ierde ca%ulA 7n ;aa unui .roadOaJ neOJorEe8 de&enit o
terra incognita, el 7i s%une lui DunOell+ te!%orarul su ca!arad de cltorie: @Nu e9ist un ase!enea loc 7n
A!erica de Nord" #oate astea sunt %ls!uirile unei &r<i" E un !ira< strin de orice realitateA"
E se!ni;icati& de constatat c ui!irea conte!%oranilor 7nt:lnii de Peter Ru 7n dru!urile sale+ de(i real (i
;ireasc+ nu atine totu(i o ase!enea cul!inaie %aro9istic" Caii ciulesc urec$ile la a%ro%ierea nelini(titului
cltor+ oa!enii 7l aintesc cu tensiune s%orit+ dar @straniile 7nt:!%lriA nu duc aceast e&entual atitudine
!e;ient %:n la caracteristica @tea! su%erstiioasA %ro&ocat de ni(te !esaeri transcendeni ane&oie
cali;ica/ili" Nici c$iar ni(te !ani;estri ale ne!ai7nt:lnitului cal'/ou neru ca acelea de a @alera tot at:t de
re%ede ca ;urtunaA+ de a a%uca cu dinii o /arier (i de a dis%rea cu ea+ ori de a arunca doi oa!eni de %eferry5
boat 7n ;lu&iul Hudson %rintr'o lo&itur cu ca%ul nu au darul de a st:rni &reo /ul&ersare indi&idual !ai
%ro;und" De(i naraiunea /ene;icia8 de un %o&estitor'!artor de %ersoana 7nt:i+ acesta 7(i asu! !ai dera/
rolul de cronicar deta(at dec:t %e acela de s%ectator i!%licat (i cutre!urat de relie;ul su%ra;iresc al tra!ei
te!atico'ti%oloice" Ba%tele se %etrec la lu!ina 8ilei+ /a c$iar la dru!ul !are+ iar %rin re%etiie %ar !enite s
;or!e8e (i s $rneasc o notorietate leendar" A(adar+ nu una anteconstituit (i ;iltrat ra%sodic+ 7n tonuri
%oe!atice de /alad ca 7n 'oara lui )lifar sau -ostria, ci 8!islit 7n %lin istorie !odern a!erican"
Sec&ena ;inal+ destinat s con;iure8e de8nod!:ntul+ 03
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene % formule distincti+e
con;ir! (i su/linia8 a!/iana aceasta de contact nest:n<enit cu %u/licul lar" E%isodul const 7ntr'o licitaie
desc$is+ la dou luni du% trecerea lui Peter Ru %rin NeO `orE+ %e Middle Street din .oston %entru &:n8area
terenului unde ;usese ridicat casa %ersona<ului+ 7ntre ti!% dr:!at" Bra!entul conine !ai 7nt:i un @discurs
;ru!osA al %ortrelului nu!it de Pri!rie s &:nd %ro%rietatea a%arintoare+ s%une el+ unei ;a!ilii stinse+ (i
re&enite dre%t ur!are statului" 7n a;ara asiurrilor date &irtualului c:(titor 7n %ri&ina serio8itii res%ecti&ului
de!ers in&esti'ionar+ cu&:ntarea !ai conine c:te&a i!%licite 7ncura<ri de rioare ;cute %osi/ililor
cu!%rtori" Sunt eloiai at:t ;ostul %ro%rietar+ c:t (i locul %us la &:n8are" Pri!ul e %rocla!at @%rotectorul
sracilor+ /ucuria ;a!iliilor (i ad!iraia reilorA+ dar (i trans%un:ndu'i 7n reistru !itoloic ;ai!a de aductor de
;urtun (i ca%acitatea c&asi'<u%iterian de a o%ri tunetul (i a co!anda ;ulerului" Cel de'al doilea e !enit s
incite (i !ai !ult &i/raia si!!intelor e!anate de %atriotis!ul local" #erenul cu %ricina+ cu%rins 7ntre str8ile
/ostoniene Middle Street (i Anne Street+ este+ susine el+ tr:!ul de /a(tin al unor %re(edini+ %recu! (i
@leanul inde%endenei a!ericaneA+ /a c$iar 7nce%utul @e!anci%rii lu!iiA"
S 7nse!ne oare accentele acestea %olitico'istorice indiciile dru!ului s%re e&entualul t:lc aleoric al nu&eleiI
Nici :nd" Poanta ;inal 7n care !ai a%are o dat ' acu! la licitaia %ro%riilor /unuri ' ine&ita/ilul (i
!atusale!icul Peter Ru readuce naraiunea 7n al/ia !oti&ului su central: !editaia %e te!a %osi/ilei dislocri
insolite a ti!%ului" Du% ce se interesea8 %e un ton %oruncitor de identitatea celui care'i dr:!ase casa 7n li%s
(i de %ricina nu!eroasei adunri de la %oarta lui+ Peter Ru 'trecut acu! de o sut de ani+ dar r!as
nesc$i!/at+ ca (i n8dr&anul su cal @ce nec$e8 de trei ori+ scutur:ndu'(i $a!urile de la 8/al %:n su/
coadA N &rea s (tie de ce ni!eni dintre cei %re8eni =unii a%arin:nd unor ;a!ilii cunoscute lui> nu'i adresea8
nici un cu&:nt" @Fare totul nu'i dec:t un &isIA se 7ntrea/ el retoric" Gi adau: @Straniu lucruPA Re%lica ;inal
&ine+ la !odul o/iecti&+ s re%un 7n dre%turi dictonul &irilian fugit irre%arabile tem%ur. @Aici nu'i ni!ic straniu
7n a;ar de du!nea&oastr+ do!nule Ru" #i!%ul+ care ni!ice(te (i re7nnoie(te totul+ &'a distrus casa (i ne'a
adus aici" Ai trit !uli ani 7ntr'un !ira<A"
Se 7nelee c aceast re!e!orare a %ers%ecti&ei raionale nu e 7n stare s anule8e @!ira<ulA+ adic resorturile
unui rar (i %arado9al fabulos
01
Beele ;antasticului
a;lat 7n %lin eclo8iune (i e9%ansiune+ 7n %o;ida &eleatului !odern (i a < &ocaiei e!ina!ente %ractice a rii 7n
care a%are"
Cte,a re)ere sintetice
A" 'irificul =gendar de am%litudine nu+elistic =C;" 'inele din V aluri,
5 Naraiunile N ni(te /as!e %lasate 7ntr'o to%ora;ie reconosci/il
' Protaonistul N un t:nr de %o&este+ sr!an+ &rednic s se %rico%seasc raie 7nsu(irilor sale ;i8ico'!orale
su%erlati&e+ 7ns su/!inat traic de ;irea'i $i!eric (i contradictorie+ &ulnera/il ;a de !esa<ele &ocilor+
se!nalelor (i re&elaiilor su%ra;ire(ti %e care le rece%tea8
' 7!/inarea re;le9elor ;eericului cu tririle rscolitoare? a %aradisia'cului cu neurasteniile (i %si$o8ele
de;or!atoare ale realitii+ %e scurt+ a !iri;icului leendar cu &erosi!ilul
' A!%loarea nu&elistic+ /i8uit %e culti&area su%ra%unerilor antino!ice caracteristice ro!antis!ului =(i
i!%licit ;antasticului dintotdeauna>+ %recu! (i %e e;ectele !ane&rrii oniricului
." 'irificul legendar de inutfoldorico5baladesc =C;" 'oara lui )lifar (i -ostria,
5 Plasarea 7nt:!%lrilor 7n ni(te i!e!oriale &re!i uitate+ /une s <usti;ice toate %osi/ilitile
' 7nsu(irea ;or!al a %er!ea/ilitii ;olclorice ;a de !iraculos" I!%resia de a;ir!are @;r deli/erareA a
su%ranaturalului
' Reducia e%ic la di!ensiunile unor /la<ine istorioare @cronic're(tiA+ %rea %uin %retenioase
' #onul ra%sodic (i e&ocator al discursului e%ic+ !enit s cele/re8e liric (i !u8ical destinul acestor ne;ericii
eroi de /alad+ co!%ara' M /ili din nou ca 7n;i(are (i 7n8estrare cu Beii'Bru!o(i ai /as!elor+ dar deose/ii de
aceia %rin a/ru%tul lor s;:r(it traic
C" Fabulosul =C;" Peter *ugg, dis%rutul (i 8' ignci,
7nlocuirea leendei re&olute+ anteconstituite+ %ro%rii mirificului legendar cu o alta conte!%oran+ a;lat 7n %lin
eclo8iune (i e9%ansiune 04
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene i formule distincti+e
Iru%ia @7n %lin 8iA (i 7n %lin e& !odern+ eni!atic (i ine9%lica/il+ daci fabuloas, a su%ranaturalului
A/sena o/i(nuitelor interaciuni, mutaii sau a%ariii su%ranor!alc+ deci a consacratelor relaii dintre ;i8ic (i
!eta;i8ic Caracterul re%etiti& al 7nt:!%lrilor (i e%isoadelor ine9%lica/ile raional+ a!intind dina!ica /as!elor
Larul ecou social al acestui ;a/ulos
A/sena reaciei de descu!%nire (i tea! caracteristic ;antasticului tradiional
00
7;%eriene i formule distincti+e
2ANTA4TI*UL 4PAIMEI 1I M3R&IDE0II
Ini!i ierdute, de 1onta+#e R@odes 6ames
De(i discret+ !aniera 8nimilor %ierdute, de M"R" Ma!es ' una dintre cele (a%te nu&ele enle8e(ti selectate de
Caillois 7n !ntologia... sa ' de a asi!ila suestiile e%ice otice e destul de distinct" Nu &o! 7nt:lni aici
a/undena de situaii ine9%lica/ile din )astelul din 9tranto =513)>+ de Horace Cal%ole+ nici aresi&itatea /rutal
a su%ranor!alului din !mbrosio, sau )lugrul =5103>+ de Matt$eO GreorJ LeOis+ ci !ai dera/ 7nclinaia
'isterelor din dol%(o =510)>+ de Ann Radcli;;e s%re claro/scur+ ;rea!t a!enintor (i contraste ro!antice"
Gi totu(i+ aceast -ost <earts, a%rut 7n &olu!ul $(ost Stories o6 an !nti/uaty din 50-)+ o;er ;inal!ente o
&iuroas sur%ri8 su%ranatural+ una cu at:t !ai nea(te%tat cu c:t i se datorea8 =aido!a inter&eniei dis'
%reuitului Pr:slea 7n /as!e> re&an(ei %ostu!e a unor /iei co%ii a/andonai de %rinii lor (i a<un(i &icti!ele
unui %re;cut (i crud c%cun &:rstnic"
Con;lictul se /i8uie a(adar %e o net antite8+ %ro%rie !ai ales t' 5 ra!ului ;eeric: %e de o %arte+ inocentul /iat
de dois%re8ece ani Ste%$en Elliott+ !ai ino;ensi& (i dec:t orientalul Aladin 7n !o!entele c:nd e li%sit de la!%a'i
;er!ecat+ %e de alta+ celi/atarul+ retrasul+ @;oarte ordonatulA+ austerul (i ascunsul do!n A/neJ+ a%arent
enerosul a!;itrion siste!atic al co%iilor ;r c%t:i+ /ene;iciar %e deasu%ra al a!itoarelor a%recieri
lini(titoare ale doa!nei .unc$+ ;e!eia lui de ser&iciu"
5--
7n acest at:t de ineal ra%ort de ;ore+ un %ri! se!nal %entru co%il e !ai 7nt:i 7n;i(area castelului AsOar/J+
clasica a(e8are otic+ de cr!id ro(ie+ suer:ndu'i dintru 7nce%ut noului &enit @o nuan !elancolicA" Vine la
r:nd+ 7n acela(i conte9t al &irtualitilor 7nri<ortoare+ antecedentul enerator de alar! al in;or!aiei des%re
dis%ariia sus%ect a celor doi co%ii care l'au %recedat %e Ste%$en+ ;a%t %us+ 7n(eltor+ de ctre doa!na .unc$ 7n
sea!a iniiati&ei lor nea(te%tate de a o @(tereA"
Pe acest ;undal ti%ic otic al insinurilor %otenial tene/roase inter&in !esa<ele ariei su/con(tientului (i
incon(tientului+ 7ntrite de re&elaiile 7n&ederate ale unor e&eni!ente su%ranor!ale"
Pri!a e9%erien interioar+ 7nt:!%lat 7n c$iar noa%tea ur!toare discuiei des%re soarta celor doi co%ii+ este
una oniric: Ste%$en &isea8 c &ede+ 7n al/ia unei /i %rsite de la ca%tul coridorului su+ tru%ul unui co%il
de!ult decedat+ cu !:inile 7!%reunate str:nse %uternic 7n %artea st:n a %ie%tului" De(i &eri;icarea ulterioar
tre8irii nu ade&ere(te i!ediat realitatea sec&enelor co(!arului+ autenti;icarea retroresi& !eta;i8ic a realitii
!esa<ului+ de &is 7n8estrat cu &irtuile clar&i8iunii ;antastice+ se &a %roduce totu(i" Intre ti!%+ alte e%isoade 7i
<alonea8 an9ietatea cresc:nd" Ste%$en+ dar (i Mrs" .unc$ re!arc ru%turile de %e c!a(a de noa%te a co%ilului+
%roduse 7ns nu la &oia 7nt:!%lrii+ ci din nou toate @7n %artea st:n a %ie%tuluiA" Pe ur!+ s%re s;:r(itul
aceluia(i !artie 545,+ 7ntr'o 8i @cu &:nt &iolent+ care u!%lea casa (i %arcul cu o aitaie su%ranaturalA =se
o/ser& e%itetul !enit s %reteasc at!os;era>+ Ste%$en %ru s recunoasc N dre%t &i8iune trit aie&ea acu!
N un aerian @corteiu de ;iine ne&8ute R"""S 7ncerc:nd 7n 8adar s se aate de'un o/iect oarecare+ ca s %un
ca%t 8/orului lor (i s ia din nou letura cu lu!ea celor &ii din care ;cuser %arte odinioarA"
E instructi& de o/ser&at c+ 7n aceast cons%iraie transcendent 7ndre%tat 7!%otri&a unui ne!ernic a;lat 7n &ia
=ra%ort !oral &dit o%us+ cu! &o! &edea+ celui 7nt:lnit 7n T(e Turn of t(e Scre4 de cellalt Ma!es+ HenrJ> nu
li%se(te su%ranaturalul de coloratur leendar" Ma<ordo!ul ParEes %retinde c ar ;i %utut au8i 7n %i&ni
sc$i!/ul de cu&inte al (o/olanilor dintr'un dula%+ a;ir!aie con;ir!at+ susine el+ de credina lucrtorilor
(antierului !ariti! =in&ocare a unei tradiii ;olclorice> 7n e9istena (o/olanilor &or/itori"
5-5
Beele ;antasticului
S%re a nu lsa naraiunea s se %iard 7n $i(ul unor %erce%ii (i re%re8entri strict su/iecti&e+ M"R" Ma!es N
<usti;ic:nd titlul Po+estiri cu stafii ale unui anticar dat &olu!ului a;erent N 7(i asu! !eticulo8itatea
scru%ulelor unui istoric !enite s se!nale8e realitatea incontesta/il" 7n acest sens+ succesiunea narati&+ %lasat
intenionat cu un secol 7n ur!+ adic 7n anii de 7n;lorire a ro!anului otic enle8+ este %us su/ aus%iciile unor
a%arente <aloane istorice: @Pe c:t (tiu+ s ;i ;ost %rin se%te!/rie 5455 c:nd s'a o%rit un %o(talion 7n ;aa castelului
din AsOar/J+ 7n ini!a Lincolns$ire'uluiA? sau @Astea se %etreceau 7ntr'o &ineri din luna !artie 545,A? sau:
=ur!ea8 data e&eni!entelor ce duc con;lictul la cul!inaie>: @Iat'ne acu! a<un(i la ,) !artie 545,A" In
%relunirea acestor accente &a istoriora;ice+ ;ra!entul de <urnal re%rodus 7n %artea ;inal a %o&estirii
!arc$ea8 autode!ascarea tene/rosului A/neJ o dat cu de8&luirea naturii 7ndeletnicirilor lui" S'ar s%une c
indi&idul r:&ne(te s do/:ndeasc ni(te ne!ai%o!enite ;ore titaniste const:nd 7n @de8&oltarea neo/i(nuit a
;acultilor s%iritualeA ca%a/ile s controle8e @%uterile sti$inice ale uni&ersuluiA" Bire(te+ sur%ri8a const nu 7n
!reia elului+ ci 7n %reul san&inar (i cri!inal al de!ersului" F/sedatul (i tene/rosul !aician 7nelee s
de&in su%rao! nici !ai !ult+ nici !ai %uin dec:t @sor/ind ini!ile a trei ;iine o!ene(ti care n'au 7!%linit 7nc
dou8eci (i unu de aniA" Buseser sacri;icai 7nainte =din nou %reci8:ndu'se datele: ,) !artie 510, (i ,2 !artie
54-*> ;etia unor iani (i un &aa/ond italian+ iar acu! 7i &enea r:ndul altui @ra%t al unui su;let de co%ilA+ cel al
lui Ste%$en Elliott+ 7nt:!%ltor &eri(or cu luu/rul A/neJ" Dar !aniacul cri!inal =&dind o !entalitate 7nrudit
cu cea a satani(tilor de ast8i> nu !ai a%uc s'(i duc %lanul la 7nde%linire+ cci %reconi8ata sa &icti! siur 7l
se(te trecut la cele &e(nice @cu ca%ul dat %e s%ate+ cu o ;a e9%ri!:nd !:nia+ s%ai!a (i o durere !ortalA" Iar
%entru a <usti;ica o dat !ai !ult titlul nu&elei 38nimi %ierdute,, relatarea nu o!ite s reitere8e lait!oti&ul
adu:nd c @o ran cu!%lit 7n st:na %ie%tului lsa s i se &ad ini!aA" Precu! &ede!+ di&ularea tre%tat a
ororii coincide 7n acest ti% anlo'sa9on de %o&estire cu iscusina i8&odirii at!os;erei+ a do8rii %roresi&e a
an9ietii (i ;ricii 7ns%re cul!inaia N otic deo%otri& N a terorii.
5-,
7;%eriene fi formule distincti+e
4e!nali'atorul "T8e 4i.nal!an), de C@arles DicAens
4e!nali'atorul =5433> lui C$arles DicEens 7n&ederea8 ;a%tul c ti%ul otic de istorisire nu recla! nea%rat
decorul ar$itectonic cu acest nu!e+ 8ur&it 7n &eacul al QVlII'lea de Cal%ole sau Ann Radcli;;e" Nu&ela
=c$e!at s inauure8e ;antasticul enle8 7n !ntologia... lui Caillois> 7nlocuie(te liniile austere ale unor castele
sau %alate cu coloritul deo%otri& de 7ntunecat al unui col de lu!e ultrai8olat+ ce ar &rea %arc s ilustre8e &or/a
ro!:neasc des%re locul @unde (i'a 7nrcat dracul co%iiiA" E &or/a de un ;el de de/leu+ adic de un (an de cale
;erat 7nc$is ca o @!are carcerA+ u!ed+ @r&(it de &:nturiA (i str<uit de @un se!nal ro(u !o$or:t (i cu intrarea
(i !ai !o$or:t 7ntr'un tunel neru+ a crui ar$itectur !asi& a&ea un as%ect %ri!iti&+ ne%lcut (i a%storA" Era
@unul din cele !ai sinuratice (i !ai luu/re locuri din c:te !i'a ;ost dat s &d &reodatA+ su/linia8 cu intenie
naratorul de %ersoana 7nt:i+ neuit:nd s adaue acestei co$orte de sti!uli ai an9ietiiA @!ias!a ucitoare de
%!:nt <ila&A+ @lu!ina soarelui care a%unea %e un cer ;urtunaticA =notaie si!/olico'%re!oniti&>+ &:ntul rece
@ce te 7n$eaA (i trecerea %rin @&8du$ (i %!:ntA a unei @&i/raii con;u8e care se %re;cu 7n cur:nd 7ntr'o
%ulsaie /rutalA"
7ns+ dac con;luena aceasta de se!nale %retitoare destinate s suere8e enle8ul uncanny =cores%un8tor
er!anului un(eimlic:, e s%eci;ic tradiiei otice+ !odalitatea alctuirii tra!ei te!atico'ti%oloice+ in:nd de
aceea(i (coal literar+ do&ede(te o &irtuo8itate %e c:t de e9e!%lar+ %e at:t de ino&atoare" Inedit e 7n %ri!ul
r:nd relaia dintre e9%eri!entatorul 7nt:!%lrii e9tra'naturale (i eni!aticul ei iniiator"
7n %lan ti%oloic+ !arele ro!ancier &ictorian reali8ea8 o derutant su%ra%unere (i !eta!or;o8 a rolurilor+ un
a!eitor trans;er de identiti" Iar 7ntreul carusel se!antic se 7n&:rte 7n <urul 7nelesului titlului" Prin ur!are+
cine e t(e signalmanA Pri!ul rs%uns la 7ntre/are 7l &i8ea8 ;iresc %e cantonier+ ana<atul %ro;esional al cilor
;erate+ o/liat s se!nali8e8e+ adic s diri<e8e trecerea trenurilor %rin tunel" De(i !unca'i !anual e a%roa%e
in;i! N tre/uind @s declan(e8e cutare sau cutare se!nal+ s (tear ;elinarele sau s a%ese din ti!% 7n ti!%
%e'o %:r$ie !etalicA '+ o!ul nu e a/ruti8at din %ricina &ieii sale !onotone+ nici luat de &alurile unor &icii"
Di!%otri&+ %e l:n necesarele 7nsu(iri de @s%irit
5-2
Beele ;antasticului
con(tiinciosA+ @%unctualitate (i &iilenA+ el !ai e9teriori8ea8 /un cre(tere (i educaie+ du% ce 7n tineree
de%rinsese o li!/ strin (i artase interes %entru studiul !ate!aticii (i (tiinelor naturii" 7n sc$i!/+ @luni'le'i
ceasuri de sinurtateA i'au su/!inat (i r&(it @ner&ii delicaiA+ %re;'c:ndu'l 7n %ri8onierul unor o/sesii (i
@n8ririA+ /a c$iar deter!in:ndu'l %e narator s'i atri/uie+ tresrind+ tenul l/ui+ /ar/a near (i s%r:ncenele
dese siluetei unui =atenie la intenieP> s%ectru" A! nu!it+ %rin acest din ur! cu&:nt+ %rinci%alul i!%uls al
nelini(tii cantonierului: con&inerea c+ din c:nd 7n c:nd+ la inter&ale nereulate+ un s%ectru 7i a%are l:n
se!a;orul care d se!nalul ro(u" Vine 7n %ostura de %re&estitor se!nali8ator !eta;i8ic s%re a'l a&erti8a %e
sinuraticul a!%loaiat ;ero&iar asu%ra i!inenei unei !ari %ri!e<dii" F ;ace N 7i s%une el naratorului N !ai
adesea %rintr'o @%anto!i! ;une/rA ascun8:ndu'(i ;aa cu !:na st:n ca (i cu! s'ar ;eri s %ri&easc un
s%ectacol ori/il (i ait:ndu'(i drea%ta %re&enti& cu ;e/rilitate+ declan(:nd soneria de a&erti8are ori c$iar stri:nd
7nro8it: @HeiP du!neata de acoloP AtenieP AteniePA Cu oca8ia celei de'a doua 7nt:lniri+ cantonierul 7i de8&luie
%ricina de c%etenie a 8/uciu!ului su =%e care naratorul 7ncearc s'l risi%easc %un:nd e&eni!entele %e sea!a
clasicelor @coincidene re!arca/ileA>+ anu!e reala 7n8estrare %re!onitorie a &edeniei N ;iecare a%ariie ;iindu'i
ur!at ne7nt:r8iat de c:te un traic accident ;ero&iar %etrecut 7n a%ro%iere: !ai 7nt:i au ;ost sco(i din tunel o
su!edenie de rnii (i !ori+ %e ur!+ o t:nr ;ru!oas a %ierit 7n co!%arti!entul ei" Gi cu! artarea re&ine
iar(i de o s%t!:n @c:nd (i c:nd+ la inter&ale nereulateA+ tul/urarea cantonierului e iscat de 7ntre/area: @ce
&rea s%ectrul cu !ineIA+ adic de :ndul c acu! %ericolul 7l &i8ea8 ne!i<locit" Nelini(tea o!ului e s%orit de o
alt coinciden stu%e;iant: cu&intele de %ri! a/ordare ale naratorului sunt identice cu cele ale ;iinei
;anto!atice: @HeiP Du!neata de coloPA+ ceea ce'l deter!in s'l 7ntre/e %e !usa;irul su: @N'a&ei i!%resia c o
;or su%ranatural &i le dictaIA Gi 7ntr'ade&r+ cea de'a treia &i8it ;cut cantonierului+ r!as doar o intenie+ 7i
con;ir! cele !ai nere a%re$ensiuni: o!ul toc!ai 7(i sise s;:r(itul lo&it ;iind de o loco!oti&" Iar %entru ca
7nt:!%larea s nu ;ie doar o alt @coinciden re!arca/ilA+ dou noi %otri&iri (i !ai tul/urtoare i se adau:
!ai 7nt:i+ naratorului+ a%ro'%iindu'se de ca/ina cantonierului+ 7i a%are la intrarea 7n tunel ' %entru %ri!a oar+ lui+
a(adar N @o artare cu ;or!e o!ene(ti+ care a&ea !:na 5-)
7;%eriene i formule distincti+e
st:n 7n ;aa oc$ilor (i care 7(i !i(ca &iolent drea%taA" Uluirea ar tre/ui s se risi%easc 7ns =con;or! %racticii
;antasticului e9%licat> c:nd desco%er+ de!isti;ic:ndu'l+ c noul s%ectru nu era dec:t t:nrul #o!+ !ecanicul de
loco!oti& i!%licat 7n e&eni!entul ;ero&iar+ cel care toc!ai 7(i e&oca (i !i!a co!%orta!entul din ti!%ul
accidentului" Ins e%isodul de&ine din nou tul/urtor c:nd conductorul a!inte(te c a&ertis!entul su &er/al
adresat ne;ericitului coninea o dat !ai !ult cu&intele ;atidice: @HeiP Du!neata de acoloP AtenieP AteniePA" 7l
identi;ic! ast;el %e cel de al %atrulea @se!nali8atorA+ unul o/iecti& acu!+ dar %r:nd a se a;la a(i<deri 7n
cone9iune ocult cu &ocea destinului" Cercul trans!iterii (ta;etei de se!nali8ator (i totodat de real sau %resu%us
@s%ectruA se 7nc$eie %rin ur!are cu ade&erirea ;unestei %re&estiri" Sc$e!a de !ai <os este !enit s o;ere o
i!aine !ai e9%licit acestor ra%orturi:
cantonierul T
se!nali8ator ;ero&iar %ro;esional+ a(adar s%ectru a%arent =i%osta8 ;anto!atic+ in&ocat doar su/ aus%icii e9%resi&e de ctre
narator>

Identitatea esticii (i
cu&intelor ;atidice ale
celor trei
s%ectrul real T se!nali8ator ;atidic deli/erat =%ostur %ostulat de !rturia cantonierului>
naratorul K se!nali8ator ;atidic in&oluntar+ (i deci un s%ectru a%arent
!ecanicul T
se!nali8ator =a&erti8or al %ericolului i!inent>+ un alt s%ectru a%arent =%erce%ut ca atare ;uiti& de ctre narator>
F/ser&ase! iniial ineditul relaiei dintre e9%eri!entatorul 7nt:!%lrii (i eni!aticul ei iniiator" Fr+ din
cu%rinsul anali8ei anterioare reiese
5-*
Beele ;antasticului
!ai e9%licit 7n ce re8id noutatea ti%oloic: ea are 7n &edere nu doar un %ersona< uneltitor eni!atic =s%ectrul
%ro%riu'8is>+ ci unul !ulti%lu+ cu identitate dis%ersat care+ con;ir!:nd con&erentele'i (i tul/urtoarele'i
semnalizri, 7l ca%tea8 %e erou 7ntr'o necrutoare %las a destinului" #in8:nd s su/!ine8e &ersiunea &eridico'
raional a @coincidenei re!arca/ileA+ %ersona<ele co'%artici%ante la trans!iterea !esa<ului !eta;i8ic rostesc
unani! acelea(i cu&inte dictate %arc de o %utere !ai %resus de ;ire: @HeiP Du!neata de coloPA+ crora s%ectrul
(i !ecanicul de loco!oti& le adau a&ertis!entul asu%ra %ericolului !ai !ult sau !ai %uin i!inent: @AtenieP
AteniePA Gi tot ast;el+ de la %ri!ul %:n la ulti!ul se!nali8ator !eta;i8ic+ co'se!nali8atorii =con(tieni sau
in&oluntari> re%et aceea(i %anto!i! a aco%eririi oc$ilor cu !:na st:n: s%ectrul (i !ecanicul de loco!oti&
s%re a 7nltura s%ectacolul 7n;iortor al o!orului accidental+ du/l:ndu'l cu a&ertis!entul aitrii+ 7n se!n de
%ri!e<die+ a dre%tei+ naratorul duc:ndu'(i !:na la oc$i =alt coinciden sus%ect> %ur (i si!%lu %entru a nu ;i
or/it de soarele care a%unea+ 7n s;:r(it+ cantonierul re%et (i el estul+ in:ndu'(i @sus /r/ia cu st:naA+ %ro/a/il
7n intenia de a i!ita !a(inal atitudinea naratorului care toc!ai 7l a/ordase"
Ad!i:nd e&idena ;a%tului c te!a ;antastic central a acestei naraiuni este %recogniia sau re&elaia
su%ranor!al a &iitorului =!oti&ul a%ariiei s%ectrului ;iindu'i su/ordonat>+ re!arc! totodat %ostura sa
s%eci;ic enului: !oti&ul nu este %ro!o&at %rin inter!ediul &reuneia dintre str&ec$ile (i &enera/ilele arte
di&inatorii+ ci %rins din aer+ intuitS raie unui concurs de 7!%re<urri" In c$i% si!%to!atic+ seciunea e9%o' ^
8iti& conine notaia relati& la @o &i/raie con;u8A ce trece %rin &8du$ I %re;c:ndu'se @7ntr'o %ulsaie
/rutalA ca un @nor de a/uriA al unui @treni< ra%idA" Ideea suerat e c+ 7nainte de a ;i detectat (i intuit de
oa!eni+P se!nul transcendent e %roiectat %e @cerul ;urtunaticA" Gi+ de ase!enea+ nu 7nt:!%ltor istorisirea se
desc$ide e; abru%to (i se 7nc$ide si!etric cu
<
o/sesi&a a%ostro;: @HeiP Du!neata de coloPA+ ca (i cu! ar &rea s
se!'< nali8e8e %rin aceste %uine cu&inte cele %atru /ti inci%iente 7n %oarta din Simfonia a 15a a Destinului,
de .eet$o&en: i!%resia+ suerat+ e c 7n' sa(i re%lica res%ecti&+ deci Ideea sau Loosul 7n sens %latonician+ ar
i!%us 7nc$earea dra!ei"
C:t %ri&e(te %ortreti8area %ersona<ului e9%eri!entator+ se re!arc dou tendine auctoriale inconruente" Pe de o
%arte+ te9tul de8&lui 5-3
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene i formule distincti+e
de/ili8area ner&ilor si o dat cu instalarea ;ricii" Pe de alta+ DicEens N %recu! a! !ai re!arcat N re;u8 s
dea curs tentaiei de a'i su/!ina (i !ai !ult credi/ilitatea %rin in&ocarea sau insinuarea u8ualului consu! de
alcool+ /a c$iar di!%otri&+ %un:ndu'i 7n lu!in o sea! de luda/ile dis%oni/iliti intelectuale" Pe de alt
%arte+ (i %e acest %lan a%are o trstur ino&atoare+ ce %are a'l a!inti %e Edar Allan Poe+ anu!e intenia de a
rs;r:ne insta/ilitatea ner&oas+ n8ririle (i a%re$ensiunile e9%eri!entatorului asu%ra naratorului" Ba%tul c+
s%re ;inal+ acesta din ur! e tentat s'l identi;ice+ cu%rins de o @roa8 de nes%usA+ %e !ecanicul trenului cu o
artare s%ectral cu ;or!e o!ene(ti e %recedat de alte an9ieti ase!ntoare: au8indu'i %o&estea i&irii
s%ectrului+ el si!te @un deet de $eaA %li!/:ndu'i'se %e (ira s%inrii+ a(a cu! %o&estea %ieirii 7n tren a tinerei
7i suerea8 intuiia unui @ea!t lun de <aleA st:rnit 7n ;irele de telera;+ %recu! (i sen8aia c i @se uscase
:tulA"
S'a re!arcat de !ult c realis!ul social+ acidulat adesea+ al !arelui ro!ancier &ictorian era du/lat (i concurat
te!%era!ental de sensi/ilitatea nelini(tit a unui autentic ro!antic" Ade&rul acesta 7(i se(te o su&eran
ade&erire 7n e9e!%lara alctuire a acestei ca%odo%ere nu&elistice de &aloare uni&ersal"
Pr%#u+irea casei Us8er, de Ed+ar Allan Poe
Desiur+ an&erura su%ranor!al a e&eni!entelor din <urul %unctului cul!inant al Prbuirii casei s(er =5420>
nu %oate ;i neat? a! 7n &edere rea%ariia r%osatei ladJ Madeline+ sora lui RodericE+ (i recderea ei 7n !oarte
di!%reun cu ;ratele'i ea!n+ ur!at de sur%area si!/olic a str&ec$ii lor re(edine ;a!iliale" Dar relie;ul
s%ectaculos al acestor des;(urri e%ice ;usese 7ntruc:t&a atenuat de unele insidii anterioare" Mai 7nt:i 7n&ierea
din !ori =%re;iur:nd ;inalul 1eni, de Villiers de lLIsle Ada!> este contra/alansat de in;or!aia %reala/il
des%re o/i(nuitele ei triri de natur catale%tic" C:t %ri&e(te nruirea casei Us$er'ilor+ te9tul conine iar(i un
detaliu @lini(titorA din un$iul intru8iunii su%ranor!alului: %ree9istenta unei @cr%turi ad:nci a/ia &i8i/ile care+
%ornind de su/ aco%eri(ul ;aadei+ 7(i croia dru! 7n zigzag s%re %iciorul 8iduluiA"
5-1
Beele ;antasticului
Ins+ !ai !ult dec:t detaliile acestea racorda/ile la ;or!ula @;antasticului e9%licatA a lui Caillois+ ceea ce
ane!ia8 aici a!%litudinea sen8aionalului transcendent %are s ;ie+ %arado9al+ 7ns(i ;ai!oasa reet a lui Poe
%entru s(ort story ;or!ulat 7n cu%rinsul recen8iei sale din 54)1 la Po+estiri ne%o+estite, de Nat$aniel
HaOt$orne" E &or/a de cunoscuta su/liniere a i!%erati&ului con&erenei notaiilor (i detaliilor !enite s %un
7n lu!in N cu %reul unei %ronunate literaliti+ &ecina cu arti;icialitatea+ nu ;oarte ;a&ora/il %e alocuri
sur%ri8ei ;antastice N e;ectul dorit" @Un artist %lin de !iestrie N susine autorul )rbuului de aurK
construie(te o %o&estire" Nu 7(i !odelea8 :ndirea %entru a o ar!oni8a cu ele!entele naraiunii+ ci+ du% ce
creea8 %re!editat un e;ect sinular+ in&entea8 7nt:!%lri+ co!/in e&eni!ente (i le co!entea8 %e un
ase!enea ton 7nc:t s'i ;oloseasc la reali8area e;ectului ur!rit" Dac %ri!a ;ra8 nu contri/uie la acest e;ect
7nsea!n c a co!is iniial o re(eal" Pe tot %arcursul co!%o8iiei tre/uie ca 7n toate cu&intele s e9iste intenia
direct sau indirect de a ur!ri acel sco% dinainte $otr:tA"
7n ca8ul de ;a+ care ar ;i !i<loacele destinate s ser&easc @sco%ul dinainte $otr:tAI S s%eci;ic! !ai 7nt:i
ele!entele alctuitoare ale a%artenenei otice N c$iar dac a%res la date N ale nu&elei" Edar Allan Poe ne
o;er nu doar ec$i&alentul in:nd de at!os;er al !odalitii+ ca DicEens+ ci contururile e9%licite+ @de
s%ecialitateA+ ale decorului: clasicul castel lsat 7n @ad:nc %rinireA+ cu @/oli oticeA+ ;erestre @luni+ 7nuste
(i ascuiteA (i @coridoare 7ntunecoase (i 7ntortoc$eateA" Aceluia(i $ra! otic 7i a%arine ti%oloia+ do!inat de cei
doi traici ;rai e!eni+ ulti!ii descendeni ai unei str&ec$i stir%e %e cale de e9tincie+ RodericE Us$er (i ladJ
Madeline: el re!arc:ndu'se %rin @%aloarea de strioi a %ieliiA+ @su%ra;ireasca strlucire a oc$ilorA (i alura de
@caier sl/atic a %ruluiA+ iar 7n %lan caracteroloic %rin co!%orta!entul @din cale'a;ar de reinut (i ;irea'i
7nclinat s%re acte de drnicie no/iliar (i !istere 7ntortoc$eateA? ea+ de8&luindu'(i %re8ena 7n ni(te %asaere
a%ariii s%ectrale+ aca%arat de si!irile !aladi&e continente cu !re<ele celeilalte lu!i (i deci trd:nd o a/ulic
@ne%sare la tot (i la toateA (i c$iar %rin ni(te @re%etate dar trectoare cderi 7n stare catale%ticA" Vrednic de
se!nalat este (i un anu!e ele!ent de contrast =!ai accentuat dec:t cel 7nt:lnit 7n Semnalizatorul lui DicEens>+
ro!antic 7n esen+ dar asi!ilat de succesorii acestei (coli literare" Des%re RodericE Us$er a;l!+ %e de o %arte+
c 5-4
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene i formule distincti+e
su;erea de o @ascuire /oln&icioas a si!urilorA (i c$iar de o @tul/urare !intalA+ iar %e de alta+ c era+
di!%otri&+ /ene;iciarul unei 7nalte (i @!ree s%iritualitiA" Mai cu sea! acest ulti! accent ditira!/ic a ;cut
carier 7n eloiile ne%recu%eite ale %ro8ei de ;iliaie si!/olist adresate decadenilor si %rotaoni(ti+ de la Des
Esseintes din !. re.bours, de Moris'Karl HuJs!ans %:n la )raii de )urtea51ecbe a lui Mateiu Caraiale"
@Pa(adia era un lucea;r" Un <oc al 7nt:!%lrii 7l 7n8estrase cu una din alctuirile cele !ai des&:r(ite ce %oate
a&ea creierul o!enescA+ 7(i %ortreti8ea8 cu un entu8ias! enco!iastic acesta din ur! %ersona<ul 7n &dita
tradiie a lui E"A" Poe"
.ine7neles+ asi!ilarea &i8iunii eroului asu%ra lu!ii de ctre narator+ ;r a esca!ota @;ante8ia lui /olna&A+ nu
este strin de %ers%ecti&a aceasta a%oloetic+ 7ntrit+ ce'i dre%t+ (i de %ostura'i de @to&ar( din %ri!a co%ilrieA
al lui RodericE" In orice ca8+ os!o8a dintre atitudinea (i conce%iile celor doi =ra%orta/il din nou la
Semnalizatorul lui DicEens> nu e deloc strin de a/undena accentelor destinate e&ocrii @destr!riiA (i
s%ai!ei+ i%osta8a de !artor sau s%ectator a naratorului ls:nd locul aceleia a unui %artici%ant+ co&:r(it el 7nsu(i
de @at!os;era 7ncrcat de tristeeA" Discursul su rs;r:ne deci %:n la identi;icare si!%to!ele !or/ideii
e9tre!e a lui RodericE Us$er: @tul/urarea su%erstiioasA+ @strania 7nr:urire a ;antasticelor (i totu(i
!oli%sitoarelor lui rtciriA+ @oroarea cresc:nd+ netl!cit (i de ne7nduratA+ %recu! (i @s%ai!a su%re!+ dar
;r %ricinA ce @%use st%:nire %e ini!a !eaA"
Di;erena de tonalitate ;a de restul istorisirilor ;antastice e &i8i/il: acolo ;rica naratorului se altur aceleia a
%ersona<ului+ enerate ;iind a!:ndou de con&erena se!nali8rilor su%ranor!ale? aici+ cu! &ede!+ @s%ai!a
su%re!A se i&e(te @;r %ricinA+ %r:nd !ai dera/ consecina unei conta!inri %si$ice" De aceea+ nici c$iar
a%titudinile &a %aranor!ale ale lui RodericE nu st:rnesc o alert %rea consistent din %artea naratorului a;lat %e
aceea(i luni!e de und+ deci con(tient de %osi/ilitatea autoa!irii sale de %ro%ria'i @;ante8ie de8lnuitA" De
;a%t+ circu!stana o %re;iurea8 %e cea se!nalat de istoria literar la noi 7n ca8ul )railor de )urtea51ec(eH a(a
cu! Panta8i (i Pa(adia au ;ost socotii ni(te auto'%roiecii auctoriale+ tot ast;el RodericE Us$er+ !odelul celor doi
eroi !ateini+ a ;ost %e dre%t cu&:nt a%reciat ca un alter5ego al lui E"A" Poe"
5-0
Beele ;antasticului
Dar Prbuirea casei s(er de8&luie (i alte co!%ati/iliti (i rs;r:neri !enite s ar!oni8e8e ansa!/lul 7n
&ederea reali8rii @e;ectului ur!ritA" Rolul de %ri! ran e 7ncredinat @cores%ondenelorA literare =ca s relu!
un ter!en lansat de .audelaire+ ;ai!osul traductor ;rance8 al lui Poe>" Pri!ele insidii insolite le o;er cele cinci
stro;e ale @ra%sodieiA lui Us$er Palatul bntuit de strigoi, destinate s %re;iure8e %oetic a%ariia din ;inal" Mai
direct i!%licat e%ic este 7ns e%isodul literar secund const:nd 7ntr'o inserie a %rocedeului @%o&estire 7n
%o&estireA" E &or/a de lectura unor ;ra!ente din Soborul nebunilor, de Lancelot Cannin =&olu!ul (i autorul
;iind+ se 7nelee+ nscocii>+ selectate+ %retinde naratorul+ din /i/lioteca %rietenului su" Scurtcircuitul ;antastic
:(ne(te din @%otri&irea 7nt:!%ltoareA+ !ai e9act din conco!itenta insinuant a sunetelor e&ocate de %o&estirea
citit de narator lui RodericE =%rile<uite+ arat te9tul+ de des%icarea %orii si$astrului+ ur!at de rcnetul de
!oarte al /alaurului>+ %use s coincid cu 8o!otul sicriului ladJ'ei Madeline+ a%oi cu @scr:(netul /ala!alelor
de ;ier ale te!niei saleA+ cu %a(ii ei %e scar (i cu @/taia rea (i cu!%lit a ini!ii eiA+ intuit &i8ionar de ctre
RodericE Us$er"
Dac toate aceste anunuri %osi/ile ale re&enirii ei la &ia nu %ro&oac un i!%act ;oarte consistent+ %ricina re8id
(i 7n %otenarea %rocedeului 7nceo(rii deli/erate a relatrii" A! 7n &edere un co!%le9 de atri/ute stilistice care
;ac din E"A" Poe iniiatorul ;or!ulei ;antasticului enigmatic, denu!it al @&oinei de !isterA 7n sinte8a !ea din
501*" Modalitatea N decur:nd din aceea(i e9ien ;or!ulat 7n co!entariul asu%ra lui HaOt$orne (i culti&at
de Poe a(i<derea 7n 'anuscris gsit &ntr5o sticl, mbr, Tcere, :e.renice, 'asca morii roii sau <ruba i %endulul K
consist 7n 7!%ien<enirea siste!atic a si!!intelor+ contururilor (i detaliilor" R:nd %e r:nd+ tririle auctoriale
N ;ie c %oart nu!ele de @roa8A+ de @tul/urare su%erstiioasA sau de @;r!:ntare ner&oas ne!ai%o!enitA
N tind s se %re;ac 7n ni(te @senti!ente nedeslu(iteA+ de %ild+ 7n @!il a!estecat cu s%ai!A+ %rin ur!are+
7ntr'o !i9tur+ !ai dera/ !or/id+ de si!!:nt" Re8ultatul e o/inut de reul %rin <u9ta%unerea unor neaii
ori a unor locuiuni relati&i8ante+ c$e!ate s rs%:ndeasc &aul (i i!%reci8iunea" Situ:ndu'se la anti%odul
%ro8ei clasice de ti% /al8acian 7n care o!niscientul autor 7(i rs;a lectorul cu tot soiul de in;or!aii des%re
;irea+ antecedentele ;a!iliale ori !ediul ;or!ati& al eroilor+ !aniera 55-
''''''''''''''''''''''''''''7;%eriene fi formule distincti+e
aceasta tinde a suera c naratorul e un inorant (i <u!tate+ necunosc:nd dec:t ni(te /iete ;iri!ituri sau
a%ro9i!aii de interes ti%oloic+ ori+ %oate+ unul ce'(i 7n;r:nea8 co!unicati&itatea+ re;u8:nd s'(i di&ule
in;or!aiile" Iat c:te&a !ostre dis%arate ale acestei !odaliti e9%resi&e+ e!ina!ente lirice+ %use su/ aus%iciile
@&oinei de !isterA+ de nondi&ulare+ de !eninere a relatrii @su/ %ecetea taineiA+ du% cu! &a s%une !ai t:r8iu
Mateiu Caraiale: @Ce s ;i ;ost oare R"""S acel ce&a care ! tul/ura %:n 7ntr'at:t nu!ai la si!%la &edere a casei
Us$erI 7ra un mister cu totul de ne%trunsBE sau: @Mi se %are cu ne%utin totu(i s'!i l!uresc ceea ce
si!ea!A? sau: LNu tiu de ce, dar la cea dint:i %ri&ire %e care a! aruncat'o asu%ra cldirii+ o <ale de nesu;erit
7!i %trunse 7n su;letA? sau: @Mi'e cu ne%utin sa redau 7n cu&inte toat a!%loarea (i toat ;anatica serio8itate a
con&inerii saleA =s"!" S"P"D">"
Peste !ulte decenii+ istorisirile insolite ale lui Mateiu Caraiale+ Fscar Le!naru >9mul i umbra N 50)3> (i
A"E" .aconsEJ >7c(ino;ul nebunilorN5031> &or 7n&edera lone&itatea+ la noi+ a acestei !odaliti sinulari8ate
%rin 7!%letirea !ai &ec$ii ra&iti otice+ !ult a%reciate de a!ericanii A!/rose .ierce (i H"P" Lo&ecra;t+ cu
aceast distincti& autocen8ur i8&oditoare de !ister"
3 coard% rea -ntins% 9T8e Turn o(t8e 4cre6), de 5enrB 6ames
Pe c:t de r&(it (i de;or!ant e %ers%ecti&a %o&estitorului din Prbuirea casei s(er, %e at:t de lucid (i
&iilent se dore(te a ;i !rturia naratoarei din T(e Turn oft(e Scre4 =5404>+ lansat 7n ro!:ne(te de ctre
doa!na Antoaneta Ralian nu 7n &arianta *sucirea urubului, cu! ar ;i sunat traducerea ;idel a titlului+ ci 7n
&ersiunea li/er =un rs%:ndit o/icei ro!:nesc> F coard %rea &ntins, /a8at %e o ;or!ulare de la s;:r(itul ca%i'
tolului al QlII'lea" Dar N cul!eaP N 7n &re!e ce ultra'su/iecti&ele re%re8entri &i8ionare ale lui Poe au ;ost
acce%tate ca atare 7n linii !ari de ctre &iilenii losatori de !ai t:r8iu ' de(i nu ;r ca inter%retrile lor s
insiste asu%ra ;actorului %ctos al unei %osi/ile relaii incestuoase dintre ;rate (i sor N+ de ast dat a%ariia
s%ectrelor =deci 7nse(i e&eni!entele ;antastice> a ;ost %us ulterior su/ se!nul 7ntre/rii" Considerentul
11*!, *l
555
Beele ;antasticului
contestatarilorI Unul %rin e9celen ;reudian N %rin ur!are+ de i!%licare se9ual N ;or!ulat 7ntr'o e%oc de
nest&ilit e9%ansiune a acestei cele/re conce%ii" Mai 7nt:i+ B"L" Pattee in&oc 7n 50,2 tul/urarea %si$ic a eroi'
nei+ ur!at de Edna Kenton 7n 50,)+ iar a%oi Ed!und Cilson+ 7ntr'un c$i% ;reudian (i !ai e9%licit+ 7n eseul
!mbiguitile lui <enry Dames din 502)+ a%recia8 %retenia eroinei de a se ;i 7nt:lnit cu cele dou s%ectre dre%t
o si!%l %roiecie a unei ne&rotice re%resiuni se9uale =!ult %o!enita re;ulare>+ %recu! (i a solitudinii unei tinere
7ndrostite" Nici c$iar un detaliu a;lat+ du% cu! &o! &edea+ 7n &dit neconcordan cu acest en de
inter%retare nu i'a descura<at %e ace(ti neostoii ade%i ai tl!cirilor Kterare %si$analitice+ r!a(i %e %o8iii de'a
lunul &eacului trecut" In r:ndul lor %are a se 7nscrie la un !o!ent dat (i co!entariul lui Sorin Ale9andrescu din
%re;aa intitulat <enry Dames sau %oezia enigmei la &olu!ul Daisy 'iller, colecia ."P"#"+ din 5034" Cci iat
cu! 7nelee d:nsul s taie acest i!%ortant nod ordian al @a!/iuitii <a!esieneA: @%oate c u&ernanta 7ns(i
nscoce(te ;antas!ele+ c$inuind co%iii+ cu! se %l:ne Blora+ iar nelini(tea (i (ocul !ortal al lui Miles =cel %e
care ea 7l ucide+ &r:nd s'l sal&e8eP> din ;inal nu se datorea8 inter&eniei lui ]uint+ 7n;uriat de 7nce%utul de
!rturisire al co%ilului+ ci %ur (i si!%lu unei a!intiri nor!ale+ tensionat de un co!%le9 se9ual+ nu de'o ;or
su%ranaturalA"
Un ;a%t e siur: alturi de Dracula =5401> lui .ra! StoEer+ *sucirea urubului de HenrJ Ma!es+ do&ede(te
%erenitatea %uternicei tradiii otice anlo'sa9one %:n t:r8iu+ s%re as;initul secolului al QlQ'lea" Indiciile
acestei ;iliaii sunt !ulti%le" Mai 7nt:i+ aciunea e %lasat 7ntr'un ti!% 7nde%rtat (i 7ntr'o re(edin enle8easc cu
alur de castel sinuratic" @Asta s'a 7nt:!%lat de!ult+ iar e%isodul %o&estit de ea se %etrecuse 7ntr'un trecut (i !ai
7nde%rtatA ni se s%une 7n %rea!/ulul naraiunii" Nu 7nt:r8ie nici a%recierile %re&enti&e de'a dre%tul $i%er/olice
asu%ra i!%actului 8uduitor al istoriei ce &a ur!a: %o&estirea e cali;icat dre%t @luu/rA 3gruesome,, @%rea
7n;rico(toareA+ @!ai 7ns%i!:nttoare dec:t tot ce'a! au8it &reodatA+ una care @de%(e(te orice li!itA @%rin
!isterul ei res%intor+ %rin oroare (i durereA+ %e scurt+ ;iindc a %utut a<une o @7nro8itoare""" ro8&ieA
3dreadful K dreadfulness,. In s;:r(it+ la 7nce%utul ca%itolului al BV'lea+ nu li%se(te racordarea e9%licit a te9tului
la un ;ai!os re%er literar otic din &eacul al QVIII'lea+ o dat cu a!intirea
55,
ft
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene i formule distincti+e
%eri;rastic a titlului cunoscutului ro!an al Ann'ei Radcli;;e: @Deci la .lJ e9ist o tain ' un !ister al lui
Udol%$oA"
A(adar+ @istorisit 7n a<unul Crciunului 7ntr'o cas /tr:neascA+ %o&estirea e atri/uit unei naratoare de
%ersoana 7nt:i+ nu doar !artor ca la E"A" Poe+ ci i!%licat 7n radul cel !ai 7nalt 7n con;lict =con;or! cateoriei
nu!ite @naratarA de ctre unii>+ iar %rin aceasta /ene;iciara su/7neleas a unui sur%lus de credi/ilitate" Mai
e9act+ relatarea e 7ncredinat cititorului %rin !i<locirea iniial a altor dou %ersona<e ce'(i asu! aceea(i
%ersoan 7nt:i: Doulas+ cel care enun ;ul!inantele 7nt:!%lri tre8ind interesul asu%ra siluetei tinerei
e9%eri!entatoare a a&enturii+ (i naratorul auctorial+ care o;er s%re lectur %o&estirea du% ce %retinde a o ;i
co%iat !ai de&re!e"
Prin inter!ediul lui Doulas a;l! ast;el din %rea!/ulul !icului ro!an c noua u&ernant+ o ;iin @t:nr+
li%sit de e9%erien+ cu ner&ii sensi/iliA se 7n$a! la cu!%lita slu</ is%itit (i de salariul e9celent+ dar !ai ales
i!%ulsionat de atracia %entru @s%lendidul t:nrA din Londra care o ana<ea8" A(a se e9%lic acce%tarea
condiiei 7nro/itoare =re;u8ate de ctre celelalte candidate> de a nu'l tul/ura niciodat+ de a nu i se %l:ne (i a nu
i se adresa su/ nici un ;el de !oti&" Neo!enoasa clau8 asu!at de <una enle8oaic a!inte(te u8uala
condiionare a /as!elor: celui ce &a re(i i se &a tia ca%ul" A(a se ;ace c dra!a trit de ea 7n i!%o8anta
re(edin de la .lJ st su/ se!nul unei @!ari sinurtiA 3great loneliness,. @Bru!useea %asiunii eiA =cu!
o/ser& Doulas> /ene;icia8 deci de su%ortul unei ;iri cura<oase+ de lu%ttoare+ 7n8estrat cu o re!arca/il
luciditate re;le9i&" Aceste caliti !orale ale eroinei naratoare dau durat+ %recu! (i consisten e%ic a&enturii+
;ac ca tra!a narati& s nu ;ie doar istoria unor ;ulurante i&iri tanatoloice+ ci N ca 7n Dracula K aceea a unei
lu%te iterati&e 7!%otri&a ;orelor !eta;i8ice"
E9ist totu(i o se!ni;icati& deose/ire ;a de ro!anul lui .ra! StoEer" Fric:t de 7ntinse ar ;i %uterile !ale;ice
ale %rotaonistului acestuia din ur! =cu anu!ite li!ite restricti&e 7ns>+ &estitul strioi a%arine acestei lu!i+
trie(te %e acela(i tr:! ca (i &icti!ele sale" Di!%otri&+ e9%onenii lui HenrJ Ma!es ai @da!naiuniiA+ ai
&iciilor+ coru%iei !orale+ 7ntr'un cu&:nt+ ai rului+ sur&in de dincolo, contra8ic:nd o ;or!ul ro!:neasc
rs%:ndit care'i indic %e oa!enii %lecai dintre cei &ii %rin ;or!ula @lu!ea celor dre%iA" S'a o/ser&at cu dre%t
cu&:nt ' o ;ace Louis Va9 7n
552
Beele ;antasticului
(es c(efs5d.oeu+re de la litteratun fantasti/ue N c a%ariiile nu st:rnesc aici ;iorul 7n ;aa !isterului+ ci oroarea 7n
;aa rului+ ' %ro/le!a ridicat sinula'ri8:ndu'se 7n ra%ort cu i!%licaiile ideatice curente ale enului"
S ur!ri! deci ;a8ele acestui rarisi! ' c$iar 7n c:!%ul literaturii ;antastice 'con;lict"
Prelu:nd o tactic adeseori u8itat+ naraiunea %rete(te terenul %rin c:te&a detalii ciudate" Pri!a
%ricin de !irare este curioasa 7ncercare a doa!nei Grose+ !ena<era casei+ de a'(i ascunde /ucuria
&dit la sosirea noii institutoare" Ur!toarea nedu!erire e cau8at de sosirea %reci%itat a lui Miles+
unul dintre cei doi co%ii dai u&ernantei s%re 7nri<ire+ du% sus%ecta lui eli!inare din (coala
londone8 7n care nu i se !ai %er!ite s re&in" Institutoarea constat cu ui!ire c nu nu!ai co!odul
tutore din Londra al /iatului+ dar nici doa!na Grose+ sinura ei e&entual consilier+ nu clari;ic
natura &ino&iei /iatului" La ;el de laconic este Mrs" Grose (i 7n %ri&ina tainicei %lecri de la .lJ a
do!ni(oarei Messel+ %redecesoarea actualei u&ernante+ ca (i a !orii ei %re!ature" Ulterior &o! a;la
c (i Peter ]uint+ cellalt ser&itor+ %lecase (i %ierise la ;el de eni!atic"
Iniial+ alerta naratoarei =ca (i a cititorului> este atenuat de insistena @di&ersionistA asu%ra
drl(eniei (i %uritii anelice a co%iilor" Miles+ de %ild+ cel eli!inat din (coal+ @era ' susine
t:nra ' de o ;ru!usee ne7nc$i%uitA+ iar @%re8ena lui (terea orice alt senti!ent 7n a;ara unei duio(ii
a%roa%e %ti!a(eA+ &dind o alur @de 7nerA (i @un aer de sanctitateA" #ot ast;el ' !ai %retinde
naratoarea '+ @a!/ii co%ii a&eau o sua&itate R"""S care'i ;cea ' cu! s s%unI ' a%roa%e i!%ersonali (i 7n
orice ca8 i!%osi/il de %ede%sitA" Su/linierea aceasta deoc$eat a ;irii lor anelice ne duce cu :ndul la
)lugrul, de M"G" LeOis (i la 7li;irele dia+olului, de E"#"A" Ho;;!ann" E &or/a de o %re;erin
s%eci;ic %ro8ei ;antastice %entru %ersona<ele su/7nelese+ %rin statutul lor %ro;esional sau %rin &:rsta
lor+ ca ;iind inocente+ strine de !aras!ul %catului: ni(te cluri la cei doi antecesori anlo'er!ani
ai lui HenrJ Ma!es+ ni(te co%ii de ast dat+ (i 7n ca8ul Si!inei din Domnioara )bristina lui Mircea
Eliade" Fr+ de ;iecare dat+ %lcerea culti&atorilor ;antasticului e s 7ncalce raniele o%reli(tilor+ s'i
duc 7n is%it %e %urttorii de stindard ai &irtuii (i ne&ino&iei: !ult !ai 7ndr8ne+ %:n %e terenul
c:rd(iei sau %actului cu dia&olul la cei doi %redecesori+ !enin:nd totu(i o !sur (i o cu!'l5)
7;%eriene fi formule distincti+e
%an a a!/iuitii+ aici" Fricu!+ co!%araia !eta;oric destinat s dea las antiteticei rsturnri '
;aet a unei coincidentia o%%ositorum ' este c:t se %oate de eloc&ent: @E cu %utin+ ;ire(te+ ca nu!ai
ceea ce a i8/ucnit %e ur!+ %re;c:nd totul 7n ndri+ s 7!%ru!ute acestor %ri!e s%t!:ni cal!ul
lor &r<it ' so!nolena aceea 7n care si!i c ce&a coace sau se %itulea8 la %:nd" Sc$i!/area a &enit
7ntr'ade&r ca n%ustirea unei ;iareA"
7ns autentica @n%ustire a unei ;iareA ' alt;el s%us+ iru%ia con;lictului ;antastic N de/utea8 cu i&irea
r%osatului Peter ]uint+ 7ntr'o du%'a'!ia8 de iunie+ ta!an 7n &:r;ul unuia dintre cele dou turnuri ale
castelului de la .lJ" Pentru t:nra u&ernant+ e&eni!entul este derutant ab initio 7ntr'un sens !ai
dera/ %oliist dec:t !eta;i8ic" Con;undat cu t:nrul londone8 care o ana<ase (i cruia 7i dedica
re&eriile ei de ;iin 7ndrostit =detaliu ce 7i &a ;i 7ncura<at %e adnotatorii de !ai t:r8iu s tot in&oce
%si$analitica re;ulare se9ual>+ ea constat totodat+ cu o an9ietate de 7neles la @o ;at t:nr crescut
7n %rinci%ii stricteA+ c sosirea @unui necunoscut 7ntr'un loc sinuratic %oate ;i 7n sine o %ricin de
s%ai!A" Gocul e&eni!entului e %otenat %rin insidiile unei !eta!or;o8e tanatolo'ice enerate de o
adiere !eta;i8ic: @Pe o!ul acela nu'l &8use! 7n HarleJ Street ' nu'l &8use! nicieri" Mai !ult: 7n
c$i% deose/it de straniu+ totul 7n <ur se %re;cuse %e dat+ doar %rin aceast si!%l a%ariie+ 7n
%ustietate" R"""S Era ca (i cu! R"""S tot ce ne 7ncon<ura 7ncre!enise 7n !oarteA" #ensiunea interioar a
naratoarei cre(te o dat cu deci8ia de a nu di&ula ne!ai7nt:lnita'i e9%erien" De(i cu%rins de @o
uluire ce de&eni cur:nd e9tre! de intensA+ t:nra 7ncearc s'(i risi%easc %rin !unc nelini(tea+
sti!ulat (i de %resu%usa sua&itate a co%iilor+ de&enit %entru ea @o /ucurie continuA" C:t %ri&e(te
e9%licaia de ;ond a 7nt:!%lrii+ %re;er %entru 7nce%ut s ancore8e 7ntr'o &ersiune acce%ta/il raional:
@Busese! su%u(i+ cu toii+ in&a8iei unui ne%o;tit: &reun cltor li%sit de scru%ule+ curios s &i8ite8e o
cas &ec$e+ se strecurase neo/ser&at+ ad!irase %anora!a din %unctul care'i o;erea cea !ai /un
%ers%ecti& (i %lecase a(a cu! &eniseA"
Dar sur&ine (i o a doua a%ariie a !isteriosului !usa;ir =!eninut %:n aici doar 7n 8ona straniului+
cu! ar s%une #odoro&>+ de ast dat+ !ai rscolitoare din %ricina a%ro%ierii: el o ainte(te din dre%tul
unui ea! dins%re teras c:nd ea o/ser& c indi&idul+ cu o %ri&ire @la ;el de
55*
Beele ;antasticului
%trun8toare (i de tioasA ca 7nainte+ nu o caut %e ea+ ci %e altcine&a" La r:ndu'i+ (i u&ernanta 7(i de8&luie
acu! %entru %ri!a dat &ocaia de lu%ttoare+ cu%rins de @o /rusc &i/raie a si!ului datoriei (i cura<uluiA"
Ie(ind din 7nc%ere+ ea se 7ndrea%t cu re%e8iciune s%re teras %entru a'l 7n;runta %e intrus" Mai tre/uie aduat
c e%isodul conine dou detalii %ara;antastice+ !enite adic s 7ncura<e8e+ s %reteasc i!inena su'
%ranaturalului: %e de o %arte+ reluarea !oti&ului solitudinii, al a!/ianei co%le(ite @de o !are %ustietateA+ %e de
alta+ actuali8area s%eculaiei %ro8ei ;antastice %e te!a im%recisei, a a!/iuitii duratei e&eni!entului: @i'a! dat
ti!% s rea%ar" S%un ti!%+ dar c:t a duratI Ast8i nu %ot &or/i de durata real a acelor 7nt:!%lri" E o noiune
care %ro/a/il ! %rsise? nu se %oate s ;i durat at:t c:t 7!i %reau !ie c durea8A"
A/ia acu! naraiunea continu cu a(te%tata e9%licaie dintre naratoare (i Mrs" Grose" Din %re8entarea ;cut de
;at 7n;i(rii &i8itatorului reiese c insul nu a&ea alur de ende!an (i c %urta $ainele altcui&a+ a!nunt care o
;ace %e 7nri<itoarea casei s se :ndeasc ne7nt:r8iat la ]uint+ ;ostul ana<at al castelului" Detaliul acesta
&esti!entar+ e&ideniind %otri&irea dintre in;or!aiile recente ale u&ernantei (i cele !ai &ec$i ale doa!nei
Grose asu%ra ;ostului ei cole ancilar re%re8int %roba miracolului (i i!%licita contestare a te8ei co!entatorilor
;reudieni relati& la tul/urrile strict $alucinante+ de sorinte se9ual+ ale institutoarei+ a(a cu! a o/ser&at (i
A"M"A" CaldocE 7n eseul 'r. 7dmund Pilson and T(e Turn of t(e Screm =a%rut 7n @Modern Lanuae NotesA+
&oi" LQII>" Cci+ 7ntr'ade&r+ dac a%ariia n'ar ;i ;ost dec:t %roiecia unei su/iecti&e &edenii erotice+ atunci
&i8itatorul tre/uia s ai/ c$i%ul stilatului ana<ator londone8 al 7ndrostitei eroine+ iar nu %e acela al unui &alet+
%urttor al 7!/rc!intei altcui&a (i !ai ales necunoscut ei 7n %reala/il"
#otu(i+ ur!toarea seciune narati& N cul!in:nd cu e%isodul a%ariiei %e !alul lacului a do!ni(oarei Messel+
cealalt ;iin r%osat+ &enit din lu!ea de dincolo N %are a !arca un 7nce%ut de %ro/le!ati8are a autenticitii
re&elaiei transcendente" Ineditul situaiei re8ult din li%sa de reacie a !icii Blora+ ;etia de o%t ani+ la i&irea
;ostei u&ernante" 7ncerc:nd s'i e9%lice conduita+ actuala institutoare %une 7n cu!%n dou %osi/iliti: a>
co%ila n'a &8ut'o %e intrusa !eta;i8ic+ sta;ia art:ndu'se deci selecti+ oa!enilor+ nu&elistul %roiect:nd deci o
circu!stan %e care HenrJ Ma!es o !ai ilustrase (i 7n Sir 7dmund 9nne, o alt g(ost story a sa+ 553
7;%eriene i formule distincti+e
iar Ro/ert S!Jt$e Hic$ens o &a relua 7n <orn -o+e came to Pr+fessor $uildea, (i /> ea a &8ut'o =&ersiune %e
care naratoarea (i'o 7nsu(e(te+ de ;a%t>+ dar+ d:nd do&ad de (iretenie (i ra;ina!ent %recoce+ se %re;ace a nu ;i
o/ser&at ni!ic ie(it din co!un" A&ans:ndu'(i raiona!entele detecti&iste 7n aceast ulti! direcie+ eroina 7nce%e
a crede c Miles (i Blora @&edeau mai mulf, cu alte cu&inte+ sunt 7n8estrai cu rece%ti&itate !eta;i8ic s%orit+ 7n
stare s le 7nlesneasc o !ai intens (i !ai ;rec&ent co!unicare cu cele dou s%ectre" Posi/ilitatea 7i e suerat
su%li!entar tinerei (i de ctre un ;a%t re!arcat de ea a doua oar: 7!%re<urarea c (i ;anto!atica Miss Messel o
caut cu %ri&irea %e ;eti+ ca (i cu! ar ;i &rut @s %un st%:nire %e eaA+ inor:nd'o 7n acela(i ti!% %e
succesoarea ei" Detaliul acesta o deter!in =asociind'o %e doa!na Grose la %unctul ei de &edere> s %lase8e (i
!ai insistent con;lictul %e un %lan e!ina!ente !oral" Ast;el+ 7n con&or/irea lor e9%licati&+ 7nri<itoarea ad!ite
c do!ni(oara Messel ;usese nu doar @!inunat de ;ru!oasA+ dar (i @!:r(a&A 3infamous,, /a c$iar @ro8&ia
ro8&iilorA 3a (orror of (orr+rs,, a;ir! $i%er/olic u&ernanta+ interlocutoarea ei adu:nd c @a!:ndoi erau
!:r(a&iA+ de &re!e ce ]uint+ a!antul celeilalte do!ni(oare+ ;usese (i el @un neru(inat+ siur de sine+ coru%t+
de%ra&atA"
Mai !ult dec:t ali culti&atori ai enului a(a'nu!itelor @%o&e(ti cu sta;iiA+ HenrJ Ma!es o;er deci ni(te linii de
continuitate 7ntre co!%orta!entul ;anto!elor (i cel al %osturii lor ca ;iine &ii" L$(osts in Dames.s stories al4ays
a%%ear 4it( a %ut%oseB scrie Martin Sco;ield 7n 8ntroduction =%" QIV> la &olu!ul HenrJ Ma!es+ $(ost Stories,
CordsOort$+ ,--5" Ei /ine+ de ast dat+ &ditul @sco%A al celor doi ;o(ti i/o&nici este ducerea %ostu! !ai
de%arte a &ieii lor destr/late %rin racolarea ;railor ne&:rstnici N ]uint &i8:ndu'l+ 7n s%e+ %e Miles+ iar Miss
Messel+ %e Blora" E9tensiunea de !ic ro!an a naraiunii e o/inut a(adar din ;a8ele acestei /tlii dintre ;i8ic =T
&iaa %re8ent> (i !eta;i8ic =T nra&urile unor trecute &iei>"
Se 7nelee c a%ria con(tiin co!/ati& a ;etei nu ;ace deloc cas /un cu %retinsa @e8itareA necesar a lui
#odoro& ;a de %lanul transcendent+ 7nlocuindu'l cu %ostularea unei certitudini (i deter!in:n'du'l %e Louis Va9 s
o/ser&e 7n -es c(efs5d.oeu+re de la litte.rature fantasti/ue =%" 5*-> c aici @le %ro/le!e est reliieu9 %lutot Due su%ra'
nor!alA" Mai !ult: u&ernanta o altur (i %e doa!na Grose la ca!%ania (i con&inerea
551
Beele ;antasticului
sa+ &or/ind+ si!%to!atic+ des%re @e9%eriena noastr ;antasticA >our %rodigious e;%erience,. C:t %ri&e(te
e&entuala e8itare+ aceasta nu &i8ea8 identitatea (i elurile sta;iilor+ ci+ a(a cu! a! !ai suerat+ radul de i!%li'
care a co%iilor 7n uneltirile s%ectrelor+ deci 7n necuratul co!er dintre cele dou lu!i" Du% ce educatoarea
7nce%e a'i sus%ecta =nu ;r un anu!it cinis!+ recunoa(te ea> c ei 7(i ;olosesc drl(enia ca %e un !i<loc ra;i'
nat de di&ersiune+ ;a/ula e%ic ulterioar se &a concentra asu%ra /nuitelor @do&e8i de &iclenieA 3signs of
subt=y, ale s%ionailor Miles (i Blora N neinteroai+ o &re!e+ ;i("
Se!ni;icati& 7n acest conte9t este ur!toarea i&ire a lui Peter ]uint" De(i %etrecut 7n toiul no%ii %e %alierul de
la !i<locul scrii (i de(i lu!:narea ;etei se stine la un !o!ent dat+ 7nt:!%larea nu st:rne(te roa8a naratoarei+
ci aceea(i eroic deci8ie de a'l @7n;runta (i a se lu%ta cu elA" In sc$i!/+ ade&rata @teroareA+ creia se ;elicit a'i ;i
re8istat cu cinci !inute 7nainte+ i'o st:rne(te constatarea c %atul !icii Blora era ol+ se!n %ro/a/il c ea era
con(tient de e9istena ne!ai7nt:lnitei &i8ite" Deo%otri& de eloc&ent e con&or/irea u&ernantei cu Miles du%
ulterioara a%ariie a lui ]uint+ c:nd /iatul+ co/or:t noa%tea %e %a<i(tea din ;aa cldirii+ %ri&ea ca 7n trans o
%ersoan a;lat deasu%ra+ 7n turn" E9%licaia lui de !ai t:r8iu e aceea c a ;cut'o de draul unei sc$i!/ri (i
%entru a ;i @ruA" Ast;el de &or/e s%use 7n doi %eri contri/uie+ /ine7neles+ nu 7n !ic !sur+ la sedi!entarea
con&inerii ei cu! c co%iii @sunt ai lui (i ai eiA+ de&enind &icti!ele @tuturor ticlo(iilor %e care %erec$ea aceea
le'a sdit 7ntr'7n(ii 7n 8ilele /leste!ate %etrecute 7!%reunA"
Acelora(i coordonate ale dra!ei le sunt dedicate (i ur!toarele !i(cri %e e(ic$ierul e%ic" Pri!a iniiati&
coincide cu !ani;estrile de e!anci%are ale rs;atului Miles" A! 7n &edere a!eninrile'i c'l &a c$e!a la
castelul de la .lJ %e unc$iul lui din Londra =ne&:rstnicul @intriantA ;iind+ %are'se+ a&i8at asu%ra clau8ei
e9cluderii deran<ului>+ %recu! (i %rocla!area re&endicrilor lui de /iat 7n %lin !aturi8are+ dornic s se 7ntoarc
la (colile din Ca%ital+ ;r 7ns a se si!i o/liat s dea &reo e9%licaie 7n %ri&ina eli!inrii" Pe de alt %arte+ e
instructi& de o/ser&at c t:nra lady se arat !ai tolerant (i !ai a;ectuoas ;a de el dec:t ;a de ;eti+
re!arc:ndu'i+ de %ild+ @%recocitatea lui secretA ori inuta de @entle!anA+ en de notaii care'i &a ;i 7nde!nat
din nou %e &iilenii losatori ai &eacului trecut s desco%ere alte indicii %si$analitice de re;u'
554
*
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene i formule distincti+e
lare se9ual" =A se &edea+ de %ild+ T(e $reat S(ort No+es of <enry Dames, edited Oit$ an Introduction and Co!!ents
/J P$ili% Ra$r+ NeO `orE+ Dial Press+ 50*4+ %" 3,)>"
Ur!rile con;runtrii ;inale cu Miss Messel+ const:nd 7n i8/ucnirea unui con;lict ra& 7ntre u&ernant (i Blora+
%ar a nu ;i strine de a;initile acestea ec$i&oce ;a de /iat" Miles o duce !:n 7n !:n %e t:nr 7n ca!era lui
s%re a'i c:nta la %ian =un e&ident truc+ &a a%recia ea ulterior>+ 7n ti!% ce sora lui se %oate 7ndre%ta
nesu%ra&e$eat s%re lac" Ur!rirea ;etiei+ ;cut 7n co!%ania doa!nei Grose+ &a 7nse!na un decisi& re%er 7n
direcia &alidrii sau+ di!%otri&+ contestrii !iraculosului" De ast dat+ 7nri<itoarea se situea8 %e cea de'a
doua %o8iie+ ne:nd cu trie realitatea res%ecti&ei a%ariii+ /a c$iar e9tra%ol:ndu'(i+ %e un ton %rotector (i
su%erior+ %unctul de &edere: @Nu'i acolo do!ni(orico+ nu'i ni!eni acolo N (i niciodat nu &e8i %e ni!eni+
scu!%etea !eaP Cu! ar %utea /iata do!ni(oar Messel""" c:nd do!ni(oara Messel e !oart (i 7nro%atI R"""S #otul
nu'i dec:t o 7n(elciune (i o s%ai! (i o lu!A" 7ns !ult !ai &e$e!ent nea %re8ena artrii !ica Blora" F
;ace cu o 7n&er(unare &iolent care o des;iurea8+ deter!in:nd'o %e u&ernant s a;ir!e+ la !odul (ocant+ c
@7n ase!enea cli%e nu e co%il: e o ;e!eie /tr:n+ /tr:nA" E&ident+ !odelul nu &a r!:ne neo/ser&at de ctre
Mircea Eliade+ %rintele Si!inei din Domnioara )(ristina.
HenrJ Ma!es se arat 7ns !ai reinut dec:t ur!a(ul su ro!:n 7n a da ;r:u li/er e9teriori8rilor ;renetice+
%otenial licenioase+ %use 7n sea!a unei ;etie" Con;ir!:nd intenia de a !enine &ie %:n la s;:r(it ;clia
criteriului !oral+ ]uint este dese!nat ;inal!ente dre%t @$idosul creator al de8astrului nostruA sau @c$i%ul li&id al
da!naiuniiA"
Pro8atorul conduce cu ;er!itate aciunea %:n la de8nod!:ntul traic+ !enit s dea un ulti! (i &iuros i!%uls
e%ic nu&elei" Ase!enea s$aEes%earianului Ha!let+ naratoarea 7(i continu nea/tut in&estiaia cu %reul unei
;atale @rsuciri a (uru/uluiA+ du% cu! o s%une s%re ;inal+ relatarea rea!intind sinta!a titular" Du%
&e$e!enta con;runtare cu Blora N 7n ur!a creia co%ila+ straniu !aturi8at+ re;u8 s'(i !ai re7nt:lneasc
educatoarea '+ u&ernanta ana<ea8 alte e9%licaii tensionate cu Mrs" Grose (i Miles" Interlocutoarea dint:i nu se
!ai arat acu! la ;el de contestatar ;a de e&entualitatea i&irii s%ectrelor ca 7n e%isodul de la lac" Br a'(i
sc$i!/a net %rerea+ ea 7ntredesc$ide totu(i conciliant %oarta
550
Beele ;antasticului
;a de &ersiunea institutoarei+ ad!i:nd c a au,it ni(te @$orrorsA+ @reallJ s$ocEinA+ ine9%lica/ile la o ;eti (i
art:ndu'se de aceea dis%us s cola/ore8e 7n &ederea %lecrii Blorei de la .lJ" Gi !ai incitant e e%isodul
ter!inal 7n care Miles este c$e!at s recunoasc c:rd(ia ocult cu ;o(tii lui tutori+ adic s ad!it ade&rul
oric:t de dureros" 7nce%uturile sinceritii celui inter%elat sunt tul/urate /rusc de rea%ariia s%ectrului ]uint+
iniial detectat doar de ctre t:nra lady. Din acel !o!ent+ scena se %re;ace 7ntr'o con;runtare e9%licit %entru
su;letul /iatului dintre u&ernant (i !onstruosul intrus+ dintre &ia (i !oarte" @De data asta+ nuPA 7i stri ea
ad&ersarului ei transcendent+ re%et:nd %atetica re%lic (i str:n:nd %rotector co%ilul la %ie%t" In cele din ur!+
d:nd curs 7ntre/rii ei insistente+ Miles 7(i di&ul coni&ena de ;iin %osedat" F ;ace @ca tur/at+ /ui!cit+
$ol/:ndu'se 8adarnic 7n toate %rileA (i re&el:nd 7n c$i% ;ra%ant realitatea intru8iunii" @E d:nsulIA se interesea8
el" @Pe cine 7nelei %rin Vd:nsulWI 7l inter%elea8 necrutoare t:nra" @Peter ]uint N dia'&olioPA sun
rs%unsul" Gu&ernanta 7(i conte!%l @o%eraA nu ;r @!:ndrieA+ dar ;inal!ente %reul as%rei sale &ictorii este
7ns(i &iaa co%ilului"
Meditaie %e te!a &ulnera/ilitii o!ului+ dar (i a !arilor sale resurse de lu%t 7!%otri&a rului+ T(e Turn of t(e
Scre4 r!:ne o g(ost story %uternic+ e9e!%lar construit+ r!as 7n elita clasicitii sau+ cu! se s%une acu!+ a
canonului literaturii ;antastice !ondiale"
Do!ni+oara *8ristina, de 1ircea Eliade
Nu e deloc e9clus ca Si!ina+ ;etia de nou ani din Domnioara )(ristina =5023>+ s'i ;i ;ost ins%irat lui Mircea
Eliade de Blora+ eroina de a%roa%e aceea(i &:rst din 9 coard %rea &ntins, de HenrJ Ma!es" Doar c autorul
ro!:n a 7neles s asi!ile8e !odelul %redecesorului su anlo'a!erican @7ntin8:nd coardaA (i !ai !ult =dac !i
se 7nduie tri!iterea aceasta la titlul ro!:nesc al nu&elei>+ srind adic %este cal" Gi ast;el ;etia dunrean nu e
doar &icti!a unor aresi&e (i coru%toare de !inori siluete !eta;i8ice+ ci a!/asadoarea con(tient+ cu alur de
7ndrcit sosie &ie a tinerei ei !tu(i r%osate 7n ur! cu dou8eci (i cinci de ani" 7n aceast %ostur+ !intea'i
@ascuit (i (ireatA 7i d $es s %ro&oace+ s ;a/ule8e+
5,-
7;%eriene i formule distincti+e
s !int insinuant+ s ade!eneasc+ s st:rneasc %o;tele se9uale ale unui /r/at (i c$iar s'l !u(te %:n la
s:ne =alu8ie N (i i!%licit <usti;icare 7n ;aa unui e&entual C"N"A" editorialP N la $ra!ul &a!%iric al ;iinei (i
rolului ei>" De aici i s'a tras lui Mircea Eliade %ocinoul sus%endrii te!%orare din 7n&!:ntul uni&ersitar la
incitaia o/scurului 8iarist delator Georescu'Coco(+ care a re%rodus selecti& %ainile deoc$eate 7n <urnalul
@Nea!ul Ro!:nescA al ;oarte in;luentului N" Iora" Precu! se &ede+ 7n ;aa deci8iei Ministerului Instruciei
Pu/lice de atunci de a lua 7n serios @%ornora;iaA incri!inat n'a contat %oteniala circu!stan atenuant de
natur ;antastico'/eletristic a %roiectrii identitii de su/stan+ su/ se!nul %catului+ dintre t:nra de altdat
(i co%ila de acu!"
7n sc$i!/+ 7n conte9tul unei leiti!e analoii cu (i !ai 7nruditul te!atic Dracula =5401>+ de .ra! StoEer+
o/ser&! c Domnioara )(ristina !arc$ea8 o atenuare+ o 7ndulcire a austerelor (i a!enintoarelor as%eriti
%ro%rii cele/rului ro!an enle8" Desiur+ (i scrierea autorului ro!:n se &rea o g(ost story, !ai e9act+ o %o&este
cu strioi %lasat 7n /inecunoscuta tradiie otic" A&e! a(adar clasica istorie a conacului /:ntuit+ st%:nit de
intru8iunea %roresi& a unei ;iine &a!%irice+ ne7n8estrat desiur cu an&erura %ancontinental a %uterilor
co%le(itorului Dracula+ dar ca%a/il totu(i s %re;ac locul 7ntr'unui @/leste!atA+ unde @ni!ic nu e sntosA+
7!/oln&irea 7ntin8:ndu'se de la oa!enii+ &itele (i %srile curii /oiere(ti la steni" #otu(i+ !or/ideea tririlor
nu %rea atine o intensitate teri;iant cu ade&rat otic =de(i te9tul in&oc literal+ la un !o!ent dat+ %re8ena
@teri;iantA a eroinei> din %ricina %redileciei autorului %entru strile tranzitorii, inter!ediare+ re8ultate+ ca (i la
E"A" Poe+ dintr'o !i9tur" Con;or! acestui ust al con;luenelor+ notaiile 7!/in ast;el /a @roa8a (i de8ustul
de altdatA+ /a @teroarea (i !:nia din %arcA+ /a @o ;urie 7!%letit cu teroareA+ /a @un de8ust !onstruos a!es'
tecat cu roa8A"
7ns %rinci%ala asociere ca%a/il s !ic(ore8e ori c$iar s anule8e distincti&a @tea! su%erstiioasA o d
inter&ertirea nesntoaselor si!iri !ai sus 7nreistrate cu i!%licaiile dragostei metafizice a nelini(titei C$ristina
%entru Eor+ ;unda!entalul resort narati&" Desiur+ (i asu%ra a%etiturilor erotice ale lui Dracula s'au ;cut unele
s%eculaii+ lu:ndu'se 7n consideraie %re;erina lui %entru &icti!ele ;e!inine" .unoar+ 7n ti!% ce se 7ndrea%t
s%re PiccadillJ+ soii HarEer sunt sur%rin(i s constate @aerul
5,5
Beele ;antasticului
%ti!a( (i o/scenA cu care %osesi&ul %ersona< aintea o t:nr neo/i(nuit de ;ru!oas" Iar !ai noua ecrani8are a
ro!anului rei8at de Bracis Bord Co%%ola a su%ralicitat+ din raiuni co!erciale+ de /un sea!+ (i cu %reul
distanrii de te9tul literar oriinar+ i!%ulsurile acestea+ %las:nd o u&ertur erotic dre%t %rea!/ul <usti;icati& al
co!%orta!entului reduta/ilului conte transil&ano'londone8"
Dar oric:t a! insista 7n aceast direcie+ ;ilonul erotic nu se ridic 7n Dracula la a!%litudinea celui %us 7n
!i(care de Domnioara )(ristina. In %ri!ul r:nd+ e&oluia eroinei cunoa(te+ la Eliade+ o e9%licit dis<uncie
antitetic 7ntre ;inalitile iniiati&elor sale" Ba de ur!a(ele E&ei =Sanda+ ri&ala ei+ 7ndeose/i> (i ;a de oa!enii
(i &ieuitoarele din 7!%re<uri!i in;luena ei se arat noci&+ de&itali8ant" Lor %are a le inocula o/oseala+
e9tenuarea cronic+ sleirea+ &luirea+ 7n enere 7!%uinarea s:nelui %rin e;ect &a!%iric" S%un @%areA ;iindc
si!%to!ele acestea !aladi&e %ot ;i %use 7ntr'o e&entual co!%etiie =7ncura<at de a%titudinea %entru ec$i&oc a
;antasticului> (i %e sea!a !alariei+ e9%lica/ile 7n inutul acela /:ntuit de :nari" Di!%otri&+ %ictorul Eor
de&ine+ la anti%odul acestei in;luene !ale;ice+ inta una. fascinaii erotice. 7n aceast direcie N %olari8:nd
intria e%ic N insidiile (i !eta!or;o8ele C$ristinei do&edesc o in&enti&itate cu ade&rat indtant"
Eor o intuie(te %e eroin !ai 7nt:i =di!%reun cu Na8arie+ !artorul secund necesar 7ndeo/(te de%o8iiilor> ca
fiin nedefinit, te! consacrat+ %ri&ileiat de -e <orla, de GuJ de Mau%assant ori de <o4 -o+e came to
Professor $uildea, de R"S" Hic$ens" Pre8ena ;e!inin le a%are rs;r:nt celor doi 7n %ar;u!ul %ersistent de
&iolete %ro%riu r%osatei =@Mirosea ciudat 7n odaie? nu a !ort+ nici !car a ;lori ;unerare+ ci un !iros de tineree
o%rit %e locA notea8 %ro8atorul>+ 7n !nu(a'i near+ dre%t %ro/ &i8ual a %re8enei ei+ alturi de cea ol;acti&+
7n consonanele re!iniscenelor literare e!inesciene e9trase din Strigoii, Srmanul Dionis sau -uceafrul (i nu
!ai %uin 7n in;iltrrile din tririle onirice ale lui Eor" 7n aceast ulti! %ri&in+ se cu&ine s re!arc! c
literatura ro!:n nu cunoa(te un alt du'te'&ino at:t de insistent !:nuit (i totodat nuanat 7ntre starea de &e$e (i
&is+ 7ntre re%re8entrile e9%lica/ile (i cele transcendente" Proiecia oniric lucid+ &isul o/i(nuit+ cel contra%us
realitii %lau8i/ile+ %ierderea cuno(tinei de ctre Eor =du% 7nt:lnirea secund cu C$ristina>+ transa+ delirul =i&it
7n co!%orta!entul ;inal 5,,
7;%eriene i formule distincti+e
Si!inei (i al doa!nei Moscu>+ so!nul ;antastic =al &i8itiului (i al cailor+ !esaerii lu!ii re&olute a eroinei>+
toate !irea8 neostoit 7ntr'o !ereu ;ra%ant (i &ertiinoas succesiune de ;ee ale con(tientului+ su/con(tien'
tului (i incon(tientului"
#ot %rin ni(te entiti inter!ediare+ ti%oloice de ast dat+ r8/ate (i ;renetica e!anaie erotic !ediat (i de
scandalosul rol de %ro;esoar de ars amandi al ne&:rstnicei Si!ina N ;iin ce %are a ado%ta sur%rin8toarea
i%osta8 de %rotaonist a naraiunii N dar+ %rin e9tindere (i contrast+ (i de /tr:na doic+ %e c$i%ul creia Eor
o/ser& %e nea(te%tate @o de8usttoare %o;t de ;e!eieA" .ine7neles+ interesul e%ic al cititorului nu e strin de
dorina de a a;la c:nd (i cu! &a re&eni C$ristina+ dar !ai ales cu! se &a co!%orta ea re7ntru%at 7n !area (i
a(te%tata scen erotic cul!inant"
Procedeul ;olosit+ analo celui suerat s%re ;inal 7n )o%il sc(imbat, de Pa&el Dan+ !ane&rea8 e9celent
a!/iuitatea" Prin ur!are+ %e de o %arte+ esturile eroinei sunt %ostulate ca a;ir!ati& reale+ %e de alta+ re%licile
ei+ atri/uite doar :ndurilor e9%eri!entatorului+ a!ala!ate la r:ndul lor &isului (i delirului+ %e scurt+
relati&i8ate ontoloic su/ 8odia strictei su/iecti&iti: @VVor/e(te'!i+ EorPW au8i el c$e!area 7n :nd" R"""S Deli'
rul 7l cu%rindea /rusc" R"""S Au8i iar(i :ndul C$ristinei" VDe8/rac'!+ EorPWA #otu(i+ %unctul cul!inant al
e%isodului conine o eclatant de8lnuire luci;eric 7n care ;u8ionea8 accentele cre(tine cu unele re!iniscene
$induse+ a!intind iniiatica @7!%rt(ire 7n tot (i 7n toateA" Re!arca/il de ase!enea e distinctul %rocedeu
o9i!oronic eliadesc al asocierii (i su%ra%unerii cali;icati&elor (i i!ainilor su/ se!nul coincidenei contrariilor:
@Gura C$ristinei a&ea ustul ;ructelor din &is+ ustul tuturor /eiilor ne7nduite+ /leste!ate" Nici 7n cele !ai
drce(ti 7nc$i%uiri de draoste nu %icurase at:ta otra&+ at:ta rou" 7n /raele C$ristinei+ Eor si!ea cele !ai
neleiuite /ucurii+ o dat cu o cereasc risi%ire R"""S" Incest+ cri!+ ne/unie N a!ant+ sor+ 7ner""" #otul se
aduna (i se !istuia alturi de carnea aceasta incendiat (i totu(i ;r &ia"""A" Ca 7n 1era lui Villiers de lLIsle
Ada!+ 7n care+ la ;el+ o ;e!eie e readus la &ia de c$e!area a!orului+ ;ascinaia ia s;:r(it o dat cu i!%rudena
sau @a;aA de a ;ace constatarea de /un'si! c iu/ita a trecut o dat rania !orii" Desiur+ nu li%sesc nuanele
deose/itoare" La Villiers+ de;eciunea era %ricinuit de rostirea de8incantatorie a ade&rului o/iecti& ce stine
@candela !istic a iconostasuluiA =@Doar e(ti !oartPA>? aici+ de desco%e'
5,2
Beele ;antasticului
rirea rnii de odinioar cau8atoare de !oarte @7nc %roas%t (i at:t de &ieA R"""S @u!ed (i cald? singurul loc
cald %e tru%ul ne;iresc al C$ristineiA" Reacia iscat const 7ntr'o %re&i8i/il translaie contrastant+ alt;el s%us+ 7n
7nlocuirea &olu%tii cu o @roa8 sc:r/itA"
Bra%anta oscilaie 7ntre contraste nu ;ace dec:t s re%ete un <oc re'conosci/il la scara 7ntreii naraiuni" Pecetea
acestei a!/i&alene %utuse ;i identi;icat c$iar de la 7nce%ut+ /unoar+ 7n antite8a dintre distincia de ;at
decent (i /ine crescut a 7n;i(rii eroinei 7n ta/loul se!nat de Micea (i re%utaia'i a/<ect de t:nr care a
s%eriat lu!ea cu destr/lrile (i cru8i!ile ei" Deo%otri& de antoni!ie trans%are (i de8nod!:ntul istorisirii"
R%unerea ritualic a strioaicei de ctre Eor cel cu;undat din nou 7n @delirA (i @7ns%i!:ntat ne/unieA nu
aduce cu sine leiti!ul si!!:nt stenic de eli/erare+ 7nt:lnit 7n ;inalul ro!anului Dracula. Iniial+ Eor este
cu%rins+ e dre%t+ de o @dureroas 7nc:ntareA =se o/ser& din nou coninutul antino!ic al co!%onentelor
sinta!ei>+ dar si!irea aceasta las nu!aidec:t locul unei t:n<iri+ unei ne7!%cate nostalii N senti!entalis!
destul de i!%ro%riu rosturilor ;antasticului N du% de;initi& %ierduta C$ristina" Aceea(i tonalitate t:nuitoare
r8/e(te (i din re%lica ulti! a naraiunii: @Cu! s'a %r%dit nea!ul /oierescPA rostit de ctre unul dintre
%ri&itorii rani ai incendierii conacului+ 7nt:!%late du% %ieirea Sandei =cea a %osedatei Si!ina+ suerat 7n
sec&ena r;uielii anti&a!%irice cu !tu(a ei+ C$ristina+ r!:ne 7n a!/iuitate %:n la ur!>+ %:r<ol destinat s
o;ere+ ca 7n 'oara cu noroc a lui Sla&ici+ un de8nod!:nt nu&elistic de o !e!ora/il s%ectaculo8itate"
Po&este a unei intru8iuni &a!%irice coru%toare+ Domnioara )(ristina atenuea8 (i rare;ia8+ 7n %o;ida
densitii sale ;antastice+ tradiionala s%ai! otic+ %un:nd'o s ;u8ione8e c:nd cu ;rene8ia se9ual+ c:nd cu
re%ulsia+ contrariul ei" A re8ultat o at!os;er de &ra< aca%aratoare+ alctuit din erotis! (i di;u8e i!%ulsuri de
anoas+ letarie (i !or/idee care asiur scrierii un loc sinular 7n eora;ia enului"
*oil sc8i!#at, de Pa,el Dan
)o%il sc(imbat =5023>+ de Pa&el Dan+ 7n&ederea8 ;a%tul c a%artenena literar a unei creaii nu o d o/:r(ia
surselor te!atice %relucrate+
5,)
7;%eriene si formule distincti+e
ci ;i/ra inti! a scrierii" 7n ca8ul de ;a+ de(i !oti&ul central+ anu!e %uterea dia&olului de a su/stitui %ede%sitor
noii'nscui nedorii de %rinii lor+ are o &ec$i!e ;olcloric !ultisecular+ a!intind i!e!oriala Leend a S;"
Sisinie+ (i de(i istoria e relatat de un o! de la ar+ nu&ela nu e asi!ila/il /la<inului !iri;ic leendar ilustrat la
noi de 'oara lui )lifar (i -ostria, ci ;antasticului s%ai!ei de re8onan otic" Consideraiile ur!toare &or
7ncerca s e9%licite8e a;ir!aia"
Recitati&ul e%ic e alctuit din succesiunea a doi naratori de %ersoana 7nt:i: cel introducti&+ auctorial+ (i cel
;unda!ental din un$i narati&+ atri/uit+ s'ar 8ice+ lui @Stan PitulA+ adic e9%eri!entatorului 7nt:!%lrii
ne!ai7nt:lnite" Du/l de ase!enea este i%osta8a !oti&ului inter!ediar al dru!ului+ s%eci;ic conenital %ro8ei lui
Pa&el Dan: !ai 7nt:i+ cel to%ografic, al !i<loacelor de de%lasare+ unul @&ec$i+ ;cut de ne&oile o!ului+ nu de
ca%ete de inineriA+ altul @nou+ de %iatrA+ dar de;icient %rin aceea c @era %rea ras (i nu %utea urca dealurileA?
iar a%oi+ cel ti%ologic, in:nd de identitatea %o&estitorului rustic+ @un !ocan cu cercuriA i&it 7n casa %rinteasc
din C:!%ia Ardealului a autorului+ deci din nou un o! al drumurilor, c$iar dac str/tute nu at:t de &oie+ c:t de
ne&oie" In c$i% analoic+ des;(urarea e%ic+ coincident cu @o li%s (i o ;oa!eteA ;r %erec$e a/tut asu%ra
!unilor A%useni =decorul aciunii>+ 7ntins c$iar %:n 7n C:!%ie+ con;iurea8 iar(i un drum, !ai %recis+ un
itinerar" Va ;i &or/a de 7ncercarea dis%erat a /ietului o! de a %rocura $ran %escuind noa%tea clandestin 7ntr'o
%oriune a%roa%e inaccesi/il a r:ului !ontan"
7ns+ cu toate c iniial <usti;ica/il raional %rintr'un i!%erati& de ;or !a<or+ e9%ediia &a su;eri o
!eta!or;o8+ %re;c:ndu'se la !odul %an';antastic+ aido!a celei din caraialiana -a (anul lui 'n6oal, 7ntr'o
rtcire fr noim. De&enirea se datorea8 aici co!anda!entului de ti% otic Q!fricii, 7nce%ut cu instalarea
uratului 3K an9ietii> 7n ini!a ne&estei+ iar a%oi+ tre%tat+ a s%ai!ei 7n su;letul !ocanului+ %:n la o intensitate
%aro9istic co!%ara/il =;r o nea%rat 7nr:urire direct> cu cea din <anul lui GuJ de Mau%assant+ N
con;iur:nd (i aceea co%le(itoarea sinurtate a altui %eisa< !ontan" Mai tre/uie a!intit+ %e de alt %arte+ c
istoria e de%nat 7n ;aa unui auditoriu si!%atetic deo%otri& de %rielnic &ersiunii su%ranaturale a 7nt:!%lrilor
ca acela din :alaurul sado&enian+ des;'(ur:ndu'se 7n %re8ena su/iectului relatrii+ un /iat @7nc$ircit+ cu ca%ul
!are (i ;aa %roasA de nous%re8ece ani+ cu toate c nu i'ai ;i dat !ai
5,*
Beele ;antasticului
!ult de 8ece" A&i8at asu%ra unor ast;el de ca8uri+ tatl scriitorului nu %une la 7ndoial &enirea lui 7n
casa o!ului %rin !i<locirea @sc$i!/riiA+ adic a su/stituirii+ !ulu!indu'se s o/ser&e c a trit !ai
!ult dec:t alii de sea!a lui"
Parcurs su/ i!%erati&ul unei !ari restri(ti+ e9%ediia &a ;i !arcat de o succesiune stranie de
de;eciuni (i $inioane o!oloate de dru!eul nocturn ca tot at:tea se!ne (i eresuri ne%rielnice"
E&ident+ la loc de ;runte st @%catulA ca%ital de a nu se ;i /ucurat la &estea &enirii co%ilului su %e
lu!e =%ri!ul+ de alt;el>+ ara&at ' arat o!ul ' de in<uria /las;e!ia'toare+ adic de sudal!a lsat s'i
sca%e toc!ai atunci" Vin a%oi s se 7n(iruie alte 7nclcri ale /unelor datini ori ni(te si!%le con<uncturi
ne;a&ora/ile: ie(irea din cas @ca &ita din %oiatA+ adic ;r a'(i ;ace cruce+ de;eciunea 7nt:r8ierii
%lecrii la dru! a ortacului 7ntr'ale %escuitului+ ur!at de o/liaia nedorit de a str/ate sinur
7ntuneci!ile no%ii de %o!in+ desco%erirea uitrii acas a nedes%ritei @e%istolii c8ute din cer a
Maicii Do!nuluiA"
Pe un ase!enea teren %si$ic de/ili8at de i%osta8ele acestea ale de&i8ei su%erstiioase @nu e /ine sA+
%rind lesne contur sen8aiile (i %roieciile su%ranor!ale: @tcerea tare ca %iatra+ o tcere %ustie+ care 7i
intra %:n 7n !du&a oaselorA? luna @ro(ie ca o ;a %lin de s:neA ori =ani!i8are $i%er/olic>
@8/u$ind'o de du% !unte R"""S srind de %e st:nc %e st:nc R(iS lu:nd'o la oan %rintre /ra8iA?
@8!eulA care @trece %e l:n tine &rs:nd ;ocA+ sau @Mu!a PduriiA =alt artare %reluat din /as!e (i
c$e!at %e o tonalitate !ai ra& s 7n;iore8e relatarea ;antastic> 7n:n:nd din @codrul ;r !ariniA
(i din @!untele din ;aA stritul dru!eului"
Dintre contururile acestea co!%le!entar';antastice raie su/iecti&ei lor rs;r:neri teri;iante+ se
des%rinde %rinci%ala 7ntruc$i%are su%ranatural: fiina nedefinit, @!o:ldeaaA+ si!it a%roa%e la tot
%asul de'a lunul dru!ului lu:nd c:nd c$i%ul @u!/relor ciudate ale /ra8ilor rstinite %e %!:ntA+
c:nd+ tot !ai deslu(it+ %e acela al dia&olului" Se 7nelee c 7n conte9tul din ur! nu !ai 7nt:lni!
de!onul co!unicati&+ %er;id'a;a/il+ de stir%e !e;isto;elic+ ci un dia&ol reduta/il+ i8&oditor de s%ai!+
a/orda/il la @atinerea su;letuluiA (i =ase!enea &a!%irului Dracula al lui StoEer> &ulnera/il doar la
inter&enia unor %ractici !aice consacrate+ de %ild+ la aciunea unui cerc ;cut 7n <urul lui cu
/riceaul 5,3
7;%eriene i formule distincti+e
du% ce i se s%un c:te&a &or/e @la urec$eA sau la tentati&a de a'l %rinde cu un cuit 7!%l:ntat 7n
%!:nt" P:n una'alta+ su&eran e cotro%itoarea s%ai!+ de o intensitate $i%er/olic ne!ai7nt:lnit 7n
%ro8a ro!:neasc: @Brica 7nce%ea s ! cu%rind a(a cu! te cu%rinde 7n$eul" Prea c orice
%rticic din !ine tre!ur+ e ata s'o ieie la ;u+ s lo&easc" Prin'sese! o %utere+ 7nc:t cred c dac
a( ;i 7nt:lnit un urs+ l'a( ;i str:ns de :t ca %e un !ielA"
I!%ulsurile roa8ei 7(i !enin (i la ca%tul dru!ului tria (i ca%acitatea de a enera ;antastic interior
du% ce o!ul a<une @7ntr'un ;el de (urA se!nalat &i8itatorului de aerul rece+ !ocnit ca acela dinte'o
@/aie de sareA (i de o @lu!in sla/A 7ndestultoare doar ca s rs;r:n %e un %erete @u!/ra !ata$alei
din %dureA =se o/ser& au!entarea+ atri/ut caracteristic al resortului s%ai!ei>: @un ca% c:t un ciu/r
de 8ece !iere+ tru%ul ros ca st:nca (i %icioare cu co%ite de calA" S%aiul a/ordat este destinat s
con;iure8e o descindere %e @cellalt tr:!A" Moti&ul+ e9ce%t:nd de/utul Jrii de dincolo de negur,
re%re8int un lait!oti& !ai ades !eta;oric al e%icii lui Sado&eanu =de !aniera: soarele co/ora s%re
cellalt tr:!+ adic a%unea>" De ast dat+ Pa&el Dan+ ;r a in&oca sinta!a cu %ricina %ro%rie
teritoriului /as!elor+ con;er e%isodului un el narato'loic %e c:t de rscolitor 7n ordine ti%oloic+ %e
at:t de central din un$iul ansa!/lului ar$itectonic" 7n 7nc%erea aceea &ast (i+ se suerea8+
su/%!:ntean+ tenacele dia&ol'u!/r de %:n acolo s&:r(e(te sc$i!/area co%ilului su/
su%ra&e$erea tartorului de!onic al locului" Greu 7ncercatului narator i se arat deodat o !uli!e
;r nu!r de co%ii ne'&:rstnici @cu oc$ii du(i+ cu ;eele ca de cearA+ dintre care doar unul %l:nea
asur8itor+ cel ce ur!a s ;ie sc$i!/at" Ur!ea8 un laconic sc$i!/ de cu&inte interde!onic+ cantonat
%e tradiionalele re%ere e%ice dintre lu!ea aceasta (i cea de dincolo+ alctuite din uitare+ c:ntat al
coco(ilor la rs%:ntia no%ii cu 8iua+ iar a%oi ;luidi8are+ rare;iere (i de&enire tot !ai e&anescent a
e9%erienei: @N Nu tre/uia s'l aduci aici" N Nu'i ni!ic" #ot &a uita %:n sus" Eu nu !ai %ot !ere?
c:nt coco(ii" ' D'i'l+ s nu !ai %l:n aici" I s'a 7!%linit &re!ea" < V8ui u!/ra aceea a%lec:ndu'
se %este co%ii"
C:nd (i cu! a! ie(it de acolo+ nu (tiu" Pare c a! au8it o dat u(a t%itindu'se" Nu!ai ca %rin &is !i'
aduc a!inteA"
5,1
Beele ;antasticului
Ulti!a %ro%o8iie+ reluat 7n @7i au8ea! ca %rin &isA+ relati& la c:ntatul coco(ilor+ %recu! (i notaia @cre8use!
c'!i iuie urec$ileA ata(at aceleia(i notaii auditi&e a%arin consacratei %ractici clasice a con;iurrii
%andantului contrar+ &irtual dile!atic+ al ne!ai%o!enitei 7nt:!%lri" #actica ;usese %re;iurat de acce%tarea de
ctre !ocan a ;a%tului c a au8it o c$e!are 7n noa%te+ dar nu @cu urec$ea dina;arA+ ci N recunoa(te el
atin:ndu'(i 7n c$i% se!ni;icati& ;runtea cu deetul N cu cea a;lat @7nluntrulA sau" S%re ;inal+ desc$iderea
aceasta s%re inter%retarea %si$o'tic+ reducti/il deci la un ;antastic @e9%licatA+ este 7ntrit de de8&luirea c
soia (i constenii o!ului N G$eor$e+ %e nu!e N ar ;i %us istoria %e sea!a 8ticnirii !inii sale+ in&oc:nd
&ersiunea 7ntoarcerii lui (i sustraerii co%ilului de l:n !a!a ador!it"
Dar+ %:n la ur!+ c:(tiul de cau8 ontoloic re&ine totu(i &ersiunii a;ir!ati&e+ ;a&ora/ile naturii ;antastice a
8uduitoarei %anii+ tl!cire &alidat+ ce'i dre%t+ nu at:t de 7nlnuirea o/iecti& a ;a%telor+ c:t de credulitatea
artat ni!/ului ;antastic al a&enturii de ctre se!enii eroului: ;ie co!%atrioi ai si !unteni+ ;ie rani din alte
inuturi+ a<un(i (i ei 7n calea &e(tii des%re co%ilul sc$i!/at" 7n oc$ii celor dint:i !ai ales+ el tra&ersea8 o
%re;acere radical: din %ri8onier al s%ai!elor su%erstiioase+ a<une un tau!atur &estit+ solicitat (i totodat
dis%us s inter&in &indicati& %retutindeni+ srind 7n a<utorul &icti!elor de toat !:na ale in;iltrrilor (i
aresiunilor du(!anului su dia&olesc" @A! 7n&at de atunci toate ;ar!ecele" Gtiu s'l de8/ar de la ;ete !ari+ de
la !uieri? (tiu s'l o%resc 7n cale? 7l desco%r la ::na u(ii+ 7n $orn+ 7n u!/ra /radului+ unde o ;i" Nu e o! !ai
!e(ter ca !ine 7n Hara ArdealuluiPA 7(i %rocla! el cu con&inere $arul (i &ocaia"
Ast;el de solo!onari c$e!ai s inter&in &indector 7n !ie8ul unor rele 7ncercri ne &a %re8enta adesea (i
%ro8a ulterioar a lui V" Voiculescu" La Pa&el Dan 7ns o/ser&! c tenacele+ oroliosul (i c&asi'!ito!anul
cruciat !aic antide!onic este c$iar &icti!a !arii n%aste+ socotite de el su%ranaturale"
Pe aceea(i luni!e de und r!:n+ ;inal!ente+ asculttorii de %e C:!%ie ai istorisirii: ;r a'(i contra8ice
interlocutorul+ tatl scriitorului se !ulu!e(te s'l 7ntre/e !ai dera/ %artici%ati&: @N N'ai cutat u(a aceeW
5,4
7;%eriene fi formule distincti+e
din !unteIA" Gi !ai se!ni;icati& e reacia !a!ei la &ederea unei stele a%rinse ce @se duri %e /olta ceruluiA+
cu un cu&:nt+ c8toare" Ea roste(te laconic+ @cre8:nd c e 8!eulA: @N In %ietri (i 7n /olo&aniA+ e&entualitate %e
care %re8u!iosul !ocan o res%ine reactuali8:ndu'(i re%utaia de !aician &ersat: @' Nu e el+ lele" Pe unde sunt
eu nu &ine elA" De unde se &ede c a!:ndoi 7nclinau s o!olo$e8e dia&olul cu ;olcloricul @8!euA de %o&este"""
Re!arca/il %rin consonana notaiilor (i /una cunoa(tere a reulilor enului+ )o%il sc(imbat r!:ne una din
cele !ai riuroase nu&ele ;antastice de la noi" 7n %lus+ naraiunea aceasta r!:ne %reioas (i ca 7ncura<ator test
e9%eri!ental %rin aceea c de!onstrea8 &irtualitile %relucrrii di&ersi;icate a si!irii (i i!ainaiei ;olclorice+
nu doar 7n direcia !iri;icului leendar culti&at de Gala Galaction (i V" Voiculescu+ dar+ iat+ c$iar (i 7n cea a
s%ai!ei de ;iliaie otic"
-i: ;
Aureola nea.r%, de A3E3 BaconsAB
YYL Micul &olu! 7c(ino;ul nebunilor =5031>+ de A"E" .aconsEJ+ ilustrea8 re8istena 7n ti!% a 8onei %ro8ei lui
Edar Allan Poe care N %rin ni(te co!%uneri ca Prbuirea casei s(er, 'asca morii roii, mbr sau Tcere
' a lansat ;or!ula @&oinei de !isterA+ a insolitului eni!atic" Prioritatea 7n ca8ul de ;a+ al ;iliaiei ro!anticului
a!erican+ ins%iratorul e%icii de (coal si!/olist+ asu%ra altor contesta/ile in;luene =in&ocate de ctre unii dintre
cronicarii culeerii> trans%are din culti&area unui ;el de ta/u in;or!aional+ din re;u8ul detalierii te!atico'
ti%oloice (i din %ro!o&area te$nicii cri%trii care %re;ace %er!anent lu!ea 7ncon<urtoare 7n @ne7nelese
$ieroli;eA" Naratorul %are a'(i ;ace un /la8on din a nu cunoa(te+ a nu %rice%e+ a nu 7ntre/a+ a nu s%une" 7n Farul,
de %ild+ /ucata cea !ai 7ntins+ aceste o%reli(ti %use co!unicrii %ur (i si!%lu a/und" Iat c:te&a: @A! uitat
dru!ul (i toate !eandrele lui" R"""S De ce &eniser nu (tia!" Nici n'a( ;i %utut+ de 7ndat ce nu ! 7ntre/ase! de
ce'a! &enit eu 7nsu!i" R"""S A&ea o ;iur eni!atic (i ni!eni nu %rea s'l cunoasc" R"""S Un ;luierat de (ar%e
se au8i+ dar nu ne'a! %utut da sea!a de unde &ine" R"""S Nu !ai in !inte cu! a! %truns %nS odaie R"""S? nici nu
!ai
5,0
Beele ;antasticului
(tiu /ine cu! a trecut noa%teaA etc" Gi 7n c$i% ;iresc+ !odalitatea este trans;erat de la naratorul auctorial la
siluetele %ersona<elor" Ast;el+ des%re %a8nicul ;arului+ sinulari8at %rin @!utis!A+ a;l! c @nu (tia dec:t s tac
sau s !int cu rosolnie+ ca (i c:nd (i'ar ;i r:s de !ineA+ iar des%re unc$iul naratorului+ @ascuns 7ntr'o
/iora;ie o/scurA+ ni se s%une c @!ulte %reau a ;i necunoscute (i tul/uri 7n e9istena lui+ dar ni!eni n'ar ;i ;ost
7n stare s a;le detalii (i ;a%te ne7ndoielniceA"
Vlul acesta al tainei esut din mutism, minciun (i indiferen abulic este aruncat %este un r! %ontic
cre%uscular+ de o !are de8olare o&idian" E&ident+ !or/ideea ;iind aici cu&:ntul de ordine (i oroarea
su/stituindu'se siste!atic terorii, %lanul insolitului su%rasensi/il &a ;i unul eteroen+ %oli!or;+ situat la
con;luena sec&enelor !aice+ onirice+ !aca/re (i c$iar rotesc'a/surde" Cer(etori du/io(i+ asasini o/scuri+
%ro;ei care citesc din cri oale+ sc:ncete+ cri8e isterice+ tceri @s%ectraleA+ /a c$iar (i @un nec$e8at tios+
triu!;tor (i sl/atecA se ana<ea8 7ntr'o %anto!i! stranie+ des%rins %arc dintr'un co(!ar" Nu e &or/a 7ns
de &arietatea %estri a ;a/ulosului relie;at 7n acela(i an de n +eac de singurtate, de M:rDue8+ (i cu at:t !ai
%uin de ;iuraia ca%ricios'i!%re&i8i/il a literaturii a/surde+ ci de un insolit tutelat+ dac nu c$iar e!anat de
atara'9ia+ de !or/ideea+ alt;el s%us+ de su/iecti&itatea accentuat a naratorului %oet" Se %are c nu %rea de%arte
se situea8 a!intitul 7nde!n estetic adresat de E"A" Poe culti&atorilor ;antasticului de a nu %ierde din &edere un
necesar @e;ect sinularA cruia s i se su/ordone8e ansa!/lul ele!entelor naraiunii" Aceea(i ;iliaie %oesc
%oate ;i recunoscut (i %e alte dou %lanuri ale crii lui A"E" .aconsEJ: %e de o %arte+ &i/raia lirico'%oe'!atic
a ;ra8rii+ %ro%rie ' aici ca (i la Mateiu Caraiale ' unei %ro8e ;ru!os suntoare+ @artisteA+ %e de alta+ %redilecia
te!atic+ caracteristic (colii si!/oliste N 7naint:nd 7n ti!% %:n la 9mul i umbra =50)3>+ de Fs car Le!naru
N+ %entru tande!ul !oti&elor dis%ariieifantastice (i substituiei realitate K masc.
Coordonatele acestea se resesc %e de'a'ntreul 7n !ureola neagr, unul dintre %oe!ele 7n %ro8 ale &olu!ului
!ai a%ro%iate de rosturile literaturii ;antastice"
52-
7;%eriene fi formule distincti+e
S%aiul inci%ient al aciunii este 7ncredinat aici unui $an situat %e o (osea uitat de lu!e (i c8ut @%rad
%arainiiA 7ntr'o @sinurtate necercetatA creia @nu !ai are cine s'i %un $otarA" Ins de(i a/soluti8at+
solitudinea aceasta nu e destinat s iste i!%ulsurile tul/urrilor su%erstiioase at:t de &ii 7n Semnalizatorul, de
DicEens+ sau 7n )o%il sc(imbat, de Pa&el Dan" Re8ultanta i8olrii nu e deci s%ai!a+ ci !or/ideea+ senti!entul
a%stor de l:nce8eal+ de 8drnicie+ de @%aradi!e so!nolenteA (i ie(ire din ti!% su/ se!nul @ur:tuluiA"
Atitudinea nu e9clude 7ns+ aido!a Prbuirii casei s(er, %ana(ul de inut aristocratic" Haniul =e&ocatorul
ra%sodic+ 7nrudit s%iritual cu naratorul+ al trecutului locului> %strea8 a!intirea unor @clrei !:ndri ai rii ce
se 7ntinde s%re !ia8noa%te (i rsritA r!a(i secole de'a r:ndul @su;letul (i %odoa/a acestei %ustietiA
di!%reun cu la ;el de e!/le!aticii @t:l$ari eni!atici+ &:ntori sau cluri 7n 8ale ascunse su/ !antiiA"
Prete9tul e%ic+ 7nrudit cu cel din 1enus din 8ile, de Meri!e+ consist 7ntr'o 7ntre%rindere ar$eoloic: naratorul (i
%rietenul su sosesc acolo 7n cutarea locului unde ;usese @odat ca niciodatA !arele altar al lui [a!ol9is"
Biind &or/a de o /ucat e!ina!ente %oe!atic (i e&ocatoare+ nu e de !irare c'i li%sesc nu doar dialourile+ dar
c$iar (i o tra! e%ic c:t de c:t consistent" Locul lor &a ;i luat de o succesiune ;r noi! (i+ dre%t ur!are+ ;r
!eta;i8ic de situaii (i !oti&e eni!atice+ nu at:t ine9%lica/ile c:t nee9%licate+ ;iltrate de @&oina de !isterA"
Precu! a! !ai s%us+ nu!itorul lor co!un &a ;i dat de co!/inaia con&erent dintre substituia realitate N masc
(i dis%ariia insolit.
Predilecia aceasta te!atic &a ;i a%licat !ai 7nt:i contururilor $anului+ @o cldire cenu(ie+ i!ens+ dr%nat+
aco%erit cu trestie R"""S cu;undat 7n trecut sau %oate !ai cur:nd lunecat din al/ia ti!%ului (i sus%endat 7n &idA
=se o/ser& elanul (i ;rec&ena !eta;orelor %oetice>" Mai 7ncolo e&ocatorul adau 7ns re!arca 7n8estrat cu o
rele&an s%orit cu! c a(e8area @%rea sta;ia 7ntoars a unui alt $an de odinioar+ de !ult s%ul/eratA" 7ntr'un
reistru te!atic 7nrudit este tratat (i o/iectul strdaniei e9%loratorilor: un 8id alctuit din !ari les%e8i de %iatr+
desco%erit su/ stratul de nisi%" Re&enii 7n acela(i loc a doua 8i+ cei doi constat
525
Beele ;antasticului
7ns c 8idul a dis%rut ;r ur! N relatarea nesi!indu'se o/liat s e9%lice 7n nici un ;el de ce ei nu lsaser
acolo &reun se!n de recunoa(tere (i+ la ;el+ de ce %rietenul naratorului @%rea netul/urat+ ca (i cu! ni!ic nu l'ar
;i sur%rinsA =aceea(i indi;eren a/ulic+ %rin ur!are>" Sinurele e9%licitri &irtuale ale 7nt:!%lrii sunt ni(te
insidii auditi&o'&i'8ualo'ol;acti&e !enite s %reconi8e8e+ 7ntr'un nedeclarat li!/a< iniiatic de a%aren
de!onic+ a/andonarea s%turilor: @un ;luierat ca de (ar%eA+ @un &:rte< de cenu( su/ireA+ @un !iros ciudat de
ier/uri arseA =a(adar+ de dou ori+ arderea N se!nul dis%ariiei>"
Se 7nelee 7ns c !ai cu sea! la ni&elul %uinelor siluete ti%oloice e de sit !enionata suit de trans;eruri
(i e&anescene !isterioase" Pri!a %re8en de acest ;el e aceea a $aniului+ @un o! ;r &:rst R"""S+ ;r ar+ ;r
iu/iri+ ;r %ati!iA+ distin:ndu'se 7n sc$i!/ %rin conturul din <urul ca%ului al unei @aureole de 7ntunericA+
@u!/r circularA creia ;inalul 7i desco%er t:lcul de si!/olic se!ni;icaie ;atidic %e care @o %ori ;r s (tii
(i ;r s i'o %oi &edea &reodatA" S%re s;:r(itul !icii istorisiri+ %e nea(te%tate+ %ersona<ul nu !ai e de sit 7n
$anul a<uns s a!inteasc @o s%erietoare de du$uri 7!%l:ntat la rs%:ntia unor ti!%uri 7ntoarseA ori @sc$eletul
unui alt $an+ de de!ultA" Acela(i lucru se 7nt:!%l cu %artenerul ar$eoloic al naratorului" Gi el dis%are ;r s'(i
anune %lecarea (i ;r ca %rietenul su s /ae de sea!? doar i8/itura unei !ascate u(i rele+ r!ase 7nc$ise 7n
ciuda /tilor 7n le!nul ei &ec$i+ !ai se!nali8ea8 &a e&eni!entul"
#e9tul %oe!aticei istorioare ne o;er 7ns nu doar dis%ariii nea(te%tate+ ci (i o a%ariie ;ra%ant+ suer:nd+ la
r:ndu'i+ o !eta!or;o8 ne;ireasc" E &or/a de o!ul !runt+ de statura unui %i!eu+ i&it su/it %e dru! 7n ;aa
celor doi ca!ara8i ca un 7nainte!ertor contro&ersat =t:lc aleoric nee9%licitat 7ndea<uns+ r!as o e&entual
&irtualitate>" Gi din nou e%isodul e !eninut su/ %ecetea eni!ei: @De unde se i&ise+ nu %utea! 7nelee+ (i oric:t
ne'a! strduit+ nu l'a! %utut a<uneA" 7n sc$i!/+ artarea 7(i !ai %roiectea8 o dat contururile su/ 8odia
su/stituiei su%ranor!ale ca 7nlocuitor al dis%rutului (i cutatului %rieten+ 7n c$iar %atul aceluia" Nu e+ de alt;el+
sinura translaie su%ra;ireasc a res%ecti&ului e%isod" 7nainte de a'l recunoa(te+ naratorul 7i re!arc aureola
near
52,
'''''''''''''''''''''''''''7;%eriene si formule distincti+e
din <urul ca%ului %e <u!tate ascuns su/ %led+ se!n de identi;icare a unui atri/ut %ro%riu de ast dat $aniului"
Situaia ar %utea %ri!i ur!toarea re%re8entare ra;ic:
Prietenul
3t
Din nou: Prietenul de&enit un strin
QRitr.
m
Pi!eul
Haniul
7n s;:r(it+ dre%t %oant ;inal+ 7ntr'un succint e%ilo+ /ucata de8&olt 7nc o i%osta8 a su/stituiei ine9%lica/ile"
Du% !ai !uli ani+ c:nd 7ncercase 8adarnic s identi;ice deasu%ra cre(tetului su ;atidica (i ireco'nosci/ila
aureol near+ naratorul &i8itea8 din nou $anul de %e &ec$iul dru! uitat de lu!e (i 7l re7nt:lne(te %e $aniul de
odinioar+ dis%us s !ai rosteasc o dat ana!ne8 e&ocatoare a &enirii clreilor !:ndri de la !ia8noa%te" De
r:ndul acesta 7ns+ el nu'l !ai ascult" De ceI Biindc desco%er deodat c &or/itorul era c$iar %rietenul su de
altdat+ ce'l %ri&ea acu! strin+ ca (i cu! nu l'ar !ai ;i &8ut &reodat"
Este e&ident c ti%ul acesta de des;(urare narati& nu e interesat at:t de do8area radat (i %e c:t %osi/il
credi/il a su%ranor!alului+ c:t de o/inerea unor e;ecte incantatorii din ni(te su%ra%uneri (i si!etrii
aco!%aniate de cantilena unor e&ocri %oe!atice+ 7n&luitor eu;onice"
?5 Cte,a re)ere sintetice
A+ Fantasticul de filiaie gotic
' Predilecia %entru ;antasticul de @a%aratA sau at!os;er+ %entru a!/iana a(e8rilor tene/roase (i reduta/ile
522
Beele ;antasticului
' Culti&area i8olrii+ solitudinii sau %ustietii+ a su!/rului (i luu/rului eneratoare de teroare (i oroare
' Su%ranaturalul a&ansat ca o !a(inaie aresi&+ ca o %roresi& intru8iune deconcertant
' E9%eri!entatorii @%anieiA sau a&enturii: ;iine sensi/ile (i &ulnera/ile+ dis%use s ia 7n serios coincidenele
tul/urtoare (i su%erstiiile
' Predilecia %entru g(ost stories, deci %entru a%ariiile tanatoloice: ;anto!e =sta;ii>+ s%ectre+ strioi ' ori
!ai rar %entru cele de!onoloice N+ 7n enere+ %entru artrile ca%a/ile s i8&odeasc s%ai!a co%le(itoare
." 8nsolitul enigmatic al L+oinei de misterN.
5 Preluarea de ctre E"A" Poe+ iniiatorul !odalitii+ a %redileciei otice %entru a!/iana tene/roas+ solitar
sau su!/r
' De%lasarea accentului dins%re s%ai! s%re !or/idee+ atara9ie+ indi;eren a/ulic+ &i8iune cre%uscular
asu%ra lu!ii
' Culti&area si!!intelor inter!ediare+ !i9te+ de ;rontier+ i8&or:te din a!ala!area ;ricii cu i%osta8ele
!oliciunii ostentati&e+ dra%ate uneori cu oroliu aristocratic
' Su/iecti&itatea accentuat+ trans!is %rin conta!inare+ %ro%rie deo%otri& iniiatorului (i naratorului
e9%eri!entator
' Inerenta !ic(orare a i!%actului sur%ri8ei ;antastice
Culti&area neaiilor+ a &aului (i indeter!inaiunii+ ca ;or!e ale inteniei de nondi&ulare+ de cri%tare a
co!unicrii+ %e scurt+ a @&oinei de !isterA
' Rare;ierea intriii %oetice (i reducia la !ini!u! a dialoului? ;rec&ena ;ra8elor eu;onice+ ti!/rate %oetic?
ale9andrinis!ul decadent (i estet
52)
Diu
''''''''''' F!NT!ST8)- T*!D8J89N!-
S! !- 8NF8-T*!J878 !))8D7NT!-7
"" 5enus din Iile, de Pros)er 1erime e
Este %lcut s inauure8i atri/utele unei !odaliti literare cu o creaie de &ioarea e%ic (i &aloarea nu&elei
1enus din 8ile =5421>+ de Pros%er Meri!e+ 7n care e9e!%laritatea !i<loacelor artei se con<u 7ntr'un c$i% de'a
dre%tul didactic cu o sea! de 7nsu(iri de interes teoretic+ &i8:nd coordonatele acestei i!%ortante !odaliti a
enului" E &or/a de formula, fantasticului tradiional sau al infiltraiei accidentale.
E su;icient c$iar (i o ;uiti& %ri&ire atent %entru a o/ser&a c+ %e c:t de insistent erau %retite terenul (i
at!os;era %entru eclo8iunea su%rarealului 7n aria fantasticului s%aimei si morbideii, %e at:t de distanate+ la
!odul @di&ersionistA+ de /nuita ;inalitate a in&eniei su%ranor!ale %ar de ast dat atri/utele intriii narati&e"
Gi s 7nce%e! %rin a o/ser&a c %o&estitorul auctorial de %ersoana 7nt:i+ /ucur:ndu'se de re%utaia de @ar$eolo
ilustruA a lui Meri!e =e9istent 7n realitate>+ se 7ndrea%t s%re or(elul Iile+ situat 7n Roussillon+ un inut de la
%oalele Pirineilor orientali locuit 7n /un !sur de catalani+ atras acolo de a/undena !onu!entelor antice (i
!edie&ale" Du% sosi'rea'i la int+ eruditul cltor %ari8ian ur!ea8 s constate c dou 7nt:!%lri dis%arate
%olari8ea8 interesul localnicilor+ a!/ele li%site de &reo continen cu e9tranaturalul+ cel %uin la %ri!a &edere:
desco%erirea sen8aional a unei statui a Venerei la rdcina unui !slin (i N ciudat de
52*
Beele ;antasticului
constatat ' !ult !ai %uin %asionanta %retire+ iar a%oi des;(urare+ a unei nuni" Istorisirea 7(i e9trae su/stana
(i ner&ul e%ic toc!ai din ne;ireasca dis%ro%orie dintre cele dou e&eni!ente+ situaie care &a conduce s%re
re&elaia sen8aionalei %uteri a celui dint:i =desco%erirea ar$eoloic> de a'l in;luena %e cel de al doilea =nunta>"
7n acela(i ti!%+ %:n una'alta+ s 7nreistr!+ iat+ (i inedita trstur do!inant a noului ;undal: nici castele
austere+ nici solitudine anoasant+ nici decoruri cu ;ai!a unor locuri /:ntuite+ ci ni(te s%aii !editeraneene
trans%arente+ locuite de ni(te intelectuali cu %icioarele %e %!:nt+ sensi/il deose/ii de ne&ro%atul @se!nali8atorA
al lui DicEens+ 7n8estrai cu %reocu%ri ar$eoloico'(tiin'i;ice"
Cu !etodic (i &iclean deta(are+ naratorul 7nce%e s treac %roresi& 7n re&ist neo/i(nuita 7nlnuire (i
inter;eren a ;eelor realitii" Cea dint:i &i8ea8 statuia (i 7i e ;urni8at !usa;irului auctorial 7n %rea!/ulul
e9%o8iti& de ctre clu8a sa catalan: e &or/a de &ioiciunea neo/i(nuit a oc$ilor ei @!ari+ al/i+ care te intuiesc
loculuiA 7nc:t @;r &rere+ co/ori %ri&irea 7n %!:ntA+ (i a%oi de accidentul ru%erii %rin rsturnarea'i nea(te%tat a
%icioarelor unui localnic" Se %re;iurea8 ast;el %ostura de %ia8'rea a @idoluluiA+ cu! 7l nu!e(te+ 7n calitatea'i
de /un cre(tin+ acest %ri! !rturisitor e%ic" Sosirea oas%etelui 7n ;a!ilia ar$eoloului a!ator PeJre$orade =rud
/un cu Fld/ucE+ anticarul scoian din ro!anul cu acela(i nu!e al lui Calter Scott> &a consolida tran8itoria
i%osta8 stranie a o/iectului" Mai 7nt:i+ naratorul &a a<une !artorul in&oluntar al unui e%isod sus%ect: %iatra
a8&:rlit 7n statuie de un oarecare @der/edeuA 7i e aruncat 7na%oi %rin rico(eu dre%t 7n ;runte+ ;r 7ns a st:rni
din %artea %lacidului s%ectator %ari8ian !ai !ult dec:t o o/ser&aie cult: @7nc un &andal %ede%sit de VenusPA
Noi insidii insolite o;er 7n continuare conte!%larea de a%roa%e a scul%turii+ ;cut 7n co!%ania entu8iastului ei
desco%eritor (i %ro%rietar+ PeJre$orade" Pri&itorul de cur:nd sosit crede a'i citi %e c$i% @o e9%resie ;eroceA+ /a
c$iar @dia/olicA+ o @!aliio8itateA ce nu e9clude totu(i @o ne!ai&8ut ;ru!useeA" Pe aceea(i linie a insinurii
unor &irtuale des;(urri @scandaloaseA se 7nscriu cele dou inscri%ii latine de %e soclul (i+ res%ecti&+ /raul
Venerei: )a+e amantem (i 1eneri Turbul... tl!cite 7n cele din ur! ca se!ni;ic:nd: la seama la cel ce te
iubete =idee analo &ersului 'ais si6e faime %rends garde a toi din o%era )armen, de .i8et+ cldit %e nu&ela
o!oni! a aceluia(i Meri!e> (i 523
7;%eriene i formule distincti+e
1enerei turbulente. 7!%letit ast;el cu /la<ine discuii sa&ante (i cu &oioase alu8ii !itoloice+ relatarea e&oluea8
s%re ur!toarea trea%t a in;iltrrii statuii 7n &iaa acestor %ro&inciali: 7nainte de a %leca la nunt+ i!inentul !ire
se ana<ea8 7n ni(te %artide de %aume cu ni(te s%anioli+ %e care le %ierde siste!atic+ %:n c:nd ' 7nt:!%ltorI '
7(i scoate inelul de nunt (i 7l aa %e deetul Venerei" Gestul &a a&ea !ulti%le consecine sen8aionale: !ai
7nt:i+ i!%ro&i8atul s%orti& &a 7nce%e nu!aidec:t+ ca %rin ;ar!ec+ s c:(tie %artid du% %artid+ a%oi+ !ai t:r8iu+
7n ti!%ul nunii+ &a !rturisi e9tre! de tul/urat c n/dioasa statuie (i'a 7ndoit deetul re;u8:nd s'i restituie
inelul" Desiur+ relatarea nu e9clude e&entualitatea ca alternana dintre ne(ans (i noroc la <oc s se ;i datorat
unui concurs ;ortuit de 7!%re<urri (i de ase!enea are ri< s %un 7n sea!a t:nrului Al%$onse istoria cu
7ne%enirea deli/erat de ctre @idolA %e deetul su a inelului nu%ial a/ia du% ce acela /use %este !sur la
nunta'i &in &ec$i de Collioure =clasica co!%ro!itere /a$ic a %ro!otorului su%ranaturalului>"
Deduce! din toate cele de !ai sus c %o&estea @cu c:ntecA a intru8iunii statuii i se datorea8 nu nu!ai rolului
intrinsec al aresi&ei creaii scul%turale+ ci (i de;eciunilor %artici%anilor la aciune" Dis%uta se ana<ea8 %e
alinia!entul antino!ic %oliteisto'!onoteist al se!ni;icaiei 8ilei de &ineri N 8i de %eniten %entru cre(tini ce
re!e!orea8 %ati!ile Do!nului+ 7n acela(i ti!% 7ns+ din un$i eti!oloic+ re&endic:ndu'se de la 8eia
A!orului"
Pri!ul care tul/ur a%ele 7n nu!ele acestui din ur! criteriu este a!;itrionul autorului+ /ono!ul (i os%italierul
anticar PeJre$orade" Nes;:r(itul su 8el ;ilo'dasicist nu se li!itea8 la a;initatea estetic ;a de o inedit o%er
de art antic ori la %lcerea erudit de a se lansa 7n dis%ute ra;oloice+ dar 7!/rac (i calendarul %ra8nicelor (i
o%reli(tilor cotidiene" Ca %oliteist %:n tritor 7n e&ul !odern+ el 7(i 7nduie s inore %re<udecile cre(tine ale
concitadinilor si ;a de 7nsu(irile @dia/oliceA ale /ucluca(ei statui =socotind ;ractura %iciorului ne;ericitului
Mean Coli dre%t o con&ena/il ran &enit de la Venus>+ /a c$iar eludea8 cu non(alan &ec$ile restricii cre(tine
relati&e la 8iua de Vineri" Dre%t ur!are+ 7n nu!ele tradiiei ono!astico'eti!oloice %ro%rie li!/ilor ro!anice+ el
;i9ea8 c$iar 7n acea 8i cere!onia !atri!onial %rocla!:nd cu inenuitate: @Vineri e 8iua Venerei" Cea !ai
ni!erit 8i %entru o cstorieA"
521
Beele ;antasticului
Al%$onse+ ;iul su+ %reconi8atul !ire+ %are a &rea s nu se lase nici el !al %re<os" Nedis%un:nd+
/ine7neles+ de %ana(ul erudiiei %aterne+ de;eciunea sa &a ;i una enerat de %ro8aice interese
!ateriale" El dore(te s se 7nsoare atras ;iind nu de @;ru!useea seductoareA a do!ni(oarei PuJarri+
ci de considera/ila a&ere a &iitoarei lui soii" 7n consecin+ nu %reet+ cu %uine !inute 7naintea
cununiei+ s'(i scoat de %e deet inelul cu dia!ante %entru a a&ea randa!ent s%orit 7ntr'o %asionant
7ntrecere de%aume cu un s%aniol din Araon+ nu 7nainte de a stria /las;e!iator: @.leste!at inelPA
Suita de rereta/ile de;eciuni a%arent !inore (i 7nt:!%ltoare doar la %ri!a &edere continu cu
e%isodul uitrii inelului %e deetul statuii+ @re(ealA !rturisit doar naratorului =%entru oc$ii !iresei+
7nlocuindu'l cu un altul destinat unei !odiste din Paris> 7ntr'o ;or!ulare ca! &ular+ %recu! (i
riscant+ 7n ordine""" !eta;i8ic: @L'a! uitat %e deetul statuii+ lua'o'ar dracuA"
De alt;el+ suita aceasta de notaii &a de8a&anta<oase nu o ocole(te nici %e t:nra !ireas" De(i %rea
/l:nd+ ea @nu era totu(i li%sit de'o u(oar ironieA+ a!intindu'i'o naratorului ' si!%to!atic acolad '
%e Venera a8dei sale"
F/inut %rin ;ocali8area e;ectelor acestor de;eciuni deoc$eate+ ;antasticul &a :(ni cu at:t !ai e9%lo8i&
(i s%ectaculos cu c:t nu a ;ost anunat de acordurile %retitoare ale an9ietii (i ;ricii" De8lnuit %e
;undalul des;(urrii nu%iale+ @!isterioasa catastro;A =cu! o denu!e(te e%iloul> &a coincide cu
dou instructi&e (i cone9e translaii se!antice ale %lanului su%ranor!al" Mai 7nt:i+ dintr'o %ia8'rea+
adic dintr'o &irtual (i ec$i&oc surs %lanant de su%ranor!al+ statuia Venerei se &a %re;ace 7ntr'o
eroin ;antastic actant+ %us distructi& 7n !i(care 7!%otri&a !irelui care toc!ai se %retea s
trde8e %:na lor unire !atri!onial din 8iua ce'i %oart nu!ele" #ot aici si! (i cealalt !utaie
caracteroloic a%arintoare nea(te%tatei 7ntruc$i%ri" Precu! &ede!+ din !itoloic (i eneroas
%rotectoare a 7ndrostiilor sau din %ostura de @nsctoare a inii lui Enea+ al 8eilor (i'al oa!enilor
;ar!ecA =cu! o cele/rea8 Lucre'iu 7n ;runtea %oe!ului De rerum natur,, Venus se %re;ace 7ntr'o
;e!eie rea+ 7ntr'o c$intesen necrutoare (i de8lnuit a elo8iei" Di;erena dintre &ersiunea ortodo9'
!itoloic a Venerei+ &olu%tuoasa rs;at a Fli!%ului+ (i aceast 7ncruntat @na!il &erdeA din Iile
care d /u8na 7n %atul !irelui in;idel s%re a'i ;ace de %etrecanie =(i %e care+ cu %uin 7nainte+ 524
7;%eriene i formule distincti+e
ne;ericitul t:nr o identi;icase cu necuratul atunci c:nd se!nalase dis%ariia naratorului %rin re%lica:
@HeiP L'o ;i luat (i %e el dracuPA>+ deose/irea+ s%un+ este &i8i/il" Iar detaliul !erit inter%retat ca o alt
actuali8are &iuroas a caracterului dintotdeauna eretic al su%ranaturalului /eletristicii ;antastice"
Istorisirea e condus %:n la s;:r(it cu aceea(i deta(at (i %onderat o/iecti&itate+ c$iar dac+ din
dorina de a ine isonul enului a/ordat+ naratorul %retinde c s'a si!it (i el cu%rins la un !o!ent dat
de @teroarea su%erstiioasA" Neana<anta %ostur e cu at:t !ai lesne !eninut cu c:t relatarea
i!%asi/ilului cronicar !ere s%re ;inal !:n 7n !:n cu constatrile %rocurorului real &enit s
anc$ete8e e&entuala cri! =7n care sco% 7i anc$etea8 at:t %e neconsolata do!ni(oar PuJarri+ c:t (i
%e %artenerul araone8 al r%osatului la <ocul de %aume,. .ine7neles+ nu li%se(te clasica &ersiune
du/l asu%ra e&eni!entului+ %rocedeu %redilect+ %ro%riu !ai cu sea! acestui ti% de naraiune" Pe de o
%arte+ &arianta su%ranatural dat de ctre !ireas 7nt:!%lrii e socotit de %rocuror dre%t do&ada
%ere!%torie a 8ticnirii !inii ei: @' .iata ;e!eieP A! i!%resia c'a 7nne/unit+ 7!i s%use el 8:!/ind cu
tristee" E ne/unP Ne/un de'a /ineleaPA Pe de alta+ naratorul =deci %ersoana cea !ai credi/il> are
ri< s s%eci;ice ' ;a%t ca%ital (i %ro/ ultra're&elatorie a !iracolului ' c el clcase din neatenie @%e
ce&a tare care se a;la %e co&orA ce se desco%eri a ;i c$iar uitatul %e deetul statuii (i neridicatul inel cu
dia!ante al lui Al%$onse" 7n %relunirea acestei ulti!e nete %ostulri a su%ranor!alului 'con;ir!ate+
dac !ai era ne&oie+ de !rturisirea unui ser&itor relati& la a/sena %reala/il %e deetul lui Al%$onse
a inelului '+ e%iloul con;er un nou a&atar dicoto!iei %:ncre(tin %e care e construit naraiunea"
Rs;r:n:nd coram%o%ulo !o/ilul intriii nu&elistice+ tradiia local ;ace s a<un+ %rintr'un
inter!ediar+ la urec$ile autorului'%o&estitor &estea c+ de(i to%it (i %re;cut ulterior \ntr'un clo%ot+
statuia a continuat (i su/ noua 7n;i(are @s rs%:ndeasc nenorocireaA+ relu:ndu'(i rolul de %ia8'rea:
@De c:nd /tile acestui clo%ot rsun 7n Iile+ &iile au deerat de dou oriA" S !ai adu! c nici
c$iar acest ulti! detaliu nu este unul cu totul autono!+ li%sit adic de %otenialul %recedent al unei
%osi/ile ec$i&alene" Des%re aciunea de a deera !ai ;usese &or/a o dat+ (i anu!e ' detaliu
se!ni;icati& N 7n conte9tul desco%eririi statuii: Venus ;usese sit
520
Beele ;antasticului
cu %rile<ul s%turilor destinate scoaterii din %!:nt a unui !slin /tr:n" "" deerat =ce'i dre%t (i din
cau8a as%ri!ii iernii %recedente>"
De alt;el+ ca%odo%era lui Meri!e desc$ide ori8ontul nu nu!ai relaionrilor in;ra'narati&e+ dar (i unor
%osi/ile e9erciii de literatur co!%arat" A!L!ai 7nt:lnit oare unde&a o ase!enea inter&enie ;inal
%ede%sitoare datorat unei statui 7nsu;leiteI Desiur ' (i anu!e tot 7n relaie cu solul aceleia(i S%:nii
eneratoare de !ari leende+ de a crei &ecintate era &or/a 7n 1enus din 8ile. A! 7n &edere co!edia
Seductorul din Se+illa i )omeseanul de %iatr =532->+ de #irso da Molina+ reluat de Don 6uan sau 9s%ul
de %iatr =533*>+ de Moliere" E&ident+ 7!/r:ncirea su%ra'cuceritorului ;e!eilor 7n c$inurile in;ernului
de statuia co!andorului+ ;osta lui &icti!+ re%re8int un alt soi de sanciune dec:t r;uiala cu %re'
8u!ti&ul ei !ire a Venerei lui Meri!e"
Dra.ostea cu sila a Pro(esorului Guildea "<o6Lo,e *a!e to Pro(essor Guildea), de Robert
SmBt@e 5ic@ens
Iat o naraiune 7n care+ !ai !ult ca oriunde+ su%ranaturalul este c$e!at s se ia la tr:nt cu un
e9%eri!entator ultra'recalcitrant ;a de e&entualitatea &reunui %lan !eta;i8ic" E &or/a de un alt o! de
(tiin+ dedicat+ cu un 7nalt si! al %ro%riei &ocaii+ cercetrii ;unda!entale (i+ dre%t ur!are+ %e c:t de
st%:nit de @sce%ticis!A (i de un %ro;esional @a!estec de ne7ncredere (i ne&oie de cunoa(tereA+ %e at:t
de o/i(nuit @a se a%ra de orice senti!entalis!A" Viaa i se orani8ea8 ast;el su/ se!nul unei ordini
riuroase+ e9teriori8at %rintr'o conduit @total li%sit de cldur (i si!%atieA+ de a crei %ro9i!itate
!oli%sitoare se resi!t &i8i/il a!/ii si colocatari+ adic at:t &aletul Pittin+ c:t (i""" %a%aalul Na%o'
leon" In econo!ia naraiunii+ un rol !ai i!%ortant 7i re&ine 7ns noului su con;ident+ %reotul
Murc$inson+ un %rieten autentic+ sensi/il+ %er;ect ec$ili/rat+ r/dtor (i de&otat"
Intria de!area8 de la ni&elul acesta %otenial ;reudian al unei indi;erene nestr!utate+ 7n ;a%t+ a
unei lini(ti de dinaintea ;urtunii+ 7nreistrate de ctre %reot ca o de;eciune eneratoare de @!ilA" @7l
de%l:nea %e o!ul acesta ;oarte !uncitor care 7n &ia reu(ise ad!ira/il+ %e o!ul acesta de'o !are
intelien+ cura<os+ care nu %rea niciodat
5)-
7;%eriene i formule distincti+e
de%ri!at+ care nu si!ea niciodat ne&oia s ;ie a<utat R"""S (i !erea dre%t 7naintea lui+ ;r a (o&i
&reodat"A Lini(tea sa interioar a%arent neclintit durea8 %:n 7n 8iua c:nd sa&antul are i!%resia c
8re(te %e o /anc din %arcul 7n&ecinat @o ;or! &a+ nericioasA de /r/at+ ;e!eie sau co%il"
Cercet:nd 7ndea%roa%e locul+ nu se(te %e ni!eni+ dar+ re7ntors acas+ are sen8aia struitoare c o
;iin s'a 7nst%:nit 7n a%arta!entul su" Destinuind noua'i %reocu%are o/sesi& %rietenului su+
Brederic Guildea nea cu trie c s'ar datora deteriorrii sntii ;i8ice+ sur!ena<ului ori altei
deradri %si$o'ner&oase =%rocla!are a interitii sale sanitare !ult !ai net+ de /un sea!+ dec:t
cea constata/il la %rotaoni(tii nu&elelor 7nrudite te!atic -e <orla, de Mau%assant (i 9mul care i5a
gsit umbra, de Ce8ar Petrescu>" El nu s'ar si!i %rin ur!are cu%rins de tea! =cci colocatarul su
ne&8ut nu are contururile al/'&a%oroase ale unei ;anto!e>+ ci+ !enin:ndu'se la distan de o/i(nuita
trire a i!inenei contactului cu lu!ea de dincolo+ %re;er s &or/easc des%re @descu!%nireA+ dar
!ai ales des%re @curio8itateA =a%ana<ul o!ului de (tiin>+ @a&ersiuneA (i @iritareA" Contest:nd net
trirea de ctre el a ;ricii+ e9%eri!entatorul acesta so;isticat ad!ite+ %rin inter!ediul aasrii+
e9%eriena ororii+ una i8&or:t din sen8aia c ;iina in&i8i/il ce a n&lit 7n &iaa sa a%arine unei
;e!ei'cra!%on care'(i e9teriori8ea8 cu insisten neru(inat (i insu%orta/il atracia ;i8ic %entru
a/stinentul sa&ant+ o/i(nuit de !ult s cread c orice a;eciune l'ar 7!%iedica s lucre8e" Ins
%rietenul su clerical nu acord circu!stanei o rele&an !ai i!%ortant dec:t aceea a unui ca8+ adic
a unui si!%to! ne&rotic" Guildea 7i intuie(te %rea /ine a%riorica %re<udecat %ro;esional anti'
!iraculoas atunci c:nd 7i s%une: @#e cunosc+ Murc$inson: e(ti tot at:t de ;er! 7n sce%ticis!ul
du!itale ca (i 7n &ocaia de %reotA" S;atul acestuia din ur! este+ dre%t ur!are+ unul e!ina!ente
curati&: a!icul a<uns la anan$ie s'(i ia o s%t!:n de re%aus 7n a;ara Londrei" Dar cu! &indecarea
nu se %roduce du% 7ntoarcerea lui de la Cestate+ Guildea 7i %ro%une %rintelui Murc$inson s ia
7!%reun taurul de coarne+ alt;el s%us+ s acce%te o e9%erien care &a aduce sau nu do+ada realitii
nedoritei %re8ene" Modalitatea aleas const 7n a su%ra&e$ea+ ascun(i du% dra%erii+ co!%orta!entul
lui Na%oleon+ %asre %e care Guildea o socote(te direct in;luenat de intrusa din a%arta!ent+ !oti&
%entru care+ ener&at+ st%:nul casei aco%er+ 7ntr'una din seri+ coli&ia cu o /ucat de %osta&"
5)5
Beele ;antasticului
Du% ce iniial e9%eriena 7i %are %reotului =ar/itrul situaiei> li%sit de de!nitate (i ridicol+ de la o &re!e %:nda
se arat totu(i cel %uin util" Nu !ic 7i este ast;el !irarea c:nd constat c %a%aalul 7nce%e s uuiasc (i s se
t:nuie cu &ai in;le9iuni ;e!inine+ @de turturea 7ndrostitA+ ori c$iar s sc$ie8e o !i(care @a;ectuoas (i
a;ectat+ ca a unei ;iine %roaste (i %ti!a(e care s'ar 7n$esui 7n cine&a sau i'ar da cu cotul+ u(or+ %e ;uri(A"
Intuiia 7i este re&elat %reotului (i %e cale analoic+ !ai %recis raie cunoa(terii %reala/ile a c:te unei enoria(e
de aceast s%e+ 7ndrostite la !odul aresi& de el sau de &reun alt %redicator" Ur!area e si!!:ntul !utual
de @su%re! de8ustA (i @reaA+ 7ncercat deci de ctre a!/ii /r/ai =a crui surs o/iecti& e con;ir!at
su%li!entar de &aletul Pittin+ care a re!arcat de ase!enea lasul !ai @dulceA de la o &re!e al lui Na%oleon>"
De alt;el+ Guildea conc$ide c !eta!or;o8a aceasta %rin care %asrea re%roduce co!%orta!entul @idioatei cu
te!%era!ent a!orosA nu e !ai &ec$e+ nici !ai nou dec:t seara intru8iunii ;iinei ne&8ute 7n casa sa" #:lcuind+
la r:ndul su+ e&eni!entul+ %rintele Murc$inson =cel ce continu totu(i s conteste realitatea ;antastic a 7n'
t:!%lrii de &re!e ce+ s%une el+ n'a au8it+ nici si!it res%ecti&a %re8en u!an> 7i atri/uie 7nelesul unei
sanciuni a%licate %rietenului su %entru inorarea deli/erat (i %relunit a oricror i!%ulsuri erotice ;ire(ti:
@Du!neata urai orice a;eciune" Res%ineai cu dis%re senti!entele o!ene(ti" Nu si!eai ne&oia+ nu doreai s
iu/e(ti %e ni!eni" Gi nu doreai nici ca altcine&a s te iu/easc" Poate c asta i'e %edea%saA"
Cursul ulterior al naraiunii ur!re(te celelalte ;a8e+ tot !ai ra&e+ ale cri8ei" Intr'o noa%te+ ne!ai%ut:nd su%orta
asalturile de @cretin 7ndrostit+ senti!ental+ dar decisA ale in&i8i/ilei (i intolera/ilei &i8itatoare+ %ro;esorul
solicit ultra'insistent =stri:nd dis%erat: @A<utorPA> co!%ania &aletului Pittin %e care'l co%le(e(te+ %r:ndu'i'se
c a 7nt:r8iat 7ntruc:t&a+ cu &iolente !ustrri+ du% care'i cere s r!:n cu el %:n di!ineaa" F;uscat de li%sa
de !ena<a!ente a atitudinii+ ca (i de insolitul %reteniei =@a ;ost ana<at ca &alet+ nu ca s'(i %etreac noa%tea cu
aliiA+ s%une el>+ Pittin $otr(te s'(i %rseasc ser&iciul" Din acelea(i %ricini+ du% c:te&a 8ile+ se %roduce (i
des%rirea de %a%aalul Na%oleon+ %e care st%:nul su 7l &inde unuia din neustorii de %e S$a;tes/urJ A&enue"
7n s;:r(it+ cul!inaia !aladiei se arat cu at:t !ai rsuntoare cu c:t coincide cu un scandal %u/lic+ des%re a
crui declan(are Murc$inson a;l 5),
7;%eriene fi formule distincti+e
din 8iarul Times. Plecat s con;erenie8e la Paris la s;atul acestuia din ur! =(tiut ;iind c %:n atunci @tandreea
res%intoare+ de8usttoareA a ne&8utei ;e!ei se ;cea si!it doar acas>+ Guildea s%er c re&ederea
%rietenilor (i distraciile 7l &or a<uta s sca%e de o/sesia lui" Dar+ din ne;ericire+ sa&antul constat cu oroare
s%orit c insu%orta/ila lui a!ant ;r c$i% 7i d $es c$iar 7n ti!% ce'(i roste(te con;erina" E;ectul e c:t se
%oate de de%lora/il: oratorul (o&ie+ 7(i %ierde de8orientat (irul discursului+ 7nce%e s se de%lase8e de'a lunul
estradei+ d din !:ini+ i% %relunit (i ;inal!ente le(in+ %roduc:nd o e!oie ne!ai7nt:lnit 7n sal"
Re7nt:lnirea celor doi %rieteni 7n casa din HJde ParE Place a lui Guildea aduce cu sine (i de8nod!:ntul"
Mi(carea e%ic inedit a !o!entului e dat de anunul %ro;esorului+ e9teriori8at cu @&eselia delirant+
nea(te%tatA a celui i!%licat+ cu! c nesu;erita'i !usa;ir &rea dintr'o dat s'l %rseasc" Preotul e 7nde!nat
!ai 7nt:i s'i desc$id ;ereastra+ a%oi u(a de la intrare (i 7n cele din ur! %oarta cldirii" Mare'i ;u 7ns ui!irea
lui Murc$inson N dar (i @curio8itatea (i oroareaA N s constate c 8re(te (i el 7n %eisa<ul nocturn al %arcului de
%este dru! @o ;or! ciudat $e!uit 7n ea 7ns(iA+ %e'o /anc+ aido!a aceleia n8rite !ai 7nainte tot acolo+ 7n
%ostul Crciunului+ lui Guildea" A%ro%iindu'se ca s cercete8e 7ndea%roa%e @acel o/iect neru+ 7ntunecatA care
@nu sea!n cu ni!ic din ce &8use &reodatA+ Murc$inson constat (i el c @acolo nu !ai era ni!eniA"
Precu! &ede!+ 7ntr'un s%aiu e%ic in;i!+ R"S" Hic$ens e9ersea8 nu !ai %uin de trei %rocedee %ro%rii 7n enere
;antasticului (i 7ndeose/i acestei e9%eriene a enului" Mai 7nt:i N ase!enea lui H"H" EOers 7n Pian6enul sau
lui V" Voiculescu 7n Sa=untala N 7(i %une %ersona<ul s reia re%etiti+ esticulaia unei alte indi&idualiti
ti%oloice" S ai/ situaia &reun t:lcI Dac da N atunci %ro/a/il ar %utea ;i acela c+ din un$i erotic+ e9istena
lui Murc$inson este a%roa%e la ;el de %ustie+ deci st su/ se!nul aceleia(i ser&ituti+ ca (i cea a lui Guildea" In al
doilea r:nd+ notaia @nu sea!n cu ni!ic din ce &8use &reodatA relati& la acel eni!atic @o/iectA rea!inte(te
statutul 7ndeo/(te eretic, adic insolit+ al ;iuraiei su%ranaturalului ;antastic" In ;ine+ a(i<deri caracteristic este
alturarea antino!ic+ con;or! %rinci%iului coincidenei contrariilor, a !oti&ului re%etiiei cu cel al dis%ariiei
;antastice" A(a cu! 7n !ai sus !enionatul Pian6enul eta<ul doi al $otelului de %este dru!+ de unde esturile
necunoscutei (i
5)2
Beele ;antasticului
;atalei ;ete ce sueraser siste!atic ;inalitatea auto's%:n8urrii se desco%er ;inal!ente c @era de luni
de 8ile ol (i nelocuitA+ (i aici+ iat+ c$iar dac 7ntr'un conte9t !ai %uin ;ra%ant+ %reotul+ 7n loc s'o
identi;ice %e uneltitoarea dra!ei lui Guildea+ e o/liat s constate c @acolo nu !ai era ni!eniA"
In slu</a aceluia(i i!%act /ui!citor este %us (i a/ru%ta (i ti%ic nu&elistica re&elaie ;inal a
istorisirii+ ec$i&alent+ la r:ndu'i+ cu un alt ;el de dis%ariie" Re7ntors la reu 7ncercatul su %rieten+
Murc$inson 7l se(te %e Guildea trecut la cele &e(nice+ cu @o e9%resie de roa8 7n;iortoareA
7nti%rit @%e ;aa r&(itA" E inutil a s%une c laconica e9%licaie %o8iti&ist @!oartea se datora unei
insu;iciene cardiaceA este+ %entru cititorul a&i8at+ una %e c:t de si!%list (i @/un de ador!it co%iiiA+
%e at:t de di&ersionist"""
La 8anul luiM=njoal%, de Ion #ca Cara+iale
@Era dracul+ ascult'! %e !ine" N F ;i ;ost N a! rs%uns eu N dar dac e a(a+ %oco&nice+ atunci
dracul te duce+ se &ede+ (i la /une"""A Cala!/urul acesta &oios+ destinat s ;or!ule8e %oanta ;inal din
8' (anul lui 'n6oal =5404 ' 7n @Ga8eta steanuluiA>+ re8u! cu /rio tonalitatea eneral a %o&estirii
lui I"L" Caraiale" Du% cu! se &ede+ dracul nu !ai e aici o s%erietoare ca 7n )o%il sc(imbat, de Pa&el
Dan+ nici !eninut doar 7n a!/iuitate /ine&oitoare ca 7n @ar%ele, de Mircea Eliade (i 7n !ulte alte
istorisiri uni&ersale de ti% ;austic+ ci %ur (i si!%lu ludat e9%licit"
Sc$i!/area reistrului e %osi/il 7n /un !sur datorit te!%era!entului e9%eri!entatorului narator"
Persona<ul ' Bnic %e nu!e '+ un ;lcu @o/ra8nicA cu ;e!eile is%ititoare =cu! era Caraiale 7nsu(i> (i
reu de descu!%nit c$iar (i su%us ur8elilor %uterilor su%ra;ire(ti+ aduce cu sine un aer de 7n&iortoare
&oinicie" #:nrul !ere s se loodeasc cu ;ata @a !ai !areA a %oco&nicului Iordac$e din Po%e(tii'
de'sus" De alt!interi+ ;a/ula e%ic se !ulu!e(te cu %re8entarea ;uiti& a acestuia din ur!+ o
7ntruc$i%are a i!%erati&ului !atri!onial+ dis%ens:ndu'se N s%re deose/ire de 1enus din 8ile K de
%re8ena &iitoarei !irese"
In sc$i!/+ ur!a(ele E&ei /ene;icia8 de o re%re8entant dac nu @%e cinsteA+ 7n orice ca8 %lin de
&italitate 7n %ersoana Mar$ioalei+
5))
7;%eriene i formule distincti+e
st%:na &du& de la $anul lui M:n<oal+ ce'i o;er ;a&oruri s%eciale t:nrului %e care toc!ai a %us
oc$ii" In %uine cu&inte+ intria este %o&estea %uterii ;ar!ecelor !enite =&er/ul @a !eniA co!%ort aici
sensul su !aic %ri!ordial> s o/strucione8e dru!ul %ersona<ului s%re @Isaia dnu'ie(teA" Atuurile
uneltitoarei anti!atri!oniale sunt !ulti%le" Mai 7nt:i+ 7n;i(area ei atrtoare de ;e!eie @;ru!oas+
&oinicA+ dar !ai ales @oc$ioasA+ cu ni(te oc$i @stra(niciA+ nu nu!ai arto(i+ dar (i 7n8estrai+ se
suerea8+ cu %uteri $i%notice+ cci %ri&ind'o Bnic %e ;e!eie @dre%t 7n lu!iniA /a de sea! c'i
@sticleau ro8a& de ciudatA+ iar la %lecare+ de %este 8%la8+ o &ede+ nu 7nt:!%ltor+ @adu!/rindu'(i cu
!:na arcurile s%r:ncenelorA" De alt;el+ !oti&ul acesta al oc$ilor ;e!eie(ti i!%erati&i a%are recurent la
I"L" Caraiale" @LeoaicaA de Acri&ia din /as!ul nu&elistic Gir lanulea, cea care'i &:r 7n s%ai!e %e
toi+ dar !ai ales %e reu 7ncercatul ei so de o/:r(ie de!onic N art:nd ast;el c+ %e l:n rutatea
;e!eiasc+ !i<loacele unui drac sunt cele ale unui !ic co%ilP '+ Acri&ia deci 7(i anun a%ucturile
tiranice (i %rin o/iceiul de a se uita c:teodat @cruci(A"
Insidiilor acestora li se altur antecedentele net !aice+ de &r<itoare+ ale Mar$ioalei+ unele intrate 7n
leendele locale+ altele o/ser&ate sau trite ne!i<locit de narator" 7n %ri!a cateorie se 7nscriu
re%resaliile ei de %o!in 7!%otri&a unor t:l$ari care &oiau s'o %rade" Pe cel care ridicase to%orul sa
s%ar u(a N 8ice'se N l'a ;ulerat %r&lindu'l la %!:nt ;r &ia? %e ;ratele lui+ %rta( la
aresiune+ l'a %ede%sit lu:ndu'i raiul (i %un:ndu'i ast;el %e ;u %e ceilali doi $oi" 7ns (i !ai
instructi& e iniierea ne!i<locit a lui Bnic 7n $arurile &r<itore(ti ale M:n<oloaii+ %rile< de a constata
;i/ra lor necurat+ drceasc" Dou sunt indiciile eloc&ente 7n acest sens: E%sa icoanelor din odaia
cocoanei+ su/ %rete9tul necon&intor c @%rsesc cari (i %duc$i de le!nA+ dar !ai ales ad&ersitatea
ei ;a de se!nul crucii" Ulti!a constatare nu constituie doar un deoc$eat detaliu e9%o8iti&+ ci (i un
re%er e%ic iterati& de %ri! rele&an" De ;a%t+ alturi de i%osta8ele re%etiti&e ale te!ei cciulii N
des%re care se &a &or/i nu!aidec:t '+ ne%rietenia conenital a Mar$ioalei ;a de distincti&ul est
cre(tinesc re%re8int un lait!oti&+ o insidioas %er!anen te!atic" Ne!i<locit+ eroina 7(i trdea8
idiosincra8ia o sinur dat+ s%re ;inal+ du% 7ntoarcerea lui Bnic+ 7ns de trei ori !enirea de a o
se!nali8a %rin c:te un rcnet+ din %ricina coincidenei su;eririi &reunei aresiuni+ 7i re&ine cotoiului
neru+ clasicul locotenent al &r<itoarelor =cealalt cola/oratoare
5)*
Beele ;antasticului
;iind @cotoroanaA+ <u%:neasa /tr:n+ slu<itoarea caracteristic a !aiei nere+ con;or! re%re8entrii ;olclorice
a /a/ei 8ise tal%a iadului '+ !oti& a/ordat de Caraiale (i 7n /as!ul )alul dracului,.
Vine a%oi la r:nd+ 7n %ostur de ad<u&ant ;antastic+ concursul ;actorului !eteoroloic+ !ai e9act contrastul dintre
&i;orul de toa!n t:r8ie al @&re!ii &a<niceA %e care tre/uie s'l 7n;runte clreul (i is%ititoarea inti!itate din
odaia Mar$ioalei ' %rile< %entru Paul [ari;o%ol de a a&ea intuiia unui @%ar;u! local (i &ec$iA (i %e care %ana
naratorului 7l e&oc 7n ter!eni e9cla!ati&i: @Multe odi curate (i odi$nite a! &8ut 7n &iaa !ea+ dar ca odaia
aceea""" Ce %atP Ce %erdelueP ce %ereiP ce ta&anP toate al/e ca la%tele" Gi a/a<urul (i toate cele lucrate cu ilia 7n
;el de ;el de ;ee""" (i cald ca su/t o ari% de clo(c""" (i un !iros de !ere (i de utui"""A
In s;:r(it+ nu %utea s li%seasc alcoolul+ cellalt ad<u&ant ;iresc al su%ranaturalului+ caracteristic+ cu! a! !ai
s%us+ acestei !odaliti" Fas%etele e rs;at de $ani+ 7n a;ara soiurilor !inunate de !:ncare+ cu o @ro8a&
t!:ioasA care'i st:rne(te @un ;el de a!oreal %e la 7nc$eieturiA+ iar !ai t:r8iu+ du% ce se a(terne la dru!+
%rile<ul de a constata oarecu! autocritic: @A! /ut %rea !ultPA
A&entura e%ic trans%une %re!isele acestea 7ntr'o s%ectaculoas rtcire ne;ireasc"
C$eia dera%a<ului %relunit st ' se suerea8 ' 7n ;ar!ecele %lasate de i/o&nica inci%ient a lui Bnic 7n cciula
;lcului %e care @o tot 7n&:rtea ('o rsuceaA" Alturi de lait!oti&ul estului !ereu /ucluca( al crucii N
declan(:nd cu reularitate @7nt:!%ltorA c:te un rcnet al cotoiului aresat+ care cotoi se!nali8ea8 ast;el c
eroul se a;l %e teritoriul certat cu cele s;inte al lui @duc'se %e %ustiiA '+ %o&estea cu cciula este cellalt cu&:nt'
c$eie al %o&estirii" Su/ se!nul %olise!iei+ te9tul 7i con;er trei i%osta8e acestui ele!ent central al intriii"
7nt:lni!+ %entru 7nce%ut+ cu! a! !ai re!arcat+ aciunea Mar$ioalei de a ;er!eca+ ;ocali8at asu%ra cciulii+ ca
%rinci%al &irtual unealt &r<itoreasc? %e ur!+ ca 7n 7!%re<urarea trasului la !sea+ o/iectul cu %ricina de&ine
a(i<derea !o/ilul ne!i<locit al unei sen8aii su%rtoare: @Cciula %arc ! str:nea de ca% ca o !en$inea? a!
scos'o (i a! %us'o %e o/l:nc"""A notea8 naratorul? iar a%oi c:nd (i'o re%une+ e ne&oit s constate din nou:
@deodat s:nele 7nce%e iar s'!i ar8 %ereii ca%uluiA" 7n s;:r(it+ %rin lasul 5)3
B7;%eriene i formule distincti+e
%oco&nicului Iordac$e N cel care+ s%re a'l s!ule %e Bnic din /raele @!atracuciiA (i a'l $r8i %e nr&a(
loodnei (i 7nsurtorii+ l'a @dus leat co/8 la sc$it 7n !unte: %atru8eci de 8ile+ %ost+ !tnii (i !olit&eA ' cu'
noa(te!+ 7n conte9tul unei &or/e de du$+ (i cel de'al treilea t:lc al ter!enului+ unul ;iurat (i lu!e de ast dat"
La re%lica t:nrului cu! c dracul nu te duce nea%rat la lucruri rele+ /tr:nul rs%unde c @7nt:i te d %e la /une+
ca s te s%urce+ (i %e ur! (tie el unde te duce"""A Iar a%oi+ c$estionat asu%ra surselor 7nele%tei cuetri+ el
ri%ostea8 cu un ;el de 7!/u;nare ec$i&oc: @asta nu'i trea/a ta+ R"""S asta'i alt cciul"""A" C:t %ri&e(te rtcirea
%ro%riu'8is care'l o/li %e erou s ra&ite8e ti!% de &reo %atru ceasuri 7n <urul $anului+ un rol central 7i re&ine
n/diosului cotoi (i !eta!or;o8elor sale" R:nd %e r:nd+ @do/itoculA 7i d t:rcoale dru!eului a<uns la
c$ere!ul &i;orului 7n i%osta8 de !o:ldea+ de @c%riA+ de @ied neru ;oarte druA+ care este %rins (i &:r:t
7n desa+ de unde dis%are %e neo/ser&ate+ nu ;r letur cu su;erirea unei alte aresiuni conco!itente cu un
nou""" se!n al crucii+ ' %entru ca+ la re&e'nirea'i 7n @odaia cucoaniiA+ s'l reseasc 7n %rea<!'i st:ndu'i din nou
7n cale+ &:r:ndu'i'se %rintre %icioare (i !er:nd cu!inte =ca un""" !otan ce este> s se culce su/ %at" E instructi&
de &8ut c toat aceast suit de %re;aceri =creia i se adau cele dou @;eliiA ale lunii> %roduce un i!%act
rscolitor nu at:t asu%ra clreului ' care'(i %strea8 st%:nirea de sine caracteristic %rotaoni(tilor acestui ti%
de %o&estiri '+ c:t""" calului+ ce %are a intui (i el esena drceasc+ direct a!enintoare+ a &ietii nocturne '+
%relu:nd a(adar atitudinea tritorilor e9%erienelor din 8ona fantasticului s%aimei i morbideeiH @7n &re!ea asta+
calul se cutre!ur (i d:rd:ie din toate 7nc$eieturile ca de ;riurile !oriiA"
7n enere+ iscusina narati& a lui Caraiale se /i8uie %e i8&odirea unor di%ticuri !ai ales antitetice: se!nul
cre(tinesc al crucii este o%us ;ar!ecului =in:nd de !aia near> 7ndre%tat de Mar$ioala asu%ra cciulii?
inti!itatea cald+ st%:nit de distincti&ul @!iros de !ere (i utuiA+ a odii $aniei st 7n o%o8iie cu do!nia
@&re!ii &a<niceA (i a @&i;oruluiA de a;ar? !otanul+ !irosit de ctre cal ca a&:nd o e!anaie necurat (i direct
a!enintoare+ 7i a%are !ai %uin cre(tinului""" o! dre%t @un ied neru ;oarte dru+ care se las /l:ndA s ;ie
ridicat de <os? a%oi oc$ii iedului din desa 7i a!intesc+ st:rnindu'i reretul c a %lecat+ @de ali oc$iA lsai 7n
ur! la $an? (i tot ast;el+ resirea sla(ului 7!/ietor coincide cu
5)1
Beele ;antasticului '''''''''''''''''''''''''''''
a%elati&ele @Uci'te toacaA (i @duce'te'ai %e %ustiiA adresate de G$eor$e Ntru+ %a8nicul de la
coceni+ cotoiului+ a crui %re8en insu%orta/il 7l deter!in %e reu 7ncercatul /uiestra( s'o ia la
oan de unul sinur 7n noa%te? 7n s;:r(it+ cu!inirea (i darea %e /ra8d a 8&%iatului Bnic coincide
cu &estea c $anul lui M:n<oal a ars @%:n'n %!:ntA+ iar o dat cu el ' ase!enea &r<itoarelor
!edie&ale ' (i cocoana Mar$ioala"
7n %o;ida %ro%oriilor sale reduse+ %o&estirea aceasta e9celea8+ cu! &ede!+ %rin densitatea
considera/il a suestiilor (i insidiilor caracteristice"
Aranca, +ti!a lacurilor, de Ce&ar Petresc#
Din un$iul siluetei naratorului+ s'ar %utea s%une c !ranca, tima lacurilor =50,0> se a;l la anti%odul
Prbuirii casei s(er, o alt naraiune e9%us e%ic tot la %ersoana 7nt:i" #e!atic+ cele dou nu&ele
sunt o!oloa/ile ca a%arintoare aceleia(i cateorii otice a %o&e(tilor cu sta;ii" Ca at!os;er 7ns+
s%ai!a este at:t de di!inuat aici 7nc:t situea8 istorisirea de ;a+ 7n %o;ida analoiei te!atice a unei
alte g(ost5story, 7n alt ;or!ul a enului" Pe c:t de ase!ntor %:n la identi;icare+ su/ se!nul
!or/ideii ire!edia/ile+ cu %rotaonistul este naratorul lui Edar Allan Poe+ %e at:t de lucid+ cu
%icioarele %e %!:nt (i a%arent re;ractar ;a de @s%ai!a su%erstiioasA iscat de adierea
su%ranaturalului este %o&estitorul lui Ce8ar Petrescu+ un @scatiu transcar%aticA reean rtcit %e
%laiurile ardelene+ rud /un cu Bnic din caraialiana (a (anul lui 'n6oal. 7n ca8ul de ;a+
distanarea naratorului ;a de coninutul de%o8iiei sale su%ranaturale ' !odalitate %ro%rie acestei
structuri a enului ' cre(te datorit inter;erenei unui al doilea %o&estitor+ cu totul i!un ;a de cele de
dincolo" E &or/a de rsunul+ ultraterestrul+ %itorescul (i $ilarul Sil&estru Hotran+ @din ;ire taciturn+
ra&+ /nuitorA (i @7ndestul de srac cu du$ulA s%re a nu &edea 7n stinerea nea!ului+ a crui
succesiune %ostu! o re%re8int ca a&ocat+ dec:t ;atalitatea aciunii @ano;eluluiA+ aentul @;e/rei+
inso!niei (i deliruluiA+ si!%to!ele @;riurilor de /altA+ adic ale !alariei" #e9tul 7i s%ore(te ridicolul
acestui @a&ocat dr" <uridicA =tiduri doctorale re%etate siste!atic la !odul er!anic>+ %un:ndu'l s
sl&easc
5)4
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene i formule distincti+e
7n rai ardelean de e%oc &irtuile anti'!alarie in;aili/ile ale c$ininei+ @!ediinA %e care toc!ai 7l
cu!%r de la un @a%oticarA"
Plec:nd de la %re!isa unor inter!ediari e%ici at:t de recalcitrani ;a de o/iectul relatrii lor+
naraiunea %are a ;i un %ariu %e sea!a %uterii su%ranaturalului de a r8/ate+ de a iru%e 7n &ia
de%(ind sce%ticis!ele (i %iedicile"
Prete9tul narati& se identi;ic cu o cltorie de a;aceri 7n %artea ro!:neasc a Pustei Panonice la
@castelul cu sta;iiA al ro;ilor Ke!enJ+ situat 7n !i<locul unei !o(ii de %atru !ii de <ure dintr'un
@inut /lst!at (i stricat de a%eA" 7ns !o/ilurile cltoriei cu auto!o/ilul a celor doi co!%anioni nu
sunt c:tu(i de %uin identice" Naratorul+ /i/lio;il %ti!a(+ %retinde c e !:nat de is%ita ac$i8iionrii
unor cri str&ec$i /nuite ca ;oarte &aloroase" La r:ndul su+ ti%icarul a&ocat ardelean acionea8 su/
i!%eriul u8ualei o/liaii %ro;esionale a asiurrii succesiunii /unurilor unui nea! %e c:t de
@ca%ricios (i des%oticA+ %e at:t de contrastant din un$iul a%titudinilor (i &ocaiei succesi&elor
eneraii" Pe de o %arte N 7(i in;or!ea8 o!ul leii interlocutorul 7ntr'o @%rescurtareA ;a!ilial
retros%ecti& ' au ie(it la i&eal ;irile @%dureeA+ s%orti&e+ e9%ansi&e (i st%:nite de ancestralele
instincte ale &:ntorii (i %escuitului+ %e de alta+ caracterele intro&ertite+ ca%a/ile de !ari iu/iri+ dar !ai
cu sea! dedicate credinelor iniiatico'oculte" Dac Ar!in Ke!enJ (i ne%oata sa+ recent dis%rut 7n
7!%re<urri o/scure+ se 7nscriu 7n %ri!a cateorie+ Andor+ tatl @(ti!eiA lacurilor+ cel care crede
neclintit 7n !ete!%si$o8+ soco'tindu'se dre%t re7ncarnarea str!o(ului su !edie&al Gte;an Kolo!an
Andrei Ke!enJ =care se turcise din draoste>+ cel ce se 7nsoar cu t:nra ranc ro!:nc Ana
Poru!/acu %entru calitile ei de !ediu! =nu ;r a o iu/i !ai t:r8iu>+ a%arine desiur celei de a
doua" Se 7nelee c an&erura ;antastic a naraiunii datorea8 !ult acestui neuros descendent al lui
RodericE Us$er+ a<uns o !are autoritate internaional 7n !aterie de s%iritis! (i !anetis! ani!al+ dar
(i %resu%usa %ricin a %ieirii %rin 7nec a soiei sale+ rea%rute ulterior 7n castel ' susineau c:i&a
ser&itori 7ns%i!:ntai N su/ 7n;i(area unei &edenii al/e" Istorisirea %ro%riu'8is ur!ea8 s
&alide8e aceste %ro!isiuni"
Cel dint:i %rile< de a 7nreistra de +isu straniul s%aiului a/ordat 7l o;er descrierea %eisa<ului (orror,
%rile<uit de tra&ersarea res%intoarelor s!:rcuri ;etide din 7!%re<uri!ile edi;iciului" Nu !ai %uin
consistente
5)0
Beele ;antasticului
sunt co!%onentele do!eniului tenor, cealalt co!%onent a oticului" Mrturie 7n a!/ele sensuri stau+
r:nd %e r:nd: %rinirea auster+ 7ntunecat (i ne%ri!itoare a @castelului cu sta;iiA =sinta!a e a
naratorului>? ur:enia /tr:nului ser&itor Miclo(+ co!%ara/il cu aceea a (i !ai res%intorului u(at
7ndo/itocit GJula =ulterior+ 7ntre cei doi &a ;i desco%erit o relaie %atern+ %recu! (i aceea de ;rate
dintre acest alt ]uasi!odo (i su/locotenentul #i&adar V:o+ %rietenul te!%orar al Aranci>? iar du%
%lecarea %reci%itat+ 7nadins ticluit e%ic+ a lui Hotran 7n ora(ul de re(edin+ @u!e8eala de $ru/A a
interiorului cldirii+ %otenat de @tcerea intolera/ilA? con&ersaia alctuit din esturi (i ne7nelese
cu&inte unure(ti+ %ricinuit de dorina lui Miclo( (i a &:rstnicei lui soii de a'l a&erti8a %e &i8itator
asu%ra %ro/a/ilei &i8ite ;anto!atice? ca8area !usa;irului ta!an 7n odaia deoc$eat a r%osatei contese
Aranca+ dra%at 7ntr'o ;eciorelnic culoare al/" Mai de%arte+ frica nu 7ncetea8 s ;ie concurat de
co!%le!entara oroare, iscat de ast dat de descinderea neast:!%ratului narator dincolo de 8idul (i
de (anul castelului 7n @&astitatea sinistrA a unor !la(tini cre%usculare st%:nite de @aceea(i c$i;teal
de a%+ acelea(i ier/uri 7nc:lcite+ aceea(i rsu;lare %estilenialA+ dar !ai ales de %re8ena
a!enintoare a ne&olnicului GJula" .ine7neles+ :(nirea sl/aticului? indi&id+ re&enit %arc @din
$ru/ele altor &:rste ale u!anitiiA (i 7ntruc$i'%:ndu'l %e @o!ul lacustru 7n;rico(at de su%erstiii (i de
&edeniile s!:rcurilor 7n!ias!ateA nu 7nt:r8ie s'l &:re 7n s%eriei %e !usa;ir" Fricu!+ e%isodului nu'i
li%se(te dina!is!ul (i si!ul radaiei: @Hidoasa ;%tur !rea sinistrul acestui cre%uscul li&id care se
7ntindea re%ede R"""S % s!:rcurile %ustii" Ceaa cre(tea roas ca &ata din a%e" M'a! tre8it dec dat
!er:nd re%ede+ 7nc !ai re%ede+ ;uind R"""S+ cu un sinur :nd 7n;i%t 7n creier: nu!ai s nu ! a%uce
noa%tea %e aiciP R"""S Clca! %este /li+ 7!i s!ulea! %iciorul scu;undat 7n n!olul &:scos+ !
7!%iedica! 7n cioatele %utrede R"""S+ ! 7!%leticea! o cli% cu un 7nce%ut de de8nde<de (i iar
%ornea!A"
Re&enirea'i 7n odaia $r8it lui %entru noa%te aduce cu sine alte dou detalii inter;erene cu a(te%tata
cul!inaie ;antastic a a&enturii: !ai 7nt:i+ trasul la !sea %e nersu;late (i cu ne7nt:r8iate ur!ri
/a$ice a unei sticle de &in #oEaJ+ lsat+ s%re 7!/r/tare+ oas%etelui de ctre %re&8torul Miclo(+ (i
a%oi desco%erirea scrisorii+ si!%to!atic neter!inate+ din ur! cu o%t ani a unui locotenent ro!:n
=a;lat cu rei!entul su tai 5*-
7;%eriene fi formule distincti+e
dru! s%re .uda%esta s%re a re%ri!a re&oluia /ol(e&ic a lui Kun .ela> din %ricina unei sus%ecte
@7nt:!%lri ciudateA nocturne ce l'a deter!inat s %rseasc 7n;rico(at castelul" E;ecte si!ilare in:nd
de acelea(i %re%arati&e narati&e anoasante inte(te s cree8e (i in;or!aia relati& la 7necul din ur!
cu trei ani al unui ;lcu c$e!at s taie co%acii /tr:ni din %arc" Dintre sec&enele enu!erate+ !ai
rele&ant este %ri!a" E9celentul &in de #oEaJ =desc$iderea s%re &erosi!il> nu nu!ai c s%ore(te
cura<ul &i8itatorului ;a de sta;ii N !ai de!ult+ a !a!ei+ Ana+ acu! a ;iicei+ Aranca '+ dar 7i insu;l+
%e ;ondul surescitrii alcoolice+ o i!%ulsi& %ornire contestatar" Misiunea de incitatoare a con;runtrii
7i re&ine e9%resiei oc$ilor @neri (i &er8i (i &ioriiA+ @sc$i!/toriA (i @$i%noticiA ca @oc$ii de leo%ardA+
%recu! (i @7nce%utului de sur:s care nu se $otr:se 7nc s ;ie sur:sA din %ortretul de %e %erete al
Aranci" Vor/ind tare de unul sinur+ a(a cu! %rocedase %e &re!uri (i ro;ul Andor+ noul locatar nu
7nt:r8ie s arunce ;urios 7n ta/lou cu o carte %e care 7ncercase 8adarnic s'o citeasc s%re a se sustrae
o/sesiei ;iinei !eta;i8ice (i du% ce 7nainte o %ro&ocase aresi&: @Nu ! te! de sta;ii+ cu! nu !
ade!ene(te sur:sul acesta in;a!+ de ;ecioar /e8!eticA" V:rte<ul %ara';antastic care se de8lnuie
du% 7nst%:nirea 7ntunericului+ %ricinuit de i!%ulsi&a a8&:rlire+ !enine 7n %ri!'%lan @oc$ii ;os;oriciA
deta(ai de ta/loul c8ut+ dar 7n&l!(ii+ %are'se+ &e(!:ntului al/ al unei ;antas!e" @Ne/uneasca
oanA %ornit %e ur!ele @drce(tilor lu!iniA nu e 7ns %ro&ocat de 7nst%:nirea co!anda!entului
;ricii+ ci+ di!%otri&+ de ;urioasa contestare+ nu %rea strin i8ului de alcool+ a @a/surdei artriA: @Cu
!ine nu !er ne/uniile acesteaPA e9cla! el :;:ind" Gi+ 7n ti!% ce'(i %rocla! @cu 7nc%:nareA
cre8ul neati&ist+ continu+ @or/it de n&ala s:nelui 7n creierA+ s se lase condus de %ersistenta
sc:nteiere 7n 7ntuneric a oc$ilor" F!ul se si!te @:tuit de s%ai!A =alt indiciu otic de!onstrati&> a/ia
du% ce @/e8!eticul <ocA se %relune(te a;ar 7n /e8na s!:rcurilor (i ur!ritorul ;antas!ei se si!te
ur!rit la r:ndul su de GJula+ <i&ina cu c$i% de o!+ !:nat de instincte necunoscute lui" Relatarea se
7ndrea%t ast;el s%re %unctul cul!inant o dat cu e&ocarea acestei a doua oane /e8!etice a
deintorului %ersoanei 7nt:i+ %i!entat cu a/ruti8area'i total+ a<uns s urle @%e 7ntrecute cu u(atul
t:!% (i ne&olnicA+ cu! !ai ;cuser %oate antedilu&ienii /(tina(i lacustri" Nu !ai li%sea dec:t o
lo&itur de !ciuc 7n !oalele ca%ului (i %r/u(irea lui 7n lodul &:scos+ nu 7nainte 7ns ca
5*5
Beele ;antasticului
s%rintena (i <ucu(a artare s se ;i o%rit 7n c$i% ritor din alerarea'i (i s ;i %rut a'l a(te%ta"
Menirea de a e9%licita %ricina acestui &:rte< su%ra;iresc 7i re&ine e%iloului" A;l! din aceast ulti! seciune
e%ic =7nce%ut cu sec&enele onirice (i si!/olice ale unei caracatie (i continuat cu tre8irea %otenial u!oristic
a accidentatului din luna lui co!oie ta!an l:n %ro8aicul a&ocat dr" <uridic Sil&estru Hotran+ resit si!etric
7n acela(i Clu< din care de!arase cltoria> c %itul narator 8cuse 7n nesi!ire dou s%t!:ni du%
n%rasnica lo&itur %ri!it" Celelalte in;or!aii inter!ediate de ctre o!ul leii co!%ort un %ronunat interes
lucrati&+ de ti% /al8acian =Ce8ar Petrescu ;iind+ cu! (ti!+ continuatorul ro!:n al autorului )omediei umane,,
;iind consacrate ;elului 7n care a decurs succesiunea %ro%rietilor ;unciar'i!o/iliare ori cea a crilor dis%rutei
;a!ilii" #otu(i+ %e l:n in;or!aiile acestea econo!ice ori %oliiste+ r8/ate (i o alt (tire de!n de interes:
naratorul ;usese desco%erit c8ut la c:i&a %a(i de tru%ul 7nro%at de!ult 7n n!ol al contesei Aranca" Dac
%ricina de ordin detecti&ist a !orii ei r!:ne a!/iu =sus%ectat ;iind at:t elo8ia lui GJula+ c:t (i e&entuala
r8/unare a re&oluionarilor lui #i&adar V:o+ %rionii cu %u(ca de &:ntoare de ctre i!%ulsi&a Aranca>+
e9%licaiile re&enirilor ei ;anto!atice nu !ai su%ort !oti&e de oscilare %entru naratorul altdat %o8iti&ist 7n
enere (i neati&ist 7n s%e ;a de @ne/uniileA lu!ii de dincolo: @acu! 7neleea! c'(i cuta odi$na unui
!or!:nt cre(tinesc (i de'aceea c$e!a trectorii s'o i8/&easc din %utre8iciunea s!:rcurilorA+ !rturise(te el 7n
cele din ur!"
Se (tie c %e &re!ea c:nd rtcea 7ntre rai (i iad+ I&an #ur/inc al lui Ion Crean s'a du!irit c (i'a atins inta
a/ia du% ce a %ri!it un rs%uns 7ncura<ator la 7ntre/rile: @#a/acioc esteIA+ @Votc$i esteIA+ @Be!ei suntIA+
@Lutari suntIA
7ndr8nind s a&ans! o co!%araie+ s recunoa(te! c la ;el de a;ir!ati&e sunt rs%unsurile la 7ntre/rile de
s%ecialitate %ri&itoare la coloratura otic a !ranci, tima lacurilor. Castel su!/ru arnisit cu ar!uri austere
esteI Banto! esteI Persona< a/stras de lu!e+ st%:nit de o/sesii s%iritiste (i %alinene8ice esteI 7!%re<uri!i
de8area/ile 7n;i(:nd ;aa de8usttoare a /ioloicului suntI #a/lou ce %are a se 7nsu;lei esteI @Fc$i de
leo%ard (i $i%noticiA 8/ur:nd %rin /e8n suntI Artare u!ana 5*,
7;%eriene i formule distincti+e
de o ur:enie de s%eriat esteI Goana /e8!etic coincident cu deradarea u!an a o!enescului esteI Gi !ai
%resus de toate+ (tie nu&elistul s culti&e su%ra;irescul de re!iniscen oticI
Ei /ine+ su/7nele:nd o/liati&itatea unui @daA indu/ita/il la toate interoaiile retorice de !ai sus+ cine&a ar
!ai %utea 7ntre/a: de ce atunci !ranca, tima lacurilor n'a ;ost inclus ;iresc 7n ca%itolul %recedent dedicat (colii
literare de tradiie oticI Rs%unsul ' su/ordon:nd criteriul te!atic celui ti%oloic N const 7n 7n8estrarea
te!%era!ental a e9%eri!enta'torului'narator (i i!%licit a tonului relatrii" Acesta nu !ai e o %ersoan sensi/il+
&ulnera/il sau !or/id ca 7n ca8urile %recedente+ ci un ins @7n toat ;ireaA+ lucid (i ro/ust su;lete(te+ rud /un
cu naratorul !editeranean din 1enus din 8ile sau cu /on&i&antul Bnic din caraialiana -a (anul lui 'n6oal.
De aici re8ult c (i relatarea e una s%rinten+ dina!ic+ adesea &oioas (i ironic" C:t %ri&e(te utili8area
%ano%liei otice+ aceasta %are un %ariu ce tre/uie c:(tiat+ art:nd ce %oate uneori %i o!ul cel !ai siur de
sntatea %erce%iilor (i re%re8entrilor sale" 7ns de(i %ariul e c:(tiat+ /a c$iar cu &irtuo8itate+ de ctre naratorul
acesta %lin de &er&+ nu&ela se altur loic istorisirilor ce tratea8 su%ranaturalul ca %e o si!%l (i accidental
a&entur trectoare"
5iscolul, de V3 Voic#lesc#
Din un$iul ti%oloiei i!%licate 7n e9%eriena ;antastic+ 1iscolul =50*)>+ de V" Voiculescu+ constituie de
ase!enea o istorisire c:t se %oate de re%re8entati& %entru ;or!ula e%ic 7n discuie" Persona<ele alctuiesc un
%:lc de dois%re8ece rniceri cura<o(i+ 7n8estrai cu un re!arca/il si! al datoriei+ ne%u(i+ cu intenie+ s tra la
!sea aido!a eroilor lui Meri!e sau Ce8ar Petrescu (i deloc sla/i de 7ner ;a de e&entualii !esaeri ai lu!ii
de dincolo+ ca o;ierul ro!:n ce d /ir cu ;uiii din odaia Aranci+ @(ti!a lacurilorA" Pe scurt+ c$iar dac @tea!a
su%erstiioasA a%are in&ocat la un !o!ent dat+ ;actorul roa8 (i teroare nu cade aici 7n /alan cu
/inecunoscutul su corteiu de an9ieti+ n8riri (i intru8iuni"
7n sc$i!/+ naraiunea des;(oar cel !ai &iuros (i !ai /ine orc$estrat+ la noi+ asalt %ara;antastic+ in:nd deci de
aria ad<u&anilor sau
5*2
Beele ;antasticului
;er!enilor enului+ 7ndre%tat 7!%otri&a instinctului de conser&are+ &i8:nd+ 7n ;or!ularea auctorial+ @e9altarea
ne;ireasc+ unic+ a su%re!ei s%ai!eA e!anate de i!inena %ieirii" E &or/a de un ne!ai7nt:lnit &i;or de8lnuit
@%e decindea DunriiA =ca s %relu! titlul unei &estite /alade &oiculesciene a%rute 7n culeerea Poeme cu
&ngeri din 50,1>" Ca%riciosul e&eni!ent !eteoroloic sur&ine 7ntr'un 7nce%ut de ;e/ruarie+ %e ;undalul unei ierni
u(oare+ contra8ise /rusc de un @er cu!%litA care a(terne $eaa %este Dunre+ 7ncura<:nd 7ndr8nelile
contra/andi(tilor" A&entura e%ic %leac de la %rete9tul !isiunii ost(e(ti 7ndre%tate 7!%otri&a ;eno!enului
in;racional de la ;rontiera ro!:no'/ular" Din %ricina ne!ai%o!enitului &iscol N ce ecli%sea8 cu totul
&re!uiala din -a (anul lui 'n6oal N+ !ilitarii se %re;ac din ni(te te!ui a%rtori ai leii 7n ni(te i!ineni
nau;raiai ai %otri&niciei &8du$ului" Cu &ioarea'i e&ocatoare incon;unda/il+ naratorul'%oet N !:nuitor al
uneia dintre cele !ai &:n'<oase (i !ai e9%resi&e %ro8e ro!:ne(ti N des;(oar un i!%resionant de!ers
descri%ti&" Procedeul su ;a&orit consist 7n de8&oltarea unei suite ine%ui8a/ile de !eta;ore $i%er/olice+ de un
relie; %redilect !ilitar+ s%re a le ar!oni8a cu statutul %ersona<elor" Nu!itorul co!un al i!ainilor este deci
ur!torul: @C:te o e9%lo8ie de ;urtun R"""S 7i asur8ea cu trsnet de canonadA" @Fa!enii+ as;i9iai+ treau %e
ur (i nri+ 7n loc de aer (i &8du$+ ;olo(tine !ari de 8%ad+ intrate cu &ite8a %roiectilelorA? @;irea 7ntrea se
8&:rcolea cu !uetele (i i%etele tr:!/ielor <udecii de a%oi+ (i lu!ea+ a%ucat de colosale con&ulsiuni+ se
8/tea 7ntr'un soi de isterie uni&ersalA ("a"!"d"
Dac acesta este decorul (i totodat ;er!entul aciunii+ %unctul de %lecare al intriii re8id 7n instruciunile cu
caracter de ordin date de ctre c%itan serentului'!a<or Costac$e Nerea N un !ilitar cu &ec$i!e+ e9%erien
(i autoritate N de a %urta de ri< nu nu!ai soldailor+ tri!i(i 7n %atrulare+ dar (i aea!iului (i <unelui
su/locotenent Viorel Petre+ ne%otul colonelului" Se 7nelee c !ulitoarea (i ana<anta dis%o8iie+ care tacit 7l
su/ordonea8 %e o;ier &a!istrului+ %ri!e(te re8onana unui &i/rant %atetis! 7n su;letul credinciosului Nerea
din cli%a c:nd rnicerii a<un la c$ere!ul uraanului @de8lnuit cu toate !:niile luiA+ luai %e sus+ rtcii (i
@7ncurcai 7ntr'o colosal !rea< de &:nturi 7!%leticiteA+ &i;orul @sco:ndu'le s:nele din &inele o/ra<ilorA+
st:lcindu'le %l!:nii+ su/ %resiunea aerului %roiectat cu &iolen 7n %ie%turile /u(iteA" 5*)
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene i formule distincti+e
Ins+ contrar a(te%trilor+ %ri!ul care se %r/u(e(te+ lo&it de @iure(ul sl/atecA al unui @cata%ult de &:ntoas %este
co(ul %ie%tuluiA+ este c$iar serentul'!a<or" Nereu(ind s'l strie %e su/locotenent+ !ai are ti!%+ 7nainte de a ;i
aco%erit de troienele de 8%ad+ s cuete ;ulertor @c'l las sinur 7ntr'o cu!%lit cu!%n+ (i'l 7n;(ur 7ntr'o
ulti! sl/atec ri<A" Redus+ la r:ndu'i+ la %ostura de8u!ani8at+ c&asi'ani!alic+ de si!%lu %ri8onier al
instinctului de conser&are+ su/locotenentul se !ulu!e(te+ la &ederea @ro8a&ei sceneA+ s re%ete+ ls:ndu'se+
%asi&+ t:r:t !ai de%arte+ cu&:ntul: @teri/ilA"
Aceleia(i 8one iraionale+ de tran8iie+ %ro%rie su/con(tientului (i incon(tientului =a!intind a!ala!area &isului
cu starea de &e$e> i se datorea8 a/sena &reunui i!%act colecti& sau indi&idual ;a de iru%ia su%ranaturalului"
Situaia e cu at:t !ai i8/itoare cu c:t sur%ri8a nu e de ici'de colo+ ci se datorea8 unuia dintre cele !ai 7ndr8nee
e&eni!ente ;antastice: 7n&ierea din !ori" R%osatul serent'!a<or Nerea rea%are N ;r ca su/alternilor lui s
le %ese de 7ntre/area @unde li%sise (i cu! rsriseIA N (i 7nce%e+ ca de o/icei+ s %orunceasc str:nerea
r:ndurilor+ %re8entarea la ordin a ca%oralului Ilie Hintoi+ cellalt decedat =7nde%linit ne7nt:r8iat de ctre insul
c$e!at>+ iar a%oi alctuirea unei @;or!aii de atac+ adic 7n un$i+ ca stolul de cocori 7!%otri&a &:ntuluiA+
des;acerea ;r:n$iilor %retite %entru e&entualii %ri8onieri =cu a%ortul celui din ur!> (i learea oa!enilor+ de
ctre el (i %artenerul su+ cu acestea"
.ine7neles+ trans;ocatorul relatrii %o%ose(te %re;erenial asu%ra !odului de a reaciona al su/locotenentului" E
instructi& de o/ser&at c acesta nu !ai e %us s /ascule8e 7ntre !oarte (i &ia+ ci 7ntre &is sau re&erie (i starea de
&e$e+ res%ecti&+ 7ntre su/iecti& (i o/iecti&: @Sinur o;ierul se :ndi c &isea8" Dar nu!aidec:t 7(i dete sea!a
c e iar trea8+ 7ntors din aro!eala c:nd alunecase c:te&a cli%e cu lotcaA" Ca 7n )o%il sc(imbat, de Pa&el Dan+ 7ns
cu un %lus de insisten+ notaiile sunt lsate s oscile8e 7ntre cuet (i ;a%t: @N Do!nule su/locotenent+ 8ise
&a!is'trul scurt+ & ro s'!i trecei !ie co!anda" R"""S Su/locotenentul dete 7n&oire 7n :nd" R^X^SN Ca%oralP
stri a%oi"
Su/locotenentul+ 7n :nd sau tare N nu'(i a!intea N 7i s%use c acesta c8use su/ oc$ii lui (i n'a&ea s se !ai
ridice" Nerea 7i au8i lasul sau :ndul+ c rs%unse: N L'a! sculat eu (i i'a! ordonat s ! ur!e8eA"
5**
Beele ;antasticului
Pe acela(i tr:! al ec$i&ocului se !enin %erce%iile tactile sau &i8uale ale lui Viorel Petre: @F;ierul si!i nu!ai
;ora din /raul lui Nerea+ care'l !uta din loc" Pe el 7ns nu'l %utu %rinde (i a%uca: 7i aluneca din %i%itul lui
ni!icit de erA"
Ins sec&ena 7n care de9teritatea !:nuirii a!/iuitii de inut ;antastic atine ni&elul de sus al &irtuo8itii
este de /un sea! cea a cetluirii !ilitarilor de ctre ca!ara8ii lor descin(i din lu!ea de dincolo" Din nou+ 7n
%lanul &erosi!ilului se strecoar %e nesi!ite distorsiunea unei des;(urri ce %are a a%arine oniricului: @Pe
ur! 7i 7!%leti %e toi 7!%reun 7nnod:nd (irurile de oa!eni 7ntre ele R"""S" Ca s'i alctuie c:t !ai ra/nic+
treceau a!:ndoi slo/o8i %este orice %iedic+ %trundeau nest:n<enii %rintre cei o dat leai+ se ieau %rin
oc$iurile reelei+ se strecurau de'a dre%tul ca ni(te nluci %rin nodurile dintre tru%urile ;erecate+ sau %oate c$iar
%rin tru%uri+ osta(ii nu'(i dau /ine sea!a (i nu se ui!eau: era ce&a ;iresc atunci+ cerut de urena de8nd<duit a
7!%re<urriiA" Deo%otri& de inter;erent cu %lanul oniric %are !oti&ul in&ocat de ser'entul'!a<or ca s'(i
<usti;ice des%rirea de %rote<aii si" E9%licaia 'l e%isodul se %etrece 7ntr'un ra<d din .ularia unde rtcita
;or!aie deP !ilitari ro!:ni a<unsese trec:nd+ ;r s (tie+ rania ' 7!/in o loicP &ala/il 7n situaii nor!ale
cu o total li%s de loic 7n acea 7!%re<urareP c:nd o!tul a<unsese %e !alurile Dunrii 7nalt c:t aco%eri(urile
caselor"a In&itat de su/locotenent s se culce+ Nerea re;u8 ' s%une el ' din %ri'i cin c tre/uie s se 7ntoarc
s'(i ia ar!ele uitate @7n 8%cealA 7n @8'I %ada unde au c8utA" Se!ni;icati& e c+ su/ i!%eriul $i%no8ei de
sorinteP !eta;i8ic+ @!oti&ul i se %ru su/locotenentului ;oarte seriosA"
Desiur+ ne!ai&8uta 7nt:!%lare ar %utea ;i %us cu u(urin )eC sea!a unei autosuestii colecti&e+ care i!%licit
ar de8a!orsa (i @e9%licaAP su%ranaturalul" Fa!enii+ i!%ulsionai de ulti!ele resurse ale instinctuluii de
conser&are+ au a&ut nlucirea 7ntoarcerii din !oarte a lui Nerea deoa'i rece serentul'!a<or se 7nst%:nise 7n
con(tiina lor ca 7ntruc$i%area a/'A solut a %rinci%iului &oinei sal&atoare"
Dar V" Voiculescu N el 7nsu(i un re%utat &oluntarist care+ du% !rturia lui Ionic+ ;iul su+ 7(i culti&a+ ca
se%tuaenar+ &irtuile tru%e(ti (i s%irituale ca%a/ile s /iruiasc ser&itutile &:rstei ' a intenionat s ne o;ere+ 7n
1iscolul, o istorisire ;antastic autentic+ iar nu un suroat al enului" De aceea 7n sec&ena ter!inal el 7(i %une
la /taie asul %robei ;i8ice+ 5*3
'''''''''''''''''''''''''''7;%eriene si formule distincti+e
deci al do+edii realitii e&eni!entului !eta;i8ic" A;l! ast;el c+ descu!%nit de e9%eriena 7ncercat+
su/locotenentul Viorel Petre a dorit ulterior @s ;ac el %ersonal ni(te cercetri s%ecialeA l:n .a/a'Sraca+
locul 7nt:!%lrii+ (i nu s'a lsat %:n n'a desco%erit (i de8ro%at din 8%ad tru%urile lui Costac$e Nerea (i Ilie
Hintoi" Pro/le!a de c%etenie era %re8ena sau a/sena ;uniilor %e care cei doi le %urtau+ ase!enea celorlali
rniceri+ c:nd c8user" Ei /ine+ ;unia cu care !a<orul 7l 7ncinsese %e o;ier+ @;unia li%seaA+ ca de alt;el (i cea a
ca%oralului" Iar %entru a 7nltura orice 7ndoial+ relatarea !ai adau c situaia se e9%lic %rin aceea c
@a!:ndou se a;lau 7n alt %arteA+ neuit:nd s adaue (i o !ic+ dar eclatant socoteal !ate!atic: anc$eta
desco%erise uns%re8ece ;unii cu care @cei doi de8ertoriA leaser oa!enii: @dou ale lor (i nou ale soldailor"
Su/locotenentul nu luase nici unaA" E&ident+ dese!narea celor doi !ilitari r8leii de ctre %otera celorlali %rin
ter!enul @de8ertoriA este tot at:t de di&ersionist ca (i in&ocarea @insu;icienei cardiaceA de ctre R"S" Hic$ens 7n
circu!stana decesului %ro;esorului Guildea"
1iscolul (i -i%itoarea, nu&elele lui V" Voiculescu %osesoare ale celei !ai %renante 7ncrcturi ;antastice+ nu'(i
%ro%un s ilustre8e !aia+ u8uala te! %redilect a %ro8atorului" E se!ni;icati& s o/ser&! c toc!ai aceste
dou istorisiri !:nuiesc decisi&a %:r$ie a atestrii materiale a !iracolului" Este+ desiur+ (i aceasta una dintre
;aetele a%artenenei unei istorisiri la ;or!ula fantasticului infiltraiei accidentale, 7n care &erosi!ilul (i
e9tranaturalul sunt c$e!ate s se con;runte cu aru!entele lor cele !ai e;iciente"
Manec8inul lui I.or, de Victor Pa)ilian
'anec(inul lui 8gor =50)2>+ de Victor Pa%ilian+ de!onstrea8+ cu aru!entele unor realiti istorice+ c &arianta
tradiional a ;antasticului+ %rin ur!are cea a infiltraiei accidentale, %resu%une un contact !ai str:ns cu
realitatea dec:t cel al altor ;or!ule" Do&ada+ trista do&ad+ st 7n aceea c autorul nu&elei+ %ro;esor uni&ersitar de
anato!ie+ a ca! ;ost dat a;ar din 7n&!:nt 7naintea &:rstei de (ai8eci de ani 7n /un !sur din %ricina acestei
nu&ele" Desiur+ au !ai e9istat (i alte @considerenteA %osi/ile: /unoar+ ;a%tul c autorul a candidat la aleerile
de trist a!intire din
5*1
Beele ;antasticului
50 noie!/rie 50)3 din %artea Partidului Social De!ocrat =al lui #itel Petrescu> sau re%ro(ul =%ur in&enie> c ar
;i re;u8at s %ractice %retinsa @!edicin socialA =acu8 lansat de ;iuica clu<ean %ost/elic @Lu%ta
ArdealuluiA>" Ins ade&rata %ricin a r;uielii co!uni(tilor N const:nd nu nu!ai 7n darea a;ar din 7n&!:nt+
dar (i 7n 7nte!niarea %ro;esorului N a ;ost te9tul acestei nu&ele socotite a ;i le8at 7n ti!%ul r8/oiului interesele
%ro%aandistice so&ietice" Du% ca!%ania de %res %urtat 7!%otri&a @%ornora;ieiA din Domnioara )(ristina,
se 7nt:!%la %entru a doua oar ca un uni&ersitar ro!:n s ;ie 7nde%rtat de la catedr din %ricina %u/licrii unei
nu&ele""" ;antastice" Ins+ dincolo de si!ilitudinea %ricinii+ o/ser&atorul atent re!arc ;r di;icultate !aniera
deose/it de a %roceda a autoritilor ;a de cei doi @7!%ricinaiA: 7n ca8ul lui Mircea Eliade+ un !are scandal
care a i!%licat+ 7n aciunea declan(at 7!%otri&a Ministerului de resort+ %e studenii autorului+ Decanatul
Bacultii de Litere (i Biloso;ie (i c$iar .aroul a&ocailor /ucure(teni? de ast dat+ o aciune %us la cale %e
tcute+ 7n care autoritile N sluarnice ;a de interesele unei %uteri strine ocu%ante N nici !car nu au cura<ul
s'(i ;or!ule8e desc$is 7n&inuirea+ %re;er:nd s'o 7nlocuiasc cu ni(te ;alsuri ;arnice des%re ne%racticarea
@!edicinei socialeA" Nu e !ai %uin ade&rat c nici %ro8atorul nu le'a trecut ulterior cu &ederea nede!nele
!a(inaii de &re!e ce a i!%us testa!entar ca %e crucea de %e !or!:ntul su din Clu< s nu i se rein dec:t
calitatea de @lu%ttor antico!unistA"
.ine7neles+ dac ar ;i a&ut %uin u!or (i n'ar ;i ;ost ni(te slu<itoare at:t de $a/otnice ale co!unis!ului+
res%ecti&ele autoriti ar ;i %utut acce%ta c %o&estirilor ;antastice li se atri/uie 7n enere un sur%lus de ;ante8ie+
de &re!e ce 7ndeo/(te literatura se /i8uie %e 7nc$i%uire" Puteau ine sea!a de un ase!enea ali/i+ !ai ales c
!ie8ul ;antastic al istorisirii conine N ca+ de alt;el+ 7ntre &olu!ul cu %ricina+ su/intitulat: @(i alte %o&estiri de
iu/ireA+ N un trans%arent eloiu aleoric 7nc$inat draostei"
In ca8ul de ;a+ te8a istorisirii este+ %e scurt+ aceea c i!ainea ;iinei iu/ite li se i!%ri! oa!enilor 7n cli%a
des%ririi de &ia: @Princi%iul teoretic al e9%eri!entului e ur!torul: o!ul !oare cu c$i%ul cel !ai dra 7n
!e!orie" Me!oria i!ainilor R"""S 7(i are sediul 7n oc$i+ (i cu! c$i%ul dra are o realitate !aterial+ el %oate ;i
;otora;iat c$iar %e retinA" Gi %ro!otorul ideii nu 7nt:r8ie s'(i certi;ice ideea cu o sea! de e9e!%le
!e!ora/ile: @F;ierii au !urit cu c$i%ul 7!%ratului Nicolae""" 5*4
7;%eriene fi formule distincti+e
clurii+ cu cel al lui Isus Hristos""" !a!ele+ cu al co%iilor""" (i soiile+ cu al a!anilorA"
Ins %ostulatul acesta nu a%arine unui %oet+ ci unui o! de (tiin+ !ai e9act unuia so&ietic %e nu!e Ior Iaret8Ei
Voroniuc+ deintorul calitilor ' atenieP ' de @!edic o;icial al CeEiA (i de conductor al""" @Institutului de
Anato!ie PoliistA =7nce%e! s /nui! de ce (i'au %ierdut co!uni(tii (i /ru!a de u!or %e care o a&eau""">" Gi
!ai ra& e c rusul nu se !ulu!e(te s'(i %rocla!e conce%ia %otri&it creia @!e!oria nu e o ;unciune a
creierului+ ci a oranelor de si!+ a oc$iului+ urec$ii+ nasului+ li!/ii (i %ieliiA+ ci+ ca orice sa&ant care se res%ect+
o (i e9%eri!entea8 cu 7ncr:ncenat $rnicie" Cci nu o ;ace %e ani!ale+ ci %e @!anec$ineA+ eu;e!is! care'i
dese!nea8 %e conda!naii la !oarte""" Gi cu asta+ ce'i dre%t+ adio o%iniei 7ndelun 7ntreinute de %ro%aanda
;ilo'so&ietic %otri&it creia e9%erienele %e oa!eni ar ;i constituit a%ana<ul e9clusi& al doctorului Menele (i
na8i(tilor si"""
Po&estea %ri!e(te o credi/ilitate s%orit N !oti& 7n %lus de aasare a to&ar(ilor N %rin aceea c e asu!at la
%ersoana 7nt:i+ cu 7ntreul sur%lus de %restiiu+ de ctre Pa%ilian 7n %ostura'i %ro;esional real: @#oat lu!ea
(tie c sunt %ro;esor de anato!ie+ ca atare o! 7n %ri!ul r:nd+ cu!%nit 7n <udecat+ /un o/ser&ator (i
con(tiincios inter%ret al ;a%tului de e9%erien+ %ornind la lucru ;r idei %reconce%ute sau %re;erine (i cu cele
dou 7nsu(iri ale su;letului+ i!ainaia (i si!irea+ inute str:ns 7n $urile raiona!entuluiA" Se 7n(al 7ns cei
care+ lu:nd enunul ne%rodus 7n serios+ se a(tea%t ca naratorul s ;ie unul cere/ral+ 7nrudit cu con;raii si din
aria literaturii science5fiction. Di!%otri&+ relatarea &a readuce intens 7n actualitate u8uala descu!%nire
caracteristic /eletristicii ;antastice+ duc:nd'o N cu o serio8itate $istrionic+ %rea ostentati& ca s nu ;ie sus%ec'
t =(i de ;a%t ironic> N %:n 7n %raul &ec$ii a%licaii otice %entru oroare (i teroare. #i%ul de naraiune
a%arine 7ns ;antasticului infiltraiei accidentale deoarece 7nt:lni!+ cu! a! &8ut+ un e9%eri!entator @ano(A+
!:ndru =%:n la %ro/a contrar> de raionalitatea'i ec$ili/rat (i %us s dea cinstea %e ru(ine+ s tra&erse8e deci
@%aniaA unei situaii deconcertante" Prile<ul =(i %rete9tul> e !i<locit de %artici%area res%ecti&ului narator la un
conres internaional de anato!ie inut la Mosco&a+ care+ 7n ciuda se!nelor de %rietenie artate de coleul su
so&ietic+ nu 7nltur+ c$iar 7n ti!%ul !esei la care e in&itat+ un si!!:nt a%stor+ lesne %re;cut 7n
5*0
Beele ;antasticului
roa8" I!%ulsurile ;risoanelor 7nce% cu constatarea c toi co!esenii si auto$toni =7n a;ara lui Ior
!ai ;iind %re8eni #atiana+ %rietena sa+ (i Se!eno;;+ ele&ul lui ;a&orit> %oart ni(te oc$elari stranii+ cu
sticle !ari conca&e? continu a%oi cu r:sul @str:!/A al a!;itrionului+ cu sc$i!e de %aralitic+ ca al
oa!enilor @ce stau s !oarA sau sunt @lo&ii de da!/laA (i cu @torturaA !u8icii %entru %ian a lui
Se!eno;;+ @scris %arc %entru !du&a oaselor+ %ul%a dinilor (i su/stana al/ a ence;aluluiA (i a<un
la %unctul cul!inant cu oca8ia de!onstraiei din a!;iteatru+ o dat cu i%tul roa8nic (i $orcitul
!anec$inului adus s%re a i se @enucleaA+ adic %e ro!:ne(te a i se scoate""" oc$ii"
Se 7nelee c reacia naratorului ;a de !odul acesta de a %ractica (tiina nu e9celea8 %rintr'o
7nc$i%uire (i si!ire @inute str:ns 7n $urile raiona!entuluiA" Din contr+ intensitatea ororii (i terorii
nu 7nt:r8ie s dea 7n clocot+ ;iind !ontat e&ident+ cu! a! !ai suerat+ 7n sco%ul !i!rii %arodice a
at!os;erei otice" Iat+ /unoar+ c:te&a @e9aeraiuniA autoanalitice 7nreistrate 7n ti!%ul %re8enei
lui 7n @se&erul %r:n8itor+ al/ ca o sal de o%eraieA al lui Ior Voroniuc+ situat 7n @Institutul de Ana'
to!ie PoliistA: @Aici+ ini!a !i se o%ri deodat ca (i cu! s'ar ;i contractat 7n ol %e ni(te ca&iti
li%site de s:ne (i a%oi 7nce%u s se 8/at nereulat+ !oale (i ;le(citA? sau: @Puterile 7!i sl/iser" S
;i ;ost un %ro;an+ a( ;i 8is c ! sue de &la ca un &a!%ir" Rs%unsurile !ele erau ni(te s;orri
%eni/ile de a re8ista+ ca ale unui 7n$eat ce 7ncearc s in oc$ii desc$i(iA? sau: @Si!ea! c ! 7nec"
Nu !ai %utea! scoate o sinur &or/+ sunetele se o%reau 7n %ie%t+ $orcite+ ca noa%tea c:nd ai &rea (i
nu %oi rosti ni!icA"
Des;(urarea e%ic !enine aceste %re!ise teri;iante de(i+ du% 7ntoarcerea de la conresul de %o!in+
Ior este %lasat cu $otr:re 7n r:n'Z dul derelailor !intal" Dianosticul nu'l %une 7ns naratorul
co!%one! al /reslei !edicale+ ci #atiana Ale9andro&a+ ;osta lui %rieten+ cea care cere a8il
anato!istului clu<ean s%re a sc%a de @ca%riciile unui ne/unL Indi&idul ar ;i i!ainat+ din iu/ire '
%retinde ea '+ dar !ai ales din elo8ie teoria i!%ri!rii ;iinei iu/ite %e retin+ ca %e o su%re! do&ad
a /nuitei ei in;ideliti" Ea 7ntre%rinde acest %as con(tient de riscul de a a&ea %e ur!ele ei @sute de
aeni secreiA =din nou %o&estirea de&ine istorice(te credi/il cci+ cu %uini ani 7nainte+ ase!enea
$aite de aeni ai lui Stalin 7l desco%eriser (i asasinaser %e #roEi ta!an 7n Me9ic>+ iar 7n ur!a lor %e
53-
7;%eriene si formule distincti+e
7nsu(i elosul ne/un Ior" De alt;el+ 7ntr'o noa%te+ ;e!eia (i tresare+ st%:nit de i!%resia %arali8ant
c'i recunoa(te silueta ;antastic dotat cu $arul u/icuitii 7n @dou duni 7n 8i8a ca dou ;ulere %e
un ori8ont 7ntunecat (i a%oi o u!/r con&ulsi& tre!urat+ ca r:sul str:!/ al unui %araliticA" De aceea
nu e de !irare c+ la sosirea'i 7n la/oratorul din ora(ul uni&ersitar transil&an+ ea %oart ni(te oc$elari
neri %este cei o/i(nuii""" Gi a%re$ensiunea ei nu &a 7nt:r8ia 7n c$i% ;atal s se con;ir!e+ ;iindc+ 7n
ti!% ce naratorul des;(ura e9%eri!entul anato!ic al trans%unerii oc$ilor de (o/olan la c:ine N
do&ad+ recunoa(te el+ c @!intea ne/un a lui Ior conducea de la !ii de Eilo!etri distan !intea
PuiS de o! sntosA '+ %ro;esorul clu<ean aude un @i%t 7n;iortorA+ a!intind cunoscuta soart a
@!anec$inuluiA" @HorcitulA era+ /ine7neles+ al #atianei+ desco%erit 7ntr'un la/orator din a%ro%iere cu
a!:ndou or/itele olite de coninut" Nu e de !irare c s%ai!a naratorului+ considera/il (i %:n
atunci+ a<une s o ia ra8na+ !ai cu sea! c a;l din 8iare de conda!narea la !oarte+ 7ntr'un %roces
%olitic+ a lui Se!eno;;+ asistentul lui Ior" Dre%t ur!are+ ne in;or!ea8 c+ s%re a nu ;i" sit+ el 7(i las
/ar/+ !usta (i %rul %:n la s%r:ncene+ 7(i %une oc$elari neri+ /a c$iar se ascunde 7ntr'o !nstire
%rsit din Me$edini" Gi a/ia c:nd a;l din 8iare des%re un alt %roces %olitic so&ietic 7n care+ %rintre
ceilali conda!nai la !oarte %entru ;ascis! (i troEis!+ ;iura (i Ior Iaret8Ei Voroniuc+ $otr(te s"""
!ear la /r/ier (i s arunce oc$elarii cei 7ntunecai"
Des;(urarea ;inal nu de8a!orsea8 aceast a%arent luare 7n serios a su%ranor!alului" Di!%otri&+
contra8ic:nd a%recierea anterioar a e9%erienelor rusului dre%t o @;antas!aorieA de!n de @un
cu%let de'al lui #nase+ la Cr/u(A+ %oanta ;inal nu e8it s ade&ereasc te8a ;i9rii %e retin a
i!ainii ;iinelor iu/ite" Naratorul %retinde ast;el c ar ;i sit 7n la/orator un a!/ala< conin:nd %atru
oc$i ;i9ai+ %erec$i+ %e c:te un su%ort 7!%reun cu ;otora;iile i!%ri!ate %e res%ecti&ele retine" Fc$ii
lui Se!eno;; sunt alturai i!ainii #atianei+ iar ceilali+ ai ;ru!oasei rusoaice N %rile< de satis;acere a
a!orului %ro%riu auctorial N lui Pa%ilian 7nsu(i""" Ulterior+ %ro;esorul !ai %ri!e(te+ la %ac$et+ (i oc$ii
elosului Ior+ alturai+ se 7nelee+ ;otora;iei ;ostei lui i/o&nice"
Nu e %entru 7nt:ia oar c:nd 7nt:lni! ast;el de i!%licaii %arodice ale ;antasticului in;iltraiei
accidentale" Cititorul s'ar %utea s'(i aduc
535
Beele ;antasticului
a!inte c+ de %ild+ tot ast;el naratorul din !rama, stima lacurilor era %us s urle noa%tea %e 7ntrecute cu un
ne&olnic nt:n+ a(a du% cu! cel din istoria de ;a a<une+ iat+ su/ i!%eriul ;ricii %aro9istice+ s cread c'(i
%oate %ierde ur!a ls:ndu'(i /ar/ (i !usti ori ascun8:ndu'se la o !nstire oltean" Gi totu(i+ cel %uin o
nuan distincti& e9ist 7ntre istorisirile celor doi scriitori reeni+ a<un(i clu<eni %rin ado%ie+ te!%orar sau
de;initi&" Pro;esorul'!edic a (i sit o etic$et %entru soiul acesta de %o&estiri din care a;l! c %e oc$ii
@enucleaiA ai ne&estelor %oate ;i ;otora;iat c$i%ul""" a!anilor" In 'anec(inul lui 8gor, el nu!e(te do!eniul:
@literatur ;antastico'u!oristicA"
Cte,a re)ere sintetice
' Pro!o&area unor e9%eri!entatori 7n toat ;irea+ @cu %icioarele %e %!:ntA+ %u(i 7n ;aa sur%ri8ei
inad!isi/ilului
' A&entura ;antastic N o %anie+ o e9%erien accidental+ c$e!at s descu!%neasc sau c$iar s
r&(easc 7n8estrarea caracteroloic ro/ust a %rotaonistului e9%eri!entator
' Larul s%aiu de des;(urare acordat ad<u&anilor /a$ici (i celor !eteoroloici ai ;antasticului
' Dre%t ur!are+ ;rec&enta a!/i&alen &erosi!ilsu%ranatural con;erit des;(urrii narati&e
' 7nclinaia N ilustrat de I"L" Caraiale+ Ce8ar Petrescu+ Ion Minu'lescu (i Victor Pa%ilian+ deci cu %recdere
de culti&atorii ro!:ni ai enului N de a trata tra!a ;antastic 7n reistru u!oristic sau %arodic
' Dis%oni/ilitatea altor autori+ ro!:ni sau strini+ de a lua+ di!%otri&+ 7n serios ;antasticul+ o;erind ;inal!ente
%ro/a !aterial a su%ranaturalului
' Lara di&ersitate a su/iectelor (i !oti&elor acestei !odaliti ce <usti;ic (i din un$i te!atic denu!irea de
;antastic tradiional
V555
2ANTA4TI*UL D3*TRINAR
53,
o
"" Ma.neti'orul, de E30A 5o""mann
Br a se 7nscrie 7n r:ndul celor !ai re%re8entati&e scrieri ale %ro8atorului din Konis/er+ 'agneti+rul =5452>+
nu&el netradus din %cate 7n ro!:ne(te+ constituie N din un$i e9%eri!ental cel %uin co!%unere &rednic a ;i
cunoscut" In&oc di!ensiunea e9%eri!ental deoarece E"#"A" Ho;;!ann nu !ai ilustrea8 aici mirificul
legendar al 'inelor din Falun, nici su%ranaturalul infiltraiei accidentale dintre 9mul de nisi% =ru/edenia
te!atic a :aletului mecanic, iar(i netradus 7n ro!:ne(te>+ ci fantasticul doctrinar, o e9%erien narati& nu din
cele !ai a&anta<ate de a%rioricul su /aa< te!atico'ti%oloic" Fr+ toc!ai din aceast %ers%ecti& ar %utea cre(te
rele&ana scurtei naraiuni a !arelui ro!antic er!an? ea arat de!onstrati& cu! %oate ;i de%(it $andica%ul
unui cli!at narati& %rea %uin %rielnic in&eniei"
In ca8ul de ;a+ ser&itutea ar %utea %ro&eni (i din enunul iniial al !oti&ului central a/ordat: acela al
magnetismului animal. Con&or/irea %e aceast te! de/utea8 7n salonul de ;a!ilie al &:rstnicului /aron K" N
siluet ce %oate ;i lesne ec$i&alat cu Kreisler+ %ersona<ul de %ri!'%lan din ulterioarele 9%inii ale motanului
'urr asu%ra +ieii, alturi de biografia fragmentar a diri6orului Do(annes Greisler =54,->+ 7n care au ;ost
identi;icate !ulte dintre atri/utele ;irii lui Ho;;!ann 7nsu(i" La de8/atere iau %arte+ 7n a;ara /tr:nului+ cei doi ;ii
ai /aronului: Ftt!ar+ @student ra&+ a crui !inte ;iloso;a 7n %ri&ina tuturor lucrurilorA =din nou+ %ersona<
s%eci;ic $o;;!annian> (i 7nc:nttoarea+ dar (i ;raila lui sor+ Mria" Dis%uta se 7ncine !ai 7nt:i 7n !arinea
tr:!ului &iselor" .aronul se arat ade%tul
532
Beele ;antasticului
%ers%ecti&ei sce%tice+ socotind &isele dre%t un @;oarte naturalA @e;ect ;i8ioloicA al dis%o8iiilor sau al
@sure9citrii ;e/rile a oranelorA+ nede!n de atenia acordat lui de ctre @trsnile %e care le ait 7n siste!ele
lor %retin(ii ;iloso;i de ast8iA =un atac c:t se %oate de cateoric+ s recunoa(te!+ la adresa re%re8entanilor
;iloso;iei er!ane a e%ocii ro!antice crora Al/ert .euin le'a dedicat sinte8a din 5021 DDTme romanti/ue et =
*D+e,. Dac ar re%re8enta cu ade&rat N !ai aru!entea8 /aronul N ni(te @co!unicaii realeA 7ntre noi (i
lu!ea cealalt+ &isele ar tre/ui s re%re8inte tot at:tea iniieri 7ns%re @;ericirile in;initeA %ro!ise de reliii dincoi
de &iaa terestr" @Fr+ eu n'a! (tiin ca &reun &is s ne ;i desc$is &re dat %aradisulA+ su/linia8 a%odictic
/tr:nul" Gi %unctul acesta de &ederi %are a %ri!i o leiti!are cu at:t !ai net+ cu c:t i se altur+ s%ri<inindu'
o%iniile (i !ai cateoric anti'onirice ale %ictorului Bran8 RicEert+ %rieteY nul /aronului+ sosit ulterior 7n &i8it" Pe
un ton de &oio(ie+ dar (i de 8e;le!ea !u(ctoare+ el 7(i dea%n o suit de &ise /urle(ti care+ du% o%inia lui+
do&edesc c tririle acestea+ oric:t de 7ns%i!:nttoare+ nu sunt altce&a dec:t @;ructul sen8aiilor 7ncercate 7n
ti!%ul 8ileiA"
Di!%otri&+ t:nra eneraie e de o cu totul alt o%inie" Ast;el+ Ftt!ar ' ad&ersar al @autocraiei %aterne 7n
!aterie de !eta;i8icA 'a%recia8 &isele dre%t ni(te ;eno!ene !isterioase+ care 7n ti!%ul odi$nei si!urilor @ne
%oart 7n reiunile lu!ii in&i8i/ileA" La ;eL+ %entru ;ru!oasa Mria+ sora lui+ oniricul re%re8int @!ani;estarea
s%iritelor &itale li&rate s%ontaneitii lor 7n ti!%ul a!oririi %eriodice a !aterieiA"
7ns intria se 7n;iri% ' ;r a !ai ;i la ;el de eneroas ;a de %unctul de &edere %o8iti&ist ' a/ia o dat cu
a/ordarea su/iectului cone9 al magnetismului. Din nou+ /aronul se %lasea8 7n o%o8iie+ 7ns nu %e o %lat;or!
neati&ist+ ca 7nainte+ ci 7ntr'o %ostur te!toare+ an9ioas+ ec$i&alent cu o a%rioric alert" Pentru el+ !:nuirea
in;luenei !anetice este @se!nul ruluiA+ o @art ;unestA+ indiciul unei @curio8iti cri!inaleA ce'i 7!%ine %e
res%ecti&ii ade%i @s ridice &lul cu care Du!ne8eu 7(i aco%er o%ereleA+ %ede%sindu'i dre%t ur!are @!ai
de&re!e sau !ai t:r8iu %rintr'un anu!e ine&ita/il de8astruA" Iar %entru !ai !ult %renan+ el 8ur&e(te+ dre%t
memento %re&enti&+ ;iura re/ar/ati& a unui !aestru al tene/roasei 7ndeletniciri" Portretul e al unui uni&ersitar
/erline8+ ;ost o;ier de intenden al unui rei!ent dane8+ 7n8estrat cu @o talie ianticA (i !e!/re descrnate ce
%reau ale unui sc$elet a!/u'l3)
7;%eriene i formule distincti+e
lan+ cu o ;or (i o 7nde!:nare ie(ite din co!un+ dar (i cu un caracter de o as%ri!e sl/atic+ 7n stare s'(i ucid
=7n duel+ %retinde el> ;ostul eneral" Acestei re%utaii tul/uri i se adau ;ai!a de !aneti8or+ ca%a/il s &indece
%rin e;lu&iile %aselor (i %ri&irilor sale /olile incura/ile" E9%eriena %ersonal a /aronului K" 7n letur cu
reduta/ilul %ersona< este inter;eren cu o trire oniric (i &ine s con;ir!e !ai cur:nd cre8ul des%re &ise al lui
Ftt!ar dec:t %e al su" .tr:nul %o&este(te c 7ntr'o noa%te de noie!/rie l'a &isat %e o;ier ;i9:ndu'l+ de l:n
c%t:iul su+ cu o %ri&ire %trun8toare+ aco%erindu'i oc$ii cu !:na drea%t (i s%un:ndu'i cu &oce ca&ernoas:
@Sla/ creatur a %!:ntului+ su%une'!i'te !ie+ cci eu dein+ ca Du!ne8eu+ %uterea de a citi :ndurileA" Ins
ade&ratul (oc ;antastic+ acela al conco!itentei &is'stare de &e$e+ se %roduce a/ia o dat cu de(te%tarea lui din
so!n+ c:nd+ !er:nd la ;ereastr+ el 7l &ede 7n carne (i oase %e indi&idul &isat cu c:te&a secunde 7nainte"
I!%actul straniei concordane este at:t de &iolent+ c %ri&itorul se %r/u(e(te le(in:nd" Mai a;l! din e&ocarea
auto/iora;ic a /aronului c+ %o&estindu'i 7nt:!%larea rectorului+ acela nu'i d cre8are+ socotindu'l %e student
dre%t un @&i8ionarA" Ins+ a/sent:nd !aneti8orul &re!e 7ndelunat de la uni&ersitate (i $otr:ndu'se s'l caute
acas+ 7l se(te 7ntins %e <os ;r &ia (i cu s%ada tras din teac 7n !:n"
Con;lictul %ro%riu'8is %rinde c$ea o dat cu cel de al doilea recitati& narati&+ de/itat de ast dat de ctre
Ftt!ar" El relatea8 e9%eriena sc$i!/rilor inter&enite 7n &iaa unui oarecare #$eo/ald du% a%ro%ierea de
%rietenul su+ doctorul !aneti8or Al/an" Mai 7nt:i+ el =#$eo/ald> de&ine+ %roresi&+ trist+ nelini(tit+ %urtat de
a&:nturile unei i!ainaii tot !ai e9altate" Pe ur!+ res%ecti&ul indi&id a;l+ %as!ite+ c loodnica lui ar ;i ;ost
sedus de un o;ier sta/ilit 7n casa tutorelui su" Cer:ndu'i a<utorul lui Al/an ' %retinde acesta ' %ri!e(te s;atul s
7ncerce rec:(tiarea ;etei cu a<utorul !anetis!ului ani!al 7n care c$iar el 7l iniiase" Gi+ 7ntr'ade&r+ res%ecti&ul
t:nr reu(e(te e;icient s'(i e9erse8e @%asele %rescriseA trans%un:ndu'le du% /unul su %lac 7n starea de
so!na!/ulis!+ acce%tat cu ciudat @c&ietudine (i ;ericireA de loodnica lui+ !ai ales c o;ierul ri&al tre/uise
s %lece 7ntre ti!%+ c$e!at ;iind su/ ar!e" Ei /ine+ toc!ai c:nd %o&estirea lui Ftt!ar a<une la acest %unct
cul!inant al in;luenei co&:r(itoare e9ercitate cu a<utorul !anetis!ului asu%ra tinerei de ctre nu!itul
#$eo/ald+ Mria %le(te+ scoate un strit ascuit (i le(in+
53*
Beele ;antasticului
a(a cu! i se 7nt:!%lase (i tatlui su %e &re!uri la re7nt:lnirea instantanee aie&ea cu o;ierul dane8 de
intenden din &is" Gi din nou+ cu o %ro!%titudine stranie+ 7(i ;ace a%ariia !eteoric un re%re8entant al
!anetis!ului: /ine7neles+ doctorul Al/an"
P:n la s;:r(itul istorisirii se !ai succed: un e%isod 7n care a%ar a%ro%iaii Mriei+ cea care reu(e(te cu
di;icultate s se s!ul din ceea ce Al/an nu!e(te 7ncura<ator @un u(or acces de s%as! ner&osA+ o
scrisoare a Mriei ctre Adelonde+ sora loodnicului ei+ HJ%%olJte+ alt e%istol a doctorului Al/an
ctre #$eo/ald (i+ 7n s;:r(it+ sec&enele e%iloului+ %etrecute %e ;undalul unei a!/iane rustice"
De(i se!entul cu %ricina conine doar &reo o%t %aini+ nu&elistul 7i re8er& cititorului o des;(urare
e%ic %e c:t de dens+ %e at:t de %lin de sur%ri8e" Mai 7nt:i+ /aronul K" ;ace cunoscut c+ dincolo de
ne7ncrederea lui 7n %uterea !anetis!ului+ doctorul Al/an 7i de&ine tot !ai odios din %ricina
%resenti!entelor care'i s%un c indi&idul &a a/ate o !are nenorocire asu%ra ;a!iliei sale" Gi !ai
;ra%ant e 7ns !rturisirea lui asu%ra identitii indi&idului" 7n;i(area'i+ declar /tr:nul+ 7i a!inte(te
in&oluntar trsturile dia/olicului o;ier dane8 de %e &re!uri+ socotit a ;i trecut la cele &e(nice"
F/ser&aiile 7i sunt con;ir!ate de re&elaiile Mriei" Din e%istola ei a;l! c+ raie %rea intensei sale
@transsu/stanieri intelectualeA cu !aneti8orul+ ea a 7nce%ut s'(i 7ndreasc loodnicul nu nu!ai
%rin inter!ediul o;iciilor lui Al/an+ dar (i @7n elA+ de&enind deci de%endent de %re8ena acestuia din
ur!" #otu(i+ sunt 8ile (i no%i+ !ai co!unic ea+ c:nd s%eci!enul 7i st:rne(te @teroarea secretA
e!anat de oa!enii dedicai !aiei+ a%r:ndu'i 7n &is su/ 7n;i(area unui @$idos sc$eletA cu oase
trosnitoare" Mai a;l! 7n continuare din scrisoarea du/iosului Al/an des%re aciunea'i %erse&erent de
seducere a Mriei+ e9ercitat %rin inter!ediul in;luenei !anetice"
7n ;ine+ sec&enele e%iloului %roiectea8 retros%ecti& !utaiile narati&e traice %ro%rii
de8nod!:ntului" Ne si! du% un ti!% %e !eleaurile iernatice ale unui %eisa< rural aco%erit de un
linoliu de 8%ad+ rscolit de un &:nt rece care @alun ni(te nori %lu!/urii su/ un cer tern (i
su!/ruA =de unde se &ede c nu Sado&eanu a in&entat %rocedeul ar!oni8rii e&eni!entului cu
tonalitatea do!inant a a!/ianei natu'rist'!eteoroloice>" Str/t:ndu'l+ naratorul auctorial de
%ersoana 7nt:i =de a crui e9isten a;l! a/ia acu!> a;l de 7n!or!:ntarea %ictorului 533
7;%eriene i formule distincti+e
Bran8 RicEert+ 7nt:!%lat c$iar 7n acea 8i" 7n co!%ania %astorului satului+ %o&estitorul &i8itea8 casa
r%osatului =ce tria acolo 7ntr'o retraere a%roa%e a/solut>+ unde 7n ;undul unui sertar se(te
relatarea !:8lit a s;:r(itului Mriei" 7ntr'o noa%te de dinaintea a(te%tatei cununii a ;etei+ cite(te
autorul+ /aronul K" 8rise 7n lunul coridorului o @u!/r al/urie (i ;os;orescentA ce toc!ai ie(ea din
odaia ;iicei lui (i dis%rea 7n tene/re" @Isuse+ e9cla! /tr:nul tre!ur:nd+ este""" este !aiorul dane8"""
Bran8+ este !aiorulPA #otu(i+ data nunii sta/ilite %entru a doua 8i r!:ne 7n &ioare ' din ne;ericire
7ns ;r ca e&eni!entul %reconi8at s ai/ loc" Cci+ c$iar 7n !o!entul 7n care se %retea s
7nenunc$e8e la %iciorul altarului+ !ireasa ;u cu%rins de o !i(care con&ulsi&+ 7(i %ierdu cuno(tina (i
se ls !oart 7n /raele tatlui ei" Su;letul 7i ;usese @as%iratA de !aneti8orul ascuns 7n s%atele unui
st:l% N insul dis%r:nd a%oi ;r ur! din acele locuri"
A! relatat 7nadins 7n detaliu aciunea s%re a %une 7n lu!in te$nica !:nuit de Ho;;!ann 7n cu%rinsul
acestui ti% %retenios de naraiune+ !ai e9act c$i%ul 7n care el 7i sur!ontea8 ser&itutea conenital"
Precu! a! &8ut+ istorisirea 7nce%e cu o contro&ers %e te!a &ala/ilitii !anetis!ului (i a ;aetelor
sale: trirea oniric (i so!na!/ulis!ul" Fr+ istorisirea n'ar ;i a&ut dec:t de %ierdut solidari8:ndu'se cu
oricare dintre %unctele de &edere a;late 7n dis%ut? d:nd c:(ti de cau8 &ersiunii a;ir!ati&e asu%ra
;eno!enului+ ar ;i a<uns lesne ' a(a cu! &o! &edea c stau lucrurile 7n alte naraiuni de acest ;el ' o
inerent %ledoarie %entru !anetis!? din contr+ contest:ndu'l+ ar ;i de&enit ;r 7nt:r8iere o naraiune
a%arintoare ;antasticului e9%licat sau de!ontat" De aceea %ro8atorul se &ede o/liat+ iat+ s
7n&iore8e intria in&ent:ndu'i noi resorturi ;r o letur ne!i<locit cu %resu%usa e;icien a
!anetis!ului" Ino&aia este una %rioritar ti%oloic (i 7l &i8ea8 %e uneltitorul intriii su%ranor!ale"
Pe de o %arte+ acest Iao e%ic %ri!e(te statura reduta/il a unei ;iine de!onice ca%a/ile s de/ili8e8e+
s r&(easc (i c$iar s dea %ier8rii su;letele ori s'(i %re;ac+ interesat+ 7n seducie %uterea de sues'
tie? %e de alta+ de8&luie o (ocant ca%acitate de intru8iune %rin !i<locirea unor tene/roase a&ataruri+
/i8uite =ca (i 7n ca8ul lui #or/ern+ !inerul leendar al 'inelor din Falun, %e 7n8estrarea unei &iei
nea(te%tat de luni" Corolarul inerent este %re;acerea unei nedorite (i 7n acela(i ti!% ;ade
531
Beele ;antasticului
disertaii e%ice doctrinare 7ntr'o nu&el ;antastic dac nu strlucit+ cel %uin onora/il"
A,atar A!a Marcella, de 0@eo)@ile Ga#tier
A,atar
!+atar, de #$eo%$ile Gautier+ este o naraiune %ronunat doctrinar+ 7ns nu 7n aceea(i !sur cores%un8toare
cerinelor enului nostru" Scrierea constituie de ;a%t o @%o&estire ;iloso;icA 7nte!eiat %e un %act i8&oditor de
!iracol+ care 7ncalc deci li!itele ;irii" #otu(i+ de(i deine atri/utele unei cateorii e%ice s%eci;ice+ losatorii N
in;luenai desiur de s%ectaculosul su%ranaturalului o/inut aici %rintr'o %:r$ie instru!ental+ o;erit ;ie de un
o! =sau de!on>+ ;ie de un o/iect @n8dr&anA N s'au si!it is%itii s atri/uie acestor scrieri atri/utele
;antasticului" !+atar, de %ild+ ;iurea8 7n antoloia Proa fantastic francez din 5044" Pro/a/il 7ntre
considerentele o%iunii s'ar %utea 7nscrie nu!eroasele+ dar (i %restiioasele scrieri 7nrudite te!atic" .unoar+
dintre suratele literare ale naraiunii lui Gautier %ot ;i a!intite+ 7n descendena leendarului Baust: )lugrul, de
M"G" LeOis+ 'elmot( *tcitorul, de C"R" Maturin+ Nemai%omenita %o+este a lui Peter Sc(lemi(l, de A" &on
C$a!isso+ 7li;irele dia+olului, de E"#"A" Ho;;!ann+ Pielea de sagri, de H" de .al8ac+ !+atarii faraonului Tl,
de M" E!inescu+ Portretul lui Dorian $ray, de F" Cilde+ !dam i 7+a, de Li&iu Re/reanu sau 9mul care i5a
+ndut tristeea, de Fscar Le!naru" De ;iecare dat+ 7n %ri!'%lan se a;l rsturnrile e9isteniale etice (i+ desiur+
sociale ale unui %act de o !oralitate 7ndoielnic cu su%ranaturalul"
Fr+ toc!ai 7n acest as%ect re8id 7n %rinci%iu (i ser&itutea de ordin ;antastic a %rete9tului literar" Cci+ ;iind &or/a
de o toc!eal+ aceasta %resu%une ni(te inter!ediari+ ni(te re%re8entani ai do!eniului+ a(adar li%sa !ai 7nt:i a
caracterului eretico'disident+ al intru8iunii su%ra;ire(ti+ iar a%oi+ dre%t ur!are+ a/sena an9ietii (i ;ricii
cresc:nde ;a de un su%ranor!al eni!atic (i incoerci/il" #otu(i+ 7n %o;ida acestei inco!%ati/iliti+ !icul
ro!an al lui Gautier !erit un scurt %o%as analitic din cel %uin dou !oti&e: 7n %ri!ul r:nd ;iindc e9%onentul
su%ranaturalului este un %ersona< !ai %renant dec:t se!enii si din alte %o&estiri 7nrudite? %e ur!a din
%ers%ecti&a unui nou test e9%eri!ental+ s%re a se &edea cu! (i de ce+
534
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene si formule distincti+e
7n ciuda a!intitei %renane+ naraiunea se 7nde%rtea8 %e alocuri de do!eniul %reocu%rilor de ;a"
Succesorul lui Baust (i %rotaonistul naraiunii este Fcta&e de Sa&ille+ un t:nr %ari8ian c8ut 7ntr'o @%ro;und
atonie (i incura/il dis%erareA+ alt;el s%us 7ntr'o stare su;leteasc @din care 8/uraser &oina+ s%erana (i dorinaA"
Nesindu'i'se leac la !edicii o/i(nuii+ ;a!ilia 7l duce 7n cele din ur! la @doctorul de su;leteA .alt$a8ar
C$er/onneau+ @o ;iurA+ o/ser& autorul+ @sc%at dintr'o %o&estire ;antastic a lui Ho;;!annA" A/ia
acestui du$o&nic cu 7n;i(are sc$eletic de ;ac$ir =se o/ser& ase!narea cu @!aneti8orulA>+ 7ntors du% o
lun (edere 7n India+ t:nrul 7i !rturise(te c ini!a e %ricina /olii lui ;r leac" E st%:nit de o cotro%itoare
draoste ne7!%rt(it ;a de contesa %olono'lituani'an Prasco&ia La/insEa+ o su%er/ ;e!eie nu nu!ai uluitor
de ;ru!oas (i !ritat+ dar (i ;ericit 7n %ostura'i de soie N stare de lucruri %e care i'o (i co!unic ne7nt:r8iat
cu @/l:nd i!%laca/ilitate (i rceal 7neletoareA" Cu! nici o ra8 de 7nsnto(ire su;leteasc nu se 7ntre&ede
c$iar (i du% doi ani de la 7nt:lnirea'i cu @iu/ita lui ucitoareA =7n %arcul ;lorentin Cascini> (i 7n ciuda ;a%tului
c+ 7ntre ti!%+ n'o !ai 7nt:lne(te+ @;antasticulA =cali;icati&ul este al autorului> doctor (i tau!atur C$er/onneau 7i
%ro%une lui Fcta&e s acce%te o @e9%erien cu ade&rat %rodiioasA+ !ult !ai %retenioas dec:t cele reali8ate
de el %:n atunci" Per;or!ana &a consta 7ntr'o su/stituire !aic de %ersoane 7ntre ;ericitul so al Prasco&iei (i
ne;ericitul 7ndrostit ;r s%eran" Ba%ta su%ranatural %ro%riu'8is e 7ns de&ansat de o a!%l disertaie (i
%ledoarie %entru !iraculosul accesi/il %e cale e8oteric+ aru!entaie care+ 7n %arante8 ;ie 8is+ (i e9%lic
situarea acestei /uci aici+ 7n %eri!etrul ;antasticului doctrinar" Cu a%roa%e un secol 7naintea lui Mircea
Eliade+ ro!anticul #$eo%$ile Gautier =!aestrul literar al lui E!inescu> re&elea8+ %rin inter!ediul acestei
iniiati&e insolite+ dis%oni/ilitile incredi/ile ale slu<itorilor $indu(i ai su%ra;irescului" Desiur+ el nu inor
%er;or!anele euro%enilor" De aceea+ 7nainte de a a<une la o/iect+ trece 7n re&ist ni(te ;eno!ene a/ordate de el
7n %reala/il+ ca: so!na!/ulis!ul+ catale%sia+ &ederea de la de%rtare+ luciditatea e9tatic+ concentrarea sau
e9%ansiunea su;letului @%ro&ocat ;ie de un est+ ;ie de %ri&ire+ ;ie de cu&:ntA+ du% cu! nu uit s a!inteasc
!inunile anticului A%ollonius din #iana+ e9ta8urile S;:ntului #o!a din ADuino ori e9%eri!entele !odernului
530
Beele ;antasticului N''''''''''''''''''''''''''
Anton Mes!er" Ins el a(a8 %e un %lan !ai 7nalt leiti!area iniiatic 7ncredinat lui de ascetul
indian .ra$!a'Lou!+ $iero;antul lui Vi(nu+ 8eul cu 8ece 7ncarnri+ a crui credin ;unda!ental
%oate ;i re8u!at de ;ra8a a%odictic: @Nu sunte! dec:t ;or!e+ s%iritul %une 7n !i(care !asaA" Mai
%resus de nu!eroasele leende+ e!/le!e (i re%re8entri ale uni&ersului su reliios+ ca!%ionul acesta
e9otic al ascetis!ului 7i 7ncredinea8 lui C$er/onneau+ disci%olul su euro%ean+ Marele Secret al
@cu&:ntului !isteriosA+ deci al ;or!ulei !aice desc$i8toare a dru!ului s%re ;eluritele a&ataruri
dorite" .tr:nul @!aneti8orA =Gautier %reia titulatura &e$iculat de 7nainta(ul su er!an> 7(i
continu %ledoaria doctrinar ;ilo!eta;i8ic 7n ;aa contelui Fla; La/insEi+ cellalt %artener necesar al
e9%erienei+ de ast dat cu a%oloia %ro%riilor $aruri !iraculoase+ %ro;es:nd un su/iecti&is! acut ce'i
anun %e E!inescu (i %e Mircea Eliade: @S%iritul e totul+ !ateria nu e9ist dec:t 7n a%aren?
uni&ersul nu este+ %oate+ dec:t un &is al lui Du!ne8eu sau o iradiere a Cu&:ntului 7n i!ensitate"
Mototolesc du% &oia !ea 8drean tru%ului+ o%resc+ sau r/esc &iaa+ de%lase8 si!urile+ su%ri!
s%aiul R"""S" 7nar!at cu &oin+ aceast electricitate intelectual+ dau &ia sau trsnesc ca ;ulerul?
%ri&irea !ea str/ate oriceA"
E9%eriena %ro%riu'8is+ de al crei el ulti! are (tiin doar Fcta&e (i care se /i8uie %e con;luena
%uterii ;or!ulei !aice $induse cu a%ortul au9iliar al $i%notis!ului !es!erian+ conduce la ;inali8area
ne!ai&8utului a&atar" De acu! 7nainte+ o dat %ariul o%eraiei !aice 7n;%tuit+ des;(urarea e%ic
ur!re(te 7n e9clusi&itate consecinele caracteroloice ale !utaiei su%ranaturale+ 7n s%e
e9teriori8rile si!!intelor (i ;irii ;iecruia su/ incidena sc$i!/rii rolurilor (i 7n&eli(urilor tru%e(ti"
.ine7neles+ 7ntruc:t doar unul dintre ei (tie de e9istena a&atarului+ !odul lor de co!%ortare 7n noua
situaie se &a deose/i considera/il" Ne%re&enitul+ /oatul (i rs;atul de soart Fla; La/insEi =nu!it
Fla; de Sa&ille de acu! 7nainte>+ net de8a&anta<at de noua'i %ostur+"&a oscila 7ntre %er%le9itate (i
re&olt" S%re e9e!%lu+ 7n &re!e ce re;u8ul @ne!erniculuiA de %ortar de a'l lsa s intre noa%tea 7n
%ro%ria'i cas so!%tuoas din Paris 7i st:rne(te o e9%lica/il !:nie+ a%ariia unui indi&id leit el 7nsu(i
sau+ du% cu! crede el+ @s%ectrul lui !odelat de dia&olA 7i %ro&oac o nea(te%tat @roa8
su%erstiioasA e9%lica/il 7n su;letul lituanianului ' ni se s%une '%rin e9istena unui eres al %o%oarelor
nordice relati& la @%re&estirea 51-
7;%eriene i formule distincti+e
;atalA %e care o se!ni;ic a%ariia %ro%riului c$i% c$iar (i 7n &is" Descu!%nirea aceasta las 7ns
re%ede locul re;u8ului ada%trii (i 7n&er(unrii 7!%otri&a u8ur%atorului %o8iiei sale sociale (i
!atri!oniale+ %e care nu &a 7nt:r8ia s'l %ro&oace la duel+ cu at:t !ai 7ncura<at 7n aceast direcie
/elicoas cu c:t+ 7ntre ti!%+ cercet:ndu'i $:rtiile ade&ratului Fcta&e+ 7n casa cruia locuia+ a;l des%re
conduita %reala/il ire%ro(a/il a soiei sale 7n res%ecti&a i!%licaie erotic"
E lesne de %resu%us 7ns c c$eia re8ol&rii con;lictului st 7n cealalt %arte+ !ai e9act 7n i!%licaiile
a&enturii %rotaonistului+ %resu%usul /ene;iciar al do/:ndirii altei identiti" Biind &or/a de ni(te
a&anta<e o/inute %rin ;raud+ 7n s%e+ %rin e;racie de indi&idualitate+ ;ie ea (i de ins%iraie !aico'
$indus+ /nui! %e dre%t cu&:nt c+ 7n nu!ele e9ienei nescrise a moralei 7n art+ de8nod!:ntul nu
&a rs%lti o ast;el de uneltire" Dre%t ur!are+ neutrali8area intrusului nu se &a datora s/iei ri&alului cu
care se 7n;runt 7n duel =care'i d c:(ti de cau8 lui Fcta&e+ ;r 7ns ca acesta s %ro;ite de a&anta<+
cci ar ;i 7nse!nat s'(i str%un+ ;atal+ %ro%riul tru%""">+ ci %ers%icacitii r:&nitei contese"
Neli%sindu'i deloc s%iritul de o/ser&aie+ ea re!arc+ la re7nt:lnirea cu %resu%usul ei so+ c acesta o
7n&luie+ cu ni(te %ri&iri %ti!a(e ciudate+ a!intindu'i de cuttura 7ndrostitului ;r s%eran"
Adu:ndu'se (i ne!ulu!irea ;a de 7nt:r8ierea lui e9cesi& 7n acea noa%te+ re;u8 dre%t consecin
s'l %ri!easc 7n dor!itorul ei" Sus%iciunea Prasco&iei se 7!/oe(te la !icul de<un de a doua 8i cu o
nou %ies sus%ect de dosar: soul ei se do&ede(te c nu 7nelee li!/a %olone8 7n care ea i se
adresea8 la un !o!ent dat du% un !ai &ec$i o/icei al inti!itii lor" In cele din ur!+ recunosc:nd
cu a!rciune c ;e!eia iu/it nu'i arat !ai !ult cldur 7n %ostura'i de so dec:t 7n cea de a!ore8
ne;ericit+ Fcta&e se decide s'i cear lui C$er/onneau de8learea de identitatea de 7!%ru!ut"
Re&enirea la situaia iniial nu se %roduce 7ns ;r un incident ne%re&8ut: 7n &re!e ce contele Fla;
La/insEi 7(i rese(te+ cu !are satis;acie+ tru%ul (i a&anta<ele iniiale+ su;letul lui Fcta&e de Sa&ille 7(i
ia 8/orul (i dis%are irecu%era/il 7n trii+ de;eciune %e care tau!aturul o re%ar druind tru%ului
t:nrului identitatea sa" Gi ast;el+ du% ce i se constat o;icial decesul+ este %osi/il situaia %arado9al
(i %oanta ;inal ca doctorul s asiste la %ro%ria'i 7n!or!:ntare @cu un aer recules ;oarte /ine <ucat la
discursul R"""S 7n care era de%l:ns %ierderea ire%ara/il %e care o su;erea (tiinaA"
515
Beele ;antasticului '''''''''''''''''''''''''''''''
Iar te9tul s'ar %utea ter!ina desiur cu: @(i !'a! suit %e'o (a (i &'a! s%us %o&estea a(aA+ du% cu! se 7nc$eie
toate istorisirile %arial ;antastice+ sau interal &erosi!ile =%recu! )omoara, de Ioan Sla&ici+ de %ild> 7n care
r&(irea &ieii oa!enilor de ilu8ia unei radicale 7!/oiri %este noa%te se desco%er %:n la ur! ' conclu8ie
e!ina!ente !oral ' a nu aduce a(te%tata ;ericire"
Ser&itutea ;unciar a naraiunii ' co!%ensat de %ro8atorul'%ictor Gautier %rin rs;urile %lastice ale descrierii
unor so!%tuoase interioare sau ;ru!usei ar$itecturale ' nu se datorea8 a(adar %enuriei artei sale+ neli%site de
ner& narati& (i dra!atis!+ ci cateoriei e%ice a/ordate" Scriitorul a do&edit 7n !rria 'arcella c dis%une (i de
alte !i<loace de a insera o ar!ur doctrinar su%ranor!al 7ntr'o %o&estire" De ast dat+ de(i !ie8ul tra!ei
e%ice e un ;a%t neo/i(nuit de s%ectaculos+ 7nt:!%larea 7(i %ierde ' %arado9al ' 7n !are !sur %uterea de i!%act
toc!ai din %ricina e%atantei re%utaii %ro;esioniste a !aicianului" Ho;;!ann a %re;erat s %ractice ;antasticul de
inut doctrinar !enin:ndu'(i tene/rosul !aneti8or 7n %enu!/ra unor a%ariii (i dis%ariii ;ulurante+ %recu!
(i a unor a&ataruri a/ia suerate" Iar c:nd s'a decis+ 7n 7li;irele dia+olului, s acorde de%lin li/ertate %uterii sale
de in&enie su/ %rete9tul unui ;antastic de ti% instru!ental+ a %re;erat autoritii tutelare a unui !aician $arurile
!ai %uin ana<ante ale unui o/iect: eli9irul" #$eo%$ile Gautier o%tea8 %entru cealalt &ariant+ 7ns cu un risc
%e care 7l &a a&ea de 7n;runtat (i Li&iu Re/reanu 7n !dam i 7+ar. acela de a tre/ui s se docu!ente8e te!einic 7n
direcia coloritului de e%oc+ deoarece cele (a%te a&ataruri ale lui #o!a No&ac tind s se %re;ac+ la !odul
realist, 7n tot at:tea nu&ele istorice"
Arria Marcella
Considerente a%reciati&e deose/ite (i totu(i 7nrudite st:rnesc lectura nu&elei !rria 'arcella, %u/licat de acela(i
Gautier 7n 54*," Deose/ite 'din %ers%ecti&a resorturilor e9tranaturalului+ 7nrudite ' din un$iul inerentei acelora(i
se!ne de 7ntre/are %ri&ind radul de a%artenen a /ucii la cateoria noastr literar"
Ba/ula su%ranatural este ur8it %e %rete9tul unei descinderi turistice 7n ;ai!osul Po!%ei de la %oalele
Ve8u&iului+ e&ocat cu o a/unden
51,
.7;%eriene i formule distincti+e
de detalii ar$eoloice (i %lastice co!%ara/il cu aceea din ro!anul istoric Salammbo, de Blau/ert" #ot de la o
relic& ar$eoloic de!area8 aici (i intria: ;or!a unui @s:n ad!ira/ilA (i a unui (old @de un stil la ;el de %ur ca
acela al unei statui rece(tiA ce %strea8 %este !ilenii 7n cenu( %ietri;icat+ 8ice'se+ ;or!a real a cor%ului
;ru!oasei Arria Marcella+ e9%us 7n !u8eul Studi din Nea%ole" .ine7neles+ 7n ceea ce'l %ri&e(te %e ro!anticul
<une %rotaonist Fcta&ien+ naratorul auctorial =de %ersoana a treia> are ri< s ne co!unice antici%ati& =;a de
cursul ulterior al 7nt:!%lrilor> c+ 7n !aterie de a!or+ s%re deose/ire de %rietenii si+ Ba/io (i Ma9+ ni(te
%etrecrei cu %icioarele %e %!:nt+ nutrea+ aido!a lui Baust care o iu/ise %e Elena+ @8lude %orniri de a;eciune
s%re un ideal retros%ecti&A+ 7n s%e+ s%re @toate !arile ti%uri ;e!inine %strate de art sau istorieA" Fr+ nu e di;icil
de %resu%us c tra!a nu le &a ana<a aici e%ic %e cele/rele Se!ira!ida+ As%asia+ Cleo%atra+ Diana de Poitiers
sau Moana de Araon+ ci %e t:nra %o!%eian din &re!ea 7!%ratului #itus+ ale crei ti%are tru%e(ti au 7n;runtat
7n c$i% %arado9al !ileniile raie c$iar cu!%litului ;lael a/tut asu%ra ora(elor ca!%ane din a%ro%ierea
Ve8u&iului 7n anul 10 d" Hr"
Li%sit deci de ser&iciile &reunui !aician atot%uternic de ;elul lui C$er/onneau din cealalt istorisire ori+ s
s%une!+ al lui Suren .ose din eliadesca No%i la Seram%ore, ca (i de 7n8estrarea &reunui instru!ent !eta;i8ic
7nrudit cu @se!nul ara/A din Srmanul Dionis al lui E!inescu+ a(te%tatul e&eni!ent al rsturnrii cronoloiei+
acela de a da ti!%ul 7na%oi ;c:nd @s treac de dou ori acela(i ceas %rin cle%sidra ti!%uluiA+ se &a datora 7n
consecin unei re%re8entri &i8ionare ie(ite din co!un" A&entura se des;(oar 7n %relunirea unui stra(nic c$e;
al tinerilor+ /i8uit %e clasicul &in de Balerno+ 7n ur!a cruia Fcta&ien+ st%:nit de o @/eie %oeticA+ iar nu de
@/eia rosolanA i8&or:t+ ca 7n ca8ul a!icilor si+ din sur%lusul de alcool+ cutreier ora(ul noa%tea su/ %rotecia
unui clar de lun !ani;ic+ de o trans%aren c&asi'diurn" Rtcind ast;el de unul sinur+ el constat %e
nea(te%tate c @ni!erise 7n toiul unui !isterA+ c asist la @restaurarea ciudatA a ruinelor @cetii ;osileA" Br a
;i @nici ador!it+ nici ne/unA+ ca de alt;el nici &icti!a unei $alucinaii+ el 7nelee+ cu @uluire %ro;undA+ c a
de&enit ine9%lica/il conte!%oranul celui de'al doilea 7!%rat al dinastiei Bla&ienilor 7n 8ilele de dinaintea
eru%iei Ve8u&iului" 7i conte!%l %e ranii ca!%anieni ce a%ro&i8ionea8 tot !ai
512
Beele ;antasticului
%o%ulatul ora(+ ad!ir tinerele ;ete ;ru!oase @in:nd cu &:r;ul deetelor ec$ili/rul urnelor a(e8ate %e
ca%A ori %e %atricienii secundai de corteiul clientelei" Pe ur! intr 7n &or/ (i se 7!%rietene(te
&re!elnic cu res%ectuosul t:nr Ru;us Holconius+ care se !ir+ dar cu !sur+ la &ederea @%ro8aicei
%lrii !oderneA =ce'ar ;i 8is dac ar ;i tre/uit s conte!%le ca%ela de <oc$eu+ a<uns la !od 7n 8ilele
noastreIP>+ a @!esc$inei redinote nereA+ %recu! (i la au8ul accentului""" %ari8ian al latinei interlocu'
torului ce %retinde c e un al din Luteia" A%oi /ine&oitorul cetean din Po!%ei 7l conduce la Fdeon+
8is (i teatrul co!ic+ s%re a asista la re%re8entaia %iesei )asina, de Plaut" Cu aceasta rolul a!icului su
din Po!%ei se 7nc$eie deoarece Fcta&ien este n%dit su/it de &%ile unei ro!antice %asiuni %entru
@o ;%tur de o ;ru!usee 7nc:nttoareA 8rit %e tra&eea ;e!eilor s%re care 7l atra strlucitorii ei
@oc$i 7ntunecai (i dulci+ %lini de o nede;init tristee &olu%tuoas (i %lictis 7!%ti!itA+ dar !ai ales
conturul @des&:r(itA (i @%urA al s:nilor+ care'i se!nali8ea8 ne7nt:r8iat re&elaia c are 7n ;a+ &ie de
ast dat+ %e ;e!eia din !u8eu+ su;ocat de cenu(a Ve8u&iului 7n &ila lui Arrius Dio!edes"
A%ro%ierea celor doi tineri !ere ca %e roate+ cci %o!%eiana l'a re!arcat (i ea %e strinul 7!/rcat
;istic$iu (i i'a tri!is dre%t !i<locitoare ser&itoarea'i #Jc$e No&ole<a+ care'i co!unic+ ;r stratae!e
inutile+ inteniile !ai !ult dec:t ;a&ora/ile ale st%:nei sale" Ast;el c+ 7n scurt &re!e du% %rsirea
teatrului+ Fcta&ien o rese(te 7n &ila ei so!%tuoas %e Arria Marcella 7ntr'o %o8 &olu%tuoas (i
senin+ ;c:ndu'i se!n !usa;irului s se a(e8e l:n ea %e %atul de dou %ersoane s%re a lua !asa
7!%reun N ea !ulu!indu'se a%oi s duc la ur un &in ro(u+ ca s:nele 7nc$eat+ care a&ea darul
de a reda o/ra<ilor culoarea tranda;irie =nu 7ns (i cldura /raelor+ %e care t:nrul le si!i reci>"
Pri!ele ei cu&inte 7i desco%er lui Fcta&ien+ o dat cu te!eiurile <usti;icati&'ideatice ale
!iraculosului+ sur%ri8a relati&itii a/isului de nous%re8ece secole dintre rsti!%urile e9istenelor lor"
Arria Marcella este desiur o e9%onent incontesta/il a !entalitii (i !ora&urilor &eleatului antic+
con(tient 7ns+ ase!enea ;iinelor ;anto!atico'&a!%irice+ de %osteritatea sa" Ins+ s%re deose/ire de
&iitoarea C$ristina+ a lui Mircea Eliade+ resortul re&enirii ei la &ia nu !ai e dat de %ro%ria'i iniiati&
erotic re/el+ ci de (ansa draostei $r8ite !e!oriei ei de ctre un /r/at al &iitori!ii" De aceea 7(i
7nce%e discursul %rin a in&oca eseniala @/ucat 51)
7;%eriene i formule distincti+e
de lut 7!%ietrit care %iS %strea8 ;or!aA la !u8eul Studi din Nea%ole '@&estiiu ;railA cruia (i
%roas%tul ei iu/it !odern concede s'i atri/uie o rele&an si!/olico'!aic in&oc:ndu'i %uterea de
a'l %une 7n letur+ %rin @tainicul su !anetis!A+ cu su;letul ei" @DoctrinaA Arriei reia a(adar
str&ec$iul adaio literar al ca%acitii iu/irii de a $r8i un !od de transcendere a condiiei de
!uritor+ de 7n;r:nere a uitrii (i deci a de%linei !ori" Din lu!ea'i 7n care %lute(te @in&i8i/il %entru
oc$ii rosolaniA+ ea %rocla! a%odictic: @credina %ls!uie(te 8eul+ iar iu/irea ;e!eia" Nu e(ti !oart
cu ade&rat dec:t dac nu e(ti iu/it? dorina ta !i'a redat &iaa+ %uterea de e&ocare a ini!ii tale a
su%ri!at distanele ce ne des%reauA" De8&olt:nd te8a N atri/uit deo%otri& (i @credinelor
;iloso;iceA ale %rotaonistului N+ re;lecia auctorial con;er un (i !ai lar %osta!ent ideatic acestui
@non o!nis !oriarA 7neles ca o !istic a %erenitii+ accesi/il &ocaiei unor @s%irite %asionate (i
%uterniceA: @7ntr'ade&r+ ni!ic nu !oare+ totul e9ist !ereu? nici o ;or nu %oate ni!ici ceea ce a ;ost
odat" Frice ;a%t+ orice cu&:nt+ orice ;or!+ orice :nd c8ut 7n oceanul uni&ersal al lucrurilor
str:rne(te cercuri care se lresc necontenit %:n la !arinile eternitii" A%arena !aterial nu dis%are
dec:t %entru %ri&irile &ulare+ iar s%ectrele ce se deta(ea8 din ea %o%ulea8 in;initul" Paris continu s'
o r%easc %e Elena 7ntr'o reiune necunoscut a s%aiului+ alera Cleo%atrei 7(i u!;l %:n8ele de
!tase %e a%ele a8urii ale unui CJdnus idealA"
Se %une 7ntre/area: s ;ie oare co!%unerea aceasta doar o cu!inte istorisire aleoricI Rs%unsul se
i!%une a ;i unul neati& dintr'un considerent %rinci%ial di;icil de inorat sau res%ins+ anu!e ;a%tul c
%ara/olele sau aleoriile con;iurea8 ni(te realiti !orale sau sodal'%olitice de /un'si!+ a(adar
indiscuta/ile+ inute 7ns su/ o/roc sau !arinali8ate de interesele !ai'!arilor 8ilei ori de !io%ia (i
inorana unora" A%lica/ilitatea o/ser&aiei se 7ntinde de la !orala ;a/ulelor clasice %:n la conclu8ia
luceafrului e!inescian relati& la inco!%ati/ilitatea dintre a/solutul si!irii creatorilor de eniu (i
relati&itatea ende!ic a rosturilor oa!enilor de r:nd tritori 7n @cerculA lor @str:!tA+ ori la reduta/ila
e9%ansiune %rin contaiune a ideoloiilor (i !entalitilor totalitare de st:na sau de drea%ta ilustrat
de *inocerii lui E" Ionesco sau de )iuma lui Al/ert Ca!us" 7ns 7n ca8ul !rriei 'arcella 7nt:lni! o
situaie o dat !ai !ult eretic+ ce res%ine ;or!ulele u8uale de @o/(tesc s;:r(itA+ @reDuiescat in
51*
Beele ;antasticului
%aceA sau @&e(nica sa %o!enireA" Du% cu! a! &8ut+ cre8ul eroinei '7nrudit cu acela al Verei lui
Villiers de lLIsle Ada!+ adnotat aici 7n %ainile i!ediat ur!toare N res%ine ideea de odi$n &e(nic
7n a;ara unei iu/iri ;ie ea (i %ostu!" Fr+ o ase!enea conce%ie nu e nici aleoric+ nici %oetic+ a.
frenetic, %rin ur!are+ con;or! unei co!%onente a literaturii ;antastice &dite 7nc din &eacul al
QVIII'lea"
De alt;el+ c$iar a(a se e9%lic introducerea 7n !o!entele cul!inaiei erotice a unui ;actor narati&
con;lictual o dat cu scandalul cotro%irii sla(ului ;ericirii tinerilor de ctre tatl eroinei+ !orali8atorul
Arrius Dio!edes+ e9%onentul austerei reliii cre(tine" Ado%t:nd la r:ndu'i un !od de <udecat
a%arintor &iitori!ii+ el %orne(te un atac la /aionet 7!%otri&a destr/latei sale ;iice+ 7n&inuind'o
%entru re;u8ul ei de a se !ulu!i cu des;r:urile din ti!%ul &ieii (i a inti @s 7ntine8eA cu necuratele ei
iu/iri (i @&eacurile ce nu'i a%arinA+ atr:ndu'i %e @sr!anii s!intiiA 7!/tai de ;iltrele ei &r<ite"
[adarnic 7l i!%lor Arria s n'o os:ndeasc cu;und:nd'o iar(i @7n %alidul neantA doar %entru c
iu/e(te @&iaa+ tinereea+ ;ru!useea (i %lcereaA" Ne7ndu%lecatul /tr:n nu se !ulu!e(te s'i
conda!ne i!%urele seducii+ ci roste(te i!%laca/il (i o ;or!ul !aic de e9orcis! care'i r%e(te
instantaneu ;iicei lui @a/urii de %ur%ur din o/ra<iA druii de &inul ro(u" Iar %entru ca deli!itarea celor
doi e&i ai e9istenei u!anitii s ;ie (i !ai li!%ede+ naratorul notea8 c 7n c$iar !o!entul acelei
!ori secunde a ;ru!oasei %o!%eiene a<unse %:n la ei+ 7n c$i% de rsunet si!/olic+ 8&onul clo%otului
unui sat 7nde%rtat dins%re !are sau !unte"
Este e&ident c+ 7n !sura 7n care concede! s acord! 7nse!nele e%icii ;antastice acestei co!%uneri
%line de !ie8+ se cu&ine s acce%t! (i %re%onderena doctrinar a su/stanei ei narati&e"
5era, de Villiers de l9Isle8Adam
.r/atul (i ;e!eia din 1era =5442> lui Villiers de lLIsle'Ada! a!intesc cu%lul Prasco&ia N Fla;
La/insEi din !+atar, sur%rins 7ns din %ers%ecti&a dra!atic radical sc$i!/at a %lecrii ;e!eii dintre
cei &ii" S adu! c (i de ast dat lo&iturii destinului 7i succede o reacie re%aratorie de ti% !aic"
Doar c aici de!ersul nu !ai e 7ncredinat unui
513
7;%eriene i formule distincti+e
!aician %ro;esionist+ ci unuia c:t se %oate de diletant+ ni!eni altul dec:t o!ul a;ectat 7n cel !ai 7nalt
rad de ire%ara/ila %ierdere"
Re8u!at la !a9i!u!+ istoria conine dou !ari ca%itole cone9e la !odul %ro;und ;iloso;ic: !ai
7nt:i+ o @draoste'%asiuneA =;or!ula ;iurea8 7n !+atar, dar cu re;erire la 7ndrostitul Fcta&e> de o
intensitate ie(it din co!un+ iar a%oi o !oarte cu at:t !ai a/surd cu c:t a s!uls'o %e contes &ieii
7ntr'un !o!ent de %aro9is! al si!irii (i druirii" Resortul con;lictual al aciunii re8id 7n re;u8ul
contelui dLAt$ol+ soul 7ndrostit+ de a 7ncu&iina des%rirea de;initi&+ socotind'o un non'e&eni!ent+
un accident ;r noi!+ a/surd (i inacce%ta/il" Cre8ul acesta =iar(i eretic+ 7n esen> nu se !ai
7nte!eia8 aici N e lesne de %resu%us N %e un siste! articulat de :ndire+ ci %e un s:!/ure doctrinar+
de u8an strict indi&idual+ li%sit deci de a!/iia auto&alidrii e9%ansi&e+ destinate atraerii de
adereni" Raiona!entul %rotaonistului e acela c @!oartea nu e ce&a de;initi& dec:t %entru cei care
a(tea%t ce&a de la Cel'de'sus? dar Moartea+ (i Cerul+ (i Viaa+ %entru ea+ nu constau oare 7n
7!/ri(rile lorIA Iar 7ntruc:t ideile sunt ;iine &ii N %ostulat de re8onan %latonician+ 7n nu!ele
cruia contele ;r %reet @s%ase 7n aer ;or!a iu/irii saleA+ olul acesta a(te%t:nd'o %e ea+ sinura
;iin @care'i era o!oenA N+ credina acestui $iero;ant al %ro%riului senti!ent e c 7n cele din ur!
Vera @tani/ilA (i @e9terioarA tre/uia @s ;ie acolo (i ca !arele Vis al Vieii (i al Morii s'(i
7ntredesc$id o cli% %orile in;initeA" De alt;el+ &i8iunea aceasta cunoscuse 7nainte 7n su;letele a!/ilor
%ri&ileiai ai draostei unele antecedente @e!%iriceA" Nu!itorul lor co!un ;usese de8interesul ;a de
unele idei N /unoar+ cea de su;let+ de In;init+ %:n (i cea de Du!ne8eu ' 7n stare s re%re8inte
%lanul !eta;i8ic al e9istenei" Dre%t ur!are+ @credina at:tor oa!eni &ii 7n cele su%ranaturale nu era
%entru ei dec:t un su/iect de &ai !irri: liter !oart de care nu se %reocu%au+ nea&:nd calitatea s
conda!ne sau s <usti;iceA"
Pe acest te!ei doctrinar !ai !ult i!%licit (i intuiti&+ contele dLAt$ol 7(i 7nce%e c$iar din 8iua
7n!or!:ntrii ritualul @!aicA neo!oloat de &reun !aician ori de &reuna dintre disci%linele
e8oterice+ !enit s inore (i ;inal!ente s 7n;r:n atotcotro%itoarea !oarte" #entati&a 7nce%e cu
7nc$iderea ca&oului (i aruncarea c$eii 7nuntru du% ce %ri&e'$ease o 8i 7ntrea la c%t:iul
dis%rutei" E9%licaia estului e si!%l: soul ei nu o dorea r!as 7n i8olarea !ausoleului+ ci 7n alt
%arte+ 7n odaia
511
Beele ;antasticului
&olu%tilor lor ;r sea!n" Acolo+ dLAt$ol 7i %strea8 nesc$i!/ate o/iectele cu care ea a a&ut atinere: %erna+
%str:ndu'i ur!a ca%ului+ ;la'coanele de %ar;u!+ ;lorile culese de ea+ candela cu !iros de t!:ie" Alteori 7i
cite(te %e'o /anc din rdin %oe8iile %re;erate sau st+ seara+ de &or/ cu ea+ /:nd 7!%reun un ceai 7n <ilurile
de l:n c!in" 7ns nu nu!ai dLAt$ol %artici% la acest ciudat @<oc ;une/ruA+ ci (i RaJ!ond+ /tr:nul su
slu<itor" #acit+ el este in&itat s'i ser&easc %e a!:ndoi ca (i %:n atunci+ du% ce'i &a concedia (i %lti 7n de&ans
%e trei ani %e ceilali ser&itori" Insa+ de(i acce%t ;r cr:cnire straniul e9erciiu+ el nu e scutit+ notea8 naratorul
de %ersoana a treia+ de @;iorul unei terori su%erstiioaseA =si!%to!ul cunoscut al 7ncrcturii ;antastice>: @7i era
;ric+ o ;ric &a+ do!oalA+ 7n ti!% ce se si!ea cu%rins de @!anetis!ul 7ns%i!:nttorA e!anat de conte"
Mo!entele cruciale ale a(te%tatului (i 7ndelun %retitului !iracol ce ur!ea8 sau nu s se %roduc sunt situate
7n seara 7!%linirii unui an de la decesul Verei" Pri!ele insidii %ar s'(i uneasc ;orele 7n a se!ni;ica 7n;%tuirea
@teri/ilului !ira<A: %erlele unei /rri (i o%alul unui colier erau @cldueA+ !ai %uin strlucitoare @%arc datorit
cldurii tru%uluiA+ %etele de s:ne de %e /atist rede&eniser u!ede (i intens ro(ii+ la %ian cine&a 7ntorsese %aina
la !elodia ;inal de altdat+ candela s;init se rea%rinsese+ iar ;lacra ei @lu!ina !isticA c$i%ul Madonei+ ;lorile
orientale din &a8ele de Sa9a %reau de cur:nd culese+ %endula o%rit 7n ur! cu un an re7nce%use s !soare
ti!%ul+ odaia re7nsu;leit de ;ar!ecul ei %rea din nou @&esel (i %lin de &iaA" In %relunirea acestui %reludiu
al resureciei =a!intind caii (i &i8itiul ador!ii ai rd&anului din Domnioara )(ristina, nu li%sesc dec:t indiciile
%re8enei ei ne!i<locite: un @%roas%t $o$ot de r:s !u8icalA+ ce lu!inea8 %atul nu%ial (i nu!ele lui Roer au8it
ca rostit de ea de de%arte+ ur!at de @/ucuria di&inA a unui srut ce le a!intea ca+ 7n c$i% %latonic+ sunt @o
sinur ;iinA"
7ns &ra<a e de scurt durat+ ;iind ur!at N din nou ca 7n Domnioara )(ristina N de @re!iniscena ;atalA a
tre8irii din a/solutul re&eriei: @A$P acu! 7!i a!intesc""" 8ise el" Ce !i se 7nt:!%l oareI N Doar e(ti !oartPA
Pronunarea %ro8aicei constatri destra! &isul (i ru%e @;irul !anetic al ur8elii strlucitoareA" F/iectele 7(i
reca%t ;aa lor o/i(nuit+ @candela !istic a iconostasuluiA se stine+ o/iectele 7(i %ierd trans;iurarea
7nscriindu'se %e or/ita unei oarecare @di!inei /anale+ cenu(ii (i 514
.7;%eriene i formule distincti+e
%loioaseA" Gi ne7nt:r8iat @7n;lcrat (i al/a &i8iuneA a Verei dis%are 7n &8du$ di!%reun cu @un sla/ sus%in de
adio+ distinct+ 7nde%rtatA+ ;c:ndu'l %e soul ei s se si!t din nou sinur" .ine7neles+ la aceast rs%:ntie c&asi'
;inal a intriii %oate sur&eni 7ntre/area du/itati&+ la ni&elul cititorului+ dac nu la cel al %ersona<ului: s nu ;i
;ost oare totul doar o considera/il auto!isti;icare i8&or:t dintr'o tenace o/sesieI 7ns Villiers de lLIsle Ada!
nici :nd s intenione8e a &alida te8a e8itrii %ro;esat de #odoro& (i ade%ii si" Di!%otri&+ ;inalitatea ideatic
ulti! a acestei naraiuni doctrinare coincide cu de8&luirea asului %ro/ei !ateriale a !iraculosului" Deodat+ la
cererea %atetic a lui dLAt$ol adresat Verei+ de a'i arta dru!ul care duce s%re ea+ un o/iect lucios cade din %atul
nu%ial %e /lana near 7ntins %e <os: @era c$eia !or!:ntuluiA+ aruncat cu un an 7n ur! 7n ca&oul 7nc$is %e
dina;ar de ctre dLAt$ol" E inutil a s%une c ni!eni 7n a;ar de Vera N suerea8 autorul N n'ar ;i a&ut
%osi/ilitatea s i'o aduc soului"
Nu 7n ulti!ul r:nd+ tre/uie a%reciate densitatea e%ic (i so/rietatea %ateticului eloiu 7nc$inat draostei" Sunt
doar c:te&a din atri/utele artei ade&rate %ro!o&ate de Villier de lLIsle Ada!+ acest aristocrat autentic de%osedat
a/u8i& de /unurile ;a!iliei sale (i a<uns !uritor de ;oa!e dintre %ricina Re&oluiei din 5140+ a(a cu! acela(i
!ult %rea ludat e&eni!ent l'a tri!is la $ilotin %e MacDues Ca8otte+ cel dint:i creator ;rance8 de literatur
;antastic"
D3 4ecretul doctorului <oni.#er.er No$i la 4era!ore ? La u!#ra unui crin, de 1ircea
Eliade
,i
4ecretul doctorului <oni.#er.er
Nu 7nca%e 7ndoial c dis%oni/ilitile %entru ;antastic ale lui Mircea Eliade sunt !ai con&intor ser&ite de cele
dou nu&ele de tineree+ a%rute 7n 50)- la Editura Socec =iar 7n %reala/il 7n @Re&ista Bundaiilor RealeA> dec:t
de %o&estirile'i si!/oli8ante (i so;isticate date la i&eal ulterior 7n anii intensei lui %ledoarii %entru de&i8a
@ca!u;lriiA (i @ireconosci/ilittiiA !iracolului" 7n locul inter&ertirii (i con;u8iei deli/erate a %lanurilor
&erosi!il (i su%ra;iresc+ 7ntre%rinse su/ se!nul ostentaiei unor e!anci%ate structuri !oderniste+ 7nt:lni! aici
ni(te clasice
510
Beele ;antasticului '''''''''''''''''''''''''''''''
alctuiri narati&e+ ridicate 7n c$i% coerent %e te!elia ro/ust a unei realiti intelii/ile a;late 7n str:ns letur
cu re%erele tradiiilor e8oterice $induse: Joa+ 7n %ri!ul ca8+ tantra+ 7n cel de al doilea"
Mai consistent a%are di!ensiunea aceasta iniiatic 7n Secretul doctorului <onigberger, al crui !esa< doctrinar
7(i %ro%une s e9%licite8e dis%ariia ;antastic a Joinului [erlendi 7n !iticul inut din nordul Indiei nu!it
S$a!/ala" Nu ;r o anu!it a%licaie didactic+ relatarea trece 7n re&ist tre%tele %retitoare ale
descu!%nitoarei e9%eriene su%ra;ire(ti: %ranayama =rit!area res%iraiei> (i continuitatea con(tiinei =so!nul
a!al' . a!at cu starea @trea8 7n so!nA>+ uni;icarea con(tiinei =cul!in:nd cu %ostura catale%tic>+ ie(irea din
ti!% =%ro/at %rin aceea+ susine e9%eri!entatorul [erlendi+ c nu'i cre(te /ar/a 8ile 7n (ir>+ samyama
=ec$i&alent cu do/:ndirea unei @con(tiine i!%ersonaleA> (i cul!in:nd cu ca%acitatea Joinului de a se ;ace
ne&8ut"
#otu(i+ intuind necesitatea 7nlturrii i!%resiei de %ro domo %ro!o'ional ori de @%lan de !uncA dus la
7nde%linire cu reularitate %re&i8i/il+ nu&elistul i!%le!entea8 aciunii o sea! de co!%licaii (i @c:rlieA
su%li!entare" Cele !ai se!ni;icati&e tind s 7n&luie te9tul 7ntr'o reea de interdicii ta/uistice" In %ri!ul r:nd+
<urnalul e9%eri!entatorului [erlendi =re%rodus 7n tande! cu o alt relatare la %ersoana 7nt:i+ cea a autorului> este
transcris+ ni se s%une+ cu caractere sanscrite (i inclus+ s%re a i se %ierde ur!a de ctre %ro;ani+ 7n continuarea
;ilelor unor ;ra!ente din %anis(ade (i a ;ra8ei de 7nce%ut din E&an$elia de Pa(ti+ a lui Ioan" Pe ur!+ un
e%isod %otenial dra!atic %are s se conture8e 7n 8ilele %racticrii le&itaiei" Atunci [erlendi+ constat:ndu'(i
ca%acitatea de a 7n;r:ne una dintre leile ;i8ice de c%etenie N a;lat 7ntr'o situaie co!%ara/il cu cea a
astronauilor de %e A%ollo 4+ de su/ co!anda lui .or!an+ %reocu%ai+ du% %re!iera 7ncon<urului lunii+ de
e&entualitatea reduta/il a ratrii 7ntoarcerii %e %!:nt N este cu%rins de @roa8 la :ndul c ar %utea totu(i
rtci dru!ul s%re S$a!/alaA"
Ins !ult !ai nu!eroase sunt insidiile dile!atice+ caracteristice unei autentice nu&ele ;antastice+ %use 7n sea!a
naratorului auctorial 7n seciunea ter!inal a istorisirii" Re&enit du% trei 8ile s%re a restitui doa!nei [erlendi
<urnalul consultat al soului ei N cola/orarea lor ;iind %lasat 7ntre toa!na lui 502) (i !i<locul lui 502*+ 7n ti!%
ce %er;or!anele 7ncercate (i %o&estite de doctorul [erlendi se 7ntind de'a lunul a doi
54-
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene i formule distincti+e
ani (i o%t luni+ 7ntre 5- ianuarie 50-4 (i 5- se%te!/rie 505- '+ autorul nu o !ai se(te %e ;osta'i a!;itrioan+
<u%:neasa susin:nd succesi& N (i contra8ic:ndu'se 7n c$i% sus%ect N /a c este /olna&+ /a c %lecase din ar"
Per%le9itatea lui cre(te iru%ti& %este c:te&a luni+ c:nd+ %ri!it ;iind de S!aranda+ ;iica doa!nei+ nu !ai este
recunoscut de ctre nici una dintre cucoane (i i se s%une c &asta /i/liotec cercetat de cur:nd ar ;i ;ost risi%it
de!ult+ su/ ocu%aia er!an din &re!ea %ri!ului r8/oi !ondial =;a%t stu%e;iant ade&erit+ se %are+ de re&enirea
autorului indianist 7n (tiuta 7nc%ere a /i/liotecii+ care a&ea o cu totul alt destinaie>" @Into9icareaA cul!inea8
cu in;or!aia c <u%:neasa 7nt:lnit recent ar ;i !urit+ $t+ cu 5* ani 7n ur!" Iar %entru ca %a$arul dis%ariiilor
contrariante s ;ie (i !ai %lin =de o ;antasticitate con&erent 7n ra%ort cu cea de c%etenie+ a lui [erlendi>+
co%ilul Hans =%are'se+ ;iul S!arandei (i al unui ;rec&entator er!an al /i/liotecii>+ re7nt:lnit 7n curtea casei
/oiere(ti de %e strada S" a;lat 7n curs de de!olare+ nu !ai rs%unde nici el la nu!ele cunoscut+ ci la acela de
Gte;an" Pe de alt %arte+ 7n a&anscena naraiunii+ o alt suit de dis%ariii ciudate %re;iurea8 a(i<deri analoic (i
%arc %re!onitoriu coloratura tanatoloic a cursului e%ic" E&eni!entele cu %ricina sunt 7n nu!r de %atru: !ai
7nt:i+ doctorul sas Honi/erer se %r%de(te 7ndat du% ulti!a lui 7ntoarcere din India" #ot ast;el+ du% o alt
descindere 7n aceea(i ar a !urit (i ro!anciera .ucura Du!/ra&" Ur!ea8+ 7n al treilea (i 7n al %atrulea r:nd+
decesul celor doi %redecesori ai lui Mircea Eliade 7ntru e9%lorarea !anuscriselor lui [erlendi: o;ierul er!an
Hans =r%us 7ntr'un accident de &:ntoare> (i %re;ectul+ ;ratele doa!nei [erlendi+ du% ce adusese 7n acelea(i
sco%uri e9%loratorii un
;rance8"
Con;luent de ase!enea cu austerul t:lc ocult al nu&elei e ;acultatea do!inant a ;i8iono!iei (i
co!%orta!entului eroinelor" Mai cu sea! alura otic a doa!nei [erlendi+ e9teriori8:nd %arc o eni!atic
;a!iliari8are cu lu!ea de dincolo+ !erit o/ser&at: @Nu 7!/tr:nea ca toat lu!ea aceast doa!n" Sau+ %oate+
7!/tr:nea ase!enea ;e!eilor din alte &eacuri? 7nele:nd+ 7ntr'un c$i% tainic+ c %rin !oarte se &a a%ro%ia de
!area ilu!inare a tuturor 7nelesurilorA" Aceleia(i !isterioase 7n&oieli a%arente cu transcendentul+ 7n s%e cu
/nuitul conse!n ta/uis'tic al tcerii+ lsat !o(tenire de ctre soul ei+ %are s'i a%arin (i re;u8ul ei /i8ar =ca (i
al ;iicei sale> de a'l recunoa(te %e narator+ cola/oratorul
545
Beele ;antasticului '''''''''''''''''''''''''''''''
solicitat 7nainte" Insinuarea rece%trii de ctre ele a unui i!/old !eta;i8ic este destul de e9%licit+ de(i e
transcris 7ntr'o a!/iu ;or!ulare interoati&: @7!i ddea! sea!a c+ din !oti&e necunoscute !ie+ nici una
din ele nu &oia s ! recunoasc" S ;i acionat ast;el 7n ur!a unei in;luene ne&8ute+ &enite de dincoloIA
A(adar+ cu toate c doctrinarei naraiuni nu'i li%sesc c:te&a str;ulerri ;antastice %use su/ se!nul ca%ti&antului
secret al dis%ariiei doctorului [erlendi+ ansa!/lul naraiunii este 7nte!eiat !ai !ult N ase!enea oticului
%racticat de Ann Radcli;;e N %e ;rea!tul (i tene/rele unui insolit de at!os;er"
No$i la 4era!ore
In sc$i!/+ 7n No%i la Seram%ore, locali8at %e de'a'ntreul %e !eleaurile rodnice 7n i8&odiri su%ra;ire(ti ale
Indiei+ ;actorul su%rareal de8&luie o !ult !ai ro/ust ca%acitate de ana<are a in&eniei e%ice" 7nainte de toate+
se cu&ine s s%eci;ic! c re7nt:lni! (i aici tri%la strati;icare ti%oloic+ 7n ;uncie de radul de iniiere !aico'
doctrinara a %ersona<elor" #rea%ta de sus+ a @%relailorA+ $iero;anilor sau 7nele%ilor disci%linei e8oterice+
7ntruc$i%ai anterior de leendarul @a&enturierA indianist sas Honi/erer+ este re%re8entat aici+ la !odul
contrastant+ a/ia 7n seciunea ter!inal de !edicul'ascet SOa!i S$i&ananda =nu!e real+ 7nreistrat 7n 'emorii,.
Rolul %rotaonistului [erlendi+ adic al @%reotuluiA o;iciant al ritualului iniiatic+ este 7ncredinat aici
eni!aticului %ro!otor al @%anieiA su%ranaturale+ Suren .ose+ sur%rin8torul %racticant al doctrinei (i ritualului
#antra" In s;:r(it+ rece%tacolul !iracolului coincide iar(i cu acela(i dilient %o&estitor auctorial+ cruia i se
altur+ s%orindu'i autoritatea+ ali doi !artori orientali(ti+ anu!e autoritarul secretar olande8 al Societii
asiatice din .enal Van Manen (i e&la&iosul ;ost consul rus la #e$eran (i Ka/ul+ .odano; =%ersoane a(i<derea
no!inali8ate 7n 'emoriile
lui Mircea Eliade>"
Nu ;r rele&an ar$itectonic+ seciunea e9%o8iti& 7nce%e cu acordurile lirice ale @!aiei no%ilor CalcutteiA+
cu ale sale ruine @!elancoliceA 7n;iorate de @o &ia nou+ !ai dulce (i !ai !u8ical a ier/urilor+ a (er%ilor (i a
licuricilorA" Pe scena aceasta 7n&iorat de e!anaiile &italis!ului /ioloic =introduc:nd deci accente distincte 7n
co!%araie cu
54,
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene fi formule distincti+e
insidiile %recu!%nitor tanatoloice ale celeilalte nu&ele>+ %rinde contur labirintul, unul dintre lait!oti&ele
%redilecte ale lui Eliade" Nu a/sentea8 7ns acordurile ra&e+ in:nd de insinuarea straniului (i alctuind
%re%arati&ele &iitoarelor des;(urri uluitoare" Naratorul in&oc ast;el unele !editaii (i ritualuri tantrice
des;(urate de %re;erin 7ntr'un @%eisa< cutre!urtorA cu destinaie ;unerar+ dar (i &i8iunile accentuat !istice
ale lui .odano;" Pentru %ersona<ul acesta de ;iliaie dostoie&sEian+ re&elaia acelor no%i @ne7nc$i%uit de
;ru!oaseA @e %rea cu!%lit ca s nu ;ie &ino&atA+ o!ul nea&:nd &oie s cunoasc ase!enea !inune dec:t 7n %a'
radis+ @%e %!:nt orice ;ru!usee de acest ;elA ;iind @o is%itA de!onic+ @o lucrare a dia&oluluiA N atri/ut
necurat %e care rusul acesta %ra&osla&nic 7l 7ntre8rea %retutindeni 7n $induis!"
Iru%ia ;antastic de !ai t:r8iu nu e strin de coe;icientul acesta !ai ridicat de su/iecti&itate din care i8&or(te
caracteristicul a!estec eliadesc de &ra< (i tea!" De alt;el+ ;ascinaia atri/uit %eisa<ului alctuie(te aici 7ns(i
sc$i!/area la ;a a a!/ianei cu care se identi;ic 7ndeo/(te ad<u&anii sau aentii ;antasticului" Ins !erit
o/ser&at c+ de ast dat+ nu !ai 7nt:lni! o/i(nuita ie(ire din !atc ostil =inundaie+ &iscol+ %ustietate sau
secet> care %une la 7ncercare st%:nirea de sine+ ca%acitatea de ada%tare sau c$iar instinctul de conser&are+ ci N
ca (i 7n Ses%n mort, de V" Voiculescu N %uterea de iradiere+ &ra<a e9ercitat de ctre natur asu%ra o!ului" A&e!
de'a ;ace a(adar cu un ;er!ent estetic al su%ranaturalului" Re&elaia le e o;erit euro%enilor de %durea de
cocotieri de l:n Sera!%ore 7nt:lnit 7n dru! s%re /unalo&ul unuia+ .ude+ %rietenul lui Van Manen: @Poate
din %ricina neo/i(nuitei 7nt:lniri cu Suren+ %oate datorit ;ar!ecului acelui &8du$ lunar+ era! ;iecare din noi
7n;iorai (i tul/urai" #cerea a<unsese acu! 7ns%i!:nttoare+ (i %arc ;irea 7ntrea 7ncre!enise su/ &ra<a lunii+
(i cltinarea unei ra!ure ne cutre!ura+ at:t de ne;ireasc ni se %rea tresrirea (i !i(carea 7n aceast ;r de
noi!
o%rire %e locA"
Ins de&iaia calitii %erce%iei %rin e;ectul incantatoriu al +r6ii nu constituie sinurul aent al su%ranaturalului"
In a;ara lui+ te9tul naraiunii nu %ierde %rile<ul de a arunca 7n cu!%n (i ;er!entul /a$ic+ 7n s%e atracia
@alcoolurilor lui .udeA asu%ra lui Van Manen (i /ine7neles asu%ra %ra&osla&nicului .odano;+ care o ia din loc
' a;l! ' a/ia du% ce @7(i 7necase de!ult nostaliileA" De alt!interi+ 7nainte de a'i trae o
542
Beele ;antasticului
c$el;neal (o;erului %entru cele 7nt:!%late+ /i/liotecarul olande8 N ilustr:nd 8icala des%re $oul care
stri: $oiiP ' nu %ierde %rile<ul de a susine c 7ncurctura rtcirii dru!ului s'a %rodus ;iindc o!ul
de la &olan @s'a 7!/tatA" E &or/a de acela(i ins ' cruia+ cu %uin 7nainte+ naratorul 7i %usese 7n c:rc
(i rece%tarea &r<ii+ cealalt %ricin a distorsionrii realitii: @C$iar (i (o;erul %rea do/or:t de at:ta
;ru!useeA"
7ns 7n ;ra!entul re%rodus anterior si! (i %ricina !ai serioas a intru8iunii+ c$iar dac+ 7n c$i%
di&ersionist+ alturat @;ar!ecului acelui &8du$ lunarA" E &or/a de @neo/i(nuita 7nt:lnire cu SurenA
l:n li8iera %durii+ ;r ca @a%riulA e9%onent indian al %racticilor tantrice+ st%:nit de un ;el de
trans+ s dea se!ne c i'ar recunoa(te" A&entura ;antastic se consu! noa%tea+ la 7ntoarcerea
&ileiaturi(tilor de la /unalo&ul lui .ude+ (i %une 7n lu!in dou clasice &ersiuni antino!ice '
;a&ora/ile de ast dat %o!enitei @e8itriA a lui #odoro& ' asu%ra deconcertantului e&eni!ent"
Naratorul+ 7n acord cu coleii si+ susine te8a rtcirii lor nu doar 7ntr'un alt s%aiu+ ci !ai cu sea!
7ntr'un alt ti!%" Ei constat c !a(ina nu !ai a<une 7n (oseaua /inecunoscut (i 7nce% a str/ate
@nuciA un itinerar ne/nuit cu ar/ori ro(i (i str&ec$i care'(i 7nlnuie ra!urile deasu%ra lor
alctuind o <unl ne%truns (i a!enintoare" Per%le9itatea se %re;ace 7n roa8 N 7n !sura 7n care
si!!:ntul acesta e credi/il la Mircea Eliade =do&ad ;iind+ s'ar 8ice+ (i ;a%tul c .odano; 7(i tot
;cea cruci+ ca Bnic al lui Caraiale"""> N 7n cli%a c:nd+ de la !ic distan+ aud cu toii un i%t
7n;iortor de ;e!eie cer:nd a<utor" Strduindu'se s'(i 7n;r:n s%ai!a+ euro%enii las 7n ur!
auto!o/ilul (i 7nce% a cerceta codrul" Ba%tul c a(ternutul de ;run8e !oarte nu ;o(ne(te su/ %a(ii lor+
de %arc ar ;i clcat %e %:sl+ le d i!%resia c &isea8 =caracteristica 7!%letire eliadesc a strii de
&e$e cu oniricul+ !asi& !ane&rat 7n Domnioara )(ristina, sau c au $alucinaii" In cele din ur!+
a;und:ndu'se 7n <unl du% lu!inia unui ;elinar+ a<un 7n %rea<!a &etrei de <eratic de l:n o cldire
@ciudat+ 7ncon<urat de un 8id cenu(iu de %iatrA" Ii 7nt:!%in un /tr:n taciturn+ ce 7nai! cu&intele
ca (i cu! s'ar ;i tre8it dintr'un so!n reu =iar(i distincti&ul a!estec eliadesc de con(tient (i
incon(tient>+ care'i conduce la st%:nul su+ @o ;iur ;oarte %alid+ cu %ri&irile 7ne%eniteA+ %e nu!e
Nila!&ara Dasa" Ins dac detaliile acestea %ar s se !enin %e linia unei /la<ine ciudenii+
ur!toarea lor desco%erire 54)
7;%eriene i formule distincti+e
7ntrune(te dintr'o dat atri/utele unei do&e8i a !iraculosului: cei doi /(tina(i nu &or/esc enle8a+ ci o
/enale8 @stranieA+ @cu accent ruralA+ 7nt:lnit @nu!ai 7n criA" In acest rai+ Nila!&ara le s%une de
trei ori !usa;irilor c 7n cur:nd le &or ;i %retite odile %entru odi$na de noa%te N la 7ntre/area
oas%eilor des%re i%tul din %dure+ el !ulu!indu'se s rosteasc e!:nd (i aco%erindu'(i ;aa cu
!:inile nu!ele: Lila" In 7nc$eierea 7ntre&ederii+ /tr:nul ser&itor le arat 7n curte @o nslie cu ra'
!uriA+ susinut de c:i&a oa!eni @7!/rcai ciudat+ cu tur/aneA+ care %oart tru%ul ucisei soii a
st%:nului" De acu! 7nainte+ 7nce%:nd cu re&enirea %e <os a celor trei la /unalo&ul lui .ude (i cu
a!intita /ru;tu'luire a (o;erului+ relatarea se &a %re;ace 7ntr'o intens de8/atere asu%ra r&(itoarei
e9%eriene trite" A%r:ndu'se+ acesta din ur! susine c nu i'a lsat de i8/eli(te noa%tea 7n <unl
%entru si!%lul !oti& c nu a %lecat nicieri de acolo+ cu! o arat (i curenia intact a !a(inii =%ro/
ane9a/il te8ei contestrii !iraculosului> (i du% cu! susine (i %ersonalul /unalo&ului" In&itat s
ar/itre8e dis%uta+ .ude 7nce%e %rin a contesta e9istena %rin 7!%re<uri!i a &reunui ins cu nu!ele de
Nila!&ara Dasa+ %entru ca+ la a;larea in;or!aiei des%re 7nt:lnirea cu %racticantul tantrei Suren .ose+
s de&in deodat @%reocu%atA" Ii re&ine neustorului de iut C$atter<7 =%rietenul lui .ude> !enirea
de a certi;ica !arele !iracol" Nila!&ara Dasa N s%eci;ic el N e9ista aie&ea %e !eleaurile acelea+
dar $t 7n ur! cu &reo sut cinci8eci de ani+ c:nd soia lui+ Lila+ a ;ost ucis de un (e; de /and
!usul!an" Prin ur!are+ rtcirea lor 7ntr'un s%aiu ne!ai&8ut n'a ;ost dec:t ;a8a %retitoare+
tran8itorie+ a %ri/eirii cu ade&rat stu%e;iante 7ntr'un alt ti!%+ !ai e9act %artici%area retroresi& la
un e&eni!ent de !ult re&olut"
Dac %:n aici nu&ela s'a artat 7ntru totul 7ncadra/il su%ranaturalului infiltraiei accidentale,
e%iloul de8&luie intenia autorului de a ilustra ;or!ula ;antasticului doctrinar. Mesa<ul iese la i&eal
o dat cu sta/ilirea naratorului la Ris$iEes$+ 7n Hi!alaia+ (i cu 7nt:lnirea lui cu !edicul ascet
S$i&ananda" Consultat asu%ra credi/ilitii uluitoarei dislocri !eta;i8ice a ti!%ului (i c$iar asu%ra
i!%licitei !odi;icri a e&eni!entului de odinioar %rin inseria lui (i a coleilor si 7n 7nt:!%lare+
7nele%tul SOa!i S$i&ananda rs%unde a;ir!ati& la a!/ele interoaii" Aru!entaia sa e una idealist'
su/iecti&+ analoa celei ;or!ulate 7n ;runtea Srmanului Dionis al lui E!inescu" Pe scurt+ %unctul
su de &edere %ostulea8 %ro%o8iia
54*
Beele ;antasticului
titlului dra!ei lui Calderon @la &ida es suenoA+ adic 7ndr8nea %ers%ecti& a irealitii lumii. #otul a ;ost
%osi/il+ %retinde el+ ;iindc @nici o 7nt:!%lare din lu!ea noastr nu e real R"""S" #ot ce se %etrece 7n cos!osul
acesta e iluzoriu. Gi !oartea Lilei+ (i <alea soului ei+ (i 7nt:lnirea dintre &oi+ oa!eni &ii+ (i u!/rele lor+ toate
acestea sunt ilu8orii" Iar 7ntr'o lu!e de a%arene R"""S oricine e st%:n %e anu!ite ;ore+ %e care &oi le nu!ii
oculte+ %oate ;ace orice &rea" E&ident+ nici el nu creea8 ni!ic real, ci nu!ai un <oc de a%areneA" Iar %entru c
interlocutorul su auctorial se arat ne7ncre8tor 7n &eracitatea o%iniei+ !ona$ul N el 7nsu(i un reduta/il
!:nuitor al tandrei N %urcede ne7nt:r8iat la o nou de!onstraie+ 7nce%toare cu o alt !eta!or;o8
/ui!citoare a a!/ianei+ e9%loratorul euro%ean al Indiei e9cla!: @Asta n'o !ai %ot 7ndura+ SOa!iP #re8e('te'
!PA+ art:ndu'se din nou %ro;an ;a de !isterele @de dincolo de orice !arine a 7neleerii o!ene(tiA"
In cele din ur!+ o!eneasca'i ca%itulare suerea8 c+ %:n (i 7n 8ona /i8uit %e o ar!ur doctrinar';iloso;ic+
;antasticul N dac e autentic N 7nsea!n o a&entur !ai ra& dec:t si!%lul <oc de'a @ca!u;lareaA (i
@ireconosci/ilulA"
La u!#ra unui crin
Mrturisesc c iniiati&a de a %une 7n /alana criteriilor doctrinare ale ;antasticului o istorisire din ulti!a
%erioad a creaiei lui Mircea Eliade e !ai recent" Mult ti!% a! socotit c re;leciile (i o/ieciile asu%ra acelei
eta%e literare ;cute 7n %ri!a %arte a cercetrii de ;a au clari;icat su;icient lucrurile" #otu(i+ ulterior+ !i'a!
rea!intit c:t de !ult a dorit scriitorul 7n acei ani s %ro!o&e8e literar ideea @ca!u;lriiA (i a @ireco'
nosci/ilitiiA !iracolului+ adic o te8 N s'ar 8ice N e!ina!ente doctrinar" Gi ast;el @/iruit'a :ndulA+ &or/a
cronicarului+ de a ;ace un %o%as asu%ra uneia din scrierile sale edi;icatoare ela/orate 7n acea %erioad" A! ales+
iat+ (a umbra unui crin =504,>"
7n utila sa cercetare fantasticul &n %roa lui 'ircea 7liade =5002>+ G$eor$e Glodeanu include nu&ela aceasta 7n
ca%itolul 7fectul magic al memoriei (i insist asu%ra si!ilitudinii ti%oloice dintre %ro;ilul lui Ionel Post&aru (i
cel al lui [a$aria Br:! din anterioara Pe strada 'ntuleasa =50**>" 7ntr'ade&r+ a!:ndoi sunt 7n8estrai cu o
!e!orie ie(it din co'
543
'''''''''''''''''''''''''7;%eriene i formule distincti+e
!un+ %e care 7ns (i'o !o/ili8ea8 7n direcia e&ocrii unor a!intiri &ec$i de 8eci de ani+ ale &:rstei (colare+
adolescenei sau co%ilriei+ ust al a!intirii care'i !ai suerea8 co!entatorului <u9ta%unerea asociati& a ro!a'
nului lut umbra fetelor &n fio are din ciclul %roustian &n cutarea tim%ului %ierdut. Gi e9erciiul co!%aratist ar
%utea continua cu !enionarea lui Ga&rilescu+ alt %ersona< trecut de a!ia8a &ieii+ care+ nita!'nisa!+ se a%uc s
reactuali8e8e !area'i iu/ire de de!ult 7n ;aa ;etelor ca! oale de la @inciA+ ce toc!ai 7i %ro%uneau un <oc de'
a $icitul"
Fric:t de 7!/ietoare ar ;i 7ns %aralelis!ele de acest ;el %e sea!a alternanei ti%ic eliade(ti dintre amintire =sau
!e!orie> (i uitare =sau a!ne8ie>+ ele nu'(i <usti;ic de ast dat locul te!atic central deoarece aici i&irea eroului
cu %ricina nu ser&e(te dec:t di!ensiunea e9%o8iti& a %rea!/ulului e%ic" 7n s%e+ acest Ionel Post&aru 7l caut
la locuina'i din Paris %e a&ocatul Enac$e Mrrit+ alt ro!:n din e9il+ nu at:t %entru a'i &or/i des%re %ro;esorul
lor co!un de ;i8ic de la Liceul @S;:ntul Sa&aA c:t %entru a'i cere detalii asu%ra unei 7nt:!%lri %etrecute 7n
!artie 5020" Pe .ule&ard+ 7n dre%tul li/rriei @Cartea Ro!:neascA+ susine el+ a a&ut loc atunci o con&or/ire
a%rins a unui necunoscut cu a!;itrionul de acu! %e care acesta din ur! 7l tot 7nde!na s se 7!%ace cu unul
din %rietenii lor co!uni" Post&aru+ !artor 7nt:!%ltor al acelei discuii+ 7(i a!inte(te o su! de detalii asu%ra
7!/rc!intei sau inutei indi&idului+ dar !ai ales se arat o/sedat de rs%unsul lui cu deose/ire eni!atic la
s;atul dat: se &a 7!%ca cu res%ecti&ul @la u!/ra unui crin+ 7n ParadisPA Vi8ita de acu! a lui Post&aru se
datorea8 toc!ai acelor !isterioase cu&inte" El &rea s a;le ce &a ;i &rut s s%un (i cine era indi&idul" Iat'i (i
aru!entarea: @Dar !'a i!%resionat %ro;und ce'a s%us" N'a! au8it niciodat a(a ce&a" Vreau s s%un+ cu&intele
acelea+ !ai %recis conce%ia ;iloso;ic+ sau %oate c$iar !istic+ %e care a e9%ri!at'o a(a+ dintr'o dat+ ;r ca
ni!ic s'o ;i %retit"""A 7ns strdania de a'i declan(a celuilalt !e!oria r!:ne deoca!dat ;r re8ultat+
interlocutorul su r!:n:nd cantonat 7ntr'o %relunit a!ne8ie"
Cursul 7nt:!%lrilor se sc$i!/ radical din cli%a c:nd 7nce% s soseasc 7n &aluri ali oas%ei" Mrrit %retinsese
c are (tiin de &enirea unui !usa;ir? dar sosesc doi ro!:ni: E;ti!ie =insul a(te%tat> (i doctorul #!(an+
%recu! (i doi ;rance8i: Mean .oissier (i Gerald Lasca8e" 7n continuare+ scenariul e%ic se &a li!ita la sc$i!/ul de
cu&inte al noilor'&enii
541
Beele ;antasticului
7;%eriene i formule distincti+e
care iau con&or/irea %e cont %ro%riu+ ecli%s:ndu'l %e Ionel Post&aru N discuia ;iind %uternic
i!%ulsionat+ /a c$iar aitat+ de dou !esa<e tele;onice ulterioare+ %ri!ul adresat ;rance8ului
.oissier+ secundul =de ctre ininerul Iliescu> lui E;ti!ie" S recunoa(te! 7n acela(i ti!% c %reocu%a'
rea naratorului =de %ersoana a IlI'a+ /ine7neles> de a in&enta+ la !odul la/irintic+ cu! s'a !ai
o/ser&at+ de a $rni con&ersaia cu noi (i noi &e(ti incitante nu e du/lat =&iciu !ai &ec$i al lui Eliade>
de o ri< ec$i&alent %entru indi&iduali8area caracterelor"
De ;a%t+ %ricina care'l ecli%sea8 uluindu'l %e Ionel Post&aru e N cu! ar ;i s%us DicEens N o
@coinciden re!arca/ilA: E;ti!ie+ %ri!ul !usa;ir sosit du% el+ 7nce%e nu!aidec:t N de %arc ar ;i
tras cu urec$ea la u(+ cu! o/ser& a&ocatul Mrrit N s &or/easc des%re @c$estia aceea cu u!/ra
crinului din ParadisA" De ;a%t+ aceasta e %ri!a (i ca! sinura 7nt:!%lare descu!%nitoare de %ri!'
%lan N %otenial ;antastic+ adic N a ;a/ulei e%ice" Celelalte sunt ni(te te!e de discuie (i de
inter%retare+ 7n enere+ co!entariile (i clari;icrile concla&ului acestuia ro!:'no';rance8 conduc s%re
dou %ersona<e a/sente: Iliescu (i Valentin Iconaru" Dar e %arado9al (i totodat ne&erosi!il s
o/ser&! =nu e deloc 7nt:ia oar c:nd %ro8a lui Eliade culti& un ne&erosi!il in:nd de si!%la
ciudenie+ deci non;antastic> c %ersona<ul cel !ai in;luent+ deci ade&ratul lider de o%inie al
ru%ului+ nu e %ri!ul =Iliescu>+ un @!ate!atician (i !are s%ecialist 7n statisticA+ ci secundul
=Valentin>+ un @tinerelA de &reo ,*',3 de ani+ socotit @%rostnacA+ @nucA (i @nu R"""S %rea de(te%tA de
ctre E;ti!ie N %rin ur!are+ un a%arent @idiotA dostoie&sEian+ 7n s%atele cruia s'ar ascunde+ deci s'ar
@ca!u;laA+ un re!arca/il &i8ionar" S%re acesta din ur! conduc N du% cu! a;l! de la acela(i
E;ti!ie N ;irele o/:r(iei ;or!ulei des%re @crinii din ParadisA" El ar ;i ;olosit cu&intele in:nd c:nd&a
7n %al! o (o%:rl al/astr (i %retin8:nd c &a 7nelee ce'i s%une ;iina aceea @c:nd &o! ;i cu toii 7n
Rai la u!/ra unui crinA" #ot Iconaru 7i de8&luise lui Iliescu c &or/ele cu %ricina ;useser rostite de
ctre un %ro;esor al su de la Liceul @S;:ntul Sa&aA" Preci8area are darul de a'i i!%ulsiona 7n s;:r(it
!e!oria lui Mrrit 7ntruc:t res%ecti&ul %ersona< %urta o %lrie cu /oruri scurte+ a(a cu! o
re!arcase odinioar Post&aru (i %e cea a interlocutorului lui Mrrit de l:n @Cartea Ro!:neascA"
Deci el+ acel %retins dascl+ ;usese lansatorul eni!aticei ;or!ule @la u!/ra unui crinA" S%un @%retinsA
;iindc res%ecti&ul N !ai 544
a;l! N+ cunoscut su/ nu!ele de E!anoil Blondor+ nu era %ro;esor+ ci ar$itect (i %reda istoria cu acte
;alse =7nlocuindu'l %e titularul !ort 7ntr'un accident de !a(in> %:n c:nd+ 7n ur!a unui denun+ a ;ost
arestat de Securitate (i a%oi conda!nat la 5* ani" 7nt:lni! a(adar %entru a doua oar i%osta8a
@ca!u;lriiA: insul acionea8 su/ un nu!e in&entat+ su/ o identitate ;icti&" A!/iu de alt;el e (i
situaia lui ulterioar: unii %retind c'ar ;i %ierit 7n anii st:nis!ului e9%eri!entului co!unist de la noi+
ca (i %rietenul su+ SandJ Valaori+ cu care ;usese odinioar 7nde!nat s se 7!%ace de ctre Mrrit 7n
discuia de %e .ule&ard din !artie 5020" Alii+ di!%otri&+ susin c @ar ;i sc%at (i ar ;i trecut rania
R"""S nu se (tie c:nd (i cu!A+ /a c$iar Valentin Iconaru a;ir! c nu de !ult ar ;i stat de &or/ cu
res%ecti&ul ar$itect'%ro;esor" P:n la ur!+ rolul su ar ;i acela de @%relatA+ de su%er%atron s%iritual+ de
iniiator din u!/r al aciunilor ru%ului N cu %uin /un&oin+ a!intindu'l %e Honi/erer din
Secretul doctorului...
Precu! &ede!+ co!%unerea &:ntur (i totodat o;er ru%rii s%re dierare ni(te in;or!aii dintre cele
!ai eteroene" Pe de o %arte+ (tirile !ai &ec$i sau !ai noi cu i!%licaii %olitice: %racticile Securitii
din e%oca 7nce%uturilor totalitaris!ului de la noi+ deteriorarea situaiei rii din anii L4- ai oc:r!uirii
ceau(iste+ a%oi %ostura de @sus%eciA a i!iranilor ro!:ni din Brana+ e&entualitatea+ %are'se+
%ede%sitoare adresat lor de a %leca 7n Corsica+ tentati&a =se !ai %retinde> de a'l aduce cu a&ionul %e
Iconaru de la .riancon la Paris+ audiena @t:nrului naturalistA Iconaru la Ar$ie%isco%ul Parisului s%re
a'i trans!ite @re&elaiileA+ ur!at de cltoria lui (i a E!inenei sale la Vatican" Pe de alt %arte+
@se!neleA+ re8ultate din translaia dintre unele din &e(tile de !ai sus (i trans%unerea lor 7n ni(te
reistre la/irintico'%ro;etice" De %ild+ in&itaia 7n Corsica ar constitui N se suerea8 N toc!ai
consecina di;u8rii !esa<ului cri%tic relati& la &iitoarea 7nt:lnire @la u!/ra unui crin+ 7n ParadisPA Gi
Lasca8e %une cu acel %rile<+ 7n nu!ele %rietenului su+ 7ntre/area ca%ital: oare ;or!ula @nu este
cu!&a o !eta;orAI .a c$iar duce !ai de%arte ideea a!intind c+ %entru Valentin+ @e9ilul 7nsea!n
!ult !ai !ult dec:t condiia de re;uiatA+ el =Valentin> socotind c @lu!ea 7ntrea trie(te 7n e9il+ dar
c =(i acu! ur!ea8 iar(i o re&elaie @ca!u;latA> @asta n'o (tiu dec:t c:i&aA" Ca s co!%lice (i !ai
!ult lucrurile+ te9tul !ai adau !esa<ul si!/olic &enit din %artea Ar$ie%isco%ului Parisului+ anu!e
7nde!nul
540
Beele ;antasticului
%astoral N /a8at %e a%recierea e9%resiei @la u!/ra unui crinA dre%t noneretic N de a reciti E&an$eliile (i %e
S;inii Prini"
Ins %rinci%alul @se!nA al naraiunii dialoate+ &enit din %artea aceluia(i Valentin Iconaru+ re8id 7n
contro&ersata &este N co!entat !ai a!%lu du% %ri!irea !esa<ului tele;onic dat de Iliescu lui E;ti!ie N de'
s%re ciudatul co!%orta!ent nocturn al unor ca!ioane %e (oseaua naional" A! nu!it i!%licit %ricina unui
scandal de %res+ %recu! (i a con;lictului &irtual cu autoritile ;rance8e care ;ace ca ro!:nii s se si!t ur!rii
%entru sus%ecta lor 7nt:lnire de la ca;eneaua @E9celsiorA" Pre8u!ia (i te8a lui Iconaru e c+ du% !ie8ul no%ii+
anu!ite ca!ioane =c:te trei> dis%ar @7ndat ce ;ac turnantaA+ 7ntr'unui dintre &e$icule ' susine el+ ;r a ;i cre8ut
iniial de Iliescu N a;l:ndu'se 7nsu(i !iticul %ro;esor de istorie de la @S;:ntul Sa&aA" Po&estea cu ca!ioanele
st:rne(te ni(te %roiecii inter%retati&e+ care de care !ai e9centrice" Ininerul Iliescu e de %rere c @ar ;i &or/a de
un secret !ilitarA N %unct de &edere acce%tat de autoritile ;rance8e+ care inter8ic circulaia 7n 8on &re!e de
,) de ore+ control:nd'o riuros de atunci 7nainte" F alt &ariant e9%licati& %une co!%orta!entul dis%ariiei %e
sea!a identitii dintre ca!ioane (i N accent (tiini;ico';antastic ' ni(te""" @;ar;urii 8/urtoareA+ sau+ %e li!/a
rii+ a unor @o/<ets &olants non'identi;iesA" Rece%tacolul !esa<ului =E;ti!ie> !ai declar a%oi c res%ecti&ele
ca!ioane e&anescente con;iurea8 si!/olic @;unciuneaA oricrui @alt ca!u;la<A+ anu!e aceea @s ascund+ dar
7n acela(i ti!% s atra atenia acelor a&erti8aiA =re&ine+ cu! &ede!+ lait!oti&ul %re;erat al autorului>" In ;ine+
cea de'a %atra %ostur a ca!ioanelor e aceea de @arc a lui NoeA+ adic de @s%aiu cu alte di!ensiuniA+ a/orda/il
@instantaneuA (i =s'ar %rea+ ase!enea lui [erlendi din Secretul doctorului.."> @7n !od in&i8i/ilA"
#:lcul din ur! este trans!is tele;onic =%rin E;ti!ie> ru%ului+ di!%reun cu alte !esa<e si/ilinice de ctre
Iliescu 7n calitate de %urttor de cu&:nt al lui Iconaru+ a crui %ro;etic autoritate+ contestat de ctre el o &re!e+
o recunoa(te ;inal!ente %e de%lin" Printre aceste re&elaii+ la loc de ;runte se situea8 &estea des%re a%ro%ierea
e9ilului de s;:r(it (i i!%erati&ul %retirii 7n acest sco% a celor &i8ai" Vor/ind tot 7n %ilde+ Iconaru 7(i !ai
consilia8 co!%atrioii: s 7n&ee s iu/easc ;lorile (i s &or/easc cu ani!alele? s %ri&easc (i cerul ;r stele+
&aoanele oale+ cu lu!inile stinse? s 8:!/easc /tr:nilor (i /tr:nelor %e care'i 7nt:lnesc" 50-
7;%eriene % formule distincti+e
Co!%ort:ndu'se ast;el+ o!ul @&a 7nce%e s se tre8easc (i se &a !inuna de s%lendorile %ro%riei lui e9isteneA+
7nduindu'i'se totodat s 7nelea @de ce nu!ai anumite ca!ioane dis%arA (i+ !ai %resus de toate+ @ce ne
a(tea%t+ adic ce se 7nt:!%l cu unii dintre noiA" In continuare+ Iconaru (i Iliescu !ai ;ac o de8&luire const:nd
7n reiterarea /inecunoscutei ;ra8e doctrinare a lui Eliade: @ni se ;ac se!ne+ dar trece! %e l:n ele ;r s le
&ede!"""A? sau: @Desc$ide oc$ii (i d'i silina s le desci;re8iA" Gi %entru c tele;onul !ai sun o dat+ Mrrit
se re%ede s%re a%arat ner/dtor s a;le re&elaiile de ulti! or des%re @ceea ce %iS a(tea%tA" 7ns N aido!a
;inalului Secretului doctorului <onigberger ' dorinei lui de a relua letura cu e9%onenii+ direci sau indireci+
ai intuiiilor oraculare i se rs%unde %rintr'o tcere se!ni;icati&+ suer:nd e&entual un t:lc ta/uis'tic =de(i
su/stratul !aiei n'a ;ost aici e9%licitat>+ sau %ur (i si!%lu o u8ual dis%ariie ;antastic ;inal+ !enit s 7nc$eie
relatarea %e tonalitatea unei 7ntorsturi e%ice (ocante" Ba%t siur e c a!;itrionul constat c la cellalt ca%t al
;irului @nu e ni!eniA"
A! enu!erat+ cu riscul de a %lictisi cititorul+ toate 8i8aurile narati&e (i suestiile ideatice ale co!%unerii
%entru a nu ne sc%a &reo &irtualitate sau &reo intenie ;antastic" Dar+ 7n a;ara a!intitului e&entual scurtcircuit
iniial al ;ra%antei %reluri a (ta;etei !oti&ului @u!/rei unui crinA+ a! %utut constata c nu %rea sunte! rs;ai
cu e&eni!ente su%ra;ire(ti+ scenariul e%ic !ulu!indu'se s +orbeasc doar des%re ele" Din acest un$i+ (a
umbra unui crin se deose/e(te nu nu!ai de No%i la Seram%ore, 7n care are loc !area dislocare de %ri!'%lan a
ti!%ului+ dar (i de -' ignci, unde+ c$iar dac doar s%re 7nc$eierea e&ocrii+ ni se o;er iar(i sur%ri8a unei alte
!utaii a cronoloiei" Dar !ai e9ist aici un incon&enient nu !ai %uin i!%ortant" La s;:r(itul Posfeei sale la
&olu!ul al V'lea de Pro fantastic eliadesc din 500,+ editat de Bundaia Cultural Ro!:n (i %urt:nd titlul de
-a umbra unui crin, Euen Si!ion o/ser&: @Ce s'ar %utea re%ro(a acestor naraiuni este ;a%tul c au de&enit
%rora!atic de!onstrati&eA"
De ;a%t+ ser&itutea lor %rioritar nu e caracterul @de!onstrati&A N %ro%riu nu o dat naraiunilor care
intenionea8 s %ro/e8e su%ranaturalul N+ nici cel @%rora!aticA+ ci 7nsu(irea ;or!ulat de ;rance8ul .oissier
%rin %ro%o8iia @!ais ii sLait dLune !eta%$oreA+ %rin ur!are di!ensiunea %ronunat alegoric a recu8itei e%ice"
Du% cu! a! !ai re!arcat+
505
Beele ;antasticului
te9tul suerea8 ;inal!ente o deconcertant dis%ariie ' te! e9e!%li;i'ca/il cu Domeniu interes, de P$ili%
Macdonald+ cu Scamatorie, de Ric$ard Mat$eson+ Pian6enul, de H" H" EOers (i c$iar cu e%iloul Secretului
doctorului <onigberger, de Mircea Eliade" Nu!ai c de ast dat+ %e !sur ce 7naint! 7n lectur+ constat! c
dis%ariia enunatelor @ca!ioaneA nu &i8ea8 de'ade&ratelea nu!itele !a(ini+ ci N la !odul %ara/olic N altce'
&a: un secret !ilitar+ ni(te ;ar;urii 8/urtoare+ ideea a/stract de ca!u;la< (i arca lui Noe" Fr+ din un$i ;antastic+
ser&itutea aceasta e !ai ra& dec:t !enionata uni;or!i8are a %ersona<elor" Cu c:t naraiunea de&ine < ast;el !ai
e&ident o @%ildA sau o ;a/ul =ru/edenie inerent cu toate < %oe8iile didactice ale lui La Bontaine>+ cu at:t se
7nde%rtea8 !ai e9%licit I de ;antasticul ade&rat" Gi+ din %cate+ de%arte de a constitui un ca8 sinular+ $ra!ul
acesta aleoric tutelea8 o 7ntins arie a literaturii ela/orate de Mircea Eliade 7n Fccident" Reco!anda/il ar ;i
;ost ca losatorii s in sea!a de 7!%re<urarea aceasta" Dac ar ;i luat'o 7n serios+ Euen Si!ion tre/uia s ai/
reineri 7n a su/intitula+ /unoar+ acest al V'lea &olu! al antoloiei lui: Profantastic. Cali;icati&ul !ai
adec&at ar ;i ;ost acela de: si!/oli8ant'aleoric sau+ %oate+ ;iloso;ic"
Ulti!ul&ere,oi Pescarul A!in *%rioara din ,is Iu#ire !a.ic%, de V3 Voic#lesc#
Ulti! ui &ere,oi
Re&enirea re%etat 7n co!entariile analitice ur!toare a lui V" Voiculescu nu se datorea8 at:t unui considerent
su/iecti& =de(i nu in s'!i ascund &ec$ea si!%atie %entru acest scriitor>+ c:t unuia o/iecti&" Autorul -i%itoarei
este de /un sea! unul dintre cei !ai re%re8entati&i e9%oneni ro!:ni ai ;antasticului de ti% doctrinar" 7n c$i%
oarecu! %arado9al+ coordonatele consacrate ale uni&ersului !aic+ de&enite clasice raie e9ee8elor (tiini;ice
se!nate 7n Fccident de Mircea Eliade 7(i sesc o !ai ;idel ilustrare 7n literatura lui V" Voiculescu dec:t 7n cea
a lui Eliade 7nsu(i =care+ ;or!al+ 7n ciuda reiterrii unor lait!oti&e+ a inut s se e!anci%e8e ;a de !ai &ec$ile
sale de%rinderi e9%resi&e+ e9%eri!ent:nd+ ino&:nd (i asi!il:nd !i<loace e%ice so;isticate>"
50,
7;%eriene i formule distincti+e
E instructi& de re!arcat c 7nsu(irile de !ai sus se 7nt:lnesc %re%onderent 7n nu&elele ltimul :ere+oi (i
Pescarul !min, care nu 7ntrunesc calitatea de autentice naraiuni ;antastice" Desiur+ nu e %entru %ri!a oar c:nd
7nt:lni! aceast situaie+ se!nalat anterior (i 7n letur cu -a umbra unui crin. De ast dat 7ns+ din un$iul
enului+ ser&itutea nu se !ai datorea8 ca%riciului trans%unerii di&aante a re%erelor e%ice 7ntr'un reistru
aleoric+ ci c$iar ni&elului nu ;oarte s%ectaculos %:n la care e lsat su%ranor!alul s e&olue8e" 7!%re<urarea
%ro&ine din 7ns(i natura i!%licaiilor con;lictuale 7n care sunt ana<ai %rotaoni(tii+ de;inindu'(i ast;el statutul
e9istenial (i u!an" De ;iecare dat+ %ostura lor e aceea a unor !rturisitori !arinali8ai sau inorai ai cre8ului
(i e9%erienelor lor+ %u(i s se con;runte cu o a!/ian 7nstrinat de 7ndeletnicirile lor ori c$iar ostil+ deci din
nou statutul lor indi&iduali8ea8 ni(te @disideniA+ 7n ra%ort cu credinele sau o/lduirile o;iciali8ate"
E9tre! de %renant se concreti8ea8 o%o8iia aceasta dintre cele dou &eleaturi 7n ltimul :ere+oi =50)0>+
%o&estea testului &alidrii %racticii magice 7n e&ul istoric !ai nou" Care anu!e e&I 7n aceast %ri&in+ ;oarte
ritoare este 7ncrctura si!/olic a cali;icati&elor acordurilor e9%o8iti&e: @Plouase !ult cu s:ne (i &re!ile
&eneau ro(ii (i 7n&ol/urate" In tul/ureala %re;acerilor+ !arii &:ntori R"""S %ieriser" Mo(ierilor+ 7ndatorai oarecu!
s'(i a%ere codrii (i %laiurile de <i&ine+ li se st:r%ise %:n (i s!:na" .(tina(ilor li se ridicase (i cea din ur!
ea&a de %u(c+ orice ioars de %istol" Gi 7n &l!(eala 7nce%utului de leat+ /estiile se 7n!uliser nestin$eriteA"
Anunat de acest e9ordiu %ara/olico'alu8i& =ce 7nreistrea8 %roli;erarea @/estiilorA+ ;ie ele %atru%ede+ ;ie"""
/i%ede+ caracteristice @tul/urelii %re;acerilorA unor ti!%uri @ro(ii (i 7n&ol/urateA>+ iru%e caracteristicul e&eni!ent
&oiculescian %otri&nic+ !enit+ ase!enea !itoloicului s;in9 oedi%ian din #e/a+ s %un la 7ncercare istei!ea (i
&rednicia oa!enilor" 7n decorul ;a/ulos (i uitat de Du!ne8eu al celor @(a%te sate de su/ /r:ul StuculuiA+ unde
@u!/re de uria(i clcau %e /a/ilonii de nori %u$a&iA+ se i&e(te n%asta unui 7ndrcit (i ire8isti/il @urs <c!an+
dedulcit la carne+ care /ase 7n /oli %e cire8ariA" Cu! cursele (i ca%canele nu dau roade+ oa!enii 7(i a!intesc 7n
cele din ur! =a(a cu! 7n /as!e r:ndul lui Pr:slea este a(i<deri ulti!ul> de un unc$ia( @;r ani+ ;r nu!eA+ dar
@$ruit de %o%i+ %rionit de 7n&tori+ t:r:t de do;tori %e la <udeciA din %ricina leturilor lui cu @/tr:nele
solo!oniiA" At:t
502
Beele ;antasticului
de distanat eretic 7i este %ostura ;a de co!unitatea din <urul lui =s%re deose/ire de i%osta8a !ult !ai ;a!iliar
a solo!onarilor sado&enieni>+ c !o!entul 7nc$eierii t:rului coincide cu aceast su/til %reci8are aucto'rial:
@Stenii+ s;io(i+ 7l is%itir ce le'ar %retinde+ te!tori s nu le cear su;leteleA" Ins @!o(ul cu cciula'!%letitA N
se!n distincti& al @oa!enilor li/eri (i de nea!A+ ca (i al unei @7nalte /oierii %line de 7ndatoririA N nu se las
ruat de dou ori" Gi 7ntinerit o dat cu nea(te%tatele nde<di %use 7n el+ se a%uc serios de lucru+ c$iar dac
%unerile lui la cale 7i i!%uneau cola/orarea cu ni(te @!diA de %stori @ri (i lene(i+ ca !ai toat lu!ea de
acu!A"
In continuare+ istorisirea 7nreistrea8 cu o !eticulo8itate de!n de conse!nrile eliade(ti ale ;a8elor `oa din
Secretul doctorului... eta%ele %rescri%iilor de natur !aic cerute de unc$ia(" Mai 7nt:i+ cu&intele de ordine ale
e9ienelor i!%use ;lcilor nr&ii 7n rele =@neru(inai (i nesu%u(i+ 7n&r</ii 7ntre eiA+ &icio(i>: o/liaiile de a
da ascultare+ de a %stra a/stinena se9ual (i alcoolic 7n rsti!%ul intrrii @7n tr:!/a &r<ilorA+ de a nu ;i
slo/o8i la &or/ (i !ai cu sea! de a res%ecta canonul ta/uistic al tcerii" In ;ine+ dar nu 7n ulti!ul r:nd+ se
situea8 %orunca de a 7nde%rta de os%odria t:rlei N de oa!eni (i de ;iinele necu&:nttoare adic N orice
unealt de ;ier sau de &reun alt !etal"
R:nduiala %ro%riu'8is a solo!oniei se &a identi;ica cu 7ntoarcerea @lu!ii !untelui R"""S la era le!nului (i la
&:rsta %ietreiA" In s%e+ inta de!ersului &i8ea8 deci nu un e;ect distructi&+ caracteristic a;uriseniei (i 7n enere
&r<itoriei nere+ ci unul restaurator+ in:nd de esena !aiei al/e (i a!intind ;unda!entalul !it al eternei
Re&eniri+ cruia Mircea Eliade i'a dedicat o ;ai!oas e9ee8 7n 50)0" Con;or! acestei %ers%ecti&e+ lu!ea+
$r8it s %iard darurile %ri&ileiate ale &re!urilor !itice ale Gene8ei+ !ai are (ansa de a /ene;icia de
nease!uitele caliti de ;or (i ;ru!usee ale @&:rstei de aurA %rin !i<locirea unui act !aic recu%erator" Fr+
toc!ai asta ur!re(te aici cere!onialul !aic: nu s%ul/erarea leendarului urs ru;ctor+ ci restituirea
%ierdutelor atri/ute de lu%ttor ale taurului (i cire8ii" In acest sco%+ reia %anto!i!ei (i a cere!onialului 7nscenat
a(a8 la loc de ;runte+ con;or! leii Analoiei !aice =creia Lucian .laa i'a consacrat o sea! de re!arci 7n
Des%re gndirea magic din 50)5>+ st:rnirea !asculinitii eneratoare de ;or+ 7ndr8neal (i co!/ati&itate
%rintr'o sea! de re%re8entri ;alice (i 7!%erec$eri se9uale 50)
7;%eriene i formule distincti+e
de ;inalitate si!/olic" 7n acela(i sens+ du% a:area @;ocului &iu+ sinurul care are trecere la du$uriA+ %re%ararea
(i deustarea /uturii &r<ite %l!dite din @iar/ cu s!ei+ /r:nc de urs (i turta lu%uluiA anun N su/ se!nul
aceleia(i eterne re&eniri N c$e!area 7n a<utor a @du$ului !arelui taur al !untelui+ /tr:nul ar$itaur+ str/unul
celor de a8i+ care s dea tria lui ur!a(ilorA"
Dar+ din %cate+ cere!onialul analoic nu se do&ede(te la ;el de su%us %lani;icrilor rei8orului !aic 7n s;era
&ietilor necu&:nttoare ca (i 7n cea a oa!enilor" .lana de urs instalat %e un %ar nu reu(e(te s st:rneasc
instinctul /elicos al taurului" F %ri! e9%licaie a ne%lcutei constatri ar ;i aceea c %atru%edul @%rice%use
a!ealaA (i @terti%urileA &raciului" Mai ra& e trista re&elaie a %rotaonistului cu! c @!aia se isto&ise 7n
o!" Puterile ei se str!utaser 7n ;ier (i 7n oelA" De aici nu !ai e dec:t un %as %:n la asu!area indi&idual a
de;eciunii (i trirea ei cu intensitate dra!atic" Bc:ndu'(i un serios e9a!en de con(tiin+ solo!onarul 7(i %une
un nu!r de %atru 7ntre/ri eseniale %ri&itoare la ;elul 7n care s&:r(ise %ractica !aic: Litase ce+aA
M
,
LSrise o datinA., L)lcase +reo rnduialaA.., LSe abtuse de la +reo &ndatorireA. Gi de ;iecare dat trie(te re&elaia
unor 7nainta(i %urttori ai $ra!ului aceluia(i !e(te(u: .ere&oi cel t:nr+ tatl su+ @&estit &raci (i
desc:ntectorA+ .ere&oi cel Mare+ /unicul su+ @!e(ter 8odier (i cetitor 7n steleA+ @str/unii+ cu cciuli a(i<deri
7!%letiteA+ dintre care @cei !ai &ite<i se aruncau sinuri+ cu %ie%turile oale 7n sulieA+ dar li se artase @!arele
taur de odinioar R"""S cu coarnele ro(ite de s:neA" 7n co!%araie cu e9e!%lul lor !anani!+ 7i a%are cu at:t !ai
<alnic situaia lui de @unc$ia( 7nt:r8iat 7n coada &eaculuiA+ !:nuitor ine;icient al unei @!o!:iA" V8:nd c 7nce%
s'l %rseasc ciurdarii (i intuind c @taurul !aic &rea /r/ie ade&rat+ %otri&nic &iu+ nu o s%erietoareA+
@ulti!ul .ere&oiA ia $otr:rea de a %ro&oca taurul 7!/rc:nd el /lana ursului" De8nod!:ntul duce %e cul!ea
cea !ai 7nalt dra!a i8&or:t din senti!entul acut al anacronis!ului 7ndeletnicirii !aice" #rind cu intensitate
traic i!%erati&ul !o!entului+ anu!e con&inerea c @&ra<a de acu!+ cea din ur!+ se cerea 7!%linit R"""S cu
orice %reA+ el 7(i de8/rac /lana (i o arunc s;idtor 7n taur+ ne!ails:nd 7ntre ei nici o %ricin analoic de
7n;runtare+ nu 7nainte 7ns N !ai a;l! N de a lansa @alt desc:ntecA+ unul e!anat doar @cu !intea de'a dre%tul
7ntre coarnele /u$aiuluiA" A/ia acu! @;iara nu !ai ra/dA (i+ du% ce
50*
Beele ;antasticului
@s%ul/er /lana 7n %icioareA (i ridic o!ul @7n suliele coarnelorA+ co/or7 @cu el &i<eliosA s%re a'l lsa a%oi 7n
calea tro%otelor @8%orului cire8ilor st:rnite la o!orA 7n ti!% ce alerau du% ;runta("
7ntr'un ;el+ s'ar %rea c ;inalul acesta se situea8 la anti%odul !+atarului lui Gautier" Acolo !iracolul
tau!aturului se 7n;%tuia cu o re%e8iciune de8ar!ant? aici+ di!%otri&+ de8nod!:ntul s'ar 8ice c ilustrea8
&ersul lui .laa din Tristee metafizicH @o$+ nici o !inune nu se 7!%line(te+ Nu se 7!%line(te+ nu se
7!%line(tePA Gi totu(i t:lcul nu&elei nu se re8u! la conclu8ia sce%tic ;or!ulat de Vladi!ir Streinu 7n %re;aa
ediiei %rince%s din 5033 a nu&elelor+ anu!e c @!oartea Vulti!ului .ere&oiW se!ni;ic !oartea eresurilor (i a
!aiei c$iar 7n !ediul %ri!iti& care le'a nscutA" E ade&rat c eroul %iere =nu se (tie 7n ce !sur s;:r(itul su
de !artir cu%rinde (i un s:!/ure din con;lictul autorului cu societatea ro!:neasc a 7nce%uturilor
co!unis!ului>+ dar sacri;iciul su su%re! 7(i atine sco%ul reactuali8rii %ri&ileiilor 7nce%utului" S%ul/e'r:ndu'l
%e o!ul'urs+ taurul d a 7nelee c &a 7ndr8ni cel %uin o dat s se co!%orte aido!a (i 7!%otri&a reduta/ilului
!o( Martin autentic+ cel care nu (tie s'(i si!ule8e %o;tele"
Pescarul A!in
7ntr'o con;runtare !ult !ai e9%licit cu e9%onenii o/tu8i ai &e'leatului co!unist se a;l %rotaonistul din
Pescarul !min, %o&estire ela/orat 7n 50*4+ 7n c$iar anul 7nte!nirii %olitice a scriitorului" Nu !ai e &or/a aici
doar de ni(te alu8ii la (tiutele @&re!i ro(iiA+ ci de ni(te s%eci!ene caracteristice res%ecti&ei @tul/ureli a
%re;acerilorA" Unul dintre ei este un 8elos ininer %iscicol+ iar cellalt+ /riadierul B:st:c Ion+ @un la /utucnos+
neru (i /u8at R"""S" 7n:!;at (i ur !are" Alt;el+ %rost %e toate %rile (i 7n toate ;elurileA"
Anecdota %rinde c$ea 7n %relunirea insolit a unei i!%untoare ie(iri din !atc a Dunrii re&rsate
=caracteristic ad<u&ant al enului>+ care aduce cu sine o alt @7nt:!%lare ne!ai%o!enitA+ c$e!at s asiure
te!eiul con;lictului (i intriii: un !orun uria( rtcit 7n s%atele 8a%la'8urilor unei /ul/oane =8ise a Pocio&eli(tei>
destinate s ser&easc dre%t %rin8toare de %e(ti" E&eni!entul %une iniial ni(te %ro/le!e te$nice deoarece
%ro%oriile nea(te%tatului !usa;ir nu %er!it %rinderea lui cu
503
7;%eriene % formule distincti+e
undiele+ ceea ce'l 7ndea!n %e ininerul %iscicol @tri!is s cercete8e Vca8ulWA =re%re8entant al unui rei! care
e9ter!inase ;r rerete !ulte !ii de cai ca @ne;olositoriA> s se :ndeasc ne7nt:r8iat la utili8area dina!itei"
Dar e9%editi&a+ lucrati&a (i su%er;iciala $otr:re a te$nocratului co!unist =s%ri<init sluarnic de @neis%r&itulA
/riadier %ro!o&at conductor de ec$i%> nu r!:ne ;r 7!%otri&ire" 7i re&ine rolul de a o rosti lui A!in+
trans;or!at de @noua r:nduial a dre%tii a&erilorA @din cel !ai !are %escar al !eleaului+ st%:n din !o(i'
str!o(i %este !ai /ine de trei s;erturi din tru%ul /liiA 7n si!%lu @%a8nic al ardurilor Pocio&eli(teiA" El este cel
care ' utili8:nd un li!/a< cu totul a/scons %entru sluoiul rei!ului N 7l a&erti8ea8 %e ininerul r/it s
!ane&re8e dina!ita c iniiati&a e o%rit @de leeA" De care @leeAI Ei /ine+ cititorul constat (i el cu oarecare
sur%rindere c o%o8iia aceasta nu i8&or(te dintr'o %lau8i/il ne!ulu!ire social'%olitic =7ntruc:t A!in+ de(i
de8!o(tenit de /unurile sale+ se !ulu!ise cu %ostul o/scur de %a8nic deoarece 7i 7nduia @s ai/ de'a ;ace cu
a%a (i %e(tiiA>+ ci dintr'un %ersonal+ sinular (i o dat !ai !ult @disidentA considerent reliios" El 7ntre&ede 7n
&enirea !orunului se!nul unei !ari re&elaii o;erite lui de @%e(tii uria(i din care i se trae nea!ul+ le&iatani
str!o(i ai leendelor R"""S+ c$iii ne!surai+ !orunii /alauro(i &e$ind %este ad:ncuri+ /iruitori ai tuturor
%otoa%elor+ din care ie(eau %e r!uri s nasc oa!eniA"
Precu! se %oate $ici+ dac 7n ltimul :ere+oi centrul de reutate al in&eniei e%ice re&enea %racticii magice, de
ast dat 7n %ri!'%lan ur!ea8 s se a;le gndirea mitic, de natur /ine7neles ;antastic" 7ns nu nu!ai
:ndirea deine aceast 7nsu(ire+ ci N ca o autenti;icare a cre8ului su N (i 7n;i(area eroului+ /a c$iar 7ntr'un
c$i% cu at:t !ai ;ra%ant cu c:t e %lasat 7n %lin e& !odern+ iar nu %us 7n sea!a unei i!e!oriale leende ca 7n
7ntruc$i%area ;etei'%e(te din -ostria. Iat'i ;ai!osul %ortret: @A!in are 7n toat ;%tura lui ce&a de !are a!;i/ie"
7nalt+ (ui+ cu %ie%tul !are+ ie(it 7nainte (i u!;lat %e lturi+ R"""S cu al/ia %:ntecului c:nd su%t+ c:nd 7!/oro(at
cu aer+ cu /rae luni (i %al!e late ca ni(te lo%ecioare+ cu coa%se (i %icioare a(i<deri de(irate R"""S" Pielea %e el+
lucioas+ nu are ;ir de %r+ !o(tenire din !o(i'str!o(i a nea!ului A!inilor+ care 8ice c s'ar ;i tr:nd din
%e(ti" C:nd iese din :rl el nu r!:ne leoarc: se 8&:nt 7ntr'o cli%" #/cit de &:nt (i soare+ e 7ncrustat ca de
ni(te sol8i(oriA"
501
Beele ;antasticului
#re/uie s recunoa(te! c nici de ast dat des;(urarea e%ic nu o;er &reun e&eni!ent o/iecti&+
nereducti/il deci la s;era %si$oloiei+ care s 7ndre%teasc includerea /ucii 7n r:ndul %o&estirilor
;antastice" #otu(i+ co!%unerea !erit aceste %uine consideraii datorit @!reei aiurriA 7ntins %e
ulti!ele (ase %aini ce conin un !e!ora/il co!%endiu de :ndire !itic+ de o an&erur doctrinar
ie(it din co!un"
7nainte de a'(i des;(ura insolita !istic+ %ersona<ul iniia8 o sur%rin8toare @tu!/A+ un instru!ental
est !aic i8&oditor de !iracol+ suerat lui de !e!oria /as!elor co%ilriei (i !enit s'i 7nlesneasc
str/aterea @ad:ncului /ul/oaneiA (i sirea dis%rutului !orun: @cine&a dinluntrul lui 7l 7n&a s se
dea de trei ori %este ca%+ ca &oinicul n8dr&an+ (i are s se %re;ac 7n :nd""" G:ndul %trunde
%retutindeniA? @7n su;let+ 7i (o%ti luntrul" R"""S s'(i 7ntoarc de trei ori %este ca% su;letulIP A(a se
%oateA"
Ur!area e !ai 7nt:i trirea unei @ad:nci %re;aceriA raie creia sinuraticul %escar &a do/:ndi
con<uncia a dou &:rste 7n ;iina lui: %e de o %arte+ tinereea lui ;ireasc+ %e de alta N a!intindu'(i de
/unicul su care+ @cu un o;tat ce a 7ncre!enit &re!ile+ (i'a dat su;letul c$iar 7n su;letul luiA =i!aine
de8&oltat ;antastic 7n ad!ira/ila nu&el &oiculescian %itoare, N o /tr:nee @cu totul nou+ un alt
c$i% al &ieiiA" Gi e&ocarea continu cu alte atri/ute %ri&ileiate ale senectuii+ care nu %ot ;i strine de
/iora;ia scriitorului ce'(i culti&a du% (a%te8eci de ani nu nu!ai e%atante $aruri e&ocatoare+ dar (i
ni(te &irtui de /tr:n &erde ale cor%ului: @F 7!/oire a ei cu ne!surate lri!i 7na%oi (i 7nainte+ o
scu!% atot7neleere+ o de8interesare 7!%rteasc+ o ne%sare %lutind /ine&oitoare deasu%ra tuturor"
.tr:nee rea de $ar (i %uteri+ de8/rate de carne+ str:nse+ 7ncordate 7n ele 7nsele ca %entru o 7nlareA"
7n continuare+ !intea intens &i8ionar a lui A!in desco%er edenul ac&atic al nea!ului su+ deose/it
de Cerul de deasu%ra al %luarilor+ care ridic s%re trii %ri&irile s%re a cere %loaie Du!ne8eului lor
celest: @Pescarii au cerul lor 7n ;undul a%elor: cer !ult !ai ad:nc? a!eitor de !isterios""" Du!ne8eul
lor nu u!/l %e nori: se %oart %e !uetele tala8urilor+ %rin &:rte<uri (i ana;ore+ %e c$iii (i !orunii
/i/lici" Unul din ace(tia se a;l 7nc$is aici+ (i Du!ne8eu tre/uie s ;ie %e a%roa%eA" I!ainile
ur!toare struie cu netduit 7ndr8neal !eta;orico'$i%er/olic asu%ra contururilor acestei
%articulare %re8ene di&ine =a!intind antica 504
7;%eriene i formule distincti+e
%ers%ecti& %anteist> 7n care A!in identi;ic o sacr ;iin ancestral: @A$P iat (i !orunul" [adarnic
se t:r(te %e ;und+ cut:nd s se ascund 7n dosul constelaiilor" E a(a de uria(+ c nu'l 7nca% /olile" 7n
%:ntecele lui strlucesc a(trii 7n$iii" R"""S 7l ur!ri luntric ca 7ntr'o rs;r:nere de olind !aic"
Ar$an$elul a%elorI Nu" Nu" Acu! (tie: nu e !orun" Este rs'str!o(ul su+ leendarul+ de care i se
%o&estiseA"
De %e aceste cul!i ale elanului i!aistic+ succesiunea re%re8entrilor i se 7ntoarce ;iresc s%re %ricina
@anan$ieiA+ a dureroasei lui cri8e+ !ai %recis s%re %lanurile %otentailor 8ilei ;a de sla(ul
@7ntreului so/or al str&ec$i!iiA (i al @raiuluiA su ;r %erec$e: @Cu! s 7nduie el ca ne!ernicii
s'l ;ac ;r:!eI Unde a&ea s se !ai duc du% !oarteIA
Lesne de /nuit+ %r%stioasa lui deci8ie ;inal ur!ea8 o direcie analoa celei e9teriori8ate de
@ulti!ul .ere&oiA (i &dind aceea(i 7nstrinare de o lu!e cu totul inaderent ;a de re%re8entanii
unor eresuri nesu%use reulii atotni&elatoare" Mert;indu'se deci (i el %e altarul cre8ului su+ eroul
dr:! 8a8ul ls:ndu'se 7n c$i% deli/erat co&:r(it de n&ala %e(tilor @8/ucnii %este elA+ dar !ai ales
de se&erul i!%act al !orunului care'l ia 7n %ie%t %e ;lcul cu nu!e /i/lic+ %ornind cu el @&i<eliosA"
Binalul naraiunii %relune(te &i/raia %oetico'$i%er/olic+ c$iar dac se !ulu!e(te s orna!ente8e
cu a<utorul unor ;iuri de stil au!entati&e o soluie narati& ce nu contra8ice ;larant &erosi!ilul: @Gi
alaiul ;a/ulos al %e(tilor se des;(ur triu!;al+ la !i<loc cu !orunul ;antastic 7ncon<urat de cetele
enunilor+ duc:nd la %ie%t %e str!o(ul su+ %escarul A!in+ 7ntr'o uria( a%oteo8 ctre ne!uritoarea
leend cos!ic de unde a %urces dintotdeauna o!ulA"
Desiur+ de8nod!:ntul acesta %lasat su/ 8odia @e9aeraiunilorA lirice =!oti& %entru care
su/se!natul nu'(i 7nsu(e(te o;iciali8area cateoriei @;antasticului %oeticA %ro%us de Louis Va9>
di!inuea8+ dar nu anulea8 cu totul !e!ora/ilele resurse doctrinare ale acestei %o&e(ti des%re un
t:nr %l!dit din 7ns(i su/stana di&ini8atei sale naturi"
*%rioara din ,is
Nici )%rioara din +is nu duce cu !ult !ai de%arte !i(carea e%ic ;antastic+ c$iar dac un %as
7nainte tot ;ace" De ast dat %rete9tul e%ic este cel din 'agnetisrul0+i Ho;;!ann+ !ai %recis
con&or/irea de salon 7n
500
Beele ;antasticului
"care se a/ordea8 te!a destinat a ;i ilustrat narati&" Va ;i deci &or/a+ du% cu! o %re;iurea8 (i
titlul /ucii+ des%re tr:!ul &iselor" Gi din nou %unctul de &edere iniial+ atri/uit interlocutorului
%rinci%al+ care nu &a 7nt:r8ia s'(i asu!e rolul de ra%sod+ &a ;i unul certat cu o%iniile curente+ %rin
ur!are @disidentA" Cci iat cu! 7nce%e disertaia doctrinar a naratorului+ cruia te9tul 7i atri/uie+ nu
7nt:!%ltor+ calitatea de @cel dint:i scul%tor ani!alier din arA: @""" De aceea eu cred 7n &ise R"""S" Gi
!ai %uin 7n &isele a cror c$eie o %oart toat lu!ea 7n /u8unar" Pasrea 7nsea!n &este+ %isic eal
trdare+ c:ine ' du(!an (i a(a !ai 7ncolo" Astea sunt co%ilrii" Si!/olistica &iselor e !ult !ai
co!%le9 (i !ai tainic dec:t si!%la e9%licaie din %o%or" R"""S Sunt unele %re&estitoare" Altele ne
7ntorc 7na%oi+ la &ieile din str&ec$i!e" Dar R"""S tre/uie s ;ii anu!e $r8it ca s te &i8ite8e un &is
%ro;etic" Sunt+ cu! s%unea!+ unele care ne &in+ 7n 7!%re<urri de !are cu!%n+ su/ a!eninarea
!orii" H:(nind din straturile ad:nci ale ;iinei noastre+ ele ne destinuiesc stri de !ult trite R"""S" Ele
si!/oli8ea8 nu nu!ai o trecut trire %ersonal+ ci aduc din str;unduri o e9%erien o/(teasc+ o
a!eninare de 7nt:!%lare colecti& a o!enirii din care era! atunci+ cu! sunte! (i acu!+ o %rticic+
unde 7ns rsun totulA"
E lesne de $icit c des;(urarea narati& ur!ea8 s %roiecte8e toc!ai o ast;el de e9%erien oniric
ie(it din co!un" De ;a%t+ istorisirea &a ilustra+ %e ;undalul consideraiilor re%roduse+ (i o te8
doctrinar s%eci;ic+ e9%us 7n cu%rinsul aceleia(i con&ersaii e9%o8iti&e+ anu!e conce%ia
%o&estitorului asu%ra @%ri!ului ;ior de artA i&it 7n e&oluia o!enirii" In aceast direcie+ %ersona<ul
%rocla! cu trie rele&ana triadei: arta+ ;e!eia (i &:ntoarea" Iar istoria %e care o &a de/ita e c$e!at
s arate 7n ce ;el a a<uns la con&inerea %otri&it creia cele trei sunt @totunaA+ alctuind @acela(i unic
elan+ aceea(i n8uin+ 7ntru%are+ acela(i !od+ reluat %e trei reistreA"
Gansele ca @7nt:!%larea re&elatoareA =sinta!a autorului> s nu r!:n un si!%lu /uod erat
demonstrandum didactico'te8ist (i s se a%ro%ie 7ntruc:t&a de e9ienele literaturii ;antastice cresc
acu! %rin aceea c a%are relaionat unui nu!r de dou insidii antici%ati&e: !ai 7nt:i+ ;a%tul c
a&entura e %lasat 7n a<unul datei fatidice a .o/ote8ei+ c:nd se crede c @&isele au t:lcA se!ni;ic:nd
7ns(i ursita+ /a !ai !ult+ @c:nd se desc$id cerurile (i <oac toate co!orile %!:ntuluiA? %e ur! intr
7n <oc %resimirea, ,--
7;%eriene si formule distincti+e
7ncercat de do!nia Irina+ ;iina 7ndrit de narator+ cea care+ a&:nd clar&i8iunea i&irii unei i!inente
%ri!e<dii la %ro9i!a &:ntoare+ 7i o;er+ ca o 8:n /ine;ctoare+ naratorului dre%t 7nsoitori (i
%urttori de ri< %e cei %atru c:ini ai ei"
.ine7neles+ concentraia ;antastic a %o&estirii cre(te o dat cu con;ir!area celor dou latene
%re&estitoare+ c$iar dac nu 7n c$i%ul cel !ai e9%licit N (tiindu'se+ /unoar+ c ade&erirea unor
%resi!iri e %racticat destul de ;rec&ent (i 7n aria /eletristicii /a8ate %e &erosi!ilul de ti% realist" In
ca8ul de ;a+ ter!enul ;inal al istorisirii e atins a/ia du% ce discursul e%ic ilustrea8 i%osta8a unei alte
inte!%erii !eteoroloice+ dar (i 7ndritul !oti& &oiculescian al eloiului adus %rietenilor
necu&:nttori ai o!ului" Plecat de la castelul %rinului ." 7n e9%ediia'i cineetic @de%arte su/
!unteA+ naratorul se &a con&ine c cei %atru c:ini o;erii lui de ctre do!nia Irina =se o/ser&
distincia no/iliar a %ersona<elor> nu &or ;i ni(te 7ncurc'lu!e+ cu! cre8use iniial+ ci N cu %reul
autosacri;iciului lor eroic N unica lui (ans de su%ra&ieuire dintr'o i!inent !oarte %rin 7n$e 7n
care era c:t %'aici s ;ie t:r:t de ctre un n%rasnic &i;or n%ustit asu%ra i8olrii lui"
Pe acela(i %lan al &alidrii eresului antici%ati& se 7nscrie @&edeniaA oniric !enit s de8&luie
@i8&odul+ na(terea (i rudenia artei cu &:ntoareaA" A!intindu'l %e Platon+ %recu! (i %e Breud sau C"G"
Mun+ @incon(tientul atoate(tiutorA 7i desco%er naratorului %ro%ria siluet 7ntre&8ut 7n ;runtea unui
%reistoric @cio%or de oa!eni uria(iA 7nar!ai cu e%u(e (i sulie %e ur!ele unui %:lc de !istrei" 7ntr'o
translaie nea(te%tat+ ti%ic oniric+ t:nrul rea%are ur!rind de unul sinur o c%rioar @s%erioasA+
dar (i @7!/ietoareA+ care de&ine tot at:t de su/it @o ;at 8&elt+ 7ntr'o tunic ce'i las /raele oaleA+
e&ident re%lic ar$eti%al at:t la 8eia Diana+ c:t (i la Irina+ ;iina 7ndrit de %o&estitor" De8&oltarea
ur!toare a &i8iunii !arc$ea8 o alt %re;acere deo%otri& de e!/le!atic: a/andonarea 7ndeletnicirii
cineetice (i ;olosirea <un$erului de ctre t:nrul &:ntor s%re a %rinde @%e %lseaua lat de ;ilde(A
@liniile 7n;riurateA ale unei @c%rioare 7n ;u sltat+ 7ntorc:nd ca%ul s %ri&easc s%erioas &:ntorul
7n!uiat de draostea unei ;ecioareA" In sec&ena aceasta+ naratorul identi;ic @%ri!ul contur al e!oiei
artisticeA %ro%rie insului dint:i care @a lsat %rada trectoare ca s'i %rin8 i!ainea eternA"
,-5
Beele ;antasticului
7;%eriene fi formule distincti+e
Frna!entat la !odul eseistic cu re!iniscene ;iloso;ico'literare =7n a;ara lui Platon+ te9tul 7i !ai
!enionea8 asociati&+ ca e&ocatori ai unei !ori %rin 7n$e+ %e #olstoi+ Anderson sau Pu(Ein>+
)%rioara din +is este de /un sea! una din %o&estirile cele !ai accentuat lirice ale lui V"
Voiculescu" "iu
nu :::
Iu#ire !a.ic% ^XWV+
In sc$i!/+ 7n 8ubire magic =50)1>+ su/intitulat @un s:!/ure de ro!anA+ coordonatele doctrinare
%ri!esc o !ai strinent adec&are la reistrul e%icii ;antastice" Sur%lusul acesta de aco!odare s'ar
%utea s nu ;ie aici strin de %lasarea !esa<ului su%ra;iresc %e rania dintre te (i o antitez, adic
dintre susinerea (i contestarea e&entualitii su%ranor!alului" F 7n;runtare 7ntre dou &:rste total
di;erite ale u!anitii+ a&:nd o a/ordare o%us a ideii de !iracol+ 7nt:lniser! noi (i 7n ltimul
:ere+oi sau 7n Pescarul !min, re%re8entanii %racticii !aice (i ai :ndirii !itice a&:nd a'(i
de!onstra acolo &aliditatea 7n ;aa o;ensi&ei te$nocraiei sau a o/tu8itii r:nduielilor totalitare" De
ast dat+ %ariul nu !ai ana<ea8 dou lu!i+ ci dou con+ingeri ale unor intelectuali !oderni+ ceea ce
7l o/li nu !ai %uin %e autor s ia atitudine+ s o%te8e 7n de8/aterea doctrinar de ;ond ana<at"
Istorisirea %leac din nou de la %rete9tul+ ;rec&ent culti&at 7n /eletristica &eacului al QlQ'lea+ al
con&ersaiei =(i contro&ersei> %e o te! dat" Acu! e %us 7n discuie %enuria o;ertei ;olclorice a
litoralului s%re deose/ire de cea+ inco!%ara/il !ai /oat+ a !untelui" La con&or/irea des;(urat %e o
%la< i8olat+ a(adar+ nu 7n %rea<!a unor $oteluri !oderne+ ci 7n @colul unicA al satului Kalicic$ioi+ iau
%arte %atru intelectuali: un %oet+ un doctor+ un %ictor (i @c$i/iul lorA+ autorul+ interesat de @r!ul ;r
sea!nA al Mrii Nere" Gi ;r a 7ndui ca sc$i!/ul lor de %reri s se %iard 7n !eandre sau
di&aaii oioase+ ia cu&:ntul %oetul+ %arti8anul o%ulenei ;olclorice a !unilor no(tri =o%o8antul su+
ade%tul cau8ei !rii+ ;iind %ictorul> s%re a destinui+ 7n alian cu @lu!ina R"""S necrutoare+ care
alun u!/rele (i 7ns%i!:nt sta;iileA+ o a!intire r&(itoare"
Relatarea conine dou ni&eluri+ cores%un8toare tre%telor succesi&e ale %ro!o&rii sen8aionalului
su%rareal: !ai 7nt:i+ %lanul ;olclori'co'etnora;ic+ o!oloa/il &erosi!ilului ie(it din co!un+ adic
straniului?
%e ur!+ cel al e9%erienei !itico'!aice+ deci al a&enturii ;antastice %ro'%riu'8ise"
Pri!ul s%aiu e%ic a!inte(te nu&elistica lui Pros%er Meri!e+ ins%irat de !ora&urile insolite ale
insulelor !editeraneene sau S%aniei" De ast dat+ !ediul e9otic %entru oc$ii unor citadini coincide cu
ci&ili8aia %atriar$al+ %rotoistoric c$iar a locuitorilor !eleaurilor !ontane ale unui i!%untor
@!asi& randiosA" Ro!antica 8on e cercetat de %oetul cuttor de lini(te %rielnic ins%iraiei (i de
%rietenul su ;olclorist+ a;lat 7n @ca!%anie de &arA 7ntr'un @inut &irin+ cu ade&rate !ine ;olclorice
nee9%lorateA" #rei sunt %rile<urile de ui!ire ale or(enilor de&enii se8onier c$iria(ii localnicului
Fni(or din @satul &ec$iA r!as @un ;el de !atc+ din care roiser oa!eni 7n toate %rile+ ;l!:n8i de
%!:nt neru (i a&uieA: %entru 7nce%ut+ rstinirea unui uliu enor!+ @%rocitireaA lui 7ntr'o @litanie+ ca
o oraie ;une/rA (i ridicarea'i 7n &8du$uri l:n o %oart %e o cruce de stin$ii 7n &:r;ul unei %r<ini
7nalte? a%oi recoltarea de ctre Fni(or a aurului %re;irat 7ntr'o /lan !ioas de /er/ec %ro%tit su/
undele unui r:ule de !unte? 7n s;:r(it+ desc:ntarea (i 7n$esuirea !iilor de %urici dintr'o odaie %e
la!a lat+ lucioas (i a(e8at @7n %ie8ul ;erestreiA a cuitului unui @&r<itorA" De(i s%ectaculoase+
%er;or!anele acestea nu a<un s re%re8inte %entru %oetul narator altce&a dec:t ni(te de9teriti in:nd
doar de @%ractica co!unA (i de @di/cia o!uluiA N sce%ticis! %e care ;olcloristul+ 7ncre8tor 7n
e9istena @%uterilor !aiceA+ 7l res%ine cu trie+ %un:ndu'l %e sea!a unui @<osnic !aterialis!A" Ins (i
!ai &e$e!ente+ 7n %ole!ica iscat+ sunt cali;icati&ele %oetului" S;id:nd a&ertis!entul o%onentului su
relati& la %osi/ila reacie %ede%sitoare a ;iinelor ultraiate+ acesta din ur! contest @orice realitate
%racticilor nt:neA+ a%reciind !aia dre%t @i!%osturA+ iar %e &r<itori dre%t @(arlataniA"
Dar 7nainte de a derula sec&enele ulterioare ale relatrii+ naratorul are ri< nu 7nt:!%ltor s ne
de8&luie %reocu%rile sale literare" A;l! ast;el c era a/sor/it de :ndul reactuali8rii ;iurii
Mararetei+ de ;a%t+ de intenia redi!ensionrii ei de o !anier nonortodo9+ a(adar din nou""" eretic"
Dintr'o @!ic s;:nt a/stractA+ cu! a i!ainat'o Goet$e+ ea ar ur!a s a%ar re%l!dit ca @eternul
;e!inin+ uria( %utere cos!ic li/eratoareA+ ca @o alt E& 8!islitoareA+ ca%a/il s (i'l alie8e+
202
203
Beele ;antasticului
toc!ai ea+ %e Me;isto (i s'l intere8e Uni&ersului+ %e scurt+ ca o s;:nt 7n8estrat cu @&iolena
%catuluiA"
Nici n'a%uc /ine naratorul s 7nc$eie %re8entarea acestei con;iurri ti%oloice noncon;or!iste+ c o
t:nr ;e!eie 7(i ;ace su/it si!it %re8ena 7n 7nc%ere+ anun:nd non(alant N coinciden sau
cone9iune %aranor!alI N c o c$ea!""" Mrrita (i aintindu'l intens %e naratorul @nucA+ care'(i
a!intea c trsese 8&orul u(ii" Dar %ricina @e!oiei s!intiteA a citadinului nu e dat at:t de
/ul&ersanta intru8iune a @a%ariieiA+ c:t de @%er;ecia co%le(itoareA a trsturilor (i de atracia'i se9ual
ire8isti/il" 7ntr'ade&r+ dac A!in 7nclca ;rontierele &erosi!ilului %rin 7n;i(area'i de o!'%e(te =iar
@sc$i!niculA So;onie+ rud /un cu Lu%anii dintr'o alt %o&estire+ %rin aceea de o!'lu%>+ nora
@a%ocri;A a lui Fni(or =cci des%re ea e &or/a> e o ;iin ;a/uloas %rin ;ru!usee" Portretul ei+
de&enit+ dre%t ur!are+ o 7n(iruire de $i%er/ole ' e &or/a de o te! ;a&orit a %ro8ei lui V" Voiculescu+
cci 7n 'isiune de &ncredere re7nt:lni! %roiectat 7n aceea(i lu!in un /r/at+ iar 7n destule alte nu&ele
natura a%are tratat 7n acela(i reistru al su%erlati&ului ' %ortretul+ 8ic+ !ai are ne&oie doar de insidiile
neocolit erotice ale &r<ii: @Gi un !iros de draoste+ /usuioc a!estecat cu d:r/o&nic+ 7!/at odaiaA" Se
7nelee c @;rene8iaA lui %entru !unteanca aceasta a<uns 7n oc$ii si @8eiaA unei iu/iri @i!%ureA (i
@otr&itoareA nu cunoa(te !arini" @BuleratA de un @rscol se9ual necunoscut %:n atunciA+ stare
o/sesi& care'l ;ace s se :ndeasc la o @su/stituire de %ersonalitateA =a! 7nt:lnit'o 7ntr'o i%osta8
autentic %a'linene8ic la #$eo%$ile Gautier>+ %o&estitorul a<une scla&ul Mrritei+ dis%us s'o
slu<easc+ %e 7ntrecute cu ali ciraci din %artea locului =7ntre care (i un u(at>+ nu!ai s i se 7nduie s
stea 7n %rea<!a ei" F/ser&:n'du'(i cu luciditate reaciile+ %ersona<ul nu uit s %un 7n discuie e9%lica'
ia ;eno!enului" Mai 7nt:i+ utili8:nd un %rocedeu e9istent (i 7n Sa=untala, in&oc+ su/ aus%iciile
%ro;etice ale logosului, ale ideii %latoniciene+ ca%acitatea %reconi8atului %ortret're%lic al Mararetei+
conce%ut 7n antite8 cu : eroina lui Goet$e+ de a se !ateriali8a+ de a r8/ate 7n &ia: @Co/or:se din
e9altarea !editaiei !eleI Din !ie8ul ins%iraiei din care ! tre8iseI Uitase! de !ine+ de ti!%+ de
locul unde ! a;lu+ cu ura (i oc$ii cscaiP la ea 8natecA" Cea de'a doua %ers%ecti& e desc$is de
;olcloristul+ %ri&it I de sus 7nainte (i care+ acu! c:nd %re8u!iosul %oet'narator a a<uns laL anan$ie+
o/ine din ce 7n ce !ai !ult audien =situaie %ro%rie ulti!ului ,-)
7;%eriene i formule distincti+e
.ere&oi+ /tr:nei Sa&ila din -')8 ru (i 7n enere %o&estirilor &oicules'ciene>" E lesne de $icit c
%ania %rietenului su+ r&(it at:t de @%ro;undA+ nu e dec:t ade&erirea cea !ai recent a @realitii
;eno!enuluiA !aic" Du% ce a!inte(te o sea! de ;eno!ene %aranor!ale cele/re 7n e%oc+ el
conc$ide: @Vra<aI E destul ca %rintr'o %ractic oarecare ' (i aici e ;ar!ecul N %e luni!ea de und a
&i/raiei tale+ s se ada%te8e unda unei alte &oine+ rea sau /ine;ctoare+ %entru ca &ra<a s se
7nscune8e" Ce e+ la ur!a ur!ei+ suestia+ $i%notis!ulI F lu%t 7ntre &i/raiile a dou &oine
ad&ersare"A
E u(or de %resu%us c %ersona<ul a<une la re!ediul dorit a/ia du% ce a%elea8 la o influen !aic
contrar, c$e!at+ con;or! uneia dintre o%iniile consacrate 7n !aterie+ s'o contra/alanse8e %e cea
dint:i" Nu e sinura reul de c%etenie %e care V" Voiculescu o ilustrea8+ de ast dat cu o
riuro8itate ortodo9+ a(adar deloc disident" Alte %rescri%ii sunt ;aeta co%ie'oriinal a leii
analogiei =&dit (i 7n (ostri,, cea a interdiciei ta/uistice =%re8ent 7n ltimul :ere+oi ca (i aici+ o
dat cu cerina e9%res adresat solicitantului de a nu sta de &or/ cu ni!eni 7naintea s&:r(irii actului
destinat de8a!orsrii &r<ii>+ ori cea a 7nsoirii %ro%riului de!ers !aic nu nu!ai cu o ;or!ul
consacrat+ ci (i cu un @;ar!ecA !aterial+ 7n s%e+ cu un oscior c:t un sol8 de cra%" Nea(te%tat+ nedorit
(i 7n;iortor+ deci declan(ator al unei r&(iri ti%ice ;antasticului+ este e;ectul acestui ritual anti!aic
%us la cale de o e9%onent ti%ic a !aiei nere: @o /tr:n 7nalt+ descrnat+ %uin adus de s%ate+ cu
nas coc:r<at+ /ar/a 7ntoars 7n o/ra8ul nu!ai creuri" Dar oc$ii: doi cr/uni a%rin(iA" Ur!a'" rea
uneltirii ei ;cute @ca unei du(!anceA+ care a &:r:t 7ntre solicitant (i iu/ita lui @cei !ai 7nro8itori
%ara8iiA+ ;u nu nu!ai de%osedarea de orice ur! de &ra< a ;ru!oasei+ dar %re;acerea ei 7ntr'o artare
$idoas+ insu%orta/il" In %lus: din aceast uria( %endulare 7ntre o e9tre! (i cealalt i s'a tras
naratorului N %retinde el N ire!edia/ilul !isoinis! ulterior"
Iar cu! V" Voiculescu cunoa(te nu nu!ai reulile !aiei+ dar (i e9ienele unei %uternice nu&ele
;antastice+ o ulti! sur%ri8 %r%stioas ;inal este %us s cutreiere c$iar (i re&enirea conclu8i& la
con&or/irea iniial din e%ilo" A;l! din acel conte9t c %oetul'narator nu !ai (tie ni!ic des%re
%rietenul su de odinioar+ ;olcloristul+ 7ntre altele (i %entru c l'a ocolit deli/erat+ ne!aidorind s'l
7nt:lneasc" Mai !ult c$iar: relu:nd !odalitatea din Secretul doctorului <onigberger de Eliade+ el
%retinde c
,-*
Beele ;antasticului
nici nu !ai (tie cu! 7l c$ea!" In acel !o!ent intr 7n discuie doctorul cu o su! de e9%licitri" Mai 7nt:i+
%reci8ea8 c ;ostul lui ca!arad 7n a&entura !ontan se nu!ea #eo;il Ki&u+ %e ur! 7i arat c o!ul n'a %lecat
7n strintate+ cu! %resu%usese cellalt+ ci a %ierit @7n ni(te c$inuri roa8niceA du% ce c8use 7ntr'o @%si$o8
e9cito'!aniacal+ cu delir siste!ati8atA+ 7n care stare @&or/ea nu!ai de &r<i+ de desc:nteceA (i @de un ;ar!ec
care i s'a ;cutA" Cerina nescris a esteticii nu&elistice ca o ast;el de co!%unere s se 7nc$eie cu o !i(care e%ic
e%atant este deci res%ectat cu /rio"
Cte,a re)ete sintetice
' De8&luirea e9%licit a te!eiurilor doctrinare ale su%ranor!alului+ in:nd a(adar de o 7n&tur =doctrin>
e8oteric
' Ba/ula ;antastic accentuat de!onstrati&+ %us 7n sea!a unui !od coerent de a a/orda ra%ortul dintre ;i8ic
(i !eta;i8ic
' Inerenta distanare+ !ai accentuat c$iar dec:t cea a ;antasticului in;iltraiei accidentale+ de !odurile otice
ale su%ranaturalului s%ai!ei (i !or/ideii
' Meninerea re%erului distincti& al descum%nirii iscate de e9%eriena su%ranor!al
' Prioritatea %ersona<ului uneltitor+ iniiator al a&enturii su%rareale+ !ai !ult sau !ai %uin %ro;esionist
=&arianta secund sindu'(i 7ntruc$i%area 7n destinul @diletantuluiA conte DLAt$ol din 1era lui Villiers>:
!aneti8or+ tau!atur+ !aician =Ru/en din Srmanul Dionis al lui E!inescu>+ Join sau %racticant al tantrei+
solo!onar+ e9%onent !ale;ic al !aiei nere
' Di;icultile su%li!entare %ro%rii acestei e9%eriene literare %retenioase+ ca%a/ile uneori s de;a&ori8e8e sau
s su/!ine8e trans%unerea unei intrii de ti% doctrinar 7ntr'o autentic naraiune ;antastic
' Pre;erine te!atice? 7n enere+ !oti&ele de !are s%ectaculo8itate !eta;i8ic ca%a/ile s inter!edie8e+ deci s
slu<easc lucrati& as%iraia de ;ericire+ (ic et nune, a o!ului: instru!entul !iraculos+ re7ncarnarea+ !utaia
!eta;i8ic 7n ti!% (i s%aiu+ te!a Marelui Secret

,-3
F7J7-7 8NT7$*!T9!*7
@8 D817*S8F8)!T9!*7
!-7 F!NT!ST8)-8
Se %rea %oate ca lectorul s ;i o/ser&at e9istena unor !odaliti sau trsturi distincti&e+ !ai %resus de
clasi;icrile sau deli!itrile cateoriale o%erate anterior" Ele alctuiesc coordonatele integratoare ale esteticii
enului+ 7n stare s'l %articulari8e8e 7n ra%ort cu alte cateorii e%ice"
7n %ri!ele r:nduri se situea8+ de %ild+ %re;erina %entru naraiunile de di!ensiuni nu&elistice =;r a e9clude
7ns %ro%oriile e%ice !ai !ari>+ 7nclinaie care deose/e(te+ de %ild+ ;antasticul de naraiunile de ins%iraie
istoric de&enite ;ai!oase c$iar din ti!%ul &ieii lui Calter Scott+ ctitorul enului+ su/ aus%iciile ro!anului"
E9%licaia circu!stanei e lesne de identi;icat: %e c:t de ;a&ora/ile s%eciei sunt inerentele co!%licaii %olitice ce
$rnesc a!%litudinea unui ro!an istoric+ %e at:t de %retenioas (i di;icil este di!ensiunea narati& ro!anesc
atunci c:nd e su%us e9ienelor ;antasticului" Di!%otri&+ nu&ela+ cu ale ei !i(cri e%ice !ai &iuroase (i !ai
rare;iate N (i totodat !ai %ro%ice insidiilor (i %enu!/relor cateoriei de ;a '+ re%re8int o di!ensiune ideal
=desiur+ ;r ca ro!anul s ;ie a%rioric e9clus> %entru ti%ul acesta de istorisiri"
Cea de'a doua trstur de;initorie lar rs%:ndit const 7n %redilecia %entru con;esiunea insolit+ alt;el s%us+
%entru istorisirile relatate la %ersoana 7nt:i" Circu!stana re8ult dintr'o stare de lucruri %e care a! !ai se!nalat'
o cu claritate: e&oc:nd ni(te i%osta8e intru8i&e sau c$iar iru%ti&e ale su%ranaturalului+ certate deci cu litera
!iraculosului instituio'nali8at+ des;(urarea la %ersoana 7nt:i a unei ast;el de %o&estiri 7i s%ore(te considera/il
credi/ilitatea"
,-1
Beele ;antasticului
Vine 7n cel de'al treilea r:nd ri<a naraiunilor enului %entru %retirea (i do8area radat a sur%ri8ei su%re!e+ o
dat cu %ro!o&area antecedentelor straniului" Dac 7n !a<oritatea ca8urilor ;a8a aceasta este una strict tran8itorie
7ns%re a/ordarea ;antasticului %ro%riu'8is+ e9%eriena literar uni&ersal nu e9clude e9ce%ia renunrii de ctre
unii autori la a(te%tata cul!inaie a su%ranor!alului de draul unor re8ol&ri !oral'e9isteniale de ;elul celor
7nt:lnite 7n nu&elele &oiculesciene ltimul :ere+oi (i Pescarul !min.
Ur!toarea ;a a enului e una !ai @&icleanA (i consist 7n introducerea 7n cetatea ;antasticului a calului troian
re%re8entat de ad<u&anii+ aenii (i ;er!enii ;antasticului" A! 7n &edere+ desiur+ de;or!rile (i distorsiunile de
%erce%ie a realitii re%re8entate /a de licorile alcoolice+ /a de e9cesele !eteoroloice ca%a/ile s 8ticneasc
sen8aiile (i re%re8entrile+ /a de tririle su/con(tiente (i incon(tiente =aici inter&ine ;rec&enta e9%lorare a
oniricului> ori c$iar de derelrile intelectului" Nu o dat naraiunile su%ra;ire(ti asi!ilea8 sau intr 7n
co!%etiie cu scenariile %si$oloice ale acestor e9%eriene" Fr+ toc!ai ast;el aenii (i ;er!enii de !ai sus ai
enului se %re;ac 7ntr'un cal troianH din ni(te ad6u+ani, ei de&in ni(te substitui ai enului+ adic ni(te ;actori ai
de8a!orsrii ideii de !iracol (i deci ai discreditrii 7ncrcturii ;antastice"
Ur!toarele dou ;ee interatoare ale acestei cateorii alctuiesc tot at:tea se!ni;icati&e ;or!e de %endulare:
unul de interes ti%oloic+ cellalt de rele&an te!atic"
Pri!ul con;iurea8 su%ra%unerea antino!ic+ de!n de o coincidentia o%%ositorum, a unor conduite sau
7n;i(ri contrastante: a%etene &icioase de8&luite de ni(te cluri ori co%ii ne&:rstnici+ a(adar &irtualiti (i
:(niri ale %catului 7n co!%orta!entul ;iinelor dedicate %rin de;iniie inocenei sau+ 7n %lan ;i8ic+ translaia de la
a/solutul ;ru!useii la a/isul ur:eniei"
A%oi ' din un$i te!atic ' !ult %o!enita @e8itareA dintre &erosi!il (i !iraculos+ contra8is de a!/iia unor
creatori de a res%ine ;inal!ente <ocul acesta de'a indeci8ia o dat cu de8&luirea %ro/ei !ateriale a !inunii" E
si!%to!atic de o/ser&at c de!ersul acesta !enit s acredite8e ontoloic e9istena e&eni!entului su%ranatural
de;ine(te !ai adesea e9%eriena tradiional a in;iltraiei ;antastice accidentale+ adic !odalitatea cea !ai
;rec&ent /:ntuit de 7ndoieli" ,-4
7;%eriene i formule distincti+e
7n s;:r(it+ alte dou ;ee !eniona/ile ale esteticii enului &i8ea8 de8nod!:ntul sau e%iloul naraiunilor"
Cea dint:i !arc$ea8 dis%ariia sau decesul ter!inal al eroilor i!%licai 7n tra!a su%ranatural+ situaie 7nt:lnit
adesea 7n nu&elele anali8ate anterior+ %recu! (i 7n altele" =Una dintre re8ol&rile cele !ai (ocante de acest ;el e
%lasat 7n de8nod!:ntul Pian6enului, de H"H" EOers N selectat s re%re8inte ;antasticul er!an 7n
!ntologia... lui Caillois '+ coincident nu doar cu s;:r(itul oarecu! /nuit al studentului+ dar (i cu desco%erirea
inco!%re$ensi/il (i ;ul!inant a ine9istenei &reodat 7n casa de %este dru! a uneltitoarei tinere care'i
%ro&ocase %ieirea">
Cealalt %er!anen te!atic a aceleia(i estetici e o;erit de a!ne8ia cu t:lc a unor %artici%ani la intria
;antastic =&e8i Secretul doctorului <onigbetger (i 8ubire magic,. E &or/a+ a(adar+ tot de o dis%ariie+ dar de una
%si$ic+ ec$i&alent cu o uitare, %andant antino!ic al amintirii, al re&elaiei ;a%tului esenial restituit eroilor %rin
raia unei in;luene !aice"
Gi desiur+ atri/utele enu!erate !ai sus+ de(i i!%ortante+ nu sunt nici %e de%arte sinurele"
7n sc$i!/+ nu 7ntr'un c$i% la ;el de cateoric (i e9clusi&ist %ot ;i a&ansate 7ntotdeauna re%erele di+ersificatoare,
cele %ro%use a o%era deli!itrile dintre cateoriile te!atico'ti%oloice (i e9%resi&e ale enului" 7n !area lor
!a<oritate+ ele %osed ca%acitatea de a %articulari8a res%ecti&ele !odaliti" .unoar+ calitatea de @/as!e
%lasate 7ntr'o to%ora;ie reco'nosci/ilA !erit recunoscut ca un atri/ut siur al mirificului legendar, a(a cu!
@culti&area e9%res a i8olrii+ solitudinii sau %ustietii+ a su!/rului (i luu/rului eneratoare de teroare (i
oroareA de;ine(te ;antasticul s%aimei si morbideii de ;iliaie otic+ iar @;a/ula ;antastic accentuat de!on'
strati& %us 7n sea!a unui !od coerent de a a/orda ra%ortul dintre ;i8ic (i !eta;i8icA %oate ;i recunoscut
ne7nt:r8iat ca atri/utul siur al fantasticului doctrinar.
7ns coordonata: @a&entura ;antastic ' o %anie+ o e9%erien accidental c$e!at s descu!%neasc sau c$iar
s r&(easc 7n8estrarea caracteroloic ro/ust a %rotaonistului e9%eri!entatorA nu %oate ;i atri/uit e9clusi&
doar fantasticului tradiional, %ro%riu infiltraiei accidentale. 7n ca8ul acesta e util s ne a!inti! c &n genere
e9%eriena su%ranor!al %ro%rie enului de ;a re%re8int+ !ai !ult sau !ai %uin+ o @%anieA+ o
,-0
Beele ;antasticului
ie(ire accidental (i descu!%nitoare din cadrele u8uale ale &ieii+ %rin ur!are un soi de a&entur a%rioric
e9ce%ional" Gi tot ast;el stau lucrurile 7n %ri&ina ;irii ro/uste+ de ins destul de ec$ili/rat+ a %rotaonistului+
7nsu(irea caracteri8ea8 7ntr'ade&r &arianta in;iltraiei accidentale a enului+ dar se re7nt:lne(te (i 7n ca8ul unor
%ersona<e ale ;antasticului doctrinar+ de %ild+ 7n circu!stana e9%eri!entatorilor din No%i la Seram%ore, de
Mircea Eliade+ sau din 8ubire magic, de V" Voiculescu" #otu(i+ de(i ace(ti doi %rotaoni(ti sunt (i ei ni(te in(i @7n
toat ;irea+ cu %icioarele %e %!:ntA+ e;ectul e9%eri!entrii @%anieiA e !ult !ai rscolitor sau trau!ati8ant N
conduita lor ulterioar+ %ro;und !arcat de e&eni!entul trit+ a!intindu'l %e !oul din )o%il sc(imbat, de Pa&el
Dan"
C:teodat+ a(adar+ c$iar dac !ai rar+ atri/utele %ro%use dre%t re%ere di&ersi;icatoare ale cateoriilor ;antasticului
tre/uie %use su/ se!nul do8a<ului (i deci acce%tate cu un !ic coe;icient de %ruden""" ;iloso;ic"
,5-
&I&LI3GRA2IE
ALEQANDRESCU+ Sorin+ Dialectica fantasticului, studiu introducti& la
&olu!ul -a ignci i alte %o+estiri, E"P"L"+ 5030 .AL#RUSAI#IS+ Muris+ *e+eils et Prodiges, le got(i/ue
6antasti/ue, Colin+
Paris+ 503- .bDARAU+ Geore+ Fantasticul &n literatur, Institutul euro%ean+ Ia(i+
,--2 .ESSIERE+ Irene+ -e recit 6antasti/ue. -a %oeti/ue de l.incertain, Li/rairie
Larousse+ 5012
.RE#FN+ Andre+ -.art magi/ue, $e/" de Brance+ Paris+ 50*3 .RIFN+ Marcel+ !rt6antasti/ue, Midiei+ Paris+
503, =trad" ro!": 5015> .AN#A+ Mart$a+ T(e T4o Porlds of <enry Dames. ! Study in t(e Fiction o6t(e
Su%ernatural, Indiana Uni&ersitJ Press+ .loo!inton+ 5031 .AN#A+ Mart$a+ <enry Dames and t(e 9ccult,
Indiana Uni&ersitJ Press+
.loo!inton+ 501, .A`LE`+ Mo$n+ T(e S(ort Story ' From <enry Dames to 7liabet( :o4en,
St" MartinLs Press+ NeO `orE+ 5044 .EG#ELIU+ Marin+ *ealismul literaturii 6antastice, Ed" Scrisul Ro!:nesc+
Craio&a+ 501* .ECLE`+ Marius+ T(e )om%le; Fate. <a4t(orne, Dames and Some 9t(er
!merican Priters, C$arro and Cindus+ London+ 50*, .IEDLER+ Peter G"+ $(osts, Demons and <enry
Dames, Colu!/ia
Uni&ersitJ o; Missouri+ 5040 .RAGA+ Mircea+ F incursiune &n s%aiul 6antasticului, 7n &olu!ul Destinul
unor structuri literare, Ed" Dacia+ Clu<+ 5010
,55
Beele ;antasticului
.RFFK'RFSE+ C$ristine+ ! *(etoric oft(e nreal, Ca!/ride Uni&ersitJ
Press+ 5045 .UELL+ LaOrence+ terary Transcenc=ntalism, Corneli Uni&ersitJ Press+
Itaca and London+ 5012 .UELL+ LaOrence+ NeO Enland LiterarJ Culture+ Ca!/ride
Uni&ersitJ Press+ 5043 CAILLFIS+ Roer+ !u coeur du fantasti/ue, Ed" Galli!ard+ Paris+ 503*
=trad" ro!": 5015> CAILLFIS+ Roer+ De la feerie la sdence fiction, Studiu introducti& la
!nt(ologie dufantasti/ue,$aU=mziHd, Paris+ 5033 =trad" ro!": 501-> CAS#EQ+ Pierre'Geores+ -e )onte
fantasti/ue en France, de Nodier
'au%assant, Ed" Corti+ Paris+ 50*5 CbLINESCU+ G"+ 'etafizica burlesc a lui 7.T!. <o6mann, 7n &olu!ul
Scriitori strini, E"L"U"+ .ucure(ti+ 5031 CbLINESCU+ Matei+ Des%re conce%tul de fantastic, Pre;a la
!ntologia nu+elei
fantastice, Ed" Uni&ers+ .ucure(ti+ 501- CIF.ANU+ Nicolae+ 7minescu. Structurile fantasticului narati+, Ed"
Muni!ea+
Ia(i+ 504)
CIF.ANU+ Nicolae+ 8.- )aragiale. Du( balcanic si satanism K structuri ale fantasticului, 7n &olu!ul
Wntlnirea cu o%era, Ed" Cartea Ro!:neasc+
.ucure(ti+ 504, CIFPRAGA+ Constantin+ Dimensiunile fantasticului 7n Personalitatea literaturii
romne. 9 &ncercare de sintez, Ed" Muni!ea+ Ia(i+ 5012 CFNS#AN#INESCU+ Po!%iliu+ Satanismul la 8.-.
)aragiale, 7n &olu!ul
Scrieri 2, 7.1.-., 5031 CREHU+ Vasile #udor+ ca%itolul )ategoria fantasticului, )ondiia fantasticului
&n cultura %o%ular, 7n &olu!ul 7t(osul folcloric K sistem desc(is, Ed" Bacla+ #i!i(oara+ 504- DAN+ Seriu
Pa&el+ Proa fantastic romneasc, col" @Mo!ente (i sinte8eA+
Ed" Miner&a+ .ucure(ti+ 501*
DAN+ Seriu Pa&el+ -e %rofil de la litte.rature fantasti/ue roumaine, studiu introducti& la Antoloia *oumanie
fantasti/ue de Seriu Pa&el Dan (i
A"." Goorden+ .ru9elles+ 5042 DUMAS+ Brancois Ri/adeau+ <istoire de la magie, Editions Pierre .el;ond+
col" @Sciences secretesA+ Paris+ 501- EAS#LAKE+ C$" L"+ <istory oft(e $ot(ic*e+i+al, London+ 501,
,5,
:ibliografie
ELIADE+ Mircea+ 'itul reintegrrii, Ed" Vre!ea+ .ucure(ti+ 50), ELIADE+ Mircea+ !s%ecte ale mitului, Ed"
Uni&ers+ .ucure(ti+ 5014 BREUD+ Si!und+ Stranietatea, 7n &olu!ul Scrieri des%re literatur si art,
Ed" Uni&ers+ .ucure(ti+ 504-
GEFRGE+ Ale9andru+ Pre;a la &olu!ul 'asca. Proafantastic romneasc, &oi" I+ Ed" Miner&a+ .ucure(ti+
504, GHIDIRMIC+ F&idiu+ Proa romneasc i +ocaia originalitii, Ed" Scrisul
Ro!:nesc+ Craio&a+ 5044 GIRARD+ R"+ 'ensonge romanti/ue et 1erite romanes/ue, Ed" Grasset+ Paris+
5035 GLFDEANU+ G$eor$e+ Fantasticul &n %roa lui 'ircea 7liade, Ed"
Gutinul+ .aia Mare+ 5002 GLFDEANU+ G$eor$e+ 'ircea 7liade. Poetica fantasticului i morfologia
romanului e;istenial, Ed" Didactic (i Pedaoic+ col" @AEade!osA+
.ucure(ti+ 5001 GREEN.LA##+ Ste%$en+ !llegory and *e%resentation, Mo$ns Ho%Eins
Uni&ersitJ Press+ .alti!ore+ 5045 KILLEN+ Alice'M"+ -e *oman Lterrifianf ou roman LnoirB, de Pal%ole !nn
*adcliffe et son influence sur la litte.rature franaise 6us/u.en MXIY, Cres+
Paris+ 505* =reEd": C$a!%ion+ Paris+ 5031> LEV`+ Maurice+ -e *oman Lgot(i/ueB anglais, MZ[I5lX2I,
Association des
%u/lications de la Baculte des Lettres+ #oulouse+ 5034 LFVECRAB#+ M"'P"+ Su%ernatural <orror in -iterature,
NeO `orE+ .en
A/ra!son+ 50)* =&ers" ;ranc: 7%ou+ante et Surnaturel en litte.rature,
C$ristian .ourois+ 5030> MA.ILLE+ P"+ -e 'irroir du 'er+eilleu;, Ies Editions de Minuit+ Paris+
503,
MARINF+ Adrian+ Dicionar de idei literare, Ed" E!inescu+ .ucure(ti+ 5012 PAPADIMA+ F&idiu+ Des%re
%osibilitile unui fantastic romnesc, 7n &olu!ul
Scriitorii i &nelesurile +ieii, Ed" Miner&a+ .ucure(ti+ 5015 PEN[FLD#+ P"+ T(e Su%ernatural in Fiction, Peter
Ne&ill+ London+ 50*, PFIRER+ Ric$ard+ ! Porld 7be4(ere, F9;ord Uni&ersitJ Press+ NeO
`orE+ 5033 RANK+ F"+ Don6uan. ne e.tude sur le double, Ed" Denoel et Steele+ Paris+
502,
EFG
Beele ;antasticului '''''''''''''''''''''''''''''''
REIMANN+ F"+ Das 'rc(en bei 7.TI. </ffmann, Inauural'
Dissertation+ Miinc$en+ 50,3 RE#INGER+ M"+ -e conte fantasti/ue dans le romantisme franfais, Ed" Grasset+
Paris+ 50-4
RUDCIN+ M"+ -es e.cri+ains diaboli/ues en France, Biuiere+ Paris+ 5021 SCAR.FRFUGH+ D"? T(e
Su%ernatural in 'odern 7nglis( Fiction, G"P"
Putna!Ls Sons+ NeO `orE London+ 5051
SCHNEIDER+ Marcel+ -a litterature fantasti/ue en France, Ed" BaJard+ Paris+ 503) SIMIFN+ Euen+ Postfa
la. Prozfantastic 1. -a umbra unui crin, Bundaia
cultural Ro!:n+ .ucure(ti+ 500, SIMIFN+ Euen+ 'ircea 7liade K un s%irit al am%litudinii, Ed" De!iur
R50G*S S#FCKER+ A"+ -e double, l.(omme a la rencontre de soi5meme, Ed" du R$one+
Gene&e+ 50)3
SUCHER+ P"+ -es sources dumer+eilleu; c(eA7.TN!. <offmann, Paris+ 505, #FDFRFV+ #8&etan+ 8ntroduction
la litterature fantasti/ue, Editions du
Seuil+ Paris+ 501- =trad" ro!": 5012> #FMKINS+ Mane P"+ T4entiet( )entuty 8nter%retations of LT(e Turn of t(e
ScremB and 9t(er Tales, Prentice Hali+ EnleOood Cli;;s+ NeO Mer'
seJ+ 501-
VAQ+ Louis+ -.!rt et la litterature fantasti/ue, P"U"B"+ Paris+ 503- VAQ+ Louis+ -a seduction de l.etrange, P"U"B"+
Paris+ 503* VAQ+ Louis+ -es c(efs5d.oeu+re de la litterature fantasti/ue, Presses uni&ersi'
taires de Brance+ Paris+ 5010 VER[EA+ Ileana+ Proa ,goticB englez sau fascinaia imaginaiei &ntr5o e%oc a
raiunii, Studiu introducti& la Horace Cal%ole+ )astelul din 9tranto,
."P"#"+ .ucure(ti+ 504, VUL#UR+ Ioan+ Naraiune i imaginar, col" @Mo!ente (i sinte8eA+ Ed"
Miner&a+ .ucure(ti+ 5041
,5)
*UPRIN4
!*$'7NT""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*
D7-8'8T\*8
PREI1INARII"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""55
F %ri! cerin: !ini!a ra&itate"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""55
A doua e9ien: autono!ia !:nuirii su%ranaturalului""""""""""""""""""52
F !ostr e%ic ilustrati&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""53
Pro/le!atica de;iniiei"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""54
Discuta/ila @e8itareA uni&ersal a lui #8&etan #odoro&""""""""""""""""",,
#eoria lui Mircea Eliade asu%ra @ca!u;lriiA su%rarealului""""""""""",)
VECINII HI !URNII*RII !AN0AS0ICUUI""""""""""""""""""""",1
E9%onenii reliiei instituionali8ate"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",4
Fcultis!ul iniiatic""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""".."""""""""""""""""""""""""2*
Miri;icul /as!elor (i ;a/ulosul"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""24
Dis%oni/ilitile ;antastice ale tr:!ului science5fiction""""""""""""""""""""""))
Pro8a si!/oli8ant (i aleoric""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")1
AD6UVANJII, !ER1ENJII SAU SUBS0I0UJII
!AN0AS0ICUUI33333333333333<333333333333333333333333333333333333333333<33333333333333333333333(K
0E1EE !AN0AS0ICE"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""33
Dosarul tentati&elor %recedente de clasi;icare"""""""""""""""""""""""""""""""""33
#a/loul te!aticii enului"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""12
70P7*87NJ7 @8 F9*'-7 D8ST8N)T817
1IRI!ICU EGENDAR HI !ABU*SU""""""""""""""""""""""""""""4*
'inele din Faun, de E"#"A" Ho;;!ann"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4*
'oara lui )lifar, de Gala Galaction -ostria, de V" Voiculescu"44
Peter*ugg, dis%rutul, de Cillia! Austin"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""0)
C:te&a re%ere sintetice"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""04
!AN0AS0ICU SPAI1EI HI 1*RBIDEJII"""""""""""""""""""""""5--
8nimi %ierdute, de Montaue R$odes Ma!es""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5--
Semnalizatorul 3T(e Signalman,, de C$arles DicEens""""""""""""""""""""""""5-2
Prbuirea casei s(er, de Edar Allan Poe""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5-1
F coard%rea &ntins 3T(e Turn /ft(e Scre+i,, de HenrJ Ma!es""""""""""555
Domnioara )(ristina, de Mircea Eliade"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5,-
)o%il sc(imbat, de Pa&el Dan""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5,)
!ureola neagr, de A"E" .aconsEJ""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5,0
C:te&a re%ere sintetice"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""522
!AN0AS0ICU 0RADIJI*NA SAU A IN!I0RAJIEI
ACCIDEN0AE"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""52*
1enus din 8ile, de Pros%er Meri!ee"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""52*
Dragostea cu sila a Profesorului $uildea 3<o4 D-o+e )ame to Professor $uildea,, de Ro/ert S!Jt$e
Hic$ens"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5)-
-a (anul lui 'n6oal, de Ion Luca Caraiale"""""""""""""""""""""""""""""""""""5))
!ranca, stima lacurilor, de Ce8ar Petrescu"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5)4
1iscolul, de V" Voiculescu""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5*2
'anec(inul lui 8gor, de Victor Pa%ilian"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5*1
C:te&a re%ere sintetice"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""53,
!AN0AS0ICU D*C0RINAR"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""532
'agnetiorul, de E"#"A" Ho;;!ann"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""532
!+atar !rria 'areella, de #$eo%$ile Gautier"""""""""""""""""""""""""""""534
!+atar"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""534
!rria 'arcella""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""51,
1era, de VilHers de lLIsle'Ada!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""513
Secretul doctorului <onigberger No%i la Seram%ore
8' umbra unui crin, de Mircea Eliade""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""510
Secretul doctorului <onigberger"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""510
No%i la Seram%ore""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""54,
8' umbra unui crin"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""543
ltimul :ere+oi Pescarul !min )%rioara din +is
8ubire magic, de V" Voiculescu""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""50,
ltimul :ere+oi""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""50,
Pescarul !min"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""503
)%rioara din +is"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""500
8ubire magic.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-,
C:te&a re%ere sintetice""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-3
!EJEE IN0EGRA0*ARE HI DIVERSI!ICA0*ARE AE
!AN0AS0ICUUI33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333,-1
:8:-89$*!F87"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",55
7n Colecia @Desc$ideriA au a%rut:
R#-andra I&ncescu N Paradisul %o+estirii N 'emorie si realitate trit &n %o+estirea tradiional
Mircea Mo N 8on )reang sau %actul cu cititorul
Viril Podoa/a N 'etamorfozele %unctului. &n 6urul e;%erienei re+elatoare
E!ilia Drooreanu N 8nfluene ale futurismului italian asu%ra a+angardei romneti. Sincronie si s%ecificitate
7n curs de a%ariie:
1ircea A3 Diacon# ' -a Sud de Dumnezeu. 7;erciii de luciditate
Contra&aloarea ti!/rului literar se de%une >n cont#l Uniunii Scriitorilor din Ro!:nia+ nr" ,*55"l8lKF3FR*, desc$is la .CR+
Biliala Sector 5+ .ucure(ti"
Editura Paralela )*
Pite(ti+ <ud" Are(+ cod 55-51)+ str" Braii Gole(ti 5,4'l2-? tel";a9: =-,)4>32"5)"20? =-,)4>32"5)"0,? =-,)4>,5")*"22? e'!ail:
redactieeditura%aralela)*"ro
.ucure(ti+ cod 152)5+ Piaa Presei Li/ere nr" 5+ Casa Presei Li/ere+ cor% C,+ !e8anin 3'1'4+ sector 5+ tel";a9: =-,5>,,)"20"--?
FP 22+ CP 52+ e'!ail: /ucurestieditura%aralela)*"ro
COMENZI - C!"E #!IN #O$"%
EDITURA PARALELA 45
Piteti, jud. A!e, "#d 1101$4, %t. &'(ii )#leti 12*+l30
Tel.,'-. 024* 214 533/
LE'M NGF 'GOP
LE'M NGF 'OE3
E+0'il. &o'()*i(+it,-./.-.0(0.45.-o
%'u '""e%'(i 111.(+it,-./.-.0(0.45.-o 1#2di(ii.
'3't 42te 5 i 25/
t'-ele 5#t'le %u2t %u5#t'te de editu6/
5l't' %e ,'"e '03u%, l' 5i0ie' "#letului.
0i)ar#l e-ec#tat la ti)o+ra"ia Edit#rii Paralela '(