Korg Pa600 PDF

Msuri de siguran
Citii i pstrai aceste instruciuni.

Respectai i urmai toate instruciunile
furnizate.
Nu folosii aparatul lng ap.
Pentru curare folosii o crp uscat.
Nu blocai ieirile pentru ventilaie i
instalai produsul n conformitate cu
instruciunile furnizate de productor.
Nu utilizai produsul n apropierea unor
surse de cldur precum radiatoare,
termoconvertori, sobe i orice alte
aparate (de ex. amplificatori) n msur
s genereze cldur.
Protejai cablul de alimentare i evitai
clcarea sau ndoirea acestuia n
special n punctele n care acesta intr
n priz sau iese din aparat.
Folosii doar opiunile i accesoriile
specificate de productor.
Scoatei cablul de alimentare din priz n
caz de furtun sau cnd aparatul nu
este folosit pentru o perioad mai lung
de timp.
Produsul trebuie verificat de ctre
personal calificat. Produsul trebuie
verificat
atunci
cnd
cablul
de
alimentare este deteriorat; obiecte sau
lichide au czut pe produs; produsul a
fost lsat n ploaie sau umezeal;
aparatul nu funcioneaz n parametrii
normali sau a fost scpat din mini.
ATENIE: Acest aparat trebuie
conectat la o priz cu npmntare.
nchiderea aparatului de la butonul
POWER nu izoleaz complet produsul
de sursa de electricitate, astfel,
scoatei cablul de alimentare din priz
nainte
de
curire
sau
n
eventualitatea neutilizrii pe o
perioada mai lung de timp. Pstrai
cablul de alimentare la loc sigur.

Aparatul nu va fi expus la ap, nu va fi
stropit cu ap, iar pe aparat nu trebuie
depozitate obiecte care conin lichide,
precum vaze.
Montai aparatul lng priz i inei la
ndemn cablul de alimentare.
Nu aezai aparatul la o distan
excesiv fa de sursa de curent electric.
Nu expunei bateriile la cldur excesiv,
precum lumina direct a soarelui sau foc.
Depozitai bateriile folosite urmnd
instruciunile productorului.
Nu v introducei degetele sub afiaj
cnd acesta se mic, deoarece riscai
s v prindei degetele.
Evitai s poziionai i s utilizai
aparatul n spaii nguste i fr ventilare
adecvat precum cutii pentru transport
sau alte asemenea spaii.
Cnd utilizai un suport pentru transport,
acordai mare atenie transportului
pentru a nu v rni, deoarece exist
riscul ca aparatul s cad de pe suport.
In cazul transportului este necesar o
atenie
maxim
pentru
evitarea
accidentelor i daunelor att a aparatului
ct i a persoanelor.
Acest semn (sgeat nchis ntr-un triunghi

echilateral) este folosit pentru a alerta
utilizatorul de prezena unui voltaj
periculos care este suficient de puternic
pentru a prezenta un risc de
electrocutare.
Acest semn (semnul exclamrii nchis ntr-un

triunghi echilateral) este folosit pentru a
alerta utilizatorul de prezena unor
instruciuni de utilizare i ntreinere
care se gsesc n manualul produsului.
STANDARDELE EUROPENE
MARCA CE PENTRU ARMONIZAREA LA
Marca CE ataat produselor companiei
noastre pentru aparatele CA pn la
data de 31 Decembrie 1996 indic conformitatea la Directiva EMC (89/336/EEC) i la Directiva asupra
marcrii CE (93/68/EEC). Marcarea CE ataat dup 1 Ianuarie 1997 indic conformitatea cu Directiva
EMC (89/336/EEC), Directiva CE (93/68/EEC) i Directiva asupra tensiunilor joase (73/23/EEC).
Marcarea CE ataat produselor companiei noastre pentru aparatele care funcioneaz cu baterie indic
conformitatea la Directiva EMC (89/336/EEC) i Directiva asupra mrcii CE (93/68/EEC).
Acest manual este proprietatea M&C Musical Instruments Distributor S.R.L. Orice reproducere total sau parial
precum i orice distribuire a acestui material este interzis n mod expres conform legilor n vigoare.
NOT IMPORTANT PENTRU CONSUMATOR

Prezentul produs a fost asamblat n baza normelor care reglementeaz specificaiile tehnice i voltajul
produselor dup cerinele fiecrei ri de destinaie pentru care este prevzut comercializarea. Dac ai
achiziionat aparatul prin intermediul internetului sau prin comand potal/telefonic, verificai dac
produsul poate fi folosit n parametrii corespunztori n ara Dvs. de reedin.
ATENTIE: Utilizarea aparatului n ri n care nu este prevzut comercializarea acestuia poate fi
periculoas i poate duce la nevalidarea garaniei oferite de productor sau distribuitor. Pstrai chitana
pentru a face dovada achiziionrii produsului. Absena acesteia poate duce la pierderea garaniei oferite
de productor/distribuitor.
Norme de reciclare (doar pentru UE)

Dac pe produs sau n manualul de instruciuni apare un simbol reprezentnd coul de gunoi
transportabil pe roi, tiat de o cruce acest produs trebuie tratat ca deeu special. Nu aruncai acest
produs mpreun cu deeurile domestice. Tratarea acestui produs ca deeu special va duce la evitarea
polurii mediului i a altor probleme de sntate. Depozitarea acest produs intr sub incidena legilor n
vigoare din ara Dvs. de reedin. Pentru mai multe detalii v rugm contactai autoritile locale.
UTILIZAREA DATELOR
Datele din memorie pot fi ocazional pierdute
datorit folosirii incorecte de ctre utilizator.
Salvai datele importante pe hard disk-ul intern
(opional) sau pe un dispozitiv USB extern. Korg
nu este responsabil pentru informaiile pierdute.
AFIAJ I EXEMPLE
Anumite pagini din manual prezint imagini cu
ecrane nsoite de explicaii pentru anumite
funcii i operaii. Toate numele care denumesc
sunete, anumii parametrii i valori sunt simple
exemple i nu sunt ntotdeauna identice cu cele
care apar pe afiajul pe care lucrai.
CURAREA DISPLAY-ULUI
Folosii o crp din bumbac pentru curirea
ecranului. Anumite materiale precum erveelele
de hrtie, pot provoca zgrieturi i pot avaria
produsul. Se pot utiliza produse destinate
curirii computerului cu condiia ca acestea s
fie destinate pentru ecranele LCD.
Nu pulverizai lichide direct pe ecranul LCD.
ntotdeauna aplicai soluia pe crp i apoi
curai ecranul.
TRADEMARK-URI
Akai est o marc nregistrat a Akai Professional
Corporation. Mac este o marc nregistrat a
Apple Computer, Inc. MS-DOS i Windows sunt
mrci nregistrate ale Microsoft Corporation. TCHelion este o marc nregistrat a TC-Helion
Vocal Technologies Ltd. PurePath este marc
nregistrat a Texas Instruments Incorporated.

Waves i Maxx sunt mrci nregistrate ale
Waves Audio Ltd. Toate celelalte mrci aparin
respectivilor proprietari.
NOT PRIVIND SPECIFICAIILE
Informaiile din acest manual au fost verificate i
revizuite n detaliu. Datorit efortului constant de
a mbunti produsele noastre, specificaiile pot
diferi fa de cele din manual. KORG nu este
responsabil pentru eventualele diferene ntre
specificaii i manualul de utilizare. KORG i
rezerv dreptul de a schimba specificaiile fr
preaviz.
RESPONSABILITATE
Produsele KORG sunt confecionate i
asamblate n conformitate cu specificaii i
voltaje stricte, n vigoare, n diferite ri din lume.
Aceste produse sunt garantate doar de ctre
distribuitorii KORG din fiecare ar. Orice produs
KORG vndut fr garanie sau numr de serie
nu reprezint o responsabilitate pentru
productor/distribuitor. Aceast norm este
exclusiv pentru protecia Dvs.
SERVICE I ASISTEN
Pentru service, v rugm s contactai cel mai
apropriat distribuitor sau Service KORG
autorizat. Pentru mai multe informaii referitoare
la produsele noastre v rugm s contactai
distribuitorul local. Pentru tiri si nouti accesai
www.korgpa.com.
Cuprins
Msuri de siguran................................................................................................................................. 2
Selectarea elementelor ......................................................................................................................... 11
Fereastra Style Select ........................................................................................................................ 11
Fereastra Sound Select ...................................................................................................................... 12
Meniul paginii Sound Select............................................................................................................... 13
Fereastra Performance Select............................................................................................................ 13
Meniul paginii Performance Select .................................................................................................... 13
Fereastra Pad Select .......................................................................................................................... 13
Meniul paginii Sound Select............................................................................................................... 14
Fereastra STS Select........................................................................................................................... 14
Fereastra Song Select ........................................................................................................................ 14
Meniul paginii Song Select ................................................................................................................. 16
Export Song List ................................................................................................................................. 16
Modul de operare Style Play.................................................................................................................. 17
Pagina principal ............................................................................................................................... 18
Panoul STS Name............................................................................................................................... 20
Panou Volume ................................................................................................................................... 21
Panoul Pad ........................................................................................................................................ 23
Panou Split ........................................................................................................................................ 23
Panou Sub-Scale ................................................................................................................................ 23
Meniu Edit......................................................................................................................................... 24
Structura paginii Edit ......................................................................................................................... 24
Mixer/Tuning: Volume/Pan ............................................................................................................... 24
Mixer/Tuning: FX Send ...................................................................................................................... 25
Mixer/Tuning: EQ Gain ...................................................................................................................... 26
Mixer/Tuning: EQ Control.................................................................................................................. 26
Mixer Tuning: Tuning......................................................................................................................... 27
Mixer/Tuning: Sub Scale .................................................................................................................... 27
Efecte: A/B FX Configuraie................................................................................................................ 29
Tracks Control: Mode ........................................................................................................................ 30

Track Controls: Drum Edit.................................................................................................................. 31
Editarea unei singure familii de instrumente de percuie ................................................................... 32
Track Control: Easy Edit ..................................................................................................................... 32
Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range .......................................................................................... 34
Keyboard/Ensemble: Ensemble ......................................................................................................... 34
Keyboard/Ensemble: Keyboard Control ............................................................................................. 35
Pad/Switch: Pad ................................................................................................................................ 36
Pad/Switch: Switch (poteniometre programabile) ............................................................................ 37
Style Controls: Drum/Fill.................................................................................................................... 37
Style Controls: Keyboard Range On/Off /Wrap Around ...................................................................... 38
Meniul paginii.................................................................................................................................... 38
Modul Easy............................................................................................................................................ 39
Fereastra Write Performance ............................................................................................................ 39
Fereastra Write Single Touch Setting ................................................................................................. 40
Fereastra Write Style Settings............................................................................................................ 40
Bnci Favorite.................................................................................................................................... 40
Modul Record: pagina Multitrack Sequencer ..................................................................................... 41
Mod Record: pagina Step Record....................................................................................................... 43
Mod Record: pagina Backing Sequence (Quick Record)...................................................................... 46
Procedura de nregistrare Backing Sequence (Quick Record).............................................................. 48
Mod Record: pagina Step Backing Sequence...................................................................................... 49
Meniul paginii Step Backing Sequence ............................................................................................... 51
Procedura de nregistrare Step Backing Sequence.............................................................................. 52
Meniu Edit......................................................................................................................................... 52
Mixer/Tuning: FX Send ...................................................................................................................... 53
Mixer/Tuning: EQ Gain ...................................................................................................................... 53
Mixer/Tuning: EQ Control.................................................................................................................. 54
Mixer Tuning: Tuning......................................................................................................................... 54
Mixer/Tuning: Sub Scale .................................................................................................................... 54
Event Edit: Event Edit ........................................................................................................................ 55
Event Edit: Filter ................................................................................................................................ 57

Song Edit: Transpose ......................................................................................................................... 58
Song Edit: Velocity (Dinamica) ........................................................................................................... 59
Song Edit: Copy.................................................................................................................................. 60
Song Edit: Move ................................................................................................................................ 61
Song Edit: RX Convert ........................................................................................................................ 61
Meniul paginii.................................................................................................................................... 62
Fereastra Song Select ........................................................................................................................ 62
Fereastra Save Song........................................................................................................................... 63
Modul de operare Sound Edit................................................................................................................ 64
Pagina principal ............................................................................................................................... 65
Meniu Edit......................................................................................................................................... 67
Basic: Sound Basic ............................................................................................................................. 68
Basic: OSC Basic................................................................................................................................. 69
Basic: EQ ........................................................................................................................................... 74
DrumKit: EQ (Drum Kits) .................................................................................................................... 76
DrumKit: Voice Mixer (Drum Kits) ...................................................................................................... 77
Pitch: Pitch Mod ................................................................................................................................ 78
Pitch EG AMS..................................................................................................................................... 79
Pitch EG Intensity .............................................................................................................................. 79
Pitch: Pitch EG ................................................................................................................................... 80
Filter: Filter Type ............................................................................................................................... 81
Filter: Filter Mod................................................................................................................................ 82
Filter: Filter EG................................................................................................................................... 85
Amp: Amp Level/Pan ......................................................................................................................... 87
Amp: Amp Mod ................................................................................................................................. 88
Amp: Amp EG .................................................................................................................................... 89
LFO: LFO1 .......................................................................................................................................... 91
LFO: LFO2 .......................................................................................................................................... 93
Effects: B FX Config......................................................................................................................... 93
Meniul paginii.................................................................................................................................... 94
Fereastra Write Sound....................................................................................................................... 95

Fereastra Copy Oscillator................................................................................................................... 95
Fereastra Copy Drum Kit.................................................................................................................... 96
Meniu Edit......................................................................................................................................... 97
Structura paginii de editare ............................................................................................................... 97
General Controls: Basic...................................................................................................................... 98
General Controls: Interface................................................................................................................ 99
Background Custom Color ................................................................................................................. 99
General Controls: Lock..................................................................................................................... 100
Panoul Tuning.................................................................................................................................. 100
Panoul Control................................................................................................................................. 101
Panoul Style..................................................................................................................................... 102
Mode Preferences: Song & Sequencer............................................................................................. 105
Mode Preferences: Media ............................................................................................................... 105
Controllers: Hand Controllers .......................................................................................................... 106
Controllers: Foot Controllers............................................................................................................ 106
Tuning: Transpose Control............................................................................................................... 108
Tuning: Scale ................................................................................................................................... 109
MIDI: General Controls ........................................................................................................................ 109
MIDI Setup ...................................................................................................................................... 110
MIDI: MIDI In Control ...................................................................................................................... 111
MIDI: MIDI In Channels.................................................................................................................... 112
MIDI: MIDI OUT Channels ................................................................................................................ 112
MIDI: Filters..................................................................................................................................... 112
Audio & EQ: MP3/Speakers ............................................................................................................. 113
Audio & EQ: Limiter ......................................................................................................................... 113
Audio & EQ: Master EQ.................................................................................................................... 114
Touch Panel Calibration ................................................................................................................... 115
Meniul paginii.................................................................................................................................. 115
Fereastra Write Quarter Tone SC Preset .......................................................................................... 115
Fereastra Write Midi Preset............................................................................................................. 116
Fereastra Write Limiter Preset......................................................................................................... 116
Fereastra Write Master EQ Preset ................................................................................................... 116

Modul Media....................................................................................................................................... 117
Suporturi de memorie i memorie interna ....................................................................................... 117
Dispozitiv suportat........................................................................................................................... 117
Selectarea/ deselectarea fiierelor................................................................................................... 117
Structura modului Media................................................................................................................. 118
Pagina principal ............................................................................................................................. 119
Structura paginii .............................................................................................................................. 119
Load ................................................................................................................................................ 119
ncrcarea tuturor datelor User ....................................................................................................... 120
ncrcarea tuturor datelor de un anumit tip..................................................................................... 120
ncrcarea unei singure bnci .......................................................................................................... 120
ncrcarea unui singur obiect........................................................................................................... 121
ncrcarea datelor Pa3X................................................................................................................... 122
ncrcarea datelor Pa2X/Pa800........................................................................................................ 122
ncrcarea datelor Pa1X................................................................................................................... 123
ncrcarea datelor Pa80/60/50 ........................................................................................................ 123
ncrcarea datelor i-Series ............................................................................................................... 123
Save ................................................................................................................................................ 123
Salvarea tuturor datelor de un anumit tip........................................................................................ 125
Salvarea unei singure bnci ............................................................................................................. 125
Salvarea unui singur obiect.............................................................................................................. 126
Crearea unui director ".SET" nou ..................................................................................................... 128
Copy................................................................................................................................................ 128
Delete ............................................................................................................................................. 130
Procedura Delete............................................................................................................................. 130
Format ............................................................................................................................................ 131
Utility (Utiliti)................................................................................................................................ 131
USB ................................................................................................................................................. 133
Meniul paginii.................................................................................................................................. 134
Gestionarea dispozitivelor de memorare ......................................................................................... 135
Merging PC Samples from varoius sources....................................................................................... 135
tergerea tuturor sample-urlilor i a multisample-urilor .................................................................. 136

SongBook ............................................................................................................................................ 137
Book................................................................................................................................................ 137
Main List (Lista principal) ............................................................................................................... 137
Custom List (list personalizat) ...................................................................................................... 139
Custom list (list personalizat) ....................................................................................................... 140
List Edit............................................................................................................................................ 140
Book Edit 1 ...................................................................................................................................... 141
Book Edit 2 ...................................................................................................................................... 143
Book Edit 3 ...................................................................................................................................... 144
Meniul paginii.................................................................................................................................. 145
Lyrics, Score, Markers...................................................................................................................... 146
Pagina Lyrics.................................................................................................................................... 146
Pagina Lyrics.................................................................................................................................... 146
Pagina Score.................................................................................................................................... 148
Pagina Markers................................................................................................................................ 149
MIDI .................................................................................................................................................... 151
Ce este MIDI? .................................................................................................................................. 151
Noiuni generale.............................................................................................................................. 151
Canale i mesaje .............................................................................................................................. 151
MIDI Over USB................................................................................................................................. 152
Fiierul Standard MIDI ..................................................................................................................... 152
Standardul General MIDI ................................................................................................................. 152
Global Channel ................................................................................................................................ 152
Control Channel............................................................................................................................... 153
MIDI Preset ..................................................................................................................................... 153
Conectarea instrumentului Pa600 la un Master Keyboard................................................................ 153
Conectarea instrumentului Pa600 la un acordeon MIDI ................................................................... 154
Conectarea instrumentului Pa600 la un Sequencer extern ............................................................... 154
Scale.................................................................................................................................................... 157
Instalarea driverului Korg USB MIDI..................................................................................................... 158
Conectarea Pa600 la un computer................................................................................................... 158
Cerine KORG USB-MIDI Driver system ............................................................................................ 158

Note nainte de utilizare .................................................................................................................. 158
WINDOWS: Instalarea KORG USB-MIDI Driver ................................................................................. 158
MAC OS X: Instalarea KORG USB-MIDI Driver................................................................................... 158
Probleme i soluii posibile .................................................................................................................. 160
Efecte.................................................................................................................................................. 162
Selectarea elementelor
Urmtoarele ferestre pot fi vizualizate in
diversele moduri de operare atunci cnd
selectai un sunet, o performan un stil sau o
melodie.
Fereastra Style Select

Pentru a deschide fereastra Style Select atingei
zona Style de pe afiaj sau butonul STYLE n
seciunea de selecie din panoul de comand.
Pentru a prsi aceast pagin i pentru a v
ntoarce la pagina anterioar, apsai butonul
EXIT fr a selecta vreun stil.
Not: n funcie de starea parametrului Auto

Select putei selecta un stil imediat cnd apsai
unul din butoanele STYLE SELECT. Va fi
selectat ultimul stil selectat din acea banc.
Seturi de stiluri
Seturi de stiluri selectate. Factory Styles sunt
stilurile standard. Fav/User sunt stiluri preferate
(locaii pentru stiluri personalizate cu nume
editabile) i UserStyles (locaii pentru stiluri
personalizate cu nume predefinite).
Tab-uri laterale (bnci)
Utilizai aceste tab-uri pentru a selecta o banc
de stiluri. Tab-urile favorite pot fi redenumite.
Tab-uri inferioare
Utilizai aceste tab-uri pentru a selecta una din
paginile disponibile din bncile selectate.
Stiluri
Atingei unul din butoanele de pe afiaj pentru a

selecta un stil. Cu excepia cazului n care
parametrul: Display Hold este activat, fereastra
se va nchide automat dup selectarea unui stil.
Dup ce ai selectat un stil din aceast fereastr,
i un alt stil este redat, denumirea noului stil
ncepe s plpie, ceea ce nseamn c este
pregtit pentru a fi redat la nceputul msurii
urmtoare.
Meniul paginii Style Select
Atingei iconia meniului paginii pentru a
deschide meniul. Atingei o comand pentru a o
selecta. Atingei oriunde pe suprafaa afiajului
pentru a nchide meniul fr a selecta o
comand.
Copy i paste
Utilizai aceast comand pentru a copia stilul
selectat ntr-o selecie diferit.
1. Selectai stilul care va fi copiat. Pentru a
selecta mai multe obiecte, inei butonul
SHIFT apsat i atingei toate obiectele
pe care dorii s le copiai. Sugestie:
Putei deselecta unul din obiectele
selectate. Atingei stilul ct timp nc
inei apsat butonul SHIFT.
2. Selectai comanda Copy and Paste din
meniu.
3. Selectai zona int. n cazul n care
copiai mai multe obiecte, toate acestea
vor urma calea aleas pentru primul
obiect. Atenie: Orice stil din zona de
destinaie va fi suprascris.
Delete
Selectai aceast comand din meniul paginii i
tergei obiectul selectat. Putei terge doar
obiectele care nu sunt protejate.
1. Selectai stilul pe care dorii s l tergei.
2. Selectai comanda Delete i confirmai
tergerea. Atenie: n cazul n care nu
avei o copie a stilului, acesta se va
pierde pentru totdeauna.
Rename
editai numele obiectului selectat. Putei edita
doar obiectele care nu sunt protejate.
1. Selectai stilul pe care dorii s l
redenumii.
2. Selectai comanda Rename i utilizai
tastatura virtual pentru a edita numele.
3. La final apsai OK pentru a confirma.
Apsai butonul EXIT pentru a iei din aceast

pagin i pentru a merge la pagina precedent
fr a selecta vreun sunet.
Rename Favorite
editai numele bncilor Favorite Style.
Dac sunt disponibile mai mult de patru pagini n

fereastr
apar
butoanele
Previous/Next
(Precedent/Succesiv).
Numele alocat se poate ntinde pe dou rnduri,

prin separarea acestora prin caracterul care
indic paragrafele. De exemplu, pentru a scrie
World Music pe dou rnduri introduceiWorld
Music.
Instrumentul Pa600 va ncerca s pun pe dou
rnduri separate orice dou cuvinte desprite
de dou spaii.
Nu scriei cuvinte care depesc limea taburilor laterale a ferestrei Style Select.
1. Selectai comanda Rename Favorites.

2. Atingei simbolul T (Text Edit) lng
banca care va fi redenumit.
3. Utilizai tastatura virtual pentru a edita

numele.
Seturi de sunete
Set de sunet selectat. Sunetele Factory sunt
sunete standard furnizate. Sunetele Legacy sunt
sunete compatibile cu modelele mai vechi din
seria Pa. GM sunt Drum Kit-uri mapate n baza
standardelor General MIDI 2 sau XG. Sunetele
User sunt sunete create sau editate.
Folosii aceste tab-uri pentru a selecta o banca
Sound.
Tab-uri inferioare (pagini)
Folosii aceste tab-uri pentru a selecta una din
paginile disponibile din banca selectat.
Tab-uri Previous/Next
Cnd sunt disponibile mai multe tab-uri dar
acestea nu pot fi vizualizate pe display, folosii
aceste butoane pentru a deplasa tab-urile
inferioare la stnga sau dreapta.
Fereastra Sound Select
Sound
Apsai unul din aceste butoane pe display
pentru a selecta un sunet. Fereastra se nchide
automat dup selectarea unui sunet dac
parametrul Display Hold nu este activat.
Apsai zona Sound pe display sau butonul

SOUND din seciunea SELECTION n panoul de
comand pentru a deschide fereastra Sound
Select.
Program Change
Numr Program Change. Acesta poate fi
vizualizat doar atunci cnd parametrul Show
este activat n modul Global.
4. La final, apsai butonul OK pentru

confirmare.
Meniul paginii Sound Select

deschide meniul. Atingei orice punct pe afiaj
pentru a nchide meniul fr a selecta vreo
comand.
Comenzile sunt aceleai ca i n cazul ferestrei

Style Select, cu o mic excepie n ceea ce
privete comanda Delete.
Delete
Cnd tergei un sunet care are la baz sampleuri User PCM, instrumentul v va ntreba dac
dorii s tergei i Sample i Multisample.
Confirmai tergerea doar n cazul n care nu
intenionai s mai folosii aceste Sample sau
Multisample. tergerea va nltura datele din
memoria PCM Sample.
Sugestie: n cazul n care avei nevoie de mai
mult spaiu pe memoria PCM Sample, i tii c
n memorie se afl mai multe Sample i
Multisample neutilizate, utilizai comanda Delete
Non-assigned USER PCM Samples din pagina
Sound > User PCM pentru a cura memoria.
Fereastra Performance Select

Apsai zona Performance pe display sau unul
din butoanele PERFORMANCE n panoul de
comand
pentru
a
deschide
fereastra
Performance
Select.
Apsai
butoanele
PERFORMANCE pentru a selecta direct banca
dorit.
fr a selecta vreo performan.
Folosii aceste tab-uri pentru a selecta o banc

Performance. Fiecare tab corespunde unui
buton PERFORMANCE din panoul de comand.
Apsai din nou acelai buton PERFORMANCE
pentru a selecta pagina succesiv din aceeai
banc. Astfel nu este nevoie s apsai unul din
tab-urile corespunztoare de pe display pentru a
selecta o pagin diferit.
Performance
Apsai unul din aceste butoane pe afiaj pentru
a selecta o Performan. Fereastra se nchide
automat dup selectarea unei performane, dac
Meniul paginii Performance Select

selecta. Atingei orice punct pe afiaj pentru a
nchide meniul fr a selecta vreo comand.

Style Select.
Fereastra Pad Select

Apsai zona Pad pe display pentru a deschide
fereastra Pad Select.
Apsai EXIT pentru a iei din aceast pagin i
pentru a merge la pagina precedent fr a
selecta un Pad.
Not: n funcie de status-ul parametrului Auto

Select o Performan poate fi selectat imediat
la
apsarea
unuia
din
butoanele
PERFORMANCE. Ultima Performan selectat
din acea banc va fi selectat.

Style Select.
Fereastra STS Select

Utilizai unul din cele patru butoane STS din
panoul de comand pentru a selecta una din
cele patru STS-uri asociat Stilului curent sau
intrrii SongBook selectat.
Apsai tab-ul STS n pagina principal a
modurilor Style Play sau Song Play pentru a
vizualiza numele STS-urilor disponibile.
n modurile Style Play i Song Play:
Seturi Pad
Setul Pad selectat. Hit corespunde Pad-urilor
single-note (o singur not) pre-programate.
Sequence corespunde Pad-urilor pe secvene
pre-programate. Locale sunt asemntoare
Pad-urilor
factory
dar
conin
Pad-uri
personalizate
pentru
muzica
din
ara
dumneavoastr. User pot fi att Pad-uri singlenote sau pe secvene i pot fi nregistrate i
modificate de ctre utilizator.
Folosii aceste tab-uri pentru a selecta o banc
Pad.
Numele STYS-urilor poate fi vizualizat i n

paginile Lyrics i Markers.
Fereastra Song Select

Aceast fereastr apare dup apsarea uneia
din zonele Song pe display sau a unuia din
butoanele SONG din panoul de comand.
Pad
Apsai unul din aceste butoane pe display
pentru a selecta un Pad. Fereastra se nchide
automat dup selectarea unui Pad dac
Meniul paginii Sound Select

selecta. Atingei orice punct pe afiaj pentru a
nchide meniul fr a selecta vreo comand.

fr a selecta un Song.
n aceast pagin selectai fiierul Standard
MIDI, Karaoke sau MP3.
Director
Apsai pictograma meniului paginii pentru a

deschide respectivul meniu.
Dispozitiv de stocare
Folosii acest meniu contextual pentru a selecta
unul din dispozitivele de stocare.
Dispozitiv
Disk
USB
Tip
Memorie intern
Dispozitiv USB conectat la
portul USB din panoul frontal
Numele (eticheta) dispozitivului poate aprea

ntre paranteze ptrate ([...]).
Aceasta este lista de coninut a dispozitivului
Utilizai bara de derulare pentru a vizualiza toate
fiierele din list.
Alternativ: Folosii poteniometrul VALUE.
inei apsat butonul SHIFT i una din sgei
pentru a v deplasa rapid de la o seciune
alfabetic la alta.
Atingei una din etichetele de la nceputul listei
pentru a modifica ordinea de vizualizare. Atingei
eticheta din nou pentru a schimba ordinea :
ascendent-descendent.
O list poate conine diferite tipuri de fiiere.
Song path
Aceasta linie indic calea dispozitivului de
stocare.
Open
Deschide dosarul selectat (adic cel care
prezint urmtoarea pictogram
Close
nchide dosarul curent i permite ntoarcerea la
nivelul imediat superior (upper).
Locate
Atingei acest buton pentru a v ntoarce la
directorul care conine melodia selectat. Acest
buton este util pentru a gsi uor melodia dup
ce ai navigat prin directoare mari i dup ce ai
accesat diferite directoare.
Select
Selecteaz obiectul evideniat. Dac o melodie
este redat, operaia determin oprirea acesteia
i pornirea melodiei astfel alese. Instrumentul
selecteaz automat pagina principal.
Fiierele i dosarele pot avea urmtorul status.

Vezi Protejat sau Neprotejat.
Pictograma meniului paginii
Play All
Cnd apsai acest buton, toate fiierele MIDI i
MP3 coninute n directorul curent sunt introduse
ntr-o nou list Jukebox care este automat
alocat la Player. Ordinea de redare depinde de
modul de sortare curent, adic de modul n care
acestea sunt vizualizate pe display.
Putei folosi aceasta list ca pe oricare alta (de
ex. ncepei redarea cu butonul PLAY/STOP,
trecei la urmtoarea melodie din list apsnd
SHIFT + >>, editai n pagina Jukebox...).
Not: O list Jukebox poate conine pn la 127
de melodii. Dac dosarul conine mai multe
melodii aranjorul le ia n considerare doar pe
primele 127.
Sugestie: Pentru a evita pierderea informaiei

din list la oprirea instrumentului, mergei n
pagina Jukebox i salvai lista pe disk sub forma
de fiier .JBX.
Selectarea unei melodii dup numrul de
identificare
Fiecare Song dintr-un fiier de pe un dispozitiv
de stocare (pn la 9.999 de obiecte) se
difereniaz printr-un numr de identificare (ID
number) progresiv care este alocat automat.
Selectai opiunea Show Song Number n
pagina Song Select pentru a vizualiza numrul
de identificare naintea numelui melodiei. Folosii
acest numr pentru a selecta o melodie i pentru
a facilita alegerea n cazul n care utilizai un
hard disk care conine un numr ridicat de fiiere
MIDI.
Export Song List

Selectai aceast comand pentru a salva lista
curent sub form de fiier text. Astfel, putei
printa lista pentru a vedea care numr
corespunde fiecrei melodii.
1. n fereastra Song Select selectai

2.
Apsai butonul SELECT n fereastra Song
Select pentru a deschide tastatura numeric i
pentru a introduce numrul corespunztor
melodiei pe care dorii s o selectai.
Apsai butonul SONG de dou ori pentru a
deschide tastatura numeric n oricare alt
pagin a modului operativ Song Play.
Not: Dac numrul de identificare introdus nu
corespunde nici unei melodii, pe display va
aprea mesajul: Song not available (melodie
nedisponibil).
Atenie: Chiar dac directorul conine mai mult
de 9.999 fiiere, nu pot fi selectate melodii n
afara intervalului 0001-9999 folosind tastatura
numeric.
Meniul paginii Song Select

deschide respectivul meniu i a selecta
comanda dorit. Apsai oricare punct n afara
meniului pentru a nchide fereastra de meniu
fr a selecta nici o comand
3.
dosarul care conine lista pe care dorii

s o salvai sub form de fiier text.
Selectai comanda Export Song List din
meniul paginii.
Specificai, n caseta de dialog, memoria
intern sau dispozitivul USB pentru a
salva fiierul text.
4. Selectai o opiune i apsai OK pentru

confirmare.
Not: Fiierul text va conine o lista cu fiierele
n format *.mid, *.kar, .mp3 i *.jbx. Lista
nu va include fiiere i dosarele de alt tip.
La salvare fiierul text va primi automat numele
dosarului selectat. De ex. un dosar cu
denumirea Dummy va genera un fiier
Dummy.txt. Dac pe dispozitivul de stocare
exist deja un fiier cu numele respectiv, acesta
va fi suprascris fr a fi nevoie de o confirmare.
Un fiier care conine lista tuturor fiierelor valide
prezente n directorul-rdcin (root) va genera
un fiier Root.txt.
Lista va cuprinde numrul progresiv alocat

fiecrei melodii, numele fiierelor i numrul total
de fiiere din list.
Pentru a vizualiza i printa corect lista pe un
computer, folosii o mrime fix pentru caractere
(neproporional) pentru programul de editare de
text.
Show Song Number
Selectai aceast opiune pentru a vizualiza n
list numrul de identificare alocat fiecrei
melodii.
Show Song Extension
Selectai aceast opiune pentru a vizualiza n
list extensia fiierelor (*.mid, *.kar, .mp3 i
*.jbx); extensia apare dup numele fiecrei
melodii.
Create New Folder
Aceast comand permite crearea unui dosar
generic n rdcina fiecrui dispozitiv de stocare,
sau n oricare alt dosar generic. Nu putei crea
un dosar de tip .SET, deoarece acesta este
rezervat comenzii SAVE (i poate fi creat cu
butonul New SET n orice pagin Save).
Apsai butonul T (Text Edit) pentru a deschide
fereastra Text Edit. Editai numele i apsai OK
pentru a confirma i nchide fereastra Text Edit.
Rename
Comand disponibil doar dup selectarea unui
obiect din list.
Folosii aceast comand pentru a schimba
numele unui fiier sau dosar. Nu putei modifica
extensia fiierelor.

fereastra Text Edit. Editai numele i apsai OK
pentru a confirma i nchide fereastra Text Edit.
Erase
Folosii aceast comand pentru a terge fiierul
sau dosarul selectat.
Modul de operare Style Play

Modul de operare Style Play reprezint modul
iniial de bootare. Cnd suntei n acest mod
putei
schimba
Styles
(
de
exemplu
acompaniamente automate) n timp ce pe
claviatur se cnt unul pn la patru track-uri
(Upper 1-3 i Lower) . Putei alege diferite
Sunete si Efecte selectnd Ferformane i STS.
Patru Pad-uri permit utilizarea sunetelor de
tip single-shot sau patern-uri repetitive
sincronizate cu stilul. De asemenea, putei utiliza
baza de date SongBook pentru a selecta
automat stilul potrivite pentru melodia respectiv.
Stilul n funcie de stilul muzical dorit.
Setri iniiale
Deoarece performana My Settings este
selectat automat la pornirea instrumentului,
avei posibilitatea s-l salvai la setrile preferate
de pornire. Selectai Sounds, Effects sau alte
setri pe care dorii s le vedei automat la
pornirea instrumentului. Dup aceea meninei
apsat butonul My settings pentru aproximativ
o secunda. La apariia ferestrei Write Startup
Settings apsai OK pentru confirmare.
Not:Dac dorii ca anumite setri s rmn
constante la selectarea unei Performance, STS
sau Style diferite, selectai opiunea lock
corespunztoare pentru a evita schimbarea
parametriilor. (vezi General Controls: Lock).
Cum interacioneaz Variaiile, Stilurile,
Performanele i STS-urile
Acestea interacioneaz n mai multe moduri.
Cnd ledul STS MODE este aprins sau

intermitent un Style schimb de
asemenea i track-urile Keyboard (STS
este
automat
selectat).
Setrile
Performance
nu
sunt
luate
n
considerare.
Cnd ledul STS MODE se aprinde
intermitent selectarea unei variai de
asemenea
selecteaz
STS-ul
corespunztor.
Cnd ledul STYLE CHANGE este aprins,
selectarea
unei
performane
de
asemenea selecteaz un Stil (acelai
memorat odat cu performana)
Setrile track-ului curent pot fi salvate in
Performance, STS sau Style Settings n
funcie de comanda selectat n meniu.
Stilurile bncilor Favorite sunt stiluri

ncrcate de pe un dispozitiv extern,
creat sau editat de dumneavoastr.
Putei redenumi tab-urile n fereastra
Style Select pentru a crea locuri pentru
bncile personalizate sau pentru genuri
muzicale adiionale care nu sunt deja
incluse n bncile furnizate.
Bncile stilurilor User sunt ca i bncile
stilului Favorite ncrcate de pe un
dispozitiv extern creat sau editat de
ctre dumneavoastr.(Dumneavoastr
utilizatorul).
Aceste
bnci
sunt
concepute ca banc de lucru un loc
unde putei prelucra stilurile i bncile
naintea salvrii lor ntr-o locaie finala.
Pagina principal
Stiluri i pad-uri
Fiecare stil include patru pad-uri De fiecare dat
cnd selectai un stil cele patru pad-uri sunt
desemnate celor patru butoane Pad. Stilul i
pad-urile vor fi redate folosind aceeai valoare
Tempo.
Volumul general i balansul
n timp ce poteniometrul controleaz volumul
general
al
instrumentului,
putei
folosi
poteniometrul BALANCE pentru a balansa
acompaniamentul de stil i track-urile Pad cu
track-urile instrumentului
Aceasta este pagina care apare pe display la

pornirea instrumentului.
Apsai butonul STYLE PLAY pentru a accesa
aceast pagin din oricare alt mod operativ.
Apsai butonul EXIT pentru a v ntoarce la
aceast pagin din una din paginile de editare
Style Play
Zona track-uri Keyboard

Antetul paginii
Meniul paginii
Zona
Style
Zona
Song
Volumul general al
instrumentului
ului
Balansul trackurilor stilului si padcu trackurile

instrumentului
Not:
Ca
o
alternativ,
poteniometrul
BALANCE poate fi folosit de asemenea ca i
control al volumului.
Stiluri Factory, Favorites i User
Sunt trei tipuri diferite de locai de stiluri.
Stilurile
bncilor
Factory
sunt
prencrcate, pe care de obicei nu le
putei edita (cu excepia cazului n care
nu dorii acest lucru, prin dezactivarea
proteciei)
Zona
Perfor
mance
/STS
Antet Panouri
Aceast linie indic modul operativ curent,
valoarea transpoziiei (Master Transpose) i
acordul recunoscut.
Numele modului operativ Acord recunoscut

Master Transpose (n semitonuri)
Mod operativ
Indic numele modului operativ curent.
Master Transpose
Indic valoarea transpoziiei n semitonuri.
Aceste valori pot fi schimbate folosind butoanele
Transpose din panoul de comand.
Not: Valoarea transpoziiei se poate schimba
automat la selectarea unei Performance sau
Style diferite sau cnd se ncarc un fiier
Standard MIDI creat cu cu un aranjor din seria
Korg Pa. Pentru a mpiedica schimbarea
transpoziiei parametrul Master Transpose este
blocat automat. Dac dorii s modificai acest
status, utilizai parametrul Master Transpose
Lock.
Acord recunoscut
Indic acordul recunoscut, atunci cnd
interpretai un acord pe claviatur. Dac pe
display nu apare nici o notaie (acord abreviat)
verificai dac ledul ACCOMP. este aprins.
Putei alege cum acordurile sunt recunoscute
folosind parametrul Chord Recognition n sub
meniul Global>Style.
deschide respectivul meniu
Zona Style
Indic numele Stilului, mpreun cu parametrii
tempo i diviziunea ritmic.
Indic diviziunea ritmic a elementului de stil

curent.
Numrul msurii
n timpul redrii unui Style pe display apare litera
M care indic msura Stilului curent. Cnd
Stilului este oprit, pe display apare litera L care
indic numrul total de msuri a elementului de
stil curent.
Beat curent
Indic beat-ul msurii curente redate.
Tempo curent
Indic tempoul metronomului (de la 30 la 250).
Folosii butonul TEMPO pentru a schimba
tempo-ul. Ca o alternativ inei tasta SHIFT
apsat i folosii VALUE DIAL pentru a seta
tempo-ul dorit. De asemenea putei apsa
cmpul TEMPO sau putei s-l schimbai cu
ajutorul VALUE DIAL. Pentru a reveni la tempoul
nregistrat n Style apsai simultan butoanele
EXIT i +.
Putei preveni schimbarea tempo-ului prin
aprinderea ledului TEMPO LOCK.
Not: Deoarece fiecare element de stil conine
informaii relative la Tempo, valoarea acestuia
din urm se poate schimba n timpul redrii.
Zona de melodii
Este zona unde sunt afiate cntecele din
player-ul instrumentului.
Numele song-ului
Numele song-ului atribuit Player-ului. Putei
selecta melodii n timp ce cntai stiluri, pentru
atunci cnd dorii s le avei pregtite cnd
schimbai pe modul ruleaz song.
Numele Stilului
Numele Style-ului selectat. Apsai numele
Style-ului pentru a deschide caseta de dialog
Style Select.
Zona Performance/STS
Indic numele ultimei Performane sau STS
selectat.
Banca Style
Indic banca cruia i aparine Stilului curent.
Diviziunea ritmic a elementului de stil
Backing.
Selectarea Performance sau STS
Indic ultima Performance (PERF) sau Single
Touch Setting (STS) selectat. Apsai numele
pe display pentru a deschide fereastra
Performance Select. Alternativ: seciunea
PERFORMANCE
pentru
a
selecta
o
performan diferit. Pentru a selecta o STS
diferit folosii unul din cele patru butoane de
sub afiaj, sau din panoul STS.
Numele track-ului Keyboard

Nu poate fi modificat. Indic numele track-ului
corespunztor.
Zona track-uri Keyboard

Indic track-urile Keyboard.
Pictograma bncii Sound
Pictograma ilustreaz banca cruia i aparine
Song-ul curent.
Status-ul track-ului
Indic starea Play/Mute a track-ului curent.
Selectai track-ul, apoi apsai aceast zon
pentru a schimba starea.
Numele Sunetului
Indic numele Sound-ului alocat track-ului
Keyboard corespunztor
Dac track-ul este deja selectat (fundal
alb) apsai numele Sound-ului pentru a
deschide fereastra Sound Select.
Dac track-ul nu este selectat (fundal
negru) selectai-l apoi apsai numele
Sound-ului pentru a deschide fereastra
Sound Select.
De asemenea putei deschide fereastra Sound
Select folosind butonul Sound n zona selectaii
a panoului de comand.
Transpoziia de octav a track-ului Keyboard
Nu poate fi modificat.
Transpoziia
de
octav
a
track-ului
corespunztor. Utilizai pagina de editare
Mixer/Tuning: Tuning pentru a modifica
valoarea transpoziiei pentru fiecare track.
Folosii butoanele UPPER OCTAVE din panoul
de comand pentru a transpune i toate trackurile Upper.
Pictograma Bass & Lower Backing
Cnd funcia Bass & Lower Backing este activ,
n zona Sound a track-ului
Lower
apare
pictograma
Nici o pictogram
Status Play. Track-ul poate fi auzit.
Status Mute. Track-ul nu poate
fi auzit.
Panouri
A doua jumtate a paginii principale conine
diverse panouri pe care le putei accesa
apsnd tab-urile corespunztoare.
Panoul STS Name

Atingei tab-ul STS Name pentru a selecta acest
panou.
STS sunt locaii de memorie care permit
selectarea rapid a sunetelor keyboard coninute
n fiecare stil sau intrare SongBook.
n acest panou, putei vizualiza numele celor
patru STS-uri aparinnd ultimului Stil sau intrare
SongBook selectate. Atingei numele pentru a
selecta STS corespunztoare.
Not: Nu putei edita numele STS-urilor n acest

panou. Pentru a edita numele, selectai o STS,
apoi selectai comanda Write Single Touch
Setting din meniul paginii.
Panou Volume
Apsai tab-ul Volume pentru a selecta acest
panou i a seta volumul pentru fiecare track i
status-ul Play/Mute.
Not: Volumul track-urilor Keyboard poate fi
salvat ntr-o Performan sau STS, iar volumul
track-urilor Style poate fi memorat ntr-o Style
Performance.
Volumul general al track-urilor Style grupate este

salvat automat n modul Global.
Numele track-urilor
Eticheta fiecrui track poate fi vizualizat sub
fiecare poteniometru virtual. Folosii butonul
TRACK SELECT pentru a alterna diversele
moduri de vizualizare Normal i Stye Tracks.
Poteniometre i volumul track-urilor

Putei regal volumul fiecrui track cu ajutorul
poteniometrelor de pe afiaj. De asemenea
putei modifica volumul atingnd poteniometrul
unui tr4ack, i apoi utiliznd poteniometrul DIAL.
Poteniometre
Status Play/Mute
Status-ul Play/Mute al track-ului curent. Selectai
track-ul apoi atingei aceast zon pentru a-i
modifica status-ul.
(*). Volumul pentru track-uri grupate este

gestionat la nivel global i poate fi memorat n
Global > Mode Preferences > pagina Style.
Mod de vizualizare normal
Modul de vizualizare Normal indic grupul de
track-uri Style (doar play/mute) i controalele
separate pentru track-urile Keyboard.
Status play. Track-ul poate fi auzit

Status mute. Track-ul nu poate fi
auzit
Salvarea volumului track-ului i a setrilor

play/mute
Fiecare set de track-uri poate fi salvat ntr-o
structur diferit. Acest lucru permite o
flexibilitate deosebit atunci cnd mixai track-uri
keyboard i de acompaniament prin intermediul
performanelor, STS-urilor i a stilurilor.
Volumul i status-ul play/mute al track-urilor
keyboard pot fi salvate ntr-o performan sau
STS.
Volumul i status-ul play/mute al track-urilor
Style individuale pot fi salvate n Style Setting
current.
Track-uri Style grupate

n modul de vizualizare Normal, track-urile Style
sunt grupate (Dr/Perc, Accomp, Bass) pentru a
permite modificarea statusului play/mute pentru
mai multe track-uri simultan.
Track-uri Style grupate

Modificarea volumului track-urilor Style grupate
se poate realiza (precum un volum general) n
modul Global > Mode Preferences > pagina
Style.
Track-urile Keyboard
Aici putei controla separat volumul i statusul
play/mute pentru fiecare track Keyboard.
Modul de vizualizare Style Tracks

Apsai butonul TRACK SELECT pentru a trece
de la modul de vizualizare Normal la modul de
vizualizare Style Tracks. n acest mod de
vizualizare track-urile Style individuale sunt
afiate n partea inferioar a afiajului, iar partea
superioar a paginii principale se modific
pentru a afia parametrii pentru track-ul Style
selectat.
Apsai din nou butonul TRACK SELECT pentru

reveni la modul de vizualizare Normal (track-uri
Keyboard, track-uri Style grupate, controale
Mic/In).
Volumul
track-urilor
Style
Aici
putei
modifica
volumul
i
statusul
play/mute
pentru fiecare
track Style.
Original Style Sounds
Acest parametru v permite s alegei dac
sunetul va reda stilurile salvate n Performan
sau Style Settings, sau pe cele salvate n fiecare
Element de stil.
Not: Cnd alocai un sunet unui track Style,
parametrul Original Style Sounds este oprit
automat.
Not: Acest parametru poate fi salvat ntr-o
Performan sau Style Settings.
On
Track-urile Style folosesc ntotdeauna
sunetul original nregistrat n fiecare Element de
stil. Dac alocai un sunet diferit unui track Style,
acest parametru va fi setat automat pe Off.
Off
Putei aloca un sunet diferit pentru
fiecare track Style i putei s le salvai ntr-o
Performan sau Style Settings. Sunetele
selectate sunt aceleai pentru toate Elementele

de stil (nu exist sunete diferite pentru fiecare
Element de stil). Aceste sunete pot fi salvate
ntr-o Performan sau Style Setting cu ajutorul
comenzilor Write Performance sau Write
Current Style Settings. Sunetele alocate pot fi
vizualizate n zona Sounds a acestei paginii.
Zona de informaii despre track-ul selectat
Aceast linie permite vizualizarea sunetului
alocat track-ului selectat. Poate fi vizualizat att
n pagina principal ct i n alte pagini de
editare.
Indic sunetul track-ului selectat.

Numele sunetului
Indic sunetul alocat track-ului selectat. Atingei
aceast zon pentru a deschide fereastra Sound
Select i pentru a selecta un sunet diferit.
Banca de sunete
Indic banca de apartenen a sunetului selectat.
Program Change
Numrul scvenei Program Change (Bank Select
MSB, Bank Select LSB, Program Change).
Zona Sounds
Acest buton permite vizualizarea transpoziiei de
octav pentru cele opt track-uri Style.
Icoana transpoziie de octav pentru track-urile
Style
Icoana banc de sunete

Icoana transpoziie de octav pentru track-urile
Style
Parametru needitabil. Indic transpoziia de
octav pentru track-ul corespunztor. Pentru a
schimba transpoziia utilizai butoanele UPPER
OCTAVE sau mergei n pagina de editare
Mixer/Tuning: Tuning.
Icoana banc de sunete
Aceast
imagine
ilustreaz
banca
de
apartenent a sunetului curent. Atingei icoana o
dat pentru a selecta track-ul corespunztor(n
zona de informaii despre track-ul selectat putei
vizualiza mai multe informaii). Atingei icoana a

doua oar pentru a deschide fereastra Sound
Select.
Panoul Pad
Selectai tab-ul Pad, pentru a vizualiza acest
panou. n acest panou putei aloca un Hit sau
Pad sequence diferit pentru fiecare din cele
patru Pad-uri, i putei vizualiza modul de
programare al acestora.
Pentru mai multe opiuni, consultai seciunea
Pad/Switch: Pad.
instrumentului Pa600 (sau apsai EXIT pentru a

nchide mesajul, fr a efectua vreo schimbare).
Global
Exist un punct de mprire a claviaturii global
i unui local, care poate fi memorat ntr-o
Performan sau STS.
On
Editai punctul de mprire global.
Punctul global este considerat la selectarea unei
Performane sau STS care nu conin un punct
de mprire local.
Off
Editai punctul local
Performana sau STS curente.
memorat
Bass Inversion
Acest buton pornete i oprete (on/off) funcia
Bass Inversion.
Alocarea Pad-urilor
Nume Hit sau Sequence alocate pentru fiecare
Pad. Selectai fereastra pentru a vizualiza
pagina Pad select.
Pad lock
Cnd acest parametru este blocat, alocrile padurilor rmn neschimbate la selectarea unui Stil
sau intrare SongBook diferite.
Panou Split
Apsai tab-ul Split pentru a deschide acest
panou. n acest panou putei seta punctul de
mprire a claviaturii i modul Bass Inversion.
ON
Nota cea mai joas a unui acord
rsturnat va fi ntotdeauna detectat ca not de
baz a acordului. Acest lucru permite cntarea
acordurilor compuse precum Am7/G sau F/C.
OFF
Nota cea mai joas este scanat
mpreun cu celelalte note ale acordului i nu
este ntotdeauna considerat not de baz.
Not: Aceasta funcie poate fi selectat automat
apsnd cu mai mult for tastele de pe
claviatur. Vezi Controlul dinamicii
Panou Sub-Scale
Apsai tab-ul Sub-Scale pentru a deschide
acest panou. Acelai lucru se poate realiza i n
pagina de editare Mixer/Tuning: Sub-Scale.
Punct de mprire a claviaturii

Folosii acest parametru pentru a seta punctul
de split. Pe display apare ntreaga claviatur
mprit n dou pri n funcie de punctul de
mprire alocat. n partea dreapt a punctului de
mprire vor fi reproduse track-urile Upper iar n
partea stng track-urile Lower.
Diagrama Keyboard
Atingei orice punct pe diagram. Pe afiaj va
aprea un mesaj, care v va cere s apsai
noul punct de mprire pe claviatura
Cu butonul Quarter Tone neactivat
Cu butonul Quarter Tone activat
Meniu Edit
n orice pagin v aflai, apsai butonul MENU
pentru a deschide meniul de editare Style Play.
n acest meniu putei accesa diferitele opiuni de
editare Style Play.
n acest meniu selectai o seciune de editare
sau apsai EXIT sau STYLE PLAY pentru a iei
din meniu i a v ntoarce la pagina principal.
Pentru a va ntoarce la pagina principal putei
apsa i Main Page.
Cnd suntei ntr-o pagin de editare apsai
EXIT sau STYLE PLAY pentru a iei din meniu
i a v ntoarce la pagina principal a modului
operativ Style Play.
Mod operativ
Indic faptul c instrumentul este n modul
operativ Style Play.
Seciunea de editare
Indic
seciunea
de
editare
curent
corespunztoare unui obiect din meniul de
editare (vezi Meniu Edit).
deschide respectivul meniu (vezi Meniu
pagina).
Zona parametrii
Fiecare pagin conine diferii parametri. Folosii
tab-urile pentru a selecta una din paginile
disponibile. Pentru mai multe informaii
consultai paragrafele de mai jos.
Tab-uri
Folosii tab-urile pentru a accesa diferitele
seciuni de editare a parametrilor.
Fiecare obiect din meniu corespunde unei

seciuni de editare. Fiecare seciune de editare
grupeaz diferite pagini de editare care pot fi
selectate prin apsarea tab-ului corespunztor
n partea inferioar a display-ului.
editare
Aceasta pagin permite setarea volumului i

panoramrii pentru fiecare track Keyboard i
Style. Setrile pentru volum sunt identice cu cele
din panoul Volume din pagina principal.
Utilizai butonul TRACK SELECT pentru a
alterna ntre track-urile Keyboard i Style.
Structura paginii Edit

Toate paginile de
elemente comune.
Mixer/Tuning: Volume/Pan
conin
anumite
C00
Center (poziioneaz track-ul n centru).
R+1...R+63
Right stereo channel (valori care
mut track-ul spre canalul drept).
Volumul track-urilor individuale
Volumul track-urilor. Acesta este volumul relativ
al fiecrui track aa cum este salvat n Stil (Style
Settings), Performan sau STS. Se poate
schimba la selectarea unui Stil, Performan sau
STS.
Upper Volume Link
Acest parametru v permite s stabilii dac
modificarea adus volumului unuia din trackurile Upper va duce la o modificare proporional
a volumului altor track-uri Upper.
On Modificarea volumului unui track Upper
determin modificarea proporional a volumului
altor track-uri Upper.
Off Modificarea volumului unui track Upper nu
influeneaz volumul altor track-uri Upper.
Dry
Bifai aceast caset pentru a determina statusul on/off al semnalului dry (direct) de la outputuri.
On Cnd este selectat, sunetul dry (direct) este
trimis la output mixat cu efecte (Master FX).
Off Cnd nu este selectat, sunetul dry (direct)

este trimis doar la efecte (FX). Semnalul
elaborat va pstra (doar pentru FX stereo)
setarea Pan prestabilit.
Pan
Stabilete poziia track-ului n cmpul stereo.
L-64...L-1
Left stereo channel (valori care
mut track-ul spre canalul stng).
0...127
track-ului.
Valoarea
MIDI
volumului
Status play. Track-ul poate fi auzit

Status mute. Track-ul nu poate fi
auzit
Mixer/Tuning: FX Send
Instrumentul Pa600 include dou grupuri de
efecte (FX A i FX B). n modul Style Play,
grupul A este rezervat track-urilor Style i Pad,
grupul B fiind rezervat track-urilor Keyboard.
Selectarea i editarea efectelor se face n
seciunea de efecte dedicat.
Aceast pagin permite setarea nivelului
semnalului trimis spre procesoarele interne
Master FX. Procesoarele de efecte Master FX
sunt conectate n paralel cu semnalul dry/direct,
astfel, putei decide ce procentaj din semnalul
direct poate fi trimis la procesoarele Master FX.
n cazul n care nu dorii s ascultai semnalul
direct, setai parametrul Dry pe Off.
Putei aloca la Master FX orice fel de efecte
disponibile, dar v recomandm urmtoarele
setri pentru cele mai multe dintre Style,
Performance i STS incluse pe Pa600.
A Master 1
Procesor
track-urile Style i Pad.
A Master 2
Procesor
FX pentru track-urile Style i Pad.
B Master 1
Procesor
track-urile Keyboard.
B Master 2
Procesor
FX pentru track-urile Keyboard.
reverb pentru
de modulaie
reverb pentru
de modulaie

-18+18 Valoare High gain n decibeli

Mid (Middle) Gain
Acest parametru permite setarea frecvenelor
medii (middle frequencies equalization) pentru
fiecare track. Acesta este un filtru de tip bell
curve iar valorile apar n decibeli (dB).
-18+18 Valoare Middle gain n decibeli
Grup FX
Indic grupul FX (A sau B) alocat la grupurile de
track-uri vizualizate.
Send level (Master 1, Master 2)
0...127 Indic nivelul semnalului track-ului trimis
la procesor Master FX.
Low Gain
joase (low frequencies equalization) pentru
fiecare track. Acesta este un filtru de tip shelving
iar valorile apar n decibeli (dB).
-18+18 Valoare Low gain n decibeli
Pictograma Play/Mute
Indic status-ul Play/Mute al track-ului.
Status Mute. Track-ul nu poate fi auzit.
Mixer/Tuning: EQ Gain
Mixer/Tuning: EQ Control
n aceast pagina putei reseta sau exclude
egalizarea pentru track, adic parametrii setai n
pagina precedent.
n aceast pagin putei seta egalizatorul (EQ)

pe trei benzi pentru fiecare track.
Butoane Track Reset

Folosii aceste butoane pentru a
parametrii EQ pentru track-ul selectat.
Hi (High) Gain
nalte (high frequencies equalization) pentru
fiecare track. Acesta este un filtru de tip shelving
iar valorile apar n decibeli (dB).
reseta
Buton Reset All Tracks

Apsai acest buton pentru a reseta parametrii
EQ pentru toate track-urile.
Bypass
Selectai oricare din aceste casete pentru a

exclude (bypass) seciunea EQ pentru track-ul
selectat. n condiii de bypass, track-ul ignor
setrile EQ, ns toate valorile parametrilor
rmn neschimbate. Deselectai pentru a
rechema setrile originale EQ.
ON Funcia bypass este activ, astfel, nu are loc
egalizarea pentru track-ul corespunztor.
OFF Funcia bypass nu este activ, astfel,
egalizarea are loc pentru track-ul corespunztor.
1...12 Interval Pitch Bend (sus/jos) maxim (n

semitonuri). 12=1 octav.
0 Valoare ce exclude Pitch Bend.
Octave Transpose
Valoarea transpoziiei de octav.
-3 Lower octave (octava cea mai joas)
0 Standard tuning (intonaie standard)
Input Trim
Acest poteniometru permite limitarea semnalului
trimis la egalizator. Un nivel prea ridicat al
semnalului poate suprancrca circuitul audio i
poate cauza distorsiuni ale sunetului. Aceast
setare v permite s setai egalizarea dorit i
v ajut s prevenii suprancrcarea.
099 Valoare limit. Cu ct este mai mare
valoarea cu att este mai eficient.
+3 Highest octave (octava cea mai nalt)

Detune
Valoarea reglaj fin.
-64 Lowest pitch (semiton inferior)
00 Standard tuning (intonaie standard)
+63 Highest pitch (semiton superior)

Status Mute. Track-ul nu poate fi
auzit.
Mixer Tuning: Tuning

Aceast pagin permite setarea parametrilor
pentru transpoziia de octav i acordul fin. De
asemenea permite setarea intervalului Pitch
Bend pentru fiecare track.
auzit.
Mixer/Tuning: Sub Scale

Putei aloca o scal diferit (o sub scal) trackurilor Keyboard, track-urilor Upper sau tuturor
track-urilor. Astfel vei putea, de exemplu, s
interpretai un solo cu un reglaj Quarter Tone, n
timp ce track-urile din fundal vor fi redate cu un
acordaj egal.
Aceast pagin permite programarea unei scale
alternative pentru track-urile selectate; o scal
alternativ poate fi asociat fiecrei Performane
sau STS. Selecia track-urilor este general i
poate fi realizat cu ajutorul parametrul Scale
Mode n modul Global > Mode Preferences >
pagina Style.
Celelalte track-uri (dac se
folosesc i altele) vor utiliza scala de baz setat
n modul Global (vezi Main Scale).
PB Sensitivity
Indica intervalul Pitch Bend pentru fiecare track,
n semitonuri.
ton. Pe nota vizualizat pe diagram va aprea

un punct. Pentru a terge punctul atingei din
nou not pe display.
Pe afia, selectai unul din cele patru butoane
SC Preset pentru a selecta preset-ul
corespunztor, i atingei orice not a crui
tonalitate dorii s o cobori, fcnd ca pe
diagram s apar un punct pe nota acordat.
Atingei nota din nou pentru a face ca punctul s
dispar din diagram.
Acest tip de control este unul temporar i nu
poate fi salvat n memorie. Poate fi utilizat doar
pentru a permite alteraii rapide de scal n
timpul interpretrii. Pentru a efectua schimbri
rapide n timp real, putei aloca funcia Quarter
Tone la o pedala (footswitch) sau comutator
programabil (Assignable Switch).
Not: Setarea parametrului Quarter Tone poate

fi realizat prin MIDI (adic transmis de un
controller sau sequencer extern). n mod analog,
acelai tip de setare poate fi transmis de Pa600
unui recorder MIDI extern sub forma System
Exclusive data.
Scale
Scala selectat. Consultai Scale pentru a
vedea lista de scale disponibile. Cnd selectai o
scal User diagrama Keyboard din partea
dreapt devine activ (vezi Reglarea intonaiei
fine pentru fiecare not dintr-o scal User mai
jos).
Key (cheie)
Parametru cerut de anumite scale pentru a seta
tonalitatea preferat (vezi Scale).
Quarter Tone
Pa600 Quarter Tone only: Cnd este activat
aceast opiune, aceast pagin corespunde
seciunii QUARTER TONE din panoul de
comand. Putei programa scala Quarter Tone
pe afiaj sau prin utilizarea tastelor din panoul
de comand. Controalele din panoul de
comand rmn funcionale chiar i la
selectarea unei pagini diferite.
Apsai butonul Quarter Tone pentru a activa
diagrama keyboard. Atingei nota dorit pe
display pentru a cobor intonaia cu un sfert de
Utilizarea preset-urilor SC v permite

reselectai imediat scalele precedente.
Butoane SC Preset
Aceste butoane apar doar atunci cnd
parametrul Quarter Tone este selectat. Utilizai
aceste butoane pentru a selecta scalele
corespunztoare.
Diagrama Keyboard
Cnd funcia Quarter Tone este selectat
aceasta diagram permite coborrea cu un sfert
de ton a fiecrei note. Cu o scal User selectat
permite acordajul fin al oricrei intonaii.
Pictograma Scale lock
Cnd este selectat, parametrii Scale rmn
neschimbai la selectarea unei Performane sau
STS diferite.
Pentru mai multe informaii consultai General
Controls: Lock ).
Reglarea intonaiei (fine tune) pentru fiecare
not dintr-o scal User
Selectarea unei scale User activeaz diagrama
Keyboard. Putei modifica intonaia fiecrei note
n uniti de semiton (cu un interval maxim de
99 uniti, referit la Equal tuning). Astfel, putei
crea scale personalizate care pot fi salvate ntr-o
Performan sau STS.
Selectai o scal User, atingei una din note pe

diagrama Keyboard i folosii controalele VALUE
pentru a seta valoarea fine tuning n uniti de
cent.
Not: Setarea poate fi salvat ntr-o
Performan sau STS.
Utilizarea funciei Quarter Tone cu preseturile SC
Cnd butonul Quarter Tone este apsat, pe
afiaj vor aprea patru butoane SC Preset i
vei putea selecta unul din cele patru preset-uri
pentru a selecta o scal.
1. Programai i salvai o scal ntr-un
preset SC.
Pentru a face acest lucru, accesai modul Global
i pagina Tuning: Scale. Dup finalizarea
programrii, alegei comanda Write SC Preset
din meniu, apoi selectai una din locaiile preseturilor pentru a salva setrile curente (vezi Write
Quarter Tone SC Preset).
2. Revenii la aceast pagin, i selectai
butonul Quarter Tone pentru a afia
butoanele SC Preset.
3. Selectai unul din butoanele SC Preset
pentru a selecta o scal.
Fiecare preset conine un acordaj al fiecrei note
a scalei. Acesta memoreaz i gradele selectate
ale scalei. Cnd nu este selectat nici un preset,
scala de baz este automat selectat. Aceast
scal aloc o valoare de -50 de uniti tuturor
notelor, i anuleaz toate gradele. Putei selecta
un SC Preset i prin alocarea funciei relevante
la comutatoarele programabile sau pedalei
programabile.
4. Utilizai
diagrama
pentru
a
activa/dezactiva aceast funcie.
5. Resetai scala original.
Atingei din nou butonul Quarter Tone pentru a
selecta scala principal.
Utilizarea funciei Quarter Tone cu o pedal
(footswitch),
sau
switch
programabil
(Assignable Switch)
Funcia Quarter Tone permite programarea n
timp real a unei scale personalizate, de ex.,
pentru a reproduce particularitile muzicii arabe.
Scala nu este salvat, astfel setrile se pierd
automat la selectarea unei Performane sau STS
sau la apsarea pedalei Quarter tone din nou.
Not: Putei crea i aloca o scal personalizat

unei Performane sau STS prin selectarea i
editarea unei scale User i salvarea acesteia
ntr-o Performan sau STS. Consultai
parametrul Scale mai sus.
n modul Global putei crea i salva o scal ntrunul din cele patru preset-uri SC. putei selecta
aceast scal apsnd unul din butoanele SC
Preset, pe afiaj. Putei edita scala pornind de la
preset-ul selectat.
1. Alocai switch-ului dorit funcia Quarter

Tone.
n modul operativ Global selectai pagina
Controllers:
Foot
Controllers.
Utiliznd
parametrii Pedal/Footswitch alocai funcia
switch-ului dorit.
2. Reducei intonaia anumitor note.
Apsai pedala pentru care a fost alocat funcia
Quarter tone. Claviatura nu va emite sunete n
acest moment. Apsai notele pentru care dorii
s reducei intonaia i lsai pedala.
3. Cntai pe claviatur.
Notele apsate n a doua faz a procedurii sunt
reproduse cu o intonaie mai joas cu un sfert de
ton.
4. Resetarea scalei originale.
Apsai i lsai din nou pedala Quarter Tone
fr a cnta nici o not. Intonaia notelor va fi
resetat
i
scala
prevzut
pentru
Performance/STS va fi selectat din nou.
Efecte: A/B FX Configuraie

Aceast pagin v permite s selectai grupurile
de efecte A (Style i Pad) i B (Keyboard).
Utilizai tab-urile FX A i FX B pentru a selecta
grupurile de efecte disponibile.
Grupuri FX (FX A, FX B)
Pa600 include dou grupuri de efecte (FX A i

FX B). exist dou efecte master FX pentru
fiecare grup. n modul Style Play, grupul A este
rezervat track-urilor Style i Pad, iar grupul B
track-urilor Realtime (Keyboard).
Efectul selectat
Selectai unul din efectele disponibile din acest
meniu contextual.
Not: Efectele pot fi diferite pentru fiecare din
paginile de editare.
Master FX 1,2
Efectele alocate procesoarelor de efecte
corespunztoare. De regul FX1 sunt efecte
reverb, iar FX2 sunt efecte de modulaie (chorus,
flanger, delay, etc.). pentru o list de efecte
disponibile consultai anexa.
Parametrii FX
Parametrii pot fi diferii n funcie de efectul
selectat. Consultai capitolul relevant n anex
pentru o list de parametrii disponibili pentru
fiecare tip de efect.
Efectele alocate ambelor grupuri FX pot fi

salvate ntr-o Performan. Efectele alocate
grupului FX A (track-uri Style i Pad) pot fi
salvate ntr-un Style Settings. Efectele alocate
grupului FX B(track-uri Keyboard) pot fi salvate
ntr-o STS.
W/D
Utilizai acest parametru pentru a regla
cantitatea de efect (wet) n concordan cu
semnalul (dry) al track-ului.
MFX2 to MFX1
Cantitatea de efect MFX2 transmis inputului
efectului MFX1.
M.T. (Modulating Track)
Track-ul surs pentru modularea mesajelor MIDI.
Putei modula un parametru de efect cu un
mesaj MIDI generat de un controller fizic intern.
Wet/Dry
Utilizai acest parametru pentru a seta cantitatea
de efect (wet) n concordan cu efectul (dry) al
track-ului.
Src (Surs)
Sur de modulaie. Pentru a selecta track-ul
care genereaz acest mesaj, consultai
seciunea M.T. (Modulating Track) n pagina
Effects: A/B FX Confirguraie.
Tracks Control: Mode

Aceast pagin permite conectarea track-ului la
generatorul de sunet intern i la dispozitivele
MIDI externe, foarte util atunci cnd dorii s
folosii track-ul Style pentru a reproduce un
expander extern sau un pian digital extern cu
unul din track-urile Keyboard de pe Pa600. De
asemenea, putei seta n aceast pagin
polifonia (polyphony mode) pentru fiecare track
Effects: Master 1, 2
Ace3ast pagin conine parametrii de editare
pentru cele patru procesoare de efecte. Mai jos
gsii un exemplu de pagin FX A cu efectul
Reverb Wet Plate alocat.
Int./Ext. (Internal/External)
Internal Track-ul reproduce sunetele produse de
generatorul intern de sunete. Nu reproduce un
instrument extern conectat la ieirea MIDI.
External Track-ul reproduce un instrument
extern conectat la ieirea MIDI OUT. Dispozitivul
conectat trebuie setat astfel nct canalele MIDI
de recepie i transmisie s coincid (vezi MIDI:

MIDI Out Channels).
Track-urile reglate pe acest status nu reproduc
sunetele interne ale generatorului necontribuind
astfel la polifonia instrumentului.
n acest caz, n locul numelui Sunetului alocat n
zona track din pagina principal va aprea <E:
aaa.bbb.ccc>.
Not: Drum Kit-urile nu sunt afectate de

transpoziie independent de tipului de track
cruia i sunt alocate.
Poly Track-urile de acest tip sunt polifonice (pot
reproduce simultan mai multe note).
Mono Track-urile de acest tip sunt monofonice
(apsarea unei note ntrerupe redarea notei
precedente).
Mono Right Track mono care acord prioritate
notei celei mai nalte (dreapta complet pe
claviatur).
Indicatorul va arta c track-ul este n modul

extern (E) i alte date relative mesajelor
Control Change i Program Change pentru a
semnala ce anume transmite efectiv track-ul la
portul MIDI OUT. n urmtorul exemplu CC#0
indic Control Change 0 (Bank Select MSB);
CC#32 Control Change 32 (Bank Select LSB) i
PC Program Change.
Mono Left Track mono care acord prioritate

notei celei mai joase (stnga complet pe
claviatur).
Track Controls: Drum Edit
La atingerea zonei Sound, n locul paginii Sound

Select pe display va aprea tastatura numeric.
Putei
insera
direct
numerele
Control
Change/Program Change separnd cele trei
blocuri prin punct (.).
Both Track-ul red att sunetele interne ct i
instrumentul extern conectat la MIDI OUT.
Aceast pagin permite reglarea volumului i

editarea parametrilor pentru fiecare grup de
instrumente de percuie pentru track-ul selectat.
O list a grupurilor de instrumente este indicat
mai jos.
Aceti parametri pot fi accesai doar n trackurile setate n modul Drum (vezi mai sus).
Folosii parametrii doar n track-urile pentru care
ai alocat un Drum Kit pentru a putea asculta
modificrile efectuate.
Type
Drum Track-ul Drum/Percussion. Setai un track
n modul Drum pentru a regla separat volumul i
pentru a seta un output diferit pentru fiecare
percuie a sunetului drum Kit alocat. (consultai
Track Controls: Drum Edit).
Not: Cnd sunt n Style Record track-urile
setate n modurile Drum sau Percussion (vezi
Track Type) nu pot fi editate n aceast pagin.
Aceast opiune va avea culoarea gri. De
asemenea, alte track-uri Style nu pot fi setate n
modul Drum.
Family select
Utilizai aceste icoane/butoane pentru a selecta
grupul de percuie pe care dorii s-l editai.
Aceste butoane sunt accesibile doar la

selectarea unui track Drum.
Grupuri Drum
Kick
Semnificaie
Tob mare (Kick
drum)
Snare
Tob mic (Snare

drum)
Tom
Tom
HiHat
Cymbal
Cinel fus (Hi Hat)

Cinele (Ride, de atac
i de efect)
Low
percussion
High
percussion
EFX
Pitch
Pitch
Percuie tonuri grave

(Low pitched)
Percuie tonuri acute
(High pitched)
Efecte speciale
Privire de ansamblu asupra parametrului

curent
Sub pictogramele seturilor de instrumente de
percuie putei vizualiza valoarea parametrului
selectat pentru toate seturile. Astfel, vei putea
compara valoarea setului selectat cu celelalte
valori. Valorile nu sunt editabile (gri).
Parametrii de editare Drum
Utilizai aceti parametri pentru a regla valoarea.
0127 Volum (vezi mai sus)
-640+63 valoare pentru toi parametrii
generatori de sunet. 0 nu se aplic nicio
schimbare asupra valorii memorate, n timp ce
orice alt valoare semnific o cretere sau o
descretere a valorii originale a volumului.
Select
Utilizai aceste butoane pentru a selectat track-ul
pe care dorii s l editai. Butonul corespunztor
track-ului selectat devine verde.
Editarea unei singure familii

de instrumente de percuie
1. n aceast pagin, apsai butonul
TRACK SELECT pentru a vizualiza
track-urile individuale.
2. Atingei butonul Select, pe afiaj,
corespunztor track-ul Drum pe care
dorii s l editai.
3. Apsai START/STOP pentru a reda
Stilul.
4. Dac dorii, selectai comanda Solo
Track din meniul paginii.
5. n timp ce ascultai Stilul, selectai
familia Snare, apoi parametrul Volume,
i utilizai controalele VALUE pentru a
opri complet volumul.
Vei observa c toate sunetele de tob mic nu
vor mai putea fi auzite.
6. Selectai butonul Reset Track pe afiaj,
pentru a reselecta volumul original.
Track Control: Easy Edit

Aceast pagin permite editarea parametrilor
principali ai sunetului alocat pentru fiecare track.
Not: Toate valorile fac referire la valorile
stabilite pentru Sunetele originale.
Sugestie: Utilizai butonul TRACK SELECT
pentru a vizualiza grupurile de track-uri. Dup
selectarea unui track, selectai comanda Solo
Track din meniul paginii pentru a reda doar
track-ul selectat.
Reset Family
Acest
buton
permite
resetarea
tuturor
modificrilor efectuate pentru grupul selectat.
Reset Track
Acest
buton
permite
resetarea
tuturor
modificrilor
efectuate
asupra
volumului
instrumentelor de percuie din track-ul selectat.
(LFO)
Parametri Easy Sound Edit

Folosii aceste poteniometre pentru a regla
valoarea general.
-640+63
Valoare general. 0 reprezint
nici o schimbare n valoarea original memorat
n Sound, n timp ce orice alt valoarea
reprezint o cretere sau o descretere a valorii
originale.
Attack
Decay
Release
Timp de atac. Timpul

n care sunetul trece
de la nivelul zero
(apsarea notei) la
nivelul maxim
de
volum.
Timp de decdere.
Timpul n care sunetul
trece de la nivelul
final de atac (Attack)
la nivelul Sustain.
Timp de
release.
trece de la nivelul de
Sustain la nivelul
zero. Faza de release
ncepe din momentul
n care nota nu mai
este apsat.
Cutoff
Filtru
cutoff.
Determin parametrul
brightness
al
sunetului.
Resonance
Rezonan.
Folosii
filtrul
Resonance
pentru
a
emfaza
frecvenele cutoff.
LFO Depth
Intensitate
LFO Speed
Vitez Vibrato (LFO)
LFO Delay
Timp de delay ce
permite specificarea
intrzierii cu care va fi
aplicat efectul Vibrato
(LFO) dup nceperea
sunetului.
Portamento
Utilizai poteniometrul Time pentru a regla
valoarea parametrului portamento. Bifai csua
pentru a activa parametrul, i debifai pentru
dezactivare.
Select
Folosii acest buton pentru a selecta track-ul pe
care dorii s-l editai. Butonul corespunztor
track-ului selectat devine verde.
Reset Track
Apsai acest buton pentru a reseta toate
modificrile efectuate parametrilor Sunetului
alocat track-ului selectat.
Reset All Tracks
Apsai acest buton pentru a reseta toate
modificrile efectuate parametrilor Sunetului
alocat pentru toate track-urile.

auzit.
Modificarea parametrilor pentru un singur
Sunet
1. Dup caz, apsai butonul TRACK

SELECT, n pagina curent, pentru a
vizualiza track-urile Keyboard.
2. Apsai butonul Select, pe display,
corespunztor track-ului Upper 1.
3. n timp ce cntai pe claviatur, selectai
poteniometrul
Cutoff
i
folosii
controalele VALUE pentru a reduce
complet valoarea.
Filtrul ndeprteaz progresiv frecvenele nalte
fcnd sunetul mai ntunecat.
Vibrato
4. Apsai butonul Reset Track pe display

pentru a
original.
rechema
valoarea
Cutoff
0 Valoare minim a parametrului Velocity.

127 Valoare maxim a parametrului Velocity.
Keyboard/Ensemble: Key/Velocity
Range
Aceast pagin permite programarea intervalului
de note i dinamica (velocity) pentru fiecare din
track-urile Keyboard. Intervalul de note atribuit
unui set de track-uri Keyboard permite
reproducerea unui anumit sunet doar atunci
cnd se utilizeaz o anumit parte a claviaturii.
De exemplu, instrumentul poate fi setat s
reproduc sunetele emise de cornul francez n
zona central a claviaturii i instrumentele de
suflat n zona din partea dreapt a claviaturii.
Intervalul Velocity permite opiunea layer
(suprapunere de sunete) compuse din maximum
trei Sunete care rspund n funcie de dinamica
execuiei muzicale, alocnd n acest caz trei
valori diferite de Velocity pentru fiecare din trackurile Upper.
De exemplu putei aloca programul El.Piano 1
pentru track-ul Upper 1 i programul El.Piano 2
pentru track-ul Upper 2. Apoi setai Upper 1 pe
[Bottom=0, Top=80], i Upper 2 pe [Bottom=81,
Top=127]. Astfel, Pa3X va reproduce El.Piano 1
atunci cnd cntai soft i El.Piano 2 cnd
cntai cu mai mult for.
Keyboard/Ensemble:
Ensemble
Aceast pagin permite programarea funciei
Ensemble. Aceast funcie armonizeaz melodia
cntat n timp real cu mna dreapt n baza
acordurilor recunoscute, cntate cu mna
stng.
Not: Funcia Ensemble poate fi utilizat i n
modul Song Play (cu aceleai setri). Acordurile
sunt recunoscute n zona Lower Chord scan.
Ensemble
Tip de armonizare.
Duet Adaug o singur not melodiei.
Top/Bottom Key (Key Range)

Grup de parametrii care seteaz nota superioar
(Top) i nota inferioar (Bottom) a intervalului de
note alocate track-ului.
C-1G9
Nota selectat.
Top/Bottom Vel. (Velocity Range)

Grup de parametrii care seteaz valoarea
maxima (Top) i valoarea minim (Bottom) a
parametrului Velocity (dinamica) alocate trackului.
Close Adaug un acord nchis (closed-position)

melodiei.
Open 1 Adaug un acord deschis (open-position)
melodiei.
Open 2 La fel ca Open 1 dar utiliznd un
algoritm diferit.
Block Block Harmonization - specific jazz-ului.
Power Ensemble
Adaug o cvint i o octav melodiei, formnd
un acord tipic genului hard rock.
Fourths LO Tipic muzicii jazz, adaug o cvart

perfect i o septima micorat sub melodie.
Fourths UP La fel ca Fourths LO, dar notele
sunt deasupra melodiei.
Acest parametru seteaz diferena de dinamic

ntre notele melodiei cntate cu mna dreapt i
notele adugate prin armonizare.
-10...0 Valoarea sustras a dinamicii.
Tempo
Fifths Adaug o serie de cvinte sub nota

original.
Octave Adaug una sau mai multe octave
melodiei.
Dual Opiune ce adaug o a doua not liniei
melodice n baza intervalului fix specificat cu
parametrul Note. Selectarea acestei opiuni
permite vizualizarea valorii de transpoziie (24...+24 semitonuri fa de nota original).
Brass Brass Harmonization (specific seciunii
instrumente de alam).
Reed Reed Harmonization (specific seciunii
instrumente cu ancie).
Trill Opiune ce permite aplicarea trill-ului atunci
cnd se cnt dou note pe claviatur. Cnd
cntai trei sau mai multe note, trill-ul este aplicat
doar ntre ultimele dou. Viteza trill-ului poate fi
specificat cu ajutorul parametrului Tempo (mai
jos).
Repeat Permite repetarea notei cntate n
sincronie (sync) cu parametrul tempo (mai jos).
Cnd cntai un acord, repetiia va fi aplicat
ulimei note din acord.
Echo La fel ca opiunea Repeat, dar notele
repetate sunt atenuate la sfritul perioadei
setate cu ajutorul parametrului Feedback (mai
jos).
Auto Split 1 Cnd sunt active mai multe trackuri Upper, track-ul Upper 1 reproduce melodia
mono, iar celelalte track-uri reproduc notele
acordurilor.
n cazul n care doar track-ul Upper 1 este activ
acesta va reproduce polifonic toate notele
acordurilor.
Auto Split 2 Similar cu Auto Split 1, dar track-ul
Upper 1 reproduce ntotdeauna nota cea mai
nalt.
Not: Acest parametru este disponibil doar dup

ce ai selectat opiunile Trill, Repeat sau Echo.
Indic valoarea valid a notei pentru opiunile
Trill, Repeat sau Echo din funcia Ensemble.
Este sincronizat cu tempoul metronomului.
Feedback
Not: Acest parametru este disponibil doar dup
ce ai selectat opiunea Echo.
Acest parametru determin de cte ori este
repetat nota/acordul original de ctre opiunea
Echo.
Ensemble Track Assign
Folosii aceti parametrii pentru a seta individual
track-urile Upper pentru funcia Ensemble.
Off
Track-ul nu este armonizat.
Normal Track-ul este armonizat.

Mute Track-ul este armonizat dar red doar
notele armonizate nu i cele originale.

auzit.
Keyboard/Ensemble: Keyboard
Control
Aceast pagin permite activarea/dezactivarea
pedalelor Damper/Expression i Joystick-ul
pentru fiecare track Keyboard Upper.
Note Velocity

auzit.
Pad/Switch: Pad
Damper
On
Cnd apsai pedala Damper i ncetai
s mai apsai notele pe claviatur, sunetul este
susinut (sustain).
Off
Pedala Damper nu este activ pentru
nici un track cu acest status.
Aceast pagin permite selectarea Hit

Sound-urilor sau secvenelor pentru fiecare
dintre cele patru butoane Pad.
Joystick X
Activeaz/dezactiveaz
micarea
stnga/dreapta a joystick-ului (Pitch Bend i
cteodat controlul anumitor parametrii Sound;
pentru setrile Pitch Bend vezi seciunea
Mixer/Tuning: Tuning).
Joystick Y
Activeaz/dezactiveaz micarea nainte/napoi
a joystick-ului (Y+: Modulation i cteodat
controlul altor parametrii Sound; Y-: diferite
controale, sau inactiv).
Expression
Acest parametru stabilete status-ul on/off relativ
controlului de Expresie (Expression) pentru
fiecare track. Expresia reprezint nivelul
volumului sustras din valoarea volumului trackului.
S presupunem, de exemplu, c ai alocat un
Sound de pian pentru Upper 1 i un Sound de
corzi (Strings) pentru Upper 2. Dac setai
Upper 2 pe status-ul on i Upper 1 pe off putei
folosi o pedal pentru a controla volumul pentru
Strings n timp ce volumul pentru Piano rmne
neschimbat.
Pentru a programa o pedal sau un
poteniometru liniar programabil (Assignable
Slider) ca i control de Expresie consultai
paragraful Controllers: Foot Controllers.
Aceast funcie poate fi alocat unei pedale de
volum i nu unei pedale cu comutator (switch).
Alocai opiunea KB Expression pedalei sau
poteniometrului programabil, apoi selectai
comanda Write Global Global Setup din meniul
paginii pentru a salva setrile n ambient Global.
Alocrile pot fi salvate n Style Settings sau

intrarea SongBook. Pad-urile utilizeaz acelai
grup FX A ca i track-urile Style.
Not: Alocarea Hit-urilor i a secvenelor poate fi
efectuat i n panoul Pad din pagina principal.
Not: Fiecare Stil sau intrare SongBook poate
modifica alocrile.
Alocare Pad
Numele Hit-ului sau al secvenei alocate fiecrui
Pad. Apsai caseta pentru a deschide fereastra
Pad Select (vezi Fereastra Pad Select).
Volume
Volumul celor patru Pad-uri.
0...127 Nivelul volumului.
Pan
Panoramarea pentru fiecare din cele patru
track-uri Pad.
-64...-1 Canal
Channel).
stereo
stnga
(Left
Stereo
0 Centru (Center).
+1...+63 Canal stereo dreapta (Right Stereo

Channel).
Style Controls: Drum/Fill

Aceast pagin permite selectarea diverilor
parametrii care compun Stilul.
FX Send (Master 1, 2)
Egalizarea pentru fiecare din cele patru track-uri
Pad.
0127 Nivelul track-ului Pad semnalul direct
trimis la procesorul de efect.
EQ Gain [dB] (Hi, Mid, Low)
Egalizarea pentru fiecare din cele patru track-uri
Pad.
-18.0+0.018.0 valoarea gain pentru nalte,
medii sau joase.
Pictograma Pad lock
Cnd este activat, alocrile pentru Pad-uri
rmn neschimbate la selectarea unei Intrri
SongBook sau Stil diferite.
Pad/Switch: Switch (poteniometre

programabile)
Aceast pagin permite selectarea funciilor de
alocat
pentru
cele
dou
comutatoare
ASSIGNABLE SWITCH.
Drum Mapping (Var.1...Var.4)

Opiunea Drum Mapping permite selectarea unui
aranjament alternativ al instrumentelor de
percuie ce compun Drum Kit-ul, evitnd orice alt
gen de programare. Selectai un Drum Map
pentru a efectua nlocuirea unor instrumente de
percuie cu altele.
Off
Standard mapping.
Drum Mapping 1...7
Numr Drum Map. Mapping 1 este cu
atac redus pe not n timp ce Mapping 2
este cu atac mrit pe not, ca dinamic.
Kick and Snare designation
Kick Designation nlocuiete sunetul original al
tobei mari (Kick drum) cu un altul din acelai Kit,
n timp ce Snare Designation efectueaz
aceeai operaie dar relativ la toba mic (Snare
drum).
Poteniometrele programabile pot fi salvate ntr-o

Performan, STS sau intrare SongBok.
Switch 1, 2
Comutatoarele ASSIGNABLE SWITCH. Utilizai
aceste meniuri contextuale pentru a aloca o
funcie pentru fiecare comutator. Vezi Lista
funciilor Assignable Switch .
Pictograma Assignable Switch lock
Cnd este activat, alocrile pentru comutatoare
rmn neschimbate la selectarea unei
Performane sau STS diferite.
Sugestie: Selectai diferite designation n timp

ce ascultai un Stil pentru a vedea sub ce form
acestea influeneaz Stilul respectiv. Dup ce ai
obinut rezultatul dorit salvai-l ntr-o Performan
sau Style Settings.
Off
Kick sau Snare original.
Type 1...3
Pemite nlocuirea Kick-ului sau Snare-ului
original cu instrumente de percuie din acelai
grup.
Style Controls: Keyboard Range On/Off

/Wrap Around
acestea s sar la octave diferite n acelai

timp.
Aceast pagin permite setarea punctului Wrap

Around i activarea/dezactivarea intervalului
Keyboard Range inclus n fiecare track.
1...12
Valori de transpoziie disponibile (n
semitonuri) pentru track, n baza cheii
originale a pattern-ului Style.

auzit.
Meniul paginii
Keyboard range On/Off
Acest parametru determin status-ul on/off
pentru opiunea Key Range memorat n fiecare
track Element de stil.
On
Permite utilizarea opiunii Keyboard

Range dac a fost programat (vezi
Style
Element
Track
Controls:
Keyboard Range din modul Style
Record). Cnd track-ul folosete note
deasupra sau de sub punctul Keyboard
Range opiunea permite transpunerea
acestora pentru a fi din nou n intervalul
specificat.
Off
Exclude
Range.
folosirea
opiunii

vizualiza meniul. Apsai o comand pentru a o
selecta. Apsai oricare punct n afara meniului
pentru nchide fereastra de meniu fr a selecta
nici o comand.
Keyboard
Wrap Around
Punctul wrap-around reprezint limita de
registru
superior
pentru
track-urile
de
acompaniament. Track-urile de acompaniament
vor fi transpuse n funcie de acordul recunoscut.
Dac acordul este compus din note prea nalte,
track-urile Style reproduc un registru nenatural.
Punctul wrap-around mpiedic depirea unei
anumite limite transpunnd notele cu o octav
mai jos.
Punctul wrap-around poate fi setat individual
pentru fiecare track, n semitonuri, pn la
maximum 12 semitonuri relative la tonica
acordului, specificat n modul Style Record
(vezi Key/Chord).
Este indicat s setai puncte wrap-around
diferite pentru fiecare track pentru a evita ca
Write Performance
Selectai aceast comand pentru a deschide
fereastra de dialog Write Performance i pentru
a salva setrile din panoul de comand ntr-o
Performan
Vezi Fereastra de dialog Write Performance.
Write Single Touch Setting
fereastra Single Touch Setting (STS) i pentru a
salva setrile relative track-ului Keyboard ntr-o
Single Touch Setting a Stilului curent.
Vezi Fereastra Write Single Touch Setting.
Write Current Style Settings
fereastra Write Current Style Settings i pentru a
salva setrile Stilului n Style Settings a Stilului
curent.
Vezi Fereastra Write Single Touch Setting.
Solo track
Selectai track-ul pe care dorii s-l punei n
Solo i selectai acest obiect. Doar track-ul Solo
va fi auzit i indicatorul Solo este evideniat n
antetul paginii. Apsai din nou obiectul pe afiaj
pentru a dezactiva status-ul Solo.
Funcia Solo poate funciona n diverse moduri i
depinde de track-ul selectat
Track Keyboard: Doar track-ul Keyboard poate
fi ascultat cnd cntai pe claviatur, celelalte
track-uri avnd status-ul Mute. Status-ul trackurilor Style nu este influenat.
Track Style: Doar track-ul Style poate fi ascultat,
celelalte track-uri avnd status-ul Mute. Status-ul
track-urilor Keyboard nu este influenat.
Grupuri de track-uri Style: Funcia Solo nu
este activ pentru aceste track-uri speciale.
Apsai butonul SHIFT i unul din track-uri
pentru a seta status-ul Solo.
Copy/Paste FX
Putei copia un singur efect sau toate efectele
unui grup de efecte FX (A sau B). Putei copia
efectele ntre diferite elemente (de exemplu ntre
Stiluri i Performane, sau STS i Melodii sau
Sunete).
Not: Aceast operaie copiaz doar setrile
pentru efectele din seciunea Effects.
Parametrii coninui n alte seciuni precum Dry
sau FX Send nu sunt copiai. Aceti parametrii
pot modifica modul n care efectele afecteaz
sunetul.
Pentru a copia un sigur efect
1. Selectai sursa pentru Performan, Stil,
STS, melodie sau Sunet.
2. Selectai grupul de efecte FX surs (A
sau
B)
cu
ajutorul
tab-urilor
corespunztoare.
3. Accesai pagina efectului pe care dorii
s l copiai (Master 1, Master 2).
4. Selectai comanda Copy FX din meniul
paginii.
5. Selectai Performana, Stilul, STS,
melodia sau Sunetul int.
6. Selectai acelai grup de efecte FX ca
int (Master 1, Master 2).
7. Accesai pagina efectului unde dorii s
l copiai (Master 1, Master 2).
8. Selectai comanda Paste FX din

meniul paginii.
Pentru a copia toate efectele
1. Selectai sursa pentru Performan, Stil,
STS, Melodie sau Sunet apoi accesai
pagina Effects>A/B FX Config pentru a
copia toate cele patru efecte.
2. Selectai grupul FX surs (A sau B) cu
ajutorul tab-urilor corespunztoare.
3. Selectai comanda Copy FX din meniul
paginii.
4. Selectai Performana, Stilul, STS,
Melodia sau Sunetul int, apoi pagina
Effects>A/B FX Config.
5. Selectai grupul FX int (A sau B) cu
ajutorul tab-urilor corespunztoare
6. Selectai comanda Paste FX din
meniul paginii.
Modul Easy
Modul Easy permite folosirea modurilor Style
Play i Song Play cu o interfa simplificat.
Acest mod este recomandat nceptorilor dar i
celor cu experien dar care nu doresc s
utilizeze parametrii modului de utilizare avansat.
Putei activa/dezactiva manual modul Easy
utiliznd comanda Easy Mode din meniul paginii
modurilor Style Play i Song Play.
Fereastra Write Performance

Selectai comanda Write Performance din
meniul paginii pentru a deschide aceast pagina.
Aceast pagin permite salvarea tuturor
parametrilor, a numrului Style selectat, i a
preset-ului pentru procesorul de voce ntr-o
Performan.
Apsai butonul SHIFT i unul din butoanele

PERFORMANCE pentru a deschide aceast
fereastr.
Name
Nume Performanei care va fi salvat. Apsai
butonul T (Text Edit) lng nume pentru a
deschide fereastra Text Edit.
Perf Bank
Banca Performane de destinaie. Fiecare banc
corespunde
unuia
din
butoanele
PERFORMANCE. Folosii controalele VALUE
pentru a selecta o banc.
Performance
Locaia de destinaie pentru Performant n
banca selectat. Folosii controalele VALUE
pentru a selecta o locaie diferit.
STS
Locaie de destinaie pentru STS. Indic numele
STS prezent n locaia de destinaie selectat.
Folosii controalele VALUE pentru a selecta o
locaie de destinaie diferit de cea curent.
Fereastra Write Style Settings

Selectai comanda Write Style Settings din
meniul paginii pentru a deschide aceast
fereastr. Aceast pagin permite salvarea
setrilor stilului n seciunea Style Settings a
Stilului curent..
Butonul Select...
Apsai acest buton pentru a deschide fereastra
Performance Select i pentru a selecta o locaie
de destinaie.
Fereastra Write Single Touch Setting

Selectai comanda Write Single Touch Setting
din meniul paginii pentru a deschide aceast
fereastr. Aceast pagin permite salvarea
track-urilor Keyboard i a preset-ului pentru
procesorul de voce ntr-una din cele patru STSuri disponibile pentru Stilul curent.

STYLE SELECT pentru a deschide aceast
fereastr.
Style Bank
Nu poate fi modificat. Banca Style cruia i
aparine Stilul curent.
Current Style
Nu poate fi modificat. Numele Stilului curent.
Bnci Favorite

SINGLE TOUCH SETTING pentru a deschide
aceast fereastr.
Name
Nume STS de salvat. Apsai butonul T (Text
Edit) lng nume pentru a deschide fereastra
Text Edit.
Current Style
Nu poate fi modificat. Setrile sunt salvate n
una din cele patru STS-uri ale Stilului curent.
Parametrul indic numele Stilului printe.
Putei crea o list personalizat de Stiluri, care

s conin pn la zece bnci Favorite. Putei
redenumi tab-urile care apar n fereastra Style
Select pentru a aloca un nou gen muzical care
nu este inclus n Stilurile furnizate de fabric.
Stilurile Favorite sunt coninute n zece fiiere
create automat de Pa600 n dosarul FAVORITE
din memoria intern SYS. Chiar dac alte nume
de bnci pot aprea pe display aceste fiiere au
nume fixe:
Sugestie: Vizitai cu regularitate site-ul

www.korgpa.com pentru descrca noi Stiluri
furnizate de Korg.
Crearea bncilor Favorite

Bncile Favorite pot fi create n dou moduri:
n modul Style Record putei salva un
Stil nou sau editat n bncile Favorite, ca
o alternativ la bncile User Style.
Pentru mai multe informaii consultai
capitolul Style Record.
n modul Media putei ncrca Stilurile n
bncile Favorite, ca o alternativa la
bncile User Style. Pentru mai multe
informaii consultai capitolul Media.
Redenumirea bncilor Favorite
n fereastra Style Select selectai comanda
Rename Favorite Bank din meniul paginii i dai
numele dorit. (vezi Rename Favorite Bank ).
Numele poate fi scris i pe dou rnduri; pentru
a realiza acest lucru introducei caracterul
paragraf () ntre cuvintele pe care dorii s le
desprii. De ex. pentru a despri pe dou
rnduri cuvintele World Music introducei
WorldMusic.
Nu scriei cuvinte mai lungi dect lungimea
maxim a tab-urilor laterale din fereastra Style
Select.
Vezi Procedura nregistrare Multitrack pentru

informaii despre procedura de nregistrare.
Antet pagin
Vezi seciunea Antetul paginii
Vezi seciunea Pictograma meniului paginii
Sub-antet
Aceast zon indic anumite informaii de
performan despre Song.
Nume Song
Numele Song-ului care este nregistrat
Memorie liber
Indic procentul de memorie rmas liber
pentru nregistrare.
Beat counter
Indic beat-ul n msura curent.
Modul Record: pagina Multitrack

Sequencer
Numrul msurii
Indic msura curent .
Dup ce ai selectat modul Sequencer apsai

butonul RECORD i selectai opiunea
Multitrack Sequencer. Pagina Multitrack
Sequencer va aprea.
Zona nregistrare parametrii

Modul Rec (Modul Recording)
Setai acest parametru naintea nceperii
nregistrrii, pentru a putea selecta un mode de
nregistrare.
Overdub Noile evenimente nregsitrate vor fi
mixate cu cele deja existente.
Overwrite Noile evenimente nregsitrate vor
nlocui evenimentele existente.
Auto Punch nregistrarea va ncepe n punctul
Start i se va ncheia n punctul End.
Not: Funcia Auto Punch nu va funciona n

cazul unui Song gol. Este obligatorie
nregistrarea a cel puin un track.
PedalPunch nregistrarea va ncepe la
apsarea pedalei, creia i-a fost alocat funcia
Punch In/Out i se va termina la apsarea
pedalei din nou.
Not: Funcia PedalPunch nu va funciona n
cazul unui Song gol. Este obligatorie
nregistrarea a cel puin un track.
Start from
Atunci cnd este bifat msura afiat de acest
parametru este un punct de pornire temporar al
song-ului n loc de msura 1. Atunci cnd
apsai butonul
(PLAY/STOP)
pentru
a opri nregistrarea sau folosii
butonul
<< (REWIND) pentru a merge napoi la nceput,
song-ul se ntoarce n acest punct.
Resolution
Acest parametru permite setarea valorii de
cuantizare pentru nregistrare. Cuantizarea
reprezint un mod practic de a corecta erorile de
timing; notele cntate prea repede sau cu
ntrziere sunt mutate automat pe ax, mai
aproape, n baza unei grile (specificat prin
acest parametru) pentru a cnta ntotdeauna cu
precizie ritmic.
High Nu se aplic cuantizarea.
1/32)...(1/8)
Rezoluia grilei, n valori muzicale.
Selectnd, de ex. 1/16 toate notele vor fi
mutate pe diviziunea 1/16 cea mai
apropiat. Selectnd valoarea 1/8 toate
notele vor fi mutate pe diviziunea 1/8
cea mai apropiat.
Start/End
Locatorii Start i End. Aceast zon de
parametrii este disponibil atunci cnd modul de
nregistrare Auto Punch este selectat. Aceti
parametrii stabilesc punctele de pornire i de

oprire a nregistrrii Punch.
Tempo
Selectai acest parametru i folosii controalele
TEMPO sau VALUE pentru a seta valorile
Tempo-ului.
Nota: Putei schimba oricnd tempo-ul atunci
cnd ali parametrii sunt selectai prin inerea
apsat a butonului SHIFT i rotirea
poteniometrului VALUE DIAL.
Meter
Acesta este contorul curent de baz (semntur
timp) al Song-ului. Putei edita acest parametru
doar atunci cnd Song-ul este gol, de exemplu
nainte s nregistrai orice. Pentru a insera un
control la mijlocul Song-ului folosii funcia Insert
Measure.
Tempo (Modul Tempo)
Acest parametru stabilete felul n
evenimentele sunt citite sau nregistrate.
Manual
care
Citire manual. Ultima setare

manual
a
Tempo-ului
(efectuat folosind butoanele
TEMPO)
este
considerat
valoarea curent a Tempo-ului.
Nici un eveniment Tempo
schimbat nu va fi nregistrat.
Acesta va fi de folos la
nregistrarea unui Song la o
vitez mult mai mic dect cea
a Tempo-ului.
Auto
Citire automat. Sequencer-ul

red toate evenimentele Tempo
nregistrate. Nici un eveniment
Tempo schimbat nu va fi
nregistrat.
Record
Toate
schimbrile
Tempo
efectuate n timpul nregistrrii
vor fi nregistrate n Master
Track.
Not: Tempo-ul este ntotdeauna nregistrat n
modul suprascriere (datele vechi vor fi nlocuite
de datele noi).
Zona informaii track selectat
Aceast linie v permite vizualizarea Sound-ului
desemnat track-ului selectat. Vezi Zona
informaii track selectat
Zona Sunet (Sound)
Aceast zon v permite vizualizarea Sound-ului

i transpoziia de octave pentru opt track-uri
afiate n prezent. Pentru mai multe informaii
vezi Zona Sunet
Zona volume/status track
Aceasta este zona unde putei seta volumul
pentru fiecare track al Song-ului i schimbarea
status-ului track. Vezi Zona volume/status track.
Pictograma status track
Status-ul play/mute/record al track-ului curent.
Selectai acest track apoi apsai n aceast
zon pentru a schimba status-ul.
auzit.
Status Record. Dup ce ai apsat
butonul / (PLAY/STOP) pentru
a porni nregistrarea, track-ul
nregistreaz notele cntate pe claviatur i cele
primite de la portul MIDI IN sau USB.
Procedura de nregistrare Multitrack
Aceasta este procedura general de urmat la
nregistrarea unui Multitrack.
1. Apsai butonul SEQUENCER pentru a

merge n modul Sequencer.
2. Apsai butonul RECORD i selectai
3.
4.
5.
6.
opiunea Multitrack Sequencer pentru

a activa nregistrarea multitrack i pentru
a seta parametrii corespunztori.
(Consultai Mod
Record:
pagina
Multitrack Sequencer).
Asigurai-v c ai selectat una din
opiunile de nregistrare, Overdub sau
Overwrite (vezi Rec Mode (Recording
mode)).
Setai valoarea Tempo. Metodele
utilizate sunt urmtoarele:
Folosii
butoanele
TEMPO
pentru a seta tempo-ul dorit.
Mutai cursorul pe parametrul Tempo i
folosii controalele VALUE/DIAL pentru a
seta valoarea.
Utilizai butonul TRACK SELECT pentru
a alterna ntre modurile de vizualizare
pentru track-urile Song 1-8 i 9-16, i
alocai Sound-ul dorit pentru fiecare
track (vezi Pictograma bncii Sound).
Selectai track-ul pentru nregistrare.
Pictograma
corespunztoare
i
modific automat status-ul n Record

(vezi Pictograma status track).
7. n cazul este vorba despre o a doua
nregistrare, folosii parametrul Start
from pentru a introduce o msur de
unde dorii s nceap nregistrarea.
8. Apsai butonul METROU pentru a porni
metronomul i pentru a putea ncepe s
exersai.
9. Apsai
butonul
(PLAY/STOP)
pentru
a
ncepe
nregistrarea.
Dup
numrtoarea
invers putei cnta.
Dac ai selectat modul de nregistrare
Auto Punch atunci nregistrarea va
ncepe doar la atingerea punctului de
Start.
Dac ai selectat modul de nregistrare
Pedal Punch apsai pedala atunci cnd
dorii s ncepei nregistrarea. Apsai
pentru a doua oar pentru a ncheia
nregistrarea.
Not: Funciile Punch nu funcioneaz ntr-un
Song gol. Este necesar nregistrarea a cel puin
un track.
10. La sfritul nregistrrii, apsai butonul
/ (PLAY/STOP) pentru a opri
sequencer-ul. Selectai un alt track i
repetai operaia pn la nregistrarea
ntregului Song.
11. Dup ce ai nregistrat tot Song-ul,
apsai butonul RECORD, sau selectai
comanda Exit from Record din meniul
paginii.
Atenie: Salvai Sunetul pe un suport de
memorie pentru a evita pierderea acestuia, la
oprirea instrumentului.
Not: La ieirea din modul Record, parametrul
transpoziie de octav (Octave Transpose) este
setat automat pe valoarea 0.
12 Dac dorii, modificai Song-ul
creat. Apsai butonul MENU i alegei
una din paginile de editare disponibile.
Mod Record: pagina Step Record

nregistrarea Step (Step Recording) permite
crearea unui nou Song prin inserarea notelor
sau acordurilor n fiecare track. Funcia este
foarte util atunci cnd dorii s transcriei
partituri complexe, sau cnd este necesar un
grad nalt de precizie, fiind util i pentru crearea
de track-uri Drum sau Bass.
Selectai comanda Overdub Step Recording

sau Overwrite Step Recording din meniul
paginii, pentru a deschide aceast pagin.
Modul Overdub Step Recording permite
adugarea noilor evenimente muzicale la cele
existente n track, n timp ce modul Overwrite
Step
Recording
determin
nlocuirea
evenimentelor existente cu cele noi.
Consultai Procedura de nregistrare Step mai
jos.
Diviziunea ritmic a msurii curente. Nu poate fi

modificat n aceast pagina. Pentru modificare,
utilizai funcia Insert din meniul Edit, pentru a
introduce o nou serie de msuri cu o nou
diviziune ritmic (vezi Song Edit: Cut/Insert
Measures).
Free memory (memorie liber)
Indic procentul de memorie liber disponibil
pentru nregistrare.
Duration
Indic durata relativ a notei inserate.
Procentajul se refera ntotdeauna la valoarea
Step.
50% Staccato
85% Articulatie standard
100% Legato
Antet
Indic modul operativ curent.
Subantet
Track
Numele track-ului selectat pentru nregistrare.
S1Tr01...Tr16 Track-Song.
Pos (Position)
Acest parametru indic poziia curent de
inserare a evenimentului (not, pauz sau
acord).
Zona Step Time
Step Time
Lungimea evenimentului care va fi inserat.
Valoarea Notei
Standard (-) Valoarea standard a notei selectate.
Dot (.) Ridic nota selectat cu jumtate din
valoarea acesteia.
Triplet (3) Transform not selectat n ter.
Zona parametrii Note
Meter
Velocity (dinamica)
Setai acest parametru nainte de inserarea unei
note sau a unui acord. Reprezint dinamica
(intensitatea) evenimentului care va fi inserat.
Kbd Keyboard. Setai acest parametru nvrtind
complet poteniometrul VALUE DIAL n sens
contrar acelor de ceasornic. Cnd aceast
opiune este selectat, dinamica notei cntat
este recunoscut i nregistrat.
1127 Valoare Velocity. Evenimentul va fi
inserat cu aceasta valoare, ignornd complet
intensitatea cu care a fost cntat nota.
Zona lista evenimente
Lista evenimentelor inserate
Evenimentele inserate n prealabil. Putei terge
ultimul eveniment inserat, i s pregtii noul
eveniment apsnd butonul Back, pe display.
Position
Poziia n care a fost inserat
evenimentul. Valoarea apare n formatul
measure.tick.beat..
Note/RX Noise Numele notei inserate sau a
evenimentului RX Noise. Cnd introducei un
acord acesta va fi semnalat cu o serie de puncte
dup tonica acordului.
Vel.
Valoarea Velocity (dinamicii)
evenimentul inserat.
pentru
Dur.%
inserat.
Durata n procente a evenimentului
Butoane
5.
Rest
Apsai acest buton pentru a insera o pauz.
Tie
Apsai acest buton pentru a lega nota inserat
de nota precedent. O not cu aceeai tonalitate
i cu o lungime specificat va fi creat i legat
de cea anterioar.
Back
Apsai acest buton pentru a v ntoarce la
pasul precedent pentru a terge evenimentul
inserat.
NextM. (Next Measure, Msura urmtoare)
Acest buton face trecerea la msura succesiv
i insereaz automat pauze n spaiile rmase,
pn la sfritul msurii curente.
6.
Done
Apsai acest buton pentru a iei din modul Step
Record.
Procedura de nregistrare Step
Aceasta este procedura general de urmat
pentru modul Step Recording.
1.
Apsai butonul SEQUENCER
pentru a intra n modul Sequencer.
2.
Apsai butonul RECORD i
selectai opiunea Multitrack pentru a
intra n modul Multitrack Record. Din
meniul paginii selectai modul Overdub
Step Recording sau modul Ovewrite
Step Recoring. Pe display va aprea
fereastra Step recording.
3.
Urmtorul eveniment va fi
inserat n poziia indicat de indicatorul
Pos, n colul sus dreapta pe display.
Dac nu dorii s inserai o not
sau un acord n poziia curent,
inserai o pauz (vezi punctul 5
din procedur).
Pentru a merge direct la msura
urmtoare, insernd doar pauze
n msura curent, apsai
butonul Next M. pe display.
4.
Pentru a modifica valoarea Step,
utilizai parametrii Step Time.
7.
Inserai o not, pauz sau acord

n poziia curent.
Pentru a insera o singur not, cntai
nota dorit pe claviatur. Lungimea
notei inserate va corespunde lungimi
Step stabilit nainte. Putei modifica
dinamica i durata relativ a notei
utiliznd
parametrii
Duration
i
Velocity.
Apsai butonul Rest, pe display, pentru
a insera o pauz. i n acest caz,
lungimea pauzei corespunde valorii Step
stabilite anterior.
Pentru a lega not introdus de cea
precedent, apsai butonul Tie, pe
display. Noua not (de aceeai nlime)
va fi inserat fr s fie nevoie s o
cntai pe claviatur.
Pentru a introduce un acord sau o a
doua
voce
consultai
paragraful
Acorduri i voci duble n nregistrarea
Step.
Dup inserarea unui nou eveniment,
putei s v ntoarcei apsnd butonul
Back, pe display. Astfel, ultimul
eveniment inserat va fi ters i step-ul n
editare va fi rechemat pentru a putea
nregistra noul eveniment.
La sfritul nregistrrii apsai butonul
Done. Pe display va aprea o csu de
dialog n care putei opta pentru
tergerea, anularea sau salvarea
modificrilor.
Dac apsai Cancel putei continua editarea.

Dac alegei No modificrile nu vor fi salvate i
fereastra Step Record se va nchide. Dac
alegei Yes modificrile vor fi salvate i
fereastra Step Record se va nchide.
8. Din pagina principal a modului operativ

Multitrack Record selectai comanda
Exit from Record sau apsai butonul
RECORD pentru a iei din modul
Record.
9. n
pagina principal a modului

Sequencer apsai / (PLAY/STOP)
n seciunea PLAYER pentru a asculta
Song-ul sau selectai comanda Save
Song din meniul paginii pentru a salva
Song-ul pe un dispozitiv de memorie
(vezi Fereastra Save Song).
Acorduri i voci duble n modul Step Record

Nu suntei obligai s inserai note singulare ntrun track. Sunt mai multe metode de insera
acorduri i voci duble. Iat cteva exemple.
Inserarea unui acord. Cntai un acord n loc
de a cnta o singur not. Numele
evenimentului va fi prima not a acordului pe
care l-ai apsat urmat de abrevierea ...
Inserarea unui acord compus din note cu
valori dinamice diferite. Putei crea o not
acut sau joas dintr-un acord mai dinamic
dect celelalte. Pentru a insera un acord
compus din trei note urmai paii de mai jos:
1. Modificai dinamica (valoarea Velocity)
pentru prima nota.
2. inei apsat prima not.
pentru a doua not.
4. inei apsat a doua not.
pentru a treia not.
6. Apsai a treia nota i apoi lsai toate
notele.
Inserarea unei voci duble. Putei insera pasaje
n care prima not este apsat n timp ce cea
de-a doua se mic liber.
Mod Record: pagina Backing Sequence

(Quick Record)
Modul Backing Sequence (Quick Record)
permite nregistrarea rapid a execuiei muzicale
live mpreun cu Style-urile. Pentru a facilita
acest lucru, este prevzut folosirea doar a
grupurilor de track-uri Kbd/Pad (Keyboard i
Pad) pentru nregistrarea track-urilor Keyboard
i Pad, i Ch/Acc (Chords/Accompaniament)
pentru nregistrarea comenzilor Style i a
acordurilor cntate pe claviatur.
n modul Sequencer, apsai butonul RECORD
pentru a selecta opiunea Backing Sequence
(Quick Record). Pe display va aprea pagina
Backing Sequence (Quick Record).
Consultai Procedura de nregistrare Backing

Sequence (Quick Record)
Antet
Vezi seciunea Antet.
Vezi seciunea Pictograma meniului paginii.
Subantet
Vezi Subantet
Zona parametrii pentru nregistrare
Style
Indic Style-ul selectat. Apsai numele Styleului sau unul din butoanele STYLE pentru a
deschide fereastra Style Select (vezi: Fereastra
Style Select) pentru a alege un Style diferit.
Free memory (memorie liber)
Indic procentul de memorie liber disponibil
pentru nregistrare.
Resolution
Acest parametru permite setarea valorii de
cuantizare pentru nregistrare. Cuantizarea
reprezint un mod practic de a corecta erorile de
timing; notele cntate prea repede sau cu
ntrziere sunt mutate pe cea mai apropiat ax
a unei grile ritmic (specificat prin acest
parametru) pentru a cnta ntotdeauna cu
precizie.
High Nu se aplica cuantizarea.
(1/32)...(1/8)
Rezoluia grilei, n valori muzicale.
Selectnd, de ex. 1/16 toate notele vor fi
mutate pe diviziunea 1/16 cea mai
apropiat. Selectnd valoarea 1/8 toate
notele vor fi mutate pe diviziunea 1/8
cea mai apropiat.
Chord/Acc, Kbd/Pad Track

Aceti parametrii permit definirea status-ului
pentru grupurile de track-uri, n timpul
nregistrrii. Status-ul poate fi vizualizat
deasupra poteniometrelor track.
Play Track-ul Backing Sequence este setat pe
Play. Dac exist date nregistrate, acestea vor
putea fi auzite n timpul nregistrrii celuilalt track
Backing Sequence.
Mute Track-ul Backing Sequence este setat pe
Mute. Dac acest track a fost deja nregistrat, nu
va putea fi auzit n timpul nregistrrii altor trackuri Backing Sequence.
Rec Track-ul Backing Sequence este n modul
Record. Toate datele nregistrate anterior vor fi
terse. Dup ce ai apsat butonul /
(PLAY/STOP) track-ul va primi note cntate pe
claviatur, de la conectorul MIDI IN sau
dispozitivul de stocare extern conectat la
conectorul USB.
Chord/Acc: Aceste track-uri Backing Sequence
grupeaz toate track-urile Style, mpreun cu
acordurile recunoscute i controalele i
selectrile elementelor de stil. Dup ce ai
terminat de nregistrat acestea vor fi salvate n
track-urile Song 9-16, n baza tabelului urmtor.
Kbd/Pad: Track-uri Backing Sequence care

includ cele patru track-uri Keyboard i cele patru
track-uri Pad. La terminarea nregistrrii,
acestea vor fi salvate n track-urile Song 1-8, n
baza tabelului de mai jos.
Pictograma status pentru fiecare track

Chiar dac putei seta simultan status-ul pentru
fiecare track Keyboard (folosind track-ul
Kbd/Pad Backing Sequence) acest lucru se
poate face i pentru fiecare track individual,
apsnd aceste pictograme pe display.
auzit.
Nume track
Tempo
Tempoul
metronomului.
Selectai
acest
parametru i utilizai controalele VALUE DIAL
pentru a seta valoarea. Putei schimba oricnd
valoarea Tempo folosind butoanele TEMPO.
Meter
(Nu poate fi modificat.) Indic diviziunea ritmic
a Style-ului selectat, pentru referin.
PERF sau STS (Performance sau STS)
Acest parametru indic Performance sau STS
selectat (n baza ultimului obiect selectat).
Apsai numele Performance pentru a o selecta
sau apsai unul din butoanele PERFORMANCE
pentru a deschide fereastra Performance Select
i selectai o Performance diferit (vezi
Fereastra Performance Select).
Pentru a selecta o STS, folosii cele patru
butoane SINGLE TOUCH SETTING de sub
display.
Numele fiecrui track, indicat

poteniometru virtual.
sub
fiecare
Numele fiecrui track, indicat

poteniometru virtual.
sub
fiecare
Procedura de nregistrare Backing

Sequence (Quick Record)
Exemplul urmtor descrie procedura de
nregistrare Backing Sequence (Quick Record)
1. Apsai butonul SEQUENCER pentru a

intra n modul Song.
2. Apsai butonul RECORD, selectai
Zona de track-uri Backing Sequence

Indicatori de status pentru grupuri de
track-uri
Aceti indicatori gigani indic status-ul
grupurilor de track-uri Backing Sequence.
Indicatorii reflect condiia specificat pentru
parametrii Kbd/Pad i Ch/Acc (vezi Chord/Acc,
Kbd/Pad mai sus).
3.
4.
Zona informaii track selectat

Indic Sound-ul alocat track-ului selectat.
Zona Volume/Status track
Aici putei setea volumul track-urilor Keyboard i
status-ul Play/Mute.
Poteniometre (volum track)
Afiajul grafic al fiecrui volum al track-urilor.
5.
opiunea Backing Sequence (Quick

Record) pentru a intra n modul Backing
Sequence (Quick Record) i pentru a
seta parametrii pentru nregistrare.
(Consultai Mod
Record:
pagina
Backing Sequence (Quick Record)).
Pe display va aprea ultimul Style
selectat. Dac dorii, alegei un alt Style.
(vezi Fereastra Style Select).
Pe display mai apare i ultima
Performance sau STS selectat. Dac
dorii, putei selecta o Performance sau
STS
diferit.
(Vezi
Fereastra
Performance Select i Fereastra STS
Select).
Selectai i setai status-ul grupurilor de
track-uri Backing Sequence folosind
parametrii Kbd/Pad i Ch/Acc. (Kbd/Pad
reprezint track-urile Keyboard i Pad;
Ch/Acc se refer la acordurile i
acompaniamentul automat, adic la
track-urile Style-ului). Pentru a nregistra
toate notele cntate efectiv pe claviatur

i acompaniamentul automat, specificai
status-ul REC pentru toate track-urile
(vezi Pictograma status pentru fiecare
track).
Atenie: Track-urile setate pe REC sunt
suprascrise automat la nceperea nregistrrii.
Setai track-ul pe PLAY sau MUTE cnd nu dorii
tergerea acestuia. De ex. dac nregistrai o
parte Keyboard pe un track Style existent, setai
parametrul Ch/Acc pe PLAY, i parametrul
Kbd/Pad pe REC.
6. Pornii nregistrarea apsnd butonul
/ (PLAY/STOP) din partea stng,

(sau butonul START/STOP dac dorii
ca Style-ul s porneasc n acel
moment).
Apsnd butonul / (PLAY/STOP) n
stnga (sau butonul START/STOP)
putei nregistra un Intro fr ca vreun
Style s fie redat. nregistrarea ncepe
dup numrtoarea preliminar
Cntai introducerea i pornii autoacompaniamentul
apsnd
butonul
START/STOP.
Apsnd butonul START/STOP putei
porni Style-ul la nceputul Song-ului.
Deoarece putei folosi orice control Style,
putei ncepe cu combinaiile deja
cunoscute (INTRO, ENDING..)
Not: n modul Backing Sequence nu putei

nregistra
controalele
SYNCHRO,
TAP
TEMPO/RESET, MANUAL BASS, BALANCE.
7. Cntai pe claviatur. n timpul
nregistrrii putei chiar s schimbai
Style-ul sau s l oprii apsnd butonul
START/STOP sau un ENDING. n
timpul nregistrrii putei repornii Style-ul
apsnd butonul START/STOP.
8. La sfritul nregistrrii apsai butonul
/
(PLAY/STOP)
n
seciunea
PLAYER. Pe afiaj va aprea pagina
principal a modului Sequencer Play
(vezi Sequencer Play - Pagina
principal).
Apsai butonul / (PLAY/STOP) din
seciunea PLAYER pentru a asculta
Song-ul nregistrat.
Putei edita Song-ul apsnd butonul
MENU (vezi Meniu Edit).
9. Salvai Song-ul pe dispozitivul de

memorie dorit (vezi Fereastra Save
Song).
Atenie: Song-ul nregistrat este n va fi ters la
oprirea instrumentului, la accesarea modurilor
Style Play i Song Play sau la ntoarcerea n
modul Record. Salvai Song-ul pe un dispozitiv
de stocare extern, pentru a-l putea reutiliza.
Mod Record: pagina Step Backing

Sequence
Modul Step Backing Sequence permite
introducerea acordurilor i crearea sau editarea
Style-ului (Chord/Acc) ca parte a Song-ului.
Acest mod v permite inserarea de acorduri
chiar dac nu suntei profesionist, sau dorii s
corectai orice eroare fcut n timpul
interpretrii unui acord sau selectarea unui
control de Style, n timpul unei nregistrri
Backing Sequence (Quick Record).
Acest mod permite doar editarea Song-urilor cu
modul Backing Sequence (Quick Record). Cnd
salvai un Song creat cu metoda Backing
Sequence (Quick Record) toate evenimentele
Chord/Acc sunt salvate i pot fi ncrcate la o
dat ulterioar, petru a fi reeditate folosind
modul Step Backing Sequence.
n modul Sequencer, apsai butonul RECORD
i selectai opiunea Step Backing Sequence
pentru a deschide fereastra Step Backing
Sequence.
Consultai Procedura
Backing Sequence.
de
nregistrare
Step

Apsai aceast pictogram pentru a deschide
meniul corespunztor. Consultai Meniul paginii
Step Backing Sequence.
Zona parametri
Sgeat lateral ()
Sgeata din dreptul parametrului indic faptul c
valoarea acestuia devine efectiv n poziia
curent. Dac suntei n poziia 003.01.000 i
sgeata apare n dreptul parametrului Chord,
nseamn c n poziia 003.01.000 se verific o
schimbare de acord.
Msura (measure)
Acest parametru indic poziia curent pentru
Step Editor. Pentru a merge la o poziie diferit
n Song, folosii una din urmtoarele metode:
Selectai acest parametru i folosii
controalele VALUE DIAL pentru a trece
la o alt msur.
Folosii butoanele Measure, pe display, pentru a
merge la o msur diferit. Utilizai butoanele
Step pentru a face trecerea n pai de 1/8 (192
tick). Utilizai butoanele Event, pe afiaj, pentru a
trece la evenimentul precedent sau succesiv.
Valoarea poziiei este indicat n format
measure.beat.tick.
Not: Ledul STYLE CHANGE se aprinde

automat n momentul n care se acceseaz
modul Chord/Acc Step. Acest lucru nseamn c
la selectarea unei Performance Style-ul
memorat n aceasta este selectat implicit.
Butoanele STS MODE i STS sunt automat
dezactivate pentru a semnala faptul c nu este
permis schimbarea track-urilor Keyboard n
modul Chord/Acc Step.
Tempo
Acest parametru permite inserarea modificrilor
de tempo. Pentru a introduce un eveniment
Tempo Change n poziia curent, selectai
acest parametru i folosii controalele VALUE
DIAL pentru setarea valorii dorite.
Chord (Acord)
Parametrul Chord se mparte n patru pri
separate:
Measure Numrul msurii.

Beat Submultiplu al diviziunii ritmice (de ex: un
sfert pentru o msur de 3/4.
Tick Cea mai mic unitate de msur pentru
player. Cele dou playere au o rezoluie de 384
tick pe sfert.
Style
Indic ultimul Style selectat. Pentru a introduce o
modificare de Style, n poziia curent, atingei
numele Style-ului pentru a deschide fereastra
Style Select, sau urmai procedura standard,
folosind
butonul
STYLE
din
seciunea
SELECTION
Not: Toate modificrile de Style introduse dup
nceputul msurii (adic n orice alt poziie
dect Mxxx.01.000) vor fi efective la nceputul
msurii succesive. Introducnd de ex. o
modificare de Style n poziia M004.03.00, noul
Style va fi efectiv rechemat ncepnd cu poziia
M005.01.000 (ca i pentru modul operativ Style
Play).
Not: Pe lng modificrile de Style, n aceeai
poziie putei introduce i o modificare de tempo.
Modificarea Style nu determin automat
inserarea tempo-ului Style
Selectai una din pri i folosii controalele

VALUE DIAL pentru a modifica valoarea.
Alternativ: Cntai un acord pe claviatur
pentru a permite recunoaterea automat.
Recunoaterea acordului ine cont de status-ul
parametrului BASS INVERSION.
Cnd pe display nu apare nici un acord (---)
acompaniamentul nu produce nici un sunet
relativ la poziia curent (excepie track-urile
Drum i Percussion).
Pentru a alege opiunea --- selectai partea
Nume a parametrului Chord, i folosii
controalele VALUE DIAL pentru a seta ultima
valoare (C...B, Off).
Not: nlocuirea acordului curent cu unul diferit
nu determin automat nlocuirea i a track-ului
Lower (dac acesta este nregistrat) i poate
cauza o disonan ntre acordul inserat i
acompaniament.
Style Element (element de stil)
Indic elementul de stil (adic Variation, Fill,
Intro sau Ending). Lungimea elementului de stil
este indicat de parametrul Length (vezi mai
jos).
Setarea
Off
mpiedic
redarea
acompaniamentului relativ la poziia curent
vor fi redate doar track-urile Keyboard i Pad.
Aceste comenzi sunt disponibile i atunci cnd

parametrul Measure nu este setat.
Butonul Done
Sugestie: Inserai un element de stil setat pe Off

n punctul n care dorii s intrerupei
acompaniamentul (de ex. la sfritul unui Song).
Length
Acest parametru va ndic poziia n care s
intorducei urmtoarea modificare de element de
stil. Dac de ex., ai inserat un eveniment Intro
de patru msuri, putei insera mai departe alte
patru msuri goale, i un eveniment Variation la
sfritul Intro, ncepnd cu a patra msur goal.
Buton Del (Delete)
Sgeata lateral () care apare n dreptul unui
parametru indic prezena unui eveniment n
poziia curent. Apsai butonul Del din dreptul
acestuia pentru a terge evenimentul.
Done
Permite ieirea din modul Step Backing
Sequence. Toate modificrile aduse sunt
automat salvate n memorie.
Sugestie: Salvai Song-ul pe un dispozitiv de
stocare folosind comanda Save Song din
meniul paginii, pentru a evita pierderea datelor la
oprirea instrumentului.
Meniul paginii Step Backing Sequence

deschide respectivul meniu. Apsai o comand
pentru a o selecta. Apsai orice punct pe
display pentru a iei din meniu fr a selecta o
comand.
Sugestie: Pentru a terge toate evenimentele

ncepnd cu poziia curent selectai comanda
Delete All form Selected din meniul paginii
(vezi mai jos).
Controale de transport soft

Eveniment
succesiv
precedent
sau
Aceste butoane permit accesarea evenimentului

precedent sau succesiv nregistrat.
Step precedent sau succesiv

Folosii aceste butoane pentru a merge la pasul
(step) precedent sau succesiv (1/8 sau 192 tickuri). Dac de ex., v aflai n poziia
M001.01.000 i evenimentul succesiv se afl n
poziia M001.01.192, apsnd butonul > se
face trecerea la poziia M001.01.192. dac
evenimentul este n poziia M001.01.010,
apsarea butonul > determin trecerea la
poziia M001.01.010.
Aceste comenzi sunt disponibile i atunci cnd
parametrul Measure nu este setat.
Msura precedent sau succesiv
Aceste butoane permit trecerea la
msura precedent sau succesiv.
Insert Measure
Aceast comand permite inserarea unei msuri
goale ncepnd cu msura curent. Toate
evenimentele Chord/Acc coninute n msura
curent vor fi mutate n msura urmtoare.
Evenimentele din poziia Mxxx.xx.000 (exact la
nceputul msurii, de ex. datele relative la Time
Signature sau modificarea de Style) nu vor fi
mutate.
Cut Measure
Aceast comand permite tergerea msurii
curente.
Toate
evenimentele
Chord/Acc
coninute n msura curent vor fi mutate n
msura precedent.
Delete All from Selected
Aceast comand determin tergerea oricrui
tip de eveniment ncepnd cu msura curent.
Not: Toate evenimentele prezente n primul tick
(M001.01.000) precum datele Perf, Style,
Tempo, Chord i elementul de stil selectat, nu
pot fi terse.
Delete All Styles/Perfs from Selected

Delete All Styles Elements from Selected
5.
Delete All Chords from Selected
6.
Delete All Tempos from Selected

Aceste comenzi permit tergerea tuturor
evenimentelor corespunztoare tipului, ncepnd
cu poziia curent i pn la sfritul Song-ului.
Pentru a terge toate evenimentele de acelai
tip, din tot Song-ul, ntoarcei-v la poziia
M001.01.000, i selectai una din aceste
comenzi.
Not: Toate evenimentele prezente n primul tick
(M001.01.000) precum datele Perf, Style,
Tempo, Chord i elementul de stil selectat, nu
pot fi terse
Procedura de nregistrare
Backing Sequence
Step
parametru n dreptul cruia nu apare

sgeata (), un nou eveniment este
inserat n poziia curent.
Ieii din modul de nregistrare Step
Backing Sequence, apsnd butonul
Done, pe display.
Apsai butonul / (PLAY/STOP) n
seciunea PLAYER pentru a asculta
rezultatul operaiunilor de editare.
Salvai Song-ul pe card.
Meniu Edit
n orice pagin v aflai apsai butonul MENU
pentru a deschide meniul de editare Sequencer.
n acest meniu putei accesa diferitele opiuni de
editare Sequencer.
n acest meniu, selectai o seciune de editare
sau apsai EXIT pentru a iei din meniu i a v
ntoarce la pagina principal.
EXIT sau butonul SEQUENCER pentru a iei din
meniu i a v ntoarce la pagina principal a
modului operativ Sequencer.
Exemplul urmtor descrie procedura general

de nregistrare Step Backing Sequence.
Sugestie: nainte de a intra n modul Step
Backing Sequence pentru a modifica un Song,
selectai comanda Save Song din meniul
paginii pentru a salva Song-ul pe un dispozitiv
de memorie. Astfel vei avea o copie a Song-ului,
n cazul n care rezultatele editrii nu v satisfac
ateptrile.
1. n modul Sequencer, apsai butonul

2.
3.
4.
RECORD i selectai opiunea de

nregistrare Step Backing Sequence.
Selectai parametrul Measure i mergei
n poziia dorit, n Song, utiliznd
controalele VALUE DIAL. Alternativ:
Folosii controalele de transport soft pe
display, pentru a modifica poziia.
Consultai Controale de transport soft.
Selectai tipul de parametrii (Style,
Performance, Tempo...) pe care dorii s
i inserai, editai sau tergei n poziia
curent. Dac o sgeat () apare n
dreptul parametrului, evenimentul indicat
a fost inserat n poziia curent.
Utilizai controalele VALUE DIAL pentru
a modifica evenimentul selectat. Apsai
butonul Del din dreptul evenimentului
pentru a-l terge. Cnd editai un

din partea inferioar a display-ului.

Toate paginile de
elemente de baz.
editare
conin
anumite
Mixer/Tuning: FX Send
Aceast pagin permite setarea nivelului
semnalului direct trimis spre procesoarele
interne FX.
Folosii butonul TRACK SELECT pentru a
schimba ntre track-urile Song-ului 1-8 i 9-16 i
vice-versa.
Mod de operare
Sequencer.
Seciunea de editare
Indic
seciunea
de
editare
curent
editare.
Zona parametrii
Fiecare pagin conine diferii parametrii. Folosii
disponibile.
Tab-uri
Mixer/Tuning: Volume/Pan
Aceast pagin permite setarea volumului i a
pan-ului pentru fiecare track Song.
Folosii butonul TRACK SELECT pentru a
alterna ntre track-urile 1-8 i 9-16.
FX Groups
Utilizai acest meniu contextual pentru a selecta
unul din cele dou grupuri FX (A sau B).
Instrumentul Pa600 include dou grupuri de
efecte (FX A i FX B). In modul Song Play
grupul A este rezervat track-urilor Song i Pad,
iar grupul B este rezervat track-urilor Keyboard.
Totui e bine de tiut c Song-urile create n
modul Sequencer pot de asemenea aloca grupul
B track-urilor Song.
Parametrii
Toi parametrii din aceast pagin sunt aceeai
ca i cei din pagina modului Song Play.
Mixer/Tuning: EQ Gain
n aceast pagin putei seta egalizatorul (EQ)
pe trei benzi pentru fiecare track.


alterna ntre track-urile 1-8 i 9-16.
Parametrii
Mixer/Tuning: EQ Control
n aceast pagin putei reseta sau exclude
(bypass) egalizarea pentru track, adic
parametrii setai n pagina precedent.
alterna ntre track-urile Song 1-8 i 9-16.
(dac se folosesc i altele) vor utiliza scala de

baz setat n modul Global (vezi Main Scale).
Not: Selectarea i activarea setrii Quarter
Tone sau a setrii Sub-Scale a fiecrui track
Song poate fi realizat prin MIDI (adic
transmis de un controller sau sequencer
extern). n mod analog,selectarea setrii Quarter
Tone sau activarea setrii Sub-Scale a fiecrui
track Song poate fi transmis de Pa600 unui
recorder MIDI extern sub forma System
Exclusive data.
Parametrii
ca i cei din pagina modului Global.
Track Assign
Selectai parametrul corespunztor fiecrui track,
n care trebuie folosit opiunea Sub-Scale.
Parametrii
Mixer Tuning: Tuning

Parametrii
ca i cei din pagina modului Global.
Mixer/Tuning: Sub Scale

auzit.
Efecte: Configurare A/B FX

n aceast pagin putei selecta efectele A
pentru Song i grupurile FX B pentru Keyboard.
Putei folosi tab-urile laterale FX A i FX B
pentru a schimba un grup cu cellalt. Song-urile
create n modul Sequencer pe un instrument din
seria Pa poate de asemenea folosi grupul FX B.
Tipurile de efecte i matricea FX sunt
asemntoare precum putei vedea n modul
Style Play.
Aceast pagin permite programarea unei scale

alternative pentru track-urile selectate cu
parametrul Track Assign. Celelalte track-uri
Not: Atunci cnd oprii un Song sau selectai

unul diferit, efectele implicite sunt selectate din
nou. De asemenea putei opri Song-ul, schimba
efectele, dup care putei relua Song-ul. Salvai
Song-ul pentru a salva schimbrile efectelor.
Grupul FX
Folosii aceste tab-uri laterale pentru a selecta
un grup FX (A sau B). N modul Song Play
grupul A este rezervat track-urilor Song i Pad
iar grupul B track-urilor Realtime (Keyboard).
Totui Song-urile create n modul Sequencer pot
aloca grupul B track-urilor Song.
Event Edit: Event Edit

Pagina
Event
Edit
permite
editarea
evenimentelor MIDI pentru fiecare eveniment al
track-ului selectat. De ex. putei schimba o not
cu o alta, sau putei modifica dinamica (velocity).
Consultai
Procedura
de
editare
a
evenimentelor.
Parametrii
Efecte: Master 1,2
Aceste pagini conin parametrii de editare pentru
efectele de procesor. Avei un exemplu a paginii
FX A cu efectele Reverb Hall.
Efectul selectat
Selectai un efect disponibil din meniul
contextual Acesta este echivalentul parametrilor
Grupului FX care se regsesc n pagina
Efecte: Configurare A/B FX.
Parametrii
ca i cei din pagina modului Style Play.
Controale Track: Mod
Parametrii
Vezi modul Controale Track: Mod.
Controale Track: Drum Edit (Editare Tobe)
Vezi Controale Track: Drum Edit.
Poziia
Poziia evenimentului exprimat sub forma
aaa.bb.ccc:
aaa este msura
bb este btaia
ccc este tick-ul (fiecare sfert de btaie
= 384 tick-uri)
Putei edita aceti parametrii pentru a muta un
eveniment pe o poziie diferit. Putei edita o
poziie n urmtoarele variante:
(a) Selectai parametrul i folosii butonul
VALUE DIAL pentru a schimba valoarea,
sau
(b) Selectai parametrul apoi apsai-l din
nou tastatura numeric va aprea pe
afiaj. Inserai noua poziie prin tastarea
celor trei pri ale numrului, desprite
de ctre un punct. Zerourile de la
nceput pot fi omise. De exemplu pentru
a insera poziia 002.02.193 tastai
2.2.193; pentru a insera poziia
002.002.000 tastai 2.4; pentru a
insera poziia 002.01.000 tastai simplu
2.
Tipul
Tipul evenimentului este afiat pe afiaj. Pentru
a-l edita selectai parametrul i folosii butonul
VALUE DIAL pentru a-i schimba valoarea.
Acest parametru (nu este editabil) de asemenea
arat marker-ul End of Track atunci cnd
finalul track-ului este atins.
Valoarea 1 i 2
Controale Track: Easy Edit (Editare uoar)

Vezi Controale Track: Easy Edit.
Valorile evenimentului sunt afiate pe afiaj. n

funcie de evenimentul selectat, nelesul se
poate schimba.
Acestea sunt evenimentele coninute n trackurile normale (1-16).
Lungimea notei selectate. Valoarea formatului

este aceeai ca i pentru valoarea Poziiei. Se
editeaz n acelai fel.
Not: Daca schimbai lungimea 000.00.000 cu
o valoare diferit, nu v mai putei ntoarce la
valoarea original. Aceast valoare zero
neobinuit, poate fi gsit n track-urile drum i
percuie ale Song-ului create n modul Backing
Sequence.
Track
Folosii acest meniu pentru a selecta un track
pentru editare.
Track 116
Iar acestea sunt evenimentele coninute de

track-ul Master.
Unul din track-urile normale ale

Song-ului.
Aceste
track-uri
conin date muzicale, precum
note i controale.
Master
Acesta este un tarck special
care conine schimbrile de date ale Tempo,
Meter, Scale i Transpose i efectele
parametrilor.
Bara de derulare
Folosii bara de derulare pentru a parcurge
evenimentele din list. Putei de asemenea
parcurge evenimentele prin folosirea combinaia
de butoane SHIFT + DIAL.
(*). Schimbrile de diviziune ritmic nu pot fi
editate sau inserate separat de msur. Pentru
a insera o diviziune metric utilizai funcia Insert
n seciunea Edit i inserai o serie de msuri cu
noua diviziune metric. Datele existente pot fi
copiate sau inserate n aceste msuri.
Go/Catch
Aceasta este o comand de funcie dual.
Cnd
Sequencer-ul
este
oprit,
funcioneaz precum o comand Go to
Measure. Apsai-o pentru a deschide
csua de dialog:
(). Aceasta este gama din portativ. Dac acest

eveniment lipsete, portativul va fi vizualizat ca
i cnd partitura ar fi scris n gama C Major (Do
major).
(). Pentru a edita parametrii User Scale i
Quarter Tone selectai prima dat valoarea, apoi
gradul scalei. Editai cea de-a doua valoare
pentru a modifica acordajul notei selectate din
scal.
Pentru a edita un eveniment Type sau Values
selectai parametrul i folosii butonul VALUE
DIAL pentru a-i schimba valoarea.
Lungimea (Lenght)
n aceast csua de dialog selectai o msur

int i apsai tasta OK. Primul eveniment
disponibil a msurii int va fi selectat.
Cnd Sequencer-ul este pornit va funciona
precum o comand Catch Locator. Apsai-o
pentru a vedea evenimentul care este redat.
Insert
Apsai butonul Insert pe afiaj pentru a insera

un nou eveniment la poziia curent Position.
Valorile implicite sunt Types = Note, Pitch = C4,
Velocity = 100, Lenght = 192.
Delete
Apsai butonul Delete pe afiaj pentru a terge
evenimentul selectat pe afiaj.
Not: Evenimentul End of Track nu poate fi
ters.
Procedura de editare a evenimentelor
n continuare este descris procedura de
modificare a evenimentelor.
1. n pagina Event Edit, apsai butonul
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(PLAY/STOP)
din
seciunea
PLAYER
pentru a asculta Song-ul. Apsai-l din
nou pentru a opri Song-ul.
Selectai pagina Filter si selectai
opiunea Off pentru filtru a tipului de
eveniment pe care dorii s-l vedei
afiat (vezi Event Edit: Filter).
Revenii la pagina Event Edit.
Utilizai meniul Track, pentru a selecta
editarea track-ului. Lista evenimentelor
coninute n track-ul selectat vor aprea
pe afiaj.
Selectai parametrul Position. Utilizai
butonul VALUE DIAL (sau apsai din
nou parametrul pentru a deschide
tastatura numeric) pentru a schimba
poziia evenimentului.
Selectai parametrul Type i folosii
butonul VALUE DIAL pentru a schimba
tipul evenimentului. Selectai parametrii
Value 1 i 2 i butonul VALUE DIAL
(sau apsai din nou parametrul pentru a
deschide tastatura numeric) pentru a
modifica valoarea selectat.
n cazul unui eveniment Note, selectai
parametrul Lenght i folosii butonul
VALUE DIAL (sau apsai din nou
parametrul pentru a deschide tastatura
numeric) pentru a schimba lungimea
evenimentului.
Daca modul Sequencer este oprit, putei
apsa butonul Go/Catch de pe afiaj
pentru a merge la o msur diferit.
Folosii controalele de transport ale
PAYER-ului pentru a asculta Song-ul.
8. Apsai butonul Insert de pe afiaj,

pentru a insera un eveniment la Poziia
indicat pe afiaj (un eveniment Note cu
valori implicite va fi inserat). Apsai
butonul Delete de pe afiaj pentru a
terge evenimentul selectat.
9. Cnd editarea este complet, putei
selecta un track nou (vezi pasul 4).
10. La sfritul editrii ntregului Song,
selectai comanda Save Song din
meniul paginii pentru a salva Song-ul pe
un dispozitiv de stocare. Vezi Fereastra
Save Song.
Event Edit: Filter

Aceast pagin permite selectarea tipului de
evenimente care vor fi vizualizate n pagina
Event Edit.
Pornii filtrul pentru toate tipurile de evenimente

pe care nu dorii s le vedei afiate n pagina
Event Edit.
Note/RX Noise Notes and RX Noises.
Program
Program Change events.
Control
Control Change events.
Tempo/Mete Schimbri Tempo and Meter (time
signature) (doar Master Track).
After Touch
Mono (Channel) Evenimente
Aftertouch.
Poly After Touch
Evenimente
Poly
Aftertouch.
Pitch Bend
Evenimente Pitch Bend.
Controale Pa
Controale exclusive pentru
instrumentul Pa600, cum ar fi setrile de scar.
Aceste controale sunt nregistrate n Master
Track i salvate ca date System Exclusive.
Style Edit: Quantize
Funcia de cuantificare corecteaz erorile de ritm,

dup nregistrare.
Bottom/Top Note
Set de parametrii care permite stabilirea
intervalului de note pe claviatur, care va fi
cuantizat. Dac selectai aceeai not pentru cei
doi parametri (Bottom i Top), cuantizarea are
loc pentru un singur instrument dintr-un track
Drum.
Not: Aceti parametrii sunt disponibili doar
atunci cnd este selectat un track Drum.
Song Edit: Transpose

Dup setarea numeroilor parametrii, apsai
butonul Execute pentru a ncepe operaiunea.
Aceast pagin permite setarea valorii de

transpoziie pentru un track-ul sau o poriune
dintr-un track.
Track
Folosii acest parametru pentru a selecta un
Track.
All
track-urilor
Cuantificarea se aplic tuturor
Track 1-16
Cuantificarea
track-urilor selectate
se aplic doar
Rezoluie
Acest
parametru
stabilete
cuantizarea
evenimentelor deja nregistrate. De ex. cnd
selectai 1/8 toate notele vor fi mutate pe
intervalul 1/8 cel mai apropiat. n mod analog,
selectnd o valoarea 1/4 notele vor fi poziionate
pe intervalul n cvarte, cel mai apropiat.

Track
track.
All
Toate track-urile selectate (n
afar de track-urile Drum).
Track 1-16
Track-ul selectat.
Valoare
Valoarea de transpoziie ( 127 semitonuri).
Rezoluia grilei, n valori muzicale. Caracterul

b...f adugat dup valoare indic o cuantizare
de tip swing. Numrul 3 indic o ter.
Start/End Tick
Set de parametrii care permit specificarea
intervalului care este cuantizat.
Dac, de ex., dorii s cuantizai toate msurile
de la nceputul unui Song, parametrul Start va fi
setat pe 1.01.00 i parametrul End pe 5.01.000.
Start/End Tick
intervalului razei care este transpus.
Dac, de ex., dorii s cuantizai toate msurile
de la nceputul unui Song, parametrul Start va fi
setat pe 1.01.00 i parametrul End pe 5.01.000.
Bottom/Top Note
Folosii aceti parametrii pentru a seta intervalul
de note pe claviatur. Dac selectai aceeai
not pentru parametrii (Bottom i Top), putei
selecta o singur not, sau un singur instrument

de percuie ntr-un track Drum.
parametrul velocity (dinamica) va varia n raport

cu curba aleas cu ajutorul parametrului Curve.
Song Edit: Velocity (Dinamica)
0...100% Valoare Intensity. Cu o setare de 0[%]

dinamica rmne neschimbat. O valoare de
100[%] va determina o variaie maxim.
Aici putei schimba valoarea dinamic ale

notelor. Un mod Avansat este disponibil, care v
permite selectarea curbei dinamicii pentru
intervalul selectat. Astfel, putei crea efecte fadein (crescendo) i fade-out (atenuat) pentru volum.
Curbe
(Disponibil doar in modul Advanced). Utilizai
acest parametru pentru a selecta una din cele
ase curbe disponibile, i pentru a specifica n
ce mod parametrul Velocity se va modifica de-a
lungul timpului.

Track
track.
All
Track 1-16
Toate track-urile selectate.

Track-ul selectat.
Valoare
Schimbarea valorii dinamicii.
Start/End Tick
intervalului razei care este editat.
Start/End Value
(Disponibil doar in modul Advanced). Variaii de
dinamic pentru tick-ul iniial i final, a
intervalului selectat.
0...100 Variie
Velocity.
procentual
parametrului
Song Edit: Cut/Insert Measures

n aceast pagin putei tia sau insera msuri
dintr-un Song.
Dac dorii s selectai o secvena de patru

msuri pornind de la nceputul Song-ului,
nceputul va fi setat pe 1.01.00 i parametrul
End pe 5.01.000.
Bottom/Top Note
Advanced (Avansat)
(Disponibil dor n modul Advanced Utilizai acest
parametru pentru a specifica gradul cu care
Dup selectarea parametrilor Start i Lenght

apsai butonul Execute pentru a ncepe
operaiunea.
Dup tiere urmtoarele msuri vor fi mutate n

spate pentru a ntregii msura tiat.
Dup inserare urmtoarele msuri sunt mpinse
n fa pentru a acomoda msurile inserate.
Dup.Note Toate notele duplicate. Cnd dou

note identice se gsesc n acelai tick, nota cu
dinamic (valoare velocity) inferioar va fi
tears.
Start
Prima msur de unde se ncepe operaiunea
de tiere/inserare.
After Touch Evenimente After Touch.
Lungimea
Numrul de msuri care vor fi tiate/inserate.
Prog. Change Evenimente Program Change,

exclus Control Change #00 (Bank Select MSB)
i #32 (Bank Select LSB).
Contor pentru diviziune ritmic

Meter (diviziune ritmic) a msurilor care vor fi
inserate.
Song Edit: Delete
n aceast pagin putei terge evenimentele
MIDI dintr-un Song.
Pitch Bend Evenimente Pitch Bend.
Ctl.Change Toate evenimentele Contro Change,

de ex. Bank Select, Modulation, Damper, Soft
Pedal...
CC00/32CC127 Evenimente Single Control
Change. Numerele Double Control Change
(precum 00/32) sunt MSB/LSB bundles.
Start/End Tick
intervalului razei care este editat.
Dac dorii s selectai o secvena de patru
msuri pornind de la nceputul Song-ului,
nceputul va fi setat pe 1.01.00 i parametrul
End pe 5.01.000.
Dup selectarea numeroilor parametrii, apsai

Track
track.
All
Toate track-urile selectate.
Track 1-16
Bottom/Top Note
Not: Aceti parametrii sunt disponibili doar
atunci cnd opiunile All i Note sunt selectate.
Song Edit: Copy
Track-ul selectat.
Master
Track-ul
Master.
Aici
evenimentele Tempo, Scale i Effect sunt
nregistrate.
Aici putei copia track-uri sau fraze
Event
Tipul de eveniment MIDI care urmeaz s fie
ters.
All
Toate evenimentele. Msurile
nu vor fi mutate din Song i vor rmne goale.
Note
selectat.
Toate
notele
din
intervalul
Dup selectarea numeroilor parametrii, apsai

Not: Dac copiai prea multe evenimente n
acelai tick mesajul Too many ticks va
aprea pe afiaj i operaiunea de copiere va fi
oprit.
Mod
Folosii acest parametru pentru a selecta modul
Copy (Copiere).
Merge Datele copiate sunt unite cu datele de la
poziia int.
Overwrite
Datele copiate vor nlocui toate
datele de la poziia int.
Avertisment: Datele terse nu pot fi recuperate!
From Track To Track
Folosii acest parametru pentru a selecta sursa
i inta unde se va copia track-ul.
All
Toate track-urile. Trackul int nu va putea fi selectat.
Tracks 116
Sursa selectat i trackul int.
Start Measure...End Measure
Aceti parametrii reprezint msurile Start i
End care vor fi copiate. De ex., dac From
Measure = 1 i To Measure = 4, vor fi copiate
patru msuri.
To Measure
Acest parametru reprezint prima msur din
msurile de destinaie.
Dup ce ai setat parametrii, apsai butonul

Execute pe display.
Track
Acest parametru permite selectarea track-urilor
care vor fi mutate.
Track 1...16 Track selectat.
Start/End Tick
Parametri cu ajutorul crora putei specifica
punctul iniial i punctul final din intervalul care
va fi mutat.
To Tick
Acest parametru determin punctul iniial, de
destinaie, pentru track-ul care va fi mutat.
Song Edit: RX Convert

Pagina RX Convert permite convertirea notelor
din fiierul MIDI n RX Noise (i viceversa)
pentru programarea Song-urilor
pe
un
sequencer extern.
Repeat Times
De cte ori va avea loc copierea. Copierile vor fi
consecutive.
Song Edit: Move

Aceast pagin permite mutarea unui track
nainte sau napoi cu cteva tick-uri sau chiar
msuri ntregi.
Dup ce ai setat parametrii, apsai butonul
Execute pe display.
Track
Acest parametru permite selectarea track-ului

care conine notele sau RX Noise, care vor fi
convertite.
RX Note Velocity
Utilizai acest parametru pentru a regla nivelul
volumului RX Noise pentru track-urile selectate.
Add RX Noise to Guitar track
Folosii acest parametru pentru a analiza
automat fiierul Standard MIDI i pentru a
aduga RX Noise la track-ul Guitar. Aceast
comand scaneaz un singur track sau un ntreg
fiier Standard MIDI cutnd strumming-uri
cntate pe chitare electrice, acustice sau
electroacustice.
Dup scanare, un Sound Guitar adecvat va fi
alocat automat track-urilor relevante, i RX
Noise vor fi adugate acolo unde este necesar.
Meniul paginii
deschide aceast pagin. Apsai o comand
display pentru a nchide meniul fr a selecta o
comand.
Play sau Song Play, dac acesta nu a fost salvat

n prealabil pe card-ul de memorie.
Undo
Aceast comand permite anularea ultimei
operaii efectuate i rechemarea status-ului
dinaintea editrii.
Overdub Step Recording
Comand disponibil doar n modul Record.
Selectai aceast comand pentru a accesa
modul Overdub Step Record. Acest tip de
operaie permite introducerea evenimentelor pe
rnd, adugnd evenimentele noi la cele
existente. (Vezi Mod Record: pagina Step
Record).
Overwrite Step Recording.
Selectai aceast comand pentru a accesa
modul Overwrite Step Record. Acest tip de
operaie permite introducerea evenimentelor pe
rnd, prin suprascrierea evenimentelor existente.
(Vezi Mod Record: pagina Step Record).
Delete Song
Selectai aceast comand pentru a terge
Song-ul i pentru a crea un Song nou, gol.
Delete Current Track
Selectai aceast comand pentru a terge
track-ul selectat (vezi Zona Volume/Status
track).
Load Song
Aceast comand permite accesarea ferestrei
Song Select i ncrcarea unui Song n
Sequencer. (Vezi Fereastra Song Select).
Save Song
Selectai aceast comand pentru a salva Songul nou sau editat ntr-un dispozitiv de memorie
sub forma unui fiier Standard MIDI. Fiierul
primete automat extensia .MID. Dup
selectarea acestei comenzi, pe display va
aprea pagina Save Song (vezi Fereastra Save
Song).
Atenie: La oprirea instrumentului Song-ul va fi
ters din memorie. Salvai Song-ul pe card-ul de
memorie, pentru a evita pierderea acestuia.
Atenie: Song-ul se pierde i cnd se face
trecerea de la modul Sequencer la modul Style
Solo Track
Selectai aceast comand pentru a pune un
track n Solo. Vei putea auzi doar track-ul
selectat, iar indicatorul Solo va plpi pe
display.
Debifai acest obiect pentru a iei din modul Solo.
inei apsat butonul SHIFT i atingei unul din
track-uri pentru a-l pune n Solo. Repetai
procedura pentru a dezactiva funcia Solo.
Copy/Paste FX
Selectai aceast comand pentru a iei din
modul Record i pentru a reveni la pagina
principal a modului Sequencer Play (vezi
pagina Sequencer Play: Pagina principal).
Fereastra Song Select

Pentru a deschide aceast fereastr alegei
comanda Load Song din meniul paginii sau
apsai butonul SONG SELECT n seciunea
SELECTION, din panoul de comand. Pentru

mai multe detalii, consultai Fereastra Song
Select.
Dispozitiv de stocare
Utilizai acest meniu pentru a selecta dispozitivul
de stocare.
Fereastra Save Song

Sunetul nregistrat este ters la oprirea
instrumentului. Song-ul va fi ters i atunci
cnd este suprascris n modul Record, sau
cnd confirmai mesajul de avertizare n timp
ce facei trecerea de la modul Sequencer la
unul din modurile Style Play sau Song Play.
Salvai pe card-ul de memorie Song-urile pe
care dorii s le reutilizai.
Pentru a deschide aceast fereastr selectai
comanda Save Song din meniul paginii.
Apsai butonul EXIT pentru a nchide aceast
fereastr i pentru a v ntoarce la pagina
principal a modului Sequencer fr a salva
Song-ul.
Numele dispozitivului va aprea n paranteze

ptrate ([]).
Open
Deschide directorul selectat (evideniat prin
pictograma
).
Close
nchide directorul selectat i determin
ntoarcerea n directorul imediat superior.
Locate
Apsai acest buton pentru a vedea Song-ul
desemnat Sequencer-ului. Acesta este foarte
folositor dac v-ai pierdut prin diferite fiiere.
Save
Apsai acest buton pentru a deschide caseta de
dialog Save Song i pentru a salva Song-ul n
directorul curent.
Song path
Indic poziia (traseul) Song-ului pe dispozitivul
de memorie.
Directory
Indic lista fiierelor coninute n dispozitivul
selectat.
Dac nainte s apsai comanda Save

nu ai selectat nici un fiier, Song-ul va
primi automat numele NewSong.
Not: Dac fiierul a fost selectat, doar atingei

numele dispozitivului de memorie pentru a-l
deselecta.
Informaii detaliate despre aceste tipuri de

pagini , vezi Fereastra Selectare Song
n cazul n care fiierul a fost selectat

(naintea selectrii comenzii Save)
numele fiierului va fi alocat automat
Song-ului.
n cazurile de mai sus, apsai butonul T (Text

Edit) pentru a edita numele Song-ului.
Atenie: Dac n directorul curent exist deja un
fiier cu acel nume, pe display va aprea un
mesaj de avertizare. Dac confirmai, fiierul
existent va fi suprascris. Selectai un fiier
nainte de a salva, doar n cazul n care dorii
suprascrierea acestuia (atunci cnd dorii s
salvai modificrile efectuate asupra unui fiier
existent).
Msura goal la nceputul unui fiier
Standard MIDI
Cnd salvai un Song n format SMF o msur
goal va fi introdus automat la nceputul
Song-ului. Aceast msur conine diferii
parametrii de iniializare Song.
Procedura Save Song (salvarea Melodiei)
1. Dac v aflai n modul Record, oprii
2.
3.
Status-ul Play/Mute salvat cu Song-ul

Cnd salvai un Song, status-ul Play/Mute este
salvat cu Song-ul. Acest status se pstreaz i
atunci cnd redai Song-ul n modul Song Play.
4.
Parametrul Master Transpose salvat cu

Song-ul
Cnd salvai un Song, parametrul Master
Transpose este salvat cu Song-ul. Deoarece
aceast valoare este salvat sub form de
System Exclusive data, valoarea se pstreaz i
atunci cnd redai Song-ul n modul Song Play.
Sugestie:
Deoarece
parametrul
Master
Transpose este un parametru global, ncrcarea
unui Song pentru care este prevzut o valoare
neconvenional poate determina o transpoziie
nedorit a Song-urilor ncrcate ulterior, i
pentru care nu a fost specificat o valoare de
transpoziie. Pentru a transpune un Song v
sugerm s utilizai ntotdeauna funcia
Transpose din seciunea Edit relativ modului
Sequencer (vezi Song Edit: Transpose).
Valoarea parametrului Master Transpose poate
fi blocat pentru a evita variaii nedorite.
Consultai paragraful General Controls: Lock,
din capitolul Global.
Ca regul general, folosii Master Transpose
(butoanele TRANSPOSE n panoul de comand)
atunci cnd dorii s transpunei track-urile
Keyboard mpreun cu Song-ul. Utilizai funcia
Transpose din modul Edit (vezi Song Edit:
Transpose) cnd dorii s transpunei doar
Song-ul.
Not: Valoarea Master Transpose

ntotdeauna la nceputul paginii.
apare
5.
6.
7.
sequencer-ul i ieii din modul Record.

ntoarcei-v n pagina principal a
modului
Sequencer
Play
(vezi
Sequencer Play - Pagina principal).
Selectai comanda Save Song din
meniul paginii pentru a deschide pagina
corespunztoare.
Selectai dosarul de destinaie (n care
dorii s salvai Song-ul). Utilizai
comenzile Open i Close pentru a
deschide i a nchide dosarele. Utilizai
bara de derulare lateral pentru a
naviga ntre fiiere.
Dup ce ai ales directorul de destinaie,
apsai butonul Save, pe display.
Dac dorii s suprascriei (overwrite)
un fiier existent, selectai fiierul nainte
de a apsa butonul Save.
Dac dorii s creai un nou fiier, nu
selectai nici un fiier nainte de a apsa
butonul Save. Numele NewSong
(NEWSONG.MID pe disk) va fi alocat
automat Song-ului.
Dup apsarea butonului Save, pe
display va aprea caseta de dialog Save
Song
Dac dorii, apsai butonul T (Text Edit)
pentru a modifica numele alocat
automat.
Apsai butonul OK pentru a confirma
salvarea, sau Cancel pentru a anula
operaia.
Modul de operare Sound Edit

Modul de operare Sound Edit permite ascultarea
sunetelor i editarea acestora. n acest mod
sunetul (Sound) selectat poate fi ntotdeauna
cntat pe ntreaga claviatur.
Mai multe detalii despre selectarea sunetelor
sunt incluse n capitolul Selectarea melodiilor.
Cnd v aflai ntr-un mod de operare diferit,
putei selecta cu uurin sunetul pe care dorii
s l editai cnd trecei la modul de operare
Sound Edit. selectai track-ul cruia i este alocat
sunetul respectiv, apoi inei apsat butonul
SHIFT i apsai butonul SOUND.
Sugestie: Aceast opiune este util pentru a

vizualiza numerele
Bank
Select/Program
Change atunci cnd programai un sunet pe un
secveniator extern.
Canalul MIDI
n modul Sound, instrumentul recepioneaz i
transmite pe acelai canal al track-ului Upper 1.
n cazul n care canalul Global a fost alocat,
notele pot fi recepionate i pe acest canal.
Selectarea oscilatoarelor
Cnd v aflai ntr-o pagin de editare care
necesit selectarea unui oscilator pentru editare,
utilizai irul vertical de butoane din partea
dreapt (124 max) pentru a selecta unul
din oscilatoarele disponibile. Numrul de
oscilatoare
disponibile
depinde
de
parametrul Oscilator Count.
Dac nu putei vizualiza oscilatorul dorit,
atingei sgeile pn cnd oscilatorul va
putea fi vizualizat pe ecran. Cnd
oscilatoarele nu pot fi selectate, deoarece
parametrul coninut de pagina curent este
global i este valid pentru ntregul sunet,
aceste butoane sunt gri i nu pot fi
selectate.
Sounds, Drum Kits
Instrumentul Pa600 conine dou tipuri de
sunete:
Sunete comune. Acestea sunt sunete normale
de instrumente precum pian, instrumente cu
coarde, basuri.
Drum Kit. Acestea sunt kit-uri de tobe i de
percuie, n care fiecare not de pe claviatur
reprezint un instrument de percuie diferit.
Putei gsi Drum Kit-uri n bncile Drum & SFX
i User Dk.
nainte de a apsa butonul MENIU pentru a
accesa paginile de editare, selectai un sunet de
tipul pe care dorii s l editai sau creai.
Not: Notele care indic caracteristici speciale
de Drum Kit sunt marcate cu icoana drum.
Pagina principal
Mai jos pagina principal a modului de operare
Sound.
Antetul paginii
Aceast linie indic modul de operare curent i
transpoziia.
Mod de operare Transpoziie

Numele modului de operare
Numele modului de operare curent.
Master transpose
Valoare master transpose n semitonuri. Aceast
valoare poate fi modificat prin utilizarea
butoanelor TRANSPOSE din panoul de
comand.
Icoana meniului paginii
Atingei icoana meniului
deschide meniul.
paginii
pentru
Zona informaii sunet

n aceast zon putei vizualiza detalii de baz
despre sunet. Atingei orice loc n aceast zon
de afiaj pentru a deschide fereastra Sound
Select.
Nume sunet
Indic numele sunetului
Keyboard corespunztor.
alocat
track-ului
Banc
Indic banca de apartenen a sunetului.
Secven Bank Select/Program Change
Indic numerele Bank Select MSB/Bank Select
LSB/
Program
Change
n
formatul
CC00.CC32.PC.
CC00
Acesta seciune indic valoarea
mesajului Control Change (CC) 00 (sau Bank
Select MSB) pentru sunetul selectat.
CC32
mesajului Control Change (CC) 32 (sau Bank
Select LSB) pentru sunetul selectat.
PC
mesajului Program Change (PC) pentru sunetul
selectat. Valorile sunt afiate n formatul
standard MIDI 0127.
Not: Unii fabricani pot utiliza formatul 0128.
Cnd conectai instrumentul Pa600 la un astfel
de instrument, cretei valoarea PC cu o unitate.
Pictograma Octave Transpose
Indic valoarea Octave Transpose. Utilizai
butoanele UPPER OCTAVE pentru a modifica
valoarea.
Zona realtime control
Controalele din aceast zon de pe afiaj permit
editarea principalilor parametrii a sunetului
alocat track-ului. Atingei unul din aceste
controale i modificai valoarea utiliznd
controalele VALUE DIAL (sau prin micarea
degetului).
Not: Toate valorile fac referire la valorile
originale ale sunetului.
Not: Cnd selectai comanda Write Sound din
meniul paginii, valorile curente ale parametrului,
dup editarea controalelor reale, sunt salvate cu
Sunetul. Dup operaia de salvare, controalele
reale revin la poziia iniial.
Not: Dup selectarea unui sunet diferit, valorile
controalelor reale revin automat la zero.
Attack
Decay
Release
Timp de atac. Timpul

n care sunetul trece
de la nivelul zero
(apsarea notei) la
nivelul maxim
de
volum.
Timp de decdere.
trece de la nivelul
final de atac (Attack)
la nivelul Sustain.
Timp de
release.
trece de la nivelul de
Sustain la nivelul
zero. Faza de release
ncepe din momentul
n care nota nu mai
Cutoff
Resonance
LFO Depth
LFO Speed
LFO Delay
este apsat.
Filtru
cutoff.
Determin parametrul
brightness
al
sunetului.
Rezonant. Folosii
filtrul
Resonance
pentru
a
emfaza
frecvenele cutoff.
Intensitate
Vibrato
(LFO)
Vitez Vibrato (LFO)
Timp de delay ce
permite specificarea
ntrzierii cu care va fi
aplicat efectul Vibrato
(LFO) dup nceperea
sunetului.
Modul de alocare al vocii

Poly
Sunetul va fi redat polifonic, permindu-v s
cntai acorduri.
Mono
Sunetul va fi redat monofonic, producnd doar
cte o not.
Legato
Acest parametru este disponibil doar cu
opiunea Mono selectat.
Not: Dac parametrul Legato este activat (On)
anumite multisample sau zone de pe claviatur
pot produce o tonalitate incorect.
On
Parametrul este activat. Atunci cnd are loc o
serie de note-on prima not va activa sunetul, iar
urmtoarele nu vor activa sunetul.
Cnd parametrul legato este activat notele
multiple nu vor activa vocea. Dac o not este
deja activat i o alt not se activeaz, prima
voce va continua s sune. Sunetul oscilatorului,
envelope i LFO nu vor fi resetate, i doar
tonalitatea oscilatorului va fi actualizat. Aceast
setare este eficient n cazul sunetelor specifice
instrumentelor de suflat sau sunetelor analoage
de tip sintetizator.
Off
Parametrul este dezactivat. Notele vor fi
declanate la evenimente de tip note-on. Cnd
parametrul legato este dezactivat evenimente
multiple note-on vor declana vocea pentru
fiecare eveniment. Oscilatorul, envelope i LFO
vor fi resetate (i redeclanate) n fuincie de

setarea Sunetului.
Hold
Utilizai acest parametru pentru a susine notele
i dup ce nu mai apsai tastele claviaturii.
Not: Parametrul Hold trebuie s fie activat
nainte de a cnta notele pe care dorii s le
susinei.
Zona FX
n modul Sound Edit, dou procesoare de efect
Master (MFX1 i MFX2) sunt disponibile.
On/Off
Utilizai acest buton pentru a activa sau
dezactiva efectul corespunztor.
Cu un drum Kit selectat seciunea Basic este

nlocuit de seciunea DrumKit:
Efectul selectat
Parametrul nu este editabil. Acesta indic efectul
alocat procesorului FX corespunztor. Pentru a
selecta un efect diferit, consultai seciunea
Effects: B FX Config.
Send
Utilizai acest poteniometru pentru a regla
nivelul sunetului dry trimis la efectul
corespunztor.
Amount
Indic volumul efectului care este adugat
sunetului nealterat (dry).

n partea inferioar a display-ului.
Meniu Edit
n orice pagin v aflai, apsai butonul MENU

pentru a deschide meniul de editare Sound.
n acest meniu selectai o seciune de editare
sau apsai EXIT sau SOUND pentru a iei din
meniu i a v ntoarce la pagina principal.
Pentru a va ntoarce la pagina principal putei
apsa i Main Page.
EXIT sau SOUND pentru a iei din meniu i a v
ntoarce la pagina principal a modului operativ
Sound.
Toate paginile de
elemente comune.
editare
conin
anumite
Mod operativ

operativ Sound.
Seciunea de editare
Indic
seciunea
de
editare
curent
editare (vezi Meniu Edit).
Utilizai acest parametru pentru a decide dac

oscilatoarele cu numrul cel mai ridicat trebuie
nchise cnd sunt necesare mai multe voci. Cu o
polifonie dens, oscilatoarele lips pot s nu fie
auzite deloc.
0
1
Niciun oscilator nu va fi oprit.

Oscilatorul cu numrul cel mai mare va
fi oprit, dac va fi nevoie.
2 Oscilatoarele cu numerele cele mai mari
vor fi oprite, unul dup cellalt, dac
este nevoie.
[n]24 Oscilatoarele cu numrul n (pn la
24) pot fi oprite, unul dup cellalt, dac
este nevoie.

deschide respectivul meniu (vezi Meniu
pagina).
Oscilator selectat
Utilizai aceste butoane pentru a
oscilatorul pe care dorii s l editai.
selecta
Interval de transpoziie
Zona parametrii
disponibile. Pentru mai multe informaii
consultai paragrafele de mai jos.
Tab-uri
Basic: Sound Basic

n aceast pagin putei efectua setri de baz
pentru sunet, precum setri de baz pentru
oscilator, numr oscilator i modul polifonic.
Top/Bottom
Utilizai aceti parametrii pentru a seta un
interval pentru transpoziie. n acest interval
notele vor fi transpuse. n afara acestui interval,
notele nu vor fi transpuse. Acest parametru este
util pentru a evita ca sunetele RX s fie
transpuse atunci cnd transpunei un sunet.
Not: Setai aceste valori generale astfel nct
toate zgomotele RX alocate oricrui oscilator s
nu fie incluse n intervalul de transpoziie. De
exemplu, dac alocai un RX Noise la G7 pentru
OSC1 i un RX Noise la A7 pentru OSC2, setai
valoarea Top Key nu mai mare dect F#7
(chiar sub cel mai jos RX Noise).
Modul de alocare a vocii
Poly/Mono
Acesta este modul polifonic al sunetului.
Poly
Sunetul va fi redat polifonic, i vei putea suna
acorduri.
Mono
Sunetul va fi redat monofonic producnd notele
pe rnd.
Oscilator count
Utilizai aceast fereastr pentru a specifica
numrul de oscilatoare (pn la 24) pe care se
bazeaz sunetul.
Polifonia total variaz n funcie de numrul de
oscilatoare utilizate de sunet (maxim 128 cu
doar un oscilator pe voce).
Not: Cnd editai un sunet Grand piano,
oscilatoarele 10-15 pot fi auzite doar cnd inei
apsat pedala Damper.
Single Trigger
Acest parametru este disponibil la selectarea
modului Poly.
On
Cnd aceeai not este cntat n mod repetat,
nota de dinainte va fi oprit nainte de a fi redat
nota succesiv, astfel acestea nu se ncalec.
Off
Low priority
Cnd aceeai not este cntat n mod repetat,

nota precedent nu va fi oprit naintea redrii
notei succesive.
Legato
Acest parametru este disponibil doar cu modul
Mono selectat. Este acelai cu cel care se
gsete n pagina principal a modului Sound.
Priority
Acest parametru este disponibil doar cu modul
Mono selectat. Specific crei note i va fi
acordat prioritate atunci cnd se cnt dou
sau mai multe note simultan.
semitonuri. Cntai legato cu un interval maxim

de 5 semitonuri. Cntai legato cu intervale mai
mici de 5 semitonuri i vei observa cu notele
legato devin mai fluide. Cntai legato cu
intervale mai mari i fluiditatea se va pierde.
Basic: OSC Basic

Multisample-ul pe care se va baza sunetul poate
fi selectat n aceast pagin pentru toate cele 16
oscilatoare. Fiecare oscilator poate utiliza 1 sau
2 multisample, acestea fiind alocate stratelor
High i Low.
Low
Nota cea mai joas va avea prioritate.
High
Nota cea mai nalt va avea prioritate.
Last
Ultima not cntat va avea prioritate.
Hold
Utilizai acest parametru pentru a susine notele
i dup ce nu mai apsai tastele claviaturii.
Legato OSC trigger
Parametrii inclui n aceast seciune vor fi
considerai cnd se interpreteaz o not legato,
adic nu va exista nicio pauz ntre cea curent
i cea precedent. Aceti parametrii sunt
disponibili
pentru
ntreg
sunetul
(toate
oscilatoarele).
Max Time
Acest parametru ntrzie tooate notele care vor fi
considerate Legato, chiar dac ntre acestea
exist o mic pauz. Opiunea este util pentru
a evita ca unele note dintr-un acord s fie redate
legato, altele staccato.
1999 ms Notele redate cu o mic pauz sunt
considerate note legato. O valoare de
aproximativ 15 ms este, de regul, considerat
eficient la cntarea acordurilor.
Max Range
Acesta este intervalul (n semitonuri) n care
este considerat parametrul legato. Dac cntai
un interval mai mare, nota va fi redat staccato.
Acest lucru este tipic pentru anumite instrumente
acustice, n cazul crora opiunea legato este
posibil ntr-un interval mic, dar nu i n intervale
mari.
De exemplu, ncercai sunetul Nailon Guitar
DNC unde intervalul maxim este de 5
OSC Multisample
High/Low Bank/Num
Utilizai aceti parametrii pentru a selecta un
multisample diferit pentru fiecare din straturile
High i Low. Putei utiliza dinamica pentru a
selecta cele dou multisample. Parametrii Offset
i Level pot fi reglai independent pentru
multisample High sau Low.
Multisample selectat pentru stratul sup[erior
(High) va fi declanat de dinamici mai mari dect
valoarea parametrului Velocity Multisample
switch Low-High. Dac nu dorii s utilizai
schimbarea de dinamic, setai valoarea de
comutare la 001 i selectai doar High
multisample.
ROM
Banc de fabric. Zona de memorie de fabric
din memoria intern conine 560 de multisample
diferite, furnizate de Korg ca fiind standard.
RAM
Multisample RAM, care se citete din memoria
RAM. Acestea sunt multisample ncrcate de
utilizator.
Not: Dac creai un sunet nou bazat pe un
multisample RAM, sample-urile RAM trebuie
ncrcate de pe un HD intern sau de pe un stick

USB conectat la instrument.
n cazul n care sample-urile nu sunt ncrcate,
sunetul nu va putea fi auzit, chiar dac sunetul
respectiv poate fi selectat i numele acestuia
apare pe afiaj.
Not: Fiecare multisample are o not superioar
limit i nu poate reda un sunet dac se
interpreteaz note deasupra celei limit.
Offset
Aceti parametrii specific punctul n care
multisample-urile vor ncepe s fie redate.
Pentru anumite multisample-uri acest parametru
nu va fi disponibil.
Off
Sunetul va fi redat de la nceputul multisampleului waveform.
1st 6th Sunetul va fi redat de la locaia offset
prestabilit pentru fiecare sample.
No Attack Poriunea iniial a multisample-ului
este ignorat.
AMS Activates the Alternate Modulation Source
(vezi mai jos).
PseudoRandom
(Funcioneaz doar n cazul n care n sample
exist mai mult de un punct offset). Selecteaz
aleatoriu unul din punctele offset disponibile
(inclusiv Attack i Off).
Level
Aceti parametrii specific nivelul pentru fiecare
multisample.
0127 Nivel multisample
Not: n funcie de multisample, valorile ridicate
pentru acest parametru pot cauza o distorsiune
a sunetului la cntarea unui acord. n acest caz,
reducei nivelul.
Octav
Utilizai acest parametru pentru a regla intonaia
oscilatorului selectat n octave. Octava de baz
pentru multisample este 0.
-2+1
Transpoziie de octav
Transpoziie
oscilatorului selectat n semitonuri.
-12+12
Tune

sample-ului n uniti (un semiton conine 100 de
uniti).
-1200+1200 Valoare reglaj fin n uniti
Velocity Multisample Switch Low-High
Aceasta este valoarea dinamicii care mparte
straturile High i Low pentru oscilatorul selectat.
Notele cntate mai puternic dect aceast
valoare vor fi cntate de multisample-ul High.
AMS/Offset Intensity by AMS
(Disponibil doar cu opiunea AMS selectat n
parametrul Offset). Surs de modulaie
alternant pentru Offset.
Cnd parametrul Offset Intensity by AMS are
valoare pozitiv, punctul Offset selectat va
depinde de valoarea AMS. De exemplu, dac
AMS selectat este Dinamica, cnd cntai uor
vei selecta Off sau primul Offset, iar cnd
cntai cu putere vei selecta offset 6 sau No
Attack.
Cnd parametrul Offset Intensity by AMS are
valoare negativ, selecia va avea loc n mod
invers (odffset-ul cu valoare mai mare a fi
selectat naintea celui cu valoare mai mic).
OSC Trigger Mode
Parametrii OSC Trigger sunt utilizai pentru a
seta condiia de declanare a Oscilatorului
selectat. De exemplu, un Oscilator Normal va fi
redat ntotdeauna, n timp ce un Oscilator
Legato va fi redat doar atunci cnd se
interpreteaz o not legato.
Mode
Indic declanatorul
Oscilatorului.
care
permite
redarea
Normal
Oscilatorul este redat ntotdeauna atunci cnd
se apas o tast pe claviatur (cu excepia
cazului n care este selectat parametrul OSC
Off when Sound Controllers are On).
Legato
Oscilatorul este redat doar la redarea unei note
Legato. Intervalul de ntrziere i de tonalitate
ale notei precedente vor fi, de asemenea,
considerate ca fiind setate n Sunet> pagina
Basic (vezi Legato as OSC Trigger mai sus).
Transpoziie n semitonuri
Staccato
Oscilatorul va fi redat doar cnd nota nu este
cntat Legato (opusul opiunii de mai sus).
Sound Controller 1
Oscilatorul va fi redat doar dup apsarea unei
pedale sau a unui switch programat n
preceden cu funcia Sound Controller 1.
Apsai i apoi lsai i nota urmtoare va
declana oscilatorul selectat. Dac meninei
apsat, oscilatorul va continua s fie redat pn
cnd nu mai acionai asupra controller-ului.
Not: n modurile Sequencer i Sound,
poteniometrul programabil 1 (Assignable Switch
1) este alocat automat la Sound Controller 1.
Atenie: Aceast opiune (precum i celelalte
Sound Controllere) este util pentru a conferi o
nuan diferit notei urmtoare.
Sound Controller 2
Ca i n cazul de mai sus, dar cu o pedal sau
cu un switch programat pe Sound Controller 2.
Not: n modurile Sequencer i Sound,
poteniometrul programabil 2 (Assignable Switch
2) este alocat automat la Sound Controller 2.
Sound Controller Y+
Ca i n cazul de mai sus, dar cu un joystick
cruia i-a fost alocat funcia Sound Controller,
acionat cel puin pe jumtate (nainte valoare
64). Controller-ul este dezactivat cnd nu se mai
acioneaz asupra joystick-ului. Acest control
este echivalent cu mesajul Control Change
CC#01 (modulaie).
Sound Controller YCa i n cazul de mai sus, dar cu un joystick
acionat cel puin pe jumtate (napoi valoare
CC#21 (Breath Controller).
este permis redarea ciclic a multisample-urilor

stereo.
Random
Ca i n cazul de mai sus, dar cu selecie
aleatorie a oscilatoarelor in cadrul grupului
alocat.
After touch trigger On
Oscilatorul va fi redat cnd este recepionat un
mesaj After Touch cu o valoare de cel puin 90.
Valoarea dinamicii (Velocity) este aceeai cu
cea a ultimului mesaj Note On. Oscilatorul nu va
mai fi redat n momentul n care valoarea After
Touch va reveni la zero.
Not: Mesajele After Touch pot fi recepionate
prin MIDI sau pot fi coninute n fiierele
Standard MIDI.
Atenie: Acesta (ca i declanatoarele urmtoare)
este util pentru a declana armonici cnd o not
este deja redat.
Y+ Trigger On
Ca i n cazul de mai sus, dar cu joystick-ul
cruia i-a fost alocat funcia Sound Controller
acionat cel puin pe jumtate (nainte valoare
CC#01 (modulaie).
Y- Trigger On
Ca i n cazul de mai sus, dar cu un joystick
acionat cel puin pe jumtate (napoi valoare
CC#21 (Breath Controller).
Legato Up
Ca i n cazul opiunii legato, dar este activat
doar atunci cnd cea de-a doua not depete
valoarea Max Range i este mai sus dect
prima not.
Cycle 1
Toate oscilatoarele cu acelai mod de
declanare alocate vor fi redate ciclic. De
exemplu, dac oscilatoarelor 1, 2 i 4 le este
alocat modul de declanare Cycle 1, nota
urmtoare va declana oscilatorul 1, apoi 2 i
apoi 4, apoi din nou 1.
Atenie: Aceast opiune este util pentru a crea
diferite nuane i pentru a crea secvene de
sunet de tip vector.
Legato Down
Ca i n cazul opiunii legato, dar este activat
doar atunci cnd cea de-a doua not depete
valoarea Max Range i este mai jos dect
prima not.
Cycle 2
Ca i n cazul de mai sus, pentru utilizare cu un
grup diferit (i paralel) de oscilatoare. Cu dou
moduri de declanare a oscilatoarelor alocate
Delay
Acest parametru seteaz durata de ntrziere de
la evenimentul note-on la momentul real n care
sunetul este redat. Cu o setare KeyOff, sunetul
va fi redat cnd are loc un eveniment note-on.

Opiunea este util pentru a crea sunete precum
clicul care se aude cnd se elibereaz o not
cntat la clavecin. n acest caz setai
parametrul Sustain pe 0.
n aceast pagin putei specifica intervalul

dinamicii pentru oscilatorul selectat.
Not: Nu putei seta limita inferioar a dinamicii
la o valoare mai mare dect limita superioar, i
nici viceversa.
0 5000ms
milisecunde
0127 Dinamica alocat
Timp de ntrziere n
Key Off
Sunetul va fi redat cnd nota nu
va mai fi apsat. Dinamica notei va fi citit din
Key On Velocity.
Key rel
Nota nu mai este apsat. Sunetul va fi redat
cnd nota nu va mai fi apsat. Dinamica notei
va fi citit din Key On Velocity.
Nat Rel
Natural release. Sunetul
va fi redat cnd nota nu va mai fi apsat. Nota
va fi redat la volumul curent al sunetului. Dac
volumul sunetului este deja setat pe valoarea
zero, oscilatorul nu va fi declanat.
OSC Off when Sound Controllers are On
Aceast opiune oglindete modul de funcionare
al sound controller-elor. Cu acest parametru
selectat oscilatorul curent nu va fi redat cnd
unul din sound controllere (Sound Controller 1,
Sound Controller 2, Sound Controller Y+, Sound
Controller Y-) este activat. Va fi aplicat unui
oscilator cu opiunile Normal, Legato, Staccato,
Cycle 1, Cycle 2, Random, After Touch Trigger
On, Y+ Trigger On, Y- trigger On, Legato Up i
Legato Down, care pt fi dezactivate prin
utilizarea unul comutator, pedale sau joystick,
programate cu funcia Sound Controller.
Basic: Vel/Key Zone
n aceast pagin putei seta o not i intervalul
de dinamic pentru oscilatorul selectat.
Keyboard range
n aceast pagin putei specifica intervalul de
note pentru oscilatorul selectat.
Not: Nu putei seta nota cea mai joas la o
valoare mai mare dect nota cea mai acut, i
nici viceversa.
C-1 G9
Nota alocat
Dinamic scalar
Utilizai aceti parametrii pentru a punte n scal
valorile de dinamic recepionate de oscilator.
Utiliznd funcia Velocity Zone, un oscilator
poate fi limitat la un anumit interval(de ex. 10-20)
care poate duce la dinamici slabe atunci cnd
este declanat un sample asociat.
Alocnd o valoare diferit acestor parametrii,
intervalul limit va fi convertit ntr-un interval mai
permisiv (de ex. valoarea cea mai joas la
intervalului de 10 poate fi convertit ntr-o
valoare Scaled Velocity de 0, iar valoarea cea
mai mare a intervalului de 20 poate fi convertit
ntr-o valoare Scaled Velocity de 127). Toate
valorile incluse ntre valorile minim i maxim
sunt scalate n consecin.
n consecin, putei crea un sunet de chitar RX,
alocnd sunetul de chitar fret intervalului de
dinamic de la 10-20. Cnd se recepioneaz o
valoare a dinamicii ntre 10-20, valoarea real a
dinamicii este scalat la valorile Scaled Velocity,
i va fi redat la un volum mai mare.
0127 Valoarea alocat a dinamicii.
Basic: Damper Mode
n aceast pagin putei programa modul n care
funcioneaz
pedala
Damper,
efectele
Resonance/Halo intervalul n care mesajele
Note Off nu sunt trimise la Oscilator.
Velocity zone
Acest mod acioneaz precum modul Normal,

dar permite i efectul de pedal Damper cnd
pedala este apsat dup ce nota nu mai este
susinut pe claviatur (Note Off). n acest caz,
efectul Damper ncepe de la nivelul curent de
Release i decade ncet.
Atenie: Nu utilizai sunete cu opiunea
Repedaling alocat oricrui Oscilator ntr-un
Stil, n caz contrar sunetul susinut poate cauza
disonane nedorite. Sunetul Grand Piano RX
reprezint un exemplu de astfel de sunete care
trebuie evitate ntr-un track Style.
Modul Damper
In aceast pagin putei programa modul
Damper pentru Oscilator.
Acest
parametru
determin
modul
de
funcionare al pedalei Damper.
Normal
Pedala Damper funcioneaz n parametrii
normali: innd pedala apsat, decderea notei
are loc pe o durat mai lung de timp, pentru a
simula efectul unui pian acustic.
Damper Off
Pedala Damper este dezactivat pentru
Oscilatorul selectat.
Atenie: Setai pedala Damper pe Damper Off, n
cazul n care vei utiliza Oscilatorul selectat n
pagina Damper trigger pentru a declana sunete.
Bifai sunetul Harmonica DNC i vedei modul
n care este utilizat opiunea Damper Trigger.
Resonance/Halo
Pedala Damper permite utilizarea unui
multisample, utilizat de regul pentru un efect
Resonance/Halo de pian.
Dac pedala este apsat cnd nota este deja
redat, viteza cu care multisample-ul apare i
dispare, i volumul pe care l poate atinge
depind de setrile parametrilor Resonance/Halo,
programai mai jos.
Sugestie: Acest mod Damper este mult mai
realist dect modul Normal dar, de asemenea
fur mai multe note din polifonia general i se
sugereaz
utilizarea
acestuia
pentru
interpretarea solo de pian.
Sugestie: Funcia half-pedaling (apsarea pe
jumtate a pedalei), precum i mesajele Damper
recepionate prin MIDI (precum Control Change
#64)
controleaz
nivelul
efectului
Resonance/Halo.
Repedaling (reapsarea pedalei)
Resonance/Halo
n aceast pagin putei programa efectul
Resonance/Halo care este activat de modul
Resonance/HaloDamper
Mode.
Aceti
parametrii
afecteaz
doar
efectul
resonance/Halo care este activat la apsarea
pedalei Damper n timpul redrii unei note.
Attack Time
Timpul
necesar
pentru
ca
efectul
Resonance/Halo s ating nivelul maxim dup
ce pedala Damper a fost apsat.
099 Timp de atac sub form de valoare
relativ la valoarea curent Amp Env Attack.
Release Time
Timpul necesar ca efectul Resonance/Halo s
dispar dup ce pedala Damper nu mai este
apsat.
099 Timp de decdere sub form de valoare
relativ la valoarea curent Amp Env Release.
Volume scaling
Volumul efectului Resonance/Halo relativ la
nivelul curent al sunetului (determinat de suma
valorilor pentru Multisample Volume, Velocity i
Amp Env).
0%
Nici un volum.
1100%
Volum exprimat ca procent din
nivelul curent al sunetului.
No Note Off Range
From Note
Ca i n cazul unui pian acustic, pedalele
damper pot lungi coardele pn la o anumit
tonalitate. ncepnd cu acea tonalitate, sunetul
este redat ca i cum pedala damper a fost
ntotdeauna apsat.
Not: Acest parametru afecteaz doar modul

Normal Damper. Nu are nici un efect asupra
modului Resonance/Halo.
Dac acest parametru este bifat, sample-ul

special Damper On nu va mai fi redat cnd
pedala nu mai este apsat.
C#1.G9
Not ncepnd cu care pedala
Damper este ntotdeauna apsat. n cazul unui
pian acustic, aceast not este de regul G6.
Damper Off Trigger

Lsnd pedala Damper (Damper Off) putei reda
un sample special alocat unei anumite note (de
exemplu, pedala Damper va reda zgomot n
sunetul Grand Piano RX).
Basic: Damper Trigger

n aceast pagin putei seta notele declanate
prin apsarea i lsarea pedalei Damper.
Parametrii din aceast pagin au efect asupra
sunetului i nu asupra Oscilatorului.
Note
Nota unde se regsete sample-ul Damper On.
Velocity
Dinamica fix pentru sample-ul Damper On.
Basic: EQ
In aceast pagin putei seta egalizatorul semiparametric pe trei benzi pentru oscilatorul
selectat.
Aa cum avertizeaz mesajul din partea

inferioar a afiajului, aceti parametrii nu au nici
un efect dac nota alocat se afl n intervalul
de transpoziie programat n pagina Basic:
Sound Basic. Alegei fie o not n afara
respectivului interval, sau modificai Intervalul de
Transpoziie, astfel nct nota este fie mai nalt
fie mai joas dect respectivul interval.
Interval de transpoziie
Enable
Bifai aceast csu pentru a activa egalizatorul
pentru oscilatorul selectat.
Sample Damper Trigger
TRIM
Acest poteniometru v permite s limitai nivelul
de semnal care trece prin egalizator. Valorile
extreme de egalizare pot suprancrca circuitele
audio i pot duce la distorsiune. Acest control v
permite s setai egalizarea dorit, i n acelai
timp s evitai suprancrcarea.
Damper On trigger
Apsnd pedala Damper (Damper On) putei
reda un sample special alocat unei anumite note
(de exemplu, cu pedala apsat sunetul Grand
Piano RX i sunetul Harmonica DNC).
Note
Nota unde se regsete sample-ul Damper On.
Velocity
Dinamica fix pentru sample-ul Damper On.
Hi (High) Gain
nalte (high frequencies equalization). Acesta
este un filtru de tip shelving iar valorile apar n
decibeli (dB).
Mid (Middle) Gain
Note Off on Damper On


medii (middle frequencies equalization). Acesta
este un filtru de tip bell curve iar valorile apar n
decibeli (dB).
Low Gain
joase (low frequencies equalization). Acesta
decibeli (dB).
DrumKit: Sample Setup (Drum Kits)
Aceast pagin apare pe afiajatunci cnd
editai un Drum Kit. n aceast pagin putei
selecta un sample de percuie diferit pentru
fiecare gam i layer.
Drum Kit-urile folosesc un singur oscilator.
Key
Tonalitatea care se editeaz. Pentru a selecta o
gam putei apsa o tast pe claviatur n timp
ce acest parametru este selectat.
Layers
Numrul de layere alocat gamei selectate. n
funcie de numrul de layere, putei avea un
numr diferit comutri de dinamic.
Assign
Utilizai acest parametru pentru a porni/opri
sample-ul.
On
Sample-ul
este
alocat
tonalitii
selectate.
Off
Sample-ul nu este alocat. Se utilizeaz
sample-ul alocat tonalitii succesive.
Selected layer
Utilizai aceste butoane pentru a edita un layer.

Layer-ele disponibile depind de parametrul
Layer.
Velocity Switches
Fiecare din aceste valori separ cele dou
layere adiacente pentru sample-ul/tonalitatea
selectat. Notele cntate cu mai mult putere
dect un comutator de dinamic, vor fi redate de
layerul din partea dreapt, iar notele cntate cu
mai puin putere sunt redate de layer-ul din
partea stng.
Prima i ultima valoare nu sunt editabile, i sunt
ntotdeauna 001 i, respectiv, 127.
Drum Sample
Bank/Num/Name
Utilizai aceti parametrii pentru a selecta un
Srum Sample pentru fiecare strat (layer). Putei
utiliza dinamica pentru a trece de la un sample
disponibil la altul. Offset i Level pot fi reglai
independent pentru diferite drum sample-uri.
Meniul contextual este locul n care putei
selecta banca (ROM sau RAM), iar cmpul
numeric de dedesubt se utilizeaz pentru a
selecta sample-ul din banca selectat. Numele
sample-ului apare afiat n partea dreapt.
Sample-ul pe care l selectai pentru stratul
curent va fi declanat de dinamici superioare
valorii parametrului Velocity Switches. n cazul
n care nu dorii s utilizai comutarea prin
dinamic, alocai doar un layer tonalitii
selectate i alocai un sample doar pentru Layer
1.
ROM
Banc de fabric. Zona de memorie de fabric
din memoria intern conine 1012 de sample
diferite, furnizate de Korg ca fiind standard.
RAM
Multisample RAM, care se citete din memoria
RAM. Acestea sunt sample ncrcate de
utilizator.
Not: Dac creai un Drum Kit nou bazat pe un
sample RAM, sample-urile trebuie ncrcate din
memoria intern sau de pe un stick USB
conectat la instrument.
n cazul n care sample-urile nu sunt ncrcate,
sunetul nu va putea fi auzit, chiar dac sunetul
respectiv poate fi selectat i numele acestuia
apare pe afiaj.
Not: Fiecare sample are o not superioar
limit i nu poate reda un sunet dac se
interpreteaz note deasupra celei limit.
Rev (Reverse)
Parametrul nu poate fi editat. Sample-ul va fi
redat invers. n cazul sample-urilor Factory
(Flash-ROM) sau User (RAM) care au fost
setate n loop redarea va avea loc invers n
mod one-shot. Dac sample-ul a fost setat
invers, va fi redat fr nicio modificare.
Ofs (Offset)
Aceti parametrii specific punctul n care
sample-urile vor ncepe s fie redate. Pentru
anumite sample-uri acest parametru nu va fi
disponibil.
Off
Sunetul va fi redat de la nceputul sample-ului.
1st 6th Sunetul va fi redat de la locaia offset
prestabilit pentru fiecare sample.
No Attack Poriunea iniial a sample-ului este
ignorat.
AMS Activates the Alternate Modulation Source
(vezi mai jos).
PseudoRandom
(Funcioneaz doar n cazul n care n sample
exist mai mult de un punct offset). Selecteaz
aleatoriu unul din punctele offset disponibile
(inclusiv Attack i Off).
AMS/Offset Intensity by AMS
(Disponibil doar cu opiunea AMS selectat n
parametrul Offset). Surs de modulaie
alternant pentru Offset.
Cnd parametrul Intensity are valoare pozitiv,
punctul Offset selectat va depinde de valoarea
AMS. De exemplu, dac AMS selectat este
Dinamica, cnd cntai uor vei selecta Off sau
primul Offset, iar cnd cntai cu putere vei
selecta offset 6 sau No Attack.
Cnd parametrul Intensity are valoare negativ,
selecia va avea loc n mod invers (offset-ul cu
valoare mai mare a fi selectat naintea celui cu
valoare mai mic).
Level
Aceti parametrii specific nivelul pentru fiecare
sample.
0127 Nivel sample
Attack
Acest parametru reprezint un offset pentru EG
attack al sample-ului selectat.
Decay
Acest parametru este un offset pentru EG decay
al sample-ului selectat.
Cutoff
Aceti parametrii seteaz frecvena pentru filtru
aplicat sample-ului selectat.
Resonance
Acest parametru seteaz rezonana pentru filtrul
aplicat sample-ului selectat.
Transpoziie
tonaliii selectate n semitonuri.
0
Transpoziia nu este aplicat
-64+63
Transpoziie n semitonuri
Tune
sample-ului n uniti (un semiton conine 100 de
uniti).
0
-99+99
Acordaj original
Valoare reglaj fin n uniti
DrumKit: EQ (Drum Kits)

Aceast pagin apare pe afiaj atunci cnd
editai un Drum Kit. n aceast pagin putei seta
egalizatorul semi parametric p[e trei benzi
fiecare gam, layer i Drum sample.
Enable
Bifai aceast csu pentru a activa egalizatorul
pentru oscilatorul selectat.
TRIM
Acest poteniometru v permite s limitai nivelul
de semnal care trece prin egalizator. Valorile
extreme de egalizare pot suprancrca circuitele
audio i pot duce la distorsiune. Acest control v
permite s setai egalizarea dorit, i n acelai
timp s evitai suprancrcarea.
Hi (High) Gain
nalte (high frequencies equalization). Acesta
decibeli (dB).
Mid (Middle) Gain
medii (middle frequencies equalization). Acesta
este un filtru de tip bell curve iar valorile apar n
decibeli (dB).
Low Gain
joase (low frequencies equalization). Acesta
decibeli (dB).
Off
Cnd se cnt aceeai not n
mod repetat, nota anterioar nu va fi oprit
naintea declanrii celei succesive.
Exclusive Group
Acestea sunt seturi de tonaliti care se exclud i
se opresc reciproc. De exemplu, dac pentru fus
nchis (open Hi-Hat) i fus deschis (Closed HiHat) se aloc acelai grup exclusiv, interpretarea
unei note pe fus deschis va opri redarea unei
note pe fus nchis.
None
Nu este alocat nici un grup
exclusiv. Nota selectat va fi oprit de oricare
alt not.
1127
Grup exclusiv alocat notei
selectate. Cnd cntai aceast not, toate
notele alocate acestui grup exclusiv vor fi oprite
i nota va fi oprit de alte note alocate aceluiai
DrumKit: Voice Mixer (Drum Kits)
grup exclusiv.
Aceast pagin apare pe afiaj atunci cnd

editai un Drum Kit. n aceast pagin putei seta
diferii parametrii pentru sample-ul de percuie
alocat tonalitii i layer-ului.
Enable Note On Receive

Utilizai
acest
parametru
pentru
a
activa/dezactiva recepionarea de mesaje Note
On (Key On).
On
Mesajul
Note
On
este
recepionat normal.
Off
Mesajul Note On nu este
recepionat. Astfel, nota corespunztoare este n
mute.
Enable Note Off Receive
Utilizai
acest
parametru
pentru
a
activa/dezactiva recepionarea de mesaje Note
Off (Key Off).
On
Sunetul va fi oprit n momentul
n care nu mai apsai tasta.
Voice Assign Mode

Single Trigger
Utilizai aceti parametrii pentru a seta sample-ul
n modul single trigger.
On
Cnd se cnt aceeai not n
mod repetat, nota anterioar va fi oprit naintea
declanrii celei succesive, astfel nct acestea
nu se suprapun.
Off
Sunetul va continua s fie redat
pn la finalul sample-ului. Mesajul Note Off
este ignorat.
Mixer
Pan
Acest parametru seteaz poziia n panorama
stereo pentru nota selectat.
Send to MFX1, MFX2
Aceti parametrii seteaz nivelul de transmisie

MFX1 sau MFX2 pentru nota selectat.
Pitch: Pitch Mod

n aceast pagin putei efectua setri de
tonalitate pentru oscilator. Aceste setri
specific modul n care locaia claviaturii va
afecta tonalitatea pentru fiecare oscilator i
selecteaz controllerele care vor afecta
tonalitatea oscilatorului i care specific
profunzimea controlului. De asemenea, putei
specifica modificarea intonaiei produs de
PitchEG i de LFO1 i LFO2, switch portamento
i putei specifica modul de aplicare.
Pitch Bend Mode

Parametrul Pitch Bend poate funciona n diferite
moduri n funcie de opiunea selectat.
Normal
Curb liniar
Fixed Scale
Cu acest parametru activat
pentru un oscilator, parametrii Pitch Bend i Sub
Scale nu au nici un efect asupra intonaiei
acestuia. Aceast opiune este util atunci cnd
alocai un zgomot unui oscilator (precum
zgomotul unei ancii) cu o frecven fix, care nu
trebuie s se modifice pe msur ce se
interpreteaz note diferite cu intonaii diferite.
Highest Pitch Bend only
Cu
acest
oscilator, parametrul Pitch bend este activat de
nota cea mai acut cntat pe claviatur.
Lowest Pitch Bend only
Cu
acest
oscilator, parametrul Pitch Bend este activat de
nota cea mai joas cntat pe claviatur
Ribbon to Pitch
Interval Pitch Bend alocat mesajului Ribbon
Controller (CC#16). Mesajul Ribbon Controler
poate fi recepionat prin MIDI sau poate fi
coninut de un fiier Standard MIDI.
Pitch Slope
De regul putei lsa acest parametru pe
valoarea +1.0. Valorile pozitive (+) vor face ca
intonaia s creasc pe msur ce cntai note
acute, iar valorile negative (-) vor face ca
intonaia s descreasc pe msur ce cntai
note acute.
Cu o valoare zero, nu va exista nicio schimbare
de intonaie, iar intonaia C4 va fi cea redat
independent de zona de pe claviatur pe care
cntai.
Diagrama de mai jos indic legtura dintre curba
intonaiei i intonaie:
-12 0 . +12 Curb maxim, la atingerea

punctelor de maxim dreapta sau stnga pentru
Ribbon Controller.
JS (+X)
Acest parametru specific modul n care
intonaia se va modifica la micarea total a
joystick-ului spre dreapta. O setare de 12
produce o modificare de 1 octav.
De exemplu, dac setai acest parametru pe
valoarea +12 i micai joystick-ul spre dreapta
complet, intonaia va crete cu o octav peste
cea original.
-60 +12
Modificare maxim n semitonuri
JS (-X)
Acest parametru specific modul n care
intonaia se va modifica la micarea total a
joystick-ului spre stnga. O setare de 12
produce o modificare de 1 octav.
De exemplu, dac setai acest parametru pe
valoarea -60 i micai joystick-ul spre stnga
complet, intonaia va scdea cu cinci octave sub
cea original.
-1.0 +2.0 Valoare pe curba inotaiei
-60 +12
Modificare maxim n semitonuri
AMS (Surs alternativ de modulaie)

Acest parametru selecteaz sursa care va
modula intonaia pentru oscilatorul selectat.
Intensity
Acest parametru specific profunzimea i
direcia efectului produs de AMS. Cu o setare
de 0, nu va fi aplicat nicio modulaie. Cu o
setare de 12.00 intonaia se va modifica pn la
o octav.
De exemplu, dac setai AMS pe After Touch
i aplicai presiune asupra claviaturii, intonaia
va crete dac acest parametru este setat pe o
valoare pozitiv (+), sau va scdea dac este
setat pe o valoare negativ (-). Intervalul este de
maximum o octav.
-12.00 +12.00 valoarea parametrului
PitchEG
Parametrul Pitch EG (Envelope Generator) este
unic pentru toate oscilatoarele.
Velocity Intencity
direcia modulaiei pe care parametrul Pitch EG
o va aplica intonaiei. Cu o setare de 0, nu va fi
aplicat nicio modulaie. Cu o setare de 12.00
intonaia se va modifica pn la o octav.
Not: Intensity (PitchEG) i AMS vor fi

adugate pentru a stabili profunzimea i direcia
modulaiei intonaiei aplicat de ctre pitch EG.
Portamento
Acest parametru activeaz/dezactiveaz efectul
portamento (schimbare subtil de intonaie de la
o not la alta) i specific modul de aplicare.
Not:
Portameno se va modifica i atunci cnd se
recepioneaz mesaje XX#65 (Portamento SW).
On
Off
Efectul este aplicat

Efectul nu este aplicat
Fingered
Acest parametru specific dac efectul
portamento este reactivat la fiecare not cntat.
On
Efectul portamento va fi repornit cu
fiecare not
Off
Efectul portamento nu va fi repornit cu
fiecare not
-12.00 +12.00 valoarea parametrului
Pitch EG AMS
modula intonaia EG pentru oscilatorul selectat
Pitch EG Intensity
direcia efectului produs de AMS. De exemplu,
dac setai AMS pe Velocity i setai aceast
valoare la +12.00, dinamica va controla
intervalul e modificare a intonaiei produs de
pitch EG ntr-un interval de o octav. Pe msur
ce cntai mai fin, modificarea de intonaie se va
apropia de nivelele de pitchEG.
Time
Acest parametru seteaz durata efectului
portamento. Creterea valorii va produce o
schimbare mai lent de intonaie.
0127 Durat portamento in valoare MIDI
LFO 1/2
LFO 1/2 Int
Intensitatea corespondent pentru LFO
-120+12
Valoarea parametrului. Valorile
negative inverseaz curba LFO.
JS+Y
Intensitatea corespunztoare LFO atunci cnd
joystick-ul este mpins nainte.
-120+12
Valoarea parametrului. Valorile
negative inverseaz curba LFO.
AMS/Intensity
Surs alternativ de modulaie pentru LFO.
Pitch: Pitch EG
n aceast pagin putei face setri pentru
parametrul pitchEG, care creeaz modificri de
durat n tonalitatea oscilatorilor. Profunzimea
intonaiei produs de aceste setri EG asupra
oscilatorilor este ajustat de parametrul
Intensity.
Specific modificarea intonaiei la finalul duratei

de revenire.
-99+99
valoarea parametrului
Time
Aceti parametrii specific durata de timp n care
va avea loc modificarea de tonalitate.
Attack Time
Timp de atac. Specific durata de timp n care
intonaia se va modifica de la evenimentul noteon pn la atingerea intonaiei specificate n
nivelul de atac.
099 Valoarea parametrului
Diagram
Diagrama din antetul paginii indic linia Pitch
envelope.
Level
Aceti parametrii specific cantitatea de
modificare a intonaiei. Cantitatea efectiv de
modificare de intonaie va depinde de
parametrul Intensity (AMS1/2 Intensity). De
exemplu, cu o setare de intensitate de +12.00 o
setare Level de +99 va crete intonaia cu o
octav, iar o setare Level de -99 va cobor
intonaia cu o octav.
Start Level
Specific modificarea
eveniment note-on.
-99+99
intonaiei
pentru
un
Attack Level
Specific modificarea intonaiei dup ce timpul
de atac s-a sfrit.
-99+99
Release Level
Decay Time
Timp de decdere. Specific durata de timp n
care intonaia se va modifica dup atingerea
nivelului de atac i pn la atingerea nivelului
normal al intonaiei.
Release Time
Specific durata de timp n care intonaia se va
modifica de la nivelul note-off pn la atingerea
nivelului specificat n timpul de release.
Level Modulation
AMS 1/2 (Surs alternativ de modulaiei 1/2)

Aceti parametrii selecteaz sursa care va
controla parametrii pitch EG Level.
Intensity (AMS 1/2 Intensity)
Aceti parametrii specific profunzimea i
direcia efectului aplicat de AMS1. Cu o setare 0,
vor fi utilizate nivele specificate de parametrul
Level.
De exemplu, dac AMS1 este alocat pentru
Joystick Y+, micarea joystick-ului n sus pentru
a activa parametrul va modifica parametrii Level
pentru pitch EG. Deoarece valoarea absolut a
parametrul Intensity este ridicat, nivelele pitch
EG se vor modifica i mai mult cnd nu se mai
acioneaz asupra joystick-ului. Direcia de

modificare este specificat de parametrii St
(Start Level Swing) i At (Attack Level Swing).
Cnd nu se mai acioneaz asupra joystick-ului,
nivele pitch EG vor reveni la propriile setri.
Dac AMS1 este setat pe Velocity, creterea
valorii absolute pentru Intensity va produce o
schimbare din ce n ce mai pronunat pentru
nivelele de pitch EG pentru notele cntate cu
putere. Direcia de modificare este specificat de
parametrii St (Start Level Swing) i At (Attack
Level Swing). Pe msur ce cntai mai uor
modificarea de intonaie se va apropia de
nivelele pitchEG.
St (Start Level Swing)
Acest parametru specific direcia de modificare
pentru parametrul Start Level cauzat de
AMS1/2. Dac parametrul Intensity are o valoare
pozitiv (+), o setare pozitiv (+) va ridica nivelul
EG, iar o setare negativ (-) va scdea nivelul.
Cu o setare 0 nu va exista nicio modificare.
At (Attack Level Swing)
pentru parametrul Attack Level cauzat de
AMS1/2. Dac parametrul Intensity are o valoare
pozitiv (+), o setare pozitiv (+) va ridica nivelul
EG, iar o setare negativ (-) va scdea nivelul.
Cu o setare 0 nu va exista nicio modificare.
Time Modulation
De exemplu, timpul de decdere va fi stabilit de

valoarea de modulaie alternativ la momentul
atingerii nivelului de atac.
Cnd acest parametru este setat pe valori de 16,
33, 49, 66, 82 sau 89 duratele de timp EG
specificate vor grbi de 2, 4, 8, 16, 32 sau 64 ori
(sau vor ncetini de 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 sau
1/64 ori) timpul original.
De exemplu, dac parametrul AMS este setat pe
Velocity,
creterea
valorii
absolute
a
parametrului Intensity va face ca note cntate cu
putere s creasc modificrile n valori pitch EG
Time. Direcia modificrii este specificat de
parametrii At (Attack Time Swing) i Dc (Decay
Time Swing). Pe msur ce cntai cu mai mult
finee, duratele de timp pitch EG se vor apropia
mai mult de setrile efective ale parametrului
pitch EG.
-99+99
Valoarea parametrului
At (Attack Time Swing)

Acest parametru specific direcia n care AMS
va afecta parametrul Attack Time. Cu valori
pozitive (+) pentru Intensity, o setare pozitiv (+)
va cauza creterea duratei de timp, iar cu setri
negative (-) o reducere a duratei de timp. Cu o
setare 0 nu va exista nicio modificare.
Dc (Decay Time Swing)
va afecta parametrul Decay Time. Cu valori
pozitive (+) pentru Intensity, o setare pozitiv (+)
va cauza creterea duratei de timp, iar cu setri
negative (-) o reducere a duratei de timp. Cu o
Filter: Filter Type
AMS (Surs alternativ de modulaiei)

controla parametrii Time pentru pitch EG Level.
n aceast pagin putei efectua setri pentru

filtrele care vor fi utilizate de ctre oscilatoare.
Putei selecta un filtru low pass de 21 dB/octav
cu rezonan, sau o serie de conexiuni low pass
de 12 dB/octav i high pass de 12 dB/octav
Intensity (AMS Intensity)

direcia efectului aplicat de AMS. Cu o setare 0,
vor fi utilizate nivele specificate de parametrul
Time.
Valoarea alternativ de modulaie n monetul
atingerii fiecrui punct de ctre EG va determina
valoarea efectiv pentru parametrul EG time
succesiv.
Filter Type
Acest parametru selecteaz tipul de filtru (Low
Pass Resonant, Low Pass & High Pass) pentru
oscilatorul selectat.
Res. Mod. By AMS (Rezonan modulat de

AMS)
Selecteaz sursa care va controla nivelul de
rezonan.
Low Pass Resonance

Doar filtrul A va fi activat la selectarea unui filtru
de tip Low Pass Resonance
Doar filtrul B va fi activat la selectarea unui filtru

de tip Low Pass & High Pass.
Trim
Utilizai acest parametru pentru a regla nivelul la
care semnalul audio este redat de oscilatorul
selectat spre inputul filtrului A.
Not: Dac ridicai aceast valoare, sunetul
poate fi distorsionat n cazul n care Rezonana
este setat la o valoare ridicat sau atunci cnd
cntai un acord.
0099
Nivel trim
Filtrul A

direcia efectului Res. Mod. By AMS
(Rezonan modulat de AMS) asupra nivelului
de
rezonan
specificat
de
parametrul
Resonance (Resonance A).
De exemplu, dac ai selectat parametrul
Velocity, modificrile n dinamica claviaturii vor
afecta rezonana.
Cu valori pozitive (+), rezonana va crete pe
msur ce cntai cu mai mult putere, iar pe
msur ce cntai mai uor rezonana se va
apropia de nivelul specificat cu ajutorul setrii
Resonance.
Cu valori negative (-) rezonana va descrete pe
msur ce cntai cu mai mult putere, iar pe
msur ce cntai mai uor rezonana se va
apropia de nivelul specificat cu ajutorul setrii
Resonance.
-00+99
Filtrul B
Resonance(Rezonan A)
Rezonana
emfazeaz
componentele
de
armonic din zona frecvenei specificate de
parametrul Frequency producnd un sunet
distinct. O valoare mai mare va produce un efect
ai puternic.
0099
Filter: Filter Mod

Aceste setri v permit s aplicai modulaie
asupra frecvenei cutoff pentru filtul oscilatorului
selectat, pentru a modifica tonul.
Valoarea rezonanei
Cnd tipul de filtru selectat este Low Pass

resonance, parametrii filtrului B nu pot fi editai.
Keyboard Tracking
Key Low/High
Aceste setri specific modul de urmrire a
claviaturii pentru frecvena cutoff a filtrului
oscilatorului selectat. Modul n care este afectat
frecvena cutoff de ctre zona de pe claviatur
pe care cntai poate fi specificat de ctre
parametrii Key Low, Key High, Ramp Low i
Ramp High.
Tracking to A/B
Aceti parametrii specific numerele notelor
pentru care va ncepe urmrirea claviaturii, i
seteaz parametrii Intensity to A i Intensity to B
pentru a specifica profunzimea i direcia
modificrii aplicate filtrelor A i B.
Pentru intervalul de note dintre Key Low i Key
High, frecvena cutoff se va modifica
corespunztor cu zona de pe claviatur
(intonaia).
-99+99
Claviatura va fi urmrit pe intervale mai jos

dect Low note, i mai sus dect High note.
C-1G9
interval
Filter EG
Nota cea mai nalt/joas n
Ramp Low/High
Aceti parametrii specific unghiul de urmrire a
claviaturii.
Dac parametrii Intensity to A i Intensity to B
sunt setai pe valori de +50, Rap Low este setat
pe -62 i Ramp High este setat pe +62, unghiul
de modificare a frecvenei cutoff va corespunde
cu zona claviaturii (intonaia). Astfel, oscilaia
care se produce atunci cnd cretei valoarea
parametrului Resonance (Resonance A) va
corespunde cu zona de pe claviatur.
Dac setai Ramp Low pe o valoare de +43 i
Ramp High pe o valoare de 43, frecfvena
cutoff nu va fi afectat de zona de pe claviatur.
Utilizai aceast setare atunci cnd nu dorii ca
frecvena cutoff s se modifice pentru fiecare
not.
-99+99
Valoarea unghiului
Mai jos ieste indicat modul n care frecvena

cutoff este afectat de ctre zona de pe
claviatur i de setarea Ramp (Intensity to A i
Intensity to B = +50).
Velocity to A
direcia efectului pe care dinamica o va avea
asupra schimbrilor de timp create de filtrul EG
(setare Filter: Filter EG) pentru a controla
frecvena cutoff pentru filtrul A.
Cu valori pozitive (+), dac cntai cu mai mult
putere, filtrul EG va produce modificri majore a
frecvenei cutoff. Cu valori negative (-),dac
cntai cu mai mult putere, filtrul EG va produce
modificri majore a frecvenei cutoff, dar cu
polaritate EG inversat.
-99+99
to A
Valoarea parametrului Velocity
Velocity to B
direcia efectului pe care dinamica o va avea
asupra schimbrilor de timp create de filtrul EG

(setare Filter: Filter EG) pentru a controla
frecvena cutoff pentru filtrul B.
Int to A (Intensity to A)
Specific profunzimea i direcia efectului pe
care modificrile de timp create de filtrul 1 EG le
va avea asupra frecvenei cutoff pentru filtrul A.
Cu valori pozitive (+), sunetul va deveni mai
luminos atunci cnd nivele EG setate cu ajutorul
parametrilor Filter EG Level i Time se afl n
zona +, i mai ntunecat cnd se afl n zona .
Cu valori negative (-), sunetul va deveni mai
ntunecat, cnd nivelele EG setate cu ajutorul
Filter EG Level i Time se afl n zona +, i mai
luminoase cnd se afl n zona -.
-99+99
Valorile parametrilor
Int to B (Intensity to B)
care modificrile de timp create de filtrul EG le
va avea asupra frecvenei cutoff pentru filtrul B.
-99+99
Not: Parametrii filtrului B vor fi afiai cnd

Filter Type este setat pe Low Pass & High Pass.
Intensity (Intensity to AMS1)
care l va avea AMS1.
Cnd AMS1 este JSX, o valoare pozitiv (+)
pentru acest parametru va face ca frecvena
cutoff s creasc, atunci cnd joystick-ul este
acionat spre dreapta, i va scdea cnd
joystick-ul este acionat spre stnga. Cu o
valoarea negativ (-) pentru acest parametru, va
avea loc contrariul.
Aceast valoare se adaug la setarea
Frequency pentru filtrul A.
AMS2 (Surs alternant de modulaie 2
pentru filtrul A/B)
Selecteaz sursa care va controla modulaia
frecvenei cutoff pentru filtrul A.
Intensity (Intensity to AMS2)
care l va avea AMS2.
Valorile parametrilor
AMS (EG Alternate Modulation Source)

Selecteaz sursa care va controla profunzimea
i direcia efectului pe care modificrile de timp
produse de filtrul EG l va avea asupra frecvenei
cutoff pentru filtrele A i B.
n aceast pagin putei utiliza filtrul LFO pentru

a aplica o modulaie ciclic asupra frecvenei
cutoff pentru filtru (pentru oscilatorul selectat)
pentru a crea schimbri ciclice de ton.
Int to A (Intensity to A)
care AMS le va avea asupra frecvenei cutoff
pentru filtrul A.
Int to B (Intensity to B)
care AMS le va avea asupra frecvenei cutoff
pentru filtrul B.
Not: Suma acestor setri pentru Velocity to A/B,
Intensity to A/B i AMS Intensity to A/B va
determina profunzimea i direcia efectului
produs de filtrul EG.
LFO 1
Intensity to A
Specific profunzimea i direcia modulaiei pe
care LFO1 o va avea asupra frecvenei cutoff a
filtrului A. setrile negative (-) vor inversa faza.
Filter A/B Modulation

AMS1 (Surs alternant de modulaie 1 pentru
filtrul A/B)
Selecteaz sursa care va controla modulaia
frecvenei cutoff pentru filtrul A.
Filter: Filter EG
Aici putei efectua setri pentru EG care vor
produce modificri de timp n frecvena cutoff
pentru filtrele A i B pentru oscilatorul selectat.
Profunzimea efectului pe care aceste setri le
vor avea asupra frecvenei cutoff a filtrului este
determinat de parametrii Velocity i Intensity.
-99+99
Intensity to B
Specific profunzimea i direcia modulaiei pe
care LFO1 o va avea asupra frecvenei cutoff a
filtrului B. setrile negative (-) vor inversa faza.
-99+99
JS (Joystick) Y Intensity to A
Micnd joystick-ul n direcia Y (spre dvs.)
putei controla profunzimea la care LFO1
moduleaz frecvena cutoff pentru filtrul A. acest
parametru specific profunzimea i direcia
controlului.
Setri superioare pentru acest parametru vor
produce o cretere mai mare n efectul LFO1
asupra filtrului atunci cnd mutai joystick-ul spre
dvs.
-99+99
Filter envelope
JS (Joystick) Y Intensity to B
Micnd joystick-ul n direcia Y (spre dvs.)
putei controla profunzimea la care LFO1
moduleaz frecvena cutoff pentru filtrul B. acest
parametru specific profunzimea i direcia
controlului.
AMS (Filter LFO1 Surs alternant de
modulaie)
Selecteaz o surs care va controla
profunzimea i direcia modificrii frecvenei
cutoff pentru ambele filtre A i B.
Intensity to B
care AMS l va avea asupra filtrului B.
-99+99
Diagrama
Diagrama din antetul paginii indic linia Filter
envelope.
LFO2
Regleaz profunzimea modulaiei ciclice aplicate
dectre LFO2 asupra frecvenei cutoff a filtrelor
A i B.
Level
Acestea sunt segmentele nivelelor envelope.
Rezultatul va depinde de filtrul selectat n Filter
Type. De exemplu, cu filtrul Low Pass
rezonance, valorile pozitive (+) ale parametrului
EG Intensity vor face ca tonul s fie mai luminos
la nivelele pozitive (+) i mai ntunecat la
nivelele negative (-).
Start
Acest parametru specific modificarea
frecvena cutoff la evenimentele note-on.
-99+99
Attack
Acest parametru specific modificarea n
frecvena cutoff dup sfritul timpului de atack.
-99+99
Break (Break Point)

frecvena cutoff dup sfritul timpului de
decdere.
-99+99
Sustain
frecvena cutoff care va fi meninut dup ce
curba de timp s-a ncehiat i pn la
evenimentul note-on.
-99+99
Release
frecvena cutoff care va avea loc n momentul n
care se sfrete timpul de release.
-99+99
Time
Aceti parametrii specific timpul n care va
avea loc modificarea filtrului.
Attack
Acest parametru specific perioada de timp n
care se va modifica nivelul de la cel note-on
pn la cnd se atinge cel de atac.
099
Durata
Decay
Acest parametru specific durata n care nivelul
se va modifica de la cel de atac pn la cel de
break point.
099
Durata
Slope
Acest parametru specific durata n care nivelul
se va modifica dup ce timpul de decdere s-a
ncheiat i pn cnd nivelul de sustain a fost
atins.
099
Durata
Release
Acest parametru specific durata de timp n care
nivelul se va modifica dup evenimentul note-on
i pn la atingerea nivelului de release.
Level modulation
AMS (Surs alternativ de modulaie)

controla parametrii Level pentru filtrul EG.
direcia efectului aplicat de AMS. Cu o setare 0,
vor fi utilizate nivelele specificate de Frequency
(Cutoff Frequency A).
De exemplu, dac A<S are valoarea Velocity, i
setai valori pozitive pentru St (Start Level
Swing), At (Attack Level Swing) i Br (Breack
Level Swing) i setai o valoare pozitiv pentru
Intensity, nivelele EG vor fi ridicate pe msur
ce cntai mai cu putere. Dac parametrul
Intensity este setat pe o valoare negativ,
nivelele EG vor scdea pe msur ce cntai
mai cu putere.
-99+99
Valoare Intensity

va afecta. Dac parametrul Intensity are o
valoare pozitiv (+), o setare pozitiv (+) va
permite AMS s ridice nivelul EG, iar o setare
negativ (-) va scdea nivelul. Cu o setare 0 nu
va exista nicio modificare.
pentru parametrul Attack. Dac parametrul
Intensity are o valoare pozitiv (+), o setare
pozitiv (+) va ridica nivelul EG, iar o setare
negativ (-) va scdea nivelul. Cu o setare 0 nu
va exista nicio modificare.
Br (Break Level Swing)
va afecta parametrul Break (Break Point). Dac
parametrul Intensity are o valoare pozitiv (+), o
setare pozitiv (+) va ridica nivelul EG, iar o
setare negativ (-) va scdea nivelul. Cu o
Time modulation
scurteze timpul. Cu o setare 0 nu va exista nicio

modificare.
AMS 1/2
Utilizai aceti parametrii pentru a selecta sursa
care va controla parametrii Time pentru filtrul EG.
Int (AMS Intensity)
direcia efectului AMS 1/2 .
De exemplu, dac AMS 1/2 este setat pe FltKTr
+/+ parametrii EG Time vor fi controlai de
setrile Keyboard Tracking. Cu valori pozitive (+)
pentru acest parametru, valorile pozitive (+)
pentru Ramp Low/High vor lungi durata EG, iar
valorile negative (-) pentru Ramp Low/High vor
scurta durata EG. Direcia de modificare este
specificat de parametrul At (Attack Time Swing),
Dc (Decay Time Swing), Sl (Slope Time Swing)
i Rl (Release Time Swing).
Cu o setare 0, vor fi utilizate duratele de timp
specificate de Frequency (Cutoff Frequency A)
Dac parametrul AMS1/2 este setat pe Velocity,
valorile pozitive (+) pentru acest parametru vor
face ca durata de timp EG s se lungeasc pe
msur ce cntai cu mai mult putere, iar
valorile negative (-) vor face ca durata de timp
EG s se scurteze pe msur ce cntai mai cu
putere.
-99+99
Sl (Slope Time Swing)

Acest parametru specific direcia n care
AMS1/2 va afecta curba timpului. Cu valori
pozitive (+) Intensity, setarea acestui parametru
pe valori pozitive va permite sursei AMS s
lungeasc timpul, iar setarea acestui parametru
pe valori negative (-) va permite sursei AMS s
modificare.
Rl (release Time Swing)
AMS1/2 va afecta timpul de release. Cu valori
modificare.
Amp: Amp Level/Pan

Aceti parametrii controleaz volumul
panoramarea pentru oscilatorul selectat.
Valoare Intensity

AMS1/2 va afecta timpul de atac. Cu valori
modificare.
Dc (Decay Time Swing)
AMS1/2 va afecta timpul de decdere. Cu valori
Amp Level
Volumul oscilatorului selectat.
Not: Volumul unui Sunet poate fi controlat de
mesajele CC#7 (volum) i #11 (expresie).
Nivelul rezultat este determinat de redarea
multipl a valorilor CC#7 i #11. Canalul MIDI
global este utilizat pentru control.
0127
Nivelul volumului
Pan
Panoramarea pentru oscilatorul selectat (stereo).
Acest parametru nu este disponibil la editarea
unui Drum Kit. Utilizai controlul individual pentru
panoramare pentru fiecare not.
Random
Sunetul va putea fi auzit dintr-un
loc diferit pentru fiecare eveniment note-on.
L001
Poziioneaz sunetul n stnga
complet.
C064
Poziioneaz sunetul n centru.
R127
Poziioneaz sunetul n dreapta
complet.
Not; Acest parametru poate fio controlat de
mesajul CC#10 (panpot). O valoare CC#10 de 0
sau 1 va poziiona sunetul n stnga complet, o
valoare de 64 va poziiona sunetul n locul
specificat de setarea Pan pentru fiecare oscilator,
iar o valoare de 127 va poziiona sunetul n
dreapta complet. Acest parametru este controlat
de canalul MIDI global.
Pan modulation
AMS (Surs alternant de modulaie)
Selecteaz sursa care va modifica panoramarea.
Aceast modificare va fi relativ la setarea Pan.
Intensity
Specific profunzimea efectului produs de AMS.
De exemplu, dac parametrul Pan este setat pe
valoarea C064 iar AMS este Note Number,
valorile pozitive pentru acest parametru vor face
ca sunetul s se mite spre dreapta pe msur
ce numrul notei crete mai sus de nota C4 (pe
msur ce cntai note mai acute), i spre
stnga pe msur ce numrul notei descrete
(pe msur ce cntai note mai joase). Valorile
negative pentru acest parametru vor avea efect
invers.
-99+99
Amp: Amp Mod
Keyboard Tracking
Key Low/High
Aceste setri v permit s utilizai parametrul
keyboard tracking pentru a regla volumul
oscilatorului selectat. Utilizai parametrii Key i
Ramp pentru a specifica modul n care volumul
va fi afectat de ctre zona de pe claviatur pe
care cntai.
Key Low/High
Aceste seti specific numrul notei ncepnd
cu care se va aplica urmrirea claviaturii.
Volumul nu se va modifica ntre Key Low i Key
High.
Urmrirea claviaturii se va aplica intervalului sub
nota Low specificat, i deasupra notei High
specificat.
C-1G9
interval
Nota cea mai nalt/joas n
Ramp Low/High
Aceti parametrii specific unghiul de urmrire a
claviaturii.
Cu valori pozitive (+) pentru parametrul Ramp
Low, volumul va crete pe msur ce cntai
note sub nota Key Low. Cu valori negative (-)
volumul va descrete.
Cu valori pozitive (+) pentru parametrul Ramp
High, volumul va crete pe msur ce cntai
note sub nota Key High. Cu valori negative (-)
volumul va descrete
-99+99
Valoarea unghiului
Mai jos este indicat un exemplu de modificare

produs de zona de pe claviatur i setrile
Ramp:
Aceste setri v permit s aplicai modulaie

amp-ului(pentru fiecare oscilator) pentru a
modula volumul.
Amp Modulation
Aceti parametrii specific modul n care
volumul oscilatorului selectat va fi afectat de
ctre dinamic.
Velocity Intensity
Cu valori pozitive (+) volumul va crete pe
msur ce cntai cu mai mult putere pe
claviatur. Cu valori negative (-) volumul va
scdea pe m sur ce cntai mai puternic.
Modificri de volum (cu valori pozitive i
negative pentru acest parametru)
Diagram
Diagrama din antetul
Amplitude envelope.
-99+99
AMS(Surs alternativ de modulaie)

Selecteaz sursa care vare controla volumul
pentru amplificatorul oscilatorului selectat.
Intensity
direcia efectului pe care AMS l va avea.
Volumul efectiv va fi stabilit de redarea multipl
a valorii modificrilor produse de ctre amp EG
cu valorile modulaiei alternative etc., iar dac
nivelele pentru amp EG sunt joase, modulaia
aplicat de Modulaia Alternativ va fi, de
asemenea, mai mic.
De exemplu, dac AMS este setat pe joystick Y+,
valorile pozitive (+) ale acestui parametru vor
face ca volumul s creasc atunci cnd micai
joystick-ul n sus, pe axa Y. cu toate acestea,
dac setile EG au ridicat deja volumul la nivelul
maxim, acesta nu va mai putea fi ridicat.
Cu valori negative (-) pentru acest parametru,
volumul va scdea atunci cnd aplicai presiune
pe claviatur.
-99+99
paginii
indic
linia
Level
Aceti parametrii reprezint nivelul segmentului
envelope.
Start
Acest parametru specific nivelul volumului n
momentul producerii unui eveniment note-on.
Dac dorii ca nota s fie redat la un volum mai
mare, setai acest parametru pe o valoare
ridicat.
099
Nivel
Attack
Acest parametru specific nivelul volumului care
va fi atins dup finalul perioadei de atac.
Valoarea intensitii
099
Amp: Amp EG
Aceti parametrii permit crearea de modificri de
timp n volumul oscilatorului selectat.
Nivel
Break
va fi atins dup finalul perioadei de decdere a
sunetului.
099
Nivel
Sustain
va fi meninut dup finalul curbei de timp i pn
la evenimentul note-on.
099
Nivel
Time
Aceti parametrii specific durata de timp n care
va avea loc modificarea de volum.
Attack
care volumul se va modifica dup evenimentul
note-on i pn n momentul n care este atins
nivelul de atac. Dac nivelul de nceput este 0,
acesta va reprezenta perioada de cretere a
volumului sunetului.
099
Nivel
Decay
care volumul se va modifica din momentul n
care atinge nivelul de atac i pn n momentul
n care atinge nivelul de break.
099
Nivel
Slope
care volumul se va modifica, ncepnd cu
momentul n care atinge nivelul de break i pn
n momentul n care atinge nivelul de sustain.
099
Nivel
Release
care volumul se va modifica dup evenimentul
note-off pn cnd atinge valoarea 0.
099
Nivel
Level modulation
De exemplu, dac AMS este setat pe Velocity,

setarea parametrilor St(Start level Swing), At
(Attack Level Swing) i Br (Break Point Level
Swing) pe valori pozitive, i setarea parametrului
Intensity pe valori pozitive, va face ca volumele
EG ale amp-ului s creasc pe msur ce
cntai mai cu putere. Setarea parametrului
Intensity pe o valoare negativ (-), va face ca
volumele EG ale amp-ului s scad pe msur
ce cntai mai cu putere. Cu o setare 0, nivelele
vor fi cele specificate n Amp: Amp EG.
-99+99
Valoarea intensitii

va modifica parametrul Start. Dac parametrul
Intensity este setat pe o valoare pozitiv (+),
setarea acestui parametru pe o valoare negativ
va face ca AMS s scad nivelul EG. Cu o
setare 0, nu va exista nicio modificare.
va modifica parametrul Attack. Dac parametrul
setarea acestui parametru pe o valoare pozitiv
va face ca AMS s ridice nivelul, iar setarea
acestuia pe o valoare negativ (-) va face s
scad nivelul EG. Cu o setare 0, nu va exista
nicio modificare.
Br (Break point level)
va modifica parametrul Break. Dac parametrul
setarea acestui parametru pe o valoare pozitiv
va face ca AMS s ridice nivelul, iar setarea
acestuia pe o valoare negativ (-) va face s
scad nivelul EG. Cu o setare 0, nu va exista
nicio modificare.
Time modulation
Aceti parametrii permit utilizarea unei surse
alternative de modulaie pentru a modifica timpii
EG specificai n parametrul Time.
AMS (Surs alternativ de modulaiei)

controla parametrii Level pentru amp.
Intensity
Acest parametru specific profunzimea
direcia efectului aplicat de AMS.
valori pozitive (+) pentru parametrul Intensity,

setarea acestui parametru pe valori pozitive (+)
va face ca AMS1 s scurteze durata de timp, iar
setrile negative (-) vor face ca AMS1 s
scurteze durata de timp. Cu o valoare 0 nu va
exista nicio modificare.
AMS1 (Surs alternativ de modulaie 1

Timp)
Acest parametru specific sursa care va controla
parametrul Time pentru amp EG.
Intensity
direcia efectului AMS1. De exemplu, dac
AMS1 (T) este setat pe Amp KTrk +/+, setarea
(AmP0 Keyboard Track va controla parametrii
EG Time. Cu valori pozitive (+) pentru acest
parametru, valorule pozitive pentru setarea
Ramp (Tamp Setting) vor face ca timpii EG s
fie mai lungi, iar valorile negative (-) vor face ca
timpii s fie mai scuri. Direcia modificrii este
specificat de parametrii At (Attack Time Swing),
Dc (Decay Time Swing), Sl (Slope Time Swing)
i Rl (Release Time Swing).
Cnd AMS1(T) este setat pe Velocity, valorile
pozitive (+) vor face ca timpii EG s creasc pe
msur ce cntai mai cu putere, iar valorile
negative (-) vor face ca timpii EG s descreasc
pe msur ce cntai mai cu putere. Cu o setare
0, timpii EG vor fi cei specificai cu ajutorul
parametrului Level.
Acest parametru specific direcia efectului pe
care AMS1 l va avea asupra timpului de atac.
Cu valori pozitive (+) pentru parametrul Intensity,
DC (Decay Time Swing)
care AMS1 l va avea asupra timpului de
decdere. Cu valori pozitive (+) pentru
parametrul Intensity, setarea acestui parametru
pe valori pozitive (+) va face ca AMS1 s
scurteze durata de timp, iar setrile negative (-)
vor face ca AMS1 s scurteze durata de timp.
Cu o valoare 0 nu va exista nicio modificare.
Rl (Release Time Swing)

care AMS1 l va avea asupra timpului de release.
Cu valori pozitive (+) pentru parametrul Intensity,
AMS1 (Surs alternativ de modulaie 2)
Aceasta este o alt surs alternativ de
modulaie pentru Amp EG.
LFO: LFO1
In aceast pagin i cea urmtoare putei
efectua setri pentru LFO care pot fi utilizate
pentru a modula ciclic tonalitatea, filtrul i
amplificatorul pentru fiecare oscilator. Sunt
prezente dou uniti LFO pentru fiecare
oscilator. Setnd intensitatea pentru LFO1 sau
LFO2 pe valori negative (-) pentru tonalitate,
filtru sau amplificator putei inversa LFO
waveform.
Waveform
Acest parametru selecteaz LFO waveform.
Numerele care apar n partea dreapt pentru
unele LFO waveform indic faza n care va fi
activat LFO waveform.
Sl (Slope Time Swing)

care AMS1 l va avea asupra curbei timpului. Cu
Off
Efectul LFO activat de cntarea primei
note va continua s fie aplicat pentru fiecare
not nou cntat. (n acestcaz, vor fi aplicate
efectele Delay i Fade pe LFO la nceput).
Fade
Acest parametru specific durata de timp
ncepnd cu momentul de activare al LFO i
pn n momentul n care acesta atinge
amplitudinea maxim. Cnd parametrul Key
Sync este pe Off, efectul fade va fi aplicat doar
la nceputul LFO-ului.
Frequency
Seteaz frecvena pentru LFO. Cea mai rapid
setare este 99.
0099
Rata frecvenei
Offset
Acest parametru specific valoarea central
pentru LFO waveform. De exemplu, cu o setare
0, ca i n diagrama de mai jos, efectul vibrato
aplicat va fi centrat pe tonalitatea evenimentului
note-on. Cu o setare de +99, efectul vibrato va
ridica tonalitatea doar deasupra tonalitii notei,
ca i n cazul aplicrii efectului vibrato unei
chitare.
Cnd Wavefor este setate pe Guitar, modulaia
va avea loc doar n direcie pozitiv (+) chiar
dac setai parametrul Offse pe 0.
Mai jos sunt indicate setrile Offset i
modificarea de tonalitate produse de efectul
vibrato:
-99+99
Valoare Offset
Key Sync
Acest parametru specific dac unitatea LFO
este sincronizat cu apsarea notelor.
On
Unitatea LFO va fi activat de fiecare
dat cnd cntai o not, i un LFO independent
va opera pentru fiecare not.
Delay
Acest parametru specific durata de timp de la
evenimentul note-on pn la nceputul aplicrii
efectului LFO. Cnd parametrul Key Sync este
setat pe Off, efectul delay va fi aplicat doar la
nceputul LFO-ului.
Frequency modulation
Putei utiliza dou surse alternative de modulaie
pentru a regla viteza LFO1 pentru oscilatorul
selectat.
AMS 1 (Surs alternativ de modulaie 1)
Selecteaz sursa care va regla frecvena
oscilatorului selectat LFO1. LFO1 poate fi
modulat cu ajutorul LFO2.
Intensity (AMS1 Intensity)
direcia efectului AMS1. Cnd acest parametru
este setat pe o valoare de 16, 33, 49, 66, 82 sau
99, frecvena LFO poate fi ridicat de maximum
2, 4, 8, 16, 32 sau 64 de ori, respectiv (sau
sczut de 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 sau 1/64).
De exemplu, dac AMS1(F) este setat pe Note
Number, valorile pozitive (+) ale acestui
parametru vor face ca oscilatorul LFO s
creasc viteza pe msur ce cntai note acute.
Valorile negative (-) vor face ca oscilatorul LFO
s ncetineasc viteza pe msur ce cntai note
acute. Aceast modificare va fi centrat pe nota
C4.
Dac AMS1(F) este setat pe JS Y+, ridicarea
valorii pentru acest parametru va face ca
oscilatorul LFO s creasc viteza pe msur ce
joystick-ul este acionat nainte. Cu o setare de
+99, micarea joystick-ului complet nainte va

crete viteza LFO de aproximativ 64 de ori.
-99+99
Valoarea intensitii
AMS 2(Surs alternativ de modulaie 2)

Efectueaz setri pentru cea de-a doua surs
alternativ de modulaie care va regla frecvena
pentru oscilatorul LFO2.
Frequency MIDI/Tempo Sync
MIDI/Tempo Sync
Acest
parametru
activeaz/dezactiveaz
sincronizarea pentru LFO i Sequencer 1 Tempo.
On
Frecvena LFO se va sincroniza cu
tempoul (MIDI Clock) Secveniatorului 1. n
acest caz, valorile specificate pentru parametrul
Frequency i Frequency Modulation vor fi
ignorate.
Base Note
Cnd parametrul MIDI/Tempo Sync este setat
pe On, aceti parametrii seteaz o lungime de
not relativ la q (Tempo) i numrul de
aplicri (Time). Aceti parametrii vor stabili
frecvena pentru LFO1. De exemplu, dac Base
Note este setat pe q (ptrime) i parametrul
Times este setat pe 04, LFO-ul va efectua un
ciclu la fiecare patru bti.
Chiar dac modificai setarea q pentru
secveniatorul 1, LFO va efectua ntotdeauna un
ciclu la fiecare patru bti.
Acest parametru nu este disponibil la editarea
unui Drum Kit.
LFO: LFO2
n aceast pagin putei efectua setri pentru
LFO2, care este cea de-a doua unitate LFO care
poate fi aplicat oscilatorului selectat.
Effects: B FX Config
Aceast pagin v permite s selectai efectele
pentru Sunet (grupul B). tipul de efect i
matricea FX sunt similare cu cele din modul
Style Play.
FX name
unul din efectele disponibile. Pentru o list de
efecte disponibile consultai seciunea Effects.
FX parameters
Parametrii pot varia n funcie de efectul selectat.
Send to Master
Utilizai aceti parametrii pentru a seta nivelul
semnalului Sunetului care este transmis de la
Insert FX la Master FX.
0127
Nivelul semnalului transmis
Dry
Utilizai aceast csu contextual pentru a
mixa semnalul direct, nealterat, al Sunetului spre
efecte.
Effecst: Master 1/Reverb
n aceast pagin putei edita efectul alocat
pentru procesorul de efecte Master FX 1.
Effects: Master 2/Chorus
n aceast pagin putei edita efectul alocat
pentru procesorul de efecte Master FX 2.
User PCM Samples: User Samples
Instrumentul Pa600 conine o memorie de 96
MB pentru PCM Sample care permite s
ncrcai Sunete i Drum Kit-uri bazate pe
Sample-uri User PCM n format Pa-Series.
Sample-urile PCm compresate nu pot fi
ncrcate.
Putei ncrca toate sample-urile coninute ntrun fiier .SET. n cazul n care nu ncap n
memorie toate sample-urile, ncrcai doar
Sunetele cu sample-urile asociate acestora.
Sample-urile User PCM sunt rencrcate
automat la pornirea instrumentului. Ca i
consecin, timpul de ncrcate va crete.
n aceast pagin putei vedea numrul de

sample-uri ncrcate n memorie i le putei
nlocui n cazul n care dorii s ncrcai sampleuri noi, n cazul n care instrumentul indic c nu
mai exista spaiu disponibil.
Utilizai acest buton atunci cnd instrumentul v

anun c nu mai exist spaiu disponibil n
memorie pentru a ncrca Sunete noi i
considerai c ai putea crea spaiu dup
tergerea acestor sample-uri.
tergerea tuturor sample-urilor User PCM
Cnd apsai butonul Delete, toate sample-urile
User PCM coninute n momoria PCM vor fi
terse.
Atenie: Dac sunt Sunete sau Drum Kit-uri
care utilizeaz aceste sample-uri PCM, acesta
nu vor mai fi redate n mod corect. Utilizai
aceast comand doar cnd dorii s tergei n
totalitate memoria Sample.
Utilizai aceast zon pentru a vizualiza

informaii detaliate despre sample-urile User
PCM ncrcate. Sunt disponibile i informaii
detaliate despre memoria RAM.
Sample
Numrul de sample-uri User PCM ncrcate n
memorie.
Drum Sample
Numrul de sample-uri User Drum ncrcate n
memorie.
Multisample
Numrul de multisample-uri User ncrcate n
memorie.
Memorie disponibil
Instrumentul Pa600 conine o memorie RAM de
96 MB deja instalat. Acesta reprezint numrul
maxim de sample-uri User PCM necompresate
care poate fi ncrcat. Acest parametru indic
spaiul rmas disponibil n memorie pentru
sample-uri User PCM (n Bytes).
Delete PCM Samples
n aceast pagin putei terge din memorie
sample-urile PCM neutilizate.
etrgerea sample-urilor User PCM nealocate
Cnd apsai butonul Delete putei terge toate
sample-urile, Drump sample i Multisample care
nu sunt utilizate de nici un Sunet sau Drum Kit.
Acst lucru se poate ntmpla atunci cnd tergei
Sunete sau Drum Kit-uri i sample-urile alocate
acestora rmn n memorie.
Nota asupra datelor de tip Sample PCM

localizate
n anumite ri, datele de tip Sunet sau Stil
localizate pot fi furnizate de ctre Distribuitorul
Korg. Aceste date pot fi ncrcate pe Pa600
pentru a oferi o experien personalizat. Acest
tip de date poate fi protejat iar schimbul de date
cu un alt instrument Pa600 nu va putea fi
efectuat. Contactai distribuitorul autorizat sau
vizitai web site-ul pentru mai multe informaii cu
privire la disponibilitatea datelor localizate.
Meniul paginii
vizualiza meniul. Apsai o comand pentru a o
selecta. Apsai oricare punct din afara meniului
pentru nchide fereastra de meniu fr a selecta
nici o comand.
Write Sound
caseta de dialog Write Sound i pentru a salva
setrile parametrilor ntr-un Sunet.
Vezi Fereastra Write Sound .
Solo Oscillator
Selectai aceast comand pentru a pune n
solo oscilatorul selectat i pentru a pune n
mute cellalt oscilator. Selectai-l din nou

pentru a reactiva celelalte oscilatoare.
Cnd este activat aceast funcie, indicatorul
Solo OSC [n] (n=numrul oscilatorului) va plpi
n antetul paginii. n aceast situaie putei
selecta un oscilator diferit pentru a-l pune n
solo.
care utilizeaz acest Sound, se vof modifica n

consecin. Utilizai aceast opiune cu atenie!
Pentru a reveni la setrile iniiale, utilizai
comanda Factory Restore din pagina Utility,
modul Media.
Swap LFO
Selectai aceast comand pentru a copia toate
setrile ntre oscilatoare. Pentru mai multe
informaii consultaio seciunea Copy Oscillator
dialog box.
Copy/Paste FX
Utilizai aceast comand pentru a copia un
singur efect, sau ambele efecte ale unui grup FX
(A sau B).
Copy Drum Kit
Selectai aceast comand pentru a copia Drum
Kit-ul dintr-un Drum Kit diferit.
Name
Numele Sunetului de salvat. Atingei butonul T
(Text Edit) de lng nume pentru a deschide
fereastra Text Edit.
Init Sound
Selectai aceast comand pentru a terge toi
parametrii i pentru a-i face s revin la valorile
iniiale.
Sound Bank
Banca de sunete int. Utilizai controalele
VALUE pentru a selecta o banc diferit.
Compare
Cu aceast comand selectat, valorile originale
ale parametrilor Sunetului sunt activate temporar
pentru a fi comparate cu valorile editate. Nu
putei edita Sunetul n modul Compare.
Sound
Locaia Sunet int n banca selectat. Utilizai
controalele VALUE pentru a selecta o locaie
diferit.
Select
Atingei acest buton pentru a deschide fereastra
Sound Select i pentru a selecta o locaie int.
Fereastra Write Sound

Deschidei aceast fereastr prin apsarea
butonului Write Sound In meniul paginii. n
aceast pagin putei salva parametrii Sunetului
ntr-o zon Sound din memorie.
Atenie: Dac salvai peste un Sunet deja n
memorie, acesta va fi ters i nlocuit cu noul
Sunet (suprascriere). Salvai pe un dispozitiv
extern orice Sound User pe care nu dorii s l
pierdei.
Fereastra Copy Oscillator

Deschidei aceast fereastr prin selectarea
comenzii Copy Oscillator din meniul acestei
pagini. n aceast pagin putei copia toate
setrile ntre oscilatoare.
Not: Drum Kit-urile nu pot fi salvate peste

Sunete standard, i viceversa.
Not: Pentru a salva ntr-o zon Factory Sound,
debifai opiunea Factory Sound Protect n
pagina Global > Mode Preferences > Media.
Atenie: La nlocuirea unui Factory Sound, toate
Performanele, STS-urile, Stulurile i Melodiie
From Sound
Atingei acest buton pentru a accesa fereastra
Sound select, i selectai Sunetul surs.
From Oscillator
Selectai oscilatorul surs din care s copiai
setrile.
To Oscillator
Oscilatorul int n care dorii s copiai setrile
oscilatorului surs.
Fereastra Copy Drum Kit
+/+ Direcia efectului va fi stabilit de semnul

(pozitiv sau negative) setrilor Ramp Low sau
Ramp High.
+/ Direcia efectului va fi stabilit de semnul
(pozitiv sau negative) setrii Ramp Low i de
semnul opus setrii Ramp High (50 pentru o
setare de +50, i +50 pentru o setare de 50).
0?+ Setarea Ramp Low nu va avea effect
asupra sursei. Semnul setrii Ramp High va
stabili direcia efectului.
+/0 Semnul setrii Ramp low va stabili direcia
efectului. Setarea Ramp High nu va avea niciun
efectasupra sursei.

comenzii Copy Drum Kit din meniul paginii. n
aceast pagin putei copia setri dintr-o gam
de note ale unui Drum Kit.
From Drum Kit

Atingei acest buton pentru a deschide fereastra
Sound Select i pentru a selecta Drum Kit-ul
surs.
From Key
Selectai intervalul de note surs din care
dor0069i s copiai.
To Key
Nota int. Setrile sunt copiate ncepnd cu
aceast not.
AMS (Surs alternativ de modulaie) list
Flt KTrk +/+ (Filter Keyboard Track +/+)
Flt KTrk +/ (Filter Keyboard Track +/)
Flt KTrk 0/+ (Filter Keyboard Track 0/+)
Flt KTrk +/0 (Filter Keyboard Track +/0)
Amp KTrk +/+ (Amp Keyboard Track +/+)
Amp KTrk +/ (Amp Keyboard Track +/)
Amp KTrk 0/+ (Amp Keyboard Track 0/+)
Amp KTrk +/0 (Amp Keyboard Track +/0)
JS+Y & AT/2 (Joystick +Y & After Touch/2)

Efectul va fi controlat de micarea +Y a joystickului (vertical n sus) i de after touch. n acest
caz, efectul setrii after touch va avea doar
jumtate
din
intensitatea
specificat
(recepionat/transmis prin MIDI sau coninut
n fiierele Standard MIDI).
JSY & AT/2 (Joystick -Y & After Touch/2)
Efectul va fi controlat de micarea Y a joystickului (vertical n jos) i de after touch. n acest caz,
efectul setrii after touch va avea doar jumtate
din
intensitatea
specificat
(recepionat/transmis prin MIDI sau coninut

n fiierele Standard MIDI).
Modul Global
n mediul de editare Global putei seta funciile
generale. Acest mod se suprapune modului
operativ curent (Style Play, Song Play,
Sequencer, Sound Edit).
editare Global putnd accesa, astfel, diferitele

seciuni de editare Globale.
n acest meniu, selectai o seciune de editare
sau apsai butonul EXIT pentru a iei din modul
Global.
n aceast pagin apsai butonul EXIT pentru a
v ntoarce la modul operativ curent, care
rmne activ n fundal (Style Play, Song Play,
Sequencer, Sound Edit).
Detalii generale
Modul Global conine n principal o serie de
parametrii globali care se aplic instrumentului
(sau pentru fiecare din modurile de operare) ca
un ntreg, i care sunt automat nregistrai n
memorie dup editare. Exemple de parametrii
globali sunt: Master Tuning sau Power
Management.
Modul Global conine, de asemenea, parametrii
care se aplic instrumentului dar care pot fi
salvai ca i preset, i care pot fi ncrcai la o
dat ulterioar pentru a modifica simultan toi
parametrii. Exemple de astfel de parametrii sunt:
alocarea canalului MIDI, salvat ntr-un preset
MIDI, sau setrile Master EQ salvate ntr-un
preset Master EQ.
Parametrii modului Global, fie memorai automat
sau salvai ntr-un preset, sunt opuii
parametrilor locali pe care i putei accesa n
celelalte moduri de operare. Exemple de
parametrii locali sunt: Sunetele alocate unui
track sau funcia alocat unui comutator
asignabil, ambele salvate ntr-o performan sau
STS (dou tipuri de preset-uri care conin date
muzicale relevante pentru modul de operare
selectat).
Fiecare obiect din acest meniu corespunde unei

cuprinde mai multe pagini, care pot fi selectate
apsnd tab-ul corespunztor din partea
inferioar a afiajului.
Not: Nu putei accesa modul Global din modul
Record (Style Record, Song Record, Pad
record).
Structura paginii de editare

Toate paginile de editare conin elemente
comune.
Not: Salvarea sau ncrcarea unui fiier .SET

poate ncrca sau salva i fiierul Global.
Modificarea parametrilor poate fi evitat prin
activarea funciei Lock on pentru fiecare
parametru (sau grup de parametrii, n pagina
Lock din modul Global).
Pagina principal
Modul Global nu prevede utilizarea unei pagini
principale. Astfel, apsnd butonul EXIT v
putei ntoarce la modul operativ selectat
naintea accesrii modului Global.
Meniu Edit
Apsai butonul MENU, din oricare pagin a
modului Global, pentru a deschide meniul de
Mod de editare
Indic faptul c instrumentul se afl n modul
Global.
Seciune de editare
Indic seciunea de editare curent, care

corespunde unui obiect din meniu (vezi Edit
Menu).
Apsai aceast pictogram pentru a deschide
meniul (vezi Meniul paginii).
Zona parametri
disponibile. Pentru mai multe detalii asupra
tipurilor de parametri consultai seciunile de mai
jos.
Tab
Folosii tab-urile pentru a selecta una din
paginile seciunii de editare curenta.
1/116/16
diviziunea selectat
Reverb Global
Reverb Offset
Acesta este parametrul general offset pentru
toate efectele reverb. Utilizai acest parametru
pentru a regla reverberaia n funcie de
ncperea n care v aflai. Utilizai valori
negative cnd v aflai ntr-o ncpere
reverberant i valori pozitive atunci cnd
ncperea nu are aceast calitate.
Utiliznd acest control global, nu vei fi nevoii s
modificai timpul de reverberaie n fiecare
Performan, STS, Setare de Stil sau Sunet.
General Controls: Basic
-50
0
+50
Mai puin efect

Efect standard
Mai mult efect
Aceast pagin conine diferii parametri precum

status-ul claviaturii i parametrii fade in/out i
accelerando/ritardando.
Fade In/Out Time

Aceti parametrii permit stabilirea vitezei pentru
efectul Fade In/Out.
Fade In Time
Acest parametru seteaz durata de timp n care
se face trecerea de la volumul 0 la volumul
maxim (crescendo), n urma apsrii butonului
FADE IN/OUT.
5...20 Timp (n secunde)
Metronom
Utilizai aceti parametrii pentru a activa tipul de
accent al metronomului.
Normal
Nu se va auzi nici un accent
Accent
Prima btaie a fiecrei msuri
este accentuat.
Bell
Se va auzi un sunet de clopoel
pentru prima btaie a fiecrei msuri.
Volum
Utilizai aceti parametrii pentru a seta volumul
metronomului.
0127
Nivelul volumului
Meter
Utilizai acest parametru pentru a seta diviziunea
ritmic a metronomului.
Fade Out Time

Acest parametru seteaz durata de timp n care
se face trecerea de la volumul maxim la volumul
0 n urma apsrii butonului FADE IN/OUT.
5...20 Timp (n secunde)
Accelerando/Ritardando
Aceti parametrii permit stabilirea vitezei pentru
funciile Accelerando i Ritardando.
Step
Viteza modificrii de Tempo (de la 1 la 6). Cu o
valoarea mare se obine o variaie step major,
viteza crescnd mai repede. Viceversa, o
valoare mai mic a parametrului determin o
variaie step minor, care duce la o modificare
lent a vitezei.
Curve
Curbe
relative
la
funciile
Accelerando/Ritardando (de la 1 la 3).
Experimentai cu opiunile disponibile, innd
cont de faptul ca 1 reprezint acceleraia cea

mai rapid, i 3 cea mai lent.
Glide
Funcia Glide (putei aloca aceast funcie la un
footswitch) permite variaiile de intonaie (doar
spre registrul grav) a notelor track-urilor Upper.
O dat apsat pedala, intonaia notelor
track-urilor scade n baza valorii Pitch Bend
alocate pentru track-ul respectiv. Lsnd pedala,
notele revin la intonaia normala n baza
dinamicii specificate cu parametrul Time.
Pentru a seta valorile Pitch Bend pentru fiecare
track Upper, consultai parametrul PB
Sensitivity din modul Style Play.
Time
Durata de timp necesar pentru ca notele
afectate de Glide s revin la nlimea (pitch)
normal.
General Controls: Interface

Aceast pagin permite specificarea modului n
care sunt vizualizate mesajele pe display.
2.
3.
4.
5.
asigurai-v ca ai salvat toate datele

importante nainte.
n aceast pagin, selectai o limb din
meniul contextual.
Butonul Change va plpi (culoare rou).
Apsai-l.
Pe display va aprea un mesaj care v
va informa c trebuie sa resetai (reboot)
instrumentul. Apsai OK pentru a
nchide aceast fereastr.
Oprii i repornii instrumentul, pentru a
aplica noua setare.
Background Custom Color

Color (culoare fundal)
Acest parametru permite selectarea culorii
pentru fundal, pe display. Opiunile disponibile
sunt indicate prin numere.
Display Hold
On/Off
Cu acest parametru activat, dac deschidei o
fereastr temporar (precum fereastra Sound
Select) aceasta va rmne afiat pn vei
apsa butonul EXIT sau butonul unui alt mod
operativ. Cnd parametrul nu este activat, orice
fereastr temporar deschis se va nchide
automat dup o anumit perioad de timp.
Program Change
Show
Selectai aceast caseta pentru a vizualiza
numrul Program Change lng fereastra Sound
Select. Acest parametru este activat automat.
Language (limba)
Meniu contextual care permite selectarea uneia
din limbile disponibile.
Not: Unele caractere pot fi utilizate doar cnd
editai numele intrrilor Song Book.
Buton Change
Acest buton permite setarea limbii pentru
interfaa selectat cu ajutorul parametrului
Language. Afiajul va fi vizualizat n limba nou,
selectat, doar dup ce oprii i repornii
instrumentul.
Selectare limb
1. Deoarece la sfritul acestei proceduri
instrumentul
trebuie
repornit,
Not: Numerele Program Change sunt indicate

ntotdeauna n diverse alte zone relative la
informai despre track.
Track Activity
Show
Folosii acest parametru pentru a alterna ntre
status-ul On/Off pentru afiarea parametrului
Track Activity. Cnd acest parametru este activ,
putei monitoriza evenimentele redate din trackuri sau porturile MIDI IN. Evenimentele sunt
evideniate de culori diferite atribuite etichetelor

track-urilor.
Auto Select
Style
Cnd acest parametru este activat, ultimul Stil
selectat va fi imediat selectat cnd apsai
numele unei bnci n fereastra Style Select.
Totui putei selecta un Stil diferit dac dorii.
Sugestie: Dezactivnd parametrul Factory Style
and Pad Protect putei salva Stilul preferat n
prima locaie a fiecrei bnci. Astfel, activnd
acest parametru, putei selecta automat Stilul
preferat printr-o simpl atingere a unui buton.
Performance
Cnd acest parametru este activat, ultima
Performan selectat va fi imediat selectat
cnd
apsai
butonul
PERFORMANCE
corespunztor bncii.
Astfel, putei aloca Performane pentru fiecare
buton din panoul de comand, pentru selectarea
ulterioar printr-o simpl apsare de buton.
Totui, apsnd butonul alocat bncii, pe display
va aprea caseta de dialog Performance Select,
pentru a va permite s alegei un alt obiect (dac
este necesar).
Sugestie: Dezactivnd parametrul Factory Style
and Pad Protect putei salva Stilul preferat n
prima locaie a fiecrei bnci. Astfel, activnd
acest parametru, putei selecta automat Stilul
preferat printr-o simpl atingere a unui buton.
Save
Atingei acest buton pentru a salva alocrile
curente pentru Stil i Performan.
General Controls: Lock

Aceast pagin compus din patru panouri
selectabile cu ajutorul tab-urilor laterale, conine
toate opiunile de blocare (lock) care mpiedic
modificarea valorilor parametrilor n momentul n
care se efectueaz ncrcarea datelor de pe un
dispozitiv, diferit de cele curente, sau la
selectarea unei Performane, Stil sau STS
diferite.
Locks
Mai jos sunt incluse toate tipurile de blocaje care
se pot efectua n modul Global. Selectarea
fiecrui tip de blocaj (Lock) previne schimbarea
valorii parametrilor corespunztori, n urma
ncrcrii sau selectrii altor elemente.
Pictogramele Lock sunt prezente i n alte pagini,
pentru a indica parametrii blocai.
Sugestie: Pentru a salva status-ul tuturor
parametrilor care dorii s rmn neschimbai,
efectuai setri pentru acetia i salvai
Performana MY SETTING (selectat automat la
pornirea
instrumentului).
Dup
salvarea
Performanei de nceput, mergei n aceste
pagini i blocai parametrii care trebuie s
rmn neschimbai.
Panoul Tuning
Master Transpose
Blocaj ce mpiedic variaia valorii de
transpoziie general atunci cnd se
selecteaz o Performan sau un Stil
diferite. De asemenea, acest blocaj
previne modificarea parametrului Master
Transpose de ctre un fiier Dtandard
MIDI generat de un instrument Korg din
seria Pa.
Sub Scale/Quarter Tone
Blocaj ce mpiedic variaia valorii Scalei
secundare sau a parametrului Quarter
Tone la selectarea unei Performane
sau STS diferite.
(Vezi Panou Sub-Scale).
Sub Scale Quarter Tone from STS
Cnd este blocat, selectarea unei STS
nu va modifica valoarea parametrului
Quarter Tone sau Sub-Scale. STS-ul va
modifica sunetele i efectele dar nu i
scala.

Auto Octave
Blocaj ce v permite s decidei dac
instrumentul va transpune automat
track-urile
Upper
la
activarea/
dezactivarea butonului SPLIT.
Dac este activat, cnd activai butonul
SPLIT transpoziia pentru track-urile
Upper nu se modific.
Dac este dezactivat, cnd activai
butonul SPLIT (modul FULL Keyboard)
parametrul Octave Transpose este setat
pe 0. Cnd activai butonul SPLIT
(modul SPLIT Keyboard) parametru
Octave Transpose pentru track-urile
Upper este setat pe -1.
Panoul Control
Cnd parametrul Upper 1 FX Lock este

dezactivat, selectarea unui Sound diferit
pentru track-ul Upper 1 determin i
aplicarea setrilor salvate o dat cu noul
Sound (adic tipul de efect i valorile FX
Send).
Not: Dac efectele asociate noului sunet nu

sunt compatibile cu efectele deja alocate pentru
procesoarele din blocul FX B, valorile relative
procesorului Master FX Send i track-urile
Keyboard vor fi automat resetate pe 0.
Exemplu: Dac pentru procesorul Master FX B
a fost alocat un chorus, iar sunetul specific
pentru procesorul Master FX 2 un distors,
valorile Master FX Send pentru track-urile Upper
2, 3 i Lower vor fi automat setate pe 0, pentru a
evita procesarea acestora din urm cu un efect
greit. Astfel, putei procesa track-ul Upper 1
(utilizat de regul pentru linia solistic) cu efectul
dorit, n timp ce celelalte track-uri Keyboard vor
utiliza un Sound dry (adic neprocesat).
Pad
Blocaj
ce
mpiedic
modificarea
sunetului alocat Pad-ului, la selectarea
unei Stil sau intrare SongBook diferite.
(Vezi Pad/Switch: Pad).
Lower
Assignable Switches
Blocaj ce nu permite modificarea funciei
alocat poteniometrelor programabile,
n urma selectrii unei Performane sau
STS diferite.
(Vezi Pad/Switch: Assignable Switch).
Upper 1 FXs
n modul Sound Edit putei aloca un sunet
efectului FX B. Cnd se aloc un nou Sunet
track-ului Upper 1, putei rechema automat
setrile pentru FX B i Master FX salvate
mpreun cu sunetul, setrile Perfomace/
STS pentru acest track nefiind considerate.
Dac parametrii Performance/STS vor fi
considerai sau nu, depinde de starea
acestui blocaj.
Cnd parametrul Upper 1 FX Lock este
activat, selectarea unui Sound diferit
pentru track-ul Upper 1 nu determin
nici o variaie a parametrilor relativi la
Performance/STS; adic, efectele alese
i valorile FX Send rmn invariabile.
Blocaj ce mpiedic orice variaii relative

la track-ul Lower, la selectarea unei
Performane sau STS diferite.
Blocajul este util atunci cnd dorii s
punei pe Mute partea stng a
claviaturii, rezervnd-o pentru acorduri.
Sugestie: Pentru a folosi ntotdeauna aceleai
setri pentru track-ul Lower, salvai setrile n
Performana MY SETTING (selectat automat la
pornirea instrumentului).
Keyboard Mode (Split)/Accompaniment
Cnd acesta este blocat, mpiedic
modificarea
parametrilor
statusul
butonului SPLIT (Keyboard Mode) i
Accomp, la selectarea unei Performane
sau STS diferite.
Acest blocaj poate fi utilizat, de ex.,
cnd dorii s folosii ntreaga extensie a
claviaturii pentru a cnta sau pentru
recunoaterea acordurilor.
Sugestie: Pentru a folosi ntotdeauna aceleai
setri pentru Lower Scanning i Keyboard Mode,
salvai setrile n Performana MY SETTING
(selectat automat la pornirea instrumentului).
Panoul Style
poteniometru liniar programabil sau

pedal programabil.
(Vezi Bass Inversion).
Manual Bass
Blocaj ce mpiedic variaia status-ului
parametrului Manual Bass, la selectarea
unei Performance sau Style diferite.
(Vezi Manual Bass).
Style Tracks Volume

Blocaj
ce
mpiedic
modificarea
volumului track-urilor Style, la selectarea
unui Stil diferit.
Opiune util cnd dorii s reglai
volumul Stilurilor proprii n mod dinamic,
folosind cursoarele, ca i cnd ai opera
pe un mixer. Nu v sftuim s facei
acest lucru pentru Stilurile standard,
deoarece acestea sunt deja mixate de
ctre experi muzicieni/tehnicieni de
sunet.
Style Tracks Play/Mute Lock
Blocaj
ce
mpiedic
modificarea
status-ului Play/Mute pentru track-urile
Style, la selectarea unui Stil diferit.
Astfel, putei s dezactivai track-ul Bass
n timpul show-ului, pentru a-l lsa pe
basist s cnte live acea parte. n mod
analog, putei pune pe Mute toate
track-urile de acompaniament i putei
cnta doar cu track-urile Drum i Bass.
Style Element
Blocaj
ce
mpiedic
modificarea
elementului
de
stil
(Variaie,
Introducere), la selectarea unui Stil
diferit.
Acest blocaj nu are efect asupra
Stilurilor automat selectate la selectarea
unei intrri SongBook.
Elementele de stil memorate n intrarea
Song Book vor fi selectate ntotdeauna.
Bass Inversion
Blocaj ce mpiedic variaia parametrului
Bass Inversion, la selectarea unei
Performance sau STS diferite. Acest
parametru poate fi alocat i la un
General Controls: Clock & Power

Date & Time
Instrumentul Pa600 include un calendar i ceas
cu baterie. Acest lucru permite adugarea unei
semnturi temporale fiierelor la crearea i
editarea acestora.
Not: Cnd editai un fiier resurs (Sunete,

Stiluri, etc.) toate obiectele din aceeai banc
vor avea data modificat. De exemplu, dac
editai un singur Stil n banca Pop, toate stilurile
din aceea banc vor prelua noua dat modificat.
Month
luna.
Day
Utilizai acest cmp numeric pentru a insera ziua
din lun.
Year
Utilizai acest cmp numeric pentru a insera anul.
Time
Utilizai aceste cmpuri numerice pentru a insera
timpul n formatul or:minut:secund.
Apply
Dup ce ai editat toate cmpurile calendarului i
timpului, atingei acest buton pentru a aplica
modificrile.
Auto Power Off
Instrumentul Pa600 se poate opri automat dup

doua dac nu este folosit, pentru a evita
consumul de energie.
On
Cnd acest parametru este bifat, cu cteva
minute nainte de oprirea automat a
instrumentului, pe afiaj va aprea un mesaj de
avertizare. Toate datele nesalvate care se
nregistreaz sau editeaz, se vor pierde.
In momentul n care acest mesaj apare pe afiaj,

putei lsa instrumentul s se opreasc automat,
sau putei atinge afiajul, putei apsa orice
buton pe afiaj, sau putei s cntai pe
claviatur pentru ca acesta s continue s
funcioneze fr a se opri automat.
Mode Preferences: Style
n aceast pagin putei seta diveri parametrii
n modul Style Play.
Chord Recognition
Acest parametru v permite s alegei modul n
care acordurile vor fi recunoscute de motorul de
auto acompaniament.
Cnd selectai modul Full Keyboard (ledul
butonului SPLIT este oprit) modul de
recunoatere a acordurilor este setat automat ca
n tabelul de mai jos:
One Finger
Putei compune un acord folosind o
tehnic instrumental simplificat:
Apsnd o singur not, va fi
recunoscut un acord major.
Cntai tonica apsnd i tasta alba din
stnga sa pentru recunoaterea unui
acord de septima. De ex. C3+B2 pentru
a obine un acord C7.
Cntai tonica apsnd i tasta neagra
din stnga pentru recunoaterea unui
acord minor. De ex. C3+Bb2 pentru a
obine un acord minor C.
Cntai tonica apsnd i tastele alb i
neagr din stnga pentru recunoaterea
unui acord minor de septima. De ex.
C3+B2+Bb2 pentru a obine un acord C
min 7.
Fingered
n modul Split, cntai una sau mai multe
note pentru a compune un acord. Un
acord major complet va fi recunoscut la
cntarea unei singure note.
n modul Full Keyboard, cntai cel puin
trei note pentru a compune un acord.
Expert
Split Point
Utilizai aceti parametrii pentru a selecta
punctul global de mprire a claviaturii. Acesta
este echivanet punctului care poate fi programat
n panoul Split din modurile Style Play i Song
Play, cu opiunea Global bifat. Acest punct este
independent de orice Performan sau STS.
n modul Split, cntai dou sau mai

multe note pentru a compune un acord.
n modul Full Keyboard, cntai cel puin
trei note pentru a compune un acord.
Dac cntai o singur not, va fi redat
un unison. Dac cntai o cvint, va fi
redat un acord format dintr-o tonic +
cvint
n acest mod putei cnta acorduri fr
tonic sau trunchiate utilizate adesea n
muzica jazz, fusion, pop, modern i
uoar. Acest tip de recunoatere este
foarte util pentru a cnta acorduri de
pian n stil jazz. n acest caz nu e

necesar s cntai tonica, avnd n
vedere faptul c funcia o dubleaz pe
cea cntat de track-ul bass.
Velocity Control (dinamica)
Setai acest parametru pentru a activa una din
funciile de mai jos doar prin creterea dinamicii
cu care cntai pe claviatur. Cnd cntai cu o
dinamic superioar celei setate cu ajutorul
parametrului Velocity Control Value, funcia
selectat va fi activat.
Aceast opiune funcioneaz doar atunci cnd
ledul SPLIT este aprins.
Off Funcia nu este activ.
Break
Cnd cntai cu o dinamic mai mare
dect valoarea de activare pe track-ul
Lower elementul selectat este activat
automat.
Start/Stop
Putei porni/opri Stilul aplicnd
presiune mai mare pe taste.
Memory
dect valoarea de activare, funcia
Memory va fi activat/dezactivat.
Velocity Control Value
Utilizai acest parametru pentru a seta limita
dinamicii peste care se activeaz automat
funcia Style Start/Stop sau una din celelalte
funcii disponibile.
Modul Scale
Acest parametru stabilete care track-uri sunt
influenate de scala alternativ selectat.
doar
Track-uri Upper
Scala influeneaz toate
Keyboard Upper 1-3.
track-urile
Modul Memory
Acest parametru seteaz modul de funcionare
al butonului Memory.
Chord
Cnd ledul este aprins, butonul
MEMORY menine n memorie acordul
recunoscut. Cnd ledul e stins, acordul
este ters din memorie n momentul n
care notele nu mai sunt apsate.
Chord + Lower
MEMORY menine n memorie acordul
recunoscut i track-ul Lower redat pn
la apsarea notei sau acordului succesiv.
Cnd ledul este stins acordul (i
acompaniamentul) este ters din
memorie n momentul n care notele nu
mai sunt apsate, iar track-ul Lower este
nu mai este susinut.
Bass Inversion
dect valoarea de activare, funcia Bass
Inversion va fi activat/dezactivat.
Track-uri Keyboard
Scala influeneaz
Keyboard.
All tracks (toate track-ruile)

Scala influeneaz toate
(Keyboard, Style, Pad).
Fixed Arr. + Lower

MEMORY menine n memorie redarea
track-ului Lower pn la apsarea
acordului sau notei succesive. Cnd
ledul e stins, acordul este meninut n
memorie, dar redarea track-ului Lower
este ntrerupt n momentul n care
notele nu mai sunt apsate.
Bass & Lower Backing
Aceasta
funcie
permite
redarea
unui
acompaniament simplu cu mna stng. Funcia
este activ doar n modul SPLIT Keyboard fr
Style redat. Aceast funcie este activat
automat.
On Dac Stilul nu este redat i se cnt acorduri
cu mna stng, Sunetul alocat track-ului Lower
red notele acordului (i n cazul n care track-ul
Lower a fost pus pe Mute), iar Basul reproduce
tonica acordului. Pornirea Stilului recheam
condiiile normale de utilizare.
track-urile
Cnd funcia Bass & Lower Backing este activ,
pictograma Backing apare n zona track-ului
Lower.
track-urile
Off Dac Stilul nu este redat i track-ul Lower
este pe Mute, nici un sunet nu va fi auzit cnd
cntai cu mna stng. Dac track-ul Lower

este n condiii de Play putei auzi Sunetul alocat
track-ului Lower.
Style Track Global Volume
n modul Style Play, volumul track-urilor Style
grupate este o setare general a valorilor
memorate n Stil. Cnd selectai un Stil diferit,
aceast setare nu se va modifica, iar volumul
mediu al track-urilor Style va rmne
neschimbat.
Aceste controale v permit s setai la nivel
global balansul ntre track-urile Drum/Percussion,
Bass i Accompaniment. De exemplu, dac
preferai ca track-urile Drum i Bass s fie mai
proeminente, putei reduce track-urile grupate de
acompaniament.
Schimbrile
nu
sunt
memorate
ntr-o
Performan sau n setrile curente de Stil.
Acestea sunt memorate sub form de parametru
global.
0127
Nivelul volumului
Mode Preferences: Song & Sequencer

n aceast pagin putei seta diferii parametrii
generali pentru modurile Song Play i
Sequencer.
Cu aceast opiune selectat, putei sri peste

btile goale la nceputul unui fiier Standard
MIDI, i s ncepei automat cu prima not. Pe
msur ce btile sunt srite, datele de tip setup
sunt citite i considerate.
Orice spaiu gol de la nceputul unui fiier MP3,
care este nregistrat ca dat audio, nu poate fi
eliminat.
Not: Cnd instrumentul Pa600 este redat pe un
instrument muzical extern, transferul rapid de
date MIDI spre porturile MIDI AUT sau USB pot
cauza ntrzieri n nceperea melodiei. Astfel,
sugerm s dezactivai aceast funcie cnd
Pa600 este legat la un alt instrument.
Save Trk & FX
Atingei acest buton pentru a salva parametrii
globali pentru modul Song Play; aceti
parametrii nu sunt legai de melodii.
Cnd atingei acest buton, salvai urmtorii
parametrii:
- Statusul play/mute pentru track-urile
Song
- Setrile de efecte de baz
- Setrile EQ pentru track-urile Song
- Statusul intern/extern pentru track-urile
Song
Mode Preferences: Media

Aceast pagin include diverse setri pentru
modul Media.
SMF Melody Track

Acest parametru v permite s selectai track-ul
Melody pentru fiiere Standard MIDI. Acest track
poate fi pus n mute cu ajutorul funciei SongMelody Mute.
Drum & Bass Mode Drum
Acest parametru v permite s selectai track-ul
Drum pentru melodie. Acest track este redat
(mpreun cu track-ul Bass) la selectarea
funciei Drum&Bass, alocabil unui comutator
sau unei pedale.
Fast Play
Disck Protect
Cu acest parametru activat, unitatea interna
Korg Disk este protejat mpotriva scrierii.
Global protect
Cu acest parametru activat, parametrii globali
sunt protejai mpotriva modificrilor care au loc
n momentul ncrcrii datelor de pe disk.
Factory Style and Pad Protect

Atunci cnd este selectat, acest parametru
protejeaz Style-urile Factory i Pad (denumite
Hit, Sequence i Local n fereastra Pad
Select) mpotriva suprascrierii, n urma ncrcrii
datelor de pe un dispozitiv. Activarea
parametrului nu permite accesul la bncile
inferioare n timpul salvrii datelor.
Cnd parametrul este dezactivat (Off), Stilurile
User i Pad-urile se pot ncrca i salva i n
bncile Factory Style sau n bncile Factory
Pad (numite Hit" i Sequence" n fereastra Pad
Select). Acest lucru permite o organizare
personalizat n funcie de necesiti a bncilor
de Stiluri i Pad-uri de fabric.
De reinut este faptul c operaia Save All
determin ntotdeauna, doar salvarea bncilor
Style USER i FAVORITE.
Not: Acest parametru este activat automat (On)
de fiecare dat cnd se pornete instrumentul.
Not: n cazul n care ai ters accidental cteva
date Factory, rencrcai datele Backup,
recuperai Resursele Muzicale sau utilizai
procedura Factory Restore.
Factory Sound Protect
Cnd este activat (On), acest parametru
mpiedic scrierea sunetelor modificate n modul
Edit. Dac parametrul nu este activat este
posibil salvarea Sunetelor att n zona User ct
i Factory.
Not: Acest parametru este activat automat prin
On de fiecare dat cnd se pornete
instrumentul.
Not: n cazul n care ai ters accidental cteva
date Factory, rencrcai datele Backup,
recuperai Resursele Muzicale sau utilizai
procedura Factory Restore.
Hide Unknown Files
Cnd este selectat aceast opiune fiierele
dedicate non-proprietary sunt ascunse atunci
cnd se utilizeaz operaiile modului Media,
facilitnd navigarea prin dosare.
Controllers: Hand Controllers

n aceast pagin putei programa controalele
operabile cu ajutorul minilor.
Velocity Curve
Acest parametru seteaz sensibilitatea claviaturii
la atingere.
Fix
Controlul dinamic nu este
disponibil. Valorile dinamice sunt fixe, ca i n
cazul unei orgi clasice.
Soft1 Hard3 Curbele dinamicii, de la cea mai
uoar pn la cea mai grea.
Balance Slider
Poteniometrul BALANCE poate fi utilizat att
pentru mixarea ntre track-urile Keyboard i
Accompaniment/Song sau pentru a controla
volumul trac-urilor Accompaniment/Song fr a
modifica track-urile Keyboard. Acesta este un
control relativ, a crui valoare maxim efectiv
este stabilit de poziia poteniometrului
MASTER VOLUME.
Not: Poteniometrul BALANCE funcioneaz
doar n modurile Style Play i Song Play.
Acc/Song Kbd Balance
n modurile Style Play i Song Play,
poteniometrul BALANCE balanseaz volumul
track-urilor Keyboard (Kbd) cu track-urile Style
(Accompaniment) Song i Pad.
Acc/Song Volume
n modurile Style Play i Song Play,
poteniometrul BALANCE controleaz volumul
Track-urilor Style (Accompaniment), Song i Pad.
Controllers: Foot Controllers

Aceast pagin permite selectarea funciei de
alocat la Assignable Pedal/Footswitch (pedal
programabil) i setarea polaritii pentru pedala
Damper i pentru pedala programabil.
4. Selectai butonul Push pe afiaj pentru

a confirma valoarea maxim.
Urmtorul tabel prezint pedalele (opionale)

compatibile cu Pa600:
Tip
Continuu
(Volum/Expresie)
Switch
Damper
Model
EXP-2, XVP-10
PS-1, PS-3
DS1H (suport funcia
half-pedaling)
Pedal/Footswitch
Funcie alocat unei pedale continue sau de tip
footswitch conectata la intrarea ASSIGNABLE
PDL. Primele funcii sunt de tip switch
(comutare) iar celelalte (ncepnd cu Master
Volume) sunt funcii continue.
Calibrare
Utilizai acest buton pentru a calibra i pentru a
seta polaritatea pedalei/comutatorului.
1. Conectai pedala sau comutatorul la

2.
conectorul ASSIGN PEDAL din spatele

instrumentului.
Accesai aceast pagin i selectai
butonul Calibration pe afiaj. Pe ecran
va aprea urmtoarea fereastr:
3. Vi se va cere s setai pedala la

valoarea maxim. Apsai comutatorul,
sau apsai pedala n poziia maxim.
5. Acum setai pedala pe valoarea minim.

Lsai comutatorul, sau apsai pedala
pn la poziia minim.
6. Selectai butonul Push pe afiaj pentru
a confirma valoarea minim.
7. Verificai dac pedala sau comutatorul
funcioneaz n mod corespunztor,
alocai o funcie, apoi salvai alegnd
comanda Write Global Global Setup
din meniul paginii.
Not: Dup ncrcarea unui nou sistem de
operare, unui fiier Global mai vechi, unui fiier
SET care conine un fiier Global mai vechi,
sau un fiier pentru backup, s-ar putea s fie
nevoie s recalibrai pedala/comutatorul.
Calibrare
Utilizai acest buton pentru a calibra i pentru a
seta polaritatea pedalei/comutatorului.
Tuning: Basic
Permite reglarea general a instrumentului.
Master Tuning
Reprezint reglarea general a instrumentului
(n uniti de semiton). Utilizai acest parametru
pentru a adapta claviatura la un instrument
acustic, de exemplu la un pian acustic.
-100
Tonalitatea cea mai joas (cu o jumtate
de semiton mai jos)
0
Tonalitate standard (A4=440Hz)
+100 Tonalitatea cea mai

jumtate de semiton mai sus)
nalt
(cu
Tuning: Transpose Control

n aceast pagin putei selecta track-urile
pentru care se va aplica transpoziia general
(Master Transpose) i putei regla unii parametrii
asociai.
(Dac se cnt un track Keyboard

naintea unui acord, track-ul Keyboard
va aplica noua valoare de transpoziie,
n timp ce track-ul Style va continua s
foloseasc tonalitatea original, pn n
momentul n care se cnt un nou
acord).
Transpose applies to Player
Caset ce permite specificarea status-ului on/off
Master Transpose pentru playerul intern.
Transpose applies to MIDI notes
Caseta ce permite specificarea status-ului on/off
Master Transpose pentru mesajele Note primite
de la portul MIDI IN.
Position
Scale and Transpose position
Parametrul Scale i Tranpose Position permite
definirea raportului ntre Scala i Master
Tranpose.
Transpose applies to Style and Kbd tracks...

Acest parametru determin satus-ul on/off
pentru parametrul Master Transpose i modul de
aplicare al acestuia pentru track-urile Style i
Keyboard.
Post-KB/Pre-Scale
Aceast opiune permite transpunerea
imediat a notelor cntate pe claviatur.
Scala este n acest caz, aplicat la
notele transpuse. Alternnd, de ex., nota
E (Mi) i setnd Master Transpose pe
+1, apsarea notei E va produce un F
(Fa), i tasta alterat va corespunde la
E*( care va reproduce un E alterat).
Off
Valoarea alocat pentru parametrul
Master Transpose este ignorat att
pentru track-urile Style ct i pentru
track-urile Keyboard. Acordurile din
pagina Lyrics sunt transpuse.
In Sync
La apsarea butonului TRANSPOSE [*]
i [*] noua valoare de transpoziie este
aplicat ncepnd cu primul beat din
msura urmtoare celei curente.
In Realtime
La apsarea butonului TRANSPOSE [*]
i [*] noua valoare de transpoziie devine
efectiv n momentul n care se cnt
nota succesiv (att pentru track-urile
Style ct i Keyboard).
Noua valoare de transpoziie este
aplicat notei sau acordului cntat dup
apsarea
butonului
TRANSPOSE.
Post-KB&Scale
Aceast opiune permite transpunerea
tuturor notelor naintea intrrii acestora
n generatorul de tonuri intern, sau
nainte ca acestea s fie transmise
portului MIDI OUT, dar dup Scal.
Alternnd, de ex., un E, i reglnd
Master Transpose pe +1, tasta alterat
va corespunde ntotdeauna la E (care va
reproduce un F alterat).
Standard MIDI i Chord transpose

La schimbarea transpoziiei generale acordurile
coninute n fiierul Standard MIDI vor fi
transpuse i vor aprea pe display. Parametrul
Master Transpose trebuie s fie activat pentru

Player dar nu i pentru Keyboard.
Not: Acordurile coninute n fiierele TXT/CDG

ataate nu vor fi transpuse.
Drum Kit and transpose
Drum Kit-urile nu sunt transpuse niciodat. Dac
dorii ca Sunetele s nu fie transpus, alocai-le
unui track setat n modul Drum Style Play/Song
Play > Track Control > Mode Type.
Tuning: Scale
Permite setarea
instrument.
scalei
principale
pentru
Main Scale
Acest parametru permite setarea scalei
principale (temperament) a instrumentului,
excepie track-urile crora le corespund
Performane sau STS-uri setate pe sub-scale
diferite (vezi Mod Scale din mod Style Play).
Consultai Scale pentru a vedea lista scalelor
disponibile.
User Quarter Tone SubScale

Aceast seciune permite programarea opiunii
Quarter Tone Scale i permite salvarea a pn
la 4 Preset-uri.
Butoane SC Preset
Selectai aceste butoane pentru a selecta
preset-urile corespunztoare. Fiecare preset
conine o acordare standard pentru fiecare not
a scalei (prezentat n diagrama scalei upper).
De asemenea, acestea memoreaz gradele
selectate ale scalei (prezentate n diagrama
upper). De asemenea, memoreaz gradul scalei
(prezentat n diagrama lower).
Cnd nu este selectat nici un preset, scala
standard este automat selectat. Aceast scal
aloc o valoare de -50 de uniti tuturor notelor,
i dezactiveaz toate gradele.
Putei selecta un preset SC i prin alocarea
funciei
relevante
unui
poteniometru
programabil sau unei pedale.
Pentru a salva scala curent ntr-un preset, n
aceast pagin selectai comanda Write
Quarter Tone SC Preset din meniul paginii, apoi
selectai o zon pentru a salva setrile curente.
Diagrama upper scale
Utilizai aceast diagram pentru a vizualiza
acordajul tuturor notelor scalei.
-990+99 Acordajul notei n uniti. Zero nu
exist reglare, 50
Cu un sfert de ton mai sus, 99 i cu aproape un
semiton mai sus sau mai jos
.
Diagrama Lower scale
Utilizai aceast scal pentru a activa/dezactiva
acordarea. Acordarea aplicat va depinde de
setrile pentru diagrama upper, sau cee
rechemate de Preset-urile SC.
MIDI: General Controls

Aceast pagin permite selectarea unui preset
MIDI i setarea parametrilor globali relativi la
transmisia/recepia mesajelor MIDI.
Not: n modul Global nu putei selecta o Scal

User.
Key
Parametru cerut de unele scale pentru setarea
tonalitii preferate (vezi Scale).
Not: Acest parametru este automat setat pe

Internal de fiecare dat cnd pornii
instrumentul.
Internal
Clock intern, generat de metronomul i
aranjorul intern al Pa600.
MIDI Setup
Canalele MIDI pot fi configurate automat
selectnd un preset MIDI, fiecare permind
alocarea valorilor ideale pentru parametrii MIDI,
astfel nct faciliteaz conexiunea la controllere
MIDI particulare.
Pentru mai multe informaii asupra setrilor MIDI
consultai MIDI Setup.
Dup ce ai selectat un MIDI Setup, putei, totui,
aplica toate modificrile dorite pentru fiecare
canal MIDI. Dac dorii s salvai modificrile n
memorie, selectai comanda Write Midi Preset.
Sugestie: n cazul n care nu avei un fiier .SET
care s conin date originale, putei restaura
preset-urile MIDI originale utiliznd comanda
Factory Restore. Atenie: Aceast procedur
va terge toate datele Factory i User din
memoria intern.
Clock Send
Folosii acest parametru pentru a seta status-ul
On/Off pentru mesajele clock de la portul MIDI
OUT sau USB. Acest parametru este dezactivat
automat la fiecare pornire a instrumentului.
Off Pa600 nu poate trimite semnalul MIDI clock,
fiind imposibil utilizarea ca unitate slave
pentru orice modul conectat la portul MIDI OUT
sau USB a instrumentului.
On Pa600 poate transmite semnalul MIDI clock.
n acest caz modulul slave conectat la portul
MIDI OUT sau USB va rspunde la comenzile
Tempo, Start/Stop i Play/Stop generate de
Pa600.
Clock Source
Acest parametru selecteaz sursa MIDI clock
pentru modurile Style Play i Sequencer.
Not: n modul Song Play Internal clock este
ntotdeauna folosit.
External MIDI
Clock extern de la portul MIDI IN.
Permite, n modurile Style Play sau
Sequencer, transformarea aranjorului n
unitate slave pentru un modul MIDI
extern, conectat la portul MIDI IN. Acest
lucru mpiedic utilizarea comenzilor
Start/Stop i Play/Stop i Tempo din
panoul de comand, acestea fiind
gestionate de dispozitivul extern.
External USB
Similar cu descrierea de mai sus pentru
Ex. MIDI, dar referindu-se la portul USB.
Consultai Instalare Korg USB MIDI
Driver pentru informaii referitoare la
configurarea
computerului
pentru
comunicarea MIDI Over USB.
Local Control On
Acest parametru permite activarea/dezactivarea
claviaturii.
Not: Parametrul Local este activat automat (On)
de fiecare dat cnd se pornete instrumentul.
On
Cnd cntai pe claviatur datele MIDI
sunt transmise la generatorul intern de
sunete. Dac track-urile sunt alocate
canalului MIDI OUT, datele sunt trimise
i la MIDI OUT i USB.
Off
Claviatura este conectat la MIDI OUT,
dar nu i la generatorul intern de sunete.
Aceast opiune este foarte util pentru
transmiterea mesajelor MIDI i a altor
informaii
(generate
cu
ajutorul
instrumentului) la un sequencer extern,
i
pentru
redarea
succesiv
a
evenimentelor transmise din nou, de la
playerul extern la generatorul de sunete
intern, mpiedicnd dublarea notelor.
Consultai capitolul MIDI pentru mai
multe informaii.
Note to RX Noise
RX Noise sunt sunete speciale care fac sunetul

s sune mai realist. De obicei se situeaz
deasupra notei C7, n funcie de sunetul ales.
Acest parametru permite recunoaterea notelor
MIDI primite sau redate de unul din playerele
interne, n intervalul RX Noise i convertirea
acestora n RX Noise. Dezactivarea (Off) a
acestui parametru nu permite recunoaterea
notelor.
Not: Acest parametru este activat automat la
fiecare pornire a instrumentului.
MIDI: MIDI In Control

Aceast
pagin
permite
programarea
parametrilor generali pentru portul MIDI IN,
precum canalul Chord Recognition. Toi aceti
parametrii pot fi salvai ntr-un preset MIDI.
Chord 1 Midi Channel

Chord 2 Midi Channel
Notele care intr prin aceste canale, prin
porturile MIDI IN sau USB sunt transmise ctre
Aranjor.
Exist dou canale Chord separate. Foarte util
atunci cnd dorii s trimitei acorduri la Pa600
pe dou canale diferite (cum se ntmpl n
cazul unor acordeoane MIDI).
Off Datele primite prin porturile MIDI IN sau USB
nu sunt trimise la Aranjor.
1...16 Datele primite prin aceste canale via
porturile MIDI IN sau USB sunt trimise la
modulul Aranjor.
Upper Octave Transp (Transpose)
Acest parametru determin transpoziia de
octav care se va aplica notelor primite de la
portul MIDI IN sau USB pentru track-urile Upper.
Setnd, de ex., o valoare +1, recepia unei note
C4 va duce la redarea unei note C5 pe Pa600.
Acest parametru este util n special pentru
acordeoanele MIDI, n cazul n care interfaa
MIDI a acestora transmite mesaje de octav
neateptate.
-2+2 valoarea transpoziiei de octav
Midi In Octave Transpose

Folosii acest parametru pentru a determina
dac transpoziia se aplic i pentru notele
primite da la portul MIDI IN sau USB.
On Notele primite de la porturile MIDI IN sau
USB sunt transpuse n funcie de setrile Octave
Transpose pentru fiecare track.
Off Notele primite de la porturile MIDI IN sau
USB nu sunt transpuse.
Track Mute Active
Folosii acest parametru pentru a stabili dac un
track pus pe Mute poate reda datele primite via
MIDI IN sau portul USB.
On Datele primite via MIDI sau USB pe track-ul
pus pe Mute nu pot fi redate de Pa600.
Off Datele primite via MIDI sau USB pe track-ul
pus pe Mute pot fi redate de Pa600.
Lower Octave Transp (Transpose)

Acest parametru determin transpoziia de
octav care va fi aplicat notelor primite de la
portul MIDI IN sau USB pentru track-ul Lower.
Setnd, de ex., o valoare +1, recepia unei note
C4 va duce la redarea unei note C5 pe Pa600.
Acest parametru este util n special pentru
acordeoanele MIDI, n cazul n care interfaa
MIDI a acestora transmite mesaje de octav
neateptate.
-2...+2 Valoare Octave Transpose
Midi In Velocity Value
Acest parametru permite stabilirea unei valori
fixe pentru dinamic care va fi utilizat pentru
notele MIDI recepionate. Este util atunci cnd
se cnt pe Pa600 cu o org sau un acordeon
MIDI.
Normal Se primesc valori Velocity normale.
40...127 Valorile Velocity primite sunt convertite
n valoarea selectat.
MIDI: MIDI In Channels
MIDI: MIDI OUT Channels
Aceast pagin permite alocarea track-urilor

Pa600 la oricare din canalele MIDI IN primite
prin porturile MIDI IN i USB. Toi aceti
parametrii pot fi salvai ntr-un preset MIDI.
Aceast pagin permite alocarea track-urilor

Pa600 la canalele MIDI trimise la porturile MIDI
AUT sau USB. Toi aceti parametrii pot fi salvai
ntr-un preset MIDI.
Canale
Pentru fiecare canal se pot aloca unul din
urmtoarele track-uri:
Canale
Pentru fiecare canal se poate aloca unul din
urmtoarele track-uri:
Off
Nici un track alocat.
Off
Nici un track nu este alocat.
Lower
Track Lower.
Lower
Track Lower
Upper 1...3
Unul din track-urile Upper.
Upper 1..3
Track-uri Upper
Pad 1...4
Unul din track-urile Pad.
Pad 1...4
Unul din track-urile Pad.
Drum
Track Drum
Drum
Track Drum
Percussion
Bass
Track Percussion
Track Bass
Percussion
Track Percussion
Bass
Track Bass
Acc1...5
Unul
din
acompaniament automat
track-urile
de
Acc1...5
Unul
din
acompaniament automat.
track-urile
de
Ply. Tr 01...16 Unul din track-urile Player

Ply. Tr 01...16 Unul din track-urile Player
Global
Canal special utilizat pentru
simularea
controalelor
integrale
Pa600
(claviatur,
pedale,
joystick)
cu
o
claviatur/controller extern. Mesajele MIDI n
recepie pe acest canal sunt interpretate ca i
cum ar fi date generate de controllerele integrate
ale Pa600.
Control
Canal special pe care Pa600
primete mesajele MIDI care determin
selectarea de la distan a unui Stil,
Performan/STS, element de stil i intrare
SongBook.
Chord
Folosii acest canal pentru a
trimite note recunoscute de modulul Chord
Recognition la MIDI OUT i la portul USB.
Foarte util pentru controlul unui Harmonizer
extern de ctre Pa600 atunci cnd se utilizeaz
track-ul Lower pentru a cnta acordurile, chiar i
cnd acesta a fost pus pe Mute.
MIDI: Filters
Aceast pagin permite setarea celor opt filtre
MIDI relative la transmisia/recepia de ctre
Pa600 a diferitor tipuri de mesaje MIDI.
MP3 Player
Volum
Utilizai acest parametru pentru a seta volumul
maxim pentru MP3 player. Acest control v
permite s efectuai balans ntre fiierele MP3 i
Stilurile i Melodiile SMF.
Speakers
Difuzoare On/Off
Folosii
aceast
opiune
pentru
activa/dezactiva difuzoarele interne.
Midi In Filters
Filtre MIDI IN selectate. Filtrele sunt aplicate
tuturor canalelor MIDI simultan.
Off
Nici un filtru nu a fost selectat.
Pitch Bend
Pitch Bend
Mono Touch After Touch Mono (sau de canal)

Poly Touch
After Touch Poly
PrgChange
Program Change
SysExcl
Sistem exclusiv
All CC
Toate mesajele Control Change
0...127
Mesaje Control
0...127. Consultai MIDI Data
Audio & EQ: Limiter

Limitatorul permite un volum mai mare al trackurilor MIDI (Style i Song) prin comprimarea
semnalului care depete o anumit limit
stabilit. Fiierele MP3 nu sunt afectate de
limitator (deoarece acestea sunt, de regula, deja
produse i nu necesit s fie trecute din nou
prin limitator).
Aceti parametrii pot fi salvai ntr-un preset
pentru limitator.
Change
nn.
Notes
Note
Midi Out Filters
Acest cmp indic filtrele MIDI OUT selectate.
Vezi mai sus informaiile despre fiecare tip de
filtru.
Audio & EQ: MP3/Speakers

Aceast pagin v permite s definii parametrii
pentru MP3 player i difuzoare.
Limiter Preset
Utilizai acest meniu contextual pentru a alege
unul din preset-urile pentru limitator, i pentru a
reconfigura automat parametrii EQ.
On/Off
Acesta este comutatorul on/off pentru seciunea
limitator.
Ratio
Seteaz rata de compresie a semnalului.
Compresia este aplicat doar atunci cnd nivelul
semnalului depete valoarea limit.
Treshold
Seteaz nivelul deasupra cruia va fi aplicat
compresia.
Attack
Seteaz timpul de atac. Un timp de atac mai
mare va face ca compresia s fie aplicat mai
lent i s nu reacioneze destul de repede n
cazul notelor mai rapide.
Release
Seteaz timpul de release. Un timp mai mare va
cauza o compresie mai lent; acest lucru poate
ajuta la susinerea notelor pentru mai mult timp.
Gain adjust
Seteaz output gain. Utilizai aceast opiune
pentru a compensa pierderea de gain cauzat
de compresie.
Diagram
Utilizai aceti indicatori pentru a verifica nivelul
de intrare audio i care iese din limitator.
Dac nivelul inputului este prea ridicat, reducei
nivelul Sunetelor, Stilurilor i/sau Melodiilor care
sunt redate.
Dac nivelul outputului este prea ridicat, scdei
nivelul controlului Gain Adjust.
Verificai indicatorul gain pentru a nelege
limitarea curent. O limitare excesiv poate
schimba dramatic calitatea programului muzical.
Audio & EQ: Master EQ

n aceast pagin putei accesa Master EQ.
acest EQ este plasat la finalul cii audio, chiar
nainte de audio output. Att track-urile MIDI
(Style i Song) ct i fiierele MP3 sunt egalizate.
Aceasta este o egalizare frecvenei, cu spectru
complet, poziionat la finalul semnalului, chiar
nainte de ieirile audio Left i Right. V permite
s creai curbe EQ i s modelai sunetul.
Parametrul Master EQ permite programarea
complet a patru benzi cu reglare complet
pentru gain, frecven i parametrii Q.
Toi aceti parametrii pot fi salvai ntr-un preset
Master EQ.
EQ Preset
Utilizai acest meniu contextual pentru a alege
unul din preset-urile EQ disponibile i pentru a
reconfigura automat parametrii EQ.
On/Off
Acesta este comutatorul on/off pentru seciunea
EQ.
Diagram
Utilizai aceti indicatori pentru a verifica curba
EQ i nivelul semnalului audio n intrare i n
ieire de la Master EQ.
Dac nivelul inputului este prea ridicat, reducei
nivelul parametrului Input trim.
Dac nivelul outputului este prea ridicat, scdei
nivelul controalelor Gain.
Este de reinut faptul c creterea nivelului gainului nu este ntotdeauna cea mai bun cale
pentru a amplifica sunetul; reducerea gain-ului
pentru anumite benzi poate face ca celelalte
benzi s sune mai tare.
Input Trim
Utilizai acest poteniometru pentru a regla
nivelul semnalului n intrare n EQ. O cantitate
excesiv de semnal poate cauza distorsiune.
Q
Calitatea
filtrului
EQ;
valorile
ridicate
corespund filtrelor mai nguste i mai precise.
Utilizai valori ridicate pentru o corecie aproape
perfect a frecvenelor izolate, i valori mai mici
pentru o egalizare mai soft, mai muzical.
Freq
Frecven
central
pentru
banda
corespunztoare. Centrai-o pe frecvena
problematic sau pe armonicile pe care dorii s
le subliniai sau s le atenuai.
Gain
Gain pentru banda corespunztoare. Utilizai

acest parametru pentru a face frecvenele s fie
mai puternice sau mai slabe.
nou i inei apsat butonul pn se deschide

aceast pagin pe display.
Meniul paginii
Touch Panel Calibration

Din cnd n cnd (de ex. dup ncrcarea unui
nou sistem de operare) este necesar calibrarea
display-ului Color Touch View pentru a face
punctarea parametrilor pe display mai precis. n
acest caz, utilizai aceast pagin.
Apsai pictograma paginii de meniu pentru a

deschide acest meniu. Apsai o comand
display pentru a nchide meniul fr a selecta o
comand.
Not: n fiecare pagin a meniului Global,

opiunile disponibile Write Global din meniul
paginii sunt cele relevante pentru coninutul
paginii curente. Toate celelalte opiuni Write
Global sunt gri.
1. n aceast pagin atingei punctul dintre

2.
3.
cele patru sgei din unghiul stnga-sus,

pe display.
Sgeile se vor muta n colurile rmase,
pe display. Repetai operaia descris la
punctul 1.
Apoi, apsai butonul Save pentru a
confirma noua calibrare.
Fereastra Write Quarter Tone SC Preset

Accesai aceast fereastr selectnd comanda
Write Quarter Tone SC Preset din meniul paginii.
n aceast pagin putei salva setrile curente n
una din cele patru locaii diferite.
Write Midi Preset
caseta de dialog Write Midi Preset, i pentru a
salva setrile MIDI ntr-un MIDI Preset.
Vezi Fereastra Write Midi Preset.
Write Limiter Preset
fereastra Write Limiter Preset i pentru a salva
setrile limitatorului ntr-unul din preset-urile
disponibile.
Write Master EQ Preset
fereastra Write Master EQ Preset pentru a salva
setrile Master EQ ntr-unul din preset-urile
disponibile
Dac dorii s ieii i s anulai

calibrarea, apsai butonul EXIT nainte
de terminarea procedurii.
Sugestie: Pentru a accesa rapid aceast pagin,

din orice alt pagin, apsai butonul GLOBAL
pentru a intra n modul Global, apoi apsai din
Fereastra Write Quarter Tone SC

Preset
opiunii Write Quarter Tone SC Preset din
meniul paginii. n aceast pagin putei salva
setrile curente de scal ntr-unul din cele patru
preset-uri disponibile.
To
Reprezint una din cele 4 locaii SCPreset, unde
putei salva setrile curente pentru scal.
Fereastra Write Midi Preset

Accesai aceast fereastr prin selectarea
opiunii Write Midi preset din meniul paginii. n
aceast pagin putei salva setrile curente MIDI
ntr-unul din preset-urile disponibile.
Name
Numele limitatorului care va fi salvat. Atingei
butonul T (Text Edit) de lng nume, pentru a
deschide fereastra de editare de text i pentru a
modifica numele.
Limiter Preset
Una din locaiile disponibile, unde pot fi salvate
setile curente pentru limitator.
Fereastra Write Master EQ Preset

fereastra Write Master EQ Preset pentru a salva
setrile Master EQ ntr-unul din preset-urile
disponibile
Name
Numele preset-ului MIDI care va fi salvat.
Accesai butonul T (Text Edit) de lng nume,
pentru a deschide fereastra de editare de text i
pentru a modifica numele.
Midi Preset
Una din locaiille MIDI Preset unde putei salva
setrile MIDI curente.
Name
Numele preset-ului Master EQ care va fi salvat.
Atingei butonul T (Text Edit) de lng nume,
pentru a deschide fereastra de editare de text i
pentru a modifica numele.
Fereastra Write Limiter Preset

Accesai aceast fereastr prin selectarea
opiunii Write Limiter Preset din meniul paginii. n
aceast pagin putei salva setrile curente
pentru limitator pentru seciunea de editare a
limitatorului
Master EQ Preset
Una din locaiile disponibile, unde pot fi salvate
setile curente pentru Master EQ.
Biet tin gi chua, vao day coi di http://gaigoibaucat.xlphp.net
Selectarea/ deselectarea fiierelor

Cnd un fiier apare pe display, putei selecta
orice obiect prin atingerea acestuia pe display.
Obiectul selectat este evideniat.
Modul Media reprezint zona operativ n care
Putei
deselecta obiectele utiliznd una din
putei gestiona fiierele. Acest mod operativ se
urmtoarele
metode:
suprapune modului operativ curent (Style Play,
Atingei
o zona goal n lista fiierelor
Song Play, Sequencer, Sound Edit).
(dac exist).
Apsai pictograma meniului contextual
Suporturi de memorie i memorie
Device pentru a selecta din nou
interna
dispozitivul de memorie curent.
Cutarea
fiierelor
n timpul operaiilor efectuate n modul Media,
Prin
utilizarea
funciei Search, putei cuta fiiere
fiierele sunt, de regul, interschimbate ntre
i
resurse
muzicale
n toate dispozitivele interne
memoria intern a instrumentului i un alt suport
tin gi chua, vao day coi dii http://gaigoibaucat.xlphp.net
externe. Pentru mai multe detalii consultai
de memorie. Instrumentul Biet
permite
utilizarea
seciunea relevant din Ghidul rapid.
urmtoarelor dispozitive:
Modul Media
Nume
SYS
DISK
[DISK
KORG]
USB
Tip de Dispozitiv Media

Zona de fabric de pe
memoria intern SSD FlashROM. Poate fi accesat doar
la actualizarea sistemului
operativ sau a resurselor
muzicale, sau cnd se
schimb Sound-uri, Style-uri
sau Pad-uri de fabric.
Memorie intern. Aici putei
stoca melodii i alte fiiere.
Dispozitiv de memorie USB
conectat la portul USB Host.
Preferine
Putei modifica unele preferine globale ale
modului Media n pagina Global > Mode
Preferences> Media.
Tipuri de fiiere
Urmtorul tabel descrie toate tipurile de fiiere i
directoare care pot fi gestionate de ctre Pa600.
Mai jos este disponibil lista de fiiere pe care le
putei citi sau scrie cu ajutorul instrumentului.
Un dispozitiv poate fi selectat utiliznd meniul

contextual care apare n partea stng jos, n
majoritatea paginilor Media
Dispozitiv suportat
Dispozitivele externe precum Hard disk-urile sau
Pen drive-urile suport formatele FAT16 i
FAT32, cu nume foarte lungi de fiiere.
Formatele NTSF (Windows NT/XP/2000/Vista/7),
HFS (Mac Os 9) i HFS+ (Mac Os X) nu sunt
suportate.
Instrumentul Pa600 poate citi (dar nu

scrie/edita) urmtoarele tipuri de date.
Structura modului Media

Fiecare dispozitiv de memorie (i memoria intern) conine fiiere i directoare. Datele prezente pe Pa600
sunt structurate ntr-o manier mai rigid comparativ cu structura unui computer, datorit datelor preconfigurate n memoria instrumentului. Diagrama de mai jos ilustreaz structura ierarhica global folosit
pentru Pa600.
Not: Bncile Style 1-15 (Factory Style) pot fi vizualizate n modul Media doar dup setarea parametrului
Factory Style and Pad Protect pe Off i doar n timpul ncrcrii/salvrii unei singure bnci Style.
Pagina principal
Modul Media Edit nu are o pagin principal.
Pentru a iei din modul Media i pentru a v
ntoarce la modul operativ activ n fundal,
apsai butonul EXIT.
Folosii acest meniu pentru a selecta unul din

dispozitivele disponibile.
Structura paginii
Comenzi
Comenzile pot diferi n funcie de pagin.
Acestea sunt detaliate n fiecare seciune.
Toate paginile de
elemente de baz.
editare
conin
anumite
Mod de editare
Indic faptul c instrumentul este n modul de
editare Media.
Path
Traseul complet al directorului de pe display.
Lista fiierelor
Indic fiierele i directoarele coninute n
dispozitivul selectat.
Atingei etichetele din antet pentru a schimba
ordinea intrrilor din list. De ex., dac atingei
eticheta Name lista va fi ordonat dup criteriul
alfabetic. Eticheta selectat i schimb culoarea
n rou, pentru a semnala modul de ordonare
curent.
Tab-uri
Folosii tab-urile pentru a accesa diferitele pagini
de editare din seciunea de editare curent.
Navigation Tools
n modul Media putei folosi oricare din
urmtoarele comenzi pentru a naviga n fiiere i
directoare.
Bara de derulare
Vezi Bara de derulare mai sus.
Controale VALUE
Folosii aceste controale pentru a naviga n list
(sus-jos).
Meniu contextual Device
Vezi Meniu contextual Device mai sus.
Butoanele Load/Save/Copy/Delete
Execut operaia media
Butonul Open
Deschide fiierele sau directoarele selectate ( a
cror nume ncepe cu pictograma
Apsai din nou eticheta, pentru a alterna ntre

modurile ascendent-descendent. Sgeata din
dreptul etichetei arat modul de ordonare
selectat.
Bara de derulare
Folosii bara de derulare pentru a naviga n list.
Dac atingei sgeile putei naviga pas cu pas,
iar dac folosii bara de derulare putei naviga
pagin cu pagin.
Pentru a trece la seciunea alfabetic sau tip de
fiier/director)precedent sau succesiv, inei
apsat butonul SHIFT i apsai sgeile.
Butonul Close
nchide fiierul sau directorul curent, mergnd la
nivelul imediat superior.
Load
n aceast pagin putei ncrca n memoria
intern fiiere User (Performance, User Sound,
User Style, SongBook, User PCM, Global) de pe
un dispozitiv extern.
Meniu contextual Device

ncrcarea tuturor datelor de un

anumit tip
Putei ncrca toate datele User de un anumit tip,
printr-o singur operaie.
1. n cazul n care ncrcarea se face de
2.
Not: n aceast pagin putei vizualiza doar
datele care pot fi ncrcate.
3.
Mixarea datelor
Majoritatea datelor ncrcate de pe un dispozitiv
extern sunt mixate cu cele existente n
memorie. De ex., dac exist date n toate cele
trei bnci User Style, n memorie (USER01,
USER02, USER03) iar pe dispozitivul extern
exist doar banca USER01 Style, banca
USER01 este suprascris n timp ce bncile
USER01 i USER02 rmn neschimbate.
Astfel, n memorie vei avea banca USER01
ncrcat i cele dou bnci USER 01 i 02
vechi.
4.
pe un dispozitiv extern, conectai

dispozitivul la unul din porturile USB
Host.
Selectai dispozitivul surs folosind
meniul
contextual
Device.
Dup
selectare, coninutul dispozitivului va
aprea pe display.
Dac dosarul pe care l cutai se afl
ntr-un alt dosar, selectai-l pe acesta din
urm i apsai OK. Apsai butonul
Close pentru a v ntoarce la nivelul
imediat superior.
Selectai dosarul .SET care conine
datele pe care dorii s le ncrcai i
apsai Open pentru a deschide dosarul.
O list cu date User va aprea pe
display (Global, Performance, Style,
SongBook, Sound...).
ncrcarea tuturor datelor User

Putei ncrca toate datele User printr-o singur
operaie.
Host.
2. Selectai dispozitivul surs folosind
meniul contextual. Dup selectare
coninutul dispozitivului va aprea pe
display.
3. Dac directorul pe care l cutai se afl
ntr-un alt director, selectai-l pe acesta
din urm i apsai OK. Apsai butonul
imediat superior.
4. Selectai directorul .SET care conine
apsai Load pentru a confirma
ncrcarea.
5. Selectai dosarul care conine tipul de

date pe care dorii s le ncrcai i
ncrcarea.
ncrcarea unei singure bnci

Putei ncrca o singura banca User (User
Sound, User Style, Performance) printr-o
singura operaie. O banca corespunde unui
buton STYLE SELECT sau PERFORMANCE
SELECT.

Host.
2. Selectai dispozitivul surs folosind
3.
4.
meniul contextual. Dup selectare,

display.
imediat superior.

ncrcarea. Pe display va aprea o list
de bnci User (i Favorite Style).
7. Selectai banca de destinaie i apsai

OK pentru a ncrca banca surs.
Atenie: Dup confirmare, toate datele User
coninute n banca din memorie sunt terse.
Not: Dac sunt terse Sunete sau Drun Kit-uri

car folosesc mostre PCM externe, selectai
comanda Delete din meniul paginii modului
Sample pentru a terge mostrele neutilizate
(vezi Advanced Edit pe CD-ul inclus).
Not: Dac ncrcai o banc de sunete i
aceasta conine unul sau mai multe Sunete sau
Drum Kit-uri care folosesc sample-uri PCM
externe, sample-urile sunt automat ncrcate
(dac acestea nu exist deja n memorie). Astfel
toate sample-urile de care avei nevoie sunt
ntotdeauna ncrcate cu Sunetele i Drum Kiturile care le utilizeaz.
ncrcarea unui singur obiect

Putei ncrca un singur obiect User (sau
Favorite Style) printr-o singur operaie.
2.
3.
6. Selectai banca pe care dorii s o
ncrcai i apsai Load pentru a
confirma ncrcarea.
n caseta de mai sus banca Style selectat
anterior va fi ncrcat n banca 1 (butonul
USER 1) n memorie. Stilurile existente n
memorie vor fi terse i suprascrise.
4.

Host.
Selectai dispozitivul surs folosind
meniul contextual. Dup selectare,
display.
imediat superior.

ncrcarea. Pe display va aprea o list
de bnci User (i Favorite Style).

ncrcai i apsai Open pentru a o
deschide.
n caseta de mai sus Stilul selectat anterior va fi

ncrcat n locaia 01 din banca Usr01 n
memorie. Stilurile existente n memorie vor fi
terse i suprascrise.
Locaiile goale sunt numite ---.
8. Selectai locaia de destinaie i apsai
OK pentru a ncrca fiierul surs.
Atenie: Dup confirmare, toate datele User
coninute n banca din memorie sunt terse.
Not: Dac sunt terse Sunete sau Drun Kit-uri
car folosesc sample-uri PCM externe, selectai
comanda Delete din meniul paginii modului
Sample pentru a terge sample-urile nefolosite
(vezi Advanced Edit pe CD-ul inclus).
Not: Dac fiierul .SET conine unul sau mai
multe Sunete sau Drum Kit-uri care folosesc
sample-uri PCM externe, sample-urile sunt
automat ncrcate (dac acestea nu exist deja
n memorie). Astfe,l toate sample-urile de care
avei nevoie sunt ntotdeauna ncrcate cu
Sound-urile i Drum Kit-urile care le utlizeaz.
Vezi i PCM Autoload i Butonul PCM Load.
ncrcarea datelor Pa3X

Putei ncrca date de pe Pa3X ca i cum ar fi
vorba despre date Pa600, cu excepia fiierului
Global i a fiierelor Procesorului de voce.
Sunetele i efectele se pot comporta diferit.
Datorit ordinii diferite din memorie, Stilurile
trebuie realocate intrrilor SongBook utiliznd
software-ul
SB
Editor
(disponibile
pe
www.Korgapa.com).
7. Selectai obiectul pe care dorii s l

ncrcai i apsai Load pentru a
confirma ncrcarea. Pe display va
aprea o caset de dialog n care putei
selecta una din locaiile de memorie
User (sau favorite Style) disponibile.
ncrcarea datelor Pa2X/Pa800

Putei ncrca date de pe Pa2X/Pa800 ca i cum
ar fi vorba despre date Pa600, cu excepia
fiierului Global i a fiierelor Procesorului de
voce. Datorit ordinii diferite din memorie,
Stilurile trebuie realocate intrrilor SongBook
utiliznd software-ul SB Editor (disponibile pe
www.Korgapa.com).
Datele Pa600 nu pot fi ncrcate pe Pa2X sau

Pa800.
ncrcarea datelor Pa1X

Putei ncrca date de pe Pa1X ca i cum ar fi
vorba despre date Pa600 cu excepia fiierului
Diferene majore pot aprea n ceea ce privete
parametrii de efect. Datorit ordinii diferite din
memorie, Stilurile trebuie realocate intrrilor
SongBook utiliznd software-ul SB Editor
(disponibile pe www.Korgapa.com).
Datele Pa600 nu pot fi ncrcate pe Pa1X.
ncrcarea datelor Pa80/60/50

Putei ncrca date Pa80/60/50 ca i cum ar fi
vorba despre date Pa600 cu excepia fiierului
Singura diferen este aceea c directorul
SOUNDS de pe Pa600 se numete
PROGRAM pe Pa80/60/50. Astfel, pentru a
ncrca Sunete de pe disk-ul Pa80/60/50 trebuie
s efectuai una din urmtoarele operaii:
Schimbai
numele
directorului
PROGRAM n :SOUNDS (folosind un
computer) naintea ncrcrii unui
director .SET.
ncrcai directorul .SET i apoi

ncrcai separat fiierul .PCG din
directorul PROGRAM.
Sau
ncrcarea datelor i-Series

Pa3X este compatibil cu Stilurile mai vechilor
instrumente i-Series. Putei s le ncrcai ca i
cum ar fi vorba despre date Pa600.
1. Copiai datele i-Series pe un dispozitiv

2.
3.
4.
5.
6.
USB sau transferai-le ntr-o zona n

memoria intern a Pa600.
Apsai butonul MEDIA pentru a accesa
modul Media. Dac este necesar,
selectai pagina Load.
n pagina Load selectai dispozitivul pe
care se afl datele i-Series cu meniul
contextual Device.
Dac citii un fiier i30 selectai
directorul .SET i apsai butonul OK
pe display.
Selectai directorul .STY
Acum putei ncrca tot dosarul .STY
sau putei alege un Style din acest dosar.
Pentru a ncrca ntreg fiierul apsai

butonul Load pe display. n cazul n care
conine mai mult de 40 Stiluri acestea
vor fi ncrcate n bncile USER
secvenial, n caz contrar, selectai una
din cele trei bnci USER Style sau una
din cele zece bnci FAVORITE Style din
memorie. Pe display va aprea mesajul
Are you sure? (Suntei sigur?). Apsai
OK pentru a confirma sau Cancel pentru
a anula operaia.
Pentru a ncrca un singur Stil apsai
butonul Open, pe display, pentru a
deschide folderul .STY. Ateptai
cteva secunde pentru ca operaia s fie
efectuat.
Selectai Stilul pe care dorii s l
ncrcai i apsai Load. Alegei o
locaie de destinaie n memorie. Dup
ce ai selectat locaia de destinaie
apsai Load pentru a ncrca Stilul. Pe
display va aprea mesajul Are you
sure? (Suntei sigur?). Apsai OK
pentru a confirma sau Cancel pentru a
anula operaia.
Not: ncrcarea unui ntreg dosar
.SET dintr-un fiier i30 poate dura ceva
timp.
7. Mergei n modul Style Play i selectai
(unul din sau) Stilul ncrcat. Reglai
valoarea tempo apoi selectai comanda
Write Current Style Setting. Apsai
OK de dou ori pentru a confirma
operaia.
8. Datorit diferenelor dintre Sunete
probabil va trebui s efectuai unele
ajustri la vechile Stiluri odat ncrcate
pe Pa600 (modificai Sound, Volume,
Pan, Tempo, Drum Mapping, Wrap
Around...)
9. Pentru a aloca efectiv Sound-ul la trackul Style asigurai-v c parametrul
Original Style Sounds nu este activat.
10. Salvai Style Performance din nou.
Selectai
Write
Current
Style
Performance
pentru
a
schimba
modificrile
efectuate
n
Style
Performance. Apsai OK pentru a
confirma operaia.
Save
Pagin care permite salvarea datelor User
existente n memoria intern a instrumentului, pe
orice dispozitiv extern (de exemplu un hard disk
sau un pen drive USB). Operaia poate fi

efectuat doar pentru fiiere sau bnci, sau
pentru toate Style-urile User sau Favorite din
memoria intern.
Global care va
conine
preseturile
procesorului de
voce.
Salvarea ntregului coninut al memoriei
Procedura descris mai jos arat cum s salvai
ntregul coninut al memoriei interne printr-o
singur operaie.
1. Dac dorii s salvai datele pe un

2.
Not: Pe pagina prezent pot fi vizualizate doar
fiierele care pot fi salvate. Toate celelalte sunt
"ascunse" automat.
Tabelul de mai jos indic toate tipurile de fiiere
care pot fi gsite n memoria intern:
Tipul
fiierului/do
sarului...
All
Style
Sound
Pad
Perform(Per
formances)
...conine...
Toate datele User

din memorie
Style-urile USER
01-03 i Styleurile FAVORITE
01-10
Sound-urile
USER i Drum
Kit-urile
Pad-urile USER
Performanele
SongBook
Baza de
SongBook
PCM
Toate
Multisample-urile
coninute n SSD
i toate sampleurile coninute n
RAM
Fiierul
Global.
Toii
parametrii
salvai n Global i
cei ai procesorului
de voce.
Global
date
dispozitiv extern, conectai-l la una din

intrrile USB Host ale Pa600.
ntregul coninut ("All") al memoriei
interne este deja afiat pe display.
Selectai un anumit obiect i apsai
butonul Save pentru a confirma
alegerea. Pe display apare lista fiierelor
existente pe suportul de destinaie
curent.
...i va crea pe
dispozitivul
int..
Un dosar .SET
Un dosar STYLE
n dosarul .SET
Un
dosar
SOUND
n
dosarul .SET
Un dosar PAD n
dosarul .SET
Un
dosar
PERFORMANC
E
n
dosarul .SET
Un
dosar
SONGBOOK n
dosarul .SET
Un dosar PCM n
dosarul .SET
3. Dac este nevoie, selectai un dispozitiv
4.
de destinaie diferit de cel curent,

utiliznd meniul contextual. Odat ales
suportul de destinaie, pe display apar
fiierele coninute de acesta.
n acest punct putei:
Apsa butonul New SET pentru a crea
un nou dosar ".SET" (vezi "Crearea unui
nou dosar ".SET",
sau
Selecta un dosar ".SET" deja existent.
5. Apsai butonul Save pentru confirmare.

Pe display va aprea o caset de dialog
Un
dosar
GOBAL
n
dosarul .SET. un
fiier .VOC va fi
creat n dosarul
3. Selectai dosarul ce conine datele pe

care dorii s le salvai i apsai apoi
butonul Save To pentru a confirma
alegerea. Pe display apare lista fiierelor
existente pe suportul de destinaie
curent.
n caseta de dialog ilustrat mai sus, bifai

casetele corespunztoare datelor pe care dorii
s le salvai.
6. Apsai butonul OK pentru confirmarea
alegerii, sau butonul Cancel pentru
anularea operaiunii.
Atenie: Confirmarea operaiunii de salvare va
determina
tergerea
tipurilor
de
date
corespunztoare din dosarul de destinaie.
Salvarea tuturor datelor de un anumit

tip
Pe lng operaia descris anterior este posibil
i salvarea tuturor datelor aparinnd unei
anumite
categorii,
selectnd
dosarul
corespunztor.

2.

intrrile USB Host ale Pa3X.
alegerea. Pe display apare lista datelor
User (fiecare tip de dat este un dosar
separat).
5.
de destinaie diferit de cel curent,

utiliznd meniul contextual Device.
Odat ales suportul de destinaie, pe
display apar fiierele coninute de
acesta.
S apsai butonul New SET pentru a
crea un nou dosar ".SET" (vezi "Crearea
unui nou dosar ".SET"),
sau
S selectai un dosar ".SET" deja

existent i apsai butonul Save pentru
confirmare.

determina
tergerea
tipurilor
de
date
Salvarea unei singure bnci

Procedura ilustrat mai jos descrie modalitatea
de salvare a unei singure bnci User printr-o
singur operaie. Fiecare banc corespunde
unui buton din panoul de comand al
instrumentului (de ex. unul dintre butoanele
seciunii STYLE).

2.

User (fiecare tip de data reprezint un

dosar separat).
6.
ce ai ales suportul de
display apar fiierele
acesta.
S apsai butonul New
crea un nou dosar ".SET"
destinaie, pe
coninute de
SET pentru a
(vezi "Crearea
sau
7.

confirmare.
Pe display va aprea o caset de dialog
care v va cere s selectai una dintre
locaiile Style User (sau Favorite)
disponibile n interiorul directorului:

butonul Open pentru a-l deschide. Pe
display apare lista bncilor existente n
dosar.

salvai i apsai apoi butonul Save To
pentru a confirma alegerea. Pe display
apare lista fiierelor existente pe
suportul de destinaie curent.
n caseta de dialog ilustrat mai sus, banca de

stiluri selectat anterior va fi salvat n banca
User 01, n interiorul directorului selectat. Sunt
disponibile trei bnci de User.
alegerii sau butonul Cancel pentru
anularea operaiei.
determina
tergerea
tipurilor
de
date
Salvarea unui singur obiect

Procedura de mai jos descrie salvarea unui
singur fiier User printr-o singur operaie.

2.

de destinaie diferit de cel curent
utiliznd meniul contextual Device. Dup

User (fiecare tip de data reprezint un
dosar separat).

butonul Open pentru a-l deschide. Pe
display apare lista bncilor existente n
dosar.
de destinaie diferit de cel curent

utiliznd meniul contextual. O dat ales
suportul de destinaie, pe display apar
fiierele coninute de acesta.
S apsai butonul New SET pentru a
crea un nou dosar ".SET" (vezi "Crearea
7.
sau
8.

confirmare.
Pe display va aprea o caseta de dialog
care v va cere s selectai una dintre
locaiile Style User (sau Favorite)
disponibile n interiorul dosarului.
4. Selectai banca ce conine fiierele pe

butonul Open pentru a vizualiza toate
fiierele coninute de aceasta.
5. Dup ce ai selectat fiierul pe care dorii

s l salvai, apsai butonul Save To
pentru a confirma alegerea. Pe display
apare lista fiierelor existente pe
suportul de destinaie curent.
n caseta de dialog ilustrat mai sus, Stilul

selectat anterior va fi salvat n locaia memoriei
01 a bncii User 01 (corespunztoare butonului
USER 1) n interiorul directorului selectat.
alegerii sau butonul Cancel pentru
anularea operaiei.
Atenie: Confirmarea operaiei de salvare va
determina
tergerea
tipurilor
de
date
corespunztoare din directorul de destinaie.
Crearea unui director ".SET" nou

Anumite date speciale ale Pa600 trebuie sa fie
salvate ntr-un director special a crui extensie
este ".SET". Aceste directoare speciale pot s
fie totodat salvate n directoare ordinare.
Operaiunea de salvare poate fi efectuat ntr-un
director ".SET" deja existent, sau se poate crea
un director nou. n acest caz, urmai paii
descrii mai jos.
1. Cnd directorul dispozitivului de
destinaie apare pe display, butonul
"New SET" apare alturi de alte
comenzi (sub lista de fiiere).
2. Apsai butonul New SET. Pe display va

aprea o caset de dialog care v va
cere s specificai numele directorului
".SET" nou.
Pentru a pstra integritatea structurii datelor, n

timpul operaiei de copiere se interzice
deschiderea dosarelor cu extensia ".SET" pentru
a selecta un singur fiier coninut de acesta. Se
permite deschiderea doar a dosarelor generice.
Spre deosebire de paginile Load i Save, n

aceast pagin putei vizualiza toate tipurile de
fiiere nu doar pe cele suportate de
instrumentele Pa-Series.
Copierea coninutului unui dosar
n cazul n care nu se selecteaz nici un fiier
dup deschiderea unui dosar, operaia de
copiere va viza ntregul coninut al dosarului,
fr ca dosarul propriu-zis s fie inclus.
Not: n timpul procedurii de copiere (Copy) se
permite doar deschiderea directoarelor generice,
nu i a celor care au extensia ".SET".
1. Dac dorii s copiai datele pe/sau de
3. Apsai butonul T (Text Edit) pentru a
4.
deschide fereastra Text Edit. Introducei

numele i apoi apsai butonul OK
pentru a confirma alegerea i pentru a
nchide fereastra Text Edit.
La final, apsai butonul OK pentru a
crea directorul nou i pentru a nchide
fereastra.
Copy
Aceast pagin permite copierea fiierelor sau a
directoarelor generice sau cele cu extensia
".SET", sau doar a coninutului directoarelor
generice. Operaiunea de copiere poate fi
efectuat n interiorul aceluiai suport de
memorie sau pe dou dispozitive diferite.

dispozitivul la una din intrrile USB Host
ale Pa600.
2. Utilizai meniul contextual pentru a
selecta dispozitivul curent.
3. Dac dosarul pe care intenionai s l
ncrcai se afl n interiorul unui alt
dosar, prima dat selectai acest dosar
i apsai butonul Open pentru a-l
deschide. Eventual, apsai butonul
Close pentru a reveni la nivelul imediat
superior.
4. Pentru a copia doar coninutul dosarului
curent, excluznd aadar dosarul
propriu-zis, nu selectai nici un fiier.
5. Apsai butonul Copy To pentru
confirmare. Pe display apare dispozitivul
de destinaie.
Not: Dac instrumentul nu va identifica suportul
de memorie selectat, pe display va aprea
mesajul "Device not found, or unknown format",

iar Pa600 va selecta automat un alt dispozitiv.
6. Dac este necesar, selectai meniul

contextual pentru a selecta suportul de
destinaie.
7. Dac intenionai s selectai un dosar
diferit, utilizai butoanele Open i Close
pentru a deschide nivele diferite ale
directorului.
Pentru a efectua copierea ntr-un
dosar generic existent (nu un dosar cu
extensia ".SET"), selectai dosarul
propriu-zis.
Pentru a efectua copierea n dosarul
propriu-zis, nu selectai nici un fiier.
8. Dup ce ai ales locaia de destinaie
apsai butonul Copy.
n cazul n care pe dispozitivul de destinaie
exist deja un fiier sau un dosar cu acelai
nume a celor care se intenioneaz a fi copiate,
pe display va aprea caseta de dialog
"Overwrite" (vezi "Suprascrierea fiierelor i a
dosarelor existente").
n timpul operaiei de copiere, pe display apare o
fereastr care indic stadiul de avansare al
operaiei.
Copierea unui singur fiier sau dosar

Putei copia un singur fiier sau dosar dintr-un
dosar generic ntr-un alt director genericNu
putei copia fiiere sau dosare coninute ntr-un
dosar ".SET".
1. Dac dorii s copiai datele pe/sau de
2.
3.

ale Pa600
Utilizai meniul contextual pentru a
selecta dispozitivul surs.
Selectai dosarul ce conine fiierele pe
care dorii s le copiai. Dac dosarul se
afl n interiorul unui alt dosar, apsai
butonul Open pentru a-l deschide.
Eventual, apsai butonul Close pentru a
reveni la nivelul imediat superior.
4. Apsai butonul Open pentru a deschide

5.
dosarul care conine fiierul pe care

dorii s l copiai.
Selectai fiierul pe care dorii s l
copiai i apsai butonul Copy To
pentru confirmare. Pe display apare
dispozitivul de destinaie.
Not: Dac instrumentul nu va identifica suportul

de memorie selectat, pe display va aprea
mesajul "Device not found, or unknown format",
iar Pa600 va selecta automat un alt dispozitiv.
6. Dac este necesar, utilizai meniul

7.
8.
contextual pentru a selecta suportul de

destinaie.
Odat afiat pe display coninutul
dispozitivului de destinaie, selectai
dosarul n care dorii s copiai fiierul
ales. Apsai butonul Open pentru a
deschide dosarul i butonul Close
pentru a-l nchide i pentru a reveni la
nivelul superior.
Dup de ai ales locaia de destinaie,
apsai butonul Copy.
n cazul n care pe dispozitivul de destinaie

exist deja un fiier sau un dosar cu acelai
nume a celor care se intenioneaz a fi copiat,
pe display va aprea caseta de dialog
"Overwrite" (vezi "Overwriting existing files or
folders").
Selectarea multipl a fiierelor
n paginile Copy i Erase ale modului Media,
este posibil selectarea simultan a mai multor
fiiere sau dosare pentru execuia succesiv a
comenzilor. Fiierele si dosarele pot fi selectate
consecutiv (pe rnd) sau aleatoriu.
Pentru a specifica metoda de selectare dorit
(continu sau discontinu), folosii butonul Mode
din partea dreapt a butoanelor de comand
pentru a specifica o opiune pentru butonul
SHIFT:
Opiune ce permite selectarea consecutiv a
fiierelor i dosarelor (pe rnd).
Opiune ce permite selectarea aleatorie a
fiierelor i dosarelor.
Pentru a selecta consecutiv mai multe fiiere
sau dosare:
1. Apsai butonul Mode pentru a specifica

opiunea pentru butonul SHIFT.
2.
3.
4.
5.
Alegei primul fiier sau dosar dorit.

Alegei ultimul fiier sau dosar dorit.
Lsai butonul SHIFT.
Pentru a selecta aleatoriu mai multe fiiere

sau dosare:
1. Apsai butonul Mode pentru a specifica

2.
3.
4.
5.
6.
opiunea pentru butonul SHIFT.

Alegei primul fiier sau dosar dorit.
Alegei al doilea fiier sau director dorit.
n timp ce inei butonul SHIFT apsat
continuai s selectai fiierele sau
directoarele dorite.
Lsai butonul SHIFT.
Yes Fiierele/dosarele care au acelai nume pe

dispozitivul de destinaie sunt suprascrise.
Operaia se va efectua n mod normal i pentru
toate celelalte fiiere selectate.
Yes (to) All Fiierele/dosarele care au acelai
nume pe dispozitivul de destinaie sunt
suprascrise. n continuare, suprascrierea se va
efectua att pentru toate celelalte fiiere/dosare,
ct i n cazul altor fiiere/dosare care poart
acelai nume (dar fr ca s apar pe display
caseta de dialog care cere confirmarea).
Delete
Funcia Delete permite tergerea fiierelor i a
dosarelor existente pe dispozitivele de
memorare.
Pentru a deselecta fiiere sau directoare:

Pentru a deselecta mai multe fiiere sau
dosare, fr a le exclude pe toate
celelalte, inei apsat butonul SHIFT i
atingei pe display fiierele sau dosarele
pe care dorii s le deselectai.
Pentru
a
deselecta
toate
fiierele/dosarele afiate pe display
selectai oricare din fiiere sau dosare.
Suprascrierea fiierelor
sau dosarelor
existente
n procedura de copiere a fiierelor sau
dosarelor se poate ntmpla ca pe dispozitivul
de destinaie s existe deja fiiere sau directoare
care au acelai nume cu a celor pe care dorii s
le copiai/mutai. Cnd se ntmpl acest lucru,
Pa600 v va ntreba dac dorii s efectuai
suprascrierea (nlocuirea) datelor existente de
pe dispozitivul de destinaie.
Cnd Pa600 gsete pe dispozitivul de
destinaie un fiier/dosar duplicat, pe display
apare urmtoarea caset de dialog cu opiunile:
Spre deosebire de paginile Load i Save, n

aceast pagin putei vizualiza toate tipurile de
fiiere nu doar pe cele suportate de
instrumentele din seria Pas.
Procedura Delete
1. Dac dorii s tergei datele de pe un
2.
3.
Cancel Permite anularea operaiei n curs.

No Fiierele/dosarele nu sunt suprascrise.
Datele care poart acelai nume nu sunt
transferate, n timp ce operaia se va efectua
pentru toate celelalte fiiere selectate.
4.
dispozitiv extern, conectai dispozitivul la

una din intrrile USB Host ale Pa600.
Dac este nevoie utilizai meniul
contextual pentru a selecta un dispozitiv
de memorare diferit.
Dac dosarul pe care intenionai s l
tergei se afl n interiorul unui alt dosar,
prima dat selectai acest dosar i
apsai butonul Open pentru a-l
superior al dosarului.
Selectai fiierul sau dosarul pe care
dorii s l tergei.
5. Apsai butonul Delete pentru a terge
1. Dac dorii s formatai un dispozitiv
obiectul selectat.
n timpul operaiei de tergere, pe display apare
o fereastr care va indica stadiul de avansare al
operaiei.
extern, conectai-l la una din intrrile

USB Host ale Pa600.
Selectai dispozitivul pe care dorii s l
formatai cu ajutorul meniului contextual.
Apsai butonul Execute de pe display
pentru a confirma formatarea.
Pe display apare mesajul "If you confirm,
all data in the media will be lost. Are you
sure?" Apsai butonul Yes pentru
confirmare, sau No pentru anulare.
Selectarea multipl a fiierelor

Pentru mai multe informaii despre tergerea
simultan a mai multor fiiere sau dosare,
consultai seciunea "Selectarea multipl a
fiierelor".
Format
Aceast
funcie
permite
iniializarea
dispozitivului de memorare. Pa600 folosete un
tip de formatare compatibil cu computerul.
2.
3.
4.
Not: nainte de formatarea unui hard disk a

unui dispozitiv USB extern, pe display va aprea
un al doilea mesaj de avertizare, pentru a evita
tergeri accidentale ale datelor coninute de
acestea.
Utility (Utiliti)
Aceast pagin include funcii diferite referitoare
la backup-ul datelor (copia de siguran).
Atenie: Formatarea unui dispozitiv de memorie

determin tergerea definitiv a coninutului fr
posibilitatea de recuperarea datelor!
Volume Label
Parametru ce permite atribuirea unui nume
suportului extern ce trebuie formatat.
fereastra Text Edit. Introducei numele i apoi
apsai butonul OK pentru a confirma alegerea
i nchidei fereastra Text Edit.
Not: La schimbarea numelui unui dispozitiv ce
conine fiiere MIDI sau MP3 folosite de
SongBook, link-urile la baza de date sunt terse.
V sugerm s dai dispozitivului numele pe
care l-a avut nainte de formatare.
Butonul Execute
Permite nceperea procedurii de formatare
aleas n pagina curent.
Procedura de formatare
Pentru formatarea unui dispozitiv de memorie:
Full Resources Backup

Comand ce permite efectuarea unui backup
(copie de siguran) a sistemului de operare (OS)
al instrumentului de pe un dispozitiv de
destinaie, prin crearea ulterioar a unui fiier
".PKG".
Not: n cazul n care nu ai efectuat un backup
al sistemului de operare, iar acesta este distrus
accidental ulterior, ncrcai din nou datele cu
ajutorul comenzii Factory Restore.
1. Dac dorii s efectuai un backup pe un

Asigurai-v c exist spaiu liber suficient pe
dispozitivul de destinaie; n caz contrar, operaia
de Backup nu va putea fi efectuat.
2. Selectai comanda Full Resources
6. Apsai OK pentru a ncepe operaia de
Backup, apsai apoi butonul Execute

de pe display pentru a vizualiza
dispozitivul de destinaie.
backup.
La final punei la oc sigur dispozitivul
extern.
7.
Full Restore Resources

Comand ce permite rechemarea unui backup a
datelor interne Factory i User, creat anterior cu
comanda "Full Resources Backup ".
3. Dac dorii, utilizai meniul contextual

4.
5.
Device pentru a selecta un dispozitiv de

memorare diferit.
Dac intenionai s salvai datele ntrun dosar care se afla n interiorul unui
alt dosar, prima dat selectai acest
dosar i apsai butonul Open pentru a-l
superior.
Selectai dosarul n care dorii s salvai
datele i apsai apoi butonul Backup
pentru a ncepe salvarea. Dac nu
selectai niciun dosar, salvarea se va
efectua n dosarul curent.
Dup ce ai apsat butonul Backup, pe display

va aprea o caset de dialog care v va cere s
alegei un nume pentru fiierul de backup i s
specificai dac se aplic sau nu compresia
datelor salvate.
Not: Aceast comand va terge toate datele

modificate din memorie.
Sugestie: Aceasta comand nu poate fi utilizat
pentru a ncrca obiecte singulare (precum Stil,
o banc de Performane, etc.). acestea sunt
arhive care pot fi reiniializate doar n totalitate.
Not: ncrcarea unui fiier backup creat cu un
instrument di seria Pa i din serie i-Series, nu
este permis.
Atenie: Nu cntai pe instrument n timpul
operaiei de selectare a datelor i rmnei n
modul Media. nainte de a efectua orice alt
operaie ateptai ca mesajul "Wait" s dispar
de pe display.
1. Dac dorii s efectuai reiniializarea de
2.
3.
4.
5.
6.

apsai butonul OK pentru a confirma alegerea.

ale Pa600.
Selectai
comanda
Full
Restore
Resources i apsai butonul Execute
pentru a deschide dispozitivul de
destinaie.
Dac este necesar utilizai meniul
contextual pentru a selecta un dispozitiv
diferit.
Navigai printre fiiere pentru a localiza
fiierul de backup.
Odat ce fiierul de backup este afiat
pe display (cu extensia ".BKP"),
efectuai selectarea i la final apsai
butonul Restore.
La finalul operaiei de reiniializare,
instrumentul pe afiaj apare un mesaj
care v va cere s repornii instrumentul.
Factory Restore
n cazul n care dorii s tergei toate
modificrile efectuate asupra datelor Factory i
User, i s reiniializai datele Pa600, putei
utiliza procedura Factory Restore.
Atenie: Aceast comand terge toate datele
modificate din memorie.
1. Selectai comanda Factory Restore,

apoi apsai butonul Execute.
Pe afiaj va aprea un mesaj care v va ntreba
dac dorii s tergei toate datele din memoria
intern.
n general, intrarea USB Device nu este activat

pentru transferul de fiiere pe Pa600 (n schimb,
este ntotdeauna activat n cazul conexiunilor
MIDI). Apsai butonul Enable pentru a activa
intrarea, sau butonul Disable (dup caz) pentru
a o dezactiva.
1. Conectai instrumentul la un computer

printr-un cablu USB standard.
2. Apsai butonul Enable pentru a activa

2. Apsai butonul Yes pentru a confirma
comanda (sau No pentru anularea
comenzii). Datele originale vor fi
reiniializate.
OS Version Number
Indic versiunea Sistemului de Operare al
instrumentului. Vizitai site-ul www.korgpa.com
pentru a descrca eventuale actualizri
disponibile.
USB
Aceast pagin activeaz/dezactiveaz portul
USB Device pentru transferul de fiiere.
transferul de fiiere. Instrumentul Pa600

devine dispozitivul USB B (numit device
sau slave) n timp ce computerul devine
dispozitivul USB A (numit host sau
master).
La final, icoana memoriei interne a Pa600 va
aprea printre celelalte dispozitive de stocare
conectate la computer.
Atenie: Nu modificai structura fiierului .SET,
n caz contrar nu le vei mai putea utiliza pe
instrumentul dvs. Utilizai conexiunea USB doar
pentru schimbul de date sau pentru a modifica
fiiere ordinare.
Not: Dup ce ai pornit conexiunea USB,
accesarea
datelor
Pa600
cu
ajutorul
computerului poate dura ceva timp, n funcie de
dimensiunea hard drive-ului i a datelor
coninute de acesta.
3. Dup ce ai transferat toate datele,
Intrarea USB permite accesarea memoriei

interne a instrumentului de ctre un computer
extern prin conectarea instrumentului Pa600 la
interfaa USB a computerului. Acest tip de
conexiune crete vizibil rapiditatea efecturii
operaiilor de schimb de fiiere ntre instrument
i PC.
Not: Driverele furnizate pe CD-ul extern sunt
doar pentru conexiuni de tip MIDI over USB.
Nota: Cnd este activat transferul de fiiere USB
nu putei accesa alte funcii ale Pa600.
Conexiunea MIDI over USB este de asemenea
dezactivat.
deconectai conexiunea USB. Pe

computer, de regula, selectai comanda
dedicat
prin
accesarea
icoanei
corespunztoare dispozitivului USB cu
ajutorul butonului din dreapta Mouseului. Pe Mac, selectai icoana pentru
dispozitivul UBS, i apoi selectai
comanda Eject sau tragei deasupra
icoanei eject n Dock.
4. Cnd icoana Pa600 dispare de pe
afiajul computerului, apsai butonul
Disable pe Pa600.
Atenie: Nu deconectai comunicarea USB
nainte ca computerul s efectueze n totalitate
operaia de transfer de fiiere. Uneori, indicatorul
de pe ecran indic finalizarea operaiei NAINTE
ca aceasta s fi fost ntr-adevr finalizat.
Deconectarea conexiunii USB (sau scoaterea
cablului USB) nainte ca transferul de date s fie
finalizat poate duce la pierderea de date.
Conexiuni HD
Meniul paginii
Selectai pictograma pentru a deschide meniul.
Atingei o comand pentru a o selecta. Atingei
orice zon pe display pentru a nchide meniul
fr a selecta o comand.
Create New Folder

Comand ce permite crearea unui director nou
n rdcina unui dispozitiv oarecare de
memorare, sau n interiorul unui dosar generic.
Aceast comand nu permite crearea unui
director ".SET", aceasta din urm reprezentnd
un director rezervat ce este generat n timpul
operaiei de salvare (Save), prin intermediul
folosirii butonului New SET n oricare din
paginile Save.

Rename
Comand disponibil doar dup selectarea unui
obiect dintr-o list de fiiere.
Funcie ce permite redenumirea unui fiier/dosar.
Pentru a pstra structura de date, se interzice
redenumirea unui fiier existent n interiorul
dosarului ".SET". De asemenea, nu este posibil
nici modificarea celor trei caractere care
formeaz extensia fiierelor/dosarelor (inclusiv
".SET"), dat fiind faptul c extensia identific
natura fiierelor sau a dosarelor

Object(s) info
Comand ce permite vizualizarea dimensiunii
oricrui fiier sau dosar. Pe display apare, de
asemenea, numrul de fiiere i directoare
(dosare) coninute.
Not: Dimensiunea unui singur fiier este

indicat ntotdeauna n partea dreapt a numelui
fiierului propriu-zis, neavnd important tipul de
list selectat.
Device info
Comand ce permite vizualizarea diferitelor
informaii referitoare la dispozitivul de memorare
selectat. Pentru a alege un suport de memorare
diferit, folosii meniul contextual Device aflat n
colul inferior din partea stng a paginilor
modului Media.
Dac dorii s redenumii dispozitivul de

memorare apsai butonul T (Text Edit) pentru a
deschide fereastra Text Edit. Introducei numele
(eticheta) dorit i apoi, apsai butonul OK
pentru a confirma alegerea i nchidei fereastra
Text Edit.
Atenie: Modificarea numelui unui dispozitiv de
memorare conectat la intrarea USB, determin
ntreruperea conexiunii dintre fiierele MIDI
coninute pe suport i intrrile SongBook-ului la
care acestea fac referire.
Operaia de mai sus nu influeneaz resursele
coninute n memoria intern.
Protect
Comand
ce
permite
fiierelor/dosarelor
selectate
scrierii/tergerii accidentale.
protejarea
mpotriva
Unprotect
Comand ce permite dezactivarea proteciei
fiierelor sau dosarelor protejate.
Gestionarea
memorare
dispozitivelor
de
Pa600 poate salva majoritatea datelor coninute

n memorie pe un dispozitiv extern (de ex. hard
drive sau USB memory stick) conectat la portul
USB Host. Citii urmtoarele precauii pentru o
gestionare corect a dispozitivelor de stocare.
Protecia hard disk-ului
Protejarea memoriei interne mpotriva scrierii
poate fi activat folosind modul Global.
Evitai s micai suportul de stocare

sau s mutai instrumentul n timp ce
dispozitivul lucreaz.
Realizai copii backup (de siguran) a
datelor coninute pe un dispozitiv, astfel
nct, s se permit rechemarea datelor
chiar dac acestea au fost distruse
ireparabil. Efectuai backup-ul de date
pe computerul dvs. i apoi transferai
datele pe un CD sau DVD. Datele
coninute n memoria intern pot fi
salvate pe hard disk-ul unui PC folosind
o conexiune USB Device.
Evitai s transportai instrumentul n
timp ce dispozitivul extern USB este
nc conectat.
Pstrai dispozitivele i instrumentul
departe de surse ce pot genera cmpuri
magnetice, ca de exemplu: televizoare,
frigidere,
computere,
monitoare,
difuzoare i transformatoare. Cmpurile
magnetice generate de aceste aparate
pot s strice datele coninute pe suportul
de memorare.
Evitai s pstrai dispozitivele n
ncperi prea calde, umede, cu mult praf
sau murdare; nu le expunei direct la
soare.
Nu aezai obiecte grele peste
dispozitivele USB sau pe instrument.
Probleme posibile
Cmpurile
magnetice,
murdria,
umiditatea i uzura pot distruge datele
coninute pe dispozitivul de memorare.
n unele cazuri este posibil recuperarea
coninutului cu ajutorul utilitilor (utility)
specific studiate pentru computere.
Modul cel mai bun de evitare a acestei
pierderi ireparabile de date, rmne
totui, efectuarea regulat a backupurilor.
Merging PC Samples from varoius

sources
La ncrcarea unui director .SET toate sampleurile PCM din memorie sunt terse. Astfel nu
exista posibilitatea amestecrii sample-urilor
cnd se ncarc directoare .SET complete.
Pentru a mixa sample-urile din diferite surse
trebuie sa ncrcai Sunete sau Drum Kit-uri
unice, bazate pe sample-uri PCM externe.
Precauii
tergerea tuturor sample-urlilor i a

multisample-urilor
1. Dac dorii s tergei toate sample-urile
i multisample-urile din memorie apsai
butonul SOUND EDIT pentru a accesa
modul Sound i apoi apsai butonul
MENU pentru a accesa seciunea User
PCM Sample.
2. n aceast pagin selectai comanda
Delete All User PCM Samples, i
apsai OK pentru a confirma tergerea.
Not: nainte de tergere salvai toate datele
importante.
1. Apsai butonul MEDIA pentru a accesa

2.
3.
4.
modul Media.
Deschidei un prim dosar .SET care
conine cteva sample-uri PCM care vor
fi amestecate. Deschidei dosarul
SOUND, apoi deschidei una din bncile
USER i selectai primele Sound-uri sau
Drum Kit-uri din sample-urile pe care
dorii s le ncrcai. Apsai Load i
alegei o locaie de destinaie User n
memorie.
Repetai operaiunea pentru toate
Sound-urile sau Drum Kit-urile a cror
sample-uri dorii s le ncrcai.
Dup ce ai terminat ncrcarea salvai
un nou director .SET asigurndu-v c
opiunea PCM este selectat n caseta
de dialog Save All (vezi Salvarea
coninutului
ntregii
memorii
sau
Salvarea tuturor datelor de un anumit
tip).
Crearea unui nou director .SET de sample-uri
5.
SongBook
SongBook reprezint o baz de date intern
care permite organizarea diferitelor resurse
muzicale (Stiluri, fiiere Standard MIDI, KAR i
MP3) astfel nct s faciliteze cutarea.
Modul SongBook se suprapune modurilor Style
Play i Song Play. Astfel, selectarea unei intrri
din baza de date determin selectarea modului
Style Play sau Song Play, n funcie de tipul de
fiier asociat intrrii.
Pe lng gestiunea materialului pe care dorii s
l utilizai n timpul unui show, baza de date
SongBook permite asocierea a patru Pad-uri i
pn la patru STS-uri pentru fiecare fiier
Standard MIDI sau MP3, redate n modul Song
Play. Astfel, putei selecta rapid un setup
complet pentru track-urile Keyboard, efecte i
procesor de voce pentru a cnta n timp real
peste un fiier MIDI sau MP3.
Pentru mai multe informaii despre utilizarea
bazei de date SongBook, consultai Ghidul
Rapid.
Not: Intrrile din SongBook nu includ date
fizice, ci doar fac referire la un Stil din memorie
sau la un fiier MIDI sau MP3. Copierea unui
fiier SongBook nu va include, n acest caz,
copierea fiierelor la care acesta face referire.
Sugestie: Utilizai un Editor SongBook
(disponibil pe website-ul nostru) pentru a edita
baza de date pe un PC.
Atenie: ncrcarea unei liste SongBook de pe
un dispozitiv duce la suprascrierea celei
existente n memorie. Salvai listele SongBook
nainte de a ncrca altele noi.
Fiecare intrare n aceast baz de date poate

include autorul, titlul, genul muzical, cheia
original, valoare tempo i diviziunea ritmic
(meter). Cnd selectai una din intrri Stilul
asociat, fiierul MIDI sau MP3 sau STS-urile i
Pad-urile sunt automat selectate.
Antetul listei
Inidcnumele intrrii selectate n partea stng
(N:) i Stilul, fiierul Standard MIDI sau fiierul
MP3 asociat acestuia, n partea dreapt (Style:
sau Player:).
Not: Dac selectai un Stil sau un Fiier

Standard MIDI sau MP3 diferit, numele intrrii
devine gol (---) ceea ce nseamn c intrarea a
fost modificat.
Main List (Lista principal)

Lista complet a bazei de date SongBook.
Folosii bara de derulare (sau poteniometrul
VALUE) pentru a naviga n list.
Atingei etichetele din antet pentru a schimba
ordinea intrrilor din list. De ex. dac atingei
eticheta Name lista va fi ordonata dup criteriul
alfabetic. Eticheta selectat i schimb culoarea
n rou, pentru a semnala modul de ordonare
curent.
Book
Pagina Book conine ntreaga baz de date a
intrrilor. n aceast pagin, selectai o intrare i
apsai butonul Select, pe display, pentru a porni
redarea.
Apsai din nou eticheta, pentru a alterna ntre

modurile ascendent/descendent.
Bar de derulare
Folosii bara de derulare (sau poteniometrul
Comenzi
Filtered (filtrat)
Cnd aceast caset este selectat, n lista
principal vor aprea doar intrrile care se
subordoneaz criteriului ales. Caseta este
automat selectat cnd nchidei caseta de
dialog Filtered prin apsarea butonului OK (vezi
mai jos).
Filter...
dialog Filter, i selectai unul sau mai multe
criterii de cutare (filtre) pentru a vizualiza un set
de intrri restricionat, pe display.
Pentru a porni redarea Melodiei sau a Stilului

apsai butoanele START sau PLAY.
Selectarea numeric a intrrilor
n modul SongBook putei selecta o intrare
SongBook datorit unui numr unic. Numerele
asociate cu intrrile SongBook sunt adugate n
pagina Book Edit 2 (descris mai jos).
Pentru a vizualiza numerele n pagina Book,
selectai comanda Show Song Numbers (now
Key) din meniul paginii.
Apsai butonul T (Text Edit) lng criteriul de

cutare pe care dorii s l folosii (Name, Genre
sau Artist- adic nume, gen sau artist). Putei
folosi i criteriile Meter sau Tempo.
Apsai butonul Clear, lng criteriul de cutare
pentru a anula comanda i a reselecta
respectiva valoare pentru fiecare cmp.
Apsai butonul Clear All pentru a anula toate
criteriile de cutare.
Dup selectarea acestei comenzi,

Num va aprea pe display
coloana
Add to List
Dac comanda Enable List Edit este selectat
n meniu, butonul Add to List va deveni
disponibil pentru a putea aduga intrri n list.
Selectai o intrare i apoi apsai acest buton
pentru a aduga intrarea selectat n lista
personalizat (Custom List) curent (vezi
Custom List).
Select
Apsai acest buton pentru a confirma
selectarea intrrii evideniate n lista principal.
Dup apsarea acestui buton, numele intrrii va
aprea n colul stnga-sus pe display (N:).
Cnd selectai o melodie n oricare din listele
SongBook, numele acestuia va aprea pe fundal
albastru nchis. n acest caz, melodia este
selectat dar nu este nc ncrcat.
Cnd apsai butonul Select pe display, melodia

va fi ncrcat. Fundalul de culoare rou nchis
devine verde iar textul va fi evideniat, pentru a
indica faptul c noua melodie este ncrcat i
pregtit pentru redare.
Pentru a vizualiza din nou coloana Key

selectai comanda Show Key (now Song
Numbers) din meniul paginii.
Pentru a selecta o intrare SongBook n baza
numrului alocat acesteia, apsai, din nou,
butonul SONGBOOK n oricare din paginile
modului SongBook. Mini-tastaura numeric va
aprea pe display, pentru a v permite s
introducei numrul corespunztor intrrii dorite.
Sugestie: Putei exporta o list de intrri
SongBook n format TXT, inclusiv numrul de
selectare alocat. Putei printa aceast list
(consultai Exportarea ca fiier text).
Selectarea intrrilor SongBook via MIDI
Intrrile SongBook pot fi selectate via MIDI
(printr-un canal de Control special) utiliznd
mesaje Control Change NRPN #99 (MSB, cu

valoare 2) i #89 (LSB, cu valoare 64).
Consultai Selectarea intrrilor SongBook via
MIDI n pagina urmtoare.
Setarea canalului special de control MIDI
(Control MIDI channel)
Pentru a transmite mesaje MIDI pentru
selectarea unei intrri SongBook este necesar
un canal MIDI care sa fie utilizat ca i canal de
Control. Alegei un MIDI Setup pentru a
configura rapid canalul de control. Mergei in
pagina Global>MIDI> Setup/General Control i
selectai un MIDI Setup care va fi utilizat pentru
selectarea intrrilor SongBook.
Apoi, mergei n pagina Global>MIDI> Midi In
Channel pentru a aloca canalul MIDI la canalul
special de control. Pentru opiunea Control
specificai unul din cele 16 canale MIDI
disponibile (de obicei ultimul).
Salvai setrile pentru preset-ul MIDI selectat,
utiliznd comanda Write Midi Preset din meniul
paginii.
Dac dorii s utilizai un canal MIDI diferit
pentru modurile Style Play i Song Play, repetai
procedura de mai sus pentru a crea un al doilea
MIDI Setup.
Selectarea intrrilor SongBook via MIDI
Cnd dorii s selectai intrari SongBook de la
distan, mergei n modul Style Play sau Song
Play.
n acest moment, Pa600 primete mesajele
Control Change NRPN #99 (MSB, cu valoare 2)
i #89 (LSB, cu valoare 64) pe canalul special
Control, ntr-o succesiune rapid, precum un ir
de iniializare. Acest ir trebuie transmis de un
dispozitiv extern o singur dat, dac nu se
dorete transmiterea unui al doilea mesaj de
control NRPN pe acelai canal MIDI, nainte de
selectarea unei intrri SongBook diferit.
Dup ce irul de iniializare a fost trimis, trebuie
s trimitei un ir de selectare, acesta din urm
fiind compus din dou mesaje Control Change:
CC#06 (Data Entry MSB) pentru valorile mii i
sute, i CC#38 (Data Entry LSB) pentru valorile
zeci i uniti. Intervalul de control Data Entry, n
acest caz, este egal cu 0~9 (n locul intervalului
tipic cu valori ntre 0~127).
Urmtoarele exemple v vor ajuta s inelegei
cele descrise mai sus.
Trimitei urmtorul ir pentru a selecta intrarea
SongBook #77.

SongBook #100.

SongBook #2563.
Custom List (list personalizat)

Folosii aceast pagin pentru a selecta i utiliza
una din listele personalizate disponibile
(coninute n fiierul LISTDB.SBL, salvat n
directorul fiierului .SBD SongBook). Listele
personalizate sunt liste care conin intrri
extrase din Lista principal a bazei de date
SongBook (dup cum a fost descris n pagina
Book). Acestea permit folosirea unor liste
personalizate de mici dimensiuni, pentru a
facilita consultarea i utilizarea n funcie de
diversele situaii muzicale sau preferine.
Sugestie: Putei merge n aceast pagin

apsnd SHIFT i butonul SONGBOOK.
Antetul listei
Consultai seciunea Antetul Listei.
Custom list (list personalizat)

Lista fiierelor coninute n Lista Personalizat
curent. (Alternativ: utilizai poteniometrul
VALUE).
Bar de derulare
Folosii bara de derulare (utilizai poteniometrul
Comenzi
Meniu contextual List
Folosii acest meniu contextual pentru a selecta
una din listele disponibile.
Nume list
Numele listei selectate. Pentru a selecta o list
personalizat, mergei n pagina Custom List i
utilizai meniul contextual List.
Next
Apsai acest buton pentru a selecta urmtoarea
intrare din list.
Custom list
Liste de melodii coninute n lista personalizat
selectat. Utilizai bara de derulare pentru a
naviga ntre intrri.
Sugestie: Putei aloca aceast comand la un

poteniometru programabil sau pedal cu
comutator.
Bara de derulare
Permite navigarea ntre intrrile din list.
Comenzi
Select
Apsai acest buton pentru a confirma intrarea
evideniat pe display. Dup ce apsai acest
buton numele intrrii apare n colul stnga-sus
(N:).
Move
Folosii aceste butoane pentru a muta intrarea
selectat mai sus sau mai jos n list.
Sugestie: Acest buton este foarte util pentru a

naviga n list i pentru a selecta o alt intrare
dect cea imediat urmtoare din list.
Del Song
Folosii acest buton pentru a terge intrarea
Song selectat din list.
List Edit
New list
Acest buton permite crearea
personalizate noi (goale).
Aceast pagin este disponibil doar dup

selectarea comenzii Enable List Edit din meniu.
Folosii aceast pagin pentru a edita listele
personalizate disponibile. O list personalizat
este o list care conine un set de intrri
SongBook, creata prin selectarea obiectelor din
Lista principal (Main List).
Pentru a aduga un obiect ntr-o list
personalizat, nti creai sau selectai lista care
va fi editat n aceast pagin. Apoi mergei n
pagina Book, selectai intrarea pe care dorii s
o adugai i apsai butonul Add to List. Dup
ce ai adugat intrrile ntoarcei-v n aceast
pagin i editai lista selectat.
unei
liste
Not: Fiecare fiier SongBook poate conine

pn la 256 liste personalizate (Custom List).
Atenie: Orice list personalizat care a fost
creat dar nu a fost salvat se va pierde atunci
cnd creai o nou list folosind aceast
comand.
Del list
Folosii acest buton pentru a terge lista curent.
Write
Apsai acest buton pentru a salva modificrile
n lista personalizat selectat.
Pentru a redenumi lista, apsai butonul T (Text

Edit) i deschidei fereastra Text Edit.
Selectai o opiune
personalizat editat:
pentru
salva
lista
Selectai Rename/Overwrite pentru a

suprascrie o list existent, i pentru a-i
schimba numele (opional). Atenie:
Vechea list va fi tears!
Selectai New List pentru a salva noua
list n baza de date SongBook.
Book Edit 1
Aceast
pagin
permite
adugarea
modificarea intrrilor SongBook.
Sugestie: Utilizai criteriile de cutare (filter) n

pagina Book pentru a gsi mai repede intrarea
pe care dorii s o editai.
Pagina Book Edit 1 cu o intrare Style-based:
Antet
Numele intrrii song selectat. Numele este
alocat dup apsarea butonului Write i salvarea
intrrii n lista SongBook.
Number (Song Selection Number)
Aici putei selecta un numr unic (de pn la
9999) asociat cu intrarea curenta SongBook.
Prin tastarea acestui numr (utiliznd tastatura
numeric) dup ce vei apsa din nou butonul
SONGBOOK, vei putea s selectai rapid o
intrarea Song Book.
Alocarea unui numr nu este obligatorie, dar v
poate ajuta s v organizai datele din baza de
date Song Book.
Entry Resource
Style, fiier Standard MIDI sau MP3 asociat cu
intrarea salvat.
Atenie: Dac nlocuii aceast resurs cu alta
cu acelai nume i cale media (n cazul fiierelor
MIDI sau MP3) sau acelai numr de locaie n
memorie (n cazul Stilurilor) intrarea SongBook
nu va mai indica informaiile corecte. Atenie:
Nu tergei sau mutai Stilul sau fiierul asociat
intrrii SongBook din poziia sa original.
Zona resurse
Write
Acesta caset permite, dup selectare, i dup
apsarea butonului Write, salvarea resursei
selectate.
Pagina Book Edit 1 cu o intrare Song-based:
Resursele salvate sunt:

Ultimul Stil selectat; Pad-urile asociate
vor fi de asemenea salvate.
Fiierele SMF, KAR sau MP3 alocate
pentru Player 1, i care apar n partea
dreapt a acestui parametru; Pad-urile
asociate ultimului Stil selectat vor fi
salvate.
Not: Doar fiierele SMF, KAR sau MP3 alocate

la Player 1 vor fi salvate ntr-o intrare SongBook.
Totui, atunci cnd rechemai intrarea, melodia
poate fi alocat la ambele playere, n funcie de
care din ele este liber.
Cnd salvai o intrare care are la baz un Stil, va
fi salvat, de asemenea, o referin la ultimul Stil
selectat, al crui nume este indicat n dreapta
acestui parametru.
De asemenea, va fi salvat o referin la Padurile selectate (a cror nume se poate vizualiza
prin selectarea tab-ului Pad n pagina principal
a modului Style Play.
Setrile de Stil i Pa pentru stilurile i pad-urile
de referin, sunt salvate mpreun cu acestea.
Dac ai editat aceste setri, vor fi salvate datele
modificate i nu cele originale.
Cnd salvai o intrare care are la baz o Melodie,
o referin de tip MID, KAR sau MP3 alocat
playerului, i a crui nume este vizualizat n
dreapta acestui parametru, este salvat automat.
De asemenea, va fi salvat o referin la Padurile selectate (a cror nume se poate vizualiza
prin selectarea tab-ului Pad n pagina principal
a modului Song Play
Sunt salvate i setrile Pad pentru pad-urile de
referin. Dac ai editat aceste setri, vor fi
salvate datele modificate i nu cele originale.
Cnd acest parametru nu este activat, nu vor fi
salvate resurse nou odat cu intrarea. Resursa
original asociat cu intrarea se va pstra n
memorie la selectarea comenzii Write.
Cnd salvai o intrare SongBook i acest

parametru este selectat, putei salva o STS sau
toate cele patru STS-uri asociate Stilului.
All Current Style STS
Permite salvarea tuturor celor patru STS
n intrarea SongBook. STS-urile surs
sunt acelea coninute n Stilul curent
selectat n modul Style Play.
Cnd selectai comanda Write i alegei
opiunea Rename/Overwrite, doar noua STS
este
suprascris,
iar
celelalte
rmn
neschimbate.
Current
O singur STS este salvat. Sursa
reprezint track-urile Keyboard curente,
aa cum acestea au fost configurate prin
selectarea unei Performane, Stil, STS,
SongBook STS sau dup editarea
manual.
Nume STS
Nume STS curent. Apsai butonul T (Text Edit)
pentru a deschide fereastra Text Edit i pentru a
modifica numele.
To STS Location
Una din cele patru STS disponibile pentru
fiecare intrare, pe care putei salva setrile
curente ale track-urilor Keyboard i ale
procesorului de voce.
Butoane
Cnd selectai comanda New Song pentru a

crea o nou intrare, acest parametru este
selectat automat i nu poate fi modificat. Cu
intrarea va fi salvat i o referin la resursa
asociat.
Resource name
Numele Stilului sau a fiierului Standard MIDI,
Mp3. Poate fi diferit de numele resursei deja
salvate cu intrarea Song Book i care poate fi
vizualizat n antetul paginii.
Putei selecta o resurs diferit n modurile Style
Play sau Song Play,selectnd resursa n aceste
pagini. Apoi apsai butonul SONGBOOK pentru
a reveni n pagina de editare Book.
Cnd selectai comanda Write, va fi salvat un
link la resursa selectat (n cazul n care
opiunea Write este selectat n timpul salvrii).
Resursele vor fi selectate atunci cnd selectai
intrarea cu care acestea sunt asociate.
New Song
Apsai acest buton pentru a crea o nou intrare.
Setrile sunt copiate din Stilul curent sau din
fiierul standard MIDI sau MP3 alocate la Player.
Resursa selectat va aprea n cmpul
Resource Name (vezi mai sus).
Del Song
Apsai acest buton pentru a terge intrarea
curent.
Write
dialog Write Song i pentru a salva intrarea
curent n lista principal SongBook.
Not: Fiecare fiier SongBook poate conine un
maxim de 3.000 intrri.
Write STS
Antet
Aceast zon include aceleai date referitoare la
nume, numr, resursa intrrii, ca i n pagina
Book Edit 1 (vezi mai sus).
Baza de date
Genre (gen muzical)
Genul muzical asociat intrrii.
Artist
Numele artistului care interpreteaz melodia
asociat intrrii.
Pentru a redenumi intrarea, apsai butonul T
(Text Edit) i deschidei fereastra Text Edit.
Selectai o opiune pentru a aduga noua intrare
n SongBook.
Selectai Rename/Overwrite pentru a

suprascrie o intrare existent, i pentru
a-i schimba numele (opional). Atenie:
Vechea intrare va fi tears!
Selectai New Song pentru a salva noua
intrare n baza de date SongBook.
Book Edit 2
Aceast
pagin
permite
introducerea
informaiilor despre artist, nume, tonalitate, etc.
Key Info
Tonalitatea original a intrrii. Primul cmp
reprezint numele tonalitii, iar cel de-al doilea
cmp reprezint modul (major sau minor).
Tempo/BMP
Tempoul de baz al Stilului, sau tempoul de
pornire al fiierului Standard MIDI asociat intrrii.
Acesta se poate modifica dac n resursa
asociat intrrii exist un eveniment Tempo
Change.
Not: Chiar dac putei edita aceast valoare,
valoarea de pornire a unui fiier Standard MIDI
va fi luat n considerare ntotdeauna, i
suprascrie aceast valoare.
Not: Putei edita aceast valoare dac un fiier
MP3 este asociat unei intrri SongBook. Totui,
aceasta este doar o valoare indicativ.
Meter Info
Diviziunea ritmic de baz a Stilului, sau
diviziunea ritmic iniial a fiierului Standard
MIDI asociat cu intrarea SongBook. Valoarea
poate varia n cazul n care n resursa asociat
este prezent un eveniment Meter Change.
M.Transp. (Master Transpose)

Master transpose. Cnd intrarea SongBook este
selectat
valoarea
parametrului
Master
Transpose pentru ntreg instrumentul se
modific (dac parametrul Master Transpose nu
este blocat).
Not: Valoarea Master Transpose salvat n
intrarea SongBook, anuleaz setrile Master
Transpose
coninute
n
melodia
corespunztoare.
Book Edit 3
Aceast pagin permite selectarea opiunilor
Style, conectarea unui fiier .TXT i alocarea
unui numr unic intrrii curente i selectarea
unei surse pentru notele armonice ale melodiei.
Linked .TXT
Putei selecta un fiier text (.TXT) pentru a-l
conecta la Stilul sau melodia asociate cu
intrarea SongBook curent. Cnd selectai
aceast intrare fiierul text este ncrcat automat.
Deoarece nu exist o sincronizare automat
ntre acest tip de texte (lyrics) i melodiile
asociate, trebuie s derulai textul manual. Putei
realiza acest lucru n dou moduri:
Cnd un fiier .TXT este selectat o

bar de derulare vertical apare n
pagina Lyrics din modul SongBook.
Atingei bara de derulare pentru a derula
textul n timpul redrii. Consultai Lyrics,
Score, Markers.
Putei derula textul i cu ajutorul
comenzii Text Page Down/Up pe care o
putei aloca la Footsitch, EC Switch sau
Assignable Switch (programabil).

Aceasta seciune a pagini Book Edit 3 conine
dou butoane:
Reset
Apsai
acest
buton
pentru
a
deconecta fiierul text i intrarea
SongBook.
Browse
Apsai acest buton pentru a deschide
un File selector i pentru a selecta un
fiier .TXT care va fi conectat la
intrarea SongBook curent.
Synchro Start/Synchro Stop /Memory
Status-ul acestor funcii poate fi memorat ntr-o
intrare SongBook.
Not: Dac intrarea SongBook are la baza un
Song, parametrii Synchro Start i Synchro Stop
apar n culoarea gri i nu pot fi selectai sau
modificai, deoarece nu influeneaz melodia
Info
Utilizai pagina Info pentru a vizualiza numele
intrrii selectate, resursele asociate, numrul
total de melodii din SongBook, numrul intrrilor
filtrate, numrul de liste personalizate disponibile
i numrul melodiei n lista curent.
n cazul unei intrri care are la baz un

Stil
Unchanged Cnd selectai aceast intrare

SongBook, status-ul funciei corespunztoare
rmne neschimbat.
Off Cnd selectai aceast intrare SongBook,
status-ul
funciei
corespunztoare
este
dezactivat automat.
On Cnd selectai aceast intrare SongBook,
status-ul funciei corespunztoare este activat
automat.
Songs in the Current List

Numrul de intrri din lista
selectat.
personalizat
Meniul paginii
deschide meniul. Apsai o comand pentru a o
selecta. Apsai orice punct din meniu pentru a
nchide meniul fr a selecta o comand.
n cazul unei intrri care are la baz un

fiier Standard MIDI sau MP3:
Artist/Genre
Selectai aceast comand pentru a alterna ntre
coloanele Artist (artist) i Genre (gen), care apar
n paginile Book i Custom List.
Show Number/Key
Selectai aceast comand pentru a alterna ntre
coloanele Key (tonalitate) i Number (numr)
care apar n paginile Book i Custom List.
Intrare selectat
Acest parametru indic intrarea selectat.
Semnul (---) indic faptul ca ultim intrare
selectat a fost modificat ntr-un fel sau altul,
sau c nu a fost selectat nici o intrare.
Resurs asociat
Stil, fiier Standard MIDI sau MP3 asociat cu
intrarea selectat.
Songs
Numrul total de intrri din baza de date
SongBook.
Enable List Edit

Selectai aceast comand (caseta sa fie bifat)
pentru ca pagina List Edit s devin activ.
Export as text file
Comand disponibil doar dup selectarea unei
liste SongBook sau a unei liste personalizate.
fereastra Export i pentru a salva lista SongBook
sau lista personalizat sub form de fiier text.
Lista va fi salvat innd cont de filtrele aplicate
(cu condiia ca butonul Filter s fie activ).
Caseta de dialog difer puin, n funcie de
pagina n care selectai aceast comand.
Songs after filtering

Acest parametru indic numrul de intrri care
este vizualizat n pagina Book, dup ce ai
aplicat un filtru (criteriu de cutare). Dac nici un
filtru nu a fost selectat, acest numr este
echivalent cu numrul de intrri din baza de date
SongBook (vezi parametrul precedent).
Custom Lists
Acest parametru indic
personalizate disponibile.
numrul
de
liste
Cnd comanda este selectat n pagina

Book:
Cnd comanda este selectat n pagina
Custom List:

fereastra Text Edit i pentru a da un nume
fiierului text pe care l salvai. Apoi, selectai
memoria interna pentru a salva fiierul.
Apsai OK pentru a confirma
Lyrics, Score, Markers

Utiliznd butonul LYRICS, puteti vizualiza
versurile i abrevierile acordurilor n modurile
Style Play, Song Play. Butonul SCORE v
permite s vizualizai score n modul Song Play.
Butonul MARKER va permite accesul la
marcatori n modul Song Play.
Pagina Lyrics
Accesai pagina Lyrics apsnd butonul LYRICS.
Aceast pagin indic versurile n modul Style
Play i versurile i abrevierile acordurilor n
modul Song Play.
Vizualizarea versurilor i acordurilor cu
melodiile
Putei vizualiza urmtoarele tipuri de versuri i
acorduri:
Versuri coninute ntr-un fiier Standard

MIDI sau Karaoke sub form de
evenimente Lyric, sau ntr-un fiier MP3
cu versuri (n format ID3 consultai
www.id3.org).
Versuri coninute ntr-un fiier .CDG,
ncrcat cu un fiier MP3 cu acelai
nume. Cnd n acelai director exist un
fiier .CDG i un fiier MP3, cu acelai
nume acesta va fi ncrcat odat cu
fiierul MP3.
Versuri coninute ntr-un fiier .TXT,

ncrcat cu un fiier Standard MIDI,
Karaoke sau MP3, cu acelai nume.
Cnd n acelai director exist un fiier
.TXT i un fiier Standard MIDI sau
MP3, cu exact acelai nume., acesta va
fi ncrcat cu fiierul .MID sau MP3.
Versuri coninute ntr-un fiier .TXT
conectat la ultima melodie selectat
(intrare SongBook).
Cnd melodia nu conine date Lyrics,
sau este conectat la o intrare
SongBook, putei vizualiza versurile
coninute ntr-un fiier .TXT ncrcat
dup selectarea unei melodii.
Prioritatea datelor de tip versuri afiate pe

display:
i) Fiier CDG coninut n acelai folder cu
fiierul MP3,
ii) Fiier TXT conectat la o intrare
SongBook,
iii) Fiier TXT coninut n acelai folder cu
fiierul Standard MIDI sau MP3,
selectat de o intrare SongBook,
iv) Evenimente Lyrics coninute n fiierul
Standard MIDI sau MP3.
Sugestie: Dac nu dorii s vedei fiierul TXT
sau CDG i preferai s vizualizai date de tip
versuri, redenumii fiierul TXT sau CDG sau
mutai-l ntr-un alt folder.
Vizualizarea versurilor i a acordurilor n
modul Style Play
Versurile pot fi asociate unui Stil sub form de
fiier .TXT.
n aceast pagin putei vizualiza:
conectat la ultima intrare SongBook
(Style-based);
ncrcat dup selectarea unui Stil (vezi
seciunea ncrcarea rapid a unui
fiier TXT mai jos).
Not: Nu putei accesa Markatori sau Score n
modul Style Play.
Pagina Lyrics
Versurile vor putea fi vizualizate doar dac
acestea sunt compatibile cu un format standard
suportat de Pa600.
Master transpose
Acorduri
Msura curent
Btaia curent
Master Transpose
Valoarea de transpoziie general n semitonuri.
Aceast valoare poate fi modificat utiliznd
butoanele TRANSPOSE din panoul de comand.
Current beat
Doar pentru fiierele Standard MIDI. Btaia
curent a msurii curente care este redat.
n timpul redrii melodiei, versurile coninute ntrun fiier Standard MIDI sau MP3 vor fi afiate pe
display. Abrevierile acordurilor (dac exist) vor
aprea deasupra versurilor, n sincron cu
melodia (n funcie de starea butonului
CHORD). Versurile din poziia curent sunt
evideniate.
Dac textul a fost ncrcat sub form de fiier
.TXT, acesta nu va fi derulat automat n timpul
redrii melodiei. Va trebui s l derulai dvs. cu
ajutorul poteniometrului VALUE sau cu ajutorul
barei de derulare vertical. Alternativ: putei
utiliza poteniometrele programabile sau pedala
cu funciile Text Page Up i Text Page Down
alocate acestora, pentru a derula textul la pagina
precedent sau succesiv.
Pentru a iei din aceast pagin, apsai butonul
LYRICS sau butonul EXIT/NO.
Song chords
Acordurile coninute n fiierul Standard MIDI
(dac exist). Acest indicator poate fi citit mai
uor dect acordurile vizualizate n versuri.
Cnd modificai transpoziia general, abrevierile
acordurilor coninute n fiierul Standard MIDI
sunt transpuse i vor putea fi vizualizate n mod
corect pe afiaj. Parametrul Master Transpose
trebuie s fie activat pentru Sequencer dar nu i
pentru claviatur.
Current measure
Doar pentru fiierele Standard MIDI. Numrul
msurii curente.
STS
Numele celor patru STS. Atingei una dintre ele
pe afiaj pentru a o selecta.
CHORD
Dac acest buton este apsat, acordurile sunt
vizualizate deasupra versurilor pe ecran cu
condiia ca fiierul Standard MIDI s conin
acorduri.
Abc
Mrimea fontului. Putei alege un font mai mic
sau mai mare.
CGD
Selectai acest buton pentru a vizualiza versurile
coninute n fiierul CDG asociat.
Textul fiierelor MP3 + CGD
Cnd ntr-un folder exist un fiier .CDG i unul
MP3, i au exact acelai nume, primul va fi
ncrcat cu fiierul MP3 i poate fi vizualizat n
pagina Lyrics.
Exemplu: dac fiierul MYSONG.CDG exist
n acelai folder ca i fiierul MYSONG.MP3,
acestea sunt ncrcate mpreun.
Textul va fi derulat automat n timpul redrii
melodiei.
Not: Cnd un fiier .CDG este ncrcat cu o

melodie, acesta primeaz indiferent dac exist
date Lyrics incluse.
Fiiere de tip text ncrcate cu fiiere
Standard MIDI i MP3
Cnd ntr-un folder exist un fiier .TXT i unul
Standard MIDI sau MP3, i au exact acelai
nume, primul va fi ncrcat cu fiierul .MID sau
.MP3 i poate fi vizualizat n pagina Lyrics.
Exemplu: dac fiierul MYSONG.TXT exist n
acelai folder ca i fiierul MYSONG.MID sau
MYSONG.MP3,
acestea sunt ncrcate
mpreun.
Totui, spre deosebire de versurile comune,
textul nu va fi derulat automat n timpul redrii
melodiei. Va trebui s derulai textul cu ajutorul
poteniometrului VALUE. Alternativ: putei
utiliza poteniometrele programabile sau pedala
cu funciile Text Page Up i Text Page Down
alocate acestora, pentru a derula textul la pagina
precedent sau succesiv.
Fiierele de tip text trebuie formatate cu fonturi
neproporionale (precum Courier, Courier New,
Monaco sau orice font de tip monospaiu). ntro linie ncap pn la 41 de caractere atunci cnd
utilizai un font cu o mrime mai mare, i 24
atunci cnd utilizai un font mai mic (vezi ABC
mai sus.
Not: Cnd un fiier .TXT este ncrcat cu o
melodie, acesta primeaz indiferent dac exist
date Lyrics incluse.
Cnd pe afiaj apare acest mesaj, i dorii s

ncrcai un fiier .TXT, inei apsat butonul
SHIFT i atingei centrul afiajului.
Pe ecran va aprea un selector standard care v
permite s cutai fiierul .TXT pe care dorii s
l ncrcai cu melodia redat.
Sugestie: Putei utiliza funcia Search pentru a
cuta un fiier .TXT pe diversele dispozitive de
stocare.
Pagina Score
Accesai pagina Score, apsnd butonul
SCORE. Aceast pagin prezint partitura
melodiei n modurile Song Play i SongBook.
Dup ce ai selectat fie Player 1 fie Player 2,
pagina Score va aprea pe afiaj.
ncrcarea rapid a unui fiier TXT

n cazul n care o melodie sau o intrare
SongBook nu conine date Lyrics sau nu au un
fiier .TXT alocat, pe afiaj va aprea mesajul
No Lyrics. Press SHIFT and touch here to load
a TXT file la accesarea butonului LYRICS.
Pentru a iei din aceast pagin, apsai butonul

SCORE sau butonul EXIT/NO.
Not: Parametrii Master Transpose sau Track
Transpose nu afecteaz afiarea partiturii.
Acelai lucru poate fi realizat i n modul Song
Play.
Song title
Numele melodiei.
Tempo
Tempoul curent al melodiei (n bti pe minut

BPM).
Treble + 8
Treble - 8
Staff
Track-ul selectat este vizualizat sub form de
notaie muzical tradiional.
n funcie de coninutul track-ului, vor fi
vizualizate note sau acorduri. Pa600 va face n
aa fel nct portativul s fie ntotdeauna uor de
citit printr-o operaie de curare.
Au loc cteva operaii automate de curare a
partiturii: Pa600 cuantizeaz automat terele n
note 1/16, evit suprapunerea notelor, nelege
sincopele. De asemenea, daug automat spaii
i lungimi de msuri, dinamice, unice, duble i
finaluri de msuri.
Dac ntlnete un eveniment de tip KeySign
(Key Signature) n poziia 001.01.000 n trackul Master al melodiei, va indica i tonalitatea
corect.
Currently selected staff marker
Aceast linie vertical de culoare roie indic
poziia aproximativ a redrii prin indicarea
portativului curent redat.
Current measure indicator
Triunghiul rou indic msura curent redat.
Buton Lyrics
Selectai acest buton pentru a afia sau a
ascunde versurile.
Buton Chord
Selectai acest buton pentru a afia sau a
ascunde abrevierile acordurilor (dac sunt
disponibile). Acordurile vor putea fi vizualizate fie
n notaia englez fie n cea italian, n funcie
de setarea parametrului Help Language
(consultai
seciunea
General
Controls:
Interface).
Bass
Bass 8
Cheia sol cu transpoziie de

octav (o octav mai sus)
Cheia sol cu transpoziie de
octav (o octav mai jos)
Cheia Fa
Cheia Fa cu transpoziie de
octav (o octav mai jos).
Play/Mute
Utilizai acest buton pentru a reda track-ul
selectat sau pentru a-l opri (mute). Dac track-ul
are starea Mute, partitura acestuia va putea fi
vizualizat, pentru a putea cnta.
Sugestie: Funcia Melody Mute care poate fi
alocat unui poteniometru programabil sau unei
pedale, v permite s punei n mute track-ul
Melody al unei melodii (setare de baz: Track 4).
Dac melodia selectat are partea melodic
alocat aceluiai track, putei pune n surdin
sau putei reda acea parte cu ajutorul acestui
buton, sau cu ajutorul poteniometrului/pedalei.
Selected track
Atingei aici pentru a accesa meniul contextual i
pentru a selecta track-ul de vizualizat.
Sugestie: Partea de voce este deseori alocat
pentru Track 4.
Pagina Markers
Accesai pagina Marker apsnd butonul
MARKER. Aceast pagin indic marcatorii n
modurile Song Play i SongBook.
Marcatorii standard coninui ntr-un fiier
Standard MIDI pot fi citii de Pa600, pentru a
trece rapid la o poziie dat n melodie. De
asemenea, putei seta proprii marcatori.
Buton Note
Selectai acest buton pentru a afia numele
notelor. Numele notelor vor putea fi vizualizate
fie n notaia englez fie n cea italian, n funcie
de setarea parametrului Help Language
(consultai
seciunea
General
Controls:
Interface).
Clef (cheie)
Selectai acest buton pentru a deschide meniul
contextual i pentru a alege cheia dorit. Cheile
disponibile sunt urmtoarele:
Treble
Adugarea marcatorilor
1. Apsai simultan butonul MARKER
pentru a accesa pagina Markers.
Cheia Sol
2. Pornii
melodia
apsnd
butonul
PLAY/STOP (marcatorii pot fi inserai i
cnd melodia nu este redat).
3. Cnd ajungei la poziia n care dorii s
inserai un marcator, selectai butonul
Add pe afiaj.
Dac selectai butonul Add n prima btaie a
msurii, nceputul msurii curente va fi salvat ca
marcator.
Dac selectai butonul Add n ultima btaie a
msurii, nceputul msurii succesive va fi salvat
ca marcator.
4. Repetai procedura pentru a insera ali
marcatori.
5. Oprii melodia apsnd butonul
PLAY/STOP
Navigarea la un marcator salvat
1. Pornii melodia din nou.
2. Cnd dorii s navigai la un marcator
salvat, atingei-l pe afiaj. Melodia va
trece automat n poziia salvat, la
nceputul msurii succesive.
Salvarea marcatorilor
Selectai butonul Save Mk, pe afiaj, pentru a
salva toi marcatorii.
Dac nu v aflai n pagina Lyrics/Score,
selectai din meniu comanda Save Song
Marker. Marcatorii vor fi salvai n fiierul
Standard MIDI.
Auto scroll
Bifai acest parametru dac dorii ca marcatorul
curent s fie ntotdeauna vizualizat pe afiaj n
timpul redrii, fcnd lista de marcatori s fie
derulat automat.
Nu bifai acest parametru, dac dorii ca lista s
nu fie derulat automat. Aceasta opiune este
util atunci cnd dorii ca marcatorii s rmn
afiai pe display, pentru a putea fi selectai
imediat atunci cnd dorii s navigai la poziia
acestora, fr s fie nevoie s derulai lista.
Editarea unui marcator

1. Selectai pe afiaj marcatorul pe care
dorii s l editai.
2. Selectai butonul Edit, pe afiaj, pentru a
edita marcatorul.
3. n fereastra Edit marker, putei edita

numele i poziia marcatorului.
marcatorii
(dup
prezentat mai sus).
4. Salvai
metoda
tergerea unui marcator

1. Selectai pe afiaj marcatorul pe care
dorii s l tergei.
2. Selectai butonul Delete, pe afiaj,
pentru a terge marcatorul selectat.
3. Salvai marcatorii (dup metoda
prezentat mai sus).
Canale i mesaje
MIDI
Ce este MIDI?
Paragrafele urmtoare descriu pe scurt cum
este folosit Standardul MIDI n cazul
instrumentului Pa600. Dac dorii s v
aprofundai cunotinele despre standardul MIDI,
consultai cri sau reviste de specialitate care
trateaz mai n detaliu acest argument.
Noiuni generale
MIDI este acronimul pentru Musical Instruments
Digital Interface. Aceast interfa permite
conectarea a dou instrumente, sau dintre un
computer i diverse instrumente muzicale.
Din punct de vedere al softului, MIDI este un
protocol care descrie compoziia mesajelor prin
reproducerea i controlarea notelor muzicale,
adic un fel de "limbaj" care permite
comunicarea ntre diferite instrumente i
computer.
Fizic, mesajele MIDI ale Pa600 sunt transmise i
primite prin folosirea a dou tipuri de conexiuni
diferite:
Prin
intermediul
interfeei
MIDI,
compus din trei conectori sau intrri.
Intrarea MIDI IN recepioneaz mesajele
transmise de un dispozitiv extern;
ieirea MIDI OUT transmite mesajele
ctre un dispozitiv extern; intrarea MIDI
THRU retrimite n exterior (neschimbate)
datele primite de la intrarea MIDI IN.
Ultima poate fi folosit pentru a conecta
o serie de mai multe instrumente.
Prin intermediul intrrii USB, datorit
creia se pot nlocui MIDI IN i OUT
folosind un singur conector sau un
singur cablu de legtur. Pentru a utiliza
acest port pentru conexiuni MIDI,
instalai driver-ul KORG USB-MIDI
furnizat cu CD-ul inclus sau care poate fi
descrcat de pe site-ul www.korgpa.com.
Ambele opiuni sunt active n acelai timp, astfel
putei conecta instrumentul la un computer prin
intermediul portului USB, i putei conecta
intrarea MIDI IN a unui al doilea instrument la
intrarea MIDI THRU al Pa600.
n mod normal, fiecare cablu MIDI sau USB

folosete pn la 16 canale pentru transmiterea
datelor. Gndii-v la fiecare canal MIDI ca la un
canal tv: pentru a putea primi datele transmise
de un canal este nevoie de fixarea unitii de
primire pe aceeai frecven cu cea a celei de
emitere. Acelai lucru se ntmpl i n cazul
mesajelor MIDI: transmiterea unui mesaj Note
On pe canalul 1 va putea fi recepionat doar pe
canalul 1. Acest lucru determin, n practic,
multi-tonalitatea instrumentului deoarece permite
redarea simultan a mai multor sunete ale
aceluiai instrument MIDI.
Cele mai comune mesaje MIDI folosite sunt:
Note On
Mesaj ce indic unui instrument ce not
a unui canal specific trebuie s redea.
Notele sunt marcate att de numele
respectiv (de ex: C4 reprezint nota Do
central), ct i numr (60 pentru
exemplu de mai sus). Eliberarea notei
apsate este transmis ca mesaj Note
Off, dar uneori se poate ca instrumentul
s transmit i mesajul Note On cu o
valoare egala cu "0" (zero).
Mesajul Note On este ntotdeauna
nsoit de cel Velocity care semnaleaz
fora cu care a fost apsat nota pe
claviatur, determinnd aadar volumul
corespunztor.
Pitch Bend (PB)
Mesajul Pitch Bend este generat n
urma utilizrii joystick-ului (pe axa X).
Variaia de pitch (nlime) poate fi
aplicat att ctre registrul acut ct i
ctre cel grav.
Program Change (PC)
Mesaj de canal generat n urma
selectrii unui Sunet. Folosit mpreun
cu mesajele Control Change 00 i 32,
permite selectarea datelor interne ale
Pa600 de ctre un sequencer sau
master keyboard externe.
Control Change (CC)
Tip de mesaj ce permite efectuarea funciilor
multiple, n diverse forme disponibile, dintre care:
CC00 sau Bank select MSB i CC32,

sau Bank Select LSB. Copie a mesajelor
ce permite selectarea bncii de
apartenen a Sunetului. Transmise

mpreun cu mesajul Program Change
determin
selectarea
Sunetului
corespunztor.
CC01, sau Modulation. Echivaleaz cu
micarea joystick-ului n fa. Se
folosete n general pentru producerea
efectului de vibrato.
CC07, sau Master Volume. Mesaj folosit
pentru controlarea volumului canalului
MIDI.
CC10, sau Pan. Tip de mesaj ce
determin poziia sunetului (canalului) n
panorama stereo.
CC11, sau Expression. Mesaj care se
folosete pentru controlarea volumului
unui track. Valoarea volumului maxim
transmisibil corespunde celui curent
stabilit de controlul CC07.
CC64, sau Damper Pedal. Mesaj ce
permite simularea folosirii pedalelor
Damper (sau pedalelor sustain).
Tempo
Mesajul Tempo este de tip global MIDI, i nu
este asociat la un anumit canal. Fiecare melodie
include ntotdeauna mesaje i evenimente
Tempo.
Lyrics
Mesajele Lyrics nu fac parte din protocolul MIDI
standard. Acestea permit vizualizarea pe display
a textelor asociate fragmentelor muzicale.
Pa600 poate s citeasc multe din formatele
Lyrics existente pe pia.
Fiierul Standard MIDI

Fiierele Standard MIDI (a.k.a. SMF) reprezint
un mod practic de a schimba melodii ntre
diferite instrumente i computere. Pa600
utilizeaz fiierele MIDI ca format standard
pentru Song, astfel nct citirea unei melodii de
pe un computer sau salvarea unei melodii
accesabile de ctre un computer nu reprezint o
problem.
Playerul Pa600 este compatibil cu fiierele SMF
n format 0 (toate datele ntr-un singur track;
este formatul cel mai des ntlnit) i 1
(multitrack). Poate citi fiierul SMF n modul
Song Play i l poate modifica/salva n modul
Sequencer. Poate salva o melodie n formatul
SMF 0, n modul Sequencer.
n modul Song Play se pot vizualiza SMF lyrics
(texte) n formatele Solton, M-Live (Midisoft),
Tune1000, Edirol, GMX, HitBit i XF i
abrevierile pentru acorduri n formatele Solton,
M-Live (Midisoft), GMX si XF.
Not: Trademark-urile de mai sus sunt
proprietatea deintorilor acestora. Includerea lor
n aceast list nu constituie publicitate.
Fiierele Standard MIDI au, de regul, extensia
.MID sau .KAR.
Standardul General MIDI

n urm cu civa ani, lumea muzical a simit
nevoia unei standardizri. Atunci a luat natere
standardul general MIDI (GM). Aceast extensie
a clasicului MIDI stabilete noi reguli de
compatibilitate ntre instrumente.
MIDI Over USB
Pa600 poate s fac schimb de date MIDI cu un

computer folosind intrarea USB Device n locul
altor conectori MIDI tradiionali. Aceast opiune
permite comunicarea ntre Pa600 i un computer
fr ca acesta s aib instalat o interfa MIDI
special.
Cea mai mare parte a funciilor MIDI de care
dispune Pa600 poate fi folosit cu un sistem de
operare Windows sau Mac, fr ca s fie nevoie
de instalarea unui soft special. Tutui, pentru a
beneficia n totalitate de funciile MIDI al Pa600
v recomandm s instalai "KORG USB MIDI
Driver", adic un soft specializat pe care l putei
gsi pe CD-ul furnizat cu instrumentul. Pentru
informaii referitoare la instalarea i utilizarea
softului consultai paragraful "Korg USB MIDI
Driver Instalarea".
Un minim de 16 canale MIDI a fost

necesar.
Un set de baza coninnd 128 Sound-uri
ordonate corect, a fost obligatoriu.
Drum Kit-ul a primit o ordonare standard.
Channel 10 a trebuit s fie alocat pentru
Drum Kit.
O extensie recent este GM2 care extinde baza

de date Sound. Pa600 este compatibil cu
standardul GM2.
Global Channel
Orice canale la care a fost alocat funcia Global
(vezi MIDI: MIDI In Channels) poate simula
claviatura intern a Pa600. Cnd Pa600 este
conectat la un Master Keyboard transmisia va
avea loc prin canalul Global al Pa600.
Mesajele MIDI primite printr-un canal Global i

nu printr-un canal general, sunt influenate de
starea butonului SPLIT i de punctul de
mprire a claviaturii. Astfel, dac ledul
butonului SPLIT este aprins, notele care ajung la
Pa600 prin acest canal vor fi mprite de
punctul SPLIT n pri Upper (deasupra
punctului) i Lower (sub punctul de mprire a
claviaturii).
Notele care ajung la un canal Global sunt
folosite pentru modul chord recognition pentru
acompaniamentul automat. Dac ledul butonului
SPLIT este aprins, doar notele de sub punctul
de split vor fi folosite. Aceste note vor fi
combinate cu cele de la canalele speciale Chord
1 i Chord 2.
Canalele Chord 1 i Chord 2
Putei seta dou canale speciale Chord. Notele
vor fi combinate cu notele care trec prin canalul
setat ca Global (notele Global sunt recunoscute
doar sub punctul de mprire a claviaturii, dac
ledul SPLIT este aprins).
Canalele Chord nu sunt afectate de punctul de
mprire a claviaturii. Toate notele, att
deasupra ct i sub punct vor fi trimise la chord
recognition.
Totui, starea butonului SPLIT are un efect
special asupra modului n care sunt recunoscute
acordurile de ctre canalelor Chord:
Cnd ledul SPLIT este aprins (modul Lower)
modul de recunoatere a acordurilor va fi setat
de parametrul Chord Recognition n pagina
Global > Mode Preferences > Style. Cntai doar
o not pentru ca instrumentul s recunoasc un
acord major.
Cnd ledul SPLIT este stins (modul Full Upper)
modul de recunoatere a acordurilor va fi
ntotdeauna Fingered sau Expert, n funcie de
situaia precedent. Trebuie s cntai cel puin
trei note pentru ca instrumentul s detecteze
acordul.
Aceste dou canale sunt create special pentru
acordeonitii care doresc s aloce un canal
Chord diferit pentru acorduri i pentru basul
cntat cu mna stng. Astfel, basul i
acordurile contribuie la formarea acordurilor
pentru modul de recunoatere a acordurilor al
acompaniamentului automat.
Control Channel
Putei seta un canal MIDI IN ca i canal de
control pentru a selecta Stiluri i Performane de
pe un dispozitiv extern.
MIDI Preset
Putei cnta pe Pa600 cu ajutorul unui controller
extern, pentru a-l folosi pur i simplu ca un
puternic generator de sunet. Pentru a v ajuta
s configurai canalele MIDI am pregtit un set
de preset-uri MIDI care pot fi accesate n pagina
Global > MIDI > General Controls.
V recomandm s considerai fiecare preset
MIDI ca punct de pornire. Odat ales preset-ul
MIDI pentru conexiune, putei modifica
parametrii dup caz, i i putei salva ntr-un
Preset MIDI (vezi Caseta de dialog Write MIDI
Preset).
Conectarea instrumentului Pa600 la

un Master Keyboard
Putei controla Pa600 cu ajutorul unui Master
Keyboard sau cu orice alt claviatur MIDI.
Trebuie doar s conectai conectorul MIDI OUT
al Master Keyboard la conectorul MIDI IN al
Pa600. Master keyboard-ul va deveni claviatur
integrat pentru Pa600 dac transmite pe
canalul programat ca Global pe Pa600.
Dac master keyboard transmite pe canalul

Global al Pa600, punctul de mprire a
claviaturii i starea butonului SPLIT din panoul
de comand vor influena notele primite de la
master keyboard.
Conexiuni i setri
Pentru a conecta un master keyboard la Pa600
urmai procedura de mai jos:
1. Conectai ieirea MIDI OUT al Master

2.
Keyboard la conectorul MIDI IN al

Pa600.
Programai master keyboard-ul astfel
nct s transmit prin canalul Global
al Pa600 (vezi MIDI: MIDI In Channels).
Pentru mai multe informaii despre conectarea

keyboard-ului master consultai manualul de
utilizare al acestuia.
3. Selectai Master Keyboard MIDI Preset.

Putei face acest lucru n pagina MIDI:
General Controls din modul Global.
Not: Setrile se pot modifica la ncrcarea de
date Global noi, de pe disk. Pentru a proteja
setrile de ncrcare folosii funcia Global
Protection (vezi Global Protect).

un Sequencer extern
Putei programa o melodie nou pe un
sequencer extern folosind aranjorul ca un
expander multi-timbral.
Conexiuni i setri
Pentru a conecta instrumentul Pa600 la un
computer, acesta din urm trebuie s fie
prevzut cu interfa MIDI sau port USB.
1. Dac vei conecta Pa600 la un computer
2.
prin portul USB, instalai Korg USB MIDI

Driver, urmnd explicaiile din seciunea
Instalarea driver-ului Korg USB MIDI.
Conectai instrumentul i computerul
prin portul USB sau prin porturile MIDI i
interfaa MIDI urmnd explicaiile din
diagrama de mai jos.
4. Dac este necesar, apsai unul din

butoanele din seciunea MODE pentru a
accesa modul operativ dorit.

un acordeon MIDI
Exist diferite tipuri de acordeoane MIDI fiecare
necesitnd setri diferite. Pa600 este prevzut
cu o serie de Accordion MIDI Preset potrivite
pentru diferite tipuri de acordeoane.
Conexiuni i setri
1. Conectai
2.
ieirea
MIDI
OUT
a
acordeonului la conectorul MIDI IN al
Pa600.
Selectai unul din setup-urile Acordion
MIDI disponibile. Putei face acest lucru
n pagina MIDI: General Controls din
modul Global

date Global noi, de pe disk. Pentru a proteja
setrile de ncrcare folosii funcia Global
Protection (vezi Global Protect).
3. Activai
4.
5.
3. Dac este necesar, apsai unul din

butoanele din seciunea MODE pentru a
accesa modul operativ dorit.
6.
funcia MIDI Thru pe

sequencer-ul extern.
Pe Pa600 selectai preset-ul MIDI
Extern.Seq. Putei face acest lucru n
pagina MIDI: General Controls.
Accesai
pagina
MIDI:
General
Controls i dezactivai parametrul
Local On.
Apsai butonul SEQUENCER pentru a
merge n modul Sequencer.

date Global noi de pe disk. Pentru a proteja
setrile de operaia de ncrcare folosii funcia

Global Protection (vezi Global Protect).
7. Cntai pe claviatur. Notele cntate pe

claviatur sunt transmise de la ieirea
MIDI OUT a Pa600 la intrarea MIDI IN a
computerului sau la interfaa MIDI (sau
de la portul USB al Pa600 la portul USB
al calculatorului).
Notele generate de computer (o melodie redat
de sequencer-ul acestuia) sunt trimise prin
ieirea MIDI OUT a interfeei MIDI la conectorul
MIDI IN al Pa600 (sau merg de la portul USB la
computerului la portul USB al aranjorului).
Local Off
Cnd instrumentul Pa600 este conectat la un
sequencer extern v recomandm s setai
aranjorul n modul Local Off (vezi Local Control
On) pentru a evita ca notele s fie cntate
simultan de claviatur i de evenimentele MIDI
transmise de sequencer.
Cnd instrumentul Pa600 este setat pe Local Off,
claviatura aranjorului trimite date la sequencer-ul
extern dar nu i la generatorul intern de sunete.
Sequencer-ul va primi notele generate pe
claviatur i le va trimite la track-ul selectat din
Song. Track-ul va transmite datele la generatorul
intern de sunete al Pa600.
Not: Pentru a transmite date la generatorul
intern de sunete al Pa600 funcia MIDI Thru
trebuie s fie activat pe sequencer-ul extern
(de regul activ; numele poate s difere n
funcie de tipul de sequencer). Pentru mai multe
informaii consultai manualul de utilizare al
sequencer-ului.
Sounds
Melodia redat de sequencer-ul computerului
poate selecta Sunete Pa600 prin intermediul
mesajelor MIDI Bank Select MSB i Bank Select
LSB (bank selection, dou mesaje) i Program
Change (Sound selection).
Sugestie pentru cei care programeaz melodii
pe computer: Dei nu este esenial, de regul,
setai basul pe canalul 2, melodia pe canalul 4,
Drum Kit-ul pe canalul 10, controlul pentru
Pa600 Harmonizer pe canalul 5.
Cntai pe un alt instrument cu ajutorul
Pa600
Putei folosi instrumentul Pa600 pe post de
master controller pentru setrile Dvs. MIDI.
1. Conectai ieirea MIDI OUT a aranjorului
la intrarea MIDI IN a altor instrumente.
2. Setai instrumentul pe canalele pe care

dorii s cntai cu Pa600. De ex., dac
dorii s redai track-urile Upper 1 i
Upper 2 cu sunetele unui alt instrument,
setai instrumentul astfel nct s
primeasc semnalul pe acelai canal pe
care Pa600 transmite de la track-urile
Upper 1 i Upper 2 (de regul canalele 1
i 2).
3. Setai volumul general al instrumentului
cu ajutorul controalelor pentru volum
proprii.
4. Setai status-ul track-urilor pe Mute/Play
chiar de pe Pa600.
5. Cntai claviatura instrumentului.
Claviatura
Claviatura instrumentului Pa600 poate rula pn
la patru track-uri prin conectorul MIDI OUT
(Upper 1-3 i Lower). Canalele MIDI de ieire se
seteaz n modul Global (vezi MIDI: MIDI Out
Channels).
Pentru setarea 1-Default MIDI Preset fiecare
din track-urile Pa600 transmite pe urmtoarele
canale:
Cnd un track este pus pe Mute acesta nu poate

transmite date MIDI unui expander sau
sequencer extern conectat la Pa600.
Pentru a auzi doar sunetele expanderului
reducei volumul general (Master Volume) pe
Pa600 sau setai track-uile Keyboard pe statusul External (vezi Track Controls Mode).
Player
Orice track Player poate rula un canal pe un
instrument extern. Pentru a seta canalul MIDI
Output pentru fiecare track vezi MIDI: MIDI OUT
Channels.
Pentru a auzi doar sunetele expanderului
reducei volumul general (Master Volume) pe
Pa600 sau setai track-uile Sound pe status-ul
External (vezi Track Controls Mode).
Selectai setrile preset-ul MIDI Player (n
funcie de playerul pe care l utilizai) pentru a
seta canalele dup cum urmeaz:
Aranjorul
Unul din cele mai interesante aspecte MIDI este
acela c putei folosi instrumentul Pa600 pentru
a cnta pe un instrument extern cu ajutorul
aranjorului intern al acestuia. ntr-adevr este
dificil de ntrecut calitatea audio a Pa600, dar sar putea s dorii s utilizai acel sintetizator
vechi, cu care suntei obinuii...
Pentru a aloca unele track-uri Style ale Pa600
unui alt instrument, setai-le pe status-ul External
(vezi Track Controls Mode).
Selectai setarea MIDI Default pentru a seta
canalele dup cum urmeaz (status-ul iniial
default al Pa600).
teoriile musicale ale marelui theoretician i

mathematician grec. Potrivit pentru partea
melodic.
Scale
Lista scalelor disponibile n diferite moduri.
Equal Equal tuning, Scala standard pentru
muzica Western modern. Este compus din 12
semitonuri identice.
Pure Major
Acordurile majore n tonalitatea
selectat sunt acordate perfect.
Pure Minor
Acordurile minore n tonalitatea
selectat sunt acordate perfect.
Arabic
Scal arab care utilizeaz
sferturi de tonuri. Setai parametrii dup cum
urmeaz:
C - pentru rast C/bayati D scale
D - pentru rast D/bayati E scale
F - pentru rast F/bayati G scale
G - pentru rast G/bayati A scale
A# - pentrue rast Bb/bayati C scale
Pythagorean
Werckmeister Late Baroque/Classic Age scale.

Potrivit pentru muzica secolului XVIII.
Kirnberger Harpsichord scale, comun n
secolul XVIII.
Slendro Scale of the Indonesian Gamelan.
Octava este mprit n 5 note (C,D,F,G,A).
restul notelor sunt acordate n baza acordajului
Eqaul.
Pelog Scale of
the Indonesian Gamelan.
Octava este mprit n 7 note (toate tastele
albe cnd tonalitatea este C). tastele negre sunt
acordate n baza acordajului Eqaul.
Stretch Simuleaz acordajul stretched al unui
pian acustic.
User User scale, i.e. Scal programat de
utilizator.
Pythagorean scale, bazat pe
Instalarea driverului Korg USB

MIDI
Portul USB Device poate fi folosit pentru
transferarea datelor MIDI ntre Pa600 i un
computer (funcia MIDI Over USB). Util atunci
cnd computerul Dvs. nu este prevzut cu
interfa MIDI.
Portul USB poate fi folosit n paralel cu portul
MIDI. De ex., putei conecta instrumentul la un
sequencer care ruleaz pe computer i n
acelai timp putei controla un alt instrument
MIDI conectat la portul MIDI al Pa600.
Conectarea aranjorului n acest mod, l
transform n dispozitiv MIDI Input, controller i
generator de sunet, n acelai timp.
Conectarea Pa600 la un computer
Nota: Trebuie sa instalai un driver separat

pentru fiecare port USB pe care l vei folosi.
1. Introducei n computer DVD-ul inclus.
2. Deschidei directorul DVD-ROM\USBMIDI Driver\Win KORG USB MIDI
Driver v.n.nn\ i dubli clic pe KORG USB
MIDI Driver Tools Setup v.n.nn.exe
pentru a rula programul de instalare
(n.nn reprezint numrul versiunii).
3. .Urmai instruciunile de instalare de pe
ecran.
4. La finalul instalrii, conectai portul USB
al instrumentului Pa600 la unul din
porturile USB ale computerului cu
ajutorul unui cablu USB. Programul Auto
Installer va porni automat.
5. La final, driver-ul USB MIDI va fi instalat
iar instrumentul va putea comunica cu
compuerul via USB.
V rugm s instalai driverul KORG USB-MIDI

nainte de a conecta aranjorul la un computer.
Asigurai-v c computerul ndeplinete cerinele
indicate n KORG USB-MIDI Driver system
requirements (mai jos).
Porturi
Dup instalare urmtoarele porturi vor putea fi
vizualizate n aplicaia MIDI (ex. sequencer)
printre alte dispozitive MIDI.:
Cerine KORG USB-MIDI Driver system
Pa600 KEYBOARD: Permite recepionarea

mesajelor MIDI de la Pa600 (date keyboard i
controller) la aplicaia MIDI de pe computer.
WINDOWS
Computer: Un computer cu port USB care
satisface cerinele Windows XP sau Vista sau 7.
Sistem de operare: Microsoft Windows XP
Home Edition/ Professional/ x64 Edition/ Vista, 7.
MAC
Computer: Un Apple Mac cu port USB care
satisface cerinele Mac OS X.
Sistem de operare: Mac OS X versiunea 10.3
sau mai nou.
Pa600 SOUND: Permite transmiterea mesajelor

MIDI de la aplicaia MIDI de pe computer la
generatorul intern de sunet al Pa600.
MAC OS X: Instalarea KORG USB-MIDI

Driver
1. Introducei n computer DVD-ul inclus.
2. n cazul n care coninutul DVD-ului n
Note nainte de utilizare

Drepturile Copyright pentru softurile incluse n
acest produs sunt proprietatea KorgInc.
Licena pentru soft se furnizeaz separat. Citii
licena nainte de a instala acest soft. Instalarea
softului reprezint acordul Dvs. n ceea ce
privete termenii licenei.
3.
WINDOWS: Instalarea KORG USB-MIDI

Driver
4.
V rugm conectai instrumentul Pa600 la un

computer printr-un cablu USB doar dup ce ai
instalat KORG USB-MIDI Driver Tools.
5.
6.
apare automat pe ecran, facei dublu clic

pe icoana DVD-ului pentru a deschide
folderul Finder.
Deschidei directorul DVD-ROM\USBMIDI Driver\Win KORG USB MIDI
Driver v.n.nn\ i dubli clic pe KORG USB
MIDI Driver Tools Setup v.n.nn.exe
pentru a rula programul de instalare
(n.nn reprezint numrul versiunii).
Dublu clic pe KORG USB MIDI
Driver.pkg pentru a rula programul de
instalare.
Urmai instruciunile de instalare de pe
ecran.
La finalul instalrii, conectai portul USB
al instrumentului Pa600 la unul din
porturile USB ale computerului cu

ajutorul unui cablu USB. Programul Auto
Installer va porni automat.
Porturi
Dup instalare urmtoarele porturi vor putea fi
vizualizate n aplicaia MIDI (ex. sequencer)
printre alte dispozitive MIDI.
Pa600 KEYBOARD: Permite recepionarea

mesajelor MIDI de la Pa600 (date keyboard i
controller) la aplicaia MIDI de pe computer.
Pa600 SOUND: Permite transmiterea mesajelor
MIDI de la aplicaia MIDI de pe computer la
generatorul intern de sunet al Pa600.
Probleme i soluii posibile

Problem
Probleme generale
Instrumentul nu pornete
Soluie
Instrumentul nu red nici un

sunet.
Nu sunt redate notele joase.
Sound-uri greite.
Sunetul nu se oprete.
Stilul sau Melodia selectate nu
pornesc.
Instrumentul nu
mesajele MIDI.
rspunde
la
Instrumentele de percuie nu sunt

redate corect.
La redarea unui instrument de
percuie
se
aud
anumite
click-uri.
Dup
selectarea
unei
Performane, Stil sau STS se
aude un zgomot n fundal.
Probleme media
Dispozitivele nu pot fi formatate.
Nu pot fi salvate date pe un
Asigurai-v c (1) cablul este conectat la priz; (2) cablul este conectat
la instrument; (3) cablul nu este avariat; (4) intrrile nu sunt avariate.
Verificai dac ledul STANDBY este pornit.
Dac instrumentul nu pornete nici dup efectuarea pailor descrii mai
sus contactai dealer-ul Korg.
Verificai dac parametrul Speakers este dezactivat. Activai-l..
Verificai conexiunea la sistemul de amplificare.
Asigurai-v c sistemul de amplificare este pornit.
Verificai dac poteniometul MASTER VOLUM este setat pe o poziie
alta dect 0.
Dac parametrul Local este pe Off, setai-l pe On.
Parametrul Attack este setat pe o valoare prea mare? Reducei
valoarea. Parametrul Volume este setat pe o valoarea prea mic.
Ridicai valoarea.
Cnd ledul butonului SPLIT este aprins claviatura este mprit n
dou pri: Lower (notele joase sub punctul de split) i Upper (notele
nalte deasupra punctului de split). Dac track-ul Lower este pe Mute,
setai-l pe Play.
Dac banca User conine date modificate, ncrcai date
corespunztoare pentru Style-ul sau Song-ul pe care dorii s-l redai.
Dac unul din Drum Kit-urile USER a fost modificat, ncrcai Drum Kitul corespunztor.
Dac Stilurile sau Performanele au fost modificate, ncrcai-le pe cele
corespunztoare.
Asigurai-v c polaritatea pedalei damper este setat corespunztor.
Setai parametrul Clock pe Internal. Dac utilizai MIDI Clock al unui alt
dispozitiv, setai-l pe MIDI sau USB (n funcie de portul la care este
conectat Pa600) i asigurai-v ca dispozitivul extern transmite date
MIDI.
Verificai ca toate cablurile MIDI sau USB s fie conectate
corespunztor.
Asigurai-v c dispozitivul extern transmite prin canalele MIDI pe care
Pa600 este setat s primeasc date.
Asigurai-v c filtrele MIDI In ale Pa600 nu mpiedic recepia datelor.
Asigurai-v c track-ul Drum este n modul Drum i c dispozitivul
extern nu aplic transpoziie pe track.
Face parte din Sound si nu constituie defeciune.
Performance, Style sau STS-ul selectat recheam efectul 17 St.

Analog Record simulnd zgomotul unei plci de vinil.
Verificai dac cablul USB este conectat corect.

Asigurai-v c dispozitivul USB este conectat corect.
Asigurai-v c tab-ul de protecie mpotriva scrierii este poziionat
corect, pe disk.
Verificai dac dispozitivul este formatat.
dispozitiv.
Nu pot fi ncrcate date de pe un

dispozitiv.
Asigurai-v c dispozitivul este conectat corect.

Asigurai-v c tab-ul de protecie mpotriva scrierii este poziionat
corect, pe disk.
Asigurai-v c dispozitivul este conectat corect.
Verificai dac dispozitivul conine date compatibile cu Pa600.
Efecte
Instrumentul Pa600 este echipat cu patru
procesoare de efecte pentru trac-urile MIDI
interne (Upper, Lower, Style, Song, Pads).
Surse pentru modulaia dinamic
Cnd ntlnii acest simbol
putei aplica o
modulaie dinamic parametrului corespunztor.
Tabelele de mai jos, prezint sursele alternative
de modulaie.
Gate, Gate 1 + Dmpr (Gate 1 + Damper)

Efectul este la nivel maxim n timpul
evenimentelor note-on i se oprete cnd tastele
nu mai sunt apsate. Cu setarea Gate 1 + Dmpr
efectul va rmne la nivel maxim chiar i atunci
cnd tastele nu mai sunt apsate, atta timp ct
este apsat pedala damper (sustain).
Gate 2, Gate 2 + Dmpr (Gate 2 + Damper)

Efectul se comport la fel ca i Gate 1 sau Gate
1 + Damper. Totui, cnd se utilizeaz efectele
Gate 2 sau Gate 2 + Dmpr ca surs dinamic de
modulaie pentru EG, acesta va fi declanat
pentru fiecare eveniment note-on.. (n cazul
efectului Gate 1 sau Gate 1 + Dmpr,
declanarea are loc doar pentru primul
eveniment note-on).
Dynamics (Dinamici)
0: No Effect
Selectai aceast opiune atunci cnd nu dorii

s utilizai efecte.
1: Stereo Compressor
Efectul comprim semnalul de intrare pentru a
regla nivelyl i pentru a oferi un efect :punchy.
Este util pentru sunetele de chitar, pian i tobe.
Acesta este un compresor stereo. Putei conecta
canalele drept i stng, sau putei folosi canalele
separat.
a
Envelop
e
Select,
L/R Mix, L/R

Individually
Sensitiv
ity
Attack
1...100
c
d
1...100
EQ
Trim
Pre
LEQ Fc
Low MidLow
Pre
HEQ Fc
High, MidHigh
Pre
LEQ
Gain[dB
]
Pre
HEQ
Gain
[dB]
Output
Level
15.0...+15.0
0...100
Stabilete dac
canalele drept i
stng sunt utilizate
mpreun sau
separat
Seteaz nivelul de
sensibilitate
Seteaz nivelul de
atac
Seteaz invelul de
intrare
Selecteaz
frecvena cutoff
(nivel joss au
mijloc) pentru
egalizatorul de
benzi joase
Selecteaz
frecvena cutoff
(nivel nalt au
mijloc) pentru
egalizatorul de
benzi nalter
Seteaz gain-ul
pentru parametrul
Low EQ
15.0...+15.0
Seteaz gain-ul
pentru parametrul
High EQ
0...100
Sets the output

level of the
compressor
Selects the
modulation source
for the compressor
output level
Selecteaz sursa
de modulaie
pentru nivelul de
output al
compresorului
Seteaz balansul
Src
Off...Tempo
Amt
100...+100
Wet/Dry
Dry,
Src
1:99...99:1,
Wet
Off...Tempo
Amt
100...+100
ntre efect i
sunetele dry
Selecteaz sursa
de modulaie
pentru Wet/Dry
Seteaz cantitatea
de modulaie
pentru Wet/Dry
a: Envelope Select
Acest parametru selecteaz modul n care
canalele drept i stng sunt conectate pentru a
controla ambele semnale simultan, sau dac
acestea sunt controlate n mod independent.
b: Sensitivity
g: Outpur Level
Parametrul Sensitivity seteaz sensibilitatea
compresorului.
Dac acest parametru este setat pe o valoare
ridicat sunetele cu un nivel sczut vor fi
amplificate. Cu o valoare mai mare pentru
parametrul Sensitivity, volumul general este mai
mare. Pentru a regla nivelul final al volumului,
utilizai parametrul Output Level.
c: Attack
acest parametru controleaz nivelul de atac.
2: Limitator stereo
Limitatorul regleaz nivelul semnalului n intrare.
Este similar cu Compressor, cu excepia faptului
c limitatorul compreseaz doar semnalul care
depete nivelul specificat pentru a cobor
vrfurile de semnal. Limitatorul aplic un EQ de
tip vrf asupra semnalului (care controleaz

gradul de efect aplicat de limitator) i permite
astfel setarea limii benzilor care vor fi
acoperite. Acest efect este limitator stereo.
Putei conecta canalele drept i stng, sau putei
utiliza canalele individual.
A: Envelope Select
Cnd Mix-ul L/R este selectat pentru acest
parametru, canalele stng i drept sunt
conectate pentru a controla Limitatorul utiliznd
semnalul mixat. Dac este selectat doar L Only
(sau R Only) canalele stng i drept sunt
conectate, iar limitatorul este controlat doar de
canaul stng (sau drept).
Cu setarea L/R Individually canalele stng i
drept controleaz Limitatorul individual
B: Ratio
C: Threshold [dB]
E: Gain Adjust [dB]
Acest parametru seteaz rata de compresie a
semnalului. Compresia este aplicat doar atunci
cnd nivelul semnalului depete valoare
Treshold.
Reglai nivelul outputului utiliznd parametrul
Gain Adjust deoarece compresia face ca
ntregul nivel s fie redus.
D: Attack,
D: Release
Aceti parametrii seteaz timpul de atac i
timpul de declanare. Un timp mai mare de atac
va face ca compresia s fie aplicat mult mai
ncet.
F: Trigger Monitor
Setarea acestui parametru pe On va face ca
semnalul declanat s fie transmis pe canalul
ieire n locul efectului sunetului. Folosii acest
parametru pentru a verifica semnalul declanat
cu egalizare aplicat. De regul, alegei setarea
Off.
F: Side PEQ Insert,
G: Side PEQ Cutoff [Hz],
G: Q
G: Gain[dB]
Aceti parametrii sunt utilizai pentru a seta
egalizarea aplicat asupra semnalului declanat.
Limitatorul determin dac compresia este
aplicat sau nu, n baza semnalului post
declanat
de ctre egalizator. Setarea
egalizatorului v permite s setai limitatorul s
rspund la orice frecven de band.
3: Multiband Limiter
Acest efect aplic o limitare intervalelor, nalt,
mediu i jos al semnalului n intrare. Putei
controla dinamica pentru fiecare interval pentru
a regla presiunea sunetului pentru intervalele
joase, medii i nalte n mod diferit de EQ.
Acest parametru seteaz nivelul semnalului sub

care se aplc Gate-ul atunci cnd Envelope
Select este setat pe L/R Mix, L Only sau R
Only.
Parametrii Attack i Release seteaz timpul atac
i timpul revenire al Gate-ului.
E: Low Offset [dB]

F: Mid Offset [dB]
G: High Offset [dB]
Aceti parametrii seteaz gain-ul semnalului
declanator. De exemplu dac nu dorii s
aplicai compresia pentru intervalul de nalte,
reducei valoarea parametrului High Offset sub
nivelul Threshold. Astfel, limitatorul pentru
frecvenele nalte nu va rspunde i compresia
nu va fi aplicat.
4: St.MasteringLimtr
(Stereo Mastering Limiter)
Acesta este un limitator stereo optimizat pentru
masterizarea melodiilor.
5: Stereo Gate
Acest semnal pune in starea mute semnalul de
intrare n cazul n care nivelul acestuia este sub
nivelul specificat. De asemenea, inverseaz
oprirea i pornirea parametrului Stereo Gate i
folosete mesajele Note On i Note Off pentru a
porni sau opri parametrul.
C: Polarity
Acest parametru inverseaz polaritatea pentru
operaia Gate on/off. Cu o valoare negativ
gate-ul este nchis atunci cnd nivelul
semnalului de intrare depete nivelul
parametrului Threshold. Gate-ul controlat de
ctre sursa de modulare este reversat.
E: Delay Time
Acest parametru seteaz timpul de ntrziere
pentru gate input. Dac sunetul are un atac
foarte rapid, mrii timpul de ntrziere astfel
nct semnalul va recepionat dup activarea
parametrului gate. Atsfel, partea de attack a
sunetului va fi pstrat.
EQ i Filtre
C: Threshold
D: Attack
D: Release
6: St.Parametric4EQ
(Stereo Parametric 4-Band EQ)
Acesta este un egalizator parametric stereo pe 4
benzi. Putei selecta punctul maxim atins sau
tipul de shelving pentru limea de band 1 i 4.
Gain-ul pentru banda 2 poate fi controlat de

ctre modulaia dinamic.
B: Band1 Type
C: Band4 Type
Selecteaz un tip de filtru pentru banda 1 i 4.
b
c
h
E, f, g, h: Q
Acei parametrii seteaz limea de band
pentru egalizator. Cu ct valoarea este mai mare,
cu att banda devinde mai ngust.
D: Band2, Dynamic Gain Src
D: Amt [dB]
Putei controla gain-ul pentru banda 2 utiliznd
sursa de modulaie.
7: St.Graphic7EQ
(Stereo Graphic 7 Band EQ)
Acesta este un egalizator stereo grafic cu 7
benzi. Bara grafic a setrii Gain pentru fiecare
band v ofer o idee clar i vizual a
rspunsului frecvenei. Putei selecta o setare a
frecvenei centrale pentru fiecare band, din cele
12 tipuri predefinite, n funcie de sunet.
Type1:Wide 1, 2:Wide 2, 3:Wide 3, 4:Half

Wide 1, 5:Half Wide 2, 6:Half Wide 3,
7:Low, 8:Wide Low, 9:Mid, 10:Wide Mid,
11:High, 12:Wide High
Selecteaz o combinaie de frecvene
central pentru fiecare band
Trim
0100
Seteaz nivelul inputului.
Band1 [dB]
-18.0 +18.0
Seteaz gain-ul pentru
banda 1.
Band2 [dB]
-18.0 +18.0
banda 2.
Band3 [dB]
-18.0 +18.0
banda 3.
Band4 [dB]
-18.0 +18.0
banda 4.
Band5 [dB]
-18.0 +18.0
banda 5.
Band6 [dB]
-18.0 +18.0
banda 6.
Band7 [dB]
-18.0 +18.0
banda 7.
Wet/Dry
Seteaz balansul ntre efect i sunetele
dry
Src
Selecteaz sursa de modulaie pentru
balansul efectului
Amt
Seteaz cantitatea de modulaie a
balansului efectului
a: Type
Acest parametru selecteaz o combinaie de
frecvene centrale pentru fiecare band. Fiecare
frecven central este afiat pe partea dreapt
a afiajului.
Putei configura un egalizator grafic cu 21 de
Benzi variind de la 80Hz la 18kHz dac rutai trei
egalizatoare grafice de efecte cu 7 benzi, n
serie, cu o setare de 7:Low, 9:Mid, i 11:High

pentru fiecare egalizator.
f
8: St.Exciter/Enhncr
(Stereo Exciter/Enhancer)
Acest efect este o combinaie de parametrii
Exciter care adaug distincie sunetului i
Enhancer care adaug prezena i spaialitate
sunetului.
Seteaz cantitatea de modulaie pentru

profunzimea efectului Enhancer
EQ Trim
0100
Seteaz nivelul de intrare al
egalizatorului pe 2 benzi
Pre LEQ Fc
Selecteaz frecvena cutoff (nivel
joss au mijloc) pentru egalizatorul
de benzi joase
Pre HEQ Fc
Selecteaz frecvena cutoff (nivel
nalt au mijloc) pentru egalizatorul
de benzi nalter
Pre LEQ Gain [dB]
Pre HEQ Gain [db]
i
a
Exciter Blend
-100..
Seteaz
intensitatea +100
(profunzimea) efectului Exiter.
Src
intensitatea efectului Exciter
Amt
-100..
Seteaz cantitatea de modulaie +100
pentru
intensitatea
efectului
Exciter
Emphatic point
070
Seteaz frecvena care va fi pus
n eviden.
Src
Selecteaz sursa de modulaie pentru care
va fi pus n eviden
Amt
Seteaz cantitatea de modulaie pentru care
va fi pus n eviden
Enhancer Dly L (Enhancer Delay 0.050
L) [msec]
msec
Seteaz timpul de ntrziere
pentru canalul stng al efectului
Enhancer.
Enhancer Dly R (Enhancer Delay 0.050
R) [msec]
msec
Seteaz timpul de ntrziere
pentru canalul drept al efectului
Enhancer.
Enhancer Depth
0100
Seteaz gradul de aplicare al
efectului
Src
profunzimea efectului Enhancer
Amt
Low
MidLow
High,
MidHigh
-15.0
+15.0
-15.0
+15.0
Wet/Dry
dry
Src
balansul efectului
Amt
a: Exciter Blend
Acest
parametru
seteaz
profunzimea
(intensitatea) efectului Exciter. Valorile pozitive
ofer o frecven diferit pentru pattern (care
urmeaz s fie emfazat) fa de valorile
negative.
b: Emphasis Freq
Acest parametru seteaz frecvena care va fi
subliniat. O valoare mai mare va emfaza
frecvenele mai joase.
C: Enhancer Delay L [msec]
D: Enhancer Delay R [msec]
Aceti parametrii seteaz timpul de ntrziere
pentru canalele efectului Enhancer drept i
stng. Specificnd un timp de ntrziere puin
diferit pentru canalele drept i stng, vei aduga
o imagine, o adncime i o lime stereo
sunetului.
9: Stereo Isolator
Acesta este un efect stereo care separ
semnalul de intrare pe benzi cu frecven joas,
medie sau nalt i controleaz volumul pentru
fiecare band, independent. De exemplu, putei
amplifica sau elimina, separat, sunetele pentru
fus, tob mic i tom dintr-un semnal de tobe, n

timp real.
10: St.Wah/AutoWah
(Stereo Wah/Auto Wah)
Acest efect stereo wah v permite s creai
sunete de simulare precum cele ale unei pedale
wah vintage sau auto-wah i v permite s
efectuai setri mai variate pentru interval.
f
Frequency Bottom
0100
Seteaz limita inferioar a
frecvenei
centrale
pentru
efectul wah.
Frequency Top
0100
Seteaz limita superioar a
frecvenei
centrale
pentru
efectul wah.
Sweep Mode
Selecteaz controlul pentru auto-wah, sursa
de modulaie i LFO
Src
efectul wah, cnd Sweep mode = D-mode
Respon
Seteaz viteza de rspuns cnd Sweep
Mode = Auto sau D-mod
Envelope
sens
(Evelope 0100
sensitivity)
Seteaz sensibilitatea efectului
auto-wah
Envelope shape
-100
Seteaz curba sweep pentru +100
efectul auto-wah.
LFO frequency [Hz]
0.0220
Seteaz viteza pentru LFO.

Hz
Src
Off
Selecteaz sursa de modulaie Tempo

pentru viteza LFO
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
modulaie pentru viteza LFO
Hz
BPM/MIDI Sync
Comut ntre utilizarea frecvenei pentru
viteza LFO i utilizarea tempoului i a
notelor
MBP
Selecteaz mesajele MIDI Clock i aloc
tempoul.
Base Note
Selecteaz tipul de note care specific
viteza pentru LFO
Times
Seteaz numrul de note care specific
viteza pentru LFO
Resonance
0100
Seteaz rezonana
Low Pass Filter
Activeaz/dezactiveaz parametrul Wah
Low Pass Filter.
Output level
Seteaz nivelul de ieire al efectului
Src
Selecteaz sursa de modulaie care va
controla nivelul de ieire al efectului
Amt
Seteaz cantitatea de modulaie aplicat
asupra nivelului de ieire al efectului
Wet/Dry
dry
Src
balansul efectului
Amt
a: Frequency Bottom
a: Frequency Top
Direcia i profunzimea efectului sweep al filtrului
wah sunt stabilite de setrile Frequency Top i
Frequency Bottom.
LFO. Cnd MIDI/Tempo Sync = On viteza LFO

urmeaz setrile BPM Base Note i Times.
e: BPM
e: Base Note
e: Times
Un ciclul sweep al modului LFO este obinut
nmulind lungimea unei note (selectat pentru
Base Note n relaie cu tempoul specificat n
(BPM sau Tempoul MIDI Clock dac BPM este
setat pe MIDI) cu numrul specificat n
parametrul Times.
11: St.Vintage Wah
(Stereo Vintage Wah)
Acest efect simuleaz caracterul tonal al pedalei
wah. Putei personaliza setrile pentru ton i
interval.
b: Modul Sweep
Acest parametru schimb modul de control al
wah-ului. Setnd Sweep Mode pe Auto vei
selecta un mod auto-wah care se schimb odat
cu modificrile efectuate asupra parametrului
pentru nivelul semnalului in intrare. Auto-wah
este folosit frecvent pentru prile de sunet de
chitar funk i clavecin.
Cnd modul Sweep este setat pe D-mod putei
controla filtrele direct prin sursa de modulaie,
precum o pedal wah.
Cnd modul Sweep este setat pe LFO efectul
folosete LFO pentru a aplica ciclic efectul.
c. Envelope sens
Acest parametru seteaz sensibilitatea efectului
auto-wah. Cretei valoarea dac semnalul n
intrare nu este destul de puternic. Reducei
valoarea dac semnalul n intrare este prea
puternic, nct filtrul este temporar oprit.
c. Envelope shape
Acest parametru determin
pentru auto-wah.
curba
sweep
d
d: LFO Frequency [Hz]
e: MIDI Sync
Cnd MIDI/Tempo Sync=Off viteza modului
LFO folosete setarea parametrilor frecvenei
Mode
Preset,
Selecteaz
preset-ul
sau Custom
setrile standard.
Shape
-100
Seteaz curba
+100
Invert
Off, On
Inverseaz polaritatea
Frequency Bottom
0100
Seteaz limita inferioar a
frecvenei
centrale
pentru
efectul wah.
Frequency Top
0100
Seteaz limita superioar a
frecvenei
centrale
pentru
efectul wah.
Resonance Bottom
Seteaz limita inferioar a rezonanei cnd
Mode = Custom
Resonance Top
Seteaz limita superioar a rezonanei cnd
Mode = Custom
Sweep Mode
Selecteaz controlul pentru auto-wah, sursa
de modulaie i LFO
Src
efectul wah, cnd Sweep mode = D-mode
Manual
Seteaz frecvena central Sweep Mode =

D-mod i Source = Off
Envelope
sens
(Evelope 0100
sensitivity)
Seteaz sensibilitatea efectului
auto-wah
Response
-100
Seteaz citeza de rspuns cnd +100
cnd Sweep mode = Auto sau
D-mod.
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Off

pentru viteza LFO
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
Hz
MIDI Sync
Cnd este pe On, viteza LFO este setat pe
BMP, Base Note i Times i nu pe
Frequency
MBP
MIDI se sincronizeaz cu tempoul
sistemului; 40-300 seteaz tempoul manual
pentru acest efect individual.
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
Low Pass Filter
Activeaz/dezactiveaz parametrul Wah
Low Pass Filter.
Output level
Seteaz nivelul de ieire al efectului
Src
Selecteaz sursa de modulaie care va
controla nivelul de ieire al efectului
Amt
Seteaz cantitatea de modulaie aplicat
asupra nivelului de ieire al efectului
Wet/Dry
dry
Src
balansul efectului
Amt
Acest parametru specific curba sweep pentru

efectul wah. Se aplic tuturor controalelor prin
wah, surs de modulaie i LFO i v permite s
reglai nuane subtile pentru efectul wah.
a: Mode
b: Frequency Bottom
b: Frequency Top
c: Resonance Bottom
c: Resonance Top
Dac Mode = Preset, este simulat efectul unei
pedale wah vintage. n acest caz valorile fixate
intern
sunt
utilizate
pentru
Frequency
Bottom.Top i resonance Bottom/Top i aceste
setri vor fi ignorate. Setrile pentru Frequency
Bottom/Top i resonance Bottom/Top sunt valide
dac Mode = Custom.
12: St. Random Filter
(Stereo Random Filter)
Aceast filtru stereo de band folosete
waveform n form de treapt i modul aleator
LFO pentru modulare. Putei crea un efect
special utiliznd oscilaia filtrului.
A: Shape
d
LFO Waveform
Selecteaz LFO waveform.
LFO Phase [degree]
-180..
Seteaz diferena de faze LFO +180
ntre canalul drept i canalul
stng
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
viteza LFO i viteza n pai
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00 Hz
LFO Step Freq (Frequency) [Hz]
Seteaz viteza n pai a parametrului
(vitez care se modific n trepte)
Amt
-50.00..
Selecteaz
cantitatea
de +50.00 Hz
MIDI Sync
h
i
Cnd este On, viteza LFO este setat pe

BPM, Base Note i Times i nu pe
Frequency
MBP
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
Step Base Note
Selecteaz tipul de note utilizate pentru a
specifica viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
Manual
0100
Seteaz frecvena central
pentru filtru.
Src
frecvena central a filtrului
Amt
frecvena central a filtrului
Depth
0100
Seteaz
profunzimea
modulaiei
aplicate
pe
frecvena central a filtrului.
Src
modulaia filtrului
Amt
+100 Selecteaz
cantitatea
de 100
modulaie pentru modulaia
filtrului
Resonance
0100
Seteaz rezonana
Wet/Dry
dry
Src
balansul efectului
Amt
A:LFO Phase [degree]

Compensarea fazelor stnga i dreapta modific
modul n care este aplicat modulaia pentru
canalele stng i drept, crend un efect de

umflare.
a: LFO Waveform
b: LFO Frequency [Hz]
c: LFO Step Freq [Hz]
Cnd LFO Waveform este setat pe Step-Tri
modul LFO este un un trinughi de unde.
Parametrul LFO Frequency seteaz viteza
original a triunghiului waveform. Schimbarea
parametrului LFO Step Freq v permite
ajustarea limii pailor.
Cnd LFO Wavefrom este setat pe aleator,
parametrul LFO Step Freq folosete un ciclu
LFO aleator
d: BPM
e: Step Base Note
e: Times
Limea unui pas LFO sau a unui ciclu aleator
LFO este obinut multiplicnd lungimea unei
note (selectat pentru Step Base Note n
relaie cu BPM-ul specificat sau tempoul MIDI
CLCK-ului dac BPM este setat pe funcia MIDI)
cu numrul specificat n parametrul Times.
i:Wet/Dry
Faza efectului de sunet va fi inversat atunci
cnd setai acest parametru pe valori negative.
13: St.MultiModeFilter
(Stereo Multi Mode Filter)
Acesta este un filtru multi-modal cu patru tipuri;
low pass, high pass, band pass i reject. Putei
utiliza LFO-ul sau modulaia dinamic pentru a
varia frecvena sau rezonana.
14: St. Sub Oscillator

(Stereo Sub Oscillator)
Acest efect adaug frecvene foarte joase
semnalului de intrare. Este foarte util atunci cnd
se dorete simularea unei tobe sau accentuarea
unor intervale de frecvene joase. Acest efect
este diferit fa de cel al egalizatorului, deoarece
v permite s adugai armonii pe frecvene
joase. De asemenea, putei regla frecvena
oscilatorului pentru a se potrivi unui numr
specific al unei note, pentru utilizarea acesteia
ca octav.
OSC Mode
V permite s stabilii dac frecvena
oscilatorului va urma numrul notei sau va fi
fix.
Note interval
-48..0
Seteaz diferena de tonalitate
pentru numrul notei, atunci cnd
OSC Mode = Note (Key follow)
Note fine
-100..
Reglaj
fin
al
frecvenei +100
oscilatorului.
Fixed Frequency [Hz]
10.0..
Seteaz frecvena oscilatorului 80.0
atunci cnd OSC Mode = Fixed
Hz
Src
frecvena oscilatorului cnd OSC Mode =
Fixed
Amt
frecvena oscilatorului cnd OSC Mode =
Fixed
Envelope Pre LPF
Seteaz limita superioar a intervalului
frecvenei pentru care sunt adugate
armonii joase
Envelope
sens
(Envelope 0100
sensitivity)
Seteaz sensibilitatea pentru care
sunt adugate armonii joase
Envelope shape
-100..
Seteaz curba pentru volumul +100
oscilatorului
Wet/Dry
dry
Src
balansul efectului
Amt
a: OSC Mode
b: Note Interval
b: Note Fine
Parametrul OSC Mode selecteaz modul de
operare al oscilatorului. Cnd este selectat
NOTE (Key Follow) frecvena oscilatorului este
determinat pe baza unui numr al notei,
permindu-v s folosii nota ca octav.
Parametrul Note Interval stabilete offset-ul
tonalitii de la numrul iniial al notei n
semitonuri. Parametrul Note Fine v permite s
reglai valoarea n uniti.
d: Envelope Pre LPF
Acest parametru stabilete limita superioar a
intervalului de frecven pentru care se adaug
armonii foarte joase. Reglai acest parametru
dac nu dorii s adugai armonii mai mici
pentru intervalul superior.
15: Talking Modulator
Acest efect adaug o caracteristic neobinuit,
ca de voce uman, semnalului de intrare.
Modulnd tonul prin modularea dinamic, putei
crea un efect interesant care este asemntor
unei chitri sau unui sintetizator care vorbete.
Sweep Mode
Comut ntre controlul pentru sursa de
modulaie i LFO
Manual voice control
Voice pattern control
Src
Selecteaz sursa de modulaie
care controleaz pattern-ul de
voce
Voice top
A, i, u,
Selecteaz un sunet de vocal la e, o
limita superioar a controlului
Voice center
A, i, u,
Selecteaz un sunet de vocal n e, o
mijlocul controlului
Voice bottom
A, i, u,
Selecteaz un sunet de vocal la e, o
limita inferioar a controlului
Formant shift
Seteaz frecvena pe care se aplic efectul
Resonance
Seteaz nivelul de rezonan pentru
pattern-ul de voce
LFO Frequency [Hz]
0.02
Seteaz viteza pentru LFO
20.0
Hz
Src
viteza pentru LFO
Amt
viteza pentru LFO
MIDI Sync
Frequency
MBP
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO

Wet/Dry
dry
Src
balansul efectului
Amt
c: Voice Top
d: Voice Center
e: Voice Bottom
Aceti parametri atribuie vocale n poziiile
superioar, inferioar i central a controlerului.
De ex.: Voice Top =A, Voice Center = I i
Voice Bottom= U.
Dac Sweep Mode este setat pe D-Mod i
Ribbon este selectat ca surs de modulare,
micarea degetului la dreapta i la stnga pe
controller Ribbon va schimba sunetul de la a n
i i apoiu.
Dac Sweep Mode este setat pe modul LFO
sunetul se va schimba ciclic din a n i, u i
i apoi a.
F:Formant Shift
Acest parametru regleaz nivelul frecvenei
pentru care se aplic efectul. Dac dorii s
aplicai efectul unui interval de sunete mai nalte,
setai acest parametru la o valoare mai nalt;
pentru a aplica efectul unui interval de sunete
joase, setai acesta la o valoare mai mic.
F:Resonance
Acest parametru seteaz intensitatea rezonanei
pentru pattern-ul de voce. O valoare mai ampl
va aduga mai mult caracter sunetului.
16: Stereo Decimator
Acest efect creeaz un sunet dur, ca un sampler

ieftin, prin scderea frecvenei de semplare i
lungimea datelor. Putei, de asemenea, simula
zgomote unice la un sampler.
f
g
Pre LPF
Stabilete dac va fi generat un zgomot
armonic generat de o scdere a frecvenei
de semplare.
High damp [%]
0100
Seteaz
rata
cut
pentru
intervalul de frecvene superioare.
Sampling freq [Hz]
1.00
Seteaz frecvena de semplare.
48.00
Hz
Src
frecvena de semplare
Amt
LFO Frequency [Hz]
0.02
20.0
Hz
Src
viteza pentru LFO
Amt
viteza pentru LFO
MIDI Sync
Frequency
MBP
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
Depth
0100
Seteaz profunzimea frecvenei
de semplare pentru LFO

Src
Selecteaz sursa de modulaie LFO pentru
Amt
Seteaz cantitatea de modulaie pentru LFO
pentru frecvena de semplare
Resolution
424
Seteaz lungimea datelor
Output level
0100
Seteaz nivelul transmis
Src
Off
pentru output
Amt
-100
Seteaz cantitatea de modulaie a +100
output
Wet/Dry
Seteaz balansul ntre semnalele wet i
dry
Src
Amt
Seteaz cantitatea de modulaie
a: Pre LPF
n cazul n care sampler-ul cu o frecven foarte
joas primete un sunet foarte ascuit care nu
putea fi auzit n timpul redrii melodiei, acesta
poate genera un zgomot de tonalitate care nu
are legtur cu sunetul original. Setai Pre LPF
pe On pentru a preveni generarea acestui
zgomot.
Dac setai Sampling Freq la aproximativ 3kHz
i setai PreLPF pe Off, putei crea un sunet ca
un inel de modulaie.
f: Resolution
g: Output Level
Dac ai stabilit o valoare mai mic pentru
parametrul Resolution sunetul poate fi
distorsionat. Nivelul volumului poate fi schimbat.
Folosii Output Level pentru a regla nivelul
volumului.
17: St. Analog Record
(Stereo Analog Record)
Acest efect simuleaz zgomote cauzate de
zgrieturi i praf, pe nregistrrile analogice. De
altfel poate reproduce unele modulri cauzate
de wraped turntable.
Acest parametru v permite s setai

profunzimea modulaiei cauzate de wraped
turntable.
b
c
f
g
Speed [RPM]
Seteaz
parametrul
r.p.m.
pentru
nregistrare
Flutter
0100
Seteaz profunzimea modulaiei
Noise density
0100
Seteaz densitatea zgomotului
Noise tone
0100
Seteaz tonalitatea zgomotului
Noise level
0100
Seteaz nivelul zgomotului
Src
nivelul zgomotului
Amt
Seteaz cantitatea de modulaie nivelul
zgomotului
Click level
0100
Seteaz nivelul click pentru
zgomot
Src
nivelul click al zgomotului
Amt
nivelul click al zgomotului
EQ trim
1100
Seteaz nivelul EQ pentru input
Pre EQ Cutoff [Hz]
300
Seteaz frecvena central pentru 10.0
EQ
kHz
Q
0.5
Seteaz limea benzii
10.00
Gain [dB]
-18.0..
Seteaz gain-ul pedntru EQ
+18.0
Wet/Dry
dry
Src
Amt
b: Flutter
e: Click Level
Acest parametru v permite s setai nivelul
zgomotului care apare la fiecare rotaie a unui
turntable.
Aceast
simulare
reproduce
zgomotul de fond al nregistrrii i zgomotul
generat dup ce muzica de pe o nregistrare pe
un disc de vinil s-a terminat.
Overdrive, Amp models i Mic models (ODA
Amp Mic)
18: OD/HGainWah
(Overdrive/Hi.Gain Wah)
Efectul de distorsionare utilizeaz un mod
Overdrive i un mod Hi-Gain. Controlnd efectul
wah, egalizatorul pe 3 benzi i simularea
amplificatorului, vei putea s creai sunete
distorsionate i versatile. Acest efect este potrivit
pentru sunetele de chitar i org.
a: Wah
Parametrul Wah activeaz/dezactiveaz efectul
Wah.
a: Sw
Acest
parametru
seteaz
modul
de
activare/dezactivare al efectului wah cu ajutorul
sursei de modulaie. Atunci Cnd SW =
Moment efectul wah este deobicei oprit. Este
activat doar atunci cnd apsai pedala sau
acionai joystick-ul.
Cnd valoarea sursei modulatoare este mai
mic de 64 viteza off este selectat, iar atunci
cnd valoare este de 64 sau mai mare este
selectat valoarea on.
Atunci cnd SW = Toggle efectul wah este
activat/dezactivat de fiecare dat cnd apsai
pedala sau sau acionai joystick-ul.
Comutatorul va fi activat/dezactivat de fiecare
dat cnd valoarea sursei de modulaie
depete valoarea de 64.
b: Wah Sweep Range

b: Wah Sweep Src
Acest parametru stabilete intervalul sweep al
frecvenei centrale a efectului. O valoare
negativ va inversa direcia sweep. Frecvena
central sweep poate fi controlat de sursa
modulatoare specificat n parametrul Wah
Sweep Src.
d: Drive, e: Output Level
Nivelul de distorsionare este detrminat de ctre
nivelul semnalului de intrare i setarea Drive. O
valoare ridicat pentru setarea Drive va ridica
nivel general al sunetului. Folosii parametrul
Output Level pentru a regla nivelul volumului.
Parametrul Output Level folosete nivelul
semnalului de intrare al egalizatorului pe 3 ci.
22: Bass Amp + Cabinet

(Bass Amp Model + Cabinet)
Acesta simuleaz un amflificator pentru bas i
un cabinet pentru chitar.
d: Pre Low-cut
Tierea semnalului n intervalul de joase nainte
de ncrcarea lui n efectul Distrotion va crea o
distorsiune ascuit.
19: St.Guitar Cabinet
(Stereo Guitar Cabinet)
Acesta simuleaz caracterul
amplificatorului pentru chitar.
20: St. Bass Cabinet

(Stereo Bass Cabinet)
Acesta simuleaz caracterul
amplificatorului pentru bas
acustic
al
23: Tube PreAmp Model

(Tube Pre Am Modeling)
Acest efect simuleaz o preamplificare de tip
vacuum n dou faze pentru tub.
acustic
al
B, f: Saturation [%]
Cu valori ridicate pentru aceast setare,
waveform-ul se va modifica la nivele gain
ridicate, cu tendina de a cauza distorsiune.
Setrile pe valori mici vor produce un rspuns
liniar.
21: Bass Amp Model

Acesta simuleaz un amplificator de bas.
(Mic Modeling + PreAmp)

Acest efect simuleaz un mic i un vacuum tube
preamp. Putei alege din diversele tipuri de
microfon i poziii pentru a crea diverse
caractere sonice.
C: Tube 1 Bias
Acesta exprim efectul pe care modificile de
bias le vor avea asupra distorsiunii waveformului. Seti ridicate ale acestei valori vor produce
distorsiune chiar i la nivele joase de gain.
Deoarece acest lucru va modifica i structura
overtone, putei utiliza efectul pentru a controla
caracterul tonal.
Chorus, Flanger i Phaser

26: Stereo Chorus
Acest efect adaug putere i cldur sunetului
prin modularea timpului de ntrziere a
semnalului n intrare.
D: Tube 1 Phase
Cu aceast setare Wet Invert faza semnalului va
fi inverstat ntre stagiul 1 i stagiul 2. Deoarece
se aplic Bias asupra semnalului inversat n
stagiul 2, caracterul tonal se va modifica.
24: St.Tube PreAmp

(Stereo Tube PreAmp Modeling)
c
25: Mic Model + PreAmp
LFO Waveform
Selecteaz LFO Waveform
LFO Phase [degree]
-180..
Seteaz diferena ntre canalele +180
stng i drept pentru parametru
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Off

pentru viteza LFO
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
Hz
MIDI Sync
Cnd este On viteza LFO este setat pe
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
f
g
BPM
L Pre delay [msec]
0.050
Seteaz timpul de ntrziere msec
pentru canalul stng
R Pre delay [msec]
0.050
pentru canalul drept
Depth
0100
pentru LFO
Src
profunzimea modulaiei LFO
Amt
EQ trim
1100
Seteaz nivelul EQ pentru input
Pre LEQ Fc
Seteaz frecvena pentru egalizatorul pe
band joas
Pre HEQ Fc
Seteaz frecvena pentru egalizatorul pe
band nalt
Pre LEQ Gain [dB]
Seteaz gain-ul pentru parametrul Low EQ
Pre HEQ Gain [dB]
Seteaz gain-ul pentru parametrul High EQ
Wet/Dry
dry
Src
Amt
e: L Pre Delay [msec]

f: R Pre Delay [msec]
Setarea timpului de ntrziere pentru partea
dreapt i stng, individual, v permite s
controlai imaginea stereo.
27: Black Chorus/Flanger
Acest efect modeleaz un efect chorus stereo
danez + modulator de tonalitate & flanger. Dei
acest efect a fost iniial conceput pentru chitar,
a fost utilizat i de muli pianiti. Utilizat cu tonuri
de pian electric produce un ton distinct.
28: St.HarmonicChorus
(Stereo Harmonic Chorus)
Acest efect aplic efectul chorus doar pentru
frecvenele nalte. Acesta mai poate fi folosit
pentru a aplica un efect chorus unui sunet de
bas, fr a face sunetul mai subire. De
asemenea, putei de altfel folosi acest efectul
chorus cu feedback ca i flanger.
LFO Waveform
LFO Phase [degree]
-180..
Seteaz diferena ntre canalele +180
stng i drept pentru parametru
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Off

pentru viteza LFO
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
Hz
MIDI Sync
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
BPM
Pre delay [msec]

0.050
pentru sunetul original
Depth
0100
pentru LFO
Src
Amt
High/Low Split point
1100
Seteaz frecvena punctului de
mprire a claviaturii ntre
intervalele de joase i nalte
Feedback
-100
Seteaz cantitatea de feedback +100
pentru efectul chorus
High Damp [%]
0100
Seteaz intervalul de nalte
pentru damping
Low level
0100
Seteaz intervalul inferior pentru
nivelul outputului
High level
0100
Seteaz
intervalul
superior
pentru nivelul outputului
Wet/Dry
dry
Src
Amt
f: High/Low Split Point

Acest parametru stabilete frecvena care
desparte intervalul de note nalte i joase. Doar
intervalul de nalt va fi trimis la chorus.
g: Feedback
Stabilete valoarea feedback-ului pentru efectul
chorus.
Creterea
feedback-ului
permite
utilizarea efectelor ca i Flanger.
29: St.BiphaseMod.
(Stereo Biphase Modulation)
Aceste efect chorus stereo conecteaz dou
LFO-uri
diferite.
Putei
seta
parametrii
Frequency i Depth, individual, pentru fiecare
LFO. n funcie de setrile acestor LFO, vor fi
create sunete modulate de tip analog.
LFO1 Waveform
Selecteaz LFO1 Waveform
LFO 2 Waveform
Selecteaz LFO2 Waveform
Phase Sw
Comut ntre faze LFO stnga i dreapta
LFO1 frequency [Hz]
0.0230
Seteaz viteza pentru LFO1.
Hz
Src
Off

pentru viteza LFO 1 i 2
Amt
-30.00..
Selecteaz
cantitatea
de +30.00
modulaie pentru viteza LFO 1
Hz
LFO2 frequency [Hz]
0.0230
Seteaz viteza pentru LFO2.
Hz
Amt
-30.00..
Selecteaz
cantitatea
de +30.00
modulaie pentru viteza LFO 2
Hz
Depth1
0100
Seteaz profunzimea pentru
modulaia LFO1.
Src
Off

pentru profunzimea modulaiei
LFO 1 i 2
Amt
--100..
Selecteaz
cantitatea
de +100
modulaie pentru profunzimea
modulaiei LFO1
Depth2
0100
modulaia LFO2.
Amt
-100
Selecteaz
cantitatea
de +100
modulaiei LFO2
L Pre delay [msec]

0.050
pentru canalul stng
R Pre delay [msec]
0.050
Feedback
-100
Seteaz cantitatea de feedback
+100
High Damp [%]
0100
Seteaz feedback-ul pentru
intervalul de nalte pentru
damping
Wet/Dry
dry
Src
Amt
30. Multitap Cho/Delay

(Multitap Chorus/Delay)
Acest efect are 4 blocaje chorus cu faze diferite
de LFO. Putei crea o complex imagine stereo
prin setarea timpului de ntrziere, a adncimii,
nivelului de ieire i a panoramrii individuale
pentru fiecare blocj. Putei, de asemenea,
rezolva unele blocaje chorus pentru a combina
efectele chorus si de ntrziere
a
b
LFO frequency [Hz]

0.0213
Hz
Tap1 (000) [msec]
0570
Tap1 (LFO phase = 0 grade)
Depth
030
efectul Tap1 chorus
Level
030
Seteaz nivelul de ieire pentru
Tap1
Pan
Seteaz imaginea stereo pentru Tap1
Tap2 (180) [msec]
0570

Depth
030
efectul Tap2 chorus
Level
030
Tap2
Pan
Tap3 (090) [msec]
0570
Depth
030
efectul Tap3 chorus
Level
030
Tap3
Pan
Tap4 (270) [msec]
0570
Depth
030
efectul Tap4 chorus
Level
030
Tap4
Pan
Tap1 feedback
-100..
Stabiletea
cantitatea
de +100
feedback pentru Tap1
Src
Selecteaz sursa de modulaie pentru tap1
feedback i balansul efectului
Amt
Seteaz cantitatea de modulaie pentru tap1
feedback i balansul efectului
Wet/Dry
dry
Amt
31: Ensemble
Acest efect are trei blocaje chorus care uilizeaz
modul LFO pentru a crea subtile efecte
shimmering i ofer profunzime tridimensional
si rspndete sunetul pentru c semnalul de
ieire este constituit din frecvenele stnga,
dreapta i central
32: Polysix Ensemble

Acesta moduleaz efectul ensemble ncorporat
n sintetizatorul polifonic programabil PolySix al
Korg.
Speed
1100
Src
Off
pentru viteza LFO
Amt
-100...
Selecteaz
cantitatea
de +100
Hz
Depth
0100
pentru LFO
Src
Amt
Shimmer
0100
Seteaz cantitatea de efect
shimmering
pentru
LFO
waveform
Wet/Dry
dry
Src
Amt
c: Shimmer
Acest parametru seteaz cantitatea de efect
shimmering aplicat pentru LFO waveform. Cu
o valoare mai mare, va fi aplicat o cantitate mai
mare de efect, efectul chorus fiind mai bogat i
complex.
33: Stereo Flanger

Acest efect confer caracteristici speciale
sunetului. Este mai eficient dac este aplicat
unui sunet cu multe armonici. Acesta este un
efect flanger stereo
Delay Time [msec]

0.050
LFO Waveform
LFO shape
Determin modificarea aplicat pentru LFO
waveform
LFO Phase [degree]
-180..
stng
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Off

pentru viteza LFO
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
Hz
MIDI Sync
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
BPM
Depth
0100
pentru LFO
Feedback
-100
+100
High Damp [%]
0100
damping
Wet/Dry
dry
Src
Amt
g: Feedback
h: Wet/Dry
Formele valorii vrfurilor Feedback-ului pozitiv
i negativ sunt diferite. Armonicile vor fi
subliniate atunci cnd sunetul efectului este
mixat cu sunetul dry, dac seta0074i o valoare
pozitiv pentru parametrii Feedback i
Wet/Dry, i dac setai o valoare negativ
pentru ambii parametrii.
g: High Damp [%]

Acest parametru stabilete cantitatea de
amortizare a feedback-ului n intervalul de nalte.
Creterea valorii va reduce armoniile din
intervalul de nalte.
34: St.RandomFlang
(Stereo Random Flanger)
Efectul stereo folosete un waveform gradual i
o modulaie LFO aleatoare, crend un efect
flanger unic.
f
Delay Time [msec]

0.050
LFO Waveform
LFO Phase [degree]
-180..
stng
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Selecteaz sursa de modulaie pentru viteza
LFO i pentru viteza gradual
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
Hz
LFO Step freq (frequency) [Hz]
0.05..
Seteaz frecvena gradual +50.00
pentru LFO (n trepte)
Hz
Amt
-50.00..
Selecteaz
cantitatea
de +50.00
modulaie pentru viteza gradual Hz
a LFO
MIDI Sync
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
BPM
Step Base Note
viteza gradual pentru LFO
Times
viteza gradual pentru LFO
Depth
0100

pentru LFO
Feedback
-100
+100
High Damp [%]
0100
damping
Wet/Dry
dry
Src
Amt
35: St. Env.Flang

(Stereo Envelope Flanger)
Acest efect Flanger folosete un generator
timbral pentru modulare. Vei obine acelai
pattern flange de fiecare dat cnd vei reda o
melodie. De asemenea putei controla efectul
Flange direct, folosind o surs de modulare.
L Dly Bottom [msec] (L Delay Bottom)

Seteaz limita inferioar a timpului de
ntrziere pentru canalul stng
L Dly Top [msec] (L Delay Top)
Seteaz limita superioar a timpului de
ntrziere pentru canalul stng
R Dly Bottom [msec] (R Delay Bottom)
Seteaz limita inferioar a timpului de
ntrziere pentru canalul drept
R Dly Top [msec] (R Delay Top)
Seteaz limita superioar a timpului de
ntrziere pentru canalul drept
Sweep ModeEG, D-mod
Stabilete dac efectul Flanger va fi
controlat de generatorul efectului envelope
sau de sursa de modulaie
SrcOff...Tempo
Selecteaz sursa de modulaie care
declaneaz EG ( cu EG selectat pentru
Sweep mode) sau sursa de modulaie ( cu
D-mod selectat pentru Sweep Mode)
e
f
EG Attack
Seteaz viteza de atac pentru EG
EG decay
Seteaz viteza de decdere pentru EG
Feedback
-100
+100
High Damp [%]
0100
Seteaz
feedback-ul
pentru
intervalul
de
nalte
pentru
damping
Wet/Dry
dry
Src
Amt
c: Sweep Mode
c: Src
Acest parametru comut modul de control al
efectului Flanger. Cu Sweep Mode =EG efectul
Flanger utiliza generatorul timbral. Acets
generator este inclus n envelope flanger i nu
are legtur cu Pitch EG, Filter EG sau Amp EG.
Parametrul Src selecteaz sursa care pornete
generatorul. Dac selectai, de exemplu, Gate,
generatorul va porni atunci cnd va fi recepionat
mesajul Note-on.
Atunci cnd Sweep Mode = D-mod sursa de
modulaie poate controla direct efectul flanger.
Selectai sursa de modulaie folosind parametrul
Src.
Efectul este oprit atunci cnd o valoare
specificat pentru sursa de modulaie a
parametrului Src este mai mic dect valoarea
64, i efectul este pornit din nou dac valoarea
este de 64 sau mai mare. Generatorul este
declanat atunci cnd valoarea se schimb de la
63 sau mai mic, n 64 sau mai mare.
d: EG Attack
d: EG Decay
Viteza de atac i decdere sunt singurii
parametrii reglabili pentru acest EG.
023: Stereo Phaser
Acest efect creeaz un swell prin schimbarea
de faz. Este foarte eficient pentru sunetele
pianului electric
LFO Waveform
LFO shape
-100
Setermin modificarea aplicat +100
pentru LFO waveform
LFO Phase [degree]
-180
stng
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Selecteaz sursa de modulaie pentru viteza
LFO
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
Hz
MIDI Sync
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
BPM
Manual
0100
Seteaz frecvena pentru care
se aplic efectul
Depth
0100
pentru LFO
Src
Amt
Resonance
0100
Seteaz rezonana
High damp [%]

0100
Seteaz
rezonana
pentru
intervalul de frecvene natle.
Wet/Dry
dry
Src
Amt
h: Resonance
i: Wet/Dry
Formele de vrf perntru valorile negative i
pozitive
ale
feedback-ului,
sunt
diferite.armonicile vor fi subliniate cnd sunetul
efectului este mixat cu sunetul dry, dac setai
o valoare pozitiv pentru parametrii Feedback
i Wet/Dry, i dac setai o valoare negativ
pentru ambii parametrii.
h: High Damp [%]
Acest parametru stabilete cantitatea de
amortizare a feedback-ului n intervalul de nalte.
Creterea valorii va reduce aromniile din
ntervalul de nalte.
37: St.RandomPhaser
(Stereo Random Phaser)
Acesta este un efect phaser stereo. Efectul
utilizeaz un wavefor gradual i modulaie
aleatoare pentru LFO, pentru a crea un efect
unic.
LFO Waveform
LFO Phase [degree]
Seteaz diferena de faze LFO
stng
LFO frequency [Hz]
Src
pentru viteza LFO i viteza
-180..
+180
0.0220
Hz
Off
Tempo
gradual
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
modulaie pentru viteza LFO i Hz
viteza gradual
LFO Step Freq (Frequency) [Hz]
Seteaz viteza n pai a parametrului
(vitez care se modific n trepte)
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
Hz
MIDI Sync
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
BPM
sistemului; 40-300 seteaz tempoul
manual pentru acest efect individual.
Step Base Note
Selecteaz tipul de note utilizate pentru a
specifica viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
Manual
0100
Seteaz frecvena pentru care
se aplic efectul.
Depth
0100
Seteaz
profunzimea
modulaiei pentru LFO.
Resonance
0100
Seteaz rezonana
High damp [%]
0100
Seteaz rezonana pentru
intervalul de frecvene natle.
Wet/Dry
dry
Src
Amt
38: St. Env.Phaser

(Stereo Envelope Phaser)
Acest efect stereo utilizeaz un generator
timbral pentru modulaie.
Vei obine acelai pattern de fiecare dat cnd

cntai. De asemenea, putei controla direct
efectul Phaser utiliznd sursa de modulaie.
Schimbri de modulaie i tonalitate

39: Stereo Vibrato
Acest efect face ca tonalitatea semnalului n
intrare s se modifice. Utiliznd opiunea
AutoFade, putei s cretei/descretei viteza de
shimmering.
d
e
AUTO FADE Src

activeaz efectul Auto fade.
Fade-In Rate
1100
Selecteaz rata pentru efectul
fade-in
Fade-In delay
00..
Seteaz timpul de ntrziere 2000
pentru efectul fade-in
msec
LFO Waveform
LFO shape
-100
Determin modificarea aplicat +100
pentru LFO waveform
LFO Frequency Mod
Comut ntre D-mod i AUTO FADE.
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Off

pentru viteza LFO
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00

Hz
MIDI Sync
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
BPM
Depth1
0100
modulaia LFO.
Src
Off

LFO
Amt
--100..
Selecteaz
cantitatea
de +100
modulaiei LFO
Wet/Dry
dry
Src
Amt
d: LFO Frequency Mod, a: AUTOFADE Src, a:

Fade-In Rate
b: Fade-In Delay [msec]
Cnd LFO Frequency Mod este setat pe
AUTOFADE putei utiliza sursa de modulaie
selectat cu parametrul AUTO FADE Src ca
declanator pentru a estompa automat
modulaia. Cnd BPM/MIDI Sync este setat pe
On, nu vei putea utiliza acest parametru.
Parametrul Fade-in Rate specific rata de
estompare (fade-in).
Parametrul Fade-in Delay determin perioada
de timp de la activarea sursei de modulaie
AutoFade pn cnd va ncepe estomparea.
n cele ce urmeaz este prezentat un exemplu
de estompare n care viteza LFO este mrit de
la 1.0Hz la 4.0Hz la recepionarea mesajelor
Note-on.
AUTOFADE Src=Gate1, LFO Frequency
[Hz]=1.0; LFO Frequency Mod=AUTOFADE,
Amt=3.0;
Efectul este dezactivat cu o valoare pentru sursa

de modulaie dinamic pentru parametrul
AUTOFADE Src mai mic de 64, i este activat
cnd valoarea este mai mare de 64. Funcia
AutoFade este declanat cnd valoarea se
modific de la 63 sau mai mic, la 64 sau mai
mare.
40: St. AutoFadeMod.

(Stereo Auto Fade Modulation)
Acest efect stereo chorus/flanger v permite s
controlai viteza LFO i balansul efectului,
utiliznd estomparea.
d
e
AUTO FADE Src

activeaz efectul Auto fade.
Rate
1100
Selecteaz rata pentru efectul
fade-in
Fade-In delay
00..
Seteaz timpul de ntrziere 2000
pentru efectul fade-in
msec
LFO Waveform
LFO shape
-100
pentru LFO waveform
LFO Frequency Mod
Comut ntre D-mod i AUTO FADE.
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Off

pentru viteza LFO
i
j
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
Hz
L Delay Time [msec]
0.0500
pentru canalul stng
R Delay Time [msec]
0.0500
Depth
0200
modulaia LFO.
Feedback
-100
+100
High Damp [%]
0100
damping
Wet/Dry Mod
Comut ntre D-mod i AUTOFADE
Wet/Dry
dry
Src
Amt
f
41: 2Voice Res
Acest efect rezoneaz semnalul n intrare la o
tonalitate specificat. Putei seta tonalitatea,
nivelul outputului i panoramarea pentru cele
dou motoare de rezonan. Putei controla
intensitatea rezonanei prin LFO.
g
Control mode
Comut
ntre
controalele
intensitii
rezonanei
LFO/D-mod Invert
Inverseaz controalele pentru Voice 1 i 2
cu LFO/D-mod selectat
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
D-mo src

controleaz intensitatea rezonanei
MIDI Sync
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
BPM
Mod. Depth
-100..
+100
Trim
0100
Seteaz nivelul inputului la
modulul de rezonan
Voice1 : Pitch
C0B8
Seteaz tonalitatea primei voci
pentru rezonan
Fine [cent]
-50
Regleaz tonalitatea primei voci +50
pentru rezonan
Voice1: Resonance
-100..
Seteaz intensitatea rezonanei +100
cu Control Mode = Manual
High Damp [%]
0100
damping
Voice1: Level
0100
Seteaz nivelul de output pentru
prima voce
Pan
L6R6
Seteaz imaginea stereo pentru
vocea 1
Voice2 : Pitch
C0B8
Seteaz
tonalitatea
pentru
vocea 2 pentru rezonan
Fine [cent]
-50
Regleaz
tonalitatea
vocii +50
secunde pentru rezonan
Voice2: Resonance
-100..
Seteaz intensitatea rezonanei +100
cu Control Mode = Manual
High Damp [%]
0100
damping
Voice2: Level
0100
Seteaz nivelul de output pentru
vocea a doua
Voice2 : Pitch
C0B8
Seteaz
tonalitatea
vocii
secunde pentru rezonan
Wet/Dry
dry
Src
Amt
joase vor reda un sunet metalic, cu o gam mai

mare de armonici.
42: Doppler
Acest efect simuleaz efectul Doppler al unui
sunet n micare, cu o tonalitate modificat,
similar sunetului unei sirene de ambulan.
Mixnd sunetul efectului cu sunetul dry vei
crea un efect chorus unic.
a: Control Mode
e: Voice1: Resonance
h: Voice2: Resonance
Acest
parametru
determin
intensitatea
rezonanei. Cnd Control Mode = Manual,
parametrul Resonance seteaz intensitatea
rezonanei. Dac parametrul Resonance are o
valoare negativ, armonicile vor fi modificate, i
rezonana va avea loc la o tonalitate cu o octav
mai jos.
Cnd Control Mode = LFO, intensitatea
rezonanei variaz n funcie de LFO. Parametrul
LFO comut ntre valori pozitive i negative,
fcnd ca rezonana s aib loc ntre tonaliti
specificate, l o diferen de octav.
Cnd Control Mode = D-mod, rezonana este
controlat de sursa de modulaie dinamic.
Dac JS X sau Ribbon sunt setai ca surs de
modulaie, tonalitatea cu o octav mai sus sau
mai jos, poate fi controlat ca i n cazul n care
LFO este selectat pentru Control Mode.
a: LFO/D-mod Invert
Cnd Control Mode = LFO sau D-mod, fazele
controlate ale ambelor voci vor fi inversate.
Cnd tonalitatea rezonanei este setat pe Voice
1 (Rezonana are o valoare pozitiv), Voice 2 va
rezona la o tonalitate cu o octav mai jos
(rezonana are o valoare negativ).
d: Voice1: Pitch
d: Fine [cent]
g: Voice2: Pitch
g: Fine [cent]
Acest parametru specific tonalitatea rezonanei
n funcie de numele notei. Parametrul Fine v
permite un acordaj fin, n valori de uniti.
e: High Damp [%]
h: High Damp [%]
Acest parametru seteaz damping-ul sunetului
rezonant, n intervalul de nalte. Valorile mai
a: LFO Mode
a: Src
b: LFO Sync
Parametrul LFO Mode comut ntre operaiile
modului LFO. Cnd este selectat parametrl
Loop, efectul Doppler va fi creat n mod repetat.
Dac LFO Sync este setat pe On, parametrul
LFO va fi resetat cnd este pornit sursa de
modulare specificat cu parametrul Src. Cnd
LFO Mode este setat pe 1-Shot, efectul
Doppler este creat doar atunci cnd este pornit
sursa de modulare specificat cu parametrul
Src. Dac nu setai parametrul Src, efectul
Doppler nu va fi creat, i nu va fi redat nici un
efect de sunet.
Efectul este dezactivat, cu o valoare pentru
sursa de modulaie specificat pentru parametrul
Src mai mic de 64, i este activat, cu o
valoare de 64 sau mai mare. Efectul Doppler
este declanat cnd valoarea se modific de la
63 sau mai mic, n 64 sau mai mare.
e: Pitch Depth
Cu efectul Doppler, tonalitatea este ridicat cnd
sunetul se apropie, i este sczut cnd sunetul
se ndeprteaz. Acest parametrul seteaz
variaia tonalitii.
f: Pan Depth
Acest parametru seteaz limea imaginii stereo
a efectului de sunet. Cu valori ridicate, sunetul
pare c se apropie i se ndeprteaz, de la
distane mult mai mari. Cu valori pozitive,
sunetul merge de la stnga la dreapta, cu valori
negative, sunetul merge de la dreapta la stnga

Amt
a: Scratch Source
b: Response
Parametrul Scratch Source v permite s
selectai sursa de modulaie care controleaz
simularea. Valoarea sursei de modulaie
corespunde poziiei de redare (playback).
Parametrul Response v permite s setai viteza
rspunsului la sursa de modulaie.
43: Scratch
Acest efect este aplicat nregistrnd semnalul n
intrare i mutnd sursa de modulaie. Simuleaz
un scratch pe care l putei crea utiliznd un
turntable.
c: Envelope Select
c: Src
d: Threshold
a
b
c
Scratch Source
simulare
Response
0100
Seteaz viteza de rspuns.
Envelope Select
Stabilete dac nceputul i sfritul
nregistrrii sunt controlate cu ajutorul sursei
de modulaie sau a nivelului semnalului n
intrare.
Src
controleaz nregistrarea cnd Envelope
Select este setat pe D-mod
Treshold
Seteaz nivelul de nceput al nregistrrii
cnd Envelope select este setat pe Input.
Response
0100
Seteaz viteza rspunsului la
finalul nregistrrii.
Direct mix
Selecteaz modul de mixare al unui sunet
dry: (nemodificat)
Wet/Dry
dry
Src
Cnd Envelope Select este setat pe D-mod,

semnalul n intrare va fi nregistrat doar cnd
valoarea sursei de modulaiei este 64 sau mai
mare. Cnd Envelope Select este setat pe
Input, semnalul n intrare va fi nregistrat doar
cnd nivelul acestuia depete valoarea
Treshold. Timpul maxim de nregistrare este de
2730msec. Dac aceast durat este depit,
datele vor ncepe s fie terse de la nceput.
e: Response
Acest parametru v permite s setai viteza
rspunsului la finalul nregistrrii. Setai o
valoare mai mic atunci cnd nregistrai o fraz
sau un ritm, i o valoare mai mare atunci cnd
nregistrai doar o not.
f: Direct Mix
Cu setarea Always On, este redat un sunet
dry (nealterat). Cu setarea Always Off,
sunetele nealterate nu sunt redate. Cu setarea
Cross Fade, este redat un sunet dry, care va fi
puse pe mute cnd are loc un scratch.
Setai parametrul Wet/Dry pe Wet pentru o
utilizare eficient a parametrului.
44: Grain Shifter
Acest efect taie sample-uri foarte scurte (grain)

din semnalul de intrare i le red n mod
continuu, oferind un caracter mecanic sunetului.
d
A: Duration
C: LFO Sample Cycle [Hz]
Duration seteaz lungimea sample-ului iar LFO
Sample Cycle controleaz ct de des noul
grain este semplat. Grain-ul curent este redat
n continuu ntre ciclurile sample.
45: Stereo Tremolo

Acest efect moduleaz nivelul volumului pentru
semnalul n intrare.
LFO Phase [degree]

-180..
stng
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Off

pentru viteza LFO
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
Hz
MIDI Sync
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
BPM
Depth
0100
LFO.
Src
Off

LFO
Amt
-100
Selecteaz
cantitatea
de +100
modulaiei LFO
Wet/Dry
dry
Src
Amt
a:LFO Waveform
Acest parametru selecteaz un LFO waveform.
Opiunea
Vintage
wave
simuleaz
caracteristicile unui tremolo creat cu un
amplificator de chitar.
a
LFO Waveform
LFO shape
Determin modificarea aplicat
pentru LFO waveform
-100
+100
b: LFO Phase [degree]

Acest parametru determin diferena ntre fazele
dreapt i stng pentru LFO. O valoare mai
ridicat va simula efectul auto-pan n care
sunetul este panoramat ntre dreapta i stnga.
46: St.Env.Tremol
(Stereo Envelope Tremolo)
Acest efect utilizeaz nivelul semnalului n
intrare pentru a modula un tremolo stereo. Putei
simula un efect tremolo care va deveni mai
profund pe msur ce se estompeaz, n timp
ce nivelul scade.
Envelope sens
Seteaz sensibilitatea semnalului n intrare
Envelope Shape
-100
Seteaz forma parametrului +100
pentru semnalul n intrare.
LFO Waveform
LFO shape
-100
pentru LFO waveform
LFO Phase
-180
Seteaz diferena ntre fazele +180
dreapta i stnga pentru LFO
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Envelope amount
Seteaz cantitatea care se adaug sau se
scade din Frecven cnd parametrul
envelope este la nivel maxim.
Depth
Seteaz cantitatea iniial de tremolo
Envelope amount
Seteaz cantitatea care se adaug sau se

scade din Profunzime cnd parametrul
envelope este la nivel maxim
Wet/Dry
dry
Src
Amt
d: LFO Frequency [Hz]

d: Envelope Amount [Hz]
e: Depth
e: Envelope Amount
Graficul de mai jos indic un exemplu de
modulaie tremolo cu modulaie negativ pentru
depth i Frequency. La nceputul notei inputul
este la volum maxim. Acesta ncetinete
frecvena LFO la 1.0 Hz, dar i mozuleaz
profunzimea Depth la 0 astfel nct tremoloul
nu are nici un efect.
47: Stereo Auto Pan

Acest efect Auto Pan panorameaz sunetul ntre
partea dreapt i stng. Este un efect stereo.
ndeprtnd fazele stnga i dreapta pentru LFO,
vei simula sunetul canalelor drept i stng, care
se vor suprapune, pe rnd, sau se vor urmri.
LFO Waveform
LFO shape
Determin modificarea aplicat
pentru LFO waveform
LFO Phase
Seteaz diferena ntre fazele
-100
+100
-180
+180
dreapta i stnga pentru LFO

LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Off

pentru viteza LFO
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
Hz
MIDI Sync
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
BPM
Depth
0100
LFO.
Src
Off

LFO
Amt
-100
Selecteaz
cantitatea
de +100
modulaiei LFO
Wet/Dry
dry
Src
Amt
a: LFO Shape
Putei
modifica
curba
de
modificnd un LFO waveform.
panoramare,
b: LFO Phase
acest parametru determin diferena dintre
fazele stnga i dreapta. Cnd modificai
gradual valoarea de la 0, sunetele de la canalele
stng i drept se vor urmri. Dac setai
parametrul pe valoarea +180 sau -180, sunetul
sunetele se vor ncleca. Trebuie s recepionai
sunete diferite pentru fiecare canal, pentru ca
acest parametru s fie eficient.
48: St.Phaser +Trml

(Stereo Phaser + Tremolo)
Acest efect are dou efecte stereo phaser i
tremolo, conectate. Acestea sunt sincronizate, i
creeaz un efect de modulaie special. Este util
pentru sunetele de pian electric.
Type
Selecteaz tipul de efect phaser i tremolo
LFO phase [degree]
Seteaz diferena ntre efectele tremolo i
phaser.
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Off

pentru viteza LFO
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00
Hz
MIDI Sync
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
BPM
g
h

Phaser Manual
0100
Seteaz intervalul de frecven
pentru phaser
Resonance
-100
Seteaz cantitatea de rezonan +100
pentru efect
Phaser Depth
0100
pentru efectul phaser.
Src
Off

efectului
Amt
-100
Selecteaz
cantitatea
de +100
modulaiei efectului
Phaser Wet/Dry
Seteaz balansul ntre efectul phaser i
sunetele nealterate (dry).
Tremolo Shape
-100
Seteaz efectul tremolo
+100
Tremolo Depth
0100
pentru efectul tremolo.
Src
Off

efectului
Amt
-100
Selecteaz
cantitatea
de +100
modulaiei efectului
Wet/Dry
dry
Src
Amt
a: Type
a: LFO Phase [degree]
Slecteaz tipul de efect phaser LFO i tremolo
LFO pentru parametrul Type. Modul n care
efectul se mic sau se rotete, depinde de tipul
de LFO.
f: Phaser WetDry
i: Wet/Dry
Parametrul Phaser Wet/Dry seteaz balansul
ntre outputul efectului phaser i sunetul dry.
Parametrul Wet/Dry seteaz balansul ntre
nivelul final al outputului pentru phaser i

tremolo i cel al sunetului nealterat.
49: St.RingModulator
(Stereo Ring Modulator)
Acest efect creeaz un sunet metalic, aplicnd
oscilatoarele asupra semnalului n intrare.
Utilizai modulaia dinamic sau LFO pentru a
modula oscilatorul i pentru a crea o modulaie
radical.
Dac frecvena oscilatorului este egal cu un
numr de not, rezultatul va fi o modulaie
inelar n tonaliti specifice.
OSC Mode
Comut
ntre
utilizarea
frecvenei
oscilatorului sau utilizarea unei note
Pre LPF
Stabilete damping-ul pentru inputul
intervalului de nalte la modulatorul inelar.
Fixed frequency [Hz]
Seteaz frecvena oscilatorului cnd OSC
Mode = Fixed
Src
frecvena oscilatorului cnd OSC Mode este
setat pe Fixed.
Amt
Selecteaz cantitatea de modulaie pentru
frecvena oscilatorului cnd OSC Mode este
setat pe Fixed.
Note Offset
Seteaz diferena de tonalitate pornind de la
nota original, cnd OSC Mode este setat
pe Note (Key Follow).
Note Fine
-100
Regleaz frecvena oscilatorului. +100
LFO frequency [Hz]
0.0220
Hz
Src
Off

pentru viteza LFO
Amt
-20.00..
Selecteaz
cantitatea
de +20.00

Hz
MIDI Sync
Frequency
Base Note
viteza pentru LFO
Times
viteza pentru LFO
BPM
LFO Depth
0100
LFO
pentru
frecvena
oscilatorului.
Src
Off

LFO
Amt
-100
Selecteaz
cantitatea
de +100
modulaiei LFO
Wet/Dry
dry
Src
Amt
a: OSC Mode
Acest parametru determin dac frecvena
oscilatorului urmeaz numrul notei.
a: Pre LPF
Acest parametru v permite s stabilii cantitatea
de damping pentru intervalul de nalte al
sunetului n intrare la modulatorul inelar. Dac
sunetul recepionat conine multe armonii,
efectul va putea suna murdar. n acest caz,
tiai o anumit cantitate din intervalul de nalte.
c: Fixed Frequency [Hz]
Acest parametru seteaz frecvena oscilatorului
cnd OSC Mode este setat pe Fixed.
d: Note Offset
d: Note Fine
Aceti parametrii ai oscilatorului, sunt utilizai
cnd OSC Mode este setat ped Note (Key
Follow). Opiunea Note Offset seteaz

diferena de tonalitate de la nota original, n
semitonuri. Parametrul Note Fine regleaz
tonalitatea n uniti. Dac frecvena oscilatorului
se potrivete cu numrul notei, va fi redat un
efect de modulaie inelar, n tonalitatea corect.
50: Detune
Utiliznd acest efect, putei obine un efect de
acordaj care modific uor tonalitatea efectului,
de la tonalitatea semnalului de intrare. n
comparaie cu efectul chorus, n acest caz va fi
creat un sunet plin, care va suna mult mai
natural.
Pitch Shift [cent]

-100..
Seteaz diferena de tonalitate +100
de la semnalul n intrare.
Src
modificarea tonalitii
Amt
Delay Time
0
Seteaz timpul de ntrziere.
1000
msec
Feedback
-100..
Seteaz cantitatea de feedback.
+100
High Damp [%]
0100
Seteaz
cantitatea
pentru
intervalul de nalte
Input Level Dmod [%]
-100..
Seteaz cantitatea de modulaie +100
pentru semnalul n intrare.
Src
semnalul n intrare
Wet/Dry
dry
Src
Amt
d: Input Level Dmod [%]

d: Src
Acest parametru seteaz modulaia dinamic a
nivelului inputului.
51: Pitch Shifter

Acest efect modific tonalitatea semnalului n
intrare. Putei selecta unul din cele trei tipuri
disponibile: Fast (rspuns rapid), Medium, i
Slow (pstreaz calitatea tonului). De asemenea,
putei crea un efect n care tonalitatea este
ridicat gradual (sau sczut) utiliznd delay-ul
cu feedback.
a
b
d
e
f
Mode
Modul Pitch Shifter
Pitch Shift [1/2tone]
Seteaz modificarea tonalitii la intervale
de un semiton.
Src
Amt
Fine [cent]
-100
Seteaz modificarea tonalitii la +100
intervale de o unitate.
Amt
-100
Selecteaz
cantitatea
de +100
modulaie pentru modificarea
tonalitii
Delay Time [msec]
01000
Seteaz timpul de ntrziere.
msec
Feedback Position
Seteaz conexiunea feedback-ul
Feedback
-100
+100
High Damp [%]
0100
Seteaz
cantitatea
pentru
intervalul de nalte
Input level dmod [%]
nivelul n intrare./
Src
nivelul de intrare.
Wet/Dry
dry
Src
Amt
a: Mode
Acest parametru comut operaiile de modificare
a tonalitii. Cu setarea Slow, calitatea tonului
nu se va modifica prea mult.
Cu setarea Fast, efectul efectueaz o modificare,
cu un rspuns rapid, dar pateu schimba tonul.
Setarea Medium se afl ntre cele dou. Dac
nu dorii s setai o modificare prea mare, setai
acest parametru pe Slow. Dac dorii s
schimbai semnificativ tonalitatea, setai acest
parametru pe Fast.
b: Pitch Shift [1/2tone]
b: Src, b: Amt
c: Fine [cent]
c: Amt
Modificarea va avea valoarea parametrului
Pitch Shift plus valoarea Fine. Cantitatea de
modulaie aplicat va utiliza valoarea c: Amt
plus d: Amt.
Sursa de modulaie este utilizat pentru ambii
parametrii Pitch Shift i Fine.
e: Feedback Position
f: Feedback
Cnd Feedback Position este setat pe Pre,
outputul modificrii tonalitii devine din nou
input pentru aceasta. Astfel, dac specificai o
valoarea mai mare pentru parametrul Feedback,
tonalitatea va fi ridicat (sau cobort) gradual,
de fiecare dat cnd se repet feedback-ul.
Dac Feedback Position este setat pe Post,
semnalul feedback-ului nu va mai trece prin
modificarea tonalitii. Chiar dac specificai o
valoare mai mare pentru parametrul Feedback,
sunetul cu tonalitate modificat va fi repetat la
aceeai tonalitate.
52: Pitch Shifter BPM
54: Organ Vib/Chorus

(Organ Vibrato/Chorus)
Acest efect simuleaz efectele chorus i vibrato
ale unei orgi clasice. Putei personaliza viteza de
modulaie i profunzimea.
53: Pitch ShiftMod

(Pitch Shift Modulation)
Acest efect moduleaz tonalitatea acordat
utiliznd un LFO, i adugnd caracter sunetului
prin panoramarea efectului i a sunetului
nealterat, pentru canalele drept i stng. Este
eficient atunci cnd outputul efectului sunetului
i al sunetului nealterat, de la difuzoare, sunt
mixate.
a: Pitch Shift [cent]

e: Depth
Aceti parametrii seteaz gradul de modificare al
tonalitii i al modulaiei prin intermediul unui
LFO.
55: RotarySpeak
(Rotary Speaker)
Acest efect simuleaz un difuzor rotativ, i ofer
un sound mai realist, simulnd rotorul n
intervalul de joase i o trompet n intervalul de
nalte. Efectul simuleaz, de asemenea, i
setrile stereo pentru microfon.
b
f: Pan
g: Wet/Dry
Parametrul Pan panorameaz efectul sunetului
i sunetul nealterat, la dreapta i la stnga.
Cu L, efectul este panoramat spre stnga, i
sunetul nealterat este panoramat spre dreapta.
Cu o setare Wet/Dry = Wet, efectul i sunetul
nealterat, vor fi redate n proporie de 1:1.
c
Mode Switch
Comut ntre rotirea difuzorului i oprirea
acestuia.
Src
navigheaz ntre setrile rotary i stop.
Mode
Selecteaz modul de comutare al sursei de
modulaie care navigheaz ntre setrile
rotary i stop.
Speed Switch
Comut ntre vitezele difuzorului (repede i
lent).
Src
navigheaz ntre setrile repede i lent.
Mode
Selecteaz modul de comutare al sursei de
modulaie care navigheaz ntre setrile
repede i lent
Manual Speed Ctrl
Selecteaz sursa de modulaie n cazul n

care viteza de rotaie este modificat direct
Hore Acceleration
Determin rapiditatea cu care se schimb
viteza de rotaie a rotorului n intervalul de
joase.
Wet/Dry
dry
Src
Amt
a: Mode
Acest parametru seteaz modul n care sursa de
modulaie comut ntre setrile rotaie i stop.
Cnd Mode = Toggle, difuzorul se nvrte sau
se oprete alternativ, de fiecare dat cnd
apsai pedala sau operai joystick-ul.
De fiecare dat cnd valoarea pentru sursa de
modulaie depete 64, difuzorul se nvrte sau
se oprete alternativ.
Cnd Mode = Moment, difuzorul se nvrte.
Acesta se oprete doar cnd apsai pedala sau
operai joystick-ul. Rotaia va avea loc atunci
cnd valoarea sursei de modulaie este mai
mic de 64, i se va opri cnd valoarea este mai
mare de 64.4.
b: Speed Switch
Acest parametru seteaz modul de schimbare a
vitezei de rotaie (repede lent) cu ajutorul sursei
de modulaie.
Cnd Mode = Toggle, viteza se schimb
(repede, lent) de fiecare dat cnd apsai
pedala sau operai joystick-ul.
Viteza va alterna de fiecare dat cnd valoarea
sursei de modulaie depete valoarea 64.
Cnd Mode = Moment, viteza este , de regul,
lent. Devine rapid doar atunci cnd operai
pedala sau joystick-ul.
Cnd o valoare pentru sursa de modulare este
mai mic de 64, este selectat automat viteza
slow (lent), iar cnd valoarea depete 64,
este selectat viteza fast (rapid).
c: Manual Speed Ctrl
Dac dorii s controlai manual viteza de rotaie
a difuzorului, i nu comutai ntre vitezele rapid i
lent, vei selecta sursa de modulare n cmpul
Manual Speed Ctrl. Dac controlul manual nu
este necesar, setai acest cmp pe Off.
d: Horn Acceleration
e: Rotor Acceleration
n cazul unui difuzor rotativ real, viteza de rotaie

este accelerat sau decelerat gradual, dup
schimbarea
vitezei.
Parametrul
Horn
Acceleration seteaz viteza pentru care rotaia
este accelerat sau decelerat.
g: Mic Distance
g: Mic Spread
Acest parametru
microfon stereo.
simuleaz
setrile
unui
Delay
56: L/C/R Delay
Acest parametru transmite trei semnale Tap, la
stnga, dreapta i respectiv centru. De
asemenea, putei regla rspndirea la dreapta
sau la stnga a sunetului de ntrziere.
e: High Damp [%]

e: Low Damp [%]
Aceti parametrii seteaz cantitatea de
damping pentru intervalul de nalte. Tonul
sunetului ntrziat devine mai ntunecat i mai
uor pe msur ce revine napoi.
g: Spread
Acest parametru seteaz limea de band
pentru panoramarea efectului.
Imaginea stereo este mai lat cu o valoare de 50,
i efectul pentru ambele canale este redat din
poziia central, cu o valoare 0.
57: Stereo/CrossDelay
Acesta este un efect delay stereo i poate fi
utilizat ca efect cross-feedbac delay n care
sunetele ntrziate trec din stnga n dreapta
prin odificarea routing-ului.
58: St.Multitap Delay

(Stereo Multitap Delay)
Efectele Multitap Delay stnga i dreapta au
dou tap-uri.
Modificnd ruta pentru feedback, outputurile
feedback i tap v permit s creai diverse
pattern-uri de efecte complexe.
a: Mode
Putei modifica panoramarea pentru semnalele
ntrziate stng i drept, prin modificarea rutei
ntrzierilor, ca i n figura de mai sus. Trebuie
s recepionai sunete diferite pentru fiecare
canal pentru ca acest parametru s fie eficient.
d: Tap1 Level
Acest parametru seteaz nivelul de ieire pentru
Tap1. Setnd un nivel diferit pentru Tap2, vei
aduga un caracter aparte monotonelor efecte
delay i feedback.
59: St.Mod.Delay
(Stereo Modulation Delay)
Acest efecte delay stereo utilizeaz un LFO
pentru a stabili timpul de ntrziere. Tonalitatea
variaz de asemenea. Vei obine un sunet
ntrziat. De asemenea, putei controla timpul de
ntrziere utiliznd o surs de modulaie.
b: D-mod Modulation
Cnd se utilizeaz sursa de modulaie pentru
control, acest parametru inverseaz direciile de
modulaie stnga i dreapta.
d: LFO Sync
d: Src,
g: L LFO Phase [degree]
h: R LFO Phase [degree]
LFO-ul poate fu resetat cu ajutorul sursei de
modulaie.
Parametrul Src seteaz sursa de modulaie
care reseteaz LFO-ul. De exemplu, putei aloca
Gate ca i surs de modulaie, astfel nct
modificarea s aib loc din punctul specificat.
L LFO Phase i R LFO Phase seteaz faza
obinut cnd sunt resetate LFO-urile stng i
drept. Astfel, putei efectua modificri de
tonalitate individual pentru canalele stng i
drept. Efectul este oprit, cu o valoare pentru
sursa de modulaie specificat cu parametrul
Src este 63 sau mai mic, i este pornit cu o
valoare de 64 sau mai mare. Parametrul LFO
este declanat i resetat la setrile L LFO
Phase i R LFO Phase cnd valoarea se
modific de la 63 sau mai mic, n 64 sau mai
mare
60: St. Dynamic Delay
(Stereo Dynamic Delay)
Acest efect stereo delay controleaz nivelul de
ntrziere n funcie de nivelul semnalului n
intrare. Putei s-l utilizai pe post de ducking
delay care aplic o ntrziere sunetului doar
cnd cntai cu o dinamic mai mare, sau doar
atunci cnd nivelul volumului este sczut.
61: St.AutoPanning Dly

(Stereo Auto Panning Delay)
Aceast efect delay panorameaz sunetul
ntrziat la stnga i la dreapta, utiliznd LFO-uri.
a: Control Target
Acest parametru nu selecteaz nici un control de
nivel, de ntrziere a outputului (balansul
efectului) sau feedback.
a: Polarity
b: Threshold
b: Offset
c: Attack
d: Release
Parametrul Offset specific valoarea pentru
parametrul Control Target (care este setat pe
None), exprimat ca raport relativ la valoarea
parametrului (valoarea Wet/Dry cu Control
Target=Out, sau valoarea Feedback cu
Control Target= FB). Cnd parametrul
Polarity are o valoare pozitiv, valoarea
Control Target se obine nmulind valoarea
parametrului cu valoarea Offset (dac nivelul
inputului este sub valoarea threshold), sau este
egal cu valoarea parametrului dac nivelul
inputului depete valoarea threshold.
Cnd parametrul Polarity are valoare negativ,
valoarea Control Target este egal cu valoarea
parametrului, dac nivelul inputului este sub
valoarea threshold, sau se obine nmulind
valoarea parametrului vu valoarea Offset
nivelul inputului depete valoarea threshold.
Parametrii Attack i Release specific timpul
de atac i de revenire pentru controlul ntrzierii
nivelului.
62: Tape Echo

Acest efect simuleaz o unitate tape echo cu trei
caperte de playback. Sunt reproduse i
distorsiunea i tonul tipic unei benzi magnetice.
63: AutoReverse
Acest efect nregistreaz semnalul n intrare i l
red automat inversat (efectul este similar cu cel
al unui sunet inversat).
a: Rec Mode
b: Reverse Time
Cnd Rec Mode este setat pe Single, putei
seta pn la 1320msec pentru Reverse
Time. Dac nregistrarea ncepe timpul redrii
inversate, redarea va fi ntrerupt.
Cnd Rec Mode este setat pe Multi, putei
efectua o alt0020nregistrare n timpul redrii
inversate. Totui timpul maxim pentru inversare
este limitat la 1320msec.
Dac dorii s nregistrai o fraz sau un ritm,

setai Rec Mode pe Single. Dac nregistrai o
singur not, setai Rec Mode pe Multi.
Parametrul Reverse Time specific durata
maxim pentru redarea inversat. Tot ceea ce
depete aceast limit, nu va fi redat. Dac
dorii s fragmente scurte din redarea inversat
a notelor, setai parametrul Reverse Time pe o
valoare mai mic.
65: L/C/R/BPM Delay

ntrzierea L/C/R v permite s sincronizai
timpul de ntrziere cu tempoul melodiei. De
asemenea, putei sincroniza timpul de ntrziere
cu arpegiatorul sau secveniatorul. Dac setai
tempoul naintea performanei, putei obine un
efect de ntrziere care s fie sincronizat cu
melodia, n timp real. Timpul de ntrziere este
setat cu ajutorul notelor.
c: Envelope Select
c: Src
d: Threshold
controla nceputul i sfritul nregistrrii.
Cnd Envelope Select este setat pe D-mod,
inputul semnalului va fi nregistrat doar cnd
valoarea sursei de modulaie selectat de
parametrul Src, este de 64, sau mai mare.
Cnd Envelope Select este setat pe Input,
inputul semnalului va fi nregistrat doar atunci
cnd nivelul acestuia depete nivelul
Threshold.
Cnd nregistrarea este finalizat, redarea
inversat ncepe automat.
66: Stereo BPM Delay

Aceast efect stereo v permite s setai timpul
de ntrziere sincronizat cu tempoul melodiei.
64: Sequence BPM Dly

(Sequence BPM Delay)
Aceast ntrziere cu 4 tap-uri v permite s
selectai un tempo i un ritm pentru fioecare tap.
67: St.BPM Mtap Delay

(Stereo BPM Multi Tap Delay)
Acest delay cu 4 tap-uri v permite s selectai
tempoul i ritmul pentru fiecaretap.
68: St.BPM Mod. Delay

(Stereo BPM Modulation Delay)
Acesta este nefectdelay pentru modulaie stereo
care ermite s sincronizai timpul de ntrziere
cu tempoul melodiei.
Reverb i Early reflection

71: Reverb Hall
Acest tip de reverb simuleaz reverberaia slilor
de concerte mai mici sau a slilor pentru
ansambluri.
72: Reverb Smooth Hall
Acest tip de reverb, simuleaz reverberaia
slilor mai mari i a stadioanelor.
73: Reverb WetPlate
Acest efect simuleaz o reverberaie cald.
74: Reverb DryPlate
Acest efect simuleaz o reverberaie seac.
69: St.BPMAutoPanDelay
(Stereo BPM Auto Panning Delay)
Acest delay v permite s setai timpul de
ntrziere pentru a atinge valoarea tempoului
melodiei.
b: Pre Delay [msec]

b: Pre Delay Thru [%]
Parametrul Pre Delay seteaz timpul de
ntrziere la inputul efectului reverb, perminduv s controlai spaialitatea.
Utiliznd parametrul Pre Delay Thru, putei
mixa sunetul nealterat dry, emfaznd atacul
sunetului.
70: Tape Echo BPM
Acest efect este singura reflexie a unei

reverberaii, i adaug prezen sunetului. Putei
selecta una din cele patru curbe de decdere
disponibile.
75: Reverb Room

Acest tip de reverb subliniaz refleciile care fac
sunetul mai compact. Modificnd balansul dintre
reflecii i reverb, vei putea simula nuane,
precum tipul de perei ai unei ncperi.
76: Reverb Bright Room
Acest tip de reverb subliniaz refleciile care fac
sunetul mai compact. Modificnd balansul dintre
reflecii i reverb, vei putea simula nuane,
precum tipul de perei ai unei ncperi.
c: ER Level
d: Reverb Level
Aceti parametrii seteaz nivelul refleciilor i
nivelul efectului reverb. Modificnd aceti
parametrii vei putea simula tipul de perei dintr-o
ncpere. O valoare mai mare pentru parametrul
ER Level simuleaz un perete dur, iar o
valoare mai mare pentru Reverb Level
simuleaz un perete fin.
Type
Selecteaz curba de decdere
pentru reflecie
ER Time [msec]
Selecteaz durata de timp a
refleciei
Pre delay [msec]
Seteaz timpul de la sunetul
original la prima reflecie
EQ Trim
Seteaz nivelul de intrare pentru
egalizarea aplicat efectului
Pre LEQ Gain [dB]
Seteaz gain-ul pentru low EQ
Pre HEQ Gain [dB]
Seteaz gain-ul pentru High EQ
Wet/Dry
Seteaz balansul ntre semnalele
dry
Src
Amt
10
80
msec0
0200
msec
0100
-15.0..
+15.0
-15.0..
+15.0
wet i
a: Type
77: Early Reflections

i: Output Mode
Cnd este selectat opiunea Wet Invert faza
canalului drept pentru efectul chorus/flanger este
inversat. Astfel putei crea efecte pseudostereo.
Totui, dac conectai un efect de tip mono-input
dup acest efect, sunetele canalelor drept i
stng se pot anula reciproc, eliminnd efectele
chorus/flanger.
Mono-mono serial
78: P4EQ-Exciter
(Parametric 4-Band EQ Exciter)
Acest efect combin un egalizator parametric
mono pe patru benzi i un exciter.
79: P4EQ-Wah
(Parametric 4-Band EQ Wah/Auto Wah)
mono pe patru benzi i un wah. Putei schimba
ordinea conectrii.
80: P4EQ Cho/Flng

(Parametric 4-Band EQ Chorus/Flanger)
Aceste efecte combin un egalizator parametric
mono pe patru benzi i un efect chorus/flanger.
81: P4EQ-Phaser
(Parametric 4-Band EQ Phaser)
mono pe patru benzi i un phaser.
82: P4EQ-MtDelay
(Parametric 4-Band EQ Multitap Delay)
mono pe patru benzi i un efect multitap delay.
82: Comp-Wah
(Compressor Wah/Auto Wah)
Acest efect combin un compresor mono i un
wah. Putei schimba ordinea conectrii.
87: Comp-Cho/Flng
(Compressor Chorus/Flanger)
efect chorus/flanger. Putei schimba ordinea
conectrii.
83: Comp-AmpSim
(Compressor Amp Simulation)
simulator de amplificare. Putei schimba ordinea
conectrii.
84: Comp-OD/HiG
(Compressor Overdrive/Hi.Gain)
efect overdrive/high-gain distortion. Putei
schimba ordinea conectrii.
86: Comp-P4EQ
(Compressor Parametric 4-Band EQ)
egalizator parametric pe patru benzi. Putei
h: Output Mode
i: Routing
Cu opiunea Wet Invert selectat, faza canalului
drept pentru efectul chorus/flanger este
inversat. Acest lucru creeaz efecte pseudostereo.
Totui, dac conectai un efect de tip mono-input
dup acest efect, sunetele canalelor drept i
stng se pot anula reciproc, eliminnd efectele
chorus/flanger
Cnd Routing este setat pe FLNGCMP,
Output Modeva fi setat pe Normal.
88: Comp-Phaser
(Compressor Phaser)
phaser. Putei schimba ordinea conectrii.
89: Comp-MtDelayly
(Compressor Multitap Delay)
delay multitap. Putei schimba ordinea conectrii.
93: Limiter-MtDelay
(Limiter Multitap Delay)
Acest efect combin un limitator mono i un
efect multitap delay. Putei schimba ordinea
conectrii efectelor.
90: P4EQ-Limiter
(Limiter Parametric 4-Band EQ)
egalizator parametric pe patru benzi. Putei
94: Exciter-Comp
(Exciter Compressor)
Acest efect combin un exciter mono i un
compresor. Putei schimba ordinea conectrii
efectelor.
91: Limiter-Chor/Flg
(Limiter Chorus/Flanger)
efect chorus/flanger. Putei schimba ordinea
conectrii.
95: Exciter - Limiter
Acest efect combin un exciter mono i un
limitator. Putei schimba ordinea conectrii
efectelor.
92: Limiter-Phaser
phaser. Putei schimba ordinea conectrii
efectelor.
96: Exciter Cho/Flng
(Exciter Chorus/Flanger)
chorus/ flanger.
Acest
efect
combin
un
mono-type
overdrive/high-gain distortion i un efect
chorus/flanger. Putei schimba ordinea conectrii
efectelor.
97: Exciter - Phaser

phaser.
101: OD/HG-Phser
(Overdrive/Hi.Gain Phaser)
Acest
efect
combin
un
mono-type
overdrive/high-gain distortion i un phaser.
Putei schimba ordinea conectrii efectelor.
98: Exciter-MtDelay
(Exciter Multitap Delay)
efect multitap delay. Putei schimba ordinea
102: OD/HG-Mtdelayy
(Overdrive/Hi.Gain Multitap Delay)
Acest
efect
combin
un
mono-type
overdrive/high-gain distortion i un multitap
delay.
99: OD/HG-Amp Sim

(Overdrive/Hi.Gain Amp Simulation)
Acest efect combin un efect mono-type
overdrive/high-gain distortion i un an amp
simulation. Putei schimba ordinea conectrii
efectelor.
103: Wah-AmpSim
(Wah/Auto Wah Amp Simulation)
Aceste efect combin un wah mono i un amp
simulation. Putei schimba ordinea conectrii
efectelor.
100: OD/HG-Cho/Flng
(Overdrive/Hi.Gain Chorus/Flanger)
(Chorus/Flanger Multitap Delay)

Acest efect combin un chorus/flanger mono i
un multitap delay.
104: Decimator - Amp

(Decimator Amp Simulation)
Acest efect combin un decimator mono i un
efect an amp simulation. Putei schimba ordinea
105: Decimator -Cmp

(Decimator Compressor)
Acest efect combin un decimator mono i un
compresor. Putei schimba ordinea conectrii
efectelor.
106: AmpSim-Tremolo
(Amp Simulation Tremolo)
Acest efect combin un mono-type
simulation i un tremolo.
107: Cho/Flng-NtDelay
amp
108: Phaser-Cho/Flng
(Phaser Chorus/Flanger)
Acest efect combin un phaser mono i un
chorus/ flanger.
109: Reverb-Gate
Acest efect combin un reverb mono i un gate.
f: Envelope Select
f: Src
g: Input Reverb Mix
g: Threshold
Parametrul Envelope Select v permite s
selectai dac activarea/dezactivarea efectului
gate va fi declanat nivelul semnalului n intrare
sau dac va fi controlat direct prin sursa de
modulaie. Putei selecta opiunile de la Off la
Gate2+Dmpr pentru parametrul Src pentru a
specifica sursa de modulaie.
Cnd parametrul Envelope Select este setat pe
Input, efectul gate este controlat de nivelul
semnalelor care sunt o combinaie de sunete

nealterate (dry) i sunetul reverb. Cnd nivelul
semnalului depete valoarea
threshold,
parametrul gate de deschide i va fi redat
sunetul reverberat.
De regul, setai Input Reverb Mix pe Dry
(gate-ul este controlat doar de sunetul nealterat).
Dac dorii s mrii timpul gate, setai o valoare
mai mare pentru Input Reverb Mix i reglai
valoarea Threshold.

Korg Pa600 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Korg Pa600 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Msuri de siguran

Citii i pstrai aceste instruciuni.

cablul de alimentare la loc sigur.

Acest semn (sgeat nchis ntr-un triunghi

Acest semn (semnul exclamrii nchis ntr-un

NOT IMPORTANT PENTRU CONSUMATOR

Norme de reciclare (doar pentru UE)

nregistrat a Texas Instruments Incorporated.

Tracks Control: Mode ........................................................................................................................ 30

Event Edit: Filter ................................................................................................................................ 57

Fereastra Write Sound....................................................................................................................... 95

Fereastra Write Master EQ Preset ................................................................................................... 116

tergerea tuturor sample-urlilor i a multisample-urilor .................................................................. 136

Cerine KORG USB-MIDI Driver system ............................................................................................ 158

Fereastra Style Select

Not: n funcie de starea parametrului Auto

Atingei unul din butoanele de pe afiaj pentru a

Apsai butonul EXIT pentru a iei din aceast

Dac sunt disponibile mai mult de patru pagini n

Numele alocat se poate ntinde pe dou rnduri,

1. Selectai comanda Rename Favorites.

3. Utilizai tastatura virtual pentru a edita

Fereastra Sound Select

Apsai zona Sound pe display sau butonul

4. La final, apsai butonul OK pentru

Meniul paginii Sound Select

Comenzile sunt aceleai ca i n cazul ferestrei

Fereastra Performance Select

Folosii aceste tab-uri pentru a selecta o banc

Meniul paginii Performance Select

Comenzile sunt aceleai ca i n cazul ferestrei

Fereastra Pad Select

Not: n funcie de status-ul parametrului Auto

Comenzile sunt aceleai ca i n cazul ferestrei

Fereastra STS Select

Numele STYS-urilor poate fi vizualizat i n

Fereastra Song Select

Meniul paginii Sound Select

Apsai butonul EXIT pentru a iei din aceast

Apsai pictograma meniului paginii pentru a

Numele (eticheta) dispozitivului poate aprea

Fiierele i dosarele pot avea urmtorul status.

Pictograma meniului paginii

Sugestie: Pentru a evita pierderea informaiei

Export Song List

1. n fereastra Song Select selectai

Meniul paginii Song Select

dosarul care conine lista pe care dorii

4. Selectai o opiune i apsai OK pentru

Lista va cuprinde numrul progresiv alocat

Apsai butonul T (Text Edit) pentru a deschide

Modul de operare Style Play

Cnd ledul STS MODE este aprins sau

Stilurile bncilor Favorite sunt stiluri

Aceasta este pagina care apare pe display la

Zona track-uri Keyboard

Balansul trackurilor stilului si padcu trackurile

Numele modului operativ Acord recunoscut

Indic diviziunea ritmic a elementului de stil

Numele track-ului Keyboard

Zona track-uri Keyboard

Panoul STS Name

Not: Nu putei edita numele STS-urilor n acest