JOHANN FRIEDRICH BINDER

ACTIVITATEA MULTILATERALA A UNUI FARMACIST

Pe teritoriul actual al Romniei, arta vindecrii ca form de medicin empiric,
magic are o vechime milenar. n oraul Cisndie (Heltau), situat lng Sibiu, la poalele
muntelui Mgura, se afla una dintre cele mai vechi farmacii din ar.
nc din primele decenii ale secolului XIX, locuitorii oraului au beneficiat de
cunotinele medicale ale omului de tiin Johann Friedrich Binder, care s-a stabilit aici
i a deschis propria farmacie, pe care a dezvoltat-o i a lsat-o motenire generaiilor
viitoare.
Pentru locuitorii oraului, farmacistul este i n prezent o persoan demn de tot
respectul, pe care fiecare a cutat-o de cteva ori n via n momente de cumpn, cnd
sntatea lui sau a unui membru al familiei s-a aflat n pericol.

Figura 1.Casa de pe colul din stnga, adpostea farmacia

Care cisnadian nu cunoate acea cas cu acoperi nalt situat pe col ntre centrul
istoric i Piaa Mgurii, cu aspectul ei cu totul deosebit?

Faada de ctre biserica

fortificat (1349) are 4 geamuri i o poart cu bolta rotund. Cine intra pe poart i trecea
prin culoarul de sub cldire se regsea ntr-o curte strmt i coluroasa nchis n toate
prile de cldirile nvecinate. Partea dinspre piaa avea ceva maiestuos, unic pentru
1

Cisndie, o scar exterioar care urca la o u de sticl, flancat de 2 coloane albe,

rotunde. La etaj se gsea un apartament cu tavane nalte, parial decorate cu stuc, cu
geamuri mari i perei interiori de lemn cu sticl (Glaswand). Aceast cldire a fost
construit n centrul oraului n anul 1600, iar la jumatatea secolului XIX a fost
transformata la cererea magistrului Johann Friedrich Binder in farmacie i casa de locuit.
J.F Binder a fost nu doar ntemeietorul primei farmacii din Cisndie ci i unul
dintre cei mai importani oameni de tiin ai timpului su. Nscut la 17.10.1801 ca fiu al
chirurgului sibian Johann Gustav Binder, a studiat gimnaziul din Sibiu i a nvat ca
ucenic n farmacia La Coroana din cetatea Sibiu (Hermanstadt). La 21 de ani a
ncheiat studiul farmaciei la Universitatea Regal din Pesta cu diploma de magistru.
Studiile sale au vizat de asemenea fizica i chimia. A acumulat cunotine n domeniul
construciei barometrelor i termometrelor, de asemenea n prelucrarea zahrului.
Dup un an de munc ntr-o farmacie din Budapesta, l gsim ntre 1823-1825 ca
administrator al Farmaciei imperiale(Kayserlichen Apotheke) numit Zum Schwarzen
Baren (La Ursul Negru n Piaa Mica-Sibiu). Dup ali 3 ani de activitate n farmacia
Beckerischen Apotheke din Braov a preluat n 1828 conducerea farmaciei Baren
Apotheke(Farmacia urilor) n localitatea sa natal.
n 1831 este solicitat de Baroana Rosalia Jozska s i construiaca o fabric de
zahr pe moia ei din Magyargaha (Grbu), prima din Transilvania. n 1832, J.F. Binder
deschide propria farmacie n Cisndie. In primii ani a continuat sa conduca afacerea
baroanei, extinzand-o si in Sibiu.
Alegerea Cisnadiei ca loc pentru autonomia sa ca farmacist se pare c a avut
legtura cu tatl mamei sale care, n calitate de cldrar i artist n cupru a condus
lucrrile de construcie a paratrsnetului bisericii din aceast localitate.
n 1842, J.F. Binder a deschis o filial a farmaciei n Salzburg (Ocna Sibiului).
Aceasta a fost vndut lui Carl Guresch, dar 5 ani mai trziu a falimentat.
J.F. Binder a fost unul dintre ntemeietorii Clubului Transilvan Pentru tiine
Naturale Sibiu (1849). A fost printre primii care s-au ocupat de gazul de iluminat. Cu
barometrul cu mercur inventat de el, a stabilit nlimea multor vrfuri muntoase din
apropierea Cisnadiei, adic a creat o formul de calcul pentru aprecierea nlimii n
funcie de presiunea atmosferic. Ca i chimist cunosctor a unor metode moderne a
2

studiat aproape toate izvoarele vindectoare i minerale din Transilvania i le-a

determinat compoziia chimic.
n 1890 apare cartea sa Lista plantelor transilvane care cresc slbatice i sunt
folositoare cu un ataament al bururienilor i plantelor otrvitoare n agricultur, dup
numele lor botanice germane i ungureti, adunate i sortate (Sibiu, Sam Fieltsch, 1843).
Ca cetean respectat al Cisnadiei a luat parte la viaa politic a oraului. Sigur lui
i se datoreaz faptul c n 1838 Cisnadia a primit un medic pltit din casa oraului i s-au
iniiat discuiile despre deschiderea unui spital. n 1840 Stefan Kast ncepe activitatea de
medic i oculist n Cisndie. Acesta a efectuat n 3 ani 13 operaii de glaucom cu succes.
Colirele folosite de ctre medic au fost preparate de ctre farmacistul Binder.
Datorit angajamentului politic (1801-1859), n 1938 s-a construit pentru prima
dat n Cisndie un spital din contribuiile personale ale cetenilor oraului. ncercrile
din secolului XIX au fost timide. Doar n 1950 dup al II-lea Rzboi Mondial s-a reuit
cu adevrat deschiderea unui spital dotat cu toate seciile existente la acea vreme i care a
funcionat fr ntrerupere pn n 2011 cnd a fost nchis. Redeschiderea din 2012 s-a
fcut cu eforturi enorme i cu pierderea de secii consacrate.
La vrsta de 53 de ani (1854) Binder sufer AVC care i aduce o hemiparez.
Dup alte 3 AVC n anii urmtori moare la 20.12.1859 n Cisndie.
Urmaul sau, Gustav Adolf Binder (1836-1898) - chimist si farmacist preia
farmacia cu acelai nume dar o nchiriaz pe rnd lui Karl Marchal (1904-1915), Ernest
Capesius (1915-1918) apoi cisnadianului Julius Herbert (1918-1936).
Prin permanentul contact cu populaia, Gustav Adolf Binder nu numai c a
meninut farmacia familiei n activitate, dar prin fiina lui foarte deschis i sincer a
dobndit foarte muli prieteni. Multe femei au cules pentru el plante medicinale, pe care
el le-a uscat i le-a preparat sub form de ceaiuri i tincturi.
El a preparat i cerneal roie n cantiti mari din gale produse de Cynips
quercusfolii pe dosul frunzelor de stejar.
ntr-o cltorie n Anglia G.A Binder i soia sa au fost oaspei ai familiei
Hornung proprietari ai unor ntreprinderi farmaceutice i au nvat de la acetia tainele
producerii de Chininum Citricum pe care au adus-o n Transilvania i au introdus-o n
terapeutic.
3

Figura 2.Casa de vizavi de biserica, adapostind farmacia de spital in 2014

Familia de farmaciti Binder a avut o contribuie covritoare la viaa medical,

tiinific i cultural a oraului Cisndie. Farmacia binderiana, 105 ani n proprietatea
familiei, a fost cumprat n 1936 de Julius Herbert i condus de el pn la moartea sa n
1946. n anii pn la nationalizare (1949) a fost condus de nora lui Julius Herbert,
Aneliese i sustinuta de farmaciti din Sibiu: Gugler i Kann.
Dup naionalizare, se pare c obiectele vechi din farmacie au fost transferate n
colecia Muzeului Bruckenthal Sibiu, iar dup 1973 n Muzeul de Farmacie Piaa Mic
Sibiu, fr a se putea spune cu precizie care sunt acestea.
La sfritul anilor 1960 farmacia a fost mutat n casa de pe strada Podului i n
localul vechi a rmas o farmacie de spital. Dup 1990 farmacia de stat a fost transferat
n proprietatea farmacistelor Farca Mioara, Sturzu Veronica, Nicoar Maria sub numele
Fanist. n 2011 a fost vndut lanului Polisano.
Astfel, meseria de farmacist s-a practicat timp de generatii in acest orasel de la
poalele Muntilor Cibin, fiind o profesie si o arta pusa in slujba alinarii suferintelor
cetatenilor. Chiar daca farmacia de azi se deosebeste cu mult de cea creata de Binder,
misiunea farmacistului este aceeasi, de a veni in sprijinul pacientului suferind cu toata
priceperea si cu toata daruirea.
4