I.

Oraul Arad n a doua jumtate a secolului al XIX - lea

Oraul Arad, n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, a devenit scena Revoluiei

tehnice. Au aprut i aici precum i n ntreaga lume mainile, minunile nemaivzute niciodat
nainte. n aceast perioad, dezvoltarea Aradului s-a desfurat ntr-un ritm mult mai accelerat
dect n multe alte orae.
Numrul de farmacii, din anul 1850 i pn la trecerea n noul secol, s-a dublat, ba chiar
mai mult. Acest fapt, din punct de vedere economic, este strns legat de sporirea numeric a
populaiei, culturalizarea locuitorilor i, implicit, creterea cerinelor i preteniilor acestora.
n anul 1889 din Arad trenurile plecau n apte direcii. Iar n 1891, dintre toate staiile de
provincie, Aradul a avut cel mai intens trafic. Deja n anul 1855 existau n Arad 21 de
Restaurante i funcionau, de asemenea, o cafenea i un hotel n ora, iar n 1887 acest numr a
ajuns la 49 pentru a corespunde cerinelor crescute. Proliferarea fr precedent a instituiilor
financiare semnifica o cretere a indicatorilor financiari din oraul nostru.
n diferite domenii de ocupaii putem observa, de asemenea, o cretere a numrului de
muncitori i de locuri de munc.1
Farmacii
Medici
Comerciani, industrii
Avocai
Tipografii
Publicitate

n 1855
4
12
1046
49
3
2 ziare sptmnale

n 1887
7
26
1806
75
6
5 ziar zilnice

1 S.J.A.N. Arad, fond Szepsy Zoltn, Arad vros s Arad vrmegye gyogyszertrainak trtnete,
vol. III, 1954-1975, p. 9

II. Farmaciile care funcionau n Arad n a doua jumtate a

secolului al XIX - lea

n aceast perioad, pe lng cele deja existente, s-au mai nfiinat nc cinci farmacii, astfel nct
la sfritul secolului existau nou farmacii n oraul Arad.

Prima farmacie

1. Zona farmaciei n acea perioad

S ne imaginm c ne ntoarcem n timp cu aproximativ 150 de ani i ne oprim n zona

din faa teatrului, aici putem vedea cea mai veche farmacie din Arad. Aradul avea trguri
tradiionale foarte renumite. Aceste trguri ocupau, la nivel regional, o parte considerabil a
oraului i circulaia principal a avut loc aici, n apropierea farmaciei. Din repartizarea pieelor
comerciale se poate observa ct de bine-poziionat a fost aceast farmacie, loc unde gsim muli
meteugari i meseriai aflai imediat n apropierea farmaciei.

2. Falimentul lui Alexandru Hidegh

Dup cum tim deja, Alexandru Hidegh a motenit farmacia de la Alexandru Hidass, n
calitate de ginere al su, prin cstoria cu Iustina Hidass.
Condiiile materiale ale lui Alexandru Hidegh au fost favorabile. Nu se tie ct de mult
beneficia de averea familiei, dar este sigur c imobilele sale din Arad, casa i, mai presus de
toate, valoarea substanial a fost reprezentat de farmacia de drept real, care se afla n cea mai
avantajoas poziie n perioada lui Alexandru Hidegh. ntr-o anumit msur, s-a redus valoarea
comercial a acestui loc, atunci cnd n anul 1874 se construiete noul teatru i, astfel, circulaia
se deviaz din cauza divizrii pieei.
Falimentul lui Alexandru Hidegh este oarecum de neneles i din cauza lipsei de date nu
se poate gsi o explicaie de ce a ajuns ntr-o astfel de datorie, care a depit cu mult puterea sa
material.

Pentru a satisface creditorii i-a pus la vnzare imobilele, grdina sa de lng staia grii,
i alte bunuri. Ca o ultim ncercare, n 1 martie a anului 1865 a oferit spre nchiriere ntregul su
apartament de la primul etaj, cu tot cu hambar i cu opron cu tot.
Acest lucru nu a produs rezultatele dorite, deoarece nu numai bunurile oferite, dar
ntreaga sa avere nu au putut acoperi datoriile. n cele din urm, toate averile sale au fost scoase
la licitaie.
Farmacia a fost cumprat de ctre tnrul farmacist Adolf Schneffer din Szeged, n
cadrul licitaiei care a avut loc n 21 februarie 1866. A mai rmas casa din Arad i via din
Mderat2. Casa a reuit s o vnd cu greu, abia dup ce a pus anun a treia oar. n ceea ce
privete via din Mderat, doar jumtate din recolta anual a fost scoas la licitaie.
Alexandru Hidegh a fost angajat de ctre comitat deja n anul 1868 i la Adunarea General a
oraului, din 6 noiembrie 1868, a cerut recompens pentru asamblarea i editarea registrelor
generale. Prin urmare, pentru aceast munc ocazional i-a primit rsplata n 2 februarie 1869.
La scurt timp, a fost angajat la un loc de munc stabil de ctre ora.
Alexandru Hidegh supravieuind acestor necazuri, cu mult dup finalizarea
evenimentelor, la vrsta de 77 de ani a murit, n data de 25 februarie 1882.

3. Schimbri de ordin personal i mediu nconjurtor

Dup ce Adolf Schneffer a cumprat farmacia n 21 februarie 1866, n urma unei licitaii,
urbanismul a fost mbogit cu noi centre. ntr-o Adunare Etraordinar din 10 iulie 1867 oraul a
discutat problema iluminrii pe baz de alcool i n 30 noiembrie 1869 au fost aprinse lmpile cu
gaz pe strzile Aradului i n casele oamenilor.
n anul 1869 Adolf Schneffer a intrat n contact cu onorabila familie Andrny,
cstorindu-se n 12 iunie cu doamna Ilka Andrny. Onorabilul Carol Andrny era un negustor
local de fierrie, preedinte al Bncii de Economii i membru al Consiliului de Comer i de
Industrie.
n 10 aprilie 1891 Schneffer a dat n chirie farmacia Magyar Korona (Coroana maghiar)
farmacistului oraului, Demko Gza.3
n 1894 ziarele locale raporteaz decesul lui Schneffer, la vrsta de 59 de ani, dup o boal
ndelungat. n 7 februarie 1894 Carol Andrnyi la vrsta de 81 de ani a murit. ntre cei ndoliai
2 Mderat (n maghiar Magyard) este o localitate n judeul Arad, Transilvania, Romnia,
component a oraului Pncota

se aflau copiii si Lajos Andrny, vduva doamna Schneffer, nscut la Ghioroc pe numele Ilka
Andrny, nepoii si Adolf Schneffer, Margareta Schneffer, Bela Schneffer, Jen Schneffer etc.4
Farmacia a fost vndut n 1898 de ctre motenitori lui Klmn Vojtek, fratele mai mare al lui
Alajos Vojtek, comerciant ardean de plante medicinale. Acesta a preluat farmacia de la chiriaul
Demko Gza.

A doua farmacie

1. Informaii biografice ale lui George Sztupa

n urma unor cercetri, s-au gsit alte date n legtur cu George Sztupa, care ntre anii
1840 i 1848 a fost proprietarul celei de a doua farmacii ardene.
Aflm c dup moartea lui Andrei Boros, vduva sa a dat farmacia spre nchiriere, chiar
atunci cnd s-au fcut demersuri pentru nfiinarea celei de a patra farmacii. Cine a fost chiria ul,
putem afla din coninutul jurnalului lui George Sztupa. Din datele obinute din jurnalul su s-au
elucidat unele chestiuni, inclusiv problema privind modul n care Sztupa a devenit proprietar al
farmaciei lui Andrei Boros.
Aici este textul relevant din jurnal: " la 16 iunie 1840 am cumprat la Arad farmacia
doamnei Boros cu 26.000 forini...".5
Tot de aici aflm condiiile n care acesta s-a mutat: " 20 martie 1848 am cumparat Farmacia
Korona, n urma unei licitaii, la Budapesta cu 33.600 de argini, dup care farmacia mea din
Arad am vndut-o cu 44.000 de forini...".6
3 S.J.A.N. Arad, fond Szepsy Zoltn, Arad vros s Arad vrmegye gyogyszertrainak trtnete,
vol. III, 1954-1975, p. 27
4 Ibidem, p. 28
5 Ibidem, p. 45
6 Ibidem

Diploma lui George Sztupa a fost publicat n Arad n data de 26 iulie 1840.
S-a cstorit cu fiica avocatului ardean Avram Mikolits, Emilia, n 11 iulie 1841. Au
avut o fiic mpreun, numit Teodora, nscut pe 6 aprilie 1844, ceea ce aflm din Registrul de
stare civil.7
n 3 august 1846 George Sztupa a donat 33 de forini i 40 de creiari pentru substane de
protecie mpotriva incendiilor, pentru care oraul i exprima recunotina i drept mulumire a
fost numit n rndul cetenilor alei.
Acestea sunt cteva date cu privire la ederea lui George Sztupa n Arad.
Un loc important n istoria farmaceuticii ocup memoriile lui George Sztupa, diariumul
extrem de interesant att din punct de vedere farmaceutic ct i istoric.
Memoriile lui George Sztupa se compun din dou scrieri. O carte mic anual (agend)
cu coperi din piele maro, care a fost numit "Hasznos Jegyzseg" (Noti e utile). Aceasta era
format din 22 de pagini scrise i a fost deja nceput de tatl su n 1778. Aceasta o aflm din
urmtoarea not: " Pe aceast crticic am nceput s notez...1778, die 13, Aprily, Lrintz Todor
Stupa, comerciant din Belinyes ".8 Urmtoarele insemnri ale tatlui su erau n scriere armean
coninnd informaii familiale. Din 1812 a continuat fiul su, George.
Cellalt text a lui Sztupa era format din 36 de pagini. Titlul acesteia era "Szeretett
gyermekeimnek ajnlva" (Recomandat copiilor mei ndrgii).
Neavnd spaiu suficient pentru a elabora scrierile sale voluminoase n ntregime,
amintesc doar cteva nregistrri de interes istoric i farmaceutic.
Un brbat nobil, un om de caracter, care, dei nscut romn, a fost un adevrat patriot
maghiar care nu vna dup titluri i grade, el pur i simplu voia s lucreze n interesul
comunitii. A fost lider la mai multe asociaii non-profit, ofier administrativ nepltit i trezorier.
A fost distins cnd de mprat, cnd de ar. Deja la o vrst fraged, n 1848-1849, a fost
cpitanul Grzii Naionale i a Atacanilor din Pesta. A fost reprezentant municipal, mai trziu
membru al Parlamentului i comisar. La vrsta de 56 de ani, n 1868, n semn de recunoa tere a
meritelor sale, a fost distins cu cea mai nalt funcie acordat de ctre Rege. A devenit Cavaler
al Coroanei de Fier.
Sztupa nu a avut nici un fiu, astfel nct farmacia a fost preluat de ctre ginerele su,
soul fiicei sale Eugenia, farmacistul George Kriegner i dup o via ndelungat n 1885, a
decedat la vrsta de 73 de ani.
7 Ibidem, p. 45-47
8 Ibidem, p. 52

Informaiile importante din jurnalul lui Sztupa:

"M-am nscut la 5 august 1812, n Oradea, aa cum apare n jurnalul Tatlui meu.
n prima zi din luna septembrie 1826, Printele meu Teodor Sztupa a murit la vrsta de 61
de ani.
La 19 decembrie 1828 am terminat coala i n ziua de 16 ianuarie 1829 am fost dus la
domnul Prindle, n Gyula, n calitate de practicant de apotec pentru trei ani pentru un salar de
500 forini.
n 26 decembrie 1829 m-am mutat din Gyula la Oradea.
n 20 ianuarie 1830 am ajuns n Budapesta i n 21 la domnul Carol Szkely, preedintele
apotecilor din Budapesta, proprietarul Farmaciei Regale Maghiare, aici am nceput s continui
studiul tiinei farmaceutice.
La nceputul lunii martie 1830, Dunrea a inundat mai multe sate, n aa fel nct le-a
nimicit.
n 1830 a fost ncoronat ca rege al Ungariei Ferdinand al V- lea. Aceast zi special a fost
srbtorit ntr-o mare veselie i bucurie.
n 13 iunie 1831 a nceput s se manifeste holera i a durat pn n 26 octombrie.
n 8 ianuarie 1832 am fost eliberat de la domnul Szkely.
n 23 mai 1834 la Universitatea din Budapesta mi-am fcut masteratul, iar n 10 iunie am
avut disertaia.
n 18 august 1834 am ajuns la Esztergom n apoteca domnului Leufer pentru un salariu de
450 forini i n noiembrie m-a preluat domnul Sihulszy, unde am rmas pn la 1 mai 1835.
n 15 iunie 1835, accidental am ajuns n apoteca domnului Meinl ca ajuttor-asistent, dar
cu puin noroc pn la urm am fost angajat de la 1 iulie.
n 25 august 1836 am prsit apoteca domnului Meinl din Viena, iar n 31 august am
pornit ntr-o cltorie plcut cu vaporul ctre Bratislava.
La 1 septembrie 1836 am intrat cu contract la domnul Schningen n Bratislava, unde
am gsit cel mai serios domn i o doamn foarte educat.

n perioada dintre 15-17 martie 1838, gheaa de pe Dunre blocat n zona Pestei a
inundat n aa fel nct oraul a fost complet scufundat n ap, la fel i Buda i Esztergom.
Pagubele au fost teribile.
n 16 martie 1840 am prsit oraul Bratislava, unde mi-am petrecut trei ani de via n
casa domnului Schninger. Printre prietenii mei i includ pe Petru Nagy, avocatul comitatului,
Moritz Kffner, de asemenea un avocat, iar ultima mea sear am petrecut-o la domnul Masch o familie prietenoas francez -care au vrut s l ia pe Sztupa cu ei la Paris-, iar a doua zi am
cltorit cu vaporul la Pesta.
n 6 aprilie 1856 am pltit ultima mea rat pentru apoteca domnului Ladislau Frhbauer,
i, astfel, n aceast zi a devenit farmacia n totalitate a mea.
La 1 iulie 1863 m-am retras de la conducerea farmaciei, dnd-o n chirie pentru 5.000 de
forini/an domnilor Grof i Schdy, iar la 1 februarie 1864 am reluat-o.
n data de 8 iunie 1875, la Biserica Alb am fost ales reprezentant al Adunrii Naionale.
n anul 1879 fiica mea, Jeni, s-a cstorit cu farmacistul George Kriegner. Pe ginerele
meu l-am luat partener n cadrul farmaciei."9
Pn n prezent, am precizat cele mai interesante aspecte politice i profesionale din jurnalul lui
George Sztupa.
n 1848 a fost ales al 5-lea cpitan al Grzii Naionale de ctre ceteni. n ziua alegerii
sale s-a nscut fiica sa. n memoria acestei zile, dorina lui Sztupa a fost ca fiica sa, Irma, s
pstreze steagul, dup moartea lui. ns fiica sa a murit naintea lui i, astfel, Sztupa a predat
steagul n anul 1871 Muzeului Naional.
n anul 1865 lui Sztupa i-a revenit din nou un rol notabil. Regele i regina sosesc la
Budapesta n acest an, dar orice primire festiv sau formal fiind interzis din cauza unor
divergene. Sztupa, n luna iunie, sparge gheaa n Adunarea General i ntr-un discurs fulminant
cere reconciliere. Micarea sa a fost votat de ctre Adunrea General i cetenii au primit
regele cu mare bucurie i decor.
Meritele lui Sztupa au fost din nou recompensate de ctre rege. n iunie 1868 ctig
gradul III al Coroanei de Fier.
n februarie 1869 i face apariia la balul regal de la curtea din Buda fiind invitat al
regelui.

9 Ibidem, p. 54-57

n anul 1868 se nate, la Buda, prinesa Maria Valeria. 10 Cetenii Pestei au alctuit un
album ornat frumos, care a fost inscripionat cu mii de semnturi n cinstea reginei. Albumul a
fost dus la Ischl de ctre Episcopul Alexandru Levay i Sztupa.
n Memoriile sale, Sztupa nscrie ultima not n 14 octombrie 1875. Dup care a mai trit nc 10
ani. A reuit s i cstoreasc fiicele n familii bune. Farmacia a rmas, dup moartea ginerelui
su, George Kriegner, fiicei sale, vduva doamna Kriegner, nscut Eugenia Sztupa i dup
moartea acesteia, la conducerea farmaciei a venit noul ginere, Carol Matolcsy, care din ofier de
husari a ajuns farmacist.
n mai 1883 a devenit trezorier la Asociaia ceangilor 11 (Csngo egyeslet). Tot n
calitate de trezorier al Asociaiei maghiare a medicilor i exploratorilor naturii a participat activ
la organizarea marilor adunri.
Respectul i iubirea contemporanilor fa de Sztupa s-a manifestat i la moartea sa.
nmormntarea acestuia este descris ca evenimentul principal al capitalei de ctre ziarele
ardene.12
Dr. Samuel Isaac, raportor la catedra de istorie din cadrul Facultii de Medicin din Cluj, ne
atrage atenia asupra faptului c nainte de anul 1850 erau puine cunotine despre existena unor
farmaciti de etnie romn n Transilvania i n Banat i aa Sztupa a fost, nu numai la nivelul
Aradului, primul farmacist romn.

A treia farmacie

1. Date despre succesorii lui Brdy i Galini

10 Arhiducesa Marie Valerie de Austria (22 aprilie 1868 6 septembrie 1924) a fost al patrulea i
ultimul copil al mpratului Francis Joseph al Austriei i a mprtesei Elisabeta de
Bavaria ("Sisi")
11 ceangu = denumire dat populaiei (de grai romnesc i maghiar) din Moldova (mai ales
din judeul Bacu), de religie catolic, emigrat aici, de-a lungul timpului, din SE Transilvaniei
12 S.J.A.N. Arad, fond Szepsy Zoltn, Arad vros s Arad vrmegye gyogyszertrainak
trtnete, vol. III, 1954-1975, p. 62-63

nainte de a ncepe relatarea istoriei celei de a treia farmacii, fac cunoscute nite date
despre succesorii fotilor proprietari ai farmaciei. Dup cum este bine cunoscut, vduv deja a
doua oar, baroneasa Tereza Pronay, a decedat la scurt timp dup moartea tragic a celui de-al
doilea so. Motenitorii au mprit averea n anul 1852, astfel nct celor trei fete Galini le-a
revenit casa din piaa central, acolo unde se afla i farmacia, iar fiul provenit din prima csnicie,
tefan Brdy, a fost despgubit n numerar.
tefan Brdy, fiul lui Emeric Brdy, nscut la 5 ianuarie 1833, a fost, de asemenea,
farmacist.13
tefan Brdy nu a urmat aceast meserie, nu a devenit un farmacist practicant. Condiiile sale
financiare nu au fost prea bune, intrnd n faliment n anul 1856.
Mai trziu a devenit eful poliiei oraului Arad, dar evident nu a tiut s i administreze
banii, iar din aceast cauz la data de 2 aprilie 1891, la vrsta de 56 de ani s-a sinucis cu
stricnin14. Cauzele sinuciderii au fost probleme financiare, facturi nepltite.

2. Matei Rozsnay - self-made man -

Matei Rozsnay a fost, fr ndoial, una dintre cele mai importante personaliti ale
Aradului din domeniul farmaceutic, recunoscut i la nivel naional, dar i peste hotare, iar n
perioada n care a trit a fost cunoscut n ntreaga lume pentru medicamentul su, Chininum
tannicum insipidum.15
Detaliile biografice despre el le cunoatem din necrologul realizat la moartea sa, din 1895:
" A murit unul dintre cei mai vrednici i mai harnici barbai ai Aradului. Drapelul arborat
la casa Rozsnay din Piaa Libertii, proclam nu numai durerea unei familii ndoliate, dar
aceasta este o moarte, care ndurereaz pe toat lumea, i nu numai n Arad, dar i n cele mai
ndeprtate teritorii. Rposatul, dup o lung suferin, acum se odihnete n pace, numele lui
devenind cunoscut la nivel naional, iar de el se leag adevrata sa zical, cum c munca te
nnobileaz, la fel i tiina i dragostea fa de oameni.
13 Ibidem, p. 93
14 Substan toxic care se extrage din seminele unei plante tropicale (Strychnos nux vomica),
folosit n medicin ca tonic cardiac i respirator, n agricultur pentru strpirea animalelor mici
15 Chinin sub form de drajeuri

Sunt ceva mai mult de 20 de ani de cnd Matei Rozsnay s-a stabilit n Arad i dou
decenii de cnd a reuit s obin stima i respectul ntregului ora...
Matei Rozsnay a fost, n sensul cel mai strict al cuvntului, un self-made-man. S-a nscut
ntr-o familie nobil srac, la 14 mai 1833 n localitatea Kiskun, Ungaria. A fost lsat singur
foarte devreme, dispunnd de puine mijloace materiale. Prin propria sa for i perseveren a
pornit n aceast via, plin de incertitudini.
A studiat la Kecskemt, apoi a urmat cursurile de farmacie. Ulterior a studiat cursurile
practice de la Universitile din Pesta i Viena...
Cu diploma de farmacist, a lucrat ca ajutor n mai multe locuri, iar pentru o perioad mai
lung de timp a fost administrator al unei farmacii din Szabadszlls (localitate n judeul BcsKiskun, Ungaria). Locuind ntr-un spaiu mic i tcut, a avut timp pentru nvat, iar el chiar a
studiat n mod constant. A nvat i limbi strine pentru a putea a citi despre orice n limba
original. A dobndit n timp o cunoatere general, astfel c a fost considerat o enciclopedie vie.
Cnd era mai tnr era pasionat de ah ca tiin. Nu numai c a fost un juctor foarte bun
de ah, dar el a scris n 1859, prima carte maghiar despre ah, numit Elementele jocului de ah
(A sakkjtk elemei).
n anii aizeci a avut o farmacie n localitatea Zomba, din comitatul Tolna. n timpul
muncii sale depuse aici, s-a ntmplat ceva ce i-a adus o schimbare important asupra ntregii
sale viei, ceva ce l-a ridicat din cercul restrns n care se afla.
Adunarea medicilor maghiari i a cercettorilor mediului nconjurtor au organizat un
concurs pentru a aborda problema gustului chininei, singurul medicament de pe vremea aceea
mpotriva febrei i frisoanelor, i anume cum s se ia gustul amar al acestui medicament pentru a
putea fi administrat i copiilor. Aceast chestiune a fost, din punct de vedere al medicinei, una
dintre cele mai importante n perioada aceea. Iar n anul 1869, n Fium (Rijeka, Croaia), au fost
distribuite nite bombonele ntre medici i cercettorii mediului, care erau complet fr gust, n
care nu s-a simit deloc gustul amrui al chininei. Oamenii de tiin au recunoscut faptul c
marea problem a fost rezolvat - Matei Rozsnay, modestul inventator stean a fost recompensat
cu 40 de monezi de aur.
... de 15 ani chinina fr gust al lui Matei Rozsnay a cltorit n toat lumea sub forma
unor bomboane i ciocoli...
Vestea bomboanelor cu chinin s-a rspndit peste tot, iar mpreun cu acestea a crescut
i renumele lui Rozsnay. "16
16 S.J.A.N. Arad, fond Szepsy Zoltn, Arad vros s Arad vrmegye gyogyszertrainak
trtnete, vol. III, 1954-1975, p. 105-108

Aceasta a fost prima parte a necrologului citat.

Din urmtoarea parte a necrologului aflm c apariia lui Rozsnay n Arad, l-a fcut s
ndrgeasc oraul nostru, iar n anul 1874 folosind prilejul aflrii sale n ora, a cumprat
farmacia lui Szarka:
" La mijlocul anilor aptezeci, Rozsnay venind la Adunarea General a naturitilor, s-a
familiarizat cu condiiile locale i a hotrt s achiziioneze farmacia lui Szarka. Farmacia nu a
fost n cele mai bune condiii, dar Rozsnay acum cu o vast experien n activiti tiinifice, a
lucrat la fel ca nainte, cu o trie de fier. A fcut multe sacrificii pentru a-i putea utila farmacia,
laboratoarul l-a organizat cu cele mai noi instrumente i acolo sttea toat ziua ntre crile sale,
muncind, nvnd i colabornd prin scrisori cu savanii strini i n acelai timp conducea i
afacerea, care pe zi ce trecea era tot mai profitabil. "17

3. Farmacia ardean a lui Matei Rozsnay

Matei Rozsnay face un anun prin intermediul presei, n data de 9 august 1874, prin care
anun publicul din Arad c a cumprat farmacia lui Ioan Szarka:
"Am onoarea de a ntiina publicul c farmacia, numit Szent Hromsghoz (La Sfnta
Treime), care se afl la numrul 13 din Piaa central a Aradului, cumprnd-o, va fi sub propria
mea supraveghere. ntre timp, pn ce reuesc s o renovez, am aprovizionat-o din belug cu
medicamente proaspete i de nalt calitate...".18
n 1862 numrul casei n care se afla farmacia era 27. La scurt timp, se vor schimba numerele
caselor i numele strzilor.
Dup construirea teatrului, Piaa principal a fost din nou renumerotat i atunci farmacia
se afla la numrul 1 din Piaa Libertii. n 1885 Carol Pollk ridic o nou cldire n aceast
zon i aflm c n 7 martie Matei Rozsnay a cumprat o cas cu dou etaje, a unui anume Varga,
de la colul strzii Etvs, unde a mutat farmacia n anul 1887.
n anii optzeci a suferit i farmacia lui Rozsnay, datorit schimbrii direciei traficului din
ora ctre nord. Iar noul teatru a acoperit faada farmaciei.

17 Ibidem, p. 110
18 Ibidem

La colul dintre Piaa Libertii i strada Etvs, acolo unde se va muta farmacia, n 1882
era o loterie, iar nainte de mutare era un magazin de feronerie a lui Wally i Gustav Andrnyi.
La 15 aprilie 1887, cpitanatul oraului, n calitate de autoritate de sntate public de
gradul I, a dat aprobare farmacistului Matei Rozsnay, ca farmacia sa de drept real s poat fi
mutat, n anul curent, de la 1 mai, n casa de pe strada Etvs, cu faada spre Piaa Libertii.
Ziarul "Arad s vidke" (Aradul i mprejurimile sale) scria astfel:
" Farmacia de bun reputaie a lui Matei Rozsnay, a fost amenajat conform cerinelor
moderne, n funcie de nevoile dumneavoastr, astfel nct se poate numi acum o farmacie
model...
S-au adus o serie de inovaii importante. Praful nu se mai expedia n suport de hrtie, ci
n suporturi din vaf, cu ajutorul unor maini. Grsimile mprite n doze erau puse n nite mici
tocuri elegante, confecionate din gelatin, care au fost inventate de domnul Rozsnay... "19

4. Date ardene depre Matei Rozsnay

Dei cea mai important creaie a vieii sale, Chininum tannicum, nu a fost realizat n
Arad, totui el aici a ctigat un renume mondial cu invenia sa. Succesul su financiar i moral
sunt legate de oraul nostru - Matei Rozsnay, aici, n Arad, a devenit farmacistul pe care istoria
farmaciei l respect i i pstreaz amintirea.
El a luat parte la expoziia organizat in 1876 la Szeged, unde a fcut ciocolat cu
chinin, bomboane cu chinin i a ctigat o medalie. Vinul medicinal fcut de ctre el a fost
distins cu medalii n 1876 la Buxelles i n 1878 la Paris. La expoziia naional din
Szkesfehrvr (Alba Regal) din anul 1879 a primit, de asemenea, onoruri. A primit o medalie
de aur pentru produse chimice i medicamente.
n 1883, bomboanele cu chinin au fost incluse oficial n anexa Crii maghiare de
medicamente.
n 1885 a aprut un articol lung i elogios despre Chinin tannicum n Pharmazeutische
Zeitung.
Laudele despre preparatele sale au ajuns i la familia princiar Koburg. Medicul familiei
i-a scris lui Rozsnay n 1886, pentru a trimite copiilor familiei princiare din faimosul vin
feruginos de chinin.
19 Ibidem, p. 115-116

Chinin tannicum a fost introdus n 1890 ntre medicamentele oficiale germane.20

n 1890, la Expoziia general de "Alfld" (sud-estul Ungariei) i de Ungaria de sud, organizat
la Arad, Rozsnay a ctigat din nou onoruri.

Ziarul "Arad s vidke" (Arad i mprejurimile sale) scrie urmtoarele despre el n

legtur cu expoziia:
"Expoziie n Arad ... n domeniul produselor chimice Aradul... este reprezentat de Matei
Rozsnay n tirile naionale. Dup marea companie a lui Iosif Trk, el este farmacistul de cea
mai mare importan n producerea articolelor chimice i farmaceutice pe teritoriul rii."21
n Arad a ctigat o medalie de argint i diplom de onoare.
Ca viticultor, avea un teren acoperit de vie n Cuvin, n 1887 a devenit trezorierul
Asociaiei americane de terenuri de vie din Ghioroc i i-a extins domeniul de cercetare i n
domeniul viticulturii.
n 1885 ca membru al Societii de farmaciti a participat n 23 septembrie la Congresul
de medici i de sntate public din Budapesta.
El a fost membru al Comisiei de sntate, instituit prima oar n 4 februarie 1872 la
Adunarea General a reprezentanilor Aradului. Printre membrii i ntlnim i pe farmacitii Ioan
Szarka i Carol Ring. n 1876 s-a format Comisia orseneasc de sntate n 17 noiembrie, iar
printre membrii a fost ales i Rozsnay n 1890.
n 1892 Rozsnay a prezentat n cadrul Comitetului de epidemie, una dintre interesantele
sale invenii. A adus cu el un b, care avea ambele capete forate i n interiorul bului
proprietarul putea s introduc n sticlue mici o intreag farmacie de cas i putea s l ia sub
form de baston. Medicii prezeni i-au exprimat aprecierea fa de el prin faptul c i-au
comandat imediat i ei astfel de bastoane.
El a fost primul care a adus un telefon n Arad, la 10 decembrie 1877.
O atenie special merit operele sale literare. A scris articole n domeniul tiinelor
naturale i farmaceutice n ziarele Vasrnapi ujsg (Ziarul de duminica), Reform,
20 Ibidem, p. 117
21 Ibidem, p. 118

Magyaroszg (Ungaria), i a lucrat la ziarele Gyogyszerszeti hetilapok (Ziare sptmnale

despre farmaceutic), Pharmazeutische Zentralhalle i la Industrieblatter.
Matei Rozsnay dup 63 de ani de via profesional de farmacist i 37 de ani fericii de
csnicie, la 5 august 1895, a decedat dup o lung suferin.

A patra farmacie

1. Mai multe informaii cu privire la nfiinarea farmaciei

Iacob Remolt a solicitat permisiunea pentru deschiderea farmaciei autoritilor oraului

Arad n data de 24 februarie 1839, dat la care i s-a cerut s prezinte diploma de absolvire, iar n
14 august cererea lui a fost predat spre soluionare ctre medicii principali. n timpul
demersurilor, deja la 13 mai, a sosit prima plngere ctre ora mpotriva nfiinrii farmaciei.
La data de 9 septembrie s-a discutat la nivelul oraului problema lui Remolt, unde i-au
prezentat raportul doctorii principali Ioan Szergel i Ioan Kresztits. n acelai timp, s-a constatat
c printre solicitani se afla i Sigismund Andrnyi.22
Andrnyi, deoarece Arad era oraul su natal, a avut un avantaj fa de Remolt. Autoritile
oraului au acionat imediat la cererea sa, oferindu-i licena pentru deschiderea celei de a patra
farmacii, iar cazul a fost publicat n urma aprobrii la data de 23 octombrie.23
Guvernatorul General a dispus o anchet cu privire la proprietarii de farmacie din Arad care se
mpotriveau deschiderii unei noi farmacii.

22 Ibidem, p. 129
23 Ibidem, p. 129-130

Din datele din 30 decembrie aflm c Remolt a cumprat de la farmacitii ardeni, fr

nici o baz legal, farmacia spitalului.24 i, astfel, s-a nscut situaia ciudat n care farmacitii
ardeni nii au contribuit la deschiderea celei de a patra farmacii, cu toate c au protestat cu
toate forele mpotriva ei.
Protocolul din 18 mai 1840 ne informeaz c Guvernatorul General nu a dat permisiunea lui
Sigismund Andrnyi, i, prin urmare, autoritile oraului au luat noi msuri pentru a rezolva
cazul.25
n luna noiembrie a anului 1840, Andrnyi a cumprat farmacia spitalului de la Remolt, iar la 11
decembrie a deschis-o oficial pentru public.
Remolt, dei a lsat s i scape din mini farmacia spitalului, nc nu a renunat la ideea
nfiinrii unei noi farmacii. n acest caz, n 12 decembrie 1840 a fcut din nou demersuri ctre
autoritile oraului, n aceeai zi n care i-a depus i Andrnyi cererea pentru o nou farmacie.

2. Noul centru al oraului

Bulevardul Republicii de astzi este zona n care se afla cea de a patra farmacie. n anii
'40 era nc drum de ar, dar pe harta oraului din 1861 aceast poriune de drum a primit
denumirea de drum principal, unde au nceput s se dezvolte deja i strzile din jurul su.
Trebuie remarcat faptul c pn la construirea teatrului, aceast parte a drumului principal
era denumit Piaa principal. Trei factori au contribuit la dezvoltarea sa. Mai nti de toate,
contruirea staiei de cale ferat, pe marginea de nord a oraului, i, prin urmare, transferul
traficului nspre zona grii. Pe de alt parte, crearea de strzi noi s-a putut realiza doar n aceste
zone noi. n cele din urm, eliminarea traficului din vechiul centru al oraului este primul rezultat
n urma construirii noii primrii i a teatrului. Att instituiile comerciale, ct i cele
administrative, de-a lungul anilor, se mut n zona noii primrii, astfel contribuind la fomarea
noului centru al oraului.
Vechea Primrie se afla n cldirea de astzi din Piaa Avram Iancu, nr. 16. Cldirea
renovat n 1770, att de mult s-a deteriorat n timp, nct n 1841 era pe punctul de a se drma.
Consiliul local a intenionat s construiasc o nou primrie n acelai loc.

24 Ibidem, p. 131-133
25 Ibidem, p. 133-134

Planul din 1841 nu a fost pus n aplicare i doar la Adunarea oraului din 18 decembrie
1867 s-a pus n discuie din nou problema noii primrii.26 Cu toate acestea, cea mai important
adunare din punct de vedere al dezvoltrii istorice a oraului a avut loc la 23 noiembrie 1868,
unde Petru Atzl a propus construirea noului teatru, noii cldiri a primriei i o biseric nou.
Terenul noii primrii n 1873 a fost pregtit pe locul vechii Sohz (Casa srii), care este
cea mai veche cldire din oraul Arad, aa cum este nregistrat n documente. La Adunarea
General din 13 august, comisia a decis ca cldirea noii primrii s fie una de sine stttoare i
faada s nu fie pe linia strzii, ci s fie mai n interior, astfel nct s se creeze n partea din fa
un spaiu mare, iar n dreapta i n stnga cldirii s fie strzi.
Turnul primriei a fost terminat n 1875 i sala Adunrii Generale a noii primrii a fost inaugurat
la data de 10 ianuarie 1877.
Aceast frumoas cldire reprezint un simbol al oraului i astzi.

3. Din nou despre Sigismund Andrnyi i despre succesorii si

Dup prezentarea imaginii noului centru al oraului, ne ndreptm atenia din nou la a
patra farmacie. Pn la construirea noii primrii, dintre cele patru farmacii existente, aceasta,
ultima, a fost cea mai slab, dar s-a dezvoltat n acelai ritm cu dezvoltarea mediului din jurul
su.
Data naterii a lui Sigismund Andrnyi se poate gsi n Registrul de stare civil a
Minoriilor din Arad: "18 mai 2. Nomen: Sigismund, Michael, legitim. Perentes: Josephus
Andrnyi, pellio et Anna Liszter, consors. Patrini: Josephus Lebmacher, ceroplasta et Elisabeth
Seitz".27
Furnizorul de medicamente pentru Spitalul Judeean a fost n continuare farmacia spitalului a lui
Andrnyi.
Andrnyi nu a furnizat produse farmaceutice numai la spitalul judeean, ci i deinuilor.
26 Ibidem, p. 138
27 Ibidem, p. 142

Sigismund Andrnyi n 1875, dup 35 de ani de munc, a vndut farmacia. Despre

eveniment ne informeaz articolul din ziarul "Alfld", aprut n 14 noiembrie 1875 fcnd
cunoscut numele noului proprietar, Ivan Zacsovics.
Noul proprietar, dup preluarea farmaciei, urmeaz paii necesari la autoritile oraului,
astfel n 30 decembrie depunea cererea mpreun cu Andrnyi la Consiliu. Transferul a fost
permis de ctre autoritile oraului doar cu o condiie, i anume: noul proprietar trebuia s
doneze 300 de forini n scopuri urbane. La Adunarea General din 5 aprilie 1876 a ajuns pe
ordinea de zi procesul Ministerului de Interne cu privire la transferul cu drepturi depline a
farmaciei de subiect personal, care poart denumirea de "Isteni gondviselshez" (La Providena
Divin).
Zacsovics a fost proprietar al farmaciei ardene "Isteni gondviselshez" puin mai mult de
un an.

4. Farmaciile cu drepturi depline din Arad

Acest titlu se aplic numai la primele trei farmacii, a patra farmacie nu a primit nici un
drept real, dei conform actelor avea acest drept.
Permisul de drept real capt importan n special la vnzarea farmaciei, pentru c orice
persoan juridic, chiar dac este sau nu farmacist, poate fi cumprtor al farmaciei.
Acest fapt l-a condus pe Sigismund Andrnyi, ca nainte de a pune la vnzare farmacia,
s fac demersuri pentru primirea permisului de drept real.
Permisul de drept real a fost dat n urma unei Decizii supreme din 2 aprilie 1799. Numai
acele farmacii se pot vinde, care au fost declarate la primirea drepturilor cu caracter ereditar i
vandabil. Discriminarea prin acest permis de drept real nu a fost exercitat pn n anul 1853,
farmaciile au putut fi motenite i vndute, fr s fie luat n vedere decizia din 1799.
Ministerul Comerului a emis Decizia din 20 august 1853, care a modificat-o pe cea de
mai sus, astfel c acum nu se mai inea cont la distribuirea drepturilor de condiiile ereditare i
vandabile.

n actele anului 1856 se poate observa c farmacitii din Arad au recurs n temeiul
regulamentului la recunoaterea permisului de drept real.28
ntre solicitani apar Grindle, Ring i Hidegh, dar Andrnyi nu este inclus.
Grindle a fost primul care a primit permisul i ntr-o perioad foarte scurt. Guvernatorul
General a anunat comitatul despre recunoaterea permisului n 21 aprilie 1856.
Alexandru Hidegh i-a depus actele la Guvernatorul General n 4 mai.
Nu avem nici o cunotin despre data la care a solicitat Andrnyi pentru prima dat
permisul de drept real.
Petiia lui Ring a fost respins, deoarece farmacia respectiv s-a nfiinat fr dreptul la
proprietate privat.
Reglementrile privind recunoaterea dreptului real s-au schimbat din nou n anul 1857,
oferind noi faciliti prilor interesate. Se recunoate dreptul real al oricrei farmacii, dac nu
este inclus clar n documentul de licen dreptul personal al farmaciei, adic nu este trecut faptul
c nu poate fi vndut.
Dreptul real al farmaciei lui Alexandru Hidegh a fost recunoscut de ctre Guvernatorul
General n anul 1859.29
Dreptul real al farmaciei lui Ring a fost recunoscut n 1860, dup ce Carol Ring a fost n msur
s dovedeasc transferul farmaciei n repetate rnduri.30
Dreptul real al farmaciei lui Andrnyi nu a fost recunoscut nici n conformitate cu noua
legislaie.
Trebuie remarcat c distincia ntre drepturile reale i personale, n esen, s-a ncetat n
urma decretului din 3 februarie 1865, care a reglementat c proprietarul unei farmacii de drept
personal i poate da farmacia n chirie oricnd, iar n cazul n care proprietarul vrea s o vnd,
trebuie ca beneficiarul doar s depun o cerere.

5. Boom-ul farmaciei n vremea lui tefan Kiss, apoi rpd Hajos

28 Ibidem, p. 149
29 Ibidem, p. 157-158
30 Ibidem

Despre faptul c a patra farmacie i-a schimbat din nou proprietarul ne informeaz lista
de obiective din cadrul Adunrii Generale din 9 mai 1877. "Cererea farmacistului Ivan Zecsovics
n legtur cu transferul dreptului personal al farmaciei Providena Divin ctre tefan Kiss."31
Ministerul de Interne a aprobat propunerea Adunrii i la Adunarea General a oraului, care a
avut loc la 8 august, s-a fcut public faptul c dreptul de afacere personal al farmaciei denumit
"Isteni gondviselshez" a fost transferat lui tefan Kiss.
n 1879 tefan Kiss, mpreun cu Matei Rozsnay, n cadrul Expoziiei naionale din
Szkesfehrvr (Alba regal) au fost distini pentru preparatele chimice obinute. Matei Rozsnay
a primit medalie de aur, iar tefan Kiss de argint.
tefan Kiss nu a fost att de popular, cel puin n pres. Aceasta se poate deduce din unele
articole de pres cu privire la el i anume acestea vorbeau despre serviciile unui farmacist
stngaci, nendemnatic sau un alt articol se referea la o ncierare i defimare, ajungnd n
relaie tensionat cu asistentul su de la farmacie, de unde a ieit un mare scandal.32
Noi nu tim n ce msur aceste aspecte l-au influenat pe tefan Kiss ca n 1895 s i vnd
farmacia.
Farmacia a fost cumprat de ctre farmacistul Heuduschka, mai trziu schimbndu-i
numele n Hajos. Transcrierea farmaciei a avut loc n februarie 1896, dar preluarea ei n
totalitate, conform declaraiei lui Hajduschka ctre autoriti, a avut loc abia n 19 aprilie 1896.
Ziarele din 8 mai 1900 comunicau despre moartea lui tefan Kiss.

A cincea farmacie

1. Farmacie n periferie

Dup nfiinarea celei de a patra farmacii au trecut aproape dou decenii pn n anul
1856. ntre timp, Aradul a suferit n urma evenimentelor din 1848, dup care populaia oraului
nu a mai crescut n mod semnificativ. Gabriel Fbin estimeaz c n 1835 oraul Arad,
31 Ibidem, p. 160
32 Ibidem, p. 165-166

mpreun cu suburbia Gai, avea 20.000 de locuitori, iar potrivit cifrelor oficiale Aradul avea
25.450 de locuitori n anul 1861.
Conform procentului de cretere a populaiei i standardelor de atunci, la 8.000 de
oameni trebuia s existe o farmacie, iar cele patru farmacii existente deja ar fi fost suficiente
pentru a satisface nevoile locuitorilor.
Dar toate aceste farmacii au fost amplasate n centrul oraului i, prin urmare, urmtorii
farmaciti solicitani au fcut demersuri pentru a-i asigura existena pe teritoriile suburbane.
La data de 27 decembrie 1856 s-a prezentat un concurent, Iuliu Prohaszka, pentru cea de
a cincea farmacie. A depus o cerere adresat ctre Guvernatorul General din Oradea, anexnd la
aceasta i o copie a diplomei sale.33
Iuliu Prohszka, n cererea sa, a recomandat un loc pentru noua farmacie, care era colul format
de strada Kereszt (Crucii) i oseaua Pesta, unde n cele din urm farmacia a fost deschis.
Aceast farmacie a fost desfiinat n perioada naionalizrii.
Guvernatorul General emite un document n 15 martie 1858, prin care declara c este
absolut necesar nfiinarea unei farmacii suburbane.
Bineneles c proprietarii de farmacie din Arad au protestat mpotriva nfiinrii unei noi
farmacii, aa cum o fceau i n trecut, atunci cnd aprea un nou concurent. La 25 mai 1858 au
trimis protestul ctre comitat.
Autoritile oraului, la 8 iunie, au artat faptul c locul format de strada Tgla
(Crmid) i oseaua Pesta ar fi mult mai favorabil pentru noua farmacie pentru c acest loc este
situat n apropierea suburbiilor Prneava, Gai i Poltura.
Problema celei de a cincea farmacii a continuat n anul 1859. Ministerul de Interne a luat
hotrre n documentul emis la 9 februarie 1859, avnd n vedere protestul farmacitilor ardeni.
Ideea deschiderii noii farmacii a susinut-o n continuare, dar ca locaie a farmaciei propune
suburbia Gai sau imediata apropiere a acestui loc. Dac exist solicitant i n astfel de condiii, de
beneficii se va bucura populaia suburban i nu va afecta funcionarea farmaciilor din centrul
oraului.
Comisia, format din Dr. Deutsch medic judeean principal i Dr. Darnyi medic orean
principal, membrii ai sfatului - Mayer i Dumitru Kresztits, a concluzionat c drumul principal Poltura, situat n imediata apropiere a suburbiei Gai, ar fi locul cel mai potrivit pentru o
farmacie suburban.

33 Ibidem, p. 174-175

Iuliu Prohszka, care a fcut demersuri pentru a cincea farmacie, pentru moment s-a
retras i nu mai beneficiaz de dreptul de a deschide farmacia. Comitatul a apelat la autoritile
oraului, cerndu-le s organizeze un nou concurs.
Competiia nu a rmas fr rezultat, farmacistul ardean Albert Franczelli a cerut
permisiunea de la oraul Arad de a nfiina o farmacie n zona suburbiei Poltura. Acest aspect a
fost discutat n Consiliul Local la data de 20 octombrie 1859.34
A trecut mai mult de un an pn la deschiderea farmaciei, lucru realizat nu n suburbia Poltura, ci
n ag. Diferena nu este semnificativ, cele dou suburbii fiind desprite doar de un drum de
ar, altfel formeaz un ntreg.
n aceste zone s-a dezvoltat industria prelucrtoare a Aradului. n 1851 a fost nfiinat
distileria i moara lui Neumann, n suburbia Poltura.

2. Locaia planificat iniial

Autoritile Aradului au declarat prerea lor unanim n legtur cu noua farmacie, care
nu ar fi viabil pentru oricare din suburbiile Aradului.
n subscrierile urbane, acolo unde este nregistrat deschiderea farmaciei la 1 februarie
1861, ar fi trebuit s existe o nregistrare despre poziionarea farmaciei n anul deschiderii, n
locaia planificat iniial, ns nu exist.
Numai n "Calendarul ardean" din anul 1862 apar informaii privind noua locaie a
farmaciei: " Farmaciti i farmacii .......... Frantzily, drumul Pesta, - Szent Istvnhoz - (La
Sfntul tefan) ".35
Locaia exact a farmaciei poate fi stabilit din Registrul de intrare a Biroului de justiie din
oraul liber regesc Arad.36 Conform acestui registru farmacia a funcionat n casa Szetsey, drumul
Pesta, numrul 1, pn la 1 mai 1868.
Istoria acestei farmacii este diferit de restul, deoarece din anul 1869 ea a fost administrat de
chiriai atta timp ct permisul de funcionare era n minile lui Franczelly. Primul chiria,
34 Ibidem, p. 190-191
35 Ibidem, p. 195
36 Ibidem, p. 200

Clement Fldes, a preluat farmacia n 10 mai 1869 la noua locaie, n fosta cas a lui Pfliegel, la
colul format de strada Kereszt (Crucii) i de drumul Pesta.37
Succesor lui Fldes a fost Adolf Hofbauer. Hofbauer a vndut farmacia din iria la 29 august
1869 i mutndu-se n Arad, ani de zile nu s-a angajat nicieri. Pentru o perioad scurt de timp,
apoi, a fost chiria al farmaciei lui Szarka, iar n aprilie 1873, ca succesor al lui Fldes, a
nchiriat farmacia lui Franczly.38
Situaia financiar a lui Hofbauer nu a fost prea fericit, neputndu-i plti datoriile n anul 1874
gazdei sale, lui George Dogaru.
O reclama de promovare a aprut n 20 noiembrie 1877, care a informat populaia c
bomboanele din ptlagin se gsesc deja i n Arad, inclusiv la farmacistul Csja. Cnd s-a fcut
schimbul de chiria, nu am aflat. Franczly preia farmacia de la Nndor Csja la 1 octombrie
1884, deoarece acesta a rmas dator cu plata chiriei.39
Din luna octombrie a urmat Ioan Mersits, dar a rezistat doar un an n locul acesta, iar din 10
noiembrie 1885 Ern Knig a devenit chiriaul farmaciei.40
Knig nici pentru jumtate de an nu a stat n farmacia lui Franczly, n 25 aprilie 1886, n satul
Beliu, deschide o nou farmacie.41
Succesorul su este Emil nyos, nscut n Arad.42
Emil nyos anun publicul n 4 martie 1887 c farmacia sa a fost dotat din belug cu
medicamente, cu specialiti dup modelul farmaciilor din marile orae.
n 23 octombrie 1889 ntr-un articol de publicitate apare deja un alt farmacist, Anton
Lday, n locul lui Emil nyos.

37 Ibidem
38 Ibidem, p. 200-201
39 Ibidem, p. 202
40 Ibidem, p. 203
41 Ibidem
42 Ibidem, p. 203-204

La nceputul anului 1896 s-a ntmplat o schimbare radical n istoria acestei farmacii:
s-a schimbat proprietarul. Detaliile le gsim n pres: Franczly Albert a vndut farmacia numit
"Szent Istvnhoz" (La Sfntul tefan) de pe strada Batthny, farmacistului George Rozvny cu
25 de mii de forini. Ministerul de Interne a transmis drepturile noului proprietar, n urma cererii
depuse de acesta.43
Noul proprietar, n acelai an, a mutat napoi farmacia la vechea locaie, n casa Szecsey, unde va
funciona pn la desfiinare.

A asea farmacie

1. Condiiile n care s-a nfiinat i s-a mutat farmacia

Au trecut 12 ani dup deschiderea farmaciei cu numrul 5, pn la deschiderea celei de a

asea farmacii. n timpul existenei celei de a cincea farmacii chiriaii i proprietarii s-au nlocuit
reciproc, dar a asea farmacie a rmas n minile familiei fondatoare pn la sfrit. Parial acest
lucru face ca cea de-a asea farmacie s devin faimoas, pe lng cea a lui Rozsnay, este a doua
farmacie din Arad care a devenit cunoscut peste tot n lume.
Populaia Aradului n anul 1871 era de 32.725 de suflete, iar n 1880 acest numr a
crescut la 35.556.

La Adunarea General, care a avut loc n 13 ianuarie 1872, raportul delegailor era cu
privire la faptul c nfiinarea unei noi farmacii este absolut inutil. i n ciuda acestui fapt, la
Adunarea inut la data stabilit, dup o disput lung, majoritatea s-au pronunat pentru
deschiderea celei de a asea farmacii.44
Dup ce Ministerul de Interne a autorizat nfiinarea celei de a asea farmacii, rezultatul a fost
comunicat la Adunarea General a oraului, care a avut loc n 29 august. S-a anunat concurs
43 Ibidem, p. 204-205
44 Ibidem, p. 211-212

pentru post, iar lista de candidai a fost publicat n octombrie n cadrul adunrii. Printre acetia
se aflau Clement Fldes, chiriaul celei de a cincea farmacii, Adolf Hofbauer, viitorul chiria i
farmacitii Carol Tanfi, Iosif Narciss, Daniel Jakab, Iosif Gruber. Rezultatul votului a fost
favorabil pentru Clement Fldes.45
Noua farmacie a fost menit s serveasc zona din exterior a Bisericii Reformate, spre strada
Teleki i dincolo de strada Vlaszto (Alegtori), n special suburbia Prneava.
Sistemul de sntate a suburbiei Prneava a fost ngrijit de ctre noua farmacie i de un
centru medical, nfiinat n zon n acelai timp.
Dup alegeri, concurentul Lajos Pozsgay a primit postul de medic, post pe care peste
puin timp l-a i ocupat.
Deschiderea farmaciei cu numrul 6 a avut loc n ziua de 2 aprilie 1873.
n presa apare anunul lui Clement Fldes, care aducea n atenia locuitorilor deschiderea
noi farmacii, denumit "Megvltohoz" (La Mntuitor).46
Prima locaie a farmaciei se afla la intrarea n strada Kereszt (Crucii), n cldirea de pe partea
strzii Uri (Domneasc). Aici a funcionat doar pentru o perioad scurt de timp. Fldes cerea ca
farmacia s fie mutat puin mai n interiorul strzii, invocnd motive existeniale. Adunarea
General din 14 ianuarie 1875 a discutat problema lui Fldes.
Prin actul emis n 19 aprilie 1875, Ministerul de Interne i permite lui Clement Fldes, n
urma deciziei Adunrii Generale, s i mute farmacie din locaia curent n cldirea din colul
format de strzile Uri (Domneasc) i Frd (Baie).

2. Sie itur Ad Astra ...

n primele dou decenii ale existenei sale, farmacia lui Clement Fldes nu este cu nimic
ieit din comun.
45 Ibidem, p. 213
46 Ibidem, p. 215

Din unele articole de publicitate se poate stabilit ce fel de produse prepara el, printre
multe altele, ca orice farmacist, n special unguente de fa.
Aceste unguente produse de ctre farmaciti sub diferite denumiri, s-au distins ntre ele n
principiu prin miros i erau nite unguente grase, avnd n componen mercur i bismut. O astfel
de alifie pentru curarea tenului a produs i Dr. Spitzer. Noi nu putem nega eficiena sa, dar din
punct de vedere comercial, nu a fost adecvat pentru a obine productorului faim la nivel
mondial. Era nevoie de o idee nou, un moment potrivit i un om agil, care s profite de acest
lucru. ns acest om nu a fost Clement Fldes.
Noua idee i valorificarea acesteia i aparine unui nou nume n istoria farmaciei. Vilmos
Hehs, nscut n anul 1867 n Maria Radna, care n anul 1893 a preluat conducerea farmaciei lui
Fldes. Cu mult tiin n propriul domeniu i, de asemenea, cu un sim practic, a reuit s fac
cunoscut specialitatea farmaciei Fldes, crema denumit Margareta.
Vilmos Hehs a lucrat, mai nti, ca asistent n Budapesta, n farmacia lui Kriegner. Deja
acolo el a realizat o crem uscat, care a fost folosit cu succes n acea zon. Aceasta nu a fost
altceva dect baza spunului-crem, aa-numita crem de zi, de asemenea cunoscut sub numele
de crem de lapte. Acest produs a fost comercializat de ctre Vilmos Hehs sub numele de crema
Margareta.
Cnd s-a stabilit n Arad, s-a cstorit cu fiica lui Clement Fldes, Margareta, n data de
25 noiembrie 1893.47
n 1894 a vrut s se desprind de farmacia lui Fldes, ca s fie pe cont propriu, dar nu a avut
succes i aa a rmas n continuare legat de aceast farmacie. Crema Margareta a fost anunat
pentru prima dat la 1 decembrie 1895 de ctre farmacia Fldes. Apoi, succesul financiar a avut
rezultate extrem de rapide, n 1899 fiind terminat palatul Fldes.

Farmacia a aptea

1. Scurt prezentare istoric a suburbiei Gai

47 Ibidem, p. 223

Drumul principal al oraului Arad, n zona grii, se ndreapt nspre vest n direcia
Pecici. Comunitile din aceast zon formeaz suburbiile Aradului: ag, Poltura, Bujac i n
cele din urm la 5 km de staia grii se afl Gai, cea mai mare dintre toate.
Cea mai veche cldire a suburbiei Gai, care se afl pe partea dreapta a drumului de ar,
este Mnstirea Simion Stlpnicul.48
n 1865, localitatea avea mai mult de 500 de case i atunci s-a luat decizia s se construiasc o
coal romano-catolic i o primrie. n 1877 a avut deja staie proprie de pot,. Totui Gai a
fost doar un sat.

2. Clcnd pe urmele lui Franczly

Dup cum tim, fondatorul celei de a cincea farmacii a ncercat i el s deschid o

farmacie aici, n ag, doar pentru a o putea muta mai trziu n ora. n cei 25 de ani ce s-au scurs
de atunci s-au schimbat multe lucruri.
nti, trebuie s menionez c n anul 1861 s-a construit moara de aburi a lui Neuman. i
n domeniul sntii publice s-au produs schimbri, astfel n 1863 Gai a avut deja un doctor, iar
un impact pozitiv asupra zonei a reprezentat construirea inei pentru cai n 1868, care ducea la
fabrica de spirt a lui Neuman.
La Adunarea General din 19 mai 1867, l-au instalat pe postul de medic stagiar pe Paul
Suhajda. Apoi, n plus fa de asistena medical a fost nevoie n 1872 i de asigurarea furnizrii
de medicamente n zon. n acest scop, la Adunarea General a oraului, care a avut loc n 12
martie i s-a permis medicului suburban din Gai, dr. Emeric Avarffy, s in o farmacie de cas.
n ianuarie 1882 au aprut solicitani pentru noua farmacie n zona pieei de cereale, unde
s-a i deschis mai trziu, sau n localitatea Sarkad. Printre acetia se numr Lajos Schauer i
Gyula Mller.
Cu toate acestea, Ministrul de Interne a pus punct acestei chestiuni i, deocamdat, ideea
deschiderii celei de a aptea farmacii a fost scoas din circuit, spunnd c nu este nevoie de o
48 Mnstirea Sfntul Simion Stlpnicul este un lca de cult din municipiul Arad, situat n
cartierul Gai. A fost ridicat ntre anii 1760-1762 de ctre episcopul Sinesie Jivanovici (17511768) care l-a folosit pe meterul ardean Egidius Ioanovici. Complexul, care cuprinde reedina
episcopului, o biseric i anexe gospodreti, a fost construit n stil baroc cu un turn n stil
roman; ansamblul a fost mbogit prin aducerea bisericii de lemn din Selitea de Mure. El
reprezint un monument al arhitecturii romneti pe Valea Mureului din secolul al XVIII-lea.

nou farmacie, pentru c farmacia de cas, deja existent, a medicului satisface n ntregime
nevoile pacienilor locali.49
Cazul a fost readus la via n anul 1884 de ctre Lajos Schauer, iar n ianuarie 1885, mpreun
cu Endre Olh, erau deja doi care se luptau pentru deschiderea celei de a aptea farmacii.
Consiliul era de aceeai prere ca i pn atunci fa de aceast problem i anume permitea
nfiinarea unei farmacii, dar doar n Gai i aceast farmacie nu putea fi mutat n centrul
oraului.50
Ordinul Ministrului de Interne a fost discutat pe 13 mai n cadrul Adunrii Generale.51 nfiinarea
propriei farmacii i-a fost permis primului concurent, Lajos Schauer, cruia i s-a impus s i
aeze farmacia personal cu drept comercial doar n zona drumului care duce spre cimitirul de
sus, funcionnd doar n partea oraului din Poltura i n jurul suburbiilor ag i Gai.
Farmacistul Lajos Schauer a fost avertizat c este obligat s deschid farmacia n cel mult
un an de zile.
Lajos Scahuer, care era considerat de ctre cetenii oraului Arad cel mai bine instruit
farmacist n care publicul putea avea ncredere total, a acceptat decizia Ministrului de Interne.
Farmacia nu a fost deschis n Gai. n acel mediu n niciun caz nu putea supravieui o
farmacie. Pe drumul principal care leag cele trei suburbii Gai, ag i Poltura, spre drumul care
duce la Pecica s-a dezvoltat un centru comun, n apropierea fabricilor. n acest loc, unde, mai
demult, a ncercat i Franczly s deschid o farmacie, Schauer a nfiinat-o. Pe 3 septembrie
1885 a anunat populaia c farmacia sa i ateapt clienii complet echipat n ag, pe drumul
Pecici, la numrul 17.
Schauer spunea c farmacia s-a deschis n ag, ns articolul din "Aradi Utasito naptr"
(Calendarul ardean) spunea c farmacia se afl n Poltura.
n 20 septembrie 1885 a avut loc inspecia oficial a farmaciei, n urma creia, n
conformitate cu procesul-verbal, Consiliul a acordat aprobarea.
Abia a trecut un sfert de an i Schauer a luat deja msurile pentru mutarea farmaciei sale
n ora. Autoritile ardene s-au opus acestei decizii.52

49 S.J.A.N. Arad, fond Szepsy Zoltn, Arad vros s Arad vrmegye gyogyszertrainak
trtnete, vol. III, 1954-1975, p. 232
50 Ibidem, p. 232-234
51 Ibidem, p. 234-235

Aceast aciune a continuat ani de zile, dar fr niciun rezultat, deoarece Schauer nu a reuit s
fac transferul, doar succesorul su a putut pune n aplicare dorina acestuia.
Schauer a vndut farmacia n anul 1888 lui Iosif Khudy. La Adunarea oraului din 9 mai
s-a dat aprobarea pentru transferul farmaciei, iar n 17 iunie noul proprietar fcea urmtorul
anun:
"Am preluat farmacia cu denumirea de Szzmrihoz (La Sfnta Maria) din oraul Arad,
zona Gaiului, pe care am mutat-o de la adresa Poltura, drumul Pecici, numrul 17, la ag,
drumul Pecici, numrul 17 ... Iosif Khudy, farmacist".53
Acest anun este o dovad a faptului c farmacia lui Schauer se afla de fapt n Poltura.

3. Continuarea

n timp ce se desfura aprinsa discuie despre mutarea celei de a aptea farmacii, apare
un doritor pentru farmacia din Gai. n 14 noiembrie 1886 tefan Molitorisz, farmacist, i-a depus
cererea la Consiliu, cu menionarea c dup ce se realizeaz mutarea farmaciei lui Schauer,
dreptul la farmacia din Gai s i se dea lui. Cererea acestuia, desigur, a fost salutat foarte rece de
ctre Consiliu, care a trimis problema mai departe ctre Comitetul de sntate, de unde, apoi,
ajunge n faa Adunrii Generale.
Punerea n aplicare a acestei cereri bineneles c nu a avut loc, dar chiar nainte s se
instaleze Khudy aici n vara anului 1889, a mai aprut un nou farmacist solicitant. Farmacistul
ardean, Bartolomeu Heim, a adresat o petiie ministrului pentru a-i permite s deschid o
farmacie n Arad-Gai. Ministrul a trimis petiia oraului Arad, unde a fost primit n 23 iunie
1889.
Comisia de sntate a discutat clauza lui Bartolomeu Heim la 2 iulie.54
Dup ce Iosif Khudy s-a mutat la ora i farmacia din Gai s-a desfiinat n 16 iulie, primarul
Gyula Salacz a permis noului doctor de cartier, dr. Samu Horvth, din 4 august, s organizeze o
farmacie personal.
52 Ibidem, p. 237
53 Ibidem, p. 238
54 Ibidem, p. 239-240

La 19 ianuarie 1890 a venit vestea c Ministrul de Interne a aprobat cererea lui

Bartolomeu Heim, s deschid o farmacie de sine stttoare cu drept de desfacere n suburbia
Gai. Farmacia din Gai nici de data aceasta nu a fost deschis n Gai, ci n vechiul loc, pe drumul
Pecici, partea agului, la numrul 17. Farmacia a fost denumit "A Genfi vrs kereszthez" (La
Crucea Roie de la Geneva).55
i n cazul acestei farmacii, ca i la cea de a cincea, au fost deseori schimburi de personal.
Bartolomeu Heim, n anul 1896, a vndut farmacia lui Gyula Tbor i s-a retras din farmaceutic.
Nu se tie cnd i-a vndut farmacia Gyula Tbor, dar n 1898 proprietarul era rpd
Ferenczy. n februarie 1898 Ministerul de Interne a permis transferul farmaciei Crucea de la
Geneva, proprietatea privat din Arad-Gai a lui Ferenczy, ctre un farmacist calificat, numit Bla
Zaln.

A opta farmacie

1. Complicaiile aprute la mutarea sediului farmaciei

Lajos Schauer a fcut demersuri n privina mutrii sale n ora la data de 10 ianuarie
1886. La Adunarea General din 13 ianuarie, dup o mare dezbatere, n urma supunerii la vot, i
s-a permis lui Lajos Schauer s i mute farmacia de pe drumul Pecici n centrul oraului, pe
suprafaa delimitat de strada Karolina i drumul Radnei.
mpotriva deciziei luate de ctre Adunrea General au fct recurs Ioan Hets i
cunotinele sale, precum i farmacistul tefan Kiss i, astfel, a nceput o lupt de ani de zile
pentru interesele diferitelor pri. Prima faz a acestei lupte a avut loc n Adunarea General din
10 martie. Farmacia lui Schauer rmne n continuare n Gai.56
Cu toate acestea, deoarece o farmacie nu i putea ctiga existena n localitatea Gai, pe 6 mai, a
apelat la Autoritatea judectoreasc pentru mutarea farmaciei n centrul oraului. Comitetul de
sntate a discutat despre noua petiie a acestuia n 12 mai, petiie ce a fost respins i a
recomandat Consiliului Adunrii Generale s menin starea actual a lucrurilor pentru c n
opinia sa, centrul oraului nu are nevoie de a aptea farmacie. Conform deciziilor luate la
Adunarea General din 9 iunie, Consiliul i Comitetul de sntate au respins ntr-adevr cererea
i astfel, pentru un timp, se amn problema mutrii farmaciei n centru.
55 Ibidem, p. 240-241
56 Ibidem, p. 243-245

n ciuda piedicilor de pn acum, Schauer nu a renunat la ideea mutrii farmaciei sale n

incinta zonei dintre drumul Radnei i strada Karolina i n 14 octombrie a depus o nou cerere
ctre Consiliu. De asemenea, a cerut ca fiecare farmacie din ora s aib propria circumferin n
care s i desfoare activitatea. Situaia a fost supus din nou votului, dar problema farmaciei
din Gai a fost din nou amnat.
Cu privire la cererea farmacistului tefan Molitorisz, care a a solicitat n luna noiembrie
farmacia din Gai, n cazul n care Schauer s-ar muta n centru, Consiliul municipal a hotrt n 18
decembrie. Pentru prima dat apare ideea farmaciei cu numrul opt.
Cu privire la problema structurii oraului, Comitetul de Sntate a fcut o propunere la 22
decembrie, ca oraul s fie mprit n apte districte, astfel ca fiecare farmacie s se desfoare
n zona sa delimitat.
La reuniunea Comitetului administrativ din 14 ianuarie 1887 s-a discutat despre zona de
desfurare a vnzrilor a fiecrei farmacii.57
La aceast edin, din remarcile lui Alexandru Hsz, reiese c s-a considerat c n urma mutrii
farmaciei pe drumul Radnei, farmacia va fi considerat nou-nfiinat. La aceasta a recurs i
farmacistul Gza Draskovits n ianuarie 1887.
Petru Kerner, dr. Ilie Schuster, tefan Kiss i Lajos Virg au considerat c nfiinarea noii
farmacii este absolut inutil. Dup care Comisia nu a dat aprobare pentru nfiinarea ei.
Solicitarea lui Draskovits de a nfiina a opta farmacie a fost respins la propunerea
Consiliului n cadrul Adunrii Generale din 9 martie, motivul fiind ca aceasta este complet
inutil. Decizia a fost trimis ctre Ministerul de Interne, dar ministrul nu a vzut acest pas ca o
soluie.
Dar cazul lui Draskovits, n cele din urm, a disprut de pe ordinea de zi n 25 septembrie
Ministerul de Interne dezvluind publicului oraului liber regesc Arad, c Draskovits a primit
perimisiune pentru o nou farmacie n comitatul Cara-Severin, astfel se anuleaz petiia pentru
deschiderea celei de a opta farmacii n Arad.
Sperana temeinic de pn acum a lui Schauer s-a spulberat. n acest context, Schauer a
decis s vnd farmacia din Gai la 9 mai 1888.
Dup mai multe luni de linite, n toamna anului 1888 a renviat chestiunea despre a opta
farmacie. Noi solicitani au aprut, printre care i bine cunoscutul Matei Rozsnay, care dorea
nfiinarea farmaciei n zona Pieei de cereale.

57 Ibidem, p. 247-248

Dezvoltarea oraului s-a produs ntr-un ritm alert, extinzndu-se, n principal, n direcia
grii. Cu att mai mult a devenit necesar nfiinarea unei noi farmacii n aceast zon. Comisia
de sntate a discutat cererea farmacistului F. Dezs Remetey n 6 septembrie. ns prerea
comitetului a respins ideea.
La redeschiderea problemei farmaciei cu numrul opt a avut de spus un cuvnt i
succesorul lui Schauer, Iosif Khudy, care era proprietarul celei de a aptea farmacii. Imediat ce a
aflat despre disputa pentru noua farmacie a solicitat autoritilor oraului s-i acorde prioritate n
a se putea muta n centru cu farmacia sa. Cererea a fost depus la 8 septembrie.58
ntre timp, a mai aprut nc un solicitant pentru a opta farmacie n persoana lui Bartolomeu
Heim. Deci, erau deja trei care concurau pentru acelai obiectiv. Petiia lui Bartolomeu Heim a
fost trimis autoritilor oraului de ctre Ministrul de Interne n 2 septembrie.
Comitetul administrativ al oraului liber regesc Arad a organizat o Adunare General n
17 octombrie 1888 pentru a discuta problema celei de a opta farmacii. Comitele principal,
Fabian, a nchis dezbaterea i a cerut votarea. Farmacitii prezeni la Adunare nu puteau lua parte
la vot. Propunerea Consiliului i anume c a opta farmacie este absolut inutil, a fost votat de
ctre 20 de membri ai comisiei. Pentru propunerea lui Iosif Varjassy, c farmacia ar fi o
necesitate, au votat 49 de membri. Pentru micarea lui Elek Kuncz, care pretindea ca oraul s
nfiineze noua farmacie, au votat 42 de membri. n concluzie, Adunarea General a votat n
favoarea noii farmacii, care ar fi deja a opta farmacie n ora i a organizat concursul pentru
ocuparea postului de farmacist.
Atunci, aproape c nu a trecut nici o zi n care presa nu ar fi abordat problema farmaciei.
Se pare c ntregul ora a fost implicat n micarea aceasta, unii erau contra alii pro, sau vice
versa.59
"nc nu este totul pierdut", aa gndeau solicitanii, urmnd s ncerce din nou peste 1-2 ani s
deschid o a opta farmacie. Bucuria ns a fost prematur, vestea a fost adevrat n msura n
care noua farmacie nu a fost nfiinat, dar Ministrul de Interne a permis mutarea farmaciei din
Gai n locul n care ar fi trebuit s se deschid noua farmacie, pe strada Ndor, n Piaa de
cereale.
Decizia ministrului a fost adus la cunotina farmacitilor printr-o circular din 8 mai
1889. Farmacistului Iosif Khudy i s-a permis transferarea farmaciei sale din Gai pe strada
Ndor.60

58 Ibidem, p. 256-258
59 Ibidem, p. 265-267

Aa s-a ntmplat c noul venit Khudy, strinul nedorit, a avut un avantaj fa de familiile
indigene Remety i Heim.
Iosif Khudy, pentru a-i arta recunotina fa de primarul Salacz, a fcut o donaie n
bani de interes comunitar, aa cum aflm din pres. 200 de forini au fost dai n minile
primarului, aceast sum fiind folosit la orfelinat, pentru oamenii sraci din mediul urban,
pentru Academia Comercial i pentru Asociaia Civil de Binefacere a Femeilor.
Mutarea farmaciei s-a realizat n 16 iulie, eveniment ce a fost imortalizat de ctre
urmtorul anun: "Deschiderea farmaciei.....Farmacia din suburbia Arad - ag am plasat-o n
centru, drumul principal, n casa cu numrul 23 i aceasta, n conformitate cu nevoile actuale, am
utilat-o i am mobilat--o, deschiznd-o n ziua scris mai jos... Arad, 1889, 16 iulie.....Cu stim,
Iosif Khudy, farmacist".61
A mai rmas de rezolvat, a doua parte a deciziei ministeriale i anume nfiinarea farmaciei de
cas din Gai, care a fost impus, n principal, lui Khudy. El era dispus s fac acest lucru, n
cazul n care nu exista niciun alt contractant. i-a prezentat oferta n 8 iunie 1889. n acelai
timp i Matei Rozsnay a aplicat, dar pe amndoi i-a precedat Bartolomeu Heim, care a depus
cerere direct la Ministerul de Interne pentru nfiinarea unei noi farmacii n suburbia Gai.
Ministrul a trimis petiia acestuia ctre cetenii oraului Arad n 14 iunie. Cetenii oraului,
cunoscnd divergenele pe tema aceasta, au privit favorabil nfiinarea farmaciei de sine
stttoare din Gai.
La cererea oraului din 14 august 1889, Ministrul de Interne a trimis un rspuns de
aprobare n 14 ianuarie 1890 prin care se renfiina farmacia din Gai de ctre Bartolomeu Heim,
care dorete s deschid o afacere de sine stttoare de drept personal, ns cu condiia ca
farmacia autorizat numai pentru suburbia Gai s nu poat fi mutat n ora n nicio
circumstan.

60 Ibidem, p. 283-284
61 Ibidem, p. 285

A noua farmacie

Cea de a noua farmacie este ultima farmacie care a fost nfiinat n secolul al XIX-lea n
Arad.
Din perspectiva sntii atenia s-a concentrat asupra suburbiei Prneava n anul 1872,
atunci cnd oraul Arad a dat anun pentru un post de medic de district pentru aceast zon.
n anul 1880 Prneava avea 6.587 de suflete i 1.085 de case.
Conform datelor din 1886, n Prneava funciona o coal ortodox romn, condus de
profesorul Petru Popovici. n acest an, pe lng pdurea mare, care exista n vremea aceea, s-a
finalizat construirea spitalului de holer. Este singura instituie de sntate public, care a existat
n aceast parte a oraului pn la deschiderea celei de a noua farmacii.
Pentru deschiderea acestei noi farmacii s-au fcut demersuri din 1893.62
Gergely Srga dorete s deschid farmacia la colul format de strzile Also Molnr i z
(Cprioara), Bartolomeu Heim, farmacistul din Gai, dorete transferul farmaciei sale n Piaa
Bocskay, Gza Junga n Piaa Kelemen (Clement), Lajos Schauer pe strada Ujterem, Anton
Lday n Piaa Bocskay, Gza Demko n Piaa Kelemen, iar Ioan Forgo vrea s deschid una n
Piaa Bocskay. Acetia sunt cei care au fcut demersuri pentru deschiderea acestei noi farmacii,
cu precizarea c Lday accepta s mearg chiar i n Gai, dac Bartolomeu Heim primete
farmacia din Piaa Bocskay.
Aceste cereri au fost discutate de ctre Comitetul orenesc de sntate. Problema a fost
abordat dintr-o singur perspectiv: este nevoie de noua farmacie, n special n acea parte a
oraului n care solicitanii au cerut aprobare ?
Comitetul a votat. Majoritatea a decis ca noua farmacie este absolut inutil. Singurul care
a avut alt prere a fost Dr. Ern Leitner.
n cadrul reuniunii au fost prezeni, sub preedinia dr. Gyula Pollk, medic ef de onoare:
Dr. Lajos Posgay, doctor principal, Dr. Mor Tisch, Dr. Ern Leitner, medici regionali, dr. Ilie
Schuszter, dr. Ignatie Erddy, Vilmos Tarjni, Carol Szllsy, tefan Kiss i Lajos Ring.
n cadrul Adunrii Generale din 10 ianuarie 1894, cererile pentru permiterea deschiderii
celei de a noua farmacii au fost repinse. "Nu se va nfiina o nou farmacie", a scris presa.63
62 Ibidem, p. 298-299

Acum, din ce n ce mai muli oameni au depus cerere pentru permisiunea deschiderii farmaciei.
Solcitanii n ordinea depunerii cererii erau: Anton Ladnyi, Anton Lday, Gergely Srga,
Vilmos Hehs, Bla Junga, Anton Hanko, Nicolae Szittyai i al optulea care a propus mutarea
locaiei farmaciei sale, Bartolomeu Heim.
Un an mai trziu, prin ianuarie 1895 a renviat interesul fa de a noua farmacie. Acum,
Gza Girzsik a solicitat acreditare.64
n edina Comitetului de sntate public din 30 aprilie 1895, negocierile deja au nceput s aib
rezultate pozitive.65
Aradul, n aceast perioad avea opt farmacii, apte dintre ele fiind localizate n centrul oraului,
iar a opta n suburbia Gai. Acum, locuitorii din Sarkad, respectiv Prneava au cerut ca farmacia
nou s fie deschis n Prneava.
Comisia era de prere c nu se va opune nfiinrii noii farmacii, deoarece suburbia avea
nevoie de ea.
"Monitorul Aradului" i "Aradul i nprejurimile" au abordat chestiunea farmaciei:
"Populaia din suburbiile Sarkad i Prneava a fcut demersuri ca oraul s permit
nfiinarea farmaciei cu numrul nou. Pentru noua farmacie, locul cel mai potrivit ar fi zona spre
strada Knzich i Ujterem. Comitetul nelege c noua farmacie va provoca unele pagube minore
pentru farmaciile lui Lajos Ring i Clement Fldes, dar acest lucru nu este de luat n
considerare...Comisia a adoptat raportul subcomisiei cu modificarea c noua farmacie s fie
deschis n locaia aleas de ctre farmacist n zona cuprins ntre colul dintre strada Ujterem i
strada Vlaszto (Alegereii) i pn la colul strzii Fegyver (Armei)".66
Cazul farmaciei nc nu a fost adus n faa Adunrii Generale, dar din nou Comitetul de sntate
public a avut tratative n privina problemei, care deja se credea rezolvat, n cadrul reuniunii
din 3 iulie. Consiliul Local a sugerat ca farmacia s fie aezat pe strada Ilie. Comitetul a
subliniat din nou necesitatea acestei noi farmacii, dar spaiul rezervat pentru farmacie s fie cel
stabilit anterior. Cererea lui Heim nu a fost acceptat de ctre Comitet pentru c Gai avea nevoie
de acea farmacie.
63 Ibidem, p. 303
64 Ibidem, p. 304
65 Ibidem, p. 304-305
66 Ibidem, p. 305-306

Adunarea General a stabilit pe data de 14 august reuniunea pentru discutarea problemei

farmaciei.67
Preedintele Adunrii supune votului aceast ntrebare n legtur cu nfiinarea noii farmacii.
Adunarea General a ncheiat problema farmaciei cu numrul nou, 31 de persoane votnd pro i
27 contra.
ntr-un articol de ziar din 14 decembrie am aflat c Ministrul de Interne a dat acordul de
deschidere a farmaciei unui farmacist necunoscut pn acum, dn Rvsz.68
Anton Lday a cerut ca aprobarea primit de dn Rvsz s fie examinat i imediat naintea
deschiderii farmaciei, n circumstane necunoscute, farmacia a fost transferat pe numele lui
Lday. La 3 septembrie presa scrie urmtoarele:
"A noua farmacie. Farmacistul dn Rvsz a instalat a noua farmacie autorizat n
oraul Elisabeta, strada Borona, numrul 1, inspecia sa fiind programat pe 3 septembrie".69
La o zi dup aceasta, Anton Lday, ca un fericit proprietar de farmacie, primea comisia de
inspecie.
Dup deschiderea oficial a farmaciei s-a organizat un banchet jovial, la care Lday a
jucat rolul de gazd primitoare. Faptul c a noua farmacie chiar a prezentat o adevrat necesitate
este justificat de faptul c n ora deschiderii uilor farmaciei a trebuit s prescrie o serie de reete
pentru personal.
Prin urmare, farmacia a fost instalat de ctre Rvsz, ns nu n locul prescris de ctre
ministru ci n oraul Elisabeta. Inaugurarea deja i-a revenit lui Lday, care nu a putut sta mult
timp n farmacie, deoarece la data de 10 august 1897 a decedat n Satu Mare. Pentru civa ani
farmacia a fost condus de ctre vduva sa.
Prneava, parte a oraului care n 1896 a primit denumirea de oraul Elizabeta, avea de
fapt statut de sat. n perioada nfiinrii farmaciei, aa cum spune Dr. Binder, nepotul
proprietarului de mai trziu al farmaciei Gyula Berger, aceast cartier de abia avea cteva case.

67 Ibidem, p. 307-308
68 Ibidem, p. 308-309
69 Ibidem, p. 310