Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
popular a Romnilor.
11. Concluzii. De ce s nu lum act de aceast caracteristic sui generis
a romanitii romneti? Spaniolii i portughezii i recunosc influena
arab n limba i n cultura lor. Trind, veacuri de-a rndul, ntr-o "ar
turcit", chiar dac, rezistnd i mpotrivindu-ne opresiunii i
exploatrii, aa cum i att ct am putut, ne-am conservat identitatea
etnic, statal, religioas dar nu ne-am putut sustrage n Muntenia, mai
ales, dar i n Moldova presiunii culturale turco-otomane. Orict ar
ncerca s o diminueze manualele noastre oficiale...
comparm numai oraele Brila, Galai, Tulcea i zona dobrogean
cu oraele transilvnene care nu au cunoscut opresiunea turceasc. S
nu uitm c, astzi, termeni turceti snt vehiculai prin limba Rromilor
valahi ( manele, buliba). i, dac ne este ngduit o supoziie titlul
iganiada a fost dat celebrului poem eroic-comic de ctre Ion BudaiDeleanu, transilvnean reprezentant de elit al coalei latiniste, colit la
Viena i diplomat la Lemberg (Lww) nu cumva pentru c personajele
i aciunea se petrec n ara Romneasc, printre igani i Turci?
Influena turco-otoman a creat clivaje regionale i sociale n istoria
noastr - mprind, practic, de-a lungul Carpailor, ara n dou zone
social-culturale. Cteodat, chiar lingvistice: snt cuvinte de origine
turceasc pn astzi nc inutilizate sau prea puin cunoscute n
Transilvania....
Elementele turco-otomane snt inerente individualitii noastre
romanice. Prin vicisitudinile unei nvolburate istorii, romanitatea
romneasc se nscrie n cultura modern occidental lrgindu-i
orizonturile cuprinztoare mult, ctre Orient. ( Numai Veneia, cetatea
cuceritoare a Dogilor, a mai ntreprins, temporar, o asemenea aciune.)
Romnia i-a ndeplinit astfel rolul ce i-a fost atribuit: acela de a fi, ntradevr, Romnia Orientalis.
1) Tot din turc, trecute prin limba Rromilor, provin i ( azi) actualele
manele ( sg. manea/< tc. mane "melodie turceasc").
2) Este interesant de remarcat faptul c n alte limbi ale popoarelor care
au avut de nfruntat opresiunea imperial turco-otoman exist de
asemenea conceptul de "turcire" ca termen de apostazie cretin
( catolic) i de trdare.