Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A
Ab initio = De la inceput
Ab love principium = Sa incepem cu jupter (sa incepem cu lucrul cel mai important sau cu persoana cea
mai importanta)
Ab intestat = Fara testament
Ab intestato mori = Mort fara testament
Ab irato = La manie
Abolitio criminis = Desfiintarea crimei (in sensul de dezincriminarea unei fapte)
Ab origine = De la origine (de la inceput)
Accessorium sequitur principale = Accesoriul urmeaza principalul
Accipiens = Acela care primeste o plata
A contrario = In sens contrar
Actio ad mobile est mobilis, actio ad immobile est immobilis = Actiunea privitoare la un bun mobil este
mobiliara, actiunea privitoare la un bun imobil este imobiliara
Actio aestimatoria = Actiune de evaluare
Actio civilis = Actiune civila
Actio in personam = Actiune personala
Actio in rem = Actiune reala
Actiones non natae non praescribuntur = Actiunile nenascute nu sunt prescrise
Actio non daturcui nihil interest = Nu se acorda actiune celui care nu are nici un interes
Actio redhibitoria = Actiune in restituire (actiune redhibtorie)
Actor sequitur forum rei (sitae) = Reclamantul urmeaza instanta domiciliului paratului sau Reclamantul
urmeaza instanta locului bunului
Actori incumbit probation = Sarcina probei incumba reclamantului
Actus interpretandus est potius ut valeat quam ut pereat = Actul trebuie interpretat mai mult pentru a
ramane valid decat ca sa piara
Actus non debent operari ultra intentionem agentium = Actele nu trebuie sa opereze in afara intentiei
autorilor sai
Ad absurdum = Pana la absurd
Ad calendas graecas = La calendele grecesti (cu intelesul de niciodata grecii nu foloseau notiunea de
calaende care la romani desemna prima zi a fiecarei luni)
Addendum = Completare
Ad dolum quaeritur propositum laedendi = Pentru dol se cere intentia de a vatama
Ad-hoc = Pentru aceasta sau In acest scop
Ad hominem = La om / la persoana
Ad huc sub iudice lis est = Pana acum procesul este inca in faza de judecata
Ad impossibilia nemo tenetur = Nimeni nu este obligat la imposibil
Ad impossibilium nulla obligatio = Nu exista obligatie referitoare la lucruri imposibile
Ad-interim = Temporar / provizoriu
Ad litteram = Conform literei / cuvant cu cuvant / in mod literal
Adoptio imitatur naturam: minor natu non potest maiorem adoptare= Adoptia imita natura: cel mic nu
poate adopta pe unul mare
Ad probationem = Ca dovada/ pentru dovada
Ad pompam et ostentationem = Pentru parada si etalare
Ad quem = Pana la care
Ad referendum = Pentru a-si exprima parerea
Ad solemnitateam = Pentru solemnitate
Ad tempus deberi non potest obligatio = Nu se poate ca obligatia sa fie datornica timpului
Ad usum = Dupa obicei
Ad validitatem = Pentru valabilitate
Ad valorem = Potrivit valorii
iustum est bellum quibus necessarium, et pia arma ubi nulla nisi in armis spes est = razboiul este drept
pentru aceia pentru care este necesar, iar armele sunt legitime acolo unde nu mai exista speranta decat in
ele
ius utile = drept util
ius valachicum = dreptul romanesc
ius vitae necisque = dreptul de viata si de moarte
L
lata culpa est nimia negligentia, id est, non intelligere quod omnes intelligunt = prin greseala grava se
intelege o neglijenta mare, adica, de a nu stii ceea ce stie toata lumea
latiore sensu sive strictissimo sensu = in sens mai larg sau in sensul cel mai restrans
lato sensu = in sens larg
legatum debiti = legatul debitorului
legatum est delibatio hereditatis, qua testator ex eo, quod universum heredis foret, alicui quid collatum
velit = legatul este o micsorare a succesiunii, prin care testatorul vrea sa se dea un lucru cuiva din bunurile
sale, care, fara aceasta dispozitie, ar fi apartinut in intregime mostenitorului
legatum est donatio testamento relicta = legatul este o donatie facuta prin testament
legatum liberationis = legatul eliberarii
leges non obligant extra territorium = legile nu obliga in afara teritoriului
legi speciali per generalem non derogatur nec generali per specialem = o lege generala nu poate abroga o
lege speciala si nici o lege speciala nu poate abroga o lege generala
legis virtus est haec: imperare, vetare, permittere, punire = puterea legii este aceasta: sa porunceasca, sa
opreasca, sa permita, sa pedepseasca
legitimatio ad causam = calitate procesuala
legitimatio ad processum = capacitate procesuala
legum dominus = stapanul legilor
lex = lege
lex comissoria = pact comisoriu
lex dixit minus quam voluit = legea a spus mai putin decat a vrut
lex dixit plus quam voluit = legea a spus mai mult decat a vrut
lex dixit quam voluit = legea a spus cat a vrut
lex est quod populus iubet atque constituit = legea este ceea ce poporul porunceste si oranduieste
lex fori = legea forului
lex iniusta non est lex = legea nedreapta nu este lege
lex loci = legea locului
lex loci contractus = legea locului contractului
lex loci delicti commissi = legea locului de savarsire a delictului
lex loci executionis contractus = legea locului de executare a contractului
lex loci solutionis = legea locului de solutionare
lex moneat prius quam feriat = legea avertizeaza inainte de a pedepsi
lex patriae = legea patriei
lex posterior derogat priori = o lege posterioara deroga de la o lege anterioara
lex punit non solum quia peccatur, sed non peccatur = legea pedepseste nu doar pentru ca s-a pacatuit ci
ca sa nu se mai pacatuiasca
lex homines recte facere iubet, vetat delinquere = legea ordona oamenilor sa actioneze corect, le interzice
sa greseasca
lex rei sitae = legea locului unde este sitat bunul
lex speciali derogat generali = o lege speciala deroga de la legea generala
lex voluntatis = legea vointei
liberum veto = veto liber
locus delicti commissi = locul comiterii infractiunii
locus regit actum = locul guverneaza actul
longa diuturna inveterata consuetudo = practicarea indelungata statorniceste obiceiul
longa manus = mana lunga
lucrum cessans = un castig ce inceteaza (in sensul unui beneficiu nerealizat)
M
magis personam eximit ab obligatione quam extinguit obligationem = confuziunea mai degraba libereaza
persoana decat stinge obligatia
magis valeat quam pereat = mai degraba sa produca efecte decat sa moara
magna cum laude = cu mare lauda
maior pars trahit ad se minorem = partea mai mare atrage la ea pe cea mica
maior poena absorbit minorem = pedeapsa mai grava absoarbe pe cea usoara
maior poena cum asperatione = pedeapsa mai mare cu un anumit spor
maius delictum = infractiune mai grava
mala fide = cu rea credinta
mala fides superveniens non impedit uzucapionem = o rea credinta survenita nu impiedica uzucapiunea
mala fides superveniens non nocet = o rea credina survenita nu dauneaza
malitiis non est indulgendum = nici o indulgenta pentru rautate
manu militari = cu mana militarului (in sensul de prin forta armata)
manu propria = cu propria mana
mare clausum = marea inchisa
mare liberum = marea libera
mater in iure semper certa est = in drept, mama e intotdeauna certa
mater semper certa, pater incertus est = mama este intotdeauna certa, tatal incert
mea culpa = vina mea
mens legis = spiritul legii
mens rea = vinovatia
metus = teama
minime sunt mutanda quae interpretationem certam semper habuerunt = modificarile modului de
interpretare sunt mici caci interpretarea trebuie sa fie intotdeauna certa
minor indelictis maior habetur = in privinta delictelor sale minorul este considerat ca major
minor pro maiori reputatur in concernentibus negotia mercantilia = minorul este considerat ca major in
ceea ce priveste afacerile comerciale
minus petita = mai putin decat s-a cerut
mitior lex = legea mai blanda
modus operandi = mod de operare
modus probandi = mod de a demonstra
modus procedendi = mod de a proceda
modus vivendi = mod de existenta
mora creditoris = intarzierea creditorului
mora debitoris = intarzierea debitorului
mores maiorum = moravurile batranilor
morte socii solvitur societas = societatea se dizolva prin moarte asociatului
mortis causa = pentru cauza de moarte
mutatis mutandis = daca se schimba cele ce trebuie schimbate
mutuo consensu = prin acord reciproc (mutual)
mutuo dissensu = prin dezacord reciproc
mutuum = imprumut
N
nam nulla venditio-emptio sine pretio esse potest = caci nu poate fi nici o vanzare-cumparare fara pret
nam socii mei socius, meus socius non est = caci asociatul asociatului meu nu este asociatul meu
naturaliter inter se aequales esse, qui summum imperium obtinent = in mod firesc sunt egali cei care detin
puterea suprema
ne bis de eadem re sit actio = sa nu existe actiune de doua ori pentru acelasi lucru
nec enim nulla societas maleficiorum = caci nu se admite societate care sa aiba un obiect ilicit
necessitas non habet legem = necesitatea nu are lege
negotiorum gestio = administrarea afacerilor (gestiunea de afaceri)
negotiorum gestor = administratorul afacerii
negotium iuris = afacere de drept / act juridic
neminem laedit qui suo iure utitur = pe nimeni nu vatama cel care se foloseste de dreptul sau
nemini res sua servit = nimeni nu-si poate aservi propriul lucru
nemo alieno nomine lege agere potest = nimeni nu poate intenta o actiune a legii in numele altuia
nemo alienum factum promittere potest = nimeni nu poate promite fapta altuia
nemo auditur propriam turpitudinem allegans = nimeni nu este ascultat cand isi prezinta propria
indecenta
nemo censetur ignorare legem = nimeni nu poate fi considerat ca nu cunoaste legea
nemo cogi potest ad factum = nimeni nu poate fi constrans la o fapta
nemo cogitur edere contra se = nimeni nu este constrans sa dea dovezi impotriva sa
nemo commodum capere potest ex iniuria sua propria = nimeni nu poate obtine un avantaj din propriul
sau fapt ilicit
nemo dat quod non habet = nimeni nu da ce nu are
nemo debet bis puniri pro uno delicto = nimeni nu trebuie sa fie pedepsit de doua ori pentru o singura
infractiune
nemo debet esse iudex in propria causa = nimeni nu trebuie sa fie judecator in propria lui cauza
nemo debet locupletari ex aliena iactura = nimeni nu trebuie sa se imbogateasca din pierderea altuia
nemo ex suo delicto meliorem suam conditionem facere potest = nimeni nu poate sa-si faca o conditie mai
buna din propriul delict
nemo invitus agere cogitur = nimeni nu este silit sa actioneze contra vointei sale
nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet = nimeni nu poate transmite altuia mai multe
drepturi decat are el insusi
nemo potest locare opus in perpetuum = nimeni nu poate inchiria serviciile sale pentru totdeauna
nemo praestat casum fortuitum = nimeni nu raspunde de cazul fortuit
nemo praesumitur malus nisi probetur = nimeni nu este presupus vinovat decat daca este dovedit
nemo pro parte heres = nimeni nu poate fi mostenitor numai pe o parte
nemo potest praecesse cogi ad factum = nimeni nu poate fi silit in mod absolut sa faca ceea ce nu vrea sa
faca
nemo tenetur edere contra se = nimeni nu este obligat sa declare impotriva sa
nemo testis idoneus in re sua = nimeni nu poate fi martor in propria sa cauza
neque donationem sine acceptione intelligi posse = fici o donatie nu poate fi conceputa fara acceptare
neque pignus, neque depositum, neque locatio rei suae consistere potest = nu se poate constitui asupra
propriului lucru nici gaj nici epozit nici locatiune
ne varietur = spre neschimbare
nemen iuris = numele dispozitie legale (denumirea marginala a normei juridice)
nomine et iure proprio = in numele si dreptul propriu
non aedificandi = a nu construi
non altius tolendi = a nu construi peste o anumita inaltime
non bis in idem = nu de doua ori in aceeasi cauza
non bis puniatur pro eodem delicto = sa nu se pedepseasca de doua ori pentru acelasi delict
non enim ex opinionibus singularum sed ex communi usu nomina exaudiri debent = cuvintele trebuie sa fie
interpretate nu dupa pareri individuale ci dupa sensul in care sunt indeobste folosite
non esse et probari non posse, vel non esse, idem sunt, et qui non probat dicitur ius carere = a nu exista sau
a nu se putea proba sau a nu fi inseamna acelasi lucru si cel care nu aduce probe este taxat ca-I lipseste
dreptul
non ex regula ius summatur, sed ex iure quod est regula fiat = dreptul nu se deduce din regula, ci regula
trebuie creata din dreptul existent
non facere = a nu face
non liquet = nu e limpede
non potest liberatis nolenti adquiri = o liberalitate nu poate fi dobandita de cineva contra vointei sale
non quis negativa sed quis indefinita = nu pentru ca sunt negative ci pentru ca sunt nedeterminate
non reformatio in peius = nereformarea in rau
notorium non est probandum = faptele notorii nu se probeaza
nuda cogitatio = simpla cugetare
nulla est viventis hereditatis = mostenirea unei persoane in viata este ula
nulla poena sine lege = nici o pedeapsa nu exista in afara de lege
nulla praesumptio sine lege = nici o prezumtie in afara legii
nulla sanctio poenalis sine lege = nici o sanctiune penala fara lege
nulli enim res sua servit = nimeni nu poate sa aiba o servitute asupra propriului sau lucru
nullum crimen et nulla poena sine lege = nici o infractiune si nici o pedeapsa in afara legii
nullum crimen sine lege = nici o infractiune in afara legii
nullum crimen sine lege poenali anteriori = nici o infractiune fara o lege penala prealabila
nullum iudicium sine lege = nici o judecata in afara de lege
nunc pro tunc = acum pentru atunci
nuptiae sunt coniuctio maris et feminae, et consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio =
casatoria este uniunea unui barbat si a unei femei care stabileste intre ei o asociatie a tuturor actelor vietii
lor si o comunitate a drepturilor divine si umane ce le apartin
O
obiter dictum = spus in treacat
obligatio est iuris vinculum quo necessitate adstringimur alicuius solvendae rei secundum nostrae civitatis
iura = obligatia este o legatura juridica prin care suntem siliti cu necesitate a plati ceva conform
drepturilor cetatii noastre
obligationes vel ex contractu, vel ex delicto, vel ex variis causarum figuris = obligatiile izvorasc, fie din
contract, fie din deict, fie din diferite alte cauze
obligationum substantia non in eo consistit ut aliquod corpus nostrum aut servitutem nostram faciat, sed
ut alium nobis obstringat ad dandum aliquid vel faciendum vel praestandum = esenta obligatiilor nu
consta in faptul va un lucru devine al nostru sau ne este constituita o servitute, ci in faptul ca cineva este
constrans sa ne dea ceva sau sa ne faca ceva sau sa ne indeplineasca o prestatie
occasio legis = ocazia legii
occupatio bellica = ocupatia militara
olim possessor, hodie possessor praesumitur = posesorul de ieri este prezumat si astazi posesor
omisso medio = omiterea mediului (in sensul de omitere a unor etape obligatorii)
omne quod inaedificatur solo cedit = orice constructie urmeaza solul (tot ce este cladit deasupra cedeaza
solului)
omne testamentum morte consummatum est = testamentul are eficacitate dupa moartea testatorului
omnis conventio intellegitur rebus sic stantibus = toate conventiile sunt considerate valabile daca
imprejurarile in care au fot incheiate raman aceleasi
omnis definitio in iure civili periculosa est = orice definitie in dreptul civil este periculoasa
omnis potestas a Deo est = orice putere vine de la Dumnezeu
omnis potestas a Deo per populum = orice putere provine de la Dumnezeu prin mijlocirea poporului
onus probandi = sarcina probei
onus probandi incubit actori = sarcina probei ii revine reclamantului
ope iudicii = potrivit hotararii instantei de judecata
ope legis = potrivit ordinului legii
opinio iuris = parerea legii
opinio necessitatis = parerea necesitatii
optima lex, quae minimum iudici, optimus iudex qui minimum sibi = legea cea mai buna este aceea care
lasa cat mai putin la aprecierea judecatorului, iar judecatorul cel mai bun este cel care se intemeiaza cal
mai putin pe el insusi
P
pacta sunt servanda = conventiile trebuie respectate
pacta tertiis nec nocet nec prosunt = tratatele (conventiile) nu pot impune obligatii si nu pot conferi
drepturi tertilor / tratatele (conventiile) nici nu vatama nici nu folosesc unor terte persoane
pactum de contrahendo = pact de a contracta
pactum de lege utenda = alegere a legii contractului
pactum de mutando = invoiala in legatura cu schimbarea
pactum de negotiando = pact in legatura cu incheierea afacerii
pactum de non alienando = clauza / pact de neinstrainare
pactum reservati dominii = clauza de rezerva a proprietatii
pactum sceleris = intelegerea asupra crimei
par in parem non habet imperium, non habet iurisdictionem = o entitate egala in drepturi nu are
autoritate contra egalului sau
quod non vetat lex, hoc vetat fieri pudor = ceea ce legea nu opreste, opreste pudoarea ca acest lucru sa se
faca
quod nullum est nullum producit effectum = ceea ce nu este nu produce nici un efect
quod principi placuit legis habet vigorem = bunul plac al imparatului are putere de lege
quod subraptum escit, eius rei aeviterna auctorias esto = imprescriptibila sa fie revendicarea lucrului rapit
cu violenta
quod vero naturalis ratio inter omnes homines constituit, id apud omnes populos paraeque custoditur
vocaturque ius gentium = ceea ce firea lucrurilor a randuit intre toti oamenii este pazit deopotriva la toate
popoarele si se numeste dreptul gintilor
quota litis = cota din proces
quot capita tot sensus = cate capete atatea pareri
quot delicta tot poenae = cate infractiuni atatea pedepse
quotiens heredis bona solvendo non sunt, non solum creditores testatoris, sed etiam eos quibus legatum
fuerit, impetrare bonorum separationem aequum est = de cate ori un mostenitor nu este solvabil, legatarii
pot cere, ca si creditorii defunctului, separatia de bunuri
R
ratihabitio mandato aequiparatur = ratificarea valoreaza cat un mandat
ratio decidendi = motivul pentru care s-a decis
ratio legis = scopul legii
ratione domicilii = in raport cu domiciliul
ratione loci = in raport cu locul
ratione loci delicti = in raport cu locul comiterii infractiunii
ratione materiae = in raport cu materia
ratione officii = in raport cu functia
ratione personae = in raport cu persoana
re = contract real
rebus sic stantibus = cat timp lucrurile vor sta asa
reductio ad absurdum = reducerea la absurd
referendum = referendum
regina probationum = regina probelor
relatio ad hominem = relatia umana
res certa = bun cert
res communis = bun comun
res derelictae = lucrurile parasite
res extra commercium = lucruri in afara comertului
res extra patrimonium = lucrurile in afara patrimoniului
res genera = bun generic
res inter alios acta, aliis neque nocere, neque prodesse potest = lucrul convenit de unii nu poate fi nici
vatamator nici de folos altora
res inter alios iudicata, aliis non nocet = un lucru judecat intre unii nu aduce vatamare altora
res iudicata = lucru judecat
res iudicata inter partes tantum ius facit = lucrul judecat are efecte numai intre parti
res iudicata pro veritate habetur = lucrul judecat e considerat ca exprimand adevarul
res nullius = lucru al nimanui
res nullius cedit primo accupanti = lucrul nimanui se supune primului ocupant
resoluto iure dantis resolvitur ius accipientis = anularea dreptului transmitatorului atrage anularea
dreptului dobanditorului
res perit creditori = un bun piere in dauna creditorului
res perit debitori = un bun piere in dauna debitorului
res perit domino = un bun piere in dauna proprietarului
responsa prudentium = raspunderea inteleptilor
res probandae = faptele care trebuie dovedite
res probantes = fapte probatorii
res propria nemini sua servit = un bun propriu nimeni nu si-l poate aservi
restituitur minor non tanquam minor sed tanquam laesus = minorului i se restituie nu fiindca este minor ci
fiindca este lezat
restitutio in integrum = restituire integrala
res transit cum suo onere = patrimoniul trece grevat de sarcina sa
reus in excipiendo fit actor = paratul in formularea unei pretentii devine reclamant
rex est propter populum et non regnum propter regem = regele se sprijina pe popor si nu poporul pe rege
rixa = incaierare
S
salus rei publicae suprema lex esto = salvarea statului este legea suprema
sancti habentur legati = persoana trimisior straini este inviolabila
scire leges non est verba legum tenere, sed vim ac potestatem = a cunoaste legile nu inseamna a retine
cuvintele legii ci forta si puterea lor
scripta = scrise
scriptae in rem = scrise in lucru (in sensul de obligatii opozabile tertilor)
secundum allegata et probata = dupa cele prezentate si dovedite
secundum lege = dupa lege
secundum leges, non de legibus iudicatum est = judecatorul trebuie sa judeca dupa legi, iar nu sa judece
insesi legile
semel heres, semper heres = odata mostenitor, pentru totdeauna mostenitor
semel lata sententia, iudex desiit esse iudex = odata data hotararea judecatorul se desesizeaza
semper in obscuris quod minimum est sequitur = intotdeauna in pricinile neclare urmam ceea ce este mai
putin neclar
semper specialia generalibus derogant = totdeauna cele speciale constituie o derogare de la cele generale
serum veritas = serul adevarului
servitus in faciendo consistere nequit = servitutea nu poate consta in a face ceva
severa interlocutio = severa admonestare
sic utere tuo ut ad alienum non laedas = foloseste-te de ce-I al tau astfel incat sa nu-l lezezi pe altul
si membrum rupsit nei cum eo pacit taliod esto = daca cineva rupe altuia un membru si nu s-a impacat cu
victima sa fie supus la pedeapsa talionului
sine die = fara termen
sine ira et studio = fara ura si partinire
sine iustitia, nulla libertas = fara justitie nici o libertate
sine pretio nulla est venditio = nu exista nici o vanzare fara pret
sine qua non = fara de care nu
sine substantia actus considerare non potest aliquid = fara substanta actului nu se poate lua in considerare
ceva
si pecuniam do ut rem accipiam, emptio-venditio est; si autem rem do, ut rem accipiam, permutatio est =
daca dau bani ca sa primesc un lucru, este vanzare-cumparare; daca insa dau un lucru ca sa primesc un
alt lucru, este schimb
si vis pacem para bellum = daca vrei pace pregateste-te de razboi
societas delinquere non potest = o societate nu poate savarsi infractiuni
solo consensu = prin simplul acord
solve et repete = plateste si cere inapoi ceea ce ti se cuvine
solvens = care plateste
spoliatus ante omnia restituendus est = cel deposedat trebuie sa fie repus in dreptul de proprietate
sponsio = fagaduinta solemna
statu-quo = situatie in care
stipulatio poenae = clauza penala
stricto sensu = in sens strict
subrogatio = subrogatie
sub specie iuris = din punct de vedere juridic
sub spe rati = in speranta ratificarii
sui iuris = sub puterea proprie
summum iuris summa iniuria = o justitie excesiva, nedreptate excesiva / supremul drept suprema
nedreptate