UMBRA LUI MIRCEA.

LA COZIA, de Grigore Alexandrescu

Grigore Alexandrescu este unul dintre cei mai importani reprezentani ai paoptismului n Muntenia,
care reuete s dea glas, prin opera lui, meditaiei de tip romantic asupra istoriei neamului.
Poezia Umbra lui Mircea. La Cozia a fost scris, dup cum mrturisete autorul nsui, n urma cltoriei
fcute mpreun cu prietenul su Ion Ghica, n 1842, la mnstirile din Oltenia i a aprut n revista
Propirea n numrul din 7 mai 1844.
Poezia ilustreaz romantismul, avnd o serie de trsturi specifice evoluiei acestui curent n literatura
romn: tema istoric, motivele preromantice (al umbrelor, al zidurilor, al mormintelor, nocturnul, fantoma),
mbinarea diferitelor specii lirice, antiteza trecut-prezent, particularitile stilului retoric (invocaia i
exclamaia retoric, gradarea, hiperbola). Poezia este o meditaie cu elemente de elegie, de od i de pastel.
Tema poeziei este istoria naional, dezvoltat pe linia valorii ei de model pentru tnra generaie; poetul
alege figura exemplar a lui Mircea cel Btrn, domnitor ideal i pentru Mihai Eminescu n Scrisoarea III.
Titlul poeziei este format dintr-o construcie lexical care sugereaz evocarea unui domnitor patriot,
fixnd totodat i premisele romantice: fantoma - umbra i natura - la Cozia.
Textul este organizat, prin antiteza trecut-prezent, n dou pri principale: evocarea trecutului glorios,
simbolizat de figura domnitorului i meditaia asupra rzboiului, pe care vremurile civilizate contemporane
trebuie s-1 nlocuiasc cu pacea. Cele dou pri se echilibreaz prin secvenele simetrice situate la nceputul
poeziei i la final.
Prima secven (primele trei strofe) instituie o atmosfer romantic, ncrcat de mister, cu o mare
tensiune liric. mbinnd lirismul cu reflexivitatea, poetul sugereaz o trire autentic. Aceast secven are
rolul de a institui o atmosfer crepuscular, romantic, propice apariiei fantomei i instituie starea de
meditaie.
Primele strofe compun un pastel romantic, n care cele dinti imagini vizuale sunt umbrele turnurilor
aplecate peste undele i valurile Oltului, care lovesc ritmic "Zidul vechi al mnstirei", singurul element
auditiv al linitii nserrii. Poezia ncepe cu un anapest (picior metric alctuit din trei silabe, dintre care
primele dou sunt neaccentuate, iar a treia accentuat u u _ ), care dau poeziei gravitate evocatoare i, prin
aceasta, muzicalitate interioar versurilor. Imaginarul romantic se susine prin motivul apei, motivul umbrei,
al mnstirii vechi, al timpului trecut, al nopii .a.
Asonana i aliteraia Ale turnurilor umbre peste unde stau culcate" (repetarea vocalei nchise u" urmate
de consoane nazale i surde) accentueaz sentimentul de ateptare i de team. Structurile valuri mndre",
generaii spumegate", ...n caden l izbesc" creeaz imaginile dinamice ale unei naturi slbatice, dar sunt
i armonii imitative valorificate n crearea atmosferei. Hiperbola (Ctre rmul dimpotriv se ntind, se
prelungesc", Muchiul zidului se mic... pntre iarb s strecoar") deschide cadrul pn la dimensiunea
fantastic.
Cadrul descris corespunde regimului nocturn al imaginii poetice i, ca specie, ilustreaz pastelul.
Cronotopul (relaia spaiu-timp) se construiete gradat, prin menionarea unor elemente situate n apropierea
eului - rul Olt, mnstirea, apoi prin sugerarea unor zone ale enigmaticului aflate n deprtare - petera,
rpa, generaiile trecute i vechimea mnstirii, noaptea i chipuri negre. Perspectiva receptrii realitii este
cea dat de contemplaie i de reverie.
Printr-o personificare metaforic, poetul aseamn generaiile de oameni care s-au succedat de-a lungul
timpului pe aceste meleaguri cu undele curgtoare ale rului - "-ale valurilor mndre, generaii spumegate".
Imaginea vizual este redat prin forma reflexiv a verbelor "se ntind", "se prelungesc" care se refer la
umbrele turnurilor, prnd c ating "rmul dimpotriv".
Cadrul nocturn este specific romantismului prin atmosfera misterioas care induce emoie i nfiorare.
Imaginile vizuale sunt construite printr-o enumeraie a complementelor circumstaniale de loc - "dintr-o
peter", "din rp", "de pe muche", "de pe stnc", "pntre iarb" - i prin folosirea verbelor la prezentul
etern - "iese", "se cobor", "se mic".
Secvena a doua (strofele IV-XII) evoc domnia legendar a lui Mircea, asociind imagini din trecutul
glorios. Discursul liric se transform din unul specific pastelului ntr-unui specific odei: Ascultai!... marea
fantom face semn... d o porunc.../ Otiri, taberi fr numr mprejuru-i nviez.../ Glasul ei se-ntinde,
crete, repetat din stnc-n stnc,/ Transilvania l-aude, ungurii se narmez"
Atmosfera fantastic i nfricotoare este ilustrat de "ceasul nlucirei", un element tipic romantic
fiind apariia fantomei ncoronate care iese din mormnt: "O fantom-ncoronat din el iese... o zresc'.
Natura este umanizat, deoarece toate elementele sale particip emoional la ntmplrile miraculoase:
"Muchiul zidului se mic... pntre iarb s strecoar / O suflare, care trece ca prin vine un fior / [...] Rul
napoi se trage... munii vrful i cltesc". Imaginile sunt hiperbolizate pentru a realiza mreia copleitoare
cu care "marea fantom" poruncete i la un semn "Otiri, taberi fr numr mprejuru-i nviez". Autoritatea
personalitii istorice a lui Mircea cel Btrn este ilustrat prin propoziii scurte i puncte de suspensie:

"Iese... vine ctre rmuri... st... n preajma ei privete...". Verbul la imperativ, "Ascultai!", este o adresare
direct a poetului ctre toate componentele naturii nconjurtoare i nfiorate. Printr-o ntoarcere gradual
n trecut poetul incit la contemplaie, pentru a se vedea cum "marea fantom" a dat speran romnilor i a
ngrozit pe toi dumanii de odinioar: "Transilvania-1 aude, ungurii se narmez". Aceast idee este construit
printr-o hiperbol, deoarece porunca voievodului se aude peste Carpai, fiind repetat, amplificat, "din
stnc-n stnc". De remarcat n aceast strof este cezura, care mparte versul n dou emistihuri,
propoziiile sunt scurte i marcate prin puncte de suspensie: "Iese... vine ctre rmuri... st... n preajma ei
privete".
n stil romantic, poetul se adreseaz direct Oltului, martorul permanent al "vitejiilor trecute", care privise
cu mndrie legiunile militare i cruia i erau cunoscute "Virtui mari, fapte cumplite" ale acestui trecut
glorios. Oltul este personificat, poetul recurgnd la vocativ i la o interogaie retoric: "Oltule, care-ai fost
martur vitejiilor trecute / [,..] Cine oar'poate s fie omul care te-a-ngrozit?". Portretul de erou al naiunii
romne este construit de Alexandrescu prin ntrebri retorice asupra identitii acestui viteaz, fiind o manier
artistic strlucit aceea a comparrii lui Mircea cel Btrn cu cele mai strlucite personaliti istorice:
"Cavaler de ai credinei, sau al Tibrului stpn, / Traian, cinste a Romei ce se lupt cu Natura, / Uria e al
Daciei, sau e Mircea cel Btrn?". Ultima strof a acestei secvene lirice confirm identitatea marelui voievod
romn, iar la auzul numelui su ntreaga natur este personificat i el este recunoscut de toate elementele
naturii - dealul, Oltul, valurile, Dunrea i marea - care-i repet numele cu evlavie i admiraie: "Mircea! mi
rspunde dealul; Mircea! Oltul repeteaz".
Urmtoarele cinci strofe constituie o od nchinat marelui domnitor romn, cruia poetul i se
adreseaz direct, n numele tuturor romnilor: "Srutare, umbr veche! Priimete-nchinciune / De la fiii
Romniei care tu o ai cinstit". Poetul omagiaz rvna neobosit a lui Mircea cel Btrn, care a fost neobosit n
a lupta pentru libertatea i independena rii. Patriotismul domnitorului este exprimat metaforic "ntreprinderea-i fu dreapt, a fost nobil i mare" - ilustreaz ideea c Mircea a purtat rzboaie drepte, de
aprare a rii, din dragoste pentru poporul su, care l venereaz i astzi: "De aceea al tu nume va fi scump
i neptat".Epitetul triplu "dreapt", "nobil" i "mare" accentueaz eroismul patriotic i druirea cu care
voievodul a luptat pentru independena rii.
Secvena a treia (strofele XIII-XIV) este o meditaie comparativ trecut - prezent, nscut din
luciditatea poetului, contient c rzboiul nu nseamn numai eroism, ci i moarte. Spirit al lumii moderne,
poetul combate rzboiul, pe care l nfieaz alegoric: Cci rzboiul e bici groaznec, care moartea l
iubete". Prezentul este superior datorit progresului i civilizaiei, care au nfrit naiile "prin tiine i prin
arte", asigurnd pace i linite omenirii.
Secvena a patra (strofele XV-XVI) realizeaz revenirea la cadrul romantic, de la nceputul poeziei.
Ultimele dou strofe ale poeziei constituie un pastel i readuc imaginea iniial a tabloului nocturn, n care
stpnete linitea peste ntreaga natur. Personificat, noaptea i ntinde mantia "peste dealuri", norii "se
ntind ca un vemnt", comparaia avnd rolul de a recompune atmosfera misterioas de la nceputul poeziei.
Peste ntreaga natur se instaleaz "groaz i tcere", atunci cnd "umbra intr n mormnt". Turnurile "celenalte" sunt personificate printr-o comparaie, "Ca fantome de mari veacuri pe eroii lor jlesc" i constituie
mrturia istoric a gloriei i patriotismului conductorilor romni ntr-un trecut plin de mreie. Valurile
Oltului lovesc ritmic "zidul vechi al mnstirei" fiind personificate i asemnate cu "mndre generaii
spumegate", idee care subliniaz nc o dat permanena i continuitatea romnilor pe aceste meleaguri.
Discursul liric construit la persoana I indic subiectivarea eului, interiorizarea reflexiv i elegiac.
Lirismul subiectiv se realizeaz i prin figuri de stil, structuri lingvistice, elemente de sintax poetic, prin
care eul liric transmite senzaii, reflecii, sentimente: epitetul moral -valuri mndre" ; comparaia - ca
prin vine un fior"; metafora ceasul nlucirei"; invocaia, interogaia, hiperbola; alternarea modului
indicativ cu modul imperativ Ascultai!... ; imagini vizuale, auditive, sinestezice de mare sugestie - Tot e
groaz i tcere... umbra intr n mormnt."
Poezia are aisprezece catrene cu versuri lungi, de 15-16 silabe, subliniind ideea poetic, rima este
ncruciat, ritmul confer versurilor o armonie special, care se poteneaz prin alternarea picioarelor
metrice de trei silabe (anapest) cu cele de patru silabe (peon), n fiecare jumtate de vers, datorit intonaiei
afective. Pauzele (cezurile) i punctele de suspensie accentueaz atmosfera de mister i groaz, muzicalitatea
este conferit i de valoarea simbolic a sunetelor u, e, r, s.
Poezia Umbra lui Mircea La Cozia de Grigore Alexandrescu ilustreaz elocvent trsturi ale
romantismului romnesc, printre care preferina pentru tema istoric, pentru meditaia asupra trecutului;
motive preromantice precum: noaptea, ruinele, mormintele; atmosfera de mister; imaginarul nocturn, dominat
de fantasme; prezena unor figuri de stil ca antiteza i metafora; dialogul cu natura, retorismul; cultivarea
speciilor romantice - elegia i meditaia. Prin inflexiunile interogativ-meditative i prin puritatea
sentimentelor, textul l propulseaz pe autorul ei printre precursorii lui Mihai Eminescu.