EPIGONII

de Mihai Eminescu
Poemul ,,Epigonii este scris de poet cnd avea 20 de ani i face parte - alturi
de ,,Venere i Madon i de ,,Mortua est - din acel prim grupa! de poe"ii pu#licate
$n ,,%onvor#iri literare, care au atras atentia lui &itu Maiorescu asupra for'ei poetice a lui
Eminescu( %riticul intuiete c se afl $n fa'a unui ,,poet $n toat puterea cuvntului i
contri#uie la afirmarea lui pu#lic, situndu-l cu precau'ie alturi de Vasile )lecsandri,
personalitatea poetic cea mai important a momentului, dar aducnd suficiente
argumente prin care $i !ustific op'iunea pentru Eminescu(
Poe"ia poate fi considerat un manifest poetic de tinere'e, $n tradi'ia inaugurat de
,,&estamentul lui *enchi' Vcrescu, fiindc $n ea sunt e+primate $ntr-o form
metaforic atitudini i idei despre art( *nten'iile lui Eminescu se de"vluie chiar din titlu,
numele ales, aproape necunoscut pn la el, desemnndu-i pe scriitorii minori, urmai
lipsi'i de valoare ai unor precursori ilutri( ,e la $nceput ne putem da astfel seama c
Epigonii e un poem pe tema artei, o afirmare a unui punct de vedere asupra func'iei
sociale a poe"iei i a poetului(
Poemul relev sim'ul estetic remarca#il al lui Eminescu, acesta fiind capa#il s
sesi"e"e valoarea operelor artistice ale contemporanilor si( &itlul poe"iei provine de la
grecescul ,,epigonos care se traduce prin ,,urma( Eminescu vede $n contemporanii si
nite urmai lipsi'i de valoare, sceptici care nu pot contri#ui la evolu'ia fenomenului
literar romnesc(
-iind un cre" artistic, ,,Epigonii $i concentrea" tematica pe ideile estetice ale
poetului care $i e+pune prerile despre poe"ie i despre trsturile pe care tre#uie s le
ai# un adevrat creator de valori estetice(
. trstur distinctiv a artei poetice eminesciene este construc'ia antitetic,
ae"area $n opo"i'ie a ideilor, a motivelor, a sentimentelor( )ceast dispunere este un
efect al concep'iei romantice asupra lumii ca unitate a contrariilor, concep'ie care domin
i vi"iunea lui Eminescu( /n Epigonii, compo"i'ia antitetic se eviden'ia" $n mod clar
prin organi"area $n dou unit'i mari a discursului0 una care acoper realitatea trecutului
i alta care se refer la pre"ent(
Prima parte elogia" genera'ia de poe'i care $l au ca repre"entant de seam pe
Vasile )lecsandri i este o od( Eminescu evoc scritori precum0 1ichindeal, Paris
Mumuleanu, %antemir, 2eldiman, ,onici, )nton Pann, %rlova, 2olliac( )utorii pe care
Eminescu $i consider de mai mare valoare au dedicate cte o strof0 2olintineanu,
)ndrei Mureanu sau 3egru""i( 4pa'iul cel mai mare, trei strofe, $l de'ine Vasile
)lecsandri, considerat ,,rege-al poe"iei(
)utorii pre"enta'i i operele reflectate au fost re'inute de poet din ,,5epturariul
romnesc, antologia lui )ron Pumnul( Eminescu folosete $n special metafora pentru a
defini crea'ia, dar i personalitatea fiecrui poet al genera'iei anterioare lui(
Pre"entul este evocat $ntr-o vi"iune satiric, $n care tonalitatea e sarcastic-amar(
Epigonii au degradat arta prin a#andonarea idealurilor, prin #la"are i scepticism(
6
Eminescu $i portreti"ea" $n grup, printr-o aglomerare enorm de determinri negative(
&ehnica este cea a rechi"itoriului, prin care se instituie capete de acu"are(
Pentru Eminescu principala vin a epigonilor este aceea de a nu fi fost
,,vi"ionari, de a nu fi avut capacitatea de a crea, prin puterea evocatoare a cuvntului,
o ,,alt lume pe-ast lume de noroi, complcndu-se $n mediocritate0 ,,3oi reducem tot
la pravul a"i $n noi, mni $n ruin,7 Proti i genii, mic i mare, sunet, sufletul, lumin7
&oate-s praf((( 5umea-i cum este((( i ca dnsa suntem noi(
Epigonii sunt pre"enta'i ca imitatori, lipsi'i de profun"ime i talent( /n partea a
doua, fra"a sacadat, interoga'iile i e+clama'iile retorice definesc superficialitatea,
artificialitatea i scepticismul crea'iilor epigonilor(
/n accente satirice, a!ungnd pn la accente pamfletare, poetul critic societatea
lipsit de idealuri ma!ore, $n care i-a fost destinat s triasc8 oamenii acetia se
caracteri"ea" mai ales prin trsturi negative0 sterilitatea sentimental 9,,sim'iri reci:,
lipsa inspira'iei creatoare i a talentului 9,,harfe "dro#ite:, micimea caracterelor,
amploarea viciilor, a#sen'a voin'ei, scepticismul, anonimatul e+isten'elor, mediocritatea
aspira'iilor, ca#otinismul 9mimarea talentului:, $m#trnirea prematur, ur'enia
sufleteasc, de"ilu"ia e+perien'elor euate, impostura intelectual, veleitarismul 9dorin'a
de a-i asuma responsa#ilit'i nepotrivite pentru adevratele lor posi#ilit'i:(
Pentru acetia religia este re"umat numai la o aparen' 9,,um#r:, patriotismul
se reduce doar la fra"eologia demagogic, iar cultura rmne superficial i fr un
adevrat fundament( 5ipsi'i de orice del de convingeri intelectuale, morale, artistice ori
sociale, ,,epigonii cultivau un nihilism steril, negnd finalitatea oricrei ac'iuni
omeneti( ,ac pentru genera'ia de la 6;<; cuvintele lim#ii romne erau ,,sfinte i
memora#ile, pentru contemporanii lui Eminescu, ele preau s-i fi pierdut $n'elesurile i
e+presivitatea poetic(
Eminescu crede c att reuita $n plan artistic a marilor scriitori, ct i
popularitatea temporar de care se #ucurau unii lirici minori $n epoca premergtoare
!unimismului s-ar datora pasiunii acestor artiti de a cugeta i credin'ei lor nestrmutate
$n idealurile artei( Versurile predecesorilor e+primau att capacitatea de a resim'i ideile $n
concordan' cu cele ale poporului, ct i de a le transpune $ntr-un lim#a! simplu, pe
$n'elesul tuturor(
Via'a spiritual i intensitatea sentimentelor trite le-au pstrat $naintailor inimile
,,tinere, chiar dac unii dintre ei atinseser #trne'ea $n epoca eminescian( Poetul
creea" chiar o imagine apocaliptic, $n care timpurile reale i-au modificat succeasiunea
fireasc0 astfel, viitorul pare s se fi consumat odat cu genera'ia valoroas, ieit de!a de
pe scena istoriei literare, $n timp ce trecutul s-a metamorfo"at $ntr-un pre"ent caduc
9trectoe, lipsit de valoare:0 ,,4-a $ntors maina lumii, cu voi viitorul trece87 3oi suntem
iari trecutul - fr inimi, trist i rece((((
Pentru a dovedi integritatea moral a scriitorilor de altdat i sinceritatea afectivit'ii
lor, Eminescu le compar sufletele cu un ,,$nger, iar inima cu ,,o lir( /i numete
,,scriitori vi"ionari, capa#ili s scrute"e cu inteligen', luciditate i sensi#ilitate
$n'elesurile viitoare ale artei, precum i destinul previ"i#il al societ'ilor omeneti(
)cetia $i dedicaser operele nu numai contemporanilor, ci i urmailor, pentru care $i
propuseser s fie adevrate pilde morale( /n ciuda vicisitudinilor e+isten'ei lor, scriitorii
2
iluminiti, premoderni i paoptiti din toate cele trei 'ri romne i-au dedicat puterea
creatoare artei literare0 ,,((( )'i visat "ile de aur pe-ast lume de amar(((
Eminescu $i consider pe mul'i dintre autorii men'iona'i $n prima parte a poemului
verita#ili aprtori ai valorilor estetice ale neamului romnesc(
=ltimele trei strofe sunt lipsite de accente satirice, $n favoarea medita'iei filosofice(
*nspirndu-se din preceptele schopenhaueriene, Eminescu afirm c via'a i moartea sunt
etapele fireti ale e+isten'ei universale, c ele se succed perpetuu i pun capt duratei
omeneti, creia, astfel, $i asigur un caracter tragic( .amenii fr idealuri duc e+isten'e
anoste, anonime valoric i nu sunt $n stare s $nfptuiasc lucruri dura#ile(
/n strofa final, poetul adresea" salutul su de adio genera'iei dinaintea lui, creia
$i recunoate un merit fundamental - acela de a fi reali"at o lume imaginar, cea a artei,
opuse e+isten'ei cotidiene, #anale0 ,,%e cldea'i o alt lume pe-astlume de noroi(
Eminescu regret c adevratele valori s-au amestecat cu impostura, c lumea se msoar
dup orgoliile indivi"ilor care o alctuiesc i c el a avut neansa de a tri $ntr-o societate
decadent i insignifiant0 ,,&oate-s praf((( 5umea-i cum este((( i ca dnsa suntem noi(
Punctele de suspensie reluate marchea" cu semnul identit'ii prin compara'ie - lipsa
valorii morale, caracteristic att lumii $n genere, ct i genera'iei contemporane lui M(
Eminescu(
Eminescu s-a inclus $ntre epigoni pentru a reliefa antite"a trecut-pre"ent, dar prin
luciditatea actului critic el se disocia" categoric de acetia( ,elimitarea iese i mai #ine
$n eviden' $n penultima strof, unde poe"ia este definit astfel0 ,,%e e poe"ia> $nger palid
cu priviri curate,7 Voluptos !oc cu icoane i cu glasuri tremurate,7 4trai de purpur i aur
peste 'rna cea grea(
Metaforic, poe"ia este deci o crea'ie pur, curat, un !oc cu imagini 9,,icoane: i
sunete 9,,glasuri tremurate:, o transfigurare a realului 9?strai de purpur i aur:( %u alte
cuvinte, epigonii nu au $n'eles c poe"ia cere ingenuitate i credin', sim' al frumosului
i, mai ales, puterea de a proiecta un ideal, de a 'ese peste ,,'rna cea grea o imagine
posi#il a perfec'iunii( Poe"ia recreea" prin cuvnt un univers cu legi proprii( Poe"ia
este v"ut ca re"ultat al gndirii mitice, sim#olice(
)ceast tripl defini'ie d cheia mesa!ului eminescian( Poemul este o art
poetic6 fiindc $n ea se sinteti"ea" o concep'ie asupra rolului poe"iei i al poetului $n
via'a spiritual a omului( &nrul Eminescu militea" pentru o art anga!at, care s
slu!easc idealurilor de #ine, frumos i adevr ale umanit'ii( @ecunoatem $n aceast
atitudine puternica influen' a ideologiei literare romneti de la 6;<;, de la care
Eminescu a luat primele lec'ii de poetic(
=lterior, po"i'ia lui se schim#, concep'ia va suferi alte influen'e filo"ofice i
literare, rmnnd statornic la el doar $ncrederea $n perenitatea poe"iei(
/n ceea ce privete pro#lemele de stil, antite"a este la Eminescu particularitate a
vi"iunii poetice, procedeu de compo"i'ie i figur de stil( ,in punct de vedere lingvistic,
antite"a se reali"ea" pe dou ci0 pe cale gramatical - prin sta#ilirea unui raport de
coordonare adversativ - i la nivel le+ical - prin antonime(
Primul procedeu, marcarea gramatical, e mai rar, dar apare $ntr-o po"i'ie
esen'ial0 la $nceputul pr'ii a doua $n versul ,,*ar noi> noi, epigonii>((( con!unc'ia
,,iaraa" tot te+tul $ntr-un raport de coordonare adversativ, corespun"tor antite"ei
A
dintre trecut i pre"ent( %ellalt procedeu le+ical, - al antonimiei - are o frecven' cu totul
neo#inuit i poate fi recunoscut aproape $n fiecare vers(
)ntitetice sunt $n primul rnd cele dou pr'i ale poemului 9od-satir:, i aceast
po"i'ie se eviden'ia" i la nivelul lingvistic( Poetul pune $n antite" cele dou pronume
personale, noi-voi, dintre care noi $i desemnea" pe epigoni, iar voi $i repre"int pe
scriitorii anteriori genera'iei lui Eminescu(
Metafora i epitetul evocator sunt pre"ente $n te+t, reflectnd concep'iile poetului
despre poe"ie i despre poe'i( Eminescu $i caracteri"ea" metaforic pe poe'ii paoptiti0
,onici este ,,cui# de-n'elepciune, )nton Pann este ,,iste' ca un prover#, ,,Mumulean
glas cu durere, Murean este ,,Preot deteptrii noastre, semnelor vremii profet, iar
Vasile alecsandri este ,,rege-al poe"iei, vecinic tnr i ferice(
Voca#ularul utili"at de Eminescu este variat, apar arhaisme0 scripturelor, calp,
strai, regionalisme0 posomorte, vicleni, doinete, crunte, molcome, strai, i
neologisme0 diadem, rebele, harfe, cugetrile, simuleaz, simbol, voluptos(
<
Epigonii
de Mihai Eminescu
%nd privesc "ilele de-aur a scripturelor romne,
M cufund ca $ntr-o mare de visri dulci i senine
Bi $n !ur parc-mi colind dulci i mndre primveri,
4au vd nop'i ce-ntind deasupr-mi oceanele de stele,
Cile cu trei sori $n frunte, ver"i dum#rvi cu filomele,
%u i"voare-ale gndirii i cu ruri de cntri(
Vd poe'i ce-au scris o lim#, ca un fagure de miere
%ichindeal gur de aur, Mumulean glas cu durere,
Prale firea cea $ntoars, ,aniil cel trist i mic,
Vcrescu cntnd dulce a iu#irii primvar,
%antemir croind la planuri din cu'ite i pahar,
2eldiman vestind $n stihuri pe r"#oiul inimic(
5ir de argint, 4ihleanu - ,onici cui# de-n'elepciune,
%are, cum rar se $ntmpl, ca s medite"e pune
=rechile ce-s prea lunge ori coarnele de la cer#8
=nde-i #oul lui cuminte, unde-i vulpea diplomat>
4-au dus to'i, s-au dus cu toate pe o cale nenturnat(
4-au dus Pann, fiul Pepelei, cel iste' ca un prover#(
Eliad "idea din visuri i din #asme seculare
,elta #i#licelor snte, profe'iilor amare,
)devr scldat $n mite, sfin+ ptruns de-n'eles8
Munte cu capul de piatr de furtune deturnat,
4t i a"i $n fa'a lumii o enigm nesplicat
Bi veghea"-o stnc ars dintre nouri de eres(
2olliac cnta iu#agul -a lui lan'uri de aram8
5-ale 'rii flamuri negre %rlova otirea cheam,
/n pre"ent vr!ete um#re dintr-al secolilor plan8
Bi ca 2Dron, trea" de vntul cel sl#atic al durerii,
Palid stinge- )le+andrescu snta candel-a sperrii,
,escifrnd eternitatea din ruina unui an(
Pe-un pat al# ca un lin'oliu "ace le#da murind,
Cace palida vergin cu lungi gene, voce #lnd -
Via'a-i fu o primvar, moartea-o prere de ru8
*ar poetul ei cel tnr o privea cu $m#tare,
Bi din lir curgeau note i din ochi lacrimi amare
Bi astfel 2olintineanu $ncepu cntecul su(
Murean scutur lan'ul cu-a lui voce ruginit,
E
@umpe coarde de aram cu o mn amor'it,
%heam piatra s $nvie ca i miticul poet,
4mulge mun'ilor durerea, #ra"ilor destinul spune,
Bi #ogat $n srcia-i ca un astru el apune,
Preot deteptrii noastre, semnelor vremii profet(
*ar 3egru""i terge col#ul de pe cronice #trne,
%ci pe mucedele pagini stau domniilor romne,
4crise de mna cea veche a-nv'a'ilor mireni8
Moaie pana $n coloarea unor vremi de mult trecute,
Cugrvete din nou iari pn"ele posomorte,
%e-artau faptele crunte unor domni tirani, vicleni(
B-acel rege-al poe"iei, vecinic tnr i ferice,
%e din frun"e $'i doinete, ce cu fluierul $'i "ice,
%e cu #asmul povestete - veselul )lecsandri,
%e-nirnd mrgritare pe a stelei #lond ra",
)cum seculii str#ate, o minune luminoas,
)cum rde printre lacrimi cnd o cnt pe ,ridri(
4au visnd o um#r dulce cu de-argint aripe al#e,
%u doi ochi ca dou #asme mistice, adnce, dal#e,
%u "m#irea de vergin, cu glas #lnd, duios, $ncet,
El $i pune pe-a ei frunte mndru diadem de stele,
. aea"-n tron de aur, s domneasc lumi re#ele
Bi iu#ind-o fr margini, scrie0 Fvisul de poetF(
4au visnd cu doina trist a voinicului de munte,
Visul apelor adnce i a stncelor crunte,
Visul sel#elor #trne de pe umerii de deal,
El deteapt-n snul nostru dorul 'rii cei str#une,
El revoac-n dulci icoane a istoriei minune,
Vremea lui Btefan cel Mare, "im#rul so#ru i regal(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
*ar noi> noi, epigonii>((( 4im'iri reci, harfe "dro#ite,
Mici de "ile, mari de patimi, inimi #trne, urte,
Mti r"nde, puse #ine pe-un caracter inimic8
,umne"eul nostru0 um#r, patria noastr0 o fra"8
/n noi totul e spoial, totu-i lustru fr #a"8
Voi credea'i $n scrisul vostru, noi nu credem $n nimic
Bi de-aceea spusa voastr era snt i frumoas,
%ci de min'i era gndit, cci din inim era scoas,
*nimi mari, tinere $nc, dei voi sunte'i #trni(
G
4-a $ntors maina lumii, cu voi viitorul trece8
3oi sntem iari trecutul, fr inimi, trist i rece8
3oi $n noi n-avem nimica, totu-i calp, totu-i strin
Voi, pierdu'i $n gnduri snte, convor#ea'i cu idealuri8
3oi crpim cerul cu stele, noi mn!im marea cu valuri,
%ci al nostru-i sur i rece - marea noastr-i de $nghe'(
Voi urma'i cu rpe!une cugetrile regine,
%nd, plutind pe aripi snte, printre stelele senine,
Pe-a lor urme luminoase voi asemenea merge'i(
%u-a ei candel de aur palida $n'elepciune,
%u "m#irea ei regal, ca o stea ce nu apune,
5umina a vie'ii voastre drum de ro"e semnat(
4ufletul vostru0 un $nger, inima voastr0 o lir,
%e la vntul cald ce-o mic, cntri molcome respir8
.chiul vostru vedea-n lume de icoane un palat(
3oi> Privirea scruttoare ce nimica nu visea",
%e ta#lourile minte, ce sim'irea simulea",
Privim reci la lumea asta - v numim vi"ionari(
. conven'ie e totul8 ce-i a"i drept, mne-i minciun8
)'i luptat lupt deart, a'i vnat 'int ne#un,
)'i visat "ile de aur pe-ast lume de amar(
FMoartea succede vie'ii, via'a succede la moarteF,
)lt sens n-are lumea asta, n-are alt scop, alt soarte8
.amenii din toate cele fac icoane i sim#ol8
3umesc snt, frumos i #ine ce nimic nu $nsemnea",
/mpr'esc a lor gndire pe sisteme numeroase
Bi pun haine de imagini pe cadavrul trist i gol(
%e e cugetarea sacr> %om#inare miestrit
=nor lucruri ne+istente8 carte trist i-nclcit,
%e mai mult o $ncifrea" cel ce vrea a descifra(
%e e poe"ia> /nger palid cu priviri curate,
Voluptos !os de icoane i cu glasuri tremurate,
4trai de purpur i aur peste 'rna cea grea(
@mne'i dar cu #ine, snte firi vi"ionare,
%e fcea'i valul s cnte, ce punea'i steaua s "#oare,
%e crea'i o alt lume pe-ast lume de noroi8
3oi reducem tot la pravul a"i $n noi, mni $n ruin,
Proti i genii, mic i mare, sunet, sufletul, lumin -
&oate-s praf((( 5umea-i cum este ((( i ca dnsa suntem noi(
H