Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Olimpiu NUFELEAN
Micarea literar
Micarea literar
Micarea literar
Micarea literar
Anul Beleag
Eugen LUNGU
Nu-mi prea amintesc aici la noi o
asemenea performan un autor care s-i
editeze patru cri ntr-un singur an. Sigur c
excludem din acest bilan, pur statistic,
grafomanii. Acetia nu au avut niciodat un
dumnezeu al calitii, aa c nu se ncurc nici
n prejudecile inspirate de ea, miznd,
entuziast i pragmatic, doar pe cantitate.
Dac aflm c semnatarul celor patru
volume e Vladimir Beleag, atunci surpriza
editorial are ntr-adevr ineditul unui fapt
ieit din comun. Cei care l cunosc l tiu drept
un domn calculat (era cel mai bun la exacte,
iar aceasta trece n caracter!), serios si cu
excesive rezerve fa de propriul scris, aa c
nu a fost deloc autorul care s ia cu asalt uile
editurilor, propunnd nerbdtor producia sa
de ultim or. Dar cum toate n lume au o
explicaie, exist i n acest tur de for
editorial una.
Textele, pe care autorul le dateaz cu
mult minuie, au fost redactate n diveri ani,
unele fiind acum nsoite de un P.S. (sau chiar
de un P.P.S.) actualizator i explicativ, cu
nensemnate puneri la zi, cu precizri de
rigoare sau cu ntrziate nostalgii dup anii,
vrsta i personajele evocate. Aceste pagini
trebuiau doar inventariate i ordonate n ideea
coagulant a unui volum. (Numai cei care nu
au muncit la carte nu tiu ct rbdare i ct
timp cere acest exerciiu, s-ar prea pur
mecanic i mnemonic.) Abia dup... ncepe un
alt calvar gsirea unui editor receptiv la
idee. Bnuiesc c nu a fost att de simplu nici
chiar pentru Vladimir Beleag, ntotdeauna
cotat printre primii cinci autori de la noi. Cum
ns aciunile de burs ale domniei sale au
sltat brusc dup indicele Simu, procedura
trebuie s fi avut i ceva nlesniri...
Dou dintre volume Hoii din apartamente i Cruci rsturnate de regim. Mnstirea Rciula. 1959 au aprut la Prut Interna-
Micarea literar
Micarea literar
Micarea literar
Micarea literar
Micarea literar
10 Micarea literar
Micarea literar 11
12 Micarea literar
Micarea literar 13
14 Micarea literar
Micarea literar 15
16 Micarea literar
Micarea literar 17
18 Micarea literar
Micarea literar 19
20 Micarea literar
Vladimir BELEAG
Noi, basarabenii, o s ne aflm
mereu ntre ciocan i nicoval...
Domnule Vladimir Beleag, n vara
care vine, la 25 iulie, vei mplini 84 de ani de
via. Ne bucurm s v tim nc foarte
activ, v apar cri, semnai publicistic n
ziare, suntei solicitat la emisiuni televizate,
vorbii la diferite manifestri literare... Azi,
cnd privii n jurul Dumneavoastr cu ochi
de patriarh al literaturii, nu v ngrozii?
Las-o mai ncet cu groaza, mi Gheorghe. Uite, mi-ai amintit c sunt prea btrn i
vreau s-i spun c pe mine noiunea de timp,
la modul filozofic, m-a preocupat nc din
adolescen. Atunci am citit basmul lui Ispirescu Tineree fr btrnee i via fr de
moarte. n genere, am citit foarte multe basme anume n timpul celui de-al Doilea Rzboi
Mondial, atunci cnd n Transnistria era
administraia romn. Triam tocmai vrsta
cnd ai o mare sete de lectur. Am citit basme
i Vieile sfinilor. Vieile sfinilor m-au
nvat s-mi controlez pornirile, s m domolesc, s-mi impun anumite reguli de via. Din
basmul lui Ispirescu am prins noiunile de
timp uman, cel concret, i de timp cosmic,
pentru c acestea sunt absolut diferite. Iat noi
discutm acum i trim un timp concret, care
se aranjeaz ntr-o ordine succesiv prin
alturare, iar timpul cosmic este simultan, fr
scurgere, totul se produce n acelai moment.
Exist oameni, ca Nostradamus sau Vanda,
care au darul de a intra n contact cu timpul
cosmic i vd toate lucrurile momentan, ceea
ce se ntmpl i ce se va ntmpla.
Micarea literar 21
i Dumneavoastr suntei mereu printre tineri. Dai sfaturi sau nvai de la ei?
Eu m-am
format
foarte
ncet. Am avut o
experien grea
pe la 22-24 de
ani, cnd tatl
meu fusese dus la
Ural. Am trecut
prin
mizerie
mare, mama a
fost dat afar
din cas i eu,
care
triam
numai din burs,
mai colaboram la
radio
i
trimiteam bani
mamei n fiecare
lun, ca s-i
adune
i
s
Vladimir Beleag la Biblioteca
cumprm
casa
Judeean George Cobuc din
Bistria
napoi. Veneam
cu
trenul
la
Chiinu i pentru c nu aveam bani, m
nelegeam cu nsoitoarea de vagon i ea m
ascundea sus, pe o poli, ca s nu m prind
controlorii.
S nvei nu-i trziu niciodat. Eu i ca
om de cultur foarte greu m-am format. n
toate am fost un ntrziat. Dup universitate,
unde nu am nvat mai nimic, am vrut s fac
ziaristic, dar m-au obligat s merg la
doctorantur. Timp de trei ani de zile, am
studiat toat literatura romn naional,
istoria, dar aveam deja vreo 28 de ani.
Pe parcursul vieii am fost nemulumit
de studiile pe care le-am fcut. Atunci nu
puteai s mergi n strintate, iar la
universitate n-am aflat aproape nimic n cinci
ani de zile. M interesa cultura, literatura, dar
aveam numai un curs cu Vasile Coroban i
altul cu Nicolae Corlteanu. Chiar i Coroban
se limita numai la scriitorii permii pe
teritoriul Moldovei sovietice. Crile lui
Eminescu i Creang au nceput s fie editate
mai trziu, abia dup moartea lui Stalin. Iat
de ce m bucur cnd vd c tinerii notri pot
22 Micarea literar
Micarea literar 23
24 Micarea literar
Vladimir Beleag
(Note biobibliografice)
1931, 25 iulie Se nate la Mlieti, Grigoriopol (Transnistria) n familia lui Vasile Beleag i
a Eugeniei, nscut Ciocrlan primul i singurul lor copil cruia tatl i-a dat numele de
Adolf, pe care preotul ortodox rus din sat, atunci cnd bunica i mama l-au botezat ntrascuns, l-a preschimbat n Vladimir.
1938-1941 Urmeaz primele trei clase primare cu program de
nvmnt sovietic n coala din satul Mlieti.
1941-1944 Odat cu nceperea rzboiului i cu instalarea n Transnistria
a administraiei civile romneti, viitorul scriitor face clasa a patra
primar i clasele I i II de liceu cu program de nvmnt
romnesc.
1950 Termin coala medie cu medalie de aur i depune actele la
Facultatea de istorie i filologie, secia limba i literatura romn
a Universitii de Stat din Moldova. Tot n acest an, toamna, tatl,
Vasile Beleag, este judecat i condamnat pe un termen de 20 de
ani de detenie, mama dat afar din cas i casa confiscat.
1955 Absolvete studiile universitare i este lsat s fac doctorantura pe lng Catedra de limba
i literatura romn, avnd ca tem de studiu teza Liviu Rebreanu, romancier.
1958 Dup expirarea termenului de doctorantur, fr s fi putut finaliza teza (tema de studiu
fusese respins ntre timp ca inacceptabil pentru ideologia oficial) se pomenete ntr-o
situaie confuz cu familia mprtiat i fr surse de subzisten. Este angajat
colaborator literar la revista de satir i umor Chipru. (n anii precedeni colaborase
sporadic la Tinerimea Moldovei i Scnteia leninist.)
1959, toamna n urma destituirii redactorului-ef al revistei Chipru pentru publicarea unor
materiale critice de nuan antisovietic i naionalist, aa cum au fost calificate acestea
de ctre forul de partid CC al PCM, Vladimir Beleag mpreun cu ali tineri colegi din
aceeai redacie este concediat, blamat de la diferite tribune i n pres i, fr cas i fr
mas, rmne pe drumuri.
1963 Dup cteva cri pentru copii, i apare volumul de proz scurt La fntna Leahului.
1965 Abandoneaz proiectul unei cri la care lucra i, copleit de durerea pierderii mamei, revine
la subiectul unei povestiri mai vechi. n cursul lunilor aprilie-iunie redacteaz romanul
iptul lstunilor care n anul urmtor (1966) apare cu titlul Zbor frnt.
1969-1970 Redacteaz romanul Noaptea a treia, denumire ce are tangene secrete cu textul Zbor
frnt. Propus revistei Nistru (un manuscris, pentru a deveni carte, era musai s treac pe la
revist, primul filtru al cenzurii totalitariste), lucrarea este respins de colegiul de redacie
condus de poetul ilegalist Emilian Bucov, hotrndu-i-se astfel destinul pentru muli ani.
1970 Apare n traducerea lui Vladimir Beleag celebrul roman antic pastoral Dafnis i Cloe de
Longos.
1972-1973 Dup amara experien cu respingerea manuscrisului Nopii a treia, scriitorul se
decide s lucreze la o carte pentru propriul suflet, fiind astfel scris romanul Prima ninsoare,
care a rmas s zac alturi de cel precedent printre hrtiile autorului.
1973 Revine la subiectul abandonat n 1965, l completeaz cu un al doilea plan, prezentul, i
realizeaz cartea Nepotul, o cronic de familie care se public peste doi ani cu titlul
schimbat de redactorii cenzori n Acas (publicat n 1976). Scriitorul aborda n aceast
Micarea literar 25
carte unele teme tabu ale epocii totalitariste deportrile rnimii i foametea , din care
motiv s-a vzut nevoit s fac anumite concesii ideologiei oficiale, spre a nela vigilena
cenzurii comuniste.
1976 Apare, n traducerea scriitorului, nemuritoarea oper a lui Erasmus din Rotterdam Lauda
prostiei (Elogiul nebuniei).
1978 Scrie romanul pentru adolesceni Durere, care apare n volum n anul 1979.
1985 Apare prima carte a romanului istoric Snge pe zpad.
1987, ianuarie Suport o operaie pe rinichi. Pe 12 ianuarie se sinucide fiul scriitorului,
Alexandru. Pe 18-19 mai Vl. Beleag particip la istorica Adunare General a Scriitorilor
din Moldova, care a nsemnat un moment crucial n micarea de renatere, lupt i eliberare
naional a romnilor de la est de Prut.
1988 Dup 18 ani apare n volum cartea Noaptea a treia cu titlul modificat Viaa i moartea
nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoaterii de sine.
1990 Apare partea nti din cea de-a doua carte a romanului istoric proiectat: Cumplite vremi.
1992 Pentru prima dat cu grafie latin, apare volumul antologic Zbor frnt, care include i
romanul Viaa i moartea nefericitului Filimon..., romanul Pdurea albastr i nuvela Cel
de-al treilea dac ar fi fost acolo.
1990-1993 Activeaz ca deputat n Parlamentul Republicii Moldova, primul legislativ ales n
mod democratic. Timp de un an i jumtate este lider al fraciunii parlamentare a Frontului
Popular Cretin-Democrat.
1993-2015 Distanndu-se de activitatea politic propriu-zis, care, odat cu reinstalarea la putere
a neocomunitilor, l-a dezamgit profund, scriitorul revine la munca literar i, pe parcursul
unui deceniu, i revede din punct de vedere stilistic lucrrile anterioare. Sunt publicate noi
ediii din Zbor frnt, Ignat i Ana, Nepotul (Acas). Public n 2002 Jurnal. 1986-1988. n
2006 i apare volumul de versuri iptul lstunului.
Susine o rubric sptmnal la Radio Europa Liber.
Alb gri
26 Micarea literar
Vladimir Beleag
Fotoalbum
Vladimir Beleag
Micarea literar 27
Andrei MOLDOVAN
Volumul de poeme semnat de Gabriel
Chifu ( ploaia trivalent, Brumar, 2015) este
o carte care implic discuii i dincolo de
textele lirice, pentru c autorul nsoete
poeziile cu un Mic manifest despre poezia
heracleitic. Mic sau mare, la nceputul sau la
sfritul tomului, cum se ntmpl aici, tot
manifest
rmne,
adic de luat n seam pentru orice comentator. Mai mult,
ploaia trivalent beneficiaz i de dou
nsoiri n chip de
paratext: o prefa
semnat de Dan
Cristea (Un poet excepional) i o postfa scris de Rzvan Voncu (Alchimie i dezmrginire), aa nct cititorul are toate reperele ca
s nu rtceasc n universul poetic ce i se
propune.
Revenind la manifestul pomenit, e util
s observm c nu este pentru ceva, ci este
despre ceva. Asta nseamn c ia n seam o
realitate existent, fr s propun neaprat
dezvoltarea unei direcii, cum neleg s
procedeze n mod obinuit manifestele n
domeniul artei. Aun oglinda
torul pornete de la
lecturii
conceptele de eleat
i heracleitic, aa
cum sunt ele prezentate n cartea lui Anton
Dumitriu (Culturi eleate i culturi heracleitice, Cartea Romneasc, 1987). Observ c
pentru cunoscutul logician cultura eleat ar fi
ncremenit n desvrirea sa, ct vreme
cea heracleitic reprezint o cultur a permanentei deveniri, care este cultura european
(Gabriel Chifu, Op. cit., p. 154). Nu spunem
28 Micarea literar
Micarea literar 29
30 Micarea literar
inepuizabil. Apoi, un sim deosebit al utilizrii formelor verbale n marea lor diversitate.
Trecerea de la un prezent etern, prin trecutul
marcat de durabilitatea imperfectului, pn la
un viitor profetic (tmioara) este de natur
s pun n valoare potenialul poetic al verbului romnesc. Poetul i permite i experimente prozodice aproape de decadentism, de
la ruperea ritmului, la rima accidental sau la
conferirea unor valori pur poetice punctului.
n postfaa volumului antologic, Rzvan
Voncu, metodic, dup ce face o trecere n
revist a generaiilor care au marcat poezia
romn contemporan, n demersul su de a
identifica locul lui Gabriel Chifu ntr-un asemenea peisaj, afirm c, de-a lungul a patru
decenii, poetul a cunoscut o evoluie n trei
trepte, etape pe care le trece n revist cu
ajutorul textelor ctorva dintre criticii literari
care l-au comentat la timpul potrivit. n urm,
el conchide: Este, prin urmare, din familia
acelor spirite care nici nu golesc universul de
mister prin interogaii epuizante, nici nu
jubileaz n faa spectacolului banalitii.
Renunarea la stilul nalt, neomodern, al
generaiei 60, este doar stilistic. Structural,
Gabriel Chifu este un poet al jocului clasic
dintre plin i gol, dintre afirmaie i negaie,
dintre prezen i absen. Joc din care rezult
o arhitectur echilibrat, cerebral, lipsit de
dizgraioase excese. (Gabriel Chifu, Op. cit.,
p. 274)
Realizatorul prefeei, Dan Cristea, d
textului su un titlu mai puin obinuit pentru
un metatext, care ne-ar trimite spre encomiastic. n fond, lucrurile sunt departe de aa
ceva, criticul dovedindu-se echilibrat i realist. Printre altele, referindu-se la Manifestul
pomenit deja aici, prefaatorul estompeaz
mult rolul su i propune s l considerm
drept unul dintre poemele antologiei, cu att
mai mult cu ct este o republicare, iar stilul,
cum am artat i noi, este unul poematic.
Aa o fi, lucrurile s-ar simplifica mult.
A fi bucuros s accept o astfel de propunere,
dar nu mi ngduie situarea distinct a Manifestului fa de corpul poemelor, obligndum s l tratez altfel. i nici autorul nu cred c
ar fi ncntat s se diminueze importana ce ar
fi vrut s i-o dea, dei nu l ntreab nimeni.
Nicolae MUNTEANU
Sub egida editurii Eikon din Cluj, a
aprut n toamna lui 2014 primul volum din
creaia lui Darie Magheru, (Scrieri Volumul
I. Poeme). Integrala operei a fost completat
la nceput de an 2015 de alt volum ce cuprinde proza, fiind n ateptare dramaturgia. Se
face astfel un act reparatoriu pentru scriitorul
braovean-scelean oarecum eludat de critica
i istoria literar datorit originalitii nonconformiste, ntruct nu folosea majuscule (chiar
i numele i-l scria ca un substantiv comun).
Darie Magheru este pseudonimul literar
al lui Aurel Zaharia Moldoveanu (25 octombrie 1923 25 octombrie 1983). Numerologie
fatidic ori nu, viaa lui Darie Magheru a avut
tumultul existenial specific artitilor de
anvergur. A studiat arta dramatic la
Academia regal din Bucureti, ulterior la
Institutul de teatru Matei Millo din Iai,
avndu-i ca profesori printre alii pe George
Vraca i Ion Manolescu, apoi a fost actor la
Braov, Ploieti, Arad i Botoani. Ca rol de
referin, l-a interpretat pe Ion din Npasta. n
perioada 1950-1951 a fost deinut politic, n
1960 a fost exclus din Uniunea Scriitorilor pe
baza unui raport al lui Petre Slcudeanu. Dei
reprimit ulterior, acest spirit iconoclast a fost
tacit marginalizat, n ciuda unei opere literare
cu totul aparte pentru proletcultismul obsedantului deceniu i n general pentru rigiditatea unui sistem totalitarist.
A debutat intempestiv la 18 ani cu placheta cu barda-n pori de veac promind un
lirism exuberant prin vivacitatea expresiei.
Ulterior, ntr-un spirit critic de frond, autorul
se dezice de poeziile din 1941 considerndu-le
nesemnificative.
Volumul eu, meterul manole din 1957
a fost primit cu ncntare de Gellu Naum,
avnd n vedere prohibiia la calitate n plin
Micarea literar 31
32 Micarea literar
Portrete
Micarea literar 33
Mo Groan cocariul
Icu CRCIUN
Din cele trei-patru precizri ale lui Ioan
Groan de la nceputul crii sale Lumea ca
literatur (Amintiri), (Polirom, 2014), socot
c una singur merit a fi amintit. Este vorba
de faptul c nu orice ntmplare mai interesant, trit sau
auzit, () trebuie
trecut n literatur.
Ei bine, amintirile
acestea
trebuiau
scrise i publicate
pentru a se bucura i
alii de farmecul lor,
iar eu, unul, m
numr printre acetia. Sunt convins c
ele sunt reale, dar
talentul de povestitor al autorului le
aaz pe raftul de
sus al prozei romneti contemporane. Prin intermediul lor
facem cunotin cu o altfel de via rural,
citadin, cazon, studeneasc, ba i a breslei
din care face el parte. Concluzia sau morala
ctorva ntmplri sunt de-a dreptul savuroase; amestecul ironiei fine cu satira i
comicul de limbaj ori de situaie degaj
bundispoziie molipsitoare. Amintesc aici
buta de jaf i cotropire pe care o fac doi
consteni prieteni, nct dup trei-patru ore
de tras la greu cei doi nu se mai recunosc, cu
alte cuvinte li s-a rupt filmul. Dialogul lor este
comentat n final astfel: Nu vi se pare c
aceast ntmplare (autentic!) seamn
perfect cu o scen celebr din Cntreaa
cheal a lui Ionesco? i tot aa vei descoperi citind Poetul i veterinarul, Dracula n
doi, Poporul ilir sau Cel mai frumos omagiu
i mai profund adus ideii de intelectualitate
34 Micarea literar
Carte 1
Micarea literar 35
36 Micarea literar
Micarea literar 37
38 Micarea literar
gndul nevoii de adevr i necesitatea ca, ntrun fel sau altul, cineva s plteasc pentru tot
rul fcut. O carte neagr a colectivizrii i
deteriorrii modului tradiional de via se
nate sub ochii notri, un dosar al condamnrii
comunismului, care ar fi fost bine s apar
chiar dup 89 pentru a opri ineria sistemului
care a mai avansat nc mult, prin oamenii lui,
n istoria noastr recent.
Dup cum ce se nate din pisic, oareci
mnnc, lupii Chioarului i ai ntregii ri,
haita de oportuniti i demagogi s-a perpetuat
prin generaii i demonstraia lui Victor Tecar
ne ajut s consolidm gndul c revenirea la
o Romnie normal i curat se poate face
doar printr-o reform moral profund i
printr-o curare a societii pe criteriile
competenei i valorii morale care ngemnate
nu au menirea de a produce un om nou, ci
pe aceea de a restaura omul vechi. Romnul
care i respect tradiiile i identitatea, care
are cinstea alturi de snge n vene, care i
ajut i respect aproapele, care-i pune avuia
n slujba neamului.
Romanul Lupii Chioarului este indirect
o pledoarie pentru necesitatea restaurrii
condiiei naionale i individuale romneti,
pentru sntatea acestui neam trecut, ca ntrun blestem, prin prea multe boli n secolul
dinainte.
Puterea empatic a scriitorului este
remarcabil, ca i dragostea lui pentru cei
obidii i npstuii crora le devine pe tot
parcursul naraiunii martor i prta. Acribia
i struina de a prinde povetile individuale i
de a le conecta n alctuirea tabloului l fac pe
Victor Tecar un discipol al marii coli a
prozei modernitii, cea n care romanul
coninea filosofia i dramele epocii aspirnd la
completitudinea redrii vieii i la trimiterea ei
n timpul lung pentru beneficiile cunoaterii n
generaiilor viitoare.
Romanul are cert valoare istoric
pentru cercettorii contemporaneitii, iar n
ceea ce privete scriitura i valoare literar a
compara lucrarea cu o poart maramurean
cu stlpii adnc nfipi n pmnt cu o lucrtur
sculptural impecabil i bogat care se
deschide spre adevrurile vieii, cu
responsabilitate fa de destinele strivite i cu
dragoste fa de oamenii npstuii.
Cu Voievodul Gelu
Micarea literar 39
Fragmente de via 1
40 Micarea literar
Vistian GOIA
De civa ani buni, Mircea Popa este cel
mai activ critic i istoric literar din Transilvania. Niciunul dintre confrai nu-l poate
concura, pentru c este un pasionat cititor, are
o putere de cuprindere i un apetit de invidiat
n diagnosticarea fenomenului literar. Apoi, el
este polemistul nzestrat cu toate armele de
atac i aprare, nct nu-i las adversarului
nicio ans n susinerea ipotezelor sale.
Cartea pe care o prezentm (Prezene
literare. Oameni i cri, Casa Crii de
tiin, 2015, 314 p.) este compus din 43 de
cronici i medalioane literare, publicate n
Steaua, Tribuna, precum i n alte reviste,
unde autorul a susinut rubrici ale criticii de
ntmpinare.
Fiecrui scriitor, critic sau istoric literar
i-a gsit, n cartea pe care a avut-o n fa ori
n cele anterioare, trstura dominant prin
care l analizeaz i l definete n comparaie
cu generaia din care face parte. Adic,
gsete repede ceea ce vechea critic numea
qualite-matresse. Cu alte cuvinte, criticul l
scruteaz prin lentila potrivit fiecruia,
apoi trece la analiza, pe ndelete, a scriiturii
din cartea sau crile autorului. Mircea Popa
identific o seam de modaliti proprii
comentatorilor literari, prozatorilor sau eseitilor. Accentul cade pe ceea ce i difereniaz,
de aceea portretele i medalioanele sale sunt
mereu proaspete i incitante. n continuare, ne
vom referi la cteva dintre cele 43, tocmai
pentru a-i evidenia maniera inconfundabil a
criticului Mircea Popa.
De pild, scriind despre Ion Buzai i
tradiia Blajului, l definete drept om de
arhiv i document, spirit iscoditor care
privete critic fenomenele istorico-literare. l
aseamn, ntr-o anumit latur a personalitii sale, cu Timotei Cipariu, prin relevarea
Micarea literar 41
aci la criticii contemporani, aezai sub semnul remodelrii modelelor. Apoi, din ceea
ce a scris despre poetul naional, reine crezul
basarabeanului, conform cruia, prin Eminescu, neamul romnesc a obinut o demnitate estetic i etic, pe care nimeni i nimic
n-o clintete din loc. Pentru Mircea Popa,
Mihai Cimpoi este un homo filosoficus de
cert valoare, un om de cultur devenit
destin.
n alt registru, Mircea Popa scrie despre
eseistul Ion Cristofor, un model de
inteligen constructiv. Acesta i scrie
crile armonios i arhitectonic, mbin
fericit informaia riguroas cu fluena
comentariului, nct pagina lui este totdeauna
reconfortant ca apa proaspt adus de la un
izvor de munte. Eseistul este preocupat, n
esen, de calitile operelor citite i nu de
vine i ponoase. n fine, este identificat
revolta moralistului mpotriva rzgiailor
notri, frecventatori statornici ai cluburilor i
discotecilor, numii de eseist noii juni
corupi, crora doar dezmul li se pare
super i cool!
O seam de critici i istorici literari sunt
vzui i definii prin sintagme laconice, dar
sugestive. Astfel, pe Constantin Cublean l
caracterizeaz scrisul ca mplinire; pe Zoe
Dumitrescu-Buulenga o consider o
Doamn a literelor romne; pe Ioan Aurel
Pop rostirile academice romneti; pe
Eugen Todoran spiritul cerchist; pe
Mircea Muthu pentru teritoriul care i
aparine: Literatura romn i spiritul sud-est
european .a.m.d.
Un sector deloc neglijat de Mircea Popa
este cel legat de afirmarea tinerilor doctoranzi,
unii
chiar
ndrumai
de
profesorul
Universitii din Alba Iulia, pe care i-a
ncurajat, dar le-a artat i erorile. n acest
sens, comentariul cu titlul: Ionela Simona
Feier i romanul francez cu tematic
romneasc, este edificator. Teza de doctorat
cu acest titlu evideniaz cile prin care
spiritul francez a ptruns n proiectele
nnoitoare ale intelectualilor romni din
diferite epoci. Titlul complet al crii este
acesta: Motive i realiti romneti n
romanul francez pn la 1918. Mircea Popa
42 Micarea literar
Alchimie
Micarea literar 43
Iacob NARO
Din prefaa autoarei Imelda China,
Destine i cri recviem interpretativ,
Editura Caiete Silvane, Zalu, 2015, Seria
Scriitori sljeni,
aflm c fiecare
carte reprezint un
destin, o experien,
confruntare de idei
i, mai ales, o manifestare simbiotic
de gndire analitic
i sintetic. Antologia de fa cuprinde zece ani de ucenicie literar i cultural, materialele
publicistice
s-au
structurat n trei
mari seciuni. Prima dintre ele se ocup cu
poezia i are ca titlu:
I. Poezia expresie a cutrii
propriului eu, dintre cei douzeci de poei
luai n atenie, civa se bucur de notorietate
major: George Vulturescu, Ion Pop, Ioan
Pintea, Viorel Murean, Daniel Suca, urmai
ndeaproape de Ioan Pavel Azap, Gheorghe
Vidicanu i Sorin Lucaci; alii cu voci i
destine mai puin sonore au intrat sau urmeaz
s intre n atenia naional a criticii. E vorba
de Traian Vasilcu, Valentin Talpalaru, C-tin
Carbaru, Luminia Ciumrnean, Dina
Horvath, Marcel Lucaciu, Mirela Chi,
Ptrua erban .a. Cteva date n plus despre
urmtorii poei i opera lor recent:
Despre G. Vulturescu, optzecistul
stmrean cu multe volume la activ, criticul I.
China ne precizeaz c poezia acestuia
nseamn zbatere, cutare i taine. Volumul
Ochiul orb denot rbdare n arta potrivirii
cuvintelor, ies n eviden arte poetice, dar i
44 Micarea literar
Micarea literar 45
46 Micarea literar
Adrian LESENCIUC
Iulian Ctlui este un autor neconvenional, care propune o a doua carte realizat cu
acribia cercettorului profund ancorat n
literatura primei jumti a secolului trecut, n
special n literatura de avangard, care
reuete s dea cercetrii sale o form
ispititoare. Dup cunoscuta lucrare Avangarda
literar i visul. Studiu literar despre
implicaiile fenomenului oniric n definirea
avangardei literare romneti, aprut la
Editura Universitii Transilvania din
Braov, publicistul i criticul literar braovean
ne propune Mari controverse literare (Iulian
Ctlui. (2014). Mari controverse literare.
Braov: Editura Aldus), aprut la Editura
Aldus din Braov, o carte neconvenional ca
format i ca poziionare/angajare. Eterogen
n raport cu prima lucrare, dar echilibrat din
punct de vedere ala arhitecturii, Mari
controverse literare propune, n cele trei pri
ale sale, Studii i eseuri despre Caragiale i
Bacovia (un Caragiale care pise deja n
secolul XX), Eseostudii despre avangarde i
avangarditi bizari (stranie asociere, cu o
uoar tent pleonastic voit, atta vreme ct
bizarului i se poate asocia exagerarea, faptul
de a oca, marc a avangardei, n special a
avangardei istorice), respectiv Stereotipuri i
cliee ale evreilor n literatura romn n a
doua jumtate a secolului al XIX-lea i n
prima jumtate a veacului XX.
Avem n dezbatere, prin urmare, o
lucrare consistent, riguros configurat, subminndu-i singur, autoironic, resursele
angajrii serioase cum altfel ar putea fi
subliniate aspectele sensibile, grave chiar, ale
unei istorii literare care, prin discursul serios,
categoric, produce mai degrab faciuni i
alinieri ideologice? o lucrare multiperspectival i multidisciplinar, fundamentat solid
Micarea literar 47
48 Micarea literar
Fragmente de via 2
Micarea literar 49
Itinerarii critice
Mircea DAROI
nscriindu-se
pe
linia
tradiiilor
publicistice, n care exceleaz cu veritabile
cronici literare, Vasile Vidican i pune n
valoare ,,ucenicia din anii studeniei, cnd a
colaborat la revista
Discobolul din Alba
Iulia i apoi la
Micarea literar i
Rsunetul cultural
din
Bistria,
n
volumul Itinerarii
critice (Ed. coala
Ardelean,
2015)
unde adun nousprezece analize i
comentarii asupra
crilor aparinnd
unor autori din
arealul bistriean i
nu numai. Cea mai
apropiat de sufletul lui este proza, despre
care vorbete simplu, curat i profund, ntr-un
stil echilibrat i transparent.
n discursul su se concentreaz asupra
elementelor pozitive, bazndu-se pe argumente bine fundamentate. n comentariul su
critic, autorul comenteaz, analizeaz i interpreteaz, apelnd mereu la text i elabornd
judeci de valoare n consecin. Vasile
Vidican este un intelectual, care citete i scrie
pentru plcerea altora. El gsete ntotdeauna
cuvntul magic, prin care literatura ncepe s
cnte i cititorul i aude cntecul. Descoper
cu uurin elementele atractive ale operei
literare, fie ea roman, eseu, memorialistic,
jurnal sau monografie, motiv pentru care l
convinge pe cititor c opera respectiv merit
s fie citit. Se afl mereu in impact cu
publicul. Face critic literar cu nelegere, cu
calm, ntr-un mod relaxant.
50 Micarea literar
Micarea literar 51
Un mozaic critic
Menu MAXIMINIAN
n rndul premiilor revistei Micarea
literar pe 2014 s-a remarcat volumul Mozaic
critic, semnat de Cristian Vieru i aprut la
Editura Pastel din Braov. Prima carte de
autor a profesorului Cristian Vieru adun 23
de cronici publicate de-a lungul vremii n
revistele literare, cu precdere n Micarea
literar.
Cristian Vieru a debutat acum cinci ani
cu eseuri i cronici bine conturate despre
scriitorii vremii, i nu numai, precum i
despre teatrul primit
motenire de la
naintai i cel jucat
pe scenele de astzi.
Avnd un portret al
intelectualului
de
tradiie, aa cum l
caracterizeaz
i
scriitorul Olimpiu
Nufelean n Prefa, Cristian Vieru
vine n faa publicului cu un alt mod
de abordare critic,
declarnd deschis c nu poate scrie despre
anumite cri ale zilelor noastre care promoveaz vulgaritatea, ci doar despre acelea care
aduc n fa frumosul i c prefer mai bine s
nu scrie despre o carte care nu i-a plcut i s
fac ru astfel scriitorului.
Ne ntlnim cu un discurs aplicat, argumentat cu exemple din cartea analizat,
dovedindu-ne c este unul dintre criticii care,
ntr-adevr, pun pre pe ceea ce fac i c
ncearc s scoat n eviden frumuseea
fiecrui autor.
Grupat n patru capitole Proza,
Poezia, Teatrul, Eseul critic, dar i jurnalul
cartea aduce n faa noastr autori din gene-
52 Micarea literar
Micarea literar 53
Ion SCOROBETE
Dragoste
Alctuim un singur trup
respirm ca un arbore care-i fabric propriul
snge
ochii ti ard
un foc pe care nu-l vd se scurge subtil
razelor de soare le simt
parfumul proaspt
alctuim oglinzi paralele
o und a fasciei deruteaz firescul
etichetei neostenit oferim chip
legmntului decodificat
naintm n acelai pas
pe o strad cu proiect nalt se lucreaz
chiar n afara programului
pentru c dincolo de orice invidie se
recupereaz ntrzierile estimate de
ceasornicul
generos
numai astfel gur pe gur strile fizice
i transmit ntre celule clocotul
de linite captat
Poezia
Micrii literare
Consemn
S nu pleci struie astrul tcerii
complimentar
s aps tastele orict de reci
54 Micarea literar
ntindere
n conturul visului o marginea reflex
Adun mrgelele cu care ne splm
teama de a ne pierde
nsteleaz n iarba crud
bolta misterioas
ne mbrim n mtasea albastr
globulele roii ni se topesc
n carnea dorinei
pnd fierbinte e replica ta n mine
ncurajare de fond
ntr-o mn in inima mea n cealalt
inima ta
cu amndou m leg la ochi
s te vd doar pe tine
intru n casa ideal i te atept
pn una alta
ngrijesc grdina interioar
a bucuriei
firescul
iubirea s stpneasc ordinea lucrurilor
preparatele pe aragaz
temperatura optim la cada din baie
paharele lun
patul alb desfcut
s se desferece toate piedicile
s te primeasc
de azi pn ntr-un mine fr final
nesomnul
cruia nchinm
Chitara ngerului
nregistrat ntr-o cpi de fn la mna
zilei i a nopii
deasupra unui mormnt verde
al ierbii
aud greierii la chitara ngerului
aiurea
amplific o nclinaie
cu trimitere
la care ai pus umrul
sentin fr judector anume
ivit pe cnd dormeau cinii lui meda
sub malul ntunericului de nord
n grdin
mi se deschiser ochii
s scriu cu nfiarea timid
lucrat sub sigiliul magiei
lui Jupiter
Atlas
i iat c nici n titania viaa nu e mai
roz
frnt de oboseal cum eti
cerul e tot mai aproape
de vulcanul acesta de care m sprijin
iar confuzia liniilor ce se absorb
n chip de umeri
mi trece prin ochi i inim
ca prin perdea
umbra meduzei pe care o alungi
tcerea ta de piatr
nu se mai potrivete acestei
distane
nici varianta cu merele infestate
nici anecdota cu cereale modificate
genetic
n calculul versiunii
Considerente
La hotarul dintre via i moarte cultiv
fr geniu de grdinar
idei perisabile
deprind arta de a frmnta neuronii
n afara unui program
ntr-un aa-zis atelier al ego-ului
ndoit mereu de aptitudinea de a fi fericit
ca la carte
cnd s culeg
Micarea literar 55
Plcerea se insinueaz
lund n serios refrenul ploii izbind
fereastra
figuraia soarelui la final de zi
nu aud dect freamtul undelor suple
ale tcerii
n prezena uneltelor specifice
deretic n perimetrul solului interior
asupra strilor mrunte
i percep doar cum se cldete celul
pe celul
cuvntul crete n sine la temperatura propice
nct se contureaz adult poemul
pn se desprinde din crengile
ventricolelor
capabil s-i nfrunte singur destinul
n piaa de consum
Transfer de identitate 1
56 Micarea literar
Valentin F. RADU
Valentin F. Radu s-a nscut la 9 aprilie 1951, n Brteni, judeul Bistria-Nsud.
Este absolvent al Facultii de Electrotehnic, Cluj-Napoca, 1975.
A debutat n revista Luceafrul, 1971.
A publicat n: Echinox, Tribuna, Amfiteatrul, Familia etc.
Apariii n volume colective:
Popas ntre poeii tineri (Antologie de Victor Felea), Editura Dacia, 1975,
Poeii revistei Echinox (Antologie, 1968-2003, alctuit de Ion Pop).
Despre poezia lui au scris: Victor Felea, Cezar Baltag, Ion Pop.
A publicat volumul Fluxul ninsorii de mai, Editura Ecou Transilvan, 2015.
Oda bucuriei
Printre brae ridicate alt od bucuriei
cu aerul se unete,
inima celui mai aproape nume-l dezvolt
i sufletul meu pe-o ramur sfrit-n fructe.
Acum s numeri, nu fr s te uii
precum ai vorbi, ai cltina frumos
trmul mai presus dect palma-n care
lumina ca lumea alege culori.
Mai mult ca oricnd vei afla
ochii hotri de a privi peste pmnt,
muzica furit, bucuria mea de acuma.
Palma cu
O, dac mi-ai arta o mn, o singur mn
o palm, o singur palm cu
peste trupul prpstiilor adormite
m-a face ienupr cu rdcinile ntoarse spre
cer.
Marea e invenie, cugetul scoicilor
Neconcordan
Tu zici: gloria fumului e mai mult
dect vuietul unei civilizaii,
eu zic: uieratul zilei e mai puin
dect mhnirea desiurilor
mai puin dect ceasul generaiilor
suple i grav ridicate-n miezul fructului.
Tu zici: gloria fumului s-ar vrea
precum un turn,
eu zic: partea sngelui nu e asemeni
numelui.
Numai rmul limit a flcrii
sun a puncte inofensive i goale
doar s m-ntreb:
Micarea literar 57
Cetatea de boabe
n cetatea de boabe
iat-m ca un punct melodios
iat-m ntunericul unui smbure
de mult mntuit.
Eu toba de fum n-am vrut-o
nici oraul unui mugure
prea deschis n dreptul unghiului
i iat-m pleoapa aceleiai pietre
iat-m dus pe coaja transparent
n cetatea de boabe.
nsingurat spotul pe un stigmat de cear
i pe lama ca o medalie,
mereu poart asemeni sufletului
copacii de bronz
prin grava cetate de boabe.
Punct de cdere
Sub fiecare floare din ierbar e un gol
i frunzele copacilor poart frica toamnei,
numai timpul fuge cu punctul de cdere
uitat asemeni acului pe fundul mrii.
n interiorul
Acolo n interiorul bobului de mac
adorm copiii cu vise ambigue,
acolo n interiorul scoicii
e marea cu margini de fum.
Aici e piatra cu marginea dus
spre centru, mai dur dect
malul de prund i
oase de psri cu pene rsucite
Primveri
n zori bufniele s-au ntors
n scorburi cu frme de lumin
pe aripi
de unde sper nopi de rchit
putred asemeni cailor rcii
n iarna.
Dar n cotloane liliecii cu aripi
de gum, liliecii cu ochi de bufnie slabe
ca scoara rchiilor tinere
nu tiu dect primveri
coborte-n poduri peste pnze
uitate de pianjenii ce seamn
cu muguri.
Moneda de iarb
58 Micarea literar
Mri, oceane
Fuga
Fuga unui animal splendid pe sub mini
am uitat s-o numr.
Vin acum cel mai puternic dintre noi
s-i lase vemntul de duminic
la captul potecii.
Ci o s-i toarne praful de mirt pe mneci
nu-i vor pierde auzul i poriunea umerilor
de care trebuiau s-atrne dou fiine
cuprinse de dor.
Vin atunci, vin chiar azi, cel mai puternic
dintre noi
cu dou fiine cuprinse de dor s spun:
Transfer de identitate 2
Micarea literar 59
Vasile
MACOVICIUC
Vasile Macoviciuc, profesor universitar, doctor n Filosofie, director al Departamentului de filosofie
i tiine socioumane/ Academia de Studii Economice Bucureti
Dezarmant contiin a deja-spusului, sensibilitate ultragiat i sfidtoare, timid-agresiv, ironic
surpat de melancolii; libertate celebrnd ncremeniri; preaplin convieuind cu vidul n registru
suprarealist: dei sunt, nu exist; un ochi slbatec/slbticit ntors spre duhorile de veac vlguit; sintax
frnt i zdrenuit, n poticniri anume ale vocii; nesa i lehamite; comaruri de o visceralitate livresc,
brutal-expresiv; un ru-de-via parial jucat/trucat, cci dincolo de pojghia biciuitoare i deucheat a
vorbelor snger moralistul, duios-sentimentalul, ngduitorul; exersri ale capacitii sapieniale a
versului, scrnit-metaforice iat paii poetului pn la aceast nou ispitire a verbului: forma fix.
Irina Petra
60 Micarea literar
V. ntlnirea [Sonet]
nc rtceti sfioas-n poeme
te mngi cu tomuri simboluri i hri
dar smulg pe furi cuvintele din cri
florile de cmp le-nv s te cheme
cu inim de veacuri ntre coperi
privirile ard vemnt i dileme
zri i coline nchipui de-o vreme
i palmele i-arat cum s m ieri
Micarea literar 61
Paul-Ersilian ROCA
Haiku
Divinitate
Plecare
Nori catafatici
frunzele vibrnd oapte
eu plec urechea.
Sfrit de var
berzele treier mici
greieri ce cnt.
Visare
Negur
Apus mineral
un ciob de sticl verde
iese din nisip.
Sfrit de toamn
furtuna a desenat
lebede negre.
Insomnie
Singurtate
n miez de noapte
clugrul citete
pravila zilei.
Iarn trzie
un mo pune petice
btrneilor.
Carte 2
62 Micarea literar
Adrian ION
Le Langage des Fleurs
Scrisul ei era deja format, nu numai
foarte lizibil, dar chiar elegant, omogen, fixat
cu grij pe orizontala rndurilor. Hrtia nu era
liniat, dar se vedea c poate scrie perfect
drept, fr eforturi, dezinvolt, aezare n
pagin ce dovedea luciditate i stpnire de
sine. Literele aveau ascendene florale sub
ochii mei umezii de emoie. Mai ales pentru
majuscule folosea ornamentaii n plus,
delicate, surprinztoare, marc a personalitii
ei. Grafie admirabil, litere drepte, nenclinate
n dreapta sau n stnga. Aproape la fel scria
i corespondenta lui Ionic, dei era un scris
mult mai nervos, dar tot nenclinat, aa cum
am admirat mai trziu la mai toi francezii,
dovad c la ei caietele de scriere din clasele
primare nu erau liniate spre dreapta, ca la noi.
Scrisul meu era n formare, m descurcam
greu s in rndul drept, m trezeam la capt
de rnd c am urcat pe culmi de munte.
Cunoscnd puin grafologie, sora mea mai
mic spunea c asta dovedete c sunt
ncrezut. Am ncercat s m corectez. M
foram s merg drept cu rndul de litere. Pe
urm am cobort n abisuri i greu m-am
ridicat de acolo. M strduiam s m
conformez normelor, dar simeam nevoia s
sar din canon, s nu mai nclin literele spre
dreapta obligatorie, colreasc. i azi mai am
aceast tendin, dovad de nehotrre
prelungit periculos, ar spune sora mea mai
mic. Dar m-am conformat regulilor. Despre
scrisul Daniellei, sora mea mai mic spunea
c denot un spirit echilibrat. tia ea ce tia.
Micarea literar 63
64 Micarea literar
Micarea literar 65
66 Micarea literar
Micarea literar 67
Icu CRCIUN
nc nu!
Dup ce i-a lsat bagajele n camera de
oaspei, criticul de art urubel Cimpoieiu,
cel care semneaz cu pseudonimul Anton
Burde,
nsoit
de
directorul
Casei
Sindicatelor, Glan, cel cu urechile sale
clpuge, dar mbrcat la patru ace, cu care
perfectase o viitoare ntlnire cu muncitorii de
pe platforma industrial n vederea unei
lecturi publice, a aterizat direct pe terasa
restaurantului Transilvania. Imediat ce s-a
dat sfoar-n ar c a sosit de la regiune
marele om de cultur, care i sftuia pe
prozatori s scrie despre confruntrile zilnice
cu viaa real, adevrat, iar pe poei doar
atunci cnd le vine inspiraia i intr n
trans, aspiranii la glorie rapid, imberbii
poei i prozatori ai micii urbe dornici s se
bage sub pielea lui, s le fie reinut figura i
numele, au dat fuga s-l ntlneasc
nconjurndu-l cu temenele de toate formele i
de toate mrimile n funcie de ct de bine
erau agai de coada Pegasului. Fiecare dorea
s lase o impresie ct mai bun naltului
oaspete jinduind s intre n graiile sale pentru
a-i publica un poem ori o povestire n revista
la care era redactor, i tot fiecare i purta pic
celuilalt pentru fiecare poezioar sau
schiioar tiprit. Au unit provizoriu dou
mese ptrate din tabl de fier cu vopseaua
scorojit cndva fusese verde, culoarea
original se splcise demult, dar asta n-are
importan -, i i-au tras fiecare cte un scaun
cu sptar metalic, aezndu-l n cap pe marele
critic. Un chelner n pantaloni negri i cma
alb cu mneci scurte a ntins o fa de mas
de muama, n carouri, dar se vedea c ntr-un
col fusese gurit de un fumtor nrit. Cei
68 Micarea literar
Micarea literar 69
prea puin i psa c devine supraponderal. iaa, din punct de vedere sentimental, csnicia
lor era pe butuci, n sensul c nu mai putea fi
prelungit n nici un fel i muierii nu i-ar
strica o legtur trupeasc, mi zic. Aveau
cas la curte pe deasupra i mansardat nu
departe de Conti, n spatele cminului Avram
Iancu, puin mai sus, spre Casa de Cultur; nu
fceai mai mult de un sfert de ceas. M
scuzai zic, am o mic treab de rezolvat i
m ntorc imediat. n sfrit, ca s nu mai
lungesc vorba, am ajuns la u i am ezitat
puin: s sun, s nu sun. Se ivise momentul
propice de abordare i ar fi fost pcat s-l
ratez. Dorinele mele, sedimentate de mult
timp n snge, mi-au dat ghes, a chicotit
criticul. Mi-am luat inima-n dini i am sunat,
mi-a deschis, m-am lipit de ea, era nespus de
cald. Cred c i ea ngurgitase nainte cel
puin o jumtate de coniac pentru c mi-a
umplut nrile cu un damf arhicunoscut, m
rog ct s-mi ia nasul, furnicndu-mi
olfactivul. La urma urmei, orice femeie, fr
excepie, cnd este n clduri cedeaz, dac
tii cum s-o iei. Dduse peste cap i a treia
sut. Cte minute zici c mai snt pn la
tren?
E cinci fr zece. Nu-l mai prindei,
dar mai este un personal la apte i cinci.
Ajunge la Cluj pe la opt jumate.
i bun i la, dar vezi s nu-l pierd. Pe
unde am rmas? A, da. Sprinten cum era, m
trgea ea de mn pe scri pn s ajungem
ntr-o ncpere semiluminat de la mansard.
O cuprinse neastmprul c m-a dezbrcat cu
mnua ei. Pat mare, lat de patru persoane, cu
o plpumioar subire, matlasat. n timpul
acesta osptarul i pune n fa votca i berea,
omul de cultur se uit la ele satisfcut, gust
din fiecare, trece cu privirea peste audien, i
mngie barba zicnd: n calitate de suplinitor
al soului, am fcut de toate, fr remucri.
Trupul femeii, fierbinte, ncrcat de hormoni
grei, a tresltat i a fremtat ca al unei iepe
nrvae care scoate fum pe nri, apoi s-a
linitit i s-a ntins relaxat cu un zmbet
ntng pe fa. Nu tiu ct s se fi fcut ceasul
c am adormit amndoi, e drept, ea mult mai
repede dect mine. Una peste alta, cred c am
mulumit-o de vreme ce a czut, fr regrete,
ntr-un somn foarte adnc. (Imaginaia
asculttorilor o luase razna deja). N-are rost s
intru n detalii. ntr-un trziu, m trezesc nite
70 Micarea literar
Micarea literar 71
72 Micarea literar
Micarea literar 73
Mircea Ioan
CASIMCEA
Curentul golfului
Maxeniu iese grabnic, fr s-l salute
pe colegul de camer al arpelui primordial.
Zmbete crispat, urc dou trepte, ns ntre
etaje se rzgndete i se ntoarce la parter, cu
intenia s se conving dac dormeza se mai
afl la locul unde a lsat-o. Nu iese n curte,
fiindc din garsoniera aflat pe latura stng
rzbate un amalgam de zgomote i frnturi de
melodie ciudat. n timp ce degetul noului
locatar nc preseaz butonul soneriei, se
ntrerupe melodia, ns cavalcada zgomotelor
se intensific. Musafirul aude glas rguit de
femeie:
Intr, onorat iubitor de muzichie. Hai
aici s te umplem cu bucurii felurite. Noi,
Buburuzii... Buburuz i Buburuza.
Cnd musafirul deschide ua, femeia
rencepe cntecul caraghios, azvrlind
cuvintele i melodia jalnic peste zgomotul
risipit cu drnicie de dou sucitoare mici care
lovesc ntr-o tob veche, crpit n cteva
locuri. Brbatul lovete spornic ntr-un ritm
imprevizibil. Zmbete larg, nal sprncenele negre ca pe dou seceri, totodat l invit
cu capul s se aeze pe o canapea curat, al
crei furnir strlucete. Suspicios c aceast
mobil se afl n mijlocul camerei, musafirul
se aaz ca un brav spectator, cu faa ctre cei
doi exhibiioniti.
Femeia zmbete i continu s turuie
sacadat cam aceleai versuri, ncropite de ea
ori de amndoi:
Gina cotcodcete,
Cocoul o cocoete.
74 Micarea literar
Micarea literar 75
76 Micarea literar
nmormntarea
Satul pitit ntre dealuri se desfura n
faa ochilor Sofiei ca o femeie ruinoas,
ascuns dup un vl fin de cea. Aerul era
cenuiu, dens, iar burnia fin i rece parc
ptrundea n oase. Sofia i fcu puin curaj i
naint. Nu-i plcea locul acesta. i fusese
antipatic dintotdeauna, dei, n cei 26 de ani ai
ei, acum era prima oar cnd punea piciorul
Micarea literar 77
78 Micarea literar
Micarea literar 79
80 Micarea literar
Micarea literar 81
Mariana IRIMIA
Bisto
Podelele putrezite trosnesc la fiecare pas
i, totui, casa asta veche rmne n picioare
aa cum era demult. Ori poate s-a obinuit cu
ea i nu mai vede pereii crpai pe alocuri,
ochii ei vd totul ca atunci, demult, e att de
oarb nct nu vede nici zugrveala veche, cu
dantel de mucegai i iz continuu de mbcsit.
Ce dor amar o cuprinde, fiecare lucruor de pe
mobila grea din lemn masiv, fiecare milieu e
aezat exact aa, fr s-i fie schimbat locul
nici mcar cu un milimetru i, totui, nu-i
poate aminti dect certurile i reprourile.
Ciudat lucru, parc nu ar fi fost nicio clip de
linite, niciun moment de bucurie, nicio zi de
monotonie, sunt mori, au mai rmas ei, fraii
i surorile, i se ntlnesc att de rar nct poi
spune c sunt i ei pe jumtate mori. Acum e
linite, Moni, fii pe pace, lipsesc prinii, iui
din fire i aprigi la mnie, lipsesc bunicii i
btrna Ibi pe care o ngrijeau din nu se tie ce
motiv. Acum e linite! Ce de linite, Moni
drag! i toate certurile alea nesfrite s-au
dus, iar acum e linite, totul ateapt, o
ateptare ce niciodat nu va mai schimba
nimic, dect moartea lor, a copiilor care au
mai rmas. Poate vor vinde casa, ei, nepoii,
sau o vor drma i vor construi alta,
ngropnd totul sub crmizi i moloz. Ct de
mult i place s stea n pragul uii, aa cum
sttea odinioar copleit de reprouri i
strigte ascuite, de vorbe grele i cuvinte
adnci, nendrznind s intre sau s plece n
alt camer. Sttea acolo n prag intuit de
fric, ncercnd s neleag lucrurile pe care
82 Micarea literar
Micarea literar 83
(Fragment de roman)
Explozie
84 Micarea literar
Micarea literar 85
86 Micarea literar
Masa
Micarea literar 87
88 Micarea literar
Constantin
PDUREANU
Pe malul Jiului
Prin februarie, sosise n Rudarii Olteniei
tefan Pi, un tnr inginer stagiar.
Era nalt, bine fcut, brunet,
Cu ochii albatri i umbla
ntotdeauna mbrcat
Dup ultima mod.
Getei Chibrit, tehniciana veterinar,
I-a plcut de cum l-a vzut.
Agronomul, la nceput, s-a fcut
C nu observ nimic, pn n
Clipa cnd s-a convins c
Fata ine cu adevrat la el.
Apropierea lor a fost timid.
nsoit, din cnd n cnd, de mici
atenii reciproce,
Dar nici unul dintre ei nu ndrznea
S fac un pas spre cellalt.
90 Micarea literar
Navetitii
Autobuzele de pe traseul Coveia Rudarii
Olteniei
Se cam rriser, de la o vreme,
Asta de cnd cu economia de combustibil
Cnd o duminica circulau mainile
cu numere cu so
i, n duminica urmtoare, cele fr so.
Dimineaa i seara veneau din or n or,
Iar n cursul zilei i duminicile
Din dou n dou ore.
Oamenii se vzuser strmtorai
n drumurile lor spre ora.
Sufereau cei care fceau naveta,
Dar i grdinarii i lptresele,
Ca nu mai puteau aduce marfa
Pe pia de cte ori voiau.
Muli credeau ca, aa cum se nvaser ei,
Orice minune dureaz trei zile
i se va reveni la vechiul
Program de circulaie,
Dar, spre surprinderea lor,
Trecuser trei luni.
Stenii gndeau i vorbeau
Dar mai cu fereal
i mai la scuteal.
De frica urechilor ciulite
Care auzeau totul,
Te bgau n belea
i nici nu tiai de unde
i se trage.
Gndurile vin cu sila
i se duc fr veste.
Ca i omul, de altfel
Timpul aduce,
Timpul e stpnul lumii.
Cu sufletele boboite,
Ei i vedeau mai departe
De treburile lor.
Partidul le fcuse, totui, o favoare,
Le bgase o main mare,
Articulat, i ncpeau
Toi navetitii din staie
i nu mai rmnea
Niciunul pentru cursa urmtoare.
Era ora patru, dup-amiaz,
Maina se afla la capt de linie,
Lng Catedrala Mitropoliei Olteniei.
Oamenii, dei puini la numr,
Se nghesuiau i se mbrnceau,
Ca sa apuce un loc pe scaune.
Cumpna
tefan se duse cu Ilinca Stroie, mama lui,
La cmp, s-o ajute la scosul sfeclei de zahar
La locul de lng Prodila.
Fcuser cteva grmezi
i se pregteau s mnnce,
Dar, in jurul prnzului, se porni
Un ropot de ploaie cu stropi mari i repezi.
Ei lucrau peste prul Prodila.
Creznd c se va opri, se adpostir
n coverca lui Ilie Romanai.
Rmseser singuri n tarlaua Buciniu,
Ceilali plecaser toi acas.
Ilinca atepta ieirea curcubeului,
Ca s mai curee sfecl la grmezi.
Degeaba, ns, c totul se ntunecase n jurul lor,
Norii cenuii se lsaser pn n pmnt
i ploaia rpia din ce n ce mai tare.
n cele din urm, Ilinca hotr
S-o porneasc spre sat.
Apele dinspre dealurile olomonului
i Merilor se strnseser n Prodila,
Care se umfl i trecu peste pode.
Dup circa douzeci, douzeci i cinci
Micarea literar 91
Menu MAXIMINIAN
La mplinirea a 20 ani de la trecerea n
eternitate a scriitorului Valentin Raus,
Biblioteca Judeean a organizat un moment
care a avut n centru lansarea volumului
Inventar de tristee i echilibru, aprut la
Editura Casa Crii de tiin.
Nscut la 22 decembrie 1918, n Bistria
Brgului, Valentin Raus a urmat liceul la
Bistria i la Nsud,
iar mai apoi, n
perioada rzboiului
a studiat Medicina
la Cluj. A publicat
versuri, proz i
articole n Tribuna
Ardealului,
Viaa
ilustrat i Sptmna, singurele publicaii
romneti
acceptate s apar
sub ocupaia hortist. Dup rzboi,
ntre anii 1944-49, a
fost medic la Bistria, apoi inspector al
Uniunii Compozitorilor, iar din 1967 director
al Casei de Cultur. De la nfiinarea ziarului
judeean Ecoul, n 1968, a lucrat ca ef al
rubricii culturale i secretar de redacie. A
debutat editorial cu
un eseu despre picIn memoriam
torul clujean Emil
Cornea, n anul 1942. n 1943 i apare un prim
volum de povestiri intitulat Pe lng pcat,
iar apoi Fat din pdure 1960, Comoara
1968, Vopsete-i prul castaniu 1969,
Tunetele de pe Boblna 1974, Memorie
figurativ 1988 i Izvoare 1990. A fost
membru al Uniunii Scriitorilor i al Uniunii
Ziaritilor din Romnia. mpreun cu un grup
92 Micarea literar
Transfer de identititate 4
Micarea literar 93
94 Micarea literar
Din altruismul, optimismul i tenacitatea maestrului s-au ntremat putii i putoaicele de ieri nrobai drept scriitori autentici
precum Nichita Danilov, Magda Crneci,
Florin Iaru, Ion Stratan, Bogdan Ghiu, Ovidiu
Pecican.
Fiecare interviu are o cot de inedit i
de dj-vu et dj-su pentru cititorul aclimatizat cu opera intervievatului reliefnd aspecte semnificative din viaa acestui inepuizabil cioplitor n piatr seac/fertil spre
descoperirea filigranului de aur i argint
n primul interviu, Constantin Clin l
provoac pe domnul profesor la un remember
despre vecinii de cartier, n frunte cu Bacovia,
cobort de pe piedestalul creatorului distant
nsolitat la statutul de om normal cu boli, cu
probleme, ntotdeauna afabil cu amicul
adolescent. n pofida fpturii lui plpnde,
celebrul simbolist prea detaat de contingent,
replica pe un ton linitit, monoton, iar consoarta Agatha l rsfa cu un phrel de
vinior. Discretul locatar din cartierul
muncitoresc cnta la vioar, desena i scria
greu pe foi de caiet de dictando. Dictatura
proletariatului l-a amrt, i-a nchis porile
editurilor aproape un deceniu, decretndu-l
persona non grata.
Din interviul numrul 2 aflm c, iniial,
T. Opri s-a ocupat de rubrica Preludiu de la
Scnteia tineretului, apoi s-a nurubat la
Amfiteatru (1971-1978) i la LLR (Limba i
literatura romn pentru elevi). Din 1968 a
nceput munca de jos cu copiii, susinut de
academicieni (R. Vulcnescu i Ov. Papadima) sfidndu-i pe culturnicii i politrucii de
carton n frunte cu Leonte Rutu. Antologiile
domniei sale rezultate dup evaluarea la
concursul Tinere condeie nu au fost nite
efemeride, dimpotriv, cu fiecare deceniu au
fost lansai scriitori de valoare. Prin aceasta,
se atesta c exist viitor i dup Maiorescu,
Fragmente de via 3
Micarea literar 95
96 Micarea literar
Micarea literar 97
Note:
1.
2.
3.
E vorba de necrologul scris pentru fostul su profesor de filosofie, I. Petrovici, bazat pe nite informaii false.
n scrisoarea de mai sus se stabilete adevrul.
n traducere liber: A fost odat Ilionul.
Nu am aflat informaii despre apariia crii respective.
Metamorfozari
98 Micarea literar
Un nsudean combatant
n Primul Rzboi Mondial
Mircea POPA
Biblioteca Judeean Octavian Goga
din Cluj-Napoca gzduiete la secia manuscrise trei caiete ale nsudeanului Dumitru
Nistor, care n timpul Primului Rzboi
Mondial s-a nrolat la marin pe un vas
austriac, ca ajutor de tunar. Vasul su a fost
trimis n misiune n mrile Oceanului Indian,
ale Chinei i Japoniei. Dup ce a avut oarece
noroc, ieind nvingtor din confruntrile cu
alte vase, Crucitorul Regina Elisabeta a
ajuns s-i debarce ostaii ntr-o tabr
german din China. Au fost atacai de
japonezi, care i-au luat prizonieri, i astfel c,
att el, ct i ceilali matrozi romni, n total
ase, au ajuns n lagrul de la Himeji, apoi n
cel de la Aonagabara. Aici prizonierul nostru
a nceput s picteze i s in un jurnal,
umplnd cu scrisul su frumos i cursiv, dar
mai puin ortografic, cci memorialistul
nostru n-a fcut dect ase clase n total, mai
multe caiete, unele consemnnd peripeiile de
rzboi, altele transcriind poezii i cntece
auzite de la alii sau tiute de el, dar i poezii
pe care le-a scris singur, pentru simplul motiv
c nu-i plcea s piard vremea fr s fac
nimic, precum cei mai muli dintre confraii
si. Declarnd c aceast carte am scris-o n
prinsoare ca s mi alung urtul i s-mi
petrec timpul, el are sentimentul c este util
i c nsemnrile lui ar putea servi i altora.
Cu toate c a scris i a pictat n circumstane
dificile, deoarece era cazat ntr-o odaie cu ali
57 de ini, dintre care muli maghiari (37)
foarte suspicioi, i provocatori, ncercnd s-l
determine s scrie i s vorbeasc ungurete, a
continuat s persevereze i s nu se lase btut
sau influenat. La curent cu evenimentele ce
aveau loc pe frontul romnesc, respectiv cu
Micarea literar 99
Precuvntare
La volumul de Poezii. Dorul alinat i urtul alungat
de Dumitru Nistor din Nsud
Stimai cititori!
Czndu-v n mini cartea mea, v rog
s nu o lepdai la o parte necitit, creznd c
ea nu ar merita osteneala luat la cetirea ei sau
c unii vzndu-i titula Poezii vor socoti...
apoi ce, poezii, versuri !..., acestea sunt numai
pentru copii de coal i din privina aceasta
vor trece-o numai cu vederea. De aceea v rog
s v luai atta timp i s o cetii, ca s-i
vedei coninutul ei i cetind-o cu ateniune v
asigur c n-o s v cii pentru timpul luat la
cetirea ei. Totodat, v fac cunoscut c
aceast carte s-au pregtit prin timpuri grele,
departe de iubita noastr Patrie Romn, aazis ca din poveste preste nou mri i nou
ri, iar scrierea ei m-au costat mult
osteneal. i avui mult nendemn i multe
neplceri, precum vei vedea /din/ istoria ei.
n anul 1912, dup ce intrase nluntru
la miliie, recruii asentai, m hotri i eu s
m insinuez la miliie ca voluntar; nu pentru
c am fost doar plin de simpatie Monarchiei
Austro-Ungare, ci ca s-mi scutur odat
miliia de dup cap. tiind bine c fiind
sntos, de aceea, ca i de moarte nu voi
scpa. Fiind asentat, m-am cerut s servesc la
Marina de Rzboi, ceea ce mi s i ddu.
Cauzele pentru care m-am cerut la Marin
sunt urmtoarele: 1) pentru c nu am voit s
fiu de tot sub comanda ungureasc; 2) ca s
folosesc timpul serviciului cu experiene
etnografice, tiind bine c la Marin servesc
feciori de toate naiunile ce se afl n
monarchie; 3) ca s fac cltorii prin ri
strine; ca s m conving despre acelea ce am
nvat ca copil la coal, n oarele geografiei.
Dup asentare fusesem trimis n portul
de rzboi Pola, iar acolo, dup ce absolvasem
coala de recrui, fusesem mbarcat de pe-un
vas (vapor) pre altul. Mai la urm, pre
crucitorul S.M.S. Kaiserin Elisabeth, cu
care, n anul 1913, am plecat spre a face o
cltorie prin Asia ostic. Cu ocaziunea izbucnirii Rzboiului Universal (1914, 29 iulie), ne
aflasem cu crucitorul pe /=la/ colonia
german Kiantschuou, n portul Tsing-tan.
Atacnd Japonia, colonia aceasta luasem i
Vis
Boala i pcatul
Motive ale lamentaiilor biblice
Luminia POP
Viaa omeneasc, cu gama sa diversa de
sentimente, defileaz pe parcursul celor 150
de poeme biblice; ele sunt expresii poetice ale
lamentaiei nscut din durere i agonie, sau
ale recunotinei fa de divinitate la antipod.
Oricare ar fi forma lor, rmne ca o unic
constant orientarea psalmistului ctre
divinitate, ctre Dumnezeul care se manifest,
sau spre cel ascuns, distant, spre Dumnezeul
plin de mil ,sau spre cel sever ,vzut n
ipostaza sa de judector. n momentele cele
mai ntunecate de dezndejde psalmistul
reafirm legtura indestructibil pe care
Yahve o stabilete cu poporul su ales prin
pact, ct i cu poetul biblic ca reprezentant al
iudeilor. De aceea cartea Psalmilor a avut un
rol covritor att pentru cultura i religia
iudaic, ct i pentru cea cretin. Aici este
oglindit idealul pietii religioase i al
comuniunii cu Dumnezeu, al regretului i al
prerilor de ru, al umblrii fr fric n
ntuneric cu ajutorul luminii pe care l d doar
credina, al desftrii de a te nchina lui
Dumnezeu, al reverenei fa de aciunile Lui
n istorie i n natur i nu n ultimul rnd, al
linitii n mijlocul furtunii atunci cnd rul
prosper. Psalmitii i exprim pasiunea,
tristeea, lacrimile, teama, insecuritatea sau
ura n poeziile biblice strignd sau plngnd.
ntotdeauna sunt ns ncreztori n buntatea
i ajutorul divin, de aceea nu evit s-i
abandoneze tririle n faa lui Dumnezeu
pentru a obine consolarea i salvarea
ateptat: n psalmi inima de lut a omului se
simte atins i modelat de minile olarului
divin i se cutremur i vibreaz de bucurie1.
Din perspectiva tririlor intense, poezia
biblic conine lumini i umbre, contradicii
ce i au rdcinile adnc nfipte n viaa real.
Ea deschide un drum pentru homo religiosus
Bibliografie consultat:
Los Salmos Encuentro y dialogo entre hombre y Dios, ngrijit de Comision Permanente de la
Vida Ascendente, edita Comision Permanente de la Vida Ascendente, junio 2010, Madrid,
impreso en Espaa.
Jos Bortolini Conocer y rezar los salmos, comentario popular para nuestros dias, Editura San
Pablo 2002, titlulo original Conhecer e rezar os Salmos, Paulus, Sa Paolo, Brasil, 2002,
traducido por Jose Francisco, Dominguez Garcia, impreso en Espaa
J. T. Barrera El libro de los Salmos, ed. Trota, coleccion Estructuras y Procesos, serie Religion,
impreso en Espaa, Madrid, 2001
Cf J. G. Trapiello Introduccion al estudio de los Salmos, ed. Salamanda, coleccion Horizonte
2000 textos y monografias nr.10, Madrid, 1997
Cf J. E. Bifet Todo es mensaje. Experiencia cristiana de los Salmos, ed. Paulinas, 3 edicion,
Madrid, 1986
J. P. Prevost Diccionario de los Salmos, ed. Verbo divino, coleccion Cuadernos biblicos nr. 71,
Estella (Navarra), 1991
Cf H. Gunkel Introduccion a los Salmos, ed. Edicep, coleccion Clasicos de la Ciencia Biblica
nr.1, original aleman Einbitung in die Psalmen Vandenhoeck und Ruprecht, Gttingen, 1933,
1966, traduccion de Juan Miguel Diaz Rodelas, Valencia, 1983
Note:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Alexandra Ionua
ANDRECU
Riduri
Iau umbrele la dans sub umbrel. Pe
patru timpi, se adun n una... Pe cine in de
mn? Care m conduce de-a lungul slii prin
mulime? Care scoate cuitul i m
njunghie... Rana nu se nchide ermetic. Rana
e broasca despre care a scris Fedru. Rana s-a
umflat de mndrie i a explodat n faa
boului... Apuc bisturiul i trag de el cu putere,
nlndu-l deasupra capului ca pe o sabie a
lui Damocles. Fii dulci cad de sus. Umbrela
se surp peste mine. Pe umbrel era dulcea.
De cpuni. Eu nu am pine...
Pot s-o fac. De data asta ca de fiecare
dat. Un picior n faa celuilalt i de la capt.
Ap. Foc. Ap. Foc. Te-am clcat. Ai pierdut.
Nu mai tremur pe tocuri. mi port cu elegan
rochia neagr cu perle cusute n jurul gtului.
Pe umrul stng duc geanta tip plic cu lanul
inclus, iar n mna dreapt curbat peste
torace in sacoul, strngndu-l cu putere i
repugnnd n el toate emoiile.
Ei sunt aici... Cei care-au rs i cei care
s-au abinut. Cei care munceau i cei care erau
doar cu vorba. Tipii din ultima banc i cei
crora nu le-ai pus un cuvnt.
naintez... n oglinda de pe perete, mi
aranjez discret o bucl rebel. Te-ai schimbat.
Pori pantofi i te-ai mbrcat elegant. Ei cum
sunt? Proful ce ddea note mici i cel ce nu
prea ddea pe la ore. Cel care v spunea n
fa c nu vei ajunge nimic n via i cei ce
v interziceau s punei ntrebri stresante.
Cei de treab, cei la mod, cei tineri... odat.
Corbul
Lucia SAV
Distins
doamn,
venerabila
i
simpatica noastr coan Chiria, permitei-mi
s v elogiez n aceast epistol, s aduc un
omagiu ilustrei dvs. personaliti, s-mi
exprim admiraia fa de armul inegalabil al
conversaiei dvs., fa de graia i manierele
dvs. impecabile, i dai-mi voie s v ridic n
slvi pentru talentul dvs. inepuizabil apropo
de inovaia lexical prin care ai reuit s v
nvenicii, intrnd n istoria literaturii romne
i n memoria afectiv a publicului iubitor de
literatur.
in s v dau de veste c, graie
genialului dvs. furculision, i-ai ntrecut, de
departe, pe toi cosmopoliii notri postdecembriti dornici de faim. Mai cu seam pe unii
dintre studioii care v invidiaz pentru
talentul dvs., pentru c, n pofida strduinelor
lor lingvistice, care mai de care mai hazlii,
care mai de care mai aberante, nu reuesc s
v egaleze n ceea ce privete originalitatea i
prospeimea stilului. Pe ici, pe colo, cte unul
reuete, pentru o clip, s se strecoare pe
scen, n lumina reflectoarelor, dar nu prin
cine tie ce contribuii remarcabile, ci prin
texte scandaloase, redate ntr-un limbaj
deuchiat, sau prin texte de un umor
involuntar savuros.
E adevrat, superocheitii notri v
invidiaz pentru geniul dvs. lingvistic, pentru
originalitate i pentru spontaneitate i, ca
atare, se opintesc din rsputeri s v ntreac
apropo de celebrul dvs. furculision. ns,
acum, altul e trendul! Adio, furculision! Adio,
fripturision! Bine ai venit, super i super OK,
care sunt folosite invariabil n loc de: bine,
frumos, minunat, admirabil, grozav, excelent
etc., aadar, n locul i n detrimentul acestor
adjective; obsedantul like i varianta lui
comic like-uri; cool! la concuren cu
SMS-uri
B, ce cald e! B, ce cald mi-e!
Mi s-a uscat gura de sete. A bea un ap
rece.
Hopa! mi iese n cale o teras.
Note:
* Tocuri foarte nalte (traducere cuvnt de cuvnt: tocuri nalte pn la cer).
** Pentru c nu-i o idee bun, mecherilor!
*** Vers dintr-o poezie pentru copii (nursery rhyme). Citatul trimite i la romanul lui Ken Kesey:
One Flew Over the Cuckoo s Nest (Zbor desupra unui cuib de cuci).
Simbioza
Lumea ca spectacol
Maria VAIDA
Jurnalistul Victor tir semneaz de ani
buni rubrica de opinie intitulat Spectacol
derizoriu din paginile cotidianului Mesagerul
de Bistria-Nsud, unde este redactor pe
probleme de cultur. De fapt, jurnalistul a
debutat cu un volum
de poezie n 1993,
intitulat Cavalerul
norilor, urmat de
alte patru volume de
versuri, dar impresionant este numrul
mare de traduceri
din poezia universal, ncepnd cu Le
chemin de la croix
de Paul Claudel din
2001, continund cu
Tremur de Hilde
Domin sau Trei
interviuri cu Heidegger n 2007. Paleta
tematic a operei sale este neobinuit de
diversificat, iar autorul impune prin opiniile
avizate i prin vasta sa cultur. Victor tir a
publicat la un moment dat un volum masiv
numit (dup titlul rubricii pe care o semneaz)
Spectacol derizoriu, Ed. Karuna, Bistria,
2009, 342 de pagini.
Majoritatea articolelor, de dimensiune
restrns din necesiti de tipar, pornesc de la
motivul lui Oxenstierna (eminescian
Lecturi
mai trziu) al lumii
vzut ca spectacol, uneori derizoriu, e
adevrat, dar autorul bistriean are opinii
ferme, pe care le exprim tranant, fr
prtinire, ci n lumina adevrului i din
punctul su de vedere, ca om al lumii n care
triete, cunosctor al istoriei i al ororilor
acesteia. Fraza este ferm, constatatoare, fr
impresia pe care o las asupra lectorului volumul de texte din 2008 (cum le subintituleaz domnia sa), rmne copleitoare. De la
coperta frumoas conceput de Mariana Pop
i pn la ultima pagin a crii se vede bunul
gust i viziunea estetic a editurii, iar
dedicaia dovedete generozitatea autorului.
A sugera editurii ca atenionarea referitoare
la calitatea corecturii s nu fie chiar o panglic
de doliu, era suficient un chenar... De altfel,
cutate cu perseveren n urma atenionrii,
constatm c s-au strecurat foarte puine
greeli de redactare.
Cartea Spectacol derizoriu semnat de
jurnalistul poliglot Victor tir, atrage prin
copert, dar mai ales prin coninutul tematic
att de diversificat, dovedind calitile stilului
i ale gndirii profunde ce trece dincolo de
aparene, ajungnd la esena lucrurilor.
Transfer de identitate 3
Drama lui se accentueaz dup revenirea acas. Cei din familie l privesc cu suspiciune. n libertate, fostul deinut nu e mai
sigur pe amintirile lui, se teme s nu fie un
martor fals. Frica nu-l prsete nici atunci
cnd are ocazia de a rmne n Austria, scriindu-i soiei Emma c: Frica nu iart. Nu m
voi ntoarce. Cei cinci ani de lagr nu-i sunt
compensai sub forma tergiversrii mbtrnirii.
Fostul lagr devine unul interior: lagrul mi-a dat drumul acas pentru a-i fixa
distana necesar ca s-mi sporeasc n cap.
Autenticitatea creionrii atmosferei sinistre de lagr e o reuit a romanului.
Deinutul i reprim manifestrile: Pe
dinuntru devii recalcitrant i trist, iar pe
dinafar slugarnic i frumos. El speculeaz
orice situaie n favoarea lui, nvluie tot ce e
ru n nostalgia amintirilor: Mersul cu
maina e sezon oprit de la munc, praful de
crmid mi amintea de boiaua roie, dulce
de ardei. Momentele de fericire aparin gurii
(e mut i-nrdcinat luntric) i capului
(fericirea capului e comunicativ i cere
prezena altor persoane).
Este mult poezie n proza Hertei
Mller. Secvenele lirice mbrac forma unor
flash-uri de pastel: i s caut pe cer un vrf
de nor de care s-mi ag oasele, n livad
tremura vntul negru, deasupra cantinei
spnzura o lun ca degetarul de subire,
Odat am gsit sub msua alb de rezopal o
stafid prfuit. Am dansat cu ea. Apoi am
mncat-o. Dup care am simit n mine o
anume deprtare etc.
Trecerile din real n fantastic sunt att
de fireti i de neateptate la Herta Mller,
nct ai impresia c orice lucru are o parte
vzut, real i alta ireal.
Romanul este construit pe baza unor
simetrii. Leo Auberg, pregtit s fie luat de
rui i adun tot ce are ntre graniele vechii
ziceri: Tot ce-i al meu port cu mine. Dup
revenirea din lagr, cnd protagonistul se
mut la prinii soiei Emma, toat averea lui
se ncadreaz n aceeai formulare: Tot ce
aveam purtam asupra mea. Simetrice i antonimice sunt i cele dou enunuri, cel al
bunicii eroului, TIU C TE VEI NTOAR-
Trasfer de identitate 5
Sfeeric
Rebreanu n actualitate
Menu MAXIMINIAN
Fidel cercetrii operei lui Liviu
Rebreanu, Iacob Naro public a treia carte
dedicat marelui scriitor de pe meleagurile
someene. Dup Nume proprii n operele lui
Liviu Rebreanu i Romanele lui Rebreanu,
cu care Naro a obinut o serie de premii
importante, la Editura Tipo Moldova, n seria
Opera Omnia publicistic i eseu contemporan, apare volumul Rebreanu n mileniul
III, incluznd eseuri care au luat natere n
urma studierii a peste 7500 de pagini despre
opera lui Liviu Rebreanu.
Cartea surprinde prin modul n care
Iacob Naro tie s clarifice lucrurile acolo
unde ceaa pare c se pune pe anumite
segmente ale atelierului de creaie al lui Liviu
Rebreanu, dovedindu-ne nc o dat c este un
bun cunosctor al operei celui care a numit
Maierul, satul n care Iacob Naro a ales s fie
profesor, drept Cuib al visurilor.
Volumele despre prozatorul nsudean,
semnate de Ilderim Rebreanu, Ioan Bogdan
Lefter, Niculae Gheran, Teodor Tanco, Ioan
Simu, Andrei Moldovan sunt prezentate cu
argumente clare, astfel nct doar citind cartea
lui Naro, necunoscnd dinainte gndurile
celorlali autori, putem s ne dm seama de
ceea ce scot n eviden acetia i s lum
contact astfel cu preri diferite pe care autorul
le aaz, creionnd un mozaic despre opera
rebrenian.
Despre Rebreanu, Ion Bogdan Lefter
spune c este ctitor al romanului romnesc, ca
printe al formulei tradiionale obiective
balzaciene, n timp ce Hortensia Papadat
Bengescu este alternativa modern subiectiv.
Nu lipsete din dezbatere att de comentata
coresponden care se afl n depozitele
Bibliotecii Academiei Romne, unde s-au
Note:
1. Liviu Rebreanu, Opere, vol. 3, Editura pentru Literatur, 1968, p. 434, nota II;
2. Fanny Liviu Rebreanu, Cu soul meu, Editura pentru literatur, 1963, p. 44, 68 i 70;
3. Tudor Nedelciu, Popasuri craiovene n creaia lui Liviu Rebreanu, n Portal
Miastra@yahoo.com, Anul IX, nr. 3 (36), 2013, ISSN: 1841-0642, p. 39;
4. Liviu Rebreanu, Opere, vol. 22 Coresponden (II), Bucureti, 2005;
5. Niculae Gheran, Trei acte de srcie i un decret regal, n volumul Sertar, Evocri i
documente, Editura Institutului Cultural Romn, Bucureti, 2004.
Eugenio
de SIGNORIBUS
poetul utopiilor
moderne
Eugenio de Signoribus (n. 1947, Ascoli Pieceno) a publicat mai multe volume de poezii, ntr-un stil
unitar: Caz pierdut, 1985, volum de debut, Alt educaie 1089, Principiul zi, 1999, Poeme de volum
2007.
n anul 2008 ctig Premiul Viareggio, care l menine n centrul ateniei, dar i aduce i
contestaii din partea neoliricilor moderni. Apreciatul poet italian, Antonio Bux, afirma c de cte ori l
citesc gsesc n el altceva, utopii abreviate. S ne trieti, De Signoribus!
(Brize)
(Limbi au disprut)
Echivalene lirice
(Creion)
creionul se tocete, apoi se nnegrete
stilul, se rupe pe hrtie
de atta forare
e admis imitarea ablonului
peste prevzute inte
cu grij, uneori, de acupuncturist
admit s moie centrele
durerii, care acestea sunt
cu contondente de ciori
ca becurile scuipate
*
alunecarea pe partea de jos a bazinului
ce uit frumuseea jocurilor
apa este opac, nnegrit de cenu
ca i cum ar fi trecut prin incendii
gtul fiecrei mame a surprins
tendina de micare, ca burta unui mort
rspunsul timpului face spini,
se roag s se rup, s ard
(Btrnii)
ultimii btrni din acest an
strlucitori priveau lumina primelor
televizoare
aruncau priviri prezentatoarelor
pe ascuns le trimiteau sruturi
le aprobau cu capul lor chel
cu dinii prini n proteze
le priveau fascinai strlucirea dinilor i a
decolteurilor
(Utopia abreviat)
(Din volumul Eugenio De Signoribus, Alt educaie, Ascoli Pieceno Ed. Crocetti, 1991)
Prezentare i traducere din limba italian de Livia MRCAN
Trasfer de identitate 6
Campionul samizdatului
Lucia POP
S fii evreu fr contiin talmudic, s
fii o legum a sistemului i dependent de
votc, s fii cotropit de lene intelectual, s
nu-i pese dac destinul i-e potrivnic sau nu,
nseamn s fii un
nfrnt. Un nfrnt
fr patos, inert, dar
chinuit totui de o
surd durere existenial, de junghiuri
trectoare. Indiferent de circumstane, pilula comunismului se nghite de
regul cu votc, sistematic, cu ct mai
mult votc. Dar
insolitul leac nu-i,
dup cum vom vedea, ntotdeauna un
panaceu.
n unele cri ale lui Serghei Dovlatov
evreu dup tat i armean dup mam ratarea fiinei nseamn chiar mai mult, el contemplndu-i nfrngerea cu cinic amuzament.
n U.R.S.S. a publicat numai n samizdat e propoziia prin care exegeii ncearc
s-l ncadreze n grupul mai larg al disidenilor sovietici. Dar
Crile Estului chiar i-n aceast
extrem de divers
colectivitate el se singularizeaz prin
asumarea
singurtii
ca mijloc
de
supravieuire. De altfel, dup ce se stabilete,
n 1978, la New-York, singurtatea i confer
motivaia fundamental, constant, de a scrie.
Practic tot un fel de samizdat, publicndu-i
crile, aproape restrictiv, n limba rus, mai
ales pentru comunitatea expatriailor din
America, una pe an, timp de un deceniu i
Irina IRIMESCU
Transfer de identitate
Acest interviu s-a nscut din dorina de
a etala realizrile i eforturile artitilor romni
care s-au stabilit n alte ri i care nu s-au
intimidat, ci din contr au reuit s se
impun prin calitile i educaia
lefuite n Romnia. Irina
Irimescu este o creatoare de art
care surprinde, red i copleete privitorul prin ceea ce
face, prin fora cu care stpnete forma, tehnicile diverse
i prin rafinamentul cromatic.
Fie c e vorba de pictur,
desen sau instalaie, Irina
Irimescu cuprinde totul, l
desface bucat cu bucat i l
recompune n aa fel nct
devine din nou viu, interesant i
natural, de parc aa a fost i
nainte.
Nscut n Piatra-Neam,
aceast tnr artist a purtat cu ea
frumuseea spaiului romnesc, l-a fcut
cunoscut, a preluat ceea ce a fost mai bun i
ncearc neobosit s l promoveze, lucru pe
care l face i fa de artitii de aici. Pentru
toate acestea, dar i pentru cele viitoare, i
suntem recunosctori. (D. M.)
Plastic
Drag Irina, n primul rnd i mulumesc c ai acceptat s purtm aceast discuie, e mereu o plcere pentru mine s ascult
un om att de creativ, dinamic i vesel ca i
tine. Ce mai faci?
Drag coleg i prieten Diana, i
mulumesc cu bucurie pentru aceast invitaie
pe care o sper n avans la fel de dinamic i
Dan Cristea
Ion Murean
Ioan Moldovan
Daniel Cristea-Enache
Colocviul Naional al
Revistelor de Cultur Arad
Aurel Pantea
George Vulturescu
Olimpiu Nufelean
Lucian Alexiu
Gheorghe Mocua
Daniel Suca
Robert erban
Ileana Mlncioiu
Gabriel Chifu
Dinu Flmnd
Poezia la Iai
2015
Lucian Vasiliu
Salonul scriitorilor,
Bistria
Imagine din sal. ntre participani, Menu Maximinian, Olimpiu Nufelean, Zorin Diaconescu, Victor tir, Virgil Raiu,
Alexandru Uiuiu, Mircea Mlu, prof. dr. Vasile Filip cu un grup de elevi de la Colegiul Naional Liviu Rebreanu.
Armonii de primvar,
Vieu de Sus, 2015
Afiul ntlnirii
Evocare
Ion Oarcsu
Lucian PER
RA
A
Valenttin Radu
Neconcoordan
(din Micarea literaar, Nr. 2/2015)
Tu, muzza mea, zici:: i voi dictta
fluxul niinsorii de mai
m
doar dacc nu vei maai sta
toat ziuua ntre tinerrii poei
la un succ cu pai.
Eu zic: sstau doar peentru gloria
generaiiilor acestei ceti.
Tu zici: pe aceste geeneraii nu cred c
le va am
minti istoria.
Eu zic: ggloria lor nuu n istorie st,
s
ci n geoografie.
Ei vor plleca n curnd prin lum
me,
hai-hui, nspre mareea Poezie.
Tu zici: tu s nu facci ca ei,
las-te dde glume,
urmeaz-mi povaa cu temei
c nicieeri n lume
nu vei siimi poezia prin vene,
pic cu piic,
ca pe plaaiurile bistriiene.
Eu nu m
mai zic nimicc!
Vasile Macoviciiuc
VII. Son
net de var
am trimiis la Micaarea literar vers,
e timpul i-n Bistria s ajung
sonetele mele cu btaie lung,
m
acum, ct timp este i vara n mers
nu
u tiu ns de
d vor reui s-i ung
laa inim pe reedactori, frr un demerrs
prrecum este oriunde
o
n uunivers,
daar poate c totui
t
vor ggsi o strung
g
reegizorul micrii, nu-i ddau nume,
mi-a
m promis c public ggrupajul
S
Sonetele Orrianei, anum
me
sp
per c nu vaa fi afectat tiirajul
reevistei cu-assta, c nu suunt glume
cii sonete, cum
m puini au curajul!
Constantin
C
n Pdureaanu
Navetitii
N
(ffragment)
Ce i-e i cu navetitii
n
tia, s-au nm
mulit
n
n ultima vreme
Ceva ce nu s--a mai pom
menit
Acuma
A
n-au a se teme
C nu vor avea benzin,
nicile
Saau c dumin
Parrodii
vor sta
s acas
pur i simplu
Dac
D
nu au so.
De vin
Su
unt guvernaanii, c lor nnu le pas
De
D economiee, pun totul la btaie,
See face o risip monumeental,
Benzina curg
ge pretutinde
deni iroaie
ii maini au i copiii, nnc din coaal.
Pee vremea mea,
m adic
Prrin anii apttezeci-optzeeci,
Nu
N orice pui de c
Avea
A
main i deci,
Nu
N erau atteea accidentee nregistratte.
Ion Scorobete
Plecare
Consemn
Iari e var
concediul cere tribut
viaa la ar
Negur
Mijloc de toamn
poeii muza-i curteaz
i-i spun doamn
Singurtate
Iarn devreme
un poet ntrziat
ninge poeme.
CITITOR DE REVISTE
Anul 2015 este unul
jubiliar pentru revista de
cultur Familia. n acest
an se mplinesc 150 de
ani de la prima apariie a
ei, la Pesta, ncepnd din 5 iunie 1865, din iniiativa
foarte tnrului Iosif Vulcan, cnd acesta avea numai 24
de ani. Revista Familia este un reper important n
istoria presei romneti i a literaturii romne. Aa cum
observ prof. univ. dr. Ion Simu Debutul lui Mihai
Eminescu n Familia din 1866 rmne cea mai
semnificativ referin n istoria de 150 de ani a revistei.
Iosif Vulcan a alctuit un Panteon al culturii romne
din toate cele trei provincii. Seriile urmtoare au
continuat tradiia lui Iosif Vulcan. n 1965, la Centenar, a
aprut seria contemporan ancorat n dezbaterile
culturale de actualitate. Revista a avut patru redactori
efi: Iosif Vulcan, G.M. Samarineanu, Alexandru
Andrioiu i, azi, Ioan Moldovan.
Nr. 4/ aprilie 2015 continu cu un sumar alctuit
n buna tradiie a literaturii de calitate exprimate n
revista ordean. Ediia, aezat sub semn aniversar,
ncepe cu o Scrisoare pastoral semnat de Virgil
Bercea i continu cu texte semnate de Gheorghe
Grigurcu, Daniel Vighi, Traian tef, Lucian-Vasile
Szabo, Al. Cistelecan, Florin Ardelean, Mircea Popa,
Lucian Scurtu... Snt publicate poezii de Gheorghe Pitu,
V. Leac, Marin Gherman, Ioan Barb i de 10 poei
basarabeni iar proza este reprezentat de Vasile Andru,
Claudiu Soare i Ioan Deridan. Alexandru Seres
comenteaz un text aprut pe coperta IV a Sylviei
Jaudeau, Cioran ou le dernier homme (1990), pe care l
consider c sintetizeaz n cel mai fericit mod o
viziune asupra lui Cioran, text pe care l redm i noi:
Pesimismul operei lui Cioran e perceput ca atare
doar de ctre cei care nu i-au ptruns sensul ultim.
Aceast ndrjire contra sinelui nu este nimic altceva
dect o modalitate de a merge pn la captul eului, n
care percepem toate etapele unui drum spiritual autentic,
etape care, din ruin n ruin, ne dezvluie n cele din
urm omul ultim ros de luciditate. Mai degrab dect un
om lipsit de credin, el este un deziluzionat care,
asemenea buditilor, vede n aceast dezvrjire calea
regal care duce la contiina suprem a neantului.
Totodat, Cioran se simte profund nrudit cu gnosticii
cretini. Aidoma acestora, el propovduiete c singura
cunoatere la care omul poate s nzuiasc e cea care ne
spune c lumea este rezultatul unei cderi. Omul aruncat
n timp nu mai aspir dect s evadeze din el i s se
reintegreze n, starea edenic originar. Nu de ignorarea
acestui ru este vorba, ci de eliberarea din strnsoarea sa,
de exorcizarea lui, de punerea sa la distan prin
intermediul cuvintelor, n acest fel, cel care a renunat la
mntuire devine estet. Stilul ales l vindec de rul
existenei, ns, eliberat de acest ru, se trezete n egal
msur vindecat de sine nsui. Ultimul om este un om
vid. El este neleptul vremurilor moderne."
S menionm c primele patru serii ale revistei
Familia (1865-1944) se gsesc scanate i arhivate
integral pe site-ul Bibliotecii Centrale Universitare ClujNapoca (Biblioteca digital, Periodice) i pot fi rsfoite
sau studiate pagin cu pagin, n ntregimea coleciilor.
Micarea literar i ureaz Familiei s aib parte
de ct mai multe jubilee fericite!
Revista
clujean
Apostrof marcheaz, cu
nr. 5/2015 (anul XXVI),
300 de ediii. Marta Petreu, redactor-ef, n editorialul
intitulat La numrul 300, reiternd drumul revistei i
aproximnd condiia revistelor literare, se ntreab retoric
i conchide: La ce bun o revist literar? Cred c dac
Homer ar fi trit azi, ar fi fcut o revist. Pentru un
scriitor, puine lucruri, poate numai inspiraia, snt mai
importante decit viaa literar reflectat de revistele
literare. Fr ele am fi pierdui, mi spun, cci fr
instrumentele de etalare a ceea ce ai scris, de discutare a
ceea ce ai publicat, de valorizare a ce ai fcut. Cred iacum c pentru un scriitor revistele sint marea sau mcar
acvariul n care triete.
Ediia de fa cuprinde, prin grija lui Ilie Rad, o
arhiv cu scrisori ctre Zoe Dumitrescu-Buulenga
trimise de Petru Comarnescu, M. Zaciu, Dorli Blaga,
scrisori puse la dispoziie de Valeriu Rpeanu i Elena
Docsnescu. Marian Drghici semneaz un Poem,
George Neagoe comenteaz volumul de versuri Viaa
din viaa mea de Mircea Brsil, Emil Hurezeanu
public eseul Cel care pune n scen, unde evoc o
epoc a Echinoxului i prezena echinoxist a lui Ion
Vartic, Iulian Boldea n evoc, n Nevoia de
raionalitate, pe Virgil Nemoianu, iar Ovidiu Pecican
semneaz proza Armatele moi.
De un interes aparte este Dosarul care cuprinde
Cltoriile lui Blaga povestite de el nsui (Dup
consemnrile Elenei Daniello). Aici un capitol se
intituleaz Grdina din Bistria, n care Lucian Blaga
scrie despre faimoasa sa edere pe Dealul Cetii. Reproducem doar urmtoarele: n mijlocul curii aveam un fel
de monument al naturii: un copac din neamul
coniferelor, un exemplar puternic i sntos din specia
Sequoia Gigantia. Tulpina era foarte groas, nlimea de
30 de metri. Copacul era unul din cele cteva exemplare
ale speciei pe care le avem n ar. Se tie c acest copac
crete prin America, n Statele Unite. Este copacul cu cea
mai mare longevitate: triete cinci mii de ani. Al meu s
fi avut 70 de ani. Eram foarte mndru de prezena lui n
grdina mea. Cnd te apropiai de Bistria cu trenul,
copacul se vedea de la mare distan. Cnd la
rentoarcerea din refugiu, dup rzboi, m-am dus ntia
oar la Bistria s vd ce s-a ales n curs de cinci ani de
proprietatea mea, am bgat de seam, apropiindu-m cu
trenul, nc de la mare deprtare, c Sequoia de pe Burg
nu se mai ridica n peisaj ca altdat. Ajuns n grdin,
aflu c Sequoia a fost tiat n timpul rzboiului i c se
usca de sus n jos. Partea vie nu mai avea dect jumtate
din nlimea de odinioar. Copacul era pe cale de a se
usca n ntregime, mprejurarea nu-mi era de bun augur
pentru ntoarcere. Triam acum n anul 1958, [cnd]