Revista Murmurul Jiltului Nr.14

r-S,I:N'DICATELE MINIERE IN .ACDRD DEPLIN - l I CU CDMA,NDAM .,.
ELB £'I,'APEI AC-rUALE

Il,JIIJIJU/(' ~hn '( (IU: .... UJ1IIJ(i· invitat), u/f/Jn1l41 11\ i\tl~I!!'fj. "'h', /},ij(_ UI' (',-;' '" (0.1,' l'rilr!r,' rI,'fll.IIJI'IIL·Oil.\,lil'i (j.I/"'::! )"i l·(j Illat1rll'H'.,'( 1'('Hfl'JI inviunt« .. 'I!.rLirrlll"/,·{ ~t· ui I'll,; ,'''''''''II~',i .1' 'OriIiJ,'NIt' t'l"ojirHlh' lJl"j!1 l,re:('Jlili J't,'(j fd tn: L·'i.I.I"I~i ,fdwwr'{' t ./", 'Ii ,·1,1)' liJld',·,II.IIJrI ,/IIJ t rczns. (',f I/C.,X( ,I()(. rl'<il.!.),h' pl'/f! III I II! cni! ,'111"1' .~-IIJln,I'<:f'W c"/ iW iln/rt'll;' ,/IU. ,./,11: ill "l,',d,j nr,·i.qll"(t, II ',iiq'd(, prin tJ~m/('lii nil',' '-dJlI11i.'~ III, au ifll'li(o( ,'lir·i ,,1'1)" Irfil,'Sc in '1,I[e II)I 'flri ~"i est« de d"r/oril,' iOl' Sif fI'L'rICli dio (,(lild if! CI,IJlI/ pri» 'U'(" I toe, .l"li l-'I(((r pl'Oh/cmdc' .. IIi 11:' ("In' ,\'I~ Ulutt' la rczolvare« {Ol; f),'.<:fgw: [,11 lHiHd~'rl,r Il'IIl"(ru \fl.'!! pcr.l"lIlrllii,I',ill ~rirjl'lFe (',we ttl! W1 nlf '-lNllw'laJl,' in i nua acesu« ./[l(l<'1 fl~!f' ("I-,'J " Ii .\"II.I),'.,'!I d.' I/~ord {'II mille oi !rH !'''' .,ilH/i"'I',rh'.Ic ",.i ,"(illhlilif (/{'fI,I)'lr' ill fln'II.~frj SI, 'r'll II .\or:I<l/r!l·11t r'/r uo'(' I),' 101',h'rilJt to«. SIJldlC,lIde IIU 1(( '1Iil'l! IlI/r);'u','dWW ,I})nlillill !J(' I._'lll"l. /1) IlJij ~J~'d l~t!i\ihilih}Ohn: ~I to",-,; .'I'''}{'£.'~iN· ..... ',j-{ ,'I .... OH/L'.

Ann. V, N~~ 14

FEBRLIAR.I'E 2000

.. ' 16· PAGINI-

Sl(ft-f' /(-fd,",e llnijp'O~~II)J ni ~ri,i 1~,aH /I~ li'n '11.)/'1' t/f"li\ a'j 1ft! .(,' \~ di'I!(J (fJ!.~ ('JI f'(UJ~ f~ i. J( ~ II&.' nniloi/('I..'(,t: ,It,' (_itl'lrNru', (r~!.i. ~;II~} ('IIJ'~' ~/''iI'''('N,~NL'~'':L~ ,;,',:,

I I ,~·"~JJ.t4.'~~/. ~r(L~ (,1111'" f{f {.ft" I '0 _":il'~ I i~ /N II IL"~ rn II ~ ~ I ~ r t 'UI"4 U ~ t II ~ I/tirrL' t/f4/(J.{ N I (', ,,' ~'~I " i dt'nlon't. tr: 0:,; e.:F no! \!tUrL III PI' L'U, 'il'l~di'f 'r'o',' (J d{I=~'~ Jht JJ"L I P('~. : ,'n.' (J U,lt',' in N~). (_ ~ ~'f II (i Q,il-)1I'!'I' p~ ll-p~" l'J'r}JJ~'JI" C~.'jrrJ'L· ('I~I ~.! '),1 .~.!In,·i:'~ '1~:lj 11~\l )n ... ·~I .. }d ','1 !'/NJf,'~ l,~J(,/~i'ltihi. rlt' l ((,' C nL' I'I))J)

LJJJffJl(/ n(r'II',d an; til =dl l)L' L '(~ ."11' 1,11 1'1 I 'H,"i,i,:, II.' li~ I 'nidil,' .1l~·ri,~'\,U r ~((i'('t'f l'l!' ~'p~NJ .... .1011' i'fi',;ndrn J'Jt )!,,),H ~ (j ~ ... i .,'J, dIU hi'("~ IJf (lie! .d{.'~.rrd d~· ;u~rdO "t,l ~i' 110I"t .. ' ('I j ))1:.'/ ln~"J'('~~i ",'i,i (fl' 1'11..··(, J'n ac..,'hirlllt..',J U(l'~I/)I··ol,··.~·I'OIII"l~1 OJ)) "~~':II' (·Li· IIiI'''' i~i ~uirIL'nt, t.LJi"(~ I !.l'"'t.'=i,a,~ (/tJ ldl'''r "ilrOf'(,l ~'i ~~ch~I-~~h'ln'!'" ~I';!'hflil~ .... I~ ,rriit~L'{i' ~·I)~/i"tlll.~ '( ·,'I",lhiirl:'. I (.lJ I~ I "!'~(i:;'/ ,'J.n 'i_·,'i.riJ·~'~ 1 i }t, ruh,i (LJ (_· .... :e, ~ t·t-.r .~J'(' Nj~ (V lnnnn .... ~\,' !.I.'~ It '·t'/.'H·I'J.'\ (4.'.-::' fJlr~~· 1f!...·L'/·I ... : ir(.~i'l ... (~. p,' il,i/di'_' l~' "I~rl' (fr"JI ')I~~_LJI~·.nlldie "'ilt';"I' l~' pI o/!I,'.:.:~j. I._;i;1;,/ii· I'':~ l'iitl, {I r"IJlllL '}n~rio 'i,' ,!'(~ "0 ('JH~r~uf~/i" (' n noi, LT'

~ i(f;JJ ,H'I II', I ' .... 1' h~l..;.i~~:

IIIJ,' ,1),1,' elf;' ,~("IJ 0 lh-fri)t.'d!1 l'tI~NlLr /.o~IJJ'(e ~r'ea.1 w I~ (r~' I "'~I ~ Inai _L.."J '(_·U dUJ i .... l~H II~ li('(..'.~·u~i

I h,J:H,', Pi '6IJ"J',d~i Hr ,'un' i',' ,'h (it 1. '; "HIl{i 11I.'r In IU'JJ ',i ,Jil.·r ~ ,(j' III J ~ r ~ f4ln~i ,i) i~i t it' I J.I N~h~ 'Hi diJ I ~ lrh ~ i I'~ =on~_' I ~ {L.~ ~,rt·j i

Sn~NI' o!..l.~ ~fL.ya~,~i llt'!'lolJ.J(fii. ~Ol" II( ~'Ii:..r,~ i~I'fi}J: II ,I _t11.'iT ,dCI)1 I~'i((i a:.:r .. tj ,J t(!1 ~/f"'I/{ie (h'}i luN, f I) tl~la,' I Ij ~Uc'I ,NJ r~)anJ'LlN',,,,,.: ~~"j!~'oi.l .. 0(·..., ... ' l"~lrl~~ rii'trp ('I'~ :!'~ ~ ,'1 dl·.\., J!cn~'I',~!'irh~ 4 (J,'"I.' '~."JJI,di I h,'P(i, 0(. )f. I tr~ 11'4o.Jnl'(((' '-~', t 'L'II r1fln~ '~i l t_l .(.t!I,l~ '!'trll ('I~ 'i'V nyi i~I'I'a loc do.: nnfIIC;f . .Ih 'JI.'J·U ('~i tho al 'j ~'I' nrJi~i"'1 Iff..' l,kWI i lrl nnoL' \Y~ i'oi,',di~{"C,~ Pl'(~lll('tr'l ,r/('clkhili/(' I111 n/II"'I~ IJJ ,lr:~I"I}h'.I1 r:a< ..It' lo'iiir, III :"obde (,'4,Te P'Of 'HlgJtr.~ .0 ,ouli,'INi,'l.rft.' .>i (~ 1:·,:Tfiw.dilll.' I,' de::l al/llr/I: aiei, ill ,I('nl 1>.1;','''', I ~ 1'(.'111 dfJNL~ diJ rrt t' e/tl nud hJ trre ('~Jli~ 'i".J fhn Jt~J ~(I~ {al'li' ~ ... i IfO,H(~r(·t'l .... , J)Ui-i hl"titJ (lUI t:f~"t'P(J

-I~'(,' .... ·~,' (10 i-4',1'~' ~i-H J't'::(.Tl·oC,' c~o ... · ~IS,'-,L.'~J( Ii. (J pelil)~J~/tJ dt' U"-5I}dL·aui~lt.' ci.!,,'r"-rt~.lff~lh~. ,iL 1'.IC.'f'r( ~..",,_.~ JjJl·~JJ .. 'nJ. .~·Igti.!; H~/N) SI oltl/b'a!''-,I ~~UIJ .... "'J'/'i I.· .... ~{' (, I~ ~·tl aL i.1!1~ ... ~·t !i'J~JlJ .'Hi C('! '1/n~ ,drenl!/fr,'~" ) ... J ot( ( \~Jrii~'n" io) ~n~i.uI tn.r(·t'I~}JI~. {i-;I c"I're !~.'i.lp.-JJ'r~~.' ~·.",f{· J(I"'JIfJ/Je ,(-_J:,l1li Pc'llfJU ,u.·~··,".\l,·j ~'If.t.'~~~N·i4o.~d{J fb~(~n u't,huiL' \ll ....... J ,'J't'l;1 ,I {r. 'rlJlj Iii'". :\",)i, C"j.;!,IlII'fi,j ,\', lriIJ 11,..rli Ii

l.(:!~Nr~'lllir 1,'1 'I\'t,t)) hJ1rfj" IJ In ,'iit'w}~' i(kl'rJ~ J'L'~rIU' ""''''IJi ,11,\.'('((dril (", ('U(~i'.~'/(p/~(,· .... ~il ,·r~.'.!·' /(..,1'.)( tc!

1/40.' uJ I ~ . .'~·,rlf/}I,' i'n th ,,-'Xi"'" f'I./Jrn·c'( ,I) .~·It.II.I)I' '~L·~ iill.

,/iH lJ,inrr,:, t".U).a~'~L·)nn. ~~H/J'!ll ~')lJi'; Hg(U rA'f~~JJJ I

~(j ~i')I~!i.' I~ ln: i,'IIJI' ~h' .'V,~/n~llJj' ~I~I crn·I/~~ ,)1 I"H'(' i'Jl,C/,!,Jtt.i,·j'. ,~·.!t l'!i'J'fiC"/'~/'" ,I(.J l..'.,.(.-".,"~.',J d.: ~)lh 'nl!/in:,' r~1 nn'II' .( .. j t'J~rl,i II!ill ... -cr .... ~j- ~1!.-'tJi,(,./~r 1 I II(O),14N' d/j.' )JJO)'i'nt -, -, , ~.(j itlL' ,'1 ,1"i'il'iILrri d~.' \ ... 'I'·,·!·c'- I \Ini ~ll'''''I;'(.'!·i'I·lli(ip' IH t IU·I'.\(i Ii,~~th''-~J.d'i,'(j ~il .vr .... ·,r~r I lOl'!r,j t/(.' ~'/,(iltnf.

f JJ.'.II}~~' ,,'JI jn ... 'J'(..'~ 1 nu"·d. in .B, ,'~N)j ,,'.lil( jl~ (lfJ~. 11"( 'r ~Jlf.' .(le :0'(' .... ~' i'~r ('r'iI",1 rt~~ (."-"'hdiltH~ .nlf· .... ' l·L·i (ar'o!,' JI ,,rL~d( Lj ~i Ct'l ;t'1 n I.~ 1.·I)r ~'I~ ,II liill 'J~"" \'1 ~'l( '(11th 'II n'N ,·.~I .\-1.,' 1.-,,·i't'I'I(.L~!i' (.(J)·4...'cl'ltJ fJlit\.I~ II. ~t'l(i' /ill,'n~' hf!}~' c(' ~··a int"iHJphrf /n rdroni ]-3 ,Jtl/.dt:...~ _·d('.

Ohhglltrll II(),I.I·/)",/, II CWJJp,mi"i ).j II !li'L·((IJ·dol /tf!. !~h. (; .... /., ell nll "(J. .... f:~ ~·I' )'It~uhl.'·.'·~' ~,"'-i" ,/('(1..-lli'I'/f(~~r ,·,t /l,'C!.·JJ.I Jii'-':tJ, t·(.'I·~',·?H ,F n~h' .~/(t( A J~I) 'f(' hi ffl , i .. ~ (J~),I,I (!)'( J .. l.')~' IUurr d~ g~'(,rdl ,'n° I Ii .i) 't...'~l(rll 11)4..·().uiJi_l\~,tO)',' ~I' \\r ~ L' nil~in,'!'.ll,.j IIJ ,ro/He _'(J~Jf:lL' lulHfL')',' ()h~j'.'l.!~Iri'l

p/.-}!t' .... ionot/'(, de !'J~i',rl} lchnil~.~,(:':"r£.' '.,i H'I'lW,' (OJ pr·}.!~I·!I'n,' .1!llnt/i,' (~J

.... J) r~n~' ~ l Hi-IJ JI ~ 1 (/ r .... (I .tIro( ~}rL I~n!' ~'ii' J'j','O(','.iJJ dC~~U\tlj ::-)/ht. (a .... · (f l(I .... f (J =Ulf(j d"'/H' hif d(· fi'JI(,t(~H""'. (',iJ {)(~.,,ro!,l C)(J d{J u~Ji • I~,I ! il·).IJ~ 1 4 nCI, PI" .I f1r4lL ' .~. N~J f (. Iln ... ·J L~i~·, n(.~ ( .... jJ t·~ o!. 'r'al ( IJ)'y~(' L dd, J dd 'I HI 'hrt .·f,.~. ~~'fNntJ~"'" ~i l'I'i fi I ~ ','LWI o/,/;).:-<.,{,'i,J,a rr:tl/r l'~11 ,ro! (/1·i.'Jio HU,h- 1I4o.'-,,Fit nh .. :Hur Ot·O'~ ll~N(,~~, ~'I:' J'~:/o{. I'~~JI u, e.-,a IU"titn ...

hlCr.'f~I'lr(l LlI_'orm. IfcL"fm'g~'!Jlr'"l fi{',I, 111'ir,rli II' \ (Nrr I~li}t'il .':.Jtni ... ! !(J~(i- H~ Ji'np(JI'r~(I-,'~e, IJ4_J (n",,','nl'i'U':i' ) Offr ,/l'r=l'tfl!,J ).; or C(I. I'.'."~"II oi,J ~niii(,!·,'i;!~I, \'I~ ('(JJJl1,I/r In' ~pniiuJ'.r nO.'l.tnf N,'~ri OIIL'\ dlf,iJa Ct'I.~)JI Cl)iH/dtOl ~'r nC-tJIII ~'Ofil'i~H ,'!i '''j..- .... /I~' (,'Idn_~ ('It /()rtd de/.).H~ni'lL~ ~i c~~, t'l'(~,t,i ,i!rfh L t~plr ('on' 11', 'hnII,' ,\',~ Ii,.' ... ·dlU-·Off lJl.'nJI'U -0 'I'i~/I",i- ,lj()JJ~f, d~}(.-l (_'fJr~)f!lii p~~ .-·,·.I'1ri;uud UO .... I'I·n /11/ l~}r (t' !) f1!"('tJl"llld"fr oi-r i p~ 'flil""II (,,/ • mil, 'm (0111 in)"i d.' {,({!rldel;' !'inllnd, i',lli \'c/)imhl!,'. 1 II/t,nrl ,11,'( ,111 Ii }f'l-ph' l'nr (' ~'4_.(di=d"I..J ,,-'/e IJ('tJ~.fJ~ 4. 01'1;, (',n t' IJU \',nJ~"'~idl' a 11'1'1..'11 ca~'ir'tJ ~"'''JI(1 pi LkLjrl;ft~~i [N /ilrUf.ffi' atl;! ,k.' ;L.:o!,'Uo!.'!'·oll.'i-e.

I I~ nndr~onLt-H'l'~wrl- N ~tJln(~ f'" irI,'O!'t} n~~-,~.fi dli'l-o \,~ \ ir, "f~·!l.f="- /H ('(llullll 0'1' .... ~'i t"().}ulJi'i (}l~ 'l''t,'Ultud ~J~HN},J fr( ~'I: )J'dlJi~nN·Si·.

1ft:.;,. (j{wn'1 11'.1 lC I.'", tlirf!ctm' Kt'Il"L'l"{l/ (Ir CW.O

,.. " I

I n!ol'ill ,'" I 1

dl)IIH,:I.'L iI~·t"·lfJr Irlft'ri. drw IH'l'.\I(JJ' tiner! Ie revinc. JlH'Jf',1 ,Imlrt' ci, ''''"uJj1\",f1l1ihil't 10' dill" IH ilJ~'{'iw'. dilrilJ".)·ilrw ,'ij~)/e.l"(wr, s?t}il! In:r..',:2:(II.I;; l)e!!t1'[1 viit-»; !WOO'I! ,.·,t viuoru}. ': ... / '!f,jlti,1 1);','1;', 1111 esre rlhil de Il~''-'I: < xft~ ilIlii :;!n>rl, miji tiff; 'ii ,\'( pouh' l' IIIJ .I,'WlllrlllJi.\·!r'l· p., {un' 1111-/ !1/rfc'1IJ dr';/t'go'l 11.1/,IZi. Ell illc{j I) dm,i L',i mrif!lI!lres(' c(i wi-orr dH oeuzi« \~I l'/Jri'l',I·C. '1',j' rlllir!W!JL'~(' {'(f sun! Im'iWiul rhflwl~;al'()l.r.~r)"(i asf(r:i.

{)Oll.'.~.· ceh»: pre::eo{i uici mult« f'f'(III::rjri {It(it in L-ia((i tl'o/ •. 'sirmal',l_ dur 11101 rd.,." il! '1';"11[<1 ,--"II e ,'rd'lilf! ,,.(r st: (h·"S!'~.'fO(ll·(> ill acest ha~,." Dhl{.·()'~j de diN.Telft/I'Il' pofifil'<'. ,imUJI'O dt' ~M('I'('f!!I'1I' P!'(J/~'slrJlhile. trebui« sri iW 11f1.L'<ISC(r iil/HHJ "i om .lost, Jrt'-,mJ Ilji"(,I'L ~Im U'rjil, .Im ildl'na 111 (1(,(',11 bazin r ·rj nwiflilllt',\·(' .1

ton Ril,~(·'I •. secretar ge.ll'erulld llf'S,lU)

1IiiiI

S Ijr~Hul {k \ ~,,~ ~i ,de niilcn ill a udus, (ILwnW repr~ziI.1Li1i p "IHI ~iltlmi impnrunu.i,

[ni.HI;lt,\ Imn,~! ii In plunul vlctii econnmjcc, pri\'lIld ~1~igHr;l.rea cul Il:"~hU P!,p(:~~lIl L1i. de

1'10)1111(''=, ,n.;lalL!' ~i culruralc. 1IlV~'iulmtLl1t.

! Ilsirnul deecniu ul ucesmi !o.CCt1'1 n constituil '\1'l111,ai in unul seulur I (),)9-~OOfl ~-;I\i

~I p~1 ~O,!d'l, plilln, pcrioudii de transformn.i. pcnsionnt pc~I'C ..j is cudre {~id:;4,;1 ic",. ,d~' to.uc

C:'i i IIlf"!1 ic.rti i aSl.Ipra Whim]' domeni ilor, la ~pCt'ijil i!tiri]c, din wlullil de ~550. ;-'Ic i~1

~Cill;1 'rliln~laril ~i in mOld d~'flsL!"hil, ;l~lIprr; d~"flho:1I II. ncrivjtntcu lu niv >:11 II jruicrufui Gor],

~1 ;11 e I L1U di,l E urn pu de Lvl , me III~ iv ;l 0 fid'!\';lt~H:1 rnurcc tIDlHW,-I. CH t1 LiX\11 1i

l{{"ll;~11 iei. rcfluxul d<';l~l"Illi nntc de Il'~i I i I.: .;1.11' ~.i ,I.:-

( ariLcLl'l"Il-lIl',1 dUlIli Ilil,ltii a sOChCla[li i III i ;"ir,ik III .. i~LCIlI, II cumul ~ LL phil,) II

Hlm,iillC~!i. n I~"~l rctorma in riumlll,,.·dll~iltici. ora, suur ucccsurc 'a:co[wrilli ilecsLlIi );,,1

Au L!".~1.,1.;'1 dtlLLr~ crape di-tincre til. JlliW~ij i me LlS a LI nc i c" R~c ri..::n~ l' d~n~chll rk

rd~'l"ll1~i Lll\ :1!.-I!WLlltlll.Hi. 0 prirnd clar~, runrl valorousc, l;nl'lll;lI-';~~1 illi,iill~1 ~i colli illil:i ,I

,-;l ,bigllrill L:adrull~gl~I411 iv de nrg;mi7:1fc ~i illl L <:!,!ilill i pcrvonul. (Oil "I i III ic till ill i

jk~ti't7IDI ",;:;, ill~'.i1.ii11,1illlLlLli. prin urmbur..:-" obicc~ iv pL im il,U' ;11 prt"lC~~UltID d(; I cli'rm;l.

I.~gil ;';01,. 1 ~)()5 ~i ,I li;g~:1 128/1997 ~.i s-a Nu m,I.~ II ~a ~...: \.'L1 r plll~:.I rl"U ~ it"

! ~~Il"lL~Ulrnl ~i dcscong...::au.m<!t ~i,Jllri I1Ll1lll llbic~lih:l<: Id0rmci. Ln~·.:r:UILI dc [,I kIC~.I~

plal1milor ~i rLO~Jii1l1CI!1f dc im'j~:ilmint ~i 0 <L LlI1tk :>~ ml:w::n<lliz(.;il7ii ;ltk'·;·Ln.1lul r[(jgl ;!Ill

~blli"1 cl;Lr~i. L';l1 c \'iZi;~iL'~ !'I:full'!na r~ cOl11inuQ. til: ndnrmfL adic.l ill CIU~H UQl[lc ~c (k~ti.i~U;l.I·;l

Lll1l(~1(iC;i,.~dH-~~, lll,cpimd,cu HIlUI I ~)()7-199H. rrognll1l \1 l de i nl q nlt'l i ~ ~ i eod~1 C i.l! i ('.

IlOQ!l Ifll.lll ~'ad I'll ,.. ~~ __ ~ ..... ~_--_~--_--- .. ProIll4'\,;1I0i1 pri 11

p~nll"ll d:;~<:IL! I-V, l.viT'MANTUL grllJ...: c,lp.l1,;

;.i.e I i\ ihLlC eml.: ~'-l! v'JI.ni Hoi. gnldLiI

<::..li Il~ pc III nl IN,TRE PHIORITATE NITIONAlid~ fin il i \. ~(1 ns~ i

ill\'; lal!l;"!IIILll w t"liind ,ICi'criil;Lrcn

~imluzial ~i dNI ,I REALITATE SOCIAlA III im il,iiml!lli. \iil

;1 I :'\:-;1 ~i CI 1": ~~ gwdelC' ~II II: ktl ~i

gr;b(,h!l 1 - n ~\·;1IH:.l1"t' PCL lOll i,;.;;i. ,1(.1 i~':1 rC;ICI t:di tarca. Un aC';CIH (ko~cloil ~.' \ ,I pun <: pI: ()rg~u;l i.zafca ~I d L! ,f~l}lI ru rl"l c xamc!1doj' C~I camctc I' 11:1"[ it) l'u;11 (:X:lmcnLl~ de Cllj1l!i:il:;ICC ~i d~ t'lLcall!ln cal. SI,; \'"01' ,,\'C.il in yt'ckn:. 1lI;li .nlc~ iCjirik dill ~i~lcnl. trmd ~~lIhC ~gak rl!lll nl mri clc\ iL. as i gIll.1indll-~ I: 0 pr~lJfU i rc plica I abll;. ~ i up." i C'val.uarca {'or~,plin"l7~lwar~.

S0 [lL.~. il1 \,"l!d~11.' C;J i~n de rdcl"inl:l. iHII~1 .2 00 5, ,;.; II Ll'cl ~C' \ 01." m"Hl<ln ~'l(:c~ c"lc rc t(lI"In~' i crlHc<l!ilJ-lltik. l'C'n~etalc III dl'~c~nh;-d i7arc, ro;;ihililillC;~ t'il ~col ilc' !.;i-~,i fimdanwlliez.: n:\ClllDj9 ~cnlilrii. ~il.~; int';QilrC7L rrrsolll"'li (~ic.l.act i c. s~1- ~i st,l b i k·;] ~e;] ~ I.n! Lc.;,; ltl m~ n i ril ~,i cond1.lcii ~a im bu I~iih'i, i I.'CJ Iwd:o 1"1 nail ~C i. ~ll-) i asigu.l"{! resrur:-;elc mal.~l."illle lk"C~~.'rc. ASpet~tlll 1~)rnl;I{D" VII i'j domin'I!I·I. ii"lr f(lrl"!l~lrca de abi I il ~'! i ;';OII'C ~ii fie un i ~ 1 ZllW i'l i i r) 'I' ~i ill. co.·h,oan. va {'on~Li ill i ohiCi.:!l11 {'cmml :II :JIcli vililli i d idm:tiec.

lOiLL~ t!(.;I;!~r~,~ sc fa{' (' u (Kil~1~11 i. CLA pa~iLine. d.lHlil0, \'0ca~i~ p-rrlln'l ,l~cst ~cclor illlliOI1;:)!lllt, cart: III"~ fi I" d i I eel II , .. i iamul. d,11 ti C u 0 ~LI<;t i 11 ere ti nanc i,II·.~ {'Or~_~pll7..1 ro;~r~' .. 1I,,~paiol' !jc:'ohw ~.(·U. ({((imler, Im~/; CI-IEVRGIIE G.·{,l1 .. i'\'ECf

~~ll IH(;;ILtL <'i ~0 g~ilCI."CZ~ r~runl jL1lrq~1.l1 lr1v:ip"im:illl I.i~·cal III ;1lI11! 200.), )coala 1'0- Hl!111";,'S~,-_ ;l P[cg;J.tit ·dC-Q Itlngul \T~mi i -[Ol"!.] d ~ 1"111!11<:.1 I-'I.'J1 t I'Ll toatc ~CCQo,!!"e I (: 0l'lll)Omici 11II,wl1ul<:. Sc;I~imb;:irilc ~i rL!"~1 !1ICtli rari Ie pro!'u ~c III accst dome n i 11 :IU i ml'll <" c~i ~1cc~silatC' ~~b i.1ll b!·~rj ~ i Ldl proi ~(.;I u r~:l 1 i flll1d.~ III C 11 hi rCll rc,!de i ~c(">lllrc, in fm1ql~ fie Ilevoile de pc 1'1"'1<1 I1lIIHCii.

r r.:hLi ~0 ~J men [ i Ontll:Tl llCC:'W c~i mr~ ri pc c;u C ~l'oal ,I k: Ci1"'~' rL:l1lm II ,,{! adarLil ~cri.nldUl cconomi~~ (I.- rill~"i. 11~'~;>;.i;;tJl"!d () stmn~gl,(~ ~ I 'lI'i~ i"ll at:C'~r do III :::ni LI.

l~Mk iLl'~~~lc 'IHil'l~fo1"mf!ri 111 domcn.iu~ in\'i'I~"lmiIl1LLlI ui - cULlsitlcnl1: ell rri.ori.1:alC !HI! ion.llll - ~-;][I rmplLs iILu-a 0 ~lIlincrc Ii n :mc 1 II ni {'OD"4.: ~ P!II L z~ [Oarc _ !)~ lIccca. un [{.11 rI..:o~~b i t bH U l'~"l~ti"i r'c !'i(}a,d~i rev 1 nc 'J;~jl1chIC0f i!ol" l1llililldor de in'iiir~lmiint lnM[lIt£l;!ri Inl )Cnbri), car~ rr'k:btli.c S[I g.ii~(;;I~C;j ~I ,lllc; Stnl~": dL!' 1"1 11ililtarc cxtr~bugc;i ,.~!";j., ~0"1if1"l )(hi]'i I ~'II ell In~ i nm1tii glij~. ~ 1 mind ~mii"flc 11riorit:i1"i. II ,ec1or cxialc;l1Ih: cic la bLlgct "i n Ill'l'ic: II c; I 111 nl,lI marc lIl[Lslll1i a "'OWl! ilITii~ii k!ol:ul~ ill l'l~1\11 u~~~n ii paltem:ai,n cu ~o.<Lb.

Pc hi 11g;I rc~ ur~ i.:It: 'Ii !1;"1 !'lei a reo. rcsursd c

MIHAl EMINESCU

..

OMULDEPLI~

- J. '

Desptc mnLi· tin in CI~ I: nen iduln!l ~-'rHl ~pt1S multo lucruri care mil i de C",I rc rnu i scnzuticna!c, l,ip~irh:I~I-k in~i'i C~){'I dOU,H.l nmdarnC'n~al:i u crcdi b i I ~t:"l!i~ :) I :.1 numc:

CC 11 i md i Ill' u.

Ccrt cstc ('~a :111 u I 2000 e~ re uuu l scnmificuriv pcntru cuhuru romuneuscu. S~· lmplincsc 15() de ;111 i dl2 la n'~iLcrl2n cclui mui In.~ rc poe1 u 1 I orn.i n i In r: \.~ ill 11 i Ernincscu. () xeric (IC' mani kSI,~! i CIIIIUH11- f~ I'li 511' C \. (II' II \ cal n~- eli .I~ e-t r'!' i Ii: i ~I~ -.~ h'Il,i;~1l inlrcg.Llhll un 2nnn., (k~~'mmll "nnul E n1 i ncsc •. 1 ".

Sc cu \' ine ~~I rK a 1,~HlI ~.~ In ~~ I n ~'I do() r ~1 k'~~' ~ u ~p i l i 10,; I O~' ·i.1 u,~ I re, I] 1,,[ 11 :lllth~-ll,o,; t:: ;'I! I d ~ Iri I~' erHrc Lucca tTi.nll cc \'C:;h~':L,-:i nccontcnit H~upra vc rsu 1[1 i B) i1~~~ 11,>e. ~l~Up r: I I H~' III ri 1 or rrumv'l~c ~i ~ltL~l1l' i, r'~' ur~' le-u ruh il ~I efLnt~ll i 11 \ ersuri {:ic 11 ~'II i hi 1 c,u il i 1ll L' il i ,tI HI I.

rk b ap;1 ri ~ i.i1 pot: [u lu i r· m i.lk'~CU. po e'Z i;1 ~ 0 nli! n;1 ~-;1 iI !\o1f i (~ p~!'I n; I!! L' !~!'-I ~ I i,J, ~nn-LUl"in,;.' ~'I, Ori,.i~ ~h: ~'ri,g in:l~ ~-.~r II ~I rt~dH i t,. sill f"i e II n pO~'1 n~i ~c"lIl dll pCI i'::,,1 ~H~~~ U, lOll I. ~:Ll! pu..; l it' '-<I (i~)cll i! in(:"\' i [abi I. de cui 1.:"111 i tle ,c i ii 11. Dc c~".~ F~ I nr.l~~! ITlil rC~1 ~i ad.:!\",] ril [a pO~l i~' (k Em i 11c"~C LI ,_ Ijh! ~c r i ~<1.

N()~I,.IJ.'icfl (··Chd "mlmil ik-[l w,;nil inco.::,~rdl ~.·L Iml Cli';IlK:·: p~, (Immu.1 I LLng ~i CHilONCliI .... \hi free (lil1 \T~'Il1L'·lll \ r~inc .. , ), JLH~~'ll~!.,.i ( .. A rIO'I~11 0,; i IHill i ! ~i .i I!I <!~! ,:

Credin!CI Il{~ lOlL \ cc~i Cllml, P'l.:"l'IIl"[lri s~· ~c LHlmil.l .: De 11o;HC" I, iii ~'C i i-· ... ~. c .m,1 iclii (·'Fnmlea alhfHl paml ;:ralhci~ " r~-n~ n~.:!ll b: I~ LW';~~ ~-(_) cli1ci i L.""j~.!m] rnld;. ~tlrii l11C'k :' Alc tale bLl7.e oLilc i" ... ). imhido;li 12 ("Vil1o'-11 cl~dn! Cli VC[JC<I~~l i L~ I1d" iL\·n.,11\; clirg tn "al.e ... S~~IIl.C'~ :;'~Ii ~.U se pr:h :.lle i Sub rrfl1',I~tia miirc~l[ft"_", ), mcl;lllC()~ic,l ~ "~i U:tI i dltl~ (11I1~)l!" IHintlllC i ~i-',l HlllI"I1 lLibir~',1 noa:~tr:j" ...... Flo:II:-'L-Hlh:l~ld. nn:lrc-;ill.lil~.r;L ,I hjlu~u l:~'i~ ~ri~l po.:: ~UI:lll:" ... 1. ~nl\':] r'N,"L (' !limic ~i tntll!;'i C'''' 0 ~c1C' cM.:!-1 ~~Mrhc : r: un "diLllC ,11~C'rne1Ue i Ui[.ki i t'l!"h:i uUl"b~:"l. .'LI:1\,~ ("[~1 hlme;] a~l;] slmt le:i1l<21 i.(·lI ()~hl cc iZ\'Of.b; sc.lmei ... D;II o~'~dll ~II~ ~uIH {Il!" ~[I~' ,. Cll tim.:"' I1L!-~. c.~ Ull~' ~1lI'~"). cop i Ijrnea~d r"f i i 11,1 h,i j,~ t P ;i(1 [I i' I e'uIln:il!"ml'l1 ... Si, Illfl nlkmn ~Id~'~ 11i,ng~·u iz\ or i lilr 'bra!!11 rl.H~rt ~Hb GIl:') C'H ~ll i-II pl~!l'C;im ... S-<lud (.'[~11I ap,;1 ~tm;l-n(;t:~i~(}r"L orlgm'l!:.1 ~i p!"uf~.umU. imreu~a cr~'~I\LC Cl:nil1C~cianrl rH1,H'ni ampnmt,! \'i!lf'lril ,i,llfC'mic~, "IHr'~'CI'Ha [Ult! i popur Cli r~(hlcll1 i ad:inc i ~i ell t) C Llltllrn s t rfL \-..:::c h C' t]"o1 il~ 111 Ii:·;) ~ i ~ Inho !!:l ~ i r;L d L i1 ~L!'ll C 1';'1 ~ i!: ! 11 15C nc I ,I ~ io,;,

Ac~'~t prill~ '"C"U Gchi i m:lri c.:~t iSloriH !1·('J'1 ~rra" (1\·1, Sore~cu), a~~,~l lil~ll~ c~ ~I H.:: r I.iii n:l {I(I i"l ".I Lin L,a Ii ~(' h~ ) ~ -II \ el L a plII •.• lum:iml-o in "fOfin;] Ilnu[~ ", vn r;~!H:lr,e dca, p"nlru mlr,;leollil pGczici, de p!'i.:1tUind~11 i ~i Il~ va tk:Lcllnina ~i:i Ill: amilHim mcrCLI de !llImC'~e ~<'!l], r'l~smlLi~ rare.-. {bl'l ccl.-.: m:1 i fnln'LQa~{: ~lHli.:!~ ~lk IUlnbii mlm~nC": f\'[~h:.1i Emin~~-.:u,

"FUND IHi,IET', PiOURI CUTREIERAM _, .. "

Nn~lcre,1 ~I copiUifl<l ~uJ E~lIlin(;~t'll ~IH intrat in ~niL Iro~q~~Hl e.~~e' - privit (lin ,W:~~ unghi, C,! lo~ 81 cor'iln!'~ei ro.ewhl i-lin sPMliu ~acm_ 'Tm11umla tot11~ i'~nltlri k poponlhli rfl1H~h~, ~PMitul 5<lCnl I.:~le {".l mo~ i a MM~l ~ tl j, ,~ fo~t eh ia ~I oeu I umk ~,-,w ll~C~H mai lilr.zi~.1 EmiI10\'i,ciL la r,~~crH~~ tk- (immuri. M ilHi i a "cnul de I~! nrll.j., 'Llf't~I! fli.nd., ~tl cl::n[[1.II. miclLlui. L1nivcr,~.

~ n s~ ruclll ra Iradi,jml~ll.:i. pc- I.j ~1g~1 CCnH"Li.I ~)ltu lui, ti.C s tliJ ·'ran! ~e COil s i d~ ratc ~i1crc. A'CC~tt:"~l NUnl~ "i nci !~~,l ~'~Cf'1. in 1H ij loc ~11 ejr~ I ill ~C' alla ,Hobo Id~ (:'l!"m II U i ~~I u coloaml cendu i", pn:cUITl ~i ~101l!ifele -}i !'f:i~cru~ i 1 ~",

La ! rQ~qt i" arbori au ceru lui YO r fi i~")~ L

dcopotrivri, rciul ~i s<lldnltLL l'oalc chiar .~Il~i n.uiv, Primul r~'~*'II1 c;i ~r;) pr(I\'~!lLI diu v.:(11 ~m~ "~I i~rl rlnr, n I dn ik'L, en lcmu, (lhi~nilil IOCHI~li. en m;I~~rial de ~(,!i1 ,[1'110::1 II;' '7 j i111prC'.i11l~1 ire, /!" mhi j p~wm w illl~!! jill: l!ilil;l[:itnarC' alctlorilor lor. r~ imul <I ,I C~~.!1 I il ., ii Ib.:i nc ic. ul do i I~ iI i I fo~, ct I ~ I il\",ll rlc 0'11"1 pcntru lolousc!c imcdiatc.

I .mincscu le-a p'~'LraL I~·,~ .:'~iI11'LI ~L [c-

• 1 ~Llnplljlc~H putcri lc um.indurora. S;i nu Hil~-Ulll c,~ in jurul ~alc":~l1nuILi i ~~' C(lihII11"l;i i 1I bueu t izvorul ~. i e~ i i) f! C":i i.n "S~~ rn p~ deal ,pO~~I'11 iI1gjn,):

"SLIb 1111 ~;lldm. dm!,;~. m-<Io~t~p! I 111 pe mine", C,~ -'Linp.,1 ~,~lcfLm" \ or sta uouptca II'll! ~.,~~., ~j "~iUj';i7"lnc1 r"::l'ii;i~i \ or urlurmi ~~.Ih ! ~1 ;1,1 HI L \ ech i~ II ~,;~ k;) m",

~i d'lt:,i ~illc;'!i11UI L'~II; .l~ ill !rl.iil!'(!l';)~1[i I;! ~~-n1;111"!~~l<i In,LIC' celclumcsti. 1i:i(l~ I: ~I Jl'i;'! i ii17.LSln.i.L el arc p~IIC'ri m~lgice~ '"~ ),;)( prii1 codri,: Cil I~:]~nmck ,: L~n!;;:l lciu1 \"Celli .j.j ~ELI.~.,' Cl: U~ 110ri rt~rl{~-n P~IH[~Ill/ un iL\ or

,r.\i It H~cllmlu"

(P~~~'c:;wu l.o.::iIl1ui).

D LUI~:U ":,1 [rl.1

~u ~ lill II i. l' ~n l rLi :~ I

:1 ~~~L!hi i. ~~ le~~ u ~ i '

\ ~mCi ~,l pri Il;u."i C11 ~c C'u L~ il rc S"'il ~ !1CCf'HI,. cot1~~mctt:. llnLlI nOLI ~HL. \ inc illl'::li~ll~ ill

1m ron U 11 ~<·I. ~"a'i 1".' c

(' U ~~: i. I,'ll C lI1 lilldc ~t~ ;!:~~I,;.~tC ,. ~~ i I 1',;,1 l.::qTC, se di;~c;i 11 m, ~~ \" i';l ic,~, H nde ~.:! cnl inet" in ~.~I bfl!Ofik

~o 11·-11 i ~ Lt! 111 L d~

i;1 l'll.-!. I" V';:l ~ nl ~.

r..::rr~7C'i1!;il ~H 1oM~ pnpO:l r~ I C' inti CIell r(lp~ il~ s pal~ III ~;~c n~ ,eli 11 ~'<i~ ll,

D~~iL!tlr d.

In-I illdu-;i curi1i'i ri11 I

il:lll-U <I~~:ld d~ vaLl'll ,::1[;" ~~I~ ;;i dc C<l~~. l::rniIlC~i-':LI a rO~l m:.1rc.cll ~~O; I'~l I f! ILll: l!"k, d.ar ~I 1~'lL~ ul i I] tl IcaI i u ~a ~ru (ll":~ch~dfi ,1eest ~ral.iu f~·~ln:l[h. U pUHIt ~iu lcor~[iL-':·Zt:. pr~vinJ tiLn ~lhe ~I'e~'~' im1poi. spn,:~llbi~~-nlH1.d~, di: L!!'1til: pDI.lIlisc. NUIHai en . .:1 u P,l 0 ~~ U Ie CLI no,~ ~lnc, ~ i.m ~ ire;] lUi m:~ i 0,; ~! ~'(,;'l!"<1 ~ i, .1 ~~I iw~ III poc L 1U hi i, r[l ~gt'm Lei e Md~rik ahi.lor In~dc~lIri, Ilu~i nui r;}ll1iinc d.('c.;·1l Llil ~'Lrit:~~ ~lm~lr: '·A~L:·l/i chiHr {i~ I~l· a~ ilHoan'e /,4,.-nlcl~t:e Il-O m:li pelt ... i l Jml~ qLi. cop~I~I.ri,~. i eLi piidure~~ ~:.1 (,Lillo"'.

I pOlqt UII J - ~p rc d eo~e-hll",e {I~

1 ~l!lllulqliullui Cn;:~wg.~.:l~~z~l.1 Lh nl~C"nicL (II.:" (ir"IUTrltlri - p~lrc a I~ [lila[ de 11I1'Iw. I \i \'ii~C ~~Im Ill~S'Le mtlll~. sfu ui~.I!lt:; ~H~'i., i.ar crr;hLori~ ~[Ui, <I I lUml!" r'II~.1 ~1l1 G~ILlI ~;. !1·Lt.l ~~h\:1Ii prca [..;~n(·. [mt1fliMi Ca-n po".e~I'::, eel C[I~'C" C • .HIU pctmu pi illlU ~huii Irdmi.c ~~"lrUS ~~linc~'rdr~ (;1 ~'J tk~(op~rc, D,II'. o{"lillii (k~Cl)rCr~t, 1~!lril~\l'·1 i,;~~C' man:.

I)~ hi Cil~a Em itlnV Icilor cilHIlHII ~c dc:>p,mk: la ~1~ln,~a 0 ja ~pi'~ ('iilt8rlrH)rl.l·~lj, ~ 1"('61 ml 'P~h~ull [.II!K ii, j" ~ l_,~ d rear~u ~]'n: rHGimi, h1~lLil Ci:'1liln.i dc COIHtlmi. ACtl1ll I pnlC~,1 i ~.I1 :,c dc7.\":)] li i C'. .i tl in ,! ]'C'a r'! I ro..::, Hkul. I in iii i t: "SaHIl in q]c-,) il1_lUtC'~I~" Casdc eLI g"'ldifl~lmprcjl!i',wb(lI,~ml ell: P'~ ccl~iln II {"h;al ~prc yak iClai'a "Scfil.~hlhl. in eli qn I ul r~!nhll u i de-" r~in~", iti <11 r'l~(: pri\'irc;~ ~~t~ cl~, C,l sa '('ezi pii~1l!r~~1 UI:>,udll dUIl.,prc C!leor:iil~. F ~le ,j,~ b m~i'girlo,;il llLlUI lac, 'u.nde M ih;li ~'<l fl ' • .iun~, desLgtlf. d;,IL" 1m c a~:l (Ie mistLri()~, si)-I t~ Iml;1 ~sioIMl. cu ,H<iL m~l i nnult cu c:il l2 pC' ~(lC iiHj~h.

DuC'-o i,c;i ins:i pl~ cclr~lall {Imln, 1,1 -I k!"n d~~tHll~fI Lnconj uml din lo,ue p,i!"! lie cle pMLlr~[L B~~i~~ei. "'TrC'~;1ril1d, ~cnri!~ie 1;lclll ... ~ ~ :0,(;- kng[1 niu ~ LA b ~O.11"c· '. In !n ij loc s·(fml i e "UI1SI.llil eeil \"ol\k:', 1;1 care LIHHa M illil i jmpr~uil;i el! II i~. cd hlHl la ~ulkl, dnli:1 ··N.im~n.i ~HJli-L n·11Inchi~ ... [0 ~~r~~illfHal~··.

Si1f~!rdi m!maL I.il vr~Il1~·.a c~ind elllH:I~i":l

p:.dHrilc H!l~~ci, [0.·1 iha I ~ p~w,n ~r~ trni,lsd '~rHi~!l de b,~~m~" ,.1 p,)d\!rii:

"P-.: fWI'll~-~!~C<H~ ~.w prin Ilalwl ~crhli .. f',I[ Cilc-n ud vcuind ill cere ccrb i i". r'Il\',.> (i 1 e, ~k Spti ~ lc pnl i ~pu nc ;11 ~oril ~i ill :.1 ~ lil!'lil!, d,il' d~~! ,1 It L1 d[!([~ [i-e clilQ ~,lle tr;1il2~li:

"C;Ki nu m,l-tle;"ll1lii '.l7.i cLim mfl miic.:H-:i·· i I)n\'q~j .j! doinc, ghiei~oli, crcsuri",

D~ n ic I nu i -n trebu it muh ca S,'I l rC'ac~1 p;.i eI LI rei! "pre l\.gaYlOn, i mpi ns dl.:" 0 ~'H riuxitat e g rcu de ~tii'Pfl n iL M ~~ i I!M~. i pc drurnul C LLHO"Cut, rna i apei pc dmln 1.1 inuirc, numai de cl sriute, z~-~~mviIHJ prin "I,) \' n;1 ie. ,l~' ~ II (;1 n d fre a m f~ n 1 ~ cod r u lui, cLl1~;;~i]ld fleri -uu urmarind V~,~~,) g:~zC'~('Ir, (,.,1 ~,i uj [Lug,i "poi. ~.~ trnvcrsezc (IrUiHHI xuccvii ~i ~-o pnmeas(:ii la m~Hu~ilc sale.

OiiP'-1 ce ,I rlcc.u de la A!pftOIl, eu ~,ind~'1 ~,I vin. ,1','-'8, ~-fiIMi o hufl inapoi iKi!l padm.:!. dilf j.;r~i1:~].~ emu nn~ri 1i-i~n doml ~ingLmHfi~i i mai trCCC!1 0 dalrl pc ]~n~~ [,Ie. UpOI t~ i ~,chiml}l1 t!iHHhd ~i por['H:~l de-'J

drcpHa l pri tl pi"ki me, pc hi r~i~'fiul Murdor, su~~. hi iZ\"OI"ul CL1 "willi. sfiint", DlIp:"i ce z~bo'_"ea ~i"~,lCU]O, coho ra Ia '·sItl.!l (:11

sle:.lrpi"L".

I r('l~C'ql I 1 ('If p.~ fI;l In ~U':1z i lc F I oren ,~i d.L'.He de ~Hlj ochi i r~{l~~o ~~I ~ de bon I ,-~, d'l r ,11i n ~,~ nd • mai astkl C:.1 o :-)!ln~iI d~' sulvarc, ~wmn~ in ..:M~'I p,;Hr!CI Im;i.1C' cii nic i, nu e ncvoic ~~l~i 11Mi '1I"Iwlri~lil ]'0; h,ln:l ~~;i,~ii.

lot d Lwi ndu- i urn hru I ocu ri li~ pc i! I'!d~' a trecut 1lC' runuin cu ni~lc I'i~'u'c 'l!"~Crllo,; d~' ]101;11' ale ::!;Lilduhl i suu, ududmhl·ni-I "di III valurile v!\C'm~i"' rna i aprnapc.

E des tu I ~"i- i d l!"~~ .. J~ ide m opern 0 r I u fI{:I~ . s[~ rechemam vorsul ori MI~{'nkk: rO~lI ice fuma-ricelc dr~im~lr~ d itl pm7il I ircrara. care inccp in Icri~oril!1 b'N.1M!lil~ ~i due V i,,·1,1 I p,ln;] 1<1 r~mg<) 'l'u ;"'1 i I. Pi:1 nii I U gr,hl iuilc tl ill, Memphis ~i, mult m"i rIL'r;IHe .. I pusiiu : Ie ~~ICI1~~rc pcntru a-l ~~~l~i dl;Hori~l{l mcrcu, 11 ~ubo.~,il ~n acea f'lc-rp,-"lll,ii ,1111 iiGft re .:~ ~cn 11.1 ~ II i pcntru cure ~p'l~i~id "dc\"fii"<ll. p:1lp.~bll. cu ~i cl nccuprjns, al {'u~.eH!lui ]H! arc I i!l1~I'_" ~i ,!;' c:m1topql0 ill inlilli~, ~n~r-Lm unic loc p~' em G H dC'~cri,u in in,il!:lreil LlIC"~',IITim~Hi.:

"Ci c i 11 !lac-a.! HH:,!C t1 LI- i, 110 l~1 i" Nid ocll'i Sri'~ ,! cun{),i)~.C'

), i \.' r~nl~a-Il ('~a rciiJ l n ;u!da r Din gollHri ,I ~~ ml~lc"

L Hl i I ~c ~l:ll .;;1 "l:<"1 \' reo (I P 1- !1('ILI ,] ,I n i c:i ~HI em {i!> II elm1 netic ~p~1 It it do.; I f!0tC~1 il ~ i ~J.;:

I,!'~I! codrilnf alb,ustn.l - 1 .• 1 Co.::rnfl~IIi. dc\" in~lllgLlr1l1 vL~,i,ml PGw~flk c~ohanilor dc.~ca~~ 'ii n::cihin(1 pI,,; ttl!" fn~( ha1a[H~

porHbl'~_ "I

L.~ vii r~l,~d;; I -I ;, n i .~~ ~~ n i.I In Flol o~a III i. umk l!"nl prtl~lic,~!~l i,l H i,hHl1,ll, 1111 al~ In"i tirziu sc la~~1 Clquilla j_,k; Illirujui l~ .. tn!~l,Ii ~i i'or!~c~to:;: n~lIrc;,[ eu ~nlr:l F:.Hmy Tardilli {iLrpli. care rcvine ~;l Ccrntm!i p~~I'Lnl a-~i pl,-mge d'l~~.lh~~. pI; ,lI, rtm rHmmll, dill :.1 c~inl i bihllOtcd ~u IlclLll d('; ;rJ()k~~cnt I [lr!~~ pr~m~l~ f.!dcv~lnll"~ sCfi~c ~~ fl~n mm tC~HlrllL adcv1uld .~~ vi~ul, intre ,~ctni'i, ckcmlul'i dc 1l1Lle,Wa ~; {inlllmri {iinLr-'Lln unl~ in •• 111.11. eu tnlpa lui lorg~1 (':.lmgl~_lc.

j n~rn~l! n t) eli m~p,! I HI, r:: 111 U !l~S'C LI ITC"C"t I rri n I'~ I aj, i\ I b~~ III ha ~i S i hi LI Llil til' D~IlSli~ !o:Ui1\i ~(!' eutrL'lmmi \'j;r.~lnd LI-I pc bll i l:~'Hld nil. C II rC zt~ 1"1 bca ~1;!1 i! d~'7~ ;)'" ~ iI nL11Ill~!i zdn::Il~e la gtl1. (} hLLC,W-1 dl~ e;llTm~'1 nC'ilgroi ~i HH picr~uli gnL

Cd l'~II"l: fii.(;ln~'l!" dnlmill de hi Ccrn;~~I,i la Rlaj re jos. C"el (kprin~ CII wlbul ~i t'll 7)l rc~~ I a rg:i, a apUC~1l ca I C~I Yll ii M ~I Iq U I 'II i. 01 Arcll;;~l,hllLi~. a b!goju~lI~ ~I Tim~~CI'lf<!i. a ,ljHn~ ~ a Om v:i ~~I 1 i ~:.1 B liZ ia~. ,I , .. ~Izlll T::i mp.L Bm~ovul,ui, C"liov.:) ~i G<lla!ill~, a chmml 1~IGiL!rgi~.1 '11:iiiwri ~k g';:<!I~i'Ij"~1;1]lI~i'l pi in dL' erll"1i.

I,ll' C;ml~u~lIL. C~HT il ~:UIH.)~}~e~l. 1,1 Ci:U d.im~i ~o~il ~ ~fl BlIt:lw~~(i. povcst~'7~C:

"A III pC'IJCC~11 WU L:i .::i,[m riG~ml. n 1 ,I n U [0;- n ~ir a vorhil dc~rre Iml.~~:l ,Hllicll_ dcspre o.:l,It'u. (I~~rr~ )lefJtl CC~ Mar~ ~I mi;-;l d~WH clt)i!]:!"

To~ dnim,1 {) c~jlll~ ~i iIlH"''': S[Lr~.k':llli i d.: 1.1 \!ienn, i.ar mai!:i17.iu. aldnrri de ('r~an~il. ;j~(;tllh1 (:;in~~'ce1c dc' .i<llc- prill b~i.

Tmllt: ac~~I~ I(lClHl'i l-',l il pr i in II I)~ Em inc~C'u (:cl: ~I i~vt:u.la I'd c.~ ~u 1,]1 u1wl ~·fi:irii. pc c,lr~ 0 vcd~,~ lM7UlI, ~Il \"aru amlhli nn'lL

Dc p~~L~ to I. poewl ~I h!:1t ill~~ i,;l! ~In,,;, <I urC"al in cerul pOGLICI lui IWllldwirik [llJm~tc RIC' dipci ci im~lginile-~imbol. \'{:~IH~'iu r~is,'jllIHI eMo;, dC1i nLl-ii priIllC~~C" 1<1 ~'I s lr;i{~~~1 1.0(;,111 ~LiH-C g~l'gnl fii,;.;), r:!!n,i, !le (~,llli ~ i o ntNcuprin7:ilo:1 re oglllld.l ~,1 ~P':I~ i uhl! f(]m~It'lt:~~.

l,}l:n':'gil]~rul~ fl!"~11l:",11c l'll.i Elnirl~~c~1 ;!(I I~hal I.i.mhii ~i, ~ilcran.lrui. nOti~HT ~11l loc lIPic. dl<Wl,HHC'k ~~Imi II.K~U de milru prc~ uncle.n!: og~imlim ~i nl! p:,:cl.!lJn,;!~~~nL

Em.incscu lfj col ilxiaL ~Ivi{l ell ochiti muu-i, de I·;~ LI i1 cap:h b ~~ Itu I a I tt~ r'i i ~ i lO,e m~ij i ~k acC'ca Npiriw~ ~il,u a rell~i~ S,I cKprim~ llHr-o ~ing~.1 rii ~i i.llwn .. ~i 1ll.lg i nc ~'LI fI ~~ lJ I rom::IIl~~C. !l~I~ur'l IOil~l;llu.:~~~e.;l, in (l!"<1 ~r!<li ad.c d'i r.wi 1~'1I III u~~1 ~ .1 101',

Culcz.'H] ~<l tk .1 :Iil~c din ~('I<! I c- 1 newl Ie pc c~lre 1 e"11 \' ~ '::lli. din ,~Id~ ?l cl un n ;;g~! f~ d;; coari, Ull 'Ull ic pci~~lj l"'u~il1 ie i~ i til <lgl:" p'l~creA~ocm,li dill C~III~,(l':l~~eren H(h-mdL U ~~rii ~I il oi!lncl~i]og' ~i ..

Si'i He ~Im .. imiril dll~"<l d II~ ·'F~~ Fr~lil1o~ din l;ie-rimfl" in c~,rc fiu ~d' ump~l,r'! L

ri·1 n omm i en i 11c:i n I.a loare: eLi co ran! i in ~I .• ~ ng<l, I ro!~~ti i dl"C"pt in ".'~1 Ie. ( '::I.~:] m~ rii~~ i i. ~ i S ~~~ 11{' ~~'I i i mull i'll drcap1.a. su~,. p~

{k~ lu I d I ~l f,;q'l

S~8Iicc:;;~i~o r Z;;1 fC,1

"Cil~t,; 1u I 8 ill gu !'R tic ", ~s~ u Ilztm{i I<~ ~J i.~t<l n ~a ,~,c C~I sta c inc ;;1 ic t:C t.1 ~nc Cl,' re 'lH'LCl;] U ~J i n 1:10 [i ~magin~l,i<l eopi1lllui,

Elninl!"~Cll fl fo~~ ,I?,!

dc IlH11.·C11 t {k 1UccaSlr~ , expericn~j origi!lllilL .;'oi , origillaU IOwdaLiL in~~i.l : de ai.ci. illcolu 1Ic~~ta \'.~ ~~

s ehd Nu I [Ie- em"!: ~~ i nl c~:ldi dOlHin:HH.m majm'5 a p,oe-zie.i ~11k

EXU~lCn!a de m~iji I~rziu H podulLiI 11-~1 m:1 i I1UlLH l!idii~lgil. til ),l(:CQ ~(;n:>, n irnic SLllh l;Hl !~:lli. rvl i,lla i, /l dc~copcri ~ du lHl en1 ~iI1glir, d:~r ml:U:i CU R(:ea~d de",corc-rire, ~mI0i1(!'k ~uHC'nrilli I HUJ ~ell!';ibul iZilt 1i m.i.I i 1111 L1 11, ~ar pcr,ce-p\ i a un i \'Cr~'U lui ipotL'7ICal~ 8 LIlCCrW 0 nkhimic speC"ialii j),ln;] dwl w vn tmn~jcr,l, in:]11~m:l~{) b r,~!lgu~ ~I il~i ax iome Hi1 iVN~~II~gC'ncra I· v,ulilhi1C', Liltr-(l :,;,mvitatc' rrm1 de ~c"HmiL rC' C~H'12 0 , .. om dawm roe~~lh!i> alila ~imp dt va Ill;l i ~un.! p~ lume .dLlkct1 ~~mb:j ro !H,! ~1 C;l ~c ~ ;

"~ .LWi' p.:! c.:!r tlece 8~~~ ~tantn ~i chmL Oeh ii ~Ji i ma r i eaHt8,· nih Ill;.o:a Ct~~.l m ni, Stde~C' ~l.ase mll1c7i pc boha ~enin~. Pi·cpw I de dor, t't11 !Hca c1 e gilldllr i.! i-

c 1'li1l.{L ..

Nc-om rAzinu capclelc tHll.l1 ck; alwl $L ~ur~dmd. \'om ;HJolm~ ~uh ir~~lltuL V<';(,lIlLtil ~~lk~lLn

r\~1 !CI- dc !lOIIP~C bo~ahl

Un~~ pc CH Il."llr d~1 \'~.~lt~i lui Will,Y?

Pay/mIll M(lriU:W, XU A

DRUMU'R,ILE LU'I EMINESCU

C{~111'loml. e~tc tI~1 um cmt: tllCearC1i lin t.h<II~g la ecl:'l~:.1~t c"Hrfl.~. al IUlnii.

~n i nrc I e~ul ~n:'it die cUrr~nzll tor a~ nlvih*i~(i I, ,,~cc~t,~ e~te Itl<! i !lmlt dc'Cal ;l [r~n:: prin timpii. g.~'ugillfi,t:~ , ~,~Ic un 1t%11'(; /bm <II ~ulkhl~Lli, un kl de (hr~1 ubi,cLl~t{uli~

G~ rc-~I e,~g?i PC" C'i ales (Ie to! ~ i dC' toalc.

Un '1~lfCl. -Lie d'il~wr ~I ro~t Erni.!tcscll ~i p0.2!H~ U .) pric~r~ ~lnensi,lateJ percgrin5ri~or din 1'r~:1 ~clUrla lui via~5 dela uimurc<I cor i hll II I .11 ~~l! I fe'n ell Zt~ll1zcH! ~ pri~fi c i 10 r ~ i ';;~ ~l kc III c 01 n ~ dint ~ i fnl ~17.~ Tn Rliicl Ll r i 1 c

I

AL

CULTURII

ROMANE

intccrn.ri ':~1 uu lccior de l:'r;!i'l. pl~ac:1 ~:I co! indc lumen. PHS1; rl.:' ~! upul ~'III iml"-Lnll~'~l' ~HI inc de p,hh,r, ~':iill:i~tl (k hi~i '1!1,!.!ic. ~C'~ILI'-I di 1'1 lat'l imih: HHI III ei ~,.Ik" m:"I11('1I':i p:il:it ic CL'I non, CI.l cordele ~j CIU mt'l'~~k' 1'[,111[<,,' ~k I,L ~lllllnk' lctclor (.k.ml'~ir'ltl, i~i puxe-n hr'llil verde un IlLllt:1' de dome :)1 ;11 iHI Lit: hore ~i cand Io'1'<! SO;1I clc tk: litH!;; "lIl if": p..: ccr, ;L P lee nt f n III IH~',I ~.,! r j.!.i ~ i - n rn i I U I 111 i d~' ~'n i HI c",

LI lcl II r~lmi! ~,1 cuhnde ~i 1~!HiIlC~UI [uru ~i S'IM[itll ~ .L,l ill t.::"IIHllIlLlI, I:U" uoi mcn.!":IH p~ I nmelc I" i ~ Ii nlc p:,'lIlti d,.;:r.~1 k~ I" lncul 11n(}..:: ('lin nt~LI "to.uc h;~~!H...:k ~~-'ldulI'-!",

8'urulana tau.ra, XII B

CHIPUL LUI

EMINESCU

t\ \ 411 hi ~k~~1rl.: ch ipul 1'.1 i I~m incscu ~"~C ca ~i emu ;11 il"t~:~lc'l ~.I r~·.lliA'Li u icouna I,l ~;.II'e .Ii de zi, , . ...:'!, de ct;,,~ dPI...:,,1 i ~,-q 'I~' uich i~'l i cu srncrcn ic ~i ,'1 i;ll:"! IH,;mll~ ;! I1I1-i 11IIrii:'" mcruoriu. I!rimlll p'll11n:-1 rcul i7:111 1,1 PI,.Ij!'! 111 ;'111111 11-16') dt: li'li'l!!'afid ,1;.111 1';lIllib i1 'l'rc .... I1I.,-. 1''':: lw'~1 e,1 1'0 un A·I.~ 1::I!1:.h d..: m'll.hrl'l:l~"~ ;11'1 i, cu WI ~'''I' tk ee/.UI'. CLL !':IPI ;n;:L!lti un un I d;!"ic, Cit fIlIHh:<.l 1I1Hhii ~II uobila, CLI 0C']1 i i ~~:;:I mci Ih'l de Illll! i I~''I. ~l;! I' ~I rl m i de \ i~u rc. cu 6 ~ILrli c'>. rn: ~ i \ ;"1 coin: ~1 ~1 c; 'i~ I ,-I r;,1 r~\'i ~;1 10'1 cc: '11:'1 ,I rcc i 1:1 \'C"~! I ri 1'1)1111"11 immi IL' Il<>;l . .;tl'~ ,i."!lrl icC' dL;' il1l.'l!II'I;I!I'l:~1 \ ~l'blllLlI s:ill pk'lth, C.I }i F:'i-Frllmo~ dial I'Li\.qlik lI~l,I'IL~:. ill UL'~uslj primfl 1:IHopr'liiL'. 0 11;;1.lr{1 i.l~o~chit d...: <lnll<1ll1(h :llclL!'.! H:I, ..:1 cst.:! Hll 1;"1 11;1 !' ~;'Ire, pi in [i IHLla ~'1. I.urc L.fI1 ,~tk\,:"H':H id.~"11 d~' '!'nIlHII.,,·!!": i..;~ii,i ·d Ii Ii (-')1111111. A C~"ll1rlllle \:cr~llt i iIlS~,lml1;1 ,I \'i:-..!. i;11 i1L:~~1 1'('1 n.~1 ~IL' h;"il':iJ'1I il n 'Ii g0nilll pt'tL;'li(' ;11 "~;Ir!lilhli 1111~lnl .. ACC~I.L cst..: ehi!,1I1 i'lL!' ~'M~ II'fi. ! LI'~'II;lliUi, II ~i 111'1 illl <I II illhlglnC'H l iIC..:;d;1I'L11i I i P! '~'1 i~' i 1,. M.' t 1'0, P r~ n d 11 I .;:~: 1.1I'J<i 1; I ~ l~'1n p~~ hll'1I1 C ~~'I.I, pr i tl c] l'O'll'lOrim pt'~',~i;1 lun ~n ~Htlct.;;l...: I'(O,L,IL".;, ('lie I, i.l poc/it'

• i'rtlnwa~:'1 111.1 P'\,H~ II 1.'1 C(:,.I I L'I'~,I!l:1 (IILlli, ;111'1 CIL lin clup d,:;'''L\.·:lr~11. PCnll'lI nLli Fill i!1~~CII ,I 1';1'111,1'; \\:::-11 ie t:m:II' lie 1l\)I.W~PI'~/C':t' ,.LllI.

Al ~1"llk'" p!lrl.rcl il inD!i~~;17;1 p~ I 'n...: I I.~ C'ir,.·.!. .'\0 d,., "I~i .. in J'lm:1 11HiWnl:Li.~' tit:id ~i ;.Ir!i~l ic;1, fI!l h,ili)HI \ i1;l41 ~,~, ~rllll~I~'ill fL h.illlL.lDl dc glillflLin 1i Inf'ri!,!llr,11 d,.: il!hil'l..:.

I PI"),!;I :1(1:1 .1 j'tl:';! CXCCIILII;"I \11 h;llll!"['i~' I ~7~, I" IJllclIrql i ,k c~llre FrHIl/ nll,dld, ill II[ 111.1 ~ol i~' iUlri i/ III i I :1('(1,[-1 Nl~::!rl.l/./i pcntnl ,LlblhlHII:1 .lIIPl ilmi .. I' ~ I~L¥t ;;i I.:irel ~'H ~~ .R'c·~1 rN~ld c~k' \ rc~.lnil' d~· li"':liWI ilorl.d 11L0II'n..: :.11 Ilil ;\ I ihu i :I III il1~'s~'LI. ill~mc;·I. 31 11~r'~1 i~"':,l/ll ill p~'1 io:~J<I cell Illm I'~rll.ld ,I. ~'r~':I! I~I. :;;I.k .k· IWL'I, li'l ot,l,Ilfl". ~h u Imll Lll'~ ~I J1l1hl icl~l. ",.\ 'l';I~l,l-i l'C.L Illtl i hmrl ~i ... ·(';1 l1i;li L"'Il.!'d im' i\l:I,,1 it", ';! 11;1 ;! 1I11 LI1UII~'~UI. l'~'C.l (~ 1111-:llI m;·l.lwri"i~ 1i Hi 1"11. il:H:lliL ~ i ~'u 11Lf~C" l i i ltll". 'Plll~l' 1. ".1.:'1.ln:1 ill ""1'11Il1. ,.:~d~· IlI.i i..ll1iI1~,~,tl·".

VrIlH~'I~ d{IH;L rnh1'~r~ltlid,I[C'llii dirl ~P(\l·tl riUll:ll;l! il lizit:c ~i ini""i<..,,:rll;!k· ,I p'.lCwlm :iI, PO! Ilhpil'l I'c ,·LI i i':ol i i pr';L"':!I! I ~i , i ir.nl i p-.;rHll.L " ,.·h;-Hl iLd ill IHMlmm"l, hru'l'17 ~;!'i pl.!' J1,il1.':1 l·ll il.Hi] t'~'1 Lli 11 HI i lllI:oi1 ,iml rL' J.lO!~1 i i i'l'frn;'lll i1111.

('d (iL' ;11 I.r~'IIL';1 pnrH\~I: r~,11 i;.II ell.!' \ l'~h)I' ~·kk. I,~ I :l;.i, l"ri!1 ,1111 i 1"':,~~·1 ~:-':~"!li- l!,,11 '7inrii r.; f\. i ill;13 1·.lnil1l'~Cll :1\ ;ind oil .ligur;·1 pl,.ldd,i, ohosiiil.'qi '~L"ILii "IIII~I. ran:;'!. 'lL:opcn!i d..:e~;I'i'i, S, .';lml 1}~ljIP r,)<.'III.llIi .Clllll.:l\.' ~Im'i [,,.,11 l'nltk.

j 11 ~1':"lr~il, (Co;.1 tk-.~ !';II 1';1 t',~h~~j ;111,,' <I j(';,L 1:~':lh/:.1[;il;1 [h'[o~"ni d~ e.fltl~~ I:llt'll~t"irul _k';lIl nLl1il1!2. pi i'll ,HHi I K~7. l jo:,'{;-i. ~"I m.i 1·:IHlII';~L'l.I ":1:1 ~nl\ bnbl.;I\ ~ L 11 ill;1 !II '~;I~,~ ~lInJ.l·1 i :-"II~. f 1...:!~1 i';l1~, l'lII ,.:-1 ill~L i,ie:l. Pnnrd III .:!';IC' :d IImi i om h,':n;I', i,lm il ,,~, ~"I~l]"I, pnri:l~i! .I .. : 1'l'iCIClli" ';"11 ;!'", olrohi. ('k dllrcl''':. I il.:l41111' I ".:nt I (I T'~'...:/.il·" Udlil 1,1 i Illilri ;i I ulilil!<~~i. ;ilUi (tH,i ~\i.!:1 il17i ;d.;: lImi i ~.llki d~' ProHlc1l'll" .'lIrH 111 i"1 in~.I,,~i il~ [lot hill'" .'l'I.ll~ I. I!Hpi"':i I i,'i, ;\(~·,I.;~:i Im;~gl Ill' ;1 fn~1 fl1i1~ I~ r.bp:"lt1LliUi il11~d i;11 ~~lII1:! In:C~'I'~':l III i in c[cr-ml;li.:!, dOl!' Ihl, rc1i~lnt ri II!Jo'lIllii. il.lhil[ll'i i llhLrdlli disl':hlll "111 n.:t'li":;ii-l1, 1.':I\:i F'nin-';~~II .. rO~1 111h ]111":-' i,dc.LI" i,ll' r(~c1i i id.,.:,d i Ilil pOL ~i .!HI 1b'chl.lic ~;I P;-I,II",l-'; P~'IUI'LlIlOi, c:.1 ~i rCl1lnl l.)n.~1.;1 i1;!Q~ il· .. ~"11<I :::.~·ni~IIL! i l'~,,.:.I.U1,; i rOI11::mqll 1'dlilai hll irW~('13,

.'\.In H~I:ll' LH n'\ i~l.i pd I I'll I'[ln I'L''IL\ d'l) ,".~I~' tlill IIK'l'~,.':1t ~;i i.:1...:qOIl,illl ~III ~1111 I'~al Llll silHhol ..II; t'IiJi 1!lh...:lc, lIll Id~.LI, ['I ,'lh:t: '"il!": ~L' 'Udl'~'''''I.:<lL,i illl im il~or nn;I.,II":, 1~'i;Lid I LII L III in('~~'11 I'j inti \ lf~"':;1 ~,II'l' I'n,~' ~,i I rC?~;I~L:,-L in i !lUllIi I~ I W~~ ~I rc, ~'nw~ IL, \' g.' C' .i i n'-ILl! i rl ~~,

Glean Banlsl, JII8

MIHAl EMINESCU - eEL MAil MARE C'REATOR DE LlIMBi ROMiNEASCA

;';i Il1..:z.1 il ~piri,ilOal iln! iii romanc;..ti. a~a t'UI.1l .~~a plJnnii.dij I.:~I pc pMC1.U r~ II I a do Il,lj m i I,~ nih" ~\~ i ha i F m mc ~cu ·'roell.11 IH.:pel"cche" JI':'C<l S,-L Ite ~ i lllt"F.:~' {k nil il i \' ill eirell illil

P~)[rb\'il p:h~'ri.1 1111 r. \,i;IIHi. r::IlJ~m'~' I.U stu m {'II il' ~tr:i I uC'i~ n 11:~lmi rlc n;IIHl~, \'d',m c. (iOdh..:, rou~k i n,

m~~,I~CI i ;1 i erni il111 1,;;-1[01 u k· upunin,

['l11i:ll"::;('1I u ]1<1ITlII" 1:1.1 1I11 il\h:I'C' IlhlilO(' ,k:;C{lpl.!rind HI cmo] il' 1.01 ceca ~'C-I j\f~I'~;1 "numu-ul 11;.1 Iu!", cul nun nul i(,11:11;1: i~inl i,;), f~,I ... I,.11 ul.Tucrutur« .. IH~li ,llc~ C0;'1 n g~'11t:nl'lci r;l~ill'ri~r~~, .. \ 1'111111 i k'~WI dr:l~lh1~ ,,~~rll'llul!'i[J~ pcntru rnr I.'i.:U u: 1.::1':1 ·'b,-II.r:"1I1" "11.~di! innnl". PClI1t II lor ~''':''':'I cc '-;1 du rd1 de-a I Lll1glll 1~1C'lic i. pI.: uu u l,hicciu rile p;Lmim'llllui. pentru li11.1h;1 111ilMII,j \ cchc, muuuscrisc. C'ih!i \ cchi rmll;"IlW~1 i,

{'I] !lfI ,i~CmI.::IK,1 lundumcrtt CLlIIII.ml L:!'~;II' pi ill cUHhll'ILII ~ll1~Ul'll~t' ell 1:1[,_ ~i rnpol'lll .;"111. {,IIIMi unr. i~H''''g;l ~i fl11clorHI, l~ll1iI1':~C(1 ... ~' puteu d;'i{Ii p,-' SII1.~ II1lp~IIIIH. i"loiDldll-~i ~,.;1l.!'tI d~ cuno.rstcrc ln izvourclc ':-111111rii Hili, (·I~:IIc.

A ~lld I'~ 111 i n..:-~c II ;1 d ':-~'~I' i l !;!cl1ll1l pnod be, gCI1 i 111 I i,llg\·isl:i~. ~kvcn ind 1111IHIt;~Hllr medul ill ,:·.nI"C F!H!HC~('LI "luc !'~'IL:L" II ~ II J1 ru IWi.1 ~11:1. ~ ~'I e~1;i!1d 111<1IHI ~t'l'irl':- ~ i lip;~l'iiuri vecln i'llmjll~''ill l-mincscu ,I i'l! 111~;

.• j Iln:p..: a mi sc lace ~'I;II' c;.llInh,l I olll;"1I1l.!':I~C:i ~~k intr'I(II:'~ ;:11' bllg.H:I. p()sc,I~; un 1)1 1111;11 .lc xutixc ,·i I .... " in h:1 qO,:l ~c vcch j <I! f! d ~ "'l'~ ~pl~l'i l 111,1,1 IHI.I.lac ~(mHa! i i .• ~ n I'<lel i cc I'C"ml<.!"'~I~",·~1 ~'. upoi con.illnl'~li, pD'~'r~Fi1in ~i ;I~h·...: rbl.!', ')-;11' rll!;.;;1 ~lrang~' matcrinl pcnnu o '1111~1;i 14'"llI11~a~dl. \'uln.Li li1l11l ii 1mi\,lc. 0,11 "'1110..' k ar~'.' j n ~Hld iul: "nil'l~~'l i;1 IWI!,-I 111 r"!~Lid ~I PH).'[I n'I1",b!lf."' Tilll ~'1aLnll~~,.'tl. ~illr:1 Ct: eLi r~'!I~~'Il~il, i I '1IlJl:'I.I..~1 p~ ,\1 i Iw i hllmL~C~1 d!lp;~ V~~, il..: /\1...:~·'oIl1d[ I ill fnmlc.1 di rCe!3Cn Il{li, id":-1l1ille'~I*I lri \.'1 LDI~ '".,111 oI~ 11L1lpUI.li 111 C!L ic rI 0", 1;:li.:'\;1 ~;I I'P"':.li~1c puhl iruk In "t 1'111\ III hll i r il":I,ll'l:' ;llI !'anmx'lIl I il11bnjLlll1 i, s~'m!1 al ce10r ;!k~i"

Limh;! mlniin.~,J;1 '1IIl' ,Koi~d" I~ imp[lr:LlL';ls,i J;{'g.H.L a cml~l:iH.I i'l COlli Hl~! II 1,}...:!1!111 bllIIK~'::LI, "'\'i~111 yiq i i eel eilimcl'il.' ", l.!'~W \ i~'111 ~',.' lUI .,1:1 P;111 i I do..' d~.I:IIIC" ~..,;Ic a lill'll)lIldnl pCII'CCI~

!\nn d~' ~I, CI.CO!. n 11Ii rIlH!I':~l.,ll Il.'pr'/:tnlj (1 tlm:ad,l, ~ mLllK'li de iI1(ldllll,!.l.II."i ~Ic 1'1111";- '.! Ill11bll. {';J~'i ~'0 ilItC~\';! tk-7\';HlLic \';(1 iUIII.:-k p.:- l'ill~' Il' ~'I~I""}fc;l;;"1 P'h~~lll ill c~ ~(k:n;lI ~''':I'~i!IHi i ~kill1'il i, C ;1 CLlI.lrci .• ,HI ~'H'I;IH.:' .... 1 i.:;I!lh. d,,;~'.:il 1~IP(:.l UI t·U\ 1111~'k p':l1l I'll ;1 Ie 'lipUU': J1[III'd 01101' ~;lk inlL'll!ii ii SCL'l'lII'i 1,.lc,lliL~LI-PI1"li,,~, I \,d;!"1 r. :\lilI11IC~t:11 Iii :-ludiL!1 '1",11'1 i IIi.! "ClI ~I pt)~'/lik' Ilii"' Cl1lhCIl\lll.!<!/;'1 .. '0111 I.'ilrl i III CIl H,l I :11~1' ti.:- 'l'\ l'r :I~ pc!~II.lllll (;11;"1 d~ .l,"ltd d~a !lc~. hCC\'CI1I:.i!~(i :.ldLln:ll'i1L· 1L1ll ian i i, I IlUlll'",,'lI .ltjllC:~' lIlI illl;1 puc2'.ie ~c 0 fkll~":.ll IdJnl~C, "1" lind;'c, ~;IIII;lfl~l ,I 1'1" 1I1,11'11UD rcdi:C'lii. PCllh II CI.!~,1 l"'; rr~'lIl\III\': gllp 1',I!ii ,I.: ~,pn,:~i..:, ~:,ic ~I}[n il1~'lIIH ,.:]1111111 LIL<:"III "'t ',llIr,i~ II t'.illL;il; I,~r 110,.I~ITC·', J.1'll';IHld '"1 ~lc~~IITIJlII"" d,d1111 ,l~ l'd 1111 t.lLlI':Hl~I.lpm\II1'1;~~iv In ,;1I1i, p~ C:ilhd C,"<.:Lhc }kflllc~IC .:.ipn'!~'p";I;1 ~;i '·~;'II.I~l·· linlp d;; (10 de dill. {'lln-CL il1~;1 IIII~i 'h~lll,.~r"..u ;l!iHl~hni [I!,-L (Ie ('r,c,,'! 1,1 MII,~II~':I (:~Ic ! i !l111':i dl' l'''p,,{1 llr<.' 1',1 im 1'1 i nirilo!' ~'m in~~~'2n.: LI ill fi":l in,HI;1 d~ ,kl'llI1;"1 111;11L1111;11c '1( 1 i"l i,.·,I, Sl:r i~ll! il~. "\1.11 'Im Llil ;.il1~L11 11111", "'i"~I1l~Il'k ", 'lOd~i" (in

- ,

mc'U 11. .ml.iL'I, "( II~;,;~" . ,.~ .lll"Cd r:lml",ck'.

1"ln'!1~;'''ll III'l11lli'Cii 1111 I' Illl !lI]1h;1 i ;! 111~~ i( (k 0 IH.II'C "1f1'·~1I11.11 C <i C('nlllillt.'!: L1 h'~O!;I~ i.:: ~,i u PIOilll1/.im..: (k idL·i.

S,.: \. t'l h~~IC ad';~C;1 ~ "':'111~' p:1nhll,\.Llri I~ 1 il1 !hajllhl i ;1I"Usl ic ~llllli11 01111 pOl" ~i pnmLllllHHi\ .... ;lIC ,duc.;: ... pl i: (I~,.;a~ltl Ul!l,f'!I,H...:. 11 a'J1r~'/I,I'bI'i. pll.! i'l;il;lrl~;l ,11';11'l'lHll U k'rmCt'l~lor Cil ;:;111: II!el ~""J L 111 iIlC~ClI. r )il1 L:o,;k, ''Ill o.~ itn;]ll.~· 5(0,.000 do,; ~LI\'il1l~' tl .. : c;lrt: ,I i~"'II'I1~';! 1 i 11111:1 r~ll1l;ill~l, ill I imrml' IlIi, lmil1cscll ~io;1 <.'X1'1 il11;1i Lin i,'cl ,ul (iL: g~·llh.l.i!~ 0i "il,nli,ll:. ill d.oilr .'\hlio'i' L"II\ illi";:, (, ~\I l'C l'r~"upllll~ inl L·,II.III <HI. 0 ~cl~qi..:

I p!,!Hl'n;IS,-~, ,'nIIC~'Il!rul'~':1 111U:-" im{1 de '~'I'l~(la L ~i ~~'Ilmi IIC,clti;i ,d~ el! ~ LIl~~' ~ i ,~~ pl'C~ i i ;11''11;1 in" Il'~Llln~1 k" pOpLU~iI I"C ~i 11C(litlgl~nK'.

AI I 1;1 i., I1Id ..... r~ 11I11\' pil·lm~. ,llni L:1";ilfiloll C dl' atmo~fcrii, d...:sprIIIL,illli ~'ltill'11'111 d~ ,II :1;IICil,II~' t'Me in\':Hl.lie)1'; r~on.11 i 1:1 ~ I i ,·t II I' i, '~'. I~I pi c" ~\ l~n i Ilk~ I) I (. ~ iM m I ml!n ,:Ii I ~C' 'ic~~le;l. A';~;I,.;i parIR'LlI:II'11ct'IC .~ Ii nlh'.illlllj ~HI illl.!'~ci,m" \·i/i..',~2.ll hhLlc ni\ Lilirilc lill1hi; I'nn~'['ll'~', kxical. ~i :l ~ln!.~'wrii gl':lm~ltic'IJ.::'"'1 ~·~I~"L ":llrll, a il'Ulnl'0, :ll'ip, c1e'",

R~'~ioll<il i~lIlc1~ '1,!111 ~.\rll(':lbilc rril1 nri~lillc;! pnl:1lI111i "'colh, op:'II!, i;1.il'lfi id. b;IU~'l. ~pjl'il!l, ille~d !~"'.

Cm:illl,.;il~ ~b cxprc~iik' pnl~II~;.fI': l:t!llI ~llllL: ··O~i.~110'l, ~am, ~;I ~"Lf~. HlLlmtt, r Lli herc. p! ;"1 z;i ri I. mHi"mn:i, m:II1;1 d.:! p:i m;inH, .;:.1 r~1I1.1[lIe "

Sc '(ll""~il~ de mira..;nll!ll~ll1InQ;ci.llll pri\'inc] ca('i::lci!~IC'i1 P()o.:IHIIi i riC' ,l ha~liiilc idd lilmojlec ill b.,in,'i s"':l'isibilii, ,\ p.::: 1,1 nt~1 "J";.~";dl I ,I 1 OL:ul"i enm ~ 1 He dc' l;'~, pi' i I mILl.:. Goe ~ he S[)llil ell c:i ell I p;l '"c U in ~~ ic ~ii ~ lin i rCL:C sc emH'l [I ~tc mC'~IC'ru l", Es I.c tie lllU t in :,,.;allla Spn'C' cx em r Ii fi c nrc, ],l1iicar impr,;jufarc[I ill earc FmiI1l:.~'("LI 0PUIlC lumii gcniu[II'i, ~xpn,mi\ndlu-~c rri!l 1ill.!'ltll'[)n:: ·"l.ulHe:l 111cn, Sfcra m~a. II U1I'1ea fI n l hi de ilSCIllC m'll Ii1Ll n1~ ~l<1 III l.!'tfll~J r i ~; "dm1.HI'~ n:l, Ci:' I'cll'l ~tl.11 J.~" ~,,;mU1 i 1!(,~II1{iI lC'l'e~rf\ll, 'C'l:tl t i: 0 ncv i [iib iJ ('~Ic

~1.IPQi~ trcccri i"

o al~n idee in~H fllozoficu •• lC,el'H ,I eontruxtului dintrc rilii~1 0 ~i micro-cosmos, c~lc cxprimunl itl "Scrisoarcu l" ill t~1 rneni ubi~mli!~:

"far ill lumen ll!-;jn !1lMC noi COI,ii ai ItIIHi.i mici, Facem r~ riil,niinuul ro-rru. rnU~[mlOlLC ti.:- Illl't'loci·· ..

T n~b~ rie I{~~ ut{. ~ I.! b 1111 i ...:rc·tl din pcrio n d :.1 H n care c rea! i u em in~'~cLal"l<'l ~ltil'1gc rcl':l~x,~i'LIm.:;.', cund potr.i\'il. consuiuui i I ui T" Viauu, .\'1 i hai l:millc~c~1 ern hI f;l2';1 ".~CIIHl rlu j i podonbclor" " c] ruinscsc j",ir;l cxngerure I impczimcu ~ i clnritareu homericil lu exprimarc, auibutul eel mai inul: :1.1, L'fD i e<'i rc i sc u ic rid..: II alourc,

~i ia~lt LlI1 nou pnrndox "I crcatjei cmincscicnc. ~uh :I.'PL'CHII ~ i mbajulu i poC't ic, d;,:~ i \'iintl d intr- ull III diu postulatclc "'pociicii"ILI i Aristotel: 'Til III lin limbaj poate fi simplu farf! a fi comun" r .... tih,lli Eminescu in culmen Cl'C;lii'ci ,~F!~~ lirice. apelaud la terrneni obi~mli~i. rl"lmllUlC inah pi ill lu mea GO'ClI ~ ic i ide i.Jo ,. (1~F.: biihl!c UOl d i scur:.; uri rt~lm~~l icc, Dc lloI11CI1~I.d rniracolnlui 'lin .}O !111r.iniiri11.:' ric cuvime. CI.I roiul surprinziitoare prin origiI1'lJ'i,l'ilea lor" {1 i~iC!HinIHlI'''': dcoscbitf mcrilli licenjcle poctice din motive ru~ prozodice, Ii.: stilisrice. Sunt abarerilc voirc de hi owe IH'-L in domen iul foneticl, till: lcxicului ori 011(; structuri i glTLm"i~cllk.

F~nl tl [ace 0 anal iz~i a no~illili i de I irnlru din pnnct de vcdcrc ,~'I poe7ici. idccn e~ Emiile~CII ". a tTlul'ir" liinh;'! romlil1rl, IKHHC' :-Iii r"I';1 disclltabilil ~i ,1\e(;IIi'!fnfiil~1 ell II'IJIII,I pc COl I. ~ II .(: (H1 fc I' i m tlzi LI rill i POl.:t. E~I pou • ...: ~~ sug~I'" ~~ unm ,h d • .1111 POC! i,WI::II1I:ea;rf1 grn i u I "~:i LI, cca cc C~Q'C cch iV~1 k n~ ell .1 ~rmlC cf~ un poet vorh.;~w iib lirnbai inC-OI1lLlllicabil IIwllirni~l1l. '1~lbricai pc I'll I'll S~I1": In~LI::;D.

A!).'ldar 11()Ciul i1r 111II1!icu[ ~iiilor ,II giil}dl,II'ilol' ~'lk. Oun ini IHI vOl'b irn I. i.m.btl. romllllrt, c iii III bu ~'m i ~1 C ~C' i:m:i.

UUI' lUi pOl.:wl yorbc~lc illlrotin iimbaj .;,~el'C'l, ci nmlll proL<lIC, adidl omlill itl I'd;l!iik ILli z:iinicc, DCilM~CC plin C(:~'lric ir'lckgclll {lenpo'rivii 1:'Ilgi j'I.:t( lmel11 i, cx!nwnlmior:1 .1 gl'ailllui. r':~I'~ iHgl'~,dirik !'Hlk obD~nLlul~~,

Sn,o"',a DUfU. XII.A

DOR DE E~llNES(:U

rvl i-,.; dol' {k dmgosl.c. mi·1.: dOl' rlc·n I I illcrc~~i st':inl tuOI'

[)c ~1'!1 ilics...:1.i Cli .1 hi i l;lll;~

lJ~: dru~o~ka ~lIb e1"11 di.: 11111<1 R i~irilii c':;,l~;i~n z:lre

ra rrn.ua lISC,llt~ in ~O:1rc

i 11 t U IlC l'C'l~'1 ce-'i foo;~' m;1I ...: ~ \1 ioe dor (iC' Fm inC'seu, denl

M i-c (1M d.C' CC-[ILn i\lbil ~,(h1~ Dc Odl; ;hlbtl~lri, til' () I':][~

ell. pliml cC'-1 r!lrt~H1COC,

DI.: .'~ll1l1~ n;-I ~ilnlc;Hn lu juc A eOt1C'I'i t CL I 1"fi1ll'i III i ~ i

p~ un cillpag Ci.iS1H nH~t fliei, Si ,,;u ;;.Will.lI d~i L'.;:;'rl.~;1 lor! f\'1 i-e rlor dc E 111 i m~sc II" ~.!o r!

\1 i -c don' d~ Cl!-" f!'l I:~ s.)[ ~,-I pJ ~C~ PlfLHgiwd. (;(j [HI \/Oi:1I1.1 ruv~l":

C'I:' mi k da si'i raCClll t':l,,:j Sii lim 1ll ire' ~i mi['C'a~:i,

. S.1 h]~ilil in lumcJ lWhre C~'I~<1 ..: ~1"1' de u~~tQ'w,:

Sf! !HI av~~m popi III soborr Mi-c dOl' fie Emtn":.Cll. dOi"!

M i-e dor d.c· ~o~w'i ~i ftll:'r-l:: tC;,l, De lOin, ll1iH11;I. ,d,e bl,lndct~J.

t\.: m-il Tn.dnlliuit ',ij nu 'In~'I-:1i Or ~ n ~ii III I II LI '(',Huc i lor.

S~ ·Ui.f iul:iil'c<i '"lll.i~jwal'c Si d.ragoblea er~c .. ito.lI.\.! $i'~!l o-iiLmili in aaml. lor;

;\1 ioe dol' de Emine~cLl, dol"~

Am n-ll1lh1 S 0-11 n s ffillt liI mar Dc sal. IHIIlIra :Ii iZ-""lH,

Dc liimnii cci bti,tu1ni,

De p I.a U, ogor ~ U de lan1ani, D.e v ~e, pom.i. C opo i ~j (!·m siii, DC' :I1u i cr, joe :!;Oi de m i]'t~a~a, o le fldmir " i Ie ador!

lar Ef\ .... lNESCU-i slant IZVOR ~

VasJ'" Sm8f1~ Dm,'estJ'NIBnsIDflBI'

l.upm penlnL unitutc H:~! i,·~n~lhI a ~LrlLn~ lnu-un ~iglgur ~,,\'o i reate ~H";!').! i ilc scri iter i I o r cu rc, -aud i h nd cu p un U ~:i ~ulk!lll neumutui rormines«, au ti'"nscris ill slovc g:mdil! tc.iacc u 1 fom;i nilor uuiratc,

Clli'H ~i rcmc!c crcutici popularc xunt cxtrcrn de variate. ~l~Lnd lHflrtHl'ie dlilgu~h:i pc cnrean [umut-o masele ropl!I~lrC IHi [uza cure, d,.; l.~ $te~::ln eel Mure incouec. a n,s"!: ~ingmu 'pcrsOll~lliHl'k! din iSlori,1 pairi . ci d,~Vl.:lli.tl .W'II de populara,

Ziarcle. l1l~lIl1.fl purtc. dcvin ~i d(;' mt~~;Lgcr~ ale ideii .lc u: 1 i tate !i tI Jim' i·ll;i.

ill cinda gl"lllll[ciur pol uice vrcmclnic Hlll'!I:;": mm:inih)f de pc arnbclc vcr-urnc ale Cnrputilor, ei uti IHih1r11 p~lmlLn~IH pcntru reuliziu C';'I 1l1'irqlll.ui rdeal rmti()nal.

'·C.qrpiI\ii nu 11"': (h:-~lla1 L ~'i ne ill1r",~e.~c. til cI ~-.HI ad{lpu~Ti'! ~i cci J~~ {iil.l~'}]'} ~i ..:..:i de (hI1CcnlC~.'· - ~{'ri~~ B. ~t. l).;·lavrnnce,l in I () 15 "in ~i ~~;m ~lnit1~ c.:i J~-(I ~imha ~i ell'· n leg" ... Cur[l,llii ~"ul1 fim SpiHilri i C,II!! lHi ~-,I lnleovoitl1 niciodahi. -;;i rill ~e .... ;1 mpc Il iciodu1fl. tk::ciH ';H cel din lIl"lml Oi.l dinlrc Ilui, ~ nm:illia csL.;:: p,llri<l IW<l,~llni ~i J Lllllilor rmminilur d~ p~~tHtLnt.lcni. (l:::pOCd .:'i IILH. ~

(Croliic'lrii). ldcen lIIlC'1 provincii l('Inl~lnC s-a 1l~~cl~l iu procl.::illl do.! dC~lr:imar~~ tl k:lldtlli.~l1lllllli ~i de d~'L\'lJh"r~ ,I r(;ln'! i ilul Cilp·iHlli~I~'.

['roll iC~lril, prill idL~ih!' pll~C in c irt'lll.!\i~ !Il ~L"i"iL:nk' hl[ rdcritolH,'; Itt nllll,1!1 itiJt":,l por'(tmlui. [4.' I I"! ,\ I' (colllril.m in.! la rt1 rll.l tl n.~tl ,-,nn ~I i i 11l c i n u!i (1ml h.:-l i C I [)~LC i,L I ~H i Il it:H,' U I i,n I h i 1 romtli1<:, lill!MtCil Luturf'I' .r'UIn."illikll·, ,III cnnLnblliL I:. j()I"IW~I'\':il cUIl~li ill~~; n,!\iOlUk;, Glognl": l Jrechc atlfm.111l lTnnic:l S.l CrL: ,.rlllnlin i i. l'il!i ~~ n I"]iJ 1cH~ll ilori ~i.1 ram Ul.l:;~lrc;l:>c,i 'ji I:J Ardell! ~i I,~ I\.hlrnillurq. delu llil loe ~un1 C"H Illoldo\"cilii ~i lO1i d(; ][1 RJm q~ Img"; [lilmw~i~ l'ehl(l.l,l d~ M iron ('tl~[i,n ~i c!czV"ollatJ ill IlIcmr":,l :,1i ··D~' n~illlllLl mn[clovcmlor", lilith: introdlll.:C" ~i ilrgmHcntc: a]"b~'olo~i<l v,111J1 Tn'aian, itl~crir~ii pc r.i<!fg·J Lelfi\i,i vcch Ii. mllm~de ,

Va Ilni;,!iI ~1"lIpra 1I1Iil;'i!li LI.e ~r'li <I <I I"d di,; n ilor, muldo\'~nilnr fi ITHllllCllilur" gnl i1l1 (I~ CIS;I a <.mld~Hilllr m tl i LTwli ;He ills i II C I n ~c 1l.1IliW,;'~ II 1',1 i ~ 1111 i ronl<~ n I.:.<.C ~ i

h,(illc"c··. .

tel dirl'l:il nm;- Vnl'hC~lC in chir argl.1UllCiH.iH dc~pr~' I;~l ini LaH:-a ~i UJ igiI1c;l. COIl1L1IHI II Hl1llJ'ol' rOm;1!] ilor e~k' cOIl~idcnH Cmlacm':illo 'in e<lpiwlul. pri\'i.l.or lu mlmd~ Vllllih d,~t dc .'i,lniini popumhui rln~~11U.

"j 11;;i1 mlllllll i.iin!dl:~ lUi IJllllMi eC~L':~l de 'llei. c.,; ~i dinl Al"cl€~L cari.i Dild ~i nl8 i gleao;;; ,~in[, ~i mokllwC'11 ii ~i In1 i c~_\i ji in.r-al!ii ",'fane ~r! ,Ina ~i:.m a{,~~tlsl1-u limb;i ll1.knr:i ~1l.' ~i CC\"ll ~i irml nsehitil i,l ni~tc Cll\·inLc dill mncste,:m.!:l :lltor I imbl, CUll"! ~-,HI I1Mi zis milD ~u~. itir W( lin i i ;,Hnl.

C ~ ll;m-I rH~ aecslca, ClllTl Li~i, [i.Ji ! OiH,llli ii tiIlL'am. d lo: i ,1{~l.'~1 i,l fli"tH:lliitlllillll aU izvoni.l:;;3 emf'.

S~o" h! A rd.ckal~.\\, prill. .. ·.:r .. ~t:[,:H1anli i ei, I'CiiL LH sc~'o~ul ;11 XVI rl-I~~I. idei.lc cronicarilu( :o,;u Ie d~7.\,llh:1 ~II comli,!iilc ~pcei licc ·1.·ran~llv'.lli~i.

Pn;Ol:tlp.1~ cia i~lQria popol"lIll1i rl'll'IH'!1~ in intreglli l.'i, S'llJllli] Micn crilid sepal'tlfi!>llHll p"litic al !ari1o"l"Ul.mll'l~ ~ wl'CO k -:I m i c~o ra L cap.K·i ~il tC;1 d~ ,I poitra rc: "chi r bill C ~I r t, rO.~1 s~ Illl va fj d.~~p.;'j.r~i!· in dOllll {lornDl i i., c;i ~M Tar/.l Romt!II<!<hC;:j ~i Moldonl ~llpl till ~ti'iraniln!" ~fi. fi fi}s!. di 11::;<1 pll.ter·e<l l~-,II1' ii I()~ L III U i riM 1.'1.:",

ld~c.1 !1l1;If1LlIirii uniDiJi~ii natiol1ale r[mllfl(l~ in con?liiJWI mnsdor poplIlil!"e in prim~1 jmntiltilC ,1 ~cCL1ll1IHi al X'IX,h:tl ~i devunc () fonji ~l mL.'r~lihli IIl<1inte, Un 1"('11 d;:::ci~h' 1·1I a~.'tll <lcrivilalC,1 cllll.lll"ahi pc t"al"~ u dc.~fli~ni!rii IIlli i .~enitO.1'i Ln C'/l{lml LnSlilll!iilor inliin!tlH;-: ~col,i .• soci~tflti I iWnlrc, Liar!.: ~i 'l,:lLtrc !!l [imba rOI.Hlin[]·.

;. ill [1129 apar pl"imel~ 2i'lr~ -eu () llnlllHHa ol"i~rH;Vi"e palriol ic{u. '"CUI i~nll rom a !1C~c"" t "I. K~ ()) - [h~C'Hf~~t i" ,. A I bina rOmtill!!'l~ca'· 01l~i,}, IlpOi in "I.~21.) "Cazeta de Tnm~ilv~ITiill" III Br[1.~ov. Dar mumentul dcoscbnt de i mponallt ill clCZV("llt.t1rCH pllbLicbci.ci.i H con,.lihl~e ill I S40 tlpflf~ria revL~!C'i "i)lIciiJ I ih:rfli;1" cn rc sc adrcsc.uii ill~ I'cgulu i ncam romfi nes.c, 111 i h ui!ld p-cntm CII rOlllUin i i ,~~ [1. i hfi -0 II i InM. ~ i 00 litc.mtul":ii co~minii pcntni, toli",

Trehuic ;lminLik~ 'l!'loi pllbli,c<!fii C::J "Rom:illia liLcr.m'!", "Na!iomt"iul". ".lJ.ilmbovitt~" ·cnr,e ,111 fle~'cbliL exprc~i.a \'uillrd populan: Ill. faVotilCll Unirij, t\ II SC pontc omik "SlCiil!.l

direl urriccl rl"ugr;;llu sc lixeaz:i. de dllrC" Ki.}~tllnicQiH11.D, scopul p~.!b~i(,illi,.;i. unircn l~hi~or Rorl"'nin(;' C~lo.! dorin\a vic ~i lot;ie."i II 111;!Cii mnjoriuiti II romanilor; "Ste:IlI:1 Dlmiiri i" e~~(; juuralul Un irii. Prin tlt·~'lst._ ea nu urrncazri, unci uropi i, eu '1pii.r,1 nunm i inlcre-ul vital al p'llriL'i.

Lnul"cu l.1a"ilol' Rom;1nc cstc ~illgllru~ mod de <I consuhdu uiu!'io-nljllil";HL~1 H:{lIl.1:~111 h-i.

FIIIIl.n~i a i [uptc] pL'!l.im unirv, mWp;i!1cill.;;e It! 1radilii.1 (:1'011 icarilor ~i, la ccrccturslc ,,;ru~,lirilnr trausilvuni din sccolul ,II XV[I l-leu all. LUSL "l:[ iitor ii vcncului rrccut e •• V. Alccsandri ~i Andre i M ll"~~:lI1, care prin versu I de' I'CVO!LJ! icnarc p"a~t}pq i ~t(;' "Dcsrcprn r.c~!I\omjll.i.l·i·' ~ i "f)L~lcnp1.~- t~ rom lllh:"; chemau In rcvohuic ~~ IHl ire pe IOli rornanii: ., Romun i din pal rID u ngh i LI ri, <1(' um Llr~ !1 i c i fli:l :H~l/ l J It i ~ i-v fI 111 c I Igc I:, II ni n-va-n ~ IIn1!!"i" 1I \ eu ~;i -c ric .i\.. ,\hLJ"(;,~tm. 0 scmnificat ic uparte 'ipni vor :.lIT.I cn:'l[ii[c "Hom A rdcalului" ~i ".1 !111"<l Uu irii", "CIllI1UW dl.! hrndul de la rv1 i rcq'l i "'N ui ~~ d.j In in;1 n~i CI.! 1l1~IIHi/ r~ rlim:lnHlJ Rornaniei",

A cestc i nde Inml ... i :.H.I inll i'h':;11 al i, n i In i I c rom ilili lo r pfw ~ la l\,1<m~a L n hc.

Trcbuie llmintil apoi dinlL1!!1111 politic ··I){lC.ll.il ~i T,ind:l~~ i 11 care vcch i u ~ lupt i'i tor p<~·j.nrl i ~I plcdcu Ltl [""H.: ntru (l c u r italji nuufiinh"C BIlCII!'-CSli ~i I~!~i, pc Slid. 1111 d~p<illc de Focsuni, A lrc ilhlcnHmr~ i nlliidral!..! cuprjru l vcrsur] lc poctului n.uional M, Elllinc~~'u. "C~-lj rlo.csc (,H lic. dulce i{oll"lilniel Tnra mea de !,!ioni, !m·,. mc" d~ rim'.' Rra'!de no,;r\'na~c. f1r1na de t~rid t:.1 lr(;l·u.w-li "lUHI9·e, m,lrc' \"i.ilor/" ,

Donll ,de [,lrtllli ~t'I"i il{lrilnr exilati }i dorinla impl ic,'irii i dcalll ri lor rc \'0 Ill! Hllbd]"(;, de ~'I I i-J-I ~, j~LC" ~~ \" i brcL.c cOilrdele I i,'~i 11m, ]il .. -\lce~:mdr3In '·LlIlu;u·ccrca !ll ,~ri" la l1uld:i,l'lc it) T ,l r~1 r·~ Olllii n.c ~I ~ ct'i r ,-~ Irl! f\.·f n I cl ("IoV il, ·e a II po i. '~[] r\ cv i I'l S1]";H:mml, acd<l,i DulJ ia,' s.-. CCMj n llnirc tlcp-~ill<'i. "Ca d,isccni i, lllold'}~'~lIiillnlll~ih';ill~lli i, b;lni'il.:ni i/ Nu-~ Til ~ n hktc d.~ anumi/ N i'l' i nl- i ~ (U~ \,,~c h C:l F II mill Put ~i\ f;l c ii din [)aci~I . .' p~~ dI"Cpl:ill..:. Pflm;llli'I'".

in ~ H57, A /;.~·~'~ildn~~cl.l \'a tbliul. \, !!r~llfil~ illliLulat~ "U !lire;l principaLclor". \"Li.Lorll~lI d!!rllt'l! i ai Rom.~ni<;;i. tintle, ,hlp;i cc ammlqL~~ dl! ~.~ i~IC!l'il eL'lm; dot.lll ~tcrne tlnil~ in ~hip de .. imhn.1 <I~ Unit i i, .[ll.lp.;i (X~ t'voc:~ figtil'~ ali! voievozil,ol d..: pikl<l.dcrlltaliim C;.i.re \"Ol" li ill..:~i, !,cIlIm a pf~~[rn "1ll11rCiI ~'<liiZ'-~", Ilidellln:in~J 'Ill Jnl~o~le;,,\ie patrie.

'" i'imp(ll rrcce', 01111.11 pi.crdc. Jar tl ptllrici inbirc.i b JIV(;I"CU c~a ll1i!i 1~lii, ceil' iH;l.i ,~cumpll mopcnirc , ..• ot Cir. AI,~Xi;lI1.dr~~'ll fac~ n lIr~HC t'nh.!Li'~.~I~ "~'>'t .S. dOLTnl1utui AI~);,IIl~nl In;]1l I" pcnLn.1 Li~I'1 inhari i ~~II.e in Bucur(;'~li,

rTimp dnriL. zi ck ~r<;;1 mllc, ... i 11 ,II IJrii. sal.ulfll'cl R n·mfl n ia Inve~ti I:i/ ~ II vCq,m infC ·d c ~~ rharL,i i ~ ~ dUl··(;'~~e, tfi 11 rcaz.:i.i D~ nuri Itlpk \.' i ,L 1"H pi ill;1/ ~ j ~c-nc hill il ~ ide L !a II~,/ C ~ striiltlc~ DI1 Illmin;l ... ··

M il.ele povc~tul:Qr J. Creml!:!.~ ~ ~!lrrrill~ il1.~r·o schi~l!i ·de 1111 ilcl:illC r"::illi~m 0 :'('<':11:' din nCi)lea l.lni!"i i. I:'eillni fl inUhi 'i(k'ei~ cd lmi .. t~lJI ~\10Ido\,'"~j CII V'llahia ~i chitlr nl Tmnsilvani;) va mi'iru. f"Oqi. coll;c1"i\ ,I, HIl. boicr citCll.L::J v~l'slUl'ile devcniic pUrlllilr<~ ltld de ;HllnCI: ·'Um.k-i lmlllllll-i I'Llt..:rc.' La !lCVU! ~ i 1 a d~ I rert· ~ iU I1tk-~ do i pll tc r~a c 1'C'~1 e/ ~ i dll ~mtllLlll nH srm' ~te··. d:lr hillccull.O~Clll<l f(;'plic~ ~ llii Mo~ IOH Ro,ll<'i 'Hal,; neil,cr\!cicrL.'a in :leliLDIK~il l'hl~~i dmnill:1nle.

('QI. ajHHmul c~'I,or CI.I ~"ctkri hMiIHa1L~, ("lInl a r~ll~i'l. sa cOI1~fi!l!eflscii. Ull il"e ... IJ a ni.ilIa~ III con~ljlll'll masclof Pi\!Cll!l1 .llC ~~Igere~zll I) Iwrli rormlanl .. ~ .ui ClIL~1 Voc!ii", drepl' 0 lli1trw:hip:.lfI.: a I upll.:i pCiltrl.l drcpl:aLc:

''f"nmzii \Trdl.: J")1I.1 !'Ililili n~ c:ind ('LIL.a :,-[1 dnnllli.i/ P~n\,;le ~-~!ll Ittai d(l~piv' Qeck S-'HI Ulwi 1n.~l,"id".

, i f1 a Ite dC! i Il C ~ i ~'I ng'-ulu .. i ~(;' \'0 ihc ~Ic dle~pn' 11(; lll.d oioas.1 lHl:it:lte de ~illltl,g'l' ~I de difcqillt1C:1 pop(n\llui roman - ~n'l.ccc I C ~I. iml a~<.l d e a~-c mli n,i Q{)a rc i n Wilt~· rrnv i ~~e i i k romiinc~!i," (;;'1 ~i .c:'lfi1tl ar Ii fo~l n.klll~ ;;.I,e i-Ic~I;I~~ :wtor, pi:nlill c,j gcnilll t"nnl;ine~'"!.· e~1c il{'el<.~~i pesle f'arpll!i. CII ~i peste Dunfm:, CHin '~~Ic dilll't)Ul'1.: ~i dincolo .d.c Milcov".

Si ill reri.o:ld.:1c unni'iHHll"c opcrelc saiilori]ur Tml'lldlipeaz,'j trfl~.~LUTi ~~~~'n~l1Il~ .~llc .. i~·tii iHM.~tr~ ~pil"iluak:, loatc ide'i~lIrik dc hlpl~ ilk: illil"cgii ~ocjCQ~ti rilmiinc~.Di til,:

1:'1 rascruccu cclor dnu5 vcacuri,

Pentru Liviu Rebrcanu l[lnllllil ern flit-ar<"llor cfceriv ill tcri tor i II ~ LI i nH~.1 on a I, iur rom un u I "r;~ d.·,.re u SplillIII1"1'1 ~ il nr relcvn proccsu] de osm07~'i n I"Omillliilol' de prcLu1 indeni, Pc de aiEl pan~ loa n Slav ic i , in 19(),', face llnmlI o.lH ~il nfmnatic: Noi 11C'-RIll dcprins a privi route lucrurilc dill punctul de vedcre ul intrcgului popor rom:111 $i a c:illlll prclH t i nde n i. mun a i ceca cc ~I.: potrives' C CI.I inrerese 1 CO nu 11m r 11:1 limp ce M, Emincscu repcta In coloancle '1 tmrului. C~-l: ]{Uln;llli.l IHI c o C\.r[,c~ic ~cografieii; ci ccnrrul vi~! i i nariouule romancsti, cii soarclc p~11.1tU 1"o~i roman i i hi Bllcme~t i nis.m:.

Cu o u imitoarc pasiunc se • ..Iin:nil! pcctul bnill~'l.C, CMC' til \ olumul ;\n:lca"iLul(;. Ardenlulo Bi'i.Lri~1l ( I f) I (1) ~lr:iH"l Slit\.:l'ilHek eamcnilor Siillpli ~i intrcvcdcm unirca HHU;'OI romunilor intr-o ~int;~H'ii ~.~rli ill cure ~~fI trirnnfe drqJLjll,.;,. ~~ dcmocrai in.

('jlrc si"lir~itlll veacului frontiera Carputilor riimune dO"1 o notiunc pol II i6~, scriitori i. con vidcru I](lu-~C' .1Cib~i prctutindeni ~e, implilli!'l a,C1IIH ceca cc /(ng)ln iccanu cnunrase doar ell 0 l'~D'Dntain "1)<lCI.1 litl.:f8fi, ": "l.iscraturu ure trebuinta de unirc".

Rcvi.sielc "Tr ibuna ", apoi "Luec~lrJnll" din Trausilvania atrag HI~ marc mlll.lflr de colaboratori de r·~~le munri. Se VOl" feg.hi ln coloanclc 101" N. lorga, r.,;I. Sudoveanu, ~I. O. losif, D. Anghd,. V. [flimin. 1.,\1. Hr. .... 'uine~t~, Em. {]:~l.rICtlllll, Duiliu Znm rarl.:~~u, E, LClvinc~l'll. La b~i, coridianul Romania eullivli in iJndurile (}~1u~ihll 'CJl'(' luptau pe tronr, scntimcntul demni Lfq~D; n;ll ionalc, prcvcstcu 11Mr~l~ act al Unirii de la I Deccrnbric 1 () I X .. Zillrul C o1,:ol1du~ d(' doi m<lri s;'criilorl, subloc·otClwnl.lll Slltlo I'ca mm * i so I d1U ltl] 0.. G o~~. Poc Lu I ar,d cJ (;',1Il G. Go g<l ~(,:I'ie inl paginilc ~lcc~lui zinr S-:.lr pll.rcu ~ii ~Wlt~m ill pU"C!U,inH! m'l.urii: ci'i Wl"lle ciile ~e peirce us,, zi lnl .illm~ no~lrli ~lln[ a.rM.l:l ri fHgar~ d. i 11. \'rCIll uri. de tkm III t, dl"i P lH i. tl1 !Lwec ;He Inuitc dillH-O cfonidi m.okjo~'(;'l1eJ~d. In nmi~t:le VO;l~lrc c~tc bini ill~~1 de !1:lijiIiC. Sub Imuilhl ~i nrbi"loarl.' \'1 cm ~;I 11 i sc fr;mgii cnnticiul in.L.il!.1 cen'marc" .. iM arl.:,~st'-~ zi mnrc Illl cr.l!I d!!.r;I]"1C, poel.lll ilididlla :;;i loe1l1 Ul'lc1e :I\,cn :>:1 Sl' d(.;~ j';. ?L1 n rc o:-vcn illl':l LllI ~ - "7.id ~Il"i k' hi illi:~:13l d de 1:.1 A I hu hllin".

S~atlm'l,:ul1L! in [lt1icQllIl"r\nmIM IOm~n~··. P"CCiLl! pl'ilml'~ ,alLcl.c in ~1~\~,I~tfl arm:.I.hi LtlC vechilc :lspi.nl~li ~i Iwc;'I['furcu cell uhn ulln;:j, aCl,Iln ()ri Ili~!iod,ltii,

Epo-cil ll1.cmonllldi~til(ll'. rrocC','LI~ .irllemm curnjo~ilLlr lupl'limri: trnl1sil v~ Ilcn i, a (,(!I)~' i Lll i tl:'lfi lei de dcpol i~l,"L w.1.idaritall.c irHl'e s.cl"iitmi. At'cla~i O. GO~:J prin ~.'cr;-'lI.rile sa I C sc 8 t1o'i ill li'~1 fI',en lupt~ i pC!,! I tll t.lll i r~~. \.'() I tiln ek ~a Ie cOTl~.Lituic 8c1cv~riHL.' ImlclTlrluri In illdcpl iBirCH id~nll1hll unillU:

·'V-tl.nlhi druml.l~ mUI'~'ii di!l mflrm in~(!l S;J nu Hil.:l[i, :1 Yl~<lt'ul'ilor C;lI"le/ V~~ni! i, v(;'clith.,./ Cki. :.ilb'Cir zie ~'nll.ii::' Ori \.j nUlItI~i hotanll In.fti J<.:rlW~l nri \'~~li Illlli. i t't! ~ijmpHI l"rellli in {lou.)",

I.Llll'al'efl ROllllinici ill primill r:izboi momliaJ ,j mll;,fitlli'l rcntnl scri itori un HOll pj"il~j de atll"lDMI'C' a 1II1Or nr~mlli ·dilI'C·: "Noi n-'.Hn immt ill. hiKl~lll ,~c·e~~l.Ii milccli p.,; iH I'! I Cliceriri. ,cD pellH U dC7.mbiri" SPlIIlC'! D~l;l\ nlnC(;::I iii ltl I h. "Noi flU VrCli.1 CC' nil e~qc i"ll1o~'lnl, ~'i ~:r~m mli'·c.~ cti bil\~i nO\>lri "lin Aud~~ll, din IJUlHlt Nni ill.! ne ('willl .:[1 ~;.Ihi;1 n p~lIl·i.1! tH'III;i, CD 1l~!·O ln1fC~gm ".

DUIHre mlmcroii~de hucr.~ri dt: atitu~i~IH~ din :.iCC'I~Hj pcrio1!cl5. reman:;.i1Ji 1111 icollll"So~illl" HI hi i ;'\ 1. Br. Voill,,;~[i. poczia "p(}\'t's'l~", fli'limlul"rvtonii l:i!·.-~ WII;,]" (k D. tjo~u, poc;>;ia Moqi i - 'pc !lIm cine'/ G, C n~hlle ill t:t! rl:' .~~' cvidclll. i~lL..i 111>1 rc,1 d lncr...: a u,I:,h i IiiI' 1.1"<1 rls i" ,I n~!l i m ClOU ~ i7.;1 ~ i ~t~b S tC~lgLJ rill.' /"\u~ L ro- U n ~;Q ri~' i.

00, GlHl.iI. prc]:CI1L ill W,He pllhl iCil!iik cure pi'l\'Cilli acoC~c Hibicct, a dcschi~ sCI'ia .!f! ieoldor inti!! Ihrl~ ii, r(kallli v(ll'hc~tc {1 i Il zj fI I1J ~ E poca. m b.r i Ctl m..: n t i,HIII:i LU tk L.i pii I'i ii la (klrubirc<I Tranl\il.\"lmi~i"

11.1 ari i. ~c:ri itori rnmtlll i 0. Gog;). G. 0( ·.q.,.b l~(;, t\ g<hhiccaIlLU. (;00 ~iJ borea7-,i hi pubJ in! ~ :i,) ··G.17e~',l o~l.u ~ iii 01'''', ~~ ro ~ ~~I ;::iiH1i I ROIlUII1 iii dill I'l::;;j. ] a carc seri'll! M. S,'1d 'l\'caMH! I. rvlillLllc~{:ll. ~i altii: primlll anicol. '1·17iM\I~UU I{mlllllli.~ f'dMC' din Ki~v 11 rO~,q ~cri~ de n (jUg,l,

I liP!::! !'li:"llIt ~ unilalC nalimmlii ,I ~1I :in~, :J~,ldM illtl-Ull ~!I.\'oi w.~w cln:'q=~ijlc scruitorilor. c,~I'C ;·I.QI. rL'lI~i! prin l)pcrek~

Dt;·c~mhrie 19] 8. 0- ~Id!!\":irahi Lll1ir(; cuhlli":;il?i ~. l"Ollll:inil.or.

Pmf.' Hmlrii D(J.ilw

TI'MPUL $1 REl,ATIVITATEA

S;~b ric pHntnn intrebureu : "('<lIC i:~1'<! scmni ficurin cxacui <I ufirmu] ii:l l"ll tin!l~ evcnimc nte, i\ 1b R, ~~ produr :-ill1l1'iuall. unul pe P~Ulli!11 ~i eel;ibh PL' 1111 usuu ind~rar1u!. ~ll zieern [1l:

Sirills .J".

UII t'izieiuu prC' r ~I;i·1 i\·is.'l :11' 1'-I~Plill(lL' ~le:,linlghcrin: .. A ~rLIIW C.-l dO~I'1 l·\''';:lllmt.:ulL' ~HIU slmultunc, ill~i:lbmH'·~ u ·~r\lPle Cil se produc in llcelib~1 moment! ~;:~pllli di II mil <,C r~l.rt'l:~ r~ P,-Llutillt ~i p:J;d;d~ pc Sifill,~ JHI schilHh:1 ell IWHIC acc,l~Hl (I(:liI111il,;"', .'\CL'St r,bplll1~ insli ~~I.c l'l~un~'l:;l"':LJ de jlhlulk,'l dco.irccc el irnpl ie:1 Iii pi il1H1ll .. md ex i~1I:1\!;i. Uillfi I imp' IIDl~'~'r~;11 ~i absuhu. '''.LI.lbil ill 'H,;!:~a~i m,hllr.i :W-il ]lC' SLI'HIS COlt ~I po.;: P.IIII;IUl 1-lii~dC<i expresia in ai:..:I'I~i moment "r" nu un: ;'L'ns lI..:e~it cu ,I\.'C<I:.1[1. ~-ollihir"l~k,

Cil i';!;,I'lm;;ul ';ii fie ucccptnbil pcntru 1111 fitie iarl i!lI.:L'ilsla 1111 rrebu ic :-ll r~li1:1111~ pur \'~rh,d. i\ce:ISl,1 in~,.:mnll:l ell utunci dilid ;1111111;1111 t:<i cvenimcmclc A ~n U -;lllll ~illll1h'H1I,!'. rrebu ie s~i 11111 ill sWr~' ~ii inclicum II n precede u, mll{"H 'Ictn'ct ic, (Me ~fl JW pc rrn i t:L ~;1 vcrilichm ximulruncieuu-u. u-rlcl eti in euzul 'l'lll1.d <1:1' [1\:hiLi d ah'IIP~.lo(l,liH primQll P<lSlHhll {univcrsul.natcu timpulu i) ]11 eccdeul ~U ~,C' pl.l;!f.li r.r:I'ltSfnnnll ill in ~.hi ~k'fin I I'~;i s imultnnc i t;'I1-L i Nouu I~~ cstc lI~or ~~, vcrificihn ~ipl.lLll .• iI1~iHlil;;l H dou;1 evcnimenrc cc ~~ prndllc in-! accl;l~i loe, du I' hlcnlL ilL' S~ ~chi1l1rd ,blunel c:;nd ~\·cllimenll;l..: ;,lHH locil iDlte I'n r~lr'Llc: 1't1Wt..: irldi,!'pil.l'l;IIi:'.

Sin<:!Ull"lIl mij lo~' J.: tI IczolvlI '1~l:;I~I,1 pl'oh1l:m;, c.';le !lcel;] d0 ,i r(}ILl~,i n i~l~ SL'l~lH'lloL' L'li2Clmmagl1~'1 ice., d..: (·)\1.:1II1'IlI ILim illtM~~ i,;ar~ ~fl i"iL' ~ellill1btlll: 11I1IC o"~eiTaIOi'ii ill1lrln~\l1 i il1l' c~k tiouj iocllri A ~IIJ. pn.:nl'lll ~i dudl ~:~~i: n;,:C~~;i 1', 1r!!rC ..:i ~i lm :1! I rL'rica oh~.;::r\',Hm dill Llbl <l III i A ~I Fll1nr ~ClnlMld,; tl',",.~W<l ~c pi (lllil,l) ~I! <~ I ItL';!;~ tinir:i •. ace~a ~I hllninll. n (1LT,~~,~gare 'in~lantane~ c~l~ minb'bgi . .llilb~lii, An;~t j~LfH d;1 IM~~L'rC IIllci lloi ~J ~I'.n C dqlkllI1;1.!:i: in CCHISI.<lt<l1 e:l ~i, ~i~l~mli.:i ~.imlilul.l,,;lI<lli i. \;"1 i nH ~'I"\'c 11 i ,Il' ~ 1111. p..: (k' n p~111 e, \' i [~/;.I 1 U III ill i L_ I~ i I" p;:: de ,I ha P,I riC. \' i tl.! 7i1 t'~'lm tlOUIl ,.i~H:Hli: d~ ['cf":l i lu1;' .Ii:' ~;'I r~' ~Li'l. l~giHC I~KUI'ik ;\'11 13. I "iul

~ cl;!s~dl ~o.:ok·a e:l flll~ill; iqi ill <It'l.:lI~l:_ il1(:lH'.;.:iCi!I;L ClD ,j.iIlIfi1'lIllH,)~llml i ,tiL' ,·it.:z;'l ,1Ihn1Lllil In !'ITi.I!i u.

Cl.ll1i1il::-h~rca ,-i[c7,ci ;lhS,111l1(' ;i mohililnl' in CiIH7:i ( A .. U )1 IUlIlinal i •• '-1.1 pl.:'mi~ ~Hll'c~lllhik·'I;'~~ I''': (':;!k ~icL')litrl.ji dC~1l11 de IlIng:1 11 11l1ilell de ~i!null. .. ncll~lk~ abSllhll'~ ~l :rcriL'Il~~ ccl,~:brl,;, Id!.:o,,;,~ ~lH {'lil,,;cl~m! c I,!'~'II UJ In;I[O;]I:(::il.: i" I ,Lport t'~1 ~pati,td, C'tlll~i~.kr:.11 pi: lIi~Uh:i 0 rc-;d it;He !'!Ilm it,1 ctcml ClccllTlm •. ll:!I1CLic. h,D11111<1 ~..: propil;J;1 CLI \·i,i.u:i ctin~n:It~q,1 C, i .• 11 in r.11.Jl1l1 UI <I~-\!I ... ~i ~p;ITil1 1~~m:~lI1ql!1 '''; (kplibea7iJ 1;[ ~i,l moment dii I ell \'i IC7~.1 V_ [).I"'~ ub~~~I'\ ~1I1 Tn ;i.C'Csl~ ':tHldi~ii. u r'l.tll J,,; ILlII~ill;"'i. iltl!!KI \'I~C'i':<I ~I d~ ri"ipil~i'il-e, ~ql]1ri'l~[1 Ifll(~ V I C ~i V~{' \'<ldC'rind~ ..:Ii: d il";4,,'!i ' ill S~ll"\lllnlll;;l,!!ici ~;'lInillllllIHi [alH d~ ._lil 'q i" :;.i ;,~n~HI ril?ci. I'UIllPIII tic C~lrc :.ll"\: nevUI"; r.liH C"'t.,; ',[I rarcurgi'i di~l.Ll1lil G;,: .~i:p<l.r;~ cdc dOllfl piirti ~llc ~llllii n]lOlll:lj l1ptic ~hll:r:J ill eel(_' dnll,~ c:l/.mi ~i . pcrH I'll e:~ Iil:~tL~(i1 dif(_~rclLlrL rOllt~ ji deri:.I<lli' ell <LjlltU! illlclH111K'llclor de inle .. fcr~lll.l. ~~: ra .. C:1 eli li.zici~'I.l~i crUll il1l'o~~~itl unlli mij]ll~ d\.! a dC1C.ll1lun" ~'i1L>7,1 ah~,o~ul~i ;, PfllH,li~Hlhli i]1 ~p:l~iH_ D.LI' d..,:.1MC(,C ~"per i ~n! u c·x ~~tll.a tel t k un nLm~:LJ.· maf~ tk Uli d I: '~I,~I;!'i: i 0 I i ~~i, d,1 ... k,b flltc'I'-.;ll i'cnlhatL' neg;liiH' era impo~ibi I ~tl ~e ~'\' it.lcnlieL~ l'll eo.;:r;iwJil~c n Inq~C;H'C' ;'1 f'ftm;i.nhlhli in rapol i eLi spa\itll. chi:.l' dlll'U "I.' lucrli b iI11~r\'u ll' t1,,; ~'hl.' Inlli. ;!.1 ie;1 irHI'C ri.nll;l t:pnci in C;lI'C vile;r;!. de In!ll~J;I! it' n p:lIII [1ll1U III i in r.:I]WI"l ~'U ~P<lliul Ul' Ii II ~bli il .,,1 ~.:: mufli tit:~ ('u 0 \ :111):jrl: dl; 'h'l ik!n.'-, .:ar~ plll":~1 II c\ irit:'tl!im:] prill m":luJde folosll"::.

/h·l':j~I.1 II ~I,-II Li Ii Iii r;lndlti li?ieiL'lli I(u () m;lIc pcrricxli<lte. k~ih'a dill impu:.: ~-u .1.1[01';11 ~~uH1.:i i de ~':1.;'11 ill ;1 lui F [\'STFIN cai'e .l ilnH;,H ,t::i ah~lirdil:,IIL'~1 r~~/lilulllilli. (;XPl'li":ll~d~ll ]1[blo.;:'l .II, "]11 ie,n[. Il[ i31 p()sl~'ililqt'k imr.1 i~·il ... !'~i~~ I n b~l1:b illh::Il)I":::Lflrii. :ldi.::i t)rill pl1~HI.I.ill.Ul eXitaCU1~l.:i SPl!~L'lI.I~.1 i abMllllt ~i a~dOl >11 .:,<;_i~l~ntci ti !llp!iI\1 i lUli,. C'r~,d_ Cc rlnvcilc;]lI ~'.\p~ri~n1~1L' cu r~illll,II~I,,; w;g;lLII~ '" ,d", hli 1\'1 ~lll",y ~i II/I il'hd~<~II'r Mil i pn~~HS d~' ori.c..: in \'Ul'lmWl lL'gii t:ll' propagM": tl IUlnillii in ~'id 'ulll,;~l"nll ~'H ori.-c ~h~~!ll .1..:- fC ICi i l~r;1. ~;i,1 ikill1. i\cc~1 r~?lllln. cxpcl"imemnl. I. idic:lI lu "llngul ~k' rril.1l' il,'Iill d~ "it I ;,: lenl'i,1 (d,Hi\'il';il ii, I ,11Ll:I'I1~ (I~ allLnil02ri 1).:1'1-:':1.:1 C li'll1 1'.,1 II bi I ell t'ldi Ill!HI [mll~lilul ..:I in m":-c'lIl ie;! ,I<I~ic'i '~'lrC pl"e~ilrH1k' im ariall!~k k~ikll l'lIl1llull1~nHlIl; ~I Ii: JilD<llllici i til "'1]1;111 l:ll sj,u:mC'l..:- )o!,iI ilc~nl;. i n~:l CH t:nndi"!,i,1 de ~i "C dC!'IPlLil<l ile..:~1. limp tll' c'lrad~~ni I I.u i 1!1.! h'~t ~;d.

D~L\ 1)1 Ur~'u L":; •. H'R·i 1'1.:1.Hi ~'i i'1\1l a 'H'~l.ill 'lf1ilj (",-[ t9111]1ul [HI ,"o,IIC c;lp.1t'l d~('~h dL:'IDn~li i ~oe:lk li~mk:l dcpmd~' d~ ~~un::.1 tk nll~c"un' ~i. tk: rUlil iu umllJgiilOl' i!l r;bpOl'l ';H 'lih~L'I'\ illm III.

ia rurlll'l ~'LU ti Ii oh~~n.';w,lI ill ~illli I ~i~l~]l1 dC' rd~riIH;1 C~1L: COblsiLiL'nH ill ilccsk' cOlldili i, ~'n Ilintl in ~Hlr~...:k rC]1ml~_ Limpqd l'l' ~~. ~t'lIr~~ il.1tl-lln ~i.';,iL'nl i Il Illi~e.irc e~I~' incdi rliL L'II l;l~hHlIl (I·v '·'e "! uk·L.U ILlllli Ilii_ I'upo .. wl \ -it:- C'II lIh~~!'\·;I.IOl'lil •. " (' \'il~7'1 1llllliilil, R;ifii"III.i.l1 \' ic ell lowl ll..::gl ijabi I hi 1l11lbilli ell em.: "'· ... all ~k-<I (an.! in ~ iaru ..I..: r.1l.H..: 7Ik!.'. pO<lI~ ~]02\,t:'lli lOHI~i apl.-c~·"jbll in elli.lll cmpll~cHI il~)r mieroli/ici i. a c.hol' \'1'1..:7;1 ~c 'lWnpiL' ~ic ;leeL;] ~] I.lIl11 ini i. il~~rC'l e;1 ;lsped!11 illC~'LIIl il:ia <tlillogi Inr c.:~p;llil \':lIO[-i ImpOi'lailk.

M~'7nili i dill rndii11 i,1 c~)."micrl, tk C')iL'mplll ;1j~1!1~ lii II i,'L'll1l ~oll1lllli nl n Wit: I 'I}ll n.,;· I n<Lf i. <I ri'[l-p~ <l1'~" ~l,,; 'I. iii: l.1 III mill ii,

[j ~~~ i.'olln..:;lL.~ rmbabii in ~ln!LlIr.ik ~lI]1;"lrLOd,l'~ '11.c ~IHllu~J'i;r..::i prjl.1Lr-

un prtK~S Lur..: estc in UI(-;'; de d,li i li(;oiI'(;, Inti inte de ,~ ajunge la 11 ivelul solului, m~7('l11 i i pim:lH-g eel puiin W km; v iWl:U lor. a putut !i cval II ,b ti'i ru i'! r'l ! 1 ~ i III II ~ ic ?i fi i n~ Jerb c., tc ap !'Ori: it;i de ~I cccu ,I I urn i n i i, t:' i"ix: tu I relurivist illil1c~Lmi r ii l1l0lLf~iilol II cbnie ~f! lie" exrraordinar de mart' 1:1 :Lcej~i corpuscul i. S-a :,1;,I~'i I il insu pc de ~lllil p~II't1.: di mezonnl estc I ;;~1 i ()~ C~ iv l a~,i &11 uu e ,[,I hi I ~ ~ i C ii s~' I runs lornui ~pOIH<11l i 111.I'-un c I ~c1 HJII ~i UlL 1l~'I_HI on ell:: uril ioni.n I I'~ ~~~IUhl;1, 0 a~C'nlcnC'il durath de via[tl nu i-at penni i~'II1<i rnczunulu i ~'~I -n ;lh,ll;l. In,1 ihre ~I~ a sc dczinicgru dccat n di~llIl\!ii ~It: 5tH.!. _ ,,_()OO n, cluur ddd VUIl'Lil luminii .11 Ii ~lPUi ell acceu ,I 111111 inii in vid, Pcnrru :1 p,ln:urgc cci zccc kilomctr], exper icm» "I' C!.:i'1; II \'j •• !.:. d..:: ~n d .... U! i 11 iii inure PCI1!1lI a I~L ex pi i.C'~1 du .... ~I'~·t1VI. 11 ebuic ~Il \arlo,,;lll -catuu 'IO~'III;,d de cfcctul rclai ivi s'l al inccti 11 iri'l oml~lgi ilor. 1- i/.i~ ianul CiI r ..; ob~~'r\ [I mczonul, ~lISC.:i[C c~l Hl'~~1,1 are in ,1,;]rc,1 ~I!! r~pilll~ oil \'liI\;h .-:~ l n' ~ .1(' ~i lillCmd scuma ~_k v iWLa 1j de p'blnlr~~11 III i, ;1 ~'i'l'I:li flo.: ,.10·10", il! !Hi~cal;;:.

Cuncluzrc. B:I/'iq.i pc IiLi,:.1 rr~l.:l'.Hi~'i~[ii. fiLit'i~nLi pk';11I dclu i<IL'~" uiu II tqi\IP ;lh~lilill lilli, er'ill 71 independent de ~P'!liH ~i de llli;,tl"C, .. 'l.CUlil -untcm L1bli.;:!u'! i ,':.1 nc modi t'i ';"11 li din tCIIII~l ie ;}cC'~1l~ ennc~r,il ~i, sri con-idcnim li mpuldi <:1'1 0 munrnc lHi;[ de intim ··I.cg.!l .... • de ill i\icai'c ~i, tk: "pll!i u, indl ~'\ i"leL ai~i!i:1 timp: ducri I i f,:ii'~ 11lI~l'i'j r i ;-1 cnlC' IOCLli i xunt. AI:~~'I i II i\.'CI~i limp i locuh conunuf <t r~!nH-lll[l !olll)i I impi uuueuratic i, l'<lI' ~111 ~':'l'ulIIl C..-IUl dnllt~ pO"IIDI~.·IC rcleritonrc 1:1 im'lIO'iilnta In rupert ru hllll~' ~1~ll'm~h.: d~ r~I'i:(,lrI'~ gal ileeru; a 1l.:gHnl' di namicii ~i ,~ \ il':/l'! lumin im. ~ \'~I u r mu L

I I':I'I~I ~.: Slm~~':1 pO'-.:eUln li.1l r,~,ug~i d,ll,dc~lill ~,l hnf(llil lIn~i Ihl ~,,; l'~ Jill'\" i!:!:1 r..: m,hi Ill:l·mIU~Cli11;. lal ,j, nL~'i till c;l.mm,ei. Lll camw. 0; ~e ;lIb th~ill' \';III'tnl ~1'I11 tllbiHic, .. jnll.d huin,n ~i IIl·~t",!ornic q: p~lrt.1 iJ] rii~;'Ir.ilc,.lIJi i!1;II~i! clc:~lil1e_

C'! 01 in t:i.II£ln • Ll!:I'lIl ~;lZI.1'C' !!Hnri:_jdc Luhi~ il_ C.ilLill.nd illS~i Tn~ri:q.1 Id.e-;Illil illhil'ii. ("I iuhi!.,; plbi'il :~i LI\,iIFIIl1i1rC, 'lllklill Cl Illn:ir ~I i.IIOl·~1I1 fll"~"'c liiriil' ill Icpelal..: 1.I!I,lu'I'i.

I I pl,k~a lilllbajill sui1~tdf)~1' 'ii-J ,hclliia CII \ olllp1alc. ,c:u II~'U' dlUlICi ..:,1111'1 ~imi~il '1I:~a~[;' J't1l'lsIHlil cOllcxiHI]C_

Cc II~illlF~ ~killl:i~i: Vj~~ol Ilugn ~ce~~t;:j_ It'g;"llLml ~LlpraOmt~lhC~~('i"b: ""jl!lll dip.: dt·· nI,;Lk'I'mil: <led~ .. 'in C~ID ~ dnll ••. ~LJtlc'c i~i \,'(lorbe,,~ jlltr-u I. i III b,l (.: 1m pU.HC .II L I ~'I~ktl ~,'i tk:·l'fl t de cl c. c •• ild tilC e tot cc~ i on1l;n~~ l' • 1M d..: ~~ lHl";.' l' I.a i n J'l' rl'n~ I'll ". i~l \.~ ac~~ ~I;; i Ill! 11 i '-.

:},' 1; *

in ad,)IL'~L'eIIT?!, Elcnn g:i<;,i~e Tn e~rle 1m adC\-[bnI1 rcfLUglu, ~\t:le~eori, "~Iqil~! inc;1Ll j.'cl.ll Ccifij" m,1 i hune prielcne.ak I.)i, rri!:il:nc cllr~ ii lipseall pi iiln ecole!:;.;, 1 j pl~1c'l,;iI "J <: il..:a~c;! IlIcrl.lri fmm()u,se ~I lOwJalii i IllerC';lIlIC, 1)1Dn~ de IllIi.rC', ill enre ~c rcgCl:S':~l. lie CLL 1111 ~":HI imetli, n~ .:u 0 dllr~l"~ a~ClltH;i, ric Cll CI ~h]lnrll,!i~. II~ ell lill vi~ zdlobit. Ik ('11 0 spu ,LIlI;1 C!,! s~' il[lri nell,) ~i 1l1ili pll[crl1ic in ~u IlclLLI ei. UU.,;OI i. gf!tHJlll d ~·il,i' pLOtC~1 ~Inil ~i 'C;] pri I1lr02 ~'iilll<'blm'ii, dc clligmc, tl Dllcit<l ii fTicc;1 ~ii-i .:rL';l~C;! ;1 ripi 11~·VI171,HC.

/\ IC¥~I'C'~ c,'Lil()[ II~n<ll'~ 1111 i ,C' rlHl'ivc~ CHill nu w r(jHi\ ..:~t,.; lIil inel de pl"ill~~~:l ]1': dcgcl~11 tllHi i c'ipe.ilm.

Pr("lhl~melC' CCII iLiic01!.! cc li Ilc;m ('1.;: exi~kl11l1 m.akri'llii 0 d~7g[l~t~Hl. inlr-lln.l din 7il,;:: I~I 7,i.~L'~": ce binL' ar jj chlefl omcnirl;,l ~-<II" Im1 !li III I III II i prill imcmleciiul ~pi .. illlllli. inlCkclului Uti ~i ,1 gUl'ii: 01"1)[11 !'IJ-~i e:Llllc bun.1 Lilllie.;i in C:lql. ~tl Sl: hri'in~a~I.:· HUm;! i'u hr.1tlii spirilLlaHi. AI' Ii -.:Iim.inali .Ha! iii dll~nlUll i u i "irlll!ii. Nil n~-8D' mOli rrebili .1l[I\ia l-ani. s-u .. r~~I~i sl.irpir~':l pnJ~l.il'I., ll1ur:iwl'ii dc fniHne <11' devclli pm~lil ~i ~-[Ir lcm~diu 1li.;t:lrcrtI1~a {im zikk ntJ.l sir 0,,; , dllllJ ul'1ii [irn~tu Ir~lDc~e ca imp~r'lli i. iur lind..: ~rJri~,[; iliinimik ll_illl1g ~tl If,'ii'1~c8 inl mi7.~ric d~n 11.lllt!Vt' int.k]l~'ntknL<:: l1l.: ~'i,"

Lbr llrdillc:.1 Jil1.!n',,; in~~rwlli. i nLi poale il ~chimbatf! dc Ilie i 0 furl,l.

O!1l~I1~u~d. Cll :.il:~iG mu i ]lU! ill d..: lill ~lll1~! l,;:vohilf., ~hinlli1: -\,i inckpilnal! 1~I.,;u'l era 11111-0 p;.;rIl.IUlll'nui! l':iUQal~ " unui mi~tC'rio." ·'ccnt· C;;ll."e ~~-i d~L\ {ti II I": s.:nsul viqii. Adlmas·: r~ {a rill till I im,!!gillati.ci sale a@c:;Idirc p~l'l;';ct..:: .• IIJ.I:I j;,_'rIL'lrc 1111101'1': itlCll1 ii I;ra,aproare irnrosihil s~i ercadii (',1 k POllq~ .~:l~; ~.i pc ~tirmlil r~~ll.i[iilii.

'I'.H II I ~i 1'0,_1,,; l!l~ii, 1I'C~: ~I h!~'-~ !Il IIII! Ii] 10]' ('I vagfl am:itltLre, .. pr,,;curr. ildic-n:'l Hrlllj P<ll'f~11I1. Zikli:' d~\'ill ,I ip..:!. an i i d~v~11 Li Ie. lolul ~~ irlt;Otivn,lic ~tlb r,blp" r.illl~Hl~lli,

L.LORD

NATURA $1 ROLUL J,OCULUI DIDA,CII'e iN PROCESUl D'!

P'REDARE~ iNVATAJR'E

C i ... lul pri mar re pre 7 ~m;'i segruen I ul ~.~ I m ai ~ll.j hi I :II T~lV~.t:m'l:lnl.ull.~i. To[ud~lI.~. ::In:~la cstc ~i l"~1. IHJL ,,:tchi sub r;lnnq1 isaoric. di spun .1 TId de un cq.rp d i d:.jq ic ~'U I rudi \i i putcrnice .. pozui vr ,

Traciilia Illd~;lflI,I!lwlli i fiJIlIClne"r; -sre H;·lt!il. - J unu i ,I I' neintrerupt de dlL~L".1li ~i ele .... i. il[l~ecati !ok-.l lm~glil tim pul u i <I su [u'u u ne la d intre cdc run i \' ulora ~~ LI.l de lemi c i:ru u m,111 f '·inv~t~wra de curie tlpIT'(,.!i.:l'i) de Liviu Ht'br~llnu UI tlind "cea ma i lrumousa mexene de pe pam~111.. aceeJ de :Ide .... ~e ~~n i III U!H~ II linerelor vl~slart' om~Jie~li·'.

.';icoab de' <l7i tr~t!llic d r;l!;fmnd:l no:! voi lor ulld ividllale sm:ialtt, J~lrd: sj-lll1vete re copi I cum ~~ mvely; sll-~ 1nvt'~C' ~.'t L Of] Lila' it; <1-.1 in ve'te ~;i ~~ ode ilteze: ~~ I fad pc l'UP i I C'ap1.loil. lie ~~-~i Ui:~j\ lQi. ~LtW III' 'lI.Jli)~Lin1~k·. de a (L,. a~·c I.lI.L.fr~ JIll pe I';l! i Ve lor. d til orie U 11 Lon~Li.i.II.1C'.i., ~,\ ~tu~ '11 ~i iI,I.~;.ig:1 ell H]t~ l i g en P PI'() f~si J. tin:~n d se,HH;1 uc :.Ipl.iHld.il1 iJ~, gll,~l[i rile \'oin[ll ~i pt'rst:veren~<1 SJ.

Un ml ill1pOnUnl 'in ~\.'oIlI~i<l d~vulu i il arc dilll<lwi In .;ai'e 1;.<' (Ie ~Ll~o<l r[~ on:'ie. I.h~ prcLi a r..:irwJ.I.~.II""<!. ~i LJr~ c'~lc tli <I,eLI~i Limp cx.pre~.i.;1 Pt' "ire 0 ~ldopl(j. hw~t;~\HULll fu~~: til=' de' ...

~ar~ina i'~e.nl;idE~ a lnvtl· ~itl(1W IHi ~~lc tit' <t r.i Il.ledu'l1nr 1111 r~ .: I.ev ~i In m l' :.1 lJll'OHj lLl'.i loare, ~rri.i in i Wr :ll elen1ilni on orll'l ,l<lreil ~I s i sl.cl1l ill i7. tl re,! t')I. pt'rkn\d I) I' pfo['lrii. in slTlllc lurlln.:a a;;e~loril ~i Tnvingt:n:;'l tli rictdtl!ti1or carr. still i'n l-"le'l 1ft!'. ~.:t I "dllee prin dorl pel'~rll'~~ r~nlm Lllv"'l:l.re. <i 111 e II raj (:-.GC a b i.l U l tq i..l 0: ere ,Ii O:i re, A.l:rno~.fcr.] l'igl~i~. ~'nn ~j n IHu I ~nll \' e i~ I; lo 11: Illl ~ CITe 10 r d ~ [J r~~ i;~ rc

prot'C'ut.:t' k Qt'J'e{ll i r~· II t"ZlI pro I,n re,l lnn: rl".lri Ii) r rer~Cll1ah:. anihih:alj, dezvnll;jI'l';1 LopiiJol', E"tt' l1e(;t',,~!r d~plll~~.r~a .ld· t I1lulll i rt.' 1~.11 lIr:.I af~([ i "fIl('li\'a~ional:J." dt ~3 tnI5!ur:m.~.1 NII<,' •. lidnr <It! n al.LlTJ. t:rnot i vll. CrcaLi \'il.',I':C<I. ('<I eh- e'!~~i 1l11" ,I pt:r~oH,d-il,ltl i (' ;tW' s(!' pO.II c inv~lt'l. IrdHLil: dtLvuluill~ ~i lnd.lr:;l,j.u~J [11 ~'ud rllJ sL~lemulll i c·dll.l' ,qiOfi o! I. ~.l<~('i~lreC~ fit:,'.Jrl' elle v Ji"e d i spcmi liili uqJ n:1QJ Vf CJr~ Ht't·c,.;i.t}1 il fi d~~coperiLc :ji l[]odebQ~. In 1/;], I, a 1'':.1. n~aLll~1! t' e~le' ill anl<l~j limr !lui t:ronullliL'ji, !lui inlerl!SJnlu ~i fHai e fil'i~nlH. R~ ... ill ,'U aCUil,l:llt! in alt: [] ~ie IlH'1 nd de ~'I' li \0'pa!'lkir:l~i""I:!. mmconvt:rlli.ollal.:, ~el1nit'ik cI~ lucfU In gnlp. cxer~i·ti~le de si:rnllJ[:I:r~. jOClll'lk': in ~mHll. djv~rsiLHqea I,or.

Jo-cul <.Ire ~::t copil roJu! pc em::. mlHlC.1 rio ~m' lu liIdl.l~i. A~<l C,Jl11 adulwi ~e ~umte ture prjn hlenlril~ s<-lle, wI ap, ~i cl1pilul ~~ sillHt' m;lre prin su;::,-,,~sde sale ludke, Un a,dull ("flliia ~rl-~i dO\,f'd~a~t::l Sgq~ ~i ~". dovede::lsd ;lllUra. propri<l S"1 :VJI~)<ir~ rtilll"LJf~ T~~i.I fa U.[HII: open! - al'li~! id, con ~n ru i ro:: a II n l'i case, e~c,

Inr. ,fj'Ul'U,eana Vlodc', ('(W r;m~ an' in IW/:. II lX-Ii

)1 I.

MURMUR Ul,HL1UlU]

9?oveste

CiG-.l fos~ oaati!! intl"oiTIpa ra,lie Cand ~i·n ,caire parte, n i mel'll nu mai ~tlle

Un stapan Ipe cim;,te, drelll, deloc tudiul,

!:lun GU lo~!i s!JPLJ~ii ilnsa ,., cam credul.

inl!r.(,l zl -rnpMatlJil dete ~toalrii·n VMa, C -air tim I s ~ "~i \lad:! pr I etenii,ntr,o

seiilra •

Sa Ie lll'u!it!J mease ill pe'nlru p'ri~letn~e !;lH ~heill'lla pre dan~i ilia a sinarofie,

C~.,d \ffi'rli oofDCl)I1 sll:$~ in,ta,lllI;laS{:a Sil umplu de prietenl cast· mp~rllte;'l$d

Pa il~! i~ g9ra~a :}I ogr.1l:1 !leel r'le [lOYol;l n i r.i, seara lo~r!e ~Irlli p line.

B UCU!FQ$ :j;!.1 pan ul o!l-pMa de z.or Fcrlcllt ca, Ii re prieten I uri PQPQr

[latr, Ireciind pe-ecele u nsuIIHIS bahan

S.pu ~ \: U s! I<illa bu n~,lu I sUip!!tl.,

-Cine suntaeestls 1(1!II, Maria·Ta,'i'

-Prl.eteni.ml, fl re~I:e. VOl .,H ospala

Gi!'lEl"1'I lurni na ast~ ntJ 'e fericit DO!.~a ~tie "5ig u(' dtl;! d\;! iu bi!?

- S,i ma icrti. sl('!pt!l"~C, daG.) ~!'Id r~z rUISC

Oealor iu O,i.re'; Sa rna Indo iesc .. ,

,p I,Ine·i Is,·n·e ere ~ re, nll"g m~it. ch I a r maine

:?II-ill sa vell aILJn~e'a c3!1 vor rnal f.1mai1le!"

Se-I'lt,ri slili-Impar a~ u I d ~ r .. dar i n d' s iI ~tlei

Care-~adJe-~arljll Tn Tf1i'Ipara~ Ie

ASCIJ 11<1 cal rilln ul care-n'treaga "lata NUl-I cemse sp rijin n,ie I un ~a p d eo a ~ a,

,A~te'a pta sa treaca timp cat se i: U v~ne $H llisa sa cr~ada col nu-i e prea,lbi n~ C·~ r Ijg.ri ~!1 I a,!l<[l tol prilll Iccst~ rn~nl P,nil'!len i 1m. sigur, fi indc,~~a e d Fe pI!

P ri~t~n I 1\ I nti r Ii IQt~ sp F>e bon U 1 gol C~rl:! m.1i d~ ~.1re II do"ir .. 'i

~j, cr~zhd ~tilpa i1I'U'~ u r1I nep uti nc i08 Ca Fe nlJ mai poate tl d!e \lreun f.olas,

N u-i si'lri ril i uti;! totnn <Ii uta r·

Cum S p(lra ·mp a ratu I de ~a dUn1neaJor,

C i·i pa !'Id,j,r,'!·nl rUin" pa~f1IiGul s~<1Ir!,;it S~·I alj ute ~ Fe un U!. nid c~ S"<lU 1,1 ~ fUIi!!

Se llieu -mpll r~tu I mOrt p~i,u rI1I(l18'!e . e.1.~,1 vazu amicil un~lIif1ldl 'ill ~p;'!l~ O'~ltil s~·1 ., ali u I~ "glran i ~ a s-o I rea c@ i'Oad n,u m.ai t11I()<Ir~. s~·1 lorim oleaca"~

Dez [l1!J stal. de al.sta nereCtJ no~1 I I nt.'i De fa~amicie~i neStlD!.I1 n\ ill

Rid I ca"m par aIu I s,pad a 'et! tre ell:

- Vo i i mi 5 u!nteti prie-h!!rli. "oi. Sl.I P U !.!~i mel?!'

C~nd avull nevole. r1e-uli'llpaha r ell a pa V"a~ i tI nit CI.J tat~~ s~ flIia, dal~ I ingro<t fM, Cilnd speram sa capt'll spdjirl il-i·a.i~tow

N LNll I pucseril ~ I u nu I f}a ~1,JI1111 oi;lor!

Am hait a viat.i orb If}lIrca,·ntre \fOi \i-amn lac"H palate., N'lrT! $cOS din neval

Cand v-amil pus ,Ial masa, iI~i ~cmil gr~m<lJda

Nu,ne.1lp~~t~ in casa In lei ~hi~lr in ograd~,

Asl ~-il pre!ellJiOl C!:lOl adevMa'ta ? A8~t! vi·1 cmd I nta, in I ma "cu ra Uf·? Mare vi -~ mi n,c.i ~n a I $i,Jfl e~e Ipr~i c i.

A m <leu m d o\l!lJda dit $IU r'ltilit~ d'~ !iIl~\:!i!

~n\la~.i·nnj:l~ r~ I'U I. cam Hirzli IJ CI(l'i d rept Cii-:i pri t1! (fxp~lrie'llla devi i iltW~lept. Pric~~nlli sa·i nt! meri, SigtilF. ,e mai

bi"ll" -

Candlai I~ nevoi~, ci FlIU ei. dIldine,

. -, fA~~- ... tum/nlfa Dalla/au J~~~

.,,~tffi.~. ·k'i"~~~ q;.' - ~,. \."".,

Paglaa 8

Raspunsul din: milne

[r11.1'~balHhJ-llI!'i I'nuri I ~ de (:1:, .LlM de mull mil.! pm Mi. te lube", rl'ispum; r1t:g:1~i.nd. rnj-am imOl'~ ochl J ~p re tine. l.mpl QrJ n d.

un r.~spun ~ e b UHr ~HuJ fi~ c] dcd.t l'e-J sirntil, tiL' ~inC:, de- mine. M-au intrebai apci m5rHe,

de ce nu le mai ~LTt'ib"l cu gfindu] rlemti,gi!l.jre~L alb,l~lrn - LliL<iriCl~-rHl'i l[]~l"i in Hcljncu~ ochi lor LJi, urnbriti del'eat:!

nSL~rJ.rii,

;)m inteles ~j ell

de ce-i de prisos <'i nl~PlJrH.I. S ;1-q~ Ina i ~ P lin c.~ ~i pfHlu ri le, drag ilc mele PJ d u ri. \·JidLP .. it€ d~ pusul

(~() nil u j meu. !H.'1I -n ~ re h'lf,l

Mul'~i speram l!'l pensie C-ar m.ai fi 0 chestie

C rJ:!~~dn d nl paH"\L ~,~ ~H t,1 in sil afost dear 0 d cnlW,

s p eram '}i -n reca lc LL 1.1 re C~aT uduce vreo ~ct'ip:ln~ in sa L U m ~e r L ()cede.) z.a Peate li Tnmorrn,lnlem:J,

~i uue ~L~'I. precum pornim, A:jlln~~m ('[['11 r omumsm, C~'I.;qe:,mul. de 1;( bloc

T~li,e netu-n Jell' de pore.

Dar ~~'{' •. Ll\In:1 rJ·· ~ i - i ,.UT~" CCl lL'aje~le-1l .. reluxure"

Si illJvinge tot rl~, ~""L11

:J- '1! ~ - .

r ' f'!l·;JHnli ~~ ~chjmh:~ ~n;!.I:~(71llj,

;.... ..... ..'''' ~ " G h, J){UlC.\'CIl

-~,

de cc g~'l.~:d n~,t:ll, u,Lh.l . ...... v,},··_ D - - .. "

nu J~ nun HlfLOJri} I n.UlLI~lll. .' "e 'reI .....

M~dm uiuu Lmll . .I<'1 pM~1 ~J!'ll dmg, -.I' ...J

•. D~ ','rei .illbin:-d sa 1m! iei,

dnJ!~l1dLl-L aLing:llndLn-~ nl u·· _.. I I

j... I IH L·O i:i ... _ c:~~' ~ v I :~t~L ~LI I'I.-n oe

-" iO~eDl'~ ~ - 'I

:~~'11imni!Ullui ce-n L'lin.1 ~~JruU ( "~igU! ,-, t1H-\.1 vu r.L

ne \'1>;:'1 itlb~rc.,I ~,' jmi ici,

[i,:ti.~o u.i. .. d.Lr ui1.1-L.: in ochii Ilie-i, :'ji~mi _~pLllle hi: ,di ~p[lru,

(1 tlmhr,l-n \";·uU ~,nll~l ,I fO~l ~i-~m

iroanu nopulor pEIfl~~. ~!lH irW<:k~ ~i 1',1~pUI1~ll!1

,'coml Lie padurik • .rlr.iglle IlLdt' p.\dLLri ~

~i-.lIlLlK~. sJ. q~ IH<Ji SPI,lH ',f

I. Rlmf

PERPETUU

D~'~~Il:lrld Ifl aU'.lqn.l I~~'nl[lrguni.re-;l u·l'hilm LI]i "lj:r::UHUI Eliudl~i, ,.'IL n II"IlJ~ .~i! ./{' i, dL~r~1i.-t~ {k I.ilnp ~i de OH'!illd-n 'l!hllllWI tlil,Ut~ pu\",:ri, ·dm~'I"e-~i {k-o L'I ip.:i, Jlli!rn~!ui nl :-!~'L~rL

Ghirki!1de d .. g:in,lLil i ..

lri rOLL.! uhluulu.i Vt:l"lL.i .lll:!m.l!l{l,

!$i g.indli~ Ja Wit, dllio~ ,!.~LCpl:lr1d. e t'ea:,uI. de ~cani

S(~ .LlH.i", ll1 pnqi Ii Ijacn· nnorirlrl EI<Hl<!-i d~ral'L<::.

('hiM ,\"imfa (k·~Lluh ,~4iom1iLl1-i ill ~oltlmd d~ ,.~p~'. lru:.:il,-L

t' Vi~~~,1.n :l.l:!nni.l de~'l'n.

~:!f ~~1 d~spn::!IH:1 C'~,I ,llh.1~lflL

l]c' III (Lrg iJl i rea ol·h i.1 or L., I..

Ii l.i.k' 1l1.-L pn:LI~· ..

illtl('~fi,n .. iu ti 1.:1 r0r\r,.

Re'laxare liscala

/'lli ~·lJv:inw~ Id'I.~'Ln~

~!<,I ~,:himhuL ~rlsul hufl.."lARE. ~i • .1 ~'L1wim ill ,lUlLl! ~.-UI

~I ~·t\',! ~~·-n~~;lI:imJ R.Au.

_'I u ~ I. i.~! I n 'V:L -I ~ r~' l';1 1'. U rc E ,n <.1 ~ .. ~lrc ~ i d O.U·l'

])ur L'~iEtl i ., -~ ~r~h fi 'L';d;-~ \'I.i-~!m d:1! ~~';il11;1 ~';l t' i:)O.lU,

AI.LLi~L"j ~'~md _1 h'~1 I.Ln~:H;J A tt ~ pum ~'-o <L ~~ pO~ll,;) «~iil~;! ~;I ~t' l,;:I'[in~~,,~,';l

~i lr<!iui. ~,} "l~-ndHkL':~~l:.l.

/~!l"! ',lrllti! -If ~I, H],!J hi[lJ::" {_';-ilHI11HLll1 ,JLI~ ~o.~'LH1lp~r [1::i.in<', hil':rid. 11 ~m: .11:' d!!U;i !lui

r .... ' i -;! L·~·ri,H p<:" 1o.·, \·rep ~I"i i,

::;1 11I'il mull LH .,Ill ,i ILm iT~1 (':il:d 1:.1 I:qll<> :!ill rnm il

t :,kl r~ hi! 1! .k '·Illl:i IJL'i.i Am 1,1:ill.i \'J-en ~'lP~C lilli,

\·l:l,i \ t'd~l! ~'::I ~i IH:"iI,:!w~ f",'" 11 i ;:U!I;-qn~<,I:;! nil

.( ·'l-i ;I~.hl' U.I t:1\'lIUl.' Tlll nui lhn ~,r{!il),i~;!~,~ .

\'0_1 :Uo.LnHl~. fiilldl.l I.L Il(~j All I .!jtlli' J'l f1hl~ ,·n I)ui

.... .!tl ~LLnl h,ini p~'IHrll 1+·:.il:W.LI"l! ::;ii '~'.[li [liL dill I"L:Ll\ .. d·L'.

~cruln

Ni miL" dill ((")~lIe ':~-,tm V()rh~l, r:1("(lt.

ml pUL I.ni[l,iml.L s,l 0 "fl.(:'~·!r~:l. L"~ki ad!:."\.'.1l' de ur II fmt. i ILhiT~~1 n .~l rlW~,i <t-ml i~i,

At\'tLrl~-HH\ 1;1 t"U~~,I~ 'lit gLlrLoi .• c! p~ -l ~ Il.i r. it, (' t' d l:" fulo~ <i fu.~ L,

!wi.

. -

~hJ~' lHU n u mlU ~_

D~!r I'l~:] mi ~HI1~1 ILl {;umt ~i

flU ~ovL U~h_'l, de Im'e~ll. loril.i fi-,\,t:i .. , ~i '.IIllli~.·L, 0 l'Jipj (lU.ilt:-, dnar de- m i :1~' :Hll i.n L i 1'H.u, \.'e i .~ureri

Iflcostum de promoroaca Pe 81.e tot a aparut

Un d u ~nHLJJ pre .. cunoscut Ceo dureri o ~ii ne Cadi ..

IJ p ri me sec II fie pasare De ITm itarii ~ ~ bog aqi i rei ~,~ra~i, itH pov ,~nlt i j

Curn UJ vih] -'tl simt d'i."i Quare.

LL bog:q:i, I. LUi nu- i. preu pJ act. . (_':L~1l .I or It!' -0 (JoL' ()I i:l~ LI:'

EI mai muh ~~. ~i1J.'i i q~~

io unghcre Ic si.'irace,

r ,1di. gr!jti c l ~C" pll ne Lar! g f~ :-;Oh'L t"ilra foe, l.J.ngti. rrup I".~ril cojoc

<, ' I, "

;"i se SIHu,e w~ mmu,n~_

L,I ~wi ~.i -01 rnilri.~. mos 1,,1 Si-a cuprins pe indelete Mj i i e de apartamerue C-a~~l. vrea vi K'l.l:'r~ a,

N L,1 ~ LUrH ban! pent ru Iurni nfi Tclefon ~<JU ap.n cakm

D~ dldur5 'f () d vad:1.

D~-o vt: ni () vrcme bun i'i..

N Lun Ili ~oa!'e I ~ m.~i po I:IH~, D,i~f~ ne .. ~i d<1dl "'in~ Sii·nc~117.ei.l~ca Hp de bi.lle ~ n.s lallj.qi i ~ i g.i 1 ,~tL~ .

Ce va n7,0 fi Infem! lam a :.L~W, a~a ~re('·~

Cu l.unc.Hzurc'· 101. !tIHi rec~ CIC]~m cI~ vi.m~'11L gll~'ern,

(ill. Vii Ul',~'cn

Din grrldlni.lfi ~i olpol din ~c(lahl VllLind pI::" alt~i S<llL L:U ci l.uu~lrLJ De I il p.~ r.i n~i. p.r~d.enj J i n .WIl it ta n<l1.,~I:].

"'h:-~ai. t'KlLll e<irJ<tbi~ l~.~. 'Iphci 'l1~1 gMH!

T~nnl!1i I iC~(l~ ~Hi p;l~'e cfl vn1 h~ne-

{)rj~art varianle ,Ll swdi;].

Kici ILnd~ DU e~le loc do;' Lin~ Spe-ranqJ:k ori ce cap~.L <I r 'L ~ e,1,

~] ilh~ ~·coh I~i pm IOL lliri;! Hl~l TC-.lHpiedicj ~Lui.np S;lll IxlHu\ii Zici; - D~ m-a~ j",Kt HH ntl ,~m un j)(!SI

La Co;' s:l·1n i fortcz, J,i I ,L" ~ I pA.r.ilLtii.

Ti'Hrmr~·n pie-pl. u ~e-le- d~ njlllic S J ~ ~I t'j"~ i orid [ fj,fi~ ~.-'~J! ing i ;.1 i

I ;.\~·um (kplnzi d(~ ·;I~ rlJt~uni i dj~'

D~'·;l re-ILli. ~lllt rit~i,i ~ln.1 'L dl,k.1

;\CUIll ;;:~111tic ~I.~, In fr~ge-d a I.~L ,. i ~L~lj C:lI.t' ;.ii ~ .11tH f.tnlk I,.! Ctl'<:' :!l Il.Lu~

D i.H ~~-().d.), d~ ,d .ti tli"1 ~ ,h~ ~i t' Ll pflVH~;l~

- ~~ impo~ib~~ l'~Lc ~J lIn ,Lkt!i ~·e\,'a.

'''.pucl~ h~ de l.r~'abj ~i l'e-I"L~ aiuLor Grt:ll va I'i 1..1 'n~'qH:n" LI~~llml <.Ipui \\ine

[n r;.qiHil~:! L;i, frl \n_l r...;n ~ IOl' .-j·oHor

,\ do 111.0 i! [10 i {ir~pL l~:Lllll.u zfL wnmllint!.

IV. BolJocu

fe.restre tl81Jloc

r"~I~I·~!'e.qn:· df ~laflr'1 - l~'r~~!n~ de h~-Lk'

,'\ pri I~:'~ un II iJ;.pled~~h~n ~lJ;ti pUlinc-

[)j n· n OJ p~.~ Ln ~HUp Ie- - dis p.! r (lie LL ~nl:

L>r i.<1L1 L~ wri ~Ii i in.'1 ile-'~:h i v Il!:' , ren'~~ rt' dt' b~()c ~!l I ~.~Hrj 111 fl(.M[Jlt

S pre loc U fl. S ~Il Lme de l'ld AM'lmd d.up:ll c lot: p~r~oanc v o L.He$ i duhu ril e re le veniie 1<1 sfat.

Ie lel e a lee -x, repet J CQ hrlde

Aici are sediul .. frmlwHsil {' Ll reasa"

Zac zlua vampiri I -ncrenejurlle

A i ilO~' d dorm, prj t'I gari, pe rnuidune

~i p~,lng (;,Ynll au loc dt', tlw!1d'i f,,'oi \inem hotel 11~1 ~~~Iam~

cZll ne rul .•. ti ~.i.i. l)o,IJ1Ul,e7 .. , d(

V. BoIIDOU

'Crin; lafa l1elale

De-aIJI;) dragmt~ ce·\.i, port Lrui i IHOt .i.'LLhi ri Ie in su n et De·-J If~w dragQste e e- Upon It~ d tim it: KC ir~ lQapl it lacri HI i ..

De-atara dr'l.goste ce-: I port irni rom cuvjn.tele pc buze De-at fu 11 dra g oste ce -~i port

lti da.rl1 ie Sc pi :J.n g ;111 de le- m i l~ke-ri,

1J~-H~fua dr<~gl)~H:: c~-\i P(H1 hn u rnor a 1f~teJ - m hri'lti ~iiri De-"I~~la dmgo~H~ u?-ti pOIli 1\i d,ll't1ies~~._ crlnj EtTll p~LHI~_

OmagiU' 1"~ F-

aminase ia~~j:1'~-?

F'~jlllfldi1 din lei '7~ r~~TII hirn:~cln'.lm<u de iunJ. d~ ~ldt', privi.1 tie ~:n' cu r~vn~

AdminlL de lllcer~rj Chem.1.l ~i ni<1ngj.u

d L~ codri ~i IZ v GUlL Imht;l~i.~'I~ de HOi'J ulha.'lrt' ~.i i.LLbind hiJ:n~re-

Te-ai pre~chimbal

In 10,l1e ('"de: .

in 'I.e-i. ~i wH.l.

in ~ ~ I n ::~, ~'~ r ~j ~l L~ I~, in fiul·eft ~i ~IlCr. r~ri. un cotll·j ~j ~7vC"!arc, LIL ll11ri .,iI 1-1.1 ~~ 1'1:'

~i himL~re_

In W,ile E~lj

~i -n Lo.Hc ·k g,h~r.li"H.

, E tot Ca .. li Icer

lJn qrop l·l!\jr J\i n'!,., , lin ~lrtJ.p

dUl t'Ji)o..irul p[i.rjll1~iu!

j~i, ,:~r .

[1r~u IUtl I~, n~'.-rt·d ir1~·i,·q,~','

Di.l~ dL~S;Jd.r~H\_' .,! c.:-r un h'lh!

Ui n u~tl.il LUI un hoh,

d~ ~"L'l'i I~L,) dlsi II ,i!·

f',,'k' rg i . ow: b:'i Ln~·i r Ill.~ ~, nLg.~~

. .. - -

nll-U I.e. H! I':L~ .. _ .

A • .i ~:'i nh.i~nllti \ !"t'od;ll,l ~~iU ,l.i ~;.) nhml.lgl~)lL IHe-feu., ,'!!

Mais ....

-.k ~L! i~ ~<! ~nuh ,!~'~' m'li~ It ~uu~ ;.f!.h,i . lOll grilflcJ <~Il!')tl r.,-

J ~ ~ l~ i.~, L'I ,ike ,[, I CO'!h:~ nl'ii~ jc ~,Lli' .w~~.i

I.~ gmndt'ur,

p,llori .imt' <::~~ Ie ~i\:'u

un lLL rn~'lLj·~ w~l.irnH· l11.ai .. ~ mOrl t'me e~i .~n'~i k I ieLL on hi, v.ivnl~

~lJt rut: I [I tJl'l.~ 11[.,

.flil., tlmll'h~ pe W -eIre pk.iI1~~ de mepri ~ ItH~is rne~ I.evre-~ ~onl I,e h;~i~<?r,qHi ,k

te dUlln~rai .1,011 r .! JOUr.

lory l.o.11l

(

,jjIHUll". __

PeriC,fJ" s,ocial

t 'fl j i O~Wlt' tH pe p:LH lfim ['II iOI.~~1 (h~C:r"! n;lm,'!ril AI~g: r.lul ~i ilLl hill,> p.ln.l ~t' be de m~mL:_ I

ProJI,'..ilu~ dL~ IJhrrl"l~

l\tU nl~lj 'lLi,ii :~JlU .,,1 ~Jt ro.u L~~ ~i din O.~IHt:'nl huni, ,'jnsli~i, D~\'m L'hg;ir ll<'hrr;~vilL

i r1 !,! ~)<tH~1 d npj hWI i m!ld ti ~I i15 ~u de-\· in comp\i!.

I~i dau ,ill~ll~:! pc rll~inr." Crc .... IiIHJ ,:1 u~~, ~ hill~.

:\.i!ln~i I,l .il1LkC-;i,lhl'i

[tl nui ["lim ~i ~!r:Ji'Hil!'i

~i-i ~'lhl:.L/j l],1.Hl .Ii.,:i.: ·"Pe~I"'·' , I ,'iiwll·;1 ~k. 11 ~~ j'1,-llc,k'.

E.\ i~L~ pr.irmc J nTlHi. ~i Ull fl'l .il:- 11 t'~' 1:1 e 1 n~ \ ~

UltP~ 'i p,~lr'L ~e-d iflP St ,.1JLLl1g~' Li ~t'IHilltll ,·.;Irt" ~LLn;i tn J'i~ul

. ~'Nll-i pl:r~c()l. ~O,'i:ll , ..

2i[1~ln jur:llii imr,_' "i

eLL ,11 im:-i ,~" mi)L'i

DUl-jJld '1.~11,'1 til d,).lr~ C'lILI~Il' ~'Il·~.! (l::,l IH.Li m.LfL'_

.,S.1-i l:i~~illL jlj I ih'n:ili.' (\1 r.)w;:lIll'lll I;irj •. .p.Ln,~" Fi ir!(k.1. d,L,·:i-.i ,.!rt'~lJllL i\aurlg~;m nlli ".1 ~nIH~illl , ..

~.i lHI.~· ,t,,[, m 'i til [III. lilllPL1, i~i L·Il.:-t'U" . .i J IUIH ih> Junu

~ •. 1 '1 i I.! ,! 11, I r~., I niL' l L 1 r:~ Il'

NH I:!,I i ill ,IIH' ~~l'l<~,! !'l'

~ IAR,NA

dupd SplridDfI PQpenU

Dell i:i-dimiIl~·:I.r,~

~dnb!e ~'omhmr.j cu cdtl}

~i t'U (,~"'P. D;Jr m:li dt'!lH!.lr .j].ill',¥t' ~i cu nidHI1.wHe. ~'U ,~I'}n".~c;elle

CV, d-ti j·ine. dC'-<!I,jtt'<I' lmicIlC :~:i !I;' iei d.1;' pil", t"';if!~r:

in l.ite.miul';"i nl I·.haili!

c;l rml'l.1'jdrl~,~I; in Rljr

~vrt'S~'~j ::i l'liidriu

£a nJ'QY!Jini de ti,,"p

Sum IW /ljj'j COr.il"

k.m." nj,'i m:k'll' rw ~li[J (/.1,'.1 (I .~J rod';;hL';'i ,':]rl,f\·;! ,

MILa dl.' \':IJH, do! rloi

~nijeJjj {k' LUiii If~'drori.

J:jr 11 W i ~J I·t'.~ d;: corii '~[lm h,"; [[Ii [ pr:nfrlJ ,,',1 .rmi ,qJHJig t-o:Ij~J

p;tn.~ ]'.1 cc! rlui ... r:"J.~ibi[ nat.

.~i .~r;w ;I~,:I

L'II rnm IWIL·i·~f'rt:'h'L't' "J"t'n:~i r'~ [J/JH:TI

~i 'l/rrl.' ",,1ft' L'r'e,"' lJrJ .~iJ ~Iilr JII:'k,:if n' illl:i~'I:~:JI'L' '!fll f1;ln:i ,';]wf

mr itcnrvtt.

,h'j n{'r'lr ~W irit:t'r ~d't't':.h'r·llJ ~~ .. llJ'nl HI~';1

,. r't',rJlnr ,',,1 '.I,'U :J I ~'ilm ciir.1 plil] ~ ?l m,~ .:rW J.~t' nJ de'!..! ct LI.i

".5:1 rode',j'lX' -Lj~r:

pt' J~.IJ1H.lrih· i;ill;' ,r.n'jnk. (.'(J \'inlc' li-uJ1H):lM' (/I,_' !.:.dj'1,_'

illl; loft .h· C("'il~I!."'t:t ,!.:4i ! • ."t':IJ' II'fr ~:~llt'41 ~,i .~.L· hliL' i' fLO r fL"~'.1 Wi ii,

,';i nil rc m:Jr .,crij,-,,'c.:I.~ ... L i;~f ~'LtPII;

.' ,.i IW· rl m ,:~i .'m 1.1i.¥ oJ CO,:ij;j~'" ;:i'i-'~"HW

w'~J: [ill mill rr: W:UHf1<1 de .. lwrlL·i d;tr d ,.1;1 n-.,ft" rrllJ!'Jrf;Ul(.i. iIllFL~.rr:JW e.~rL' c,~

philJ;'i mcrcIJ

pL' C,Ir"I'l.';, n' tlUL'~' b mjnl! L'lI l'U l'jIllL' thrmo.I"L'.

L'IJ l,'itHt' rJm:lm, L'lj I·in.lt' ':Q1:1 ,l'll I'wll' .qJ/'h'L.,

@~~ ~ ~lliJ~ [Q)~ o{jJ ; m~[ID]l~

L:' la mod:i 'l.,r:~Li, "e pu;,tr:l,

h'l chi,I{ tJrJii HI;tJ: iw!r;VIlt'fj ,'-,W imholn':!\'li til;' Iwidlll:JI.i.

A~f.~ '/.'" (',I h;I H1J iii l.1imi,r 1.,.lm! f[r rrm,· \'d'I:'~.itWj' c.r IlnlJ.,>;,j;' InHwJK'm ~k K!,'HtJ(iI~.ir:i (kl;Jmr'

HI a1 :J(f it,':1 I k f' IHa!..' )_

Uitare' ,dB' sine

D,~IW

.-.r p/o!,i dl" ttml p~' mHr_!!.rni, iC" ~fdll):d ,':J WJ IJL'f)IW

I" Ii r·,~.I~Ij'}1 I.

fill h;J dt, '~'(Jb 1,1lJ'~i ~t' D',ifOjk~r~' ,"'1 n dr-Mt~!l;d;4 d~T\'r'\,·t'm~)

~i md i!.1!Hlt:'.~I.'

CWll tt' ,m;Ji .~rql()l'r iWt'flti. Dnrw m'.~l~ir_~jj

mi-;lj pLI8 1,1 lwloi;I[;l iw('li~I.'"II!:I din ,rrilmghiuf c:ikfije-/oJ' m('J<,,: ,Jm Ijj!~a j:,1 trt'n[lit" ~;i

Ild h:JJ:kt'.~{' iH

,~L1, rd dw .~;jaii ~;li,

dt'.~ fj·.:ll1 :~J:j ~ Ii' r't·t>~,:e n ~ ~l,

1';.lrhl.l .In':I,~j'; ,'t' P'(JZC:U:I Hud_

t;jim'nasticQ

;\ rJj ~';lzu~ li ~~!'t' ie .f:k'.inu gim!1,:~.qj~'i~ in'l in tt' dt' -'j fi in [:1 ~J / r ol'i7.nn ~

,I} tol \ .• if.~f;t

Am \·~i;'.I.J1 lirl!'l't'Jt' iik!md ~imrl'I,~jjf:l

.~i m-um mir;H

.. ,'Wit ~,~ i:!Gi eil!' ~imrJ:l.~rid·!"

, ... \poi mi ,un d:tl .~j',!m:'1 ,:;~ ~mrf ;IL'td (Ie Mliicir'Ht'

~-H dUel'irt' ()(lZ(H] w fi

.iu ~li.It-rilc' \·:Ir.;rc

,~'i Iw oh(l.'n~· dd~x,

(:u'in 'H1<ilh',

Iniirfi. rfl,~f~i si Mrr:irlii uHmii AJuiJe l:Jrr~ f~i r01.'e~jl.'"h" A{lI[''':indL~-~i c(Jdrii L'~i difUINi,

All p,hlr:n dtm'~ ~'i .~~J/erjrJ~"t CtrJ'it{ii nJ L'OHlLjl'i ,jS~'Hnbc'

D'Jr :;-;i -.141 rJ...rrOi r ,) siny Hf;l cfecJinp

o .~i(l~ tint [1 u r<"H!' lit lot' LId m.",pi}tnrn~t'

{::'i 'IH hj_~d ,'U fwi IMnJde;wJ~,~ Ei nt"-IHI twjl. liD,H' ,rmrn,fii

Fi ,jfJ ~lhH ct!- ~ 0 ,~;IIt!Hr:;-r "plT.r.1:I{:r

U.!>'IJJ "'c' m:l.i fUf1C, fiL',HiII 'ie nlLI! '~f';H~t". inim:! xe m,:li ()rnt'~(e Hnenri. d,jr,nrv<l!HfJi rezisdJ [IJtTt::1.I'

in ;H~I!,t':1 ori ZD!1 HJ ri.

i,l ,:wdfe,J l'Jr~dc.

• Ati« IJohf'(uuil'e.fOct'

Turture Ie' de gheata

Un [llf{if(r' de t!1rt'lir~I iu,gfimliu t:« L'flInlJ ctv-ei ,~rJ IImll.1I

$i de' nL'CiI:l: cii t'_~je' SIH

Pt" 0 ~~re llg (I r.1 c! ,'-H prJ~.

() pj~:lrid. mrrj[id

/-;J 7i~.41o;J~,j ~j rll th·l·'~

C:I ,~i:i .~e d,~.:J m,li hi 0 p:.tJ'U· s.l-i .li,t','J ~.i ei re ~'Jl':wg~J p:a11·.

D.II' '(),I[~le ~'(J r:rl;4 j~Ji Ltll,'jl-OIp.II1tJre.l.e rmi

$J p,h.ll'it·;1 l!uClJru.I~,i C.jIlL~1 \,'ni:t'~'I, ,,[IS, [l,;> C;t,,,:1.

Ploaia

in gr~k1in;T .Pr' p(:'f,lie Au ('"Vw frJ~Jii .~rrnpi ::ji 1/(',:::111.'".1.;:::1 C1J n(/[Jr:m:o Pt'.\lr rlnri.

Do;.I1' ,:dhint' Cio"i-lOdi!1e' ZUJl1[1:lie ue /~·rj,in· Prin gr:iJini.

]Vori j' ,J [/), ApJr in z:m? $i h-'JI/ ciLl,'

~l1fjii ".m,;)i dt' pt',re ,fl/tlpi,

... h·IIIlI L'.,rC \,'c'.~ciiL·

I'r HI .~r:i{JjrJJ "i IlL> ,:.~mp.iL' f./nriit' ... tJrJl muffliUlIlt'

C·i..:i .~rHlI fl(t',j Inmrn.\ .1!;Wr('.

Bel1!'s' Almreea • Manuela cIs. i1~W·A.$C,G8n, Valf)a-.Bo'''Ofl

Ghioce~ul

Dr .\,lIl p/.lPWJI,J .dl),), /JL':>L'11i/.[mdr.J .~·i L'IIP:I /;JI~';l, A iqir UI] ~liit)('eI Df.l~:i/:J~· ~i midi/d .

Sn:1 r~ It' jf man ,::,,1 i:1

eu r"Jxd~ b'r'-i Irimile;J Dt' Sth dill 7,·tn";~ ;!fhd,~.r( ... r C, d Ji'umos _d ~'J't':!SL·:1.

fi,aTun Alexandra So, Gen. nr. n .rg-.liu

MunlH.,

fnc:T liu'l IW e uo,lpte

,i\,'iL'i s(},:m~rt' fW ,j :;{ll'.\ ::ic'-,wd (1u,H' "~um~re'-n ;~OiJr1e /\L'~I~ in pMlwt" ,~'jj.~

Unlle el'i?

Un"!::' qli J~I ,f'n'lwTI',lnl OJ-:Jle j,:iJL' r:Hmrri ITJ7i

Crj t'[' .H'r', p'lp.~dic_ ~I[I~.T.,jfdc ~"h Cl1 l'tc, rze prj,n J i \'r' z.i ','

el' ?'iJmNlt' ~i nl uirli. -C'J p:a1irm d~ r;Jm.llO.]d',~ AI],' e w.wm.:1. sur c (rig Unrl~ e~Ji W f'r'J·JI.I,,'1 .If.i:1

Unde {"~j·i. Hilt/t' L'~ri

H;Ji m·:~i 1 in i,lf frl cr;Jn~, r'rin n' l\jHrk' ~i rm't".~'I, \lin df'It:,,1 d rC' !JLirJ,!;!.

Variants

J\'1:Ii ,IIIl rill !,;ngl" Ilnr P,t' "f! ~~';Hln. I" h;1I 85 fmf t ,h'l ti '.i JI WI'

eu .qi.'/:l /,:lng:J min,> iM,

/Ucr.mlu f i.lf1 f(),Jr{',

fJc m.l 1',1 LI('i~k .f.Ir.IWUr/ LIng:} bw' .,:1 mo:] n.~J'(I,lrr' .~'" IW m;J iliJt' l'fnHwl

N:mgi[:l, H;m~itll.~;l mJ jeir-;4\,·;t Fi mi-'I!j nliill(,:I' /)',lIii.

Pe fllQrl)l,jm jIJ,rl'Jl<'-JIIilel,';1 ' .. ;, PI.;in&.'i-lll,j IW,fjl'il ~i ,~(,Il,lrlij,

Efte.nie GJleorghe

Elerna ;ubire

TOl m,lt tr-uwn,:r,d q1i i~Jf)m:

Din 7..j in 7.1 dio ~'e;'l'ij[j ~'(';Pi, :;;i du/.T :1 odli1or rl'il'.irr:'

..... 1.11 i'impL'.l:iJ:i Ii-a r:1m:l.~

C~' II'e,'"lln.lr'e-, ro.lft'. rlloll~·

!':!'j o:ifHr'ni, ,~i: ,'!,~ez:1i' i. ~.j h.·,!;!i ·,\'imil. din L'L.' i iJL'~illl nil e(",Jr' ,..,',j {i.rli~ l,'c:JI.·IJfdL'-mrL"gl

D:,J' rll ill lJH\:" , W ;li I·'i.rf'~

111 ~'j;:'~tlil'ii dlpri!l'c-n t!:~l1d, ~i jdi m:d d:ln:lfli ri-f' I:'rfil

br l':if Ir,',' .mji r:imf fit: f;1nd TOi nli.J} j'r'Hmn;r,~;'j qt.i ill/lir,' :;ii liri rJi ~J~"-~ Hh'n·IJ.

Ell nu )riH .rllii ll:ricirt"

[bI' ~:ditJ (';1 ItJ L',~i~[i 'Jler,:I'_ lIJ/)il'e'l C'hre '·C'.d mw HJW'C

Dill (':irc .'rln! p~ :tL'I:'.~1 pfim,lnl Eo:1 H[J-d Wl (!.II'. I;j {I ilrL'r'IR' DL'{.'i fn~u~.iril~' i,j/lirii

J;':'[d ~'n:',:Hr .d IL! pml:'.ri rlin pUn, Anion Marlna; XI·A

Mti s1rig p~ nume;;i n ,HId Sau ft'Jtu .~i1 i'.mi rtispuJld Mf-iWd !!/iiWl /OWU.'" ctur Dur preier .~~.1 mil ;~C'UIN1_

M:ji ,~rrig 0 d'III1. Wj nimic,

ftM .~inH .(h'mhwi mu.lr pa'l! rare, De ios mr pOI s,1 m,ll'ldi!.'

,rv'u fm; r,hrl.llld, .wnl pre:! ilf"JJJt'mjc.

SlJig !(]('-o d;J!~I' ~:i m:ij I;:I/'c

ShIH ,qr f1t'tu I,. i:1.'" du mJ aoete! D:lr mJ mi r:hpu!1d .~:i·!1 [r~/) 0 fl'{hlrt'

,~':] ti murir d.r.:'lg.Llj:r? O;u'e. oJre?,. Nic.i i1cmn:.r .rJIJ·mi rihplmd~,

.~'f<1 sH'i~ din mm pe [wme,

diu: nimclJj nu rn-aucrc,

Din n{)u fIlIi ... ,rjAl !1!Jm~ie meu $i-lHreh slrig!i(l(/ pe Dwwrezeu D", ce fm.n!deg, Dosmoe. ("int, m~~ ,~rrigll /;:'1.1. Eu.;

POIJUCU 'Sarin, XII S'

,r _ or, ._, ,_ ......... (_ ... ' .~

Sir AII,IY Dib

IAHNA

Zdpl:'7..iJr ~",HJ lopii , PL' ('[(_'n~ilc: din COP.:tL' I', .• Jm'l,e .w vend

Sr.ru pe LTe,:I:Il_g;j :rcmn ~i filC,

COC()rd- ~i dO.t:,:rdii (",!mil j'!f,.i;,:i pe c.lmpii,

[.!r M' •. imlunddt: ,'U {Hr.ii lur

~'c' 'jd.jpv,~lt',~~· .I:J slrq.rrrj[c ~'ht;!'lnr:.

fJol'lle-IJ/.Ion:"· iar.:i' CiJrir jr', pt' ,It:lI';i Ullt'uru~i de pfim:h';Jr:l :;;r ,Ie' ,n;U"l:'k {it' .i/:,r:J,

Aj/lilldc din aOilr~'-fI j7LJ,,:lr~, 7Hml;ti(' ~~ d"l!J din ilf.ipiQarr: _, tlHlI<lit'lt' L W I~J iZWJ:u'r'

~j nu .\L- 0rn~.~L· p.Jn.T i;1 ~··ale.

BiillJul 10." Crist/an

Elorlul

Tnfi fmj ,'r'W! (':1 nu eo bjrle",

E Lr f:K' cu m L'ft'd

:;ii JoJ .rm iC~L" I'ifl~' l\!f1.d{1 .m<r .n·tTIi.(.T'~L.l Eu rw-i c:rC"d

,>i m~1 \·;ld p[e~1liifr (';Jnd [HI mil Wil,;>P'

V:ld ~i t'[1 ~j-nt::t"rc .~li till" bint', D:lr flU it'~e

Njcj (hlc,'I file ct"·nli ~p~m A r,I.IflC iJ re- cart' n de p r.m ~"';IJ !lhijwa cr.J nimic

l;,ij,,;i c:e/ ml~.r !Hic dun Dep!J.~ d.1;' mint' i:rl ~:im j T()[ ccw~Hdu-nd L'1.r (_.i

A III dt:~t·(Jpot'.rir nmlw

Si de .Htm~-i IJimc'IJirw-wj SpWJI:" n: ~J !1k',

11(;'[P010£ liAlRIA

A!:lrli' r1md ~i e fj'ig .i;Jto"J Inc J [hI :~v,~; ~ Apele' au ingIH:'!':ll

Slropii .ilcum S-.I!J mmsformm in _~Ide' 1lr,g-jmi l1l'jj ~j mii

in fl!Jm.:lj ;:lI.e\,··il "el.~lmde

TOI e~le alb ~i 5 'Hpj/Of

(;'Il WI (.·t'r ph!1 til' !1 ori

'[VIi copii.i i:I('um S~ bucud 01 m()~ rJ I' iii ~·'e[lj r

Odi1jii ~~J primil: I~,dt:i dt, .rlt'il Alih:rmJl' JK~ iama gn?II:.

IV-fllpe A'inil:. X B

Nfl, I'!. - rt:BHlIAI~JE 200(l

ingeri albi

Voi ,mn ieri fiil

Domrmltli,

Ce i1Jgrijjrl mi; dr: copi!

~i d.q.i rO'i de rn e';, elf pomului

in {,!e-ri ulb], ell SlI n:ewl curar

ell inim;'I' de~dli~:.T, elJ octii] t.TL·d ir1ci ()} i,

inceri,'IU)i, ce Fl~-.~~i SC~lhll

Din ,m.mmd[ dH/c~, l'H rnii de rr:'~i .I!·amo~i ..

in{;eri ,JJhi" ce Ih"-:I{j iLroi( m~rt'.u Ce ne-~J(i dw .~HH~'d, ce ne-1!!i oW d,1[;I,

j\'e.il!i {OSI :.lWrw'i b hille ~i fa

gn:u"

Ne-;HJ dOll meFt;']1 dl,;> (I pOV;!r,t Ciriilr d,,:lCi~ m.1 wi vcd lm iI~dr.::" :.) .1'I.'oi wl ,~;mrim .~i d iubim,

C&rJ d nC' t' xornn 111.:' ~p[jnt' r i J}O,cI .. 'eS(e,~

Dimre un nm ~i·~m Ji1'g~r,l~ !;fi ric:' \"t~dt'!i cJ vriL'e' JKd'riw

01 .~;i tIm tnc'.rI:'U ~"orij pOllJ,J~i, inBerj ;llt)i en .qln~1Il1 m.lrer, N-.:I!i d.u pWL·re;r .~ii cir.rm (I ('ill'lL', J\'-IJCi rh1'mir 1m gh~ d~ cJm;jrc'f ~i n c I'eli in ~of i mereu p~lml I i( HJO:I1'H:',

sa'dQ;' Alexandra, II' B

Pus'i~

1.:·u .!>'i!J,;!IJ!',J /11:1 plim/l

Pr: JIIi.lrgim,:[j p:'i(/urji Pl'i~'~'s(' in .~·IJS_ f1rjn· .... c .In jv .... Tom I' e P[j.~fill

Pr: ~Ih vljd r:lnd1ifl df;' I!:"· ,ilf]1 'f;' dl.rc

Fe jos ,~e .~"~H~H';l f"mnu de tlnL' M:!i mN,g pr1tin ~i ~·':kf

in juml meu mmui P.r:lpfiMi.i

.}i .md Wl ,~Wld Cd ;It Lr[w.; ,~jtj~()i priflll'-Iln cimitfr

im i e hie.}, ~.;' :lr!J;'j ~i &flXlZtj Ame."!eL'Hre l'l·n/'l/r,j

FOIJll.HI /i'jngii mine:' ii;.' rnonsi.-tI rI,H~ dirHf-() d,Hi~ jJ disptrtlH

~i (;[J mi"~!m r~'vt~!lir Qb.~en',:tlld C.1 10f['1' {' pj,f.~tiH.

Purd"CII Came"'. X,,.8

Cand mllale ultim,a llDatla

Ciind moure I.!lSjfll:i .z~ipndti Pi~lJri:1Ild ,~II!l slrij~'iIl<l comifluil Ce ,'t~ if ,,·nH .'mll Dciliimt!;;;:'! C~IJJ in~lr 0 z,lp,jd" iii hUla de apdlie,

Ciiml m em,c !.i 11hna z.IPJ d~1 Ntl WtiJ hIli it' prin c,k;lpH

Dar tl~ IJ' v.rW C11 nOf! clc· gn(!III,1 811 ril ..... I'fil gJiiQ{'Ci.,

A~rer' lin ;m .~fi mJ mal sr.rig.", T.l~c:'rea '~Ihj mi}co)ind z:Jpezi lmp/etind'u-mi Q cormm.5 ,1111:1li in inim:t ~j-n .~uIJe"jllljmjl,

MA.NI.JF:ESTA.I~.I, Q)MA,GIlALE

IlVlurmurul CJilfului

S(;(lI'~J lch nolQg LC ,J i n CUinLlllJ, pro f :I nn CiT. D,ld~i I [i u, pruf, rlU;H'~":1 D~idnl[lu. prnf lou TOIHC-"Ctl. fl of Adri.mu Popescu, j'liOf. L M"h:C'I:I~, pror, illg Lll,l,;i;'11'1 I.'ilred prof irlg. (iabricl~l Sioidiirnil', prof. BC1Hl!~ B.11c~H1lI. pH1 r. I II minjp D[l(iCi lijlb. ~i mul tc .d I~ condcl c de pro:s'll6l i I,J ule scoli i ,

hi sl,'C[J.11 ~a (;."~ lbl1 11 s Ul~ill·.u p..: (:~'I '~iH'2. d:HO ri L~' ~ra ri ului liru!!['i!l'i,~ rcstruns, 11 iL vi-au .~liI~lI 1l()lnDi~;Lli2arca in SQlm;.Lni l1o<lSlr{1 prezenrurc. vrcm ~,i Hlhl inicm Fi conrri hHlin L11H}, condcicri d~' prcsriptu <Ii iPl~s0i gorjcnc: plnf. Zcnovic Ci'lrllif!C~'I, Zoiu Ek'Il;1 Dcju, Ion P0l'C~CI" iOnl ).01 dcu, 1:11' in mchidcrca iI .. ester mod~·st.: ~(~llI.iUl~tl ri cd i'lorial~, suluuun ~:II

;\C",HI P:II'\ cnit I,. redactic cdc tlul:IJ numcre ulc puhlicutici ell Li~I!I~ d":IIMi S.l~ ( nr, I ~·l.; ~ !.:'diwl;1 de i II 11 cl:i 1 i n "Murrnu rul J Jilllill i" u Grupului 5ClJbr T~llIwhl.~i~' din \1C~'[1'"lri,

I)i i1 pil~imlc r~\'i~l;;h" de-pnndcm f~1plC d~ vi;:lp. ;11.:- clcvilor cure muncesc ~i lin U[;-l in unitatcu ~CL1ICLr~l ~1.1~·;Hnimi n. L'nul dintrc numcrclc publjc;qi~i estc dcdic.u • in <;\l;lu,., \ II;W,:' - cclci mai ll!ill'i ~i'irl}ii.tori m[il;,<lr-:n;; dllr[1 Pil~ii ti ('r~K'iun - rl!~r~'~'11 I: li,lrl·n.f "Fiii .I ilpilll i" di 11 t oumnu ilH~," i lLll,' G,illlhll i dcsprc b ncnlnurcatul [11)1I1\li 2(11)1) Or! dc:.r·n: rcfo r ma IIIV'~\Flm"lilLLLll.Li sun I compl C[UIC ttl 1111'0 f:;n ic il ell momcruc din li.ri~iI I ~;,I i7Mil de creutori: iic~~ni cure

ill .dr~~lJ1Hlflil 10- J 5 i:l~lllO!l'it' a. c.. Ia GnJ;,ul .~c,)bj' "rc/JncJlo,l:!Jc .1I"DHit>..:!ri, In Ol'g:lJllli1re,J I)jhliorccij .. hJ t'emi"'.11 fJ expozi!ie ''O!JI,Ic-'iLl lui f:'mille~cU " s-~.Jtj fin Lr.[O nw~·;'f ro.rmuJJ "f:'rH111escLi-OHm( dephll ~II nllwrii r()l!l:lfi(:~[i, 0 se;lriJ dr' poe ci« "Ce-fi don~sL' eu ~H.', dlll~'~ Ro.rminie:", Elevii cinseku 11 X!I-<l: M:H'jl!.S P'!lp,,/.t L'W',J RIr.rui.:m:'I, Sidoni,r Pem~s.ctJ,l\.-1.j1Jw:·[<l O,~rh~ld., indnllH1J[i de praf DHmirn~ D.:Id<H,jl~. djn:CWI ill exercilhJ ~i pIT~cdiIHe ,it FlJmhJ[it'i "M~.rrHJrmrJ .riI~tJ!rJf" . ..IU .10:"( pror£JgDni;~.rij fJ!lCl in [rlt'qme ."e.~.ilrlli dt' C{)Illlmh:lir'i pl' rerJW "c'mine.,.;cu-uIlilmJ[ roin~UUic ~d ~~'c()ltJhjj nl Xf.X' [1:'11 ".

Edlip<{ie dill' .dlt' [rrj elev, d .. I:t d.:I.~dc is -Xll;w ,\lls(il'lm c(}flnu·.w/ gen "C'inc ~·ti(' caFi;::p" pL' rcm.:! "150 de ;mi dl! 1 • .1 mJ~'IL'fe<l LIJL;'f',lf:tl'uliri rmt'1.i:=j ~mmiJ:lt'Hj ". rn L'I1J'~LI't /.iiL'i de il'J'i, ,~ ;n.'W lnL' .~[J~cl.Il'(jlu! iirer:tJ'muzic:JJ "Ln fn:,cll'~J-fi m:IJ't". man' \'iw)I'''. p,'e7el1l:H dL' t'o:'im:: 1;"11;:'~';i ~'i";'!H!ui ;!imn:Jzi.rl ~'i pl'eg:flij dr' rrof~:'.~'(J"ldc LWllini[,J DildM:'1u, LiLi ('e'I~}L'St'~i. c/l;"fI<J Pf1jp.

111 ror crmtJi' lunii. de- .!lUd, ,lIle l'{JUn: di[J.ICIJ'CI;" mro.lrci:.J ,:It'J'illilifji i.rJ6UiJ,;,ri~"··L'{hr('~Hiv[· J.1t' .r,;ee;t~i rem:J: fMlj\l:SCU,

I,P

~_I_oiiiiiiiiiiiiii _~~'!!!!!!!!!!!! _ ........ iiiiiiii_~ ~_".._iiiiiiii

.J[r[lIu i;;;,;~ ~; i IIi !l1(lsld colccti \. n;dllo;tii)ilil.1. Crisri Por~c~eu I cls X[-,.-\j, ,-\dl jolnlil T\II:cd ~ d~, Xl 1 .. '<\ ), O~.lIW ('()I~g;'1 ~ cis. V"[) ~ :\1;!I~11 i .d.~' ~L s~~mncllz:. rll~illi de i!l;1it;i ~~Il;ibil itute creuriv: rrof. Durnuru D[ld<'il, II

dircc tow I G ri rpul LI i

-'iiiiiiiiiliiiiiiiiiiiIi __ ~- _

h II.e ll,1 it' uccu ~I (, till b 1fl <ll'.trl! IC, dori udu-Ic IlI,U .! il1~a il or IU1;:tri ~~11 ~~d imr- .• I..: -cnsulu i C::I. i11 ,HHII 1101.1, ~~ 110 bucure cu. ];, [cl de bunc ~I plohfi~c. crcut il. Lt~ 111111! i ;mi ~i nunuri hll{;II.1 i i, drilgi ~ilrJI 11l.'i1:1';[lrclli'

M.IJ.

-_ ..... ._!!!I!!!!I!!!!!!' -_~_.~ -~iIiiiiIiiiIi

CDISTINCTn"DUPAMEJuT)

l'e~ti dc~la lJl'a ,:.a,S81·j

In p~nIlUi!n~1 l.i II annluil'9I,)I). ~nsp~cb{JH!lul ~clll~r' ,~II{I~~h':J!! (;Ot.i ~'u IICflnhH distinc'tiil~ IH~m ru ;u'l.h·HarNi (lells('iJil il Ikll us!! in ~I u] Ii ,I iD1\,~·t!ilm·ln~lIllui 11 reu IIi ~'C'rsIHI r ~i I;t'n. fli imph~'nwnU rea fd~H'md eurriculare in hll!l.~ structnrik illll~n·lIc.:h" - educatlve. i .... c~~H' dlillllml~ Iii.' meri r . au rrlsl inman.all' tk profe-sorul ;\i.lrimt (;onm. UlllHi uih""ii hila' ~ •. n hli.IUc ~ i cu ~.~ i~~'II!~ mul] m ~,i 111I1I1I'i. [il ~c nsu I. ;:i'! iln frl~1 rail lim;. H·it£wd LISt' intl a!h I:ll;' Iflmli:l II ~fl)lHI ~.h'l.

'\stfd lUI II'(J"'I t\'idCIiI!i.!it·, Il,rilli".' e:ul n' d if ta Cl'i.ct\ d[)nll1ii 1>111'11 Clll~~~h'iirll. pentru i!'i~ n'n~~ c~"lirn'! dl! dii~e.lll, lou (;illrl:ilih~~~Il. pentru fl rnfc·~~.~ma Ih [II In d mm~n itll~ dill', ii ~~~ ~b ,'e ~i hdf ~ ri~'I. i ~t', hl"i.:,:o I't~ ]hm ;~i ~ ~u. pt~IIIFlICollJbClr,llrell {"II Ullil.ii!ill! din mllllidlliu ~u din terii[).ril! Pi' lillie dl~' .n·Cruc·r Ho~it~". I~II \-lorie, .'i·~ol!'lt, CUt'hcd. I{om,~o l~i!'lHt~. d·~ li~ 1,.1, "F, 1', ", prn.l PU If't'lll U:fttel,~ {j·b! i III! ~~. Iii nli mphlld t' ~i 'l'~ui,~ l~nll.ri" n um~ i ru I),ld U'ill ~i. U!!lli~ti'1i !:lunliin. IW,UFhI pl'l:'l1Ilii1.t: t!nh:itiH!iW Cl. n'~'hh'lt~ \hl'mt' III ,liI!ului'" ~i "C!l~el Uber" Pl' IJlII ... n.~,iolHlI, Pr)!llpi~ill ,( ·Iiolacu. !J~'!IIJ'LI iuhi1'>l:,1 ~u ~fli':{: i~~t ~.ni~~i~~ III tii~!ldt' a.riTlrJI' pfl~mil~.I't~' ~i ~'I!II,~: ~IC' dt,·, I ~.a, IH!~'I rt' p'1'O r~M.!!1 n\ . '-ll'Il.i b II1.:'U r a i th' Jjett~il~i c i II ~ 'l' ti!lli.I¥llic·lt' I.Hi~w a II i 11n'~'t~~IHI.llr~lI. d~ I.a Ibdiu OIr~lIia CraL!.n'~, \1.:iI'la PIIJllt'~C~l, '\,'I.~fIU·~"'I Itndu, tiL' la C~ "'1', V:\ pc ntru Ml ~w.!~~h~ fjHm p i t'1.:' 1,1 ~ I i ~ l'i fJ II nd·~~ elii hI! i ~ ~ i II·jif.l·ll)1!i~ ~ L 'limb '_'omo!g!, dl' hi Lt, "1-:,'1'." pl..

W'rim~l'ii f:lrt' 1m lI~r"'fl1 1.[1, ith'~;! lh' p!ll'h'nel'ial iIll r'I~1 ~i d Olllllj;!.i.:.,i: t'sh~ \;11 rh!!1 tl'L' ~}rl m~rHll~ nr)~"i lUi 1'1. l.krh'~.1 i, i\ Ii 1Il11q I i. ~ E Il'I];1 :\ I O~lIil'l, .'\ i'~llni ~ 1).0 n i.(" 1}"llIllll1lt'I!I). "Iu I ru lion mo r~a j, hi .. r!!~t,~t,i ~ i\!I' i lI'lid Bt~li.li if). Tn n'l' l'Li I( ~ ;,Iu-orl:llI: Ih~!l'.lli1U). W~niu d", ni?1F, "~ihhllfi (Con~lim.ifl '>!!n,;,d). n,lllL'l1i. Sli\ i~e~li. Colidianllill .. ( ;~jrjl,.lmlll" ~I rl.l~! ~I l:l ~\·idt~l1~i~li. ~I~in rt~'LI.[IC1Qrii ~ili: 10iil I'0lfn~s!.:'u ~i W·.:U~ir.i~. II)nmilu~~c,~.

Un falnle !\,lo~ Craclun

lcri, I (~ dcccurht ie, in comuna f\.·11il,lQI i iI ,L\'W I til. lin ~rcCI :11.: 01 d c en Ii nd c ~ i -, uh i C~ i (1 r i trud ilion,ilL' mll1.:inc~Li. uk]'il ,l~ clcvi i Cil'upulil i ~;;colar diu lncul irate, DlIp~j cum 11~'-" intormnt d~t profcsor DLJI1l itru Duthil'-.l1, dircctorul lIniHil ii de il'\'.~[;'jIll"lI1t .uYli irI ill\ lot aid a t'CI~t il1,11!ill lill llriu~ \1{l~ C r:ic i Lilt, de ,'1CO Lrei me 1.1. i i,b;! l~ i,!'1<~ C~lr~' \,l:gllcllZ,'1 CII s~lc~il illCli !'clil d.e cadLluri hi n~:~ lIl1 hl'ild rmL1lD~ '1ll1pnflobiL C'll ~hirl,uldo: d~ heell ktt! Hwhicolorc. PrLl.l gl i i,~ Cfll1si I i~.iI II' 'k}~"~~ f\..'1 ;i~;1s:lr; ~i !!pOIHflrilor ~ji.11 .LOIl,1 iI(1 1'41.';1. i}r~ri[c d"I~11 i C{) r iiI<. r.

I i.cc ul u i I ~-;l P rctCIl tal pro i ~C't III rLllW II.J i dl' ~(;ol"ril.arc lK'111.m UIlLIt \·iitol ';oi c,!,'ln~le didacLicc (.':II\~ tI <;,'1 i \ .. (~;"2,-i i il ctluca r~<I ..:: Ie \. i lor (j lUI p~ .11 ,l J r ~co I ar.

~oi utUitii.1i !a Grupul St'o1"r

S-a illl:lli.La'l CODI.~rrtiq iii \ii I1WIH:l.iul {:..:nlrall.:i Il~nlll~t: [iloprii iI. fimp.,ll1i ~C'ohlr Illdll~lli(l1 r~lmn" Ingie din CLl'lllllll<! r-.,l.'id~ili i. ll,lcwrc pCI1LrU e~lr~' ~-lIU chdtlli~. i,b per inilfla l:-t o£:[omlmt' - l (l tli:ccmhric, fOllLi!lri nkK'.lh· ti~ C 'm~il illl I ('I c; 1:1 ~i co 'U.h.,o.:t'l ~1I ('\'LU, 111 \ .Ji'I<11 L' de 57 j 'ml iOiLIll" kl.

Tnt pcntru lIrllllll~". d..: 1'Il\ ;1!<IHI;1I11 m.,H,h:irc.:m.a .L i,lCCPHL inuprcJlllll i,,,;,, I i~I.!LJhll ~i .1. S,-;'Ld,n I !~'" III ILJf1gIl1K';,' d\." .5#0 lIIelr i" p~lllrtl c,,'~· " I,;hl ,il')C;II.l ~1I L1l.L d,1." ~ ~ n mil i{l,mC lel. l.l l'" 10: ,L! i!cb II !.!:. chcl~Hid i Ie de 1l'ILlHU<lj in \ •• I,)im:: tk rc~lc Ion l11ilioilll~ lei,

A lui ul ohiceiu t'Uor dc inn'!.}

A~tltLi. 17 ~kcc!1lbrrc, r~ Itl tlwioll[ il;ilea UI1 il:i!i~(lr C(' ~n 0111 !Ci: d LH ZOI1 a IHfH~i ~;1r~' ,m.~ \:.1 1.1';(,; ~ .. /I..I;~ itil ohic~iurilor tk illrnii". COlil'lfl:iHlfLi. \'01' ~llillil ~i \'01' lJ[il S;'I~;Hi,l1i ilm til: 1<1 t.:::M"i nm~OIC~ID. 1.:.f\.1C J ih. I.T.I.A., I.P,<:;,LI, T, Jil\, lJACC Jilt. Priln:hic ~, C~}II .. ili1b1 ] .n":~ll'\1;iHisllri, Sri C "C;lLi, Ur:HOL i i - l..:'h:\ ii 1I i Grupull1i ~col:lI' fI..·1iJI~sari - ~~ \'01 ;·ldHll.l ill ~ .. b. IHHllui eil1l:malObr~f recent in:.Lll~~.Inl' ~prc <! \'il;,ona lin 11,1111 J~ "<:IiHne, durl1 C;II l: V;'I ii!'!na j) di"co[l:c.i 8 1l1rc I' n 111 fl.

Noi do fi'hi, ~i ~II'lIH:"njli.pi,t'i,

R ibliol~'C<I ~l'i}III" ftl~1 ';:,(i il1~;I, illl!,' 0 ~1I1~ 1Il;I,i ~pH~ic'as~i ';oi nlai hlmiIlO;bS~, dLll:H;; ~u IIICS~ 1i scaun~' .;:r.IlOlh111HCC, p~n'lnl I..:UlH.i_ i'~)lldlll cil: enrL..:: rilrJ(1 imboStlli! ("~lill~.1 t!oo tIL \ olum..:, JOIl.llil.: "lp<lr1illlilld ,imlic'll ~~ti,lnl' d~ I:] I:Jo.l S l)nlb,-1[..:~ti, Dc lbCIllCll~·a. cah:il.R'tul de 1i1<l1~n"Llic;1 al (]n,plll~li ~colar II F('I~~ ,J'll,lt C~i wnhil,i . ..:r. do.: In HOSTRA 1'1.'10 T,'!t'j,[H-Jill ill valOlHc de ::! 5 IH'~ inH Il~ k i. i,l I OCl1ll1l'l'o~t'~i I LJ i CIlll:mllhYl!J';!j\;Il!'l1UIDlal chit rvhbllbal'i.lllI i'os1 illH~tMial'c il1c.;;1 (rei ~oi :HclI':IT ~!..'oll!ii. d in ~arc dllll,1 pc pl:oril C'T::elr~c ~i UIlUI. IH~'~"lli(;,

Au 11 III i fos[chcltll ij~ ~60 mil io,~!.Ic lei pC'l}tru Ic"li7.ilr~~l ~i dOlML'a ell e,.lnil"hl;·llc I1ni ~i Ull [IX. [I C'dc)]' dm,lll l: .. bjl1l."t~ d..;: in!·~)rlH,Hicli. p~ p":!'io;l<la \, l~l·"Hl!ci d.;: i~lfi,a C'Cl 1 0- ll!l.II~LL i - instruclori. ab licClIllU imprClirHl ~u dc\·ji lor, ~i [l\-;,1nd )Or! iiinul ~~ ~'1 S Dfil ~nl ~'~ Ii, ~L' OC LLplL {k: I ~1I1l h i i ~.!mh1'it: :] 11{'~:~illi ,Ill, 0, tip.11 S~:ol,!r iI ;lL:hi;:i\ioHal 0 II1l1:;ill:i P1l1pl iJ:, ~II "jut;.)ru I c,-brci~] ~c \'H rnwa .;:f:;cw~ n :lpm\'~LiuIHI!'C mOl i di L' it'1l1~ ~i mll i rl'nmplrl :l II1UL:I[ii ~rol"rc ~ i ;1 ~ i:lrlwlll i Imgeln r r-..HiHl~MI, L:U rck ncce~:l1 ~ ,d (;'~ tl1 ~Ui ,19'i i iI cti \' itii 1 i 10 r c () t Ltl i ~Dl~.

Gmptlj f'f'1I1i:all/e .,H{iriu.~' Bt.'cllerele GOI'jc(lnu/- 22 Decembrie .1999

o 5ansa pen~n~ .iccl'ui.

St! Lnh,Hil. 1M flecl,;l11br i.;:, 1 iI F r,,1 C .1 i I[ ~c .. II c1c~ ~\i ~q.l 1'01 II n e11 nC~H~ p~·ntn 1U U~qi pil rc :.l LI nu I' pnsturi ;:k' [11lH1f:iwri. de c~11n~ aih;.;t1h'cl1!ii do: 1 iccli ~i ~.~ uli ~ ,i pro I'cs iOllali •.

(\Indl.lccrca Gnrpului ::;;CO~M ~Iin f\;~;16~h;.lri. \'.~ a .. ~1I ar')i 0 il1[;~lnirc CIII ahsolh~ll~ii tk: lic1:i.1 ~;'I!'(! iHHlI'CU~11 1~I'cxamcllul. d~ htlCal,IIII'C~H in V:.ln;l tn:~'tlh-L. ~prc ,I 'Ii. ;HHll iZiltC l1HprC'un~ c.~uz~lc- c~L'cllhli ~~ ,.I II .!;~~iw ~olu\ii po.:lItni {1 \'iilOarc I'Cll~i'll'L il1 "lIlll! :;000. Rcu~ili'i pc em"!;.! k-u dOl im ~i ~lOi, ·d.c pc- "cLlm !'

l~· N.t 1."1. (" 'l~ \ '\ r ~ '\ I I.Y. i nlll·~1 (f iJJ I·f~.d'il I • ." '·fn~F/. 'J,·t~ ")'J (

d..uJi~'iUIJ df'~~ldJ/'~Jn~ d,'f,'fJ' ~r'!.'I.11' ;f· 1~'I"IJ((jr.'~1 II I

~UHn~ f UP.' I~ n H If r ~'1 It U n nuu i11 ·:~·71

. -,

$1 i,rn,I'11: tlumltlil c prcJcLt, ~I iii 1~llc d (}mml~'; pre»cdu[l[l' . ~til.1ul": dVIYIIlLllc di r.;;c(~ 'I' ;J~l1ernlltlLcnn,lmi p!.:'ITllil.':!l ca. h1llllll1.;k (-')Jl~llltlll!i.l("c~l ~i ;11" ell p('r~(} .• ol. ~ ~ Vi! .!'I11l sin i [ 11 n ~n I U!~.'Lld.lI.l 'l.~ r~c i'l trll I'll It i c i p.n ~~ d 1I mnc[~'\ ';}ll ~ I r~ I.~ ni::C,1~[,-L ad 1I1l~ rC' ~'I ~i'I \.1j zic lill "hUll v en i.1 ' 1.1 aCC[h I:i 1'11i1l': ~5 rl',il o~ I' ~

E I rn nHl)IYIC 11 t dc()~c bil r';l~tJ 11 m1,~b:[i r~ ni. 1 i i nd I ~ ~ d01l<l ~:'I rh.i 10;110 a f1 i I or .Iiltlll.~!i O~l~:I:I~ eli l·~r.;: flC 11,'1(;,[,)1 ifli·~Lll1i. c!iill1nu 'ii ~;1 I'IQ i',~~minli!n d,~ ., ~~lI!lIl 8CC" I ci IfI~;11 i till i, tic Ilh:].;:8 !Juri I.: nQa~~T~ e~ L'C t!':-;11 ~ IngLL 1 He ill i I ,!_' ~ 1.11 ~ I'll in.11'! mm~t{lml,II'1 ~i de () ~cric do: rrubl~lilL' ell em,: 11': cmit'niil!;'im I" I'll''' <li:IU;ID.

r\!ttl I 'I r~I;Hi, 1;1 prim~ cd i! ie;; II ~;~ I'ba to iii F iii or ,!oj I ~ Li tti i m:i pre ~...:-nMI1l in f~p dllllli1~a\'om;lr~ ~l1nuitc [}roblcl'll"': ~i 11Icniri btlL,;': ~i wri~idcrmn c~ 111 'L d~.lu~1 ~"tll!ic, JOC'rlliwlca [vlii!;;l;.uli \'i1I''1fCZC1Hn ra.LlI[~li~ hllnc ill ':~':ll:":PI'i\ c.~!.;: CI)llditiil,! ~o~i,d1.! iii iiC-Ga~lj Z()l1fl errl }I. eric la ni\.;1 l.:({momic. Cn tll'm;lr<!;, ~L'1I;L\ic9 I~ c:lr~ 'fKlll~ I.lilt1Ca {} Clll1~1 ~~!.:', ·i:.I1,1 e, de' dal.1 nC!.:';~"'I;~ 11,:111 'I'tu~.I~ v.;ni in l:l~iI d I.imll~1l\·o.n~1r:i ~lllt'.r~lItl.ltck a~tCI'I,II~', Lucmril.c sum ('u aLk:\,~fm Cl111""~·I.1II!'. :I~ \TC:J. ~~ v~ ~rlln ;:~ a\'c;:m Lin r,'ogmm pCn'iW ~I ":'7oh'~ (I '':I'i~ inirl:';lg5 cil.) pr('lI1I!.:'!lll:' sociak .I'll

. 1.0(;0 I iW'I~11 nf~N15.

loln ,d. ~<I COllSLb1.Iit ~i ~~ fLllo~e~lc .1nl.ll ;1.c~~1ij s.:diLLl Cun,ilinlill Local. am rctl~ii ~i mn adus m;]!;li,lrrlla J.~ ~;JZc in loc'llil'll~;1 l1onstrti. d"r nil ;111'1 I(!li~il ,;1 !(!C ~m e~1 ~d~\'.'irm I di~ i.I,'D b,u!b. ae g~ zc pcn I I'll ;J ~.i IIng~ in :l]lI1'ri ;.1nl~I'i~~ ~ i. i i1 cD~~I~ H;'111l~nil.or dill lOCilliq'ltC. Acc.]sq~ • ...:-~Q~ 'l.Je\':im; co dill lir~: fomlm' :01' tinam:i[lrc in II1IXi dcoscbil, h,!!1i i C:J.(C Ill! pre;] .;xilslill.;] om ~ellll1lii(lri.l! iOllllil ~.l mCfl~ionc'l ~'I L ;~cea~,~ oc,lzic, ml~n'~n~ i i I~ fi.nlltc dc ]lJ1.!'f~tllllti .. dc Ctl11~ih\ij] :t I.idel~,'11 ~i ii1ll1od d~m~bitd~CompmlLn N'I~·ional~ 0 ligllillll.l.li oC;]I'C, prill ~nuJ]1li,!<;, f0ml~. i"! j'Cll.~ i t sii nc deC! OI:'ti!·W~ bOllll ri £I.: ~tlll'l pc 11 sar..: d..: ,1m" u l:til rOI~1 i illl,llcnmmlL ~:t Qdtl0Crii de !liL'L', 'Ienninmrca ccki d<!'-a rI~i~ cc11tmk l,;mHlc~ din r-..·ffll,l'>lri.;\cc'l<!~~ ~unt·n.i~lc ~ucll!lru cm~, cmf~g1}ric, \Qr~'[mn'ibl1i laJ ~1l:Frl.!mu~pr~a ~illm~ici cc';I~~t1.I'('Ii din I flC;'llllat~. E gn.:u. ~~ 11I~;1 g~1ll nmi do:pl.l1 ,c p0ntrll c::i () ~cri<!' d~ con~tmc tori C,L!'l.: ~r r,'rti~ipa ~i Dli in~Crqli n1!~!e lucrtiri in locnlit::ti<l I'll! SlIlH d~ ;ocl)rd ~i I'lC tn.:btli~

Cmr/rmWrC .fn p'ng a lX-(1

ElevU SC orienteazji

Dup;'] nllli nC-[l i'l:form~H n:cl:nL pi 01': Dum iirl' D,jdfihlu. cci 2~9 ck,,·j .tli cliiI~clnr VIII-~1 dm :jl·olil...: b~n~j'alc f\lcgomir, R.~ci, V!.lt:fl-B,')]bn~i, S]i\'il~~li, }d i.cu1c~Li., {.'oH,.1bi:ii, DI'~£o~~~tu, Br.~dd. M ~C~l~Mi 11, T!l~o!i!i de Gon.:<:tl,.1ri. dirigin!i ~i p:irinli lill rm·tj·Cirili 1 ~ 0 ;let i ~111~ de uri enlafl~ ~COI~Hii ~'i pro fCsil1l1i1I,~ I.~ Gmpill ~;kolar thldustrilll T~llIloiogic rvfiiiilsni.

AieL alg (l, .. m r()~ihil.it.atc:u ~{i viL.il~zC e..:1 ~ ~-I ~i'i I i de d II sfL. ~ ~~ 11<1 bo ra tnarc ~ I .J:: II b~ neW fl,e specia 1 illite, Sl11a {Jc sport, c~lc 7 atclicre~::>eolll'l. LL'itcrna.w I C~l 6.0 dc Incur.i ~ i. til fi.na L nlLl?,CLJ I .1i1\lIlui.

S·:m intli Inil, dc ;;lsemcn~,l, CII rcprc-z..:ntililli i E.\~1C Hf. cnrc 'I~=au vorbir dc~pr~ dczvollarea dc pci:;pcl:iivfl <i h,'izimtlui c,lr'bonifcr, a .. r t:U!ldm.:erc8

'NATURA 3,1 ROl,UL JOCU,LUI DIIDACTI'C: ...

nrtnnre din pug a J '-(I

CO[1 ilul g:l~qtt: arest su bsti: ut in joe, De u I~'I imponantu pr.iHwrdiail ;1 jccului copii lor no~~ri, lin ~'opil cure rru nCH ~Ji ~~ joace t"~te un copl I <I. curui pcrsonaliuue nu -e ,qiflll:i. cure ~l~ Tlllll\UHl~~(~ S.) fit': mlc !;oj ,I:ih. {1 fiin!li f:irJ IllalHlnt', 0 jim\;'i, f;irll vi iror, Dupll irnplrnireu \'Jj'~ld de 7 uni in Vi~II, rm~'i:!sHI de il'lLq;ral"l:' tIL \'i'lt;L ~'I f1 !It'~'~~i~~lieDhili:l:l.ivll (l~lt'r~nln;lqj (It' ceriruele dczvolulri i. sule mulril.uerulc. Dc In al'ea~1,1 vflr~L~ o hurul parte din tirnp l'~Lc: rezerv.ua scolii, a~·l.ivil,~Lii de invlILlm: C<lr~ devine 0 pn'o~'Ur,m:'lFt<ljunt in' progr.unn) zilnic intervin '-i.'h.iml',lri unpuse de pon.lereu pe c.ire o ure ucum ~"u"ia, ~l·himh::lri.i ce nu dirninucuzu dorirq.1 lk JOl' He Op i I LI.~ L 1 j .deo urecc jccul [:'im,-mc (I I' ruhk n I.i !n;.I.inf~1 in 1. i mpu I. ~nLregi i ~~~pl,J.hll, Cuno-cund locul p~ cure-t lKlLl1J jocul in Vi'l~iI ('npjluILli .: u~or (k jn{de~ d]cil'Ilt" fo.1osi ri i lui in proccsu] in -rrnctive.luc.uiv.ln pruve-ul lit, 11'<lll~llLi~i;::I't· ~i receptionure u .iHfoJ'm'l~i.II,)r. e l't~ nil p~n.i~'i pa ;~([~\' I'~ h;ll,1 de at.: I. i v iL~lt~ pro pric ,. d~ ~~;1Hl'IJ'~, de ;I,n:1I iJ'.1. d~ q)mp'I[;lti~, "I~q I'd ll1dl. 'Li~st'[)p~rire~1 ncul LLi ~,l rle rezu.1I;.1l1.11 diLlLllr~lo[ direfL<:' personale, ~l-I r'm~; re el.ev 1<1 do! i :ji s:l ~imlJ hU~'lIri;1 rnl~i1ei, !VkILtiIJIt1:'7. ea lin LKwr ilnporlanl Ln metTtiner~lI inh~r~sllILli· ci.c'·.ilor ['I:'IHrll !nv:-~pre. gr~HLH;:ll d~.Jl'LlLl.ti:i Jmel.e~·lH;11 ,II :.IL·~~lOra ~.Hlll in Gldrul ,t(;deja~L it"iii dil. ~i d~· III 0 lcqic 1._ .tll", Pt'mnl il,:~iI.~I'J ~t' an:~ in w.kre J,llOri" fu<:,c;irui 1!1V:i\.'ilOf tl~ 0:1 d~~ftl}L1r,.1 leqii (';il. Ill,li \';lTial~. ~'olt1hill:Llldll-k '::L! m;li 1!l~f'nI11' tlle.!'1 ~.i. ref[1nD HiHHOI' ~h·nl.nr :ll'~~SLlI b P;I [1.i, i]';l n:';j l' ft'~"1 i \. -~LL L i V ~I pc hH p:.1 r\.'lH' u I I t'q i.~ i, hwJ.tJ,lnflllnu nd'u.ie s.llic lHl ~I;'f. ,'i un iln im;llOr. 0

I H.'I l'luri c [II ,Il .~" s1 'L' il ~ '" ,Nt: l' ~/. L1 ~ Iii i Pc ~t a I U.U I. 'l (,:lmi :.(L'I iv ilah: ,I f(l~l .1I:n (i~ \ ;1,~;1 ~i ;H;lt d:~ rl'Ofllnd,l llMi lIlulI pl'Jn ~nll17.iaqnlll illimii s..lic ~i tl dr<:lgo~lei ~,de pentl'l1 ~ori i; {kC:-lL prin IJl~Luddt, l'Mt': [1.1 ~t' j).!r 1I S!.,'i.li III t' d.i \J~ rt' ·'0 ;:(dHl~ ~ I.¢ ·I.t'·· .~pLl n ~~ l' I., ~'li. d,<I~' a t:nn~lr;J.n~~re-<l tti r.l.pqLt' imTedt·'!'~"1 <:ol'ulnIHi .. lu;~!~ t: lor1.unk L;.lk 'lWI 7ad:H'Ili~·e. 0.:- a~'e~;l ,l~~glH:I-li

------------ ----

Parinlele loaniclhie

· "Pacilosul"" despre p,arinlele C'leopa

tl];.lti I.o~·. drag,ii H1~i., hl;lblHe rl~ lO.ll<:, s<:' ':ild~ ~;1 d:im sl~I\'~l III i DUIlHl("l!:"U. C.;I,I'~ a dl1dl.1iL .,~ n(~ :.r 115m [lui ,li,;i, ~':In a~·<';.L'I~1 t"~LI! () Ill<lfe hincnn·Cmt.ln: deb DI3mn.:ZL'u.

SHill ~'O[i\':i[]s ,.j frti\,lile ,'oaqrt 0 ~J, \',1 ad~IL'~\i arniIlL,t: dl t: \'I.,,~' i.e ~i m,lrt" ~'H~'l1rjt" in Ll1,IL,1 \'illJ~l fr;l\iiJor vo;"I!<.'. E~le !ll.,lI'L: lunu sa ne inu,iln illl [Ii. i. In chi I i.l In Glre a Ireti! P:lrllLLde Clenpil, in .:hil i~l uml~ [dril1H:k Cle1i[',( ~j-<I I rJ,i I Vi~lt~l. {1 paTl~ din '1,' i 'l~'~ ~ i.i n p t: J ~ • .Il<!.

SI~11~i •. 1 ,:1 a Lr:liL tel ,l,'..:a~[;1 ~'hLI Le- 11.11 i 1]1Ji 20-3-0 lil" ;1110, P;II Ulild4:" CI.~("'I:'I,a inl'i'l dt: J,l ~ jrsl" rk 15 .uli ,1 jmr:ll 111 .l~'ca-'LCI l1I~mhlire, " r~inli1 ,I~'-'(Ili "rr m:11 ~'11 scanltL p..: I;: UJ. A rn~i ~t'lf<:'t (! pt'rio2,d5 d,> limp <Ii~'i I.~ Si.Il;:hqri'l, '[I'PI v,ll;:I~ld dl. dc mirwn,l'1 '1l,1 Illl'[~ 1~IL~l'~lfilt' . Pr<'u S I-mtil ul. P:.LIrh'lrh [Llsl~[1i,lIl 1.-.( ~1l'1. ~i I-a pLl~ SU.IR'I, 1,( m;)HJ~lin',l .')I;tq in.! t1LJl SlIL·<~ •. IV~l ~i 11 :lIli if f()~L ;"Wlt:{ Pt" H m:'i!);hl i 1'1. Pin11 ~J fit' .'I.,m·\ <Iit:i I~I Sih.l'll i" iI i":i~·UI. '.I~dnll;lrt~ pl' .Ia [1~ ~i in L'lli I i H p.~r.i.1L1dlbi (·I'~Urd. !lui mull ,:LrrJ dec'[l 3ldLLnlru. .sri.nli:.1 S:.I m.l.rLLLriM:'" 'L'iIlV~ ,W \'<'nj~ ~i\-I pLm;i ~'I:m' [. ati venli ~:'I m;:i rlm~ti ,UI~\ [It: min~·. ":\1 l',I[e Hill "p.i,io;lrek pllLre1k", ~·.kJ t"1 t"i',1 ~i mMt'l1!:"vflLIOI' d~Lr ,fi'1~iil ~iI rHI )1 :l Delli 1':1il' in toall \·i'I\~1 stlll~ici .~al'~' tbr IHI-~J rr~UH li;lio;:! dup;i. cllyal"ItLnl ~m.lHului [ff<! Ill. ~ M," 7~': L~ ~l c!~ "h:l..i :.1. t: ~-lh I t: .In.1 ~ u i ~.lQI1L I J • ." ri wi lc l,~ rug;I'_'i unL' ~i Inln.'r ir~qi<I'lil m:lLllni i ", p.lnrlldt' CIt'O[l:.l. IllI .1 f.kllL bal...: dt:,;il de d{ll1'\ uri : ~'~lIld a fO~1 ill mlll,llt~ ~i ,':Lild iI :1 jlJr1S h 1<~:rd;Ln. Ai~'i st' \'l'd .. man::a kr;1d"ll't· de ~,il'l~ a pi1rinLdlli CILI.!P,1 l ~':Irlll if fL1~' ~.t;l.f~p ~i prim~l {'h:i~it: p~ ~'al1: •. 1 :lnH-o p.l.ri.ILld~ Cleor:l. t:::ind ,1 i'[]~1 ~Llllq. ',1 r'O~1 ,11:n clot: bllilil ( . .t le uilai afara prill ;:,(. Pe .[WClL:'e<! 1,1 InJil;l~lil" ~ .. iI n,j 1111 IXLl1rlil flo.lIi:1 .• 1~·L~sl h~I.ndiL B<JIlL.:i a anHl, ,IL U radlcLi'I d~ a aTS rHUmhLir;:<.l ~i Hl<.lrU prohleme " <I\'iH p~rinlele Ct! ;li,;t':~L hil[1djL

OdaLll. j-;l prir1~ pc:' p:1rirw:k CI.~ll[l'l ~i pt:" ~L<lretlil elf 1.;'1 N>aml,. I ~I prins. i a b.ig~1L JI1 hL\.~ri,.l ~H Sibla. ~-,' Lllls S:l adu.~·j gn:~nifd~ ~J-i 'lnl[Kt in ,(<:'r, Pre.1 Sffmtul St<lfn dr Ia Ne'IIl1\. Jl hlgi'I, :1 ~<lrjl re gt',:1I11ll~ dt~ 1.;) ~lhar, jntr~i.mlu·~ un t'iol' in Laipli tk :i-a :iqiL

bine inima lui, ["ii-Ie ncccsar copihrlui. CUIlU~till\;:lc 'I,ll..: nu trchuie ~.H apexe pe vopll, erebuie ~;1 la~i ~Idt:v(ln.l~ <1 vi.ni'l hL el",

[11 con te x tul l' c rhTl \(;' I or ~K' L uale ,tI e j 1.]\' .1~llll].i I'lL III LI i. modern. nlfw~1.intdt' elevi lor dt!\'!11 ut] It' numa] in II1<i~llra ill. cure invaiurcu ~'~1~ ,'LL udcvanu ".1 i \'.1. ~'orl~lnlui\'.'i.. M-,(Jl) opri: mai ,t;:iHlIWf asupra jocurilor diduciice. dutorinl .lomcniutui pruli li~' ill

• ." U IT' a, e.~ teu j ~.i ~;L ~.' ~,:. 11,1 i I H ,He;) cu un p.I'a.'[ in ~t' IllDUH ti,~ eficuciuue in pl'lJ11.L1 progresulu] slLH'e~LLltli ~colar. in real lzareu 1I11U i in \,j~~til\;\111 aL: uv fnnqi onul. Exrl~ri~nl,l Lr. L'~l'ledri.\ mi-u iflLi'i.riL convingerea ,.~ joC!'~lIrile didnct iL'1; ":OI1~[iLUie llil tcz.urr de resurse fomnuiv-inlornuuive deosebrt de vaJc~!(I~. dur tndl insuticient ~xrl()at;11 L!~ rra~'lk.1. pl>Llugogi·L'l. Am observ.u d ucriviuucu llIinL<ll:l a elevilor ~uli~:il.H.1 in kL'lic' pu.uc de'\'~lii LJLL<:'re'''lll~I, uciesibila. (L~I:'~l t'sLe indtis~ ill jL1~'. SI,ra!t!'giill; jO~'lIl.lli didactic sum ~I rut eg i i e ur ist icc in run: cupi i i l~l man i re~l; I ~I.etl me.i. j n Veil I i Vll .ueu. i.n i t i til i vu. r:lbd~lfl'.l . indrilzneu!«. Kll am n~gJ.i.i,u f'LI'l;d r.l I" elevii :ltIIL'; procesele af~'cli\'e ~·oiCl,e,,/.CI ~n~'ii inH:·Il.' In'fe~l~ll lor ;.('_'li\'iQ~lh~. Jtl~'LlI didadiL' pTin [[w:Irullllra S'l a[{!j,;li,·;,'j. a~igl'rii: ~mll'enarei.l Inili d~plinj .1 lll"r~gii ok·Livil.:1t.ii rsihic~. In ullivt'r);ul ?l·ul'IT, jU";lll flid~I,:Li~ repra,lI1l;! o L'om pfHlem.1 i I~ I ri.l1se~·ii ,j \' i ~ti i om u 1~.1 i. I ~i dez\'iHl.LLe 0' palt"'l;'\ tli,ver~01d,~ rllnqi i ~~ diver~i lmi .. Prill .inc. t:lHHl~~.il1td~ ut:"'in adaplabile. folG~jbllt ~j inllr(Jdut':l.l1d dliar til ('orqimllul m"nllille-~or muhl.'! i .,'un dldilC!lct', "Ie-vill a~imilc~ll:l lln.:k !ClInl»)lin~t: "j II L'inti u - s.::".

I{d'L1r1l1.'~ til ~11\'''t'~ll'!iutl ,~ pi L·~llrll' 0 ~chimhare a 111 <'Ill ,LI H ;1.t~ I fir follol d~ ~LC 1.I.d cd u, ,lti on aL b'IV~ \.J lo rtf ~ de UI:L LrthLli~ ~.1 pronL(I\ t'u I'd;qil pe'dil.go~ i~·t~. d\:'mocral i~'~ {'ond.ut-:inu <:Ic~i~' i 1.~IL!c'1 dld,ldi,':\ prin me tude iKli \'-r'll'lic~r'iHin·. ~ef".' c~'-i 'lillll.ll~~ld pe ~I~\'i, It" srnre~~e inderenJ~n\.u. ini liaqiva ~i ~p.irihr'l dc rlhpLUnd~rt:. ProlJ Wl ~et',.! I:e f;~L:~, t"1 nwil .,ug1'rei·l7.a .tt'd.l i tll P ll!1 e-. ,L i ~ 1I ~e az:j i nll' r~' ~l,1 ~ ) i ,'lLf i tiL i.l'l Lt.l tk (lUIU,1 ~le re. In~'ll F'-III:';17:1 ~rnlH :m1' i Malt' 11 ~ i ~'f'e<Hi vill,lk.! d~~' il fr

pnn p~m;:,~ ,'C'"I"lli'i, iJLLr-LLIl l~iJ WI ,I <L.llH1S 1.1 'pil;II, f).Ll'IlHdt Ck<)j)" ~'IL ~'tllilltL ,I ,~~"l cht:j~l. ~.HI de~ClliJ.l .W ru.~il ~i ,Ill ~dip:ll. AIIJi dUI,l :.1 '''l:n iL ;J~'~·s~. h;wdil <.ii~'u. a L[.l~ irl hl~l'ric'i ,'lI, "[111<1. 11t'i')llll (:nt InllllieC,ll h .IiL.irut'. {"\fllis .;liIr<'!1I1 ~i ~hL~bml.lfl \'(~Ilil b mine. ,lII IIl.l i o:.t I e I ~ cdc LHm.i de III b lK' ,ll .lri e, 'lll [)ttu L. S-<lll Lmlb1t.ll ~~ I-<lll hJCI~ pr p;ll'i,Il1f'IL'" (_'I"'f1p;1 l,,:g;.I1 ~i l ~UI dlL~ I,~ p;J.r:JL11 ,-\.Ib. L <l1l. dg.l~ a('ol(] ~i k1H Jl:·g;u. de lUl "Or;.IL~ L';I stj·1 impLl~lc d Illi. l~ ,dli 'llll]'. G<:I[ pilrLlllde, \';:1 d,lti ~{,'Iliu<.l, ;lW" 111.jn.h!ire'l ill,!1 de s:ir;II::;i .. de ImdL~ <i ilih;1. ~lllr!

~'ji uu \!t:r1 i~ sJ.-1 jmpll~lt:. d:.lf ,~ iqilLLIlLLI diwr,' <:'1. ~':ki H(qLill erau fnl.lii .[Ul.l~Jli, .A iq.il [mul dintre ei ~i J zi~: "J,·1l1i. dn niL \'~ "dUl't'{1 \'ui ;.II:HilLle de ,1ce~~;1 ~'c hl~ll era t'!. ZiL~: (';1.Ild .. ra la ~1J.nl ne d:lde-~.1 ~i hrClIlz;1 ~i 'l'a~ oriec Vroilll11" :1,'llm ~J-lllll[1Llt"\ll1'! rl", ~i I-au eLi [,er.LI p~ [1.lrilll~, hill, h.l<LI b \;t'lfl:i il1lff' <:'!i. "L·t"],~ J-a (k~7.h~£a~ ~i ;~ ve'nit I'~.rinl~'h~ III mfi.nflsl·ire. Apoi ;1 i.'l1~g clw <Iranl d~' cUrHllni~lij dt I.a nl!\nil~lil'ea 5.1,l[ill'" De c1' ! D<! ce 111 rl"igone.:w!

lin e VfCll Ll rJll i~'l'n i ~plln':;l <I~'l: ··~.<lbmcz.i t:~'UI1 Ulll.i" II 'l~i OJl"~ ~ <1 ~!illL1lUi . .':i pUI d! 'lloi t' (j 11 eOl'ghlt ~,I n ~[I i.llt! Va~ i.1 t' ~ i tUl¥1 ert flU ne VlFi n;l, .i ns ~ i 1111 llIai IU~·I'l~:.l7ll. Ai IImrl.lll BUL'nmll dt:· l11i~Li,l.~ml''',

Plirillide Cleup.l Spllllt:lI: "Uila-Lt: ~i lU in .:altndardu 'I~<L ~ni{', Sfin~ii Illi i-.HIl i'JUll eu, sj'in~!L ,~lf.IH ill cakndilT (k "I'ru"p·e :won iilt "Ill, l),Ld vrt'j sil If' hl[1tL C1l. Dunmi'.;reeU1 Illl al dec:j(·. Sign, 1~ h~ll.~'IU. il . L{)T1.~.1 r:.m dar ptlrlJ I.a II ranJ. luL p:lri n Leli: ic~e.L j rl \' i ng:i 1 0 I',

C[md t:f<J L.I E:illiCel1i p.lrinLck .. a .l!l<\:r:1I 0 klll~ie ....

~i ;j Ii.~: "r;1rilllf' C.lf'opa. d~ld ~Iiam cl 1'~Li ~Iici I.Ln

~'e~s I1U ~!.et~eai: "Dc' rc"? P5rinLt:k CkUpd cilLd em ~Wrt ~ L.I Hl:h I j ~l ire a S 1.<.1 L i n;l,I.'ll;1l a!.'~ S~ e I a, e\'j'~ u ~ I in G.llfle~li era prifOr1Jl. i,lf pi rJl1leh' 1-;1 j)rumilll} rOdLLI 1ll~1l5~lirii ~i .[f ~wlll griji:i dt' d . par.illL Ie a ~HIl pribL':lg [lHLiI:i pcritud..l ~k lIIH,!) r:ta;) ~.t-~i I"ld un hord\:'i ~~abi~ (iLIl p.lI11.·lI1L ~i. ~!:tteJ'de I •• LI[I f.ill hi~erict'st: la "It II L ~ .lrlt de- i 0 inor~1 i ~j n II sp un~<HI tllHi t"- i p;],riI11 e I t' Ckopa, M Idlt" ilVeglj de inv;iVl '~i de ,llci ~i LI~ ;.If fi \,[~lfLllrilt' .;)1 cle grek, d'I(.·j Dli 11 IJW I e~lC" n.1deidt'·;~ rw'.I~Lr~1 ~.i ~~ilp'lr~'l rwa~tr:i ~i llh.l v ilond 110" I'll ninwni nu Hl' [llJULC \,'lllllm<l p~ UlU.i. DLLnmclt:1.l _~.i lIClHrL IH' pmH~ oll':lIa rnwqa ~I in vl'L~mHri dL7 pri~oan,-l ~:i in lnu l.impul ~i ~,ClI,dt';HI~;[. 1111m;j i nOI :~:I·1. ~lllji,m rL~ Dumnelt'll cn IIHIll:1 ~LllL~rit,

AILJ J<LI~, fiiml. p~irinkl;: in bonlei, l·.iLilld A~:lIbllll A~'0'Pt:n1m:i[jLul [I,'1<lit'ii DumnliJui if vcniL Q ,-;:;1t.'1 de

PtJ'pescu Crisli. XI ,;1

,··RQUJL·, ALIAJELOR·DE.'!·

" ,., . .; .

!,TITAN 'IN Jl'{lJUSTRIA

. "

CONSTRUCT'IEI: DE MA~,INI

\\t;'11 d'ill deIH~,r~,t J.I t~· ';'~dU nu'r~ Idi, }.,', /11 IliAn,l("11 (NJ' (, ·'(.!ff.",·lnu .. ,iL'i de JI)~J~ ... i~ ii ii~ill"')~'4' 'IJ.~(t~ (~U',J,i. ,I ["I".':I"IJI; d-i'~' I t)JjuJr"(~J'I'Lj riJt illlO' m.tr» J"tr,ln~ rr{.idrl'"'~~"''''rJ"i.

Pt~trn (( LJ IJ 'i~r't·,·., I i.ilUpl ,It I·ii, "f.'~( I!I ,.,,~ h(.~(4t1,. pi i ld~)~ 'l~i'UJ'H ! ,n~.f~ r ~·!!tntr( ll!!'JJi","P 1"'''i!l.lit·(~HJL~ '~t'f.}rN (/J~(' ill' I (J.~,I ~'n (hn·l.d",'l L .~, .... s c' ... \·(~~J\~O {·I"IN~"-tti.rurJ."'~~'LiJH/'·~j' IW' Idli .... ~· v ... i CJ't.'~~· ... Jrlt~j~ PJ~redl !·~Hl~d~;N~' ~"'I: L~ ~'ir~.·:,:,~'lu'· ~/(~ I~~'r JJtiJj'I.r.

P~~nu'JJ II' 0 ~ r~,ur .. ~ '('iJJHlHdin·j~Lir •. 'a /H"uJn'~'e/iH' tr'~Jb,IJh' "'nh~n .... /liL ! .. r(i ~t""lInU'~/'::.ai't. ... r, iar {'1L~ OJi\f '~OJ'h~ 1·,'!"Otr,IJ'i:'iU·~.·).t r";"(l'k/Ui I i~~r~/' I'J~'HH', l'nJ' ulll':l/l'r-JI( nnor n'l; Jlti/.'t.·;id/e (i./HJ <\'~i {'I }1',J\J.'UJJ.l:i t-·.\·/)!~·fflt.'l(Jr inJl'n\(~ ..... i f'(:','Iflr",~·'II.IP L·yi\','t~itt,e.

,IH ... '~'nuh~h~ '(H~~nf((JJI,d.J MI!I!}~(Ite in J~'f~'fil-('/fJ"ln(~ il~ ~·uJJ, ... lnH tfO r/,' (JJa~(n'" !(U lu.~·~ .,·t~~dt(~lf~ ~ir riJ'J~'~, /,Jr;_,(;t (.t=( ;i"e L ~)jJ,H,' ,',pnJar(_~ tou:« ('dl"(tL .fL'/- ~,'I!in'l~·' hJ.l. ,i ,,~ on, rid~' .~'! d, '=dI'<IHi~fi<'i',· r'~. ('on' h' <ff!

l.ras: IN ~ ~')/~'ftr(~JL'" iehn~ ~tl'Jgi' 'I' I (In .. nu )' Io','i l,~ u r 11 I=~~ fe J'~r J))~ ~,l ~ 'I JI ~ '.~pun:.,.dli n rnn .... N 1J':Hn '!.i IU, ,Ie, /,,th.4o,' "I i,\ ic ',e, "HI fh~/~ -reimat ;1.:, 'iNI,n til: j uo»: IJ 1 J/ m,' f/~d I d~' f.,rn .\!udio 1.'/;".( tu.n de x/'t(,t:i"/(~/i I,d ('I;'l~'''~',,1 ,I'.~i·n't.'lurjal'" IJ'''':(~ !)I,·.daL'~-U(),'ft'" .... ,. ,i'·ltl,I.~'illi-IIII<,1,'", MnSl."JUS!l1 ~'i Y:OSllfH, r iln <"o'Il'l'iIl"i,'<i"';. "llcllei,' I, !pI.;,1 t ~~' n~,tll'iJle .;_',~n·J JHt ~',~r lna i'rrli~ ..... , f dLi lJil'}('liln~ ~I n~(ji,'(·I,n'I·ll)f '('(nliri~~d,d~~ '(1' ,d~(,}(~ ~1·(Ji. piin,,~ /d ~·f,:jq.,i/jJJ ~·I.'t.·'·I.,\tllf':. JI(I I'()~ llJli(JI( !d,' ... '.hfit~ 1 ,'IJJ.I 'n~·nrl:i.

t~'='i·tJJ'~~Jn.'I" irJlPuJ ~dt~r(r (I ("Hn~'HNJ .... i~ .. d~~i~'('fJ,'in'H ~~i .r I ntr(!' .. .',~ Ii!! ,) ~', J'/!' iJJin .. '-"t..rg,~ d~· nnHf..Ti,dt.' ,lt~ iJI'//?d. r~;'J.\i,·JJi,j L'ft ,} ""(Jn~,l~,u'i,AJ'() lu,JJ'/,J hnna l:i I .'elrrrt!raftlJ'i Iffori. eli It j'·L,:.i.\·.flJn/(j I'J'dli i'J'1" II~J I I):.ent/i ~"}r(J="",'i

1"(JJ'(J,~'Ot'li li,ra"uJJI'ui ,.rr !.J ... J .. 'tJJ!i'W1i,'~t (J f{hlldl'ud'!til U~J rfiilUi.Ji d,e lJJ',JPJ ""f,/.ttl~' ifl!'l{J, ~' ... p' fli" ..... rmL·JiiJnJH .. ~a LHJ!d~~N~i' LI ('Idh/ifh afii,,/~'l~J~' .\·!d~.~.

(_ L'n 't'f, II'if,' ,1·"" '111,jJ'"l',.ilhi IjJ /'n·::.'llf pi Il'llid IJreim'I" Ihilll, II, '0./ pI'i11 'l.,di /('1 t' iI ,11i<11"101' ,A'Ii.rOII ,jft(i/I:!('a::" illtflJl'Il{,/ ,IWl'f.r el ("'iiCI'dl.,lfir,ifli.1 rlilin' (U i'}/'/ it"'?JJJi d.~ PPH't-','s,JI' tit· ~'tarltn'i.n't.~, C,Jfr-fopt}ziii,1 1"J'J .. nn\ ,i~ .'l-J'ntCr .... 'v ~'i p~/~p"i(~trNd"

Pt ... ~hft·'·a/)ihlU!iJ(J ,~h.,y(·'~'J· d("lihrtt L·tJJj,\·rirnit"" pOJ()~'i(lJar·I,'.:i JJJu"~Jr i.n ... r.:t .... 'tJ din inrn~a,!...'l(-/lttrltJ..'" I'I~L·~Pflli /ltWti'U ,,' .~.t' g'~H ,'~)n ,'III-(tii,', ':.'1 (I"() -;,~i' i oJJdul ,~ f,J ~:tjL';(~'Hli' nrol·"NJ.~

,r;'f,'y,'f,' p,~ "iC,~ iI,· fir<r!1 srlll! dill (~.' ilr l e 111,it JH;li~a,'~" ,!An'II'.!'il.i Id/J;!I'llii ",i r'( .. , ...... ~d .. ~ ~~ ('''If!'(dJ.:. ... 't~/nnn'1 (j ur .... (·,~ {4,5 A\~/~h)J.~," nJ:n·it.'U!: .... JJ,~'I·LI(( ... ni ~n~J!~~. )'Iil~ ;'/iI!tf{J f't;f ))J"Ai m~ in' i·"...=l:;l. ... h 'rl·!'~.~ .'p~'( i,tic.". I e~i \',I')J i,~ l .. ,./lJHt, .. /J,lJJJ~ r. ( LN ! i( "!>t''''i,,,,,ril h'l' ,'(iL~I..·((tft't.·>tJbUJ.It.Jr~/li,· ,'tJII'nIP, J·,,'!uriJ"i./it.L/,fl_' (,r~ .. (n(t I'll 5 "()I/( '.J ~ ,;.r.~·il;'('·L~JJJ/i~'I·oli(.'i xni_lii'e ~'f n 'i! }#t'~d .. ·(~ (perliJ'n ~ .. nJnJ.li!~' , .... ltlJit. .. J, t~~:::.i, ... f' ~,J (fJ iu ~ ·t'JJ'o:'JHU,· f'iil,,~ "Ih~', ,'J ~rrl t..~L'r/l 'fhJX(,' t"/·lJJif.. L~ ,"'('~ r:1 a/i. ~ tpn n:o};', n j' I' ~ '.0;.;:' d)' r CI ( (~~~ ( u 'J(t.~/r(i' .. lt I r' jn () n'l if! d';'/I' ,'r(' .

J)J h)t'''Jklld t. ... JJ,!.\UnhJU )i,'j oi f'i~1 Nn~ ~~fl ~ ... i ,,' ~ d~(~/f~lo(' ."'LJ h~ .... ~,w r ,j I,\~ h:( J~,! ~'/ni, J'nt'J'f d~' /ilol", II.': .' 00/.. dill f'1'odrwrl,j dt, 1 il,lii dilr S I..'.," ii/wi f ,JII.'JI"Jdl, i ,fe, Ijjl !(uoll '. _lO"'y {/t'ntr'j( c4.4ehlhe p~irl'l ({.ilr..\'l·rllr....·lin .. ~ y/ ~(I~-:";'.I i}J ,i~-· .. 'rJJJ"nili'll. l)'~' t..~.I.L·IUl'l.i'. !l'U' "'JJ'N1 f U -Jo"(in·>t.' ... ~'t(~t.~,f..liif~di d,lo!uti . f/u("'iJl;.! 7-17" o'.:'}U'''/ilUI~ Jt>eff!'nt r·OJJ.'o"n.'i ._,~Ii' ul(jI,~n(lni ~~,.' fOJJ~ d;l"li~(HI'. riiLJJud rtl~~J"~ar (J"J,' lI'ii.l~;,,' /J,' ;'H.'t~dOi':i ,!~~r'nii~'L IJ~lJl',· ,,!'IfIlClid .,·,ill I 'i. (fCli! de I "pl"~' 111f.{ ,ll(' ,'1111 l'rilJ il(' WI fl!!t~ui Iwll ""'i,ml, lj.

lilorlw,I "ilia," .,J ('.1,/,11\' III1,n' /,'m,lJ.,'nJi'w·j fl.' ~5rJ WIWH' ,:"i IIH"I{IJJi.·

l',!,'JI.JJ'i"hf!'il~' niL·.l:~~n(,Ct' 'N"l~Ji ~u·N·t.J J~ielnJ'lf~~J' .. ~J,uldLJ~}.:/L· ~( Id .. "jiJ/i~/· N-'l(,l(v',' .. hn (~ilnnn'rr,ql' .• llid/L·le dL~ li,r~(n ,Hi' L',',iJI,}W jl{ J·U I 'lfl'·.q(/ v/'uuilo, ,0.1; () ..Jt'="I.II','(~I·'· ll)~N i(-·I·~(pll./:I din (':tu:.,.'\! '11,' Ih 'r(:'~'J""'!h'i'hw lor '~J",t .• , '~'lli I' flli ... ·in-i/u-~t I) Iltr JJ),J)' ,I:'JI";':,,' J}td(.!~u',~ in d'(J~H'!n},'(l'J !"I~H~UI"Mlj.;.·..r. iJl ~t,,~h,d~·'/.'L(~)li .. ~(r· ... r, in I' In ..... 'r·l'(,:I'i~f Lh~ (ii, J'o.j,'d

( '('1' I ~ CdJ 1,'ieL ·h.l i(~ ~ I' ~~·'Jr d,'JI i" '.1'( n ,U.:r"~~J k ~ d~~ iu~ ~i i.~ ~rr(}.r (. 'I ~u ~·."I·'111 II~' ~rL' .I~' iJ,'~ I~ ... i i i". xt! nn/'(\'i.J .... ' dif'l ~ 'f..~ I'/i' ",.(., ~I r~ n JJJJJ t,l ,I, ~.~p.!'~' (rI'! I'I'~ '61 d41hJ (.'1 r J ~t~ 'l~,i;·'/·,· r!1,'/O .. J',', .... .' .. , ·.:.i'_JJ i,:', ldJ' r~' ifi ,d,'(~ lJ'H'lL~ dL~.",P"'(~ uiort .. J'i~"/4.;lt"' en /)J:dr,~ ,H·~·fn(:nd,il",\Jr(~ ~'fN tHJi'r~J .. ,i!oli· .. ·u prl'/JH rohtlihrlt-' ,nu~4i,)t'~lIa.

PJ'llf "rl,'! .. 'n~ft' cu IJH.:lr(cl'ahildid(~ i,'('!(ZUI,·t ... ·I~ ':n!'t'lt.'g ~/l'J:h' nJt(~J..!'J"·ii ,;tIl n"L~t(~~ 'i: ~ItJ It c( i'''''J/' ll'i\"l(((.'l'tln'" pt'iN a~·~:·hi'~J (' .. i( fl{'t~ }'lJ~ }hl, )JJ/C) ,/(h } ..... ·/'ih',. {'~4.' ~ (fl, iJ''''f''I'(_'r~~J .Ir.~l(fri Nc,irh.~ftJ)' 1,"~'rjHtJ~(J~rn:" /J~~J d/)J '}U~"l'! ~hd ~ (~d,~) tJ Ii!l ~·rJlt(.'r~(~ril(tJ' )Uet·(M~r('.e ~ ... j' t·'~r~ .... !~~ri('t:"I';!' (..'IO~' h~ f.,'tpiff..~J't.·n:a i~f tilJ.J,ui! (l~ ... ( hI,·rir. ("'la~:::.~4(~ 11(~Ji!') N Coil.' 1111 .rJJdl' •. '/ idi \'C" j'I~,rJJ< .Il,,[;<,f , I'f f1 IJJl'drlql(' ~('·i=IIf,i 'Iml itr IJJ'iucI",d J~nH~i'fj,dn·/~·. Ji'U"lfrJ(~jl'L~le ~d'Pf=r\'e, ,·'~tnJ.lhrl~',' J.I~~rt.' d~.· nilduJ .. J d'~J.!,,'i,,'.'!""', "'~·JtrduL·Iti'J'i,n'e ... ~ l~'nu/{_' .... t .\'ui::.u!i.i' ... ~! nlt'f"lJJJ' 'Idjl, ,"" I if l'I·_~i.~·t'l."JI(L·i l(J lill.!q~"r\~. ,'Il~.'tj'il'i,,'

~i l'jl~:~lft;'1 .. J' pOJJdh"J'lt JU(J1L~~i d('iu(· h~'''_'U JI'I\~~~~('t·~t((J IJJ'Hf 'J~\"llri~'f~' ~( /"I,\r dit\Ti "

d",'roi.·rll'I(!ld~ii de tnr("'n,,,,Uir',.rrr (',I( cin'!" !O d~' (~J'll i'~J ((nrr,~, ;t ,~,'dl'iiL~,ri1(J~ l,,':~urL

d~.' rL)~rri~.:/ iOil,.'hJln~.J, i~~"'(/t'NJn .yr nu'L .... J·it·L·~a .~Jr~r{iidrii L··;I,~·t,ili'" t)Jtn' jJ'n~lt(f. J·,.n~',.~ J'J'('iJJ i.,~ ...... lU·(,'HoJ. J'n ,Li(~~re~ 01 ~'i .!'Jn4H""·'Jhdit,H~·(1 ~'~i iFf ~n'chi(' .. ,(", r"'JI.'( ~'J!( ,'dH' ",'.\'("11111 •. '.:1':',.1 (/II,~,uijblj,f /J!')prf"lii!UoJ' pn'.rr, .In'· !!ra"'! fa/ill ,//;"'/(><1='1 (1J11.Jilfll'(· dt.' d\ ... .,:·hi~'rt!, e.\i.'l-li.i u iff/tJJd,Jj.'4JIJIJ'en,t/'j. ("I,'r,~"h .. ('r2I!'1tJ(I Pi/~i·(" ... ~)lor· Ill~ pr,·/UI..Td":· ~; pr',','II,nlhi,'I!,I{ii JI!<lrer.iw'd, 'I' pi in ill/,'I'IIW,lwl WJIJI' ,:wJ;'i;".i!i <"0'1 ~nld ri'{I",,'1 dtJ ~L"noi.Jfldr/ak' p(,"r'!nr!~J ~~(-'':'I'oli(it~'(i anl;.~l Plll·!!~dl}'o~d JJHt'I,O~' d~' t..'f..r~"'·(";'I~f'/ iii ,,'J.! ),)C<"".,f"I' d~· pi {.ofjK!'~ tl~' ~'i i!lJpfil'lt, <I ""~JIICJ"'I},iliI1j'lii !!(,.'ft'I'.";il.4, jJ' n' 1'1"'" 'Jil', d(, ,l.t.~rtJnJJrn,'JT~J (~.('oJJ,d~.tdliJ·r ')llUn~tl d~J ;JJ~'irJ)l'~ I~n"'.

prof,' hrg. _(Jumio.." J!(deria

Mala,sari • ilia C:'B~as Ide slrlblator,are

W'mare din pag Ci VlJ'~(I

r.ijTi i u. all' 011 rid icOl 0 sc ri ~ de prHhl.~·IT1": ~i IU,di [;"j de ~~ C8 n~ ,i IL I~ !'i~, ~ II lUI. ;.1'111 zi > Iliciotlll~,~ clio (!Hndl1~~I'C~ljLld'l'lllhli m ~1\'lU priori'ljlW p-=Ili:ru ~t'C:l~i:;'i loc81iMtc h;~ dill toliim \lLl am "nll tnlmrl!:illll1:1 sCi l1I:j :ljl.li:~I!L dar p~ bng:i r~l'tlll L'~ ~i ,U~~I ~I{,':H~ fondllr; S(ITII dC'still de l-e~trjn.s,,; ,lllll ~i ni.?I~ itmdul'.i ~1,c<:lak ~i i·;I~ r"g;l pI! dl}ll'llml t)r~fcct ~i IlCcl()lHlW[ Calin(]il.l s~ Ii~ lliut(! ClI acc-;,H: fondmi ~~I ,{L n::zoham u ~~~i.:o ilitllClg.~ de r f1I)b~cmc care ~lIni in ~~~;L~I ~ I.oc.a I i tmc. Nou .1\·~ In Inl iT1'!'L~r~,;td ~i ~~ dori ell a(lc~"~r;:11 ~~ ll~igl.lr.rnl'~ iKe%~ condiliu 111 z,on~ <:~I'O!' Illi f~LC aJK(!~'a ckd! ~,1 ifl(l{lfeQ~"r~i ~,i i!ls~Ti~m~~r.l~c.':i sjHI~,ill diH ,1I;;o;:N;:"i Wli~. COn1~idcrilm eli ~;: \'[1 pILI <,!:I, 1:;11 ilC-=<I;;ln bll.lli'i\·oil1t6 vOflllllcrgc ~i in ~orllirnlarc ell cclcilililc' gi!1uhlri L1~ fin~nlrlrc, clrrr impowml:1 !:s!.:o ~I :r('~a~l;'i Sdlllrllic fim1l1ci'lrfi. fk :I;.cmelle-a ~'TClIli ,fi ~rllT1 d ~i b om Dciu~d~ oom..::nni dil'lloc~lit~l~ Irili..:;.e i'n condirni d~:>luJ d.: !,:r'~I<!', ~:I 1.11'[1'1 ;~:I \l a Ol'ljOl'lllll (ci din '97 - ; C) k, D i ~pun 9 hil iz~ri i. h~'Il i i n-;NH 'I~ nli ilK!'! 18 O~~l ~cu.lal1i. ~l,1I11' ~olll..:ri ~il[)(II'Ii, lil.lfl il \'~zi eu c;:rp,lUl ill,ir.l~ Hir~~ ~illH;~i aibe in ochi bllcmi~ r-c ~[!r..: ;Ll1 ~\·"i-o ;,I[a (iJ[ii. DGci ".'i fie ~1!'I":llnl11 rl'l\'i,f~;~ ~rrc ~CC~'I:i I!)Cl1l'iiill~' ~i :I~ dOfi eel rUTin dill ~CJ.!'!'.t mml,l":l1l ~;J Hm ;]jlll'o:Iti, in ~cllilllh dLII;:1 Ob'(;I'Vllliilc Ill..:l!: n r;I!1-= dirill'e COlldUG,ltori IHI ii i'!1lc·!,<!,~e;],7.3 k,c[lli[a~c~ Matfl,nri d~ ITlull..: Ul'! e Llil~tJi ~plll1~lld ca ~cqi,,'iMI":'1 ~i ifltCI'\'cll~iilc 1n;I)IIi.;: i'il~"i~ J.: ;~cwrlli. m.i nier.

Am !'ikLII ~;:II: am punlt ell sccl·oru.i D1iJ1i~I" ani fik_n (i ~0ri,,; dc' rlcii~·i,I;I~i. ;ml adus a r~ d.~ 1.::1 Tj~m:.ma, dell' ~LII1I ~uc I'uri caTC la flr.~ ~ ci II ;llIi ; I'CO LI i ('~;] Ik ii'l ,1 t.en! i;l U~·S. C(}n",kl~l'. stlmati cCl:'i\cni ~i loclIli1;'!lii r-.b~a!'ari. en pn"illd ~ltll,l!un ne \\)111 illii Jorl..:l·c ~Q ~li ic~im Jin ;L~eS~ nnl,as. Ell mllhum!:~c dfn ml1el pJrtlciparllilnr 1;1

accOl~I;i 11l"'~ in1i~l!~ir8, Il:nll.~umc~c ,colldllcerii jlld~ll!lllli, a e,ompQllici ~i IlIrqll'L~I' ' p.~nic i pmnli 1m d~ ~ i.ei, L, lm! II i '~r'! i ~

MllRM[JIUJ L JlL TULU[I

CASA, MEMOllALi M'IBAIL SADD'VEAN'D

htl-'lll a rO~'l COIl~ ide rat ~ i (.;~~H: [neil Q CCL11lC 11 euhurii mlnilnc~ti {hld nu cumva o ell pi ta iil~l cultu ri ~ rom ~LlU:~ L u_ es tc un lot! com LI n aproa pe t! u ce (I ~~ sp un eu, Pl:liI ru cl'i de-a lu ngu ~ veaeu lui, cum bi ne *1 I I L ,HI tl'iii~ mari pcr~orwlitii~i ~j numa ~ 1 il~r'l~ I, IlmzLdcnl,,·fi[QZOn dar mu i ales ~"ri itori I. ln clira asta pc nOI ne PtIVC~'C xcri iuu i cc .w tril il 8 ic i, \ill ream intcsc (10M C,'!tC\';! nume: Dlm~~ri~ Cantemir, aici ,Ill lrliir cronicarli mokloveni, d~iCii ~~jungC'tL In prerujm~ Teatrului Natlena I ~!l:!i vcdcumerm~l,n[lIllti i Minm Costin, inllroUlilmlru-s~ dcci ell viin~ul - monument C1~rt; In~c<~m nr~ ]fLonnil ~i ( ~ i mouu mcnt II ~ sens Li I. gcu erul, 111'0) i, i Ii seeclu l ~ recur e pleia d fL inth:ag,l de oanlen i d~ va ~Of~n: ~l LI 1m i.l. a ici, .. dl am i I1'lC~C; G h~C1 rgh i ...... -ac 11 i, V,~si lc A ~~~ ~,mJ L i ~,Hi LH pe I' i ou da J 11 n i rn i i r~ ei ada ,ICC~,1 d~ S,Ci'! i'ln~'i. Titu f\.h iorc-cu a cia L o noun dircctic 1 i ~,er;IlUl,' i i romunc' ~ im Llll i ill t i i, S,IU per iOiHLI de III m i tlhz ~~.~ cI i n sec _ 1l0Nt]l1 C:l ndl a \' i ;'*1

r~ om:i nC~:l ~c:~ s~a~1

8 finn:l! mu~~ i clintrc !r.=~~~~:!#~ scriitorii cnc \'oi ii, In v.ip li 1:1 ~coal ~l: ' }'·1 i h<~ i S~Hiov~'llnl, D1L111,1I'~C Anghcl, i'HJ o ~~.nl:r1c snH [il I.i~t~. D.~d M tfl:l~tl i ~ii m~cnlm li~w I' ~' r ~ 0 11 iI ~ i [ ~I l i 1 u r L ll~ll£ilIC "r 1r C'lH! L~{I r,-~sfoim c~lc 7 V{1~Hnl~ :~ I..:: pc r~()11 n h1il' ~I nr iC~r.!l c T!H(lcm i r.~ del n!'lci rIJ;'1 flCi CiH;; n f(1~l pi em ial b /\C;ld~!1i ia RQiHfI"~i pcn.m cI n;-almeH'le ;H! tr.hl ,~!ci III ari oa m~' r~ i :L i Iw~tri. () \. i z i ~ ,I' ~C11r~ ,i ~1 ~~~ ('uln Cl ill~n.::pri.ndcti ileum, ~igHr eei illl \;~L poal<] ELc~~ CI imag.im~ :l:,lUprH. o,IIHcnilor pe care Ii arc nnl~ul nn~LrH_ dar c~l.e hille~;l ycdcti mr~car d.I(lVa di!urc ck ell 10;11..:: C;I aiHI1.~i. aLei" lil CH~~l Sacl(WeanH, tLchu~c ~;i \'·ii ~r.1 DCDl C<L~CV,t I ~Icn! I I e~C'rl1i[i I C', in p~'itnul. i ~nd C~I. ace"~1<-L ca~~i flr~ u iI1LI\~iHI \ ~i1]o~rrc ~:'LLihml! ~ rCIlLru TlO i !:Ii n~~:.lml.ll IlOstilJ hi IE' i I'*~ Ie ~ ~ i a HlIIHC. in pri,nm I ri-I iHI ~~'c O~~I~t_ K~~~·dllicc.mu, Lkci. nl~a'a f(l~l l-on~[wit'-! d~ [vi i~li!G K()g"lllll{;~anu duptl pIJm!~ L P! 0rr~i !H '111 ,;;!jIHil ~IIH.I.h~~ I ~·I:::. ~c ~c i'.i'l: til. I :':·12 d.~1 r II U ~~ ~1 i ~ t! l~ ex'.le ~ I L~Hc i 1;1 [1 r,;aj m n ~J r'lL i MI, 'd L~P1~ t:~ veri ~:>l: d:,,; L~l ~ L'lLdii ~j i n F m n ~,1. rvl i Ii ,Ii Kogli hi j<,;l:HH'L1. ~I g [j ~ i! ~I ~{':i v i.~ ;n i ,1 h] i ~flll C:1. re C ra 11 giL, ~~g.-~ i ~i ~~.HHI ~;i ?c-fi~~ pr.[irici I<~~ih"'ff.;:i ;')\';:,1 (I b~I~,~la J~ \'i.,; tl,; wco 10 II "iei ,1,11' ffi r~1 f;j(~1 rnic~'l Co nstna; ~ i.e i I:lW i c;! l urnea ~ i al U I~t' I Kugr.lni.cc~wLl ~"~I ~tu'lldi1 ~il ~on~lmi'bcli, u t'~j~~, ca~n lor {k hi yic, m~li muh 0 ca_,~ de pCLrcccre, dc riipt, ci tl1~i avcau iilC,i dO~i,1 GhC in om~. aCLu:h~lIl mU;ZCli ~i. 1!"IC,i o,tll,i c~ld C<Ln~ ~~ra 0 C:H~rL in~r-ildl:)\'r~rlncllihihl dc {) n~mili~ cLlm cm:llui KogalniceamL N ~I l i.m.n prea un u ~ L K 0l:!-~I n i c:canu aCC:l ~~;1 C~~'<I. J~lr i1npornlll1. pcntnl. noi .ji PCiltl'H cLllwra noa'~I~·~. csl~ (:a aiei, Ln tumpul prim~ul!l.i ni,21H)~ rnondLoil. durn u(:up~lrcll capi.talci ell:) cA.lrc tnl.pcle germfille ~;-. ~l: rdr<llJa II:! b~i, g~.uvcrnlll pilrlament,~I'. C,~~,i rc,!,l a 1:1 -;> i fn; I !'t emu ~I-e pc rs 0 n,,] ~ t;-L! i" ltH~implare,1 ;l 1rlc~H CR in ~lmrlJl rdl!gi~llu.i siilk gfl?dHi!:lic~ ~imr de d~~V'1 an.i G~o .. g~ E Ilc~et I. htfl 81 ,eI oi lea ekml! nl ~J.~ C,m: di ~pllrl.ealn ~i 'l~ In.:ik:~ ~i c(:1 nmi imponmlt e~tc d ail~'i 11 Incuit S:H~(Weanu. S;ldn\'canu em de mull in [a~i; i~~ I () I ~ dnd a cun,p"imt en~~l ~~ ~i,-<l adu~ finniii::1 de 111 F8.lli~cni,

~~.I~C~~' director al Tentrulu i National, Ci'n dl~.i~1 0 personal itutc CL1t}(UCII!;l_ 51i!~ him:' cii tI dcbutat cxploziv in 1904 Cia (:;:1..: -~ ct~rli, dcci ern deja o cclcbritatc in 191:-<:, IHlir~pl:;'l: Soclc1.aka St'rii~mil{)1." Ro~n:~11i in I ~)(W, J';CL cum ~~. VlI ~r~lll, cand S·:I g~Lndil S~I,do\'~aml ~~-~i ~ld~letl tamil ia, numcrnasn xu fumilie , i:rl~l vu pLin 0 intrcbure de cuntro]: ~t~li C1-L'!i ('upli a avul Sndovcanu? I L Dcci ] l , cloi dill~rc ci munscrade mic i ~i CIL c'.:llal,i ~I venit aici.

l'recintr-un nn!~ marc, intr-un fil"l~ in cu I C Inc u iu S:ldm'.;:a;l U l;') ~c;ol i ])(i ne. I }aioacl u in C~~ rc al oc:~ ~ i ~ S ;Hln~';:'1 ~lli i .. i~ i I. (} ~ x.~ ~ tn () ~~ s W cca rna i I:~n'il;~ d i n ~o,~ 1ii uctiviturca sa litcrurii. rmclic,:~!ci iill f()~t elaborate capodopcrcle, A ir:i ,1 scris I T'~11UI Ancurci. Fml~i .ldcri, Flallng~l~ ~i ii1C;~ 35 de d,n i p~ ~<H-';'; 1.(; g{w:i U icstc ~ i I c III ni g~b~ ~ ~ in oricc tahcl bibl i(lgl'l.rfi(; {Lin manualcle nt'l,)~lI\i; ~r;()hl~'C, P':lill U c,-~ ,d.i~hLIl'tl u il:1 era ~ omuna (' opou ~.u\,; fik~n pane' ,eI m I a ~ i, d~ ~t.m 1:.1 CUh~ i I ~~~~~:=:l:':~'~, ~cpOlra tie zgmnntLiI ora;jU I Lli, de \. i.,.i!C~ .imrorul'~tc, ll~ll~,lr~1. ti ccu ~Ia exlr,lCHLginnr:L ;Icc~t colT d~ mi 111 c;;iq'C" lI;il;1 ~~gm' d, i-i! d,~~ ro~ ik~I,~~,n~'1 ~;! S~ C(lDC~EH!"i,~l.:! ,l~ilrnl operei ~;lle. Pc ;; i~i p I ~c:.l i I~ hi t'!!l i k Ix:l~gr~Il:H i, Ill. "ll,m'Hour'~, la pt'~Clli,L

,';~';II. .. i uhi[ un'q loe cii ~HmKi C,!!l~J i ,-;! lk'~~IIl"~ plTmiul ~a /\~',Id~mia r\ ].:.", .. 111.1111 1.1;; II l'u.r.,I. p'r'l~nliul ~Iolllmi~

( ;IU7;1. ;! ii1 il'llld1 C.I ar vrC:l s~i fi~' I 1I:1IWlllll;IIII,,1 'Li~-i Lhu ~1 nmrll L~ BLlmr~'.7ti· in I 'Ul I ~i ~~II: illll1UI~nllllHlI 1:,1 ~imL'1 im:

B~ll1 tllld~ ~IHU inllwnll:inL:lli, ~i 1'::lHinl?~~u ~i mlli~r [11,il., rO:II~ m.H LiLl'/.iL,1 tlOi ii1~;J lui S.~tin\:~'unu ~~ ,'U impl mi uHlI1ci c.-Iml \ 01 l:"l~Hl po~ibiJ~L<i!l d~' 1(l;iW I\'illlrll.; ~I In,.i ilk~ ri!MIl~i,M':.

N ~I C'~1 C' fI «! ~i! JLIl:IlWrU b i I f1 e~1 re p;:ls.h'n?~i II~CI'HI I ~I;' ,J~iI ~~IIIL "I'~!ll ~k in Limrlll lui S~lfloVL;ltll~, !1 iei IhH I! p(hihil, Din I q() I, e i:md il !lH~ I' i. S,Ld~)\ .,;.~! HI ) i rJ.: "1:1 in 1');':0 C;ii1cl .,-:1 In h Inl'H f~{;l:~tlmLL~II, IHcr~lril~ ~-illi I il:hid;lI, f~m iii .. ~I I,,;cnrcrul () PHri.C din nunllscri~c. dar 1,;-;! d~lmH i:i fijil L,]:leul .'\cat'lcm iei Rom;1 !1C. I,~ t>.l il/Ctll LnLcrauln I\nm:iilc flm B~lc~lrc~~i. n';~1 11~~i c<ina iim Inflan!:~~l :lcc~l mH?Cll ,IHI 1'1 dU;I~ nlU i mHI~ c~' ne pr~hIH~cr;-1 i!~~~i" I1mi u II.'~ ohicell' ti~ \,·~~ti !H~'lr!;llie, luc~ [II i C'l~liit'l~, 1~)1 n~r; i I~~ i, (loc nmcllt;: C~ !l h~ i \,; ru u i Fl rlJ.'~L~1a t~HiiLI i~i, ,~igllr r~'~n ~J{)n'~li i, prill :]ch il:i\i i_

A! I! IH' I ~-~I up'l U I pen. ru i1 }~/,n i"c~u mU/'~i!I~! pur ~i ~ilnp]u. dcci, ;;XiSI~-L l;n,lnIU~CI i ~~ \ I.:~b i ~i ubi~CL~~ Je cnrc ~·a l'oln~~l ~I ~i [~lIilil.ia lHi Sad.m'~aml. ]Jeri C;I ~tl rUlcm fQn.rw (l ,imaginc 'l~lI.pr;] lui S".:!m'C'.ilnu. dlr1(.:llkl tk: 'l'(.; ~Iim din dl~i, din tmtHle ~ i il.ipn .d. dL~PI'C ~I ~i rin II lui Sa{kwl.,",mu. nct1propi~m mai mull. dC' pC'!>:nn,lli~'~~O:;l ~U, Lk .~K'c~a ~pUnL'1n, dn(.i i nl ri il1tH I n m UZC"U HI: .~gi:'iplm d~ j~lp~uld il11agirlCJ ,I.c~mj Ow ~~. L n 1m I'C.j!C' c U C'II n nil ~~ I:)fI,.':) nhiCC~I\'~If1r Ilt;L'U I i.. ~~'I k·r.l lol()~il In till1pul \ it:Ti~ ~ak, V[. ~kll't!~t ~uccc~ ,p~ntm CCt;u Co.: ~ 1I~·..:rc ~ll i ~i'i Lnn~rri.illdcli .~j ~a d~h~ni'!i g.lL.cwri it'd 1ll:1 i l~r~bil i. din PH;~ a:'~~J.

A cOI1S,emnal ,ndriana' Pureel, XII-A .,

JIl'umi'·c diu pug a lX~(J

dnlci. ~i a~ zi §: i slHi st~r~lul S ib a~triei h<l i Nil·] bagiilH n oi I'OJI <I. Ce ern rom n'! Un d nLl' av c.\ ch,ip d~ !"Daul. vt:deti eEl ~flun LlTlii'J .'\Ln V~lU! o.Z,N., uU v.'lZiJl tXl,,~t(:Tc~Lrii. adic:l pc ronli.1ne~le }j orLOliox au V1l7,lH dr;)d~ ~are er<lli Ln OTi~i! t:hi.p, A~ vt:ni~ s':i·1 ommll'~, in~j p;.(rinLde a ~dl[101l' sj de daHl <Isla. dC:U'I.rt"l·~ dlrC:,,1 ~'l d <lcLC d~ b M.~ica PQiHmiluL

LlllgJ pi!.rin~.eJe Chwpa ~j un Tn:1igar dHdl ~l~l~~\ lol :1'1Ie-<I de spu~ l~vn, \,rl:d~li, rrJtiik voaN~re, el.l Mml ma.t ri1.u dedit un .ml'i.gar. Un mtigJI I1U .::afC rn~nle, en.am Illin~e :~i am ~lfi~';H- 0' prin P<'!C<!L Dadl v-am spu~ c~va nu v-am ~rm~ de 1!Ii ~nil1e. ci de 1,,1 pi'ir~T1'Lt'I~ Ch~opa. Donnl ~ I sl'i If.1i lJuc ~re, Dmnnu~ ~:1 va J ue j in R ai.

Idealul educatiei cre'ltine

Deflnirea concep-

I tului de educatie. eel pUlin uur-o exprlmare corte i~~lL ~e c u necesitate

a hqclcge

~c.1uc[ll~c i. un ~i <II cducanei cresti ne tn spec i al,

Ii,duC<l1i,j t:x.pfu.rni1 0 f une ~~~ excl u s~ v u muml de (HlI U r.~ pur s p irituaI~. Ca aq] nne. ed uc ati <L porn esre de 1 a 0 fl e rso :'I!'Ill. se in dj'e;.lr~.~ ~ pre a 1,[ a si ~p re

..

rH LI.U.~ [Ihd C xau ma U ~xae L ~pre form are a

<ihr.i. persoane. Putere a ei ~~ irHCIne~alti. JI urr~a il p e l.wHil xpi ritua ~l! eli nd un em ~. are -':O.rl~liLLlic .ck' filpL dcnm~ld'L~a t>;'l:hl~i.,\!,j n f'lHtl hL] ~l prot 1.1-. il ~,L ace ~lli ~<ll,

Educ'l~i'l se- f<l.ce in socieHHe avand in ~'ede re ere ~le rf"<l oHullll i. pe t1 ~ rLL soc ie ~ al e, ,.~~ i di penLr~ d ez'v d • .art <L ~i L r ,1.i.i'f·a ~u i in ~oc i t't,u t,

D<lr 0.:1:' t:~[t' edm-a~i<I'? lE~le lin proc,es ~ornp~r;:;. de <I,qiani ptifl car~ ~e urmii.re'~te III chip mewdi.c ~i sis~e.tnJl.i.c. cre~terea mor<ll.- _~fl~I'jtLlnl:I:.I indi\'.idl.l~ui, n m~1u~ui [!rin in"lpbn1.al'~~~ Lrl Vi;'lW ~i ,'jcli\'iLaLca Jui. a valorilor mora.! ~piriIUl.l.le ~i Tdigioa~e. In G.U: u I L'dl.LC ali ~ i re I i g i oa~~. in ved~ rc a dl:' to v oh riri j arrm:m iO.1 ~l: ~ fiin t~.i ~i vi etii ~ LL i pe rUm ~.i HI: ~i pen tm ~ocidal~ ~i b.i.~c:ridi caror,t tl ,Ip,lr(ine,

I de <llu] ottll,e fltJe L Pe.n L[lJ unli, edllc ati a IrehllU:' ,i'j fMmeze oJ.lu,elli de l1illlt~, fj 1J1d~';"i IUlitM prin ~h irnt.'l se roa~e <H'Ile Hora e x~qt'nl<l Cim~nt"i~~l';l <Hal de (h.inll u~j, ~l u:II:I rrcbLLit' ~.-~ tka clcviJor c'lLTlu~[ir*' ~'iil nEIJ Hwht' ~i ~;111:' {!e',6oite ~nte~igtnta,

;\!tJi .1Ll L_ .-ill ~at Id~'l~lTi edu'::1tJ.:-l I!~ d,)ml"niu~ l'f'lj~i(1" Clinl .i proceda1 ~coal~l nit' .he v,ll;'\ ~i c I~ i.M oHHele ril nsof COinf'.ltc~m. dl:lil7~1 d~ hj~~.~ religjn'1~5,

IdT :l1\i pe-d.lgogi ~i til.mon ~lmlf!nd I.ui K arH Hli p U ~ u n ~l~'L' ~rH d~(}Kebul pe i d~,IJ Ll.l llj[)r:~1 [[I ~dUC.!lI,i~i_ Scopnl uTml1~il cI~ Kalll ~i ad~Pt~i _~tti t:.~L~ fmm[lT~~l t'HracLtrului mnr:11 cm··~ ~TL~~)1d<~ ~i'i predomine- a.-;upra Llllnj'(}r cdo,I~~llf' 'i.(:o[l~!fi, ;?I jdealuri,

ri~ I UIl1pl1file moderne i.de-:~lul mOl';:!.1 are m:l i 1m LlI ~ ,L~ p~~: Le [.i ri nc i flll k, prilTI lIJ ~ i cd nui {iL ~l:mnl\ .I1,ind eOI.wingt:n:a m()r<i~l'i ';<lfC' Ir..:blli.c ~l'i I.ri,llm:i.c .1~~pmiri~linclt:'l.oL 1[1 nmcr~'L oricc .. qltlllC mo.ral~. c~l(: un ,:omple-'i, ill t',nre .'e inuil!1fSC' .~i '·e ]nlrel,~i¢ o multime dL~ e I L~ 1l1L~I' Ie . .'\~~Je I, orjc~~ :lqi~H1l: prc.~lIpllne 0 per~oilni:1 Cll () mwmi'Li'i ~l.rUl'luri1 p~ih(jriJ:i.dl ~i 0 ~illLil\i~.

. jn J'cdaj:l{lgia rlwd~rn,l s-atlj~H1s lit llJu~lc

I ~i Ql:mc 1;:1 viJ:i nnt'a i~k:alulll~ urtlegrallsl :11 ~dlln1!,l,>j p~ IXV~i j(J~allJfLlor p!lniak.

Gnt1Jlt' :~,n,:i,lzn .!~~~~tl i ldi;!';I~ mor,ll inLe.gr~.di~1. rto\iune4:i de lK'LiviuIC', prin care pe d~ 0 [UTI" ~I.ahj:l e~ I.(~ 0 ~~ g.11ur::i _~L dns~. inLn: id~.Lhll inLegah~~ ~~ ~~'tXllOll ~';luvi:i, iar P" d,~ aJhl pan~ l'Omp~eL~aZ:1 ~'l'~~l jd~:Il t'L! ilLd'i d u uj dern,e[ue vaJoro;) ~e; 111 dj \' j d II aJ II al e ,L ~ i acH \' i~ ,ue 011,

o ~HHHl (:nnl;~h~~ ~ I,f;' i ruponan la b dt's f:I~~H<~re:l udea~ 111 II l j n ~egl;al i s L a I, e(]uc aqi~ i t~ ad.u,c~ Pe q~Jozz i. prill subl i n ier~'a .ace. qor f(lr~e ~~lU energi.i rl'~lUJr'II~ de ~aTe displHleomul. [iran C'1lre d w.; buie ~;\ i'e 'L~ izeze ce v a ttl vi.a{i\, ill.al: In Jire~'\~a. bihelui caL ~i a ruuluL F0r!.a nL~di.

a un ul om poate fj rU~J In serviciul bine ~ II I: ;~ I ;1w r:.l[.u de o \'0 un ~.l'i. I.c'nergidt poate d LlC e la e ro L~m , Dar po<n~ d uce ~ i I a crima.Tot a~a ~~ o intelegentii. plHemi<:li. u niHI cu (I v oi IW'Iene rg Id" pcare dO! un m are emde S~ at, d ar ~ i un e ,j m inal ce I (!IJTU .

Pc ~~ olczzi adnth eo d oH,1 val o ri kle ule ell purere de a d j recjion a ~t1~rgi i I;:, credi n~a ~i uitarea, pe care cunoscuiul pedagog rom.a-n G.G, t\nwne~t'\L ie 11UIIl~~le mo f;ll.i.lm~ \Ii re I ig iozit are •

Voinp. este ~i ea o fprt:~ r~l'iIJ, ~',ki! prin ~a ajunge m I :lCeV;,1 re,ll, dc il~t:nl~nC<l in!digeI1\a pmLte ajutu Ia r~(JrganUi.nr(:ii unei (}pen~' ~tiinl~fi.~'e. iar irnagiml.ti'i ki rca ~UL1lre a Li nei 0 pe re de ar~ ~. A~~<! W~ fon'~ su n len erg LJ real e, fl lndd'i p ri n e le real i Z,a.Hl cevu t,ft'cl~\'.

fn ,t"dUC<lll;~l ere~qin;l, ,iC'~'~DW~ c~ldL~ Jll rri mu ~ n1!1d [Ie ~L'l fI L~I._ A.;igurarc<l ~I.Lpre'm;.qif'! ~un~l,ui~.i ~1~nIJH~l ._fU pl:d Ll! ~i vleWi.rea cl<~~ljn:~ ~On:~'lll, dllP,ti CLldnLul ltd. Dumnezel!. ]n !flip. tn propria fi~nt:"~ ~~i Ln reb ~n~e cu se men ji)- ea (~)\pT~sie a C(}mlln.ic;lr~i eu D~]!nne.I.;:lI in~lil~i, ruin H rht o~ p~ verl k nl;l, C'a mU.dubr ~i ~ tm p Llln i ~ u i H ri ~Lo~ • FI i~erlcu • i.al,l pe ~c IHI progmrrmJ ~'JLKdtit:'j momlt: lTt']line.

~n p rcdllrl:1l (' ~ no it inlcl Or I.re IJH.i (! pred ,LI []awl"al, 'Lci.ic1 cI~ b ij~or la In<li greH, a~" nlrn,a pH)'l:edal iB~U~i .f\.,'t:mluuloru~. r;'jf,~ i! fa(e q I.Ill rL ~ pre 1n v ;i.{~w.rl 111:d g,~ k p~, L1ngfi farw~ ,~ 1[W[~PIH[1!11iLl I.r~'!miL~ ~.~. rLe edu·catjv, d I rehuI(;' ~il fi~ [~ITH~i:~iL' JL11:~Ll'iL

In ~'(1rnl Jn~;irL!'li ef,edil~tei! ~l,] iublrii L~t;~ df' DHn:1n(~7.eu, [lmr~somi de rdigi~ v.~ dt~rindf;' pe corjjL'~.1 ft~ Ikqi:.I, relig iO~l~:i '1jH~ ;~n dL! - I, COrl;iHC~1!l rill I ~ a~'l·.~ ~!:~ ref.leq.ie, ,SUneLli ~ n~l'jnl U'L ~e d(~I'~~lf" ,ldt' ~e <! du p,~ d i p.~ ,l~ HIl I ~I ~ ~i d~ .rf'c~ d~ ~~ I'L~ L';m: I¢ pnii~~ gi'i!~i ill m~djtati:l rdigi(j~':]'

f 11 r I.:m c (l L1l nn ~ L' a'i ~ v -, (k' i 211. j '.k.L ~ til e-ducrl t~d n1(lr~lle (_'!'~~lj no: ~L~ ~'o IK' r<~ I i J:e~i /:1 III ad llll~' i rc~:1 ~pi ri HI.I LI i frfL~ie L,1~i i . ~o Ii d:lri L Ilti i ~~l r:; um :tnt',

in .iI('e~L s.e[]~ ("Opii~ ~i tiner~u nd)~lie ';J fi c dt: [1 ri Il~ U in I. LlC rfiri Ie Carr Ii Hn ~ ,Ij lt1tzJ ~()lidar III ~'lvJ.r~urea lor: Tllg.ki.llnf'J Lll t'OmLln, p<lnit'up"r£<Iln ~lnjbek bi~ri("e)li, t'ura'teni<1 ~i irdmmLl.~e~an~a ~,l~ilor ~Ii! da~il ~i a ~(' oU i, panic i pare a b aqi Lln i {h~ i,n!.,",r~ s s.cwiaJ.

I.Hlpre LLHJ C LI l()a~ t: ,Ll-e~lt:,l sa LI iticl.ependt[11 de J(rSle',I. copi.ii ~I~bl,i~ ~tI f.it: dqHiri~i. s,l ~e ~Iim~/.l' ~i r,r~p~.,;!1;' red[lmc. Cin~le"l, nm~ni;l, d:ITLlireJ! d~' ~jn·~ In r(}~o~ul, c,~Jor IlIULI,~~ SLLm t:.\.pr~~i i. ,.dt, tlilririj, ~u[l~iJL<lle 01:' 4.:re~unl<l Lil Dll]nne~tlL,

Ed Llc<q!H C rql in!'i, C::J ~d- ~u ahnt; ,1 i(lea~tl~. in1p,lic,1 afl~Jmlle ~'ol!ditJi ~i f'LC!Clri .

.A~L I'd ln dt:'~LL~lir'lre<l t. ~eqi'a',k rdLgi~ VH<I"'c,~ In v,edere,. re~pecLuv al:1l rrinciplil~ £t"!1t'l'~LI,' ah~ in\'~-Lq:lmCi.nUllui ,':1 () i1u~nt]c ~por,i.'I.."L d aUI p-ri [It: i pill ~ LL i LIl\'J\,lm<lrlHllui~dul'''llLV, d va ~.n.'hui ~n LLTm:Jrt:<I~'l'i1 d~zvolwreH deplin;;j .1 C'I-edi,ntf'i In~Ji~i in v.i.<q.<l. r~ilgioHsj-nwr<l~j a ~·op.iiior,

Aqu.mea de j n slm i rf' &j m,Li eu ~~aJri;'i cea de e (h~C:Me e~ te flune w! ce 11 t ra I pee are ~e ~pri.jin:l ~coillll Bi~ericii ~i ,",voJ lI!_j'i ere~Unii 1.:1 copii in ~rolllj ~i illl afilm ~~u~ij.

Rt:~igiH r-re~1in1:lli'l ~cQal;:j rH.l wnstlwie rlllJnl:1~ obiect (Ie ,Invtit!i.mfLlTl, d mal. ell Wilma un. prin('.ip.iu ed~(lltiv, (0 di!~~clp!irt<l p u ~a un servit i ~l ~ edlue ali~ i ere ~li n e"

Prest D. ClolJotea

-- - - --------- --- --- - - --~ - -------

tf

Kit 14·rERR~·AHIE2fl()n

Gr~:i.jU~ Vi~~ii .

4!.. _

IHd (ie' lu inccpurul accxicr rjmdun. \'1 .au ~,;i ~"I cer iertare pentru d nu V- .. im scris p.:inl1 'K'LH1.1 .. M-am upucut de zece on d:lf nicifiLl:!.I,· n-aru reuslt ~.~ fdLq~' la bun ~[":lf~jl ~~'r,iso:ircu .0 Lc ucum, urilndu-vd un ,Jrl bun.In {·OIn.' :; .. 1 ~lVt:~i parte do: sJllli.L:iI,·, bucurii ~i i't"a!i7;JI i peruru Jnm:'I~" j~lnlii ie.

Trchuic ~:1 ~'1 ~Pll!1 • J ,":1 port 111 ~u 11L'[ Lo;.u1 vi.ua. pt'i1QnJ ~';"i ~lll~lrti i uuueni vu 'll n.tL bun, ~Ihl\i ajuuu, 1ll<I\i ~J.l'lH sll m:i -mu de ;HfHt',1 ori .. 'lL·J~,l" ~i. I.t~dt'~i. I'll! puL

-u V.-l u iL

Nu pn'.l ~I i Ii eli <:t' ~.l iI1'L't'P, d;w v,i \ Iii 'l'IW1C Illlu~i. irllii d':~f1[t' mine, V urnrnui .;<:ri'" ~~·I'i~c"Ir"" '1,[;i-\';II,i, (Ill! ,~Illl d:.l'.·ll uri prirnu-o r ill L';ln: d; "p"ne:1111 nrirure :111<'1,' ~·il. hl.l'J;'l!l 1;,1,'-1.11 ~·1.I1 7,:~ ~i ,L~ t"i nul <1. d.iu lu T<:ojo8iL. Am r":l1lll.l!:.Il 111 lin;i.1 [u ilitc, pt'll~m l"ti. uu a~·llSC~~11.1 iimp ~:':\ invlI\ 1.01 IJ, DnJ:.ln1;.i.i]d ~ t"r,1 desrul (~o::' 1;1';:'tl.I.H\';rtll"i. de.~pre ~ n;l,j n-urn .iuziu ~i nu I'LH{:~lIH m~1 dur lI~U .. , llhllH bnl[irll~ r,-lIH:'lll dl~M cu Gr.uu.ui.:« I.t ,',1]"<:: uru ill \' ;q:11 W.I.L<"t .\. <If:" ••. .br n-urn f:1~'l.i I medi 14lli~. Am in\';]\~li dllp;"\ ~·;III~!dt." ciirl d<l"''' ,I V [II-ii. llndt: dV.lIllfHI I ,mnbni~;1 (,:;'Il'l,'j;1 Li inIJltull1c" ;'t'IHrll I.u! ~'e .! i";k'lll l'l~Ei.nl n[l] 1 I~<' i.J (>\ph~';li ill ill It." ill ,'flln i IILrfil'l;Ul k, .. "'. III .b~ C" ,\ .• JlH~· rl ~ a ., l 0,,":- g i.l.lI: ·re l1 Itl;;:' i c". II n d r ;lHl tI'I~C [I q (l~ 11 iTlhL'·1 e t'Ji [[11 n 01 III r·i a ~ d C~~' n. IllUl..icJ '~i .,POTi f iar I~I gr<lm:11 i.:~i ;tmlual 7,L~ [1OCJ o.,;>1~ lLhl ;,I(ju~ a dlllJ,l ~llb linie .. Am 1.01 sper •. 11 c~l i"t'IHlil\tl Cillt'V;I. <I rt'IHtH\;lL l,jn,1 I;i ltrma u t'lIJ liM, dl1ar lma. "ll .!ill :.IjL1n:-. ~fim;.1 ~i :lC [I I ,I am I';'illl,~', Ani !:!rt'~il I') pr111i;1 ~ .. n";'\ [It lil'lillllll lll<)I1l,:ni. ':lln:l m-:lIn 1QIii ............ "" llil;lt P""'I(' IU"I';II'>, \'tL <:':I\!f!! ~lt;lId Ik IllUlle I llu·uri. Illi ,L: r':lr.~.lI.u mlll !<" gf"~il e, ;IIH 111\~d i I L,;:Jl ~i \ <i ilKhil'ttili n: ~', iL'~i~ .1colo. fvl :.m in~"i"i" r'" IOl:LLri Ie de LI Rtm1DL ;l.i \' :'d~'''.~ ~i ;1 ~I;I ;1"1' f.i p~i lui ~,-t IH<l <'Ij I.Ht: lil'q:ll"l'(t' Ll Cr:lill\'~L ~-a if'll r~1 UI mllil p<:,q<:, '~[1l. tl.hll!,i dinlro:! ~'l.lrllls~'utii IHt'i S JII dll~ I:J rac!lII;1'ti 1';lIllo.:ul.~!'~, .!<lr 1111 HI->IIII dlL~ [H'rllm La Ill.imi' ~i Ul.i n-ur fi ~I\'IIL .1I:il,i:1 11;11"11 pt'lllrlL i 01 ~ I.' ~I. ~<lt.,U,

F:lpi.il d :1111 i'n~1 r,..·:q1r";I!lL·, ¥rna .!:j .... , I.;~j 1,,'lllllt :.II1l1l ~ ii~ur. d;u- ~'iIIC ~I il' ~'~ i) 1;I.li II 1<1',;1 ;11 11m i. Kic'! Illl i'" II ~;'I \';) '[HI[! l·~'1l -1m ~LLI'enL ,.1. all1 r:.Ill:.I~ :Il' .l.,[1. "' .. 1 am .w.j. nd i i d 11-<) ., :'1 rn ,I ; I C,' L "It:" /~ II r<:' ;.1 [LI II II L. ":11' [1-lI11; I'T.'.I 11l:11'1c':ll d~ ~ILunL'~ ~I /i 1t'1,> ~l"":11L;' .11"1 .Im il"<'/!I 1.\ l\!';I:'I~I;i.

Mi -" f"'L I.-Ill I:.. I'cI '.l ill d,I~.l U X ~I.

L,~'l!ld ,I m ,",),1 h ~pil,tI .1m (',WI;I Ii P't'l d .... L .lil ill.. \c LLin Ll": mjt'c"(i i ,'I I.n;i si Jll.I 1'1;11 h 1,1<:', \, 1:1 htl ,'11 r ,;"1 H II H1-.l ,I flll, .lL lll: (' r[K' iLl i 1. ,.1 Jr' ,u!~' ~.1 r b:"\ In; I n'; 1 I; I ,. qJ d i: I ·.:i.I .... :L

\"1 "tn i .~i 1;11 i ~Llnl ~~!n"IL{l~i, LUl.! ,url1 hiHC, A~'uill . .I,' ,llrh:llnri tl,c:I i['.'<'~h' .~i 111,1 i ml.i.ll m;,Lill.l .'i,)ll.·;1 ,'11 I ;Ir' IHOI lI1~t'k~ l', Llrlc' hHle, l"r~'d .. .l cltlne I.. min ..... ~'[I ilBi.h h;lni .,:'I"ilH i.HI 11;1111<" ~J d' ift'! I Ilc hUH' ~J illl.i ad lI.~'~' illl'!I,10lIUIl.l l'L'\'a .It' h m.I~;llin, 1'1:' 1 •. 1 p: rin~1J, ILlI ~;lll Jll:l dLlL' d<'~ll1l .[" d~.,. ';1- i Hi'l.i :~.Il1 L la lrcal":L ,\I i~'i IlU ~Li lL d.l'.·~ '. oJ ~r!lS~L ~'~ii 1l11.i I:' dor dt' dli IHHeOl\'<),~~lI<' ~i .;I~ He.~1 JLJ~ lol slli:1L~HI] ~{I \'fl \·:ILI.

eLi Ld 1'11.,1 .t~~ .. I". Iliei rHi 'PLJ" d.lF \'::1 pfli·~mL ~''-I b rrLm~i"~l.r~-l n i.lIL P" m;IIIH ~.i ~ CHi III [~t: j,L dllllH1~'I\·l1'l~Lr.ll'{1 ~! ,'i ii L"l,~ <lor;i \'[<:,,1 .,; \";~ \';t(L.1.

V[I 1'~Hl in ~u l1<!l. d1.l1111ll1h' rm I·i'sn!'. ,I~;i t:ll.ln 'PLIIlL'li .1.li 1)1 n<'a ~'U<I" r,rdc'[II"l::' elc\"Ii ~~'oj ii 1I\)"qr~, 1\ II ~lllI ,.'~H \.'.1. l.n:.Ii lImimi\i ,il~ rrliI1L~. d;.i.r dl 11 n ~:i .'·~l lli.1 1tI.··iod<lU ptl1Lrll d ati fo.~L ttH tI<l~d~ ati(;'\"llr.IL ~i C<'L'a ~'e :.IIH iiW;i 1,t I d~ I,l rl [i.11~iH'.t I,' 0,1 '. r:L I H i.·.l ;ljlll.'ll .~i-Jul i \ <I ;~JillL<I. m.:r.:11 in viap. f\·ti mal .'l!I':jr:IiH L~H dnd IiU,HYI ::! ia Wtlllll"1;1. ~,HL l-:md mJ l:rimilt:"-ti .lC.L,;i dllpj

un i i"onni:l. dur ucurn au devenit amrntirile rnc!c c~le rnai d,ago.

Nu ~r~ltl ;I'::<:':~te ClJ\'HHc nit' {ir,tgul dt:-.I vorbi, 01) puica spunc uhh:-.1. n :1ti aveu cum sit Ilia pede.p'lli. dar eu SpUIl iJin adanc II I ~lllll.~1 ulni. Ilt'nl ru c:l a~.1 simt, vreau sa ~Lili.

Am ~I ~l'l.II,1 :.1 L de mul re Ol'! 1.! 1'·ld.lo Oll<"nl;l rl';.iicw;( lr;ln~nu~ilinjk de 1.1 liccul nustru. Am <I~'ld.l.ll ~.i Itlt'rimi de hucurle ~i ernnue mi ~~ msw~oIL>,ni. pe obruji. ,rllrld

.. I UL": am n LI me k fL' V i ~i L~ j n 0;,1 ~Hr·. ,J] o.:·(it~~lior •• !l d-lor profexori. ,d.lhlri de cure

C ru rn :-j i ell .lil<lJ ,Il:t P .,rL' II :t I recut 0 v~.~n j c II:', CI.l fjf"":I~'" ?j <:L" II't'~'" mi '1:' pare (ll IH~ [nstr.Iinez LoL rnai mull. \'u ~tiu d~ ~·e. rlur ~Li II ci mi-e gCLllrlul ruereu lu ruorncntclc Irurnouse din \,b\;] me.i. ,'dt, h:g.a[(: d~ I tL)~d,t .lm iV1:il ,h ,1]"1. urule am. l"WLr~lIH

;1(;IU.nitlL oSi dlJ1~lllllj vine dol', lLltl uu J'I' p~I~~ndl" revisie pc care I.~ aru, pe ':'Ir"~t'"a ··F:~.~.t.~lr:1 Sufletului" p~ cure mi-u'[i

. 4.l .. lru.iL-U .. rnul Lr~,lIL :'ii .LsnJel 3lni ;ltnli~le',' fiecare I'olt:g, Jlt'C<lIT' lucru in [lane. Dilnimfll:~ri [1" CiH<:' 1<;'-;1111 ~'I't'/ill uir.ne.

\1;: :;:UliJt'~L' c5 pl1~il"l<' li.:ee tl~ 1:.1 "t'o C';m' .ill r~eki1l,i~l ~ie ,I fi nLUuiLe i~'~~' .. lnll1e··. ~l~ pOL m.lnd I i ~i ,t"

'OIUI.pOrL,1 Cl hLTlil IHNfl.l.. Splill .,.Ii no ~1 ru"' pL~irll"li (~l n i L'i nd;1 i;i 11-;1111 . ii,~tl;11 ~J m,\ ~'pn~H1t'r l.t i';k ,Lrl I I [1.lrIL· '11 Gruplll ~~'()I~lr Indu'I[I:.I1 fl.fidll<'1 M,ll:1~<lr~", ~ ·.I'd1IWll1gk. ~'um ~L

<I..:ulo, til <I,'d "lk<."li~.l'enlnL~'[1 -it: niml~' In .lm h" g..l I JI,il .IL' Illldl. N I! \ -<1111

lIJI,IL f1' dlllllll-::i\·O:ISi.rG. 1''' JUilmn:1 Ci~·~1. f1L· dn;lIll[J.1 lil.i ~';II t" 111.;;-,1 f.hll·<I U IlL:m1l1. d ill ('1~lS:.l a \'-ll. I'~ d(),.lmn~l Liliri i Il i \;1,. c'flq:J.i "I~' L'J,I,~,t 1'.re,lI.J11. IhlHl lli.l"II.-o I'li.i I'e Lon. pt' L'afe n ~JIII[ ~i ~Pt'I' .~~ I'j ,LVlH Il.Jal .ltHJ~I. rlLJl."O' L',I mallC.

Domnu~e profe:-.or, ~IJil ;;,\ ~UJHqj (li redl'ruJ li,'~ulul ~D m,OI hl.H'Ur :\'I~I 1'<'11"1111 dlll1li~t'~i\-J.l'l ,LI;\' .... 1.1 ~j PUl[nl g~n"r:ll,i i 1<" de cle\'i (. re lTed ca mllnL'L'~" d1lar l"U m,li ml.dl;l pllkl t" ~I"dl rh)i. in reaILZ:.irCll .lt~Uor j u,.'ruri I mn](l.I~~. DlbllH10.t'lI ~~1 ";~ ~L',l ~;)I~,H<llc ! "["lrHl L~rw\~I. llI1~'hlilll:' TClill:'lt'. iHI r\)1 .. :1 tHl \:l ,p1ln .·ill de dur illl.i ~'qc dl: 1.1~IHH1e;I\"IJ,I.'Lr.'l ~.i ~'lIL ~~ \ ... r~;1 ~;I \;! \,ld, Sl'l'T ',I \,;'i ~;"i.'t's" ,~,in;\Lo~i. !lui .• tI~~ 1": m:1 L <I Ii: L ~illll L e 111.1 t~l. f\.·t :~ III ~;I [1 d H de' III i J (j" "IJ ~t ',')"rhr~L' l"tl 11L~lIlli Lk~pr<! mJUll'.

.'1e inLrehJIl1 dad I ["Ii ;I~:! d" h.,lrl<l\ ;"j L~ll p:::II!II.1 ~';i Tn IlllI!Hnl '1 ilLlp l!:' ~.im\~lIi Lll[ Inl.li r:lll. Ell ~p~r,:1 fil .-:;in;ii n;I":i, I1l00llllt' d~ ,~ fie Hnn<l IlL' 1:1 :\.-tiI.b;.Jri .. III :.Irn InV'I,>, ,JI;I! <II' hint' ~'Il '·Id"~il. de ,'1..<1.11.1;."-.1.1[1 u:~r')l'i. I ,1.1."1, de IlH.dt <It: dlIll.Hl.'.LV).l,ir:l.: Illi ,'1';1 Ii ii' c':I[e ~,i ll.1 " III ~ ~Llr I;U lI.Ji .1 LrC'l ill [lrill [Ili!] I,' ,':1 '. oi plt'c':J dL' rin II i ~'. [),I,,,1 ;I~ ti ~i.illl, pI.' h; d111 Ilt- a~ l"l ~', ~Hl P 1.J I." 1.11 .Llll~·I.. J', I i 11,' :11 <l \ .;, .,ill ill ima~iil;.I~ll' (1 \'i:Ji,:i LlLlr",I.~:I,

N,I,I 1>1. \'t,·"lL't<l. ~lll"[l''lD 1Ihl~i. Inm1o'I~L·. ti~·tlerll". n am [u.'kl"ili~1 ~,'i '.;1 ,IJlIJIllili u~' millt' 1'~''''1~ lllHp. Vn:,lll ~:I ~I.i 1.1 '.;.';1 v .1IH ,~dllliral·. \'·.1111. iubiL. Illi ,1m 6~lllJ;li Ji!,~,lr.-k ,I.' IIr il!,11 Llln IdLl~ \'II~lru <ll' .. ,.i li"'.

~ i ,:)i"lI 11l1.~:i m;1 inlLe,,!),) de

1.11I11.1I"]['.l ~(1,l'-ld d.~ IlllIlLL: ori , ,d;Ii' t'li n li ,i.lll L,' ,;j·i pl.l\'<"I~~I" L':1. lLi.ci IHI 11.ill ,.: m:.li f,t,'qi, 1).1.(1 'en.',l \\1("11[1. Nil'" ~:l-tili. ~,'I ie, ~'Ili. "hIOl! nnlllile"I\·II<I~lr,l. -:u IIl-.L~ bll~~lr:1 ["o.ln,.. 11I1l11.

ell 'l~l'r.uq1 ~ullL mllll~ IHt:rLlr"i pt." ,;<Hl' .It.: 1l1l~li. ~~Il.! :-'l' illl in.! rt~ PI'L';I 1!lllt'lt r:lIldll ri, L·.\ ~,I It." pOI ~plllle ;Ii,'i, l'rL·J l';', ~ i [" '<"()i PO\''':~QI ~'ur:J.lld. "~nd V,lj \ ('IIi I.L d, I J1\ n~' i! \' 0 01 ~ l r.t P ;'111 tl .H lUk' I. \' l\ do fe, L' ~.-lJl<i ui L :.1 t " I

,S J n~ [-ll.1 :LrI ,['

Cu respect. Mar, Oa,;o

BACTE,RIILE - SURsA DE COMBUSTIBIL

PC' .'llitcti rrcec [ifl.~ulomob~l: nu SL~ audc nici un 7.g0i1wt:.1 motorului, l1i~'a eel mai slab ~11 net.

1.~1i.: ~i cxpl icabil. Automohilul esrc pm; iil miscare de 1I11 motor clecrric. Iur "combustibilul" neccsnr mmnrului clecuic estc furnizat de .... h:·lo.,;i~'rii

Evident, 1:1 dlldull lor, bacreri il~ all nevoie J(; hraml. pcntru cu .,;'1 f'n(~!:i I ni i ~i. ~rl jiJ.lrnii'c~c cncrgie clccuicji. Hrana lor, zahaml,

IHtll deci cil ,I utomobilul descris do: nou m~'rgc cu .... zahur, i=x isl.:-. ell ~ JC\,iimt .m ,t,l~n11L'11~'U vclncut? f)cflc:ln~dat'-j nu, Pn·,lh":- C.l in vilror, {I,R'li SC ViI ~,~~i C11 uscrncnca Illotnr ;lqiou;H ,d~ bncterii L~~L.e economic, '10m vcdca circuland pc ~ll'Iizi ,1i..1!·('1!Hnhil.,; biochimicc, In IO~ C<l7ill. , ........ lel de vehirulc ~lll1l perfect posibilc.

[IlLI- .. dcvu r. <1~t:I?! ill IHI'Il1CrOa~{.' la hOI';Hn'lJ',: S~ tl~c cxpericujc 11"1 kl!lilu[ii ell 'll~1 i 1I~~I!..!tI cncrgici elcctricc de In bacicrii. De cxcrnnlu. ln J'lponi.il. in cOI~dilli ile de l~lho.rntOi .111 j", .... r fnlosi'!l mi crob i pcnrru a i"lul"Ili7a cncrg ic ~lc,trjcJ prin u nnsforrnurca hioch im ic~"i ~ 7.'Lh~llJ III i,

/'lL'c(l~l,L "JI"l~;iLl.1 ic dO:ll' un C'XL~!llrItD 1'1 l~gjlllr;1 CII. ro~ih,i~il;11 ile die uri! izurc a proccsclor clum i,''; ,II~ \ il·,ii. ,. in tehnicfi. La pnHul undo sc 'lling doun ~I i il1!t~ di icrirc, :111 lncepnrin ull i 111111 I: i il'll) -..: i1 se f(H meze $ i. ~l-L ~I.!' UCLVU l Lc l; ~ umedc n i cdc no i rurnu ri ~II in] i I icc, adcsco r i 11":"7t~pL,ULL·.

/\C~",!;I ,~~h: ~i l',iZ(il hietchnologrei .. ~;9mla dc"pr..:: util izurcu cconomicn :.1 dikrilC'"lrtr IIHI!L' \ il in ~~'npqlri rehnice.

lJul'l~ri:ik suru llSti'i7..i din cc in cc ~lMi mulr ~C'!'(;~ti!IC !!~ \'~'d~IC,1 f,)j.o,irii lor Ik· eutrc urn iii celc mui diii.:ruL;.: domcnri.

S.i d'lIll CJ k'~'~1 cxemplc C'di ["icalOar.:;.

:.\-illl l'iILI'lf ..:.\r~ricilic in "cderca oh!in..:rii die rmt.::ill":· rmajcn::- ell af'lltoml d.rojdiilni' tlllll~mil ~;i II C(i "jllh:H lUI tllgelDr \'{a""Zi (lin bioxitilll de c:1rbol1 a~l:H in :I~r. S-,I di!>cll!.H dcsuil tk 111\1.11 rLl~ibll il;'I,il~ flc a j·~·)lo~i d!.'~~l.lI'ilc· til, p!.'1rol ~tlll p!.'1 ro I. lU I brllt penLnl :1 ~c ub!~I1~ dill ..:!I d~all";I'lo.; l tl ;1.1 II iLli. lui bacnc·t i.ilor. l\.c...:.~~e Illccrchi au .izhllnit p-c d~pl ill i

rO:ll"I~ Illh~1 ~"'IIHC ~Hnl l'ezLlll~lklc ob!il1l.n~ t'~,1 aj~.l1oml buck:riilor 'Iwm:it~, lhiob:.iCil.llIs '1 Ii Illl1\ld.llb ~I IIHobaci.Hlh "tcrofl'< id~ln~ C'stc VO.rh8 P'llt ~L sintphl dC'~J;r!.', ,m'I i~k lilin{lbl, II!!.!";) 1IIIgl~ll.

1.11I1-,ltk·\;il. ,I.;..:~t.: lHi~·nJUI i;;,'I1I~IIlC OXII..k;IL~q ,ul flil. fTIC.-llld p()~lbihl cXlmgcrc,1 ellprulni .I 111 l11ul~'r~'llJ"ilc e~lr~ con! ill GIlll ii;i!i 1~"'I;Jnc mu:;i dun ,IC~'I IHl'l;d ~i 'C;jr~ P;III:I >ll"l1111 Jill ...:ru 111IIL·hllillraLI:. in Sllud(' Unile, mlcr, bii ali i"o,' rm,elic i"olo~iti itl aCL·~l .;cn!,,,: (I,i ajlllDrlll kll·,..c ohline .I~·olo ill fi ... .;,".; Li II rrlxitl'-'lic d..: -+ ion.: CUpll.1 <::ill1l;'.".

I)u[" mi·l'10hii. ~llb I t)l"Inil dc ··1I7111C hi,)el1iIl1icc" rHi ~~'f\'C~(: .111;1f ill Ill~I'II'!I:;I"", I.i pl11 Ii tlLll ~·hujllr;lli 'ii r~lIlrll u .,e d':~{'(jperi z;ldmilllclc de PLl.rol.

Inlr-;lrI~\'ilr.~~i~1;illil...:I"'I,lli~lnorg'iI1i~m~ uln~~...: 111';-111-':", ~'III1t1d,." hidlC.K\lrb·mi g,IZO:I~~'. ~'OI d-.; riki~i ll1~l:.lmil S~HJ prnpilll\11, ~;Irc rC7ulhl din p.,;i i\'1. A~''';~de "'I~CCI. i i ~ ... ~,l~~~t". I.lup,-l CILIII UII II nil:it t".'I.ccL.1rik. dnar ~:1 caj.h':] cCIUiil1l2~'i ~,III {IL'C imc[ri ;Jd;:mcim~ in ~cnil~ !'I. f)llm:·1J111Iilli.

. I),H;i1 ,1.,[fi.:1 t.k h.lClcrii ~c rlq'!i~1~;17rl, ~~ po:ltC ln~C' cnnC1117in l;iIIIIKII";~':I'l:l 7eei ~,ll! ~il'I~' d ... 111..;1 ri, ~t' ,LI1:1 llll ~Lr:I'1 de relrol r

D~ci -.1.' POd!": adu",~' "olld~11

In ,lIli i lIfnliiifli i \.'nm r[l;1 i f"i1lllHIi;'IC, d";,,it;.ul". 111\11'1..: ~I pl;iClILC SUI pi i/:"! dill p'III';OI Ini,'1 obdor r.I~1 :-.[1 I ncrc/c .Iet!v in ~llU.iha 0;1 mcnilor.

...-

'//11"~' 'C"~ '/"'__'

" ./

) /1 .

6_)) '.

Glldan GlfBOrghsj X II-B

DE LA GLUCOZA LA IEN'ERG:IE

!),i..:{l pi i\ i! i jl:.n;;!I'~ lil111i dl ihric gtL9Ld i\i',:i 1.1'.1 t'L'lld:1 \·i.~' . ..-\mjlKlollfl ;11;illb'::,-lr;l, ... ;,1 ~i ,'Cllll<l, ,ml t'(l1Il.bl!~libll pL~lllru ;, pi otlUC': ellef!:,i.c, hio\ iLl ~i ;Ip;i

I )UI".I iL' I s~' l)pr.:sc ;I.s..::m,'il\,irilc~ FI:I ;11";1, ~ 1'1 till r-~It1 ~it1~l1I" r~l~ - com~in:H'::~1 (ilrcci."l .l ,~\it!~lltlllll tii!1 ~I~'I" Cl.I L'ul11b!l~~ibll'

I 1".1 i)~ t"lHm:i ...: II Cc ~ i ,'1 ~'II i III idt

~·l.ll1lbl.l~1.ihlll.lli.lj ill .::,IIr1l1r:i.

(·..:I.ILI. ill ~(11U11l'. cllnoil~le ("0 ~ume{kllie d~' ~'I~ipc' ~i Illi f'l ~;I P i~1 (!0 c:ll~l[lI;1 (,d::~lll in '11 i~'d PllIP')"! I C ~ 0,:'.1 11":111 ~ft)nll,"l ilCCil.,L:i l~~I~!.ui~' dl iI1l1\::t III n";llUln:lnl'll" hmll~: J..:: pil(I;'I, ill >.!rll.!l!'i;1 h:~;ilI1Lil()! <.;fiim.i,c al..:

Il[ 11~)l"IlllH ~:i k' molecl.lle ~a~1 ill ~1'CI'~ ie ,,'k'ci I i~;'1 ,I ill1l'li 1~li rilol Ilo,;l"\"I(I~"':,

J .wlllpklo.: :,[1111" nlllil irlc. DI!' rikl:~I, ,l? ~'IIIIO~C l':I/llnk :-.pcci:.lic illc nrJ.!:!ni.,m~lm ILlI'I1Illi~tTllk' i I iL'lI rit'l. pc~~a :.lhb:ll i) 1.l!1rIL' ~ cll,11 L'l~ '11.,;~,i!1 k i r,l !1~ fOl.1l1 ti ~tloL' r~.i:.1 ,Jllmi~':'i in Ililni nfl,

I lllP"1 CUll: ~L' \'L'ck ill 'Celqllde vi i ~c I,,,'I! L~(" 111 IHP{i C{HHOnUli Lr~Hl~~orln[II'i ck'

,.:n\."r~I":_ nl!1

PUHC'I

de

l );qr ltl{'l"l.! rill- Itl.l ~c P':[l"c;:: {'on 1'01"11"1 .lcc~1p" Ic~i. n i Il CO!H 1';-1 ill c·!.!'1 ti I,L ~~ "rmIllCL':;iLC" mlllL, U~hll';lI1d ~'11L'l"~1;; 110,:' 11 1m ;! \'I~;) ~i ,I lIi~nlif1c ..,11 1!(.'IIII"" 1 . ."~,:llIh;i \'i i

rk nlpt tp~'nMh aC!.'<I~i;~ (:'lpa(.:ji",lio; do: ,I e\lmg-::: ..::net,[.!ia ,[I il l11e.l ii Ii i Il,'rnl ilii ah~1 .~i Lk' :1 () lU i I i.til ill I:m,d ordtlll.i I. ~i d irUei I ti.i~1 i ILg~' lIll or~,lI Ill,1Il \ ILl tk· ~lIh.,HlI1~~k· ~.:]I i 111 i~'~, in '\ ilh~.~ Il' d~ r: ;~I~\'OI !.:~,·i q II ~lLle t'IL' III i i ,iI: k'i, Cil r~ t:olnriln :I~'(" I I:"r~lIl1l~D11.

t 11\ r= H IIH\ In:/\, 7,-\

UlJS ITlm 1.11.'

COfl.l-

ICl"Illildi 11;1111 i.:ii, d r ifl.:hllj,l'U cn::c-gi.<I ~ii ~~ COI1~lIllle ~I tH CUlll ,c i Iwimpl,i in1r-o ll:.lI",II"'~, 'l~.kl L::.I LtMI~' siSI.L'mclc dt:· :ltomi ~l dL' inl.,kf;\II..; ',-I (",I[h:W p{il~H-t la II rmti L(lnrlJ:!"ur~l!.I i k' ~ Il ceil Hl;·i i Ini"'1 (:;I,IL1"it,IW til: ~'I"~~'q~l~ ro~ihil~i.

<II

IU:'pIiIlS' ,di'm:ll!cl~ (gl'lL(j,', ....

;J;nl~iIlH!. plfllC'iiH:,l,. \'~1 i 'Ilillh? .11l1l1- tll'U\, oa~Lnl d tJo (t~lr.;1 j_,ic dl"~kr...: bl"llhll:;, 1.'11 i"l,IC;lf,), 11Qi ~~ f'.~tr~~;.,; lli"in~ibl;'1 I" or~il i~ i~iHIII nnsw 1 t

.l\vL'li drcp~;I~l'. N!lIll;.i.i C;.·I 111l1.d .hllire rn I"IC i r~ t I ~~ I"llnd'lI III ,'11 L.L Il' .! I I: 1"..: rn iOd i Ilfl111 i l' i i a 1,1 ttl ,·,i. ,~l' ;':(;<1 ~ i c,~ lit i I Oil ~ hli,ll;l d..; L'11;;1 g: icc ~!e i n Ill.fl~a II 11.1 .:liberal.i 1:1 .I.nk'r~·" lll1.:i 'grellU,i dUk' dilllr-(~ -llh·d,IIJ"!;i. ilidi i'crcnr 1'1" mceill1i~mu1 .,:.IU dc modlll ck (k~ITI=:III":1n: <II 'pmc';~lIluu, ]I..: (:",1 ...: \'orhil I..k 11 dlfli,;I"': lcnifl l'le C[I .:; rnpifli'l ~i ilCti n;·Uj},i]H.I SCiHn,1 C:I ~e p~ t rec~·. i m~'Lha I. ~~I U ill 11"c P k' .

IJl';': i ~jX i·,I""~<i <."C Il~ IMil .L glu( r1, ~ i,

8,alde.a Elenaf .KIl·B

CiW(i.lwm"(' iu P(/~; {j .\JI"tl

p .........

MURMURUL .ur.ruun

.DE ILA GLOCOZA LAIIII

aj Lmgt1nd r.ll1a lu bioxsd de C-tlD'hCHl ~i ;lp~·L, ~I ibcrcazti 690.0(10 de calori i pcntru lie-cure mel, pL!~1.: b di,~,poli!ia :lCli\·il.ri[ii '1.:i:lulC'lnr \'ii'!

M~~turilrik lc fncem. 0sL..: udcv ~I,nli. ~11.b forma (k culorii, "lAI' fl~ vreu ~liin~i~l ll~lll'l';,l faptului ell ~(,;lul>l vic 1111 cstc o mi~cmo: eel knicfl.

Ea m~ H1 i~~/.C'azli direct ~1l~rgi,J caloricu, ciilduru. lnl.:rg i'l cl ib~rilt"1 prm ,)X id:11 c,! ulimeneclor, CdLlI!1 ~i-o iID~lI~.,;~i~ IlLI sub l;llnll,~1 de (',1 I dun-i'i , ci sub tf!nnrl de cncrgic dml~u~:;],

l'eruru il obtinc ~nclgL'u in ,~cetl~l~-~ j~\ln'fl ~Hil.i7'lhiLl, celuln l~i ox i,dC'aza combusubilul "in l.r~pw .~.

I\g..:n! i i aucstci urderii connnl.ue ~11!H cnzimclc. i.~ci ~I -urc de enzuuc exiduuv«. fi L!'C;I ~ C' -pcc i u ~l i.L.; ••• 1 ill

F1<: III cidL~1 II!~rimHK, Atomii de h idrngcn I1U illln-I elirccrtn cornbinalic cu oxigenul. n~a C.1111 ,.ti, putca crcde.

"lie idccum. i\.cC'~ ti atom i (';:1 LI C lcct ron i

eorcsplInz:Jlort care se clibcrcazn clmJ 11 idrogenul cstc i,nnizatl cfllflton.:~c entre terminus de-a lungul unui lun] de I no 1 CCH I e de em L mv CoII'C I":IIHI~ ra 'II i dn)~C"IHlI 'i-~ dec t I"()I1 ii, l;i~c~H''; diurrc uccstc cnzirue po~cd'i gI"LII.JI,; .ndi\.'C,

I rtlr-adevar, route accsre zone active contin lic uu iUCh11 ca fierul , fie o ~'il<i mirul. I.ip~a t)1 iC:lrnrol dintrc ~c~\,'! i ucti vatori cscnti •. lli pOll!!: [urrerupc lanjul j'1u1vnc:inci 0' ox idare pftHl ~I;i !O;lW mco I rip I ~t'-I a SQ I h~ Lan'l ~ lor al i me nta rc (··c:ornbu~[ibillll-') in cdLlH'i. TI ehuic :>f1L1~ {:i'i nu ilii fO~1 recunoscutc i!l(,ti rcmc trcptclc din lallW1 enzirnanc. AI' fil iuelusc ln nccst hll~ alre i"rci cnzimc. prin1TC care ~I1t,1 cuniiruind \' iraminn K ( ClIrC ~~IC de axcmcnca co;~'I1,ial'-l pcntnl eoa~.ularl.:i! ~allg~1 u i). 0 .111" rocoferotul. sun viuunina E ~ care cstc !ld3P~if pcnrru mcnjincrca 1nnll~ql.llIi 1ll,q I sc 1.11 a I' :j i pel I rru rep reduce rc] ~ i (I ;1 trc i 11 cmt~i L1 tll'l{l ~ rn gi'lir .rctiv sau iyo~~H, numii cocyima t,l, DM nude csrc cncrgia? Cc x-n illt~mlplat cu ~'I·.) A rO~1 'In;;~I.H[i ill acumulutorii de \.:o~.;rgiC' a~ cclulei.

catal izarca unci. singllre rt:i.ll'~ii diu ~lltlg'l scric CUH: p~lt1~ 1" 1.111'11111 {il.ll'l.: III Qr,~ll~fmm~lre,~ cornbustibilulu i III hjoxid de C~H ben ~i 'Ip:i.

Sc l',lre c~i ~lLnq Lr~i suulii ililporl;HlI~:

~}rimul ~wdiH: cnzimcle lh:~fa~ mclcculclc de gl,uctck ~blipl{k: inu-« uniurc mui "iIHpW. care reprczinra un lc] de 1lI1Hl iwr COHWII "II di lcrjtclor struciuri II le <lCC~."o1" cnm'm~!il;ili.

I: 1"111 i'l t~Xll clc dorui ,uti i i - ultc 1:117.0 me ill:IC.i acensli'i II n ll'l k' ~ i. OX i.d.~HL'-1 cu 1'1 11.1 11 II I -1" Jl id rogenul.

Produ-.ul unpon .. nl dill 1'11011('1 de vcdcrc biologic ul ill H.,;g LI It I i I~IIII de [rallSfol"m.il i cste ~1I";I'~i;l. !11i apa ~i t-inxJtlul d.; curhou. l:<lU~' ~cpn.'7i"'ij doarl'lmlll~i cl irnuni~li"

p~ I1lli~QI"'l C"~ CI~t'l l!i<l .,;~1';: chh~r;l~;1 III renctirlc tk ,ks [I\.'CII.: ~L ~I,\ id.uc. 1.:<"1 C~1e~c;!rlliml:~ 'in k·g,ituril.;: CililLlicc ,110,,) unci molecule ~pcc iak ~'.ql c IllIlMg~17in~.ml cncrgia ~i ";_~~l' Lril.llL<i sub ;K~,h[;~ l'onH,'i uculo umk (.:.;:1111i1 arc ucvoic ,~il ('0 nsu rnc ~·H~l':.;.i~.

POsm~ RElit::REALE ROMiNq ....

IN CORELATIE CD FAMILIA

Rdormn iDl\ ~'lt,'m<~HlLihli rrilldl:' \·iapl. [)acli ru~i i ";:U ,uIlI Hl~1 i I ()P~7b _~.IU mai I.cn~i r~'lipJII"llbilit"kn rC\'inel'icc:irm m<llllr, p~ m~L~Llm fllllqi~i .~:I~C snci'lk ill "I::,mllli~~ uur -il pc I.n~~llrtl cvni-QiiiHo,,)u de ~ pri\"i bH vi illlr: ol)ml s~ CJ,lR'i! pI.: I nl<ln~lH. 1,1 accost t'oIlLtXC in1rcb.arca til' "Ii dJl',llnvflr;'i.m:llllul mmanl.:~c mai .lll'..; II.evnic de h_'glLturll ('[.I f'liII ~I i,il el ~vLll [Ii. D~ hi t1 ivdul GlLv~rn Llltl i, ~c ~rul1.I." '\101"_

A~d(:l inh·o Ordlloumtii de GID\CrJ1 pfivincl ilOrltl<l (~id~bCLLCil in ill~"WimJnHd pn;lIIli\'cr:.ilat";.C' preciL,ellLi'i cii in pl"ogranml s;ipli'imtlll'll d~ Il1l1nc~ al ullum c<ldru !..lidactil:

SLlI'it.in~"hl~~ ;. (dmliIl ore {Jc cOIl:wl"I.ic<l.J e ell r"milii[c- d~\'lltlr_ Apoi n':!:lInoa.~tC'fe'i "nHII;.:~i.dii'· c;l ~i illdplLOD"'ii ~lllil CUllll Llt'~ltc~r i dC' cb~",~ de de \. i i I1ti i.d ~cbimbarea ·'PI"I2 rcal. a r~lali.cc Illv~'q,-~lordo!\·, llllrodIH.'CIT<j disci.plill~i op!ion,,1C' de "('011~ i I iere- ~i OrielltH rl.:··, on ic~orarca nllm;-LndLii de ~b'i ai dtl~ci oranil jlcx ibil, m;ic;lI" scm~'slri.,II. !'<llL1l p[l.:mi~o!lC' ()rJ,;ilni"~iril dllpii n~n'~iltilil~ cnncre1C', .1 1impldui ilm1[.'HoruJll i ~D ill d:)sci.

SULll<qi<L ~ol:in-·C'conol'li.C'~~ gCllem~.1 11C inJ'~lIIllH 11 nlol~liI"iIC prookmek e!..:vilor ~i n inri Lt' i I ~Il c "t'n mil ic i_ rl!f"lo;ona I '.Ili} Ius t ~i ~lmt i.ldC'rQ~1 \- i?i1iJl"rla domlciluul . a@ 'IImni,lQc .lit ~i il~illlilll1alc. ViZllclc 1..1 JOIll i._-ililll ~k\" illll Il~ cohonni de p~ ~odLiI. pc t'lll"\.:" nC' ll~,IL~ ,Iproare nricar~ ~colar mid Ek pOl II'lHhllIW-!il pc l)o."\~·n,J..\ iNV.ArA I"OARE ill j\,Jv.L\rAT·OARI.::A MLA, iu e~l C~ \;"~ghca7'::' P;I'1ii, dl:\ tilu i din c~d (C' cClnfl~]ce p<l~ii C'1\;'\'HllLi_ hie- {i~ ill~dl.:~ a~d p,-.rinlc care i~i. am~~Il:itii copiltll Cll '·tc spun !aw;i!n1o:uci!" 'l1T'LrfL d·m:i l (h1r1t1 C.;: copii nu lIIai pOI ti p.ic:il i,i Cli pol ~li~[LlI ~tlll omul n gw ·cum em II] copilti.l"il:l IIlca • .l) .. c~ onml negru eSL,;: {'LHK1~CUt d~ copii, m;jcar de la tclc\,u?Ol", nim,il1c ca inclo!p.h"l(1 din ,~co,blii ini\,JV.A.T-\TORII;'1 POLITISTIT sa trc;lcii po: pLl~Hll de colaboralm ;11 Ol11llilli!

r\:-IUn.I .. I.~ rc :11 :i.:a a~ L fd d~ ~'~f1C I"C e ~ t~ I~.,;.;esa I' Cll kglllll nl elU rutH.! I i,a ~tl sc· fC'DI UZ~7e prit1ll1li.ih}i.lc~ CLlI10~{'uLc ('1,1111 <II fi: lCCh"lI";1lC', vizitC'_ cOrC~r}Lltl{h:n,~, dnlll:l!:~ in.

L~C1()w~el C' sHill Ull bunpri.kJ J~ .1

cOlup1cIOI ~i"'~'IU :1(ll.ICC 1[1 t'uno~liLl(;1 IDLHdl1i i di I;:rilt' prin cure 'L~i po~ prcl:!!,)I.i cnrHi pcnu u \"i,:l!<i. r .. .lcvii trebuie p'u';:i!,-li'i1j ~~-~ j;lcj Lilli c(lllcLlr\':lll~:i. r~;o,llcClllllr1ll02gik' Acul{i undc rOl~~,m: Ilb~degC' ell ui c cil cpum , ll'.11 7' llbi i :;.b1 ii, pnarc t"i. ~L 1I111~ L~ ~j'l' u.il:i ~I ech ilihl'lI in \'i,I!,L oumeniku. D<;I:I In:hlli~ 11 1,1Mi htl'ilJ oncIlL,lr~' r~1l1r n ,) ;I~II.:;. ;iWi·,-. hl7.i ;'1 ~cll.Ie~i1 i~i .!lurid I~~I t II h'ildm imp0i1'an1, COmpCII.:Il! ;.i 1~"'I'mhi,hil (I~ lucr"lil m~li d ~IU 1"1": .11 '1.1(- i~'I.I, iii ;1 m,. nco ~elfill ii_ In' ';J ~ ii ton i 1111 ,U.I j 1 ~, I ~!2.~1 [i,l;'; ~r~~ ia];! ill iI ~ C ~I Chllll~1l ill. j 11 llillpul PI':git1 irilnl' pmcc~~'lnr \·erb.lk' dl.' rnH~~'"I il."" nnllncii j'CII 02lc\ III am .:on~LlIHlI ~ll1nrm~ ~k pUjjtC',.:lic .b mUllci i dill

, ,~I!e dOIll~1l ii. Am l"UII$t,~1;11' eLI LJilHirc ~ii normck ~k rrolc('!i,l I.Tllincii·slll{li'll~' ,1'ln i!l L,;: .... t' d lli! r pi L)'tCq i n fi? i ei:1 ~ i Illl pro!l.:l-l ill 11;~;d,1! 1\oi, cild.rd...:: didlIClll'~, .11 Lr~bu i ~,I c.mo<1.~tcm hillC' ,iIlllllliLC Iq:~i 4..iOoll ti'.lc;, d lli' j 1"01 Illnct i i dc e-mltiHC~'rc ~ i IllI r" nil II "proh:i;l In·cLlI de I.mmdil :;,11.1 1'~ ~k\'1 .... w I.w· Iloi IIIl~inC' in rclDti.ik elL p,lrill!1l ~'II.:\ I hn ~au eLI d":\'ii,

f\:ntl ~1 ,I rcm..:di;1 Ol~I:lcl J~' ~llU.lp I ~.: rlll org'llllL<l i!1t,~1 ilil"D comLlnc CLI dl'\ I. pd1"l11~L. jllri:;li. pn.)(;LHori, pL11 i!i;'lI. c. riILl1 \ Ii I ~'!lm' CtL 0 n Lr~'agtl ~oe i 1:1" IC C~ I ~ pi ..:oc LLP,11 [I p~' III 1'll (} \" i ~~ I.fi I ill i~ l i1<l.

(_·',JI.d,nl'ir.:a CLI I~:irin!;i dC\,Llllli ,l'l"l' 'ill \·l.:d~j'C' ~r .. ceiJIC!I] la'lin, 0.11 ~ l:UIII \ om pi i\ i un ~('"otll" Hric d~~,~rr~~ rlIHlIl iu ~'lll Llia ;II~ dil~C' do,ll tlilt~CIL1ml ~cotii'.! ('lim ,ITIl rm'! (.;I\.!\'i i d;lel pii ri.n! ii 111" "~L~[H 1,1 kCI i i, i ill ':L! i "p~c iil~D~U 'ill d~lm';:l~illl .11 Illl~r\'C'll id ('IIIH iIr pri\." i r~'I'l~L'! no;!~~nl Ctl ~k\' jj d;lc;, i 11 .~illl<l!,ii .:')(Ircm~ lin p~ I'illt~ ,.,1' IlI;1 nol i!c p..:nLru Ctll.lliul ~lltl, CLo,,)d l!.1 ~ rfd~rili mllql cle moJ~:"'I.llllr I.."dui de ,o{1 ic1";i.lor· ... L\ i~u tIl L~I. n Hi \'~' jiL!'(liIpogiec C,lre lmnjr~~,.. 11;; i ~,L~Lrl'U ('nl~in I 01 j II II rma 1!c~C [/.1 i Iln·. impli~i.lrc'l I'ulnil iilol" in \."i'I\'1 ~c;)l ii, '\'~·~~I~L'~ 11Ili~ pi.'d"J;n~i~.i s-,lg pll1~il ob[iI11.: pnll cx.l il1(kr~" pj'()~"'aI])Lllll i II F ... \J) S IA Ifl-,' STU3 13 Y STEP ... '\e~~t !:l~n dC' pmt;,mm II 'inCl.:plllL!1 .Iud, CN1.~Uln1.H_ Am i IH~sc ~ i pl.'tl:l~oIlgi;1 FREINFT t;.'i"li"C Plll);i.nd in t'L'lllrll ro~ibil.i,I:~tik illtcl~cHl:d~ ~i mllLcri,dL' ilk L'I~Hlhi i !Hi" imphcr!. il~,lHII-i d.: n~'ltL·\:i.H~~· ~i Inl;lgill.ll i'l. lii CIilLili;'1 .

Sh!.d i II I pc-d;, ~L")gl i 10 I' al tern III i \ ~ ( f rc i nC'l. M {'I'n t02 ~~mi kll.lL \V.~lldor r. 1 ku d St.'I:1} til" ar,jtfL C.-I 11t\·aT;l.miillILiI lmd,l[inn,Li cnn!ill~ dCIll(';IHC din ~k. NlIil..c !1I{'1.!:!r;lnlC ~ i mamLtl1 ~ Mhl{; ill iI tC'~l1la tla~cli I ul LI i l'Ulllil.i'l. t'npihil ~i in"i,Hi ,hLljml cllmHI~I~ .. ii dr~'pluril(ll ~i Il'Id~lhll ill ilfil" CI)I,iILlllii. ~lInl I'(!~o ~f11 ~ 1111 11,)lI iHodL'1 tlc pjrintc'!

P'iI ~i i rll.' b di~{' i~)1 ill,. prill h,iI:.lll' I,L

,!i~('lpl innreu rnl1 ul"':ml sunt evident].

Stlllinhu reu mental i~.~~~i. in ~oeidllk :i~ '."Igl i IhlC'~1 c 'i 11 vi I.q'l ~l' o Ii i j1'r i n ore k I.1p!i'IIl'll!: de '-Con~ilier~ ~i ~lli~nla1'e"~ ;;i i lit' 1 pll tc m COil scm lUI C,~ ll1Nodek sunt ~ i in il~\'Mi~lm~n~ul truditionnl, d ~I ucum in coprlu] tk aLi. \·;.:{l!:1iI p;1I'imcl..:l de m.tiilC! ('nl1~ili~r~;. ~~'nl;Hi\ rrebuic pra('IO~f!1"r! ca II L' ~ Ltmtl nH.i <1.1;1 t 'L~HI~f:! copi I Uhl6 l' ~I~' ~ i, iHU r,m rarirl!iinr. ACC'iHI~! i(icc 'vinc dill N'I!~i.tknll';:;l ~illult~ci ~O{' io-c(;oIlO!l1 icc. I}c l11n1 c,~ ~i in IIceasL:1 !>oH!" iie "llIHld~~IlCOlllr'· i! HH 111\,;;\lhon.!l. punct';!l ~',ili,! ~ ... c.1i i I:"ili r~rsonak ~i pl'Of~si(malc i IIlPl4~C ill\'lb!,itonllui de ,Ictiv ilatcoa de COIl-II i 1."1 1; C,lp:lcitaLea de:. ,I stabu'l i rclati i l'Ililt:"lpl.:l"'llnillt~, Cf'mUmCllr!.:'. i.I a ... cuha ~i -ceil ":1U1'.ltic~i_ 0..: C\ Id~npdl d rl in OJ D~(,lIlta ,~ II~tcle1:!~' de 1"11PQ .II.: 01 r~ !ilcipa eLI Wa'l.l.: .. imtmil02 III W~Lt'btdl":~1 'I'cr~oanci.

Cal:l('tcn~lll'~1 C~i."'II'ti'l];) C (,ol1~id~mtfl L-C<l emrl.llll'j .. ill ~ izuunc,~ lui C. I{IJ~~I'~ I I fl()51 "'~lrHt' i LaiC i:mpi"Jl" idl C"()n~lfi ill lilp;.ICi1ille'i C0I1S11 i~l"lIlui (jl.:;! SC tn1IlSplmC in illl ivcr.'~ll ~Ilk'rior '-l~ ~ub.i!:cwlui ~i dc ~1 ~i mti :lccil~lu .. prin ~'nrM il:) Ind1[j,lOrlil pn.11 C a\"~il .'ltT~!> I .. (Ie rcC'rl i i.lc, se 1"1- l11Uo.":mc I C' ~ ~ ~(]mll i ric tl ~ll! com· pnl1iwLi.;nHlIlui ~Llbi'l'eW I tl i, COlh!~ icrLl~ 11 L'b~1 ic ~~"i ,I i o~ ~ I 0 ~ol icI.J rrcgil D I a:' prcd~~ion;II'1. pr<l;.:(icfl 'Ii 1cnrClDd_

(" u·form.,; d ~ ~fl!"lS i"li cr~~ ~c n)31 ~ idi."o';j CCil i Ildivl(iual:1 ~i tk gnlr,

Di"ln: lI1odl.:,h:, ~I.: en[1sid..:rJ C[I ,~k\"l,lu i mil i ~I.: jli_l[ri\'C'~lC cel aqiol1lll.

Cu ~u~~';~ ~C' pM apl i.ctb 1\,;1:1 liie i C,I:

"I.ingl'l"~·ll Compnr!illHl.:'lHCIIH lI~tlm iw. ~k~~~ II~ i b i I iv,r~'1 s i ~Ic mal i6L. '1 ,:I! 11 iC,1 Illn~kl,-b! ii 'HC'r\,'~t1.'L cOlrl.nld~J~U~,

TdH1i{;;l dcscn~ibll Ll,irii ~i~tl!ln;ll iC0_ COlNii ill d·imillLurl.:u ~i lnliHtlnm::-n 1LIlOr lonllpolt.Hno,,)nte Ill!thnitt~ prill pum~r'~<1 il1 del itlLl~ ;J ,llll'ol'CIH11pOrIlll1WnW 'H11·'Ij.!nni,sLc S;!il 'IPIIS~ :I~'l slllr'1 . .Pri.n aCC'ilslOi 1C'.h1llic;]

clevul c~11: im'tlltll ~,-. ~L:" rdmi.CL~ ~i ~,1 ~t: comportc L1"L1! -·ll n rnod , Cil rc cs rc incompanbi I ell HP<IU'uTi8 sl'~)ri i de Lcmnll, ln PIC7CI1!il !111m stimuli .lil'iingcni I'~uli ~lIU i !Hag i n a ~ i .. i. [J 1 i l i zurca 1('; ill! ic i i dcscnsibil i.z,hi i s istcrnu rice rrcWrHI11C pnrcurgcicu <I trci crape:

I'r i IrI,b e tap[1 co ns ltl in ,:lV~ 111 i1 i C[I H:I~ x Mi i. E i1 _,e de rll 11.:<1.<,,1 p~ p;m:~,lr~~.il a 5/ 6 ~.;:" i t11c de C'ons i 1 ie I'~ 4,IIIPil m~' I(Hl,l rda\iirij !llll~c"Hlar~ jJluglcsi\C'_ 111 ~lc(:a~l,1 cl.aprl. ~I.: C L ~caz[1 e0l1l1 i'!i ~ pi.'~H I \ I dC~I" IldeH~<I mll.~clll.<Ha ~i, lini~tcl,' p~ullicru .1 :'l.lhicCLUlui.

A dnLW ctarti c unshl ills wbll in:., i~rarh.i ilor. etap~i in c8 ["I: Illv,'i,rIWar~ll ~hlbilc~~c. lmprclmii CI.I copLhll 0 b~r~rbi~ :.1 ~imi.l,iilm' "C"lilCmIOtH'~~ dl.:·l~;lm.'i. inmdim:a de~Cfe~c:itoa .. c. dc 1;1 s itllOhlia cell 111H i ;!ID(log~~n.i rll.llH l;1 re,1 m~_il pu~ill anxiogel1;~: rozcil- eu c;lhni ,;,Llr)t lIll sLinnQ.11 mll i rl.I~UI1 an;.: ing~n: pr~LCl1t.l lII]or ;)11 imilic III il'i, ~[I b1nn,-[ ~Limllhil ~CI mn i pu~ it] , Ilxi.o~l.:r.

A Lrcia i.'QiIl:H! - pr()~C{kLd.' '('0 I:1e I..;:t d..: "~~';:ilsihili;:'lr~~. ill lICC'[lsti! Cl:lp,j S;'; ~·\1.~I'; subiccwluL ~~1 ~~ n..:IHXl.:ze CII (}chi i inclli~i. tn I'qmp cc i ~'l: dC'~Cfi1.~ t'l iver~e ~~C1lC. Lllcep'fin~i eLI 1I111;1 e IH!II1rC' ~i 'i lla~Ul1lllHl rrogr,C'~i\' pc Ii 11 ill i·I.:I'iHh i ci ~t i mllI91~lI' gCIiCfOl1Mi de anx ietMC', Cop i I,ul e~~;.: .~L)l icutat s.l.~i Hml~in,;:zl! t"icc:uc ~iwlll i~ ('on~ili,;:n;'1 Ul!Hi!1H.i ~i ii, :11L~ ~L,tliIlW 1'1;'111;) cli!1{l l'llI101u] r;inl;lnc rcla:~[I'1 ?i ~H ~cC'nc C,LU'C illaiIH~' ii 1rCLC'<LLi n ~1'arC' ~k 1.~':mH-1. 1:11,111::,

l~n·'8l'Hl!d.,; d.,; con~ili ... ·I\.~ proprili-.7i,~ IlL:onl;lf'~ ~l~\ il(lr I.l"cbll i~ ~,-~ 'i.' .dl:~t;l~narc ell Hct,l'ciu] p;' rintiICl;' r~nH LU i.l liial sig~~I':l rCll~il:L CPII~diel:li.l ~{'olur \u·d)li~':· ~ii C'tI110a~t:;! ("I~ci ~i l'~ilHl,logi,. Hdlilliinr.

Sllcccsu'l 'ill ~,dul'i.qi.: dcpinJ~' d~ calilllicil ,clew cc 0 tit', jll\;";il;~lnm~ jrcbLui~ :-ii Irml de:1 dm'"'II .. Ii'i ;;i tI:,; adlll1tOll"c 1:1 si1ull!~i l"IIoi" "rirDt tiL' C'ol'lhor.llr;.: ~i ioHf:I,illhmlr~. l.okrHII~i'l ill rd'l~ui I~ CLI d<,;\ ih .71 Clil cei dm

JUI- Itw. GANO:IlA ELENA·CONSTANfA

-- -- --- - - -

S[]F1IIT(]f11 G0l1dEI\I1

N!i~cul ]:.1 1-1, octornbrie 1 Y06in pi rore S .. ' II I sat \Ckn~ de I[in~:l Apa Motrului, poeusl bllll Vnw I, Emunoil .\,1;lr(~i_11 S'H ulinuut in perioadu irm'-rhe-]jca irur-o Ilril·j dt in';il1u~i~ Ilustillgiced~sdli~~ optlmisrnutui Ilrt:Jlli le~t si ht'lllinGzil.Hii febrile. [nt'O. de '~<I deburnl ~L1.I) au~p~u~it lui Pun.ut bLr.ll i Ire care-I 'U110J~H~ in 11' un -anatcriu d rn Bucurqll ~i-i ut'dil·,t IW Inc un pociru.Limil Voru S-:.! u!2dil',11 ll'l<,j p\lt:/.ii de' it: <11 t'. in L i. m i ~~ e, mel an co I. iz un d i n ~II reh n:L p ~ L iru I' III u i invcrsibil, 'dur flidmJ.IO\:, wl.oelato"!. ImL1i mesuj llm,Lni!~Lr_ ~ll lip~e~le aceu lcrvoare ~'<lhl:i. contcmplativjt ;1 I irjt:ii ik idei. cure dm:Llle rnai rnult LIn exerc i 1,lll st.il istic dt'd! o von~~ic ,I. re tlex i yit.'i\ii 0111 LU",

COlli a l-HII poetului CL:I "Re vi ~lH r-mH.lH~it'i .l:{ep. .. I,~··. in pcriuadu ln C'Mt" Hl-e.lsI,1 t"1':.! sub conducerea lui Curnil il' Sll!~ Petrescu, nc d~lelminCL ~J credem d.·

, "liricu tit: ide i" 1',Hre cart: mergeuu prirnel- dlH.11 vuJutn~ Floure .. l 'In\ar;i (,1t:U6) P:inljllik iacerii ~ I t)40 f. ,',1 ~i Cnneu pU<:f'i'i I or I ~ i) 1.1) uri I",LI te I~ viirluri I j l)_'2) • U.iLiLHUJ din.suns cu Premiul Acudemie] Ronurnc - e 0 ruml!! "-in ir.mvesu - ::1 unui ~pil'bt mel.mcotic, de ~o.rgH1l~ noqa:l~il';1 ~j de un inrimism l;1nntrk ~i rcstrospectlv. [rur adevar, jl~Lj de J2. debut. poezia sa 'I.: marcat<l de o drumii ~I dtzriirl:k.inarii. "(Pericle Mnruncscu: nl5niiru1ui CHI1:. p~~rlj~ind pirorescul ~at de Pl:' \1olnl. J~j ri~rd~ i.ti...:nLilate'l tn hlll.1~;_1 zgollluhXL~~ ,fi mel.fupole-i bu{'un .. tL~nt'. Ac<,I<l~i ~t'IHI.me!l1 do::

"Lllsingurme" 1n f'.lm;ltl ilt' 1.:It:Ni:i. L~~ u n~dancol inw: mai :ll:'lll,l in Carl!;!" p~;lceri IUL und~ "<"1)1 i m~n Lui nL!~laJ,gLt.: 11llv aIL- ~Le .... 1I d LD r~ re _ in lr-u ,; r i., P;1I fL d l~ I ~l ~.Irc_

"AV~It' MOlrlllLli stull mab ,filM ,a r~viir~iiri.le ;-.Jjlullbi·'. ,[firm" r{)~lul irHr-O larld~(r:l \Lan: ,k gf<*ii~ hric5. ·E un \!~f~ ~jn.gtlr Ln m;J.~q[nl ~j-l t';>;[lriwt' Tntn~aga gamii <l1J'~iri~n~

~:.IIC' .. r<.:Hrh~l'iilld 0 pit'n.lr.l dorin{:i ,It' r~gll~ire ~pjrihHllil,

IHI<lgiJl";1 Motrului natal e~lt" orchestnurt [10.::: dlferite g<ll.llte- prozodicc, tk: ~<I torm» cIJsi~'lI ,L catrenului pant! ~a 'troheii de LlulIr.l pop~lbrti din BaludH Motrului. Tematic, poeziu lui Etlbil Voru t' ~'I Ll11Ui uheml denld.kinaL, fil.r~. problcme, III ';·i, ~nLf 0 lucrutura a ~t'Ili'r;ltiei lui Vir~Jl Carianopol xuu Aurel CIIH~~~'ll. Spiriiu] L'l't'~lll1 Ii till 0 1101~.'·Lir;uHiltj",~. de Luali~m ~j rt:~nlln;lrt', ua 111 primite ulumele doua volume 11(' pOt'lli: 1'('1 "fl; I tieqjrllllui ( I ~)h ') ~i, Nesun su u irn ir c , volume uure o lau- de o culrna ~i ltl \e It·~JI.D:.!n~ revcrberujie u scncctu ~Li

"Viutu e 0 l;1 i n ~. adfinl'.1 lLe-IW'lea~al Ce-ulunecf uscrm.ni llinll,I~~lhli pe un 1;" .. ' dt: rwferi.lIJldrago~1 il de-a unrtelor rni ~l' ure en de (I hl hire marc n: te -a f;'I C lit ~rl -ufen. fVi:.i.\J ~ o uinJ, I~J6(~J. [)oC1:i a III i I..:mil VOr~l inLr~ ~L1b zod i:1 "t uine i" ~ i a "['1 i ITI i ri i .. '. f('l' LLHO sc .i.rl d. ,I s1 rd. rn i rarol u I universului In GLf€ II Lr.lil ~i ale drui lrnele suri a incerc.u ,~;1 'le aproxirneze iJL pl'i~7.ia su, Ultimnl ~'dlQm. din 11.)74. [\;l:'~.irJ~'1 uirnirc. vine ~J exprune o po ric IlI.rdi~tti a miruculoxutui iminem, in jm.agilli cursive ti iii ronuri cntdc, ideruivc. de cul lgrufie ~~lp·i('n~i.tI i:'i I d~~l; i f~\' in j~ ~KllrH nuagm ile unei biogruli i 11 ine r~1T1I 11(}~l:llgin:. ule unei n ata I ita ~ i 0 1Lt: li t:).

Emil Vora ,I de .. ·eJau ~~I 17 Hl'lrl ie 1979, la Bu;;ure?ti l'iil1d c<ualngal de ('ril~l"1 iLh:'I';Ij:'i .. '~1 lin PlX'1 de tratlliti~ lller:.l.l'fL 1i fi .~<Il Lrl i 1 (1 ~e n~ ra\ i t: dt' "~'on l inll il :Ht!" ··di~l'o[ninliji al.... l L1Ti::RATUR,.\ ROrvlAN.~ CONTEMPORAI\·A. POEZIA. Eel. A..:;(ciemjei RS.R.. ]jU(~ .. 11)80. co(mlrm~Lor ,\'1MIII BiLt:ur. pr{'llil u'C' Ernil M;-Hlll),

Z.CARLU6EA

l)e::itin ~i c.ontempiatie la era~na

.Motto: ,,i:n prozai.fl.mul exis.WnJci noas!.re pfJmint.e~ti., e.1jsfen~a rnonahilor esfe 0 o;:td ddn1nez.eia:sc~I" Dt. ','"r:U "0,0 ,iis'rlleanul

A[1:1ml til. ve,lcu! 011 [V·iL'<I, dll~d Wf~(:c~lqia B.iseridi ,:re~l inc Lie C'\li'e rDi11,mi a in~'~lal ~I ~1.'t'~iln:ll~flt'<1 a t'l)~t ac'~pl.ll;·~. ILlon;lhL~mul arc 11:II1,t ;l!;.l:17 i (l \'GL'H\i~ ~pee'j,dti 111 COl1llHlila{{'ii. de cr~~diI1\ri. PllrJ'iwi IlH11f:l. Inol'uhul. ~.m dlu~llrlll <":1111.1 ~sLc 1l1'l.i n.!nD~clLl. I.imk s:i 1it:\'.II1J ;.~':d om de ('<l"ICler, hun. cm'i(]~ ~i ilqc.icr1 dupJ 11ls:1~" ~('mmficatia n.!"':LIl!ll~uj ... cnhl::;_<'ir" CM~, 111 limb.l grC"Ll'i'i. se- l~im~.cqLc .. i,1i1.l.rfm rrunl,m" (kH~o~tlero~): Bl'ilf;ln~I,~OJ .. Ll:C'Jq.L fmn\O~'~' prOYillt" djn!r-l~ armOni7<.1Ft' lL vic~ii SUn~it'~li ~i lruP':~li. lri\i.1j Ill1r·ull <lnumit nledill. C.1II1!o!.lrii. d.lIdlLdlqi viata ~i funqk' ut ll~t'le rigmi ~p('>.;iJ'i,:C' ,,:on1LHlil:llii mona~li~t. ,1I11L mereu 0 ogJind,t ~J n rildii vic pe-.nLrll 0.1.1[11:'[111 d~ ~lfara. 'Hjid,

elii; !Llrn~ . .1 t't: Ilillii l-lIn~ po<.He fi in't:rprtl;H~1. VJ;lt;·L cu Wale diflcuh.~~Lle (·i. I:nai ... !ks <I~th;lle. r

Par:Lsind l.ume;1 ~lct"a~la dt: lImhre clim 'in~u~i PI'LlOIl 1"1 .:';lI':IC'l.criza ,Lbmci. c:inn hil~.l ~LFll.dur'L Lt:l .. l{lI ,,,1<,. monahlLl V~L ptl:ti iB ,Kt' a ~ mll ~ J pi;." r ft:'~t i Ul1jj., a a~'Nu I. LUlll Li i. e ill'f' .. ~L ~ I.U.lJlt:_i clivi nit,

PI:" i<:'rJlnriul !.:u'ii [lo:)"lrr.. monahi~ItHil i~i j',l":{' il,rll.ru~ia ~ub fOl'mJ,~rel11i'liL'.'l (~ih;1~trt',I~L';'i) ('JI ~i 'lib LOrln:'i dlinnvj;lll fnb~leli~l':i) (ld,H~j -Cll fnrlllar~a popOl'tihli rom~ln ~i rj~p,lndjrea '1"~~lini~ltlllllii lti \'f'..:heti DJci~\

PriHlt"it' m:.lri m,lnj~llri [()miin~~li uu l'O~L fonr]"lf in jun.ll st:C al XIV-le,1 mbul nl \'\:nin:;1 Sf;lllWI(li Nil'odim la Hoi ~i ~-llu p~h!mL p:iH.l <lsl,'li: \odita. TisHun<l. COZiil. Pl'i~lop, NeamtH ~i ;(IL~It~_

PLl qi 11 m ai L :Lrz i u. in pri III a .i 1Il n.Lt.He ~l ~e .. •. ll.l X \" U -I,t' <I, I)~ai e ,..ae L til ~In u I 16J 6, m ~lI'f Il' Pi La r Du m i tnl Fili.~te.tTl u I 1l1lem~ia in 'p,-I\iul pur piwl"t'~C' ;,[1 Gnl.jului, mitn.htir~;1 CraSlla, \·htlL.hlL((',! 1111 ,L rml lugrJ\ i,iI iel inlre~jm~ tie d, dar _ (Ul:Jpete<l7Im1 L'U 'l'tm: ~l Lmpol.lohih} e~le lui gillv;,ler ,d~ piClLLn'l. ~I ~,'ulp1Ur5, al ~1L1t:i d~uJr'lq IVt' Vl"chi. Ln L:]~j~.llLdirL lo'lla splendCl;lr~:J l~i t:xempllli ~el nl.li ~Lr,lhll:it til d,11'1l iciC'i. rdigio.lse a Sll';lH1(}~'ihu nO~Lri.

Cr;. ~n<'H:ij. tn a dOli" jll.lllal.JLC' ~I ~(,l', HI XVIl lea eompk[eaz3 ricwm hiserici i. irllpreuna eu TundrqLii_

Pe ~tl 1. 7'): t>.'l,c ~e.r:nI1<llat ~',~ til! im t:liLor al. C[~I~ne.i, ci:i.piLlml.ll dt: p~<l.i Llimwle L1r~ad1(~. t:an: H mai arUugat la ,:hipuril~ cLiwri~'qll din pron.IO~. dLipul ~,111 ~i ul so\i~i ~,dt', .L;i I ~20. pmLdrli.t'Lal Con~lanlin Dr:igoit:~t'u ridic~ zid ,nL:r~ ~Ljlpii.;~ ~11.;lin pridvoru~, ,'poi it riCLoeaLJ. Ul-;Il.i<:' ~'Ll ~':Lre I'.IC~ ~i r~p~r'I,'.iD 1.1 ..:Itldire_

.':l~iiu~ arlnil~l:'I.OILi.(.; t'~le hhamin .. priuvorul hl~<'I·ic:.ii tiiml J<l in~e[ll,q de,chis ti ~l.I.S~inLL1. dt: ~~~Llpi de c;:lrti.rnld.~, i~r rlL,li ;,pol, III 25 iunie 18.20 e~n.e 'i11K'bi:- ~i l.LJ~!ll\'jl dLlra cum ~e verte dilllr () inscripti.(' .lfJ.L1:L de-aQ][1fOl IL~ii prilll'ipak.

Dt:"Sll[lI':~ jmr~rii in na(l~, lncudraLCL lnLfl' ~l;llpi. ~i pi.Ll.ra. lTI.r:1 ui,;i tI[l (tI1\,lnWI')L. ~c an.l () i.r~~l'J·ip~ie I. pisanit: 1 ~'U vop~ea. din 18.:)7, daln :r.ugritvirii blseri"ij- /\.ll;LTl1~ I.:sl(' ~i d ne~r5qil Je n:.!o, pfin ;lct'<I '·'H'lp~I~;17.m~. (Ie 0 fmrlLil-~ete nalionJIJ <I~a <'11m am nl:.li \!orl'lit - C:M~ d<lI~~II,J. din prilt1:1 jum:lLaLt! <I .~Cl'. :.II X VII-Ie'l ~i L'W'l: rrovirJ~ d~ I'L hi~efici:l sr. D'llrni.tm .rlUil Craiova. \1 .... 1.e.riaIHI, fmlll<l ~i irl~,;.riptlii~ !n[qi~cat.ll in lu'Il,1 ~rlendn.lf~a ci vi.I\.1 :r~Ji~w<lsfi a ! om~:nitur din ve~lcul til X. ,,.. [[-lea,

~i a~'l.ll.i. I.'l Cn(~:n:L. i~i due OlH'e-a dtiva dlu~.lD'i Care. plin;i tit: dragu~kJ (,\Ifo;:' (livillil.:.tl~. r~~' r<'~A o('U \'ojnicje gn!llli'i\iJur ~i \'id~il.mhni lor ,t' se ive~c Je b ~iJ!t' ~;Hl ell 'l.iuwml ui .• 1vulLLll!.l.

Dupi! .;~ (krun~ n:k lrei votlLf'i: sCLra.j .. l • .f~~iorj;.l, ~j il~cllll<irca. tlLOIWblilul, leri\daL dc pmpr.ia pel ~O'Ii1;1., nu-i ma.i r'Jmilne dedI. ~Ji-J. ~lrme7.f' r-l~ Hri.~lOs. l'<lre H lr~d~ 1fl S~.rJt'Lt. in fe~i(lde ~i In I.'Iscuhan: l'<lF'i dt' '1 .n:il sau cerC~l!,

DC' dimiJlt',I{:i rtim1 s~ara C'i. nu f<lL" <I1.lceva de-c.lu ~j ,e' mage lui DUnrtnaell pC'iHru 1m-at'! ~i ~~ mLUIt'L'a~c~. "Or;l eL blll:lO.m" (tmLnt'l~~Lc ~i UI:' rO<lg;i) :.Icea~La ('~lt:' le~e'l flivinJ d~ nLI't' a~cllh~ c;'\hlgMii. riC~"1re dimn:~ e.i lIU lildelcLni.ci.rile ~,1Ie: llllLlI pa~lt oll~, ;I.IH1] la lJLlcJc,lrie. lI~llll ~apa gr:Lclina, J.lwl c:ln~:l. ahlll tine l"omahjhl~lt~~_ Ei IJLI ~~ p:lfing d, m~IIl.'~C'~C r~;l mull Sl.lU l"j !limenl flU I~ J:i Ilimil', Ei 'e r.1511g dlnLl ,iflCV~1 Ie d.~ ceVii ~i rlrmg mai llk~ ~elUm pac<lLek IOT_ Ar In:blli ~'('Imp,~i.Ut'ni\i·.j Nit'i 'vortorL

Monaillil (d!lug.JruJ 1 nLe lin om C;i,fe :.t i~~iL Jin .1.lIme- ~i ;.l Vf'nil ~iJ. IOl'll.iascJ in C't"l', El e~·le t:on~li~nl de ell elm reo lui <I?il cum rml'~~or~l ~tie dl j~ e m~ni.Tt::.I ~Ji Lnvete pe c .. ~il~n~i 'l'lLrL'C.

Pn~ind lnl.ilullln..tl mJnit~tirui CrJ~na am dlil r~ r€~d~ .;1hlgilrilor de' :llci grellU'i~ik ~a,~;are ~lngLlri ~e ~U[JUIi, Pmeau s,l Jleag. () vi.<1ti1 m<li bunJ'! ell ~il;l.Iran{:l .. .'.1 PlI(C<.W sll ~de;lgll ori ... 'c I'd <It: \,ia{iI ~j-il(.fi dmiL Dar. oan:, C'xist<'\ vi::q5. maio bllna d€{·Jt ~i.'I-tl <ld~,pj ~ntlCH.o1 ins,l::w!. din "apde I ilflpt:'.ri·'alc duho\'l1.iciei.'~

hLl:1 0(] lntn=b".re la 'l:are rlhpumul _~e g;1se~le lJ1 fiecar~ dinLre rwi. ;...Ju trehujed~d! ~n-I c.'1 1.1 1.:\ ill ,

A linescu Dsllrom;r

Linn .~e vorbcste despre .Jntrarea In "'iJt~", <lCt'fLStl expresie ,.1[[: o dllblil. ~emnific"ti.e, fn mod l'Ull'nl en are II.n se 11 ~ hio to g Ie ~ il an 1.1 me xe rete rl1 101 na ~t ere H unu i. copi I. Trcverea de la v.:irSL<I copihiric] I_I rWml.riL;.iLe art' luI.' .:"L urrnurc .1 unor protundc tran.~fml1l[Lri in liiil1FI "i(}~o~i~'ll {i [l~ibid a omului. CI 00 wn~t:l'int;i a accstor scnlrnbnn, ornul L~.i face l.'I[larili'-1 pe arena v:ic~!.i ·;odaIL!_ {'J un participant ueriv, cu no] nixpunder i de uceca, din acest punct de vedere. .Jntrarea" ill ~'iaqa ~l1n<Lh'i esie exprirmua In sens figLLnu ca 0 ... J doua nustere", ClL scrnrnflcatla unci sdiimb.1ri a sl,'rii ~ajt' sociale. Dcsigur .:',1 n~c~ vcnirea pe lume nu pnuu- 11 pi ivi':~ (1.'1 un fen omen ce ~-.1Ir SiIl,:1 an afara IcgJlnril(lr sceiulc, (tiC'j nu-nercu <Ire 10(' intr-uu cadru fall1ili:LI dintr-un anumit fn('dh., ~O('i;11. dt care IlU"~¢

I pni.l.le bc~ Jb~m.lqi<;_ Apoi, dezvolrarea cupi lulu: SC' !"In W~ a irnupu I snbin lluema dlversiler Iuctori sociali, intre care [amiliu are un FO'I foarre irnportaru, cnrc d;'l contiTllIl ~.i sens educuijci sale, pregfLl.indll-1 peruru rncrnenlul lP1 CMe ,.ml~I~l'ea ~ncl:115" vu const itui d~t>LLtLi I P;lrI i('i.p~ri i ~'lk -ac t. ~ve I a I.ft: bu rile soc ie Ll.1~~ i,

Grija fil't"~m~a a pitrintilor ch~ :1-~j creste copiii ~i de a le lrtlmmilc nper.ieIW] ~i cuniJ~lintelt;' nl·t·t:'·~<I!'e ill vi:lV!. spr!: •. I-~h pll.1e • .1 r~zol.\';~ pJ'ohlem.t;k leg<ll.; rle·(:'xi.~Lt'nt'l lor .«1 Indivi l i ~i IlH~nl hri ai II nel f:1 mi Iii. i~i gJse }q...: compleJHenll.LI ad0cvnl. in rf~OL'll.p'HI=.1 ~n~'Lt'L~.~ii Lie 'l-J forma re LinGri (lin .n.~le pum'-lel~ cit" vl~de-rt: l'a memhrj :.!i soc it' L t'i~i i li '<I C'e L.!!i ~cn i aj ~l ,ll u'hJ i.

111 l'ompaLilit: ,lL iua1e c<?ld .. tlte fi inte ~'~ \'i~'\uie~~' pf" plSmiinL. omul. filnt:l supt:'rilJ<lr.~ ~i L'ornpk.-..J, Me ce'l 1H~1i l~wg5. perio<ld.1 de ('opi~jric. Ill.~~LlrJI.tl din rW)lnel1Uil mL~I,.;rii $i pim:1 tn IUQmenlul c:lIld i!.II.m¥~ I tI dC-[Jlina ,~~i de.zvohar~. M.li p~~\,in r(,l.:i~le,~ll I~l konuj~iile Ill(~diului ambi ant. illc:onjUTill de peril'~~e ~,Lrf' j r:lndn~' vi ;I~;I. ;lmt"nin~'Lt de holi }i hjrtl1il d<, inLCrtlpaii, onm] rnu .:II' f.i ~Lipr;lVif"lui'l. in IlIrl~1 flenlrll t'.\J~tl:"l1l)'i d:.I.~'.l nil M 1'i .IV111. d~ paTlk,l:<J rm1f'qi.l Ced{I;) ~i rlin5. de dr.lgmii' :1 f:.tmiliei ~i ~julon~~ ~OC'i(:'L~~ij. Copi.l!! I Lr~~tk ~i ~t' delvnll5 ~uh ochii lIlen!,i a; p~rin[ilor ~;Jj. apoi i'm:epe s.l dC'~prind,t Cih~':'ei I.Lril.t: ,grupul.ll.i ~oci;tlln mijtut'lIl carLi ia Lnliqle ~i ~e rrt:t<Hc~i~ pt:[lum clip:.l In l~.lre V,L fL 1L1 ~Ltll1: s~-~,i ca~'i~e .~inglii' cde nec<'<.arc LnLJullli ~pTe a pWt'H lr1lf'm<! i:.! (j Lillii .fe.

.AJlLIU Ln. ra~a [,Ji:piln;i. :.1. evolu~iei ,;lh', mmll i~i p~mf rm:p ~i pri(:e[ler.;:~ in ~I uj ba ~.OL'~\~L~\ii, ~llb , . ...:lIl t].!l";tre ia ~-a dezyohat p'~ntn.l a ;\p~lr~a, ~l LIL felill aC~~L<I ~~ '~'LglLrL! pmLeqLH l"dor C~ ~.unL III aruurgu] \'i€~ii, ~·.i~ ~j ;1 proprii1111' .~Jj ,"opi i. pt: nLre <lJ'·e inciaLorir!::,[ sa-i ~'I'e.1~ri1 I),in: cc devin mari, Leg~.lL1ra imre l~l;'ll~ra~lik ('t ,e- succeu nLl ~e rupe: m~l1\innca ei e~!f' l1~ccs'l.r:'( pen Iru tl Lmn ~nLiH': tni.li depJ.n~ t:xpede-nla d~ ~'i.J\ti ~i r:.I.Lrinwnilll de- CLHllJ~l.ill\C' [lKrell 1!1.1ho~a~ile eM;;- :i~igllr~\ evolu'ti a a~l·t'ndenl.~ :1 omel1iri.i ti sl;'ipdnirt:..l lot n1ai lkplill<' a fll.Huril JnconjudHoare.

bte oed lesll.e- de in\de~ d~ ce sOl'i.eWlea a l'i:HlJiifes!'lI Tn 1:(}a1.e Limpllrile LIn dC'u~t:hiL ilHere~ pt:mru mm!ul ~'[HlL .~·e .v.iguril ~'Ofldl~lile mce~'-Ir~ erlllcJ~iei )U ,'um are loc cr~~Lt'rea ~i delVCllLart'<I tilwrt"Lului p:mtlln momt:llhil iII care poaLc p1i ~i. tn \'i;l q;] 111 r:illri l'll cd m llUl.rL.

Po~ihllil;~tik de aqi I.!ne t'e ~e- conft'ril Ijnl~rclU III i ~J obi i ga\iik care Incep s11 aparii din at'I.:~1 LllOlnenL & (,lIru~)J.na al viqii JOt implk5 in [HPrl ne-Coe~.Ir capaL:Jl;lte;.1 de- ,1 Cuml<L)tt' ~.i de- a '1[lr~cifl ,Hiil el'l:,lck djrec~~ C:IL ~i rcwn,ln~a ~lliLmlilJilor. JqLl.lnilor ~i hOl~r5rilQr Illme til yjaVI de Lo.He .z~leh;~ fl!'~!i <it' m~ml;rii j';HniJ.iei ~i fJIJ lit: ~ucieLa1e,

ElJallhB ,Camella. XII B

--~-

_ ~ "'!cr~l:JtJ.·.("~~~,:l:1.:.~~~":. ':"~ ... ~I •••. ~~.~":.~ }~~~ ;-.=- .. :J." ; .... ·fI .. .: ~~"Y-

. ~~ ~4:~~~~n..~·:'"<,,:,,~.I:t .... ~~_ ......... ..;·..a. .... .6..-t- .. i .. ~L..;.,'1.-~~1

poslbl I italile ~i djsponibi fil.!l~i Ie' pentru dezvohnrea pel'sol1<1lhi'itil umane.

In C'OI'Il plexltarea muneii educauve, un,] 's -111;; ell a j L1 al'~ un ro I. i mportant ~ b in nnenrareu tiueriloe. Tclcviziunea are un red 1111POI'I.UlI penrru .,l majoritateu tincrilor ~f' inr(lrnle<ll~ din ~ur~[!le T eleviziuni i care p~ l1<lr("Wlr~lll rirupului , a inili IH ample '~~'li I 1.1 I,j ~,d uCl.ti on ulc' nrc n i te ~rL cornri b u ie );1 eduvarea elevsler in spiruul dr;Lgo~lei r"l_;i de mllllt·,'t ~i al dcriruei de realizare 11rol'l·~illrht.l:..

]{ crnurc 11m In li rnp Litle le e mi siuni ~re~' i ul d ~ d i L·.~h~ oriern . .1ri.i ~colart' ~i pl'of~~ionillf cum <1 fest mai tllt~i: .• eLI ochl i'n -l", .,A douu <II fabc-lizan:"' -?i allele. [~.i~1;l ill<;il)i nhe nurueroasc emisiuni care ELfg'~sc mi70n.1!11 iehnic a~ elevilor ~i Ie ofe 1';1 .~ce·'lora sugesui ~:k prcocupari practlce cure I'M pueea sc:m;ibiliL<1 pt!' plan [11'0 I't: ~iollal. A la, de exemplu, unel e I'qHHLaj~ prezemute la ielev izlune au darul de ;1 pOrll.~:bril" rezultate din diverse do meni ide <I( ~ I ~~ la [e, Pi.: lIce a~ La liT) ie ~e llL-;niLl c-mi~iLlni Co.l: ,.Te"leendclopediJ·"

... III.rn.~I'· AIIa..,", .,Relleqii tu{iere" )i

mull.e ~~! Ie,

RMJioul L'Om:rl~k<lLJl ~n mod arm.Clf1]C ~lIm" t!mhiUlll~fir Cart: ULUI.ti s;L-~i aduc:l {'LHlLribullll 1:1 pregalirea tit1trclului pl.:ntnl \'i~Lt:]. Din m~lhuUudiIle<1 ~mi~;iunilor r~ldlOLlllIi ~rLCIJLrH pt: ,elc cu UI'I ceou mai larg 'LI'l eontnlllwi oriemillrii ~c{Jbr~ ~l profe~iollale. suh 0 ,Llumli[~ formA.

C('iilferliltele ~:i nlt:~cl.e IOll.Inde, pe' 0 ,1I1UllIII.-i I~'DIIJ !>Lmt ~i de 0 ,'mr:;~ de in.formil\ic- care comrle~eazll oriZurHLl1 de CU/'lml~lere ~11 oelor de :fa{!t. CQrrr~riLlla ~<lU

masa rotunda are d arul deil ~rms ibil i 7..L auditoriul ~i de a contribui la pregllti!'ea p~i.hulogidt a uneretului in vederea unel oPliunJ ~COl~H-e si profesionale corecte. imbogfqind cunostintele ~i clll~jv,ll'\rJ irucnssul elevllor pentru unumire domenii tie 'Ieli v ieue, Asl fel de" forme mass-media ,lhorde,ll~ peruru dezbarere terue axatc direct pe problema orienl,~rij 8~ILI alrele ad i acen ie (de e xernplu: .In v!lti1mfinn. cerceinre. produetie": "Tinerdul. ror(ti. ,1Cliv;l a ,>w,;jel.il[i i": .,Tjner~L in!>cannn.i'i viattl. .. ~";').

Pres.a ~i .I t!'CI[lf:l li ber 81 e,~sl.l Inderl inesc LIn rol bine de fin it printre sur sele IlHISS- med i a, c U 0 evi deJ'll~ c xpre s ie in sprij] n j rea fOl'mu ri u ~j. deL.v()h~hii personal i.'L.1.\,i i individulul,

Prcsa centrald .~i k.I'C~tW, prnrtre a l te le. este ~i un mij lee operati Y de popul ari lOU~ 'I unor rezultutc, de abordare a unor preble me .1 le or ientar i ~ sco 11IrE~ ~i profesionale ~i de infor:l11urei:!. tineretulul il.%l pm po ~i bi I il ~~ti lor ej.e woJ ari zar,e ~i de cllllI'icarc hm-o <lrill.rilitll ml:S~ ri.e. Pr~ ~a 110B str~ C'tI I argu I '~i e v lLn.lai de pmI'i Ie (I.Li:lry• re \'iSLL~ .~oej •. ll~pol i tier., Illel'are. n,1.1 Hmi.I~~!. i j n.ti nee. ~p{l rl j v e" e QC. ~. ex p.ri mJi lirnpllde pOH~n,i:JI.l.l] !>iiu ,il'lfnrm:tti0IMI ~i tdm;aLi\', {'omplcLiilld .C-I.L persew'ret1\il c~ca cc m.l. s(:, re'llile.!zili pe deplin prill ee Ie tal Le suJ.rsp.' m ll~.~-med i:l.

in t!und.uzie: Ti.neri i din. 7,iLm de ,iZj rlLl-~i [lOL reali;:a visd'e ~i dorinteie prOr\l~e d'idl nu ~IU 0 Ilng:IIJ. ;IClltlHdare cdi:'

- ......

infofiTIJtii ell ~i de~ptc ee-i a~Leaplj un . II j n~il ~u lOLod al~. ~ll fie b emen I. CH at'lll~ I i I <.tIe d.

Adrian Bol1romll8scu, XII JJ

!_--" . •

.unOrmatla

•

~l

Viata omului are dimcnsumsle ei. prin care surn jalonute rn~~lJi~iUi\ile ~i limitelc ce le prezinia. 0 '!SLLd de dimcnsiune ponte I'i numin! el.arH care dii'lt'ril de-a .itll1g'LIJ unci vicli de aur 111 fL.II1C\ip. de grJdll1 de reulizure ~D de atumare <'1 persunaIiL;'"i.tii. Nicidecurn II U v om inL5Jlni ~wpa ell ell rucre risrlci identive. -Din cumrrl. ciiral sn~' i e I area uaverseaza 0 etapa in plin f'ruce~ de dezvohare spunern despre ea C<I e stc rnai L!Vor:lhi IJ r~aJizllrli omului Lfi aC1J virate,

ill condi~i i ll: actuule, dmi <liuatlu ~ndal[~, polilidl ~i economica diu \:ml trece prinrr-un mOITI':111 de 111:1111., dw' pe do:' ,lll!! P .. ,,:!e cltlEI omeui j't',l ~~h" In plin proct'~ de .illUde rn \L<I r c , I ineret 1.11 - co rupone n ltl definirorie .t P;~L1il'ip'i.f1~ilor lu lenomenul caructeristie prcgresului • consthuie Ln',u~i elcmeruul iI10\';l101', revoluticnur a! crapei.

'Iot mai rnult estc veh.icl!l"l,\ Ldeea .:;1

;lstilzi ~i m<li ales uuline ~coal;i nil In~li. poutc reuliza de uuu ~iOlglinl obicctive le educationale ~i u"i al·lill.ne~1 m;(S~-il1t"dicoi i~i exerc ilii !I) h,j mai marc- grad in 11 I.Lt' III I, II , iuui cu SC-i.lITl~ usupra uneretului.

l 'nde '.IJr1l tinerii in euipu :]{:W!;d.'l,) CreLi l',1 acolo unde ~Ir '11'd111i ~;, fit· ,,~:i,j ill t:l'ul.u'e<l a~'~,,~tJ m=hLln~ dup:i Jnfounuue, ifll'orm;!~ie care t:s'I.c- una dinire I't';.ui'si.'lcomunlrii ~j po.ue fi wnanj ,~i. rn.uori.rlrt. Ruriuueu ei difrrj in rupon eLI l c-1c-LLlll~ res LI rse. In mod ii b-nlut. informs l i J " ~p(lu'i'i -?i s a diversi 11.-.;,,( corninuu: ill LnC1Li r<'kll i v, 1'''lioJ'l<ilil I" nevoi It" ~i ideuluri lc lUI m.ri elevate ale ernul ui c~Qt' )i cuntin 1121 ~;I fi~ Jimiu]Qtl.

Un 1'01 dc-o~~'hiL all ;IVLU iinern cure, l'Qnc-t'L~lli ki un mal 111,I!'e .In:aJ inlormuuv, vin de la bun lnceput cu tol Ielul ilL' id.t'i nui, irHH';l.tii care fl1r,1 IndoiaJ.l e:1 ~rnri'~('

Elexn..en.."'teI.e chi:rn.i,ce l§ii iI'n..porlaI"11a lor peI'1~r"U.. organ..i's:rn. "1.11 -u..:rn.an...

Unde e~t"mr[]lc- Lhimicl~ ~~~ g;i.se~L in. C,llLtil.ili\j mai rH.:Iri i~lr a~KI~ ~t' _\!:L"'(:',"C- in '~.li1wJlj lHai mil'i in mgallhmu~ 11 IllMl. Ele .\ll Llll rul nziolD~k impon,uu r.;orllribuind prin :.lqi LLnl.!<t lor 1:1 hilih! dt ~fj~l.lnln:, a pmn~sdDr ce WI lo~ in ori:!i.llli~mu I nnL.lIl. ,

- i.rl ~LLl'l~Lantl:lc- •. )I·gJ.n.i.:o;:. j1!'('ponrlereI1lt: C"l pon(kr~ Lil ()rg~1I1i~1llt!h' vi I. .~e t:=i\~I~~~; in prim:ipal C. .H. n. N. AI;~n~n:i ,d", 'IL'c-sL~ d~me'lll~ CIWlll('!::' ,co ~~. gCL~~~c dt'd ill can l.i 1 !i.t.i nwri ill mgw1lS!HLil lIJiL~ifl ~i.: ma:i InlCdlle~c ~j ekmeme c!limi.;",: [\'<1. K, Ca. P. Mg. Fl~. S. CI. I. Zn. Crt!. C·o. [I.'tll. B.. "LI. 1 ... 10 ~k· .. a drul' praenUi in 'lmln~i1.e l.ilL1.irc l·onl.ribl.lie J,L bLllU dc-~m~lIr;.I'~ ;1 P,~)cl'~dor Ct' au ~or ll1 orp,.mi.QHut

tim an. D~ pJ ~i n' iI ,,~~];[ or I. i mi lc- ( un fe ri O,~l'e ~Ull ~ll peri (lar,~ ) L:( .. ldll~·~ il] ~',,~ i.ib~l]a dcn:ghlri 1i :1J't' t,l I'<;".luitlil 0 ~LarC' gen(,i'al;t ri'O;I~Lll J org'.1I1i~mllllii.

Llcmt.:nwh' chimice rrel.~rtle in OT;!;lll.isnmllil!"m pOI. fj Impl\rtJle in dOll~ll·.llC'gorii: 1. <!seDI;iale. "dror pruz£ll~ll LIL oll:'Llli~m cqt' obljg~L1Orie' ~i 2, nte~tl1~jak n~ se g!.i~~.'c in organi ~m rrjll "il1lpJa ~:on!amiIlJre a cdnr e"~rl~laie il c. 'n.~ DlI.L rl'e.~il}I;·i Llfl 1'1-'" J'iLiologic

DiH prillL •. 1 ~:att.:goTi,t! puwm Mlinli: I, rc. Zn. Se. '\In.

C,l, r-;'lI, 1 .... 1.0, Cu. Cr. F.I. Di.n" dOll;.! ca[t.:·goril:! be paI'1~: AI'. Hi.PD,

Fdu.illl L:H~ I1Lcre""z!l iKt:~Lt" rkmeonle Ie imude?[e de nrrmlpe ;1.1fi.l ":ll '~H.a~~.:taWTii dtt ~,~ Cll vil'HlliO'ldc. r\q I'd, dl'l::pt l'aL.1li.LtLhni,. t;'i pOl s~ dezliln~L1iuscJ r~~<-l·t:tii chimice ['lLra. <L inlm 111 ,combimllii dar in reali I~lte I"i mlervi.ll prill d01.I.2J eomhi.na\ii ~un~t:~ivc,. din CHr.e pnma.le ia ~i <I tlOll .. i Ie lllJ.poiilZ!l M'lt:rl~L~a. De a~el1~enea, ~<I ~i vil .• lln;ine~e. e:o;.l: hi Gk::re "I 1m din "di me.ru,qie COmll)Ce la ~ U Ihlit~ri. ~pt!'cHke ce pot I'i i.nI1lwr<:He dmlf prln ,HilaOSHJ demcnlului re.~r,eclh.', Se ,'or prezo.!'I'1t~t til COr111r1l.lar~ ulleva din cele nui. jl1lp'Orl<IJH~ elefl.lenle din urganism.

Soelill (N'l) ~~Ie unu~ dinede 111<li impDrlarw: mincmle djn corpu[ omelLesc. Canl.il:lt~ll de <;.odill rx'mm 0 pt;'fsoanil a~luhi1. ,po<llc ai~lngt' 1l.1 ;lr'roxIIli.<lLiv gOg. Se' gil Sf! 'W fi )(<It ln utL~e HID fmm!1 de StLHI.r.i u pant' i:lr c-eal,lWI pane parllol'lpa I~t. rellliz.Hi.:.l proce~,doF fillOlogjl.:t: fUlld,unerH::lle. Lck mai i.mpnn~mle fuuqiL ale ~Qd.iuhl.i btl organ i ~m ~un I. I L'gale d t· pl1s!.fJJrea I.Inor I'll nqi i biologicC'. A ~1 fel, <lli'!mri de K pank irl I a r'e"g~Mt<1

(lL~lr.i.bl.i~jl:'i . ..LpL~1 In eli r~ri~f' ,(,'IOMe ,de o.rgaIlL~mului; pa:rl.i~:gp~. I~'j p.1~tral'e·~ edlihhlT1.l.~lIj iOllic ~i II e.xci'lahiH~j~i! ~eUi'(llLlLl~l:LL.lar~; a~iguT:1 m:'lrin"l rezi~[,enttD la L:l:nrllui I~ fiLi~'.: ~i ,dh ice,

St5dere~b l·uncefllf.L\ici ~oditillLJi in or1,!anism sub hmil.a il[lf~riu<lnl I1Of1ll.:llli ~'omhH.:e 1,1 Lu.lbur~lri ell.: aSlen.ie. L LL I.buril:rj ~~e v ed.e·re ~i. e du I.i bnu, ~L'l1.d,~ rea. lc 11 ~i L11'l i i ;],1\1 efia le, nt'YIillgii, dLJr~rj ani~~LQI<m:. ~C<AI..k ab~orb\ia ghu:oze.i etc,'

ere 'pe re~ ~:olln'n LTa! i C-'i ~od i I.L I Ll i pe~te 1 irnil21 sur~doadi • .lfhnisJ dt;'It!'l'minl: cl'I;:~lej'ea lensiLlnii .. anerial~. aparip~ llLltlr L~tlelHe', grilhe~le' jn~I."lI.are..L inslll.lclentei l; <iTt! i. ;J.t' (~: ~t> lee:, ~ e ~ i. y II. P a I pi I <1 t ii" ~ 1.1 ri deli eli n i ~ [e. ~o,mn ('II enti, ~. II.:: ~I ~ rc ~i in g '" u Lill .... , ~O!l nil s i .i. elc,

Org."nis~lHd siln,llo~ e~'e .:~!r"hil ~;l-~i n::gkLC e"'nl.iw~ca lie ~odDu d~1l mr.;.mi~!lLe, 1[]t:f1~iILtU1t1-() 111 limile normale, K (PQt<.lo;iul)

S~ gjse~gc in propol1,j,e d .. 0.5 q .. din grcLLt.Q!C';\ {'orpQral~ if1jr-un or~aI1J~m sihu.1to~, ir] nlt'lJi.u .inlraedLllwr. m,]j ~Ie~.

E~le rle~'e~m [[I org.misrn p~lltt1l: lr:m~fomMJ'ca g!LQCOLci In gJkogen: ~[ilTLlll<lTL':1 ~L~c'r,e~u~i de il'l~u~illil (~[im'LlJilIca c.olLtra.tici ml.l~cl.iI:li'f'). sil-11e,la LlJ10r nOn1lOni. reglarefl <I';":I.i\.'iL~\ii Iltllml1HI~CI[lJart', mudific<lrC-i! riull.ului C<lf liac, ~LimLlI.<m~~ crmlL';)~·tiei. rml~~LU~al'C- cle.

S.:::Id.~ re a ':(lJwcnL ra\i ~ i P lH a~ i L 11 LJ i ~Ll h IIm.i ~:I nonTI<,1 ~ ,: 0 tI due eLl: i.lJ 1'1 fll i i " J f' I iii ,'e. • r~lI Ll p c- nll.L ~ e Llia re, i 11 sl.nbi I j Hue, P;i rp i~ ,,~i i. hi puc- xci LJbj I il~11 e 11 eu romLlsclll",rJ. e~ .. '·,

M;'irirell l'unt'eflLl'~ti~,j de' pOL<I~ju pC~le I imiLa fllJm13llii proV(KICrt: b~.!.~oI1:m', ~qerW", 11i.pot·xt'iLl1hiliwl~ mlb~c~l;trti. ~c %.ide re ~.e'tl ~ iOIL;~ I ,1. ~l: :ld~ re ~L f:r<! n'('n~ej '~<Ln:i iac e li ri scui opririi. inimii LIl, di~swl:t, {:o[1gu.Lie m~l1Ial:L L~IL.'.

PQLa~iLIJ pn,ue fi fulo~iL C::L medicamenl pentru hjpcr!t!f1~ivi av{inl'l wl.u] lIl' a Wlill.C2 pre~iunea ~anguin!i.

Caj.··jul I en

I:::~k un demelH ff'lur1.e HlI[Jumm.l. penLHI organi~t1H11 LP nmn. ~dl:H IIlJ c ::m t i lale de sq~1 ~ d L~ .mare. Ln .~[1 e cJ al, fixat Lii mLS~: Arm;.:: ill,l;Hiv 1 (;i: ~l: bfi~L~il.': lil \~SlllLlri ~j in lidludek hiologice illr I'e-.;Iul in S4.'heh~ll1l (ISO"

C:llciLll Imprel!J~,~ ell fo~fopd l'omo~i(I~~17a ~i mentin 1[J sUre d~li.mqion<Jr~ op1.imil alul sL'helellL] dt ~i denti~in. l::lel1~m .1 se reant<:1 al:L:~I. II.uel'u. I.F('i1tJj[" ,,, mponLlI Cll:P ~!'i

fLe de 2,5; J, Alii turi d e f(l~ for. mai ~un I n~l"~~""re ~ i :~ I Le ~lemel1!e ca: Mg. viliHninek A. C ~i D pemm ra acc~l elenn~nl

irnpOrl.an.l. C:,I.

unde"pl illea q; ~i ro I.ul

riz io] og i.e, P~lrlit, i p~ ~~l ~

d}nsu~ i darci.~ t'c b ~Ji bm.l Ll i functi on al al ~i qe m u lui nervos central, miqof:.]rea ;11nplltndinli proceselor alergilCt:; <lInC ti or<l [l:1[ ('apa{'i~[qi ide dislrugere Ii all icmbi lor de d lre

.Ieucoci[e: redllcerl.:~ c

in1t:1l ~itil.lii fen omen elor~ e\uJalive.

Hipocnlcemia cu.nd'llelt In: ~lliI:re de imomn ie. in~Nc ibj lil<:i!e. erL7.e d~ lr;'ltspinl~ie, ~Qliti abdmuinal.e. lel,Hl ie., durera de leap .inLt:Dist::, conLrm'lii 1H1L~culafe spontane I<i diq::rM: grupc mu~nlllll'e e1c. Stl.ldii re:cefiLe at! pll.~ in c:vi.d(ln~{j. <lqiul1lt[.l proH:!l:I(}[Lrl il c::tlciL.l1ui f~ ttl. de ·efe c l.eJ.e li.uc h v~ .ale u rlOr e Ie me n ~~. m[lIOaC ~ i ve..

I ~o ~fonll (P)

Dirt Pllt1Ct de vedelt ramitaliv ru~gurlll ft:pn:l..int~ I q. din gIt:U[lIW;;1 t'urpo:r,ll~ ~.i eSI.e reo l{leul ~ fdup!! "Lkilll It'! L'eca ce pri\'[~~I.e ai1'1.1llHlen\il ~,i dis1riill.l\i<1 lui, ill org;ln.i~rll.

1\.I:J.lllfi. d,e magnezill si ~ .. kiu. foshmil Clsigur.!i ~~fiUClli.ra soJi(l<'I <it tC:MULQllii o~os ~i" d~nLi\L~i. Towd'H;l. l'osLonlll1 inlrll in ~1.rucWra ATP {addul aderlOlilttrifo~roric:~, respomabll ell eJ i.ixrdre" ,~nt::rgii.:i. ncu:~ar.l .m~l1tjneIi i :1~livd!ltilor biQiugit'c- fuml<illienlah~ <lIe q:rg'iIli~rIUllllj.

Sdlderel.l eOl'lcel1lra~iei fosfnrului ~Hb lim'!1;! norm"I:!. c:J.uz~.t.~de' aJ'stLl'i. gr>lve ~,i imense. jmo;..ic-a\ic ... rcooli.di ~i p ierderi 1'1 ige~tive cOfalu ~c i]H'ar~ahi! la: I.Ip.arj ~i~1 int'eqiilor Si.:VCfC-. ing.rcunaretl proe{!~ul ui de oxigell3re ~i dt·w,:.;..ig{:mm~ 1'1 nive:lui glohulel.or ro~ii din ,~Jnge, hemmagii, .l<;lenie LTlI.lsc\darli, il'il .. hilit<Lle, 11' piedicu"::ll crt"~lerli, in.~llfil~i.etil:i. ILI:paLid. imuJi('icl'lt~. ulf(lia a etc. Dd~t'icn.ta de ff.l.~for 'f'~I.e rarcmi provocat:i. df" ilP{iD'1l1i L'lll Lri'~ i ntH! l.

o

'" "" \,

I""' -"

o

"I.,' -I'

o

\llt. til,' FEIiI{II.;l!IUF 2000

Real,i'zari', sl',adli ul ac:lual $i perspective Ie cOlnversli e i sub"erane a car'bu;nelui in Rami'nia ,i in lume

Sdd.cn:a continua a rezcrvelor de: p,:lr(1.i <:11.1, corulus la cercerari . MI[Hl1 drbunelui care se gaze j fica. in vcdereu obtineri U LLnOr gaze con ibus: ibn leo Gaze: fie area sl1hlnanti consriruie In ultirnul limp preocupurea cc rcc Hi r L ~ ~I j 11m a i nut lt e t i:lr i, rI j nt re l' are ~ i Rom5ni~1.

Dl.lp;1 [,(lane HW ue expe r imcrnc (h_. lnborator, in tcren primul experiment s-a j'.km lu Rov in arj. intr-un ~lr~11. L~ lhl la adanc imce dc~8 rn,

S-~! reusit real izarea une i comunicatii cu un Ioruj aflat b 15 CiT~ de prirnu L

. A r~.:irllk[i:;1 ~-:I j"Jnlt cu l1Hjil d i ~pOl.Lli V ru

,~rC ~U';,,?lrnl'~.';' l- !t".""'-'I

1" ",.(I~ • . .1" ~

r !!.I·:.{~'I'::'

....

, ... t_ ~ ;UIL• ~J .. ~ -,.";r,; ~'y:-l( .. ·.A, .

. -[-.' ~'--., .~.l' III l~t ... di'W·""

ll_I:- J ~l '·"d· ,.~.\ _~~. I

-e--, __ ...... ~~ .... ..lI"P

~.I :'lr~"k.I~~.j t~u r.H J; .. ~.J~ I

Fij;. 1. PrjrH~lprrJl de rrlflqj(Jmm~ ;Jl ;lll[in..::Jwmlui I.;U an: dn'lff,~

S-au consum211 DO I lign91. gaud oh\inLlt :)\,,'1.1)(1 pU[~n;;1 calori~:~l de 3~OO ~jirn", . i~lr .mmlame·i1n.tI dc hH - 7~ {~'.

i'rltr-O :lhJ. r, z;l s-au J"tirul inc-crcJ.l'i pI.: 0 t.dlemfi CI~priri.dnJ ..J- forajc_ Reu)ill1 c;.: pc ri me n III J II i'L con d u:-. b ! n~,cc re~l. la Cen~el<LPL:~1 g :L/C Lfi(; iiri i lm Ll i s.lral J a Iialu i t:i, b .Idillcim~a de nw III.

DalmuLJ LiIlOr di l'j~'u IlCqi Iclmkc, i.Jm:. ~au oh~ i nut i'eZ~dl ;'lH: IW4.'ont:!uclente, rl rc pI r.:nifU ~':'H(, ('xpe.rimenrele in lignil au l'o~t l'i .lelte_

DC"oJl'ece tn Val!;: i.~ .I iu lui (;X9St ~l ['OJrte flluhc zone de smH nccll]lril'he in hiLm\. s-a pu ~ Ilruhh;l]UI v ,i1ori fi c fn-i. i. :ICC ~!Orll prill g az.e i fi l' ~Li'e :-'lIhl~ r:~ Ll (~. D up.) l' e .~-"u Oll venlari at ace~lC zone, ,\-[1 kqal til laborawr cumportarea unot prohe dt: carbl.lne pre k:-\' ;Il din <l('el'te ZOlle_

D LL po'i I'L~ III ~ I ,n'l~ J e favor abi.k l) h\ i!llln e prov i mi ~'0i11pOrlJl'e3 b L'[)[1 \, .. 'r~gC:l hll ild_ s-J hul lidl ~x.pcrimenl;ll'e~! II] 1crl?n i.n vecinjt~Lki.l 1.\1. PC-ldlu Suli. mai prcds in ~a[lIz~! l ~. :lrie re i J j lq. D:'HmL~.Ci ~onjlll1~'luri i. a('ware, l:sl~ :lm[lll<lli1.

Stadiul actual al cercctarilor pe plan mondial

Primelc d::rec:i;\ri .. v-uu L-q~' LH in cJ\-HR .S. S. inc i1 inumte de razbo i,

Au fO~1 puse 'in J uncriunc ulw va in:->lal~lti i indu-trialc, din care mai i"unqioneazJ. una I a A Ugl'l: n in Tad i i k i ~ ran .... rl i men t fl nd 00 insralajie energcikJ Ik' 70 rvIV .....

rn Mur e u Bl'il<LILL(: :-'-;1 cIcrtuat LLn

experiment util izilnd 0 metodii rnixta: intre douJ galeri i orizornulc x-au i'nr:!t gCuui. de ~ond~ in cure '>-J reu~it guzc il'ic arc.r. (J galeric c~k dt;:slinal~l alimenrarii, car ce •• lalhi LC.~lri i gazll ln i.

Metoda este fO~1I'1e l'o:-.1iqloare.

Perspectivele gazeificarii subterane a carbunelui

Od~llil UL il~C.7.'l.r~:1 mineritului carbonifer pe ri.1ga~IJJ normal, vu fiI po~al1hl,' continunrca ~Tr -ctarlD L.Il vederea valori i"iC,i1rii ~·~lrbLinelui· 1.11 zoncle neex'Pln.~!"hlk din motive tchnice

Pana ahmL' i, vc pun la punct 0 sene de

dctu Iii lel1 n icc n c c C qrc dcsLi~La~ri i

e xpcrimcntclur,

~~xi.qfL ~i 0 alt[{ pn ~i:'i, mult mai irueresanta dcciit (.'ca ~;m: are]a ha7.:) metoda pl'in for~lji;. Accasll \:lH1Sl:1 In am·ena.i:lI'ea core spLLnziItoJrt.: (I mine 101' dC:I ;I.l\.:~ I alc ~i l"l'eJrea din ~~I.·e ~tc fL a uno.r gJZogC:lfi,cr'lw;lrc sublcrane de m3tfi d LIIII.'milinn.

R(.;(.;enldl! I.'XperUlllleme dl;~LLI~i.ll' in S_L'_A_ )i Germania all ;.~rllls 0 ~erie tJe perh'qiomki lHc:i lHki CR[P.

ACeaSi::l con ~I{I J inlr-Llil I or;IJ \'~'n it' al ~ i ;dh~l d{'vim piinJ LI uriLnnlal~lill ~U3C_

Amhell: l"maje ~mll tLlh:.Hc. ill eel dcv,iJI sc illtl'odLLCC till illh ~lIh~il'e, l'.LrC LDnciun~ lin anlcslec comtm s1 i hj 1 "pre un a r7;j Wr cn.pshi.1 S,l ~opcasdi ruh:n_iul.

IlLiti;i1, <Iprinderea are lot:' 1:1 hiiza I'or=tjulul verl.i c a1. <LpO i pI.: nd.s II rC~ ee I.' J rh I.i Ilcl~~ se vnnsum.l1. tubul suhIi rC ntc 1'(' trclS L!llprnl,n lL ~'U ar.dilomL lop-qrr lLlhajul III ~I~I r~lI1l'! iar 11<1 'tilr:! L.Ili\iaz[1 pmce~1I1 (Ie gazei!ki.lrc, ga/.tll tl'cdml :\IHC' Inr •. I.it~J \'C'ri if :.d (tic pmduqic- 1 prin inlerqi~illl (J iwn: wl·).-j ~i cJrhwlt" ~i prilli te"lLl.I de ll!haj I'[Lm~l~_

Procesl.11 sc rcpeli1 p:in~l 1 ;.L L~()n~Un1al'C' a Tmregii rezerve ptcg,'i.1U~:.

Pro'~ In'g. fa'puc Glleorghe

~... ~~.

MA~TAS,A.R'.l ~.

"IA" '. T' -.iA·( M; "E" A' '.

.... . . . . .... .... 'I '/".

. ,~ . <":., \_:'. ::' .. .. /' ... \_ ~.:: 'r.:

--~J ..• =- ,

~b.i hlt~L vj rug sJ. ma iertil~j ~ ti Ijowl Ineu de .;.I.el~S(~~ mdeagmi n:H.1~C 111;1 face S~L fi~~ ~'~iln emotionaL

.Tulmlat:1. aduc nUII~lHllirLIc IllIC'Ie domnilor urg,miz:l!Ori ~i JII .... rl~dal d-~lli profcsoI Dumitru D:1d;'lI~,ILI ~ar~> a semn~H ~i .1 lrimi s in vitati He r-lLrl.dlL'li{~i "r-.,·lunnurul' .I illLilu i" IJenlru '1~l:d.sliL ~l1[aini]'e Cll nH :-.alUh,i de pe Val.eJ JiHlIllIl. ,Cmd am pd!l!iI ~i c ilit inviC:l{Lil lll-LlU In:~'lIl I ~L.._;rLmi.le g~lmlimlu-illil la lOl"lI.rile na1 ale. la Vi:I~;i l'opi.l~lriei., lot 0 ,~ocxistelltJ p!l.~:nid ~ i rrj('H'nO~ls:i ~lVUlJ eLL m;}(;)~,<'in.;n it.

Ace3;~1 t! Ln v i IUlie pare :~L ~ i"oslcoll{, x at ~1 sau \. orhi i ,it ,~'U art i.cul~ ~ rlH:U tl at til z.iami.

•. GoJ:jeam.tl'· (lin 13 augusl .lnul IrC'cur, .~llh denmni['ea de "PocrHlIl llflll i e xpmpi" t" lompus din nOUJ sll'Ofe ~i Ilfldc II,rUlam (Iori nlei.e filt~L de Im:u.l de na).tcfL.; ~i slrJmo~e!'(' _ D~ 1 III (.;c aVC~lm ~ll\lSj ~i pe l~lng;l~' iI.~:i. d.t ~i lie ~Jrck ~'omunei .rvliiti.hJ.l'i ~:·u d~dlmile ~i v[iik l'.i deswl eiL: f'rurrlJ.ouse.

Au lrecul peste ~.1 (Ii; <lllIi de dmi inh.:re:slIl general 31 \arii a f;ll,:ul en unei.c flmilii din aceast~ COIllUfI!il sa lie e-xprOpriJle ~i sl.rilrnllwle din V f.ltri-I slrj'jmo~easd, fk ~n locali~.ale daea ,. rUS[ posih~l., fie [(I alli!. IOl:al irate, ori iLl satul nOli crear pCiiltm expropri.aqun dill Gor.i. Acea~l:l OPlLtllle a fma Ii:'iSJta. Ja lmitudinea expropri(l~ilor • numai ca s~ .. ~~eple t;lrfmlu!ar'Ctl. fi1ri1 sa se ajLLng~ hI rmi masLLri de jL1rhcliqie f'nel'gcrice (ollligalOrii).

ASIFcl () [Jarle din acesue j'::unilii. cam Ilia mumJr. au accept::lt ~i :'i.-aU mLl.~.al ~i au cnns,lH!i.~ gospodJri~ noi in l'omuna Drflglltc~(i. row pJalforma (cf.lnrwLa) I LLleril ~i J.menaj'H~ specnaJ pemrlJ cx.propl'i .• 'ti In s."LtlLl l<1)i.

Nui J1U spl.Inen'l d n dllccm mau grell acoin untie am fOSl slrlnml,un. dJr ne ~umlim rnau

S!Tamtorati in 250. rn.p., mai izolnti, ~Hlrd d.ZtUli rnai chioJ'~~ de loc alnicii bfL~lirma}L. ral~ lie apropierea pc Care 0 a veam

u consatenii mala'>~rcni. ~i lOlU§i In acel sat' ill cxpropriarilor con v icjuirn impreuna C ire (l 200 de fumilii ven ire d i n pCf.1e 15 localitati gorjenc ~L lraim in buna pricrcnic ).i colaborare, Sunrcm uniti ~i ne Jntl'.~jul{)r~m la nevoie. Am l'acLLl lucruri hunc 1[1 sal: 0 punte de fiN la1~ de un menu ]i JLmga de , aproape 20 mem peste rftul Amaradia, pcntru it ~f1;_~C{, b micile noastre parcclc de 5-7 urji de teren, ccmptctare p;lnil

1::\ 100 uri. Dar mai avem multe ric !'a~\H rare depind In mare mihur~ tie orgunele locale 'joi centrale de stat,

Oridl de bine am tran in marilc noastrc gospodarii, ell

unul rot !HI pn1 uilh satul natal. Mi-e gandul yi 1!1". lnl viscz nurnui pe locuri le naralc ~i g~L1(:le'c C1:'i11l {' urn spune zical a: "fie pninca dr de rea, tot rnai binc in tar~ mea".

]\'1.1 pot uita grad ina de lingii casa, plina I.: u pcmi: pruni, peri, rneri, visini ~I dULi 4,.'U dude albe mari cat dip. uncle si dude peslritc }i negre gusroase ca fragile. Nid ]o{~~d nu s~ mui cunoaste pc undc au ro~t wale aceste valori [rumouxc.

N u rot uita te [Ill inalt de aproape lOin, ell cornana mare din cousra Cornetului, ccva mai ~~I~ de l·Jsil. rare dnd urtlorea mircasrna lui. se sinuea IJ efLteva sute de rnc1ri

N u pol. uua cornul de din deal de casii pe care U xocotearn L'~ pe tin monument al narurli, cru un corn inalt de circa 4- au cu 0 coroana mare. binc rotrlta ~i eu fructe mari dulci ~i p!Jcutc din cure m(.;cam eornutu. De crengilc lui a1i\rnlill 11Jin5l!~mi 'In cafe nc dam dainu, rlainu. noi rei irei frati}i all;! cofJli de prin veeini.

Nu pot uita jocurilc cu copru pe cfnnp prin livezilc de porn L ~i j"fmele dupa cuiburc de: pfisjri. Prifll!l vara umblarn ill ec h i pc prin cranguri dup:i bnlndusi, cocoscl. r5.mti iori 1 i viorele ~i prin fJn.ete ciLLP;.i, [lori etc mirosuri plucute.

Nu pot LI itu Ielul cum rfL~team vitclc pc ll.ril[)tlri, deuluri ~i vai ~i cum lnttmna se nil' au cli-lei CLL Ifmtari. ell flLIieml .~at! n.<1lHa la mune-a tun.LI1U I LI i -}L fa d~jghc(mlrea ~tillle\iJor d~ jlunLmb. Apoi ~i lineri ~i vik .... i I~:ic L jtD~[llit p£mtL I.lLrziu. noaph:a.

Nu 11m uil'l ani:i din '[oab rrimad unac in rCC'Il:,q':k

d:lle jm'.un rn_~ca CII fI:l:<.lUn. J lit' arn tllrC a. haba oarnEi ~ i

IHulre, 1111]111; aile jonlri pline de veselic.

I\u pOL lIir.l Ill· (_'ol,egii eJcvi: pe !'\ehl Grivei elI. care I~;.'i)l{·am vuteJe. f:1ceJrn ~i C()r~lC!~hLm 1.1i.lhi.le kqii OtbtJ lOt lmprcnrqtl am l!kul pc V~l]eJ Se~CJ compuncrc,a. "C~IHI am pelreCUl sal'h~JOrilc P~I~iC lu i-'- ~ i a fml () 11ilTUre fO~lrte bUIl.1, prim<l pc cla.~[L. De ~I.semenea IlT LC1.C rl iJ ~I jo(';ur.il(.> Cli coJcgii: N iCIL~ lu pule-SUI. Cro.iceJ Dum itru, Tan;L7>.oillV;lS i k. Srtftau Du~tlilrl!. Purcd ConManLin .. Vreja Petre ~i al\ii de ];1 ?~o"11a primar!i J\·I;i1;1.;;;ar[: eLi Curcg<1 Ion. lXitlal.:1Ll l{ Lt:'L1, Ivlere i V:1si]e, C:1nmHe MarietJ, Ci mpokw GI-IL;~(Jrghl: C<l,C a liece(i<'1t III dLboLUI din Vi!etllJ.m ~i Jlti d(~vi de da~~ de Ia ~l'oald primar1l eroie i. un de ~i <lie i am if I \'~Fli un ~r.imc~lm din c la~a a VII-a clHlori111 mllOr ne('azLll'i familiale.

N u por II i ta morn f:J1 wi '~"~Lnd am tl at e xamell LI] '{Je eap'lc il:.lle (.'u Ullsprezece ~col i deod<Lla, b cl:lIllrul III; ~~(jl i (Ie Ja ~coala prLT1l~lr~. dLIl comuna Sli\'iJe~li. unde am 1}::lniL:ipat apwape 200 de de-vi, ~coala rvf~IAs,iri rew~il1d prulUl peste Imre ~cnlik.

N u pot uila pc raposmul ~i respt'ctatul lflva\fi.lOl' V:,sile P~.~~TC:\C u (Bomec il) c fie i aVC[l 0 puJl:mLcll ~mtal'i ['lte ~ b rre_~tigill asupra rno'l.qr~, a e l.evHOf_ Di rninc;a{a dmd VCnC~Hl.1 13 ~coaIJ, il ~lITnnrcam Cli 'lo\ii de 1;1 diMan~a ~i-I Ob"Ci'V:.lIll, ,de IJ ~ km cum Vl:l1ca ill vfirli.nJ un ba~lon antm's 5.cm i lun:i b caplHlIl tinut in mfil'ta. Car,e clev it vedea Pl'iL1flUl cia <llarmii )i ;;u wti i imram ulnga lri r: I a.-.Cl ji nil II'Iai scole:.lm un l:ll\'anr .~u nu.1.e :Ulzca nie i ml1.TI11m In noi.

Prima data ne f[[cea iJ1sl}cqja ~gicnLdi ~,i (_'u.ralen~';l c:iasei pc eare n faccal11 nOL, devin, pe echipc pc ba1.a. de gr~:fil.' ~i apQi se trecea 1 u rrcfiiiTc iii aSCllUarea lec\iilor.

Nt] poi ui.'ta eolegii de "crvidu Ciir'. ar:caSl~ (;ornunt"l ell c are am mllnci l ~i colaborat in bun a pri.eten ie. Jviln(J rcz.ulLa[e deosebit de bunc hi mllnl"~ ~i ill [oatti comUIl<I. Au Ibsl }i ~red d sunt ~n azi In llC'ca~l;'i. cnmuJ1a oamerni (Ies.lul de pr~ch;no~.i. tiestul d,e i.ntdeg!itori. deHLLI rlc "'SCuH~l[)ri 'loU siil'llori In aqil.llliJe ob~te~ln ~i de interes genera1. PcrHn~ care eu Ie 1,lrez nmWi s~n~tHe. priete-nie ~i int,elepciune in v iaFL ELL zic d1. a~ 1 Sizl dnd C f.1.C gre 1I ~u d 9 n ce in ce Ill.a i gre LI rCrltrll unii oameni sa IUL folo.~im uri:1 ~i rAl,hu1Ulr(;~1 1n reb~ii Ie sociale. cconornicc ~i poHlice acruale. Sa folosim d.ialoguL comunic.:area. intelegerea. vorbele calcic ~j frlllil.U<:IsC in viata noastra ~i sit d~rn dovada eli ~tim si'1. u-aim in prierenhe ~i til pa~e.

Dad a~ face 0 {'omparatie-. dm: 11U e limp acunl" inrl"c cele lre.i eomune In cafe am rnuncit S I u v i le~l i .. M1iUlsaru ~j Ciupcrc.cni a~ a~e:!!:e oamenii dii1l\Ut:!sari ca cd mao demni .. tl1~~kg~lOri. ~i ell 0 Il1telepciLlne deo'>ehila in. comporlarca ~.i.vidl.

1 uzu ri, p,i,i i st i sn ~ I M~ He r~n I ru 11 C a~h gH Icre 1.1 de agri eul ru m - OgOfl re, .v i i.gr.-Iel ~Il i de Z,L 1'7"1 \,,11"-

:. L! pureau parrunde LrLsil In hmni~~i> ad~d In pnrtiurnlc de p.1thm: rezervare de s 1.1.pamll <) i ~ dorn n hoi er, 1l1~ niist i re ~ i mosnean sau ruze~ - re nnu uzu I rmMmaL~molo nu ~ n,l i ~~,:~ r lHl U ~ sau ce I pc care-l invo ua .~ cesta pt:m ru a I~ ia ~ emne, van a, H"icC<l hi n in

poienc ~:i ~'LI~~gClil fnlcldj.": de tot fclul ale rt!dmii, . , ,

valoaren lemnului :1 crescui in~iiI treptat ell. inmultirca popu!m!i'l?l ~I cu ~por:lrC.1 ~xrorwl ~J i. rand t:lmn:lnLl sarclor a crescut ~ i cund ff!!'gL11'itC' aLi lnecpw ~:1 -c m~l!\;<i~G~l. .~-<I 1 in:litat msi ~mf~i drepml ~ii!tcnilor de a H1ua lcmne dill. 1:"lld(lfC,1 mnsiei, <lpoi in i.I douu jumatate a ~e-collL]tl.i- ll~ XIX-k-11. el <I f\)J;.I .~Llrrii;1al . .' ,

Ex porrul d eo I enm d. re I: mpc ri ul 0 roman a l'ol'l~rib LI il ~ i ei 1,1 III gil srurea d rcptu h II deu h-~ia lenrnc dill padmc.

Plidun:~1 IHI i L1 ~~allli.n~1 numn i o 6mrOI'~'~ n t:~ bogtll i c pc- C:I rc II.: h u Ie s,l (I ~;!.~.;) m ~I m;~l1 ilor IW~IT~, .ca csrc ~i un izvor de cij.!-IIl''iW!C' ~~ de dCS~~1!arC, i.lind c'!1 arborii r'ld~.11 ~i inwqmn'::iw1 in cursu] zilci bioxidul del carbon, dibctrc'1L~I. uxig~n. PJdurca ,;H,~~ de JCgiH~ de traiul nostru de-a tungul vcacurilor, i1 inlltlcnrat ~ri~~'r:Hura ncm~tn~ poplll.~r:~ ~i c!ihii. <I, ill~pimt .P~ fiiul'itorii baladckx noustre, a cfmtccelflf de dol'. ca;jl p~ marn 1l0~~!"~ rOl:"~i .

. M l! I rc J i n P")~Z i i lc !'lna:~~ FL: I'll pu lare i ricq) e ~'ot'ii nd codrul, rrunza ~ml ru lui .. Foa i a v crdc t' a COral' i lor lui

ln . cea m,,1 i de scamii d i~l ueeste rOCZII, ~!l M iorira, r~-ldl1re8 e rr~zc-nt!i: <. Bm.z:ii, p~h~!1a~ii. ci mi-au ro,~1 ~wnHI~1 j" - ~pLlnecioh'i!lLl~ I.mJklovc'lnl, ~i el se m,1g;1 eli pc pihlll:iJrHLI~ 11.1 i ~,! se punii "tluicrns de fag., ! mult l-ice cu drag, i nLlucra~ de ~O(', I miJ!t zice ell foe ",

o g:8sim in balada (il!c[lrghi.~.fi, L'~[j·(:'IIlH 'M~ incepc i'I~:I: ,. Pc pieior de uruntc, ;' r~ d~,~IHri m~inlm~. /cu r}Muri c[ml~ltc, .1 de ani m i i. ~i ~ll[~'·, F o,Ll1e I'il.Lrn{l,\s81 esW Ine b in!l rCa c,lt re c o-clfl! J lui T om,1 A ~ i mo~:

- "illchin:nooi c-w:1rilor, t ~.lhni~or ~I, l'<Jgi,lo]", ,1 brazilor. p'lhinikn. i ciii"H1 i ~LHl~ lin i~~ lir~tior,i, "'d~ rotc!"i as,c II n 7.r~torL d· o~ III u ril. i m-(l(Jn~ Llmhr i, ... C I.U frumo:a In- or i [lv~H i,,I ell 1'reamtHu:l m·or .i eli" ,I .. " ("~, , pmltc fi Imi ~ nOI:m81 (knil d r..g(l~~C:l pe Cl:I fC iI ani hi 1- {1 eel ma~ Il1lH'"C po~t ~IIIlO~H'l.I. M ihail E~~lincNclU, prldurii'.1

III pOI:.L~~I.(: h,i, t!ooml t; rrtzen~. h130~in,d toa1;e varstcic ~i m~,mdl~ viqil, \',ir~t~ tln~go~k'i, \",-lr~'Ia hnptei b{ul~til~~ti pcrHllL npi'~j'fLI'ea rtirn8nt~1lui 1t1rii ~i .~ '. ic~ii. v~rs!'1 mclancnl ie-i. ;!rHh~11 ~i {,~:L~Lll ~Eir~itLllui,~ll pOLnirii pc .ckLillml eel n.riiJ del illioare-~n:. ~min~~u! I:~k I,;I:~ cMC ,u II1!dc~ r~~ai ~')il1c, a iubil mau m.uh ~i n C!-II~tut nl<l i h'uIYw~ r~1clur~H

, r~ 'm ~111';<I ~(' ii, A.. i.d 011:'<1 C re'L~:i'e,i lite !',\ n:~ ~i ~Cl~ I pw I'Ll a 'I O~ ~ adiL1'IC ~: 1 Ill!L;:nl,1 ~fl ~c r rC7C .!a p:iduri i mlmlnc~,~i.

r...~ ~ nu ric M,w c;hC'~'et~1 L"fL1lc1t i, b i~e-ric i I.c d i Ii k·m ri ? i tot f~1 u I de 01'1 i I;e-fc- C';I S n i c-~

din go~pm.i~ria ~.ika~ci1. . . . ' . , .

Ilngiilie de PI"C\, izvor de ~~II1~H'HC .;;i ,(11.:. fn!IHU~~~ .. pnlq d~ I.nspm~~It' III l.ikr:IHlra· ~i til arnl puplilanl. p.i:idlII'Cil a fo§~ ~i ~.sl~ Mrlin~lc:gilll~.d~ liill~.~ pnpnfului 110st n LAo p1b tra c U ~c Llmpiitatc ,,~ a {) (lC'l'fI~ i c~te cln ur~a iwa~ l:n1 .1 HI HI ron!.

Piidw.rea - 81IniR de.

• .• teO •• •

e,nergI.e ~I IDa· _/rD prlHle

D inH"C I: l~ml:"nH": I,; C~II'~ 'Hi inf'luen p~l viuta pOl"oml u i n()~IrLl d~;,~ III ngHl vcncnrilor. uu loc ~mpm1anl l-a~VlI~ r'-tclm~;i, F;L ~I lnsemnar in prirnu] "llld i~~ii)rf)~1 III epees YnuHl,ce:Ha :l migrutiilor, C"i1mj ncumurilc Axici. In\"-~I<lle cu ~!Cpaml'-I I1MI ~i!il, ~l:" tcmcnu ~{i inuc itl codri I tl1i~il1~i cure accpcrcnu [bc~;~. iuccpand de 1:1. l)unrLl"l~ ~i Nistru ~i tcrminand-se la plaiuuilc C~rp"n~llr, (tl!"1fl -c ai'll inrlcau flC' ;iljl~inl i hK~1 rile, l:,lnd ti um 11 ;~'C estern sc i nill ~"1 d rcp~ in .~LI~. d:j 1l{1 '·s rna ni 1 n ~,~ rii'· ~;1 ,~i.:" iI plOp i i (;" n~.\; <'i 1 i to I' i i, phlg.~ I' i i ~i p8~torid pflin~hrtului nestru, suindu-si ill car copi ii lmlnrn[i ~i ru~i:n~k"ltlrnlri ulc go~pod:lrie-i si m~lntllld' dind~r"H oilc $1 vircle lor .. ,~ ~!lfHnd;JU in piidLlL"i., riC'rt::indUo~i ~Irma, {\~:! b~{:'~iill ;m numa i (I ur~l pihflsi rca Dac lei, C li nd all, U~ n ~ ta ~u~'nl pi"~l mi nW h~ i n o-tru I ,"Lntl: pt; I. iL nd g~)[ i i ~i gcpizii" hunii ~i <lV,U i I. s18vI i, hiligari i, unguri i,lrH,iri i, chI' ~i 11111 i lik/..iu, dLll1.~ inrcmciercu ~t:.tc~or romuncsri ..

Graric fI<".d~ni i am punu n:zi~,w in ~!lluLLlI curpute-danubi .. ano pon1 ic III nmpul ml~r •. l~iilur. nc-am purur rl~i~tm continuirurca III <t~'';:St linll~.

I\icl u rC~1 IH:-~l ftlS L a I. i al ~ i i n ~ LIp t,,; 1,,,; ll,Hc ell cc i cc vo I <Ill .~;) n c ;;(ltrorca~(:fi. rn 1"<1. K c rode I' i III I,;:] bi! t;~! i~1 (k(;.i~,ivli de 1<. ~J(I:~,-!'da (~:Uo i C~,I c,lrc- ~~ asiglll'ilt indcpcrulen PI ~tl[H~llil LI I stat munrcen hucmciut de Hasurab L BfUlt11 ia uccastu, CLl arnuua rcgelui U ug'lri~i, Can,'1 Rob~n, a anH lee inrre CLlI1C'a de ;\.r~~~ 'ii hoturul ~P!'~ Tr,;l~hil\'Jmia inrr-o \'a~c hlil~;] .~i stn:H11t,i, cu coasrcle I ~pC'7. i ;,1 COp0 I' i 1~ de r:L(h~ rc.

U luptll a1>~IH.ii!li~w~lh; ~I avut loc ~hlP'-l catcva dC'cel1ui PL \'mmL::J lui V1HiC'~.~ \!ot.lii. 5i de d:.1!ll :JC~'ll~HI, Hnn~I~U LH~~ara. tHfICaWM'C <"I f~}~~ b;1Hm~ irm-o ]"~gl,unc. pflq~ln):js.:i: .. ell rot~ci f08riC' int\lIsw", ~Imk ~1 rUSL h)\'ut.~ 'cle m(! Ilimea romnnilo!" ~~t1 rf~dllfi 'i-i l!l1L1lqi ". La kl So,l i nt:i rnpbt i~~ nizi[w i.u I, ',e u polol'l i i. ('arC ImL'iI~l:f'~ in t.lnM~w<l. ill limru~ ~ui Hu~d;Ul, t~lUi~ ~ui

~B:: fiill ~d fl..l,n,;. Dupi~ p~1 rn! zee I ~j q'~rtC' de- ~lIl i ~ _,' ._ _ .

rO\'Cq~ll ~-~I r~~peLtl'l 111 cod:ru I ('oam irmhl U. ~~C'fn Ii .

fus.csc dcht~ll,~ (~rl:Isna. 111 ptl~ ~ii ~c pn"L\TLIe-:.1~Upnl o~tii plJlonc irlv~d:.lw.~rc ,l:~rp':I{'iU ··inliIlU!I'· ,1dic,I I.iinri :.lpm:lr~ cOIHplct. ~pri.i!i.nimh.l"~i2 Imm,~i inlr-o mK'~ p~~rlc iI COlli. LX('mpk ~LI~lt 111 u II 111<1 ~ JI""I ~I 11 i:.

[n \. r~m.~ {k ra('~, rfl t~mca ~I in 11l1'l:1l ~:H a {;lo u.~ \,'i tl! ~ d~ (o,Ho.:: :::i ~d~' :.I n.ln~j rwl u. i.

LtK'LlLI1[l1 Il! i, IlU nUllltl i la munlc fi I ... (kal. tbr ~ii ill rt:giuno.::'l d~' c~1mp~c, lUi nunu~ ~n ~;I1C' ~i e:lllI Hl' .. dar ~t in C~:l ml.~i marC' pm'lL ~I, ~:irguril'l1r, ~I.:IIU ~i moam lui.. bi,~~ric,i ~Lli il~ fonlM ci ~e.) \'C'che. luobihC'1 tll, ul1eh~le ~i '!I'In~I.~ lUI, m Ijloa'<.:k I ni ~IC" i,;UIW~lii"1] ii:. pI: p,'im:nH ~ i P (;" iIP~l, pn!CH IU ~ i m lIl.l~ dill {) b icei L1 r i kill i ~ (lin ~ III ~gii1\J rii ell p.ii,-hm;,L ,HI j~~ti nllllc n t:ltc ck CH, P0:l n:1 pee N(:a C' i.

Sub raporHll 'va lm'ii cC~jj"~()lnicc, C i:~r r.lduri~1? tws~fi.r~i!C', \'alo,~rC',~ bmwrulor er<l fo,ir~~ ti2dHsil. D~.·'ICC~<I. 01"1 C i Hi: r~! rl:~1 1ti i tl h:jnH(; d i,JI p{~d Ll rC po;; I] Ln I n(;Vu i I..: ttl ~ 11 icc. r~! h~'lli~,~ i.:" o:k:il ~l:nlcll ~~I (~lII"Mu I' i,

Chi.klr in njulLtLl N;)~h:rii l)ol.url~i_Lli, prinE.rc ~ni~ordefdil:"iran:-pt: (.:Mt: k-arn primil .• ~lH ob~t'rv'll lHl pli~ r~El.i. C\;QlllmUlw~, Cum ~[iarn cit (Ie :I,~ cdegii din Miniapolis SJJ.A. pri.m.i~.::m 1.,11' m€~a.i ell doar cal-=V;l 7.1~e In LIIrmii, am Vi:"'~iJi."11 ~l'll,np~l'L ~i ,(Lll V~.ZU~ cf~ mo~ul - v~ne;1 d~ b M ~.rti~ 'LfI •.

Ne-<uu bljCnr'.~1 fGan~ Intl~~ ,d Hti nt":-a~~ llll.l[ ~~c.t dJrH~ [Jew. (cele dOll~t revi~[·e MLJrtlHLmJ JlitulLi~) ne-a Hlfol'lll<u (1C'~prt:: pl~"Hla ,~i nC-Qbo~iw dlHHJH::-ilV()a~LrJ TnddJHl·.ir~ f)lIJl ;[[1 d in 1/<11 Q<Ht ~ Hl-en (u 1 llL.i'l' j lu r ~1 [H'.mior core~PQnrJentj. L~Lef<l~ii SJ~ o.Huenii d~ ~LiiH\~ din dukmt dOn1~nij, folm~,,~: energia 11.1 mod b~l1efll', hi.nd ~x~mrhl de lLTmal \!iiwr~lor de\'i ~i d~~ ,~e nu a o:)!1lel1i1oF" C:ir~ I1Ll f<)c C~V<l Loema1 pH'i.Clll. in limplJ~ I iber.

S~II1~em [n~ndri. ell. un rrofe~or can~ ~L pi.;:t.ndc I~a L~":€lll nI. ~ Tg, Jill - L1n(k <:I d~~fii~.l;lrHL u acLivil<lLe 'L'ulwrahl a d LL~ C'.I ,~J Lim;n:~-e<l ~i bLLnll~ {jbi·,~i (i~ a t:dUCl liHC':!"C'wl <[colo unde t'li. rlq i.one aLit

D. Dtld:l~,lu ~~ ~Lit: l.~i~'C <illZUL. vi'it:ul ~:i lndrjgi~ dc nan:u:nu ~u Itlui <1.~t:S til: t'C'i in J~~l'rint:. St: p~lre ea :tn~ in preajnHl 00 ddJci.nll ~l{la.l.l("',~\ deo<!TtlCe ~C'(}lo exis~a i.m hllehet de n1LI:r~r;' DJdiIIJ.lI. bJrb.l'~i, l~m~i" In'dl'~~Lori ~au prolesmi laJr;'nL<:l\.i

1[1 ale: S~r!~llhli ~u .LlIOiLUri dt' ~'opii. .

D~~igl.lr, e'dLKlltia 1IKepe eu rmmcil din ~Hr1'" Ct!'t' ~I. 'd~ntl ~:.ll,l lLh,o~vel"lti "li diferildol' tLLi~h·~tl cum nine cunmc fa t1li l j a Dada 1.~.lI Dum i ll'U ~ i F~Q i.lr~~ ce ~e man d rr ~C" (:11 idc {ioLl!1i nori, fiic-eie: dnmne,lIof, C,lfe ~I~nore~..: If! 100 r alil.a Ie- a .M iH5sari,

CllrL,EClIVUL DE REDAC'TIE

GHIT AN ELENA Ifledilctor5~n. All N OOBIiIOM IRESCU (r ellla·t1l1r 5etiltili .. 1. PO PESCO CA nm (SfI~rin·ar dill:

I' reIHa,lltie), iP'AFiJlOL IJANIEILA. URIANA PUR,CEL CArdEllA rpUIUJIES.Ctl,MIIRHI POIP'ESCU. BUlAN EMIIILIII", pAIRVU CA.rAuN. mANA RUSlIJ, ,AUNA B,ADllIIlredil~Glom

C~il~ a~~IlI~ntH cupil.t' l'Te~(" In l{)ca~;[fL[ea reSpCCI.J)lt\ fLe plHemdonli1.~enta din rcvisl.a Murrnnru~ JHtuhLi, ~lr!de p]'(nn i~i lin I ctTI t: \: in ~l'i cOn fi rmC' a fi.nn a~i, ~I me <i p enl.ru rare noi, f,~JililiH Clll1ll .'\itt:OhIL' ~i ()C1:l~'·.i:I. k QOri.Hl ~.1[]~.IJH,e ~:i ::Iilllt .~OOO - 'il'i It: adll~'5 rmLlIC' hLLcurii ~i un Ir.li I.n"il fC'TuciL I

eu privire ttl TrH:l~rljrC"l hu ~'<lra I~i 'l)') de 1<\ S~,~elu prell nt-ali dd[c,it in .~Iihj, N-ilm cHvjme cum ,~j \iii m.H~~mnesc;' ~jlil'i. rog d 11·(> mj;~i f'k'~\l.

5unt yn (,ID nhhlH!il. eare im:t",~I~';?i .~~ f(ilo~e:.1~e~t lwlenll,l] dJ.'1 de hUrlnl Dumne7.('ll. ).of'l·a f;ku.i r!;k~Tf' ~.1 vj CIUIO~C )i ~LUnL ,onvin:,~ ~':J voi ~Ilnleli mlm-fnii df' Glr(~ ~ocieLatca ar,~ ncvui.~.

!·C'rit~o\'.'1 de p~Hr<~/,i~jLW~.L c~m' in~'~;Lr":U s:l r~~~ru"di1 111 ~in~n:Lul rn(;~ ~:ln:t'lO.~ ~i \'~tj In\,jng'~ gr~Ul,-qi~e iTl~rellJle.

Pr~n plinLJi ~n<'rp,lt'i nO;L,I!'e ,·are ~f' \'a!'~fl in rf,~it~. nu f<>lt'€ nimic Flu, /\Sli) all~' !n~·~!'c.Ll e~l ,:\ fae l1!'in fnl(l~jF~:J pen su Ie i .. [li~c~1 ;un f"U'l~l iUllll aj 1 H11 pili] hOI:'i rii~H~. /\ lID ,dimas l~n om ~i.JI'Lpli:1 t'lHH bin~ <:icC' .in~. Cmm~n P3:dllI~~, d;1I CHIT' ,Lin LIH;ll.~1 il ilL Vrt:lW:;a qlHkn~ii:'i r'c .lnJdtanuJ ['>.1. Calan ce !1"I-a srri:Jir~illn •. 01 n f'~l·t,

M-a In~ek~. i"1L-a [Jm~c.i:ll ~i 'L fm1. aJtlwri d~ lo\i cCi. ce \IN ~:-~.~j j",ldi 0 n<ll.1 i"1L;d fnHwl<1~j., A.iH "'1:' l"al'e d\ ne-.un

ilEDf1CTIA

FUNDATIA, ., M U RM Din u L J~l TU WI" GRUPUL SCDlAR TEHND'LDG Ie MAT.iSJIII~GORJ TEL. 376351 • 376556

FAX: 376,9912

Pm. SiIlO, .fOTfSCfl ElENA .

,.I1 ~HmH W.W.ror e'clor nL.i l' i P et: are i -arn ill h.i~. ~l Imirazl1 im ~~~

oG(}r,~ • c~ ~i-[IlL <l~~U [Hal. \ dhpuncl ere.'"1 marle I a ri l ' LHI.Mu\~.~Qr Cf"-<tU lmnugurit in ." ,,: , ,

".,.M.

tere-lwi fer! i ~ :)1 DmnrlLll ui l'LUJor

"/I.al.hrnlH,:~cll. ~ll t::c,ntrinei Teod(lfOli.U ~i :~I luj Com~.~LnlilJ II rime u ~i reu ~~ ~c Nil J H.<;.e {) Le ~I.n.: Gurj LI hi ~ ~ i. d~ ce flU, pr! l. r-,'11 ~LlIl~. {} tHknHu.1t til. celt HIe S(r:iwllli. d,~r ce mi pl.:I('e m:l irnprtxiollt' azi1 p rof~n d.

Dura cum am oh~crv,H t'untk.it::ri fl!:' m:1n-:'ii pi'<;;~~!m 1.

PGP~~:u, Z, Cirhl.gc-.'l. V. SiUf'U. A, GaTLIn, F,LIn. DCl(HI:hL, Gh, DJhte~;;u, l'oimHi,i.I Pured ~w. due LoqCl uce-~lt'i rt'vi,~t~ ~flCU r,~jand ~i C'U I ti vaml P'L cc ~ In ic i.

Pri,t:iena ~j {'olcga lW~a. Alinl;~ [\.,lIM~i!'L;L f(l~~ fnMk l~cflnLala ~a vIi. cLHlOascJ ,Wtivjwlt>;I, Mi,~'ili m~i pie~.nri r.\sfol,es~ aJhumuJ plclmjlor duml1!!~vo<is~.nl din [Vt.1L.\~.tn fiJd~~ldll·; ~i'i ILlt'IT'~t: ~;u HL .. i. nwh:t r:~\'nl\,

Le-am rrnmh ~i eLI ';lr:I il~I;!'mt:-n(;,<1 album. proiMbiL ~'i~ 101.L:l1 ]))<1 ~ orig i.llaL cI up,,! po ~i hi I hJ I L

Pcnlm 110.1 .. '~f'i de' ~<l S~~'t'lu, SUI,!eti un exempldl. foelkil.'iri m~.!he, rnuhl~ r~t~~j7.:-~Ji [ll~ mai (kpane,

NICD.IsB flllCtarla C:ilzan

Tipar"l:

S.C. npOGflAfJA PROD mM TARGU~JILJ

IH I: 053 .. 21.29.91

irE U 1\'0 R E IlACI:'A RE CO.\I P u'r E. R 11.ATA

Revista Murmurul Jiltului Nr.14

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Murmurul Jiltului Nr.14

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

r-S,I:N'DICATELE MINIERE IN .ACDRD DEPLIN - l I CU CDMA,NDAM .,.

ELB £'I,'APEI AC-rUALE

S-ar putea să vă placă și

Revista Murmurul Jiltului Nr.14

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Murmurul Jiltului Nr.14

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

﻿r-S,I:N'DICATELE MINIERE IN .ACDRD DEPLIN - l I CU CDMA,NDAM .,.

ELB £'I,'APEI AC-rUALE

S-ar putea să vă placă și

r-S,I:N'DICATELE MINIERE IN .ACDRD DEPLIN - l I CU CDMA,NDAM .,.