Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Recenzie
Autori:
Joe White i Nicholas Comninellis, Cluj-Napoca: Aqua Forte, 2005 Traductor Alina
Nsudean
Despre autori
Joe White este directorul Taberelor Kanakuk, lucrare n care a participat pentru prima
dat la vrsta de 6 ani. Aceste tabere primesc n fiecare var 20.000 de copii i tineri n
Branson, Missouri. A colaborat cu Josh McDowell fiind implicat ntr-un program radio
sptmnal pentru Focus on the Family. A terminat facultatea la Southern Methodist
University n Dallas, Texas i a absolvit un curs de biologie n 1970. Carisma lui i stilul de a
vorbi n special tinerilor, dar i juctorilor profesioniti de fotbal american i baschet, au fcut
s fie invitat la numeroase conferine, seminarii i alte evenimente[1].
Nicholas Comninellis a crescut ntr-o Biseric Ortodox Greceasc unde s-a implicat
activ. n anul 1976 a absolvit cursurile colii Urbane de Medicin a Universitii din
Missouri-Kansas, iar dup rezideniat a urmat Seminarul Teologic Midwestern. n prezent
pred cursuri de sntate public la Universitatea din Missouri-Kansas[2]. Abilitile
pedagogice i capacitile didactice ale autorilor sunt puse n eviden prin simplitatea
comunicrii realitilor tiinifice, aa c cititorul nu are dificulti de a nelege ideile
transmise chiar dac uneori se folosete un limbaj mai tehnic necesar pentru comunicarea
conceptelor. Cartea prezint destul de condensat numeroase dovezi n favoarea Creaiei.
Cartea
Demisia lui Darwin ncepe aruncnd o privire asupra marelui naturalist i asupra
teoriei expus n cartea acestuia, Originea speciilor. Autorii discut despre patru dintre factorii
care stau la baza teoriei evoluioniste: generaia spontan, selecia natural, mutaiile i
timpul. Teoria evoluionist este cea mai larg acceptat explicaie n cadrul comunitii
tiinifice pentru a rspunde ntrebrilor referitoare la originea i dezvoltarea vieii pe Pmnt.
Creaia este singura alternativ posibil. Aceast alternativ este nrdcinat n relatarea
istoric a primei cri a Sfintei Scripturi. Trebuie menionat curajul de care dau dovad autorii
atunci cnd prezint aceast variant creaionist prin intermediul unei imagini n care alturi
de primii oameni (Adam i Eva) sunt desenai i doi dinozauri. n ceea ce privete paragraful
referitor la Arca lui Noe, traducerea n limba romn face o precizare pe care o gsesc
inadecvat. n descrierea pe care o d arcei lui Noe spune despre aceasta c este o corabie
uria. Prima imagine care mi vine n minte cnd m gndesc la cuvntul corabie este o
ambarcaiune cu pnze. Aceasta este i prima explicie pe care o d DEX-ul[3] care pune o
relaie de sinonimie ntre corabie i arc. Exist de asemenea i unii teologi sau clerici care
folosesc termenul corabie atunci cnd vorbesc despre Arca lui Noe. Gsesc c o asemenea
traducere este deficitar prin aceea c o corabie nu ar fi rezistat unui potop de anvergura celui
descris n Geneza. Cu o arc ns, altfel stau lucrurile. O discuie interesant este cea
referitoare la nveliul de ap (water canopy) care ar fi fost o parte atmosferei Pmntului
pn la producerea Poptopului lui Noe. Aceast ipotez[4] presupune c apa, care forma acel
2