coala urilor

Hiroyuki Aihara
Traducerea din japonez de Paula Ploscar

La coala urilor sunt unu, doi, trei, patru... doisprezece uri. Sunt toi foarte buni
prieteni. Pe cel mai mare dintre uri l cheam Dicky, iar pe urmtorul Wulli. Numele
celorlali vi le voi spune mai trziu. Unsprezece sunt bieei. Doar al doisprezecelea este
feti... O cheam Jackie. Ea e cea mai mic, dar i cea mai neastmprat. Face cele mai
multe pozne. Jackie spune c e ca o sor mai mare pentru ceilali uri. Sun clopoelul. E o
nou zi de coal.
ncepe ora de citire. Urilor le plac mult povetile. i alege fiecare cte o carte i
citesc cumini. Numai lui Jackie nu-i arde de citit.
Urmeaz ora de desen. Urii au ntins o foaie mare de hrtie n curte i s-au apucat de
desenat. Iar Jackie, nzdrvana? S-a cocoat n copac i vrea s-l coloreze cu pensula.
Apoi urii au ora de sport. Toi s-au echipat i fac exerciii agai de o creng. Doar
Jackie nu are chef s se urce n copac.
La prnz, urii pregtesc masa mpreun. Gata! Meniul de azi: sup de mazre, piure
de cartofi i lapte cald. Mmm, ce bun!
Dup mas, urmeaz curenia. Urii i-au pus oruleele, s-au aliniat i spal harnici
pe jos. Jackie, trengreaa, se blcete n lighean. Sun clopoelul. S-a mai terminat o zi de
coal.
Urii se pregtesc de culcare. S-a nnoptat i afar se aude o bufni: bu-hu-hu! Dintrodat, pn i celor mai zburdalnici uri li s-a fcut dor de mama. S-au bgat toi n pat i,
cnd aproape adormiser, Peter a nceput s plng. Ce s fac Jackie? i citete o poveste ca
s-l mpace. A ieit i Albert de sub pturic... Lacrimile i curg iroaie. Hai, Jackie, alin-l i
pe el! Mi s fie, i Anton s-a pornit pe plns... Jackie nu se d btut. Acum plng toi urii!
Of, of! Cum s-i mai potoleasc Jackie? Bravo, Jackie! n sfrit, urii s-au linitit. Se mai
spal o dat pe dini i se pregtesc s se suie din nou n pat. Cnd colo...
Ooaaaaaaa!!...
E rndul lui Jackie s-nceap s plng. Ce s-i faci? Jackie este, totui, cea mai mic.
E o noapte cald. Urii au reuit s-o liniteasc pe Jackie. Curnd, au adormit dui cu toii.