NORME DE REDACTARE

Se accept numai lucrrile culese cu diacritice.

Referinele bibliografice au forma: Autor, Titlu, editura, locul, anul (de exemplu
Lucian Boia, Dou secole de mitologie naional, Humanitas, Bucureti, 1999), sau o alt
form consacrat (Oxford, Harvard etc.) -, respectat n ntreaga lucrare. Precizarea
paginii: p. cnd este vorba despre o singur pagin, pp. cnd este vorba despre mai
multe. Indicaiile n latin (idem,op. cit.,ibid., sqq. Etc.): cu italice. ntr-o list
bibliografic fiecare intrare se ncheie cu punct.
Pentru referinele bibliografice care trimit la publicaii periodice intrrile vor avea
forma: Autorul, Articolul citat, Numele publicaiei, numrul, locul, anul, p. (pp.) xxxx. n aceeai form vor aprea trimiterile la capitole de carte sau la contribuiile din
lucrrile colective: Autorul A, Capitolul citat, n Autorul B ( coord./ed.), Titlul lucrrii,
editura, locul, anul.
Organizarea notelor trebuie s fie unitar: fie numai note de subsol, fie numai note de
final, inserate automat.
Cuvintele i citatele n limbi strine se scriu cu italice.
Pentru situaii echivoce, neclare, se pot consulta Prefaa Dicionarului ortografic,
ortoepic i morfologic al limbii romne sau Mioara Avram, Gramatica pentru toi.

LIST DE ABREVIERI UZUALE

cf.=confer (compar)
e.g.=exempli gratia (de exemplu)
ed. (ediia; editor, plural:eds)
et al. = et alii (i ali autori)
sq./sqq.=sequens (i pagina/ paginile urmtoare)
ibid.= ibidem (n acelai loc; se folosete ntr-o trimitere care urmeaz imediat dup o
alt trimitere la aceeai oper; este urmat de numrul paginii la care se trimite)
id.=idem (acelai; se folosete ntr-o trimitere care urmeaz dup o alta n care s-a
folosit ibid.,atunci cnd se trimite la aceeai oper, aceeai pagin; nu mai este urmat de
numrul paginii)
i.e.=id est (adic)
infra(mai jos)
loc.cit. =loco citato (similar cu op.cit., dar folosit numai atunci cnd trimiterea este la
aceeai pagin ca n trimiterea anterioar)
ms.= manuscriptum (manuscris; plural: mss.)
op.cit.= opere citato(opera citat)
passim (pe alocuri)
supra( mai sus)
vol. (volumul,volumele)

NORME TEHNICE
Text:
- structura textului (cuprins, tabl de materii, sumar) fr trimitere la pagin;
- pagina A4;
- textul de baz font Times New Roman, corp 12; notele i indicele font Times
New Roman, corp 10;
- identarea primului rnd al paragrafului se va face cu tab, nu cu spaii;
- semnele de punctuaie ( . , ; : ! ? ) nu vor fi precedate de spaiu, dar vor fi
urmate de spaiu;
- se respect diferena ntre cratim (-), linie de pauz ( - ) i linie de dialog (-);
- ghilimelele vor fi , ns cele de deschidere nu vor fi compuse din dou
virgule(); ghilimelele pot fi generate de urmtoarele combinaii de taste:Alt+0132; Alt+0147;
- ghilimelele interioare vor fi ; aceste pot fi generate de urmtoarele
combinaii:-Alt+0171; -Alt+0187;
- semnul de punctuaie dup un cuvnt italic ngropat ntr-un text normal este i el
normal, ntre cuvinte scrise n italice ntr-o list semne de punctuaie drepte
(antifascist, anticomunist,liberal).
- listele numerotate nu vor avea numerotare automat;
- listele bullets se vor crea cu linie de pauz (-), nu cu alte simboluri (?, ?, , , etc.) i,
de asemenea, nu automat;
- n list, intrrile pot fi ncheiate cu punct i virgul sau punct; n primul caz,
intrrile ncep cu liter mic,iar n al doilea, cu liter mare;
- numerotarea titlurilor nu se va face automat, ci manual;
- citatele separate de textul de baz (citate bloc) font Times New Roman, corp 10,
drept, precedate i urmate de un rnd alb; aceste citate nu se nchid ntre
ghilimele;
- dup ghilimelele i parantezele de deschidere nu se introduce spaiu; de asemenea,
nu se introduce spaiu naintea celor de nchidere;
- pentru sublinieri n text se folosesc numai italicele (nu bold sau underline).

Tabele, figuri:
- tabelele i figurile (grafice, scheme, ilustraii etc.) se vor prezenta aa cum este
indicat n Septimiu Chelcea, Cum s redactm n domeniul tiinelor socioumane,
ediia a 2-a , Editura Comunicare.ro, Bucureti, 2003, pp. 90-109.
Imagini:
- imaginile nu vor fi introduse n document, ci vor fi predate editurii fizic pentru a
fi scanate; n text, se va marca locul unde va fi inserat imaginea ( intr Imaginea
x);
- capturile de ecran vor fi precedate de ecran vor fi predate n fiiere separate,
format tif, purtnd numele figurii respective.

Anexa 1: Norme ortografice

xxx [Academia Republicii Socialiste Romnia, Institutul de Lingvistic al
Universitii din Bucureti] Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii
romne, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti 1982

IV. FORMAREA CUVINTELOR I ORTOGRAFIA

1. Scrierea derivatelor cu sufixe
1. Derivatele cu sufixe se scriu de regul ntr-un cuvnt, chiar n situaia derivatelor
de la cuvinte compuse sau de la grupuri de cuvinte: antonpannesc, newyorkez,
sutamiist, trgmureean.
2. Fac excepie, n sensul c:
a) se scriu cu cratim naintea sufixului derivatele de la cuvinte compuse din
abrevieri literale: I.T.B.-ist;
b) pot fi scrise cu cratim naintea sufixului derivatele de la nume proprii strine a
cror final prezint deosebiri ntre scriere i pronunare: poe-esc, rousseau-ism,
shakespeare-ian.

2. Scrierea derivatelor cu prefixe

1. Derivatele cu prefixe se scriu de regul ntr-un cuvnt: antemeridian, circumscrie,
dezvinovi, juxtapunere, rsciti.
2. Fac excepie urmtoarele categorii de derivate, care trebuie scrise cu cratim ntre
prefix i cuvntul de baz:
- derivatele cu prefixul ex- cu sensul fost: ex-director, ex-ministru;
- derivatele ocazionale care au ca baz un nume propriu sau o liter: (Matei) neMatei, (atmosfer) pro-X;
- derivatele cu prefixul ne-, re- urmat de o tem care ncepe cu -, pentru a se reda
rostirea cu - elidat a acestor formaii: ne-mblnzit, ne-nceput (n tempo rapid),
fa de nemblnzit, nenceput (n tempo lent).
3. Se admite separarea prin cratim a prefixului de cuvntul de baz i la diverse
derivate cu caracter mai mult sau mai puin ocazional, cnd se urmrete punerea
n eviden a prefixului (caracterizat adesea n vorbire printr-o rostire mai
insistent). n mod special se pot scrie cu cratim:
- derivate cu sufixe superlative: Mi s-a fcut imputarea c sunt foarte, c sunt prea,
c sunt ultra-progresist. CARAGIALE;
- derivate supraprefixate, n care se repet acelai prefix sau care conin mai multe
prefixe diferite: extra-extrafin, rs-rscitit;
- derivate n care se ntlnete repetarea aceleiai litere la sfritul prefixului i la
nceputul cuvntului de baz: rs-strbun;
- derivate care trebuie deosebite de omonimele lor mai cunoscute (formaii cu
acelai prefix), intrate n limb cu alt sens: pre-text ceea ce preced un text, fa de
pretext motiv; a re-crea a crea din nou, fa de a recrea a se odihni.

Observaie. n aceste situaii derivatele pot fi scrise i ntr-un cuvnt: ultraprogresist, extraextrafin,
pretext etc.

4. Prefixul folosit eliptic, ntr-un context n care se opune de obicei cuvntului de

baz sau unei formaii cu alt prefix ori cu un element de compunere, poate fi scris
ca un cuvnt independent sau cu cratim: legume ne sau mai puin mirositoare
GIB/I. MIHESCU, I. e hipertensiv, iar G. e hipo (e posibil i scrierea ne-,
hipo-).
3. Scrierea cuvintelor compuse i a unor grupuri sintactice stabile
I. Se scriu ntr-un cuvnt:
1. Urmtoarele categorii de substantive compuse:
A. Substantivele comune i proprii alctuite din cuvinte ntregi, existente i
independent n limb, care prezint un grad avansat de unitate semantic i se
comport n flexiune (se declin i se articuleaz) ca un singur cuvnt:
a) compuse din dou sau mai multe substantive cu form de nominativ-acuzativ:
binefacere (art. binefacerea, g.-d. art. binefacerii, pl. binefaceri), blocnotes (art.
blocnotesul), concertmaistru, fluorclormetan, metalazbest, voltamper; Iacobdeal
(deal), Sndominic;
Observaie. Fac excepie unele substantive ca marxism-leninism, nord-est, sud-vest (pentru care vezi II
1 A a).

b) compuse dintr-un substantiv precedat sau urmat de un adjectiv propriu-zis sau de

un numeral: bunstare (art. bunstarea, g.-d. bunstri etc.), bunvoin, botgros,
burtverde, dreptunghi, duracid, lungmetraj, pursnge (i adj.), scurtcircuit,
scurtmetraj; Cmpulung; primvar;
Observaie. Fac excepie substantivele neologice cu prim, ca prim-ministru, prim-plan, prim-pretor
(pentru care vezi II 1 A c).

c) compuse din substantiv + prepoziie + substantiv: untdelemn;

d) compuse din una sau mai multe prepoziii + substantiv sau verb la supin:
demncare, deochi (dedeochi), frdelege, supat; demprit, denmulit, desczut;
Suplai, Suprapietrei (localiti);
Observaie. Se scriu ns cu cratim dup-amiaz, dup-mas, care sunt i locuiuni adverbiale (vezi II
1 A g i II 3 b).

e) compuse din pronume + substantiv, adverb + adjectiv, prepoziie + tot +

substantiv, interjecie + prepoziie + pronume (tipuri izolate): sinuciga, preaplin,
(nv.) atottiin, atotputin; Vaideei (localitate) etc.
Observaie. Numele de persoane, n special de familie, compuse din cuvinte ntregi se scriu ntr-un
cuvnt numai dac sunt scrise astfel de purttorii lor: Aioanei, Delavrancea, Moandrei etc.

B. Substantivele compuse comune, rar proprii, n structura crora intr elemente de

compunere fr existen independent n limb, combinate ntre ele sau cu
cuvinte existente i independent, ca i substantivele compuse din dou sau mai
multe cuvinte existente i independent, unite cu ajutorul vocalelor de legtur o, i
sau u: acupunctur, aerostat, anotimp, gastroscopie, heliograf, metaloplastie,
neurologie, otorinolaringologie, pomicultur; Agroexport (instituie) etc.
C. Substantivele comune i proprii compuse din abrevieri (iniiale sau fragmente de
cuvinte) combinate ntre ele sau cu cuvinte ntregi: elinvar (= elasticitate
invariabil), sial (= siliciu i aluminiu), var (= volt amper reactiv); Agerpres (=
Agenia Romn de pres), Eurasia (= Europa i Asia).

Observaie. Substantivele proprii alctuite din iniiale ale unor cuvinte se scriu de regul cu majuscule
urmate sau nu de punct dup fiecare iniial: C.F.R. sau CFR = Cile Ferate Romne. Substantivele
comune alctuite din iniiale ale unor cuvinte sau ale prilor componente ale acestora (prefix, elemente
de compunere) se pot scrie de asemenea cu iniiale majuscule urmate sau nu de punct dup fiecare
iniial: E.T.O. sau ETO = extract total de ochi, P.F.L. sau PFL = plci fibrolemnoase, P.A.S. sau PAS
= (acid) paraaminosalicilic. (Vezi i p. XXXVIII.)

2. Urmtoarele categorii de adjective compuse:

a) Adjectivele (mai multe dintre ele i substantive) compuse vechi, formate din
cuvinte ntregi existente i independent n limb, care prezint un grad avansat
de compunere i a cror scriere mpreun s-a impus de regul prin tradiie:
(adverb + adjectiv) binecuvntat, clarvztor; (substantiv + adjectiv)
binefctor, binevoitor, rufctor; (prepoziie + tot/toate + adjectiv)
atotbiruitor, atotstpnitor, atottiutor (sau atoatetiutor); (prepoziie +
substantiv) cuminte; (adverb + pronume + verb) cumsecade etc.
Observaie. Se consider grupuri de cuvinte formate din adverb urmat de adjectiv i se scriu separat:
bine crescut nalt, bine educat, bine cunoscut cunoscut bine, bine neles neles bine, bine
mirositor, bine venit, ntocmai ca bine apreciat, bine ntocmit etc.

b)

Adjectivele din terminologia tehnico tiinific n structura crora intr

elemente de compunere fr existen independent n limb, combinate ntre ele
sau cu cuvinte care exist i independent: aurifer, neolitic, polimorf, sudoripar,
balneoclimateric,
electromecanic,
electromagnetic,
electrotehnic,
gastrointestinal, ca i cele compuse din substantive i adjective unite printr-o
vocal de legtur: aeronaval, aeropurtat, vasoconstrictor, vasodilatator.

Observaie. n aceast categorie intr i termenii etnici ca dacoromn, istroromn, macedoromn,

meglenoromn, care nseamn romn din Dacia, respectiv Istria, Macedonia, Meglen, galoromanic
romanic din Galia, retoroman roman din Reia etc.

Adjectivele ca cehoslovac, srbocroat compuse din doi termeni indicnd fiecare

originea etnic (adjectiv sau element de compunere + adjectiv), a cror scriere s-a impus
prin tradiie.
Observaie. Vezi regula general sub II 2

c) Adjectivele formate simultan prin compunere i derivare cu sufix: antonpannesc,

camilpetrescian.
3. Pronumele ( adjectivele pronominale) compuse n care fuziunea prilor
componente este de mult desvrit: (personale) dnsul, dnsa, dnii, dnsele,
dumneata, dumnealui, dumneaei, dumneavoastr etc. ; ( reflexive) siei, (nv.)
sinei;( de ntrire) nsumi,nsui etc.; (demonstrative) acelai, cestlalt, cellalt;
(nehotrte, primul sau ultimul termen este alt, fie, oare, ori, va, vre) altceva,
altcineva, fiecare, oarecare, orice, cineva, ceva, vreo, vreun etc.
4. Numeralele compuse caracterizate printr-un grad avansat de fuziune a prilor
componente: (cardinale propriu-zise) seriile unsprezece, doisprezece etc.,
douzeci, treizeci etc. ; (colective) amndoi, tustrei, tuspatru etc. ; (distributive)
cteitrei, cteipatru, cteicinci etc. ; (ordinale) dinti, ntiai (n expr.ntiai
dat)
5. Verbele compuse cu adverbul bine i cele n componena crora intr elemente de
compunere care nu exist i independent n limb: binecuvnta, binevoi;
autoapra, teleghida; participiile i gerunziile negative compuse cu mai:
nemaitiut, nemaivzut; nemaitiind, nemaivznd etc.
6. Adverbele compuse n care fuziunea termenilor este de mult desvrit:
(prepoziie + adverb) deasupra, dect, degeaba, deplin, desigur, dinadins,

dinuntru, nadins (dar ntr-adins), ndeaproape, ndelung, (mai) prejos etc. ;

(adjectiv + substantiv) astzi, bunoar, deseori, rareori; (prepoziie +
substantiv) acas, asear, degrab, departe, devale; (adverb + unul dintre
elementele de compunere fie, oare, ori, va) cndva, cumva, fiecum, oarecum,
oricnd, oricum; (adverb + -i) ctui, iari, oriicnd, oriict; (adjectiv
pronominal + adverb) alaltieri; (adverb + adverb) nicicnd, nicicum, niciunde;
(prepoziie + pronume) laolalt; (adverb + conjuncie) aadar etc.
7. Prepoziiile compuse din dou prepoziii care prezint un grad avansat de fuziune:
despre, dinspre, dintre, dintru, printre, printru etc.
8. Conjunciile compuse ai cror termeni s-au sudat i nu mai pot fi analizai
independent: aadar,dei, deoarece, fiindc, ntruct, precum, vaszic etc.
9. Unele interjecii formate din mai muli termeni simii ca o unitate: heirup, iact,
tralala.
II. Se scriu cu cratim (liniu de unire):
1. Urmtoarele categorii de substantive compuse:
A. Substantivele comune alctuite din cuvinte ntregi existente i independent n
limb, care i pstreaz, de regul, individualitatea morfologic:
a) compuse din dou substantive cu form de nominativ-acuzativ, al cror prim
termen se modific n flexiune: cine-lup (art. cinele-lup, pl. cinii-lupi), redactoref (art. redactorul-ef, pl. redactori-efi), zi-munc etc. sau care prezint un grad
sczut de unitate semantic (analiza termenilor i a raportului dintre ei putnd fi
fcut cu uurin): bloc-diagram (art. bloc-diagram, g.-d. art. bloc-diagramei),
marxism-leninism (art. marxism-leninismul), nord-est (art. nord-estul), sud-vest etc.;
Observaie. Pentru scrierea compuselor de tipul nord - nord-est (nord-nord-est), sud-est nord-vest
(sud-est-nord-vest), vezi Semnele ortografice.

b) compuse dintr-un substantiv precedat sau urmat de un adjectiv, al cror prim

termen se modific n flexiune: bun-credin (art. bun-credin, g.-d. art.
bunei-credine), rea-voin (art. reaua-voin, g.-d. art. relei-voine); argint-viu
(art. argintul-viu);
c) compuse dintr-un substantiv precedat de un numeral variabil sau invariabil:
dublu-decalitru (art. dublul-decalitru, pl. dubli-decalitri), triplu-salt (art. triplulsalt); doi-dini (plant), nou-ochi (pete), inclusiv substantivele neologice
compuse cu numeralul prim (care, chiar atunci cnd numeralul rmne
neschimbat n flexiunea substantivului, prezint un grad relativ sczut de unitate a
termenilor componeni): prim-ministru (art. prim-ministrul sau primul-ministru,
pl. prim-minitri, art. prim-minitrii sau primii-minitri), prim-plan (art. primplanul, pl. prim-planuri), prim-procuror (art. prim-procurorul sau primulprocuror);
Observaii. 1. Scrierea cu cratim este obligatorie pentru toate formele flexionare ale compuselor cu
prim (invariabil sau variabil) ; ea ajut la deosebirea grafic a acestora de mbinrile sintactice libere.
2. Se scrie viceprim-ministru, cu o cratim, ntruct vice se scrie mpreun cu cuvntul
urmtor (vicepreedinte), dar prim-viceprim-ministru cu dou cratime.

d) compuse dintr-un substantiv i un substantiv n genitiv, ai cror termeni nu

corespund ca sens, n totalitate sau parial, realitii denumite: floarea-soarelui
(g.-d. art. florii-soarelui), ochiul-boului (numele unei plante i al unei insecte),
pasrea-paradisului;

e) compuse din dou substantive legate prin prepoziie, ai cror termeni nu

corespund ca sens realitii denumite: brnz-n-sticl, cal-de-mare (art. calul-demare, pl. cai-de-mare);
f) compuse din verbe nsoite de substantive sau (i) de pronume, avnd aspectul
unor scurte propoziii sau chiar al unor fraze: du-te-vino, casc gur sau gurcasc, nu-m-uita, pap-lapte etc.;
g) compuse cu prepoziia dup: dup-mas, dup-prnz;
h) compuse dintr-un numr mai mare de termeni, combinaii ale tipurilor precedente:
iarba-datului-i-a-faptului, snge-de-nou-frai, trei-frai-ptai, pete-cu-aptenume.
Observaie. Pentru unele compuse cu muli termeni s-a impus prin tradiie scrierea fr cratim: mai
mult ca perfect.

B. Urmtoarele categorii de substantive proprii lipsite de unitate morfologic:

a) numele proprii geografice i cele teritorial-administrative alctuite din dou
substantive cu form-tip de nominativ-acuzativ, dac aceste substantive sunt :
- dou nume (topice) proprii: Albeti-Muru (localitate), Bicaz-Tulghe (pas),
Bistria-Nsud, Cara-Severin, Cluj-Napoca, Ghime-Palanca, Guineea-Bissau,
Iezer-Ppua (masiv muntos), Popeti-Leordeni, Trinidad-Tobago;
- un nume (topic) propriu urmat de un substantiv comun (mai frecvent un termen
generic) adugat cu scop de identificare: Broteni-Deal, Broteni-Vale (localiti),
Devcea-Est, Devcea-Vest (vrfuri de deal), Domneti-Sat, Domneti-Trg, LehliuGar, Timi-Triaj (cartier);
- un substantiv comun (cel mai adesea termen generic din domeniul geograf i
teritorial-administrativ) care nu se mai atribuie realitii respective sau nu
corespunde ca sens realitii denumite, urmat de un nume topic propriu: BaiaSprie, Ocna-ugatag, Prul-Crbuna (pdure), Sat-ugag (localitate);
Observaie: Fac excepie la aceast regul numele din domeniul urbanistic, pentru care vezi III 1 a.

b)

numele de familie i prenumele compuse din dou nume de persoane, ca i

numele de familie alctuite dintr-un nume de persoan i un nume geografic:
Ana-Maria, Maria-Laura (prenume); Micu-Clain, Piuariu-Molnar, NiculescuBuzu, Rdulescu-Motru (nume de familie);
Observaie : Numele de acest fel scrise fr cratim de purttorii lor se redau ca atare.

c)

numele de personaje istorice i literare formate dintr-un nume propriu de

persoan i un nume comun indicnd rangul, gradul, funcia: Ali-Paa, FrcaAga, Hagi-Cnu, Aleodor-mprat, Mircea-Vod, Baba-Cloana, BabaHrca;
Observaie: Se scriu ns fr cratim construciile mpratului Verde, mpratul Rou, etc.
absena ei explicndu-se prin faptul c, atunci cnd substantivul mprat ocup primul loc, avem a
face cu un grup de cuvinte, nu cu un cuvnt compus.

d)

e)

numele de personaje din basme i povestiri alctuite din: dou substantive cu

forme de nominativ-acuzativ: Tic-Pitic, Ril-Iepuril; din substantiv i
substantiv n genitiv: Pnaul-Codrilor, Voinicul-Florilor, Zna-Znelor; din
substantiv i adjectiv: Arap-alb; din dou substantive legate prin prepoziie sau
adverb: Craiul-de-Rou, chiopul-ct-Cotul; din adjectiv i substantiv legate
prin ca: Alb-ca-Zpada; din verb i substantiv: Strmb-lemne, Sfarm-Piatr:
dintr-un numr mare de termeni dect tipurile precedente: Statu-Palm-Barbacot, Jumtate-de-Om-Clare-pe Jumtate-de-Iepure-chiop;
unele nume de srbtori: Mo-Ajun (art. Mo-Ajunul)

2. Urmtoarele categorii de adjective:

a) compuse din dou adjective ntregi nesudate: (cer) albastru-azuriu, (floare) albverzuie, (proces) instructiv-educativ, (simpozion) literar-muzical;
Observaie. Se scrie ntr-un cuvnt adjectivul rozalb, compus din dou adjective nume de culori,
caracterizat printr-un grad avansat de compunere (flori rozalbe).

b) compuse din dou adjective ntregi unite prin vocal de legtur (coaliia)
burghezo-moiereasc, (industria) chimico-farmaceutic, (msuri) economicoorganizatorice;
Observaie. Compusul surdomut, substantiv i adjectiv, se scrie intr-un cuvnt.
c) compuse din dou sau mai multe adjective ntregi indicnd originea etnic, unite

de regul prin vocal de legtur, ca i compuse din dou sau mai multe teme i
un adjectiv ntreg: ruso-romn, dar i (dicionar) rus-romn, romno-american,
greco-turc, greco-ruso-turc; anglo-francez, austro-ungar (i numele propriu
Austro-Ungaria), franco-italo-spaniol etc.;
Observaie. Pentru scrierea adjectivelor dacoromn, istroromn, macedoromn, meglenoromn i a
altor ctorva, vezi I 2 b (observaia) i c.

d) compuse din numele unui punct cardinal i un adjectiv indicnd originea etnic:
nord-american, sud-american, sud-african, sud-dunrean, vest-german etc.
Observaie. Cnd compusele de acest fel li se altur, ca prim termen, un adjectiv sau o tem, n locul
cratimei este preferabil s se foloseasc linia de pauz: americano vest-german (vezi Semnele
ortografice, p. XXXVIII).

e) compuse dintr-un adverb i un adjectiv: aa-numit, aa-zis, drept-credincios,

nainte-mergtor, liber-cugettor (m. pl. liber-cugettori, f. sg. i pl. libercugettoare), nou-nscut (m. art. nou-nscutul, pl. nou-nscui, f. fg. nounscut etc.), propriu-zis, sus-citat, sus-numit etc.
3. Urmtoarele categorii de adverbe compuse i locuiuni adverbiale:
a) adverbele compuse din adjectivul ast i un substantiv: ast-iarn, ast-noapte,
ast-var, ast-sear etc., cu excepia lui astzi (neanalizabil);
b) adverbele i locuiunile adverbiale alctuite din prepoziiile ntru, dintru i un
adverb: ntr-adins i dintr-adins (dar dinadins), ntr-adevr; sau din prepoziia
dup i un substantiv: dup-amiaz, dup-mas, dup-prnz, ca i locuiunile: deadevrat, dis-de-diminea;
c) locuiunile adverbiale formate prin unirea a dou substantive, a unui substantiv cu
un adverb, a dou verbe, a dou adverbe, a dou interjecii: calea-valea, cinecinete, treac-mearg, vrnd-nevrnd, talme-balme, hodoronc-tronc etc.;
d) adverbele compuse din doi termeni care nu exist i independent n limb:
harcea-parcea, nitam-nisam, techer-mecher.
4. Prepoziia compus de-a din locuiunile: de-a berbeleacul, de-a binelea, de-a
builea, de-a curmeziul, de-a dreptul, de-a dura, de-a gata, de-a latul, de-a
pururi; din numele de jocuri: de-a baba-oarba, de-a puia-gaia, de-a uliul i
porumbeii.
Observaie. Se scrie ns (cu) de-amnuntul ( de-amnuntul fiind simit ca format din amnunt).

5. Interjeciile compuse din termeni analizabili, constituind formaii stabile: haidade, haide-hai, hop-aa, tic-tac, tura-vura.
Observaie. Interjeciile repetate accidental, care poart fiecare accent i se rostesc cu pauze ntre ele,
de regul se pot despri n scris i prin virgule.

III Se scriu desprite (n cuvinte separate):

1. Urmtoarele categorii de nume proprii:

a)

toate denumirile geografice i teritorial-administrative alctuite din mai muli

termeni (inclusiv numele din domeniul urbanistic), cu excepia celor de la punctul
II b a : (substantiv + substantiv cu form-tip de nominativ-acuzativ) Cmpia
Burnas, Pdurea Andronache (strzi), Republica Mali, Sultanatul Oman;
(substantiv + substantiv n genitiv) Balta Brilei, Calea Victoriei, Delta Dunrii,
Gura Teghii (comun), Petera Muierii, Piaa Unirii, Valea lui Mihai (comun) ;
(substantiv nsoit de adjectiv) Asia Mic, Baia Mare, Bsca Mic (ap), Copa
Mic, Marea Neagr, Noua Zeeland, Peninsula Balcanic, Piatra Ars (vrf),
Strada nclinat, Volta Superioar; (substantiv + prepoziie + substantiv sau
adverb) America de Nord, Bolintinul din Deal, Cmpia de Vest, Crciunelul de
Sus, Cuitul de Argint (strad), Gara de Nord; (prepoziie + substantiv) ntre
Grle (strad), ntre Putne (coam de deal), La Om (vrf) ; (substantiv nsoit de
numeral) Bulevardul 1848, Trei Brazi (punct turistic), Zece Mese (strad) ; (mai
muli termeni dintre cei menionai nainte) Cracul cu Doi Lupi (punct geografic),
Oceanul ngheat de Nord;

Observaii. 1 Numele proprii de persoane (personaliti istorice, din mitologia popular etc.) formate din
mai muli termeni care sunt folosite ca nume geografice i teritorial-administrative sau care intr n
componena acestor denumiri se scriu dup regulile ortografice ale numelor proprii de persoane: BogdanPetriceicu Hadeu, Ft-Frumos (strzi), Mihail Koglniceanu, Mircea cel Btrn (localiti), Sfnta Ana
(lac), Sfntul Gheorghe.
2. Numele proprii geografice atribuite arterelor rutiere urmeaz regulile de scriere a numelor proprii
geografice: Baia de Aram, Baia-Sprie, Piatra-Neam (strzi)

b) numele proprii de personaliti istorice i de personaje literare alctuite din:

- nume propriu urmat de adjectiv (precedat sau nu de articolul cel): Mihai Viteazul,
Petru chiopul, Stan Pitul, Alexandrul cel Bun, Mircea cel Btrn, tefan cel
Mare;
- nume propriu de persoan i nume propriu geografic legate prin prepoziie: Pop
de Bseti, Radu de la Afumai.
2. Grupurile sintactice stabile alctuite dintr-un substantiv (adjectiv substantivizat)
care corespunde ca sens realitii denumite, nsoit de unul sau mai multe
determinante (mai frecvent adjective sau substantive cu prepoziie), desemnnd
mpreun specii, genuri,varieti de plante, de animale, de minerale, de substane
chimice, de boli etc.: ap oxigenat, ap tare, ardei gras, ardei cpresc, gndac de
Colorado, iepure de cas, Marele alb (ras de porci), oxid de zinc, verde de Paris,
vultur sur pleuv etc.
3. Urmtoarele categorii de pronume compuse i de grupuri pronominale:
a) formulele de politee : Domnia ta, Domnia lui, Excelena sa, Mria ta etc.;
b) pronumele relativ cel ce ( toate formele);
c) pronumele i adjectivul pronominal negativ nici un (ul) , nici una (toate formele).
4. Urmtoarele categorii de numerale:
a) numeralele cardinale (i ordinalele corespunztoare), seriile : douzeci i unu (al
douzeci i unulea), treizeci i unu (al treizeci i unulea) etc.; o sut, dou sute etc..;
o mie, dou mii etc.; un milion, dou milioane etc.; o sut unu, o mie dou sute
douzeci i doi etc.;
b) numeralele adverbiale, seriile: o dat, de dou ori etc.; a doua oar, a treia oar
etc.;
c) numeralele distributive: cte unu, cte doi, cte trei etc. (dar cteitrei,
cteipatru).

5. Locuiunile adverbiale i grupurile sintactice cu valoare adverbial, formate din

cuvinte care i pstreaz nelesul i exist independent n vorbire: cu anevoie, cu
ncetul, de abia, de aici, de acolo, de aproape, de asemenea, de jur mprejur, de
obicei, de obte, din cale afar, n curnd n fine, n sfrit, pe aici, pe aproape, pe
atunci etc.
Scrierea separat s-a impus i n cazul unor locuiuni ai cror termeni componeni
nu exist i independent n limb sau au astzi un sens nvechit: o r, pe alocuri, pe
de rost.
Observaie. Locuiunile i construciile formate dintr-o prepoziie care se termin cu o vocal i un
cuvnt care ncepe cu o vocal pot fi scrise cu cratim cnd este necesar s se redea n scris rostirea
mpreun a prepoziiei cu cuvntul urmtor, ntlnit n tempoul rapid al vorbirii: cu-ncetul, de-abia,
de-aceea, pe-aproape, pe-atunci etc. (Vezi i Semnele ortografice)

6. Prepoziiile compuse i locuiunile prepoziionale ai cror termeni pot fi analizai

cu uurin de vorbitori: de la, de lng, de pe la, de sub, fr de, pe la, pe lng,
pe sub, pn la, pn pe lng; afar de, aproape de, o dat cu.
7. Conjunciile compuse i locuiunile conjuncionale ai cror termeni componeni
pot fi analizai uor de vorbitori: ca s, ci i, cum c, chit c, cu toate c, de
vreme ce, mcar c, odat ce, ori de cte ori, pentru ca s, pentru c etc.

V. SCRIEREA CU LITERE MAJUSCULE

I. Se scriu cu iniial m a j u s c u l :
1. Primul cuvnt al oricrui text i cuvntul care urmeaz dup punct:
Sniile pornir iar ncet. Frigul cretea o dat cu lumina. SADOVEANU; ori dup un alt
semn de punctuaie, cnd acesta este plasat la sfritul unei comunicri:
a) dup semnul ntrebrii: Ce s fac?La muteriu, cu cioburi de sticl nu
putea merge. S fug? Unde s se duc? S se ntoarc la prvlie!
CARAGIALE;
b) dup semnul exclamrii: Patria m cheam! Nu mai pot sta un moment!
CARAGIALE;
c) dup dou puncte:
- cnd ncepe vorbirea direct (marcat de obicei prin linie de dialog, ghilimele ori
prin ambele semne): Dl. Goe este foarte impacient i, cu ton de comand, zice
ncruntat: - Mam-mare, de ce nu mai vine? CARAGIALE;
Abia putu s zic: Leano, foc c mor i i ntinse un bnu de aur.
DELAVRANCEA;
- cnd ncepe un citat ( nchis de obicei n ghilimele): Astfel se-ncheia
proclamaia cu acest frumos moto: Evenimentele meri fac totdeauna s tac
micile pasiuni! CARAGIALE;
d) dup puncte de suspensie: Opresc o camer i stau la o mas n partea
restaurantului s beau o berePrivirile m sgeteaz; pe lng cei de la
mese, ies acuma s se uite la mine i cei din cafeneaUn bieel de vreo
cinci ani se scoal de la locul lui. CARAGIALE (Vezi ns II.1.)
Observaii. 1. primul cuvnt al textului propriu-zis al unei scrisori sau al unei cereri se scrie cu
liter mare, dei dup formula de adresare se pune virgul: Drag Leftere, Astzi cnd am
plecatCARAGIALE

Tovare director, Subsemnatul, Ion Popescu,v rog

2. Iniiala majuscul este obligatorie i la notele din subsolul paginii unei lucrri tiinifice,
chiar dac textul notei ncepe cu o abreviere: Cf. p. 10., v. cap. precedent.

2. Numele de persoane (prenume i nume de familie), pseudonimele i poreclele: Elvira,

Gheorghe, Ion Popescu, Pstorel, Nababul etc.
Observaii . 1. Numele de persoane compuse ai cror termeni alctuiesc o unitate se scriu cu iniial
majuscul ca i numele simple: Avdanei, Costapetru, Delavrancea, Hagichirea, Moandrei etc.
n cazul numelor compuse care nu alctuiesc o unitate, iniiala majuscul este obligatorie la toi
termenii alctuitori, cu excepia cuvintelor ajuttoare: Petre Constantinescu-Iai, Grigore VasiliuBirlic, Carol cel Mare, Negru-Vod, Vlad epe etc.
2. Numele proprii ale unor creatori folosite ocazional ca substantive comune care
denumesc operele realizate se scriu tot cu iniial majuscul: Are un Eminescu i 3 Grigoreti. A vzut
un Stradivarius. (Vezi ns II.3.)
3. Articolul i particulele numelor proprii se scriu de obicei cu liter mic: J.M. de
Heredia, J. du Bellay, Jeanne la Papesse, F. von Schiller, L. van Beethoven etc. Cnd acestea sunt ns
incluse n nume, se scriu cu liter mare: G. DAnnunzio, Charles De Brosses, Du Cange, E. Le
Corbusier, La Fontaine, Gaspard De La Rive, J.-L. Mac Adam, E. ONeill, Vincent Van Gogh etc. De
regul, numele de persoane se reproduc aa cum sunt scrise de purttorii lor (vezi i p. XVI)

3. Numele proprii mitologice i religioase: Alah, Buda, Cristos, Dumnezeu, Iehova, Ra,
Scaraochi, Venera, Zeus etc.
De asemenea, numele (simple sau compuse ale) personajelor din povestiri i
basme: Cenureasa, Greuceanul, Pcal, Ft-Frumos, Sfarm- piatr etc.
4. Numele proprii date animalelor: Azor, Grivei (cini), Zefir (cai), Joiana, Plvan (vaci,
boi) etc.
5. Numele atrilor i al constelaiilor; dac numele este alctuit din mai multe cuvinte,
toate acestea se scriu cu iniial majuscul, cu excepia celor ajuttoare: Marte, Saturn,
Scroafa-cu-Purcei, Ursa-Mare etc.
Observaie. Luna, Pmntul i Soarele se scriu cu iniial majuscul n terminologia astronomic, fiind
nume proprii de atri.

6. Cuvintele iniiale ale formelor de politee de tipul: Domnia sa, Excelena voastr,
Mria ta, altea sa regal, Majestile lor imperiale etc.
7. Toate cuvintele, cu excepia celor ajuttoare neaezate pe primul loc, care alctuiesc
titlurile oficiale i onorifice, numele ordinelor i medaliilor de stat: Erou al Muncii
Socialiste, Steaua Republicii Socialiste Romnia, Ordinul Muncii, A 50-a Aniversare a
Partidului Comunist Romn (medalie) etc.
8. Denumirile evenimentelor; dac denumirea este alctuit din mai muli termeni,
majuscula este obligatorie nu numai la primul, ci i la toi ceilali, cu excepia cuvintelor
ajuttoare, cnd acestea din urm nu se afl pe primul loc: Comuna (din Paris), Reforma,
Renaterea, Al X-lea Congres Internaional al Lingvitilor, Conferina Naional a
P.C.R., Marea Revoluie Socialist din Octombrie, Unirea Principatelor etc.
9. Denumirile organelor i organizaiilor de stat i politice naionale sau internaionale,
ale ntreprinderilor i instituiilor de tot felul; dac denumirea este alctuit din mai muli
termeni, majuscula este obligatorie la toi acetia, cu excepia cuvintelor ajuttoare:
Bundestag, Tractorul (uzin), Comitetul Central al Partidului Comunist Romn,
Consiliul de Minitri al Republicii Socialiste Romnia, Guvernul Republicii Socialiste
Romnia, Facultatea de Limba i Literatura Romn, Institutul de Lingvistic, Institutul
de Lingvistic, Institutul de Economie Mondial, ntreprinderea de Mecanic Naval
Galai, Marea Adunare Naional a Republicii Socialiste Romnia, Marele Hural
Popular, Ministerul Afacerilor Externe, Muzeul Literaturii Romne, Organizaia

Naiunilor Unite, Partidul Socialist Portughez, Secera i Ciocanul (uzin), Teatru

German de Stat, Uniunea Artitilor Plastici, Uniunea Naional a Cooperativelor
Agricole de Producie, Vecea Federativ Iugoslav etc.
10. Numele geografice i teritorial-administrative; dac numele este alctuit din mai muli
termeni, majuscula este obligatorie nu numai la primul, ci i la toi ceilali, cu excepia
cuvintelor ajuttoare, cnd acestea din urm nu se afl pe primul loc: Arge, Craiova,
Dardanele, Frana, Himalaia, Maramure, Susai, Titan (cartier), Africa Central,
America de Nord, Bolintinul din Deal, Dup Deal (localitate), ntre Grle (strad), La
Om (vrf de munte), Marea Britanie, Orientul Mijlociu, Popeti-Leordeni, Trei Brazi etc.
Observaie. Termenii generici: alee, balt, bulevard, chei, cmpie, deal, insul, intrare, jude, lac,
mare, munte, ocean, pas, pasaj, peninsul, pia, vrf etc. fac parte din denumire i deci se scriu cu
liter mare cnd:
a. sunt urmai de un substantiv n genitiv: Aleea Pajurii, Balta Brilei, Bulevardul Metalurgiei, Cheile
Bicazului, Delta Dunrii, Munii Mcinului, Parcul Tineretului, Pasajul Eforiei, Podiul Transilvaniei,
Rul Doamnei, Strada Arcului etc.
b. sunt urmai de un adjectiv: Aleea Rotund, Grdina Botanic, Imperiul Roman, Lacul Srat, Marea
Mediteran , Marea Neagr, Muntele Mare, Munii Apuseni, Oceanul Atlantic, Oceanul Indian,
Oceanul Pacific, Peninsula Balcanic, Strada Mare etc. (faptul c unele adjective din aceast
categorie se folosesc i substantivate: Apusenii, Mediterana, Pacificul etc. nu modific statutul de
component al denumirii pe care l are termenul generic cnd preced adjectivul)
c. sunt urmai de o prepoziie i de un substantiv sau un adverb: Apa de Leac (izvor), Balta fr Fund
(balt), Cmpia de Vest (cmpie) Izvorul de Sus (izvor), Podul cu Florile (podi), Vrful cu Dor (vrf
de munte) etc.;
d. sunt urmai de un numeral cardinal: Bulevardul 1848, Strada 1907 etc;
e. sunt plasi pe locul al doilea, dup un substantiv n nominativ-acuzativ: Bicaz-Chei, Boju-Ctun,
Cndeti-Deal, Cndeti-Vale, Tunad-Bi, Udreti-Sat etc.;
f. sunt inclui n denumirea oficial a unui stat i urmai de un substantiv n nominativ-acuzativ:
Federaia Malaysia, Principatul Liechtenstein, Regatul Lesotho, Republica Argentina, Statul Quatar,
Sultanatul Oman, eicatul Bahraim, Uniunea Bahamas etc.;
g. nu se mai atribuie astzi realitii denumite sau au un sens care nu corespunde acestei realiti: BaiaSprie, Balta-Tocila (localitate), Cartierul- Dmbu (localitate), Cmpia Burnas (strad), Dealul-Floreni
(localitate), Prul-Crbuna (pdure), Rmnicu-Vlcea, Trgu-Neam etc.
Termenul generic poate fi element component al unei denumiri complexe, n alctuirea creia intr
mai multe cuvinte de acelai tip, de exemplu mai multe substantive n genitiv: Bulevardul Armatei
Poporului, mai multe adjective: Republica Popular Democrat Coreean etc., sau mai multe dintre
tipurile de mai sus: Oceanul ngheat de Nord, Republica Socialist Romnia, Statele Unite ale
Americii, Strada Cocoului de Munte, Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice etc. (vezi ns II. 14.)

11. Numele punctelor cardinale care constituie al doilea termen al unui toponim compus:
Devcea-Nord, Devcea-Vest etc. ori care sunt folosite ca toponime: Tu te lauzi c Apusul
nainte i s-a pus?... Ce-i mna pe ei n lupt, ce-au voit acel Apus? EMINESCU
12. Denumirile srbtorilor calendaristice, religioase, naionale sau internaionale; dac
denumirea este alctuit din mai multe cuvinte, toate acestea se scriu cu iniial
majuscul, cu excepia celor ajuttoare: Crciun(ul), Pate(le), Anul Nou, 23 August,
nti Mai, Ziua Internaional a Femeii, Ziua Victoriei etc.
13. Titlurile publicaiilor periodice, ale operelor literare, tiinifice, artistice, precum i
denumirile documentelor de importan naional sau internaional; dac titlu sau
denumirea cuprind mai multe cuvinte, se scriu cu iniial majuscul numai primul dintre
ele: Scnteia, Amintiri, Capitalul, Primvara, Constituia, Scnteia tineretului, Limba
romn, Floarea darurilor, O scrisoare pierdut, Psaltirea scheian, Rondul de Noapte,
Simfonia fantastic, Decretul pcii, Legea retribuirii dup cantitatea i calitatea muncii,
Regulamentul organic etc.

Observaie. Cnd unul dintre cuvintele alctuitoare ale titlului sau ale denumirii este nume propriu, el
se scrie cu iniial majuscul, chiar dac nu se afl pe primul loc: Istoria romnilor sub Mihai-Vod
Viteazul, Regiunea inundabil a Dunrii, Proclamaia de la Izlaz etc.

14. Numele mrcilor de produse industriale; dac numele este alctuit din mai multe
cuvinte, se scrie cu iniial majuscul numai primul dintre ele: Amiral (igri), Pescru
(radio), Pinguin (frigider), Dama cu camelii (colonie), Lapte de crin (spun) etc.
Observaie. Cnd unul dintre cuvintele alctuitoare ale mrcii este nume propriu, el se scrie cu iniial
majuscul, chiar dac nu se afl pe primul loc: Sursul Giocondei (ap de toalet) etc.

15. Numele proprii ale raselor, speciilor, varietilor etc. de animale sau de plante; cnd
numele este alctuit din mai muli termeni, majuscula este obligatorie numai la primul
dintre acetia: Pinzgau, Schwyz (vaci), Bazna, York, Marele alb (porci), Sussex (gini),
Toulouse (gte), Napoleon (mere, pere, struguri , ciree), Aurora, Record (floareasoarelui), Cornul caprei (ardei) etc. (Vezi ns II.12.)
16. Unele simboluri i abrevieri pentru cuvinte comune (pe lng abrevierile de nume
proprii), ca:
- simbolurile elementelor chimice: H (= hidrogen), O (=oxigen) etc.;
- simbolurile punctelor cardinale: E (=est), N (=nord) etc.;
- simbolurile unor uniti de msur: A (=amper), CP sau HP (=cal-putere), W (=watt)
etc.;
- abrevierile unor formule de politee: M.S. (=Maiestatea sa), P.S.S. (=Preasfinia sa)
etc.;
- abrevierile unor cuvinte sau ale unor expresii din limbi strine: Co. sau Comp. (= lat.
Compania, engl. company), D.S. (= it. Dal segno), N.B. (= lat. Nota bene), O.K. (engl. all
correct) etc.
II. Se scriu cu iniial mic:
1. Cuvntul care urmeaz dup un semn de punctuaie care nu este plasat la sfritul
unei comunicri:
Liceniat n drept! Tnr eminent! Irezistibil orator! Caracter mare! idei
generoase!... Desigur, mi-am zis eu, iat un cetean de mare viitor. CARAGIALE
Clreul cobora coasta n sltturile roibului. Poarta arinii era deschis: intr
pe ea. SADOVEANU
ntr-o zizresc un strin cu surtuc de nanchin i cu picioarele goale.
ALECSANDRI
Eminescu i-a dat cea mai scump i mai nobil parte din viaa i inteligena lui
pentru o mizerabil bucic de pine. VLAHU
sau dup un semn de punctuaie pe care cel ce scrie nu-l consider plasat la sfritul
comunicrii:
Ce-i? pop? negustor? CARAGIALE
Fie-i mil! e nevast-ta, iart-o! se prpdete fata, moare! CARAGIALE
Ei! acuma, unde mergem? CARAGIALE
Se mic fata clipete din ochi i ridic mna la frunte i d frumos prul
ntr-o parte zmbete se scoal CARAGIALE
i primul cuvnt al unui fragment nchis ntre ghilimele, cnd acest fragment nu este
precedat de dou puncte: Aceast stare social e apoi caracterizat, cum constat i

Eminescu, prin dezvluirea corupiei, lipsei de ruine, de convingeri, de contiin la

partidele noastre politice. IBRILEANU
Strecura printre dinii albi i mruni cte un ah! care-I umplea pieptul.
DELAVRANCEA (Vezi ns I.1.)
2. Cuvintele de declaraie plasate dup o comunicare reprodus (vorbire direct): Care
dintre bieii i mici e aicea? ntreb jupnul. CARAGIALE
A adormit! zice cucoana. CARAGIALE
- Fost-a mare cumpt, cretinilor s-a dezumflat crmarul, cltindu-i fruntea
pleuv. SADOVEANU
3. Numele personajelor literare folosite pentru a denumi tipuri omeneti corespunztoare:
donjuan, gobseck, harpagon, hercule etc.,
numele de fiine mitice, cnd se folosesc ca nume comune: elfi, iele, nimfe, rusalce,
satiri, troli etc.,
numele unor obiecte denumite dup oraul sau ara de origine: faian, havan, oland
etc.,
numele unor obiecte, uniti de msur etc. care au fost denumite cu numele
inventatorului sau creatorului lor: ford (limuzin), ohm, weber (uniti de msur). (Vezi
ns I.2., observaia 2.)
4. Denumirile funciilor de stat, politice i militare: deputat, domn (domnitor), general,
han, ministru, pa, preedinte, prim-ministru, rege, secretar, senator, ah, voievod, vod
etc. (Pentru ultimul cuvnt, folosit ca al doilea termen al unui nume compus, vezi I.2.,
observaia 1.)
5. Denumirile serviciilor, seciilor, sectoarelor etc.: catedra de chimie organic, direcie,
secretariat, sectorul de limbi romanice etc.
6. Termenii generici folosii n locul denumirilor oficiale ale organelor i organizaiilor de
stat i politice naionale i internaionale, ale ntreprinderilor i instituiilor:
Au luat parte membrii guvernului. SCNTEIA
Lucreaz n institute de 5 ani.
7. Denumirile epocilor istorice i geologice care nu au semnificaia unor evenimente:
antichitatea, evul mediu, feudalismul, lumea antic, mezozoicul, paleozoicul etc.
8. Numele de popoare: American, francez, roman, rus etc.
9. Numele punctelor cardinale: est, vest, nord, sud, rsrit, apus, miaz-noapte, miazzi,
orient, occident. (Vezi ns I.11.)
10. Numele lunilor i ale zilelor sptmnii: ianuarie, februarie, luni, mari etc.
11. Numele obiectelor de nvmnt: aritmetic, botanic, desen, fizic, limba romn
etc.
12. Numele raselor, speciilor, varietilor etc. de animale sau de plante exprimate prin
adjective: creesc, pietroas etc. sau prin substantive commune (unele dintre ele avnd i
sensuri speciale): angora, astrakhan, bulldog, cani, ionatan, mangalia, merinos,
spanc, igaie, urcan etc. (ultimele folosite i ca adjective). (Vezi ns I.15.)
Observaie. n cazurile n care scrierea adjectivului cu liter mic ar duce la confundarea denumirii rasei,
soiului etc. cu un calificativ oarecare al numelui determinat, se admite folosirea majusculei: vac
Dobrogean, ardei Superb etc.

13. Pronumele de politee: dumneata, dumneavoastr etc.

14. Termenii generici care nu fac parte din numele geografice i teritorial-administrative,
fiind atribuii unei realiti corespunztoare sensului lor, fiind urmai de un substantive
(simplu, nsoit ori nu de determinani, sau compus) n form de nominative-acuzativ i

nefiind inclui n denumirea oficial a unui stat: aleea Nucoara, balta Clrai,
bulevardul Nicolae Blcescu, calea Floreasca, comuna Tudor Vladimirescu, fluviul
Dunrea, insula Sfnta Elena, intrarea Popa Nan, judeul Bistria-Nsud, lacul
Glcescu, munii Carpai, oraul Dr. Petru Groza, parcul Herstru, pasul Bran,
peninsula Florida, piaa 1 Mai, republica Kampuchia Democrat, rul Olt, strada
Cuitul de Argint, strada Pictor Luchian, oseaua Mihai Bravul, vrful Ciuca etc. (Vezi
observaia de la I.10.)

VII. SEMNELE ORTOGRAFICE

Semnele ortografice sunt: cratima su liniua de unire, apostroful i, n anumite
mprejurri, punctual, bara i linia de pauz.
Observaie. Cu excepia apostrofului, toate celelalte semen ortografice sunt i semen de punctuaie.

Cratima sau liniua de unire (-):

1. Red n scris rostirea mpreun a dou cuvinte alturate, marcnd grafic
contopirea sfritului vocalic al unui cuvnt cu nceputul vocalic al cuvntului urmtor
sau alipirea unui cuvnt la cuvntul urmtor ori la cel precedent. n aceste cazuri folosirea
cratimei are caracter obligatoriu cnd cuvintele pe care le unete se rostesc ntotdeauna
mpreun (s-a dus, a luat-o, dandu-le-o) i caracter facultativ cnd se poate alege ntre
scrierea fr cratim i cea cu cratim (cine ntreab sau cine-ntrab): scrierea fr
cratim corespunde unui ritm mai lent al vorbirii, caracteristic, de regul, rostirii literare
n general i stilului solemn n special, pe cnd scrierea cu cratim red rostirea mpreun
a cuvintelor ca n vorbirea cotidian, caracterizat, de regul, printr-un tempo mai mult
sau mai puin rapid.
Observaie. n limba scris folosirea cratimei n situaii de tip facultativ trebuie, pe ct posibil, evitat (dac
nu corespunde unor intenii stilistice ori unor necesiti impuse de ritm, ca n poezie).

a) Cratima marcheaz grafic rostirea (contracia) ntr-un diftong sau triftong a

vocalei finale a unui cuvnt cu vocala iniial a cuvntului urmtor.
Mai obinuit, contracia are loc cnd vocalele -e, -i, -u sunt urmate de un cuvnt care
ncepe cu a-, o- sau u- neaccentuate, rar i cu a- accentuat (ne-ateapt, i-altceva, vinoacum, codru-albastru, de-obicei, vezi-o, pentru-oricare, de-un ceas). Contracia este
frecvent n special cnd unul dintre cuvintele alturate sau chiar amndou sunt
monosilabice: un pronume neaccentuat (personal, reflexiv), o prepoziie, adverbul negativ
nu etc.
Contracia are caracter obligatoriu n anumite situaii, ca, de exemplu:
- cnd pronumele personale neaccentuate: mi-, i-, i-, te-, ne-, le- i pronumele reflexive
i- sunt urmate de un auxiliary sau de pronumele personal neaccentuat o (mi-a, i-a, i-o,
i-o etc.);
- cnd pronumele mi-, i-, i-, ni-, vi-, li-, i- sunt urmate de pronumele neaccentuat n
acuzativ i (mi-i, i-i, i-i);
- cnd pronumele i i o sunt precedate de anumite forme verbale (imperative: prinde-i,
spune-o, conjunctiv: fac-i, rabde-o, optativ: ar cunoate-o etc.);
- cnd pronumele i st dup un substantive sau dup o prepoziie care se construiete cu
genitivul (haina-i, mpotriv-i) ori dup prepoziia a (de a-i spune, pentru a-i arta);
- n toate mprejurrile n care apare forma verbal i a verbului a fi (nu-i, mi-i, dac-i, i-a
lui);

- n cazul prepoziiei compuse de-a din locuiunile adverbiale i din numele unor jocuri
ale copiilor (de-a lungul, de-a latul; de-a uliul i porumbeii).
n alte mprejurri folosirea cratimei este facultativ (de-ar ti i de ar ti, ce-o face i ce
o face, unde-o vezi i unde o vezi, vale-adnc i vale adnc). Unele construcii cu
cratim sunt la fel de frecvent folosite ca i cele fr cratim (de exemplu: de-ar i de ar,
ce-o i ce o).
b) Cratima marcheaz dispariia sau elidarea vocalei finale a unui cuvnt datorit vocalei
iniiale a cuvntului urmtor sau cderea vocalei iniiale a unui cuvnt datorit vocalei
finale a cuvntului precedent.
Elidarea vocalei finale este obligatorie:
- cnd pronumele personale neaccentuate m, v i pronumele reflexive se sunt urmate de
un auxiliar care ncepe cu o vocal (m-a, v-a, s-or) sau de pronumele neaccentuat o (v-o
cere);
- n cazul prepoziiilor ntru, dintru, printru urmate de un cuvnt care ncepe cu o vocal
(ntr-un, ntr-asta, dintr-o, dintr-acolo, printr-nsul);
- cnd pronumele o este precedat de o form verbal terminat n neaccentuat
(imperativ sau conjunctiv: las-o, arunc-o, rup-o el).
n alte mprejurri dect cele menionate mai nainte ntrebuinarea cratimei este
facultativ (n-are i nu are, n-au spus i n-au spus, parc-aud i parcaud, s-o vedem i s
o vedem).
Elidarrea vocalei iniiale are loc cnd un cuvnt terminat n vocal este urmat de un
cuvnt care ncepe cu - neaccentuat nsoit de o consoan nazal i este de regul
facultativ (ara-ntreag i ara ntreag, se-nelege i se nelege, codru-ntins i codru
ntins, vino-ncoace i vino ncoace). Vocala - se pstreaz n cazul pronumelui nsul
precedat de prepoziiile ntru, dintru, printru (ntr-nsul, dintr-nsa, printr-nsul).
c) Cratima marcheaz alipirea unor cuvinte cu un corp fonetic redus la nceputul sau la
sfritul unui cuvnt ca un adios consonantic la silaba iniial sau final a acestuia ori ca
o silab n plus.
Alipirea la nceputul unui cuvnt, sub forma unei includeri silabice, are loc cnd
pronumele neaccentuat l este urmat de un verb care ncepe cu o vocal, mai frecvent un
auxiliar (l-am vzut, l-oi atepta, l-ateapt). De asemenea se alipete la cuvntul urmtor
care ncepe cu o vocal forma verbal s a lui a fi (s-aa, a-att).
Alipirea la sfritul unui cuvnt are loc sub forma unei includeri silabice sau a unei silabe
n plus. Ea se ntlnete n cazul formelor verbale inversate, n care auxiliarul urmeaz
dup verbul de conjugat, ca i atunci cnd verbul este urmat de un pronume neaccentuat
(vzut-a, d-mi, spune-le); de asemenea la substantive i prepoziii + pronumele
neaccentuat mi, -i, -i, -l etc. (haina-mi, mpotriv-i, a-i nchipui, prentru a-l vedea).
Uneori dou sau trei cratime successive marcheaz alipirea la un verb a dou pronume
sau a unui auxiliary i a unu sau dou pronume (dndu-ni-le, ntreba-se-vor, face-li-seva).
Cratima marcheaz i includerea silabic a formei verbale s la sfritul unor cuvinte cu
final vocalic (muli-s, ei-s, de-s etc.). Folosirea cratimei n toate aceste cazuri este
obligatorie.
2. Servete la desprirea cuvintelor n silabe. (Vezi p. XXXIII-XXXVI).
3. Se folosete la scrierea cuvintelor compuse ai cror termrni sunt uor de analizat
i care i pstreaz, de regul, individualitatea morfologic. (Vezi p. XXIV-XXVII).

Observaie. n scrierea unor compuse cratima cumuleaz un dublu rol: pe de o parte indic legtura dintre
termenii componeni, iar pe de alt parte marcheaz rostirea mpreun a dou cuvinte alturate. De exemplu
prima cratim n compusul brnz-n-sticl.

4. n anumite situaii se folosete n scrierea unor derivate cu prefixe ca ex-director

(vezi p. XXII) i a unor derivate cu sufixe ca voltaire-ian (vezi p. XXI)
5. Poate lega desinena sau articolul hotrt postpus de un cuvnt cu aspect
neobinuit ca rostire ori ca scriere: show-uri, pH-ul, O.N.U.-ul etc.
6. n lucrri de lingvistic nsoete segmente izolate dintr-un cuvnt: a- din alene,
-ul- din scule, pre- din preface, -os din fricos, -va din cineva etc.
Apostroful () marcheaz grafic:
a) Cderea accidental n rostire a unor sunete de la nceputul, de la mijlocul sau de
la sfritul unui cuvnt: neaa! n loc de bun dimineaa!; saltare! n loc de salutare!;
domle n loc de domnule; scoal n loc de scoal; fr de, pn la.
b) Absena primelor cifre ale notaiei unui an: 78 n loc de 1978.
Punctul (.) ca semn ortografic se folosete n abrevieri, de obicei n cele care
pstreaz numai partea iniial (uneori o singur liter) a cuvntului din care provin:
a.c.= anul current, etc.= etcetera, id.= idem, nr.= numrul, v.= vezi etc.; vezi ns i
dr.= doctor.
Nu se pune punct:
- cnd abrevierea este format din nceputul unui cuvnt i finala lui vocalic: cca=
circa, d-ta= dumneata, D-sa= Domnia sa etc.;
- dup anumite abrevieri oficiale i simboluri din domeniul tehnico-tiinific
(chimie, fizic, matematic, geografie): C= carbon, Cl= clor, Mg= magneziu; n= numr
ntreg; cm= centimetru, m= metro, kg= kilogram; E= est, N= nord, S= sud, V= vest.
Substantivele compuse din iniiale se pot scrie cu sau fr punct dup fiecare
abreviere literar: A.C.T.H. sau ACTH [cit. aceteha] = adrenocorticotrophormon;
C.E.C. sau CEC = Casa de Economii i Consemnaiuni; O.N.U. i ONU = Organizaia
Naiunilor Unite. Este preferabil ns scrierea cu punct dup fiecare liter. Punctul este
necesar n special cnd ntre scrierea i rostirea compusului exist deosebiri, sunetele
notate fiind mai puine dect cele rostite (ca n cazul lui A.C.T.H.).
Separarea literelor prin puncte este greit atunci cnd este vorba de compuse n
alctuirea crora intr fragmente de cuvinte. Astfel, trebuie scris ADAS= Administraia
Asigurrilor de Stat, i nu A.D.A.S.
Observaie. Absena punctului este uneori compensat grafic prin pauze ntre iniialele majuscule:
IREB= ntreprinderea de Reele Electrice Bucureti.

Bara (/) ca semn ortografic se folosete n abrevieri:

a) ntre doi termini ai unei formule distributive de tipul km/h (= kilometric pe or);
b) n abrevierea prefixului contra-: c/val (= contravaloarea).
Liniua de pauz () ca semn ortografic se folosete la scrierea unor cuvinte
compuse formate dintr-un termen simplu i altul compus sau din doi termini compui, n
cazurile n care termenii componeni se scriu cu cratim: anglo vest-german, nord
nord-vest, sud-est nord-vest.
Observaie. n asemenea situaii, n locul liniei de pauz se admite i folosirea cratimei: anglo-vestgerman, nord-nord-vest etc.