PROGRAMUL ANTI-MBTRNIRE ZEITGARD

ntrebri frecvente i rspunsuri

CUPRINS
01 SISTEMUL DE CURARE ZEITGARD
02 SISTEMUL ANTI-MBTRNIRE ZEITGARD
03 SISTEMUL DE NGRIJIRE ZEITGARD
04 NTREBRI GENERALE
05 RECLAMAII / RISCURI

01 Sistemul de curare ZEITGARD 1

Cum ncarc ZEITGARD 1?
Conectai cablul USB la tecr i introducei ntr-o priz adecvat. Putei de
asemenea conecta cablul USB i la un calculator, pentru a ncrca
acumulatorul acestuia. Poziionai dispozitivul n staia de ncrcare. Se aude
un semnal sonor, iar LED-ul, respectiv LED-urile care semnalizeaz stadiul n
care se afl ncrcarea lumineaz intermitent. Un ciclu complet de ncrcare
dureaz aproximativ 18 ore n cazul unei baterii complet descrcate. Stadiul
n care se afl procesul de ncrcare este semnalizat prin intermediul LEDurilor.
Cum observ dac ZEITGARD 1 este ncrcat complet?
Toate LED-urile, precum i butonul de start lumineaz. n cazul n care unul
dintre LED-uri mai lumineaz intermitent, nseamn c dispozitivul nc se
ncarc.
Zeitgard 1 nu pornete. Ce pot face?
Verificai mai nti dac dispozitivul este ncrcat. Pentru aceasta, introducei-l
n staia de ncrcare conectat la alimentare.
1. n cazul n care LED-urile lumineaz, nseamn c acumulatorul este
ncrcat suficient. Apsai puternic butonul de start-stop, pentru aproximativ
3 secunde. n cazul n care dispozitivul nc nu pornete, contactai
departamentul de relaii cu clienii al LR sau Partenerul dumneavoastr LR.
2. n cazul n care LED-urile nu lumineaz, asigurai-v c priza la care
conectai dispozitivul este funcional. Verificai dac tensiunea local
corespunde specificaiilor cu privire la tensiune de pe dispozitiv i dac
dispozitivul a fost introdus corect n staia de ncrcare. n cazul n care
folosii o priz aflat ntr-un dulap din baie, se poate s trebuiasc s
aprindei lumina pentru a activa priza. n cazul n care afiajul de pe
dispozitiv nu lumineaz sau nu ncarc nici acum, contactai departamentul
de relaii cu clienii al LR sau Partenerul dumneavoastr LR.
Ce nseamn semnalele acustice din timpul utilizrii?
Odat la 20 de secunde, dispozitivul se oprete pentru un scurt moment i
semnalizeaz astfel c a terminat curarea unei zone a feei.
Dup un minut de funcionare, dispozitivul trece n modul de ateptare. LEDurile indicatoare lumineaz n continuare. Procesul de curare poate fi reluat
prin apsarea scurt a butonului de pornire/oprire. Astfel, dispozitivul
funcioneaz nc un minut pe treapta de vitez pre-setat.

De ce ofer ZEITGARD 1 mai multe trepte de vitez?

Treptele de vitez servesc reglrii intensitii procesului de curare. La nceput
se recomand ca dispozitivul s fie setat pe prima treapt, care permite cea mai
delicat curare. Dup o faz de obinuire, viteza poate fi mrit. Prin
intermediul diferitelor trepte de vitez se pot atinge diferite trepte de intensitate n
timpul currii. Treapta 1 este extrem de delicat. n acelai timp, aceasta este
creat pentru primele utilizri, pn la obinuirea pielii. Treapta 2 asigur o
curare mai intens. Treapta 3 ofer cea mai nalt performan i este ideal
pentru poriuni de piele care nu sunt sensibile sau chiar pentru o curare
intensiv.
Care perie i produs de curare mi se potrivesc mie?
n principiu, ZEITGARD 1 este adecvat pentru orice tip de piele (piele normal,
uscat, gras, mixt). De regul, nici aplicarea normal pe o piele sensibil nu
duce la afectarea acesteia. n cazul pielii sensibile recomandm peria
ZEITGARD pentru piele sensibil, cu firele de culoare roz, care a fost dezvoltat
special pentru acest tip de piele. Recomandm utilizarea acesteia mpreun cu
crema de curare pentru piele sensibil. Pentru pielea care nu este sensibil
putei folosi capul de perie Normal, cu firele albastre, mpreun cu dispozitivul
ZEITGARD 1 i gelul de curare.
Ct de tare trebuie s aps ZEITGARD 1 pe piele n timpul currii?
Nu este necesar s exercitai o presiune mare. Este important ca peria s fie
inut perpendicular pe suprafaa pielii. Plimbai dispozitivul cu micri line i
circulare, concentrndu-v pe zonele individuale ale suprafeei pielii. Peria este
mereu n micare.
Pot s folosesc ZEITGARD 1 pentru a m demachia?
Desigur. Astfel oferii pielii o curare n profunzime, iar particulele de pe piele
sunt ndeprtate cu uurin. n cazul unui machiaj foarte puternic, putei cura
nainte zona cu un erveel demachiant i preveni astfel colorarea i ncrcarea
excesiv a periei de curare la utilizare.
Pielea dumneavoastr va prezenta apoi o nuan rozalie i un aspect proaspt.
S-ar putea, de asemenea, ca utilizarea s trebuiasc extins ntr-o oarecare
msur, iar intervalul de 60 de secunde pre-programat s vi se par prea scurt.
Zona ochilor trebuie, ns, evitat. Recomandm curarea zonei ochilor cu
produsele pe care le utilizai n mod obinuit.

Pot s folosesc ZEITGARD 1 pentru a-mi demachia zona ochilor?

Nu! Pentru a v cura zona ochilor folosii un demachiant special pentru ochi i o
dischet pentru demachiat. Pielea din zona ochilor este prea sensibil i trebuie
curat numai manual. Ce putei face totui este s folosii dispozitivul pentru
cteva secunde pe ambele pri ale feei, n zona pomeilor. Aici ntlnim din nou
efectul de masaj, care reduce ridurile fine.
Este ZEITGARD 1 potrivit i pentru brbai?
Da, absolut! Tocmai pielea brbailor, datorit specificului acesteia, cum ar fi pori
mai mari, producie sporit de sebum etc., necesit o curare intens.
ZEITGARD 1 ofer soluia perfect pentru aceasta. Att designul ct i forma
dispozitivului l fac atractiv att pentru femei, precum i pentru brbai.
Pot s folosesc ZEITGARD 1 n cad sau sub du?
ZEITGARD 1 este protejat mpotriva stropilor de ap. Pentru aceasta avem
clasificarea IPX6 (DIN EN 60529). Aadar, este posibil folosirea acestuia sub
du. Totui atragem atenia asupra faptului c o utilizare sub ap sau
scufundarea dispozitivului sub ap pot duce la defectarea acestuia.
Cum cur ZEITGARD 1?
Scoatei dispozitivul din ncrctor nainte de a-l cura. tergei dispozitivul pur
i simplu cu un erveel umed. ncrctorul se cur n acelai fel. V rugm s
v asigurai n prealabil c acesta nu este conectat la o surs de alimentare.
Dup fiecare folosire, peria trebuie s fie cltit cu ap cldu, iar n cazul
murdririi, de exemplu cu machiaj, putei s utilizai i un spun lichid delicat.
Pentru a usca dup utilizare capul de perie, l putei tampona pur i simplu cu un
prosop curat. Evitai depozitarea dispozitivului cu capul de perie umed ntr-un
sertar sau dulap. Asigurai-v c locul unde se afl capul de perie este aerisit,
pentru ca acesta s se poat usca. Nu utilizai ageni de curare agresivi sau
substane chimice. Nu splai ZEITGARD 1 n maina de splat vase.
Pot fi utilizate de asemenea i alte produse de curare dect cele
recomandate de LR pentru curarea ZEITGARD 1?
Produsele noastre de curare ZEITGARD 1 sunt special concepute pentru
tipurile de perie pe care le oferim. Acest lucru asigur un nivel ridicat de
compatibilitate. Vscozitatea, deci consistena produselor de curare
ZEITGARD 1, a fost conceput n aa fel nct, la folosirea produselor noastre la
fiecare nivel de intensitate al dispozitivului n timpul utilizrii normale nu vor
avea loc scurgeri sau stropiri nedorite. n orice caz, efectele de curare dovedite
sunt garantate numai n combinaia prevzut n programul nostru de curare
ZEITGARD. Putei folosi produse alternative, acest lucru exonerndu-ne de
rspunderea cu privire la garantarea rezultatelor.

Care este durata de via a unui cap de perie folosit n mod regulat?
Comparai peria dumneavoastr ZEITGARD 1 cu periua dumneavoastr de dini
electric. n cavitatea bucal exist mult mai multe bacterii dect pe piele. De
aceea, v schimbai periua de dini - n funcie de cum se simte pe dini - fie
lunar, fie cel puin o dat la 2 luni. Datorit substanei unice MICROSILVER BGTM
prezent n firele periei, capul de perie rmne curat timp de pn la 3 luni.
Pentru ca rezultatele currii s rmn totui constante, recomandarea noastr
ferm este aceea de a respecta maximul de 3 luni. Aici plecm de la premisa
currii o dat pe zi.
Dac utilizai ZEITGARD 1 de mai multe ori pe zi, ar trebui s luai n considerare
c peria trebuie schimbat, n consecin, mai frecvent. Utilizarea mai intens
duce la o uzur mai rapid i astfel la o reducere mai timpurie a performanei de
curare. V rugm s luai n considerare acest aspect, astfel nct s v
bucurai ntotdeauna de succesul dorit i efectele promise ale sistemului de
curare ZEITGARD 1.
Care este n mod concret diferena fa de alte dispozitive de curare?
n mod esenial, diferena provine de la micrile rotative i micrile oscilatorii
ale periilor. n timp ce majoritatea periilor se deplaseaz pe suprafaa pielii prin
micri de rotire, periile oscilatorii se deplaseaz pe suprafaa pielii cu o vitez
mare (mai multe mii de ori pe minut), nainte i napoi. Exact acest lucru
reprezint i pentru piele diferena major: frecvena cu care peria acioneaz
cur pielea, fr a o irita. n cazul altor tehnici (de ex. prin micri de rotaie),
pielea este curat ntr-o singura direcie. n plus, tehnologia unic
MICROSILVER contribuie la asigurarea unui nivel ridicat de igien a capetelor de
perie individuale. Dac deinei deja un alt dispozitiv, comparai dispozitivele cu
ajutorul unui erveel sau a unui ciorap fin din nailon. Pur i simplu utilizai
dispozitivele unul dup altul pe un erveel sau pe ciorap. Dispozitivele cu perie
rotativ irit pielea ceea ce poate fi bine ilustrat prin micrile rapide, circulare
asupra erveelului sau a ciorapului din nailon. Dispozitivul ZEITGARD 1 de la
LR, cu vibraii i oscilanii, las ciorapul din nailon nemicat sau neafectat (vezi
Tutorialele video).
Care este diferena ntre peria pentru pielea sensibil ZEITGARD 1 i cea
pentru piele normal?
Peria moale (Soft), ce poate fi recunoscut prin rotorul cu 3 capete de culoare
roz, este prevzut cu fire foarte fine. Acest lucru permite obinerea unei senzaii
de piele foarte moale i plcut la atingere. Structura special a fiecrui fir n
parte asigur o curare eficient a pielii, precum i ndeprtarea optim a
impuritilor depuse pe piele. Aceste perii sunt potrivite n special pentru
ndeprtarea murdriei uoare, precum i pentru curarea pielii sensibile. Pielea
sensibil este caracterizat prin faptul c se nroete uor i tinde mai mult s
prezinte pori fini. Amestecul special de fire ale periei faciliteaz o curare extrem
de delicat.
6

Peria ZEITGARD pentru ten normal, ce poate fi recunoscut prin rotorul cu 3

capete de culoare albastr, este prevzut cu filamente ceva mai puternice, n
comparaie cu peria pentru ten sensibil. Acestea sunt, prin comparaie direct,
puin mai groase i n mod vizibil mai fixe. Diferena se observ, de asemenea, la
utilizare. Datorit proprietilor firelor, se pot cura foarte eficient i delicat mai
multe zone care necesit curare n profunzime. Recomandm utilizarea acestei
perii utilizatorilor cu piele rezistent i normal, care nu se confrunt cu reacii ale
pielii nici n cazul currii i ngrijirii clasice.
Perii moi i flexibili, cu vrfurile bine rotunjite, reprezint un semn de bun
calitate. Ca productor de perii de curare, LR are grij ca acestea s fie
potrivite pentru toate tipurile de piele. n cazul unora dintre utilizatori, se poate
ntmpla ca - mai ales prima curare cu dispozitivul nostru ZEITGARD 1 - s
provoace o uoar roea a pielii. De aceea, v recomandm ca, mai ales n
cazul pielii cu probleme, s cerei sfatul dermatologului nainte de achiziionarea
dispozitivului nostru.
De ce s folosesc o loiune tonic dup curare?
Loiunea tonic ndeprteaz produsul de curare posibil rmas pe piele. n plus,
aceasta hidrateaz n mod optim pielea i o pregtete - prin plusul de hidratare pentru urmtoarea faz de ngrijire. Dac pielea este uscat, urmtoarele
produse de ngrijire vor fi foarte greu absorbite. De aceea este nevoie de ajutor n
plus. Loiunea tonic ofer un plus de hidratare tenului, acest lucru facilitnd
absorbia produselor urmtoare n piele.
Ce loiune tonic s folosesc dup curare?
Loiunea tonic Nanogold este deosebit de potrivit pentru pielea ce prezint
primele semne de mbtrnire. Aceasta se potrivete perfect i cerinelor tenului
mai tnr. Pentru un ten matur recomandm loiunea tonic Beauty Diamonds.
Deoarece aceast loiune tonic nu conine alcool, este potrivit, de asemenea,
i pentru tenul mixt.
De ce recomandm curarea timp de 20 de secunde a fiecrei zone a feei?
Aceast metod de curare este bazat pe studii tiinifice efectuate pentru
stabilirea rezultatelor optime de curare n profunzime. Accentul este pus pe o
curare intens i totui foarte delicat. 20 de secunde pentru fa/nas i 20 de
secunde pentru fiecare obraz, inclusiv brbie, sunt suficiente. Cronometrul
presetat al ZEITGARD 1 v ghideaz, cu ajutorul unui semnal sonor, ritualul
zilnic de curare.

02 Sistemul anti-mbtrnire ZEITGARD 2

Cum pornesc/opresc ZEITGARD 2?

Apsai butonul de start-stop pentru aproximativ 3 secunde.
Cum ncarc ZEITGARD 2?
Conectai cablul USB la tecr i introducei-l ntr-o priz adecvat. Putei, de
asemenea, conecta cablul USB i la un calculator, pentru a ncrca acumulatorul
acestuia. Poziionai dispozitivul ZEITGARD 2 n staia de ncrcare. Se aude un
semnal sonor, iar LED-urile care semnalizeaz stadiul n care se afl ncrcarea
lumineaz intermitent. Un ciclu complet de ncrcare dureaz aproximativ 24 ore
n cazul unei baterii complet descrcate. Stadiul n care se afl procesul de
ncrcare este semnalizat prin intermediul LED-urilor.
De unde tiu dac ZEITGARD 2 este ncrcat complet?
Cele trei LED-uri indic starea de ncrcare. ZEITGARD 2 dispozitiv antimbtrnire se ncarc att timp ct acestea lumineaz intermitent. Atunci cnd
toate cele trei LED-uri lumineaz continuu, bateria este ncrcat complet.
Trebuie ca ZEITGARD 2 s fie ntotdeauna poziionat n staia de ncrcare?
ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire poate rmne fr probleme n staia de
ncrcare. n condiii normale nu trebuie s apar suprancrcarea sau pierderea
de putere a bateriei. Avantajul staiei de ncrcare este faptul c dispozitivul este
n permanen ncrcat, atta timp ct este inut n staie.
Ct ine acumulatorul? Ct de des trebuie ncrcat ZEITGARD 2?
nainte de prima utilizare, ncrcai ZEITGARD 2 timp de 24 de ore. Perioada de
utilizare pentru o baterie complet ncrcat este de aproximativ 30 de minute.
Putei pune ZEITGARD 2 napoi n staia de ncrcare fr nicio grij dup
fiecare utilizare.
ZEITGARD 2 nu mai poate fi ncrcat sau nu funcioneaz. Ce fac acum?
Verificai c priza la care ai conectat ZEITGARD 2 este sub tensiune. Verificai
dac tensiunea indicat pe dispozitivul ZEITGARD 2 corespunde tensiunii de
alimentare locale. Verificai dac dispozitivul ZEITGARD 2 a fost poziionat
corespunztor n staia de ncrcare. Dac utilizai o priz ntr-un dulap din baie,
este posibil s trebuiasc s aprindei lumina pentru a activa priza. Dac afiajul
de pe dispozitivul ZEITGARD 2 nu lumineaz nici acum, sau dac nici acum
ZEITGARD 2 nu se ncarc, v rugm s contactai departamentul LR de relaii
cu clienii sau Partenerul dumneavoastr LR.
8

Trebuie nlocuit capul dispozitivului n mod regulat?

Deoarece este o plac de oel inoxidabil, capul dispozitivului nu trebuie nlocuit.
Cum cur ZEITGARD 2?
Curai ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire cu laveta Microsilver
ZEITGARD, care a fost livrat mpreun cu dispozitivul.
Cte trepte de vitez are ZEITGARD 2 i ce fac acestea?
Tehnologia termic are o faz de nclzire care deschide porii, o faz cu vibraii
care are un efect stimulator i o faz de rcire care nchide porii, fcnd ca
substanele active introduse s rmn n piele. Reglarea individual a
temperaturii nu este posibil.
Ct de mult se nclzete/rcete ZEITGARD 2?
Tratamentul termic este realizat la o temperatur a plcii de pn la 42 de grade
Celsius; tratamentul la rece este realizat la o temperatur a plcii de pn la 5
grade Celsius.
Care sunt avantajele ZEITGARD 2 i ale tehnologiei de nclzire/rcire?
ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire utilizeaz o combinaie ntre tehnologia
termic i vibraii. Acestea sunt dou dintre metodele i tehnicile deja cunoscute
n dermatologie, care utilizeaz caracteristicile i reaciile de adaptare proprii
pielii. n faza de nclzire se semnalizeaz porilor c organismul se
supranclzete. Temperatura ambiant aparent este prea ridicat, iar
organismul trebuie s se rceasc. Ca atare, porii se deschid.
Acest moment este perfect pentru aplicarea simultan a produselor ZEITGARD
anti-mbtrnire, pentru a stimula absorbia substanelor active prin pori n
straturile profunde ale pielii.
n cea de-a doua etap, faza de rcire a ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire,
este stimulat a doua reacie, cea de protecie a pielii. Prin rcire se sugereaz
c organismul se rcete prin aciunea unor temperaturi sczute. n consecin,
porilor le sunt transmise semnale pentru a se nchide. Astfel, produsul
ZEITGARD anti-mbtrnire care se afl deja n piele este absorbit n structura
pielii.
Acest efect este intensificat de vibraia dispozitivului ZEITGARD 2. Pe de o parte,
vibraia stimuleaz direct esutul conjunctiv, fiind astfel stimulat micro-circulaia
din vasele mici de snge din piele. Astfel este optimizat aportul de substane
nutritive i, n acelai timp, sunt extrase toxinele din straturile de piele. Pe de alt
parte, vibraia mpinge produsul ZEITGARD anti-mbtrnire mai adnc n stratul
de piele. Produsele poi aciona astfel mult mai adnc n piele.

ZEITGARD 2 este protejat mpotriva stropilor de ap?

ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire folosete elemente de nclzire. Acestea
trebuie aerisite. Din acest motiv, pe partea din spate sunt prevzute mici orificii de
aerisire. De aceea, ZEITGARD 2 nu este protejat mpotriva stropilor de ap. Acesta
nu poate intra n contact cu apa sau cu alte lichide! V rugm s avei grij de
asemenea ca niciunul dintre produsele folosite s nu ptrund n orificiile de
aerisire ale dispozitivului.
De ce ZEITGARD 2 nu este prevzut cu cronometru, la fel ca ZEITGARD 1?
Structura de baz a pielii este aceeai la fiecare individ. Straturile individuale ale
pielii difer ns puternic n funcie de vrst, sex, stil de via. De asemenea,
percepia asupra temperaturilor i vibraiilor difer de la o persoan la alta. De
aceea, efectele sunt dificil de definit n mod clar n timp i de aceea pot fi
controlate individual de ctre dumneavoastr Recomandarea noastr: ascultai-v
pielea, observai cum reacioneaz i utilizai ZEITGARD 2 dispozitiv antimbtrnire aa cum v este mai confortabil. Astfel vei avea parte numai de
succese!

Se oprete ZEITGARD 2 automat?

ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire se oprete automat dup 2 minute n cazul
utilizrii continue ntr-un mod de funcionare (de ex. tratament termic), respectiv
dup 6 minute n cazul utilizrii continue n diferite moduri de operare.
De ce mai funcioneaz ZEITGARD 2 i dup oprire?
La ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire, reglarea temperaturii se realizeaz prin
intermediul elementelor de nclzire. Acestea sunt ventilate n permanen cu
ajutorul unui ventilator, fiind astfel protejate mpotriva supranclzirii. n cazul n
care ventilarea ar fi oprit direct dup oprirea dispozitivului, ar exista riscul minor ca
ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire s se nclzeasc din nou pentru scurt
timp, n loc s se rceasc, de aceea ventilatorul este nc pornit dup oprirea
dispozitivului.
Ce cantitate de Gel-crem sau Ser pentru ochi ZEITGARD anti-mbtrnire se
folosete la o utilizare?
Folosii cte o pictur de Ser ZEITGARD pentru fiecare ochi, iar din Gelul-crem
ZEITGARD se folosete pe frunte i pe fiecare obraz cte o unitate de msur
indicat de spatula aflat n ambalaj.
Pentru cte utilizri sunt destinate produsele ZEITGARD anti-mbtrnire?
Produsele sunt suficiente pentru aprox. 1 lun, n funcie de frecvena aplicrii.
Ce trebuie s fac dac mi ptrunde accidental Ser pentru ochi ZEITGARD
anti-mbtrnire n ochi?
Nu v vei irita, deoarece produsele ZEITGARD anti-mbtrnire sunt adaptate n
consecin. Splai totui bine ochii cu ap curat, pentru a nu v expune unor
riscuri inutile.
10

Ce se ntmpl exact n piele la utilizarea produselor noastre ZEITGARD antimbtrnire cu dispozitivul ZEITGARD 2?
Produsele ZEITGARD anti-mbtrnire ptrund adnc n epiderm, unde
acioneaz din interior spre exterior. Temperaturile dispozitivului ZEITGARD 2
activeaz mecanismele de acionare i regenerare proprii pielii, stimulndu-i
metabolismul, precum i micro-circulaia. Vibraiile maseaz pielea i sprijin
efectele aplicaiei termice, asigurnd o aciune mai eficient.

Ce efect are Serul pentru ochi ZEITGARD anti-mbtrnire utilizat mpreun

cu ZEITGARD 2?
Combinarea tehnologiei dispozitivului ZEITGARD 2 cu formula concentrat a
Serului pentru ochi ZEITGARD anti-mbtrnire reduce umflturile i alimenteaz
stratul superior al pielii cu acid hialuronic. n plus, confer hidratare pielii fine de la
nivelul ochilor, iar ridurile mici sunt estompate din interior. Acest lucru se ntmpl
deoarece serul nostru ese n piele o pnz format din acid hialuronic i umiditate,
astfel nct elasticitatea i tonusul sunt sporite.
Ce efect are Gelul-crem ZEITGARD anti-mbtrnire utilizat cu ZEITGARD 2?
Cu ajutorul ingredientelor active ce acioneaz n profunzime i confer elasticitate
pielii, Gelul-crem ZEITGARD anti-mbtrnire hrnete pielea i acioneaz
dinspre interior. n plus, combinaia ntre ingredientele active concentrate i
tehnologia inovatoare stimuleaz regenerarea straturilor din profunzime. Structurile
celulare sunt reconstruite i susinute. Gelul-crem ZEITGARD anti-mbtrnire
ofer o baz puternic pentru meninerea tinereii i prospeimii tenului.
Ce rezultate are utilizarea ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire n
combinaie cu Serul pentru ochi ZEITGARD anti-mbtrnire i respectiv cu
Gelul-crem ZEITGARD anti-mbtrnire n comparaie cu utilizarea fr
ZEITGARD 2?
ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire optimizeaz efectul produselor ZEITGARD
anti-mbtrnire, astfel nct eficiena acestora este sporit (demonstrat
dermatologic). Prin tehnologia folosit, efectul produselor ZEITGARD antimbtrnire este transferat i mai adnc n epiderm. n plus, se activeaz
termoreceptorii din piele, ceea ce conduce la sporirea ratei metabolice la nivel
celular. Produsele ZEITGARD anti-mbtrnire sunt meninute n piele prin
utilizarea funciei de rcire, astfel nct acestea pot aciona pe o perioad mai
ndelungat de timp. Prin activarea mecanismelor proprii ale pielii, ZEITGARD 2
dispozitiv anti-mbtrnire decongestioneaz pielea i i ofer n acelai timp
fermitate.

De ce se pot activa n mod opional vibraiile la ZEITGARD 2?

ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire se poate utiliza ntr-un mod mai flexibil
atunci cnd modul de vibraie rmne opional. Funcia de rcire poate, de
exemplu, funciona i separat, fr vibraii, pentru diminuarea umflturilor sau a
senzaiei lsate, de exemplu, de nepturile de nari.
11

03 Sistemul de ngrijire ZEITGARD

De ce recomandm folosirea produselor de ngrijire anti-mbtrnire
ZEITGARD dup tratamentul cu Sistemul ZEITGARD anti-mbtrnire?
Cu ajutorul ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire, Serul pentru ochi i gelurile
Gelul-crem sunt transportate eficient n straturile cele mai profunde ale pielii
unde stimuleaz activ metabolismul celular i consolideaz astfel structura
acesteia. ns i suprafaa pielii necesit o ngrijire intensiv, relaxare i
activitate. Rezultatul este o formul de ngrijire foarte eficace: n substrat
stimuleaz structura celular, iar la suprafa ofer relaxare i elasticitate. Pe de
o parte, produsele de ngrijire anti-mbtrnire ZEITGARD asigur o protecie
suplimentar mpotriva factorilor nocivi din mediu, cum ar fi radiaiile UV, etc., pe
de alt parte, produsele de ngrijire anti-mbtrnire ZEITGARD ajut la
meninerea efectelor sistemului ZEITGARD anti-mbtrnire. Astfel ele susin
efectele pe termen lung i asigur alimentarea zonelor de la suprafaa pielii i
mbuntirea structurii acesteia. Produsele de ngrijire anti-mbtrnire
ZEITGARD hrnesc pielea cu aminoacizi i substane eseniale. Aspectul pielii
este optimizat cu ajutorul complexelor de ingrediente active foarte eficiente.
Cnd trebuie sau poate fi nceput utilizarea ZEITGARD 2?
Utilizarea este recomandat ca msur preventiv ncepnd cu vrsta de 25 de
ani.
Pot utiliza ZEITGARD 2 direct dup du?
Desigur. Putei alege liber cnd s ncepei tratamentul. Serul pentru ochi
ZEITGARD anti-mbtrnire i Gelurile-crem ZEITGARD anti-mbtrnire
acioneaz i mai bine pe pielea deja nclzit, cu porii deschii.
Cte minute trebuie s folosesc ZEITGARD 2?
V recomandm un tratament de nclzire-rcire de 30 secunde pentru fiecare
ochi, 60 de secunde pentru frunte i 60 secunde pentru fiecare obraz. Totui,
dumneavoastr decidei care este intervalul de timp pe care l dorii sau pstrai.
Nu fiecare zi este la fel i, prin, urmare i tolerana noastr la cldur i la frig
difer. ncercai s observai ce este plcut pentru dumneavoastr i ce v face
bine. Intervalul de 4 minute pentru Sistemul anti-mbtrnire este doar o
recomandare pe care nu trebuie s o respectai n mod obligatoriu.

12

Ct de tare trebuie s aps ZEITGARD 2 pe piele n timpul utilizrii?

ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire este foarte confortabil de inut n mn.
Dispozitivul se trece cu micri uoare peste zonele ce se doresc tratate. Nu este
necesar s aplicai presiune suplimentar.
Trebuie s m demachiez nainte de nceperea tratrii pielii?
Bineneles, altfel ingrediente active inovatoare nu vor putea ptrunde n piele.
Recomandarea noastr de ngrijire: nainte de ZEITGARD 2 se cur tenul cu
ZEITGARD 1 i produsele complementare ZEITGARD.

Ct de mult/des trebuie utilizat ZEITGARD 2?

Pentru un ochi, 15 secunde per nivel. Pentru ambii ochi n total, 1 minut. Fruntea
i obrajii 30 secunde fiecare. Faa, n total 3 - 4 minute. Utilizarea poate fi
efectuat zilnic.
De ce sunt recomandate diferite perioade de aplicare?
Pielea din jurul ochilor este mult mai fin i mai subire dect cea de pe fa; de
10 x mai subire, pentru a fi concrei. n consecin, procesul de acionare este de
asemenea mai rapid aici, deoarece produsele de ngrijire anti-mbtrnire
ZEITGARD pot ptrunde mai profund n piele. Pe pielea feei avem nevoie de
mai mult timp, de aici rezultnd diferena de 15 secunde a timpului de aplicare
per nivel cu ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire.
Se limiteaz ZEITGARD 2 la tratamentul facial?
Nu. Faa, gtul i decolteul sunt cele mai populare zone de aplicare. Se pot trata
i se trateaz de asemenea palmele, zonele cu pigmentare, pielea care prezint
impuriti sau celulita.
Cum pot s ajut procesul de ntinerire a pielii?
Pentru a obine un efect anti-mbtrnire optim, v recomandm utilizarea
produselor noastre de ngrijire anti-mbtrnire ZEITGARD, care sunt adaptate
special, precum i a Serului pentru ochi ZEITGARD anti-mbtrnire. Agenii de
hidratare, precum i o curare corect i atent a pielii, reprezint cea mai bun
baz pentru acest lucru. Sfatul nostru: curarea n prealabil cu dispozitivul
ZEITGARD 1 i cu produsele complementare ZEITGARD.

13

Trebuie ca ntre tratament i aplicarea produselor de ngrijire a tenului

ZEITGARD s treac un anumit interval de timp?
Nu. Putei s aplicai produsul de ngrijire anti-mbtrnire ZEITGARD imediat
dup utilizarea ZEITGARD 2.
Este tratamentul potrivit i pentru brbai?
Da, bineneles. Din ce n ce mai muli brbai pun accentul pe un aspect ngrijit.
Timpurile n care un aspect aspru sau un ten cu riduri adnci erau vzute ca
simbol al brbiei sunt deja de mult de domeniul trecutului. Pentru brbai
recomandm utilizarea Serului pentru ochi ZEITGARD anti-mbtrnire, precum
i a Gelului-crem hidratant mpreun cu ZEITGARD 2 dispozitiv antimbtrnire, pentru a se asigura o hidratare optim a pielii. Acestea recomandm
s fie urmate de utilizarea produselor de ngrijire ZEITGARD Platinum, n funcie
de necesitate.

M pot machia direct dup utilizare?

Putei ncepe direct s v machiai. Pstrai-v ritual obinuit. Dac de regul
aplicai n prealabil un produs de ngrijire a tenului, facei acest lucru i acum. n
cazul n care aplicai machiajul dup o curare temeinic, v recomandm s
folosii Sistemul ZEITGARD anti-mbtrnire ca etap intermediar.
Se poate utiliza ZEITGARD 2 i fr produsele ZEITGARD anti-mbtrnire?
Dac dorii s experimentai numai tehnica de nclzire/rcire, o putei folosi i
fr a utiliza produsele ZEITGARD anti-mbtrnire. Totui, pentru a obine un
rezultat anti-mbtrnire garantat trebuie s folosii produsele ZEITGARD antimbtrnire.

14

04 ntrebri generale
Nu vreau s folosesc toate sistemele ZEITGARD anti-mbtrnire. Cum
procedez cel mai bine?
Cele trei sisteme ale Programului ZEITGARD anti-mbtrnire sunt modulare.
Fiecare sistem reprezint o unitate autonom, care duce la rezultate excelente n
propriul domeniu de utilizare. Acest lucru nseamn c fiecare sistem poate fi
utilizat separat sau poate fi nlocuit, de exemplu, de aplicarea manual. Obinei
ns rezultate considerabil superioare n comparaie cu cele individuale numai
prin combinarea Sistemului de curare cu Sistemul anti-mbtrnire i cu
Sistemul de ngrijire anti-mbtrnire.
De ce am nevoie de ZEITGARD 1?
Care este diferena fa de curarea facial normal?
Cu o curare facial manual vei ndeprta numai impuritile de suprafa de
pe pielea dumneavoastr. Impuritile i depunerile din ridurile mici i pori nu pot
fi nlturate bine manual. Cu ajutorul ZEITGARD 1 avei opiunea de a cura
bine i aceste zone. Combinaia ntre peria cu fire speciale i reeaua de structuri
de tip matrice pe care o creeaz produsele de curare ZEITGARD ajut la
ndeprtarea impuritilor i depunerilor i din aceste zone dificile. Pielea este
astfel curat de 10 x mai bine dect cu o curare manual. Astfel ea devine
simitor mai fin, proaspt i are un aspect mai ngrijit, fiind astfel pregtit
pentru urmtoarea etap de ngrijire. Substanele active pot ptrunde fr
probleme n straturile pielii i pot aciona complet. n plus, pielea este stimulat
delicat prin curarea cu peria, astfel nct aceasta rmne elastic i arat mai
tnr i mai ferm.
Care sunt avantajele Sistemului de curare ZEITGARD fa de curarea
obinuit?
Prin utilizarea ZEITGARD 1 avei opiunea de a v cura pielea de pn la 10 ori
mai eficient. i impuritile aflate n zonele mai profunde (riduri, pori) pot fi
nlturate mai bine. n acelai timp, peria maseaz uor pielea. Acest lucru
stimuleaz circulaia sngelui. Pielea arat mai proaspt i capt o nuan
rozalie. n acelai timp, stimularea esutului conjunctiv are un uor efect de
netezire. De asemenea, prin eliminarea excesului de sebum i a celulelor de
piele moart, se regleaz activitatea normal a pielii. Impuritile pielii pot fi
reduse i chiar evitate. Acest lucru permite, de asemenea, ca produsele
dumneavoastr de ngrijire s acioneze mai bine.

15

De ce este de fapt nevoie de ajutorul dispozitivului?

Fr aceast metod, moleculele ingredientelor active nu pot trece de stratul
cornos al pielii. Utilizarea ZEITGARD 1 permite penetrarea n acest strat. Pe
baza acestor cunotine, putem nelege uor ct de important este combinarea
procedurilor efectuate cu ajutorul dispozitivului mpreun cu ingredientele active
inovatoare i produsele de ngrijire, pentru un tratament profesionist i eficient.
De ce mbuntiri beneficiaz pielea mea n urma utilizrii ZEITGARD 2?
Datorit tehnologiei speciale ZEITGARD 2, care sprijin absorbia optim a
ingredientelor active, tenul dumneavoastr va prea mai ferm, mai neted i cu un
aspect mai proaspt. Datorit faptului c i se confer mai mult volum i tonus,
pielea va arta mult mai tnr.

De ce depinde durabilitatea rezultatelor tratamentului?

Aceasta depinde de condiiile genetice i de modul de via al fiecrui individ.
Cine bea puine lichide, are un regim de hran dezechilibrat, nu face sport, nu
utilizeaz produsele de ngrijire sau utilizeaz produse de ngrijire insuficiente i
se expune n mod regulat radiaiilor solare directe sau solarului, nu trebuie s se
atepte la minuni. Aici, rezultatele vor dura n cel mai ru caz doar cteva zile,
pn la o sptmn. n aceste cazuri se recomand o aplicare zilnic pe termen
lung.
Este ZEITGARD 2 adecvat pentru orice tip de ten?
Datorit tehnologiei speciale cu nclzire/rcire care stimuleaz absorbia adnc
n piele a produselor special dezvoltate ZEITGARD anti-mbtrnire, ZEITGARD
2 dispozitiv anti-mbtrnire este potrivit pentru toate persoanele care doresc s
i pstreze pentru mult timp o piele fin i frumoas, precum i pentru cele care
doresc mbuntirea durabil a aspectului pielii. n cazul n care exist dubii sau
pentru tipurile de piele cu probleme dermatologice trebuie consultat n prealabil
un specialist.
Fiecare tip de piele este diferit. Cum tiu ce tip de piele am i de ct de mult
timp am nevoie pentru folosirea Sistemului ZEITGARD anti-mbtrnire?
Aici tipul de piele joac un rol secundar. n timpul tratamentului n sine i prin
utilizarea substanelor active, pielea dumneavoastr semnalizeaz deja mi este
suficient sau am nevoie de mai mult. De ndat ce pielea a absorbit suficient
crem, aceasta se simte ferm i saturat. Prea mult umiditate introdus n
aceast form nu a fcut nc nici un ru nimnui dimpotriv!

16

Ct dureaz pn cnd rezultatele devin vizibile?

Rezultate se simt n mod direct nc de la prima utilizare. Efectele benefice
vizibile pot aprea, n funcie de starea pielii dumneavoastr, fie imediat, fie dup
cteva utilizri.
Pot utiliza mai multe persoane acelai dispozitiv ZEITGARD 2?
Da, totui acesta trebuie curat adecvat dup fiecare utilizare. n acest scop
oferim laveta de curare ZEITGARD cu Microsilver.
Ce garanie am pentru ZEITGARD 2?
Consultai perioada de garanie.
Cui m pot adresa dac am ntrebri suplimentare?
V rugm s contactai Partenerul sau departamentul de Servicii clieni al LR.

17

05 Reclamaii / Riscuri
Pot utiliza ZEITGARD 1 i dac am piele acneic?
Deoarece exist diverse forme de acnee care trebuie tratate diferit, v
recomandm s consultai un medic dermatolog nainte de utilizarea
dispozitivului. Acesta v va putea spune dac efectele pozitive pe care le are
curarea cu ZEITGARD 1 n cazul pielii fr probleme dermatologice vor fi
aceleai i n cazul pielii dumneavoastr. n general este valabil urmtoarea
recomandare: nu utilizai niciodat ZEITGARD 1 pentru acnee deschis. Acest
lucru poate provoca infecii datorate lubrifierii zonei. n cazul n care acneea
dispare, putei ncepe s folosii produsul de 1-3 ori pe sptmn, 1 dat pe zi.
Poate fi utilizat ZEITGARD 1 dac exist boli de piele?
ZEITGARD 1 NU ar trebui folosit n urmtoarele condiii:
- dac pielea dumneavoastr prezint, de exemplu, probleme sezoniere sau
permanente, sau prezint arsuri solare extreme.
- dac avei rni mici i/sau rni deschise, sau luai medicamente care pot duce
la sensibilizarea pielii (de ex. antibiotice). ntrebai-v medicul dermatolog de ce
curarea delicat este att de important pentru piele i poate fi folosit de ctre
persoanele cu seboree (supraproducie de grsimi specifice pielii), dermatite,
eczeme (dermatit atopic/cronic), psoriazis, rosacea i acnee.
Este utilizarea zilnic a ZEITGARD 2 bun pentru piele?
Bucurai-v de tratamentul cu ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire n fiecare
zi. La utilizare regulat, starea pielii dumneavoastr se va modifica n mod
pozitiv.
Exist riscuri asociate cu utilizarea ZEITGARD 2?
n principiu, aceasta este o tehnologie foarte sigur aplicat de mult timp n
medicin. i produsele sunt testate dermatologic. n cazul n care mai avei nc
nelmuriri, v rugm s contactai specialistul n care avei ncredere.

Pot aprea arsuri la aceast form de tratament?

Nu. Temperatura dispozitivului ZEITGARD 2 este controlat cu ajutorul
numeroaselor uniti de comutare i mecanisme de reglare. O supranclzire i
astfel riscul de producere a arsurilor sunt reduse la minim i nu sunt de ateptat
n condiii normale.

18

Ce trebuie s fac dac pielea mea este iritat?

V rugm s nu mai utilizai produsul i s ateptai cteva zile pn la o nou
utilizare. Dac avei orice ntrebri, v rugm s contactai departamentul nostru
de Servicii clienii i, dac este necesar, s contactai medicul specialist.
Pot utiliza ZEITGARD 2 dac am acnee, eczeme sau alte boli de piele?
n principiu, utilizarea ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire n cazul existenei
unor boli de piele se va discuta cu medicul dermatolog care v trateaz.
mi usuc produsul pielea?
n principiu nu. Dimpotriv. Datorit tehnologiei speciale, precum i capacitii de
a stimula absorbia ingredientelor active ale produselor ZEITGARD antimbtrnire mai adnc n piele, transferul de umiditate n piele este mbuntit.
Astfel, pielea devine mai ntins i mai elastic.
Pot utiliza ZEITGARD 2 dac sunt nsrcinat, am un stimulator cardiac sau
sufr de epilepsie?
n certificatul TV CE din manual este menionat c femeile nsrcinate sau
persoanele cu inflamaii ale pielii, arsuri solare sau acnee sever nu trebuie s
utilizeze acest dispozitiv. Persoanelor cu alergii nu le este recomandat s
utilizeze acest dispozitiv.
Exist zone faciale (cu excepia ochilor) sau zone ale pielii (de ex.
alunie/pete/negi) care nu au voie s fie tratate?
n acest caz ar trebui s renunai la produsele ZEITGARD anti-mbtrnire. De
asemenea, nu este recomandat un tratament termic pe pielea inflamat.
ZEITGARD 2 dispozitiv anti-mbtrnire ofer posibilitatea, prin funcia de rcire,
de a atenua efectele. Cu toate acestea, v recomandm s consultai un medic
dermatolog nainte de a ncepe utilizarea produsului.

19