Valabil pentru anul universitar 2010− 2011

UNIVERSITATEA „VASILE ALECSANDRI” DIN BACĂU

FACULTATEA DE LITERE
CATEDRA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE
DOMENIUL LIMBĂ ŞI LITERATURĂ
Programul de studiu LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ENGLEZĂ – LIMBA SI LITERATURA
ROMÂNĂ/FRANCEZA

FIŞA DISCIPLINEI:

INTRODUCERE ÎN STILISTICA ENGLEZĂ

Cod disciplină UB02SR406S

Cur Proiec
An Durata Seminar Laborator Total ore semestru
Semestrul s t Credite
studiu (săptămâni)
Ore săptămânal Total ore Studiu individual
II 2 14 1 - - - 2 14 14

Statut disciplină (se marchează cu X)

Obligatorie Opţională Facultativă
x - -

Categorie disciplină (se marchează cu X)

Fundamentală În domeniu De specialitate Complementară
x

Discipline Obligatorii
anterioare Recomandate Concepte lingvistice, concepte literare

Obiectivele disciplinei în termeni de competenţe profesionale (curs şi aplicaţii);

 cunoaşterea teoretică a conceptelor, a tehnicilor şi a strategiilor de abordare a unui text
literar din punct de vedere stilistic;
 dobîndirea flexibilităţii de a opera cu un corpus teoretic specific acestui domeniu, de
interpretare a textului literar şi de a descoperi relaţiile existente între stilistică, lingvistică,
retorica, poetica, istorie literară, pragmatică, semiotică, hermeneutică;
 capacitatea de a realiza analiza stilistică textuală prin identificarea mijloacelor stilistice
folosite la fiecare nivel al limbii.
Competenţe specifice (vizează competenţele asigurate de programul de studiu);
 dezvoltarea capacităţilor de analiză, sinteză şi comparaţie în domeniul filologic;
 formarea unei discipline intelectuale riguroase prin respectul faţă de însuşirea şi folosirea
corectă a unei limbi străine;
 evidenţierea potenţialului de relaţionare umană prin lucrul în echipă intra şi
interdisciplinară;
 cultivarea interesului şi a gustului pentru actul lecturii critice şi a disponibilităţii pentru
asumarea valorilor vehiculate de specialisti in domeniu.

F 84.07/Ed.3
 Valabil pentru anul universitar 2010− 2011

CONŢINUTUL DISCIPLINEI
1. Conceptul de stil - 2 ore
1.1. Stilul: o abordare interdisciplinară. Definiţii ale stilului. Stilul în artă. Stilul în limbă. Silul în
literatură.
2. Stilistica. Preocupări teoretice – 2 ore
2.1. Delimitarea conceptului.Obiectul stilisticii.
2.2. Ramuri ale stilisticii
3. Mărci stilistice ale textelor – 4 ore
3.1. Nivelurile limbii
3.2. Trăsaturi stilistice ale limbii. Mijloace stilistice la nivel fonetic/fonologic şi grafologic. Mijloace
stilistice la nivel lexical şi semantic. Valoarea stilistică a părţilor de vorbire şi a propozitiilor/frazelor.
4. Analiza stilistică a textelor literare – 6 ore
4.1. Analiza efectelor stilistice şi interpretarea de texte
4.2. Mijloace tehnice în analiza stilistică. Figuri de stil vs. figuri retorice. Figuri de sunet/fonologice.
Figuri lexicale. Figuri morfo-sintactice. Figuri semantice.
4.3. Exerciţii aplicative

BIBLIOGRAFIE
Obligatorie
1. Morăraşu, Nadia (2011): The Stylistics of English Literary Texts (in curs de publicare).
2. Leech, Geoffrey & Short, Michael (1994): Style in Fiction. A Linguistic Introduction to
English Fictional Prose, Longman.
3. Toolan, Michael (1998): Language in Literature: An Introduction to Stylistics, Arnold
Publishers, London and New York.
Recomandată
1. Baker, Sheridan (1962): The Practical Stylist. New York: Thomas Y. Crowell Company.
2. Cmeciu, Doina & Sava, Ioan (2007): Approaches to Literary Texts. Bacău: Ed. “Alma Mater”.
3. Crystal D. and Davy D (1969): Investigating English Style. London: Longman.
4. Hulban, Horia (ed.) (2003): Style in Language, Discourses and Literature. Vol.1. Iaşi: Ed.
“Lumen”.
5. Miššíková, Gabriela (2003): Linguistic Stylistics. Univerzita Konštantína Filozofa, Nitra.
6. Moody, H.L.B. (1968): Literary Appreciation: A Practical Guide to the Understanding and.
Enjoyment of Literature in English. London: Longman.
7. Morăraşu, Nadia N. (2010): A Dictionary of Similes: From Phrasemes to Tropes. Iaşi: Editura PIM.
8. Pavel, Lucia (1999): Commented English Literary Terms. Dictionary. Cluj-Napoca: Editura
“Dacia”.
9. Russell, Shirley (2001): Grammar, Structure and Style. A Practical Guide to Advanced Level
English Language. Oxford University Press.
10. Simpson, Paul (2004): Stylistics. A Resource Book for Students. London and New York: Routledge.
11. Wright, Laura & Hope, Jonathan (1996): Stylistics. A Practical Coursebook. London and New
York: Routledge.
12. Znamenskaya, T.A. (2004): Stylistics of the English Language, Fundamentals of the Course. YPCC.

STABILIREA NOTEI FINALE

Forma de verificare examen
Modalitatea de susţinere (Scris şi Oral, Oral, Test grilă, scris Puncte sau procentaj
etc.)
Răspunsuri la examene/test scris 50%
NOTAR

Prezenţă activă la curs 50%

E

Alte activităţi (specificaţi) -

TOTAL PUNCTE SAU PROCENTE 10 (100%)

F 84.07/Ed.3
 Valabil pentru anul universitar 2010− 2011

Condiţii minime de promovare

(cum se obţine nota 5)
- activitate minimă în timpul semestrului - prezenţă la
cel puţin 3 cursuri
- să dovedească însuşirea minimă a materiei
- răspunsuri corecte la jumatate din subiectele de la
lucrarea finala
Condiţii de obţinere a notei maxime
- activitate susţinută în timpul semestrului si
prezenţă la 7 cursuri
- răspuns corect la 90% dintre itemii de la lucrarea
finala.

Forme activitate Metode didactice folosite

Curs Metode interactiv-participative, workshop-uri

Titular disciplină

Numele şi Prenumele MORĂRAŞU NADIA NICOLETA

Instituţia Facultatea de Litere
Departament / Catedră Catedra de Limbi si literaturi straine
Titlul ştiinţific doctor
Gradul didactic Lector
Încadrarea (normă de bază în Univ./asociat) normă de bază în Universitate
Semnătura

Funcţia Grad didactic Prenumele şi Semnătura Data

Numele
Şef catedră Limbi şi Conf.univ.dr. Elena Bonta
Avizat*
literaturi străine
Şef catedră Limbi şi Conf.univ.dr. Elena Bonta
Aprobat** literaturi străine

* Avizează şeful catedrei care coordonează specializarea

** Aprobă şeful catedrei care are cursul în statul de funcţiuni

F 84.07/Ed.3