Stilul tiinific

Stilistica i are rdcinile n retorica antic, subsumndu-se iniial acesteia, prin aceea
c Aristotel a distins retorica i poetica, fiind domenii care se ocup de elocutio, o parte
fundamental a retoricii. Elementul comun al celor dou arte este folosirea mijloacelor de
expresie ale limbii, confundndu-se, dup tefan Munteanu, cu noiunea de stil.
Dup Charles Bally, stilistica lingvistic are ca obiect de studiu mijloacele de expresie
ale vorbirii unei comuniti considerate din punct de vedere al coninutului lor afectiv, n spe
limba vorbit, iar ca metod propune metoda social-psihologic, stabilind principiile
metodologiei cercetrii stilistice. Astfel, Bally definete stilistica fiind tiina care se ocup
cu studiul mijloacelor ded expresie ale vorbirii unei comuniti lingvistice, din punctul de
vedere al coninutului lor afectiv, adic exprimarea faptelor de sensiblitate prin limbaj i
aciunea faptelor de limb asupra sensibilitii.
n contextul culturii romne actuale, n interiorul stilisticii lingvistice s-au afirmat dou
direcii principale: stilistica expresivitii, reprezentat de tefan Munteanu i stilistica
funcional, reprezentat prin academicianul Ion Coteanu.
tefan Munteanu sesizeaz trei zone ale stilisticii funcionale: stilistica variantei vorbite,
stilistica variantei artistice a limbii sau stilistica operei literare i stilistica limbajelor socioprofesionale.
Noiunea de stil este acceptat n mod diferit de ctre teoreticienii stilisticii lingvistice.
Astfel, pentru Bally, stilul reprezint aspectul individual al artei literare, rezultat din intenia
artistului de a crea efecte de ordin estetic, deci aparinnd esteticii. Adept al stilisticii estetice,
Karl Vossler, consider stilul o

ntrebuinare individual a limbii. Lingvistul german, Leo

Spitzer, constat c stiliul este un domeniu comun unde se pot ntlni limba i literatura.
Cuvntul stil vine de la latinescul stylus care nseamn condei. Din perspectiv literar
romneasc, Tudor Vianu arat c stilul este unitatea structurii artistice ntr-un grup de opere
raportate la agentul lor, fie acesta artistul individual, naiunea, epoca sau cercul de cultur.
Unitatea i originalitatea sunt cele dou idei mai particulare ce fuzioneaz n conceptul stilului
( 1968: 31), iar Ion Coteanu, afirm c Stilul este o problem de expresie. n accepiunea
1

strict a cuvntului, expresie nseamn redarea unui coninut , a unei gndiri sau a unei stri
psihice, prin semne i simboluri plastice, grafice, mimice, sonore sau verbale, care nsoesc n
mod inevitabil orice activitate uman. ( 1973: 15).
n concepia lui tefan Munteanu stilul este o organizare textual rezultat din selecia
mijloacelor lingvistice aduse dintr-o stare semantic potenial i general, n stare de
actualizare concret i individual, i devenit form a expresiei, solidar ca modalitate de
existen i manifestare cu forma coninutului, coninut exprimnd o atitudine implicat n
mesaj.
n Dictionarul de termeni lingvistici stilul este definit (de la gr. stylos, lat. stilus - stilet,
betisor cu care se scria pe tblitele de cear) ca totalitate a particularittilo lexicale,
morfologice, sintactice, topice si fonetice, precum si a procedeelor caracteristice modului de
exprimare - oral si scris - al unui individ, al unei categorii sau colectivitti de vorbitori. Din
aceasta definiie desprindem ideea existentei unui stil individual, propriu unui individ , si a
unui stil functional, propriu unor grupuri de oameni care au o formatie cultural comun si
actioneaz n acelasi domeniu de activitate
n concluzie, stilistica este o tiin a limbii care studiaz stilurile individuale i
funcionale (limbajele), caracteristicile, structura i normele acestora.

Stilul tiinific
Propriu domeniilor tiinelor stilul tiinific are anumite caracteristici ce l fac distinct n
segmentarea realizat. Acesta reprezint unul dintre polii stilisticii funcionale, aflat n opoziie
binar cu stilul artistic. Pornind, aadar, de la delimitarea artistic /non-artistic realizat de Ion
Coteanu, stilul tiinific se caracterizeaz prin:
limbaj denotativ,
caracter colectiv
formule i construcii fixe, repetabile la nivel expresiv
concentraie lexical (DSL, stil).
2

Domemniul tiinific se bazeaz pe o comunicare rapid i eficient. Pentru ca procesul

de comunicare s se poat realiza este nevoie de claritate, corectitudine, adecvare, concizie,
precizie. n aceste condiii, o comunicare adecvat, precis, concis are cel mai nalt grad de
realizare n stilul tiinific.
Textul tiinific implic att la transmitere, ct i la receptare, o organizare i, respectiv,
sesizarea organizrii pe dou straturi a planului semnificatului i, prin aceasta a semnificaiilor,
n funcie de cunoaterea empiric i de cunoaterea conceptual care o include pe cea dinti,
direct, sensibil. (Irimia 1986: 103)
Ca stil al raionamentelor, predominant inductiv i deductiv, acesta are anumite
particulariti, identificabile la nivel lingvistic. Dac n plan morfologic predomin
substantivul, parte de vorbire care denumete noiuni, adjectivul i verbul la prezent i
imperfect (cf. Irimia 1986, 119-121), la nivel sintactic se dezvolt structuri enumerative,
structuri redundante specifice, tendine att de expansiune a grupului verbal sau nominal, dar i
de concentrare a expresiei (idem, 123), n plan lexical ntlnim derivate neobinuite n alte
stiluri, compuse speciale (DTL, stil), sintagme specifice.
Pentru c receptorul nu este un destinatar (Irimia 1986, 103), semnul lingvistic trebuie
s transmit ct mai exact informaia. De aceea e necesar ca unitile lexicale, sintagmele care
sunt purttoare ale acestor informaii s aib anumite caracteristici:

univocitate ,

monoreferenialitate,

stabilitate,
Specificul stilului tiinific, n aceste condiii, e dat de terminologia tiinific. Dup cum
am afirmat, prin terminologie nelegem totalitatea termenilor; un termen reprezint o unitate a
acestei terminologii. Din punct de vedere lingvistic, cea mai simpl definire a acestuia este
cuvnt sau sintagm care aparine unui limbaj specializat. Cum limbajele specializate sunt
diferite, stilul tiinific (mai precis stilul tiinelor i al tehnicilor) are, la rndul su, mai multe
componente. Dumitru Irimia nregistreaz, ntr-o prim difereniere, aceste variante: tiine
exacte, tiinele naturii, tiine umaniste, stilul criticii literale, acesta din urm apropiindu-se
foarte mult de stilul beletristic (cf. Irimia 1986, 111).
3

Terminologia tiinific e o noiune general realizat ca terminologii tiinifice.

Datorit dezvoltrilor interdisciplinare actuale, aceste terminologii tiinifice conin termeni
comuni mai multor discipline.
Structura lexical
La nivel terminologic, din punctul de vedere al expresiei lingvistice, se remarc
eterogenitatea: termenii vechi romneti se gsesc alturi de neologisme i formaii strine,
neadaptate limbii romne. Lipsesc termenii populari, regionali, familiari, arhaici, argotici.
Coabiteaz termenii vechi romneti, adaptai semantic la stilul tiinific (adunare, cerc, ct,
mrime, mulime, scdere, sunet, sum, unghi) ori termenii constituii pe terenul limbii romne
(a ncifra, demprit, mpritor, staminal, dreptunghic) cu neologisme (lingvistic, semem,
accent, concept, longitudine, latitudine, emisfer, miriapod, fuziune nuclear) i termeni
neadaptai (cala pallastris coada zmeului, hippocampus hippocampus clu de mare, mucor
mucedo mucegai alb).
Termenii denumesc noiuni, nsuiri i aciuni, ca atare, n sistemul morfologic vom
identifica substantive, adjective i verbe. Din cauz c limbajul tiinific este un ansamblu de
terminologii, iar termenii denumesc noiuni, va predomina substantivul.
Flexiunea nominal
n raport cu nominativul, genitivul, dativul i acuzativul (cu prepoziia morfem pe) au o
frecven redus.
n flexiunea pronominal predomin persoana a III-a, n detrimentul celorlalte dou.
Apare totui pronumele de persoana I utilizat la plural ca marc a pluralului autoritii
tiinifice, numit i plural al modestiei (Noiunea de apariie a unui personaj ntr-o anumit
situaie ne d posibilitatea s...).
La nivelul adjectivului se observ creterea numeric a adjectivelor care refuz
comparaia i predominarea gradului pozitiv.
Flexiunea verbal
Prezentul predomin n textele tiinifice. Timpul prezent dezvolt diferite valori
specifice: prezent atemporal, ca instrument al definirii diverselor concepte (Termenul este...).
4

RECEPTOR

n teoria comunicrii, unul dintre factorii procesului comunicativ. Vezi i

FUNCIE (A LIMBAJULUI) Termenul l desemneaz pe cel care primete i decodeaz
un mesaj, cunoscnd codul folosit de emitor . n analiza conversaional, desemneaz
rolul complementar celui de emitor. n mod obinuit, sinonim cu destinatar. Unele
cercetri disting ns ntre receptor i destinatar, pentru c este posibil ca acesta din
urm s nu acioneze ntotdeauna ca un receptor ( s nu urmreasc mesajul transmis
de emitor); pe de alt parte, este posibil ca receptorul s nu fie i destinatar al
mesajului. Vezi i auditor. Pentru reversibilitatea rolurilor de emitor i receptor, vezi
EMITOR.(DL 1997: 399).
Fragmentul face parte dintr-o scriere tiinific, este un articol dintr-un dicionar ce
include explicaii ale unor noiuni lingvistice sau de teorie literar. Elementul de referin l
reprezint definirea noiunii de receptor, aa cum apare n limbajul de SPECIALITATE.
Mesajul textului este unul informativ, nu de a provoca emoii. Autorii dicionarului
definesc termenul apelnd la termeni de specialitate. Termenul de receptor este definit ca fiind
element definitoriu n teoria comunicrii.
Textul se adreseaz n primul rnd unor receptori specializai, familiarizai cu
terminologia lingvistic, un argument n acest sens fiind prezena unor cuvinte pentru
nelegerea crora este nevoie de o iniiere n domeniu. De exemplu, emitor, cod, proces
comunicativ. n text predomin substantivele, dar putem sesiza i utilizarea adjectivelor. De
asemenea, putem observa frecvena cuvintelor din domeniul comunicrii.
Textul este non-ficional, aparinnd stilului tiinific. Textul de fa se caracterizeaz
prin rigurozitate, precizie, proprietatea termenilor, vocabularul folosit este unul specializat, se
valorific sensurile denotative ale cuvintelor, se remarc obiectivitatea, prezena funciei
refereniale i a celei metalingvistice.
Definiiile receptorului sunt bine structurate, prezentate succint, clar i obiectiv. Astfel,
receptorul este definit ca persoana care primete i decodeaz un mesaj, cunoscnd codul
folosit de emitor.
Am ales acest dicionar, deoarece acesta este necesar pentru toi cititorii care doresc s se
5

informeze l legtur cu noiunile de lingvistic.

Sunt de prere c pentru oamenii zilelor noastre comunicarea are un rol foarte important,
fiind n primul rnd o form prin care individul (o persoan) se rapoarteaz la ceilali, o cale de
socializare . A comunica inseamn a demonstra c exiti , c ai putere s te exprimi, s i
expui punctul de vedere n orice situaie, s demonstrezi celor din jur i i ie nsui (nsi) c
esti capabil s i transpui gndurile i ideile n cuvinte.