Sunteți pe pagina 1din 250
elf ey) RENAULT a ales ELF ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4 Pertormante optime, protectie maxima ‘in conditiile cele mai severe Toate tipurile de conducere ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3/ B3 / B4 Performante optime Toate tipurile de conducere Meo be Berane ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA AS / BS Economie de carburant, protectia motorului si a mediului inconjurator Toate tipurile de conducere ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B3 ELF TURBO DIESEL 10W-40 ACEA B3 / B4 ric Alti lubrifianti omologati RENAULT, pentru utilizare normala TRANSELF TRP 75W-80 API GLS 21 TRANSELF TRJ 75W-80 API GL5 nica 5 vit. Cutie de viteze auto- RENAULTMATIC D3 Syn DEXRON III mata Versiuni V6, 2.0 T si 2.2 dCi: consultati Reprezentantul dumneavoastra RENAULT RENAULT va recomanda lubrifiantii omologati ELF. Pentru completarile sau schimburile de ulei, va recomandam sé utilizati uleiuri originale. Consultati Reprezentantul dumneavoastra RENAULT sau vizitati site-ul www.lubrifiants.elf.com YY Bine afi venit la bordul noului dumneavoastra autoturism RENAULT Acest manual de intrefinere si utilizare va ofera informatii care va permit: * wi va cunoasteti bine autoturismul RENAULT si, in acelasi timp, s4 beneficiati din plin, in conditii optime de utilizare, de toate perfectionarile tehnice cu care este dotat. * wi obtine{i permanent o functionare optima prin simpla, insa riguroasa, respectare a sfaturilor privitoare la intretinere. * si faceti fata, fara a pierde timp inutil, unor incidente minore care nu necesita interventia unui specialist. ‘Timpul pe care il consacrati citirii acestui manual va fi compensat de informatiile pe care le veti obtine si de noile dotari pe care le | descoperi. Daca doriti sa obtineti informatii suplimentare, specialistii din reteaua RENAULT vor sta la dispozitia dumneavoas- pentru a va furniza toate datele necesare. Pontru a va ajuta in lectura acestui manual, veti gasi simbolul urmitor: Pentru a indica un risc, un pericol sau un avertisment de siguranf{a. Descrierea modelelor prezentate in acest manual s-a ficut pornind de la caracteristicile tehnice cunoscute la data conceperii : - Manualul cuprinde ansamblul echipamentelor (standard sau optionale) existente pentru aceste modele, pre- I vehiculului. i lors veel depinznd de versie, de opium alee 5 de fara de « come Va uram drum bun la volanul autoturismului dumneavoastra RENAULT. Reproducerea sau traduceres, chiar si partiald, este interzisi fird aprobarea scrisi a companiei RENAULT, 92100 Billancourt 2004. 0.01