Studiu Istoric Sibiu

UNIVERSITATEA DE ARHITECTUR I URBANISM ION MINCU, BUCURETI
DEPARTAMENTUL DE ISTORIA & TEORIA ARHITECTURII I CONSERVAREA PATRIMONIULUI CONSTRUIT
STUDIUL GENERAL PRIVIND EVOLUIA ISTORIC A ESUTULUI URBAN AL ORAULUI SIBIU

DR. ARH. HORIA RADU MOLDOVAN
Not Textul face parte din documentaia Studiului de Fundamentare P.U.G. Sibiu 2009 pentru determinarea zonelor protejate cu materializare semnificativ a valorii culturale, ef. proiect arh. Alexandru Lucian Gvozdea
DR. ARH. HORIA RADU MOLDOVAN - STUDIUL GENERAL PRIVIND EVOLUIA ISTORIC A ESUTULUI URBAN AL ORAULUI SIBIU
1C
1.1
ONSIDERAII GENERALE PRIVIND CONTEXTUL EVOLUIEI ISTORICE A SIBIULUI
Preambul. Evoluie istoric privire general naintarea maghiarilor n spaiul intracarpatic a urmat mai multe etape cuprinse n intervalul dintre secolele al X-lea si al XII-lea, fiind condiionat n mare msur de situaia politic intern a Ungariei, de rezistena formaiunilor prestatale existente aici, de relaiile acestora cu Imperiul Bizantin i cu primul arat romno-bulgar. n condiiile expansiunii maghiare n spaiul transilvnean s-a dovedit necesar colonizarea planificat a zonelor de grani cu scopul clar al protejrii acesteia. Colonizarea nu putea fi ns realizat dect prin atragerea acelor hospites (oaspei sau coloniti) cu promisiuni (privilegii) tentante. O prim etap a ocuprii cu hospites a unor inuturi din Ardeal a fost ncheiat n timpul regelui maghiar Gza al II-lea (1141-1162). Pentru aceti primi coloniti sosii ntr-o prim faz din zona Flandrei i mai trziu din spaiul german, s-a mpmntenit numele de saxones (sai), nume care nu a reprezentat neaprat un indiciu pentru spaiul geografic din care acetia provin (respectiv Saxonia), ci mai degrab o trimitere la un anume statut social1. Colonizarea va continua i dup finalizarea cuceririi maghiare care se ncheiase cu chemarea regelui ungar Andrei II, n 1211, n ara Brsei (zona Braovului) a Ordinului Cavalerilor Teutoni.2 Revenind la subiectul prezentului studiu, n aceast etap timpurie a aezrii sailor n sudul Transilvaniei, prima meniune documentar a Sibiului dateaz de la sfritul secolului al XII-lea (1191), cnd papa Celestin al III-lea confirma existena prepoziturii libere a germanilor din Transilvania cu sediul n ora.3 Abia n deceniul al treilea al secolului urmtor (1224) Sibiului i-a fost acordat de ctre regalitatea maghiar dreptul de autoadministrare drept care echivala cu calitatea de ora n sens juridic. La nceputul secolului al XIV-lea aezarea primea i dreptul de a organiza i gzdui trg (atestat documentar n 1328), acest privilegiu corespunznd statutului de ora, n sens economic.4 Primele forme de organizare ale populaiei sseti din sudul Transilvaniei vor fi puternic afectate n timpul invaziei ttare din 1241, n timpul creia Sibiul a fost aproape n ntregime distrus, dintre locuitorii aezrii doar n jur de 100 reuind s se salveze5. La nceputul secolului al XIV-lea, n 1302, a fost consemnat nceputul organizrii sseti n scaune (sedii ale puterii juridice sseti) primul scaun menionat fiind Sibiul. Statutul de capital a scaunului omonim a fost pstrat de Sibiu pn la remprirea administrativ a
1
Konrad Gndisch, Autonomie de stri i regionalitate n Ardealul medieval, n Transilvania i saii ardeleni n istoriografie. Din publicaiile Asociaiei de studii transilvane Heidelberg, pag. 43. Sub acest nume apar consemnai n Ungaria medieval deintorii unor privilegii de care se bucuraser iniial minerii din Saxonia i care le obinuser dat fiind faptul c acetia erau specialiti rari i necesari pentru exploatarea zcmintelor, att n Ardeal, ct i n Bosnia sau Serbia. Numele de saxon a fost aadar sinonimul unui statut juridic i nu un nume care s fac trimitere la locul de provenien. 2 Ordin al cavalerilor cruciai de la Spitalul Sf. Maria, care a fost nevoit s renune la activitatea sa n ara Sfnt, se afla n perioada nceputului secolului al XIII-lea n cutarea unor noi sarcini misionare. n Transilvania, acestora le-a fost ncredinat cretinarea cumanilor, pe lng rolul militar de protejare a unei zone de grani a regatului. Reedina transilvnean de baz a acestora a fost stabilit la Marienburg / Feldioara (actualmente n jud. Braov). 3 Alexandru Avram, Sibiu. Istorie succint, n Topografia monumentelor din Transilvania. Municipiul Sibiu, p. 15. 4 Hanna Derer, Sibiu: Arhitectura n epoca baroc, pag. 47. 5 Emil Sigerus, Cronica oraului Sibiu 1100-1929, pag. 9. 1/37
Transilvaniei n anul 1784.6 Trei decenii mai trziu, n 1335, aprea n documente menionat provincia Sibiului cu cele apte scaune. Pn dup jumtatea secolului al XIV-lea Sibiu a fost consemnat sub denumirea de Hermannsdorf7 (sau Cybinium), ulterior aezarea obinnd statutul de civitas i schimbndu-i denumirea n Hermannstadt (n 1366 a fost consemnat prima meniune documentar sub aceast titulatur8). Pericolul otoman s-a fcut simit la Sibiu nc din prima jumtate a secolului al XV-lea (n 1432 oraul a fost pentru prima dat atacat), campaniile turceti ajungnd s reprezinte o ameninare periodic pe parcursul veacurilor care au urmat. Cu toate acestea oraul, a crui fortificare fusese nceput n secolul al XIV-lea, a fcut fa cu succes numeroaselor atacuri (1432, 1437, 1438, 1442 etc.). La sfritul secolului al XV-lea era nfiinat Universitatea sseasc (Universitas Saxonum confirmat de regele Matei Corvin n 1486, cel care va acorda Sibiului dreptul de a bate moned), vrf al ierarhiei administrative a sailor aflai pe un teritoriu autonom din punct de vedere politic, condus de un comite (Sachsencomens) i un jude regal (Knigsrichter), ambii avndu-i reedina la Sibiu. La nceputul secolului al XVI-lea, regatul maghiar condus de Ludovic al II-lea era nfrnt de armatele otomane ale lui Suleiman al II-lea n lupta de la Mohcs n anul 1526. Eecul maghiar va duce la o cretere a independenei Transilvaniei fa de coroana maghiar, procesul culminnd cu declararea acesteia principat autonom sub suzeranitate otoman (1541-1688). Desprinderea Transilvaniei de Regatul Maghiar a fost n mare msur opera clugrului Martinuzzi, cel care ajunsese cancelar al Isabelei, vduva voievodului transilvnean Ioan Zpolya. n noul context politic, Transilvania a fost nevoit s practice n cele mai multe situaii o politic duplicitar, mprit ntre habsburgi9 i otomani, situaie care a atras dup sine presiuni i atacuri din ambele partea ambelor puteri. Pe fondul politico-militar frmntat, n aceeai perioad, ptrundeau n Transilvania primele idei religioase reformiste, atrgnd concomitent i influenele umanismului occidental, care vor gsi aici un teren fertil.10 La nceputul secolului al XVII-lea, dup asasinarea voievodului valah Mihai Viteazul, armatele imperiale conduse de generalul Basta i aliaii lor secui, au asediat oraele transilvnene, devastnd o bun parte dintre acestea. Sibiul ns a reuit s reziste unui asediu care a durat 10 luni. Frmntrile nu sau oprit aici, acestea continund din plin n timpul domniei lui Gabriel Bthory (1608-13), cel care cerea Dietei s proclame Sibiul (ocupat de el n 1610 cu o armat de cca. 20.000 de soldai), ora reedin al urmailor lui la tronul principatului. Bthory, la nceput filo-harbsburgic, a devenit principe al Transilvaniei cu sprijinul otomanilor, o
Franz Zimmermann citat de Hanna Derer, op. cit., pag. 48. Emil Sigerus, op. cit., pag. 9. Denumirea de Hermannsdorf a fost atestat documentar pentru prima dat n anul 1223. 8 Alexandru Avram, op. cit., pag. 16 i Emil Sigerus, op. cit., pag. 10. Denumirea este consemnat ntr-un document din Slimnic. 9 Principatul autonom al Transilvaniei a dus o politic n esen antihabsburgic, atitudine care, cu puine excepii, sa prelungit pn trziu n secolul al XVIII-lea (luptele pentru consolidarea principatului dintre 1527-1575, participrile lui Gabriel Bethlen i Gheorghe Rkczi I la rzboiul de treizeci de ani (1618-48), sau rscoala antihabsburgic condus de Francisc Rcczi II (1703 - 1711), la care s-au aliat i cpeteniile romne din Transilvania. 10 Hermann Fabini, Universul cetilor bisericeti din Transilvania, pag. 23. n sprijinul acestei idei autorul citeaz scrierile italianului Michele Brutus din anul 1557, privind saii transilvneni la care el ntlnise o extraordinar practic a tiinei, a artelor liberale, controlul strict al moravurilor, preuirea hrniciei i repudierea lenei.
7 6
2/37
armat a acestora intrnd n Transilvania n anul 1613, cu puin timp nainte de alegerea de ctre Dieta de la Alba Iulia a principelui Gabriel Bethlen, cel care n primii ani de domnie reddea Sibiul (n care mai rmseser doar 53 de proprietari11) locuitorilor lui, dup retragerea ocupaiei armatelor lui Bthory. Domnia linitit a lui Bethlen va fi urmat de dominaia politic a membrilor familiei Rkoczy. Principele Georg Rkoczy al II-lea, dup ncercarea sa de cucerire a coroanei polone, va atrage intervenia otoman n Transilvania, intervenie desfurat n vara anului 1658. Pentru a crua pierderi nsemnate, comunitatea sibian i-a cumprat libertatea pltind un tribut de 25.000 de taleri. Decderea principatului transilvnean i-a continuat cursul n timpul domniei lui Mihai Apafi, conductor manipulat cu uurin de turci, a crui domnie s-a prelungit pn n anul 1690. Victoria armatelor coaliiei austro-polone asupra otomanilor n 1683, a deschis Austriei calea cuceririlor. Evitndu-se ocuparea Transilvaniei pe cale militar, ntr-o prim faz s-a ncercat anexarea acesteia prin mijloace diplomatice. Negocierile au fost ns sortite eecului, n 1686, sub pretextul aprrii principatului mpotriva incursiunilor turceti i ttrti, armatele austriece conduse de generalul Scherffenberg, punnd stpnire pe Cluj i Dej. n urma acestor evenimente i n schimbul unor condiii impuse, reprezentanii principatului vor fi silii s semneze o nelegere prin care se convenea ca Transilvania s treac sub protecia mpratului austriac. n 1688 generalul Caraffa reuea s-i determine pe reprezentanii strilor din Transilvania s renune la suzeranitatea turceasc n schimbul proteciei mpratului. n luna decembrie a anului 1691, Leopold I, rege al Ungariei, al Boemiei i mprat al Imperiului Habsburgic, emitea Diploma Leopoldin, prin care se instaura dominaia habsburgic n Transilvania. n acelai an locuitorii Sibiului jurau loialitate suveranului. Un an mai trziu, n 1692, Sibiul devenea capital a provinciei, sediu al generalului comandant i al guberniului (1703-1717 i 1732-1790). Diploma Leopoldin constituie a Transilvaniei ca parte a imperiului reconfirma protecia naiunilor privilegiate, meninnd prin aceasta autonomia Naiunii Sseti. nc de la nceputul dominaiei habsburgice s-a nfiinat la Viena, Cancelaria aulic a Transilvaniei, care avea rolul de a asigura comunicarea oficial ntre monarh i autoritile din principat (din 1693 ncepuse s funcioneze un guvern12 cu rol de for central al principatului). Cancelaria s-a transformat treptat ntr-un responsabil atent al aplicrii i implementrii, fr drept de apel, al politicilor i intereselor imperiale. La sfritul anului 1769 Sibiul gzduia festivitile dedicate nvestirii baronului Samuel von Brukenthal n funcia de comisar imperial.13 n lungul ir al conductorilor numii de Curtea imperial de la Viena, n deceniul urmtor, n 1777 baronul von Brukenhal devenea guvernator al Transilvaniei, una dintre condiiile care i fuseser impuse de puterea central fiind aceea de a nu fi potrivnic rspndirii catolicismului n provincie. Implicarea lui Brukenthal n viaa politic a Transilvaniei i a Sibiului a avut repercusiuni importante vieii sociale, culturale i economice a
Hermann Fabini, op. cit., pag. 27. Sediul guvernului a fost ntr-o prim etap n capitala principatului Alba Iulia urmnd ca dup rscoala condus de Rkoczy, din motive de securitate, sediul acestuia s fie mutat la Sibiu, loc n care se afla sediul Comandamentului General al Transilvaniei. 13 Emil Sigerus, op. cit., pag. 39.
12
11
3/37
sailor14. Baronul a murit n anul 1803, trupul su fiind nhumat n mod excepional15 n interiorul bisericii parohiale evanghelice. Primele semne ale absolutismului luminat i fceau simit prezena n Transilvania n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, n timp ce reformismul imperial se repercutase asupra vieii cotidiene din principat nc din timpul Mariei Tereza (1765 1790), cea care iniiase o serie de reforme ce reprezentau un pas nainte n contextul unui regim absolutist16. ns absolutismul luminat n forma sa coagulat, a fost ilustrat de epoca lui Joseph al II-lea (1780 1790), ale crui reforme nu au fost neaprat un ecou al ideilor iluministe franceze, ci mai degrab al celor din spaiul cultural de limb german, mai conservatoare, adaptate stadiului de dezvoltare al imperiului Habsburgic. Reformismul acestuia a avut repercusiuni asupra tuturor domeniilor vieii sociale, politice i culturale. Acesta a fost perceput diferit n cadrul istoriografiei rilor care fceau parte din Imperiul Habsburgic, de la dezacord i pn la aprobare total. Cele mai importante msuri ntreprinse prin reformele iozefine au fost revocate n 1790, pe de o parte sub presiunea marii aristocraii, pe de alt parte n urma declanrii crizei sociale din imperiu. Cu toate acestea sunt meninute edictul de toleran i cel prin care era desfiinat iobgia. Dac sub conducerea lui Leopold al II-lea s-a mai vorbit despre iluminism i de reforme, sub urmaul acestuia Francisc I (1792-1835), a fost risipit tot ceea ce reuise s fie realizat de reformismul absolutismului luminat anterior. n 1848 Ardealul era anexat Ungariei n timp ce la Sibiu adunarea cetenilor se opuneau vehement acestei uniuni. Un element istoric important n evoluia complex a Transilvaniei a fost reprezentat de hotrrea Dietei reunite la Sibiu n anul 1863, prin care romnilor li se acordau drepturi egale cu cele ale celorlalte etnii. Cu toate acestea, hotrrile Dietei au fost dizolvate prin decret imperial, locul acesteia fiind preluat de parlamentul de la Pesta. Legea naionalitilor din 1868 specifica n mod categoric existena unei singure naiuni maghiare, unitar i indivizibil17, idee respins rspicat reprezentanii naionalitilor i n consecin, aplicat cu inconsecvene. Reformele administrative austro-ungare finalizate n 1876 au culminat cu desfiinarea definitiv a Pmntului Criesc al sailor i o nou mprire a comitatelor. Pe parcursul secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea Sibiul devine unul dintre cele mai active centre ale romnilor transilvneni. n ultimul deceniu al secolului al XIX-lea Sibiul gzduia sediul central al Partidului Naional Romn din Transilvania, tot aici fiind redactat Memorandumul (1892) trimis de ctre reprezentanii romnilor mpratului Franz Josef. Nemulumirile acestora nu au primit ns rspuns, memoranditii fiind judecai i condamnai la nchisoare. Dup ncheierea primului rzboi mondial, la nceputul anului 1919, dup ce Transilvania devine parte a Romniei Mari, Sibiul primea titulatura de municipiu, din partea guvernul provizoriu al Transilvaniei, ales la Alba Iulia la 1 decembrie 1918. n perioada interbelic oraul va deveni principalul centru urban al zonei att din punct de vedere economic, ct i din punct de vedere social i cultural. Ascensiunea Sibiului va fi ns ntrerupt de izbucnirea celei de a doua
14
Temele sunt tratate pe larg n lucrarea Lisei Fischer, Edenul de dincolo de codrii. Samuel von Brukenthal: Politician, colecionar, francmason la Sibiu / Hermannstadt, Sibiu, ed. Schiller, 2007. 15 n anul 1796 a fost interzis nhumarea n interiorul bisericii parohiale evanghelice. 16 Nicolae Sabu, Metamorfoze ale barocului transilvan, Vol. I., Sculptura, pag. 11. 17 Harald Roth, Mic istorie a Transilvaniei, pag. 107. 4/37
conflagraii mondiale. La sfritul acesteia, ocupaia sovietic a acuzat de complicitate cu inamicul populaia german, deportnd o mare parte a acesteia. Instalarea regimului comunist a condus similar cu restul rii la naionalizri masive ale proprietii private (ncepnd cu 1948). Remprirea administrativ a rii n raioane va face ca Sibiul s revin la titulatura de capital de jude abia n anul 1968. n toat aceast perioad dezvoltarea industrial, susinut fr temei, a condus la schimbri demografice majore, la reformularea structurii sociale i ocupaionale. Creterea masiv i brusc a numrului de locuitori a accentuat i n Sibiu, ca i n alte centre urbane, criza locuinelor, declannd antierele de construire ale cartierelor din zonele mrginae. Cursul evoluiei oraului post 1989 s-a schimbat, semnificaiile istorice i culturale ale oraului, acumulate pe parcursul celor opt secole de existen, contribuind la transformarea oraului ntr-unul dintre cele mai importante centre turistice i culturale ale trii. 1.2 Locuitorii oraului
1.2.1 Evoluia demografic i structura etnic a populaiei Datele statistice privind evoluia demografic n primele secole de existen ale Sibiului sunt rare, la fel ca i cele legate de ponderea i repartizarea n teritoriu (intra i extra muros) a etniilor. Una dintre cele mai vechi statistici privind impozitele atesta la jumtatea secolului al XV-lea (n 1458) un numr de 896 de gospodari n Sibiu18 (neincluznd n acest numr i membrii familiilor acestora). Jumtate de veac mai trziu, n 1510, numrul locuitorilor cel mai probabil nu crescuse semnificativ, n ora fiind consemnate 1311 case de locuit. Cu toate acestea populaia pare s fi fost destul de numeroas, dat fiind faptul c n timpul epidemiei de cium19 din 1554 i-au pierdut viaa cca. 3200 de ceteni. Cucerirea habsburgic a marcat i nceputul dilurii exclusivismului ssesc din Sibiu. Fenomenul se va desfura pe multiple paliere avnd implicaii profunde n evoluia complex a oraului n urmtoarele trei veacuri. n anul 1781 dieta ddea citire Rescriptul asupra concivilitii, ocazie cu care primii etnici strini primeau dreptul de cetenie n ora. Momentul are o nsemntate aparte, dat fiind faptul c din anul 1541 (n urma adoptrii unei hotrri a comunitii locale)20 i pn atunci, singurii care avuseser calitatea de ceteni i n acelai timp deineau dreptul de proprietate pentru imobilele situate intra muros, fuseser doar membrii comunitii sseti. Cu toate acestea, zidul de aprare i-a pstrat caracterul de limit juridic i n acelai timp de separaie etnic, romnii i iganii continund s triasc exclusiv n suburbiile oraului (chiar i dup 1781). Primii romni care au devenit ceteni ai Sibiului (cu toate c nu sau identificat niciodat cu populaia romneasc din suburbii) au fost membrii Companiei comerciale, respectiv negustorii greci provenii din spaiul extra-carpatic. Romnii au rmas n afara fortificaiilor, lucrnd pentru cetenii sai ca miereni (fermieri), cruai, zilieri, grdinari
Emil Sigerus, op. cit., pag. 13. Epidemiile de cium au fost numeroase (1531, 1554, 1622, 1661, 1706, 1710-1711, 1717-1719, 1737-1739,1755, 1763, 1770, 1795, 1813, 1828), pierderile de viei omeneti fiind nsemnate. 20 Alexandru Avram, op. cit., pag. 19. Prin aceast hotrre doar saii deineau dreptul de a achiziiona o proprietate n interiorul oraului fortificat.
19 18
5/37
sau ciobani, n timp ce iganii i ctigau existena ca hingheri, cldrari etc. Acetia din urm, cunoscui i sub denumirea de faraoni triau n gospodrii mici, separate de restul populaiei.21 Date mai precise privind populaia cetii se pstreaz de la nceputul secolului al XVIIIlea, cnd oraul numra 9984 de civili (1710)22. La sfritul aceluiai secol (1785), un recensmnt mult mai detaliat consemna un numr de 10.818 locuitori n ora i 3.452 de locuitori n suburbiile acestuia.23 Evoluia demografic din perioada urmtoare a fost rapid. Astfel, n 1790 n Sibiu erau deja 15.000 de locuitori incluzndu-i pe militari, n timp ce la 1818 populaia civil ajunsese la 12.396.24 n 1829 numrul total al locuitorilor oraului Sibiu i al suburbiilor acestuia se ridica la 18.337. Dintr-o statistic de la jumtatea secolului al XIX-lea reiese faptul c n nucleul istoric al Sibiului zona intra muros populaia sseasc era majoritar. Din totalul de 13.872, 10.801 erau de etnie german.25 Spre sfritul secolului al XIX-lea, n anul 1880, statisticile nregistrau un numr de 18.684 de locuitori civili n Sibiu,26 n timp ce un deceniu mai trziu numrul acestora ajunsese la 21.434. La nceputul secolului al XX-lea (1901) populaia oraului numra 26.643 civili din care 15.553 aparineau comunitii germane.27 Populaia va crete rapid, ajungnd n 1911 s depeasc 30.000 de civili. Aceast curb ascendent se va ntrerupe brusc i violent n timpul primului rzboi mondial cnd, n 1916 n ora mai rmseser cca. 9.000 de civili. Aceast situaie va avea ns doar un caracter temporar, creterea populaiei revenind la normal dup finalizarea conflictelor. Astfel n urma recensmntului din anul 1920, populaia oraului numra 32.738 de locuitori, din care 18.218 de etnie german, 8.553 de etnie romn, 4.291 de etnie maghiar, 1.310 evrei i nc 376 de locuitori aparinnd altor etnii.28 n anul 1930 populaia Sibiului ajunsese deja la cca. 48.013 de locuitori n cele 11.228 de gospodrii29, n studiul pentru Planul de sistematizare i extindere a municipiului Sibiu din 1928, estimndu-se o cretere viitoare de pn la 100.000 de locuitori.30 Evoluia postbelic a populaiei sibiene a fost foarte rapid: n 1948 oraul avea 67.543 de locuitori, dup 1965, acetia ajungnd s depeasc 100.000. n 1980 cifra ajunsese la 161.434 de locuitori, n urma recensmntului din 1992, Sibiul avnd o populaie de 169.656 de locuitori. n baza unei statistici din anul 2002, populaia Sibiului s-a stabilizat n jurul cifrei de cca. 170.000 locuitori.31 Un fenomen demografic de maxim importan a fost scderea masiv a populaiei de etnie german pe parcursul secolului al XX-lea, mai ales dup 1989. Dac la nceputul secolului populaia german din Sibiu se ridica la un procent de cca. 58,38 %, n timp ce cea romneasc
21 22
Angelika Schaser, Reformele iosefine n Transilvania si urmrile lor n viaa social, pag. 121. Emil Sigerus, op. cit., pag. 30. 23 Idem, pag. 41. 24 Idem, pag. 45. 25 Idem, pag. 49. 26 Idem, pag. 58. 27 Idem, pag. 64. 28 I Emil Sigerus, op. cit., pag. 73-74. 29 Al. Dima, Sibiu, pag. 126. Autorul citeaz datele recensmntului publicat n luna decembrie a anului 1930. 30 Planul de Sistematizare i de Extensiune al Municipiului Sibiu. Studiu introductiv pentru proiectul serviciului tehnic al municipiului, pag. 5. 31 Alexandru Avram, Vasile Crian, Sibiu. Ghid cultural-turistic, pag. 52. 6/37
era de 22,36%32, la sfritul secolului cifrele sunt complet diferite (o populaie de cca. 1.800 de sai n 1998). Astfel, n prezent, din punct de vedere etnic 95 % din locuitori sunt romni, 2 % sunt maghiari, 1,6 % germani, iar restul de 1,4 % aparin altor naionaliti. 1.2.2 Organizarea politico-administrativ i social n perspectiv istoric Primele date istorice care privesc structurile organizatorice politico-administrative laice sunt cuprinse n diploma emis de regele maghiar Andrei al II-lea (1224). Prin acest document teritoriul cuprins ntre Ortie i Drueni era subordonat comitatului de Sibiu, saii care formau o unitate politic distinct (unus sit populus) fiind condui de un comite (sau jude) care, pn n secolul al XV-lea era ales de ctre regele Ungariei i ulterior (cu unele excepii33) doar confirmat de acesta34. Cu toate acestea, la sfritul secolului al XVII-lea, n 1699, dup ce Transilvania a intrat n imperiul Habsburgic, Sibiul devenind sediu al guvernatorului, locuitorii oraului au fost obligai s accepte numirea judelui regal de ctre Guberniu.35 La sfritul secolului al XVIII-lea, n 1796, Curtea imperial de la Viena, care era reprezentat n Transilvania de un guvernator care i avea sediul la Sibiu, va lua hotrrea ca funcia de jude regal s fie separat de cea de comite. Comitatele existente n zona Sibiului nainte de 1224, au stat la baza formrii Scaunelor (este vorba de scaune de judecat) de mai trziu36. n fruntea fiecrui scaun, se afla un jude regal (judex regius) numit de rege din rndul greavilor (care au ocupat poziii conductoare n cadrul ierarhiei sociale a colonitilor sai att n zona rural ct i n cea urban)37. Pe lng acesta exista i un jude scunal (care fcea parte de asemenea din rndul greavilor), ales de ctre membrii comunitii i controlat de acetia. Treptat, pn n secolul al XIV-lea, n cadrul structurii sociale a Sibiului ncepe s se delimiteze din ce n ce mai clar o ptur format din negustori i ntreprinztori lipsii de titluri nobiliare (patriciatul), care vor ocupa frecvent funcii de conducere, ocupndu-se de problemele cele mai importante ale oraului sau provinciei. Cu toate acestea funciile de maxim importan respectiv cea de jude regal sau cea de jude scunal a continuat s fie ocupat de greavi, pn trziu n secolul al XV-lea, cnd patriciatul sibian ncepe s capete din ce n ce mai mult influen, meninndu-i poziia pn trziu n secolul al XIX-lea. Din rndurile membrilor patriciatului erau alei cei care urmau s reprezinte comunitatea sseasc, alturi de nobilimea secuiasc i cea maghiar (respectiv cele trei naiuni privilegiate), n cadrul Dietei organism
Ibidem. Spre exemplu Georg Hecht este numit jude de ctre regale Ioan Zpolya n 1533. 34 Emil Sigerus, op. cit., pag. 13. Saii sibieni vor ctiga dreptul s-i aleag singuri judele n anul 1464, acest drept fiind conferit de ctre Matei Corvin. 35 Harald. Roth, op. cit., pag. 83. Guberniul reprezenta instana administrativ suprem din Transilvania, fiind subordonat direct Curii de la Viena. 36 Thomas Ngler, Aezarea sailor n Transilvania, pag. 224. 37 Gustav Gndisch, Patriciatul din Sibiu n evul mediu n Transilvania i saii ardeleni n istoriografie. Din publicaiile Asociaiei de studii transilvane Heidelberg, pag. 129-130. Conductorii comunitii de coloniti sai purtau denumirea latin de comes (comite), tradus n ssete prin Grf (greav). Autorul avanseaz i ipoteze privind statutul economic al greavilor puin cunoscut din documente precum i rolul pe care acetia l-au jucat n ctigarea i meninerea privilegiilor comunitare.
33
32
7/37
politic i constituional al principatului transilvnean constituit n secolul al XVI-lea i dizolvat de ctre guvernul maghiar n prima parte a celei de a doua jumti a secolului al XIX-lea. Hotrrile care priveau controlarea organismelor administrative restrnse, a avuiei oraului i rezolvarea plngerilor revenea adunrii centumvirilor instituie care a echivalat cu consiliul orenesc contemporan format dintr-o sut de membri (pn n 1718 cnd magistratul nu mai impune aceast cifr). Aceast instituie administrativ oreneasc a fost atestat la Sibiu la fritul secolului al XV-lea (1495), adunarea fiind format din ceteni care deineau proprieti n interiorul oraului, erau cstorii i se bucurau de o reputaie ireproabil. Dintre membri acesteia erau alei cei 12 senatori care formau magistratul oraului.38 Colabornd direct cu magistratul, vilicul39 era unul dintre cei patru funcionari alei, avnd ca atribuii directe supravegherea construciilor particulare, msurile privind evitarea incendiilor i administrarea construciilor aflate n proprietatea comun a comunitii urbane. Cel de-al doilea funcionar ales, pe lng vilic, era primarul (funcie atestat documentar nc din anul 136640). Populaia Sibiului era format din ceteni liberi, accesul la acest statut pentru cei din afara comunitii urbane fiind posibil prin achitarea unei taxe sau, n cazul meteugarilor, obligativitatea apartenenei la breasla de profil din ora41. Cetenii la rndul lor, se difereniau din punctul de vedere al statutului economic respectiv deinerea sau nu a unui imobil n interiorul oraului (delimitat de centurile fortificate) sau n afara lui, n suburbii. *** Nucleele constitutive ale aezrilor sseti au fost vecintile (Nachbarschaft)42 care cuprindeau locuitorii proprietari i chiriaii acestora, organizai pe strzi i condui de doi vilici. Originile acestor forme de organizare social cu roluri multiple n domeniul religios, economic, administrativ, public i defensiv coboar n perioada medieval timpurie, modelul fiind probabil importat de coloniti din zonele de provenien.43 Astfel, localitile sseti, dar nu numai acestea (exemple de preluare al modelului ssesc de ctre comunitile romneti au fost suburbiile braovene Blumna i chei) erau organizate pe vecinti respectiv subzone n care locuiau cca. 40-50 de familii. Membrii vecintilor aveau o serie de ndatoriri (consemnate de statute) de pe urma crora decurgeau beneficii comune: respectarea ordinii pe strzi i de fiecare cetean n propria-i via, acordarea de ajutor reciproc n situaiile dificile, precum i
Hanna Derer, op. cit., pag. 53. Emil Sigerus, op. cit., pag. 10. Primul administrator economic sibian cu titlul de Vilikus este atestat documentar n anul 1346. 40 Vezi lista primarilor n Emil Sigerus, op. cit., pag. 100-103. 41 Hanna Derer, op. cit., pag. 49. 42 Anca Derer, Arhitectura baroc n Transilvania Studiu de caz: Oraul i Zona Sibiu, pag. 38. Vecintatea este unitatea civil minim de organizare existent n aezrile sseti. Condus i administrat de doi vilici ai vecintii, cel vrstnic i cel tnr, consiliai de sfatul btrnilor, vecintatea funcioneaz pe baza unor reglementri proprii, verificate i editate de ctre magistrat i formeaz legtura dintre acesta i ceteni. Investirea ca vilic i alegerea ca membru al sfatului erau drepturi rezervate exclusiv posesorilor de cldiri. 43 Hermann Fabini, op. cit., pag. 33.
39
38
8/37
supravegherea petrecerilor autorizate44. Aadar vecintile, ca form de organizare social, reprezentau instane de control social care rnduiau viaa fiecrui membru45. Existena vecintilor a jucat un rol important i n domeniile edilitar i cel al construciilor46. n ceea ce privete fondul construit, una dintre obligaiile membrilor unei vecinti era aceea a ntrajutorrii n construirea caselor. Aa se explic de ce, n unele cazuri (situaia nu se poate generaliza), construirea unei case n imediata vecintate a uneia existente, prima se folosea de zidul lateral existent, aprnd astfel case cu zid comun. Spre exemplu n Cluj uniti de genul vecintilor nu au existat, motiv pentru care nici nu apar exemple de cldiri cu zid comun. Se pare c ntoarcerea coamei acoperiului, iniial perpendicular pe pinion (respectiv perpendicular pe direcia axului strzii) a fost o consecin a acestui mod de a construi, precum i a infiltraiilor provocate de apele care se scurgeau n dolia dintre cele dou edificii. La Cluj, neexistnd zid comun, problema caselor cu pinion era rezolvat de spaiul liber dintre acestea, lucru care a condus la pstrarea poziiei coamei (perpendicular pe axul strzii / sau pe pinion)47. O a doua ipotez care vizeaz plasarea coamelor construciilor paralel cu axul strzii (ncepnd din secolul al XIV-lea) se bazeaz pe forma i dimensiunile generoase ale parcelelor.48 Atestarea documentar a vecintilor din Sibiu dateaz din anul 156349, eforturile de coagulare a membrilor comunitii urbane n jurul idealurilor de ordine i disciplin, fiind cuprinse, ntr-o formul coerent n statutul oraului din 158950. n secolul al XVIII-lea n Sibiu existau 31 de vecinti. n virtutea influenei puternice pe care austriecii au exercitat-o prin implicarea direct n viaa social sibian, vecintile iniial nuclee de organizare exclusiv sseasc, aadar prezente doar n interiorul cetii s-au extins i n zona extra muros spre exemplu vecintatea locuitorilor germani din Cartierul Iozefin recunoscut n 1780.51 Asimilarea modelului de organizare social n afara cetii Sibiului, a exercitat, fr ndoial, o influen puternic asupra locuitorilor de etnie romn din suburbii. n ciuda acestui fapt, caracteristicile i rolul acestor nuclee organizatorice ncep s piard din importana lor anterioar, motivaia regsindu-se n accentuarea diferenierii ntre pturile sociale i n individualizarea din ce n ce mai accentuat a societii n general. Prin msurile care au urmat Rescriptul (edictului) asupra concivilitii (1781), populaia sseasc din ora se va amesteca cu membri ale altor etnii, situaia care va conduce inevitabil la alterarea caracterului pur german al vecintilor i implicit
Angelika Schaser, op. cit., pag. 180. Ibidem. 46 Hanna Derer, op. cit., pag. 51. n lucrare sunt prezentate o serie de situaii care exemplific suportul financiar pe care vecintile l acordaser magistratului sibian pentru edificarea unor construcii de interes public. 47 Presupunerile legate de maniera de construire a caselor cu pinion dup tradiia gotic, sau cu coama paralel cu axul strzii, n perioada renascentist este dezbtut de Gheorghe Sebestyn, O pagin din istoria arhitecturii Romniei. Renaterea, pag. 21-22. 48 Paul Niedermaier citat de Hanna Derer, op. cit., pag. 60. 49 Angelika Schaser, op. cit., pag. 181 50 Mria Pakucs Willcocks, Srbtoare n ora: festivaluri i ceremonialuri publice n Sibiul veacului al XVI-lea, n Spectacolul Public ntre tradiie i modernitate. Srbtori, ceremonialuri, pelerinaje i suplicii, pag. 15. Articolul exemplific pe larg i regulile pe care vecintile trebuiau s le respecte n diferitele ocazii de petrecere i convivialitate, reguli introduse de Sfatul oraului n anul 1565. 51 Angelika Schaser, op. cit., pag. 181. Vezi i Hanna Derer, op. cit., pag. 50-51. Pentru ca locuitorilor din Josefstadt s li se acorde drepturi depline, similare cu cele ale rezidenilor din oraul propriu-zis, delimitat de zidurile de aprare, fusese nevoie de intervenia mpratului.
45 44
9/37
la diminuarea considerabil (la sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul secolului al XIX-lea) a autoritii acestora. La aceast decdere va contribui i retragerea unor drepturi financiare (respectiv colectarea de taxe i amenzi) pe care vecintile le deinuser de-a lungul istoriei. Decderea statutului pe care acest tip de organizare l jucase de-a lungul istoriei n viaa social a comunitii germane din Sibiu, dar, fr ndoial i n cadrul evoluiei cadrului construit al oraului, va continua s se accentueze pn n ultimul deceniu al secolului al XIX-lea cnd, n anul 1891, printr-un ordin ministerial maghiar, acestea erau definitiv desfiinate.52 *** Un rol de prim importan n evoluia economiei sibiene a fost jucat de existena breslelor corporaii de meteugari, condui de un staroste, secondat de un sfat. Organizarea celor care practicau aceeai meserie, n bresle este atestat n zona ocupat de sai nc din secolul al XIVlea.53 n a doua jumtate a secolului (137654) n Sibiu funcionau 19 bresle cu 25 de meserii55, modul acestora de organizare devenind model pentru celelalte aezri sseti. De altfel, tot la Sibiu se va concentra conducerea acestor bresle, la sfritul secolului al XVI-lea (dup 1582). Dup o perioad de cretere n secolul al XIV-lea, veacul urmtor va aduce o descretere semnificativ n activitatea breslelor, determinat pe de o parte de pericolul otoman, din ce n ce mai presant i, pe de alt parte, de mutarea drumurilor comerciale pe mare.56 Cu toate acestea numrul acestor organizaii profesionale va continua s creasc lent, la nceputul secolului al XVIII-lea, n Sibiu numrul breslelor ajungnd la 26 (1719). Dac n 1748 acestea ajunseser s fie 31, n 1788 oraul avea atestate un numr de 38 de bresle.57 Cei care lucrau n afara breslei i desfurau activitatea fr statut, motiv pentru care Cancelaria aulic transilvan a dispus n 1774 obligativitatea apartenenei la breasl ca o condiie obligatorie a posibilitii practicrii meseriei. n ciuda acestor msuri breslele sibiene vor fi desfiinate n 1875 n urma unui ordin ministerial.58 1.2.3 Evoluia i organizarea vieii religioase Primele comuniti catolice de coloniti sai din zona Sibiului aveau dreptul de a-i alege singure preoii, care ns erau subordonai direct episcopatului de Alba Iulia. Dup cum aminteam anterior, n timpul lui Bla al III-lea a fost instituit la Sibiu prepozitura liber regeasc a Sfntului Ladislau (desfiinat tot de regalitatea maghiar n 142459) organizaie
Emil Sigerus, op. cit., pag. 61. Thomas Ngler, op. cit., pag. 210. 54 Idem, pag. 211. Din acest an dateaz statutul breslelor din Sibiu, Sighioara, Sebe i Ortie, acesta fiind un document cu rol de cadru general. Din analiza datelor istorice expuse, autorul trage concluzia ca n oraele Sighioara, Sebe i Ortie este puin probabil s fi existat 19 meteuguri organizate n acea perioad n bresle. 55 Emil Sigerus, op. cit., pag. 10. 56 Angelika Schaser, op. cit., pag. 153. 57 Numrul de bresle din Sibiu la sfritul secolului al XVIII-lea este prezentat diferit de diverii istorici. Astfel Alexandru Avram (op. cit., pag. 16) d un numr de 40 de bresle atestate n 1780 n timp ce Angelika Schaser, (op. cit., pag. 153) vorbete despre existena a 38 de bresle n 1788. Dat fiind maniera de argumentare a afirmaiilor istorice, am optat pentru inventarul prezentat de ultima dintre lucrrile consultate. 58 Emil Sigerus, op. cit., pag. 55. 59 Angelika Schaser, op. cit., pag. 12. Desfiinarea prepoziturii a fost fcut n timpul regelui Sigismund, acesta donnd proprietile sale oraului.
53 52
10/37
bisericeasc care i elibera pe sai de sub jurisdicia episcopului de Alba Iulia, aceasta fiind condus de un prepozit, nvestit de rege i confirmat de pap60. Forma de organizare a fost ns pus n aplicare parial de comunitile sseti, acestea optnd pentru capitlul (sau decanatul) rural61, condus de un decan ales periodic de ctre preoii membrii. Aceast manier de organizare a clerului a fost ulterior recunoscut de arhiepiscopatul de Strigoniu (Esztergom), obinnd de la papalitate drepturi similare cu cele ale unei episcopii. Cu toate acestea cristalizarea acestor structuri ntr-o form de episcopat independent nu s-a produs dect dup adoptarea Reformei Luterane n secolul al XVI-lea. Pe lng clerul catolic i organizaiile laice cu funcie religioas (frii sau organizaii de breasl), Sibiul a gzduit nc din secolul al XIIIlea activitatea ordinelor monastice dominican i franciscan, ambele ridicnd ansambluri n perimetrul centrului istoric.
[1] Biserica romano-catolic nceput n 172662 i finalizat n 1733 (restaurat ulterior n anul 1904) i [2] biserica parohial greco-catolic Sf. Petru i Pavel(cunoscut i sub numele de Biserica Dintre Brazi, str. Reconstruciei, 17, amplasat extra-muros), construit n 1783.
Legturile pe care laicii sibieni (negustori i studeni) le-au avut cu spaiul cultural de limb german, au contribuit la rapida rspndire n ora a ideilor reformatoare ale lui Martin Luther. Primele scrieri religioase luterane ncep s circule la Sibiu n 1519, treptat, pn n 1543, ntreaga populaie, clerul, precum i autoritile adernd la Reform. Dup aproape un deceniu i jumtate, n 1557, era format Biserica Evanghelic Sseasc (Eclesia Dei nationis Saxonicae) confirmat oficial de principele tefan Bthory n data de 3 mai 1572.63 Perioada a coincis secularizarea bunurilor mnstireti i desfiinarea organizaiilor religioase catolice. Noul statul asumat de biseric va avea repercusiuni puternice asupra vieii sociale i, nu n ultimul rnd,
60 61
Thomas Ngler, op. cit., pag. 228. Marc Van Wijnkoop Lthi, Paul Brusanowski (editori), Cretinismul n Sibiu. Ghid al confesiunilor i al lcaurilor de cult, pag. 22. Problema este prezentat nuanat de Thomas Ngler, op. cit., pag. 229. 62 Emil Sigerus, op. cit., pag. 33. n 1726 are loc ceremonia de inaugurare a pietrei de temelie a bisericii. 63 Hermann Fabini, op. cit., pag. 37. 11/37
asupra manifestrilor culturale. Singura confesiune recunoscut oficial n Sibiu a fost cea evanghelic-luteran, saii fiind singurii care au avut drept de proprietate n interiorul cetii i implicit singurii care au ridicat cldirii religioase n acest perimetru. Singura excepie a fost acordat de autoriti negustorilor balcanici care nfiinaser prima companie comercial din Sibiu i care au obinut n 1699 dreptul de a-i amenaja un spaiu destinat desfurrii cultului ortodox ntr-o cas de pe actuala strad Tribunei.64
[3] Biserica Parohial evanghelic (stnga). Actuala biseric a fost ridicat pe locul unei bazilici din secolul al XII-lea, identificat pe baza spturilor arheologice. Hramul Sf. Maria se datoreaz perioadei anterioare Reformei din secolul al XVI-lea. Biserica sibian este primul exemplu transilvnean de bazilic urban nceput integral n stil gotic nainte de 1350. Construirea edificiului va trece printr-o serie de faze, ncheierea sa avnd loc spre 1520, cnd cldirea ajunsese la forma pstrat pn n prezent. Biserica ncepuse s funcioneze din 1431 cu toate c zona care este construit la vest de turn dateaz dintr-o perioad ulterioar. Dei biserica avea la baz tipul spaial bazilical trinavat, nlarea traveelor de pe latura de sud (prin realizarea tribunei) se datoreaz ptrunderii din spaiul cultural de limb german a tipului Hallenkirche, un prim exemplu fiind cel al corului catedralei de la Sebe, urmat de cel de la Braov. [4] Catedrala ortodox Sfnta Treime (dreapta) a fost ridicat n intervalul dintre 1902-1906, n timpul mitropolitului Ioan Meianu, nlocuind o modest biseric aflat n interiorul insulei delimitat de actualele strzi Mitropoliei i A.D. Xenopol. Dei din punct de vedere spaial construcia reia formula bazilicii cu cupole, inaugurat n secolul al VI-lea de Sf. Sofia din Constantinopol, biserica se ncadreaz n interpretrile arhitecturale ale tradiiei post-bizantine trzii.
Cu toate acestea, populaia romneasc ortodox, care nu avea drept de cetenie n Sibiu ocupnd periferia oraului, i-a construit, ntr-o locaie care nu ne este cunoscut n prezent, prima biseric n jurul anului 1631. Dup 1700 biserica ortodox va fi transformat n biseric unit, recunoaterea oficial a acesteia fiind fcut abia foarte trziu, n 1761. n acelai an va fi numit i primul episcop ortodox din Ardeal, care i-a stabilit reedina la Rinari. Grecocatolicii sibieni primeau dreptul de a-i construi biseric n anul 1778, n vecintatea Cibinului Biserica dintre brazi [2].
Marc Van Wijnkoop Lthi, Paul Brusanowski (ed.), Cretinismul n Sibiu. Ghid al confesiunilor i al lcaurilor de cult, pag. 26. 12/37
64
n acelai secol al XVIII-lea, dup cucerirea habsburgic, Transilvania va fi supus presiunilor contra-reformiste ale austriecilor romano-catolici care, prin diverse mijloace, au ncercat s rectige comunitile sseti care aderaser la reforma luteran. Prezena catolic n Sibiu s-a fcut puternic simit, att la nivelul implicrii n politic, administraie65, n viaa social i cultural, ct i n manifestrile arhitecturale n 1726 Magistratul orenesc a cedat latura nord-vestic a Pieei Mari pentru construirea bisericii romano-catolice i a seminarului iezuit66. [1] *** Dup cum aminteam anterior, n 1781, mpratul Josef al II-lea abroga prin Rescriptul asupra concivilitii dreptul de proprietate exclusiv al sailor pe Pmntul Criesc67. Aceast msura a permis ptrunderea proprietarilor maghiari n Sibiu i totodat deschiderea posibilitii acestora de a-i construi propria biseric (aflat n prezent pe strada Mitropoliei). n ciuda msurilor legislative imperiale, romnii care puteau achiziiona proprieti intra muros, nu au avut dreptul de a-i construi loca de cult. Eforturile repetate ale episcopilor ortodoci i mai apoi a mitropoliilor (primul dintre acetia a fost Andrei aguna, recunoscut oficial n 1864) au culminat la nceputul secolului al XX-lea, n 1906, cu inaugurarea bisericii mitropoliei (Catedrala ortodox) [4], Sibiul devenind astfel centrul de greutate al ortodoxiei transilvnene. Evoluia peisajului religios al Sibiului secolului al XX-lea oglindete caracteristicile moderne ale vieii n ora. La nceputul acestui veac, dat fiind posibilitatea tuturor de a se bucura de libertile ceteneti, a fost posibil organizarea primelor comuniti religioase neoprotestante. Prima de acest fel, nfiinat de sai, a fost cea baptist, care n 1936 va fi urmat de o comunitate romneasc. n al doilea deceniu al secolului al XX-lea va lua natere o comunitate a Cretinilor dup Evanghelie, urmat la scurt timp de una a Adventitilor de Ziua a VII-a (dup 1913). Toate acestea i-au avut originile n schimburile dintre saii i romnii sibieni cu spaiul cultural german. n paralel, n timpul celui de-al doilea rzboi mondial n Sibiu vor fi puse bazele cultului Penticostal, din care fceau parte n special romni. n prezent Sibiul este un ora cu o populaie majoritar ortodox. n baza datelor furnizate de recensmntul din anul 199268, din punct de vedere confesional populaia oraului este alctuit din ortodoci (91,0%), romano-catolici (2%), luterani (1%), reformai (1%), mozaici (0,1%), greco-catolici (1,5%), unitarieni (0,5%) etc.
65
Emil Sigerus, op. cit., pag. 38. Spre exemplu n 1764 printr-un ordin imperial se impunea ca jumtate dintre membrii magistratului trebuiau s aparin comunitii religioase romano-catolice. n acelai an, evanghelicii din ora care refuzaser s srbtoreasc srbtoarea catolic a tuturor sufletelor i a tuturor sfinilor sunt arestai de ctre patrulele militare. 66 Marc Van Wijnkoop Lthi, Paul Brusanowski (ed.), op. cit., pag. 27. 67 Konrad Gndisch, op. cit., pag. 34-35. Unitile administrative care s-au format ntre secolele al XI-lea i al XIVlea s-au pstrat stabile pn n secolul al XIX-lea: ara Ungurilor, aa-numitul Pmntul Nobiliar format din opt comitate, ara Sailor, sau Pmntul Criesc format din opt scaune i ara Secuilor, format din apte scaune. Prin aceste trei denumiri distincte este sugerat structurarea etnic a Ardealului n trei regiuni distincte. Cu toate acestea exist totui o eroare dat fiind faptul c n nici una dintre acestea nu este amintit numele etniei majoritare, respective cea a romnilor. Explicaia acestei erori se gsete n evoluia istoric a acestei regiuni n perioada secolelor sus menionate. 68 Cf. Varga E. rpd, Statistici etnice i confesionale pentru Transilvania. 13/37
2E
2.1
VOLUIA ARHITECTURAL-URBANISTIC A SIBIULUI
Evoluia limitelor oraului
Nucleul aezrii medievale timpurii de la sfritul secolului al XII-lea era constituit din biserica parohial (plasat pe locul actualei biserici parohiale evanghelice din Piaa Huet) i fortificaiile rudimentare (probabil realizate din pmnt i lemn) care o nconjurau. Forma acestei fortificaii urmrea, cel mai probabil, forma pentagonal neregulat pe care, mai trziu, o vor conserva construciile care delimiteaz perimetrul pieei [5]. Astfel, ntr-o prim etap, aezarea sseasc era format dintr-o zon aprat comun, plasat la imita viitorului Ora de Sus, separat de esutul urban care ncepuse s se contureze n valea Cibinului.
[5, 6] Reprezentri schematice ale planului oraului Sibiu (la momentul respectiv Hermannsdorf) n jurul anilor 1220 (stnga) i 1240 (dreapta) (dup Hermann Fabini)
n prima parte a secolului al XIII-lea, dup emiterea bulei andreene prin care se acordau privilegii colonitilor sai, incinta defensiv se va extinde nspre est, incluznd i perimetrul actual al Pieei Mici. Fortificaia, avnd un contur neregulat era prevzut cu turnuri poziia acestora pstrndu-se ulterior: respectiv cea a Turnului Scrii Aurarilor i cea a Turnului Sfatului. Efectele invaziei ttare din 1241-42, dau seama despre stadiul incipient n care se gsea arhitectura de aprare din Transilvania. Abia dup domnia ultimului rege arpadian (Andrei al IIIlea), n timpul dinastiei angevine i mai ales n timpul lui Ludovic cel Mare de Anjou (13421382) aezrile importante din Transilvania primesc dreptul de a se apra cu ziduri realizate din materiale durabile. Acesta a fost intervalul n care zona protejat de fortificaii a Sibiului se va extinde, nglobnd Oraul de Sus (1357-1366)69. Concomitent au fost ncepute i lucrrile de realizare a centurii care urma s protejeze Oraul de Jos, aceste construcii fiind ulterior supuse interveniilor de modernizare. Rolul pe care fortificaiile le-au jucat n istoria medieval a
69
Alexandru Avram, op. cit., pag. 30. 14/37
oraului a fost demonstrat de numeroasele momente de criz cnd oraul atacat a rezistat, nefiind ocupat. n 1457 a fost finalizat centura de fortificaii care apra Oraul de Jos, fiecare dintre porile de acces n cetate fiind repartizat unei bresle pentru ntreinere i aprare (Poarta Cisndiei a fost preluat de breasla mcelarilor, Poarta Turnului intra n responsabilitatea breslei croitorilor, Poarta Ocnei revenea breslei cizmarilor, n timp ce de Poarta Elisabeta urma s se ocupe breasla cojocarilor70).
[7, 8]Reprezentri schematice ale planului oraului Sibiu n jurul anilor 1300 (stnga) i 1380 (dreapta) (dup Hermann Fabini). nceperea fortificaiilor care urmau s delimiteze Oraul de Jos s-a fcut abia dup secarea heleteului Kempel care se ntindea n zona de vest a oraului.
[9, 10] Reprezentri schematice ale planului oraului Sibiu n jurul anilor 1480 (stnga) i 1630 (dreapta) (dup H. Fabini)
70
Emil Sigerus, op. cit., pag. 13. 15/37
Dat fiind evoluia tehnicii de lupt i a armamentului, fortificaiile au fcut obiectul a numeroase intervenii de modernizare i adaptare la noile cerine. Din prima jumtate a secolului al XVI-lea zidurile de aprare ale oraului au primit elemente noi adaptate artileriei: patru bastioane, cinci rondele i curtinele care dublau zidurile existente [10]. n 1551 a fost construit bastionul Haller (dup proiectul italianului Alessandro Clippa)71, iar bastioanele Porii Cisndiei (reconstruit n 1702) i cel al Porii Ocnei au fost ncepute n anul 1552.72 Bastionul din faa Porii Turnului va fi finalizat ns abia n 1570, n timp ce bastionul Porii Ocnei a fost finalizat la nceputul secolului al XVII-lea n 160473. Bastionul Soldisch (sau Bastionul Mercenarilor) a fost adugat fortificaiei din partea vestic a oraului n 1622-2774. Latura de vest, la fel ca cea sudic, a beneficiat de o centur dubl de aprare, centur finalizat de asemenea n a doua jumtate a secolului al XVI-lea. Aadar, pn la nceputul secolului al XVII-lea conturul nucleului istoric al aezrii fusese n ntregime configurat, n secolul al XVIII-lea i nceputul secolului al XIX-lea, eforturile administraiei concentrndu-se n principal asupra ntreinerii fondului construit existent din interiorul fortificaiei. Singura prelungire a esutului urban planificat n exteriorul zidurilor a fost cartierul Iozefin, dup cum remarca Hanna Derer, s-a datorat unei intervenii dirijate dar strict utilitare i deci lipsit de intenii legate de compoziia urban.75
[11, 12] Planul Sibiului la nceputul secolului al XVIII-lea (cca. 1700) cu proiectul de extindere spre sud-est cu citadela (desen executat de Giovanni Morando Visconti) i hart militar a Sibiului (cca. 1749) cu figurarea zonei n care ncepuse construirea citadelei de tip Vauban.
Finalizarea fortificaiilor oraului n 1627 cu construirea bastionului Soldish a marcat finalizarea delimitrii defensive a Sibiului. La nceputul secolului al XVIII-lea, n 1702, dup nglobarea Transilvaniei de ctre Imperiul Habsburgic, vor fi demarcate lucrrile care vizau extinderea cetii spre sud-vest (n spaiul actualei piee a Unirii, nspre parcul Sub Arini) prin construirea unei citadele dup sistemul perfecionat de inginerul militar Vauban. Proiectul extensiei fortificaiilor Sibiului fusese fcut inginerul italian Giovanni Morando Visconti, ns antierul s-a oprit dup sparea anurilor de aprare, pe de o parte din lips de fonduri, pe de alt parte din
71 72
Alexandru Avram, op. cit., pag. 32. Emil Sigerus, op. cit., pag. 17. 73 Idem, pag. 20. 74 Alexandru Avram consemneaz anul 1627 pentru finalizarea lucrrilor la Bastionul Soldisch n timp ce Emil Sigerus avanseaz anul 1622. 75 Hanna Derer, op. cit., pag. 59. 16/37
cauza tulburrilor provocate de rscoala curuilor [11, 12]. n spaiul destinat realizrii citadelei din faa Porii Cisndiei, n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea va fi realizat parcelarea cartierului Josefin (Josephstadt). Inteniile extinderii centurii de fortificaie a oraului vor fi abandonate n mod oficial abia n anul 1782, cnd prin decret imperial erau stabilite cele dou orae fortificate transilvnene: Alba Iulia i Deva.76 n ceea ce privete zona extra muros, preocuprile administrative au vizat n primul rnd funcia defensiv pe care acest perimetru o ndeplinea i n al doilea rnd posibilitile de extindere a suburbiilor.
[13, 14] Vedere a strzii G-ral Magheru (fost Sporer) cu biserica mnstirii clugrielor Ursuline nainte de demolarea Turnului Srii i dup desfiinarea acestuia (1890). La nceputul secolului al XX-lea, n 1905, pe strada G-ral Magheru ncepea s circule tramvaiul electric care fcea legtura ntre gar i parcul Sub Arini (prelungit n 1910 pn la nceputul pdurii Dumbrava i n 1915 pn la hanul Dumbrava).
n secolul al XIX-lea vechea cetate a Sibiului se va deschide treptat spre zonele din mprejurime.77 Acest proces va fi susinut de numeroasele demolri ale construciilor cu caracter defensiv [13, 14]: n 1852 a fost desfiinat bastionul din faa Porii Turnului, Poarta Ocnei a fost demolat n anul 1857. La nceputul celei de a doua jumti a secolului, n 1865, a urmat demolarea Porii Elisabeta i a bastionului din faa Porii Ocnei. Urmnd aceeai tendin a creterii interesului pentru zona extra muros, n anul urmtor magistratul aproba nceperea lucrrilor pentru amenajarea rului Cibin. Influena extern se face simit din ce n ce mai puternic. Unde dintre deciziile care lezau imaginea vechiului ora i mpotriva creia s-au ridicat numeroase voci a fost dispoziia puterii centrale maghiare de demolare a zidului i turnurilor cetii de pe latura de sud-est a oraului, respectiv segmentul cuprins ntre teatrul lui Hochmeister (realizat n Turnul Gros i inaugurat n 1787) i Cazarma construit n faa Porii Cisndiei [15]. La sfritul secolului al XIX-lea, n 1891, comunitatea oraului ceda parcul teatrului Asociaiei de tiine Naturale pentru construirea unui muzeu. n 1871, a fost luat decizia demolrii poriunii de zid dintre Elisabethgasse (actuala strad 9 Mai) i strada Pielarilor, n anul urmtor fiind demolate restul de ziduri care delimitau Oraul
76 77
Alexandru Avram, op. cit., pag. 34. O dovad evident n sprijinul extinderii limitelor administrative ale oraului a fost constituit de aciunea municipalitii de denumire a strzilor din suburbiile Sibiului. 17/37
de Jos.78 Cu toate acestea comunitatea oreneasc va decide la nceputul deceniului al aptelea al secolului al XIX-lea conservarea acelor turnuri care se conservaser. n 1895 comunitatea urban hotra demolarea vechiului zid al Cetii (Harteneck).
[15] Cazarma construit n faa Porii Cisndiei. Vedere din timpul lucrrilor de demolare din 1987 (stnga) i perspectiv a curii interioare (dreapta)
[16, 17] Planurile oraului Sibiu de la 1829 (zona nucleului fortificat, n stnga) i cel de la 1845 (elaborat de Leopold Bayer, consemnnd att nucleul istoric ct i suburbiile nconjurtoare, n dreapta)
*** n anul 1885 municipalitatea ncheia msurarea limitelor oraului. Hotarul al Sibiului ajungea la o ntindere de 7 mile care nchideau o suprafa de 7.825 jugre din care doar 978 aparineau oraului (cca. 562 ha).79 n prima jumtate a secolului al XX-lea, dup alipirea Transilvaniei la Romnia Mare, n urma adoptrii Reformei Agrare pentru Transilvania n luna decembrie a anului 1921, limitele administrative ale municipiului Sibiu se extindeau n zona perimetral cu 250 ha. Sistematizarea acestei suprafee care era de dou ori i jumtate mai ntins dect cea a nucleului istoric (100 ha) va fi planificat n cadrul anteproiectului urbanistic finalizat i fcut public n anul 1928.
Emil Sigerus, op. cit., pag. 54. n Transilvania erau utilizate ca uniti de msur stnjenul ptrat vienez, jugrul mic (ungar) i jugrul cadastral (lanul). Astfel un stnjen ptrat vienez echivala cu 3,59565095 m2 , un jugr mic (ungar) = 4316 m2, iar un jugr cadastral (lan) = 5754,6415 m2
79 78
18/37
n prima jumtate a secolului al XX-lea s-au succedat o serie de studii menite s stabileasc strategia de dezvoltare a oraului. nc din deceniul al aptelea al secolului al XIX-lea n reprezentrile cartografice aprea consemnat situaia urbanistic din afara incintei de fortificaii [16, 17], la momentul respectiv deja parial demolat. Primul plan al oraului realizat pe baza principiilor topometrice moderne a fost cel elaborat de Johann Bbel n anul 1875. Planul consemneaz cu precizie toate cele trei componente ale esutului urban trama, parcelarul i fondul construit att din perimetrul intra muros ct i din cel plasat extra muros. De asemenea informaiile grafice sunt nsoite de explicaii scrise. Chiar dac autorul nu traseaz o limit ferm a aezrii limit care s reflecte cu exactitate perimetrul administrativ al oraului este posibil totui o analiz a ntinderii i caracteristicilor acestuia. Nucleul istoric central era mrginit nspre sud-est de cartierul Iozefin i cartierul romnesc plasat n faa porii Cisndiei, ambele fiind ocupate de un parcelar i fond construit dense raportat la celelalte suburbii. nspre sud-vest cetatea era mrginit de ample spaii plantate care se nirau ntre traseul fortificaiei i zona aproximativ a traseului actualei strzi C. Noica. nspre nord-est este reprezentat cartierul Elisabeta, ocupat de asemenea de parcele ample ocupate de grdini, prezentnd un grad sczut de ocupare a ternului din punctul de vedere al fondului construit. Spre nord-vest, aezarea depise cursul Cibinului, aici fiind plasate mai vechile suburbii dezvoltate n faa Porii Ocnei i a porii Turnului. Toate aceste extensii din afara zidurilor cetii pstreaz un pronunat caracter rural, rezultat al unei evoluii spontane, fiind evident lipsa unor reglementri cu caracter urbanistic. ntr-o manier similar, ns nglobnd schimbrile urbanistice intervenite pe parcurs, sunt reprezentate i situaiile urbanistice din anii 1911 i 1926. n cazul planului din anul 1926 [18] limitele oraului se extinseser considerabil n raport cu situaia din secolul al XIX-lea. nglobarea unor arii extinse din imediata vecintate a oraului s-a datorat n primul rnd redistribuirii terenurilor cu caracter agricol n urma Reformei Agrare din 1921. De altfel acesta este i unul dintre principalele motive pentru necesitatea declanrii unui studiu privind posibilitile de sistematizare i extindere ale esutului urban, studiu finalizat i prezentat public n anul 1928. n deceniul urmtor, planul de sistematizare i zonificare funcional a Sibiului nsoite de Regulament de construciuni i alinieri pentru Municipiul Sibiu, au fost finalizate i aprobate n anul 1936 [19]. Reprezentare grafic a noului plan urbanistic al oraului este prima care furnizeaz o limit precis a intravilanului, limit care se suprapune peste zonele prezentate n planul anterior din 1926. n intervalul de timp cuprins ntre 1936 i sfritul celui de-al doilea rzboi mondial, oraul s-a extins puin, incluznd n intravilan zone adiacente cartierelor de locuit (n special n partea de sud-vest, nspre pdurea Dumbrava). n perioada de dup 1948 i pn n 1989, Sibiul i-a extins limita administrativ considerabil, incluznd fostele sate Turnior (spre vest) i Guteria (spre nord-est), precum i nsemnate arii plasate nspre est spre elimbr i sud-vest spre cabana Valea Aurie. Aceste zone incluse n ora au fost ocupate de ansambluri de locuine colective, scutind n cea mai mare parte demolarea construciilor rezideniale din perimetrul sistematizat n perioada interbelic. O ultim etap de extindere a limitelor oraului este cea postrevoluionar, cnd suprafaa urbanizat va nregistra un salt rapid de la cca. 2.300 de ha n 1989, la cca. 3.800 ha n prezent.
19/37
[18, 19] Planul Sibiului din 1926 (stnga) i Planul de sistematizare completat de Regulament de construciuni i alinieri pentru Municipiul Sibiu, din 1936 (dreapta)
Trama stradal i parcelarul Trama stradal a Sibiului medieval a evoluat spontan n jurul nucleului central marcat iniial de biseric, cimitirul comunitii i fortificaiile acestora. ntr-o prim etap, zona ocupat de construcii s-a ntins pe cornia vii Cibinului, cobornd nspre Oraul de Jos, ulterior, de-a lungul traseelor de circulaie care legau Sibiul de aezrile vecine, constituindu-se i trama Oraului de Sus. Tiparul medieval al compoziiei organice, liber organizate, a tramei stradale din oraul fortificat s-a pstrat cu puine modificri pn n prezent. Evoluia tramei a fost condiionat pe de o parte de traseele preexistente care se intersectau aici i pe de alt parte de relieful denivelat, mrginit de spre vest de un teren mltinos, asanat i inclus progresiv n interiorul zidurilor de aprare [7, 8]. Centrul de greutate al oraului format din sistemul celor trei piee (Piaa Mare, Piaa Huet i Piaa Mic) va prelua rolul ordonator al tramei stradale din oraul de sus, genernd i ierarhia n cadrul fondului construit din zona istoric. Dac arhitectura oraului reprezint ecouri periferice ale etapelor majore de evoluie a stilurilor din Europa Occidental, trama stradal i condiionrile pe care aceasta le-a exercitat asupra parcelarului i a fondului construit, pstreaz n mare msur spontaneitatea unei dezvoltri neplanificate. Dup cum aminteam n capitolul anterior, n secolul al XVIII-lea au fost ntreprinse primele operaiuni de urbanizare controlat a unor zone din perimetrul extra muros. nceputurile cartierului Iozefin sunt plasate n anul 1773 cnd n faa Porii Cisndiei sunt vndute primele 33 de parcele, dintre care unele vor intra n posesia austriecilor, cei care vor da denumirea acestei zone de Josefstadt.80 Aceast operaiune urban coincide cu perioada n care mpratul Josef al II-lea i desfura una dintre vizitele de cteva zile n ora. 2.2
80
Emil Sigerus, op. cit., pag. 40. 20/37
Din reprezentrile cartografice din prima jumtate a secolului al XIX-lea, nucleul istoric zona intra muros pstreaz (cu intervenii minimale) trama stradal reprezentat n planul oraului de la sfritul secolului al XVII-lea. Planurile din prima jumtate a secolului consemneaz schimbrile care apar n zonele suburbiilor aflate n afara zidurilor de aprare. Dac planul oraului din 1829 se rezuma la reprezentarea zonei cetii cu menionarea numelor cartierelor exterioare, planul din 1845 ilustreaz inelul perimetral pe care cartierele exterioare l creaser n jurul fortificaiilor. Astfel spre sud-vest, unde fusese planificat realizarea citadelei de tip Vauban, se construise o cazarm militar n imediata vecintate a zonei rezideniale a cartierului Iozefin. n zonele de nord-vest i nord ale oraului, n dreptul porilor de acces n cetate, planurile consemneaz dezvoltarea cartierelor Porii Turnului (Sagthvorstadt), cel plasat ntre Poarta Elisabeta i bastionul Haller (Elisabethvorstadt), precum i numeroasele grdini. n documentele cartografice de la jumtatea secolului al XIX-lea apar consemnate pe lng cartierele amintite deja, cartierul Porii Cisnriei (plasat la sud-est fa de cartierul Iozefin), precum i cartierele din dreptul porii Ocnei i cartierul Terezian. n aceeai perioad, la nceputul anului 1859, trama circulaiei majore este extins, fiind inaugurat prelungirea traseului care fcea legtura ntre ora, Dumbrava Sibiului i mai departe cu Rinariul. *** Amenajarea parcului Sub Arini. Iniiativele legate de amenajarea parcului Sub Arini (cu denumirea german iniial Erlen Park) au nceput s prind contur la jumtatea secolului al XIX-lea, aprobarea pentru nceperea lucrrilor dup proiectul inginerului Seyfried, fiind dat n data de 3 noiembrie 185681. O prim etap, constnd n trasarea i executarea primelor dou alei plasate nspre nord-estul parcului (este vorba despre aleea care ncepe n captul actualei strzi coala de not i cea care ncepe n vecintatea actualului bulevard al Victoriei fost Schewisgasse) a fost ncheiat n 1858. Un an mai trziu, n 1859 erau deja realizate cele dou diguri care fceau legtura peste vale (inclusiv aleea i podul Pinilor) ntre cele dou alei. Digurile reprezentau o caracteristic mai veche a vii care ulterior a fost amenajat ca parc. Aceste diguri au fost n numeroase situaii utilizate pentru crearea de lacuri pentru alimentarea oraului. Ultima dat cnd sibienii s-au folosit de acestea a fost anul 1848, n timpul revoluiei. Amenajarea peisajer a continuat i n anii urmtori. n 1860, lucrrile ajunseser pn spre pdurea Dumbrava. Parcul devenise deja un loc important de loisir pentru locuitorii oraului. n acelai an 1860, administraia aprobase inundarea unei zone din parc pentru amenajarea pe timp de iarn a unui patinoar.82 Trei ani mai trziu, n 1863 Societatea piscicol amenaja n parc lacuri artificiale (abandonate ns n 1872) pentru creterea petilor.83 Ulterior, n deceniul al optulea al secolului al XIX-lea (1882), ntreinerea i plantarea de arbori va deveni responsabilitatea nou-nfiinatei Societi pentru nfrumusearea oraului (nfiinat n 1879), care va construi fntna artezian de lng pavilionul de muzic (1894). La nceputul secolului al XX-lea va fi introdus electricitatea n parc, amenajrile fiind continuate
81 82
V. Voicu-Vedea, N. Dene, M. Opriiu, Sibiu. Ghid Turistic, pag. 120. Emil Sigerus, op. cit., pag. 50. 83 Idem, pag. 51. 21/37
inclusiv pe zona de legtur cu pdurea Dumbrava (asupra creia se intervenise nc din secolul al XVIII-lea)84. La nceputul secolului al XX-lea, n 1905 parcul beneficia deja de iluminat electric. Iniiativa amenajrii parcului Sub Arini nu a fost una singular, n 1870 comunitatea sseasc lund decizia amenajrii unei grdini n perimetrul cetii. Astfel va fi ales terenul Soldisch unde a fost demarat amenajarea parcului care n prezent poart denumirea Astra. Lucrrile la noul parc al oraului au fost finalizate n 1879.85 Concomitent Societi pentru nfrumusearea oraului s-a ocupat de amenajarea unui parc n piaa grii. *** Studiul caracteristicilor eseniale ale interveniilor asupra esutului urban existent sau de reorganizare i extindere ale acestuia realizate n Sibiu pe parcursul secolului al XX-lea, este mult uurat de pstrarea consemnrilor reglementrilor care au vizat sistematizarea i dezvoltarea urbanistic. Pentru prima jumtate a secolului n cauz relevante sunt pe de o parte reglementrile locale, destinate dezvoltrii punctuale a unor cartiere (lotizri) rezideniale i pe de alt parte, reglementrile cu caracter general, gndite la scara oraului (Planul de Sistematizare i de Extensiune al Municipiului Sibiu. Studiu introductiv pentru proiectul serviciului tehnic al municipiului, din 1928 i Regulament de construciuni i alinieri pentru Municipiul Sibiu din 1936).
[18, 19] Planul general al parcelrii Fonn din 1903 (stnga) i planul parcelrii terenului Roserfeld finalizat n 1913 (dreapta)
La sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea vor fi realizate primele parcelri ale unor ample proprieti. Primul proiect de acest gen dateaz din anul 1891, cnd se va ntreprinde parcelarea terenului Haller (167 de parcele a cror vnzare este nceput n anul 189386), urmat n anul urmtor de parcelarea de ctre municipalitate a terenului Konrad (actuala Piaa Cluj, finalizat n anul 1898 cnd strzile primesc denumiri) i n anul 1898 de parcelarea terenului Binder (situat n vecintatea depozitului de praf de puc) finalizat n 1899 cnd se ncepe deja construirea de locuine. Parcelrile Hallerwiese (Zimmermann), Fonn [18] i Binder
84 85
Al. Dima, Sibiu, pag. 89. Emil Sigerus, op. cit., pag. 56. 86 Emil Sigerus, op. cit., pag. 62. 22/37
vor primi nume pentru strzi abia n primul deceniu al secolului al XX-lea (1908). Primul plan de parcelare al secolului al XX-lea dateaz din anul 1900 respectiv Pmntul Olarilor (Tpfererde), urmat 3 ani mai trziu de aprobarea municipalitii pentru parcelarea terenului Fonn. Parcelarea Rosenfeld [19] era inaugurat n anul 1913 cnd s-a nceput construirea primelor case. Prin legislaia administrativ-urbanistic adoptat n anul 1925 administraiile comunale erau obligate ca n termen de 4 ani s realizeze planuri generale de sistematizare prin care s satisfac necesitile legate de extinderea oraelor, locuine ieftine, dotri edilitare i funcionale ale zonelor existente i a celor propuse etc. n baza acestor reglementri generale Sibiul va beneficia de un Studiu introductiv pentru proiectul serviciului tehnic al municipiului privind Planul de sistematizare i de extensiune abia n anul 1928, dup ce studiile care i-au stat la baz fuseser declanate n 1926.87 n introducerea materialului scris, unde este expus argumentaia soluiilor adoptate, era prezentat faptul c principiile generale pe care s-a fundamentat concepia strategiei de dezvoltare a oraului au fost cele legate de circulaie, igien, economie i frumusee (principii care fuseser atent teoretizate cu civa ani nainte de Cincinat Sfinescu). De asemenea, elemente importante n conturarea demersului urbanistic fuseser datele obiective ale contextelor geografic, economic i demografic ale oraului care, la momentul respectiv avea o populaie de cca. 45.000 de locuitori i o cretere viitoare estimat la 100.000 de locuitori. n zonificarea funcional general a oraului se prevedea meninerea centrului istoric ca nucleu comercial i reprezentativ (aici fiind plasate principalele instituii laice i religioase) al oraului, n timp ce pentru industrie era prevzut dezvoltarea n zona de nord-est, dup calea ferat, zonele de dup Cibin i cea din est pentru locuine mici cu curte i grajd. Extinderea oraului nspre sud-vest, spre pdurea Dumbrava a fost rezervat funciunii rezideniale privilegiate, aici urmnd s fie construite vile, case pentru funcionari, ofieri etc. Proiectul acorda o atenie special spaiilor plantate parcuri i grdini n aceste spaii urmnd s fie plasate dotrile comune ale cartierelor cu caracter rezidenial. n aceeai seciune era inclus i plantarea malurilor Cibinului. n zona ocupat n prezent de cartierul Hipodrom IV (mrginit nspre vest de calea Cisndiei), proiectul prevedea dezvoltarea unui aerodrom care urma s includ Sibiul n circuitul aeronautic al Romniei Mari. n urma Reformei Agrare (1921) limitele administrative ale oraului se extinseser astfel nct s cuprind o suprafa de 250 ha, distribuit de jur mprejurul nucleului istoric. Aceast zon era compus din 2011 loturi destinate construirii de locuine (194 ha fuseser repartizate pentru construcii i grdinile aferente, 46 ha pentru strzi i piee, n timp ce 8 ha fuseser rezervate pentru spaiile plantate). Cu toate acestea, n condiiile crizei economice mondiale, posibilitile mproprietriilor de a realiza construcii erau limitate.88
Planul de Sistematizare i de Extensiune al Municipiului Sibiu. Studiu introductiv pentru proiectul serviciului tehnic al municipiului, Sibiu, editura Municipiului Sibiu, 1928 88 n Studiu introductiv pentru proiectul serviciului tehnic al municipiului Sibiu pentru Planul de Sistematizare i de Extensiune al Municipiului, statistica indica faptul c pn n anul 1927 fuseser ocupate cu construcii doar 229 de loturi. Dintre acestea doar 44 erau vile durabile n timp ce 112 erau locuine modeste, de tip rnesc, 27 erau case cu o singur camer i 46 erau construcii provizorii din lemn sau alte materiale perisabile. 23/37
87
[20]Anteproiect pentru planul de sistematizare al Sibiului din 1927. Cu linie continu sunt reprezentate circulaiile proiectate, iar cu linie punctat sunt indicate circulaiile existente. Zonele haurate punctat reprezint spaiile plantate, n timp ce cele haurate cu carouri fac referire la terenurile parcelate n urma prevederilor Reformei Agrare din 1921.
Planul de sistematizare din 1928 [20] propunea reorganizarea parcelrilor deja ntreprinse, parcelri a cror planificare inuse prea puin cont de economisirea spaiului, sau de problemele i resursele financiare ridicate de dotarea edilitar. Astfel, n 1931 s-au desfurat lucrrile de planificare i reorganizare a circulaiilor unor zone rezideniale ample situate de o parte i de cealalt a parcului Sub Arini, de-a lungul axului de traversare al acestuia constituit de strzile Avrig i Argeului. Planurile semnate de arhitectul urbanist Dedeus vizau i rezolvarea legturii spre sud-vest cu actuala strada Gheorghe Dima, printr-o ampl intersecie cu un spaiu plantat central de form eliptic. ntre anii 1932-1933 municipalitatea aproba planurile de parcelare ale cartierului rezidenial Calea Poplcii, pn n zona actualei strzi Timotei Cipariu. Cu toate acestea fondul construit din zon se va constitui treptat pn n a doua jumtate a secolului al XX-lea. Concomitent, n acelai an au fost reparcelate zone din vecintatea Cii Dumbrvii (respectiv perimetrul delimitat de actualele strzi Bahluiului i Privighetorii, cuprinznd i zona planificat pentru Piaa Crian), nspre sud-vestul oraului, spre cimitirul municipal (dat n folosin n anul 1907). Toate acestea operaii urbanistice, care, pe lng parcelrile pe care le propuneau, interveneau n primul rnd n configurarea sau reconfigurarea tramei stradale denot o preocupare atent asupra aspectelor care vizau compoziia urban, compoziia care fr ndoial urma s aib repercusiuni importante asupra calitii utilizrii ulterioare. Interveniile urbanistice cu caracter punctual vor fi incluse n planul urbanistic din anul 1936 care, prin zonificarea funcional general i prin Regulament de construciuni i alinieri crea un cadru coerent de reglementri pentru evoluia viitoare a oraului. ncepnd din anii `60 ai secolului al XX-lea, zonele nou incluse n ora au fost, n marea lor majoritate destinate construirii de locuine colective (carierele Hipodrom, Vasile Aron, Mihai Viteazul, trand, Terezian, Valea Aurie etc.). Plasarea acestor ansambluri n zonele mrginae a
24/37
ocolit, dup cum afirmam anterior, o bun parte din fondul construit valoros din zona central dezvoltat puternic ncepnd cu sfritul secolului al XVIII-lea i pe parcursul secolului al XIXlea, precum i cea sistematizat n perioada interbelic. Acest fapt s-a datorat n bun msur interesului crescnd pe care zonele istorice ale oraelor l-au atras ncepnd cu anii `60. 2.3 Evoluia fondului construit
Arhitectura din interiorul sistemului defensiv a Sibiului respectiv a nucleului centrului istoric s-a bucurat de o atenie deosebit n studiile de specialitate89. Dat fiind bibliografia bogat, n cadrul studiului de fa am optat pentru o trecere n revist succint a acestui subiect. Fondul construit care evoluase pn n secolul al XVI-lea acoperea n mare parte necesitile funcionale ale oraului. Funcia defensiv ndeplinit se sistemul complex discutat anterior, funcia religioas adpostit att de biserica parohial [3], dar i de bisericile de mnstire plasate intra muros, cldirile breslelor, colile, turnul sfatului, toate acestea fiind grupate n centru de greutate al aezrii marcat de sistemul de piee. Acest nucleu central era nconjurat de esutul urban a crui component construit beneficia de un numr nsemnat de edificii ridicate din zidrie ncepnd din a doua jumtate a secolului al XV-lea. Cu toate acestea un numr mare de imobile era n continuare realizat din lemn, situaie care a favorizat fr ndoial numeroasele incendii care au afectat oraul90. Odat cu ridicarea treptat a noii pturi sociale a patricienilor (compus n genere din ceteni cu o stare material foarte bun ns lipsii de titluri nobiliare), ncepnd cu secolul al
Vezi Gheorghe Curinschi-Vorona, Istoria arhitecturii n Romnia, Bucureti, 1981, Vasile Drgu , Arta gotic n Romnia, Bucureti, 1981, Teodor Octavian Gheorghiu, Cetile oraelor. Aprarea urban n centrul i estul Europei n Evul Mediu, Bucureti, 2000, Grigore Ionescu, Istoria arhitecturii pe teritoriul Romniei de-a lungul veacurilor, Bucureti, 1982, Nicolae Sabu, Metamorfoze ale barocului transilvan. Sculptura, Vol. I., Cluj-Napoca, 2002, Gheorghe Sebestyn, O pagin din istoria arhitecturii Romniei Renaterea, Bucureti, 1986, Gerhard M. Bonfert, La mpratul Romanilor. Din istoria celui mai vechi han al Sibiului. Imagini din capitala Transilvaniei de altdat, Sibiu, 2007, Hanna Derer, Sibiu: Arhitectura n epoca baroc, Bucureti, 2003, Al. Dima, Sibiu, Bucureti, 1940, Hermann Fabini, Sibiul gotic, Bucureti, 1982, Hermann Fabini, Universul cetilor bisericeti din Transilvania, Sibiu, 2009, Lisa Fischer, Edenul de dincolo de codrii. Samuel von Brukenthal: Politician, colecionar, francmason la Sibiu / Hermannstadt, Sibiu, 2007, Martin Hochmeister, Sibiu 1790. Primul ghid turistic din Romnia, Cluj-Napoca, 2006, Nicolae Lupu, Cetatea Sibiului, Bucureti, 1966, Daniela Marcu Istrate (coord.), Sacru si profan ntr-un ora european 1150-2007. Piaa Huet o punte peste timp, Braov, 2007, Petre Munteanu Beliu, Spitalul medieval din Sibiu, Sibiu, 2008, Petre Munteanu Beliu, Primria Veche din Sibiu. Casa, oamenii, muzeul, 2006, Gh.Sebestyn i V. Sebestyn, Arhitectura Renaterii n Transilvania, Bucureti, 1963, Emil Sigerus, Cronica oraului Sibiu 1100-1929, Sibiu, 2006, Marc Van Wijnkoop Lthi, Paul Brusanowski, (editori), Cretinismul n Sibiu. Ghid al confesiunilor i al lcaurilor de cult, Sibiu, 2002, *** 800 de ani Biserica a Germanilor din Transilvania, Wort und Welt, Muzeul Brukenthal, Sibiu, 2002, Christoph Machat (ed.), Topografia monumentelor din Transilvania. Municipiul Sibiu, Kln, 1999, Fabini, Hermann i Alida, Hermannstadt, Portrt einer Stadt in Siebenbrgen, 2000, Paul Niedermaier, , Siebenbrgische Stdte. Forschungen zur stdtebaulichen und architektonischen Entwicklung von Handwerksorten zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert, 1998, Paul Niedermaier, Der mittelalterliche Stdtebau in Siebenbrgen, im Banat und im Kreischgebiet. Teil I. Die Entwicklung vom Anbeginn bis 1241, 1996, Paul Niedermaier, Stdtebau im Mittelalter - Siebenbrgen, Banat und Kreischgebiet (1242-1347), 2002, Paul Niedermaier, Stdtebau im Sptmittelalter - Siebenbrgen, Banat und Kreischgebiet (1348-1541), 2004, Paul Niedermaier, Stdte, Drfer, Baudenkmler Studien zur Siedlungs- und Baugeschichte Siebenbrgens, 2008, Nicoale I. Nistor i Mircea N. Marinescu-Frasinei, Sibiul si inutul in lumina istoriei, vol. II, 1990. 90 Incendii consemnate n cronica oraului de Emil Sigerus: 1556 (556 cldiri distruse), 1570 (1303 case distruse), 1633 incendiu in str. Cisndiei (N. Blcescu), 1678 explozia depozitului de pulbere pe str. Cisndiei (N. Blcescu), 1689 moara de pulbere de pe Soldisch sare in aer, 1710 turnul Curelarilor explodeaz din cauza unui trsnet care detoneaz pulberea depozitat acolo, distruge o parte din zid, 140 de case distruse de incendiu. 25/37
89
XVI-lea cadrul construit va suferi modificri (n special cel destinat locuinei). Chiar dac patriciatul urban transilvnean va prelua conducerea oraelor nc din secolul al XV-lea, acesta nu deinea resursele materiale pentru susinerea unui program rezidenial similar cu cel care ncepuse s se dezvolte n spaiul central-european sau n Italia renascentist. Aceasta fie deriv din tipuri de construcii existente anterior prin modificri i extinderi, fie este construit integral n aceast perioad, condiionat fiind de esutul urban medieval. Caracteristicile care au influenat conturarea unui anumit tip de construcie rezidenial urban au fost loturile dezvoltate n adncime i front ngust spre strad, precum i suprafaa limitat a parcelelor cauzat de sistemul defensiv perimetral al oraului. Lipsa de spaiu intra muros va conduce n numeroase cazuri la divizarea loturilor existente. Cercetrile de specialitate, precum i dovezile pstrate in situ atest n genere preponderena locuinelor cu parter i un etaj. Situaiile n care casele depesc acest regim de nlime sunt izolate91. Casele sunt construite pe dou sau trei travee (foarte rar mai multe). Una dintre aceste travee, acolo unde lotul o permite, este ocupat n zona parterului de un acces carosabil. n cazul loturilor adnci, unele locuine se prelungesc n adncime cu camere nirate n simplu tract, este generat o organizare general n plan n form de L. Locuinele secolului al XVI-lea au fost n marea lor majoritate adaptri ale unor construcii anterioare, rezultatul final reprezentnd o sintez de trsturi gotice i renascentiste. Din punct de vedere funcional zona parterului dinspre strad este ocupat de spaii cu funcie comercial. n aceast categorie ntr att spaiile de nchiriat, precum i cele n care i desfurau activitatea de producie i cea de comercializare meteugarii (spre exemplu aurarii, care din punct de vedere social aparineau clasei patriciatului, i aveau atelierul la parterul propriilor locuine). Tot la parter pe latura dinspre strad se gsea i accesul carosabil, care era utilizat uneori pentru activiti comerciale respectiv adpostirea de negustori n timpul perioadelor de trg. Atunci cnd acest spaiu nu exist rolul su este preluat de porticele care apar n registrul de parter al locuinelor, deasupra acestora extinzndu-se zona de locuit. Spre exemplu, n 1589, la Sibiu era interzis nchiderea porticelor deoarece aceast zon aparinuse din vechime spaiului public.92 n spatele spaiului comercial plasat la parter apare (dar nu n toate cazurile) scara care lega parterul de etaj, urmat de camerele servitorilor i de dependine. Zona etajului este ocupat de locuina proprietarului cu salonul (saal) poziionat pe latura ctre strad. n cazurile n care buctria nu era la parter, aceasta este plasat la etaj n spatele salonului. n aceste cazuri buctria era locul n care ajungea scara, cptnd astfel rolul de tind. Latura dinspre curte era ocupat de ncperi niruite accesul n acestea fcndu-se prin intermediul unei cursive sprijinite pe stlpi. n unele cazuri n locul stlpilor apar arcadele pe dou niveluri, sprijinite pe coloane. n captul acestui culoar era plasat de regul latrina. ona subsolului era ocupat de spaii destinate depozitrii. Accesul se fcea fie direct din strad, fie din curte.
91
Gheorghe Sebestyn vorbete despre cazul aparte al locuinelor oreneti din Bistria, care, dat fiind adncimea mic la care se gsete pnza freatic, n locul subsolului ocupat de pivnie au demisol. 92 Gheorghe Sebestyn, op. cit., pag. 19. 26/37
[21] Casa Haller din Piaa Mare. Datat ntre secolele al XV-lea si al XVI-lea, cldirea este organizat n plan n form de L, reunind mai multe faze de evoluie care dateaz cel mai devreme din perioada gotic (este vorba despre turnul locuin, aflat n curtea interioar). Corpurile de cldire care compun ansamblu nu sunt omogene nici din punctul de vedere al tratrii arhitecturale, nici din punctul de vedere al valorii culturale. Vechea locuin gotic poate fi recunoscut doar n puinele detalii pstrate din aceast perioad. n ceea ce privete locuina turn, aceasta se a fost ridicat spre sfritul secolului al XV-lea, reprezentnd unul dintre cele trei exemple identificate n ora (un alt exemplu pstrat i reconstituit este locuina turn din cadrul reedinei Altemberger / Primria Veche, n prezent Muzeul de Istorie al oraului). Acest gen de construcie era independent de construciile de aprare respectiv centura de ziduri perimetral a oraului. Din punct de vedere funcional, acest gen de construcie, lipsit de subsol, era organizat pe trei sau patru niveluri supraterane, fiecare adpostind cte o singur ncpere. Primele dou niveluri boltite, adposteau zona de zi parterul era ocupat de funciuni gospodreti n timp ce etajul de o sal cu caracter reprezentativ (corespondent al palas-ului din donjoanele nobiliare) n timp ce nivelurile superioare adposteau n genere zona de noapte compus din dormitorul posesorilor cldirii si cel al oaspeilor.93 n anul 1527, imobilul trecea din proprietatea lui Michael Altemberger n cea a lui Petrus Haller, cel care o va si transforma conform cu noile direcii ale renaterii transilvnene. Caracteristicile stilistice renascentiste se concentreaz n principal la nivelul faadei principale: simetria de ansamblu, maniera de tratare a ancadramentelor golurilor, portalul de acces n cldire. De asemenea partiul interior dezvolt caracteristicile tipice perioadei, suprapunndu-le unei concepii condiionate de trsturile parcelei si a dispunerii construciilor anterior existente pe sit.
n jurul anului 1600, jumtate din edificiile intra muros erau noi, iar cca. 45 % din fondul construit al oraului era realizat din zidrie94. n acestea condiii activitatea de edificare din secolul care a urmat a sczut considerabil, interveniile rezumndu-se n marea lor majoritate la ntreinerea, repararea sau modernizarea cldirilor existente.95 Este ns posibil ca reconstruirea din zidrie a edificiilor realizate din materiale perisabile s fi continuat pe parcursul secolului al XVII-lea, continund i n veacul urmtor. *** Date fiind funciile politice temporare sau permanente pe care le-a ndeplinit Sibiul dup instaurarea puterii habsburgice la nceputul secolului al XVIII-lea, n ora au aprut o serie de construcii menite s adposteasc sediile politico-adminsitrative i personalul acestora, precum i un numr nsemnat de militari. Cu toate acestea lipsa unor regulamente de construire, precum i cea a unui sistem omogen instituit de autorizare a construciilor, dublate de lipsa unor reprezentri cartografice detaliate ngreuneaz analiza n profunzime a fondului construit sibian din acest veac.
93 94
Hemann Fabini, Sibiul gotic, pag. 57-58. Paul Niedermaier citat de Hanna Derer, op. cit., pag. 73. 95 Hanna Derer, op. cit., pag. 73. 27/37
Exist totui o serie de date care informeaz asupra regulilor de construcie impuse de administraie, precum i statistici care prezint n cifre modul de evoluie (sau nlocuire a cldirilor din lemn cu cldiri din zidrie) al fondului construit. Spre exemplu, n 1751 din cele 461 de edificii din Oraul de Sus 61 (respectiv cca. 13%) erau din lemn. n 1768 n Sibiu era interzis construirea caselor de lemn, a nvelitorilor de indril i se luau msuri regulamentare stricte pentru schimbarea cu regularitate a courilor de fum realizate din scnduri. Toate acestea fuseser determinate de numeroasele incendii care duseser la pierderi mari de-a lungul timpului. De asemenea s-au pstrat o serie de statistici care prezint un inventar numeric al edificiilor din interiorul i din afara cetii: n 1785 existau 1.145 de locuine intra muros i 492 extra muros, n timp ce n 1787 numrul edificiilor va crete la 1.161, respectiv 624. Aceste cifre arat faptul c ritmul de dezvoltare este mult mai rapid n suburbii dect n zona istoric. Cu toate acestea, realizrile din suburbii au fost modeste, singurele despre care se poate afirma c s-au conservat integral fiind construciile puine la numr cu caracter reprezentativ (biserici sau reedinele nobiliare extraurbane ale baronului Brukenthal) sau programele ample de arhitectur (ansamblul Terezian de pe strada Gladiolelor).
[22] Biserica Sf. Elisabeta (1767-71) i ansamblul Terezian construit n 1754
[23] Palatul Samuel von Brukenthal din Sibiu. Construit dup planurile arh. Anton Eckhardt Martinelli ntre 1778-1788, construcia este organizat n jurul a dou curi interioare de form dreptunghiular o prim incint delimiteaz curtea de onoare accesibil prin Durchgang n timp ce o a doua incint, care grupeaz funciunile anexe nconjoar curtea de serviciu, plasat la rndul ei n axul longitudinal de compoziie. n acest caz, palatul care este prins n fondul construit existent are o singur faad liber faada dinspre Piaa Mare, tratat simetric att la interior ct si n cazul dispunerii spaiului interior. Dat fiind conformarea parcelei, simetria nu este la fel de riguroas n ceea ce privete aripile laterale ale cdirii. n ciuda acestui fapt elevaiile exterioare, dinspre curtea de onoare, respect o ordine clar stabilit. O caracteristic interesant a ansamblului construit este tratarea special de fiecare dat a faadelor paralele si ndreptate spre spaiul public. Astfel, n curtea interioar faada vizibil dinspre strad se bucur de o atenie deosebit prin comparaie cu intradosul corpului dispus spre pia. Aceast poriune de elevaie preia aceeai variant a ordinelor colosale prezent nspre spaiul public. Acest fapt se explic prin impactul pe care l acrea aceast zon a cldirii asupra privitorului ptruns n incint.
28/37
Unul dintre programele de arhitectur importante, abordat n secolul al XVIII-lea, mai ales n a doua jumtate a acestuia, a fost cel al reedinei nobiliare. Promovarea sa s-a datorat pe de o parte aristocraiei tradiionale, pe de alt parte noilor familii de patricieni, investite cu titluri de ctre mpratul austriac. Sunt mai rare cazurile n care acest tip de program este adoptat i de membri ai comunitii urbane libere96. Principala funcie a acestui program de arhitectur, evident pe lng cea rezidenial, era cea de reprezentare. Funcia de reprezentare nceteaz s mai fie rezumat doar la faada principal (respectiv cea dinspre strad), ajungnd s fie rezultatul unui aparat complex compus din: Durchgang, curtea interioar i scara principal care fcea legtura cu etajul I piano nobile. Astfel curtea interioar nu mai deine un rol secundar ci este transformat n curte de onoare, beneficiind de un tratament arhitectural adecvat. n aceste condiii faada principal i diminueaz caracterul de barier ntre spaiul public i cel privat. Sunt adoptate astfel n zona accesului principal o serie de soluii care s sugereze adncimea spaiului (soluiile adoptate n Sibiu opteaz preponderent pentru utilizarea balconului i a elementelor portante punctuale97). Faada principal (cea orientat spre spaiul public) i faadele secundare (cele orientate spre curile interioare) sunt difereniate. Astfel faada principal este tratat mult mai bogat, att la nivel compoziional ct i la nivel lexical. Spre deosebire de reedinele nobiliare pentru care funcia rezidenial era dublat de reprezentativitate, locuinele comune s-au concentrat pe prima dintre acestea. Instrumentele utilizate pentru punerea n valoare a funciei de reprezentare, mult atenuate fa de cazurile reedinelor reprezentative ale urbei, au fost: organizarea n plan a construciei acolo unde parcela o permitea n jurul unei curi interioare de form regulat, sugerarea unui aparat de acces prin marcarea golului spre circulaia vertical i ordonarea compoziiei faadei spre spaiul public. Unul dintre elementele care difereniaz acest tip de locuin de cea nobiliar este lipsa simetriei n organizarea spaiilor interioare. ***
[24, 25] Biserica Buna Vestire cunoscut sub denumirea de Biserica din groap (1789-1802) din cartierul romnesc plasat la sud-vest de cartierul Iozefin (stnga) i vedere de la nceputul secolului al XX-lea a bulevardului Victoriei (Schewisgasse), parte a parcelrii cartierului Iozefin (Josefstadt).
n ultimele decenii ale secolului al XVIII-lea una dintre zonele exterioare ale cetii care se va bucura de o atenie deosebit a fost cartierul Iozefin. n anul 1780 cnd este recunoscut
96 97
Hanna Derer, op. cit., pag. 35. Idem, pag.138. 29/37
oficial vecintate constituit de locuitorii acestei zone, pe strzile Andrei aguna (Mhlgasse), Dealului (Berggasse), Victoriei (Schewisgasse) [25] i George Cobuc (Schulgasse), erau ridicate deja 78 de construcii, numrul acestora depind 100 dup un secol de la nfiinare.98 Extinderea fondului construit n zon s-a datorat i renunrii la construirea citadelei i scoaterea la licitaie a ternului. n anul 1833 n Sibiu sunt instalate primele tblie cu numele strzilor, acestea fiind iluminate ncepnd cu anul 1835 cu lmpi cu ulei. Obligativitatea iluminatului nocturn va fi preluat doi ani mai trziu de la vecinti de ctre administraia central. Iluminarea stradal pe timp de noapte n permanen (chiar i n nopile cu lun), va fi impus magistratului de ctre guvernator n anul 1851. La jumtatea secolului al XIX-lea oraul numra 1.976 de case de locuit, dintre care 450 se gseau n Oraul de Sus, 667 n Oraul de Jos, 666 n suburbii (extra muros) i 193 n ignie.99 ***
[26] Vedere a Sibiului dinspre nord-vest. Pictur n ulei realizat de Franz Neuhauser (1808)
Schimbrile survenite n ceea ce privete fondul construit din cetate i din afara acesteia n secolul al XIX-lea (respectiv n intervalul dintre 1830-1883), sunt consemnate de Johann Bbel. Acesta, prin intermediul planului i a textului, inventariaz o serie de operaiuni i intervenii care au privit toate cele trei componente ale esutului urban trama, parcelarul i fondul construit: de la circulaii disprute sau nou trasate, la comasri sau divizri de parcele i pn la demolarea la jumtatea secolului a unor construcii de lemn aflate n inima oraului, sau la nchiderea porticelor i desfiinarea unor bow-window-uri. Din informaiile furnizate de Bbel reiese faptul c marea majoritate a construciilor situate n interiorul zidurilor datau dinaintea anului 1830, situaia diferind considerabil n suburbii, unde acesta nregistreaz o important dezvoltare cantitativ a fondului construit.100 Extinderea oraului nspre sud-vest prin inaugurarea unor circulaii carosabile a fost dublat i de dezvoltarea fondului construit. Principalele utilizri ale construciilor care vor fi plasate n aceast zon a oraului sunt subordonate funciei militare. Astfel ansamblul construit al cazrmii de artilerie, realizat pe Calea Dumbrvii a fost finalizat n anul 1876, n cldirea
98 99
Idem, pag. 65-66. Emil Sigerus, op. cit., pag. 46. 100 Hanna Derer, op. cit., pag. 69-71. 30/37
central a acestuia funcionnd coala de cadei.101 Ulterior, n anii care au urmat, cldiri cu funcie militar vor fi realizate i n alte zone ale oraului: pe drumul care fcea legtura ntre Sibiu i elimbr (Schellenberg) respectiv cazarma militar (1891-1912) de pe actualul bulevard Vasile Milea (fost Rotenturmgasse), cazarma Honved, situat n imediata vecintate a Porii Turnului (1897). Pe lng funcia militar, n zonele noi, situate extra muros sunt realizate i construcii importante cu utilizri diverse. Un exemplu n acest sens ar fi achiziionarea de ctre Mitropolia Ortodox a unui teren (grdina Gerlizi) pe strada Schwis (actualul Bd. Victoriei) pentru realizarea reedinei mitropolitane. n cea de-a doua jumtate a secolului n cauz, ulterior anului 1848, n Sibiu ncep s apar primele construcii cu funcie industrial: fabrica Rieger (1868), fabrica de cazane (1873), fabrica de pielrie (1890) sau fabrica de cntare (1897). Dezvoltarea produciei n serie a fost susinut i de cea a infrastructuri, n special a celei feroviare, care i ncepea evoluia la Sibiu n anul 1872 cu tronsonul care lega oraul de Copa Mic.102
[27] Cazarma de infanterie finalizat n anul 1807 n dreptul Porii Cisndiei (stnga) i Spitalul orenesc Franz Josef (dreapta), inaugurat n anul 1858. Spitalul fusese ridicat n faa bastionului Haller (n care se deschidea n 1911 prima coal de moae) pe locul fostei grdini a baronului Samuel von Brukenthal care fusese achiziionat de ctre ora cu scopul prelungirii circulaiei de pe latura de sud-est a fortificaiei oraului.
Vechile muzee ale oraului. Primul muzeu sibian, a crui deschidere festiv a avut loc n anul 1817, a fost Muzeului Burkenthal, care expunea colecia de obiecte de art a baronului Samuel von Brukenthal (1721-1803). Muzeul, inaugurat concomitent cu Palais du Louvre din Paris (1790), i deschidea porile publicului larg la 27 dup acest moment, fcnd accesibil impresionanta colecie de pictur a baronului, compus din 1090 de picturi aparinnd importantelor coli de pictur europene. Deschiderea muzeului reprezenta ndeplinirea dispoziiilor testamentare ale baronului. Analiza tiinific a coleciei lui Brukenthal a fost fcut ns trziu, abia spre sfritul secolului al XIX-lea, odat cu implicarea istoricului de art Theodor von Frimmel103, cel care va deschide seria cercettorilor internaionali care se vor ocupa de inventarul muzeului. Toi acetia au contribuit la identificarea corect a autorilor operelor expuse, precum i la ntocmirea unui catalog complet al exponatelor. n secolul al XX-lea colecia va crete, ajungnd n jurul anilor `70 la un numr de cca. 10.000 de piese. Muzeul lui Brukenthal a fost urmat la sfritul secolului al XIX-lea de deschiderea muzeului de tiine
101 102
Idem, pag. 56. Alexandru Avram, Vasile Crian, Sibiu. Ghid cultural-turistic, pag. 45. 103 *** Muzeul Brukenthal Sibiu. Galeria de art ghid, pag. 5-6. 31/37
naturale, a Muzeului Romnesc (ASTRA), realizat prin contribuia romnilor de pretutindeni, inaugurat cu ocazia adunrii generale a membrilor asociaiei n 1905 i de Muzeul de etnografie a sailor ardeleni (1928).
[28, 29] Vedere a strzii Centumvirilor i a strzii Al. Odobescu naintea demolrilor i a lrgirii traseelor carosabile din anii `30 ai secolului al XX-lea (imagini din arhiva Hermann Balthes)
[30, 31] Vedere a Turnului de poart care marca trecerea din Oraul de Sus spre Oraul de Jos pe lng zidul de incint care proteja biserica Sf. Maria. Imaginea din stnga nfieaz situaia de la nceputul secolului al XX-lea cu zidul; de aprare, n timp ce n imaginea din dreapta apare turnul n timpul lucrrilor de lrgire a strzii Al. Odobescu din anii `30 ai secolului trecut. Turnul de poart situat la ntretierea strzilor Pasajul Scrilor i Al. Odobescu, este unul dintre cele mai bine pstrate elemente ale celei de-a III-a incinte de fortificaii a Sibiului (a doua jumtate a secolului al XIV-lea). (imagini din arhiva Hermann Balthes)
[32, 33] Vedere din piaa de la intersecia strzilor Al. Odobescu, Mo Ion Roat i Konrad Haas n anii `20 ai secolului al XX-lea (stnga) i n anul 2003 (dreapta). Ulterior demolrii construciilor existente, pe insula delimitat de actualele strzi Al. Odobescu i Mo Ion Roat, a fost construit n 1937 Sala de gimnastic (actualmente Teatrul Gong), arh. Ernst Sontag a Scolii Evanghelice de Biei (actualmente Liceul de Art). Spaiul rmas intre cele doua cldiri a fost amenajat ca teren de sport pentru liceu, n 2005 ocupat de sala de sport a acestuia. 32/37
*** La nceputul secolului al XX-lea, conform statisticilor citate de Emil Sigerus, n ora (este vorba despre zona aflat n interiorul perimetrului fortificat) existau 1572 de case.104 n primul deceniu al secolului, n intervalul 1905-1910, municipalitatea realiza ample lucrri edilitare pentru canalizarea nucleului central al oraului. Treptat, principalele axe ale oraului extra muros ncep s fie mrginite de construcii unele dintre acestea sedii de instituii cu caracter reprezentativ pentru ora. Un exemplu n acest sens a fost finalizarea n 1908 a sediului Judectoriei de pe Bd. Victoriei. Concomitent cu inaugurarea cldirii era deschis i segmentul de strad care fcea legtura dintre actuala strad Ion Raiu (Josefgasse) i Zaharia Boiu (Grabengasse). Bulevardul Victoriei, una dintre arterele cele mai importante ale oraului va fi i prima strad pavat din vechiul cartier Josefstadt. Dup cum aminteam n capitolul anterior, n primul deceniu al secolului al XX-lea sunt finalizate o serie de parcelri plasate n zona de sud-est a oraului. Tot n acest interval vor fi ridicate i primele construcii pe parcelele vndute. Cu toate acestea, confortul locuirii n aceste zone, care ocupau locul unor vechi grdini aflate n suburbiile oraului, respectiv n afara perimetrului administrativ al oraului, era nc foarte sczut. Abia spre sfritul deceniului al treilea al secolului al XX-lea, dup conturarea unei atitudini ct de ct coerente a municipalitii n raport cu dezvoltarea urban a Sibiului, nenumratele probleme de ordin edilitar (canalizare, alimentare cu ap, iluminatul public, pavarea strzilor etc.) vor fi rezolvate, nu de puine ori printr-o cooperare strns ntre autoriti i proprietarii imobilelor.105 n planul urbanistic din 1936 sunt cuprinse o serie de reglementri cu caracter general, ns cu o serie de specificaii precise privind restriciile i permisivitile dezvoltrii fondului construit. Indicaiile acoper de la funciunea subzonelor urbane, pn la regimul de nlime al cldirilor (cuprins ntre P i P+4E), alinierea acestora, procentul maxim de ocupare al terenului (de la un procent de 30% n zonele pentru locuine ieftine, pn la 70% n zona central comercial), precum i specificaii precise referitoare la anexele gospodreti (grajduri i cotee pentru animale interzise n zona central i admise n zonele rezideniale, mai puin n cartierele de vile). Perimetrul intravilan era mprit n trei zone funcionale majore, fiecare dintre acestea cuprinznd subzone separate din punct de vedere funcional: zona comercial cuprinznd centrul oraului (1a), cartierul instituiilor publica (1b) i cartierul vechiului ora de jos (1c) zona mixt cuprinznd cartierul instituiilor mici (2a), cartierul industriilor (2b) i cartierul muncitorilor (2c) i zona de locuit cuprinznd cartierul de vile i cartierele periferice n care urmau s se construiasc locuine ieftine. *** Dac n numeroase cazuri, n anii `60-`70 proiectele de sistematizare au sacrificat n mare msur esutul urban istoric al oraelor romneti, Sibiul a fost cruat. La cererea Direciei Monumentelor Istorice i de Art n dup 1966 zona istoric a Sibiului (98 ha) cuprins n
Emil Sigerus, op. cit., pag. 65. Vezi Arhiva Primriei Sibiu, Fond Mag. or. i sc. Sibiu, Dosar U-14 (Rspunsul Primriei la cererile locuitorilor Franz Zimmermann i Adolf Fonn de-a li se permite parcelarea unor terenuri care aparin de Hallerwiese. Condiii impuse pentru cei ce-i vor construi case. Obligaii ale municipalitii privind reeaua stradal, iluminat, canalizarea zonei (1890-1903)) i Dosar U-15 (Documente (coresponden, proiecte) privind parcelarea terenului numit Hallerwiese (azi tefan cel Mare) n vederea construirii de locuine (1902-1904)).
105 104
33/37
interiorul fortificaiilor a fost propus pentru restaurare i renovare.106 Problematica patrimoniului urbanistic i arhitectural din secolul al XIX-lea va fi pus n discuie de arhiteci abia n 1979. ntre oraele prezentate s-a numrat i dezvoltarea Sibiului ntre sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul secolului al XX-lea. Concluzia sesiunii a fcut referire explicit la semnificaia i importana acestui patrimoniu n contextul n care programul de reconstrucie accelerat i amenina integritatea.107 n ciuda acestor semnale, demolrile nu au ocolit Sibiul, interveniile fiind ns mult sub nivelul celor care au afectat zonele urbane din spaiul extracarpatic, sau Bucuretiul. Configuraia funcional a centrului civic din Sibiu constituie o prezen important din punct de vedere al dotrilor publice la scara oraului. Amplasarea cldirii Consiliului Local (fosta primrie) i a cldirii administrative de vis--vis n acea zon ambele datate la sfritul secolului al XIX-lea evideniaz o direcie de dezvoltare i o arie de polarizare existent, pe care edificiile teatrului (realizat n perioada interbelic), a hotelului Bulevard i mai apoi a dotrilor civice din anii '70 (Casa de cultur a sindicatelor, hotelul Continental i magazinul Dumbrava) o preiau. n orice caz, organizarea spaial a noului centru, att n ceea ce privete circulaiile, zona liber, ct i dispunerea cldirilor, genereaz o serie de disfuncii care reduc coerena i gradul su de concentrare al vieii urbane. n primul rnd, circulaiile carosabile majore ale oraului (bulevardele Andrei aguna i Corneliu Coposu) se intersecteaz n mijlocul pieei, producnd o fragmentare decisiv a spaiului, fapt care elimin practic orice valen pietonal i acumulatorie a acestuia, transformndu-l ntr-o zon de tranzit rapid. n ceea ce privete fondul construit, principiile urbanismului liber utilizate au condus la plasarea disparat a cldirilor, producnd un spaiu al intrrilor i ieirilor, fr o form sau mcar o direcie. De asemenea, scara masiv a cldirilor creeaz o imagine monumental apstoare, iar lipsa unui fond neutru construit priveaz zona de delimitare, nereuindu-se astfel crearea incintei att de caracteristic pieelor urbane i att de necesar confortului individului. n alt ordine de idei, o resurs funciar mult rvnit de unele proiecte de investiii recente este spaiul rezultat n urma dezafectrii depozitelor de cereale din spatele Magazinului Dumbrava i al teatrului. Din punct de vedere al arhitecturii existente, patrimoniul postmodern cu cutri n tradiionalul regional este greu abordabil tocmai datorit vocabularului su controversat, ncercrile recente de cosmetizare a faadelor magazinului Dumbrava dovedind cu brio acest lucru. n acest sens, variantele extreme ale reabilitrii fie demolarea, fie conservarea n sensul muzeificrii a cldirilor (ca produse exemplare ale unei ideologii care ne-a traversat, cel puin pn la conturarea unei abordri care s reueasc s le pun, dac se poate, n valoare), pot fi considerate legitime.
106 107
Dinu C. Giurescu, Distrugerea trecutului Romniei, pag. 20. Idem, pag. 45. 34/37
3C
ONCLUZII
Rezultat al unei evoluii complexe care s-a ntins pe o perioad de mai bine de opt secole, esutul urban al Sibiului necesit evaluarea dintr-o dubl perspectiv cea filtrat prin criterii care fac referire la latura tangibil a cadrului urban i cea rezultat din aplicarea criteriilor care privesc latura intangibil a acestuia. n prima categorie se ncadreaz aplicarea criteriilor referitoare la vechimea celor trei componente de baz ale esutului urban (trama stradal, parcelarul i fondul construit), calitile arhitecturale cuantificabile, maniera de relaionare cu contextul imediat i cu cel general, raritatea sau unicitatea componentelor etc. Din cea de a doua categorie fac parte acele criterii care evalueaz trsturile intangibile, necuantificabile, ale esutului urban: acumularea i sedimentarea unor cutume proprii comunitii urbane, istoria pe care aceasta a parcurs-o, apartenena etnic, organizarea social, religia, ocupaiile, nivelul de trai etc., toate acestea avnd un efect indiscutabil asupra peisajului construit, ns n acelai timp, greu de exprimat ntr-o manier concret. n expunerea de mai sus, parcurgerea i sintetizarea materialului bibliografic referitor la subiect a fost fcut pornind de la acele considerente abstracte care au condiionat direct un anumit tip de evoluie urban, ajungnd n partea a doua la expunerea caracteristicilor palpabile ale esutului urban. De asemenea i n aceast situaia discuia poate fi organizat pe dou paliere cel care ca subiect centrul istoric delimitat de fortificaiile medievale zona intra muros i cel care are ca subiect zonele din afara acestui nucleu nchis zona extra muros. Dac despre centrul istoric al Sibiului materialele care privesc evaluarea resursei culturale sunt numeroase i susinute de argumente complexe, situaia este diferit n ceea ce privete zona aflat n afara vechiului sistem defensiv al oraului. Dei intrat n atenia administraiei sibiene (privit n perspectiv istoric) i a istoricilor, destul de trziu (dup cum aminteam, dup anii `60 ai secolului al XX-lea), aceasta furnizeaz un material extrem de bogat pentru cercetarea i nelegerea evoluiei oraului n ultimele trei secole. Conservnd nc n mare msur un esut urban, a crui vechime n majoritatea cazurilor nu coboar n timp mai mult de un secol i jumtate, perimetrul extra muros, incluznd aici att vechile suburbii locuite de sai, maghiari, romni i igani (Mierimea Porii Turnului, Mierimea Porii Ocnei - Terezian , Cartierul Iozefin, Mierimea Porii Cisndiei, Parcelarea Zimmermann, Parcelarea Fonn, Cartierul Elisabeta etc.), amenajrile peisajere de amploare (Parcul Sub Arini, pdurea Dumbrava), dar i operaiile urbane de pe parcursul secolului al XX-lea (ansamblurile de locuine colective Valea Spunului, Mihai Viteazu etc.), furnizeaz informaii bogate cu privire la felul n care a evoluat oraul pe de o parte i cultura arhitectural i cea urban transilvnene din ultimele dou veacuri, pe de alt parte.
35/37
4B
IBLIOGRAFIE
4.1 Surse primare 4.1.1 Documente de arhiv (Arhiva Primriei Sibiu, Fond Mag. or. i sc. Sibiu) Dosar U-9(b) Planuri ale oraului Sibiu (1914-1947) Dosar U-14 Rspunsul Primriei la cererile locuitorilor Franz Zimmermann i Adolf Fonn de-a li se permite parcelarea unor terenuri care aparin de Hallerwiese. Condiii impuse pentru cei ce-i vor construi case. Obligaii ale municipalitii privind reeaua stradal, iluminat, canalizarea zonei (1890-1903). Dosar U-15 Documente (coresponden, proiecte) privind parcelarea terenului numit Hallerwiese (azi tefan cel Mare) n vederea construirii de locuine (1902-1904). 4.1.2 Documente juridice ***, Planul de Sistematizare i de Extensiune al Municipiului Sibiu. Studiu introductiv pentru proiectul serviciului tehnic al municipiului, Sibiu, editura Municipiului Sibiu, 1928 ***, Regulament de construciuni i alinieri pentru Municipiul Sibiu, Primria Municipiului Sibiu, Tipografia Dacia Traian S.A., 1936 ***, Lista Monumentelor Istorice jud. Sibiu, actualizat i aprobat prin Ordinul nr. 2314 / 2004, al ministrului culturii i cultelor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, partea I, nr. 646 bis / 16 iulie 2004 4.1.3 o o o o o o o o o o o o o Documente cartografice Planul i veduta oraului Sibiu (realizate de Giovanni Morando Visconti, respectiv Stephan Welzer), 1699 Planul oraului Sibiu (realizat de lt. maj. Suly), 1749 Plan oraului Sibiu (intra muros cu parcelare schematica numerotat) 1845 Planul oraului Sibiu i al suburbiilor (realizat de Johann Bbel), 1875 Planul oraului Sibiu, 1911 Noul plan al orasului Sibiu, schematic, ed. Josef Drotleff, 1921 Planul oraului Sibiu, 1926 Planul orasului Sibiu, ed. Fratii Isacu, 1930 Noul plan al municipiului Sibiu G. Werder-Klein, ed. Globus, 1936 Noul plan al oraului Sibiu / Plan von Hermannstadt, Verlag Jos. Drotleff, Hermannstadt, 1921 Noul plan al municipiului Sibiu / Neuer Plan des Munizipiums Hermannstadt, desenat de Guido Werder-Klein, editura Globus, Krafft & Drotleff, Sibiu 1936 Planul Municipiului Sibiu, de Petre Borte, 1941 Planul Municipiului Sibiu, Sibiu, ed. Reclama Sibiului, 1947
4.2 Surse secundare 4.2.1 Lucrri generale Curinschi-Vorona, Gheorghe, Istoria arhitecturii n Romnia, Bucureti, ed. Tehnic, 1981 Drgu, Vasile, Arta gotic n Romnia, Bucureti, 1981 Ionescu, Grigore, Istoria arhitecturii pe teritoriul Romniei de-a lungul veacurilor, Bucureti, 1982 Sabu, Nicolae, Metamorfoze ale barocului transilvan. Sculptura, Vol. I., Cluj-Napoca, ed. Dacia, 2002 Sebestyn, Gheorghe, O pagin din istoria arhitecturii Romniei Renaterea, Bucureti, ed. Tehnic, 1986 Sfinescu Cincinat, Prospect cu Condiiuni de Angajament pentru Proectarea unui Plan de Sistematizare, Bucureti, Tipografia Cartea Medical, 1928 4.2.2 Lucrri privitoare la istoria Transilvaniei i a Sibiului Bonfert, Gerhard M., Zum Rmischen Kaiser / La mpratul Romanilor. Din istoria celui mai vechi han al Sibiului. Imagini din capitala Transilvaniei de altdat, Sibiu, Bad Wrishofen, 2007
36/37
Cozma, Aurelia, Sibiul vzut de fotografi, Muzeul Naional Brukenthal, Biblioteca Brukenthal, Alba Iulia, ed. Altip, 2007 Czekelius, Otto, Fabini, Hermann, Das alte Hermannstadt. Veduten und Stadtplne aus vier Jahrhunderten, Sibiu, ed. Monumenta, 2007 Derer, Anca, Arhitectura baroc n Transilvania Studiu de caz: Oraul i Zona Sibiu, Tez de doctorat, I.A.I.M., Bucureti, 1998 Derer, Hanna, Sibiu: Arhitectura n epoca baroc, Bucureti, ed. Universitar Ion Mincu, 2003 Dima, Al., Sibiu, Bucureti, Fundaia Regal pentru literatur i art, 1940 Fabini, Hermann, Sibiul gotic, Bucureti, ed. Tehnic, 1982 _____, Universul cetilor bisericeti din Transilvania, Sibiu, ed. Moumenta, 2009 Fischer, Lisa, Edenul de dincolo de codrii. Samuel von Brukenthal: Politician, colecionar, francmason la Sibiu / Hermannstadt, Sibiu, ed. Schiller, 2007 Hochmeister, Martin, Sibiu 1790. Primul ghid turistic din Romnia, Cluj-Napoca, Casa Crii de tiin, 2006 Ivnu, Nicuor, Dnu, Sibiul de altdat n colecia Emil Fischer, vol I-II, Muzeul Naional Brukenthal, Biblioteca Brukenthal, 2006 Lupu, Nicolae, Cetatea Sibiului, Bucureti, ed. Meridiane, 1966 Marcu Istrate, Daniela (coord.), Sacru si profan ntr-un ora european 1150-2007. Piaa Huet o punte peste timp, Braov, ed. Hieronymus, 2007 Munteanu Beliu, Petre, Spitalul medieval din Sibiu, Sibiu, ed. Honterus, 2008 _____, Primria Veche din Sibiu. Casa, oamenii, muzeul, Ministerul Culturii i Cultelor, Muzeul Naional Brukenthal, Biblioteca Brukenthal, 2006 Ngler, Thomas, Aezarea sailor n Transilvania, ediia a II-a, Bucureti, ed. Kriterion, 1992 Roth, Harald, Kleine Geschichte Siebenbrgens, trad. n limba romn Mic istorie a Transilvaniei, Trgu Mure, Pro Europa, 2006 Schaser, Angelika, Reformele iosefine n Transilvania si urmrile lor n viaa social, Sibiu, ed. Hora, 2000 Sebestyn, Gh., Sebestyn, V. Arhitectura Renaterii n Transilvania, Bucureti, ed. Academiei R.P.R., 1963 Sigerus, Emil, Chronik der Stadt Hemannstadt 1100-1919, trad. n limba romn Cronica oraului Sibiu 1100-1929, Sibiu, ed. Honterus, 2006 Van Wijnkoop Lthi, Marc, Brusanowski, Paul (editori), Cretinismul n Sibiu. Ghid al confesiunilor i al lcaurilor de cult, Sibiu, ed. Hora, 2002 *** Sibiu. Monografie, Bucureti, ed. Sport-turism, 1981 *** 800 de ani Biserica a Germanilor din Transilvania, Wort und Welt, Muzeul Brukenthal, Sibiu, 2002 ***, Topografia monumentelor din Transilvania. Municipiul Sibiu, Kln, Rheinland, 1999 *** Transilvania i saii ardeleni n istoriografie. Din publicaiile Asociaiei de studii transilvane Heidelberg, Sibiu, ed. Hora & AKSL, 2001 4.2.3 Articole n lucrri colective i periodice Derer, Hanna, Despre activitatea de construcii n Sibiul secolului al XVIII-lea, n B.C.N.M.A.S.I, nr. 34/1995 Munteanu Beliu, Petre, Primria Veche 500 de ani din istoria Sibiului, n B.C.N.M.A.S.I, nr. 1-4/1997 Pakucs Willcocks, Mria, Srbtoare n ora: festivaluri i ceremonialuri publice n Sibiul veacului al XVI-lea, n Spectacolul Public ntre tradiie i modernitate. Srbtori, ceremonialuri, pelerinaje i suplicii, Bucureti, Institutul Cultural Romn, 2007 4.2.4 Ghiduri turistice Avram, Alexandru, Crian, Vasile, Sibiu. Ghid cultural-turistic, Bucureti, ed. FF Press, 1998 Voicu-Vedea, V., Dene, N., Opriiu, M., Sibiu. Ghid Turistic, Sibiu, 1973 *** Muzeul Brukenthal Sibiu. Galeria de art ghid, Bucureti, ed Meridiane, 1975
37/37

Studiu Istoric Sibiu

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Studiu Istoric Sibiu

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

UNIVERSITATEA DE ARHITECTUR I URBANISM ION MINCU, BUCURETI

DEPARTAMENTUL DE ISTORIA & TEORIA ARHITECTURII I CONSERVAREA PATRIMONIULUI CONSTRUIT

STUDIUL GENERAL PRIVIND EVOLUIA ISTORIC A ESUTULUI URBAN AL ORAULUI SIBIU

ONSIDERAII GENERALE PRIVIND CONTEXTUL EVOLUIEI ISTORICE A SIBIULUI

VOLUIA ARHITECTURAL-URBANISTIC A SIBIULUI

Evoluia limitelor oraului

Alexandru Avram, op. cit., pag. 30. 14/37

Emil Sigerus, op. cit., pag. 13. 15/37

Emil Sigerus, op. cit., pag. 40. 20/37

[22] Biserica Sf. Elisabeta (1767-71) i ansamblul Terezian construit n 1754

Hanna Derer, op. cit., pag. 35. Idem, pag.138. 29/37

S-ar putea să vă placă și