Nr.

Aprilie 2007

TRATATELE UNIUNII EUROPENE

Legislaia Uniunii Europene este alctuit din dou tipuri de documente: legislaia primar (tratatele) i legislaia secundar (format, n principal, din actele adoptate de ctre instituiile UE). Legislaia primar include, n principal, urmtoarele documente: tratatele fondatoare: tratatele prin care au fost instituite Comunitile Europene (Comunitatea European a Crbunelui i Oelului, Comunitatea Economic European i Comunitatea European a Energiei Atomice) i Tratatul privind Uniunea European (Tratatul de la Maastricht); principalele tratate modificatoare ale tratatelor care au instituit Comunitile Europene i ale Tratatului privind Uniunea European: Tratatul de fuziune, Actul Unic European, Tratatul de la Amsterdam, Tratatul de la Nisa; protocoalele speciale, de exemplu Protocolul privind Antilele Olandeze, semnat n 1962; tratate adiionale, prin care sunt modificate anumite sectoare acoperite de tratate fondatoare, de exemplu, cele dou tratate bugetare, semnate n 1970, respectiv 1975; tratatele de aderare la Comunitile Europene, respectiv la Uniunea European.

V prezentm n cele ce urmeaz o cronologie a principalelor documente de drept primar ale Uniunii Europene (tratatele fondatoare i principalele tratate prin care s-au introdus modificri, inclusiv tratatele de aderare) i cu un scurt ghid de orientare documentar pe aceast tem. Sursele de informare menionate sunt n limba englez, se poate opta ns pentru o alt versiune lingvistic, de obicei, selectnd opiunea dorit n partea de sus a paginii. Traducerile n limba romn ale documentelor de drept primar se gsesc pe site-ul Institutului European din Romnia, a crui adres este www.ier.ro, la la seciunea Traducerea acquis-ului comunitar/Baza de date/Legislaia comunitar primar CRONOLOGIA TRATATELOR UNIUNII EUROPENE 1950, 9 mai: Robert Schuman, ministrul afacerilor externe al Franei, ntr-un discurs inspirat de Jean Monet, propune ca Frana i Republica Federal Germania s pun n comun resursele de crbune i oel n cadrul unei organizaii deschise i altor ri din Europa. 1951, 18 aprilie: Frana, Republica Federal Germania, Italia, Belgia, Olanda, Luxemburg, au semnat, la Paris, Tratatul de instituire a Comunitii Europene a Crbunelui i Oelului (CECO). 1952, 23 iulie: Intr n vigoare Tratatul de instituire a Comunitii Europene a Crbunelui i Oelului (CECO). 1957, 25 martie: Au fost semnate, la Roma, tratatele de instituire a Comunitii Economice Europene (CEE), respectiv a Comunitii Europene a Energiei Atomice (CEEA sau Euratom). 1958, 1 ianuarie: Intr n vigoare Tratatele de la Roma. 1965, 8 aprilie: Este semnat, la Bruxelles, Tratatul de fuziune, prin care se instituie o Comisie unic i un Consiliu unic pentru toate cele trei Comuniti. 1967, 1 iulie: Tratatul de fuziune intr n vigoare.

Tratatele Uniunii Europene

1970, 22 aprilie: Este semnat, la Luxemburg, tratatul cunoscut sub denumirea Tratatul bugetar din 1970 (denumirea complet: Tratatul de modificare a unor dispoziii bugetare ale Tratatelor de instituire a Comunitilor Europene i a Tratatului de instituire a unui Consiliu unic i a unei Comisii unice ale Comunitilor Europene). 1971, 1 ianuarie: Tratatul bugetar din 1970 intr n vigoare. 1972, 22 ianuarie: Sunt semnate, la Bruxelles, Tratatele de aderare a Danemarcei, Irlandei, Marii Britanii i Norvegiei1 la Comunitile Europene. 1973, 1 ianuarie: Tratatele semnate n 1972 intr n vigoare, Danemarca, Irlanda i Marea Britanie devin membre ale Comunitilor Europene. 1975, 22 iulie: Este semnat Tratatul bugetar din 1975 (denumire complet: Tratatul de modificare a anumitor dispoziii financiare ale Tratatelor de instituire a Comunitilor Europene i ale Tratatului de instituire a unui Consiliu unic i a unei Comisii unice ale Comunitilor Europene) 1977, 1 iunie: Tratatul bugetar din 1975 intr n vigoare. 1979, 28 mai: Sunt semnate, la Atena, n Grecia, documentele referitoare la aderarea Greciei la Comunitile Europene. 1981, 1 ianuarie: Documentele semnate n 1979 intr n vigoare, Grecia devenind membr a Comunitilor Europene. 1985, 12 iunie: Sunt semnate, la Madrid, n Spania, i la Lisabona, n Portugalia, Tratatele de aderare a Portugaliei i a Spaniei la Comunitile Europene. 1985, 2-4 decembrie: Consiliul European de la Luxembourg. Relansarea integrrii europene prin redactarea unui Act Unic European. 1986, 1 ianuarie: Tratatele de aderare semnate n 1985 intr n vigoare, Portugalia i Spania ader la Comunitile Europene. 1986, 17 i 28 februarie: Se semneaz, la Luxembourg, n Luxemburg, i la Haga, n Olanda, Actul Unic European. 1987, 1 iulie: Intr n vigoare Actul Unic European. 1991, 9-10 decembrie: Consiliul European de la Maastricht, unde se ajunge la un acord legat de Tratatul privind Uniunea European. 1992, 7 februarie: Se semneaz, la Maastricht, n Olanda, Tratatul privind Uniunea European. 1993, 1 noiembrie: Intr in vigoare Tratatul de la Maastricht. 1994, 24 iunie: Tratatul de aderare a Austriei, Finlandei, Norvegiei2 i Suediei este semnat la Corfu, n Grecia. 1995, 1 ianuarie: Tratatul de aderare semnat n 1994 intr n vigoare, Austria, Finlanda i Suedia devin astfel membre ale Uniunii Europene. 1997, 16-17 iunie: La reuniunea de la Amsterdam, Consiliul European ajunge la un acord referitor la noul tratat. 1997, 2 octombrie: Se semneaz, la Amsterdam, n Olanda, Tratatul de la Amsterdam. 1999, 1 mai: Intr n vigoare Tratatul de la Amsterdam. 2001, 26 februarie: Se semneaz Tratatul de la Nisa. 2002, 23 iulie: Tratatul de instituire a Comunitii Europene a Crbunelui i Oelului (CECO) expir, la 50 de ani de la intrarea sa n vigoare. 2003, 28 februarie-iulie: Convenia European elaboreaz Proiectul de Tratat de instituire a unei Constituii pentru Europa.
La referendumul naional referitor la ratificarea Tratatului de aderare, majoritatea voturilor sunt negative, ca urmare Norvegia nu ader la Comunitile Europene. 2 Din nou s-a nregistrat vot negativ la referendumul naional, astfel nct Norvegia nu a ratificat tratatul i nu a aderat, deci, la Uniunea European. 2
1

Tratatele Uniunii Europene

2003, 16 aprilie: Este semnat, la Atena, n Grecia, Tratatul de aderare la Uniunea European a 10 state: Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Republica Ceh, Slovacia, Slovenia i Ungaria. 2003, 1 februarie: Intr n vigoare Tratatul de la Nisa. 2003, 4 octombrie: Sunt deschise lucrrile Conferinei interguvernamentale destinate, n principal, elaborrii i adoptrii unei versiuni finale a Constituiei Europene. 2004, 17-18 iunie: Consiliul European de la Bruxelles. efii de stat sau de guvern ale Statelor Membre ajung la un acord referitor la textul Tratatului constituional. 2004, 29 octombrie: Este semnat, la Roma, Tratatul de instituire a unei Constituii pentru Europa. 2005, 25 aprilie: Este semnat, la Luxemburg, Tratatul de Aderare a Bulgariei i a Romniei la Uniunea European. 2007, 1 ianuarie: Tratatul de aderare semnat n 2005 intr n vigoare, Bulgaria i Romnia devenind membre ale Uniunii Europene. 2007, iunie: Consiliul European a decis convocarea unei noi conferine interguvernamentale, n vederea elaborrii unui Tratat de reform, pn la sfritul anului 2007. 2007, 23 iulie: Au nceput lucrrile conferinei interguvernamentale pentru elaborarea unui Tratat de reform.

SURSE DE INFORMARE Tratatul CECO Textul poate fi primit prin e-mail, n urma unei cereri la pagina http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/treaties_founding.htm Fi explicativ: http://europa.eu/scadplus/treaties/ecsc_en.htm Tratatul CEEA (Euratom) Textul poate fi primit prin e-mail, n urma unei cereri la pagina http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/treaties_founding.htm Fi explicativ: http://europa.eu/scadplus/treaties/euratom_en.htm Tratatul CE (fostul Tratat CEE) Textul poate fi primit prin e-mail, n urma unei cereri la pagina http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/treaties_founding.htm Fi explicativ Tratatul CEE, versiune neconsolidat: http://europa.eu/scadplus/treaties/eec_en.htm Tratatul de fuziune Textul poate fi primit prin e-mail, n urma unei cereri la pagina http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/treaties_other.htm Tratele bugetare Textele pot fi primite prin e-mail, n urma unei cereri la pagina http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/treaties_other.htm Actul Unic European Text integral: http://europa.eu/scadplus/treaties/singleact_en.htm Fi explicativ: http://europa.eu/scadplus/treaties/singleact_en.htm Tratatul de la Maastricht Text integral: http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/dat/11992M/htm/11992M.html Fi explicativ: http://europa.eu/scadplus/treaties/maastricht_en.htm

Tratatele Uniunii Europene

Tratatul de la Amsterdam Text integral: http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/dat/11997D/htm/11997D.html Ghid complet: http://europa.eu/scadplus/leg/en/s50000.htm Tratatul de la Nisa Text integral: http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/index.htm Calendarul ratificrii : http://ec.europa.eu/comm/nice_treaty/ratiftable_en.pdf Rezumat: http://ec.europa.eu/comm/nice_treaty/summary_en.pdf Ghid complet: http://europa.eu/scadplus/nice_treaty/index_en.htm Brour informativ: http://www.infoeuropa.ro/jsp/page.jsp?cid=192&lid=2&id=18299 Conferina interguvernamental din 2000: http://ec.europa.eu/archives/igc2000/index_en.htm Tratatul de instituire a unei Constituii pentru Europa Text integral: http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/index.htm Fie explicative: http://europa.eu/scadplus/constitution/index_en.htm Rezultatul lucrrilor Conveniei: http://europa.eu/scadplus/european_convention/index_en.htm Conferina interguvernamental 2003-2004: http://europa.eu/scadplus/cig2004/index_en.htm Conferina interguvernamental 2007 http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?id=1297&lang=en Tratatele de aderare La pagina http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/treaties_accession.htm o parte dintre texte sunt disponibile, n timp ce altele pot fi cerute prin e-mail. Tratatul de aderare a Bulgariei i Romniei la UE: http://www.infoeuropa.ro/jsp/page.jsp?cid=192&lid=1&id=23282 Versiuni consolidate Tratatele fondatoare au fost modificate n mai multe rnduri. Pentru a pune la dispoziia cititorilor o culegere de texte mai uor de consultat, au fost redactate textele consolidate. Consolidarea d natere unui act unic, fr valoare oficial, rezultat dintr-un act de baz al legislaiei comunitare ce conine modificrile i corecturile succesive, pn la momentul redactrii textului consolidat. Textele consolidate sunt disponibile la adresa http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/treaties_founding.htm