Dreptul de autor asupra programelor de calculator Introducere "Dreptul de autor" este o sintagma care defineste legislatia ce se refera la protectia

operelor de creatie. Prin "oper de creatie" se ntelege orice creatie intelectuala, incluznd aici atat lucrarile stiintifice si tehnice, cat si cele datorate imaginatiei: literatura, pictura, muzica, arhitectura, coregrafie etc). Dreptul de autor rezerva autorilor operelor de creatie dreptul exclusiv de a autoriza folosirea operei lor n orice mod. Prin aceasta se confera operelor de creatie calitatea unui bun care poate fi cedat sau transferat intr-un mod analog bunurilor materiale. Cele dou premize fundamentale pe care se bazeaza dreptul de autor se gasesc n drepturile fundamentale ale omului, consemnate ca atare n Declaratia universala a drepturilor omului: "1. Fiecare are dreptul la protectia intereselor morale si materiale ce decurg din orice productie stiintifica, literara sau artistica al carui autor este; 2. Orice persoana are dreptul sa ia parte n mod liber la viata cultural a societatii, sa se bucure de arte si sa participe la progresul stiintific si la binefacerile ce rezult de aici;" Din aceste premize decurg cele dou ratiuni importante care au condus la instituirea dreptului de autor n societatea moderna. n primul rnd pentru ca autorul sa poata ramane stapan pe folosinta care este data operei sale si sa poata pretinde, in aceasta calitate, o remuneratie. In al doilea rand, pentru ca societatea sa poata avea acces la opera sa. Cele doua principii sunt in stransa dependenta, iar legile privind dreptul de autor urmaresc stabilirea unui echilibru cat mai just ntre acestea. Astfel, societatea ncurajeaza autorul in publicarea operelor sale, pentru ca acestea sa ajunga in acest fel la dispozitia tuturor. In acest scop ii garanteaz autorului o exclusivitate suficient pentru ca acesta sa poata ceda o parte unui editor care sa-i publice opera (in lipsa unei exclusivitati editorul nu ar avea garantia ca un concurent nu va publica simultan aceeasi opera). Pe de alta parte, societatea fiind cea care creaza conditiile de lucru ale autorului, se considera indreptatita sa dispuna, in anumite limite, de operele publicate. Astfel, durata exclusivitatii este limitata n timp, dupa care opera devine un bun public. Pe de alta parte, in unele tari legislatia limiteaz chiar exclusivitatea autorului, admitand notiunea de bons usages, adica dreptul de a utiliza scurte citate dintr-o oper fra autorizarea autorului (de pilda in studii critice sau cercetari personale). Denumirea englez copyright este perfect echivalent notiunii "drept de autor". Ea provine de la primul act care a recunoscut dreptul exclusiv al autorilor de a-si tipari lucrarile sau de a autoriza tiparirea lor: The Copyright Act, promulgat in Anglia n 1709 si cunoscut sub numele Statute of Anne. Ca i alte opere protejate, programele pentru calculator sunt opere de creaie intelectual (conform Art. 7 din lege), rezultat nu al unei munci mecanice, executate cu mijloace tehnice obinuite sau cu ajutorul unor cunotine ce stau la ndemna oricui. Programele de calculator sunt opere de creaie intelectual, a cror valoare nu este dat de suportul material pe care programul n sine este fixat i nici de munca depus pentru realizarea acestor suporturi numite generic CD-Romuri. Valoarea protejat de lege este chiar creaia intelectual original concretizat n programul pentru calculator. Protectia programelor de calculator

n exprimarea Articolului 72 din lege, "protecia programelor de calculator include orice expresie a unui program, programele de aplicaii i sistemele de operare exprimate n orice fel de limbaj, (...), materialul de concepie pregtitor, precum i manualele." Mai mult chiar, legea romn protejeaz programele de calculator "independent de valoarea i destinaia lor" concret. Protecia acordat de lege nu se oprete numai la obiectul dreptului de autor. Este protejat deopotriv i titularul acestui drept, autorul programului de calculator respectiv. Potrivit legii (Art. 12 din Legea dreptului de autor), autorul programului are dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi utilizat opera sa, inclusiv de a consimi la utilizarea operei de ctre alii. Acest drept general d natere, n temeiul Art. 13 i 73 din lege, la alte drepturi distincte i exclusive ale autorului de a autoriza: reproducerea integral sau parial a programului de calculator; 2. difuzarea programului de calculator 3. importul, n vederea comercializrii pe teritoriul Romniei, a copiilor programelor de calculator realizate cu consimmntul autorului. Licenta Consimmntul pe care titularul dreptului de autor l d unei persoane pentru a putea reproduce, folosi, difuza sau importa copii ale unui program de calculator, se concretizeaz n practic n licene. Ele sunt documentele care probeaz c reproducerea, folosirea, difuzarea etc. a unui program de calculator de ctre o anumit persoan s-a realizat cu consimmntul autorului. Pentru a dovedi c persoana n cauz este cea care a obinut licenele respective, ea trebuie s probeze acest lucru cu facturi de cumprare sau cu alte documente de provenien. Lipsa licenelor echivaleaz cu lipsa autorizrii din partea autorului. Importana acestor licene este evident, ntruct desfurarea activitilor menionate fr aceste licene, reprezint infraciuni. Infractiuni Potrivit Art. 142 din Legea nr. 8 din 1996, "constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la trei ani sau cu amend de la 700.000 lei la 7 milioane lei, dac nu constituie infraciune mai grav, fapta persoanei care, fr a avea consimmntul titularului drepturilor recunoscute: a) reproduce integral sau parial o oper; b) difuzeaz o oper; c) import n vederea comercializrii pe teritoriul Romniei, copii de pe o oper;" Aa cum arat Art. 14 alin. 1 din lege, "prin reproducere se nelege realizarea uneia sau mai multor copii ale unei opere, n orice form material, (...), precum i stocarea permanent sau temporar a acesteia cu mijloace electronice." Prin difuzare legea (Art. 14 alin. 2) nelege "distribuirea ctre public a originalului ori a copiilor unei opere, prin vnzare, nchiriere, mprumut sau prin orice alt mod de transmitere cu titlu oneros sau cu titlu gratuit." Potrivit Art. 144 din legea dreptului de autor, n cazul reproducerii sau importului neautorizat de programe de calculator, aciunea penal se pune n micare la plngerea prealabil a persoanei vtmate, respectiv a titularilor de drepturi. Acelai text legal stabilete ns c n cazul difuzrii acestor programe, prin vnzare, prin nchiriere etc. aciunea penal se pune n micare din oficiu.

Protectie Protecia acordat de legea romn a dreptului de autor opereaz att asupra operelor si titularilor de drept romni ct i asupra strinilor i a operelor create de acetia. Conform legii , "strinii, titulari ai dreptului de autor sau ai drepturilor conexe, beneficiaz de protecia prevzut prin conveniile, tratatele i acordurile internaionale la care Romnia este parte, iar n lipsa acestora, beneficiaz de un tratament egal cu cel al cetenilor romni, cu condiia ca acetia s beneficieze, la rndul lor, de tratament naional n statele respective." Aceeai protecie este recunoscut i prin legea de reglementare a raporturilor de drept internaional privat care stabilete c "drepturile de autor (....) ale persoanelor juridice strine sunt ocrotite pe teritoriul Romniei, conform legii romne i conveniilor internaionale la care Romnia este parte". Statul romn este de asemenea semnatar al Acordului privind relaiile comerciale dintre Guvernul Romniei i Guvernul Statelor Unite ale Americii ratificat de Parlament prin Legea nr. 50 din 1992. Art. 8 din acest Acord prevede c fiecare dintre pri asigur protecia drepturilor de autor aparinnd titularilor din cellalt stat semnatar, n condiiile paragrafului 2 lit. a) pct. i din scrisoarea anexat acestui Acord. Aa cum stabilete textul menionat, se bucur de aceast protecie att programele de calculator ct i titularii drepturilor de autor. Titularilor le este recunoscut expres dreptul exclusiv de a mpiedica existena i difuzarea pe teritoriul Romniei a copiilor neautorizate ale programelor de calculator ce le aparin. Acordul menionat face trimitere la Convenia de la Berna, pentru protecia operelor literare i artistice, stabilind expres faptul c "programele de calculator vor fi protejate ca opere literare" ceea ce nseamn c vor beneficia de toate mijloacele de protecie acordate acestora din urm. Convenia de la Berna, ratificat (n ultima ei form revizuit, de la Paris) de statul romn prin Legea nr. 77 din 1998, ratificat de asemenea i de statul american, oblig statele semnatare la protejarea reciproca a drepturilor de autor asupra "tuturor lucrrilor din domeniul literar, tiinific i artistic, oricare ar fi modul sau forma de exprimare" (Art. 2 din Convenie), opere enumerate ulterior n mod exemplificativ. Deosebit de important pentru asigurarea cadrului legal de protecie a drepturilor de autor este Tratatul TRIPS, semnat i ratificat de statul romn. Conform Art. 11 alin 2 din Constituia Romniei "tratatele ratificate de Parlament fac parte din dreptul intern al rii". Pentru valorificarea acestor dispoziii legale, titularii drepturilor de autor recurg la aciunile legale ce se impun n funcie de constatrile organelor de control i de cercetrile ulterioare efectuate n fiecare caz n parte. Protejarea drepturilor de autor i a titularilor acestor drepturi se concretizeaz ntr-o prim etap, n efectuarea de inspecii de depistare a cazurilor de nclcare a acestor drepturi. Astfel, de la nceputul anului 2000, autoritile romne au efectuat peste 200 de controale la utilizatorii i distribuitorii de software. Fr a anula competena general a organelor de poliie n observarea i controlul aplicrii legislaiei, Legea nr. 8/1996, n Art. 138 lit d), stabilete c Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor are dreptul i, n acelai timp, obligaia de a exercita funcii de observare i control asupra activitilor ce pot da natere la nclcri ale legislaiei dreptului de autor i a drepturilor conexe. De asemenea, Art. 138 lit. f) stabilete c ORDA ncheie procese-verbale de constatare a nclcrilor legii, n condiiile prevzute de Codul de Procedur Penal, sesiznd apoi organele competente n cazul infraciunilor pentru care aciunea penal se pune n micare din oficiu. Potrivi Art. 145 din lege, actele ncheiate de ORDA urmeaz regimul prevzut de Art. 214 din Codul de Procedur Penal.

Ct de liber este un program free Programele de tip freeware, freesoftware, shareware i public domain, se pot afla in situatia de a nu fi nregistrate la ORDA, iar atunci acel autor nu poate avea absolut nici o pretenie de la acei utilizatori care se folosesc de creaia sa, modificnd-o dup bunul lor plac. Freeware este un program pentru calculator cedat gratuit i uneori disponibil prin internet sau prin grupurile de utilizatori. Un productor de programe independent poate oferi un produs sub form de freeware, fie pentru satisfacia sa personal, fie pentru a vedea reacia utilizatorilor interesai, eventual la versiuni preliminarii celor finale. Productorii de freeware i pstreaz adesea (cu condiia nregistrrii la ORDA) toate drepturile de autor i utilizatorii nu sunt ntotdeauna liberi s copieze sau s distribuie mai departe astfel de produse. Freesoftware este software distribuit gratuit i nsoit de codul surs. Utilizatorii sunt liberi s-l foloseasc, s-l modifice sau s-l distribuie mai departe, cu condiia ca modificrile s fie marcate clar i specificaia de copyright a autorului original s nu fie tears sau modificat. Spre deosebire de freeware, n cazul cruia utilizatorul uneori nu are permisiunea de a efectua modificri, software-ul gratuit este protejat de un contract de acordare a licenei. Software-ul gratuit este un concept introdus pe pia de Free Software Foundation din Cambridge, Massachusetts. Shareware este software-ul pentru care au fost nregistrate drepturile de autor i care este distribuit pentru a fi ncercat de potenialii cumprtori. Utilizatorilor li se solicit ca, n cazul c vor s continue folosirea programului dup perioada de prob, s plteasc autorului o anumit sum de bani. Public domain (domeniul public) reprezint un set de lucrri, care conin munc creativ, cum ar fi cri, piese muzicale, sau programe, care nu intr sub incidena legii dreptului de autor, sau a altui sistem de protecie. Lucrrile de domeniu public pot fi copiate, modificate sau utilizate gratuit, n orice mod i cu orice scop. Multe din informaiile, textele i programele din internet sunt de domeniu public, dar lucrrile cu drepturi de autor nregistrate chiar dac au fost introduse pe internet, nu apar n domeniu public. Aici, n replic, intr aa numitele proprietary software, adic programul pentru care au fost nregistrate drepturile de autor de ctre o persoan sau o firm i care nu poate fi utilizat dect prin cumprarea unei licene sau prin obinerea acordului posesorului.