CARTEA TREBUIE NAPOIAT LA TERV INDICAT 25- W.

S ION CUCEU e MRIA CUCEU VECHI OBICEIURI AGRARE ROMNETI TIPOLOGIE I CORPUS DE TEXTE I ION CUCEU MRIA CUCEU VECHI OBICEIURI AGRARE ROMNETI Tipologie i corpus de texte I With a summary EDITURA MINERVA Bucureti 1988 a *350896* \ n;..!OTSC MA PREFA Acest volum dedicat obiceiurilor agrare romneti apare din necesitatea abordrii tiinifice moderne i complete a unui domeniu de cercetare pn azi vitregit, dar de o mare importan n cunoaterea fiinei spirituale a poporului romn. El pune la ndemna specialitilor, printr-o tipologie bibliografic i un corpus de texte ritual-ceremoniale, bogata informaie acumulat pentru investigarea unuia dintre cele mai vechi, mai rspndite i mai interesante ritualuri agrare ale romnilor: Ppluga sau Paparuda. Tipologizarea informaiei etnografico-folclorice reprezint o treapt de neocolit n studierea obiceiurilor, o operaiune major, deosebit de complex, ce marcheaz, de regul, pragul important n procesul de conceptualizare i maturizare n tiin. Lucrrile tipologice i sistematizatoare nu prea atrag ns pe cercettori, muncile de bibliografiere, de excerptare a documentaiei i de clasificare propriu-zis a datelor fiind considerate operaiuni rutiniere, nepasionante, de nivel inferior. n absena unor bibliografii complete i suficient de analitice i a unor mijloace moderne i rapide de extragere a informaiei, fazele preliminare, de identificare a surselor i de copiere a materialului dureaz ani de eforturi susinute, adesea lipsite chiar de lumina speranei c la sfritul documentrii a epuizat toate izvoarele i poi oferi cercettorilor mai fericii din viitor un instru -ment de lucru perfect. Lucrrile de acest fel cer, nainte de toate, pasiune i druire, munc ndelung rbdtoare n scotocirea i scoaterea la lumin a ntregii informa-tn asupra unei teme, dup care snt necesare demersuri repetate n gsirea celor mai adecvate i mai revelatoare modaliti de indexare a acesteia. Nu exist, de multe ori, nici jalonri teoretico-metodologice i nici modele ct de ct viabiale, mai ales pentru domeniul att de puin cercetat nc al obiceiurilor populare. I mpreun cu ritualul ngemnat al Sngeorziilui sau Pplugrii, Paparuda este practica ritual cea mai rspndit pentru invocarea ploilor i promovarea fertilitii./Aceste ritualuri strvechi au fost atestate n peste 1000 de localiti de pe tot Cuprinsul spaiului etnic romnesc, la care se vor aduga n curnd alte cteva sute, dup publicarea hrilor Atlasului Etnografic al Romniei. ntre obiceiurile agrare numai Plvguornl mai cunoate o asemenea difuziune teritorial n folclorul romnilor. c Vechimea preistorica a obiceiului, ae d u __,.. ,,. .-. _.. , , r mncuresti Editura Minerva, 1981, roasa sa sinteza Folclorul romnesc I (Bu<ureTi, ia . . .A + u structra poetica h confirmat de factura magica evident simpl, ca si melodia care o mbrac", a Ovidm Birlea n valo- 399), cu structura poetica hexasilabic , , 7, stitui* cel de-al doilea argument, dup simpl, ca si melodia care o mbrac, a britu-t ui"* ,,,... , - r +;,inea noa-Stra pentru nceputul studierii acela al rspndirn geografice, in opiunea uu* tipologice a obiceiurilor agrare. Cartea aceasta nu este o monografie- Ea depinde doar calea unei asemenea lucrri, pregtind materialul romnesc n vederea studierii lui comparative cu . , , -.rorjene tlnlca baza m abordarea acestui cel provenit de la popoarele sud-est eurPeu, v a

... . ntea avea- nsemntate istorica deosebit, strvechi obicei, a carul cunoatere ar putea ave*,. , i rpci alb3-nezl> bulgari, la popoarele din Cercetri premonografice similare la greci, aiD^ .. . . , , , +-i necesare' contribuind la Cunoaterea Iugoslavia ar apropia momentul sintezei necet.<* .....,, ' . , -r - . -ra rercpt111' ln continuare, celelalte obisubstratului spiritual comun. Noi dorim sa cercex. . , n t <-T Znnvelui C<^olanwl> Singeorzul sau Bloaja, ceiun agrare: Muma Ploii i Tatl i>oareim, "- . ^ .. . , , nune temel11 documentare sigure mvestiCununa Secern i Pluguorul, pentru a pune xeu* grii acestei laturi a spiritualitii noastre tradiionale. Cluj-Napoca, 23 iulie 1988 NOT ASUPRA EDIIEI Aceast prim tipologie etnografico-folcloric necesit ca orice non instrument de lucru cteva date referitoare la structura ei i la modalitile de folosire a informaiei bogate pe care o indexeaz. Nu ne vom mai opri asupra rostului tipologiilor i legturii acestora cu corpusurile de arhiv, probleme tratate in introducere, ci vom da lmuririle tehnice absolut necesare accesului la materialul documentar pe care-1 punem n circuit tiinific. Pentru a uura descrierea sintetic a ritualului i catalogarea tipologic a motivelor rituale, precum i utilizarea corpusului de texte, am prezentat amnunit sursele documentare ntr-un capitol numit Localiti i vqri(ipt' Se indic aici numele actual al localitii de unde a fost cules materialul, numele prescurtat al judeului, fondul originar cu toate datele: cot, titlu, pagin, coninut, informatorul i vrsta, culegtorul i data culegerii, eventuale meniuni n alte lucrri. Aici ne-am folosit de urmtoarele abrevieri: AFC Arhiva de Folclor Cluj-Napoca, AFMB Arhiva de Folclor a Moldovei i Bucovinei (Iai), AICED Arhiva Institutului de Cercetri Etnologice i Dialectologice (Bucureti), ALR Fondul documentar al Atlasului Lingvistic Romn (E. Petrovici Sever Pop), pstrat la Institutul de Lingvistic i Istorie Literar din Cluj-Napoca, A MET Arhiva Muzeului Etnografic al Transilvaniei, ACFC Arhiva Cercului studenesc de folclor al Facultii de Filologie din ClujNapoca, ASFVI Arhiva Seminarului de folclor al Universitii din Iai. Pentru a indica diversele fonduri ale acestor arhive am folosit sigle uzitate n lucrri de folclor: i fond de informaii, /gr fonogram, mg nregistrri pe magnetofon, mss manuscris. Din fondurile B. P. Hasdeu i N. Densuianu am fost nevoii s extragem integral informaiile privind obiceiurile agrare, ntruct tipologiile realizate de Ion Mulea i Ovidiu Brlea (Tipologia folclorului din rspunsurile la chestionarele lui B. P. Hasdeu, Bucureti, Editura Minerva , 1970) i Adrian Fochi (Datini i eresuri populare de la sfritul secolului al XlX-lea : Rspunsurile la chestionarele lui Nicolae Densuianu, Bucureti. Editura Minerva, 1976) nu ne-au r putut servi n msura dorit la descrierea amnunit a ritualului Paparudei, la ntocmirea catalogului de motive i corpusului de texte, scopul nostru iiind de a adinei perspectiva n domeniul cercetat. De la localitatea indicat n descrierea sintetic a ritualului, n catalogul de motive sau sub un text ritua,l, cercettorul va ajunge firesc la toate datele asupra informaiei din lista Localitilor i variantelor. n numeroase cazuri dintr-o localitate avem ns dou sau mai multe docu-mente-atestri, dar marcarea grafic a acestora ar fi ncrcat prea mult analizele tipologice. Pentru cei interesai de date suplimentare, fondul documentar centralizat, constituit ca instrument de uz intern n cadrul Arhive; de Folclor Cluj-Napoca, va putea fi consultat cu folos, ntr-un viitor apropiat. Important pentru etnograf sau folclorist este n primul rnd aria de rspndire a unui element sau motiv, apoi variabilitatea acestora n spaiu, de aceea, cu riscul unei frmiri a descrierii tipologice, am prezentat obiceiul n complexitatea sa, secven cu secven, element de element, n contiguitate geografic, pentru a scuti pe viitorul cercettor de consultarea ntregii documentaii. Catalogul tipologic al motivelor Paparudei indic, tot n contiguitate geografic, localitile n care s-au nregistrat variante ale cntecului Paparudei, cu precizarea poziiei motivului, prin indicarea versurilor (14, 7 8 etc). Am menionat la nceput variaia nemarcat a fiecrui motiv, de regul lexical i mai puin semnificativ folcloric; am consemnat apoi variaia semnificativ tipologic, care a determinat apariia familiilor de motive. Uneori am nregistrat n catalog i atestri motivice din variante paralele sau din fragmente de variante necuprinse n corpusul de texte, din informaia auxiliar. Corpusul de texte rituale cuprinde toate variantele i fragmentele de variante interesante documentar, ornduite geografic i numerotate. Variantele paralele (dictat/nregistrat) au fost incluse numai atunci

cnd atest un anumit grad de difereniere sau o ilustrativ variaie n structurarea motivic. Spaiul tipografic oferit i absena valorii literare a textelor ritual ceremoniale nmnunchiate aici ne-au mpiedicat s publicm desfurat variantele Paparudei, cu notarea i sublinierea refrenelor, silabelor de legtur sau de completare, anacruzelor, repetiiilor de tot felul i acelor att de interesante indicaii de scenariu ritual. n reproducerea textelor ne-am bizuit pe regulile de baz n publicarea materialelor folclorice, unde criteriul autenticitii este suveran. Tacit am ndreptat greelile din unele texte publicate, moderniznd ortografia lor. Inconsecvena notrii dialectale n culegerile din arhive i specificitatea lucrrii noastre ne-au determinat s abandonm puinele semne diacritice att n descrierea tipologic i n catalogul de motive, ct i n corpusul de texte. Dialectologii i ali filologi interesai de aspectul fonetic al materialului folcloric vor putea consulta corpusul de arhiv sau chiar nregistrrile din fonotecile marilor arhive. Fa de cele zece-douzeci de variante pe care s-au bazat pn acum ncercrile monografice asupra ritualului Paparudei, corpusul nostru pune la ndemn cercettorului peste 700, intind spre totalitatea celor atestate i accesibile. Intenia autorilor acestei lucrri este dea ine la zi corpusul de arhiv i a aduce noi contribuii documentare la cercetarea ritualului, mai ales dup ce vor fi publicate materialele adunate cu prilejul anchetelor pentru Atlasul Etnografic al Romniei, din cele 600 de puncte ale sale. CORPUSUL I TIPOLOGIA OBICEIURILOR AGRARE Elaborarea instrumentelor de lucru n domeniul tiinei folclorului rmne preocuparea major a actualei generaii de slujitori ai disciplinei. ndeosebi forele de cercetare din institutele de profil snt total absorbite de activitatea de alctuire i publicare a corpusurilor i tipologiilor folclorice, n sperana c realizarea acestui obiectiv va determina depirea impasului generat de acumularea unei informaii bogate, dar greu controlabile n dispersarea ei, fcnd posibili noi pai n direcia unor studii de sintez i comparative. Ideea alctuirii instrumentelor de lucru este destul de veche n folcloristica romneasc. Ea s-a ivit o dat cu nmulirea numrului coleciilor de folclor, din a doua jumtate a secolului trecut, cptnd coninut dup dezvluirea rolului variantelor n cercetarea creaiei populare (B. P. Hasdeu) 1. Istoria acestei idei este deosebit de interesant i va trebui scris, n viitor, de cercettori mai detaai de frmntrile celor prini astzi n vr-tejul obsesional generat de atracia fireasc spre investigaii adncite, de orizont teoretic i comparatist, i necesitatea apstoare a muncii anevoioase n edificarea unor lucrri de care ei nu se vor putea, probabil, folosi. Nu ne propunem aici nici prezentarea ideii n dezvoltarea sa, nici a stadiului n care se afl instrumentele de lucru, dect n msura n care aceasta va fi necesar n tratarea problemei care ne preocup. Cercetarea obiceiurilor a rmas la noi mult n urm n raport cu studierea literaturii populare propriuzise. Lsate de folcloriti n seama etnografilor, prin limitarea domeniului folcloristicii la studierea poeziei obiceiurilor", aceste importante componente ale culturii spirituale au rmas de fapt ale nimnui. Pentru numeroase ritualuri cercetarea n-a progresat dect n direcia acumulrii sporadice de material, fiind privat de aportul unor demersuri speciale de sistematizare i clasificare a informaiei. 11 c Bibliografia general i cea curent a etnografiei i folclorului, prin prile publicate sau prin cele aflate n fie, a contribuit, fr ndoial, la accelerarea ritmului de lucru i n acest domeniu vitregit al culturii populare2. Tipologizarea informaiei etnografice despre obiceiuri din dou importante fonduri documentare, B. P. Hasdeu3 i N. Densuianu 4, a reprezentat, la vremea ei, un model de urmat n elaborarea tipologiilor bibliografice ale obiceiurilor. Dar aceste imbolduri n-au reuit s determine un curent rt favoarea instrumentelor de lucru complexe i s scoat cercetarea din rutina abordrilor fragmentariste i a sintezelor" fr baz documentar real. Cercettorii baladei, ai unor specii ale prozei populare, mai nou cei ai liricii, beneficiaz de instrumente de lucru utile 5, nu perfecte desigur, dar n stare s determine o emulaie n studierea acestor categorii folclorice, prin lrgirea orizonturilor, prin desctuarea energiei creatoare a specialistului eliberat de obsesia documentrii, pentru a nu mai aminti de iluminrile aduse n privina unitii i organicitii fenomenelor i faptelor de cultur popular n contiguitate istorico-geografic. Alte dou categorii folclorice, cimiliturile6 i proverbele i zictorile7, snt adunate n dou fonduri centralizate n cadrul Arhivei de Folclor din Cluj-Napoca, unde cercettorul poate gsi ntregul material existent n volume, periodice, manuscrise din biblioteci i din arhive publice, copiat i clasificat n vederea publicrii sub forma unor dicionare tezaur.

Departe de un asemenea stadiu, cercetrile privind obiceiurile populare rmn nc datoare cu eforturi de concentrare i sistematizare a materialului adunat, pentru a-1 putea integra treptat n circuitul tiinific, depind n felul acesta faza investigaiei deformate de limitarea informaiei. Nici n domeniul obiceiurilor situaia nu este peste tot aceeai. Se constat i aici unele decalaje de la un obicei la altul, diferenierea nefiind ns dect gradual. Materialul adunat n arhivele de specialitate e mai bogat n cazul acelora nsoite de poezie": obiceiuri de nunt, de nmormntare, de colindat, pentru care s-a fcut ceva i n direcia ornduirii sistematice, dar numai pe latura literar" sau muzical" a informaiei, practicile rituale propriu-zise rmmnd adesea n fondurile auxiliare, greu accesibile8. Postulatul metodologic al limitrii domeniului folcloristicii la poezia obiceiurilor" i nelegerea rigid a granielor dintre dou discipline au devenit o piedic n cercetarea modern a uneia din. cele mai viguroase ramuri a culturii noastre populare. 12 nrdcinate n straturi adinei de credine i reprezentri .mitologice sau magico-religioase, strvechile ritualuri agrare i pastorale merit mai mult atenie dect li se d atunci cnd snt tratate sub formula expeditiv: Alte obiceiuri de peste an. Cunoaterea lor mai profund va contribui la elucidarea multor probleme din trecutul cultural al poporului romn, la nelegerea fiinei spirituale a acestuia, n a crei fermare, de-a lungul timpului, au avut rol hotrtor. Cercetarea etnografico-folcloristic romneasc este datoare s abordeze cu toat seriozitatea obiceiurile populare, s ajung la cunoaterea temeinic a obriei lor ndeprtate i la relevarea caracterului lor organic n contextul larg al spiritualitii tradiionale romneti. n dou ncercri de prezentare a stadiului actual n cercetarea obiceiurilor noastre agrare 9 am dorit s subliniem necesitatea unor lucrri care s concentreze i s clasifice bogata informaie acumulat" 10, propunnd o tipologie bibliografic i un corpus de texte rituale pentru fiecare obicei. Atari lucrri ar constitui prima treapta n procesul de cunoatere sistematic a ritualurilor agrare romneti, prin ornduirea informaiei din volume, din periodice i din arhivele de profil, care ar putea fi coroborat cu cea rezultat din investigaiile actuale pentru elaborarea Atlasului etnografic al Romniei. Preconizam, desigur, tipologizarea datelor privind ritualurile agrare propriu-zise, printr-o descriere sintetic la nivel de element constitutiv, moment ritual, act sau gest ceremonial, cu redarea ariei de rspndire a fiecruia i marcarea variaiei semnificative tipologic. Aceast descriere tipologic a obiceiului urma s fie nsoit de tipologia bibliografic a textelor ritual-ceremoniale. Un obicei popular este un fenomen social complex, dar unitar, n structura lui exist o legtur indisolubil ntre ritualul pro-priu-zis, mai precis ntre actele rituale ce-1 compun i formulele orale, rostite sau cntate. Aceste fee ale unuia i aceluiai fenomen de cultur nu pot fi studiate i nelese izolat. Procesul de cunoatere tinde aici spre abordarea structurilor n ntregul lor, pn la credinele i reprezentrile mitologice de substrat i nu poate fi fragmentat fr riscul rtcirii metodologice. O asemenea perspectiv de abordare a obiceiurilor agrare are la baz criteriul esenial al funcionalitii, pe care l adncete o dat cu evidenierea conexiunilor de structur, ce rezult din dispunerea sistemic a ntregii informaii accesibile, din verificarea frecvenei anumitor conexiuni i din raportarea la aria lor de rspndire. 13 c Obiceiurile agrare romneti n-au constituit pn acum obiectul unei cercetri speciale n, pe msura valorii lor documentare i a rolului ce l-au jucat n viaa spiritual a satului romnesc. Etnografia, creia i revenea o asemenea sarcin dup noile delimitri metodologice, s-a interesat tot mai puin de investigarea temeinic a culturii spirituale. ndeprtndu-se prea mult de filologie i de metodele acesteia, preocupat n primul rnd de cultura material, i lipsit de posibiliti n formarea specialitilor, etnografia noastr, s-a bazat n cercetarea obiceiurilor pe contribuiile folcloritilor cu viziune mai larg asupra fenomenelor de cultur popular sau ale unor sociologi: S. FI. Marian, E. Sevastos, E. Niculi-Voronca, A. Gorovei, T. Pamfile, I. Ionic, T. Gherman, I. Mulea, P. Caraman, C. Briloiu, T. Herseni, H. H. Stahi, Gh. Pavelescu. Contribuia folcloristicii e mai important nu numai sub aspect cantitativ, ci i calitativ, dac ne gndim la densitatea informaiei din cele cteva mari colecii realizate n aciuni sistematice de culegere: I. Micu Moldovan, B. P. Hasdeu, N. Densuianu, I. Pop Reteganul, Gr. Creu, Traian Gherman sau din arhivele moderne de folclor create de C. Briloiu i Ion Mulea, n perioada interbelic. Aceeai concluzie se desprinde i din urmrirea aportului celor dou discipline la conturarea metodologiei de cercetare, a tehnicilor propriu-zise de investigare a obiceiurilor populare. n vreme ce puinele contribuii ale etnografilor, inclusiv ale celor de frunte ca Romulus Vuia i Tiberiu Morariu, se smulg greu din descrieri nesintetice, fragmentariste, neglijnd aspectele filologice de terminologie popular, variaia elementelor de structur,, legturile subterane ale textelor cu diversele acte rituale, cercetarea folcloristic de orientare filologic a fcut mari progrese spre o metodologie strict tiinific

de studiere a obiceiurilor, metodologie preluat i de exigenta direcie sociologic din cadrul colii lui D. Guti. Un loc aparte ntr-o viitoare istorie a cercetrii obiceiurilor populare romneti ocup Ion Mulea i Petru Caraman, folcloritii ce au pus, ntr-un fel sau altul, bazele studierii sistematice a datinilor i credinelor alturi de literatura popular, n sfera lrgit astfel a folcloristicii. Preocuprile de bibliografiere, de adunare i sistematizare a informaiei referitoare la obiceiuri, culminnd cu acel model de tipologizare a datelor din rspunsurile la Chestionarele lui B. P. Hasdeu, alturi de studiile sale dedicate unor obiceiuri, reprezint doar faa vizibil a contribuiei lui Ion Mulea 12 la progresul cercetrii n acest domeniu, situat ntre etnografie i folcloristic. 14 Vocaiei sale de ntemeietor, de organizator de arhiv i ndrumtor al colaboratorilor acestei instituii i datorm astzi nu numai bogatul material adunat din toate provinciile Romniei interbelice, ci i orientarea dat spre concentrarea i sintetizarea informaiei n instrumente de arhiv i tipologii moderne. n aceast privin, strdania lui a fost mai mult dect exemplar" i astzi tim c el plnuia redactarea unui indicator amplu de natur tematic, n care, alturi de datele extrase din rspunsurile la Chestionarul lingvistic al lui Hasdeu, s fie inserate i cele existente n Arhiva de folclor, cele mai multe cuprinse n rspunsurile la chestionarele difuzate de el" 13. I. Mulea a neles c poezia obiceiurilor nu poate fi cunoscut i explicat n afara ritualului dat, fapt ce a i determinat interesul fa de structurile de adncime ale obiceiurilor propriu-zise i de credinele populare corelate. Concepia sa asupra obiceiurilor este destul de clar n acest sens. El considera c nu numai ca ncadrare general, dar i la nivelul distribuiei funcionale a diverselor formule orale, a motivelor ce compun textele e necesar o dubl raportare: la secvenele ritualului i la stratul de credine i reprezentri din sfera mitologiei populare. Unele motive ale poeziei rituale snt indisolubil fixate n structura obiceiului i i dezvluie valenele funcionale la prima alturare cu momentul ritual sau ceremonial dat, altele snt mai puin revelatoare n aceast privin, datorit, desigur, incompletitudinii informaiei privitoare la obiceiuri i credine. Aceast constatare, pe care o desprindem din studiile aplicate ale nvatului folclorist clujean u, impune, ca pe o necesitate metodologic de prim ordin, concentrarea i clasificarea datelor etnografice despre obiceiuri. O tipologie a textelor rituale este, prin urmare, de neconceput fr a lua n considerare suma actelor i gesturilor ce compun ritualul, fr tipologizarea obiceiurilor. La o concluzie asemntoare a ajuns i folcloristul ieean Petru Caraman, care a consacrat colindatului i descolindatului dou mari lucrri 15. ntreaga sa oper, din pcate neaccesibil nc, pus sub semnul abordrii complexe a fenomenelor de cultur popular, e dominat de nevoia acumulrii masive i sistematizrii datelor comparative, etnografice i folclorice, a aezrii acestora pe coordonate spaiotemporale care s lumineze explicaiile asupra originii, genezei i funciilor unor fenomene 16. Contribuia acestor nvai trebuie integrat n timp. Ea nu a aprut izolat, ci n contextul micrii tiinifice a vremii. La confluena dintre orientarea filologic a folcloristicii i direcia sociologic ivit din experiena colii monografice a lui Dimitrie Guti, metodologia cercetrii obiceiurilor populare se 15 c ridic pe o treapt nou i rezultatele nu ntrzie sa se arate. C. Bri-loiu, H. H. Stahl, Traian Herseni, Ion Ionica, I. C. Cazan, Ernest Bernea, tefania Cristescu-Golopenia i ali monograf iti se intereseaz n mod special de obiceiuri, ca manifestri sociale, spirituale, publicnd numeroase studii pariale n Sociologie romneasc", n Arhiva pentru tiina i reforma social", n alte reviste ale vremii, ajungndu-se la o adevrat emulaie n acest domeniu al culturii populare. 17 Se nregistra, astfel, n perioada interbelic o neateptat i-mbucurtoare schimbare de optic n cmpu etnologiei, datorita progreselor fcute de tiina romneasc n general i afirmrii unor coli moderne n istorie, filologie i folcloristic, dar mai ales-n sociologie; satul, ca unitate social complex structurat intr masiv n atenia cercetrii socio-umane, ntr-un program vast i de durat, pe baza unor investigaii concrete, la care snt antrenate echipe compuse din specialitii mai multor domenii. Cercetrile acestora descoper treptat raporturile dintre factorii sociali-economici i manifestrile de via spiritual, relie-find dimensiunile sociale ale obiceiurilor populare, care, la rndul lor, dau posibilitatea nelegerii mai exacte a poeziei rituale, prin evidenierea acelor fire comune care se ntrees subteran n domeniile culturii populare" i a legilor care le guverneaz" 18. Se simte acut nevoia unor explicaii mai adnci, care s nlture abloanele etnocentrice ale vechilor orientri, att prin cornpara-tivismul nc slab afirmat, ct i prin interpretarea fenomenelor din perspectiv multidisciplinar i prin prisma funcionalitii lor. O consecin fireasc a noii orientri o constituie nlturarea vechilor tipare de clasificare, ce favorizau etnografismul limitat, ncurajnd dispersia i fragmentarea datelor despre obiceiuri. Folcloristica i etnografia nu-i mai disput drepturile asupra

domeniului, care se autonomizeaz oarecum ntr-o sociologie a obiceiurilor populare. Clasificarea extrem de larg a obiceiurilor n obiceiuri calendaristice, sau de peste an i obiceiuri din ciclul vieii de familie sau legate de momente mai importante din viaa omului, uzitat pn astzi pentru comoditatea ei, a fost treptat abandonat de noua orientare folcloristic, datorit repercusiunilor negative asupra anselor de delimitare funcional reala, de difereniere din perspectiva structurilor socio-economice ale colectivitii rurale, vzut i aceasta n evoluia ei. Noua direcie i lrgete orizontul interpretativ i prin accentul pus pe factorii economico-sociali: ocupaii, profesiuni, grupri sociale, de vrst, de sex, societi tradiionale", nlturnd alt cauz a rmnerii n urm n cercetarea obiceiurilor. Pentru. 16 noua orientare nici un amnunt nu este mrunt sau periferic. Cetelor de copii sau unor practici czute" n repertoriul lor li se acord tot atta importan ca i celor, att de riguros organizate, ale feciorilor. Se relev ideea nou c n viaa spiritual a satului fiecare vrst" are rolul i importana ei, c n practicarea obiceiurilor corelaia acestora cu structurile sociale trebuie urmrit cu toat atenia. Perioada interbelic a favorizat n primul rnd acumularea de material informativ, graie anchetelor sistematice ale rnono-grafitilor, dar mai ales arhivelor create de C. Briloiu i Ion Mulea. Noile viziuni interpretative, mai aplicate i mai temeinice, conturau teorii tiinifice noi i n domeniul att de disputat ai caracterului specific al culturii noastre populare, considerat preponderent pastoral. Sub fascinaia Mioriei i sub povara strivitoare a argumentelor din cunoscuta lucrare a lui O. Densusianu dezbaterea polemic, deschis a problemei i fcea cu dificultate loc, teoria preponderenei pastorale fiind mbriat nc de muli cercettori. Imboldul n direcia unei mai drepte judecri a rolului celor dou ocupaii n trecutul cultural al poporului nostru a venit, se pare, din partea cercetrii istorice moderne, dup dezvluirile tulburtoare ale marelui Prvan din Getica l9, urmate de iluminrile sociologiei i de cercetrile etnografilor moderni, mai ferm orientai n investigarea terenului dect naintaii lor. Progresele sociologiei rurale, att la noi ct i n strintate, n special n Statele Unite ale Americii, unde aprea masiva lucrare de referin A Systematic Source Book in Rural Sociology 20, editat de Pitirim Sorokin, C. Zimmerman i C. J. Galpin, i n Germania, unde se impunea o coal sociologic n cultura popular, au impulsionat cercetrile, determinnd considerarea agriculturii ca ocupaie principal a stenilor a putea zice aproape exclusiv" 21. Studiile relev interdependena dintre factorii sociai-economici determinai de ocupaia de baz i structurile sociale specifice, vznd n diversele categorii de manifestri modaliti de integrare a colectivitii n natur, care determin, la rndul lor, sociabilitatea specific rural, viaa spiritual complex,integrat a subunitilor sociale, ceremoniile, credinele, literatura popular chiar, oferind noi puncte de sprijin n nelegerea i explicarea fenomenelor folclorice. Tot att de strns fixat n ritmurile cosmice i biologice universale ca pstoritul, agricultura a putut genera modele comportamentale i atitudini metafizice" n msur egal cu ocupaia prin care s-a explicat Mioria i bogia liricii noastre populare, aducnd 17 n acelai timp aportul substanial n creaia ritual-ceremonial de grup, ce contribuie la compunerea acelei ambiane spirituale specifice, care d vieii steti impresia binefctoare de fundamental i esenial" 22. Cercetarea obiceiurilor agrare cpta importan deosebit n acest stadiu de evoluie a diverselor ramuri ale etnologiei romneti, ntr-un fel sau altul, muli dintre cercettorii trecutului istorici, folcloriti, etnografi, filologi ajung la o apreciere mai exact a locului i rolului agriculturii, ca ocupaie tradiional de baz, n viaa spiritual i n istoria poporului romn. Drumul parcurs de cercetarea trecutului pn n acest punct a fost destul de sinuos, interesul pentru anumite aspecte ale culturii tradiionale a oscilat de la o etap la alta, nregistrndu-se adevrate mode" n afirmarea unor ipoteze i teorii unilaterale asupra genezei i evoluiei folclorului nostru, cu consecine negative asupra dezvoltrii fireti a tiinei. Astfel, pe la nceputul secolului al XX-lea se constat o tendin de intensificare a cercetrilor privind pstoritul, care au atras pe unii din cei mai de seam filologi i folcloriti ai timpului: B. P. Hasdeu, O . Densu-sianu i D. Caracostea, marcnd, pentru o lung perioad, n special orientarea filologic a folcloristicii romne. Atracia nu venea numai din revelaia capodoperei pstoreti, Mioria, a crei cercetare era abia la nceput, ci ndeosebi din reala vechime a ndeletnicirii, cu terminologia riturilor i poeziei ei, nct reaciile polemice 23 strnite nu snt ntru totul justificate. E adevrat c mult vreme pstoritul a fost socotit ndeletnicirea de cpetenie", forma de via cea mai caracteristic a poporului romn" 24, dndu-i-se cuvenita atenie", n vreme ce plugritul a fost mai puin cercetat, dei este cunoscut c uneltele agricole, sapa, grapa i plugul erau cunoscute din

viaa [vrsta] pietrei lustruite, iar lexicografia ne arat c cultura cerealelor intra n formele de baz ale motenirii noastre romanice. Ceva mai mult: inul i cnepa, care au deosebit nsemntate folcloric, au intrat n aceeai motenire, ntr-o vreme cnd cnepa era necunoscut grecilor, care de-abia n secolul al V-lea o mpmntenesc"25. Aceast mrturie, marcnd o spectaculoas schimbare de atitudine, este deosebit de preioas. Rodul unor cutri ndelungate, ea este reprezentativ nu numai pentru evoluia concepiei lui D. Caracostea M asupra rdcinilor folclorului, ci pentru dezvoltarea nsi a celor dou ramuri ale etnologiei noastre, folcloristica i etnografia, care se apropie astfel de nelegerea raporturilor complexe dintre ocupaiile tradiionale de baz n viaa i spiritualitatea romneasc. 18 V Datorm, aadar, lui Caracostea un ndemn aproape testamentar la cercetarea aprofundat a obiceiurilor noastre agrare, a cror vechime i putere de remanent a subliniat-o cu pregnan: n jurul culturii cerealelor exist i la noi o mitologie i mai ales "datini strvechi care ateptau s fie puse n lumina. Snt datini agricole strvechi care semnalizeaz o ndelungat continuitate pretutindeni [...]. Plugritul privit sub latura reflexelor de art este un domeniu vast, care i ateapt adunarea materialului, lmuriri principiale i investigaii comparative" 27. Observnd c, fiind o form de via mai evoluat dect pstoritul, plugritul prezint mai largi aspecte de colaborare social, att n ce privete rspndirea formelor, ct i cele sociale mai largi"28, Caracostea accentueaz asupra vechimii unor obiceiuri ca Drgaica i ritualul aducerii cununei care ne duc departe An datini precretine"29. Rezultatele cercetrilor etnografice i de folclor snt adesea deformate de baza documentar pe care sau nlat, de limitarea fireasc a acesteia n raport cu vechimea, cantitatea i valoarea informaiei acumulate. Treptat, o dat cu lrgirea sferei cercetrilor i cu acumularea de materiale, rezultnd din investigaii sistematice de teren, lucrurile ncep s se limpezeasc. Conexiunile de substrat se arat tot mai frecvent ochiului atent la semnificaii, fcnd loc ipotezelor noi, pentru a cror edificare snt necesare alte cutri. Studiul obiceiurilor agrare ilustreaz, prin evoluia lui, acest mecanism dialectic. n perioada interbelic nregistrm, aadar, o tendin pozitiv de verificare critic a rezultatelor la care ajunseser folcloristica i etnografia, marcat, n primul rnd, de impulsionrile metodologice ale primelor investigaii interdisciplinare i de saltul instituionalizrii, realizat din pcate numai de folcloristic. Apropierea de disciplinele nrudite, n primul rnd de filologie i de sociologie, se impunea cu necesitate, dat fiind natura complex a fenomenelor culturii populare, sociale n esena lor. Pe de alt parte, crearea arhivelor de folclor a fcut posibil intensificarea aciunilor de culegere i coordonarea acestora. La Cluj, Ion Mulea a elaborat chestionarele Arhivei de Folclor a Academiei, instrumente de o mare valoare metodologic i cu consecine practice imense pentru cercetarea obiceiurilor agrare 30. Folcloritii grupai la coala sociologic i n jurul lui C. Briloiu dau o atenie tot mai mare studierii ceremoniilor agrare", oferind uneori modele de investigaie complex31. c Un bun i util instrument de lucru n studierea folclorului nu poate fi realizat astzi dect prin parcurgerea i cuprinderea ntregului material informativ adunat. Aceasta este o condiie esenial, dictat de natura nsi a oricrei lucrri de bibliografiere, de indexare i clasificare a informaiei; exhaustivitatea nu trebuie, nicidecum, neleas ca o simpl chestiune de ambiie metodologic. Mai mult dect n alte tiine, n cercetarea etnografico-folcloric adncimea investigaiei este determinat de gradul de stpnire a materialului documentar, de nivelul atins n cunoaterea varietii i bogiei lui, a rspndirii lui geografice, de unde marea importan a instrumentelor de lucru n asigurarea unor progrese ritmice i constante ale tiinei. Ar fi suficient s amintim aici c Hasdeu a fost primul nvat care a atras atenia asupra acestei specificiti a folcloristicii, prin formularea teoriei varian-turilor", c mari folcloriti ca O. Densusianu, D. Caracostea i C. Briloiu au dezvoltat aceast teorie, subliniind importana bibliografiei, corpusurilor i tipologiilor n fundamentarea disciplinei. Exhaustivitatea este un ideal greu de atins astzi n folcloristic, mai ales n condiiile existenei sutelor de colecii i arhive" de instituie sau particulare mai greu accesibile, dar acceptarea n principiu a unor lucrri de referin ce renun din capul locului la cuprinderea materialului din marile arhive ni se pare echivalent cu abandonarea unui criteriu de baz al cercetrii tiinifice moderne. Din acest punct de vedere realizrile de pn acum n elaborarea tipologiilor i corpusurilor trebuie privite critic i difereniat, pentru a ne feri n viitor de experiene negative. O alt problem de metod care merit s fie adus n discuie se refer la necesitatea racordrii eforturilor noi la realizri anterioare n cmpul cercetrii. Un pas fcut n cunoatere este prea scump pltit dac nu se bizuie pe nfptuirile trecutului, ferind pe cercettor de reluarea operaiilor rutiniere de documentare la surs, netezindu-i acestuia crarea spre investigaia de nivel interpretativ. Asemenea achiziii exist, din fericire, i n cercetarea obiceiurilor agrare, nscrise ntr-o evoluie treptat, fireasc,

pe care o descoperim n diverse etape din istoria folcloristicii, mai ales dup instituionalizarea disciplinei, dar i n contribuiile naintailor. Cercettorul obiceiurilor agrare pornete astzi de la materialul publicat sporadic n volume i n periodice, nregistrat i de amplele monografii S. FI. Marian i T. Pamfile, dar mai cu seam de la cel din valoroasele fonduri B. P. Hasdeu i Nicolae Densusianu, care aduc o informaie extrem de bogat i de interesant, ce st 20 alturi, cantitativ i calitativ, de cea tezaurizat n arhivele de specialitate. Tot att de important este informaia adunat de folcloristul ardelean Traian Gherman, ultimul reprezentant al vechii coli folcloristice a Blajului i editorul revistei Comoara satelor", ale crui lucrri despre ritualurile: Sngeorzul sau Bloaja32, Plugarul33, Boul ferecat3i i cea intitulat Obiceiurile de seceri i cntecde de cunun (inedit) se constituie ntr-un veritabil fond documentar pentru cunoaterea etnografic i folcloric a obiceiurilor agrare romneti din peste 800 de localiti din. Transilvania. Scrise pe baza unui material adunat, n mare msur, cu ajutorul chestionarelor, prin corespondeni, aceste lucrri impresioneaz prin seriozitatea i profunzimea descrierii etnografice, abundente n detalii semnificative. Spre deosebire de etnografii sau folcloritii grbii s interpreteze dup simpla alturare a dou, trei variante, Traian Gherman nu s-a ferit de prezentarea pe larg a zeci de descrieri ale aceleiai secvene din desfurarea unui ritual agrar, contient c descripia atent la amnuntul caracteristic prin varietate are pentru etnograf aceeai nsemntate documentar ca varianta de text sau melodic pentru folclorist. Ornduirea tipologic a materialului, cu raportri la structura de baz a obiceiului cercetat, cu marcarea funcionalitii elementelor ce-1 compun, densitatea, consistena cantitativ i calitativ a informaiei pe care o ncorporeaz aaz lucrrile lui Gherman printre cele de referin n cercetare. Material referitor la obiceiurile agrare se afl n fondul documentar al Atlasului lingvistic romn 85, n cel de manuscrise al Muzeului Etnografic al Transilvaniei36, n arhivele cercurilor studeneti de folclor din Cluj-Napoca i Iai, n unele lucrri monografice n manuscris 37. Informaia cea mai bogat i mai valoroas, adunat sistematic i cu mijloace moderne de culegere, provine desigur din principalele noastre arhive de folclor: Arhiva de Folclor Bucureti (1928), funcionnd astzi n cadrul Institutului de Cercetri Etnologice i Dialectologice i Arhiva de Folclor Cluj-Napoca (1930), aflat azi la Sectorul de Etnologie i Sociologie ai Centrului de tiine Sociale, dar i din Arhiva de Folclor a Moldovei i Bucovinei (1968) din cadrul Centrului de Lingvistic, Istorie literar i Folclor Iai i Arhiva de Folclor a Universitii din Timioara. In privina posibilitilor de documentare, arhivele noastre mari de folclor au atins nivelul superior al profesionalismului, n ciuda unor lipsuri, ce se mai menin ici-coo n organizarea fondurilor. Desigur, fiecare din ele posed un stoc diferit de informaie intr-un domeniu dat. O situaie ideal ar reprezenta specializarea 21 c lor, eventual pe genuri i specii, pe categorii, prin schimb de materiale n copii xerox, pentru edificarea unor fonduri documentare de baz sau corpusuri de arhiv, punndu-se n acest fel temelii sigure unor lucrri de referin durabile. Aceasta este i calea urmat de autorii acestei lucrri n adunarea i concentrarea materialului referitor la obiceiurile agrare romneti, pentru o perioad mai lung de timp, cu posibiliti de lrgire continu a sferei de cuprindere a surselor i de perfecionare a tehnicilor de stocare i prelucrare a informaiei. n vederea atingerii acestui obiectiv mai ndeprtat copiem integral, foto-mecanic sau manual, fiecare informaie independent, pe o fi de mrimea jumtii de coal, cu toate indicaiile bibliografice i de biologie" folcloric. Elaborm astfel, ntr-o prim etap, un corpus de arhiv, care va scuti i pe cercettorul viitor de anevoioase operaiuni de identificare i de excerptare a datelor din multitudinea de surse, uurnd nu numai munca noastr, de tipologizare, dar i a altor generaii de folcloriti i etnografi, ce vor veni cu noi viziuni interpretative. Punem totodat bazele prelucrrii automate a unei informaii, care, prin variabilitatea ei debordant, numai prin asemenea tehnici de investigare va putea fi mai adnc studiat. Publicarea integral a unor asemenea corpusuri nu este nici realizabil, nici necesar, n condiiile aprofundrii specializrilor i autonomizrii pronunate a domeniilor. Mai ales n folclor, unde faptele snt de nesfrit i inepuizabil repetiie semnificativ, ar nsemna ca fiecare generaie de cercettori s pretind ediii revizuite ale unor asemenea molohi documentari. Numai corpusul literaturii populare propriu-zise ar necesita cteva sute de volume mari, fr s mai poat interesa publicul mai larg, iar specialistului lsndu-i totui nemulumirea pricinuit de perisabilitatea i nedesvrirea operei edificate. Obiceiurile agrare, cu informaie etnografic difuz i cu texte de o extrem bogie i varietate, cu credinele i reprezentrile mitico-magice de substrat ar cere la rndul lor un mare numr

de volume tiprite. Tipo-logizarea materialului etnografico-folcloric este, de aceea, impus de evoluia tiinei noastre ca o operaiune major i complex, ce fixeaz un prag important n procesul ei de conceptualizare i maturizare. Necesitatea tipologizrii este, n al doilea rnd, dictat de tendina fireasc de adncire a perspectivei, ntruct cunoaterea varietii i rspndirii geografice a riturilor i motivelor este greu de conceput fr indexarea ntregului stoc existent de date. 22 Tipologiile etnografico-folclorice snt, n ultim analiz,, bibliografii adine specializate, care sistematizeaz i ornduiesc analitic, n grad nalt, fenomenele de cultur popular, cu scopul reconstituirii, prin dispunerea sinoptic a variaiei, a formelor de manifestare cu valoare arhetipal. Ele snt, aadar, studii de arheologie social de a cror valoare operaional depinde nemijlocit interpretarea, explicarea fenomenelor folclorico-entografice. De mai bine de un secol, cercetarea folcloric apeleaz la ele n sperana c vor aduce lumin n hiul documentaiei abundente. Dezideratul metodologic este, aici, epuizarea surselor existente, nregistrarea exhaustiv a materialului i prezentarea lui ct mai exact i mai concis, ca n orice bibliografie analitic. Un raionament elementar arat c nu avem certitudinea identificrii tuturor tipurilor unei specii folclorice, fr s avem la ndemn toate variantele subsumate culese, pentru a putea reveni asupra lor n testarea repetat a modalitilor de extrapolare i circumscriere a filiaiei elementelor de structur. Corpusul de arhiv, al unei categorii folclorice faciliteaz o continu perfecionare a. sistemului clasificator, ferind pe cercettor de impasul metodologic al lipsei de consecven, care ntr-o tipologie poate avea urmri grave. Rezolvarea ideal a problemei stocrii i indexrii informaiei privitoare la un ritual agrar aparine, probabil, tehnicilor automate de prelucrare a datelor. Pn la introducerea acestora n arhivele de folclor, documentaia trebuie adunat i sistematizat integral, nu prin rezumate aproximative, care fac ntotdeauna loc scprilor i inconsecvenei. Efortul impus este, desigur, copleitor i epuizant, mai ales cnd forele anagajate n cercetare snt reduse Pn n prezent abia am reuit s ncheiem documentarea la ritualurile de ploaie: Paparuda, Caloianul, Muma Ploii i altele cteva mai mrunte. Pentru acest prim volum consacrat tipologizrii obiceiurilor agrare romneti ne-am concentrat atenia asupra ritualului Paparudei, de cea mai larg rspndire dup Pluguor. n demersul nostru am pornit de la ideea c un ritual reprezint o unitate structural-funcional complex, n snul creia aa-zisele texte poetice" snt componente fireti ale structurii de admcime i, n consecin, poezia obiceiului" nu poate fi cunoscut i neleas, deci nici tipologizat, dect studiind ntregul din care face parte. Prima parte a lucrrii noastre este dedicat descrierii tipo-iogice a ritualului propriu-zis, fr de care e imposibil cercetarea i sistematizarea formulelor rituale rostite sau cntate, constituente 23 c organice n estura obiceiului, cu funcii i semnificaii structural delimitate. Operaiunea este bivalent, cum reiese i din alturarea mai puin obinuit a celor doi termeni: descrierea purtnd marca analiticului, iar tipologizarea fiind, prin definiie, abstractiv i sintetizatoare. Este vorba aadar de o descriere sintetic, nu simpl i linear, ca descrierile clasice, care nu in seama de variabilitate, de raportul general-particular, de valoarea de relicv a unor elemente slab rspndite teritorial sau neglijate de culegtori, deci de natura aluvionar a stratificrilor de acte i gesturi ritual-cere-il Riturile i elementele ceremoniale snt, n esena lor, fapte de repetiie, de infinit variabilitate. Variaia lor nu este ns, cum s-ar crede, numai o piedic n calea studierii arhetipale, ci totodat o ans nebnuit de promitoare n aprofundarea formelor originare. Limpezirea structurii de rezisten a unui ritual prin tipologizarea componentelor sale i identificarea ntregului conex de relaii funcionale amplific posibilitile de difereniere i definire a elementelor de baz i de scrutare a semnificaiilor genuine. Al doilea mare avantaj metodologic pe care-1 aduce descrierea tipologic rezid n critica intern a documentaiei, n capacitatea ei de a ierarhiza valoric datele oferite de mrturii orale, inegale i neunitare, culese uneori la distane de timp de peste un secol. n dispunerea sinoptic, prin controlul asociativitii i filiaiilor logice, se exclud de la sine confuziile i erorile de interpretare de la nivelul memoriei colective pstrtoare sau gravele intervenii mistificatoare ale unor culegtori. Snt scoase n relief, din coleidoscopia nfirilor concrete de acte i gesturi rituale nlnuite n secvene cu funcii strict determinate, acele forme simple" att de nfrigurat cutate de comparatiti i de adepii poligenezei. Depunerile stratificate ulterior (cretine-timpurii, cultural-medievale, alogene, cretinetrzii) pot fi desprinse ca nite cruste suprapuse, iar cercettorul va reui s descrie mai uor i mai exact procesul continuu al demagizrii i desacralizrii n translaia ritual-ceremonial ludicjspectacular. Fr ndoial, ordinea tipologic adus n noianul de date deschide orizonturi noi explorrii profunde a

obiceiurilor. De aceea, ea trebuie s precead cercetrile cu caracter monografic, cci, nainte de a alerga dup material comparativ n cunoaterea ritualurilor agrare romneti, este metodologic necesar s facem relevant structural morfologic i funcional ntreaga documentaie de care dispunem. Majoritatea studiilor despre Paparud s-au mrginit la cteva zeci de variante din volume, dar tipo.24 logia i corpusul nostru de texte nregistreaz peste 1200 de documente. Descrierea tipologic a unui ritual mai are un important obiectiv, rnduirea sincronic a elementelor rituale sau ceremoniale, operaiune de maxim nsemntate pentru nivelul viitoarelor studii monografice. Vrsta exact a unei serii de acte rituale nu va putea fi niciodat stabilit i nici nu vom ajunge vreodat s cunoatem, asemenea fizicienilor, legile refrangibilitii formelor culturale primare, dar tipologiile riguroase ne vor feri de confuziile ce rezult din anacronismul practicat cu dezinvoltur n etnografie i folclor. Identificarea straturilor istorice dintr-o structur ritual-ceremonial, reconstituita pe suma ntregii informaii, este dificil i nesigur, dar ofer, din pcate, calea unic de la studiul unor date culese n ultimii 150200 de ani spre trecutul multisecular al obiceiurilor agrare. Ultimul avantaj metodologic al descrierii tipologice a ritualului, poate cel mai important, const n orizontul larg deschis geografiei folclorice. Valoriznd totalitatea atestrilor unui act ritual-ceremonial, cu evidenierea variabilitii n spaiul de rs-pndire i din perspectiv diacronica, ea diversific i mbogete calitativ inventarul de date semnificative, sporind ansele decriptrii sensurilor acestora i degajrii legitilor interne ce au ntreinut dinamismul tradiiei vii", singura obiectiv, pe care noi o putem aborda. Cu alte cuvinte, o lucrare aparent factologic i miglos analitic, care frmieaz informaiile i imaginile directe i vii, este chemat, paradoxal, s contribuie la nelegerea evoluiei istorice a unor practici rituale dintr-o perspectiv antropologic integratoare. Rnduirea contiguu geografic a atestrilor unui act ritual, element de terminologie sau obiect ritual ofer posibilitatea circumscrierii ariilor de rspndire, ntr-un veritabil atlas etnografic. Prin detalierile pe care le mijlocete descrierea tipologic, actul ritual poate fi mai precis conturat pe spaii reduse, fapt extrem de important n procesul cunoaterii i ierarhizrii sale diacronice, ntruct ochiul specialistului va ti aici s delimiteze ariile dominate de forme elementare, mai vechi i organice, de cele n care predomin cele evoluate, de diverse influene. Nici o deviere de la metoda nu este ngduit. O singur localitate omis ar srci calitativ descrierea, chiar dac e vorba de simpla atestare a practicrii n trecut a ritualului. Radiografierea orizontal corect a ritualului nlesnete studierea straturilor istorice succesive i desluirea liniilor de for din osatura funcional a unui ritual, dezvluindu-ne forme primitive, strvechi. Obser25 c vaia fcut de Caracostea c n realitate, straturile adnci dinu-iesc i apar adesea cu o putere elementar sub forme noi" 38 devine de-a dreptul tulburtoare prin adevrul coninut. Descrierea tipologic a ritualulului e urmat de indexarea textelor rituale, adic de un catalog amnunit al motivelor ce compun variantele i de corpusul propriu-zis al acestora. La celelalte obiceiuri agrare procedura metodologic adecvat va putea da alte nfiri instrumentelor de lucru preconizate. Marea vechime istoric a ritualului Paparudei, importana lui n lmurirea unor probleme spinoase ale trecutului nostru n spaiul carpato-dunrean i n definirea profilului spiritualitii tradiionale, alturi, evident, de celelalte obiceiuri agrare, justific eforturile mari de cercetare tipologic, premergtoare studiului su monografic, care va trebui s atepte tipologii i corpusuri similare la celelalte popoare din sud-estul Europei, pentru o ntemeiere comparativ solid. Lucrarea de fa se nscrie modest n efortul general al cercetrii etnografico-folclorice de aprofundare a unei laturi neglijate a culturii noastre populare, alturi de contribuii valoroase, unele cu caracter monografic, datorate cercettorilor: Tancred Bn-eanu 3, Traian Gherman 40, Ilarion Cociiu 41, Gh. Pavelescu 4a, Dumitru Pop 43, Alexandru Popescu 44, Nicolae Bot4S, Lia Stoica Vasilescu 4a, i de ale altora. Profilul ei este, n definitiv, rezultatul unei cutri de soluii n clasificarea i sistematizarea informaiei referitoare la ritualurile populare, att de nsemnate n perspectiva istoriei generale a religiilor i implicit a studierii trecutului spiritual al popoarelor. Punnd n lumin rspndirea larg i uniform a ritualului n spaiul etnic romnesc, marea bogie i varietate a mrturiilor sale de via, ntr-o tonifiant unitate, lucrarea vorbete despre fora de creaie spiritual i vechimea unui popor agrar, cu o motenire cultural impresionant. NOTE 1 ntemeietorul folcloristicii moderne a ntrezrit nc din 1867, n prefaa la volumul lui I. C. Fundescu, Literatur popular, caracterele specifice ale variabilitii folclorice, dar abia n lucrrile de maturitate a adncit problema.* Bibliografia general a etnografiei i folclorului romnesc I (1800 1891), [Buc-reti], Editura

pentru Literatur, 1968. Celelalte dou volume, de pn 1 1918, ateapt s fie publicate. 26 > Ion Mulea, O/. Birlei, Tipologia folclorului din rspunsurile la chestionarele lui B. P. Hasdeu, Bucureti, Editura Minerva, 1970. I Adrian Fochi, Datini i eresuri populare de la sfiritul secolului al XlX-lea. Rspunsurile la chestionarele lui Nicolae Densuianu, Bucureti, Editura Minerva, 1976. Al. I. Atnzulescu, Cntecul epic eroic. Tipologie i corpus de texte. [Bucureti], Editura Academiei Republicii] Socialiste* Romnia, f 1981 i Balada familial. Tipologie i corpus de texte poetice. [Bucureti], Editura Academiei R.S.R., 1983; Sabina C. Stroescu, La typologie bibliographique des faceties roumaines I II. [Bucureti]. Editions de L'Academie de la Republi-que Socialiste de Roumanie, 1969; Tony Brill, Catalogul tipologic al basmelor despre animale i povetilor formul, n Anuarul de Folclor" (AF) VIII-IX (1987-1988); Sabina Ispas i Doina Tru, Lirica de dragoste. Index motivic i tipologic IIII. [Bucureti], Editura Academiei R.S.R.,' 1985, 1986, i 1988. 6 Un corpus de arhiv, realizat de Ion Cuceu i Virgiliu Florea cu ajutorul unui colectiv, a stat la baza unui Dicionar tipologic al cimiliturilor romneti, pe care sperm s-1 vedem definitivat i publicat n curnd. 7 Aceiai autori au realizat, ntr-un colectiv mai larg, Dicionarul tezaur al proverbelor i zictorilor romneti, o lucrare ampl ce indexeaz peste 100.000 texte i urmeaz s fie pregtit i naintat la tipar. 8 Pentru a putea gsi cteva fie de observaie direct sau date referitoare la un obicei, cercettorul pierde timp preios, nu totdeauna rspltit de valoarea materialelor informative identificate. n lipsa de sistematizare a unor fonduri, primejdia e de a nu epuiza o categorie oarecare de date, de unde gustul amar al incompletitudinii documentrii. | Actualitatea unei teme etnografice i de folclor : obiceiurile agrare, n AF, IIIIV (19821983), p. 101110 i Cercetarea obiceiurilor agrare i problema tipolo-gizrii lor, n AF, V-VII (1984-1986), p. 281-304. 10 Ion Cuceu, Mria Cuceu, Actualitatea unei teme... p. 110. II Spaiul nu ne ngduie o istorie a problemei, care rmne n sarcina celui ce va aborda monografic aceste fenomene de cultur popular. 12 Cf. Cercetri etnografice i de folclor, I II, Ediie ngrijit, cu studiu introductiv, bibliografie, registrul corespondenei de specialitate, indice de Ion Talo, Bucureti, Editura Minerva, 19711972. Volumul II, Obiceiuri i literatur popular, cuprinde majoritatea studiilor sale importante n aceast problematic. Ovidiu Brlea, Istoria folcloristicii romneti, Bucureti, Editura Enciclopedic Romn, 1974, p. 496. Ion Mulea nu expune n studiile sale, dect rar, date privind concepia sa despre obiceiuri i cercetarea lor, dar puini alii au ajuns la poziii mai naintate ca el n studierea propriu-zis a acestor fenomene complexe. 27 c 16 Obrzed koledovania u Slowian i u Rumunow. Siudjum porownawcze, Krakowi 1933, VIII + 630 p. Versiunea romneasc: Colindatul la romni, slavi la alte popoare. Studiu de folclor comparat. Ediie ngrijit de Silvia Ciubotar Prefa de Ovidiu Brlea, Bucureti, Editura Minerva, 1983 XXVI+637 Descolindatul n orientul i sud-estul Europei. Studiu de folclor compari 2 volume, 900 p. dact. Dou capitole din aceast lucrare s-au publicat, AF II, (1981), p. 57-94 i n AF, VIII-IX (19871988). 16 Ci. Ion H. Ciubotaru, Motenirea tiinific a profesorului Petru Carama: n Anuar de lingvistic i istorie literar" (Iai), XXVII (1982), p. 257-28 17 O cercetare amnunit asupra contribuiei monografitilor la cunoateri obiceiurilor populare, a spiritualitii tradiionale n general va arta rol lor imens n primenirea teoriei i metodologiei n disciplinele etnologice, iaj scoaterea la lumin a tuturor cercetrilor de teren realizate de ei, inclusiv 1 celor ce nu au ajuns n arhive publice, ar da msura aportului lor n cercetareJ Culturii noastre populare. 18 O. Brlea, Folclorul romnesc, voi. I, Bucureti, Editura Minerva, 1981, p. 16 19 Vasile Prvan, Getica. O protoistorie a Daciei de.... Membru al Academiei Ro mne. Bucureti, Cultura Naional, 1926. 20 Minneapolis, 19301932; n trei volume. 21 George Em. Marica, ncercare de definiie a satului, Cluj-Sibiu, 1942, p. 9. 23 Ibid., p. 28. 23 n special n formulrile pregnante din lucrrile lui O. Densusianu: Pstoritu la popoarele romanice. nsemntatea lui linvgistic i etnografic, Bucureti Editura Vieei Nou, 1913 i Vieaa pstoreasc n

poezia noastr popu Bucureti, Casa coalelor, voi. I, 1922, VIII-131 p., voi II, 1923, 165 p. teoria a generat o polemic nverunat, ncepnd cu replica lui P. Cancelj Originea poeziei populare. Precizri, distinciuni, Bucureti, Casa coalelorJ 1922, 56 p., n cursul creia s-a uitat c cel mai serios rspuns acestei ipotezi l-ar da studierea obiceiurilor agrare romneti i nu etichetele de idee fundamental greit" sau obsesie maladiv" (Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei" X (1978) p. 125146). M D. Caracostea, Poezia tradiional romneasc. Balada popular i doina. Ediie critic de D. andru. Prefa de Ovidiu Brlea, voi. II, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1969, p. 225. 2* D. Caracostea, O. Brlea, Problemele tipologiei folclorice, Bucureti, Editura Minerva, 1971, p. 190. 26 nvatul care scrisese aceste rnduri nainte: Plugritul nostru este ceva relativ recent: sub forma Iui intens, el nu e mai vechi de un secol. Pacea de la Adrianopol, de la 1829, deschiznd porturile, a adus o intensificare agricol. Steanul ns nu s-a simit n largul lui cu aceast form nou agricol intens. Zgrie niel pe plugarul nostru i dai de un cioban." (Poezia tradiional28 romn, II, p. 225,). Dar marele folclorist a vzut c nimic nu turbur mai mult intuiia, dect perdeaua ideologic interpus ntre cercettor i creaiune-De aici necesitatea de a nltura pe toi acei idoli fie concepte, fie prejudeci care ne acoper nsi esena plsmuirilor poporane" (ibid., p. 9). De aceea, n lucrarea Problemele tipologiei folclorice, ncheiat, dup moartea lui Caracostea, de elevul su Ovidiu Brlea, se acord atenia cuvenit aportului plugriei la creaia noastr folcloric. D. Caracostea, O. Brlea, op. cit., p. 191. Ibid. Ibid., p. 192. V. studiul introductiv la volumele lui Ion Mulea, Cercetri etnografice i de folclor, p. XII XIV. Importante n cercetarea obiceiurilor agrare snt Chestionarele II i IV, consacrate calendarului de primvar i var. V. n special Cununa n an (Nsud), n Sociologie Romneasc" I (1936), nr. 2, p. 11 i urm., un model de cercetare folcloric, dar mai ales exemplara lucrare a lui Ion Ionic Dealul Moftului. Ceremonia agrar a cununii n ara Oltului (Bucureti, Tipografia Bucovinei I. E. Torouiu, 1943). Sngeorzul sau Bloaja, un obicei agrar la romnii din Transilvania, n AF", V-VII (1984-1986), p. 89-118. Plugarul sau trasul n ap, n AF" II (1981), p. 157 200. Srbtoarea boului sau boul ferecat, n Marisia", IX (1979), p. 599 618. Folcloristul e obligat s consulte nu numai materialul cartografiat de lingviti, ci i materialul rezultat din anchete, pstrat la Institutul de Lingvistic i Istorie Literar din Cluj-Napoca. n manuscrisele Muzeului Etnografic predomin informaiile referitoare la colindat, dar apar i date despre alte obiceiuri agrare. Demne de atenie snt lucrrile de licen sau pentru obinerea unor titluri didactice, dintre care multe aduc un material valoros documentar. Noi n-am putut cerceta, din pcate, dect pe cele de la ClujNapoca. Dumitru Caracostea, Ovidiu Brlea, op. cit., p. 169. Le Pluguor" une coutume agraire roitmain, n Revista de Etnografie" II (1948), nr. 2-3. V. notele 32 34. Cntecelede %eceeri[ 1951] n Studii i comunicri" (Sibiu), IV(1982),p. 21 79. ,,Boul nstruat". Un vechi obicei agrar n Transilvania, n Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei" IX (1977), p. 284-288. Cele mai numeroase studii aparin profesorului Dumitru Pop: ntre colinde i dntecele de secere, n Folclor literar", II (1968), p.185-191; Contribuii la studiul Caloianului, n Studii i comunicri" III (1981), p. 7-26; Pluguorul sintez folcloric romneasc, n Studii i comunicri", IV (1982), p. 145 -172, Drgaica, n AF, V-VII (1984-1986), p. 61-88. 29 41 Rumnische Erntebruche Inaugural Disertation. Bonn, 1974; Erntebruche in SiebenbUrgen und im Banat, n Forschungen zur Volks und Landes-kunde", 22 (1979) i Tradiii de munc romaneti. n obiceiuri, folclor, art popular. Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1986. <5 Contribuii la studiul cntecelor de seceri, n: Analele Societii de limba rom n" (Zrenjanin), 2 (1971), 127-136, 46 Paparuda, n REF", 15 (1970), nr. 5, p. 373-387. I

~m

* >:S|C*

LOCALITI I VARIANTE Afumai (1 Mai) IF: AICED mg. 3006 Rv, inf. grup, 28.V.1966, N. Rdulescu. Ag BC: AFMB Chestionar 878: paparudele = ppui pentru ploaie. Agighiol TL: Galavu, Tradiie p. 79: 1 var. contrafcut, culeas n 1970. Albeti AG: Hasdeu IX, 146, N. Isbescu, 8.VII 1885; Crucean 1981, p. 2122; descrierea ritualului pe Valea Topologului i pe Valea superioar a Argeului. Albeti (Sari-ghiol) TL: Hasdeu XIV, 427-427 v, A. Popov. Albeti OT: Densuianu 4557, 4, I. Olnescu 8.VI 1896. Albeti VS: Hasdeu VI, 18, Al. D. Holban, [1885]. Alexeni IL: Hasdeu VII, 12, I. Negulescu, 6.1. 1885. Alibunar RSFJ: Bartok RFM II 710, III 544; var., inf. un igan 40a; XII 1912. Alimneti OT: Hasdeu XI, 9-9v, C. L. Corbeanu 14.VIII 1885. Alimpeti GJ: AICED mg. 265lj, 1 var., inf. grup fete, cui. M. Kahane, C. Georgescu, 25.VII 1963. Alma-Slite HD: AICED i 3111; descrierea ritualului i 1 var. inf. Indreu Eleonora, Socolon Samfira, Giura Ileana, cui. P. Carp; AICED i 3127: descrierea ritualului i 1 var, inf. Moldusa Monidora, Sima Rujmeliana, Indreu Eleonora, cui. Gh. Ciobanu; AICED fgr. 8338 a-b, 2 var. aceleai informatoare, cui. T. Alexandru, P. Carp. 1940. Aluniu OT: AFC 391, p. 5 6; descrierea ritualului, 1 var., inf. Greaca I. Bdescu 63 a, Tilca F. Bdescu, 32 a, cui. Gh. Bdescu-Aluni, 1932; v. Cuceu 1980, p. 677. Amrti DJ: Hasdeu V, 464, G. Popilian, C. Vladimirescu, C. Poppescu, S. Vasilescu, 15.IV, 1885. Andreeti GJ: Densuianu 4555, 122 v, C. Dobrescu, 10.VH.1896. Ancora Ploieti (?): AICED i 13593 , p. 21, fragment de text i melodie, scurt descriere, inf. Ludatu Ioan, [E. Comiel]. 31 Apateu BH: Srac, Schia monografica, p. 14, o variant, f. inf., 1965. Archiud BN: AICED i 4563; atestarea ritualului Sngeorz-Bloaj, sub denumirea pplug, inf. Pintican Ioan, cui. L. Stnculeanu, 24 aug. 1949; AICED i 4565: atestarea ritualului Sngeorz-Bloai, sub denumirea de pplugr, inf. Pintican Ignat, cui. Gh. Ciobanu, 22.VIII 1949. Argeelu (Ciumeti) AG: Hasdeu IX, 207, I. Marinescu, 3.VII 1885. Argetoaia DJ: Hasdeu V, 11 v, C. Alexandrescu, 28.111. 1885. Ariciu BR: AICED mg. 4488 r, inf. Anica Samoil, 79 a, 14.V.1947, G. Sulieanu. Arari Vlicuieti CL: AICED fgr. 12834 a; 1 var. i descrierea ritualului, inf. Stere lonescu, cui. D. G. Popescu. Avrmeti VS: Hasdeu XV, 6 v, G. Cojocaru [1885]; Densuianu 4560, 382, C. Solomon, 15.IX.1896; ASFUI mg. 227 v, 662687, descrierea ritualului, 1 var. inf. Filhoescu Dumitru, 73 a, cui. D. S. Ravaru, 1978. Babaroaga AG: ACFC 5247, 1 var. inf. Popa Florica, 45 a, cui. Voichia Bcanu, 15.VIII 1961. Bacea HD: AFC 639, p. 5557, descrierea obiceiului, 1 var., inf. plugarul loviche, 42 a, cui. Traian Olariu, 1934, v. Cuceu 1980, p. 680. Baia de Aram MH: Hasdeu IX, 9 v, I. D. Spineanu, 11 II 1887. Baia de Cri HD: Hasdeu XVIII, 310 v, Liciu Iancu, 1.III.885. Balcani BC': Hasdeu X, 267-267 v, Mironescu, 27.IV. 1885. Bainteti GL: Hasdeu III, 22 v23, Gh. Enache, 20.X.1885. Bal OT: ALR 876/35; descrierea ritualului, 1 variant, inf. Maia Dumitru Irimie, 50 a, 21.VI. 1933: Petrovici, Texte, p. 292. Balta MH: Densuianu 4555, 299, I. Popescu, [1896]. Balta Alb BZ: Densuianu 4558, 362, I. Constantin inf. Dimian Mladin 85 a, 16.VII.1896. Banloc TM: AICED fgr. 5890 a, 1 var., inf. Bot Lena, cui. T. Alexandru, 1936. Barcea GL: AFMB mg. 546 I 27; 1 var., inf. Gotu Ileana, 56 a, cui. Lucia Cire. Batr BH: Poporul" V (1898), nr. 44, p. 701-702, 1 var. cu ampl descriere, auzit din copii, notat dialectal, desigur tot de G. Alexici; reprod: Alexici, Texte, 1899' p. 200; Marian 1901, p. 320-321. Bazna SB: Gherman, Meteorologie popular, p. 108, informaie comunicat de L. Moldovan; cf. Gherman, Ploaia, 1924, p. 25. Bbeni BZ: Densuianu 4558, 396, I. Aristotel, 16.IV, 1896. 32

Bcleti TR: AFC 992, 23, descrierea ritualului, fragm. var.: cui. Elena Dumitrescu 1939; v. Cuceu 1980, p. 680. Bdeti AG: Hasdeu IX, 397, C. Petrescu, 29.VI, 1885. Bdiui BT: ASFUI, Ds. 1633: descrierea ritualului, 1 var. dubioas, inf. Brum Viorica 16 a, l.V. 1970. Biceni-Cucuteni IS: AFMB Chestionar 878: ritual contaminat cu ngroparea ppuii, fragm. de text. Bileti DJ: Hasdeu V, 18 v, I. Poppescu, 1885. Bjeti AG: Hasdeu IX, 157 v, N. Panaitescu, 19.VI20.X.1885. Blneti OT: Hasdeu XI, 19, CD. Alimnescu, 30.1.1885. Blceti VL: Densuianu 4555, 334 v, D. Demetrescu, 7.VII, 1896. Bleni GL: Hasdeu III, 6 v, Paul T. Mitchescu, 27.IV, 1885; Densuianu 4558, 35, coresp. neidentificat, 6.II. 1896; AICED i 9559; descrierea succint, inf. Grigoriu Margareta, 1951. Bleni-Romni DB: Hasdeu IV, 32, N. Simionescu, 16.VIII.1885. Bleni-Srbi DB: Hasdeu IV, 14, D. Poppescu, 14.VIII.1885. Blileti AG: Hasdeu IX, 177 v178, Ioan Blilescu [1885]. Blai TR = Stejaru TR. Blteti PH: AIGED i 5833; atestarea obiceiului practicat de igani, cui. Em. Comiel Dragnea, [1946]; fgr. 10303; 1 var., cui. E. Comiel, 1946. Bneasa (Parachioi) CT: Hasdeu II, 291 v, Ion Negrescu, 12.VII. 1885; Densuianu 4554, 41 v, I. Negrescu [1896]. Bneasa GL: Hasdeu III, 31 v, Al. Grossu, 15.V.~1885. Bneasa TR: Hasdeu XIV, 18, V. Popescu, V. 1885. Bneti-Beteloaia DB: AFC 657, 1819, descrierea obiceiului, 1 variant; cui. G. I. Dobrescu, 1934; v. Cuceu 1980, p. 678 679. Bnia CS: Ursu, Cntece i jocuri, p. 163; 1 var. de la Ana Giurgie, 58 a (cu melodie). Brtii de Vede OT: Densuianu 4557, 30 v31, I. Voiculescu, 'l.IV.1896. Brti VS (?): Densuianu 4560,492, din partea revizorului 'Al. Vasiliu [1886]. Brbteti VL: AFC 691, p. 1920, descrierea ritualului, 1 variant, Marin D. Niu, 5.XII, 1934; v. Cuceu 1980, p. 679. Brbuleti IL: AFC 367, p. 1920; 1 var., Inf. Dumitru Mria, cui. Valeriu Al. Popa, V. Slciile PH. Btrina HD: AICED i 3143; descrierea ritualului, inf. Bistreanu Floarea, cui. Ilarion Cociiu; AICED i 18643, descrierea ritualului, f. inf., cui. Em.'Comiel, 1954; AICED i 18648, descrierea ritualului i o variant, inf. Onica Mria, 62 a, cui. Em. Comiel, 1954. 33 Btrni PH: AICED i 9652, descrierea ritualului, inf. Tronaru Ilinca, 34 a, cui. M. Moris, 1950; AICED i 10571, descrierea ritualului/, var. fragm., inf. Izmana Ana, 9 a, cui. Z. Suli-eanu, 1950. Beceni BZ: Hasdeu II, 4 v, I. Constantinescu, 12.V.1885; Densu-ianu 4556, 390 v, I. Constantinescu, 24.V.1896. Bechet DJ: ACFC 4541, 1 variant, f. inf., cui. Didu Tudora. Beia BV: Gherman, Meteorologie popular, p. 106, informaie comunicat de Nistor Cristescu. Beica MS: Gherman, Meteorologie popular, p. 108; cf. Gherman, Ploaia, 1924, p. 25. Beiu BH: Sala, Credine, 1900, p. 55 ; 1 var. i descrierea ritualului de la Beiu i Vacu" ; Reprod.: Marian 1901, p. 319, cu diferene; Gherman Ploaia, 1924, p. 6061. Bela DB: Hasdeu IV, 46 v, N. Petrescu, XII. 1884. Bereasa VS: Hasdeu XVI, 87 v, I. Manoilescu, 3.XII.1885. Bereti GL: Hasdeu III, 54, P. Petrovici, 19.V.1885; Densuianu 4558, 39 v, A. Prvanu, 4.III.1896. Bereti (Trg) GL: Hasdeu III, 439 v, Th. Coatu, 4.VII,1885 30.IX.1885. Berezeni VS: AFMB Chestionar 879: atestarea ritualului; AFMB mg 151 I 40, descrierea ritualului, fragm. de variant, inf. Tama E. Mrioara, 51 a, cui. L. Cire; ASFUI mg. 8 m r, 282353, aceleai date, cui. Lucia Cire, 19.XII.1973. Berletii (de Sus) BR: Graiul nostru, p. 252; 1 var., inf. Neacu Alecu, 40 a [1906]. Biertan SB: AFC 331, p. 12, descrierea ritualului, 1 variant, cui. Ilarie Racoa, 24.111.1932; v. Cuceu 1980, p. 676. Bilciureti DB: Hasdeu IV, 67, Stan Stnescu, 14.V.1885-22.X. 1885. Bistria MH: Hasdeu IX, 20, C. Drghicescu [1885]. Blvnetii de Jos (Bseti) MH: AICED fgr. 8778 1, var. inf. Crpaci Mria, 17 a, cui. D. andru. Publ. andru, Folclor, p. 203. Brca DJ: Hasdeu V, 30, M. P. Vrvescu, 29.IV.1885; Densuianu 4555, 2 v, M. Vrvescu, 10.VII.1896. Brlleti (Brlea ?) VS: Hasdeu VI, 136-137, I. Pndele (1 variant sumar).

Brzeiu (de Pdure) GJ: Densuianu 4555, 128 v, V. Mlescu, 19.11.1896. Bsca Chiojdului (Chiojdu Bsca) BZ: Hasdeu II, 34 v, T. Popescu, 29.V.1885; Densuianu 4556, 397, T. Popescu, 30.IV.1896. Blgeti VS: Hasdeu XV, 62, S. Furnescu, 8.V.-28.X.1885. 34 Blnzi Corod GL: Densuianu 4560, 238 v, Ioan P. Ivanovici, 5.IV.1896. Bobaia MH: Densuianu 4555, 236 v, P. Ioviu [1895]. Bobiceti OT: AICED, mg. 3267 m, 1 var. inf. Gh. Mihai, 11 ani, 16.IV.1967, cui. Radu Don. Boblna HD: Hasdeu XVIII, 310 v, L. Iancu, 1.III. 1885. Bodieti DJ: Hasdeu V, 38, I. Georgescu, 29.IX.1885. Bodeti VL: Densuianu 4555, 327 v, tefan Bosicescu [1896]. Bogai AG: Hasdeu, IV, 76, G. Rdulescu, 4.VI, 1885. Bogdana VS: Hasdeu XV, 61 v 62, Gh. Ciorescu, 6.XI.1884. Bogdneti VL: Blel, Versuri, p. 95; 1 var. cules personal din comuna Bogdneti, jud. Vlcea". Bogdneti VS: Hasdeu XV, 509 v, I. Iuga [1885]; Densuianu 4560, 389390, P. Stamatiu, 20.IV. 1896. Bogdnia VS: Hasdeu XV, 71, A. Prvan, 9.XII.1884. Bogeti VS: Hasdeu, XV, 92 [1885]. Bogheti VN: Hasdeu XIII, 16, V. Popescu, 27.V.1885. Boghiceni-Cotovschi URSS: Folclor din prile Codrilor, 1973, p. 143, 1 var., inf. Constandache Mih. 55 a, cul.H. M. Beu, A. G. Hronotinschi, M. P. Drgan, 1966. Bogza VN: Hasdeu XII, 50 v51, C. St. Negoescu [1885]; Densuianu 4558, 371 v, Coman St. Negoescu, 1896; AFMB Chestionar 878879, date sumare despre ritualul paparudei practicat n trecut, acum nu mai este", fragm. de text. Boioara VL: AICED, mg. 3584 I g, 1 var., inf. Vulcu Mria, 56 a, 13.VII.1968, Cornelia Tutu. Boita SB: AICED, mg. 3971 Ib, inf. Ioan Vsoiu, 14 a, grup, 1971, cui. M. Kahane, L. Georgescu. Bolintinu din Vale GR: AICED i 19205, atestarea obiceiului, inf. Dumitru Vasilica, 51 a, cui. V. Proca, 13.VI.1954. Boloteti VN: AFMB Chestionar 878 879; descrierea sumar a ritualului udrii reciproce-paparuda. Borneti IL: Hasdeu VII, 34, C. Ionescu, 3LXII. 1885. Borcea (Pietroiu) CL: Hasdeu VII, 362 v, I. Teodorescu [1885]. Borceag URSS : ALR 646/72; atestarea ritualului sub denumirea de ppdii, cui. E. Petrovici. Bordeasca Veche (Obileti) VN: Hasdeu XII, 184, A. V. Mogo, 3. III. 1885; AFMB Chestionar 878879; descrierea ritualului la dat fix. Bordei Verde BR: Densuianu 4556, 204, Af rodit a Gheorghiu [1896]. Bordetii de Sus VN: AFMB Chestionar 878 880; atestarea ritualului la dat fix paparuda. 35 Borlova CS: Hasdeu XVIII, 28, Mihail Dragalina, 30.1.1885; AICED fgr. 6006 b, 1 variant, inf., Drglina Rusalina, cui. T. Alexandru, 23.VIII.1936. Borlovenii Vechi CS: AICED i 17546, descrierea ritualului, fragm. de text, fr inf., cui. Em. Comiel, Z. Sulieanu, 1957. Bota Dobria GJ: AICED mg. 3423 A k, 1 var.,'inf. Constantina Pop 45 a, 7.VII.1967, M. Kahane. Boteni AG: Hasdeu V, 59 v60, D. Bdescu [1885]; Chelcea, Botenii Muscelului, 3738, 1 var.; AICED i 8809 a: 1 var., inf. Bdescu Eugenia, cui. Em. Comiel, 1940; AICED i 19579: ampl descriere a rit., 1 var. inf. Aldoiu Mria 52 a, cui. P. Carp, L. Georgescu, 1958; AICED mg. 1487 b, 1 var. inf. Mria Aldoiu, 52 a, cui. L. Georgescu 1958; AICED i 20466; descrierea ritualului, inf. Zaharia Elena, cui. L. Georgescu 1960. Boureni DJ: Dumitracu, Datini i credine 1914, p. 144; 1 var. fr inf. i dat din Boureni Dolj i Obislav Vlcea"; Re-prod. Gherman, Ploaia, 1924, p. 24. Boureni IS: AFMB Chestionar, 878879: descrierea ritualului adus din Muntenia, din vremea cnd o fost vacuai acolo" Bozovici CS: Petrovici, Folklor 1935, p. 138; 1 var., inf. Iglica Bufta, 50 a, succint descriere a ritualului; Ursu, Cntece i jocuri, p. 161 162; 2 variante: inf. Cristina Constangiu, 80 a; inf. Jurgi Sofia, 17 a, (cu melodie); AICED fgr. 14589 c: 1 variant, inf. Bobeica Elisabeta 38 a, Bobeica Anica, 59 a, cui. J. Colin, VII, 1955. Bradu de Jos AG: Densuianu 4556, G. I. Marinescu, 15.V. 1896. Bragadiru TR: Densuianu 4557, 367, I. Florescu, 15.VI.1896. Branitea GL: Hasdeu III, 77, I. Tcu, 15.VI.1885. Branitea GR: Densuianu 4557, 615, Al. Stnciulescu, 10.VI.1896.

Branitea MH: Hasdeu IX, 31, G. Pucanu, 8.V.1886. Brastavu OT: Densuianu 4555, 286, inf. Ilie Ghena, 62 a, Florea Lungana, 63 a, cui. M. Florescu, 15.VII.1896. Brdeanu BZ: Densuianu 4556, 385 v, I. P. Tra, 2.VI.1896. Brdetu AG: AFMB,' Fond P. Caraman", caiet VII, f. 25 v, descrierea ritualului, 1 var. f. inf. Breti IS: Densuianu 4559, 389 v (393 v), D. Georgescu, 28.V.1896. Brheti GL: Hasdeu XIII, 28 v, Gh. Bunescu [1885]; Densuianu 4560, 210, R. nsescu, 20.IV. 1896; AFMB Chestionar 878: atestarea ritualului paparudei la dat fix. Brieti SV: AFMB Chestionar 878880: sumar descriere a ritualului needificatoare, fragm. de text. Brniteni NT: Densuianu 4560, 13, P. Furdui, 12.1.1896. 36 Breasta DJ: Hasdeu V, 72 v73, St. Ionescu. Brebu PH: Hasdeu XI, 290, Gri. Brebeanu i Ioan Dinulescu [1885]; Densuianu 4557, 213213 v, I. Dinulescu, 30. 30.111.1896. Brehueti BT: AFMB Chestionar 878: udarea femeilor nsrcinate (prima dat). Brnceni TR: Hasdeu XIV, 22, N. P. Banu, 9.VI. 1885. Brotenii Noi IL: Hasdeu, VII, 56, G. Poppescu, 1885. Bruiu SB: Gherman Meteorologie popular, p. 104105. Buceti (Vultureni) GL: Hasdeu XIII, 516, St. Gh. Lungu, 10.111.1885. Bucova CS: Hasdeu XVIII, 49 v, Demetriu Receanu, 26.1.1885. Bucov DJ: Hasdeu V, 84, Florea Niculescu, 29.IV. 1885. Bucov TM: AICED, mg. 3102 V h, i var., inf. Admoiu Ion, 1OJ.1966, N. Rdulescu. Buda BZ: Hasdeu XII, 99, M. Chiriescu [1885[. Budi IS: AFMB Chestionar 878: atestarea ritualului udrii femeilor sub denumirea de paparude. Budeti BZ: Hasdeu XII, 106, P. Rdulescu, 12.XI.1884. Budeti CL: AICED i 3620, descrierea obiceiului, date despre informatori, 17.VIII, 1938; AICED fgr. 6892 b, 1 var., inf. Mria Stan Rooga, cui. I. Cociiu, 17.VIII.1938; AICED disc. 942 c, 1 var., inf. Mria Stan Rooga, cui. C. Briloiu. Budieni GJ: Densuianu 4555, 134, I. Horhoianu, 23.VII. 1896, Bughea de Sus AG: AICED i 19245, p. 1617, succint descriere, 1 var. inf. nv. Gh. Bodescu, cui. V. Proca, 1954. Bulbucam IS: Hasdeu VIII, 1, 153 v, Ion Petrovanu, 10.VII.1885. Bulzeti DJ: Hasdeu V, 90 v, S.M. Bulzescu, 28.IV,1885; AMET 467, descr. ritualului i 1 var., inf. Bogliianu Constantin, 14 a, 1948. Bumbueti VL: Crucean 1981, p. 2021; o descriere a ritualului; la p. 22 1 var., inf. Popescu Aurel, 35 a, 1939; Mohanu, Fntna dorului, 1975, p. 172173, 2 variante: prima de la Miha N. Mria, 9a; a doua, ampl de la Vcru I. Mria, 75 a; la p. 608 o descriere a ritualului. Buneti VS: Hasdeu VI, 57, Gh. C. endrea 20.VII. 1885. Burdea AG: Popescu, Monografie, p. 11(32), 1 var., inf. Sotir Ana, 1974. Buteni AR: Giura, Schia monografic, p. 70; 1 var. de inf. Ruga Catia-Brezu, 54 a, 1966. Buzeti OT: Densuianu 4557, 43, N. Mitulescu, 7.VI. 1896. Buznea IS: AFMB Chestionar 880: atestarea ritualului, fragm. de text. Caira Cetatea Alb URSS: AFC 371, p. 21, descrierea ritualului, fragm. de text, cui. Alex. Decencu, 1932. Calopr DJ: Hasdeu V, 98 v, C. Brbulescu [1885]. CapuRediului (Copou) IS: Hasdeu VIII, 218 v, I. Mircea, 5.V.1885. Caragele BZ: Densuianu 4556, 402 v, C. Popescu, 10.V.1896. Caransebe CS: Hodo, Cntece bnene 1898; 1 var. ampl, cu descrierea ritualului, de la o iganc; Reprod.: Marian 1901, p. 316317; Gherman, Ploaia, 1924, p. 61. Caratal (Cartai iriu?) CT: Densuianu 4553, 154, C. Nedelea, 9.II.1896. Caravanei TR: Hasdeu XIV, 33-33 v, Elena Hurmuz [1885]. CA. Ros'etti BZ: Nartea, Paparuda 1932, p. 7; 1 var. culeas de un elev, fr detalii. Carpen DJ: Densuianu 4555, 8, G. G. Blescu, 28.IV,1896. Carvn CT: Densuianu 4553, 170 v, [1896]. Carvnu Mic CT: Galavu, Tradiia, 7879; variant culeas de la un grup de tinere", n 1968, grav afectat de intervenia culegtorului, neautentic. Cain BC: Densuianu 4558, 11, N. Pslaru, [1896]. Cava MS: AFC, mg. 1674 I g, inf. Pop Silvia, 37 a, 19.11.1968, I. Talo, L. Dubu; descriere fragm. de var.; AFC mg. 1692 I dd, inf. Pop Mria, 40 a, Cmpean Lucreia 21.IV. 1968, I. Cuceu, L. Dubu; descr. i fragm. de var. Catanele DJ: Hasdeu V, 112 v, V. Bourianu, [1885]; Tuescu, Din literatura, 1899, p. 115116; descr. rit., 1 variant; Reprod. Marian, 1901, p. 310, 313. Cavadineti GL: Densuianu 4558, 43, V. Bujorianu, 2.VIII.1896.

Cazasu BR: Hasdeu I, 123, T. N. Poprlan, 1885. Cbeti BC: Hasdeu XV, 102 v, C. Voicu [1885]. Coi (Coniu)-Veel HD: Hasdeu XVII, 417-417 v, Augustin Degan, 1.II. 1885. Cplna BH: AFC mg 2019 I s, inf. Jurezu Mria 45 a, 11.VII.1971 Gh. Petrescu; 1 var.; ibid. Fitru Floare 69 a; 1 var. AFC mg. 2019 II k, inf. Vidican Mina, 58 a; 11.VII, 1971 Gh. Petrescu, succint descr., 1 var.; Mrza, Folclor 1974, p. 100, 1 var. culeas de Gh. Petrescu, iulie 1971, inf. Vidican Mina, 59 a, [cu melodie]. Cpoteti BC: AFMB Chestionar 878: ritualul udrii reciproce= paparuda. Cpreni GJ: Hasdeu V, 106, P. Roculescu, 29.XI.1884. Crsu BH: AFG mg 2021 I k, inf. Colea Floare, 39 a, 22.VIII. 1971, I. Cuceu, M. Cuceu; 1 var. i descr. rit.; AFC mg. 2022 I b, inf. Mndru Ioan, 64 a, 22.VIII.1971; I. Cuceu, M. Cuceu; descr. rit., 1 var. fragm.; AFC mg. 2021 II d, inf. Suprare Mria 65 a, 22.VIII.1971; I. Cuceu, M. Cuceu, descr. rit., 1 var. fragm. Ctruneti (Crtuneti) IF: AICED mss 86, p. 110m, 1 var. auzit la rudarii din satu , n anul 1898, cui. Dobre te-fnescu, la p. 139145 ampl descriere a obiceiului. Cuad BH: Mrza, Folclor 1974, p. 98; 1 var. culeas din 25 nov. 1972, inf. Gvrua Floare, 68 a, [cu melodie]. Crmzneti HD: AICED i 3103; descrierea ritualului, inf. Voica Ioachim Vaier 14 a, i grup, cui. I. Cociiu; AICED fgr. 6814 a, 1 var., ac. inf., cui. I Cociiu, 1938. Czneti IL: ALR 723/76; atestare i fragm'. de text. Ceacru' BR: Hasdeu I, 154 v155, V. Mihescu, XII, 1884; Densuianu 4556, 228, acelai referent, 29.IX. 1896 Ceacu CL: Hasdeu VII, 77, M. Michilescu [1885]. Ceamair (Ciamair) Ismail URSS: AFC 672, p. 39, atestarea ritualului, 1 fragm. de text, inf. X. Star: cui. Matei Star, 1934; v. Cuceu 1980, p. 679. Cegani IL: Hasdeu VII, 88v, G. Nicolescu, 1 LXII. 1884. Celei GJ: AICED frg. 365 b: 1 var., inf. Marina Tutunariu, cui. Emilia Dragnea Comiel, 1941. Cenad TM: AICED i 26556; ampl descriere, fragment dintr-o variant, inf. Barantici Vasile, 31 a, cui. L. Georgescu, 1966 Bartok RFM II 712, III 544; 1 var., inf. iganc btrn' II 1913 (Cenadul Mare). Ceptura PH: Densuianu 4557, 222222v, St. Nitzescu, 30.IV. 1896. Ceptura de Sus PH: AFC 775, p. 2; descrierea ritualului, 1 var. fragmentar, inf. Smaranda Dumitru Tnase 76 a, cui. Aurel V. Ionescu, 1935; v. Cuceu 1980, 679. Cerbl HD: AICED i 15219 descrierea ritualului, inf. Patru Onean Truc, cui. E. Comiel, 1954. Cernteti DJ: Densuianu 4555, 20 v, D. Nicolescu, 8.VI. 1886; AICED mss 145, text 59: descrierea ritualului, 1 var., inf. Prvu M. Ghi, cui. Leontina Brsnescu, 1933. Cernica IF: Popescu, Paparudele 1885, p. 506507; o variant culeas din gura paparudelor de pr. Al. Popescu", variant aproape identic cu varianta Creu din Grindu IL i cu varianta D. tefnescu. Certeti GL: AFMB Chestionar 878880: ritualul udrii femeilor i fetelor, la data fix. Cetate (Fntna Banului) DJ: Hasdeu V, 170 v, I. Predescu i G. Popescu [1885]. Cetenii (din Deal) AG: Hasdeu IX, 196, C. Enchescu, 26.V.1885. 39 Chea BH: AFC 012816, inf. Hambara Gheorghe 58 a, 1974, Ioan Vesa Ilie Popa; succint descr., 1 fragm. de text. Chilia (Chiliile) BZ: Hasdeu II, 50, C. O. Pturescu, 15.VI.1885. Chilia O: Hasdeu XI, 28 v, Teodor Anton, 24.1.1885. Chiojdeni VR: Densuianu 4558, 417, inf. Ion Ibri, 46 a, C.N. Popescu, 31.III. 1896. Chiojdu Bsca BZ = Bsca Chiojdului BZ. Chicani BR: Densuianu 4556, 224 v, I, Nicolescu, 2.X. 1896. Chicreni IS: Hasdeu VIII, 195, G. Bottez, 1885. Chilaca AR: AICED i 26783: atestare a ritualului, note muzicale, inf. Hardu Saveta, 62 a, cui. I. Herea, 1967. Chiztu TM: ALR 76/10, inf. Ion Dragis'57 a, 27.VIII. 1930; Petrovici, Texte, p. 48; atestare i 1 variant. Cintei AR: AFC 632, p. 10 16; descr. rit., 1 variant, cui. Ioan Nistor, [1934]: v. Cuceu 1980, p. 681. Cioara Doiceti BR: Densuianu 4556, 254, cules de la iganii din localitate, cui. I. Dumitrescu,30.IX.1896. (Azi Brganul BR.) Cioara Radu Vod BR: Densuianu 4556, 237v238, N. Simionescu, LIV. 1896. (Azi Brganul BR). Ciobanu CT: Hasdeu II, 258, Gh. A. Eftuescu, 18.1.1885. Ciochina IL: Cntece de pe Ialomia, 1971, p. 41; 1 var., inf. Bila

Dumitra. Ciocrlia de Sus (Biulbiu) CT: Densuianu 4553, 124-124 v, N. Lungescu, [1896]. Cioroiai (Cioroiau, plasa Balta) DJ: Hasdeu V, 125, D. Pompiliu, 1885. Ciumeti AG = Argeelu AG. Ciunteti AR: AFC 011847, descriere i o variant, inf. Babau Alexandru, 67 a, cui. I. Cuceu, 21 aug. 1973. Ciurari TR: Densuianu 4557, 405 v, T. Brleanu, 25.V.1896. Ciutura DJ: Hasdeu V, 132 v, [1885]. Cineni VL: Crucean, 1981, p. 2021; descr. rit. ntr-un grup de sate din Lovitea. CmpBH: Pavelescu, Cercetri, 1947, p. 108; descrierea obiceiului, 1 variant, inf. Savet Mo 58 a, 2128 aug. 1940. Cmpofeni (Cmpu Foamii) GJ: AICED frg. 6306 c; 1 variant, inf. Rooreanu V, Rdoi Gh., cui. C. Briloiu, 21.VII.1938; AICED Disc. 955 c, 1 variant, inf. V. Rosoviceanu, I. Goiculescu, cui. C. Briloiu. Crja VS: Densuianu 4560, 398, 14.X.1896. Crjoani VS: Hasdeu XV, 166v167, I. Chiric, 30.VII.1885. Cleanov D J: Densuianu 4555, 241 v, I. Predescu [1885-1896]. Cleneti GJ: Hasdeu IX, 44 v, I. M. Punescu, 25.V.1855. 40 Clopotiva HD: AICED i 3027; ampl descriere a ritualului, inf. Pogan Andonie 13 a, Filan Vrvara, cui. T. Alexandru, 1935; AICED frg. 5781 a; 1 variant, inf. Pogan Andonie 13 a, Ienaoni Teresia, 10 a, cui. T. Alexandru, 1935; AICED fgr. 5791 c, 1 variant, inf. Varvara Filan, cui. T. Alexandru, 1935. Cobia DB: Hasdeu IV, 91 v, St. Istrtescu, 31.1.1885; AICED fgr. 1965 b, 2 variante aproape identice, descrierea ritualului, inf. Ilie Tila 70 a, Aurica Tila i Leana Geac, cui. I. Cociiu 1935. Cociuba Mare BH: AICED, mg. 4012 VI, inf. Nistor Moise a Cotii 58 a, 1971, M. Kahane, L. Georgescu; AICED mg. 4011 Kf, inf. Mina Nan 49 a, 1971, M. Kahane, L. Georgescu; AICED mg. 4011 Ki, inf. Trif Ana a Bujorului, 66 a, 1971, M. Kahane, L. Georgescu. [Codeti] VS: Densuianu 4560, 476 476 v. Gr. Popovici, 3'. VI. 1896. Cojmneti GJ: AFC 400, p. 67, descr. ritualului, 1 variant, ampl, cui. Dem. Psrescu, 1932; v. Cuceu 1980, p. 677; aceleai date n AFC 689, p. 35. Colea BR:'Densuianu 4556, 213 v, I. Ionescu, 25.IX.1896. Comlu (ngl. Sntana) AR: AMET 392, p. 12-13, Simion Onu Ardeleanu; descr. ritualului, 1 var. Comlo TM: Hasdeu XVIII, 7, Laurian Luca, 12.1.1885. Comori MS: AFC mg 1776 Iy, inf. Chirte Nastasia, Crian Rafila, 11.XI. 1968, I. Cuceu, Gh. Petrescu, L. Dubu; descr. sumar a rit., 1 fragm. de text. Comoteni Dj: Densuianu 4555, 6 [I] tnculescu, 3.IV. 1896. Condrache (azi Condrcheti) BC: Densuianu 4560, 219, N. Botezatu, 2.IV.1896. Condrea GL: ASFUI mg. 236 r, 218261; descrierea ritualului, 1 variant, inf. Bobo Stana 51 a, cui. Mariana Brescu, 1979. C[onstantin] Brncoveanu IL: Cntece de pe Ialomia, 1971, p. 40, 1 var., inf. Iordache Elena. Copcioasa GJ: Drgu Paparudele, 1899, p. 11101111; o variant, fr inf., nedatat, cu o ampl i interesant descriere a ritualului; Reprod. Marian, 1901,'314315; Gherman, Ploaia 1924, p. 2223. Copou I = Capu Rediului I. Copuzu IL: Hasdeu VII, 122 v, A. Popuzeanu, 1884. Corbia Tecuci (?): Hasdeu XIII, 54, V. Tomescu, 20.11.1885. 41 Corbu BZ: Hasdeu XII, 123 v, Coman R. Oan, X.1884; Densuianu 4558, 410 v, [1895-18%]. Cometi (Jadani)TM: Bartok RFM II 709, III 542; 1 var., inf. Lubaroni Elena (tig.) II 1913. Corni GL: AFMB Chestionar 878: ritualul udrii reciproce la dat fix. Corod GL: Hasdeu XIII, 70, V. Stegariu, 28.XI.1884; Hasdeu XIII, 98, T. Jalb, 30.XII.1884; Densuianu 4560, 231, V. Stegariu, 1.IV.1896; AFMB Chestionar 878: ritualul udrii la dat fix. Coroi AR: Stanca, Babaruga 1896, p. 460; 1 variant nsoit de o descriere amnunit, aplicat. Reprod. Marian 1901, p. 319 320. Coropceni IS: ALR 514/41; atestarea obiceiului n Deleni (sat nvecinat), cui. E. Petrovici.

Cosgun CT: Densuianu 4553, 279, Al. Romila, 9.III.1896. Cosmbeti IL: Hasdeu VII, 138, St. Dobrescu [1885]. Coslugea CT: Densuianu 4553, 134, Gri. tefnescu, 26.11.1896. Cosmeti (Cozmeti) VS: Densuianu 4558, 126 [18951896]. Costache Negri GL: AFMB Chestionar, 877 879: atestarea ritualului contaminat cu ngroparea ppuii. Costeni OT: AICED fgr. 6915 a; 1 variant, inf. Scundu I. Victor, Rdulescu Ion, cui. C. Briloiu, 15.VIII.1938. Costeni PH: AICED i 5563, inf. Mria St. Oancea, 40 a; descrierea ritualului, 1939. Costeti AG: Densuianu 4556, 40, S. Glon [1896]; AICED i 17491; sumar descriere, inf. Dumitru Vian, 29 a. Costeti VL: Densuianu 4555, 342, G. Pretorian, 11.VII.1896; Faulete, Obiceiuri, p. 3435; 1 variant, inf. Mgureanu Ana 68 a, 7.XI. 1975. Costuleni URSS: AFC 628, p. 33-34, inf. Vichente Guma 65a, text dubios specific zonelor sudice ale rii, cui. Iosif Gr. Mare, 1934; v. Cuceu 1980, p. 678. Coereni IL: Hasdeu VII, 162, D. Georgescu, 24.11.1885. Coteti AG: Hasdeu IX, 213 v, C. Becuu, 22.X.1884. Cotorca BZ: AFC 844, p. 24, descrierea ritualului, 1 variant, inf. Ioana iganc analfabet, cui. Constantin Vasile, 15.V.1936; v.' Cuceu 1980, p. 680. Cotoroaia GL: AFMB Chestionar, 878880; ritualul udrii reciproce la dat fix, fragm. de text. Cotu-Lung BR: Hasdeu I, 173 v, [1885], Covasna CV: AFC mg. 104 c, inf. Alexa Teculescu, 70 a, 3.II.1955, I. R. Nicola. 42 Covasna S: Hasdeu VI, 64 v, [1885]. Covsin AR: AICED i 121, inf. Crpaci Tia 18 a; i 122, inf. Lctu Gheorghe 35 ai 260, inf. Mitrea Mura; i 261, inf. Ardelean Sida 38 a, Ni Tudor 46 a; i 263, inf. Crpaci Ioan 13 a i Ghinda (Gherbana) Crpaci; i 266 inf. Mursa Leontina ; descrieri ale ritualului, variante i fragmente de text. Cozia HD: AFC 806, p. 1719, text dubios specific zonelor din sudul rii, inf. Toader Roman 13 a, cui. Emilia Tetileanu 1936; v. Cuceu 1980, p. 679680. Cozmeti VS: Hasdeu XIII, 104, M. Roea, 14.1.1885. Crciunei (de Sus) OT: Hasdeu XI, 47, M. A. Popescu, 24.V.1885. Crieti GL: Hasdeu XIII, 119, N. Bradea, 30.V.1885. Crtuneti IL = Ctruneti IL. Cresuia BH: AICED i 24825; ampl descriere a ritualului, o variant, inf. Covaci Zoria 24 a, cui. D. Trua, 1961; AICED i 24826; ampl descriere i o variant, inf. Bodiu Mria 67 a, cui. D. Trua, 1961; AFC mg. 2243 I f, 2 variante, inf. Buha Mria, 86 a, Budu Silvia 53 a, cui. I. Cuceu, 11.VIII. 11.VIII.1974. Crivina de Jos TM: AICED fgr. 6773 ab; 1 variant, inf. Opri-oiu Mria, cui. T. Alexandru, 6.VIII.1938 (Jdioara). Crnge'ni TR: Hasdeu XIV, 73 v, M. Seiculescu i M. Florescu, [1885]; Densuianu 4557, 401 v, 27.VI.1896. Crngurile de Sus DB: AICED mss 141, p. 1011, descrierea ritualului, 1 variant, inf. Popa Mitic, cui. T. Alexandru, Gr. Constantinescu, 1933. Crucea Broteni SV: Densuianu 4559, 265, V. Filipovici, 9.VII.1896. Crucea de Jos VR: Drgoescu Coloianul 1937, p. 7: date sumare despre obicei, primele dou versuri ale paparudei. Crucea de Piatr Bucureti IF; Teodorescu 1885, p. 210, variant scris la 26 decembrie 1884, dup Muat erban, muncitor n suburbea Crucea de Piatr"; reprod. idem. Vasilca, p. 118; Marian 1901, p. 310, Ciauanu 1914, p. 35-36; Vrabie, Folklor romnesc, p. 301 302. Cuca (Oasele) GL: Hasdeu III, 97, N. Andriescu, 22.XI.1884. Cucuteni DB: Hasdeu IV, 108, I. Stnescu, 9.VII.1885. Cucuteni (pi. Starnicu) IS: Hasdeu VIII, 267 v, nv. Crare, 1885. Cucuteni (Biceni) IS: Hasdeu VIII, 277 v. V. Hornescu, 1885; AFMB Chestionar 878 879, vag atestare a ritualului. Cudalbi GL: AFMB Chestionar 878879: ritualul udrii reciproce la dat fix, ritualul paparudei practicat de ignci, fragm. de text. Curele BH: AFC 012851, inf. Jurca Catia 47 a, 18.X.1974, cui. M. Boce. Curcani CL: AICED fgr. 9501 a; 2 variante (dictat i nregistr.), inf. Maria P. Niculae, cui. Emilia Dragnea Comiel. Curpen GJ: AFC 1471, p. 73 74, 1 variant, inf. Ilinca Dumitru Voiculescu 38 a, cui. V. Opriiu

1937; y. Cuceu 1980, p. 682 683. Curtioara GJ: AICED i 20420, inf. Mria Dmel 60 a, cui. [P. Ruxndoiu] 1958, ampl descriere i primele 2 versuri. Dara BZ: Densuianu 4556, 410, D. Popescu, 6.V. 1886, spus de Smaranda iganca, etate 70 a. Deni TL: Hasdeu II, 263 v 264, Ionescu G.; Densuianu 4553, 176, probabil acelai referent [1886]; AFC 1018, p. 5, descriere sumar i fragm. de text, cui. Neaga Ioni, 1939. Dnceu MH: Popescu-Mrii, Schia monografic, p. XIIXIII, 61, o variant, f. inf., 1964. Dneti GJ: Densuianu 4555, 147 v, St. Selaru [1896]. Dnicei VL: AICED fgr. 9207 c, 1 variant, inf. Piesa Flavia, cui. Emilia Comiel 1941. Drmneti DB: AFC 166, p. 46; descrierea ritualului, 1 variant, inf. Stoica Mria 62 a, cui. George I. Popescu 1931; v. Cuceu 1980, p. 676. Deduleti (Dediuleti) BZ: Hasdeu XII. 133,1. Moisescu, 18.11.1884; Hasdeu XII, 143, nv. comunei, [18841885]; Densuianu 4558, 425 v, G. Drghicescu, VII, 1896; AICED i 6578; descrierea ritualului udrii n ziua de Paparud, 10.IX. 1938. Dejoi VL: Densuianu 4556, 373, Gr. Rdulescu, 4.VII.1896. Deleni VS: Hasdeu VI, 85, D. Daulja, [1885]. Denta TM: Bartok RFM II 710, III 542; 1 var. 1 inf. un igan 23 ani, XII 1912. Dioti DJ: Densuianu 4555, 290 v, C. Ionescu, 28.11.1896. Dmbovicioara AG: AICED i 14696, inf. Tenu G. Elena, 9 a, i Tenu Virginia, mama ei, cui. Z. Sulieanu, 1954; 1 variant fragmentar i descriere. Drmoneti (azi Drmneti) AG: Hasdeu XVI, 397 v, L. Dobre, 5.XII.1884. Dobra HD: ALR 105/23, inf. Neme Alexandru, 53 a, 4.1.1932; Petrovici, Texte, p. 70; atestarea ritualului i fragm. de variant; AFC 639, p. 5; descr. sumar, 1 variant, inf. Dancu Mria 56 a, cui. Traian Olariu, 1934; v. Cuceu 1980, p. 680 681; AFC 1057, p. 1617; descriere sumar, 1 variant, cui. Olivia Iuga, 1940; v. Cuceu 1980, p. 680. 44 Dobridor DJ: Hasdeu V, 160 v, N. Mihescu [1885]. Dobria GJ: AICED, mg. 3423 Aa, inf. Topal Paraschiva, 14 a -fgrup, 4.VII, 1967, M. Kahane; AICED, mg. 3423 Al, 1 variant, descr. ritualului, inf. Valeria Srbu 25 a, 8.VII.1967, M. Kahane. Dobrosloveni OT: AICED fgr. 4316 a; 1 variant, cui. C. Briloiu, 12.VII.1942. Dobrotu AG: Crucean, 1981, p. 2122; descrierea obiceiului pe Valea Topologului i pe valea superioar a Argeului; 1 variant, inf. Oancea Elisbeta 78 a, 1978, la p. 23. ' Docani VS: Hasdeu XV, 284 v-249, I. P. Corciov, 6.V 18.XU885. Dodeti VS: Hasdeu VI, 100-100v, S. Blatu, 1.III. 1885; AICED frg. 1663 f; 1 variant, inf. Andronache Casandra, cui. I. Cociiu, 29.VII.1936. Doineti IS: AFC 739, p. 12, descrierea ritualului, 1 var. fragmentar, inf. Elena I. Tartar 49 a, cui. Ion Berbecaru, 1935 ; v. Cuceu, 1980, p. 679. Dolhetii Mari SV: AFMB Chestionar 876/878: descrierea ritualului ngroprii ppuii denumit Paparud. Doloave RSFJ: Hodo, Cniece bnene 1898, p. 123, cntec de pprug scris n Doloave de A. Diaconu de la o iganc; Reprod. Marian 1901, p. 318, Gherman, Ploaie, 1924, p. 61. Domneti GR: AICED fgr. 3721 b; 1 variant, inf. Nic. Const. Buzdug, V. Marioara, Ion Nustac. Dorobanu TR: Densuianu 4557, 408 v, M. Constantinescu, 26.V.1896. Dracea TR: Hasdeu XIV, 9, Al. Grueanu, [1885]. Dragomireti VS: Hasdeu XV, 267 v, G. Solomon, 30.VI.1885. Drajna de Sus PH: Densuianu 4557, 238, D. Basilescu, 20.111.1897; AICED i 5709; atestare i fragm. de text, inf. Enescu Dumitru, cui. E. Dragnea Comiel, 29.XII.1942; AICED fgr. 5424 b; 1 variant, inf. Margareta i Florica B. Stanic, cui. E. Dragnea Comiel, 1943. Dranovu (Segarcea din Vale) OT: Hasdeu XI, 180, M. Armeanu, 1885. Drcenei TR: Densuianu 4557, 413, Anton Popescu, [1896]. Drgneti BH: AFC 1766, p. 83, inf. copii din corn. Drgneti, cui. Mihai Bmchenthal; AFC 1770, text 36, cui. Mihai Bruchenthal. Drgneti GL: Densuianu 4560, 214 v, M. N. Stoian, 30.V.1896. Drgani VL: Margot, 1859, p.

AlAl; 1 variant fragm. i descrierea ritualului; Reprod. Marian 1901, p. 307308. 45 Dudu TR: Densuianu 4557, 7777v, N. Diaconescu, 29.111.1896. Dulceti NT: Densuianu 4560, 79, A. Adam, 2.X.1896. Duleu CS: AFC 197; atestarea unei variante la o informatoare originar din Duleu (Mria Laie 34 a), consemnat n Valea Mare CS, cui. Gheorghe Fat, 10.IX.1941, v. Cuceu 1980, p. 676. Dulgheru CT: Densuianu 4553, 173 v, Xenofon Stenea. Dunreni (Mrleanu) CT: Hasdeu II, 283 v, Al. Vasiliu [1885]. Dueti BH: Mrza, Folclor 1974, p. 99; 1 variant culeas n 21 sept. 1967, inf. Torj Vasile 48 a, [cu melodie]; AICED mg. 3200 II g, inf. Torj. Vasile 48 a, cui. I. Herea, 1967. Eftimie Murgu CS: denumirea actual a satului Rudria CS. Enichioi Ismail URSS: AMET 428; atestarea obiceiului practicat de bulgari, cui. Iraida Chirovici. Enisala TL: AFC 1243, p. 598599; 1 variant, inf. Petrana Milea 35 a, cui. Tatiana Gluc, 19391940; AICED i 7902,, p. 34; descrierea obiceiului, inf. Avram Cealacu, Tudor Petre, cui. Emilia Comiel, 1940. Epureni VS: Hasdeu XV, 283 v, [1885]. Erbiceni IS: AFMB Chestionar 878: atestarea ritualului udrii la dat fix Paparuda, fragm. de text. Furei VR: Hasdeu XI, 430, [1885]. Feregi HD: AICED i 16697; descrieri fcute de mai muli inf.: Popa Mria 30 a. Bortit Mria 74 a, Bistreanu Mria 62 a, Bistreanu Susana 30 a, Popovici Ion 69 a, Rdos Semeica 14 a, Sofia Cunitu 81 a, Petre Cunitu 81 a," 1 fragm. de text; AICED i 17989; 1 variant succint descriere a ritualului, inf. Srac Ciorica 10 a, cui. Em. Comiel, 1954; AICED i 17990; 1 variant i scurt descriere, inf. Muntean Trega Bumbescu 74 a. Fereti VS: AICED i 10078, ampl descriere i 1 variant, inf. Nicolae Bocnc 13 a, i Profira Bocnc 42 a, cui. Rodica Weiss, 1950. Filipeti BR: Hasdeu I, 192 v, V. Dumitriu, 1884. FintaDB: Hasdeu IV, 122 v-123, M. Rdulescu, 29.V.1885. Fizi BH: AFC 1578, p. 5; 1 variant, inf. Bota Floare 63 a, cui. Gligor Bota; v. Cuceu 1980, p. 680. Fntna Banului DJ: Hasdeu V, 171, I. Predescu i G. Popescu (i Moreni DJ). Frneti GL: Hasdeu III, 146, Tutovan, 18.11.1885. Floreti'BC: ASFUI mi 75 v, 171191; descrierea ritualului, inf. Lupu Ioan 75 a, cui. Adrian Adscliei, 5 aug. 1975. 46 Floreti DJ:,Hasdeu V, 194, Gh. Schintee, 1885. Floreti SB: AICED fgr. 8907 a; 1 variant, inf. Sman Raveca, Lupa Mria, cui. I. Cociiu, 9.VI.1940. Folteti GL: Hasdeu III, 155 v, M. Tigu, 26.XI.1884; Hasdeu III, 177, P. Antohe [1885]; Densuianu 4558, 54 v, P. Braoveanu, 8.VII.1898. Fratotia DJ: AFC 378, p. 29 30; ampl descriere i 1 variant observate personal de mine", cui. Marin P. Stnescu, 15.V.1932; v. Cuceu 1980, p. 677. Frila DJ: AFC 691, p. 19 20; descrierea obiceiului, 1 variant, cui. Marin D. Niu, 5.XII.1934; v. Cuceu 1980, p. 679. Frumoasa BC: Hasdeu X, 267267 v, I. Mironescu, 15.V.1885. FrumoasaTR: Densuianu 4557, 418v, I. Smrdioanu, 19.111.1896. Frumuia GL: Hasdeu III, 198 v, C.T. Onose, 6.V.1885. Fundeni'GL: Hasdeu XIII, 129, N. Kriv, 10.V.1885; Hasdeu 'XIII 137, V. Buuc [1885]. Furcenii (Vechi) GL: Densuianu 4560, 246, Miron Roea, 16.IV. 1896; ALR 605/78; atestarea obiceiului n trecut, ia. data anchetei disprut", cui. Emil Petrovici. Gad TM: ALR 37/27; atestarea obiceiului practicat de igani, cui. E. Petrovici. Galata (pi. Codru) IS:.Hasdeu VIII, 291, nv. Brila [1885]. Galai GL: Hasdeu III, 205, Mihai Bujeni, 6.XI.1884; Hasdeu III, 212 v-213, G. Teodorescu, 23.XI.1884. Hans Paparudele 1900, p. 1; descrierea impresionist a obiceiului, dou fragmente nesemnificative de text. Galbenu BR: Densuianu 4558, 447, D. Teodorescu, 31.V.1896. Galiciuica DJ: Hasdeu V, 214, P. D. Cioclteu, 27.XI.1884; Densuianu 4555, 46, fr referent, 9.VIII.1897. Garvn TL: Hasdeu XIV, 342, M. Neculau, 1.VII-

20.VII.1885. Ggeti VS: Hasdeu VI, 126 v, C. Mircea [1885]. Giceana BC: Hasdeu XIII, 158 v, nv. Miron, 23.1.1885. Giseni GR: Oprian, Folclor literar ilfovean, 1971, p. 227228, 1 variant dubioas, fr informator, fr dat, cu o descriere nesemnificativ a obiceiului n Giseni i Trestieni. Gleti AG: Densuianu 4556, 48, C. Natea, 13.VI.1896. Gneti GL: Hasdeu III, 231-231 v, C. Melinte, LV.1885 30. V. 1885. Grgu TR: Densuianu 4557, 422 v., 423 v, I. P. Popescu, 1896. Gujani VL: Crucean, 1981, p. 2021; descrierea ritualului ntr-un grup de sate din Lovistea, atestare. Gureni IS: Hasdeu VIII, 300 v, M. Lupescu, 4.V. 1885. 47 Gvneti BZ: Hasdeu II, 83, Const. Stnescu, 31.XII.1884; Hasdeu II, 90, Alex. Georgescu, 30.1.1885; Densuianu 4557, 419 v, Gh. Ionescu, 1.III.1896. Ghereni BZ: Hasdeu II, 104, S. Ionescu [1885]; Densuianu 4557, 434 v, I. C. Gomoescu [1895]. Gherceti DJ: Hasdeu V, 238, T. I. Vlcnescu, 6.IV. 1885. Gherman TM: AFC 776, p. 2; descriere sumar a, 1 variant, inf. Cristina Babu, 38 a i Gavril Brbil 64 a, cui. Caius Pascu, 1935; v. Cuceu 1980, p. 682. Ghidigeni GL: AFMB Chestionar 878: vag atestare a obiceiului. Ghigoieti NT: AFMB Chestionar 878 879: descrierea ritualului, fragm. de text era cu 50 de ani n urm". Ghilad TM: ALR 36/9, atestarea obiceiului, 2 variante: 1 inf., Vikente Seca 80 a; 2 inf. Adam Ierga 78 a, 7.VIII.1930; v. Petrovici, Texte, p. 33. Ghimpai GR: ALR 928/52; atestarea obiceiului, meniuni asupra, referenilor, cui. Em. Petrovici. Giac SB: Gherman Meteorologie popular, p. 107108, informaie comunicat de Nicolae Cancea, 15.11.1933. Giurgeni BC: Densuianu 4560, 90, nv. Beloiu [1895]. Giurgeni (Piua Petrii) IL: Hasdeu VII, 376, nv. comunei, 28.XII.1884. Giurgioana BC: AFMB Chestionar 878 879: descrierea ritualului, 1 variant. Gleti VS: Hasdeu XV, 321 v, I. Cartojan, 13.V.1885. Gngiova DJ: Hasdeu V, 227, I. G. Antoniu, 12.IV. 1885; Densuianu 4555, 82 82 v, C. Demetrescu, 14.VII.1896. Grbov CS: Ursu, Cntece i jocuri, p. 162; 1 variant de la Mria Constangiu 39 a, [cu melodie]. Grbovi IL: Hasdeu VII, 191, M. Rdulescu, 23.IV. 1885. Grla Mare MH: Densuianu 4555, 253, T. Popescu din gura celor btrni", 1896. Grliciu CT: Hasdeu II, 276 v, D. Gavrilescu [1885]; Densuianu 4553, 189 v, P. Drgnescu [1896]. Glimboca CS: ALR 27/32; atestarea ritualului, 1 variant, inf. Ana Iancu, 67 a, 3.VIII.1932; Petrovici, Texte, p. 21; AICED fgr. 6014 a; 1 var., inf. Constantin Snziana, cui. T. Alexandru, 1936. Glmbocel AG: Hasdeu IX, 233, N. Vasilescu, 7.V.1885. Glodeanu-Silitea BZ: Hasdeu II, 121, nv. colii [1885]; Densuianu 4556, 517, Th. Zaharescu, 10.V.1896. Godeni AG: Hasdeu IX, 251 v, P. Diaconescu [1885]. Godineti BC: Hasdeu XIII, 201 v, nv. Severin. 3.X.1885. 48 Godineti GJ: Densuianu 4555, 149 v, C. Dobrescu, 20.11.1896. Gogoii'DT: Hasdeu V, 260, C. Stnescu, 1885; Hasdeu XVI, 374, S. Bsicescu [1885]; Densuianu 4555, 71 v, inf. Ion S. Fonea 60 a, Dica N. Jieanu 60 a, cui. C. Stnescu. Gohor GL: Densuianu 4560, 268 v, P. Ghinea, 22.V.1896; AFMB Chestionar 878879: ritualul udrii reciproce a femeilor i fetelor la dat fix, ritualul propriu-zis, al paparudei, fragment de text; AFMB mg. 508 I 15: descrierea ritualului, fragm. de text, inf. Amalia Simion Dobre (Dobroaia) 65 a, 4 ci. agricultoare, cui. Lucia Berdan. Goicea Mare DJ: Hasdeu V, 266, St. B. Galicianu. Goicea Mic DJ: Hasdeu V, 268 v, I. B. Momrleanu. Goieti DJ: Hasdeu V, 249 v, I. Adamescu, 30.IV. 1885. Golieti IS: Densuianu 4559, 404 v, G. Popovici [1896]. Grdinile OT: AFC 476, p. 27, sumar descriere, 1 variant, cui. Theodor Manea, 1933; v. Cuceu 1980, p. 677. Grditea (Cacomianca) CL: Hasdeu VII, 72, D. Ionescu [1885]. Grditea VL: ALR 812/12; scurt descriere i 1 variant, inf.

Ana Ilie Popa 42 a, 11.VI.1936; Petrovici Texte, p. 266. Grditea [de Munte] HD: Bartok RFM II 711, III 544-546; 1 var., f. inf., XII 1933. Grjdeni VS: Hasdeu XV, 330 v, Gh. Rotariu, 28.XI. 1884. Grebleti VL: Crucean, 1981; descrierea ritualului ntr-un grup de sate din Lovitea. Greoni CS: AICED mg. 3104 Ve, 1 variant, inf. Constantin Santa, 24.VI.1966, N. Rdulescu. Grindu IL: Creu Folclor din Oltenia i Muntenia, p. 115116; o variant de la Popescu Ion, 1887: aproape indentic cu var. Dobre tefnescu din Lumina pt. toi" IV, p. 120. Grivia VS: AFMB Chestionar 848 879, sumar descriere, fragm. de text. Gropnia IS: Hasdeu VIII, 332, Gh. Ursachi, 10.VI.1885. Groeni AR: Mrza, Folclor, 1974, p. 101; 1 variant culeas n aug. 1965, inf. Irinaie Iosana 53 a, [cu melodie]. Grozeti MH: Gherghinescu, Paparudele eztoarea", I (1892), nr. 5, p. 154155; 1 variant i o descriere ampl. Reprod. Gheorghiu, Datine poporane, 1895, p. 8384; Marian 1901, 308-309. Grumzeti NT: AFMB Chestionar 878879: descrierea unui ritual al ngroprii ppuii i udrii actantelor pplugi. Obicei practicat numai n satul Curechitea. Grumezoaia VS: Hasdeu VI, 136137, I. Pndele [1885]. 49 Gura Idrici VS: AFMB Chestionar 878879: descrierea ritualului, fragm. de text. Gura Padinii OT: AFC 611, p. 5: descr. sumar i 1 variant; 613, p. 3233: descr. mai ampl i 1 variant, cui. Filip St. Marcu, 10.IV.1934; v. Cuceu 1980, p. 611. Gurasada HD: AICED fgr. 6808 g; 1 variant, inf. Haida Letiia, cui. I. Cociiu, 1938. Gura Sraii BZ: Densuianu 4556, 543 v, St. Rdulescu, 18.V.1896, Gura Vii AR: AFC 660, p. 20, atestare i 1 variant, cui. Ioan C. Demetrescu, 1933/1934. Hlngeti GJ: Dumitracu, Datini i credine, 1914, p. 143144; 1 variant i scurt descriere f. inf. i dat, din Hlngeti Zicani"; Reprod. Gherman, Ploaia, 1924, p. 24. Hluceti IS: AICED i 6249; atestarea ritualului udrii, sub denumirea de pplug; inf. Dobo Anton Mria 16 a, cui. E. Dragnea, VII, 1949; AICED i 6261; atestarea ritualului, inf. Mitrea Iano, cui. E. Dragnea, 22.VII.1949. Heleteni IS: Densuianu 4560, G. Eftuescu, 29.IX.1896. Herepeia HD: Hasdeu XVII, 417417 v, Augustin Degan, 1.II.1885. Hnguleti VR: Densuianu 4558, 453, N. Rdulescu, 20.111.1896. Hrtieti' AG: Hasdeu'IX, 273 v 274 v, I. Iorgulescu, V.1885. Hodac MS: AFC mg. 1419 f, 1 variant, inf. Frca Floare 9a, Feier Elena 9 a, 18.XI. 1966; cui. T. Mrza; AFC'mg. 1693 Ia, descr. obiceiului, 1 variant, inf. Lupu Marica, 73 a, 22.IV. 1968, L. Dubu. Hodiel BH: AFC mg. 2017 II m, 1 variant, inf. Motoc Zaharia 66 a, 9.VII.1971, cui. Gh. Petrescu; AFC mg.' 2020 I c, descr. ritualului, 1 variant, inf. Ursdan Marta 59 a, 15.VIII.1971, I. Cuceu, M. Cuceu. Hodora IS: Hasdeu VIII, 350, C. Liciu, 10.V.1885. Horleti IS: Hasdeu VIII, 357, T. Popovici, 1 V.1885. Humele AG: Densuianu 4556, 64 v65, A. Marinescu, 29.III. 1896. Hunia DJ: AICEDi 25859, 1 variant fragmentar, inf. Vcaru Ion 64 a, Punescu E. 23 a, cui. A. Giurchescu, 7.1.1964. Hurdugi (Hurduci) VS: Hasdeu VI, 145, G. V. Cire, 16.V.1885. Huruieti BC: Hasdeu XIII, 221, I. Toma, 17.IV.1885. Ialoven'i URSS: tefnuc, Folklor, 1933, p. 174; simpl atestare, fr text. Ianca BR: Densuianu 4556, 275275 v, inf. David Mosor 85 a, Ion Mnil'68 a, cui. I. M. Constantinescu, 21.V.1896. Ianca OT: Densuianu 4555, 294, inf. Florea Badici, cui. I. Diaconu, 10.IV.1896. 50 Iancu Jianu CT: AICED i 6570; descrierea ritualului, inf. Ochita R. Sane 20 a, cui. Z. Sulieanu, 1949. Iaz CS: Ursu, Folclor muzical, 1983, p. 242; 1 var., inf. Buru Mihai, 24 a., (1933). Iazu IL: Hasdeu VII, 231, A. Petru [1885]. Ibneti BT: AFMB Chestionar 878 879: descrierea

ritualului,. 1 fragm. de text. Ibneti MS: AFC 1481, p. 16, descrierea ritualului, cui. I. Mulea 1935; AFC mg. 1033 Ie, atestarea ritualului, 1 variant,. inf. Dan Emilia 34 a, cui. V. Medan, I. Talo, 21.IV.1965; AFC mg. 1504, atestarea ritualului, 1 variant, inf. Suceava Iuliana 14 a, cui. V. Medan, 13.IV. 1967. Ibneti Pdure MS: AFC 1474, p. 56 i 1477, p. 1, 18: descrierea ritualului, inf. Vasile Chirte 69 a, cui. I. Mulea, 1935;; AFC mg. 1674 I s, 1 variant, inf. Matei Nastasia 55 a, cui.. I. Talo, L. Dubu, 21.11.1968; AFC mg. 1674 Iv, descrierea ritualului, 1 variant, inf. Frca Elena 30 a, cui. I. Cuceu, 22.11.1968; AFC mg. 1674 II g, 1 variant, inf. Frca Floare 13 a, Dan Anioara 13 a, cui. I. Cuceu, I. Talo, 1968; AFC mg. 1775 Iv, 1'variant, inf. Petra Viorica 26 a, cui. I. Cuceu, 2.XI.1968. Ibneti OT: Hasdeu XI, 79 v, B. Stnculescu, VI, 1885. Ibneti VS: Hasdeu XV, 347 v, C. I. Mironescu, 29.V.1885. Icueti NT: AFMB Chestionar 878 879; descrierea ritualului ngroprii ppuii, contaminri cu paparuda. Ieelnia MH: AICED mg. 3029 Ig, 1 variant, inf. Rdulescu Ecaterina, 22.VII.1966, O. Brlea, N. Ursu. Igri TM: AICED i 26576: descrierea ritualului, 1 variant, inf. Gapar Constantin 46 a, Galu Efta 66 a, Muntean Dimitrie 30 a, cui. L. Georgescu. Iov MH: Densuianu 4555, 264 v, D. Cotorogea, 28.III. 1896. Ineu AR: ALR 64/22, inf. Pavel Feier 42 a, 21.XII. 1931; Petrovici, Texte, p. 44; atestarea ritualului i fragm. de text. Ioneti GL: Hasdeu XIII, 238, I. Chirvsu, 1885; Densuianu 4560, 287, Mihail C. Dimitriu, 13.IV. 1896. Ipatele IS: Densuianu 4560, 510, H. Iulean [1896]. Isaccea TL: Hasdeu XIV/365 v, Th. Paraschivescu [1885]. Isverna MH: AICED i 8428; atestarea ritualului, inf. A. Rdoi, cui. E. Comiel, 1950; AICED i 8450; descrierea ritualului, inf. Mria Moneanu, 1950. Ialnia DJ: Hasdeu V, 289, Ionescu, 10.IV. 1885. Ivneti VS: Densuianu 4560, 52 a, I. Andriescu, 4.V.1896. Iveti VS: Hasdeu XIII, 243 v, A. Pacanu, 20.11885 ; Densuianu 4560, 420, Al. Cosma, 8.IX. 1896; AFMB Chestionar, 878- 879, ritualul ngroprii ppuii contaminat cu paparuda. Izbiceni OT: ALR 886/49, descrierea ritualului i 1 variant, inf. Zia Mitrica Radu Minc 57 a, 19.IV. 1935; Petrovici, Texte, p.'298. Izvoare (azi Izvoarele) PH: AICED i 5557, descrierea ritualului i fragm. de variant, inf. Chibran, cui. H. H. Stahl; AICED i 5573; descrierea ritualului i fragment de variant, inf. Gaftei Adriana, cui. E. Comiel, 6.VII.1940; AICED fgr. 8265 e, o variant, inf. Nicolae A. Ion, cui. Emilia Comiel, 19.11.1940. Izvoarele DB: Hasdeu IV, 134, B. Mihilescu, 1.IV.1885. Izvoarele OT: Hasdeu XI, 9-9 v, CI. Corbeanu, 14.VIII,1885. Izvoarele (Bivolia) TR: AICED i 7386; atestarea ritualului, inf. Ilinca Mocanu, cui. E. Dragnea Comiel, 1941; AICED fgr. 9674 a; 2 variante (dictat i nregistrat), inf. Ivnescu Minica, Muntean Petre, cui. Em. Dragnea Comiel, 1941. Izvoru OT: Nijloveanu, Poezii populare, p. 645 646, o variant, inf. Burete Constantin 16 a, fel. IXa, 1961. nsurei BR: Densuianu 4556, 268, G. Balt, 20.1.1896. Jabenia MS: AFC 07637; atestare i 1 variant, inf. Preda Mria 65 a, Suciu Ana 42 a, 10.XI.1965, N. Bot. Jdioara TM: AICED fgr. 6773 a; 1 variant, inf. Turm Susana, cui. T. Alexandru, 5.VIII.1938; AICED fgr. 6773 b, 1 variant, inf. Durnea Mria, cui. T. Alexandru, 5.VIII.1938. Jdrela RSFJ: ALR; descrierea ritualului crielor i 1 variant, inf. I. Marcovici 50 a, 17.IX.1937; Petrovici, Texte, 13. Jiana (Flmnda) MH: AFC 608, p. 910; descrierea ritualului, 1 variant, cui. Dimitrie Florea Purcaru, 1934; v. Cuceu 1980, p. 677-678. Jijila TL: Densuianu 4553, 339 v, C. Mihilescu, 30.111.1896. Jirlu BR: Hasdeu XII, 159, P. Anghelescu, 28.XI.1884; Densuianu 4558, 462 v, P. Anghelescu,

13.V.1896. Joia GR: AICED i 12654; atestarea ritualului la ignci venite din alte pri", inf. Vinca Dumitru, cui. C. Briloiu, 1937; AICED fgr. 5045 a; 1 variant, inf. Tudorache Constantin cui. T. Alexandru, 1937. Jorti GL: Hasdeu III, 249 v, V. Munteanu, 3.II. 1885. Jugur AG: AICED mg. 431 o, 1 variant; AICED mg. 431 p, 1 variant. Lacu Rezii BR: Hasdeu I, 210 v, [1885]. 52 Lanurile (bcariciu) BZ: Densuianu 4558, 459v, 496, inf. Ion Ene Pan 68 a, cui. Sava Demetrescu, 25.III. 1896. Largu GL: AICED i 1301; atestarea ritualului practicat de iganii din alt parte", inf. preot G. Teodorescu. Laza VS: AFMB Chestionar, 878879: descrierea ritualului. Lpuata VL: Densuianu 4555, 377, I. Nicolescu, LVII. 1896. Lunele de Jos VL: Densuianu 4556, 109 v, I. Preda, 27.VII.1896. Leordeni AG: Densuianu 4556, 99, I. Diaconescu, VI, 1896. Lespezi Homocea VR: Hasdeu, XIII, 251, Gh. Basocu, N. Leon, 5.III.1885. Leu DJ: Hasdeu XII, 271, Marin Stnescu [1885]; Densuianu 4555, 299 v, F. Ionescu [1896]. Lichitieni BC: AFMB Chestionar, 878; masc verde purtat de o gravid, udare ritual. Licurici GJ: Densuianu 4555, 154-154 v, Gr. Pnoiu, II, 1896. Lieti (erbneti) GL: Hasdeu XIII, 430, St. Vechiu [1885]. Lipia BZ: Hasdeu II, 127, Ion tefan, LV. 1885. Lisa R: Densuianu 4557, 430 v, Crciun Voiculescu, 20.V.1896. Livadia HD: Vladislav, Monografia, p. 21, o var. f. inf., 1966. Livezile (Tolvdia) TM: Bartok RFM II 709, III 542; 1 var., inf. dou ignci, 25 a, XII 1912. Livezile (Guri) VR: Hasdeu XI, 444, [1885]. Lugoj TM: [Iota lui Toboc], Paparuga, 1908, p. 6268; 1 variant ampl, deosebit de interesant, detalii asupra obiceiului, o adevrat fi de observaie direct, de la igncile paparude n 2 iunie 1908 Culegtorul e Valeriu Branite. Luimnia Meglenia: ALR 0/12; atestarea obiceiului sub denumirea de pipirug, cui. E. Petrovici. Lunca (Rioasa) TR: Hasdeu XIV, 188 v, I. Ionescu, 26.1.1885. Luncavia TL: Hasdeu XIV, 380, LI. Diaconu, 20.VII.1885. Lupeti VS: Hasdeu III, 272273, C. Nicolau, 6.VII.1885; Densuianu 4558, 62 v, C. Nicolau, 10.VII. 1896; AFMB Chestionar 878 880; ritualul udrii reciproce paparuda. Lupa MH: AICED i 4039, inf. Malica Iona 45 a, simpl atestare umbl iganii". Lupanu CL: Hasdeu VII, 282-283, T. Theodorescu, 10.XII.1885; ' Vulpescu, Irozii-Ppuiie, p. 109 111, 1 variant cu note muzicale, f. inf. i data culegerii; idem, Cntecul popular romnesc, p. 193, variant de la Tinca Cercel Cristea, 27 august 1927. Macedonia TM: AICED fgr 5901 a; 1 variant, inf. Mladin Silvia, cui. T. Alexandru, 1936. 53 Maidan (azi Brdisoru de Jos) CS: Hasdeu XVIII, 158, Sofroniu Liuba, 1885.' Mamornia-Dorohoi (azi n URSS): Densuianu 4559, 115, N. Gh. Ionescu, VII, 1896. Marga MH: AICED fgr. 8116 a; 1 variant, inf. Mihu Floarea, cui. T. Alexandru, 27. dec. 1939; AICED fgr. 8282 b; 1 variant, inf. Preda Luca, cui. T. Alexandru, 22.11.1940. Matca GL: Hasdeu XIII, 54, V. Tomescu, 20.11.1885; AFMB Chestionar 679, ritualul udrii reciproce la dat fix = paparuda. Mateeti VL: Densuianu 4555, 381, Gh. Popescu, 28.VI.1896. Mceu de Jos DJ: Hasdeu V, 299, Domnica Gheorghiu [1885]; ALR 872/58; atestarea ritualului, 1 variant, inf. tefan M. Suli 33 a, 7.IV. 1936; Petrovici, Texte, p. 288; AICED r mss 147, p. 17; sumar descriere a ritualului, inf. Ion M. tefan 72 a, cui. Mria Artopal. Mcrina BZ: Densuianu 4558, 473 v, Teodor Oprescu, [1896]. Mgurele IF: AICED i 3763, atestarea obiceiului, cui. E. Dragnea, 1943. Mgurele PH: AICED i 5723, inf. Enache Manda; atestarea obiceiului vin iganii d prin Plopeni",

cui. E. Dragnea Comiel, 1946. Mgurele TR: Densuianu 4557, 443 v, M. Simionescu, 20.V. 1896. Mgureni PH: Densuianu 4557, 306 v 307, P. Derman. Mleti DJ: Hasdeu'V, 314 v, Ilie erbnescu, 3.V.1885. Mlie'ti VS: Hasdeu VI, 173 v, G. Gliga' 13.VII.1885. Mneciu Pmnteni PH: AICED i 5797, inf. Dobo t. Ioan 34 a, cui. E. Dragnea [1946]. Mneciu Ungureni PH: AICED i 5804, p. 5; atestarea ritualului udrii, cui. E. Dragnea, 1946. Mrcineni BZ: Hasdeu II, 152152 v, N. Popescu, 15.11.1885. Mrculeti IL: Hasdeu VII, 317, I. Mnescu [1885]. Mrgriteti OT: Densuianu 4555, 304 v, C. Popescu, 9.IV.1896. Mrginenii de Sus DB:'Densuianu 4557, 261 v262 [1896]. Mrginenii de Sus PH: Hasdeu XI, 368 v, Andrei Bdescu, 29.XI. 1884. Mscurei VS: AFMB Chestionar 878879: descrierea ritualului, 1 variant. Mstcani GL: Hasdeu III, 314 v, D. Alboteanu, 7.VI.1885; Densuianu 4558, 73, acelai referent, 27.VII.1896. Mu AG:'Hasdeu IX, 289 v, I. Vioianu, 20.V. 10.XI.1885; AICED fgr. 8741 a; 1 variant, inf. Dan Ion, Sucu Ion, cui. Emilia Comiel, 1940. 54 Mehadia CS: Hasdeu XVIII, 263, [1885]. Melineti DJ: Hasdeu V, 321 v, Lucsia Becerescu [1885]. Mereni OT: Hasdeu XI, 85, I. Cioriceanu, V, 1885; Densuianu 4557, 135 v-136, D. Cioarice, 4.IV. 1896. Merenii de Sus TR: AICED i 8182, ampl descriere a ritualului, fragm. variant, inf. Cldrariu Const., cui. C. Briloiu, 1937; AICED fgr. 4170; 1 variant, inf. Cldrariu Const., Cldrariu Nicolae, Cldrariu Clin, cui. C. Briloiu. Meziad BH: AFC 1778, p. 4; descriere sumar, cui. Petru Mihe, 1972. Micherechi RPU: Hoopan, Folclorul, 1984, p. 2829, 1 variant, inf. Florica Netea 62 a, descrierea ritualului, inf. Ioan Bara, 75 a. Miclueni IS: Densuianu 4560, 118' D. Manca, 29.IX.1896. Micloani DB: Hasdeu IX, 314, Andrei Dmbovieanu [1885]; Hasdeu IX, 345 v, I. Pmnescu, 31.V.1885. Micunetii Mari IF: AFC 848, p. 89, ampl descriere, o variant, inf. Ioana Pavel, iganca care umbl cu paparuda, cui. Marina Popescu, 1936; v. Cuceu 1980, p. 680. Mierea GJ: Hasdeu V, 464, G. Popilian, C. Vladimirescu, C. Poppescu, S. Vasilescu, 15.IV. 1885. Miersig BH: Mrza, Folclor, 1914, p. 99; 1 variant culeas n februarie 1966 de la un grup de fete (ignci), [cu melodie]. Mihai Bravu BH: AICED, mg. 4228 II h, inf. Ciotea Doina lla, Pane Florica 9 a, 1972, M. Kahane, L. Georgescu. Miheti AG: Hasdeu IX, 366-366 v, I. Enchescu, 4.IV.1885. Mirceti VS: Hasdeu XVI, 274, I. Demetriu, 16.11.1885. Miroslava IS: Hasdeu VIII (2), 26, G. Ionescu, 5.XII.1884; Hasdeu VIII (2), 44, P. Teodorescu, 15.VI.1885. Mischii DJ: Densuianu 4555, 93, P. Predescu, LIV. 1896. Mitreni CL: AICED i 17364; atestarea ritualului, inf. Ilie Manea Panait 67 a, cui. M. Rebinovici, 15 mai 1954. Mizie BH: Gherman, Meteorologie popular, p. 109110, inf. Floria Giurgiu 67 a, 15 martie 1958. Mneru (Mnreu) AR: Bartok II 711, III 544; 1 var. inf. MecianPersida 20 a, Crian Livia 20 a, Coju Ana 18 a, VII 1917. Snjeti'VS: Hasdeu XVI 255-264, T. Popescu, 21.XI.1885. Mnjina GL: Hasdeu III, 299 v, I. Huzum, 2 LIV. 1885. Mnzleti BZ: Densuianu 4556, 446 v, N. Deliu, 20.V. 1896. Mogoeti OT: Hasdeu XI, 89, I. Voiculescu, 8.1.1885. Mogoeti IS: AICED i 6132, descrierea ritualului, inf. Giurgeu Ana, cui. Emilia Dragnea, 20.VI.1949. 55 Mohu SB: AICED i 7123; 1 variant de pplug i succinta descriere a ritualului, cui. A. Stoia. Moreni DJ: Hasdeu V, 170 v, I. Predescu i G. Popescu, [1885]. Moreni IS: Hasdeu VIII, 57, N. Ionescu, 8.XII.1884. Motoeni BC: AFMB Chestionar, 878, atestarea mtii verzi i udrii la fntn. Movileni GL: Hasdeu XIII, 279, I. Clugreanu, 16.XII.1884.

Movileni-Larga IS: ALR 540/42; scurt descriere a ritualului, cui. E. Petro viei. Mozceni AG: Densuianu 4557, 452 452 v, I. Popescu, 22.V. 1896; AFC 678, p. 20: sumar descriere, 1 fragment de text, cui. Ion Crucean, 1934; v. Cuceu 1980, p. 679; AFC 725, p. 45; sumar descriere, acelai culegtor Crucean 1981, p. 23, 1 variant, inf. Leana Stancu Crucean 40 a, informaii generale despre obicei din zona de cmpie". Mozceni-Deal AG: Folclor poetic din Arge, 1979, p. 106, o variant culeas de Ioana Olteanu, fr inf. 1970. Muncelu Mic HD: AICED i 3263; 1 var. i descrierea ritualului, inf. Josana Domnica, cui. Elisabeta Moldoveanu, 27.11.1950; AICED i 15086; descrierea ampl a ritualului, inf. Ctlina Vua 61 a, analf.; 1 var. i descrierea ritualului; Mihu Sal'omie 35 a, cui. Emilia Ccmiel, 1951; AICED i 17984; 1 variant de la Ctlina Vua 64 a, cui. Em. Comiel, 1954; AICED i 17985, descrierea ritualului, inf. Toma Avram, cui. Em. Comiel. Munteni GL: AFMB Chestionar 878879: ritualul udrii reciproce la dat fix = paparuda; AFMB mg. 517 I, 43: ritualul udrii reciproce = paparuda, inf. Stamate T. Zoia 76 a, cui. Lucia Cire. Murgai (Murgau) DJ: Hasdeu V, 325 v, M. Vasilescu, 27.IV. 1885. Naid CS: AICED i 25004; descrierea ritualului i 1 var., inf. Boneag Ana 58 a, cui. E. Balaci; AICED mg. 2173 o, 1 var., inf. Tudor Gh., martie 1962, cui. A. Giurchescu, cui. E. Balaci. Nruja VR: Hasdeu XI, 493 v, I. Chiciora, 31.1.1885. Nsturelu TR: AICED mg. 2920 d, 1 var. Nvodari (Cioara) TR: Hasdeu XIV, 67, C. Popescu, 10.11.1885. Neajlovu (Babele) GR: Densuianu 4557, 607 v, M. Dinescu [1896]. Negreni OT: ALR 791/59: atestare i 1 var., Lua I. Florescu 54 a, 15.IV. 1936; Petrovici, Texte,' p. 258. Negreti AG: Hasdeu XI, 102, A. Alexandrescu, 28.11.1885. Neguleti BC: Densuianu 4560, 295 v, St. ugulea, 29.IV. 1896. 56 Nemoiu VL: Densuianu 4555, 386, I. Diaconescu, 5.VII. 1896. Nenciuleti TR: Densuianu 4557, 471, FI. Georgescu, 23.V.1896. Nerej VR: AICED i 5999; ritualul udrii n timp de secet, inf. Ioana Ghebu, 1938. Nevrincea TM: Hasdeu XVIII, 251 v252, P. Pintea, 29.1.1885. Nicolae Blcescu CT: Densuianu 4553, 132 v, [1896]. Nicolae Blcescu TL: AFC 1243, p. 599; 1 var., inf. Andormen Olga, 12 a, cui. T. Gluc, 1939-1940. Nicoreti GL: Hasdeu XIII, 329329 v, Const. Eftimie, 30.V. 1885; Hasdeu XIII, 338, I. Nazare, 4.VI. 1885; Densuianu 4560, 292 v, I. Nazare, 14.VI.1896. Niculeti (Poenarii Vulpeti) DB: AICED 3694 a; 1 var., inf. Ioana Caipr 40 a, cui. H. Brauner. Niculiel TL: Hasdeu XIV, 403-404, N. Ludovic; AICED i 7873; descrierea ampl a ritualului, inf. Marica V. Sting (Babalunga), 1940; AICED fgr. 8531 a, 2 var. (una dictat, una nregistrat), inf. Marica, cui. C. Briloiu, 14.VI.1940; ;.- AICED fgr. 8560 c; 2 var. (dictat i nregistrat), inf. Ioana Mocanu, Chita Alexa, cui. C. Briloiu, 15.VI. 1940; AFC 1243, p. 598-599; 1 var. inf. Gherghina Gh. Gleanu, cui. T. Gluc, 19391940. Nimieti BH: Colea, Monografia, p. 1 var. inf. Rif Catia 41 a, 1968; AFC 08438, inf. Rif Catia 41 a, 1968, cui. Mria Colea (aceeai variant); AFC 012756 ; 1 var. inf. Rif Mria 18 a, 18.VIII.1974, cui. M. Cuceu. Nisipurile R. Srat?: Densuianu 4558, 479, I. N. Poppescu, [1896]. Novaci GR: Densuianu 4557, 636 r, S. Snculescu, 27.V.1896. Nucoara AG: ALR 784/61; succint descriere, 1 var., inf. o feti ' de 12 ani, 23.VI.1936; Petrovici, Texte, p. 254; AICED i 15821; descrierea ritualului, 1 var., inf. Belu I. Consela 11 a, Nasala Viorica 10 a, cui. L. Snculescu, 1955; AICED i, 15822, descrierea ritualului, inf. Mria I. Moldoveanu, cui. L. Snculescu, 1955. Nuci Merii Petchii IF: AICED i 19366; descrierea ritualului, fragment dintr-o variant, inf. Anua Mandache, cui. G. Habenicht, 13.X.1958. Obileti VN = Bordeasca Veche VN. Obislavu VL: Dumitracu, Datini i credine, 1914, p. 144; 1 var. fr inf. i dat din Boureni-Dolj i Obislav-Vlcea"; Reprod. Gherman, Ploaia, 1924, p. 24. Obreni VS: Hasdeu XV, 394, V. Iftimiu, 10.1.1885; Densuianu

4560, 428, V. Iftimiu, 24.IX.1896. 57 Obreni-Voineti VS: AFMB Chestionar, 878880, descrierea. ritualului, fragm. de text. Ocheni BC: Hasdeu XIII, 350 v, V. Spiridon, 20.IV. 1885. Odaia Bursucam VS: Hasdeu XV, 401 v, V. Bumbaru, 23.V.1885; AFMB Chestionar 878: descrierea ritualului, 1 var. Odaia (ngl. Turnu Mgurele) TR: Hasdeu XIV, 112, Ion Stnescu, 1885; Densuianu 4557, 489, I. Iondu, 27.111.1896. Odobasca VR: Densuianu 4558, 483, G. Ionescu [1896]. Ograda IL: Hasdeu VII, 328, I. Constantinescu, XII, 1884. Ogretin PH: AICED i 5604; descrierea ritualului, inf. Mnescu Maria, cui. Em. Comiel, 1940; AICED fgr. 8510 b, 1 var., de la aceeai inf., cui. Em. Comiel, 5.V.1940. Ohaba Bistra CS: AICED fgr, 6905 b; 1 var., inf. tefnescu Nic. Feteleu Ioan, Stan Ioan, Cculan Vizanti, cui. T. Alexandru,' 15.VIII.1938; Ursu, Contribuii muzicale, 1956, p. 5556, 2 var., prima de la Constandin Sofia 28 a, a doua de la Cimian Gheorghe 13 a, cui. n 1938 [cu melodie]. Oituz BC: AFMB Chestionar 878: descrierea ritualului udrii reciproce sub denumirea de paparud, 1 var. fragmentar. Ologeni PH: AICED i 20404; descrierea ritualului practicat de igncile din Ciocnari, inf. Alexandru Voica 28 a, cui. V. Miznik, 2.ITI.1960. Olteni TR: AICED i 7436; atestarea ritualului practicat de igani din Vlaca i Gbaia dei snt igani n sat", inf. Pr. A. Punescu, cui. E. Dragnea Comiel. Oltina CT: Densuianu 4553, 205206 v, inf. Radu Mciuc 76 a, Andrei Mica 78 a , cui. Constantin Mldrescu, 30.IV. 1896. Onicani URSS: ALR 463/71; atestarea ritualului i fragment de text, cui. E. Petrovici. Oporelu OT: Densuianu 4557, 148, I. Liescu, 24.IV. 1896. Orezu IL: AFC 759, p. 23; ampl descriere, 1 variant, inf. Ioana Ion Stoica 34 a, rudreas, cui. Simion V. Ptracu, 1935. Orlea OT: AICED i 26449; atestarea ritualului, inf. losif Purcaru (Galan) 64 a, cui. A. Giurchescu, 1965. Orleti VL: Densuianu 4555, 390 v, D. Anescu, 10.111.1896. Oroftiana BT: Densuianu 4559, 160, A. Ungureanu, 15.111.1896. Orova MH: Hasdeu'XVIII, 263, [1885]. Ostrovu HD: Densuianu 4554, 233, Antoniu Pop, 24.11.1897. Ostrovu TL: AFC 1243, p. 598; 1 var., inf. Iftinca Cocoiag 61 a, cui. T. Gluc, 1939-1940. Oteani VL: AICED i 8104; succint descriere a ritualului, inf. Gh. Mrculescu, cui. I. Cociiu, 1947. 58 IPadina BZ: AFC 653, p. 1 4; descrierea ampl a ritualului udrii n ziua de Paparuda i a ritualului propriu-zis, 1 variant cui. Gheorghe M. Negru 1934, v. Cuceu 1980, p. 678. Padina Mic (azi Padina Mic) MH: AMET, 495, 26-27; ampl descriere, 1 variant, cui. Ilie Chion, aprilie 1948. Paltin VR: Hasdeu XI, 509, G. Sulescu, 18 XII 1885; AFMB Chestionar 878: descrierea ritualului practicat n trecut, acum nu mai este acest obicei". Pcurei PH: Densuianu 4557, 311 v, M. Popescu, 8 VI 1896. Pdureni (Gsteti Romni) GR: Densuianu 4557, 628 v, [1896]; AICED frg. 3721 b; 1 variant, inf. Nicolae Const. Buzdugan, Marioara Ion Nstoc cui. C. Briloiu, 14 IV 1936; AICED Disc 822 c; 1 variant, inf. Ioana Juchel 10 a, Ileana M. Gu 9 a. Zamfira Stana I. Niu lla, cui. T. Alexandru, 1 X 1937. Pdureni VS: AFMB Chestionar 878 880; descrierea ritualului, I variant. Pdureni VR: AFMB Chestionar 878, ritualul udrii reciproce la dat fix = paparuda. Pdureti-Oieti AG (?): Densuianu 4556, 133, Manea M. Parasc'hiv, 24 II 1896. Pduroiu AG: Densuianu, 4556, 129 v [1896]. Pntu BZ: Densuianu 4556, 490, Const. Georgescu, 15 V 1896. Pucineti HD: Pop-Reteganul, Proz III Srbtorile anului, mss., f. 130 r 130 v, variant, descriere detaliat, reprod.

ntreg Densuianu, Graiul, 1915, p. 286 287; Bartok RFM II 712, III 546; 1 var, inf. Dubucean Petru .a. XII 1913. Peceneaga (Gherencic) TL: Densuianu 4553, 184 v, Gh. Pantaziu, 30 III 1896; AFC 1243, p. 598, 1 variant, inf. Mocanu Mira, cui. Tatiana Gluc, 19391940. Pecenica CS: ALR 2/31; atestarea rit., fragm. de text, inf. Nicolae Golopena, 50 a, 30 VII 1932; Petrovici, Texte, p. 4, Pechea GL: AFMB Chestionar 878 879: ritualul udrii reciproce la dat fix. Pecica AR: ALR 53/21; atestare i fragm. de text, inf. Liana Scefan 60 a, 15 XII 1931; Petrovici, Texte, p. 41; AFC 1509, p. 208; descrierea ritualului, 1 variant, cui. Petre Ugli Delepecica, v. Cuceu 1980, p. 681. Peretu TR: AICED i 7451; succint descriere i fragment dintr-o variant, inf. Dumitru Florea tefan 80 a, 2 ci., cui. E. Dragnea Comiel 1943. t 59 Perieni IS: AFMB Chestionar 878: sumar descriere a ritualului, 1 variant. Perieni VS: Hasdeu XV, 413, v, Gr. Perianu, 3 VIII 1885; Den-suianu 4560, 442 v, G. Popescu, 20 IX 1896; AFMB Chestionar 878 880: atestarea ritualului, fragment de text. Periei IL: Hasdeu VII, 341, At. Stoenescu, 1885; AFC 1095, p. 1; atestarea obiceiului, cui. Paula Andrei [1940]. Periani VL, Crucean, 1981, p. 20 21; descrierea ritualului ntr-un grup de sate din Lovitea. Pescari CS: AICED mg 3031 II u, 'l variant. Peteana Jiu GJ: AICED, mg. 1514 R n, inf. Prvu Alexandru, 12 a, 1958, M. Pop. Petiani GJ: ALR 836/34; succint descriere i 1 variant, inf. Paraschiva Matei Sooi, 46 a, 15 VI 1933; Petrovici, Texte, p. 274. Petroasa Mic BZ: Hasdeu II, 170, A. Nestor, 2 V 1885. Petrovaselo TM: Bartok RFM II 710, III 544; 1 var., f. inf., XII 1913. Pieleti DJ: Hasdeu, V, 359, C. Vulcnescu, 8 V 1885. Pietroiu Borcea = nglobat n Borcea CL. Pietroia DB: Hasdeu IV, 162, T.M. Vlingioiu i D. Negoescu, 25 XI 1884. Piscu DJ: Hasdeu, V, 369 v, N. Poppescu, 30 IV 1885. Piscu GL: Hasdeu III, 373, N. Trcu, 1885; Densuianu 4558, 87 v, N. Trcu, 18 V 1896; AICED i 28150; sumar descriere, inf. I. Nstase, 44 a, 28 IX 1968. Piua Petrii IL: ALR 704/39, scurt descriere i 1 variant, inf. Sultana G. Nicoar, 57 a, 16 IX 1933,'Petrovici, Texte, p. 236. Phneti VS: AFMB Chestionar 878 879; descrierea ritualului paparudei. Prscov BZ: Grigorescu, Paparuda, 1932, p. 7, 1 variant, culeas de un elev, fr detalii. Prvu-Rou AG: Densuianu 4556, 118118 v, M. Ghiulescu, 5 i' 1897. Pavievia MH: AICED 3470 I n, inf. Floarea Rozalia, 64 a, 4. VIII 1968, E.D. Pltreti CL: AICED fgr. 7887 b; 1 variant, inf. Lina Nic. Brbieru, cui. T. Alexandru, 1939; AICED Disc 1277 II d, 1 variant, inf. Lina N. Brbieru, cui. T. Alexandru. Plenia DJ: Hasdeu V, 377, M.P. Cioclteu, N. Potrc, Elena Corcoveanu [1885]; AMET 97, p. 7; descriere i 1 variant, cui. Silvia Nicolau. .60 Plesca-CIejani GR: AICED fgr. 4083 b; 1 variant inf. Aurica Dobre Bsaru, Vasilica M. Manole, Gheorghia Tudor, cui. Z. Sulieanu, 1949. Pleoiu OT: AFC 624, p. 2 descrierea ritualului, 1 variant, cui. G. D. Mend, 12 IV 1934; v. Cuceu, 1980, p. 678. Poietiori PH: Hasdeu XI, 381 [1885]. Plopana BC: Hasdeu XV, 427 v, G. Ioan Maior, IV - 15 VI 1885. Poarta Alb (Alacap) CT: Densuianu 4553, 114 v, inf. N. Banciu, cui. G. Mrcoiu. Poclua BH: AFC mg. 2019 I i, 1 variant, inf. Cora Ioan, 71a, 10 VII 1971, cui. Gh. Petrescu; AFC mg. 2019 I g (aceeai variant, experimental); Mrza, Folclor 1974, p. 94 (aceeai variant). Podu Doamnei (Nebuna Velea) GR: Densuianu 4557, 634, Dem. Mirescu, 4 VI 1896. Podulupi (Regele Carol I?) IL: AFC 655, p. 12, ampl descriere a ritualului udrii reciproce i paparudei, 1 variant, cui. Gheorghe P. Nicolae, 1934, v. Cuceu 1980, p. 678. Pogoanele BZ: Hasdeu II, 177, nv. comunei, [1885]. Pogoneti VS: Hasdeu XV, 442, Em. Colea, 15 VI 1885; AFMB Chestionar 878879; ritualul udrii reciproce la dat fix= paparud.

Poiana GL: Hasdeu XIII, 392, A. Negru, [1885]. Poiana IL: Hasdeu VII, 395 v - 396, A. Brbulescu, 1 I 1885. Poiana VL: Crucean, 1981, p. 2021; descrierea ritualului ntr-un grup de sate din Lovitea. Poiana (de Jos) DB: Oprian, Folclor literar ilfovean, p. 228; 1 variant dubioas singular de inedit nu numai pentru Ilfov, ci pentru ntreaga bibliografie a paparudelor" ?! Poiana (de Sus) DB: Hasdeu IV, 180, T. Sebean, VII 1885. Poiana (de Sus) GJ: Hasdeu, V, 387, V. Pretorianu, 25 IV 1885. Poiana Mare DJ: Hasdeu, V, 390 v, P. Chiriescu, S. Naiculescu [1885]; AFC 152, p. 45, descrierea ritualului, 1 variant, cui. Sterie C. Enuic, 28 VIII 1931; v. Cuceu 1980, p. 676. Poienile (Oprii) PH: AICED i 5695, descriere, fragm. de text, cui. Emilia Comiel, 1940; AICED fgr. 8491 b; variant, inf. Joia Mitic, cui. Emilia Comiel, 1940. Poienia Tomii HD: AICED i 15152; atestarea obiceiului, fr inf., cui. E. Comiel, 1954; AICED i 16729; descrierea ritualului, 1 variant, inf. Mircea Domnica, 59 a, 1954. Pojaru (de Sus) GJ: Densuianu 4555, 160 v, inf. mo Lupu Du-gheanu, cui. C. Serbulescu, 1 III 1896. 61 Pojogi-Cerna (Pojogi) VL: Densuianu 4555, 401 401 v, Const,. Preotescu, 30 VI 1896. Policioni BZ: Densuianu 4556, 458-459, G. Boerescu, 1 IV 1896.. Ponoarele (Clugri) BH: Teaha, Graiul, p. 178; 1 variant culeas de la Luc Ileana, 25 ani, 25 ian 10 febr. 1955, n notare dialectal, cu o descriere amnunit a ritualului;. Popeti IS: Hasdeu VIII, 102, N. A. Petriceanu, [1885]. Popeti IS: Densuianu 4559, 420420 v, Petru Pomrleanu,. [1896], Popeti VL: Densuianu 4555, 407, N. Lstur[eanu], [1896]. Poroschia TR: AICED i 22294; atestarea ritualului, f. ini, 22 VI 1960, cal. E. Comiel; AICED mg. 4100 m, 1 variant, cui.. Emilia Comiel Poseti PH: AICED i 5699; descrierea ritualului, ini. Sorescu Mria, cui. E. Dragnea, 1941. Potcoava OT: Hasdeu XI, 118, Ioan Angelescu 24 V 1885. Priboieni AG: Crucean, 1981, p. 24; o variant inf. Manole Pri-boianu 81a, 1976, informaii generale despre o obicei din zona de cmpie". Priponeti Gl: AFMB Chestionar 878: ritualul paparudei i fragment de text. Priscani IS: Densuianu 4559, 431[1896]; AFMB mg. 463 1 11: descr., ritual., fragm. de texte, inf. Gavril N. Natalia, 74 a (originar din Grozeti IS), cui. Lucia Berdan, Lucia Cire. Prislov TL [?]: AICED fgr 8572 b-c; 2 variante, inf. Serghei Mia,. cui. Emilia Comiel, 16 VI 1940. Prodneti GL: Hasdeu III, 379, V. Dnilscu, 31 VII 1885. Provia-de-Jos PH: Hasdeu XI, 391, P. Gheorgescu, [1885]. Prunet (Adunaiide Geormane) D J: Hasdeu V, 6, C. Ionescu, [18851. Prunior MH: Hasdeu IX, 75, v, G. Marianu, 1884. Puieti VS: Densuianu 4560, 458, George Nstsescu, 25 IX 1896... Puntieni VS: AFMB Chestionar 878 879 descrierea ritualului, 1 motiv din textul ritual. Pupezeni GL: AFMB Chestionar 876/878880 ritualul paparudei contaminat cu caloianul, fragm. de variant. Raciu DB: Hasdeu IV, 206 v, Stan Negoescu, 18 X 1885. Racovia GJ: Hasdeu XVI, 25, I. Stnescu, IX 1885. Racovia (pi. Lovitea) VL: Densuianu 4556, 139139 v, G. Popescu, 23 V 1896; Crucean', 1981, p. 2021 descrierea, ritualului ntr-un grup de sate din Lovitea. Rasova CT: Hasdeu II, 302 v, C. Mldrescu,' 30 VI 1885. Rasova GJ: AICED fgr. 8058 c; 1 variant, inf. Udritioiu Ilinca,. cui. Emilia Comiel, 1939. 62 Rasovia GJ: AICED fgr 8141 c; o variant, inf. Popescu Polina, cui. T. Alexandru, 1940. Rcdia (i jur) CS: Novacovici, Coleciune, 1920, p. 170172, descriere ampl, 1 variant. Rchita DJ: Densuianu 4555, 97 97 v, C. C. Rocoreanu, 22 V 1896. Rcoasa VR: Hasdeu XI, 519, [1885]. Rdeti VS: Hasdeu XV, 485 v, Gr. Mastacanu, 6 V 1885. Rdeni IS: Hasdeu, VIII, 156, St. Ursachi, [1885]. Rdeti AR: Oarcea, Poezii, 1972, p. 39, o variant de la Rada Adrian, 53 a, cu evident intervenii ale culegtorului. Rdeti OT: Hasdeu XI, 125 v, I. Theod'orianu, 21 I 1885. Rzboieni TL: AICED i 7901; atestarea ritualului practicat de iganii cudaci, inf. Constantin Ioana, cui. E. Comiel, 1940. Recea AG: Folclor poetic din Arge, p. 105; o variant culeas de Mria Catrina, de la Ceranu Safta, 84 a, 1972. Recea-Horezu VL: Hasdeu XVI 15 v, Ioachim

Iliescu, 20 VI 1885, Hasdeu XVI, 25, I. Stnescu, 1 X 1885. Rediu GL: AFMB Chestionar 878879: Ritualul udrii reciproce la dat fix. Repedea VR: AFMB Chestionar 878: ritualul udrii reciproce la dat fix. Reviga IL: Hasdeu VII, 460 v 461, C. Alexandrescu. Rjleu-Govora AG: Hasdeu XI, 134 v, D. Blan 27 I 1885. Rjleu Vieroiu AG: = Silitea AG. Rnceni VS: AFMB Chestionar 878879, descrierea ritualului, fragm. de text. :Rndunica (Congazu) TL: Hasdeu XIV, 497 v, D. Niescu, 16 VIII 1885. Rnia VS: AFMB Chestionar 878879 descrierea ritualului. Rocoreni MH: Roman, Monograjie, p. 43, 1 variant, f. inf., 1970. Rogojeni (Chirileti) GL: Hasdeu III, 119 v, Theodor Dobrea, 6 VI 1885. Roit BH: Mrza, Folclor 1974, p. 9495, 1 variant culeas n sept. 1968, inf. Frgu Mria 9 ani, [cu melodie]. Romanu BR: Densuianu 4556, 296 v, T. Rdulescu, 22 X 1896. Romneti IS: Hasdeu VIII, 144 v, I. Poppa 20 IV 1885. Rocani IS: Densuianu 4559, 435 v, V. Sevastian [1896]. Roia de Amaradia (pi. Clnicu) GL: Densuianu 4555, 170 v, V. Icleanu, 8 III 1896. Roieti VS: Hasdeu VI, 200-201, Gavril Ioneu, 26 IV 1885. -Roiori BR: Densuianu 4556, 301, Al. Brtescu, 17 XI 1896. 63 Rucr AG: AICED i 4723: descrierea ritualului, inf. Pitea Floarea,, cui. E. Comiel; AICED fgr. 8720 b; 1 variant, ac. inf.,. cui. Emilia Comiel 27 VII 1940. Rudria (azi Eftimie Murgu) CS: AICED i 1809; descrierea ritualului, 2 variante, inf. Dancea Ion, cui. Emilia Comiel, 17 IV" 1940; AICED fgr. 4336 a; 1 variant, inf. Dancea'Ion, cui. Emilia Comiel, 17 IV 1940; AICED i 26201; 1 variant, inf. Mate Iacob 62 a, cui. Gh. Ciobanu, L. Georgescu, 4 VII 1965; AICED mg. 2823 II f., 1 variant, inf. Matei Iacob 64 a, Popovici Mihai (Baba), cui- Gh. Ciobanu, L. Georgescu, 4 VII 1965; AICED i 27915; 1 variant, inf. Dragot Ve-roavia 29 a, cui. Eugenia Cohn Cernea. Rugetu (Fometesti) VL: Hasdeu XVI, 25, I. Stnescu, 1 X 1885. Rugi GJ: AFC 1471, p. 80, atestarea ritualului, 1 variant inf.. Grigore N. Sichutiu 47 a., cui. Victor Opriiu, 1937, v. Cuceu 1980, p. 683. Ruginoasa IS: AFMB Chestionar 878879; ritualul paparudei contaminat cu ritualul ngroprii ppuii, fragm. de text. Ruja SB: AICED fgr. 8923 b; o variant, inf. Pdure Ana, cui. I. Cociu, 16 VI 1940. Runcu DB: Hasdeu IV, 229, 6, Secreanu, 15 VII 1885 [rspuns identic cu cel din Pietroia]. Runcu GJ: AICED fgr. 2702 a;'l variant, inf. Chirculescu Gh. 18 a, Breazu Dumitru, 13 a, Chirculescu Mria 14 a, Stn-coniu Nicolae 12 a, cui. C. Briloiu, 25 VIII 1930; Bernea, Poezii populare 1976, p. 139140, 1 variant, ampl descriere a ritualului, inf. M. N. Rostogolea 19 a, Dumitru Zugravu 26 a; cui. E. Bernea. august 1930. Runcu Nou HD: AICED i 17969, o variant a cruciuliei" i descrierea ritualului, inf. Lscu Valeria, cui. O. Brlea, 1957. Ruptura MII: Densuianu 4555, 271 v, G. Giurumescu [1896]. Rusnetii (de Jos) OT: Hasdeu XII, 263 v. Florea Popescu, 8 V 1885. Rusca VS: AFMB Chestionar 878880: descrierea ritualului, fragment de text. Rueu BZ: Hasdeu I, 264, nv. comunei, [1885]. Salcia DJ: Hasdeu V, 401, D. Georgescu [1885]. Saraiu CT: Densuianu 4553, 267 v 268, I. Constantinescu,. 7 III 1896. Sarighiol TL: Hasdeu XIV, 427-427 v, A. Popov. Sasca Montan CS: AICED: 26218, o variant, inf. Srbu Ra-chila 16 a, cui. L. Georgescu, 29 VI 1965. 64 Sasca Romn CS: AICED i 26218, o variant, inf. Srbu Rachila, 16 a, cui. L. Georgescu, 29 VI 1985; AICED i 26219, o variant, inf. Tepencu Maia (bunica), Bendes Letiia, 10 ani, cui. L. Georgescu, 29 VI 1985. Satu-Nou CT: Hasdeu II, 313, Gh. tefnescu, 26 VI 1885. Scele (satele mrginae) BV: Marian, 1901, p. 316; descrierea ritualului i 1 variant, ccm. de Dcmeiu Dogariu. Scelu GJ: Magherescu, Monografia, p. 26 27, o variant, f. inf., 1971.

Slceni VS: Densuianu 4560, 466 v, Toma Sptaru, 30 VIII 1896. Slciile PH: AFC 367, 1920, descrierea ritualului, 1 variant, inf. Dumitru Mria, cui. Valeriu Alex. Popa, mai 1932 [informatoarea din Brbuleti IL]; v. Cuceu 1980 p. 676 677. Slcioara DB = Beteloaia DB. Slitea (Rjleu-Vieroi) AG: Densuianu 4557, 186 v 187, I. Vieronu, 15 V 1896. Sruleti, BZ: Hasdeu, II, 197, C-tin Stnescu, 15 II 1885. Suleti GJ: Densuianu 4555, 187 v. I. Nucleanu, 28 II 1896. Svr'in AR: Bartok RFM II 711, III 544; 1 var. inf. Mrcina Mrioar i Olar Veta (fete), VII 1917. Sceni PH: Hasdeu XI, 402 v, D. Mihilescu, 30 IV 1885. Sceti DJ: Hasdeu V, 409 v, I. Sndulescu, [1885]. Scheiu AG: Densuianu 4556, 155, Ioan-Sinescu, I 1896. Schela GL: ASFUI mg 286 r 163 195: descrierea ritualului, inf. Manoil Marioara, 87 c, cui. Ctlin Enuic. Schitu Goleti AG: Hasdeu IX, 377, N. Anastasescu, 28 V 1885. Schitu Duca IS: AFMB Chestionar 878: atestarea ritualului papaluda (la Slobozia), fragment de text. Seoraru Nou BR: Densuianu 4556, 329 v, S. M. Rdulescu, 24 V 1896. Scoreni BC: Densuianu 4558, 23, Th. Demetrescu, 2 VII 1896. Scundu VL: AICED i 24679: ampl descriere a ritualului, 1 variant, inf. Mateescu Gheorghe 12 a, cui. Vasile Nicolescu, 11IX 1961; AICED i 24680, descriere superficial, inf. Nistor I. Vasile, 38 a, cui. Monica Brtulescu, 1961; AICED mg. 1968 1, 1 variant. Seaca de Cmp DJ: Hasdeu, V, 423, Oprea Bleanu, [1885]. Seaca de Pdure DJ: Hasdeu V, 431, I. Vasilescu, 24 IV 1885. Seceni CS: ALR 29/28, inf. Mergerine Stoicu, 58 a, 1 VII 1932; Petrovici, Texte, p. 28 [Atestarea obiceiului, text srbesc i romnesc]. Seceni (Seca, ng Oravia) CS: Marian, 1901, p. 317318, com. de Valentin Dioniu, descrierea ritualului i 2 variante. 65 Secu DJ: AFC 1008, p. 12 descrierea ritualului, 1 variant, inf. Nicolae Roea 43 a, cui. Alexie Ciobotea, 25 IX 1939; v. Cuceu 1980, p. 680. Secui DJ: Hasdeu V, 438, M. Ionnescu [1885]. Segarcea Vale TR. Seimenii Mari CT: Densuianu 4553, 260, Dimitrie Bozoleanu [1896]. Semlac AR: AFC 1020, p. 13, descrierea ritualului, cui. T. Pacolovici, 19391940. Serdanu DB: Hasdeu IV, 291 v, A. Iliescu, 6X 1885. Sicele BV (?): ALR 182/15; atestarea obiceiului, terminologie popular, cui. E. Petrovici. Silitea Crucii DJ: Hasdeu V 442 v, N. Greblescu, 30 IV 1885. Silitea (Nazru) BR: Hasdeu I, 254 v, Mocanu, 27 IV 1885; Densuianu 4556, 290 v, N. Popescu, 30 III 1896. Silitea (Tapunar) CT: Densuianu 4553, 273, inf. Stoica Bilic, 59 ani', cui. I. D. Chicam, 1 III 1896. Sineti IS: Densuianu 4559, 446 446 v, Dimitriu [1896]. Sipeni ucani VS: Densuianu, 4558 110 v, P. I. Bgulescu, 15 VII 1896. Sireel IS: AFMB Chestionar 987: vag atestare a ritualului. Sita'Buzului CV: AICED i 17057, inf. Elena Bularca-Stroe 71 a, 1956. Silitelec BH: AFC 674, p. 3435, descrierea ritualului, 1 variant, inf. din popor", cui. Lazr Onchi, 7 IX 1934; v. Cuceu 1980, p. 681; AICED mg. 4017 I b, 1 variant inf. Vldic Mria, 34 a, Jurc Mria, 55 a, cui. M. Kahane, L. Georgescu, 1 X 1971; AICED mg. 4018 II m, 1 variant, inf. Faur Ileana, 34 a, cui. M. Kahane, L. Georgescu, 2 X 1971; AICED mg 4018 II n, 1 variant, inf. Faur Ioan, 36 a, cui. M. Kahane, L. Georgescu, 2X1971; Mrza, Folclor . 1974, p. 98 99, 1 variant, inf. Jurc Mria, 49 a, cui. T. Mrza, februarie 1966. Srnbta Nou TL: AICED i 7922; atestarea obiceiului, cui. E. Comiel, 1940. Snmihaiu Romn TM: Gherman, Meteorologie popular, p. 110, informaie comunicat de V. Ardeleanu V. i Tr. Gherman, Ploaia n credinele populare n Comoara satelor" II (1924), nr. 2, p. 25. Snmihaiu (Sveti Mihajlo) RSFJ: ALR; atestarea ritualului i

1 variant, inf. Piersa Sfiera, 52 a, 5 IX 1937; Petrovici, Texte, p. 16. Sntana AR = v. Comlu AR. 66 Srbi BC: AFMB Chestionar 878-879; atestarea ritualului. Srbova TM: Ursu, Monografie, 1939 ,2 variante culese n 1938: I de la Solomia Dragi i iganc, 70 a; II de la Giurgie Cheverean 54 a. Srca IS: Hasdeu VIII (2), 201 v, nv. Manca, 30 IV 1885. Snic AG: Hasdeu IX, 408 v, G. Bdescu, 22 VIII 1885. Sltioara VL: Hasdeu VI, 25, I. Stnescu, 1 X 1885. Slvieti (Slveti?) VL: Densuianu 4555, 421 v, M. tefnescu [1896]. Slobozia AG: Hasdeu I, 9, D. Receanu, 28 I 1885. Slobozia-Conachi GL: Hasdeu, III, 403, V. I. Popa, 13 VIII 1885; Densuianu 4558, 100, [1896]. Slobozia IL: Hasdeu VII, 477 v, I. Ionescu, 27X1 1884. Slobozia Mihlceni VR: Densuianu 4558, 449 v [1896]. Slobozia-Moar DB: Hasdeu IV, 314, V. Constantinescu, 7 VI 1885. Smrdan GL: AFMB Chestionar 878879: sumar descriere a ritualului i fragm. de text. Smuli GL: Hasdeu III, 410 v, T. Sirieanu, 16X1 1884;Hasdeu III 418 v, D. Rp [Copiaz pe primul]; Densuianu 4558, 95, C. I. Patriciu, 1 III 1896. Snagov IF: AICED i 19366; descriere succint a ritualului i fragm. de variant. Socetu TR: Hasdeu XIV, 213, I. Mirea, 5V 1885; Densuianu 4557, 524, I. Panaitescu, 23 V 1896. Solovstru MS: AFC mg. 1222 K, 1 variant: inf. erbnu Ioana 50 a + grup, 11 XI 1965, N. Bot. Somova TL: Hasdeu XIV, 448, St. Voinea, 1885; ALR 682/55, ampl descriere, 1 variant, inf. Catrina Culea Ttaru, 60 a; 26 VIII 1935; Petrovici, Texte, p. 229. Soroceni BT: AFMB Chestionar 878: vag atestare a ritualului. Sptaru (Sptrei?) TR: Hasdeu, XIV 227 v - 228, E. Anghelescu, 12 V 1885; Densuianu 4557, 544, E. Anghelescu, 24 V 1896. Spineni OT: Hasdeu XI, 206 v, Gh. Stnescu, 31 I 1885; Densuianu 4557, 155 v, G. Stnescu, 1 IV 1896; Nijloveanu, Poezii populare, p. 645, 1 variant, inf. Coco Li 50 a, 3 clase, 1957. Spinu VL: Crucean, 1981, p. 2021; descrierea ritualului ntr-un grup de sate din Lovitea. Starchiojd PH: Densuianu 4557, 325, C. Poppescu, 31 VII 1896. Staria Piatra TR: Densuianu 4557, 505 v 506, Al. Penescu, 29 V 1896. 67 Stncua Stanca BR: Hasdeu I, 303, I. Piescu 31 XII 1884. Stnet'i VL: Densuianu 4555, 413, D. Rdulescu, 30 VII 1896. Stejaru (Blai) TR: Hasdeu XIV, 11, a I. Panaitescu, 30 IV 1885. Stejaru (Pribegi) IL: Hasdeu VII, 427 v, Alexandru Brbulescu, 1 III 1 VI 1885. Stejriul (Prostea) SB: Gherman, Meteorologie popular, p. 106 107, informaie comunicat de Ion erban. Stlpeni AG: Hasdeu IX, 417 v, C. Diac'onescu, VI 1885. Stlpu BZ: Hasdeu II, 208, I. Theodorescu, 28 IV 1885; Densuianu 4556, 536 536 v, I. Theodorescu, 12 V 1896. Stnca IS: Hasdeu, VII (2), 208 v, Gr. Banta [1885]. Stnceni VS: AFMB Chestionar 878 879: sumare date despre ritualul contemporan al ngroprii ppuii i udrii copiilor participani = paparud. Stoileti VL: AICED i 640, descrierea ritualului, inf. Ctrina Ion, cui. Em. Dragnea, 1941. Stoieti VS: Hasdeu VI 222 v, f. referent, 1885. Stolojani GJ: fgr. 7900 b, l variant, inf. Ciorbotea Elisabeta, cui. Emilia Comiel, 1939. Strachina-ndrei IL: AICED 4149 I e, inf. Leonora Barbu, 30 a, 25 IV 1972, G. Sulieanu; (o alt variant de la Mezarache Fina, 30 a). Straja RSFJ: [Alexici] Pprug, rug, n Poporul" I (1894), nr. 9, p. 8, nesemnat, nedatat. Varianta e reluat n aceeai revist, Poporul" V (1898), nr. 44, p. 701 702, localizat Strje corn. Timi, auzit din igance, cu o descriere sumar, n notare dialectal. Inclus apoi n voi. Texte din literatura poporan I, Budapesta, 1899, p. 198 199. Reprod. Marian, Texte 1901, p. 321; Flori alese 1967,

p. 121122. Strehaia MH: ALR 848/36; descrierea ritualului i 1 variant, inf. Saveta Ion Vedan, 69 a, 27 VI 1933; Petrovici, Texte, p. 281. Stretea HD: AFC 1041, p. 3 4, descriere sumar, 1 variant, inf. Saveta Curni, 48 a, cui. George Nicul, 1940, v. Cuceu 1980, p. 681. Stroeti AG: Robea, Folclorul poetic, p. 102103, 3 variante: prima de la Mria Gh. Zovoianu, 64 a, 3 IV 1969; a doua de la Lucica Horuca, 13 a, 10 VI 1969; a treia de la Paraschiva Ua, 74 a, 10 VI 1969. Sudii IL: Cntece de pe Ialomia, 1971, p. 40; 1 var. inf., Iordache Ioana. 68 Sudrigiu BH: AFC 679, p. 1 2, descriere i 1 variant, [cu o fotografie a Dodolei din Pietroasa BH], cui. Toma Mrscu, 1933 iunie 1934 v, Cuceu 1980, p. 681-682. Suhaia TR: Densuianu 4557, 534 v, M. Bunescu, 3 VI 1896. Suharu BT: Densuianu 4559, 173, Gh. Curlung, 2 III 1896. Surdila Giseanca BR: Densuianu 4556, 312, Fi. Miulescu, 7 III 1896. Surdila-Greci BR: Hasdeu I, 316 v, [1885]. Densuianu 4556, 319319 v, 24 X 1896. uteti VL: Hasdeu XVI, 31 v, M. Sacerdoeanu, [1885]. endreni GL: Densuianu 4558, 50 v, G. Al. Murgeanu, [1896]. icula AR: AFC 990, p. 1517; descrierea ritualului, 1 variant cu motive neautentice, cui. Avram Borcuia-Cercel, 1939, v. Cuceu 1980, p. 681. imileasca BZ: Densuianu 4556, 507 v, S. Voiculescu, 1 V 1896. imnicu DJ: Hasdeu V 449, I. Ionnescu, 24 IV 1885. ipote IS: Hasdeu VIII (2), 195, G. Gorescu, 9 V 1885. irineasa VL: Densuianu 4555, 416, C. Miulescu, 6 VII 1896. ietii (de Jos) MH: Hasdeu, IX, 116 v 117, C. lonescu 28 XII 1885; Densuianu 4555, 275 v, inf. Popescu Iordache 75 a, Roventa Mria, 62 a, Mateic Meil 40 a., cui. I. Trandafirescu, 30 III 1896. ivia GL: Hasdeu, III, 389, v I. Prodnescu, IV 1885. oimi BH: AICED, Mg 4010 Rg inf. Tripe Ioan, a Jos, 48 a, Tripe Ioan a Delu, 48 a, 1971, M. Kahane, L. Georgescu. opotu Nou CS: Petrovici, Folklor 1935, p. 138-139, 1 variant de la Puna Rncu, 50 a, cu o scurt descriere a ritualului. tefneti IF: ALR 769/57; atestare i 1 variant, inf. Paraskiva Gligori tefan, 70 a, 7 IX 1935; Petrovici, Texte, p. 248. tefneti VL: Blel, Versuri, I, p. 9294; 2 variante din tefneti culese personal"; Reprod: Flori alese, 124126, text'50. tirbeti VL: AFC 691, p. 1920; sumar descriere, 1 variant, cui. Marin D. Niu, 5 XII 1934; v. Cuceu 1980, p. 679. uica OT: Densuianu 4557, 171 v, B. Rdulescu [1896]; Forofoiu, Botanic poporan, 1899, p. 46, 1 variant, culeas de Balaci Mateescu, ampl descriere a ritualului. Reprod: Marian 1901, p. 309. uncuiu BH: AFC 1578, p. 5; atestarea obiceiului, 1 variant fragmentar, inf. Bunea Petru, 76 a, cui. Gligor Bota, v. Cuceu, 1980, p. 682. uteti BR: Hasdeu I, 334 v, C. D. Psculescu 1 I 1885. Talpa-Ogrzile TR: Densuianu 4557, 641, Stoicescu [1896]. 69 Tgdu AR: Mrza, Folclor, 1974, p. 100; 1 variant culeas n august 1965, inf. Dughi Lena, 45 a [cu melodie]. Tlpau) DJ: Hasdeu V, 464, G. Popilian, C. Vladimirescu, C. Poppescu, S. Vasilescu, 15 IV 1885. Tlpigi GL: AFMB Chestionar, 878 879, ritualul udrii reciproce a patra joi dup Pati. Ttaru BR: Hasdeu I, 353, Albu Bujoescu, XII 1884; Densuianu 4556, 344 v 345, Ax. Stroescu, 24 IX 1896. trtii de Sus TR: Densuianu 4557, 556 556 v, Emanoil . Popescu, 8 VI 1896. Telegei-Orhei URSS: Folclor din prile Codrilor, 1973, p. 143, 1 variant de la Gtlan Ecaterina, 24 a, cui. H. M. Beu, 1967. Teleti GJ: Densuianu 4555, 202202 v, D. Bldeanu, 3 VII ' 1896. Teleormanu (Pielea) TR: Hasdeu XIV, 163, P. Christescu, 6 11 1885. Tencnu DJ: Hasdeu V, 473 v, nv. comunei, [1885]. Teregova CS: Hasdeu XVIII, 285 v, I. Bombcil [1885]; AFC mg 1688 I a; atestarea ritualului, inf.

Ioan Gh. 34 a, 19 III 1868, E. Petruiu. Tibiteu (Jupa) CS:'AICED fgr. 770 a; 2 variante (dictat i nregistrat), inf. Ctlina Zgbrdea, cui. C. Briloiu, 1935. Timioara TM: Hasdeu XVIII, 280 v. G. Trila [1885]. Tincova CS: Hasdeu XVII, 290, Dionisie Popoviciu, 10 1 1885. Tismana GJ: Densuianu 4555, 217, D. Popescu, 11 II 1896. Titeti VL: Crucean, 1981, p. 2021; descrierea ritualului ntr-un grup de sate din Lovitea. Titu DB: Hasdeu IV, 322, Ioan Bdescu, IV 1885. Tmboeti VN: Hasdeu XII, 230, C. Dimitrescu [1885]. Trgu Bujor GL: Hasdeu III, 454 v, P. Boureanu, 5 VI 1885. Trnova C: AICED i 2082620827; descriere i fragment de text, inf. Paica Mria, a lui Fus, 62 a, cui. N. Rdulescu, Anca Sachelarie, 1959; AICED i 20831; 1 variant i succint descriere, inf. Paica Mria, a lui Fus, 61 a, cui. M. Rahmil, 1959. Tomani PH: Densuianu 4557, 354, Spiridon tefnescu 30 III 1896 Topalu CT: Hasdeu II, 320 v, C. Mihilescu, [1885]. Topliceni (Sgrcii) BZ: Hasdeu XII, 208, FI. Balaban, 22 II 1885; Densuianu 4558, 486 v, D. Constantinescu, [1896]. 70 Topraisar CT: ALR 987/54; descrierea ritualului i 1 variant, inf. Eugenia I. Georgescu, 23 a, 20 VIII 1935; Petrovici, Texte, p. 315. Toracul Mare RSFJ: Viciu Datine poporane. Ppruge, 1898, p. 216 217, 1 variant neuatentic, descrierea obiceiului interesant, datele culese de Virg. Secoan, student. Torceti GL: Hasdeu XIII 486 v, G. Rarinca,' 19 IV 1885; Densuianu 4560, 330 330 v, nv. Mironescu, 28 III 1896; AFMB Chestionar 878879; descrierea ritualului paparudei. Trestieni GR: Oprian, Folclor literar iljovean, 1971, p. 227228; 1 variant dubioas, fr dat, fr inform., fr meniunea originii, descriere nesemnificativ a obiceiului n Trestieni i Giseni. Trivalea Moteni (Tlpeni-Netoii de Jos) TR: Densuianu 4557 458 v.'t. Georgescu, 27 V 1896. Troianu (Belitori) TR: Densuianu 4557, 385, N. Priescu 10 VI 1896. Tudor Vladimirescu GL: AFMB Chestionar 878: atestarea ritualului a treia joi dup Pati. Tufeni TR: Hasdeu XIV, 254, I. Popescu, 25 I 1885. Tulcea TL: AFC 1243, p. 598; 1 variant, inf. Serghei Ion, 41 a, cui. T. Gluc, 1939-1940. Tuluceti GL: Hasdeu III, 466, GH. C. Ioachim 30 V 1885 (Cotuna Odaia); AFMB mg 379 I, 22: ritualul udrii reciproce, descr. paparudei propriu-zise, 1 variant fragm. inf. Tnase V. Dumitra, 66 a, cui. tefan Popa. Turcenii (de Sus) GJ: Densuianu 4555, 206 v, T. P. Tuculescu, 8 VIII 1896. Turcineti GJ: AFC 1471 p. 62, 63; descrierea ritualului, 2 variante, inf. Elisaveta Popescu, cui. Victor Opriiu, 1937, v. Cuceu 1980, p. 682. Turcoaia TL: Hasdeu XIV, 455, I. Plesnit, 5 VII 1885; Densuianu, 4553, 356, C. PopescuMgureanu, I V 1896. Turnu Mgurele TR: AICED mg. 2916 verde b., 2 variante. Turtucaia-Durostor RPB: ALR 958/50, descriera ritualului i 1 variant, inf. Ioan M. Boea, 48 a, 4 V 1935; Petrovici, Texte, p. 311. Tuzla-Cetatea Alb URSS: ALR, 666/44; scurt descriere a ritualului, cui. Emil Petrovici. Tuzla CT: ALR 990/38, atestarea ritualului practicat de bulgari, cu un fragment de text, cui. E. Petrovici. ndrei IL: Hasdeu VII, 510, nv. comunei, [1885]. 71 epeti (Crpturile) VL: Hasdeu XVI, 6, Petru Dohom, 20X11 ' 1884. epu GL: Hasdeu XIII, 472 v, G. I. Peptenariu, 25 IV 1885. igneti GL: Hasdeu XIII, 483 v, C. Decusar 28 X 1884. ieti'AG: Hasdeu IX, 430, I. Nicolescu [1885]. oleti SV: AFMC Chestionar 878: ritual mpodobirii cu brazi a 3 4 fete, despletite, care strig vorbe pentru ploaie". ucani VS: Hasdeu III, 478 v, I. tefnescu, 31 V 1885. uova IS: AFMB Chestionar 878: descrierea ritualului, fragm. de text. Uda de Jos AG: Densusianu 4556, 3 VI 1896. 184184 v, N. Nicolescu, Uda-Ttrui IS: AFC 851, p. 1, 3435; descrierea ritualului, Stan, 1936, v. Cuceu, 1980, 2 variante, cui. Elena Gh. p. 680.

Umbrreti (Umbreti) GL: Hasdeu 13, 497, V. I. Gulescu, 15 V 1885; Densusianu 4560, 359 v, V. I. Gulescu, 15 IV 1896. Ungureni BC: AFMB Chestionar, 878: paparuda = papur ngropat pentru ploaie. Ungureni GL: Densusianu 4560, 349, C. Decusar, 1 IV 1896. Unirea (Osmanu) BR: Densusianu 4556, 294 v, G. Stncescu, [1896]. Unirea (ocariciu) CL: Hasdeu VII, 491, P. Theodorescu, 1885. Unirea (Risipii) DJ: Hasdeu, V, 396, I. Negreu, [1885]. Urdarii (de Sus:) Densusianu, 4555, 222, Iacob Prvulescu, 10 IV 1896. Urecheti BC: AFMB Chestionar, 878, Paparude = udare reciproc. Urecheti VR: Densusianu 4558, 512 v, I. Dragomirescu/ VI 1896. Urlueni AG: Densusianu 4557, I. Mirea, 7 IV 1896. Urluiu (Prlita) TR: Hasdeu XIV, 179 v, N. Priescu, 21 I 1885; Densusianu 4557, 496 v, Zamfir Barbu, 7 VI 1896. Ursoaia OT: Ciucescu, Zamfir, Poezii populare tradiionale, p. 566 ; o variant de la Stoian Ciucescu, nedatat; p. 566568; varianta a Ii-a, de la Dulcea Miu; p. 568: varianta a IlI-a de la Sterian Ciucescu; toate variantele cu intervenii ale culegtorului, alturi de formule autentice. Urvi BH: AICED, Mg. 4011 V., inf. Cuciula Ion, 36 a, Teodor Trnc, 32 a, M. Kahane, L. Georgescu, 1974. Utvin TM: AICED i 26283; atestarea ritualului, inf. Brancu Aurel, 71 a, cui. A. Bucan, 1965. 72 Uzdin RSFJ: AFC 998, p. 6 descrierea ritualului, 1 variant, cui. Silvia, Milovan, 1939, v. Cuceu 1980, 682. Vaideeni VL: Hasdeu XVI, 25, I. Stnescu, 1 X 1885. Valchid SB: AICED fgr. 9236 b, 1 var. ini., Cucea Cornelia, cui. Ilarion Cociiu, 5 I 1941. Valea Argovei CL: AICED, mg. 3005 Vj, inf. grup, 27 IV, 1966, N. Rdulescu. Valeadeni CS: Densuianu, 4554, 510 v, George Ctan, XII 1895. Valea Cnepii BR: Densuianu 4556, 365 v, G. Nestorescu, 27 IX 1896 . Valea Copcii MH: AFC 662, p. 1617, descriere, 1 variant, inf. Mria Munteanu, 45 a, cui. losif Dumitrescu-Bistria, 1934; v. Cuceu 1980, p. 679. Valea ndrt AG: AICED fgr. 8772 a; 1 variant, inf. Stoica V. Vasilica, cui. C. Briloiu, 1940. Valea lui Darie VS: AFMB Chestionar 878 879, descrierea sumar a ritualului. Valea Lunga DB: ALR 762/75; succint descriere a obiceiului i 1 variant, inf. Stanca Ion Ionic, 68 a. Valea Mare (pi. Podgoria) AG: Hasdeu, IX, 456 v, [1885]. Valea Mare AR: Bartok RFM II 710, III 544; 1 var., inf. Finan Mria, 26 a; VII 1917. Valea Mare CS: AFC 197; descrierea ritualului, 1 variant, inf. Mria Laie, 34 ani, din Dulen, cui. Gheorghe Fat, 10 IX 1931, Cuceu 1980, 676. Valea Mare DB: Hasdeu IX, 443, Georgiu B. uuianu, 30 V 1885. Valea Mare VL: AICED fgr 4471 b, 1 variant, inf. Mria Grecu, Elena Grecu, cui. C. Briloiu, 2 VIII 1986. Valea Mrului (Pueni) GL: Hasdeu XIII, 461, v, I. Ionescu, 11 IX 1885. Valea Mic (Valea Rea) BC: Densuianu 4558, 27, G. Agapi, 5 X 1896. Valea Raei BZ: Densuianu 4558, 532, N. Rpeanu [1896]. Valea Semn (ngl. Urlai) PH: AICED 5887; atestarea ritualului practicat de ignci din Mizil, Apostolache numai cnd e secet", inf. grup de copii, cui. E. Dragnea, 1949. Vacu BH: Densuianu 4554 II 437 i 454 v, Vasile Sala, 20 IV 1896; Sala, Credine, 1900, p. 55, 1 variant i descriere a ritualului de la Beiu i Vacu"; Reprod. Marian 1901, p. 319 (cu diferene);' Gherman Ploaia, 1924, p. 6061. Vata AG: Hasdeu XI, 236236 v, C-tin Nestor, 10 II 1885. Vdastra OT: Densuianu, 4555, 314, Fi. Florescu, 23 II 1896. 73 Vlani AR: AFC 011848, descriere, 1 variant, inf. Bercea Gheorghe 73 a, 21 VIII 1973, I. Cuceu. Vleni Podgoria AG: Hasdeu IX 475475 v, C. Nicolescu, I VII 1885. Vleni Dmbovia DB: Hasdeu IX, 467 v, I. N. Duculescu, 21 V 1885. Vrti GR: Vulpescu, Irozii-Ppuile, p. 109-113, 1 vas. Vrbilu PH: AFC 1096, p. 2 3, descrierea ritualului, 1 fragm. de variant, cui. Camelia Petrescu; v. Cuceu 1980, 680. Vedea (Gura-Boului) AG: Hasdeu XI, 63

 63 v, Ion Drgulescu, 28 I 1885; Densuianu 4557, 116, Ion Drgulescu, 18 II 1896. Vela DJ: Hasdeu V, 485, N. Brsnescu, 2V 1885. Vetrioaia VS: AFMB Chestionar 878879, descrierea ritualului, 1 variant. Vetem SB: Hasdeu XVII, 406 v, V. Petrior i Nicolau V. Popu. 3 II 1885; AICED mg. 3014 I e-f, 2 variante, inf. Velan Cornelia 68 a i Velan Suzana 9 a, 3 VI 1966. Veel HD: Hasdeu XVII, 417-417 v, Augustin Degan, I II 1885. Vidacut HR: AFC 181 p. 3; descrierea ritualului, 1 variant, cui. Nicolae Hum 10 VIII 1931; v. Cuceu 1980, 676. Vidra VR: AFMB Chestionar 878879; atestarea ritualului udrii reciproce, la dat fix, n ziua de Paparud. Viile (Beilicu) CT: Hasdeu II, 246, N. Andriescu, 11 VII 1885; Densuianu 4553, 121 v, N. Andriescu, 19 III 1896. Viioara TR: Hasdeu XIV, 286 v, C. Voiculescu, 1885. Viioara-Mrunei OT: Hasdeu XI, 248 v, Gri. Popescu, 3 1 23 X 1885. Viioara (Bseti) VS: Hasdeu VI, 39, I, Ghibnescu, 13 V 1885. Vis'ag TM: Hasdeu XVIII, 310 v, Liviu Iancu, 1 III 1885. Viani BR: Densuianu 4558, 521, C. Popescu. 2 VI 1896. Viziru BR: Hasdeu, I, 390, I. Demetrescu, [1885]; Densuianu 4556, 370 v - 371, G. Ionescu, 10 XI 1896. Vizureti Hneti GL: Hasdeu XIII, 510, Efr. Dmceanu, 1885. Vlcele BC: AFC 852; descrierea obiceiului, inf. loan Ciobanu 52 a, Costache Cheptnaru, 73 a, cui. Constantin Pslaru, 1936 AFC 869, 47; aceleai date, inf. Gh. Iordache, cui. Constantin Pslaru, 1936. Vlcele BZ: Densuianu 4558, 515515 v, P. Ionescu, V 1896. Vlsneti AG: Blel Versuri I, p. 95, 1 var. com. de G. Florescu, nv. comuna Vhneti (sic!) jud. Arge. Vnju-Mare MH: Hasdeu IX, 129 v, R. Mihileanu, 2 V 1885. 74 Vrciorog, BH: AICED, mg. 4225 II i, inf. Pop Eva, 1972, M. Kahane, L. Georgescu. Vrlezi GL: Hasdeu III, 490 v, Gh. Buruenescu, 15 II 1885; AFMB Chestionar 876/878: atestarea ritualului. Vrtoapele de Sus TR: Densuianu 4557, 597 597 v, Manolescu, 20 V 1896. Vrtop DJ: Densuianu 4555, 109, nv. D. Brsnescu, 2 IV 1896. Vlaici OT: Hasdeu XI, 261, I. Neculescu, 30 V 1885. Vladeti AG: Hasdeu IX, 485 v - 486, I. Vasulescu, 1 VII 1885. Vlde'ti GL: Hasdeu III, 504 v, C. Sacanu, 6 VI 1885; AFMB Chestionar 878 879: ritualul udrii reciproce la ngroparea caloianului. Voievoda TR: Hasdeu XIV, 216 v, I. Comnescu [1885]; Densuianu 4557, 590 v, I. Comnescu, 7 IV 1896. Voivozi (Chinez sau Chiniz) corn. Simian BH: ALR 325/40, descrierea ritualului 1 variant, inf. Iuliana Halho, 40 a, 9 VI 1934; Petrovici, Texte, p. 142143. Voineti AG: Hasdeu IX, 499 v losif Aldoiu, 25 VI 1885. Vrata MH: Densuianu 4555, 278, G. Vldescu, [1896]. VulcezHerepeia HD: Hasdeu XVII, 417 417 v, Augustin Degan 1 II 1885. Vultureti VS: AFMB Chestionar 878: atestarea ritualului practicat n trecut, de ignci. Zagon CV: AFC, mg. 114 c i fm. 11972, 1 variant, inf. Dnila Mria, 30 a, 8 V 1955,' I. R. Nicola. Zam HD: Densuianu 4554 II, 279 v, Nicolae Russu, 13 XII 1896. Zbala CV: AFC, mg. 103/1 i fm 11216, 11296, inf. Mriuca Ptulea Raveca, 93 ani, I. R. Nicola; variant publicat n Cte doruri, 1969, p. 275. Zicoiu GJ: Hasdeu V, 464, G. Popilian, C. Vladimirescu, C. Poppescu S. Vasilescu, 15 VI 1885; Dumitracu Datini i cfedine 1914, p. 143144, 1 variant, succint descriere din Holngeti i Ziceni"; Reprod. Gherman, Ploaia 1924, p. 25. Zrneti AG: Crucean 1981, p. 24; o variant, inf. Dumitrescu Mihail, 64 a, 1939, descriere general, fr detalii, n Zona de cmpie". Zrneti-Clnu BZ: Hasdeu II, 228-228 v, I. tefanu, 29 IV 1885. Ztreni VL: Densuianu 4555, 430 v, I. Popescu, [1896]. Zvoaia (Slujitorii Alboteti?) BR: Hasdeu I, 271 v, I. Dan, [1885]; Hasdeu I 289, erbanu Ioni [1885]. 75

Zvoieni VL: Hasdeu XVI, 55 v, D. Nissipescu, 6 II 1885; AICED i 8083, descrierea paparudei i fierrituiui, inf. Chian Gheor-ghi, 40 a, cui. H. Brauner, 1937. Zvoiu (Zvoieni) BH: Mrza, Folclor, 197'4, p. 101, 1 variant culeas la 7 II 1965, inf. Sere Savina, 59 a, [cu melodieiZegaia MH: AFC 699, p. 46 i 58, descrierea ritualului, 1 variant, inf. Veronica Tomescu 12 a i I. Tomescu 12 a, cui. Mih. I. Simcelescu, 1934; variant publicat, cu ample detalii cu diferene nesemnificative: Simcelescu, Paparudele, 1937, p. 30; v. Cuceu 1980, p. 679. Zimnicea TR: ALR 899/51, descrierea ritualului i 1 varint, inf. subiect ocazional, 17 VI 1935; Petro viei, Texte, p. 302. Zimnicele TR: AICED i 28070; succint descriere a ritualului, inf. Manole Dumitra, 37 a, cui. E Comiel, 22 VI 1958. Zmbreasca TR: Densuianu 4557, 602, C. N. Dametz, 17 V 1896. Zlagna SB: Gherman, Meteorologie popular, p. 105106, informaie comunicat de Ion Trifu. Zltrei VL: AFC 386, p. 23; descrierea ritualului, 1 variant, cui. D. Stnciulescu 1932, v. Cuceu 1980, p. 677. Zorleni VS: AFMB Chestionar 878: atestarea ritualului. DESCRIEREA RITUALULUI NUMELE OBICEIULUI, PURTTORULUI MTII VERZI I SRBTORII Obiceiul pe care ncercm s-1 descriem tipologic este cunoscut sub mai multe denumiri, egale, desigur, n importan, a cror rspndire n spaiu, cunoscut n detalii, poate contribui la adn-cirea cunoaterii evoluiei lui. nregistrnd pe rnd termenii cu ariile de difuziune, distingem cu exactitate i zonele n care obiceiul a fost atestat, n forme tipologic distincte, cci terminologia popular bine -. studiat prezint un interes major. Termenul papalugjpplug (pi. papalugijpplugi), cel mai vechi, denumind, ca i cei urmtori, att ritualul ct i actantul principal al acestuia, purttorul sau purttoarea mtii verzi, prezent la Cantemir, Sulzer, Sulescu, Teodor Stefanelli, are o rspndire suficient de larg pn astzi, dei cel de paparuda i-a luat treptat locul n vetre unde el domina altdat. Aceast arie se ntinde peste sudul Transilvaniei i al Moldovei, dar n Transilvania urc. mai mult spre nordj Beia BV, Vidacut HR, Ibneti Pdure MS, Ibneti MS, Hodac MS, Cava MS, Jabenia MS, Comori MS, Beica MS, Ciceu-Corabia BN, Bruiu SB, Flo-Teti SB, Ruja SB, Valchid SB, Mohu SB, Vetem SB, Zlagna SB, Biertan SB, Bazna SB, Stejriul (Prostea) SB, Veel HD, Herepeia HD, Coniu HD, Berletii de Sus BR, Beresti GL, Nicoreti GL, Prodneti GL, Bogdnia VS, Mlieti VS, Bl-geti VS, Roieti VS, Bogdana VS, Lupeti VS, Stoieti VS, Dodeti VS, Grumezoaia VS, Brlleti VS, Hurdugi VS, ucani VS, Vldeti VS, Ggeti VS, Viioara (Bseti) VS, Bogdncsti VS, Deleni VS, Brti VS, Mirceti VS, Ipatele VS, Ivne'ti VS, Dragomireti VS, Epureni VS, Ibneti VS, Odaia Bursucani VS, Perieni VS, Laza VS, Rnia VS, Roieti VS, Balcani BC, Frumoasa BC, Miclueni IS, Hluceti IS, Stnca IS, Rocani IS, Mogoeti IS, Coropceni IS, Movieni Larga IS, ipileti IS, Chicreni IS, Capu Rediului (Copou) IS, Cucuteni IS, Gureni IS, Hodora IS, Miroslava IS, Moreni IS, Romneti IS, ipote IS, Srca IS, Brieti IS, Mamomia BT, Goleti BT, Tuzla Cetatea Alb URSS, Telegei-Orhei URSS, Boghi'ceni-Cotovschi URSS. i Dar termenul se afl n evidente raporturi de determinare J cu cei ce numesc n Transilvania obiceiul nrudit al Sngeorzului /sau Bloajei, pplugrajpapalugrjpplugr: Vetem SB, Vo-rumloc SB, Mohu SB, Negrileti BN, Leleti BN, Dobric BN, Sntu MS, Urca CJ, Luncani CJ, Gligoreti CJ, Ceiu CJ, Min-tiul Gherlei CJ, Sntioana CJ, Cesariu CJ, Panticeu CJ, Bont CJ, Ciubanca CJ, Vultureni CJ, Vale CJ, Corneni CJ, Cojoana CJ, Vad CJ, Rugeti CJ, Pdureni CJ, Fodora CJ, Batin CJ, Berindu CJ, Codor CJ, Feleacu CJ, Dragu SJ; papalugur: Boian CJ; papalugr: Bonida CJ; papalugur: Beica MS;papaluhrj ppluhr: Bbdiu CJ, Jichiul de Sus CJ, igu CJ, Corneni CJ, Moru CJ, Vultureni CJ; papalunga/pplunga: Grumzeti NT, Perieni IS. Paparugjpprug, cu pluralulpaparugi/ppnigi, denumesc, de asemenea, ritualul i purttorul/purttoarea mtii verzi: Livadia de Cmp HD, Dobra HD, Vacu BH, Mihai Bravu |"BH, Miersig BH, Sititelec BH, Cuad BH, Vrciorog BH, Mi-cherechi RPU, Groeni AR, Tgdu AR, Covsin AR, Pecica AR, Semlac AR, Comlu AR, icula AR, Svrin AR, Srbova TM, Lugoj TM, Banloc TM, Macedonia TM, Jdioara TM, Crivina de Jos TM, Utvin TM, Igri TM, Chiztu TM, Snicolaul Romn TM, Bucov TM, Nevrincea TM, Timioara TM, Livezile (Tol-vdia) TM, Corneti (Jadani) TM, Cenadul (Mare) TM, Cutina TM, Visag TM, Straja RSFJ, Doloave RSFJ, Toracu Mare RSFJ, Sveti Mihaljo RSFJ, Alibunar RSFJ, Valeadieni CS, Bozovici CS, Bnia CS, Caransebe CS, Ohaba Bistra CS, Seceni CS, opotu Nou CS, Borlova CS, Trnova CS, GHmboca CS, Rudria CS, Sasca Romn CS, Sasca Montan CS, Tibiteu (Jupa) CS, Valea Mare CS, Maidan CS, Tincova CS, Marga MH, Isverna MH, Blvnetii de Jos MH, Izvoare PH, Enisala TL, PrisW TL, Tulcea TL, Buznea IS, Galata IS. Din aceste denumiri au derivat, probabil, bblaga ploii: Feregi HD; bblug d ploaie Ineu AR;

bblugjbblugi B-trna HD, Feregi HD, Cerbl HD, Meziad BH, Cociuba Mare BH, Cmp BH, Ponoare BH, Coroiu AR; babrugie Vacu BH; bbruj-e, Zam HD, Gurasada HD, Bacea HD, Dobra HD, Btrna HD, Crmzneti HD, Poienia Tomii HD, Muncelu Mic HD, Meziad BH, Cociuba Mare BH. n aria de rspndire a ultimului termen ntlnim i ppruj-e: Dobra HD, Bacea HD i n alte dou informaii nelocalizate din zon (Degan i Riegler), precum i n Roit BH. Atestri izolate remarcm pentru termenii: 78 fipruie: Ostrovu Mare HD, Glimboca CS; papaluda: Docani VS, Schitu Duca IS; papahula: Deleni VS, Priscani IS ; ppuda: Geac SB; papaludajpplud; Docani VS, Schitu Duca IS; babaluda: Buru CJ, Mhceni CJ; babaruda: igneti GL, Vl-deti VS, Oituz BC; ppdie/pddie: Ibneti BT, Borceag URSS; mamarujmmru: Stretea HD, Alma Slite HD, Sititelec BH, Batr BH, Cociuba Mare BH; mmrug: Chilaca AR, Cintei AR, Pecenica CS; peperuda: Tuzla CT; pipiruda Covrigi (Costeni) GJ; pipiruga: Luimnia Meglenia; cria: Jdreala RSFJ; gogul: Batr BH; bozul: Pucineti HD; blojul Clopotiva HD. Termenul de bloj merit ns o meniune aparte, ntruct bloaja denumete, pe o arie destul de ntins, ritualul ngemnat al Sngeorzului i principalul actant al acestui ritual agrar: Brzeti AB, Poaga de Jos AB, Petretii de Jos CJ, Petretii de Sus CJ, Borzeti CJ. Mai mult, blojul apare ca actant i n alte obiceiuri cum snt Cluarii din Transilvania i Turca sau Capra. O atenie deosebit merit s acordm termenului dodoloaie J pi. dodoloi rspndit exclusiv n vestul i sud-vestul spaiului nostru etnic, pe aceeai arie de difuziune cu termenul pprug: Urvi BH, oimi BH', Hodiel BH, Cplna BH, Crsu BH,' Cociuba Mare BH, Cresuia BH, Mizie BH, Sudrigiu BH, Drg-neti BH, Apateu BH, Uzdin i Doloave RSFJ, Seceni CS, Greoni CS, Rcdia CS, Grbov CS, precum i denumirilor nrudite: ddloaie : Buteni AR; dudloaie : Dueti BH; dudu-loaie: Cenad TM, Gherman TM, Naid CS, Borlovenii Vechi CS, Pecenica CS, Rudria CS; duduia : Macedonia TM; dodola j -e : Covsin AR; dodoli: Bozovici CS; dodoli j -e : A^acu BH, Cresuia BH, Mizie BH, Drgneti BH, Uzd'in RSFJ; dodoloiul: Tgdu AR, Chilaca AR, Covsin AR, Ghilad TM, Maidan CS, Neloc CS (Lighezan). Termenul cel mai rspndit este acela de paparud / paparud j pi. paparudele din zonele sudice i sudestice ale Romniei. Slab infiltrat n Transilvania: Scele BV, Zbala CV, Zagon CV, Boita SB i Ibneti MS, unde s-a suprapus uor peste termenul specific papalug, sau n aria sud-vestic, unde domin paparuga : Cozia HD, Rdeti AR, Comta TM, Teregova CS, Mehadia CS, denumirea obiceiului dar i a purttoarei sau purttorului mtii verzi, din zona Mehedini i pn n zona Moldovei de Sud este, cu nensemnate variaii fonetice, aceeai. Atestri sigure ale termenului avem din: Ieelnia MH, Jiana MH, Valea Copcii MH, Padina Mic MH, Gro'zeti MH, Joca MH, Isverna MH, Dnceu MH, Bobaia MH, Grl Mare MH, Vrata MH, Ruptura MH, 73 ietii de Jos MH, Baia de Aram MH, Bistria MH, Branitea MH, Prunior MH, Vnju Mare MH, Zegaia MH, Orova MH, Rocoreni MH, Plavievia MH, Cojmneti GJ, Alimpeti GJ, Curpen GJ, Copcioasa GJ, Turcineti GJ, Stolojani GJ, Rasova GJ, Ruji GJ, Rasovia GJ, Curtioara GJ, Celei GJ, Sceu GJ, Valea cu Ap GJ, Andreeti GJ, Brzeiu de Pdure GJ, Budien GJ, Dneti GJ, Godineti GJ, Licuriciu GJ, Pojaru de Sus GJ, Roia GJ, Suleti GJ, Teleti GJ, Turcenii de Sus GJ, Cleneti GJ, Glogova GJ, Runcu GJ, Hlngeti GJ, Zicoiu GJ, Mierea. GJ, Blceti GJ, Cmpofeni GJ, Peteana GJ, Dobria GJ, Petiani GJ, Hunia DJ, Amrti DJ, Brca DJ, Fratotia DJ, Carpenii DJ, Cernteti DJ, Valea Stanciului (Brca) DJ, Bechet Dj, Galiciuica DJ, Gogou DJ, Gngiova DJ, Mischii DJ, Rchita DJ, Vrtop DJ, Cleanov DJ, Leu DJ, Prunet DJ, Argetoaia DJ, Bileti DJ, Bodieti DJ, Bucov DJ, Bulzeti DJ, Catanele DJ, Cioroiai DJ, Ciutura DJ, Dobridom DJ, Fntna Banului DJ, Floreti DJ, Calopru DJ, Gherceti DJ, Goicea Mare DJ, Goicea Mic DJ, Gieti DJ, Ialnia DJ, Mceul de Jos DJ, Mleti DJ, Melineti DJ, Murgai DJ, Pieleti DJ, Plenia DJ, Unirea DJ, Frila DJ, Salcia DJ, Tlpau DJ, imnicu DJ,. Tencnu DJ, Vela DJ, Seaca de Pdure DJ, ScetiDJ, Silitea Crucii DJ, Secui DJ, Slcua DJ, Boureni DJ, Moreni DJ, Poiana Mare DJ, tirbeti VL, Brbteti VL, Recea VL, Sltioara VL, Fometeti VL, Racovia VL, Vaideeni VL, uteti VL, Bodeti VL, Costeti VL, Dejoiu VL, epeti (Crptura) VL, Lpuata VL, Mateeti VL, Nemoiu VL, Orleti VL, Pojogi Cema VL, Plopeti VL, Stneti VL, irineasa VL, Zltrei VL, Ztren VL, Lunele de Jos VL, Slveti VL, Zvoieni VL, Drgant VL, Bogdneti VL, efneti VL, Bumbueti VL, Racovia VL, Obislavu VL, Stoileti VL, Oteani VL, Scundu VL, Boioara VL, Valea Mare VL,'Grditea VL, Brastav OT, Vdastra' OT, Mrgriteti OT, Aluni OT, Ianca OT, Grdinia OT, Gura Padinii OT, Pleoiu OT, Dranovu (Segarcea de Vale) OT, Albeti OT, Brstii de Vede OT, Oporelu OT, Spineni OT, uica OT, Alimneti OT, Izvoarele OT, Blneti OT, Crciunei de Sus OT, Ibneti OT, Mogoeti OT, Mereni OT, Rdeti OT, Potcoava OT, Viioara OT, Rusnetii de Jos OT, Ursoaia OT, Izvoru OT, Iancu Jianu OT, Orlea OT, Dobrosloveni OT, Bobicetii Bal OT, Negreni OT, Izbiceni OT, Costeti AG, Rucr AG, Nucoara OT, Dmbovicioara OT, Mu OT,'

Valea ndrtului AG, Burdea AG, Babaroaga AG, Vlsneti AG, Teiu AG, Priboien AG, Izvoru AG, Negrai AG, Slobozia AG, Recea AG, Brdetu AG, Stroieti AG, Bradu de Jos AG, Gleti AG, Humele AG, 80 Leordeni AG, Prvu Rou AG, Pduroiu AG, Pdureti Oieti AG, Racovia AG, Uda de Jos AG, Jugur AG, Mozceni AG, Albeti AG.'Bgeti AG, Blileti AG, Cetenii din Deal AG, Fureti AG, Ciumeti AG, Coteti AG, Glmbocel AG, Godeni AG, Hrtieti AG, Mu AG, Miheti AG, Schitu Goleti AG, Boteni AG,' Bdeti AG, Slnic AG, Stlpeni AG, Valea Mare AG, Valea Mare-Podgoria AG, Vleni Podgoria AG, Vldeti AG, Voineti AG, Tieti AG, Vedea (Gura Boului) AG, Dobrotu AG, Zrneti AG, Mozcenii Deal AG, Bughea de Sus AG, Bogai AG,. Rjleu Govora AG, Vata AG, Drmneti AG, Drcnei TR, Frumoasa TR, Grgu TR, Lisa TR, Mgurele TR, Nenciuleti TR, Trivalea Moteni (Tlpeni) TR, Odaia TR, Urluiu TR, Staria Piatra TR, Socetu TR, Suhaia TR, Sptrei TR, Ttretii de-Sus TR, Voievoda TR, Vrtoapele de Sus TR, Bragadiru TR, Zmbreasca TR, Ciurari TR, Dorobanu TR, Troianul TR, Crin-geni TR, Bneasa Clmui TR, Brnceni TR, Stejaru (Blai) TR, Nvodari TR, Lunca TR, Tufeni TR, Caravanei TR, Izvoarele TR, Olteni TR, Peretu TR, Merenii de Sus TR, Zimnicele TR, Zimnicea TR, Turnu Mgurele TR, Nsturelu TR, Bclet TR, Dracea TR, Viioara TR, Voievoda TR, Izlaz TR, Bleni Romni DB, Bleni Srbi DB, Mrginenii de Sus DB, Bek DB, Cucuteni DB, Finta DB, Pietroia DB, Belciureti DB, Poiana de Sus DB, Raciu DB, Runcu DB, Serdanu DB, Slobozia Moar DB, Drmneti DB, Titu DB, Izvoarele DB, Cobia DB, Crngu-rile de Sus DB, Valea Lung DB, Micloani DB, Bneti Bete-loaia DB, Drajna de Sus PH, Ceptura PH, Brebu PH, Mguren PH, Starchiojd PH, Pcurei PH, Tomani PH, Ploietiori PH, Provia de Jos PH, Sceni PH, Poienile (Oprii) PH, Ogretin PH, Btrni PH, Costeni PH, Mgurele PH, Mneciu Pmmteni PH, Mneciu Ungureni PH, Ologeni PH, Poseti PH, Izvoarele PH, Blteti PH, Slciile PH, Vrbilu PH, Mrginenii de Sus PH, Giseni GR, Trestieni GR, Poiana de Jos GR, Domneti GR, Plesca Clejani GR, Ghimpai GR, Neajlovu (Babele) GR, Branitea GR, Pdureni GR, Bolintinu din Vale GR, Novaci GR, Podu Doamnei GR, Crucea de Piatr GR, Cernica IF, Micunetii \ Mari IF, Bucureti IF, Nuci Merii Petchii IF, Snagov IF, Vrteju J IF, Crtuneti IF, tefneti IF, Alexeni IL, Cegani IL, Bory neti IL, Brotenii Noi IL, Coereni IL, Copuzu IL, Cosmbeti { IL, Ograda IL, Periei IL, Piua Petrii IL, Reviga IL, ndrei t IL, Stejaru IL, Grindu IL, Czneti IL, Strachina ndrei ;' IL, Grbovi IL, Slobozia IL, Podulupi IL, Orezu IL, Grditea CL, Unirea CL, Lupanu CL, Ceacu CL, Independena CL, Plt-reti CL, Borcea (Pietrou) CL, Budeti CL, Mitreni CL, Curcani 81 CL, Valea Argovei CL, Turtucaia RPB, Viile CT, Ciocrlia CT, N. Blcescu CT, Coslugea CT, Carvn CT, Dulgheru CT, Oltina CT, Bneasa CT, Seimenii Mari CT, Saraiu CT, Silitea CT, Neloc. T, Dunreni CT, Grliciu CT, Ciobanu CT, Carvnu Mic CT, Topraisar CT, Topalu CT, Satu Nou CT, Rndunica TL, Jijila TL, Garvn TL, Peceneaga TL, Turcoaia TL, Deni TL, Ostrov TL, Isaccea TL, Luncavia TL, Somova TL, Sarighiol TL, Nicu-liel TL, Agighiol TL, Nicolae Blcescu TL, Rzboieni TL, Br-deanu BZ, Beceni BZ, Chiojdu Bsca BZ, Caragele BZ, Dara BZ, Pietroasa Mic BZ, Gvneti BZ, Ghereni BZ, Policiori BZ, Pntau BZ, imileasca BZ, Glodeanu Silitea BZ, Stlpu BZ, Gura Sraii BZ, Corbu BZ, Slobozia Mihileni BZ, Lanurile BZ, Vlcele BZ', Nisipurile BZ, Lipia BZ, Pogoanele BZ, Padina BZ, Mrcineni BZ, Cotorca BZ, C. A. Rosetti BZ, Topliceni BZ, Prscov BZ, Deduleti BZ, Zrneti BZ, Colea BR, Chicani BR, Ceacru BR, Bordei Verde BR,' Cioara RaduVod BR, Cioara Doiceti BR, nsurei BR, Ianca BR, Silitea (Nazru) BR, Unirea BR, Romnu BR, Roiori BR, Surdila Giseanca BR, Surdila Greci BR, Scoraru Nou BR, Tataru BR, Cnepa BR, Viziru BR, Viioara BR, Jirlu BR, Galbenu BR, uteti BR, Ariciu BR, Neloc BR (H. I 406), Neloc BR (H. I 427)', Corni GL, Pechea GL, Matca GL, Priponeti GL, Smrdan GL, Munteni GL, Vldeti GL, Cudalbi GL, Pupezeni GL, Furceni GL, Gneti GL, Prodreti GL, Rogojeni (Chirileti) GL, Cavadineti GL, Bleni GL, endreni GL, Umbrreti GL, Torceti GL, Blnzi GL, Brheti GL, Gohor GL, Cotoroaia GL, Galai GL, BaKn-ieti GL, Guri VN, Urechesti VR, Nruja VN, Furei VN, Paltin VN, Livezile VN, Bordeii de Sus VN, Boloteti VN, Bogza VN, Bordeasca Veche VN, Vidra VN, Rcoasa VN, Tmboieti VN, Nerej VN, Crucea de Jos VN, Cbeti BC, Plopana BC, Vlcele BC, Giurgioana BC, Albeti VS, Iveti VS, Buneti VS, Lupeti VS, Phneti VS, Dragomireti VS,'Vldeti VS', Obreni VS, Perieni VS, Pdureni VS, Vetrioara VS, ucani VS, Sipeni VS, Cozmeti VS, Puieti VS, Odaia Bursucani VS, Berezeni VS, Grivia VS, Rusca VS, Rnceni VS, Mscurei VS, Punteeni VS, Stnceni VS, Gura Idrici VS, Odaia VS, Bogeti VS, Grjdeni VS, Bogdneti VS, RMeti V, Crjoani VS, Dodeti V, Ghi-goeti NT, Icueti NT, Gropnia IS, Bulbucani-Gropnia IS, Popeti IS, Rdeni IS, Ruginoasa IS, Biceni IS, uora IS, Erbiceni IS,

Ruginoasa IS, Budi IS, Priscani IS, Doineti IS, Uda Ttrui IS, Crucea Broteni SV, Dolhetii Mari SV, Brhu-ieti BT, Costuleni Mcreti Lpuna URSS, Ciamair Ismail URSS, Dimitrovca Chilia URSS, Trnuca Hliboca URSS. Informaia pus la contribuie n aceast descriere tipologic ~"? mai dezvluie un aspect semantic al termenului paparuda. Ve o \ arie geografic destul de ntins termenul se refer att la ritualul cercetat, la masca verde ntruchipnd zeitatea ploilor, ct mai ales la srbtoarea, la ziua numit din calendarul agrar tradiional, paparud devenind ziua paparudei, ziua n care se practic pe lng ritualul propriu-zis i alte obiceiuri de promovare a fertilitii ogoarelor: rituri mrunte de ploaie, caloianul, precum i rituri de / promovare a sntii sau fecunditii. Atestarea acestui sens al termenului paparud prezint importan nu numai pentru lingvist sau filolog, ci i pentru cercettorul obiceiurilor, al mitologiei populare romneti, n orizont comparativ, deoarece adncirea problemei ar putea deschide n viitor ci de nelegere istoric a unor enigme rezultnd din incompleti-tudinea i caracterul difuz al informaiei (Tomparnd aria de rs-pndire n spaiu a acestei conotaii a termenului, aa cum o putem stabili pe baza atestrilor certe, cu aria geografic n care Paparuda se practic la o dat fix (cf. p. 91-93) am putea deduce o restrngere paralel, treptat att a sensului terminologic ct i a elementului cutumiar menionat ."TDac inem seam de faptul c folcloritii-culegtori n-au privit-*cu toat seriozitatea problema elementelor de terminologie popular, n descrierea tipologic vom}, marca numai atestrile concludente, ct de ct explicite. Acestea provin din: Silitea Crucii DJ, Piscu DJ, Poiana Mare DJ, Fn-tna Banului DJ, Seaca de Cmp DJ, Moreni DJ, Costeni PH,. Starchiojd PH, Ceptura PH, Bcleti TR, Brnceni TR, Slobozia IL, Grbovi IL, Mrculeti IL, Iazu IL, Lupanu CL, Corbu BZ, Beceni BZ, Chiojdu Bsca BZ, Gvneti BZ, Suruleti BZ, Mnz-leti BZ, Glodeanu Silitea BZ, Pogoanele BZ, Stlpu BZ, Gher-eni BZ, Petroasa Mic BZ, Zrneti BZ, Rueu BZ, Cilibia BZ, Balta Alb BZ, Bbeni BZ, Buda BZ, Deduleti BZ, Valea Raei BZ, Mcrina BZ, Cazasu BR, Filipeti BR, Lacu Rezii BR, Silitea (Nazru) BR, Viziru BR, Tataru BR, Jirlu BR, Surdila Greci BR, Stncua BR, Cotulung BR, Poarta Alb CT, Viile CT, Cosgun CT, Topal CT, Satu Nou CT, Rasova CT, Bneasa CT, Ciobanul CT, Deni TL, Niculiel TL, Turcoaia TL, Balinteti GL, Beretr GL, epu GL, Brheti GL, Bneasa GL, Branitea GL, Fol-teti GL, Lieti (erbneti) GL, Galai GL, Jorti GL, Masta-cani GL, Smuli GL, Tuluceti GL, Poiana GL, Vrlezi GL, Mn-jina GL, Slobozia GL, Torceti GL, endreni GL, Nicoreti GL, Corod GL, Furceni GL, Crieti GL, Piscu GL, Drgneti GL, Gohor GL, Ioneti GL, Ungureni GL, igneti GL, Chiojdenr VN, Faur ei VN, Bogza VN, Nruja VN, Lespezi (Homoi'cea) VN, Paltin VN, Rcoasa VN, Hnguleti VN, Odobasca VN, Urecheti VN, Neloc. Rmnicu Srat (D. 4558 f. 553 v), Iveti VS, Vldeti VS, Cosmeti VS, Giceana BC, Godineti BC, Huruieti BC. Nu mai indexm aici alte conotaii ale termenilor. Asupra celor ce arunc lumini n nelegerea profilului mitologic al personajului ntruchipat de purttorul mtii verzi vom reveni iar conotaiile derivate, de interes pur lingvistic, nu intr n sfera acestea lucrri de folclor. \ Cum putem uor constata, nii termenii ce denumesc ritualul i pe~actantul principal reflect, prin ariile geografica de atestare, unitatea n varietate a obiceiului n folclorul romnesc/Cercettorul care va ncerca s abordeze monografic PaparudaTva mbogi cu noi puncte hrile terminologiei, n special cu datele oferite de ateptatul Atlas Etnografic al Romniei, pind spre o imagine i mai cuprinztoare asupra informaiei romneti. O cercetare pe baze comparative, ns, va trebui s atepte tipologii i corpusuri similare la popoarele vecine, studierea comparat a obiceiurilor fiind mult mai dificil i mai ncrcat de riscuri dect cea a unor teme sau motive literar-muzicale. ALAIUL PAPARUDEI ' Dac alaiul Sngeorzului (Bloajei sau Pplugrii) este alctuit n exclusivitate de feciori, practicarea ritualului fiind una din ndatoririle cetei feciorilor, ca instituie tradiional, alaiul Paparudei nu este, cum se crede, format pretutindeni numai de fete. Informaii provenite din sudul Transilvaniei, n special din Haeg, precum i din zonele subcarpatice ale Olteniei i Munteniei i din sudul Moldovei vorbesc de o form de practicare apropiat de cea a Sngeorzului, protagonitii fiind biei adolesceni, uneori-chiar feciori. Grupul participanilor este, astfel, constituit numai din biei: Boita SB, Crmzneti HD, Clopotiva HD, Cozia HD, biei; copii i mai mari i mai mici, ntre 7 i 12 ani: Joca MH, Strehaia MH, Grditea VL, Rusca VS; mai muli copii: Secu CS, uica OT; flci n grup mai mic: Copcioasa GJ, Runcu GJ; chiar 10 15 n ceat: Dobria GJ. De regul ns grupul este mai mic: doi, trei copii din sat: Humele AG, Uda AG, Nicoreti GL, Lupeti VS; trei-patru copii din sat i mai mari i mai mici: Uzdin RSFJ, Marmanu MH, Curpen GJ, Gliciuica DJ, Aluni OT, Izbiceni OT. E adevrat c n zonele subcarpatice, n special n Gorj, se pare c s-a produs o contaminare a ritualului cu acelea nrudite ca funcionalitate ale Ploieilor sau Fierritului: Dobria GJ, Budieni GJ, Curioara GJ, Zvoieni VL, Zlterei VL. Unele informaii pun accent pe componena masculin a grupurilor: Clopo-tiva HD,

Copcioasa GJ, Scundu VL, Zvoieni VL, preciznd, sporadic, vrsta cerut: 5 6 ani Merenii de Sus TR, 7 8 ani: Dobria GJ, Stoeleti VL, Bughea de Sus AG, Sipeni OT, Vlaici OT; 1214 ani Rnceni VS. Cele mai numeroase informaii vorbesc de grupuri de biei, fr alte meniuni: Pucineti HD, Drgneti BH, Ciunteti AR, Vlani AR, Strehaia MH, Budieni GJ, Mierea GJ, Godineti GJ, Teleti GJ, Cojmneti GJ, Curioara GJ, Runcu GJ, Seaca de Pdure DJ, Amrti DJ, Zltre VL, Grdinile OT, uica OT, Argeelu AG, Costeti AG, Bradu de Jos AG, Prvu Rou AG, Pduroiu AG, Cobia DB, Izvoarele DB, Poiana de Sus DB, Poseti PH, Covadineti GL, Smrdan GL, Icueti GL, Grumezoaia VS, Perieni VS, Ivneti VS, Ipatele VS, Rusca VS, Bogdneti VS, Odaia Bursucani VS, Brti VS, Viioara (Bseti) VS, Buneti VS, Zorleni VS, Deleni VS, Dodeti VS, Breti VS, Rocani VS, Mscurei VS, Boureni IS. ntr-un mare numr de localiti constituirea grupurilor estet mai vag oglindit n informaii, probabil datorit ntunecrii memoriei colective, alturi de biei fiind menionate i fetele. Accentul condiionrii se mut pe limite de vrst, viznd indirect puritatea ritual; apar astfel grupuri alctuite din biei i fete' de(la cinci pn la zece ani, mai mari nu: Curpen GJ, Bulzeti DJ, Poiana Mare DJ, Brti de Vede OT, Mereni OT, Dmbovicioara AG; patru, cinci fete i biei: Curele BH; mai demult umblau pruncii (de romn), de-o vreme iganii: Ciunteti AR; copiii/pruncii d zece ani: Vlani AR; ntre apte i zece ani, nu mai mari: Gurasada HD, icula AR, Bughea de Sus AG; pn la zece ani: Cenad TM, Igri TM, Boureni IS; civa copii, fete i biei, de la 10 ani n sus:'Boteni AG, Poienile (Oprii) PH, Izvoarele PH; i biei i/sau fete, fr precizarea vrstei: Poienia Tomii HD, Runcu Nou HD, Vrciorog BH, Meziad BH, Sudrigiu BH, Coroiu AR, Cociuba Mare BH, Urvi BH, Beiu BH, Vacu BH, Batr BH, Cintei AR, Semac AR, Uzdin RSFJ, Turcineti GJ, Cojmneti GJ, Curioara GJ, Licurici GJ, Rchita DJ, Hunia DJ, Pavievia MH, tirbeti VL, Oteani VL, Bumbueti VL, Brbteti VL, Lunele de Jos VL, Aluni OT, Rucr AG, Costeti AG, Nucoara AG, Rjleu Govora AG, Scheiu AG, Pdureti Oieti AG, Btrni PH, Ceptura de Sus PH, Ogretin PH, Vldeti GL, Torceti GL, Corni GL, Pechea GL, Smrdan GL, Matca GL, Corod GL, Pupezeni GL, Bordeasca Veche VN, Obreni VS, Vetrioaia VS, Stnceni VS, Iveti VS, Lupeti VS, Cantemir (Hurdugi) VS, Buneti VS, Blgeti VS, Bogdana VS, Ghigoieti N, Popeti IS, Perieni IS, Slobozia IS, Schitu Duca IS. La grupurile de fete varietatea este ceva mai pronunat, att cu privire la numrul participantelor, ct i la condiionarea vrstei. Distingem grupuri reduse la dou protagoniste, ambele mascate: Mehadia CS, Orova MH, Pojogi VL, Gleti AG, Brnceni TR, Lupanu CL, Coslugea CT, Carvn CT; dou, trei fete: Andreeti GJ, Turcenii de Sus GJ, Urdarii de Sus GJ, Cer-nteti DJ, Puntieni VS; dou-trei fete de 714 ani: Odaia TR; trei fete: Leu'DJ, Glieti IS; trei-patru fete de 7 8 ani: Costeti VL, oleti SV; cte cinci, ase fetie: Hodac MS, Neloc HD (Degan), Salcia DJ, Ruginoasa IS; de o mrime, de 78 ani: Lunca (Rioasa) TR, de 710 ani: Ibneti MS, Cava MS, Hodac MS; fete sub 10 ani: Teodorescu 1885', Gheorghiu 1895; ntre 1012 ani: Jabenia MS, Leu DJ, Costeti VL; fete pn la 11 13 ani, curate: Solovstru MS, Cresuia BH; fete de 1014 ani: Dmbovicioara AG; fete de 1416 ani: Ponoare (Clugri) BH; de 1215 ani: Dueti BH; fete de la 7 la 14 ani: Muncelu Mic HD, Feregi HD, Odaia TR; de 14-18 ani: Puntieni VS. Grupul de fete, nedeterminat, fr limitarea vrstei, cu vagi sugestii privind necesitatea puritii rituale pentru ntregul alai, nu numai pentru purttoarea / purttoarele mtii / mtilor verzi este cert atestat n: Vidacut HR, Ibneti Pdure MS, Ibneti MS, Hodac MS, Cava MS, Jabenia MS, Comori MS, Vetem SB, Mohu SB, Btrna HD, Alma Slite HD, Runcu Mare HD, Cerbl HD, Muncelu Mic HD, Feregi HD, Cmp BH, Dueti BH, Mihai Bravu BH, Cresuia BH, Chea BH, Crsu BH, Poclua BH, Cplna BH, Nimieti BH, Coroi AR, Buteni AR, Ghilad TM, opotu Non CS, Padina Mic MH, Bobaia MH, Cpreni GJ, Brzeiu de Pdure GJ, Breasta DJ, Bucov DJ, Ialnia DJ, Mleti DJ, Secui DJ, Cleanov DJ, Orleti VL, Nemoiu VL, Costeti VL, Gura Padinii OT, Brastavu OT, Buzeti OT, Spineni OT, Burdea AG, Blileti AG, Bogai AG, Cobia DB, Provia de Jos PH, Izvoarele PH, Btrni PH,' Costeni PH, Zimnicea TR, Slveti TR, Novaci GR, Somova TL, Niculiel TL, Sarighiol TL, Go'hor GL, Balinteti GL, Crja VS, Sipeni VS, Gura Idrici VS, Movileni Larga IS, 'Uda Ttrui IS, Srbi BC. f nc din secolul trecut practicarea obiceiului Paparudei a fost preluat de igani, cu toate consecinele pe care acest fapt le presupune: diminuarea condiionrilor rituale, pierderi importante n desfurarea ritualului, obnubilarea unor elemente din structura textelor rituale, slbirea credinei n eficacitatea i utilitatea obiceiului. Svrirea ritualului e fcut de grupuri mixte de biei 86 i fete de igan; doi-trei copii de ursari; Dnceu MH, Vnju Mare MH, Plenia DJ, Gngiova DJ, Dobridoru DJ, Leu DJ, Silitea Crucii DJ; trei copii de igan: Scieti DJ; cinci, ase copii mici de 10 12 ani: Pieleti DJ, Crciunei OT; fete i biei de igani de 812 ani: Alimneti OT, Izvoarele OT; fete i biei de igan: Livadia de Cmp HD, Urvi BH, Sudrigiu BH, Comlu AR, Gherman TM, Isverna MH, Valea Copcii MH, Zegaia MH, Curti-oara GJ, Gogou DJ, Plenia DJ, Gliciuica DJ,

Catanele DJ, Pleoiu OT, Grdinile OT, Stroeti AG, Crngeni TR, Troianu TR, Zimnicele TR, Socetu TR, Ceptura PH, Deni TL, Cotorca BZ, Padina BZ, Bleni GL. Nu exist ns atestri ale practicrii n exclusivitate de bieii de igan, cu toate c multe informaii se mrginesc la meniunea: numai iganii, aadar copiii de igan: Dobra HD, Comlu'AR, Chilaca AR, Chiztu TM, Valea Mare CS, Borlovenii Vechi CS, Isverna MH, Curtioara GJ,Hunia DJ, Moreni DJ, Leu DJ, Murgai DJ, Pieleti DJ, Tencnu DJ, Fntna Banului DJ, Iancu Jianu OT, Voievoda TR, Suhaia TR, Staria Piatra TR, Vrbilu PH, Brdeanu BZ, Viziru BR, Bordei Verde BR. Cele mai frecvente grupuri snt alctuite de fete de igan: Btrna HD, oimi BH, Hodiel BH, Chea BH, Sititelec BH, Crsu BH, Cresuia BH, Pecica AR, Buteni AR, Straja MH, Grozeti MH, Scelu GJ, Brca DJ, Gogou DJ, Gngiova DJ, Dioti GJ, Bileti DJ, Cleanov DJ, Goicea Mic DJ, Goicea Mare DJ, Gherceti DJ, Poiana de Sus DJ, Prunet DJ, uteti VL, Blceti VL, Dejoi VL, Iancu Jianu OT, Ianca OT, Mrgri-teti OT, Mozceni AG, Bilciureti DB, Finta DB, Ceptura PH, Bragadiru TR, Crngeni TR, Ciurari TR, Dorobanu TR, Grgu TR, Ttrtii de Sus TR, Sptrei TR, Odaia TR, Drcnei TR, Urluiu TR' Teleormanu (Pielea) TR, Dracea TR, Nvodari (Cioara) TR, Bcleti TR, Peretu TR, Talpa Ogrzile TR, Tl-peni TR, Trivalea Moteni TR, Micunetii Mari IF, Neajlovu GR, Orezu IL, Podulupi IL, Grditea IL, Viile CT, N. Blcescu CT, Grliciu CT, Tapunar CT, Brdeanu BZ, Caragele BZ, imi-leasca BZ, Dara BZ, Vlcele BZ, Topliceni BZ, Slobozia Mahala-Rmnicu Srat, nsurei BR, Ianca BR, Topliceni BZ, Cioara Radu Vod BR, Cioara Doiceti BR, Silitea (Nazru) BR, Romanu BR, Scoraru Nou BR, Galbenu BR,' Colea BR, Jirlu BR, Ceacru BR, Balinteti GL, endreni GL, tefnescu 1887 (1935), Ciauianu 1906, Rdulescu-Codin 1906 (1930).plinele informaii ofer i anumite detalii: ase fete de igan: Grla Mare MH; ntre 510 ani: Mischii DJ; fete igance de 911 ani' curate: Doloave RSFJ, Caransebe CS; de 1012 ani: Covsin AR, Nucii Merii Petchii IF, Brieti SV; fete nsoite uneori de mamele lor: Drajna 87 de Sus PH, Podulupi IL, Grbovi IL, Lupanu CL, Lipia BZ, Gura Sraii BZ, Surdila Greci BR; fete de igani nomazi: Jiana MH, Zegaia MH, Mrgriteti OT, Padina BZ. Atestri mai vagi, indirecte ale grupurilor alctuite din fete de igan: Cociuba Mare BH, oimi BH, Apateu BH, Gherman TM, Jdreala RSF J, Rudria CS, Valeadeni CS, Trnova CS, Unirea (Risipii) DJ, Mceul de Jos DJ, Blneti OT, Bal OT, Vrtoapele d'e Sus TR, Staria Piatra TR, Viioara TR, Caravanei TR, Segarcea Vale TR, Zim-nicele TR, Valea Lung DB, Bneti DB, Runcu DB, Pietroia DB, Serdanu DB, Drmneti DB, Slciile PH, Micunetii Mari IF, Periei IL, ndrei IL, Piua Petrii IL, Arari Vliculeti CL, Topraisar CT, Oltina CT, N. Blcescu CT, Bneasa CT, Jijila TL, Gura Sraii BZ, Pogoanele BZ, Viani BR, Cioara Radu Vod BR, Cudalbi GL, Berezeni VS, Vultureti VS. Nesigure snt uneori datele despre grupuri constituite din femei: Piscu DJ, Slobozia Moara DB, Stlpu BZ, Cereti GL, Brheti GL. E vorba, probabil, de o protagonist i nsoitoarea ei sau de dou purttoare de mti verzi, femei nsrcinate, tv-rate, cci snt cu noroc: Btrna HD, Rucr AG, Deni TL; femeie / femei btrn / btrne i cteva fete nsoitoare: Feregi HD, Cresuia BH, Naid CS, Odaia Bursucani VS; o femeie btrn iertat i copii: Btrna HD, Feregi HD, Cresuia BH, Olo-geni PH, Merenii de Sus TR, Budeti GR, Niculiel TL; femei sau fete: Vetrioaia VS; dou ignci de 3035 ani: Valea lui Darie VS. Mai ales informaiile culese n ultimele decenii nu mai ofer date sigure, datorit intrrii obiceiului n uitare: 23 persoane de vrst mijlocie: Perieni VS; 34 persoane 16 18 ani: Bolo-teti VN; puteau fi fete, femei, brbai mbrcai tot n rochie: Grivia VS; oameni acoperii cu frunze: Paltin VN; un om, de obicei igan: Pdureni VS; un cm: Giurgioana BC; oameni: Laza VS, Rnia VS; 234 persoane: Torceti GL. COORDONATE TEMPORALE N PRACTICAREA PAPARUDEI \ A doua ntrebare ce se ridic n cercetarea tipologic a oricrui ritual se refer la timpul svririi lui, ca la una din coordonatele eseniale ale fiinei i fiinrii acestuia, desemnate de nsui con-> ceptul de ritual.^Timpul svririi este n mentalitatea arhaic un timp calitativ distinct, un timp sacru, de la primul gest sau act ritual pn la ultimul, acestea reprezentnd pragurile de intrare i de ieire din timpul sacru. 8 Spre deosebire de alte ritualuri agrare, legate de anumite date din calendarul agrar sau du nceputul i sfritul unor manei, Paparuda i Caloianul se practic bivalent, att la date fixe, cit i n cazul declanrii calamitii naturale pe care urmeaz s nlture: seceta. ntre cele dou forme de manifestare pe care le cunoate acest strvechi ritual agrar i va fi greu cercettorului s stabileasc o succesiune, s identifice un fir evolutiv. Vechimea sa milenar determin o ntunecare a contururilor, mai ales c i informaiile pe care le avem reflect doar imaginea lui crepuscular, din ultimii 150 de ani. Datele privitoare la timpul practicrii snt, din pcate, mai firav ilustrate n atestrile mai vechi, care ar fi fost mai importante documentar rspunsurile la chestionarele Hasdeu i Densuianu. Noi le prezentm

tipologic, ca i pe celelalte elemente din structura ritualului, n contiguitatea geografic, fr detalii textuale de nuan, numai pe acelea direct formulate n cuprinsul informaiilor. ] Ritualul agrar al Paparudei era practicat n timp/vreme de / secet / cnd era vara secetoas / cnd nu ploua mult timp / dou sau mai multe sptmni / mai mult de o lun / cnd seceta pro-/ voca necaz i amrciune / cnd se usca cmpu / cnd mureau vitele v_de foame i de sete / cnd pierea lumea de secet: Ibneti Pdure MS, Ibneti MS, Hodac MS, Jabenia MS, Solovstru MS, Comori MS, Beica MS, Clopotiva HD, Gurasada HD, Carmzneti HD, Alma Slite HD, Btrna HD, Poienia Tomii HD, Cerbl HD, Muncelu Mic HD, Feregi HD, Runcu Nou HD, Pucineti HD, Stretea HD, Veel HD, Herepeia HD, Vulcez HD, Coniu (Coi) HD, Boblna HD, Baia de Cri HD, Cozia HD, Dobra HD, Bacea HD, Vacu BH, Mizie BH,'Sititelec BH, Meziad BH, Cresuia BH, Batr BH, Ponoare BH, Cmp BH, Hodiel BH, Crsu BH, oimi BH, icula AR, Semlac AR, Pecica AR, Gura Vii AR, Covsin AR, Chilaca R, Comlu A AR, Coroi AR, Lugoj TM, Nevrincea TM, Snmihaiu Romn TM, Igri TM, Srbova TM, Visag TM, Straja RSFJ, Doloave RSFJ, Toracu Mare RSFJ, Caransebe CS, Maidan CS, Mehadia CS, Teregova CS, Tincova CS, Borlova CS, Naid CS, Borlovenii Mari CS, Rcdia CS, Valeadeni CS, Trnova CS, Rudria CS, Baia de Aram MH, Bistria MH, Joca MH, Branitea MH, Prunior MH, ietii de Jos MH, Vnju Mare MH, Orova MH, Bobaia MH, Grla Mare MH, Ruptura MH, Jiana MH, Valea Copcii'MH, Zegaia MH, Isverna MH, Padina Mic MH, Grozeti MH, Dneti GJ, Cojm-neti GJ, Turcineti GJ, Curpen GJ, Rugi GJ, Curtioara GJ, Copcioasa GJ, Hlngeti GJ, Zicoiu GJ, Pojaru de Sus GJ, Suleti GJ, Teleti GJ, Tismana GJ, Urdarii de Sus GJ, Cpreni 89 GJ, Poiana de Sus GJ, Licurici GJ, Mierea GJ, Cleneti GJ Godineti GJ, Andreeti GJ, Brzeiu de Pdure GJ, Gogou DJ, Gliciuica DJ, Rchita DJ, Vrtop DJ, Cleanov DJ, Frtotia D J, Frila DJ, Prunet DJ, Argetoaia DJ, Breasta DJ, Bulzeti DJ, Catanele DJ, Gngiova DJ, Hunia DJ, Dobridoru DJ, Goicea Mare DJ, Goicea Mic DJ, Goieti DJ, Ialnia DJ, Mceu de Jos DJ, Secu DJ, Boureni DJ, Mleti DJ, Melineti DJ, Mur-gai DJ, Plenia DJ, Salcia DJ, Scet'i DJ, Seaca de Pdure DJ, Secui DJ, Pieleti DJ, imnicu DJ, Tlpa DJ, Amrti, DJ Tencnu DJ, Vela DJ, Leu DJ, Dioti DJ, uteti VL, Zvoieni VL, Bodeti VL, Orleti VL, Pojogi Cerna VL, Popeti VL, tirbeti VL, Brbteti VL, Stoileti VL, Scundu VL, Dr'gani VL, tefneti VL, Obislavu VL, Blneti OT, Ibneti OT, Spinen OT, Viioara Mrunei OT, Vlaici OT, Brastavu OT, Albeti OT, Mogoeti OT, Izvoarele OT, Negreti OT, Rdeti OT, Dranovu OT, Brtii de Vede OT, Buzeti OT, Aluniu OT, Grdinile OT, Iancu Jianu OT, uica OT, Bughea de Sus AG, Costeti AG, Rucr AG, Nucoara AG, Dmbovicioara AG, Stroeti AG,Bradu de Jos AG, Gleti AG, Humele AG, Leordeni AG, Prvu RouAG, Pdureti Oieti AG, Uda de Jos AG, Slobozia AG, Bogai AG, Boteni AG, Albeti AG, Bgeti AG, Blileti AG, Ciumeti AG, Coteti AG, Miheti AG, Schitu Goleti AG, Bdeti AG, Slnic AG, Stlpeni AG, Glmbocel AG, Godeni AG,HrtietiAG, Mu AG, ieti AG, Valea Mare AG, Vleni Podgoria AG, Voinesti AG, Vedea (Gura Boului) AG, Rjleu AG, Govora AG, Vata AG, Rjleu Vieroiu AG, Mozceni AG, Bleni Srbi DB, Bleni Romni DB, Bela DB, Cobia DB, Cucuteni DB, Izvoarele DB, Titu DB, Poiana de Sus DB, Micloani DB, Raciu DB, Runcu DB, Serdanu DB, Slobozia Moar DB, Vleni DB, Stejaru TR, Nvodari TR, Crngeni TR, Urluiu TR, Lunca TR, Socetu TR, Tufeni TR, Viioara TR, Voievoda TR, Ciurari TR, Drcenei TR, Gr-gu TR,'Odaia TR, Izvoarele TR, Olteni TR, Ttr'tii de Sus TR, Brebu PH, Mrginenii de Sus PH, Ploietiori PH, Provia de Jos PH, Sceni PH, Drajna de Sus PH, Btrni PH, Mgureni PH, Pcurei PH, Sceni PH, Ceptura PH, Vrbilu PH, Ogretin PH, Poienile (Oprii) PH, Mneciu Pmnteni PH, Mneciu Ungureni PH, Valea Semn PH, Ologeni PH, Poseti PH, Izvoarele PH, Trestieni GR, Giseni GR, Nuci Merii Petchi IF, tefneti IF, Snagov IF, Borneti IL, Cosmbeti IL, Coereni IL, Piua Petrii IL, Poiana IL, Stejaru IL, Reviga IL, Unirea CL, Budeti CL, Mitreni CL, Satu Nou CT, Grliciu CT, Oltina CT, Bneasa CT, Seimenii Mari CT, Silitea CT, Cosgun CT, Neloc CT, (D 4553, 305 v), Peceneaga TL, Deni TL, Mrcineni BZ, Chiojdu Bsca 90 BZ, Caragele BZ, Gvneti BZ, Vlcele BZ, Cotorca BZ, uteti BR, Silitea BR, Bordei Verde BR, Chicani BR, Ceacrii BR, \ Roiori BR, Surdila Greci BR, Surdila Giseanca BR, Jirlu BR, \ Berletii de Sus BR, Priponeti GL, Ghidigeni GL, Schela GL, Condrea GL, Tuluceti GL, Galai GL, Rogojeni (Chirileti) GL, Gneti GL, Bleni GL, Bereti GL, Cavadineti GL, Rediu GL, Brheti GL, Blnzi GL, Gohor GL, Torcet'i GL, Umbrreti GL, Smrdan GL, Bogheti VN, Bogza VN, Bordeasca Veche VN, Nerej VN, Avrmeti VS, Berezeni VS, Fereti VS, Mirceti VS, Grivia VS, Vetri'oaia VS, Vultureti VS,'Phneti \S, Gura Idrici' VS, Puntieni VS, ucani VS, Albeti VS,' Ggeti VS, Viioara (BsetijVS, Buneti VS; Pdureni VS, Laza VS, Lupeti VS, Mscurei VS, Valea lui Darie VS, Rnceni VS, Rusca VS, Rnia VS, Dodeti VS, Grumezoaia VS, Brlleti VS, Hur-dugi VS, Epureni VS, Grjdeni VS, Obreni VS, Odaia Bursucani-VS, Perierii VS, Blgeti VS,

Bogdnia VS, Bogeti VS, Bogdana , VS, Crjoani V, Docani VS, Lupeti VS, Bogdneti VS, Crja VS, * Iveti VS, Puieti VS, Slceni VS, Ibneti VS, Frumoasa BC, Balcani BC, Motoeni BC, Plopana BC, Cbeti BC, Cain BC, Condrache BC, Neguleti BC, Vultureni BC, Giurgioana BC, Oituz BC, Urecheti BC, Srbi BC, Cpoteti BC, Floreti BC, Vlcele BC, Brniteni NT, Dulceti NT, Ghigoieti NT, Bulbu-cani Gropnia IS, Chicreni IS, Capu Rediului IS, Uda Ttarui, IS, Cucuteni IS, Galata IS, Boureni IS, Schitu Duca IS,uora IS, Costuleni IS, Dolheti IS, Mogoeti IS, Hluceti IS, Gureni IS, Hodora IS, Miroslava IS, Popeti IS, Romneti IS, Rdeni IS, ipote IS, Srca IS, Glieti IS, Sineti IS, Miclueni IS, Ipatele IS, Perieni IS, Oroftiana BT, Ibneti BT, Soroceni BT, Bdiui BT, oleti SV Brieti SV, Ialov'eni URSS, Ceamair Ismail URSS. rAadar, n majoritatea localitilor unde a fost atestat, svrirea ritualului pare s nu fi fost legat de o dat anume din calendarul tradiional. E aceasta forma lax de practicare, dup starea pluviometric",1 deosebit de alta ritualistic condiionat de o dat fix, care ns difer n spaiu, nct va fi greu de stabilit srbtoarea originar, ce poart, cum am vzut, pe alocuri, nsui numele ritualului. n informaii, amintirea unei date fixe este adesea vag: ra o zi, primvara: Brca DJ, Unirea BR; primvara dup ce s-a isprvit de arat: Ttaru BR, imileasca BZ; prin mai: Peretu TR, Zimnicele TR; ntr-o srbtoare: Sudrigiu BH, 1 Ovidiu Brlea, Folclorul romnesc I, p. 397. Brdetu AG, Grditea CL; cu o zi destinat n luna mai: Costeni PH, Sncua Stanca BR, Surdila Greci BR, Neloc BR (H I 406), Jorti GL; pe la Rusalii, dup Joia Verde: Rocoreni MH ; ntr-o joie a Rusaliilor: Ceptura PH ; o zi neprecizat, o srbtoare: Ciobanul CT, Ruetu BZ, Pogoanele BZ, Cotulung BR, Filipesti BR, Cuca Oasele GL, Frumuia GL, Mnjina GL, Vrlezi GL, Furei VN, Nruja VN, Paltin VN, Rcoasa VN, Vldeti VS, Gleti VS, Pogoneti VS, Bereasca VS: o srbtoare femeiasc: Piscu DJ ; rmas de la pgni: Copuzu IL; o srbtoare cu pericol: Stlpu BZ ; o serbare mic n popor: ivia GL; o srbtoare cnd femeile nu lucreaz i se ud cu ap ntre dnsele, ca s fie timpul ploios: Silitea Crucii DJ; un fel de srbtori dup Pati pentru ploi: Silitea Crucii, Brheti GL. pCele mai numeroase informaii indic, direct sau indirect, ' ziua Paparudei numit i Paparuda: ntr-o zi de srbtoare, numit ziua Paparudei: Fntna Banului DJ, Moreni DJ, Niculiel TL, Turcoaia TL, Cilibia BZ, Chiojdu Bsca BZ, Suruleti BZ, Glodeanu Silitea BZ, Buda BZ, Budeti BZ, Deduleti BZ, To-pliceni BZ, Ttaru BR, Viziru BR, Jirlu BR, Cotoroaia GL, erbneti GL, Pechea GL, Smuli GL, Bereti GL, Matca GL, Fundeni GL, Poiana GL, Umbrreti GL, Buceti GL, Drgneti GL, Hnguleti VN, Lespezi VN, Giceana BC, Godineti BC, Huruieti BC, Ghigoieti NT; este o zi numit din btrni Paparuda: Bcleti TR, Brnceni TR, ndrei IL. Aceast zi cade ntr-o joi: Deduleti BZ; se ine timp de trei sptmni, ncepnd din a treia joi dup Pati: Cioara Radu Vod BR; alteori din prima sau din a doua joi dup Pati: Sita Buzului CV, Finta DB, Merenii de Sus TR, Drajna de Sus PH, Brotenii Noi IL, Gohor GL; ntr-una din joile dup Pati, numit ziua lor: Micu-netii Mari IF, Cazasu BR, Folteti GL, Urecheti VR. Unele informaii snt mai vagi: de mari pn joi, n a treia sptmn dup Pati: Buteni AR, Neloc MH (Paralescu), Strachina ndrei IL, Slujitorii Alboteti BZ, Sncua Stanca BR, Neloc BR (H I 427); a treia miercure dup Pati: Teleormanu TR. Ziua Paparudei este, mai ales, a treia joi dup Pati, denumit frecvent Joia Paparudei sau Paparuda : Poiana Mare DJ, Dr-mneti AG, Boteni AG, Merenii de Sus TR, Dracea TR. Odaia TR, Mrginenii de Sus DB, Drmneti DB, Tomani PH, Starchiojd PH, Grbovi IL, Iazu IL, Mrculeti IL, Ograda IL, Slobozia IL, Podulupi IL, Orezu IL, Budeti CL, Lupanu CL, Petroiu Borcea CL, Meglenia, Viile (Beilicu) CT, Poarta Alb CT, Ciocr-lia CT, Deni TL, Garvn TL, Isaccea TL, Sarighiol TL, Somova TL, Niculiel TL, Enisala TL, Padina BZ, Gvneti BZ, Lipia BZ, i 92 Balta Alb BZ, Zrneti BZ, Corbu BZ, Valea Raei BZ, Cotorca, BZ, Deduleti BZ, Gura Sraii BZ, Beceni BZ, 'Ghereni BZ,/ Bbeni BZ, Mcrina BZ, Topliceni BZ, Nisipurile Rmnicu Srat,1 Galbenu BR, Silitea BR, Viziru BR, Bogza VN, Chiojdeni VN, Balinteti GL, Bereti GL, Branitea GL, Galai GL, Piscu GL/ Slobozia Conachi GL, Crieti GL, Ioneti GL, Nicoreti GL; Valea Mrului GL, epu GL, Torceti GL, Tuluceti GL,Brh-eti GL, Corodu GL, Vizureti Hneti GL, Pechea GL, endrenii GL, Furceni GL, T. Vladimirescu GL, Corni GL, Corneti GL,' Costache Negri GL, Cudalbi GL, Bogza VN, Bordeasca Veche (Obileti) VN, Ocheni BC, Cosmeti VS, Iveti VS, Priscani VS; a patra joi, Joia Paparudei: Ariciu BR, Matca GL, Tuluceti GL, , Bneasa GL, Mastacani GL, Movileni GL, Munteni GL, Smuli i GL, Gneti GL, Sipeni-Tucani GL, Ghidigeni GL, Ungureni GL, ( Rediu GL, Cotoroaia GL, Vidra VN, Repedea VN; a noua joi dup Pati: Sita Buzului CV, Hunia DJ, Lacu Rezii BR, B- / neasa CT.

1 v Neglijena culegtorilor a fcut ca o seam de informaii / s nu cuprind meniuni exprese cu privire la timpul practicrii \ ritualului. Din context se pot deduce ns aceleai condiionri ^naturale seceta, nevoia de ploaie: Zagon CV, Zbala CV, Sicele BV, Ibneti MS, Hodac MS, Jabenia MS, Boita SB, Dobra HD, Ostrovu Mare HD, Livada de Cimp HD, Zam HD, Mihai Bravu BH, Apateu BH, Vrciorog BH, Voivozi (Chiniz) BH, Silitelec BH, Cociuba Mare BH, Dueti BH, Nimieti BH, Cresuia BH, Curele BH, Ciunteti AR, Vlani AR, Ineu AR, j Ghilad TM, Gad TM, Chizatu TM, Bucov TM, Pecenica CS, f Seceni CS, Glimboca CS, Greoni CS, Naid CS, Strehaia MH, i Dnceu MH, Plavievia MH, Ieelnia MH, Roia GJ, Turcenii ' de Sus GJ, Scelu GJ, Petiani G|, Dobria GJ, Peteana GJ, I Cmpofeni" GJ, Bechet DJ, Bodieti DJ, Bucov DJ.'Brca DJ, Bileti DJ, Comoteni DJ, Cernteti DJ, Carpen DJ, Calopr \ DJ, Cioroiai DJ, Ciutura DJ, Gherceti DJ, Mceu de Jos DJ, f Mischi DJ, Gogou DJ, Unirea DJ, Blceti VL, irineasa VL, Ztreni VL, Boioara VL, Brbteti VL, Bal OT*, Mereni OT, 4 Mrgritesti OT, Negreni OT, Potcoava OT, Ianca OT, Izbiceni OT, Pleoiu OT, Oporelu OT, uica OT, Bobiceti OT, Crciuneii de Sus OT, Costeti AG, Pduroiu AG, Babaroaga AG, Vedea AG, ; Urluieni AG, Mozceni AG, Nucoara AG, Burdea AG, Cetenii din Deal AG, Vldeti AG, Bneasa TR, Caravanei TR, Sptrei TR, Bragadiru TR, Troianu TR, Zimnicea TR, Dorobanu TR, Frumoasa TR, Nenciuleti TR, Trivalea Moteni TR, Vrtoapele de Sus TR, Staria Piatra TR, Socetu TR, Suhaia TR, Lisa TR, 93 Mgurele TR, Zmbreasca TR, Talpa Ogrzile TR, Bilciureti DB, Bneti Beteloaia DB, Valea Lung DB, Neajlovu GR, Branitea GR, Ghimpai GR, Pdureni GR, Podu Doamnei GR, Novaci GR, Ceacu IL, Cegani IL, Periei IL, Valea Argovei CL, Pltreti CL, Budeti CL, N. Blcescu CT, Coslugea CT, Cartai CT, Carvn CT, Dulgh'eru CT, Topalu CT, Rasova CT, Dunreni CT, Grliciu CT, Gherencic CT, Saraiu CT, Topraisar CT, Luncavia TL, Deni TL, Jijila TL, Turcoaia TL, Gheraeni BZ, Pietroasa Mic BZ, Brdeanu BZ, Dara BZ, Policiori BZ.'Pntu BZ, Glodeanu Silitea BZ, Stlpu BZ, Gura Sraii BZ, Ceacru BR, Cioara Doi-ceti BR, nsurei BR, Ianca BR, Romanu BR, Scoraru Nou BR, Viani BR, Frnei GL, Prodneti GL, Vrlezi GL, Tlpigi GL, Vldeti GL, Certeti GL, Munteni GL, Pupezeni GL, Cudalbi GL, Smrdan GL, Furceni GL, Guri VN, Tmboieti VN, Odobasca VN, Pdureni VN, Paltin VN, Stnceni VS,'Rnceni VS, Rusca VS, Iveti VS, Laza VS, Berezeni VS, Mscurei VS, Valea lui Darie VS, Grivia VS, Pogoneti VS, Deleni VS, Mlieti VS, Roieti VS, Dragomireti VS, Ibneti VS, Bogdneti VS, \ Cozmeti VS, Puntieni VS, Pdureni VS, Grumzeti NT, Mo- ' vileni Larga IS, Breti IS, Rocani IS, Siriel IS, Coropceni IS, , Brieti SV, Suhru BT, Costuleni Lpuna URSS, Onicani URSS, Borceag URSS. r ALEGEREA PAPARUDEI In masa informaiei referitoare la acest obicei, alegerea actan-tului principal are o pondere remarcabil, semn al importanei ce revine actului alegerii n desfurarea ritualului. Memoria colectiv reine mai mult condiiile rituale de baz, gesturile i actele eseniale, ale cror contururi nu se terg prea uor. Purttorul mtii verzi este un biat, bietan, copil mai mare i mai zdravn, feciora, flcu. In unele informaii se precizeaz vrsta acestuia, n altele este motivat ritual alegerea actantului principal. Mascatul este un feciora, un flcu JVetem SB, Boita SB, Clopotiva HD, Pucineti HD; un fecior tnr de 1820 ani: Phneti VS; un copil mai mrior, de 11 14 ani: Crmzneti HD, Cozia HD; de apte pn la zece ani, mai mare nu: Gurasada HD; prunc curat, fr pcate: Ponoarele BH, Meziad BH, Dr-gneti BH; de 1113 ani: Vacu BH, Crsu BH, Batr BH, Vrciorog BH, Curele BH; biat de 10 ani: Vlani AR; copil mai mare: Ciunteti AR, Cintei AR, icula AR; biat de 710 ani: Cenad TM, Igri TM, Uzdin RSFJ, Rcdia CS, Baia de Aram MH, Marmanu MH, Strehaia MH; flcu mai sprinten i mai puternic: Budieni GJ, Licurici GJ, Teleti GJ, Cojmneti GJ, 94 Cleneti GJ, Copcioaia GJ, Curtioara GJ; copil de 7 8 ani: vCurpen GJ, Godineti GJ, Runcu GJ; copii, fiind considerai (fr pcate: Poiana Mare DJ, Smrdan GL; copii mai mici, deci ' tot nevinovai: Gliciuica DJ, Argetoaia DJ, Calopr DJ, Hunia

DJ, Bodeti VL, Lunele de Jos VL, Costeti VL; copii micui, biei, snt fr de pcat: Ztreni VL, Grditea VL, Zvoieni VL, Scundu VL, uica OT, Moreni OT, Rdeti Albeti OT, Spineni OT, Brtii de Vede OT, Izbiceni OT, Aluni OT, Rjleu Govora AG, Argeelu (Ciumeti) AG, Boteni AG, Coteti AG, Hrtieti AG, Mu AG, Miheti AG, Schitu Goleti AG, Bdeti AG, Stlpeni AG, Vleni AG, Vleni Podgoria G, Valea Mare AG, Valea Mare Podgoria AG; biat mai mare, de 1011 ani: Vldeti AG, Voineti AG; 23 biei de 713 ani: Rusca VS; un biat mai ridicat: Nucoara AG, Bradu de Jos AG; cel mai iste biat: Prvu Rou AG, Bughea de Sus AG; un copila: Rucr AG, Humele AG, Pduroiu AG, Uda de Jos AG; numai biat: Cobia DB; un biat de coal / de vrst colara: Izvoarele DB, Poiana / de Sus DB, Poseti PH, Coereni IL, Ariciu BR, Livezile (Guri) ' VN, Cavadineti GL, Gneti GL, Nicoreti GL, Lupeti VS, . Albeti VS, Bogdneti VS,' Ggeti VS, Perieni VS; un biat /de aproximativ 14 ani: Deleni VS, Bogheti VS, Bogdnia VS, I Crjoani VS, Epureni VS, Grjdeni VS, Ivneti VS, Ib'neti VS, Mscurei VS, Obreni VS, D. Cantemir (Hurdugi) VS, RI tieti VS, Rnceni VS, Brti VS, Dodeti VS, Grumezoaia VS, Cbeti BC, Brti BC; unjlcu: Rocani IS, Breti IS, Popeti \ IS, Chicreni IS, Cucuteni IS, Biceni IS, Hodora IS, Miroslava fS, Moreni IS, Popeti IS, Romneti IS, Hluceti IS, Ceamair (URSS; un copil (biat, prunc) de igan: Dobra HD; de 10 ani: Hodiel BH, Cfasu BH, Chizatu TM, Jiana (Flmnda) MH, /sverna MH, Curtioara GJ, Frtotia DJ, Argeelu (Ciumeti) AG, Vrbilu PH, Socetu TR, Troianu TR, Gura Sraii BZ, /Bleni GL, Costuleni URSS. n unele localiti masca verde poate *fi mbrcat de un biat sau de o fat: Bacea HD, Vacu BH, /Batr BH, Vrciorog BH, Curele BH; biat sau fat de pn la v10 ani: icula AR, Cenad TM,' Igri TM, Rcdia CS, Licurici /'GJ, Godineti GJ, Bulzeti DJ, Rchita DJ, Brtii de Vede ' OT, Albeti OT, Mereni OT, Boteni AG, Pdureti Oieti AG, Ttaru BR, Bereti GL, Lupeti GL, Bogdana VS, Blge'ti VS, \Miclueni IS, Schitu Duca IS. f v De obicei, purttoarea mtii verzi este o(jaJ E trstura \ definitorie a tipului clasici' rlr ritun1 n majoritatea informaiilor, I criteriul de alegere a protagonistei din grupul constituit are la \baz condiia puritii rituale, afirmat direct sau sugerat prin 95 limitarea vrstei. E aleas o fat curat: satele din Valea Gur-J ghiului MS (Ibneti Pdure, Ibneti, Hodac, Jabenia, Solo-vstru, Cava), Stretea HD, Cmp BH, Nimieti BH, Sudrigiu BH, Meziad BH, Semlac AR, Pecica AR, Ineu AR, Andreeti GJ, Albeti AR, Glmbocel AG, Godeni AG, Micloani AG, Bdeti AG, Slnic AG, Tieti AG, Blileti AG, Valea Mare Podgoria AG, Vleni AG, Coereni IL, Unirea CL; fat mare, curat, de 1015 ani, c aa e bine: Niculiel TL; fat curat, cci are credin la Dumnezeu, iar nu femeie cu brbat, cci acestea nu au. credin la Dumnezeu: Unirea CL, ipote IS; fat nevinovat: Borlova CS, Coroiu AR, Degan 1904 (Hunedoara), Ialoveni URSS; fat de adevrat, fat mare, fecioar: Btrna HD, Poienia Tomii i HD, Cerbl HD, Btrni PH; numai fete micue, care n-au rn-/ durile" se fac bbrue, nu poate fiecine s se fac: Alma Slite HD; fat mare: Suleti GJ, Vela DJ, Oteani VL, Rusneti OT, Boteni AG, Cucuteni DB, Sceni PH, Cegani IL, Somova i TL, Enisala TL, Deleni VS, Mlieti VS, Movileni Larga IS; o fecioar: Teregova CS; o vergur: Tincova CS; fat socotit ca virgin: Mgureni PH; o fat mai mic, de 612 ani: Crjoani VS; feioar ntre 610 ani: Obreni VS; o fat mai mic de 8 10 ani: Satu Nou CT; feti de 9 ani, de coal, mai mare nu: Feregi HD, Nucoara AG; de la 7 pn la 10 ani, mai mare nu: Muncelu Mic HD; feti mic, de 10 ani, care-i mai mic ntre ele: Alma Slite HD; feti mic: Stneti VL, Dejoi VL, Budet GR, Btrni PH; copil de 46 ani: Grbovi IL, Slobozia IL, ntre 5 13 ani Ogretin PH, Poienile (Oprii) PH; copil pn la 10 ani: Ologeni PH, Izvoarele PH; o fat de vreo 10 ani: Brdetu AG; de la 7 pn la 14 ani: Muncelu Mic HD; fat mic de 7 8 ani: Cresuia BH; copil de ran, mai tnr de 10 ani: Gheorghiu 1895, Drgani VL, Burdea AG, Ezibei CT; de la 1012 ani: Crsu BH, Costeti VL, Nuci Merii Petchii IF, Bogai AG, Bela DB; fat mai mare

de 1011 ani: Vldeti AG, Mogoeti OT, Rdeti OT; o copil de 1014 ani: Cosmbeti IL;o fat: mic: Veel HD, Recea VL, Mirceti VS, Crligtura IS; o fat: Buteni AR, Valeadeni CS, Plavievia MH, Dneti GJ, Roia GJ, Vrtop DJ, Dejoi VL, Lpuata VL, Orleti VL, Stoileti VL, Gleti AG, Leordeni AG, Racovia AG, Brebu PH, Tomani V PH, Starchiojd PH, Pcurei PH, Mrginenii de Sus PH, Suhaia JTR, Beceni BZ, Chiojdu Bsca BZ, Policiori BZ, Lanurile BZ, ' Roiori BR, Surdila Giseanca BR, Carvn CT, Gohor GL, Bleni jjGL, Torceti GL, Cain BC, Popeti IS, uora IS, Priscani IS* Sineti IS, Brniteni NT; fat de 1516 ani: Sita Buzului CV, Wevrincea TM, Bogai VS, Cbeti BC; copil de ran mai tnr. 96 <le 10 ani: Drgani VL, Burdea AG; o copil de 1014 ani: Cosmbeti IL; o fat, cea mai srac i mai frumoas: Vidacut HR, Nucoara AG; jun sau copil, de ordinariu din cele mai srace: Chiojdu Bsca BZ, Dunreni CT; fat orfan de ambii prini: Meglenia; o fat care e mai nalt, mai voinic: Srca IS; o fat mai srac, dar fat (fecioar): Poclua BH, Nimieti BH, Petiani GJ; dou fete: Mehadia CS, Orova MH, Breasta DJ, Bucov DJ, Cpreni DJ, Ialnia DJ, Coslugea CT, Niculiel TL, Sarighiol TL; dou copile pn la 12 ani: Pojogi VL, Slveti VL, Buzeti OT, Spineni OT, Novaci GR; o fat sau i mai multe : Pojaru de Sus GJ, Brzeiu de Pdure GJ, Gohor GL, Sipeni VS; dou, trei fete: Nemoiu VL, OrletiVL; Srbi BC; de la 1418 ani: Puntieni VS; ntre 1012 ani: Leu DJ; trei fete: Turcenii de Sus GJ, Andreeti GJ, Cernteti DJ, Cosgun CT, Neloc. CT, Brheti GL, Gleti IS, Popeti IS, Brniteni NT, Dulceti NT; trei-patru fetie de 78 ani: Lunca (Rioasa) TR, oleti SV; nite / cteva fete /fetie: Mlaeti DJ, Gura Boului AG, Provia de Jos PH, Deni TL; fete mai mici de 12 ani: Blnzi Corod GL, Neguleti GL, Crja VS; cte ase fete, tot de o mrime: Salcia DJ; una, dou, trei sau mai multe fete curate: Costeni AG, Cobia Geti DB; ntre 1215 ani: Dueti BH; fete curate 12 13 ani: Cresuia BH, Runcu Nou HD; 34 fete curate: Cresuia BH; mai multe fetie ca de 12 ani: Toracul Mare RSF J; fete curate, colrie: opotul Nou CS; fete ntre 1014 ani: tefnescu 1935 fete sub 12 ani: Neloc. MH; fr pcate: Poiana DJ; fete care-s curate adevrate, cum o fost Maica Precista, s nu ie curve: Ibneti Pdure MS; fete de 710 ani: Ibneti MS, Ibneti Pdure MS, Comori MS; fete de 810 ani: Cava MS; pn la 12 ani: Jabenia MS, Covsin AR; fete ntre 1113 ani, n poale albe: Solovstru MS; fete de 1014 ani: Dmbovicioara AG, Costeni PH; fete curate, care nu suduiesc: Mihai Bravu BH; fete de coal: Biertan SB; trei fete mari: Gura Idrici VS; fete: Voievozi BH, Curele BH, Ghilad TM, Gura Padinii OT, tirbeti VL, Zimnicea TR, Giseni i Trestieni GR, Teodorescu 1885, Rdulescu-Codin 1906, (1930),'Ciauanu 1914, Somova TL, Tuzla Cetatea Alb URSS, Borceag URSS, Fereti VS, Vetri-oaia VS; fat de igan (igncu) virgin: Titu DB, uteti BR; fat mare: Ghefaeni teL, Ciobanul CT; copil de ig_an__d__i^-6 ani:_Grbovi IL; 612 ani: Lupanu CL,l5orceiT{Fietroiu) CL; de /-^B ani: Borneti IL, Cocomeanca Mnucu IL; de 910 ani: Slobozia Cotmeanu AG; igncu-4ftriU-Ceacru BR; igncu mic: uteti VL, Zvoiem VL,'Mogoeti OT, Stejaru (Blai) TR, Brnceni TR, Voievoda TR, Teleormanu (Pielea) TR, Axintele 97 (Prlitu) IL, Poiana IL, Stejarul (Pribegi) IL; fat / copil de igan / rudar / nomad / igncu: Livadia de Cmp HD, Apateu BH, oimi MH, Cociuba Mare BH, Coplna BH, Valea Mare CS, Straja RSFJ, Mihescu 1897, Rocoreni MH, Bistria MH, Prun-ior MH, Branitea MH, ietii de Jos MH, Scelu GJ, Breasta DJ, Goicea Mare DJ, Goicea Mic DJ, Bileti DJ, Brca DJ, Gngiova DJ, Gherceti DJ, imnicu DJ, Strteti AG, Blenii Romni i Blenii Srbi DB, Mneciu PH, Drmneti DB, Peretu TR, Blinteti GL, Frneti GL, ucani GL; fete mari (fecioare) de igan (rudari): Secui D J, Brca D J, Gogou D J, Belciureti DB, Alexeni IL, Brotenii Noi IL, Bneasa CT; fete de igan de 714 ani: Bozovici CS, Neloc MH, de 911 ani: Doloave RSFJ, Caransebe CS; de 1213 ani: Pecica AR, Orezu IL; mai mici de 12 ani: Grozeti MH; dou fete igance mari neprihnite: Lupanu CL, Grliciu CT; dou, trei fete de igan: Curtioara GJ, lancu Jianu OT; trei pn la cinci fete de igan: Chea BH, Padina Mic MH; fete de igani (rudari): Urvi BH, Cresuia BH, Sititelec BH, Sudrigiu BH, Valeadeni CS, Padina Mic MH, Srbova TM, Neloc. MH, ietii de Jos MH, Teodorescu 1885, Rdulescu Codin 1906 (1930), Gauanu 1905, tefnescu 1887, Prunet DJ, Cleanov DJ, Brastavu OT, Mozceni AG, Zimnicele TR, Bragadiru TR, Crngeni TR, Bcleti TR, Finta DB, Beteloaia DB, Slciile PH, Micunetii Mari IF, Podulupi IL, Copuzu IL; fetele i / sau copiii iganilor: Comlu AR, ietii de Jos MH, Vnju Mare MH, Catanele DJ, Dobridoru DJ, Pieleti DJ, Plenia DJ, Gogou DJ, Valea lui Darie VS; de 812 ani: Leu DJ, Alimneti OT, Izvoarele OT, Crciuneii de Sus OT, Negreti OT, Ploietiori PH, Crngeni TR, Socetu TR, Sptaru TR; copii de igan (probabil) i fete sau numai fete: Gherman TM, Zegaia MH, Neloc. MH (Para-lescu), Valea Copcii MH, Plenia DJ, Grdinile OT, Padina BZ; iganc / ignci (probabil fete): Livadia de Cmp HD, Buteni AR, Fntna Banului DJ, Moreni DJ, Unirea DJ, Boureni DJ, Murgai DJ, Obislavu VL, Dejoi VL, Potcoava OT, Blneti OT, Bal OT, Dranovu (Segarcea de Vale) OT, Viioara Mrunei OT, Bneasa TR, Caravanei TR, Cioara TR, Viioara TR, Pietroia DB, Runcu DB, Raciu DB, Serdanu DB, Valea Lung DB, C'za-

neti IF, Brebu PH, Piua Petrii IL, Ograda IL, Ceacu IL, Reviga IL, ndrei IL, Periei IL, Bneasa CT, Silitea CT, Topraisar CT, Grliciu CT, Pietroasa BZ, Pogoanele BZ, Bogza VR, Berezeni VS; femeie mpovrat: Btrna HD; femeie tvrat, greoaie: Feregi HD; dodola e numa dintre alea greunoaie, ncrcace, alea-lalce cnt: Grbov CS; femeie nsrcinat, ele-s cu noroc: Rucr AG, Teregova CS; femeie nsrcinat Cresuia BH, Frumoasa 98 BC, Balcani BC, Lichitieni BC; femei: Brheti GL, Perieni VS; iganc gravid, asta era credina noastr a ranilor: Rudria CS, Teregova CS, Naid CS, Doloave RSFJ, Caransebe CS; ignci/Dobra HD, Chilaca AR, Lugoj TM, Radria CS, Borlo-venii Vechi CS, Mceul DJ, Gherseni BZ; femei srace sau ignci: Piscu DJ, Cetenii din Deal AG, Staria Piatra TR, Slobozia Moar DB, Dra'jna de Sus PH, Periei IL, Stlpu BZ, Bneasa**CT, Saraiu CT, Jijila TL, Bleni GL, Trgu Bereti GL, Rcoasa VN, Odaia Bursucani VS, Miroslava IS, Gurenf IS; o femeie: Crpturile VL, Luncavia TL, Isaccea TL, Tmpoieti BZ, femeie iertat: Btrna HD. ^ f * Purttorul mtii verzi este un om (brbat) sau o femeie, mai sraci, nevoiai, folosind, asemenea iganilor, obiceiul exclusiv n [jeopul obinerii darurilor: Baia de Cri HD, Boblna HD, Comlu AR, Timioara TM, Brdioru de Jos CS, Visag CS, Glodeami BZ, Deduleti BZ, Prodneti GL, Dragomireti VS, Docani VS, Buneti VS, Roieti VS, Cantemir VS, Plopana BC, Bulbucam IS, Capul Rediului IS, Cucuteni IS, Galata IS. ACTUL RITUAL AL MASCRII SAU MPODOBIRII PAPARUDEI n general sumare pentru o localitate sau alta, datele reflectnd acest moment din desfurarea ritualului, ornduite tipologic, ncheag o imagine global destul de cuprinztoare, ce reflect pozitiv o stratificare diacronic a elementelor, deschiznd ci de nelegere i explicare a unor semnificaii mai adnci. Geografia folcloric lumineaz, prin determinarea unor arii de rspndire, ncercrile de ierarhizare istoric a riturilor de baz i lmurete ntructva proveniena celor suprapuse, aluvionare. De aceea, prezentarea tipologic a unui act ritual e ndrumat pe alte crri dect cele practicate pn n prezent la noi. Nici un aspect etnografic nu trebuie omis ca lipsit de importan. Fiecare atestare nou e util i merit consemnat, fr reducii simplificatoare sau generalizri nentemeiate. Actul ritual al mascrii sau mpodobirii cu verdea a Papa-^ rudei se las greu ncadrat n tipare, ca orice relicv de via, spiritual preistoric. Folcloristul pornete, asemenea arheologului, de la fragmente disparate i dispersate, pe care le reperto-rizeaz i le claseaz, ateptnd lumina corelrilor explicative. Un prim aspect asupra cruia trebuie s ne oprim este acela al nuditii rituale a protagonistei, condiie reflectat variat n informaii. nainte de a fi mpodobit cu verdea, Paparuda i .99 leapd cmaa / hainele / rochia, rmnnd despuiat / goal / dez-brcat de tot: Joca MH, Curtioara GJ, Izvoarele PH, Bleni GL; n pielea goal / costumul natural / costumul lui Adam / cum a fcut-o mama ei / goal golu: Cozia HD, Comlu AR, Timioara TM, Lugoj TM, Cenad TM, Doloave RSFJ, Caransebe CS, Rcdia CS, Valea Copcii MH, Zegaia MH, Marmanu MH, Padina Mic MH, Strehaia MH, Neloc MH, Grozeti MH, Baia de Aram MH, ietii de Jos MH, Turcineti GJ, Scelu GJ, Cle-neti GJ, Pr'unet DJ, Bileti DJ, Breasta DJ, Bucov DJ, Calopru DJ, Catanele DJ, Cioroiai DJ, Dobridoru DJ, Fntna Banului DJ, Moreni DJ, Gngiova DJ, Gherceti DJ, Goicea Mare DJ, Goicea Mic DJ, Ialnia DJ, Mceul de Jos DJ, Mlieti DJ, Murgai DJ, Pieleti DJ, Plenia DJ, Salcia DJ, imnicu DJ, Bulzeti DJ, Gogou DJ, Rchita DJ, Gngiova DJ, Cleanov DJ, Dioti DJ, Leu DJ, Frtotia DJ, Zltrei VL, tirbeti VL, Costeti VL, Gura Padinii OT, Pleoiu OT, Bal OT' Aluni OT, Brastavu OT, Nucoara AG, Brdetu AG, Slobozia Cotmeana AG, Mozceni AG, Valea Mare AG, Drmneti DB, Ogretin PH, Lunca TR, Socetu TR, Viioara TR, Trivale Moteni TR, Suhaia TR, Voie vod TR, Ttrtii de Sus TR, Crngeni TR, Stejaru TR, Odaia TR, Drcnei TR, Grbovi IL, Reviga IL, Lupanu CL, Cotorca BZ, Padina BZ, Docani VS, Cantemir (Hurdugi) VS, Epureni VS, Grjdeni VS, Ibneti VS, Obreni VS, Pdureni VS, Odaia Bursucani VS, Puntieni VS, Perieni VS, Bogdneti VS, Plopana BC, Chicreni IS, Capu Rediului IS, Cucuteni IS, Popeti IS, Schitu Duca IS, Boureni IS, Srca IS, Romneti IS, Breti IS, Dolheti IS, Crucea Broteni SV; despuiat / des-puiete numai pn la bru: Comlu AR, Turcenii de Sus GJ, Poiana Mare DJ, Viioara Mrunei OT, Vlaici OT, Rusnetii de Jos OT, Odaia TR, Urluiu TR, Micunetii Mari IF, Livezile VN; n pielea goal pn-n cingtori: Blneti OT, Serdanu DB, Bila GR, N. Blcescu CT, Glodeanu Silitea BZ, Gneti GL, Lupeti VS, Fereti VS; cel mai mic dezbrcat n pielea goal, ceilali despuiai pn la bru: Leu DJ, Stejaru TR; desbrcat / despuiat numai n chiloi: Boita SB, Scundu VL. r* Paparudele se ncing mprejur cu plante verzi (boji) nirate I pe o a, astfel c de la bru pn la genunchi snt acoperite: Gro-' zeti MH, Degan 1904 (neloc. HD), Paralescu 1934 (neloc. MH), Runcu GJ, Bumbueti VL, Stroeti AG; pe unul l mbrac tot n frunz verde, de nu se vede nimica din el,

numai faa obrazului, la ochi olecu, ca s vad: Ponoare BH; la o fntina apropiat se acoper cu foi de boz, de sus pn jos, fiind bine legate; foile de pe umr se pun de obicei cu vrful n sus, ca picturile de ap s strlu100 ceac la soare: uica OT; cu o cma sub frunze, cu tot mai puin boz; numai pe cap o cunun de boz, despletit, cu pieptul gol, peste mijloc cu crengi i frunze. Nu mai era cea de acum doi ani [1906] cnd de sus pn jos a fost cu mare miestrie mbrcat n boz: Lugoj TM; ncini cu bozii nirate pe a, cu vrful n jos, parte din ei pun bozii i la gt: Zegaia MH; unu s nimete s se fac bloj, cu tufe de anine, la pdure i rup cloambe d anine i d salcie i le leag cu a p el, p picioare, p mini, p umeri: Clopotiva HD; fetele stau cu minile n jos i slciile stau aa-n sus, cu frunz roat: Muncelu Mic HD; pe la grumaz i pun ci cu iarb: Feregi HD; fetele puneau flori d trandafir p cap, cu o cunun, restul cu haine: Runcu Nou HD; i adun slcii, intr n ru, i leag crengile cu sfoar n jurul brului i pe la gt, pe cap i pun o foaie de brusture, pe sub haine o fust: Cresuia BH; crengile verzi i brusturii nirate pe o a i petrecute pe la bru, alt rnd pe la grumaz: Cresuia BH; cu frunze de sus pn jos i leag frunzele cu vrful crcii n jos, de se scur apa bine: Boteni AG; de la cap, pe tot corpu, numai cu ochii vede: Oteani VL; leag bozii n dou, trei rnduri: Slobozia Cotmeana AG; oamenii i fac cmaa de frunze de boz: Satu Nou Silitea CT; bozii atrnai unul de altul cu cotorul n sus: Glodeanu BZ; i-mple-tesc cununi de bozi, legndu-le pe cap cu panglice i cte o moned veche: Balinteti GL; boji legai cu sfoar de la mijloc n jos, n sus i fac cciul uguiat aa nct nu se vede nimic ce e nuntru: Gneti GL; din boji formnd un fel de strai/ chipul unei haine, o pune pe capul copilului: Lupeti VS, Gura Idrici VS, Pdureni VS, Puntieni VS; se face o bucat de plas de boji cusui cu a: Prodneti GL; nir bozii pe a i nfoar pe unul din ei, de la cap pn la picioare: Cobia DB; bogii i leag de corpul copiilor cu a: Gngiova DJ, Priponeti GL; fac un fel de maldr de boz i puindu-1 n cap atrn pe umeri i mai jos, fiind mbrcat astfel: Mierea GJ, Zicoiu GJ, Amrti DJ, Tlpa DJ, un soi de acop-rmnt din buruieni (boji i brusturi mai des) nct apar ca nite mogldee de buruian: Rusca VS. Participanii adun boji i-i leag cu a dndu-le forma une colibe: Deleni VS, Viioara (Bseti) VS; strng boji i fac un fe de haine cu care se mbrac, acoperind tot: Grumezoaia VS Dodeti VS; ca o rochie verde: Stejaru IL; o hain fcut ca un sac din frunz de boji: Galata IS, Rdeni IS; l dezbrac de haine i-1 mbrac cu bozi, legate de un curmei de tei, care-i servete de brcinar, de la bru n jos oblojit cu bozi, iar n sus n pielea goal: Cleneti GJ, Vleni Podgoria AG; mbrac pe unul cu frunze de-arbori sau de cmp, i leag minile: Hrtieti AG; adun 101 snopi de bozii i-i nir pe o a n chipul unei haine, pe care o mbrac pe capul unuia: Miheti AG, Goleti AG; adun brusturi i fac haine din ei: Provia de Jos PH; haine de frunze de brusturi peste tot corpul, aa fel c hainele arat ntocmai ca Paparuda: Rcoasa VN; haine fcute din frunze, verdeuri i ierburi: Sari-ghiol TL; adun boji muli, i leag pe toi de rdcini, apoi desf-cndu-i ca un cortel, l pune n capul unui biat sau fat: Blgeti VS, Bogdana VS; o leag cu boji din cretet pn-n tlpi, astfel c nu se vede deloc: Odaia Bursucani VS, Docani VS; bozi nirai pe o sfoar n mai multe rnduri superpuse unul peste altul, ntr-o form conic: Dragomireti VS; ca o mbrcminte prin care nu se vede pielea lui: Perieni VS; o mblojesc cu tot felul de frunzri din lemne, nct nu se mai vede: Nevrincea TM; se face o mpletitur de boji, o cma de boji pus n capul uneia din fete: Pris-cani IS; fuste din bogi: Dulceti NT; se fac dou fuste din boji, una mai lung pe care o mbrac ca pe o fust i alta mai scurt, care se pune n cap: Perieni VS; rochie din boji: Nicoreti GL; se iau boji i se nir pe o sfoar cu vrful n jos, se ia aceast pnz de boji i se ncinge cu ea, ca s acopere organele genitale: Frtotia D J, Zltar ei VL, Pleoiu OT; din lstari mari de bozi un fel de hain cu care i nvluiau corpul: Pecica AR; cinci iruri de boz de la cap n jos care erau nirai pe sfoar, acoperind i minile, ca o pelerin uria, la cap un fel de glug: CinteiAR; cum ar fi un ploier mare: Crsu BH; mbrac din cap pn n tlpi un copil mai zdravn n frunze din planta numit boz, cu stlpri de boz i acopr corpul tot, grumazul de tot, jur-mprejur de tot, trupul, picioarele, pn sub tlpi; bozul l leag cu a: Pucineti HD, Igri TM, Cenad TM; i leapd cmile de pe ei, se mbrac n boji verzi, de nu se vede dect capul, se ncing peste boji: Curtioara GJ, Peretu TR; se-nvelete cu bozi (buruieni) de la cap peste tot corpul, numai cu ochii vede: Isverna MH, Oteani VL, Gohor GL; bozii atrnai unul peste altul, peste pelea goal, cu cotorul n sus: Pietroasele BZ; duminicile, dup ora 11, flcii cei alei de vtaful de paparude pleac pe vlcele i, dup ce adun fiecare cte un bra de bozi, intr ntr-o pdure, ori ntr-un crng din apropiere, unde i nir pe sfori, pe srm, iar flcul mai sprinten i mai puternic, peste o cma uoar, mbrac bozii acetia nirai pe sfori ntr-un mod admirabil, n forma sitelor de la case; flcul mbrcat astfel i cu pinteni i zurgli la picioare constituie Paparuda: Copcioasa GJ. Paparuda este acoperit cu verdea de sus pn jos, nu se vede dect capul: Curtioara GJ, Dmbovicioara AG; i nfur tot corpul: Zrneti BZ; peste tot trupul su: Buneti VS; peste tot:

Baia de Aram MH, Bli102 Ieti AG, Cetenii de Deal AG, ArgeeUi AG, Glmbocel AG, Alexeni IL; de la cretet pn n picioare: Mu AG, Micloani DB, Gohor GL; peste tot, de deasupra capului pna jos, aa c nu se vede nicidecum: Valea Mare AG, Vleni AG, Vldeti AG, Bdeti AG, Stlpeni AG; abia poate vedea cu ochii, ca s poat a-i conduce trupul: Voineti AG, Negreti AG, Vata AG, Voie-voda TR, Niculiel TL, Somova TL, Bogdnia VS, Ggeti VS; din cretetul capului pn mai jos de genunchii picioarelor: Zvo-ieni VL, Recea Horezu VL, Obreni VS, Epureni VS, Grjdeni VS, Ibneti VS, Plopana BC; de tot e nvelit de nu-1 poi cunoate: Vetem SB, Budieni GJ, Cojmneti GJ, Tismana GJ, Popeti VL, Slveti VL, Crngeni TR, Miclueni IS, Srca IS, Pacani Stolniceni IS; din cretet pn-n tlpi: Batr BH; de nu i se vd nici ochii: Bacea HD, Satu Nou TL; puni din cap pn-n chicioari on fel di strai fcut din boz nirat pi a: Pdureni VS. Se mpodobesc cu boji / bojeni n jurul mijlocului i pe cap i pun nite brusturi: Scundu VL, Fereti VS; nir nprejurul mijlocului bozii: uteti BR; de jur mprejur, la bru: Zegaia MH, Marmanu MH, Ologeni PH, Boureni IS, Schitu Duca IS; cu boji la bru: Bilciureti DB, Slobozia Moar DB, Ghereni BZ; la mijloc cu un ir de bozi, care se in prin cingtori: Blneti OT; cu bozi la prile ruinoase: Cioroiai DJ, Bresta DJ, Bucov DJ, Colopru DJ, Mogoeti OT; se ncing cu mai multe cercuri de bozi: Catanele DJ, Plenia DJ, Pieleti DJ, Floreti DJ, Gher-ceti DJ, Goicea Mic i Goicea Mare DJ, Salcia DJ, imnicu DJ; cu boji de la bru n jos / la vale: Poiana de Sus GJ, Rchita DJ, Mischii DJ, Cleanov DJ, Leu DJ, Brca DJ, Gliciuica DJ, Gogou DJ, Rusnetiide Jos OT, BneasaTR, BrnceniTR, CaravanetiTR, Nvodari (Cioara) TR, Crngeni TR, Dracea TR, Odaia TR; ncinse cu curmeie pe care se gsesc nirate foi de boz: Urluiu (Prlita) TR, Lunca (Rioasa) TR, Socetu TR, Sptrei TR; fete mprourate (mprejurate) cu boz: Iancu Jianu OT; ncinse pe la mijloc/bru: Boblna HD, Baia de Cri HD, Visag TM, Mehadia CS, Branitea MH, Orova MH, Vrata MH, ietii de Jos MH, Bileti DJ, Bodieti'DJ, Brca DJ, Pojog'i VL, Godeni AG, Drmneti DB, Giseni GR, Tratieni GR, Cegani IL, Reviga IL, Unirea CL, Padina BZ; cu o perdelu de bozi: Micunetii Mari IF, Cotorca BZ; cu fuste de boz: Berezeni VS; cu fuste de frunze: Plenia DJ, Bulzeti DJ, Bcleti TR, Orezu IL; ncinse, mpresurate cu bozi sau alte frunze: Valea Copcii MH, Marmanu MH, Dnceu MH, Rocoreni MH, Bal OT, Mozceni AG, Nucoara AG, Zimnicea TR, Albeti VS; cu mai multe iruri de bozi: Mgureni PH; nfurat toat de la gt la genunchi: Drajna de 103 Sus PH; pe cap, gt, mijloc cu bozii sau cu alior verde: tef-nescu 1887 (1935), Lupanu CL; pe cap, pn la bru cu bozi: Alimneti OT, Izvoarele OT, Cosmbeti IL, Ograda IL, Periei IL, Poiana IL, Slobozia IL, ndrei IL, Borcea (Pietroiu) CL, Romneti IS; un rnd la gt unu la bru, de boz: Odaia Bursu-cani VS; numai din bru la vale, cu crpe i bozi: Troianu TR, Ciurari TR, Dorobanu TR, Suhaia TR; ncinse, legate cu bozi sau alte frunze: Vidacut HR, Poiana Mare DJ, Brstavu OT, Aluniu OT, tirbeti VL, Ttrtii de Sus TR, Bneti DB, Drmneti DB, Neajlovu GR, Turtucaia Durostor RPB, Gal-benu BR, Unirea BR, Romanu BR, Enisala TL, Somova TL; cu bozii n cap i la bru/mijloc: Plenia DJ, Pietroia DB, Runcu DB, Raciu DB, Brotenii Noi IL, Brneti IL, Grditea CL, Ciobanu CT, Pogoanele BZ; strng tegii mult i-o nir n trei iruri -apoi se-mpodobesc pe cap cu o coroan de flori: Somova TL. "~ Masca verde este aezat uneori peste haine rele / slabe / zdrenroase / proaste: Cava MS, Hodac MS, Comori MS, Clo-potiva HD, Bleni Romni DB, Bleni Srbi DB, Urluiu TR, Garvn TL, Caragele BZ, Ttaru BR, Frneti GL, Gohor GL, Valea lui Darie VS, Frumoasa BC, Balcani BC, Gureni IS, Hrlu IS, Movileni Larga IS; mbrcndu-se cu trene de care snt legai boji: Sipeni VS, Laza VS, Rnia VS, ucani VS, Ivneti VS. ntlnim mbrcarea cu haine vechi: Ghereni BZ, Ciobanu CT; de lucru: Boloteti VR; peste o trean rupt de cma: Salcia DJ; haine neobinuite: Bulbucam IS, Gropnia IS; n rochii lungi, chiar brbaii: Grivia VS; haine rupte, fuste lungi i rupte: Iveti VS; proaste, udate pn la piele, cu cte un bra de boz: Rjleu AG; mbrac pe unul urt, cu buruieni, cu petice: Perieni VS, Vldeti VS, Hodora IS, Miroslava IS; un tnr mbrcat rufos, peste haine cu boji: Phneti VS, Laza VS; cu un cearaf: uora IS; cu rochie cu panglici multe: Brieti SV; cu haine mai rele, la cap i cingtoare cu flori sau frunze de nuc: Bordeasca Veche VN; peste haine rupte crengi de boz: Ve-trioaia VS, Stnceni VS. Sub masca verde, paparuda poart o cma lung alb: Scele BV, Jabenia MS, Btrna HD, Muncelu Mic HD, Lugoj TM, Pojogi Cerna VS, Gleti AG, Drajna de Sus PH, Btrni PH, Obreni VS, Crjoani VS; cu haine subiri sub podoaba de flori i frunze de castan: Toracu Mare RSFJ; numai chiloi sub frunze, sub verdea: Boita SB, Scun-du VL. 1 Din cuprinsul informaiilor rezult c o atenie aparte se acord modului de mpodobire a capului Paparudei. Protagonista 104 . ' '

umbl cu capul_gol: Gleti AG, Ibneti OT, Orezu IL; cu capul / capetele gol / goale, despletit / despletite: Cplna BH, Crsu BH, Viioara Mrunei OT, Socetu TR; fcut urt la cap cu pelin: Potcoava OT; cu un cerc de bozii la cap: Leu DJ; cu flori i buruieni la cap: Brebu PH; cu o cunun de bozii verzi pe cap: Neajlovu GR, Piua Petrii IL, Bneasa CT; i mpletesc cununi de bozi pe cap, se mpestrieaz cu panglici roii, cu slbi de firfirici: Teodorescu 1885, Ciauianu 1904, RdulescuCodin 1906 (1930); cu boji i prin moae i coade, nvelindu-i capul: Vrata MH; boji la cap: Cpreni GJ, Tismana GJ, Suhaia TR; se mai mnjesc i la fa cu fructul bozului: Godineti GJ; pe cap avea o cunun de boz, ale crei cotoare o cuprindea peste tmple i cele mai lungi se coborau peste prul din ceaf, despletit: Lugoj TM; pe cap o glug tot din boji: Semlac AR; cu plrii de boz: Bcleti TR; cu buruieni i boz: Seimenii Mari CT; cununi pe cap de rchit: Ianca OT; o coroan pe cap: Drmneti DB; p cap frunz d brusturi: Cresuia BH; cunun verde pe cap, de gru sau hamei: Cava MS, Hodac MS; p cap poart un comanac d pipirig: Batr BH; o coroan tot de verdeuri: Grozeti MH; cu mnunchiuri de iarb n pletele rsfirate: Galai GL; coroan de flori, fel de fel de flori: Somova TL, Chiojdu-Bsca BZ; pene (flori) i busuioc: Nimieti BH; pe cap o coroan de flori, frunze i iarb: Zegaia MH, Brebu PH, Lupanu CL, Doineti IS; co-Toane de flori de cmp i laptele cucului: Bileti DJ, Bilciureti DB; de laptele cucului: Ologeni PH; o coroan de cloambe: Clopotiva HD, pe cap i pe umeri i pun cte un covrag de porumb: Hlngeti GJ, Zicani GJ, Boureni DJ, Obislavu VL; la cap o mpodobesc cu panglici i bani, ca s fie atrgtoare: Neloc. MH (Paralescu 1934). j^-,Meniuni vagi, indirecte cu privire la mpodobirea sau mascarea Paparudei mai apar n informaii provenite din: Vrciorog, BH, Chilaca AR, Rudria CS, Bistria MH, Mceu de Jos D J, Murgai DJ, Zvoieni VL, tefneti VL, Costeti AG, Merenii de Sus TR, Cobia DB, Gieti DB, Ghimpai GR, Czneti IL, ijjppraisar CT, Ariciu BR, ucani VS. Numeroase mrturii renun, din pcate, la orice detalieri privind marcarea sau mpodobirea paparudei / paparudelor, menionnd doar prezena cert a acesteia / acestora sub podoaba vegetal: Scele BV, Ibneti MS, Ibneti Pdure MS, Comori MS, Veel HD, Poienia Tomii'HD, Cmp BH, Apateu BH, Drgeti BH, Meziad BH, Urvi BH, oimi BH, Sititelec BH, Sudrigiu BH, Covsin AR, Comlu AR, 'Semlac AR, icula AR, Pecica AR, Ineu AR, Buteni AR, Igri TM, GhiladTM, Gherman TM, Chiztu 105 TM, Uzdin RSFJ, Naid CS, Trnova CS, Borlovenii Vechi CS, Seceni CS, Valea Mare CS, opotul Nou CS, Bozovici CS, Borlova CS, Teregova CS, Maidan CS, Valeadeni CS, Grla Mare MH, Jiana MH, Andreeti GJ, Goieti DJ, Unirea DJ, Cernteti DT, Gngiova DJ, Vrtop DJ, Catnele DJ, Tlpa DJ, Dioti DJ, Costeti VL, Boioara VL, Dejoi VL, Nemoiu 'VL, Orleti VL, Stneti VL, Ztreni VL, Stoileti VL, Tufeni VL, Brtii de Vede OT, Mereni OT, Grdinile OT, Humele AG, Bradu de Jos AG, Burdea AG, Slitea (Rjleu) AG, Boteni AG, Coteti AG, Slnic AG, Drcnei TR, Grgu TR, Teleormanu TR, Peretu TR, Valea Lung DB, Cucuteni DB, Ogretin PH, Mneciu PH, Poseti PH, Btrni PH, Tomani PH, Ceptura PH, Brebu PH, Vrbilu PH, Bucureti IF, Cosmbeti IL, Grbovi IL, Podulupi IL, Periei IL, Piua Petrii IL, Alexeni IL, Copuzu IL, Unirea CL, N. Blcescu CT, Topalu CT, Carvn CT, Grliciu CT, Oltina CT, Saraiu CT, Enisala TL, Deni TL, Jijila TL, Isaccea TL, Luncavia TL, Sau Nou TL, Somova TL, Vlcele BZ, Ciojdu Bsca BZ, Mrcineni BZ, Lanurile BZ, Caragele BZ, Filipeti BR, Ttaru BR, Ceacru BR, Colea BR, Cioara Radu-Vod BR, Silitea (Nazru) BR, Berletii de Sus BR, Roiori BR, Scele BR, Viani BR, Tmboieti VN, Livezile VN, Slobozia Mahala VN, Bleni GL, Bereti GL, Lupeti VS, Bogdneti VS, Crja VS, Puieti VS, Ivneti VS, Viioara VS, Deleni VS, Mirceti VS, ucani VS, Hurdugi VS, Roieti VS, Mliei VS, Crjo'ani VS,' Cain BC, Vlcele BC, Cbeti' BC, Brniteni NT, Rocani IS, Sineti IS, Brieti IS, Golieti IS, Popeti IS, ipote IS, Ceamair Ismail URSS, Oroftiana BT, Suhru' BT. f" Injjaud. surprinztor, nici alegerea ramurilor frunzelor cu care '" este mpodobit Paparuda nu este ntmpltoare, prezena bozului/ bojului (Sambacus ebulus) fiind de-a dreptul copleitoare pe toat aria de rspndire a ritualului la romni. Paparuda este mbrcat / mpodobit / ncins / nhobotat /nzovoit/acoperit cu ramuri / crengi / foi

/ frunze de boz / bozi/boj!} Cozia HD, Pucineti HD, ClopotivaHD, Batr BH, Semlac AR, Pe-cica AR, Cintei AR, Comlu AR, Ghilad TM, Chizatu TM; pentru c aceasta-i plant curat: Srbova TM, Rcdia CS; pentru c aa e mai bine s acopere trupul gol cu boz: Naid CS, Borlovenii Vechii CS; n pielea goal i punea bojii pe ea, de nu s vede deloc: Hunia DJ, Nucoara AG; mpodobite / mbrcate / ncinse cu boz / bozi verzi: Seceni CS, Maidan CS, opotul Nou CS, Bozovici CS, Grla Mare MH, Isverna MH, Vra MH, Branitea MH, Valea Copcii MH, Zegaia MH, Marmanu MH, Padina Mic MH, Strehaia MH, Dnceu MH, Plavievia MH, Dobria 106 GJ, Mierea GJ, Poiana de Sus GJ, Godineti GJ, Licurici GJ, Roia GJ, Suleti GJ, Tismana GJ, Urdarii de Sus GJ, Poiana de Sus GJ Andreeti GJ, Brzeiu de Pdure GJ, Budieni GJ, Dneti GJ, Curioara GJ, Cleneti GJ, Cojmneti GJ, Curpen GJ, Petiani GJ, Scelu GJ, Runcu GJ, Copcioasa GJ, Hlan-geti GJ, 'Zicoiu GJ, Prunet DJ, Bilei D J, Brca DJ, Bo-dieti DJ, Calopr DJ, Capreni DJ, Cioroiai DJ, Dobridoru Dj. Fntna Banului DJ, Moreni DJ, Fior eti DJ, Unirea DJ, Gn-giova DJ, Ialnia DJ, Pieleti DJ, Salcia DJ, Secui DJ, Silitea Crucii DJ, Tlpa DJ, Amrti DJ, Tencnu DJ, Vela Dj. Galiciuica DJ, Brca DJ, Mischii DJ, Rchita DJ Vrtop Dj, Gogou DJ, Plenia DJ, Bulzeti DJ, Frtotia DJ, Cleanov V], Dioti D J, Leu D j, Boureni D J, imnicu D J, uteti VL, Zvoieni VL,'Bodeti VL, Blceti VL, Costeti VL, Nemoiu VL, Orleti VL, Stoileti VL, Stneti VL, Oteani VL, Slviteti VL, Ztreni VL, Scund'u VL, Lunee de Jos VL, tirbeti VL, Ztreni VL, Iattcu Jianu OT, Alimneti OT, Izvoarele OT, Blneti OT, Crciurieii de Sus OT, Ibnet'i OT, Mereni OT, Mogoeti OT, Negreti OT, Rdeti OT, Spineni OT, Tufeni OT, Brastavu OT, Rusneftii de Jos OT, Buzeti OT, Pleoiu OT, Bal OT, Izbiceni OT, uica OT, Mozceni AG, Burdea AG, Stroeti AG, Blileti AG, Bjeti AG, Argeelu AG, Coteti AG, Miheti AG, Schitu Goleti AG, Bdeti AG, Slnic AG,' Stlpeni AG, Rjleu Govora AG, Vleni Podgoria AG, Valea Mare Podgoria AG, Bradu de Jos AG, Humele AG, Leordeni AG, Slitea AG, Mozceni AG, Prvu Rou AG, Pduroiu AG, Pdureti'Oeti AG, Racovia AG, Uda de Jos AG, Nucoara AG, Slobozia Cotmeana AG, Bogai AG, Segarcea Vale TR, Stejam (Blai) TR, Bneasa TR, Caravanei TR, Nvodari (Cioara) TR, Crngeni TR, Dracea TR, Odaia TR. Teleormanu TR, Urluiu TR, Peretu TR, Lunca TR, Socetu TR, Sptriei TR, Viioara TR, Voievoda TR, Troianu TR, Crngeni TR, Drcnei TR, Grgu TR, Ciurari TR, Dorobanu TR, Trivale Moteni TR, Staria Piatra TR, Socetu TR, Suhaia TR, Ttrtii de Sus TR, Bceti TR, Cobia DB, Slobozia Moar DB, Finta DB, Bneti Besteloaia DB, Izvoarele DB, Serdanu DB, Pietroia pB, Runcu DB, Poiana de Sus DB, Raciu DB, Blenii Srb'i DB, Blenii Romni DB, Bilciureti DB, Mrginenii de Sus DB, Neajlovu GR, Budeti GR, Novacu GR, Ploietiori PH, Mgureni PH, Starchiojd PH, Tomani PH, Slciile PH, Pcurei PH, Micunetii Mari IF, Alexeni IL, Brotenii Noi IL, Orezu L, Ograda IL, Periei IL, Poiana IL, Stejaru (Pribegi) IL, Reviga IL, Slobozia IL, Grbovi IL, Bornetii Noi IL, Copuzu IL, Podulupi JL, Piua Petrii IL, Arari Vliculeti CL, Lupanu CL, Viile CT, 107 Bneasa CT, Selitea (Tapunar) CT, Satu Nou CT, Silitea CT, Turtucaia Durostor RPB, Pogoanele BZ, Glodeanu BZ, Pietroasa BZ, Zrneti BZ, Lipia BZ, Topliceni BZ, Deduleti BZ, Padina BZ, Gura Sraii BZ, Cotorca BZ, Brdeanu BZ, Gvneti BZ, Ghe-rseni BZ, Mrcineni BZ, Policiori BZ, imileasca BZ, Silitea BR, Surdila Giseanca BR, Surdila Greci BR, uteti BR, Colea BR, Viziru BR, Jirlu BR, Berletii de Sus BR, Filipeti BR, Neloc. BR, Slobozia Mahala VN, Livezile VN, Bleni GL, Bereti GL, Cavadineti GL, endreni GL, Blnzi GL, Gohor GL, Nico-reti GL, Nisipurile Rmnicu Srat, Balinteti GL, Rogojeni GL, Gneti GL, Prodneti GL, Blgeti VS, Bogdana VS, Bogdni-a VS, Docani VS, Dragomireti VS, Vultureti VS, Rnceni VS, Mscurei VS, Epureni VS, Grjdeni VS, Ibneti VS, Obreni VS, Odaia Bursucani VS, Perieni VS, Rdeti VS, Bogdneti VS, Albeti VS, Viioara (Bseti) VS, Deleni VS, Buneti VS, Dodeti VS, Grumezoaia VS, D. Cantemir VS, Mlieti VS, Crja VS, Puieti VS, Ivneti VS, Sipeni VS, ucani VS, Giurgioana BC, Motoeni BC, Lichitieni BC, Srbeni BC, Cain BC, Capu Rediului IS, Cucuteni IS, Galata IS, Perieni IS, Miroslava IS, Moreni IS, Popeti IS, Romneti IS, Rudeni IS, Srca IS, Breti IS, Glieti IS,' Movileni Larga IS, Oroftiana BT, Suhru BT, Ialoveni URSS. Paparuda se mpodobete / se mbrac, este nvelit / acoperit cu bozi i cu alte plante, cu verdea, buruieni etc.: Jdrela RSFJ, Prunior MH, ietii de Jos MH, Viioara Mrunei OT, Vlaici OT, Vata AG, jij'il TL, Bogeti VS, Crjoani VS, Chic-reni IS; Cu buruieni i boz: Seimenii Mari CT, Grliciu CT, Deni TL; bozi i blrii: Glmbocel AG, Godeni AG, Vleni AG; buruieni, bozii, pelin Sceni PH; bozii, cu frunze: Deduleti BZ; bozii i alte flori: Borlova CS, Drmneti AG; bozi nirai, brusturi i alte buruieni mari: Pojogi Cerna VL, Popeti VL, Stneti VL, Ztreni VL, Albeti OT, Brtii de A^ede OT, Gleti AG, Cep-tura PH, Drajna de Sus PH, Lanurile BZ, Vlcele BZ, Roiori BR, Galbenu BR, Bleni GL, Smrdan GL, Schitu Duca I, Slobozia IS; bozi, brusturi, lobod: Puntieni VS; bozi i pelin: Rocoreni MH, Izvoarele PH, Zimnicea TR; bozi i salc: Bblna HD,

Baia de Cri HD, Visag TM; crengi de salc ori bozi: Valea Mare CS, Mehadia CS, Orova MH; bozi sau salcie: Aluniu OT; bozi i cununi de rchit pe cap: Dejoi VL, Ianca OT; boji, buruieni i slci verzi: Valeadeni CS, ietii de Jos MH, Pojaru de Sus GJ, Roia GJ, Suleti GJ, Tismana GJ, Urdarii de Sus GJ; bozi. verzi sau crengi de salc sau alte crengi verzi: icula AR, Cern-teti DJ; bozi sau salcie: Voineti AG; boz sau brusturi: Satu 108 Nou TL, Uda Ttrui IS, Schitu Duca IS; bozi la mijloc i brusturi pe cap: Fereti VS; gtit cu o coroan de laptele cucului, cu bogi de bru: Ologeni PH; cu boziu i alior verde: tefnescu 1887 (1935), Ditzulescu 1897, Viani BR;'bozi, soc sau alte plante: Popeti IS, Priscani IS, Ipatele IS, Crucea Broteni SV; bozii, ciulim sau alte buruieni: Vrbilu PH; boj sau soc: Covsin AR; cu boz pe ei i clopotul de grumaz: Feregi HD; boj sau alte frunzrii: Floreti DJ, Piua Petrii IL. Paparuda e mbrcat / mpodobit / nvelit / ncins / acoperit cu frunze / crengi / ramuri de salcie sau rchit: Crm-zneti HD, Neloc. HD, Muncelu Mic HD, Gurasada HD, Feregi HD, Dobra HD, Stretea HD, Cmp BH, Apateu BH, Cresuia BH, Chea BH, Crsu BH, Vlani AR, Ciunteti AR, Straja RSFJ, Trnova CS, Teregova CS, Boioara VL, Bumbueti VL, Cetenii de Deal AG, Bughea de Sus AG, Dmbovicioara AG, Giseni GR, Trestieni GR; crci de pomi verzi, mai cu seam salcie: Valea Mare AG; de oriice, de salcie, de arin sau de altceva : Crmzneti HD; crengi de salc, bercuri: Dobra HD, slci i plop: Dobra HD, cu frunze de salcie i soc: Btrni PH. Paparuda este mpodobit cu alte plante sau cu buruieni, cu frunze de copaci etc.: foi / frunze de brusture: Cresuia BH, Ho-diel BH, Neloc. MH, Valea Lung DB, Provia PH, Copuzu IL, Satu Nou TL, Rcoasa VR, Frneti GL, Priscani IS, frunze de copaci pduroi: Izvoarele DB, Runcu DB, Pietroia DB, Titu DB; frunze de arbori sau de cmp: Hrtieti AG; crengi i frunze: Frumoasa BC, Balcani BC; crengi verzi: Veel SB, Bucov DJ; ramuri verzi de copaciu: Vacu BH, Tincova CS; frunze i rmurele verzi: Sudrigiu BH; frunz de goron, verdeuri: Hodiel BH; ramuri verzi: Drgneti BH, Costeti VL; crengi verzi i ieder: Livadia de Cmp HD, Buteni AR; frunze de copaci i buruieni: Neloc. Gheorghiu 1898; frunze late de plante (brusture, podbal) Bumbueti VL, Brheti GL; mldie tinere: Coroi AR; frunze de fag: Sita Buzului CV; plante i frunze verzi: Teregova CS, Paltin VN; frunzri: Nevrincea TM, Torceti GL; frunze, verdeuri i ierburi: Vetem SB, epeti (Crpturile) VL, Sarighiol TL; haine de frunz: Cucuteni Biceni IS; crengue verzi i flori, pe cap o coroan de flori, frunz i iarb: Gherman TM; Periei IL, Dolheti IS, Vlcele BC; crengue verzi, frunze: Bacea HD, Uzdin RSFJ; huciu: Curele BH; frunze verzi, crengi verzi, verdea: Poienia Tomii HD, oimi BH, Crsu BH, Cociuba Mare BH, Urvi BH, Mihai Bravu BH, Duseti BH; ramuri ori verdeuri: Gherceti DJ, 109 Gogou DJ; hamei: Solovstru MS, Jabenia MS, Hodac MS, Qopotiva HD; frunze de hamei i brusturi: Cplna BH; o mbrac cu frunze i flori: Alma Slite HD, Ogretin PH; felurite buruieni i frunzar pe cap: Gureni IS; buruieni: Btrna HD, Btrni PH; cu fel de fel de buruieni: Pietroasa BZ, Ttaru BR, Grliciu CT; buruieni multe: Ciobanu CT, Trgu Bereti GL,. diferite buruieni: Cucuteni DB, Mirceti VS, Roieti VS, Hodora IS, Miroslava IS, Cbeti BC; buruieni, de sus pn jos: Grozeti MH; fel de fel de flori'i buruieni: Brebu PH, Brnceni TR, Seimenii Mari CT, Saraiu CT; frunze de tegie: Scmova TL, Enisala TL; ierburi i buruieni: Baia de Aram MH, Bjeti AG, Vldeti AG, N. Blcescu CT, Carvn CT, Oltina CT; flori: Mneciu PH, Cegani IL, Unirea IL, Chiojdu Bsca BZ; cu flori, cu crngi: Topalu CT; coroan de flori de cmp ntre care i laptele cucului pe cap: Bilciureti DB; chit de flori i verdeurri: Goieti DJ; flori de liliac: Poseti PH, Niculiel TL; cu iarb i cu flori: Arge-toaia DJ, Breasta DJ, Boteni AG; cu epi i flori: Mrgriteti OT, Caragele BZ, Cioara Radu Vod BR; flori i frunze verzi: Vidacut HR; buruieni i ierburi: Sititelec BH, Jiana MH, Poiana Mare DJ, Goicea Mare'Dj, Zltrei VL, Mu AG, Costeni PH, (Borcea Pietroiu) CL, ndrei IL, Deni TL, Niculiel TL, Isaccea TL, Costuleni URSS, Ceamair Ismail URSS; ierburi i buruieni: Brheti GL, Galai GL, Condrache BC, Dulceti NT, Brniteni NT, Miclueni IS, Sineti IS, Srca IS, ipote IS ; iarb i glbinele: Tuzla Cetatea Alb URSS; frunze de ferig: Ibaneti Pdure MS, Cava MS, Comori MS, Costeti VL; cu frunze de oetar: Zimnicee TR; cu urzici i alior: Ceacru BR, Unirea (Osmanu) BR; crengi (frunze) de soc: Ineu AR; de pelin Bobaia MH, Rcmanu BR; de cucut: Borceag-Cahul URSS; cu trestie, cu rogoz: Drgani VL; cu flori i frunze de castan: Toracu Mare RSFJ; pa cap cu comanac de pipirig: Batr BH ; de arin: Boita SB, Mezied BH, Beiu BH; huci de arin i-n vrf peni (flori) i busuioc: Nimieti BH, Cresuia BH. DESFURAREA RITUALULUI O variabilitate rar ntlnit caracterizeaz fiecare secven din ritualul propriu-zis al Paparudei, sporind nebnuit dificultile unei descrieri unificatoare, limpezi i lineare. Oprindu-ne asupra momentelor eseniale din structura ritualului: colindatul prin sat, jocul i cntecul Paparudei i udarea ritual a mtii j mtilor verzi, ncercm s ornduim tipologic i ntr-o succesiune 110

logic gesturi i acte rituale semnificative, fr ca prin demersul analitic s stnjenim imaginea sincretic asupra fenomenelor prezentate. O C" j* A. Alaiul Paparudei umbl / colind / merge / intr n fiecare 1 Curte / gospodrie / de la o cas la alta: Vidacut HR, Biertan SB, Dobra HD, Bacea HD, Stretea HD, Boblna HD, Baia de Cri HD, Ciunteti AR, Comlu AR, Visag TM, Nevrincea TM, Gherman TM, Cenad TM, Uzd'in RSFJ, Toracu Mare RSFJ, Teregova CS, Valea Mare CS, Bobaia MH, Grla Mare MH, Zegaia MH, Marmanu MH, Strehaia MH, Jiana MH, Joca MH, Scelu GJ, Curtioara GJ, Galiciuica DJ, Leu DJ, Bucov DJ, Prunet DJ, Floreti DJ, Mleti DJ, Plenia DJ, Silitea Crucii DJ, Poiana Mare DJ, Gogou DJ, Zvoieni VL, Boioara VL, Drgani VL, Spineni OT, Mogoeti OT, Izvoarele OT, Alim-neti OT, Viioara OT, Brtii de Vede OT, Pleoiu OT, Schitu Goleti AG, Vldeti AG, Nucoara AG, Gleti AG, Bradu de Jos AG, Mozceni AG, Dracea TR, Brnceni TR, Teleormanu TR, Viioara TR, Voievoda TR, Crngeni TR, Trivalea Moteni TR, Sptrei TR, Bneti DB, Bela DB, Ceptura PH, Vrbilu PH, Ologeni PH, Izvoarele PH, Micsunetii Mari IF, Podulupi IL, Borneti IL, Grbovi IL, Ceacu CL, Viile CT, Satu Nou CT, Niculiel TL, Garvn TL, Luncavia TL, Mrcineni BZ, Berletii de Sus BR, Ttaru BR, Filipeti' BR, uteti BR, Jiiiu BR, Cioara Radu Vod BR, Bereti GL, Galai GL, Bogdnia VS, Perieni VS, Obreni VS, Plopana BC, Priscani IS, Mc-xeti IS, Crucea Broteni SV, Teodorescu 1885, Gheorghiu 1895, Mihescu 1897, Ditzulescu 1897, Ciauanu 1904, RdulescuCodin 1906 (1930). Intr la toate casele / de-a rndul caselor/ n fiecare curte / bttur de gospodar: Hodac MS, Muncelu Mic HD, Neloc. HD, (Degan 1904), Cresuia BH, Urvi BH, Co-ciuba Mare BH, oimi BH, Crsu BH, Vlani AR, icula AR, Igri TM, Trnova CS, Grozeti MH, Plenia DJ, Mischii D}, Sceti DJ, Salcia DJ, Zltrei VL, Vlaici OT, Rdeti OT, Nucoara AG, Blileti AG, Cetenii de Deal AG, Boteni AG, Godeni AG, Racovia AG, Slnic AG, Segarcea din Vale TR, Zimnicea TR, Lunca TR, Cobia DB, Giseni GR, Trestieni GR, Brebu PH, Slciile PH, Periei IL, Coereni IL, Lupanu CL, Sarigliiol TL, Enisala TL, Pietroasa BZ, Zrneti BZ, Pogoanele BZ, Stlpu BZ, Frneti GL, Lupeti VS, Epureni VS, Berezeni VS, Pacani Stolniceni IS; viziteaz toate casele strignd dinaintea uii: Valea Mare AG. Umbl / merg pe la / prin curile/ 111 casele oamenilor: ietii de Jos MH, Cleanov DJ, Gogou DJ, Ttrtii de Sus TR, Orezu IL, Cudalbi GL; naintea caselor oamenilor: Srbova TM, Branitea MH, imileasca BZ; merg la fiecare poart: Vetrioara VS, Tuluceti GL, Schela GL; prin bttura / ograda /curtea fiecrui locuitor: Breasta DJ, Galbenii BR, Rusca VS; pe la oameni / romni / locuitori / steni: Brca DJ, Mceul de Jos DJ, Leu DJ, Mereni OT, Vleni Podgoria AG, Bilciureti DB, Titu DB, Neajlovu GR, Poiana IL; pe la casele oamenilor / stenilor / romnilor: Dobra HD, Ponoare BH, Apateu BH, Pecica AR, Semlac AR, Cintei AR, Buteni AR, Maidan CS, Valeadeni CS, Dnceu MH, Rocoreni MH, Andreeti GJ, Tis-mana GJ, Dobridoru DJ, Secui DJ, Gngiova DJ, Blceti VL, Bodeti VL, Pojogi Cerna VL, Crciuneii OT, Rusnetii de Jos OT, Spineni OT, Recea OT, Slitea AG, Coteti AG, Mu AG, Micloani AG, Voineti AG, Drcnei TR, Grgu TR, Odaia TR, Urluiu TR, Ciurari TR, Bcleti TR, Crngeni TR, Runcu DB, Poiana de Sus DB, Bleni Srbi DB, Bleni Romni DB, Pieroia DB, Mgureni PH, Pcurei PH, Tomani PH, Po-ietiori PH, Alexeni IL, Brotenii Noi IL, Grditea IL, Piua Petrii IL, Copuzu IL, Slobozia IL, ndrei IL, Unirea CL, N. Blcescu CT, Carvn CT, Oltina CT, Seimeni CT, Tapunar CT, Grliciu CT, Ciobanu CT, Isaccea TL, Somova TL, Deni TL, Satu Nou TL, Niculiel TL, Brdeanu BZ, Ghereni BZ, Gvneti BZ, Vlcele BZ, Lanurile BZ, Chiojdu Bsca BZ, Gura Sraii BZ, Padina BZ, Glodeanu BZ, Beceni BZ, Romanu BZ, Surdila Giseanca BR, Cudalbi GL, Nicoreti GL, Cavadineti GL, Bogheti VN, Crja VS, Perieni VS, Ivneti VS, Ggeti VS, Rnceni VS, Dodeti VS, Grumezoaia VS, Docani VS, Ib-neti VS, Uda Ttrui'lS, Capu Rediului IS, Miroslava IS, Mo-reni IS, Siriel IS, Popeti IS, Priscani IS, Rdeni IS, Hrlu IS; pe la casele stenilor i urbanilor: Laurian-Massim; pe la casele oamenilor, prin ogrzi: Condrea GL; umbl satnd / srind pe ulie / drumuri i pe la casele oamenilor: Suleti G J, Brzeiu de Pdure GJ, Vrtop DJ, Cernteti DJ, Albeti OT, Uda de Jos AG, Dorobanii TR, Brebu PH, Cusgun CT, Tapunar CT, Caragele BZ, Bleni GL, Popeti IS, Brniteni BZ, Bdiui BT; o primbla, jucnd-o prin sat: Frumoasa BC, Balcani BC; ctu-i satu d lung, la fiecare cas: Poclua BH; colind satul de la un cap la altul, intrnd i n gospodriile stenilor: Zegaia MH, Stroeti AG; de-a lungul satului, la toate casele, pe la pori: Muncelu Mic HD, Pucineti HD, Cmp BH, Rudria CS; din cas n cas, la toate porile: Cojmneti GJ, Zvoieni VL, Ve-trioaia VS, Tuluceti GL, Schela GL; din captul satului pn 112 n cellalt, de-a lungul: Vacu BH, Meziad BH, Cplna BH Curtioara GJ, Humele AG; pe uliele satului / pe drum prin tot satul / pe toate uliele: Boita SB, Vetem SB, Gurasada HD, Btrna HD, Poienia Tomii HD, Feregi HD, Clopotiva HD, Veel HD, Hodiel BH, Curele BH, Cresuia BH, Sudrigiu BH, Mihai Bravu BH, Chilaca AR, Borlova CS, Tincova CS, Naid CS, Borlovenii Vechi

CS, Rudria CS, Plavievia MH, Dobria Gj, Turcenii de Sus GJ, Budieni GJ, Pojaru de Sus GJ, Orleti VL, Stneti VL, tirbeti VL, Scundu VL, Bgeti AG, Miheti AG, Bdeti AG, 'stlpeni AG, ieti AG, Draj'na de Sus PH, Marginea de Sus PH, Izvoarele PH, Poienile PH, Lupeti VS, Gureni IS, Miroslava IS; prin mijlocul satului: Brdetu AG; pe uliele mari, pe drum: Dmbovicioara AG, Bordeasca Veche VR, Pdureni VS; pa ulii, la uia uli: Nimieti BH; merg pe ulii, rareori intr n curte: Bumbueti VL, (Mohanu); umbl / merg / colind prin sat / pe ulie / pe drum: Sita Buzului CV,. Ibneti Pdure MS, Solovstru MS, Jabenia MS, Comori MS, Livadia de Cmp HD, Cozia HD, Timioara TM, Mehadia CS, Teregova CS, Bozovici CS, Orova MH, Vrata MH, ietii de Jos MH, Vnju Mare MH, Godineti GJ, Licurici GJ,' Urdarii de Sus GJ, Curpen GJ, Cpreni GJ, Poiana de Sus GJ, Cata-nele DJ, Pieleti DJ, Piscu DJ, Dioti DJ, Dneti DJ, Bulzet DJ, Hunia DJ, Frtotia DJ, Nemoiu VL, Dejoi VL, Costeti VL, Popeti VL, Grditea VL, uteti VL, Oteani VL, Lunele de Jos VL, uica OT, Grdinile OT, Aluniu OT, Gura Padinii OT, Brastavu OT, Hrtieti AG, Valea Mare Podgoria AG, Vedea TR, Vleni AG, Argeelu AG, Albeti AG, Prvu Rou AG, Bogai AG, Socetu TR, Cobia DB, Finta DB, Slobozia Moar DB, Starchiojd PH, Sceni PH, Ogretin PH, Ceptura de Sus PH, Nuci Merii Petchii IF, Budeti CL, Grliciu CT, Sara-iu CT, Dara BZ, Topliceni BZ, Ghereni BZ, Colea BR, Silitea (Nazru) BR, Surdila Greci BR, Viz'iru BR, Ariciu BR, Gohor GL, Smrdan GL, Prodneti GL, Paltin VR, Bunesti VS, Laza VS, Rnia VS, Iveti VS, Mscurei VS, Pdureni VS, Phnet VS, De'leni VS, Cantemir (Hurdugi) VS, Mlieti VS, Sipeni ucani VS, Dragomireti VS, Grjdeni VS, Rdeti VS, Odaia Bursucani VS, Bogdneti VS, Bogeti VS, Vlcele BC, Floreti BC, Cbeti BC, Bulbucam IS, Galata IS, Hodora IS, Schitu Duca IS,'Perieni IS, Romneti IS, Dolheti IS, Brieti SV Ialoveni Lpuna URSS; p toate uliele satului i pa la holde i prin arine: Cava MS, Cerbl HD, Frumoasa BC, Bulbucani IS; prin curile oamenilor i oboarele vitelor: Pdureti Oet AG; merg de-a sritele prin sat, pe drumurile satului: Glieti 113IS, Suhru BT; pe la fntni, pe dram: Cereti GL, Obreni VS, Brti VS, Motoeni BC, Ipatele IS; pe dinaintea caselor: Dunreni CT; p la casele vecinilor: Balinteti GL, Crjoani VS; prin sat srind, ducndu-se la fntni i pe la casele oamenilor, la cea mai mare parte din case: Gneti GL; prin sat pe la unele case: Gngiova DJ; din sat n sat, pe la casele oamenilor: Bistria MH; cutreier toat comuna, intrnd la cte o cas: opotul Nou CS, Geneti GJ; pe la casele multor locuitori: Vata AG; mai toi oamenii pun paparuda s joace: Odaia TR; pleac prin sat, pe la pori i ntreab: primii Paparuda?: Boteni AG; pe ulii la rscruci de drum: Padina Mic MH; prin sat i la crciumi, p la boier, p la case da oameni. n curte . . . nuntru jucau: Merenii de Sus TR; de-a rndu: Izbiceni OT; merge pe ulie i strig n dreptul fiecrei case: Roia GJ; la o fntn toarn o cof de ap, apoi pornesc pe la case; Bogdneti VS," pe la lume: Tencnu DJ; ncep a fugi prin sat: Obrieni VS, Cucuteni Biceni IS; pe la casele i puurile oamenilor: Provia de Jos PH; p toate uliele i nu intr-n ocol la nimeni, merg numa p uli, bloju merge ncet: dopotiva HD; la fiecare casa, bat tot satul de-a lungu i de-a latu: Batr BH, Coroi AR; prin sat, pe la casele celor mai cu stare: Straja RSFJ; pe la fiecare locuitor din sat: Copcioasa GJ; din cas n cas, pn termin tot satul: uica OT; din popas n popas, din uli n uli: Beiu BH, Vacu BH, Minda 1934 (Meglenia); se bag i pn ci: opotul Nou CS; merg pe ulie, nu umbl de la cas la cas, merg de la casa lor pn la o fntn: Fereti VS; mai ales pe la fntni, ciuturi i casele oamenilor: Slveti VL; din fntn n fntn: Teleti GJ, Rogojeni GL, Albeti VS, Blgeti VS, Sineti IS; umblnd pe ulie cte cu o cof plin cu ap: Brheti GL, Giurgioana BC ; se duc la o fntn, se ud cu ap: Blnzi-Corod GL; nconjur fntn strignd: ploaie! ploaie! :Mirceti VS; leag apoi o a de paparud i o poart pe la toate casele oamenilor: Viioara VS; umbl numai prin apa rului: Crmzneti HD; prin vale, prin ap: Alma Slite HD; pe Ung oga: Pecenica CS; la . ru: Costeti VL; la ru sau la o fntn iau ap n vase, apoi merg pe drum, udndu-se: Runcu GJ, Giurgioana BC; umbl bote-znd pe oricare ntlnete: Vedea TR; spre fntn, unde arunc Mumulie: Burdea AG. C Umblarea prin sat a Paparudelor poate fi identificat i n alte informaii, chiar dac n-a fost textual menionat de culegtori: Runcu Nou HD, Dueti BH, Drgeti BH, Voivozi (Chi-BH, Ineu AR, Covsin AR, Ghilad TM, Jdrela RSFJ, mz 114 Isverna MH, Petiani GJ, Mceu de Jos DJ, Lunele de Jos VL, Iancu Jianu OT, Stoileti VL, Rucr AG, Drmneti DB, Peretu TR, Mgurele TR, Urluiu TR, Suhaia TR, Zimnicele TR, Costeni PH, Btrni PH, Poseti PH, Mneciu PH, Bila GR, Arari Vliculeti CL, Piua Petrii IL, Topraisar CT, Gura Sraii BZ, Policiori BZ, Cotorca BZ, Bogza VN, Slobozia Mahala VN, Boloteti VN, Urecheti VN, Bleni GL, Torceti GL, Priponeti GL, Pupezeni GL, Puntieni VS, Gura Idrici VS, Valea lui Darie VS, Perieni VS, Stnceni VS, Grivia VS, Odaia Bursucani VS, Vetrioaia VS, Zorleni VS, Avrmeti VS, Boureni IS, u-ora IS, GMgoieti NT, Ceamair Ismail URSS. Paparuda e purtat /

condus / dus de un copil / fat sau mai muli / multe nsoitori / nsoitoare: condus de un biat mai dibaci: Cop-cioasa GJ, Bereti GL; de unul care-1 conduce de mn prin sat: Bacea HD; pe la case: Dodeti VS, Grumezoaia VS, Dragomireti VS; altul l poart de mn i l duce prin sat: Nicoreti GL, Ipatele VS, Brti VS, Cbeti BC; alt biat l poart de a pe la toate casele: Bogdnia VS; o poart de a, jucnd-o, u-dnd-o i zicnd Paparuda: Bogeti VS. Unul l conduce pe drum prin sat: Dodeti VS, Brniteni NT; alt biat o apuc de acea a i poart paparuda pe la toate casele, rostind i textul: Vii-oara (Bseti) VS. E purtat de doi copii: Ggeti VS; unul i cnt, iar cel ce o poart strnge i darurile: Dragomireti VS; alii-1 poart prin sat, udndu-1: Grjdeni VS, Obreni VS, Rd-eti VS; l conduc din cas n cas: Bradu de Jos AG; cinci-ase copii, unul poart pphiga de captul sfoarei, ceilali mprejur zic din gur cuvintele: Bogdneti VS; ali biei i fete o conduc, o ud cu cofa gazdei i-i strig: Obreni VS. Flcii i fetele poart papaluga prin sat: Ialoveni Lpuna URSS; copiii i fetele o poart prin sat: Nucoara AG; alt fat o poart de mn, rostind textul: Borlova CS; e purtat de o alt fat virgin: Tincova CS, de dou fete, care o ineau: Cmp BH, Nimieti BH, Plavievia MH; de mai multe copile, care o ud: Mlieti VS ; care o poart i cnt: Nevrincea TM; una i leag de o mn o sfoar i o poart de la o cas la alta, a treia trebuie s fie o femeie mai n vrst care reciteaz versurile: Priscani IS. Purttorul mtii tocmete un alt om, de merge dup el cu cimpoiul sau fluierul i cnt: Plopana BC. r _ Umblarea prin sat a alaiului Paparudei este, aadar, cu toate I variaiile pe care am ncercat s le detaliem, o constant a ritua/ lului pe ntregul teritoriu de manifestare, alctuind, mpreun / cu jocul i udarea ritual, structura de rezisten a obiceiului k^e care-1 studiem. . U5C B. Jocul, sltarea, dublate de cntarea sau de rostirea ritmic \ a unor formule cu finalitate magic, constituie actul sincretic \ de baz n ritualuri strvechi de rodire i fecunditate. Datele I privind jocul i cntarea ritual apar n covritoarea majoritate / a informaiilor ce ne-au stat la ndemn, chiar dac unele snt r-4apidare i evazive. Paparuda / paparudele joac / salt / sare / danseaz / fac micri n curte / ocol / ograd / bttur: Teregova CS, Isverna MH, Silitea Crucii DJ, imnicu DJ, Tencnu DJ, Secui DJ, Breasta DJ, Cioroiai DJ, Dobridoru DJ, Goicea Mare DJ, Goicea Mic DJ, Salcia DJ, Brca DJ, Bodieti DJ, Leu DJ, Zvoieni VL, Lunele de Jos VL, Blceti VL, Potcoava OT, Dranovu OT, Viioara Mrunei OT, Crciuneii de Sus OT, Alimneti OT, Izvoarele OT, Rusnetii de Jos OT, Slobozia Cotmeana AG, Mrginenii de Sus DB, Pietroia DB, Runcu DB, Brebu PH, Ploietiori PH, Dracea TR, Odaia TR, Socetu TR, Ciurari TR, " Voievoda TR, Crngeni TR, Sptrei TR, Piua Petrii IL, Slobozia IL, Periei IL, Ograda IL, Alexeni IL, Brotenii Noi IL, Unirea CL, Satu Nou CT, Bneasa CT, Neloc. CT, Deni TL, Niculiel TL, Somova TL, Lipia BZ, Nisipurile Rmnicu Srat, Filipeti BR, Romnu BR, Ttara BR, Ceacru BR, Colea BR, Cioara Radu Vod BR, Silitea (Nazru), BR, Unirea BR, Frneti GL, endreni GL, Avrmeti VS, Grumezoaia VS, Bogeti VS, Cantemir (Hurdugi) VS, Miclueni IS, Capu Rediului IS, Srca IS, Boureni IS, Schitu Duca IS, Rocani IS, Chicreni IS; joac pe la case n curte, n ritm lent, monoton: Buteni AR, tefnescu 1887; n ritmul ei ncepe s joace ritual: Stroeti AG. Se nvrte i stropete pe cei din jur, nvrtindu-se: Semlac AR, Boteni AG; se-nvrte d tri ori roat i^zjrp" Dodoloaie, loaie!": Ciunteti AR; sltnd i plesnind cu palmele: Ghia Mare MH, Cudalbi GL, Ghigoieti NT. Acompaniaz jocul_cu bti ritmice din palme, fac micri eirculare: Rocoreni MH; jucnd naintea caselor: Branitea MH; fel de fel de jocuri: Bistria MH. Joac, "bat din palme strignd: Plenia DJ, Bileti DJ, Catanele DJ; joac, se-nvrtesc i plesnesc din palme: Calopru DJ, Fntna Banului DJ, Moreni DJ. Joac pi loc zci Paparuda: Pdureni VS; joac mai multe jocuri: Rjleu Govora AG; joac mprejurul, unul bulgre de sare: Blenii Srbi DB, Blenii Romni DB; le pun s joace mprejurul unui bolovan de sare, pus n mijlocul Ibtturii: Finta DB. Giucau copchii di gani di prpde p-mntu: Tuluceti GL; joac fcnd srituri: Bilciureti DB; joac igneasca, aa frumos c le salt florile: Costeni PH; joac n drum: Teodorescu 1885; joac i salt: Laurian-Massim; joac 116 nzovolit cu boz: Golescu; sare n sus, se nvrtete pe loc: Co-ereni IL, Gura Idrici VS; sare, fcnd fel de fel de pantomime: Stejaru IL; joac, btnd din palme: Cosmbeti IL, Grditea CL, Borcea (Petroiu) CL; pe dinaintea caselor: Dunreni CT; bate din palme i joac: Topraisar CT, Seimenii Mari CT; joac i bate din palme, intonnd: Ha! ho! ha!": Mrcineni BZ; naintea caselor: imileasca BZ; joac srind n sus i nvrtindu-se mprejur: Neloc. BR; sare n toate prile: Ipatele VS, Brti VS;

jucnd-o prin sat i prin arine: Frumoasa BC, Balcani BC; merg de-a sritele: Brniteni NT, Gleti IS; l joac ca pe urs: Bulbucani IS, Gropnia IS; sltnd pe ulii i pe la fntni: Orof-tiana BT. ncep s sar i s bat din palme: Ditzulescu 1897; se scutur prin curtea omului, stropind i cntnd: Aluni OT, Valea Mare AG, Vleni Podgoria AG, Micloani DB, Moreni IS, Galata IS; se nvrtete mprejur, stropind n toate prile: Voi-neti AG, Slnic AG, Boteni AG, Viioara (Bseti) VS. Se scutur ca s cad apa de pe ea: Roieti VS; sltnd pe drumuri, scuturnd bozii i stropind: Shru BT. Paparuda joac i cnt / cnt i joac / joac cntnd / cnt jucnd/vine jucnd i cntnd / n joc i cntec: Sita Buzului CV, Dueti BH, Co'ciuba Mare BH, Sudrigiu BH, Cmp BH, Vacu BH, Vrata MH, Jiana MH, Rcdia CS, Bobaia MH, ietii de Jos MH, Vnju Mare MH, Isverna MH, Valea Copcii MH,' Strehaia MH, Pojaru de Jos GJ, Curpen GJ, Prunet DJ, Seaca de Pdure DJ, Bucov DJ, Pieleti DJ, Unirea DJ, Sc-eti DJ, Vela DJ, Cleanov DJ, Plenia DJ, Mceu de Jos DJ, Pleoiu OT, Gura Padinii OT, Albeti' OT, lancu Jianu O, Ne-moiu VL, Dejoi VL, uteti VL, 'Zltrei VL, Gleti AG, Prvu Rou AG, Boteni AG, Serdanu DB, Ceptura PH, Drajna de Sus PH, Mgureni PH, Brebu PH, Ologeni PH, Poseti PH, Btrni PH, Slciile PH, Provia de Jos PH, Stejaru (Blai)TR, Brnceni TR, Teleormanu TR, Viioara TR, Voievocla TR, Dr-cnei TR, Grgu TR, Doroban'u TR, Socetu TR, Sptrei TR, Vrtoapele de Sus TR, Trivalea Moteni (Tlpeni) TR, Bcleti TR, Neajlovu GR, Poiana IL, Cegani IL, Ceacu CL, Chiojdu Bsca BZ, Glodeanu BZ, Zrneti BZ, Beceni BZ, Lanurile BZ, Vlcele BZ, Jirlu BR, Surdla Giseanca BR, Ber-letii de Sus BR, uteti BR, Ciobanu CT, Luncavia TL, Jijila TL, Garvn TL, 'Enisala TL, Satu Nou TL, Bleni GL, Priponeti GL, Schela GL, Gohor GL, Condrea GL, Nicoreti GL, Tmboeti VR, Urecheti VR, Livezile VR, Bogdnia VS, Berezeni VS, Rdeti VS, Dodeti VS, Bogdneti VS, Mscurei 117 "VS, Sipeni VS, Tucani VS, Schitu Duca IS, Priscani IS, Popeti IS, Bdiui BT. Paparuda sare necontenit n sus: Ibneti VS; dannd i recitind versurile: Deni TL; ea trebuie s sar i s cear ploaie: Vrtop DJ, Gura Idrici VS, Cucuteni IS; sltnd pe ulie i prin curi, strig: Brzeiu de Pdure GJ, Dneti GJ, Suleti GJ; sltnd i recitind versuri pentru ploaie: Brastavu OT; jucnd, bat din palme, recitind n cor: Leu DJ. Salt cn-tnd: Stneti VL, Mrgriteti OT; salt btnd din palme i cntnd: Ttrtii de Sus TR, Pdureni GR, Brdeanu BZ, Gherseni BZ, Viziru BR; sare n sus, senvrte i zice Papaluga: Gura Idrici VS, Perieni VS; opie i rostesc Paparuda": Vetri-oaia VS, Rusca VS; cnt i se nvrte pe loc: Cresuia BH; se in de mn i joac cntnd: Fereti VS, jucnd i urnd ploaie: Grdinile OT; jucnd neregulat n faa casei i cntnd: Padina BZ; cnt i joac pe drum, chiuind i strignd un cntec ritual: Mozceni AG; se ntoarce zicnd de trei ori aceeai rugciune: Comlu AR; se aaz n cerc, una dup alta, btnd din palme, ndoindu-se de spate i cntnd de trei ori: Padina Mic MH, Somova TL; salt pe uli, rugind pe Dumnezeu a da ploaie: Lupeti VS; joac, zicnd s dea Dumnezeu ploaie: Topliceni BZ; dup tactul cntecului salt, bat din palme i plesnesc din degete: Priscani IS; fr s umble, sar i strig: D Doamne ploaie!": Blnzi Corod GL; sare, se scutur i strig: Obreni VS; sare s se scuture i cnt: Trnova CS; n vale, unde-s bli, o ntorc roat i cnt: Alma Slite HD; ncep s cnte i s joace n semn de rug: Poiana Mare DJ; n faa casei ncep s joace i s cnte, btnd din palme i zicnd Paparuda: Costuleni-Mcreti URSS; opie i cnt: Pecica AR; se nvrte de trei ori rostind: Bbrug, ruga!": Vlani AR; cnt, joac i plesnesc din palme: Gherceti DJ, Galiciuica D {, Gngiova D , Mischii DJ, Izbiceni OT^ Bal OT, Lunca TR, Zimnicea TR, Lupanu CL, Saraiu CT, Gura Sraii BZ; joac i n cntecul lor spun mai multe cuvinte relative la agricultur: ndrei IL; ncepe s joace, rostind cuvinte n sensul credinei poporului: Stejarul TR; tresalt, cnt din popas n popas: Minda 1934 (Meglenia); cei mici, care joac, cnt, btnd din palme, cernd ploaie: Neloc. MH (Paralescu); cea care e fcut paparud joac i bate din palme zicnd: Paparuda leo!": tefnescu 1935; cntnd cu un ton milos, apoi naintea casei gospodarului, ncep s joace ritmic, dup cntec btnd din palme: Zegaia MH," dup Titmul cntecului, dou sau mai multe paparude joac n mod s-ttor, btnd din palme, plesnind din degete, imitnd sunetul castanetelor i repetnd: ha! ha! ha!": Teodorescu 1885, Rdu118 lescu-Codin 1906 (1930), Ciauanu 1914; joac cntnd cteva versuri, nvrtindu-se n rond de mai multe ori, schind nite strigri: Drgani VL; joac pe loc pe melodia [paparudei] nvrtindu-se tot pe loc, btnd din palme tot pe ritmul 3/4 n mod regulat. Cnd nu bate din palme i dansul continu, ine minile n sus, ca i dansatoarele din templele indiene: Lupanu CL (Vulpescu); ncep s joace pe un rnd, nainte i napoi, cntnd: Neloc. MH, (Gheorghiu 1895, 84); fetele paparude joac n tactul viorii i btilor din palme de igance care rostete textul (invocaiile de ploaie): Mozceni AG (Crucean, 1981); cnt i joac rostind versuri: Giseni i Trestieni GR; ncep s joace nainte i napoi n rnd i cntnd de mai multe ori: Grozeti MH: joac, nvrtindu-se mprejur, cnd la dreapta, cnd la stnga, sltnd uor, pe cnd trei ignci i cnt: Mihescu 1897; ncep a juca, cntnd n gura mare, aceste cuvinte se repet de mai multe ori: uica OT; cele dou cntree sar cnd ntr-un picior, cnd ntr-altul,

ml-diindu-i trupurile, pocnind din degete; Galai, GL; joac btnd din palme i cnt urmtorul cntec: Hlngeti Gj, Zicani GJ, Boureni DJ, Obislavu VL; unul bate toba, ceilali cnt: Torceti GL; cnt, joac i strig: Torceti GL; jucnd, cntnd, cu cimpoi sau lutari: Perieni VS; le cnt unul cu clarinetul i ele joac sau cnt ele singure i joac: Izvoarele PH; nsoitoarea / un nsoitor cnt i bate toba, paparudele joac i cnt: Nuci Merii Petchii IF, Torceti GL; joac dup melodia i versurile cntate de iganca mam: Podulupi IL; joac la cntecul nsoitoarelor: Cotorca BZ; dou joac, una cu bul cnt: Micunetii Mari IF; ncep s cnte i s bat din palme: Frtotia DJ, Dioti DJ, Odaia TR, Reviga IL; joac rostind / spunnd i ea din gur cte un vers: Ceacru BR, Obreni VS, Mscurei VS, Odaia Bur-sucani VS; strignd vorbe pentru ploaie: oleti SV; cntnd s vie ploaie: Brieti SV; n timp ce joac paparuda, igncile cnt: Dnceu MH; cei btrni cnt, copilele joac, sar n sus i bat din palme: Orezu IL; nsoitoarele cnt / strig / recit, iar paparuda / paparudele joac: Covsin, AR, Joca MH, Drmneti AG, Humele AG, Leordeni AG, Cucuteni DB, Drmneti DB, Urluiu TR, Zimnicele TR, Budeti GR, Bneasa CT, Niculiel TL, Zr-neti BZ; unele cnt, paparuda joac n ritmul cntecului, btnd din palme: oimi BH, Arari Vlaiculeti CL; n mijlocul drumului: Curtioara GJ; copii cnt, paparuda joac, se scutur: Nucoara AG; iganca mare cnt, paparuda joac srind: Gngiova DJ; nsoitoarea cnt, copii bat din palme: Merenii de Sus TR; paparuda chiuie i se scutur: Gngiova DJ; bat din palme, joac slttor i intoneaz din gur: Suhaia TR; cnt i bat din palme: 119 Czneti IL; cntnd cntece monotone stacate n dans, pe un xitm repede: Balinteti GL; cnt pe drum: Dobria GJ; colin-dnd nite versuri, cernd lui Dumnezeu ploaie: Crucea Broteni SV," cntnd de trei ori paparuda: Boita SB; descnt stropind: Boteni AG; cntnd, repetnd de mai multe ori: Cozia HD; cnt o urare pe la case Deni TL; cnt tot grupul: Meziad BH; n cor, pe un singur ton, cntarea ploii: icula AR; cntnd monoton, in timp ce se rostesc aceste cuvinte: Zegaia MH, Marmanu MH; cntarea care se cnt are o melodie specific: Bulzeti DJ; o cntau de trei ori: Solovstru MS; se roag n timp de secet: Nvodari TR; cnt pe strzi, urmat de celelalte fete: Vetem SB, Maidan CS; cntnd nite colinde scurte i cernd ploaie: Teregova CS; un cntec n care cere ploaie: Tincova CS; descn-tnd i rugndu-se s dea Dumnezeu ploaie: Boblna HD, Baia de Cri HD; naintea casei cnt un vers meliodios, stttor din puine vorbe: Nevrincea TM, Mehadia CS, Orova CS; intr n curi i cnt stropind: Lovitea i Valea Topologului (Crucean 1981); un cntec monoton ntrerupt de exclamaiile: hai! hai! riai!": Lugoj TM; pleac cntnd cntarea lor: Bozovici CS; nu ntreba i cntau paparuda. O cnta aa puin de dou, trei ori, pn venea i le uda: Igri TM; cntau pe o melodie repede, mai mult recitind: Scelu GJ; cntecul este rostit de grupul nsoitor: Scundu VL; flcii care-1 nsoesc cnt sub diferite melodii versurile paparudei: Copcioasa GJ; nsoitorii strig i cnt paparuda: Batr BH, Toracu Mare RSFJ, Brdet AG; se roag frumos: Ploaie, Doamne, ploaie" Neloc. HD (Degan 190A); se roag pentru ploaie: Siriel IS. Paparuda / paparudele, uneori ntregul grup cnt melodia paparudei: Vidacut HR, Comori MS, Biertan SB, Dobra HD, Bacea HD, Stretea HD, Muncelu Mic HD, Feregi HD, Runcu Nou HD, Livadia de Cmp HD, Poienia Tomii HD, Gurasada HD, Clopotiva HD, Drgneti BH, Sititelec BH, Poclua BH, Cplna BH, Hodiel BH, Crsu BH, Chea BH, Cresuia BH, Nimieti BH, Urvi BH, Mihai Bravu BH, Vrciorog BH, Apateu BH, Beiu BH, Vacu BH, Voievozi (Chiniz) BH, Ineu AR, Srbova TM, Ghilad TM, opotul Nou CS, Precenica CS, Valea Mare CS, Naid CS, Rudria CS, Borlovenii Vechi CS, Glmboca CS, Seceni CS, Curtioara GJ, Budieni GJ, Cojmneti GJ, Andreeti GJ, Gogou DJ, Rchita DJ, Bumbueti VL, Costeti VL, Negreni OT, Spineni OT, Negreti AG, Nucoara AG, Dm-bovicioara AG, Racovia AG, Bradu de Jos AG, Burdea AG, Bughea de Sus AG, Rucr AG, Mozceni AG, Cobia DB, Bela 120 DB, Poiana de Sus DB, Valea Lung DB, Bneti Beteloaia DB, Mneciu PH, Izvoarele PH, Btrni PH, Ceptura PH, Pcu-rei PH, Peretu TR, Ghimpai GR, Piua Petrii IL, Borneti IL, Turtucaia RPB, Dulgheru CT, Isaccea TL, Dara BZ, Ariciu BR, Ariciu BR, Surdila Greci BR, Galbenu BR, Bleni GL, Torceti GL, Bogza VN, Ggeti VS, Grivia VS, Plopana BC, Uda Ttrui IS, Ceamir Ismail URSS. Ea / ele strig / zic / recit / rostesc paparuda: Ibneti Pdure MS, Curele BH, Chilaca AR, Cintei AR, Gherman TM, Doloave RSFJ, Uzdin RSFJ, Caransebe CS, Rudria CS, Turcenii de Sus GJ, Grditea VL, Budieni GJ, Tismana GJ, Godineti GJ, Teleti GJ, Licurici GJ, Dneti GJ, Urdarii de Sus GJ, Brca DJ, Hunia DJ, Costeti VL, Popeti VL, Stoileti VL, Zvoieni VL, tirbeti VL, uica' OT, Buzeti OT, Brtii de Vede OT, Pduroiu OT, Pdureti Oneti AG,' Vrbilu PH, Ogretin PH, Poienile (Oprii) PH, Tomani PH, Starchiojd PH, Mgurele TR, Branitea GR, Viile CT, Oltina CT, Grliciu CT, Carvn CT, Bneasa CT, Tapunar CT, Policiori BZ, Pntu BZ, Gura Sraii BZ, Caragele BZ, Cioara Doiceti BR, Roiori BR, Tataru BR, Torceti GL, Smrdan GL, Cudalbi GL, Gohor GL, Bereti GL, Deleni VS, Ivneti VS, Mscurei VS, Rusco VS, Crja VS, Condrache BC, Schitu Duca IS, uora IS; strignd n cor Vlaici IT; strignd mai muli dntr-un glas: Urluiu (Prlita)

TR; strignd ca Dumnezeu s dea ploaie: N. Blcescu CT; recitind / zicnd i sltnd: Silitea (Tapunar) CT, Cosgun CT; n dreptul fiecrei case: Roia G J ; cernd ploaie: Slveti VL; nu cnt, dar umbl zicnd paparuda: Poienile PH; ziceau aa ca o poezie, nu cntau: Cenad TM; grupul de copii strig deodat paparuda: Dolheti IS; ndrugnd aproape la fiecare cas versurile paparudei: Coroi AR; ceata descnt tot aa: Bbrug rug!": Ponoare BH; se scutur i strig cu glas tare: Moreni IS, Galata IS; strig c e cald i n-are cine s-1 scalde: Phneti VS. nsoitoarea / nsoitoarele / nsoitorii cnt / uneori mpreun cu purttorul / purttoarea / purttoarele mtii verzi melodia/viersul/versurile paparudei: Vetem SB, Boita SB, Neloc. HD (Degan), Veel HD, Btrna HD, Cozia HD', Runcu Nou HD, Gurasada HD, Clopotiva HD, Batr BH, Meziad BH, Apa-teu BH, Poclua BH, Hodiel BH, Crsu BH, Cplna BH, oimi BH, Cov'sin AR, Straja RSFJ, Cenad TM, Rcdia CS, Valea Mare C,' Naid CS, Joca MH, Hlngeti GJ, Zaico-lv* GJ, Cojmneti GJ, Zltrei VL, Oteani VL, Gura Padinii , Coteti AG, Boteni AG, Slnic AG, Valea Mare AG, Voineti Godeni AG, Bradu de Jos AG, Dmbovicioara AG, Stroeti 121 AG, Mrginenii de Sus DB, Merenii de Sus TR, Sptrei TRr Ograda IL, Poiana IL, Budeti CL, Arari Vliculeti CL, Zr-neti BZ, Mrcineni BZ, Vlcele BC, Fereti VS, Movileni Larga IS, Srca IS, Capu Rediului IS, Ceamair Ismail URSS. Cnt cele dou ignci, cam n etate de mijloc, care o nsoesc: Leor-deni AG, Lupanu CL; cei 78 copii care l nso:esc: Coteti AG; bieii i fetele ce nsoesc paparuda: Bdeti AG, Godeni AG; toi cei doisprezece nsoitori strig pe un glas: Pucineti HD; fetele din grupul nsoitor: Clopotiva HD; cele patru-cinci ignci care se ncrdesc cu paparuda: Coereni IL; iganca sau igncile btrne cu prjini lungi n mini: Viioara OT, copiii ce nsoesc paparuda cnt: Rdeti OT, Mu AG, Miheti AG, Cobia DB; alta iganc/ alte ignci mai n vrst, de obicei mama / mamele ei / lor cnt: Crmzneti HD, Alma Slite HD, Muncelu Mic HD, Feregi HD, Pecica AR, Gherman TM, Lugoj TM, Naid CS, Bobaia MH, Zegaia MH, Marmanu MH, Dnceu MH, Jiana MH, Padina Mic MH, Grozeti MH, Neloc. MH (Gheorghiu 1895). Baia de Aram MH, Pojaru de Sus G], Gngiova DJ, Leu DJ, Gogou DJ, Frtotia DJ, Mrgriteti OT, Alimneti OT, Izvoarele OT, Blceti VL, Zvoieni VL, Drmneti AG, Mozceni AG, Bilciureti DB, Cucuteni DB, Runcu DB, Drmneti DB, Pietroia DB, Lunca TR, Odaia TR, Socetu TR, Zimnicele TR, Voievoda TR, Drcnei TR, Dorobanu TR, Crngeni TR, Uruiu TR, Micuneti' Mari IF, Nuci Merii Pechi IF, Podulupi IL, Grbovi IL, Periei IL, Orezu IL, Cosmbeti IL, Alexeni IL, Cegani IL, Pietroiu CL, Lupanu CL, Unirea (ocariciu) CL, tefnescu 1935, Satu Nou CT, Nicu-liel TL, Lipia BZ, Chiojdu Bsca BZ, Cotorca BZ, Padina BZ, imileasca BZ, Viziru BR, Unirea BR, Surdila Giseanca BR, Colea BR, Filipeti BR, Ceacru BR, Tmboieti VM, Crjoani VS; a doua iganc, mai btrn i cnt un fel de versuri n care se cuprinde mai mult ideea de a ploua Dumnezeu: Pietroia DB; le cnt din gur o iganc mai btrn care umbl cu ele: Ditzuescu 1897; o iganc mai btrn cu un b lung care le pzete: Galai GL, una din ignci cu bul, o prjin lung ca aa s fie recolta, st ntre ele, cntndu-le: Micunetii Mari IF; una sau dou ignci, cntnd un cntec prin care cer ploaie: Ploietiori PH; ignci btrne, care acompaniaz micrile circulare ale paparudei cu bti ritmice din palme i cu vesrurile paparudei: Rocoreni MH; dou, trei rudrese cu traistele la gt care cnt, bat din palme i intoneaz paparuda: Zvoieni VL; o iganc btrn cu traista la subioar, cu un hrdu de lapte: Grbovi IL; pe lng cei mici care joac, alii mai btrni care-i 122 ajut s cnte: Neloc. MH (Paralescu 1934), fecioraul mascat (pplugara) e urmat de acele fete mai tinere de 15 ani, care cnt: Vetem SB; unul dintrnii i cnt: Crjoani VS. ^ Udarea constituie, fr ndoial, actul de maxim concentrare ritual-ceremonial din desfurarea Paparudei. Culegtorii au fost, n general, contieni de acest lucru i au consemnat cu destul consecven datele eseniale despre udare. Din masa informaiilor desprindem actanii, gesturile i semnificaiile ce li se atribuie n colectivitile tradiionale, referine la sincronizarea u alte elemente de ritual. Stpnul casei/ gazda ud paparuda: iese i arunc ap din-tr-un vas: Licurici GJ, Gogou DJ, Mleti DJ, uica OT, Tt-Ttii de Sus TR, Cosmbeti IL, Deni TL, Deleni VS; stpnul fiecrei case ia o cof de ap i o toarn pe paparud: Mrcineni BZ, Pietroasa Mic BZ, Neloc. BR, Bogdneti VS, Capu Rediu-lui IS; iese cu gleata / vadra / cofa i ud paparuda: Covsin AR, Prunet DJ, Alimneti OT, Mrgriteti OT, Izvoarele OT, Viioara OT, Piua Petrii IL, Stejaru IL, Beceni BZ, Livezile VN. Omul la care a jucat ud paparuda: Socetu TR, Sptrei TR, Viioara TR; fiecare gospodar / gazd iese i arunc ap peste paparud: Copcioasa GJ, Bleni Srbi DB, Bleni Romni DB, Crucea Broteni SV; ap scoas atunci din fntn: Apateu BH, Rocoreni MH, Boioara VL, Racovia VL, Ditzulescu 1897, Boteni AG, Arari Vliculeti CL, Padina BZ, Costuleni Mc-reti Lpuna URSS, Ceamair Ismail URSS; gazda casei stropete paparuda: Neloc. HD (Degan); gazda casei iese cu o oal sau cu o cof i ud paparuda: tefnescu 1935; fiecare gazd iese cu o doni cu ap i o toarn pe paparud:

Mleti DJ, ieti AG, Stlpeni AG, Glmbocel AG; omul casei sau altcineva: Ograda IL; stpnul sau stpna casei ud paparuda: Mgureni PH, Viile CT, Neajlovu GR. Aadar, stpnii casei / din fiecare cas: Tismana GJ, Urdarii de Sus GJ, Gngiova DJ, Bradu de Jos AG, Racovia AG, Colea BR, Silitea (Nazru) BR; oamenii casei: Ghereni BZ, Nisipurile Rmnicu Srat; cei din cas i ies nainte cu cofele pline de ap: Lanurile BZ, Zrneti BZ, T-taru BR; stpnul cu / sau gzdoaia, cu o cof de ap ies i- ]/o ud: Lupeti VS, Viioara VS, Dodeti VS; cineva de la acea cas: Grumezoaia VS; careva din oamenii casei: CoerenilL, Poiana IL, Garvn TL, Phneti VS; fiecare gospodar sau gospodin, altcineva din cei ai casei: Dobra HD, Stratea HD, Bacea HD, icula AR, Semkc AR, Pecica AR, Srbova TM, Laurian-Massim 1871, Nevrincea TM, Slnic AG, Valea Mare AG, Vleni 123 Podgoria AG, Voineti AG, Dracea TR, Odaia TR, Orezu IL, Lupanu CL, Cudalbi GL, Smrdan GL, Priponeti GL, Docani VS, Epureni VS; cineva de la cas vine de-1 ud de trei ori: Nucoara AG; o femeie sau un om cu o cldare arunc pe paparud: Brzeiu de Pdure GJ, Grliciu CT, Gura Idrici VS. n unele informaii apar meniuni extrem de interesante privincTudarea cu lapte, semnificativ magic, ntruct vorbete despre o funcie mana a ritualului Paparudei. Stencele toarn ap cu putineiul / unele spal putineiul de lapte i cu acea ap arunc pe ele, creznd c vaca va da mai mult: Ceptura de Sus PH; oamenii o stropesc cu ap din putinei cteodat i cu zer: Drajna de Sus PH; ai casei le ud cu ap amestecat cu lapte: Neajlovu GR, cu ap pe cap sau ap cu zer de lapte sau lapte: Ceacru BR. Altdat se uda cu zer: Lipia BZ; cu ap i cu lapte: Gherseni BZ; acum le ud cu ap din putinei: Finta DB; cu cofa de ap sau lapte i arunc peste ele: Ditzulescu 1897; ap cu zer: Podulupi IL, ap din hrdul n care mulge vaca: Cotorca BZ. Stpnul casei ia o can cu lapte, dar mai cu seam o gleat o doni cu ap: Rdulescu-Codin 1906 (1930), Ciauanu 1914. Alte informaii reliefeaz aspecte noi ale funciei mana, pe care o subliniaz i textele. Cu gleata plin cu ap amestecat cu tot felul de semine, preparat expres, le ud: GrlaMareMH; le ud i le cerne n cap fin prin sit: Daeni TL, Meglenia (Minda). Numeroase mrturii accentueaz obligativitatea ritului udrii. Stpna trzbM&^Q^iQSJL udnd-o din _cap_ pn. in^picioare: Pris-cani IS; fiecare om pe lng care trece e dator s-1 ude cu o cof de ap: Ivneti IS; oamenii la care joac snt datori s le stn> peasc, s toarne ap pe ele: Bucov DJ; stpna casei e datoare s le toarne cofe cu ap n cap: imileasca BZ, Plopana BC; noi trebe sa aruncm ap: Joca MH; nu pleac pn nu-i ud: Curti-oara GJ; fiecare-i ud pe strad, la fiecare poart: Joca MH; au dreptul s toarne ap: Niculiel TL; care vrea i toarn chiar o gleat: Hluceti IS; unde se oprea l uda: Izvoare PH; le ud / toarn ap pe ele la fntn / la fiecare fntn: Comlu AR, Pecica AR, Orezu IL, Blnzi Corod GL, Cotoroaia GL, Cereti GL, Vldeti GL, Motoeni BC, Brti VS, Srca IS, Ipatele IS; toarn ap cu ulceaua pe ele: Andreeti GJ; ies pe la pori i le ud / toarn ap pe ele: Cresuia BH; ies pe la pori cu ulcelele cu ap n mn i azvrl dup ei: Cozia HD, Cojmneti MH; gazda l ud de trei ori, el se scutur ca i cnd plou: Nucoara AG; i toarn de trei ori n cap: Unirea CL; i toarn mai multe donie de ap pe corp, ncepnd de la cap: Voievoda TR; gazda cu fntn arunc pe boz trei glei de ap din fntni: Pucineti 124 . . HD; un biat scoate apa din fntn i-1 ud: Fereti VS; paparudele merg pe la casele oamenilor, udndu-i i primesc i ele a fi udate: Pojogi-Cerna VL; toat lumea cine s zgoghete acas: Clopotiva HD; toi oamenii ies: Vidacut HR, Vlcele BC; oamenii le primesc, ies cu donie i le ud: tefnescu 1887; cteva glei peste ele: Drcnei TR; o ud cu ap, stropind n lturi pentru a ploua: Raciu DB; se ud cu ap una pe alta i stropesc n lturi cntnd: Salcia DJ, Piscu DJ; l ud cu o cof de ap i el se scutur: Moreni IS; ies cu vedrele cu ap i arunc pe dnii, mai cu seam pe cel nvelit: Budieni GJ, Ciurari TR; femei i fete le ud, zicnd c nu le ud pe cele mbrcate cu bogi, ci seceta: Dulceti NT, Miclueni IS; p ap mai nti pe bloj i ud crucea, apoi pe fete: Poienia Tomii HD; femeile de prin cas toarn cu cldrile ap nentrerupt: Rusnetii de Jos OT; din toate casele ies femeile cu ciubere cu ap: Borlova CS; femeile, fetele, bieii chiar arunc pe ntrecute ap cu cofele: Vlcele BZ, Topliceni BZ, uteti BR, Jirlu BR, Seimenii Mari CT, Gohor GL, Cain BC, Galata IS; la fiecare cas biata Pprug ndur o cofi de ap sau mai multe: Coroi AR, Baia de Aram MH, Mleti DJ, Glmbocel AG; care vrea s primeasc paparuda iese la poart i arunc ap pe copii, toarn mereu pe ei: Frtotia D J; muierile ies n calea lor cu un ol / ulcior / cu o cnt i le ud: Cresuia BH, Ponoare BH, Cmp BH, Sudrigiu BH, Sititelec BH; femeile ori fetele ies cu putineiul ori cu donia i le ud: Borlovenii Vechi CS, Turcenii de Sus GJ, Mleti DJ, Popeti VL, Cobia DB, Pietroia DB, Poienile PH, Budeti CL, Carvn CT, Enisala TL, Policiori BZ, Bereti GL, Frneti GL, Crja VS, Perieni VS, Popeti IS; fiecare cu cte un cofel, ncep a-1 uda, apoi merge prin sat i ud pe cine ntlnete sau numai pe biatul acela pe care l numesc ei pplug: Hodora IS; toarn cu gleata ca s plou aa de tare, s se asemene cu tor-natul lor: Ialnia DJ. Din pcate, numeroase informaii se mrginesc la simpla atestare a actului udrii rituale, fr s ofere

alte deschideri spre semnificaiile acestuia. De obicei se menioneaz cine anume svrete ritul, cum am vzut i n mrturiile detaliate mai nainte. JFemeja / gzdoaia / stpna / gospodina / proprietreasa iese cu o gleat / vadr / doni / cof / oal / cnt de ap i arunc/ toarn / vars / azvrle pe paparud / o ud: Doloave RSFJ, Tere-gova CS, Caransebe CS, Naid CS, Grozeti MH, Neloc. MH (Paralescu), Zegaia MH, Marmanu MH, Dneti GJ, Roia GJ, Leu DJ, Blceti VL, Bumbueti VL, Rdeti OT, Gura Padinii 125 OT, Pleoiu OT, Godeni AG, Trivalea Moteni TR, Odaia TR, Sptrei TR, Drcnei TR, Bilciureti DB, Drmneti DB, Ologeni PH, Pcurei PH, Giseni GR, Trestieni GR, Micuneti Mari IF, Alexeni IL, Ceacu IL, Periei IL, Podulupi IL, Lupanu CL, Borcea (Pietroiu) CL, Bneasa CT, Niculiel TL, Cotorca BZ, imileasca BZ, Unirea BR, Romanu BR, Viziru BR, Balin-teti GL, Rusca VS, Priscani IS. Femeia / femeile / romncele / stencele iese / ies cu gleile/ doniele / cldrile / urcioarele etc. udnd paparuda / paparudele: Ibneti MS, Ibneti Pdure MS, Hodac MS, Cava MS, Jabenia MS, Solovstru MS, Comori MS, Biertan SB, Boita SB, Poienia Tomii HF, Dueti BH, Bozovici CS, Borlovenii Vechi CS, Branitea MH, ietii MH, Gngiova DJ, Poiana de Sus DJ, Mischii DJ, Zltrei VL, Vlaici OT, Blileti AG, Miheti AG, Mozceni AG, Drmneti AG, Humele AG, Valea Lung DB, Runcu DB, Ciurari TR, Brnceni TR, Budeti GR, Reviga IL, Deduleti BZ, Filipeti BR, Gohor GL, Rcoasa VN. n numeroase alte informaii i aceste indicaii snt destul de vagi. Astfel, se consemneaz c oamenii / stenii / romnii / lumea / gospodarii, ba chiar poporul ies / iese i ud paparuda / paparudele, de sus pn jos / din cap pn n picioare / peste tot / leoarc / ciuciulete / la piele: Cozia HD, Runcu Nou HD, Voivozi (Chiniz) BH, Poclua BH, Cplna BH, Hodiel BH, Crsu BH, Chea BH, Cresuia BH, Vleni AR, Gherman TM, Lugoj TM, Straja RSFJ, Toracu Mare RSFJ, Pecinica CS, Teregova CS, Rudria CS, Mehadia CS, Rcdia CS, Valeadeni CS, Flmnda MH, Padina Mic MH, Orova' MH, Prunior MH, Scehi GJ,. Cojmneti GJ, Pojaru de Sus GJ, Curtioara GJ, Unirea (Risipii) DJ, Pieleti DJ, Breasta DJ, imnicu DJ, Bucov DJ, Secu DJ, tirbeti VL, Bodeti VL, Izbiceni OT, lancu Jianu OT, Crciuneii de Sus OT, Stoileti VL, Burdea AG, Mozceni AG, Rucr AG, Dmbovicioara AG, Albeti AG, Costeti AG, Prvu Rou AG, Vldeti AG, Stroeti AG, Serdanu DB, Titu DB, Mneciu PH, Ploiestiori PH, Pro'via PH, Sceni PH, Star-ghiojd PH, Tomani PH, Izvoare PH, Dorobanu TR, Stejaru TR, Vrtoapele TR, Caravanei TR, Zimnicea TR, Voievoda TR, Bucureti IF, (Teodorescu), Brotenii Noi IL, Copuzu IL, Slobozia. IL, N. Blcescu CT, Isaccea TL, Luncavia TL, Deni TL, Niculiel TL, Lipia BZ, Ghereni BZ, Condrea GL, Gneti GL, Paltin VN, Urecheti VN, Roieti VS, Valea lui Darie VS, Buneti. V, Zorieni VS, Phneti VS,' Pdureni VS, Odaia Bursucam VS, Mirosalva IS, Schitu Duca IS, uora IS, Cucuteni Biceni IS,. Gureni IS, Suhru BT, Oroftiana BT. 126 Alte meniuni directe sau indirecte privind udarea ritual a paparudei / paparudelor: Sita Buzului CV, Vetem SB, B-trna HD, Alma Slite HD, Muncelu Mic HD, Livadia de Cmp HD, Feregi HD, Cociuba Mare BH, Batr BH, Curele BH, Beiu BH, Vacu BH, oimi BH, Meziad BH, Drgeti BH, Buteni AR, Ineu AR, Ciunteti AR, Cenad TM, Comlo TM, Igri TM, Uzdin RSFJ, Jdrela RSFJ, Trnova CS, Valea Mare CS, Maidan CS, opotul Nou CS, Rudria CS, Vnju Mare MH, Isverna MH, Strehaia MH, Petiani GJ, Murgau GJ, Tencnu DJ, Cleanov DJ, Gherceti DJ, Dobridoru DJ, Poiana Mare DJ, Bodieti DJ, Mceu de Jos DJ, Brca DJ, Goicea Mare DJ, Gura Padinii OT, Plenia DJ, Sceti DJ, Secu DJ, Silitea Crucii DJ, Negreti OT, Mereni OT, Spineni OT, Grdinile OT, Mogoeti OT, Potcoava OT, Drgani VL, uteti VL, Grditea AG, Oteani VL, Zvoieni VL, Scundu VL, Nucoara AG, Boteni AG, Valea Mare Podgoria AG, Vleni AG, Mozceni AG, Schitu Goleti AG, Bughea de Sus AG, Vata AG, Slobozia Cotmeana AG, Cetenii din Deal AG, Slobozia Moar DB, Cucuteni DB, Bneti DB, Beteloaia DB, Cobia DB, Nvodari TR, Zimnicele TR, Merenii de Sus TR, Voievoda TR, Crngeni TR, Peretu TR, Bcleti TR, Btrni PH, Brebu PH, Popeti PH, Ogretin PH, Izvoarele PH, Costeni PH, Mrginenii de Sus PH, Nuci Merii Petchii IF, tefneti IF, Piua Petrii IL, Cegani IL, Turtucaia RPB, Minda 1934 '(Meglenia), Mihescu 1897, Grditea CL, Grliciu CT, Ciobanu CT, Topraisar CT, Saraiu CT, Satu Nou TL, Somova TL, Deni TL, Glodeanu BZ, Zeletin BZ, Giira Sraii BZ, Pogoanele BZ, Ariciu BZ, Surdila Greci BR, Surdila Giseanca BR, Ttaru BR, Bogheti VN, Tmboeti VN, Br-heti GL, Torceti GL, Gohor GL, Smrdan GL, Priponeti GL, Rogojeni GL, Prodneti GL, Bleni GL, Perieni VS, Obr-eni VS, Mscurei VS, Iveti VS, Rdeti VS, Grjdeni VS, Mlieti VS, Deleni VS, Cantemir (Hurdugi) VS, Vetrioaia VS, Lupeti VS, Berezeni VS, Vultureti VS, Avrmeti VS, Rnceni VS, Puieti VS, Bogeti V, Cbeti BC, Balcani BC, Frumoasa BC, Bulbucam IS, Gropnia IS, Srca IS, Chicreni IS, Cucuteni IS, ipote IS, Movileni Larga IS, Stolniceni Pacani IS, Ialoveni URSS.

Paparuda trebuig_ndat numai cu ap curat, nenceput: Lupanu CL; atunci scoas_din fntn: Pucineti HD, Apateu BH, Rocoreni MH, Boioara VL, Boteni AG, Arari Vliculeti CL, Padina BZ, Obreni VS, Ditzulescu 1897. ndat ce-i aud, ies cu vase i-i ud: Valeadeni CS, Bradu de Jos AG; de cum intr / ajung n curte / ocol / ograd / bt127 tur / gospodrie arunc ap pe ei/ele: Dneti GJ, Bumbuet VL, Gleti AG, Humele AG, Nicoreti GL, Grumezoaia VS. Mai frecvent actul ritual al udrii_mg.tii / mtilor vegetale se sincronizeaz cu JocuT i cnecul Paparudei, _riul gestual. fiind chemat de cel oral: Hodac MS, Poienia Tomii HD, Nim-ieti BH, Buteni AR, Toracu Mare RSFJ, Branitea MH, Neloc. MH (Paralescu), Jiana MH, Cojmneti GJ, Gngiova DJ, Leu DJ, Dobridoru DJ, Prunet DJ, Zltrei VL, Pleoiu OT, Rusa-neti OT, RdulescuCodin 1906 (1930), Ciauam 1914, Drm-neti AG, Sptrei TR, Odaia TR, Teleorman TR, Cosmbeti IL, Ograda IL, Periei IL, Ceacu CL, Grliciu CT, Ghereni BZ, Mrcineni BZ, Vlcele BZ, Beceni BZ, Jirlu BR, Colea BR Ciacru BR, Rusca VS. Udarea se face n timpul acestei sltri: Nisipurile Rmnicu Srat; cnd ele cer s fie udate: Grla Mare-MH, uica OT, Mozceni AG, Vleni AG, Arari Vliculeti CL; cnd ei joac, cei de pejjiargine l stropesc cu ap: Boureni IS; unul arunc din cofi ap peste cei din cerc [care joac]: Ghigo-ieti NT; pe timpul ct joac snt mereu udate: Zrneti BZ. n timp ce snt udate, Paparudele continu a juca: Grozeti MH; se scutur, ca i cnd plou: Nucoara AG, Poseti PH. Udarea se fcea uneori dup terminarea jocului i cntecului: Licurici GJ, Mgureni PH, Lupanu CL, Oltina CT; dup ce joac i cnt: Vetem SB, Bela DB, Socetu TR. Paparudele se prefac c fug, chiar fug, mai ales cnd apa e rece, dar snt ajunse i tot nu scap de botez: Rdulescu-Codin 1906 (1930); cci femeile alergau dup cel mascat i-1 udau: Gohor GL. Din urm vin alii cu cldrile n mini, care scot ap din fntni i-1 ud mereu: Obreni VS, Cucuteni Biceni IS. Actul ritual al_udrii e remarcat, n numeroase informaii, ca esenial: prin el se determin pornirea ploilor roditoare: Mogoeti OT, Spineni OT, Bogetf VS; udarea se face cu credina c Dumnezeu va da ploaie i rod: Corod GL; i aa va curge din cer cum curge peste Paparud: Stejaru (Bl-ai) TR, Seimenii Mari CT; stropirea sau udarea aducnd ploaie i birug n toate: Pojaru de Sus GJ, Brebu PH. Principiul ritual-magic al similitudinii este reliefat de abundena apei aruncate asupra_r^aprudeii-Eoarn~cu gleata, ca s plou aa de tare, s se asemene cu tornatul lor: Ialnia DJ, Stejaru (Blai) TR, Brebu PH, Ceacu CL. Intenia magic este prezen i n formule orale mai puin tipice, care nsoesc gestul_rjfual: aa s ploaie de tare: Chea BH; aa s curg ploaia la var: Drgneti GL; aa s dea Dumnezeu ap la pmnt, ca s creasc toate buruienile i s se sature oamenii i dobitoacele: Furcenii GL; aa s cad apa: Roieti 128 GL; aa s curg ploaia dup cum merge apa din cldare: Ceacu CL; cum curge apa din vas, aa s curg i ploaia, ca s se fac bucatele; Neloc. BR; aa s curg apa din cer: Stejaru (Blai) TR; precum noi astzi v udm, tot aa i Dumnezeu s ude sm-nturile pe cmp: Sarighiol TL; trebuie ap, c a nsetat Papalugai Brniteni NT; ap-i dau ca i tu s ne dai i s nu tragi sucu pmntului: Batr BH; cum eu sunt de udat pn la piele, aa s ude Dumnezeu pmntul: Brebu PH; s fie timpul ploios i vacile s aib mult lapte: Finta DB; cum curge apa dup ea, aa s curg laptele la vite: Drmneti AG; s trieti Pplug i s te aud Dumnezeu: Dodeti VS; s v aud Dumnezeu, s avem ploie frumoase: Biertan SB; aud-v Tatl "din cer i v milostiveasc, c ne piere iosagu: Cintei AR. Ugggrj. formule de acest fel apar nglobate n textele rituale sau iri locul formulelor tipice din structura acestor texte: Spor i berechet: Merenii de Sus TR; Niculeti DB, Budeti CL; S dea Dumnezeu sntate / i ploaie la bucate: Chiojdu Bsca BZ; Berechet s dea Dumnezeu i ploi multe: Sptrei TR; S dea Dumnezeu sporul lui Avraam i a lui Isaac / La ei n sac: Unirea CL; s dea Dumnezeu belugu: Pietroasa BZ; s ne vie binele: Plenia DJ, s fie rai i belug: Vrtop DJ; s s fac cerealele; Giurgioana BC, s le fie de bine: Bucureti IF; spor, cocoan, d la nou mori: Dobrosloveni DJ. Unele dintre formule capt treptat ritmul i msura celor tipicePcmtate sau scandate, integrndu-se n stuctura acestora: Toarn ap cu hrdul / S curg laptele / Cum curge apele: Cotorca BZ 810; Dar s fie gras / P hldua noastr: Vacu BH 67; S ploaie-n grdin/ S fie smntn: Rudria CS. Un aspect mai nebulos n cercetarea ritualului este oferit de stropirea, sau udarea celor ntlnii n cale de ctre componenii alajuliiL-Eaparudei. Civa nsoitori poart n mini cofe / cni / cldri / glei / vase / cni cu ap, din care arunc / stropesc / boteaz / ud pe cei ntlnii pe drum / ce le ies n cale / ce ies s-i ude, precum i Paparuda/ Paparudele: Godineti GJ, Dobria GJ, Cleneti GJ, Pupezeni GL, Cereti GL, Gohor GL, Laza VS, Puntieni VS, Perieni VS, Baloteti VN. Ei ud oamenii pe furi din

vasele lor: Curtioara GJ, Copcioasa GJ; stropesc pe gazd, iar gazda stropete att Paparuda / Paparudele, ct i pe nsoitori Boteni AG, Hrtieti AG, Schitu Godeti AG, Blileti AG, Cetenii din Deal AG, Silitea AG, Stoileti VL, Ogretin PH, Btrni PH; cu apa din glei i oale ud la cruci, la fntni, la cimele, gardurile oamenilor, pe oamenii ntlnii i Paparuda, fr ca cineva s se supere: Scundu VL; stropesc crucile i oamenii 129 ntlnii pe drum: Scheiu AG; ud 44 de cruci i toate fntnile pe unde trec: Nemoiu VL; boteznd pe oricare, pe drum, cu o crac de boz / busuioc sau cu alte verdeuri: Bumbueti VL, Lunele de Jos VL, Vedea (Gura Boului) TR; din vase ncep a boteza / stropi / uda pe oameni: Salcia DJ, Vata AG, Rjleu Govora AG, Hrtieti AG, Vleni DB, Bogai DB, Brheti GL; boteznd cu ap curile, casele i oboarele vitelor: Pdureti Oieti AG. n satele Vii Gurghiului (Ibneti MS, Ibneti Pdure MS, Hodac MS, Cava MS, Solovstru MS, Jabenia MS) Pplugile stropesc lumea i holdele cu un mnunchi de gru sau fereg, din vasele cu ap, n toate prile, ca i cnd ar ploua: Ibneti MS. Fug dup oameni i-i stropesc cu un mnunchi ca mtura, din gleat: Ibneti Pdure MS. Umbl stropind sau chiar turnnd ap pe cei ntlnii: Cojmneti MH, Cpreni DJ, Bulzeti DJ, Aluni OT, Uda de Jos AG, Bjeti AG, Gohor GL, Perieni VS, Glieti IS; vars ap pe drum, udnd pe oricine: Laza VS, Rnia VS, Rnceni VS, udnd pe toi, fr excepie de sex sau sntate: Sarighiol TL; nimeni nu trebuie s fug de udat, c atunci nu mai plou: Clopotiva HD; intr i prin ci i ud casnicii i cu cine s ntlnesc pr drum, tot ud: opotul Nou CS; udnd pe cei ntlnii sau pe cei ce dorm afar: Runc GJ; fata cu pmtuful stropete pe drum, prin curi, oameni, vite, acareturi: Valea Topologului AG (Crucean). Cel ce conduce ceata, cel mai iste, cu cldarea i buchetul stropea pe cei ntlnii... casa, acareturile, animalele, gazdele: Boioara VL, Titeti VL, Periani VL. nsoitorii / nsoitoarele ud Paparuda, dar i pe cei ntlnii: Curtioara GJ, Bumbuleti VL, Lunele de Jos VL; zicnd c s-au fcut Papalug spre a uda oamenii cu ap: Buneti VS; stropesc pe unde merg cu un ojoc de frunz: Alma Slite HD. Alteori ud pe oameni la fntn i p ea p oamenii: Btrna HD; iau cu cnta i tot ud, cum ar fi udate de ploaie: Feregi HD; o ud lumea cu ap la grl, i ea ud lumea mprejur, fr s se supere, cci ea i stropete doar cu o mn, cealalt-i nvelit n verdea: Btrni PH; mergeau la ru i se stropeau: Costeti VL; umblau numai prin ru: Crmzneti HD; i stropesc n-au bai dac e cineva, numa stropesc, apa o iau din vale: Alma-Slite HD. Bojul intr n apa rului cu crucea i o tot ud, apoi o arunc pe ap: Clototiva HD. Demne de nregistrat snt unele detalii .privind udarea de ctre cortegiul Paparudelox_a-xelor-ntlnii. n nuraeraase_iacali-ti erau_cutate .mai ales femeile nsrcinate / tvrate / ngreunate/binecuvntate, care se feresc, superstiios, din_ calea Papa130 iudelor. Credina subiacent c udarea din belug a acestora ar avea o influen imediat _aupra_ ploilor a determinat excese n practicarea ritualului. Astfel, asupra femeilor gravide ntlnite era aruncat toat apa din vase, iar cS~se aflau aproape de un ru sau o grl le mbrnceau n ap irJLmil: Godineti GJ, Po-jogi Cerna VL, Aluniu OT, Recea OT, Rucr AG, Bogai DB, Poienile PH, Corod GL, Ioneti GL, Iveti GL, Bogdneti VS, Neguleti BC, Giurgioana BC. Preferina pentru udarea femeilor nsrcinate se coreleaz cu un alt element"de"structur al obiceiului: alegerea unei gravide ca purttoare a matiTverzi, dincolo de care acioneaz aceeai credin privind eficiena practicii; ploaia vine mai ales dac Paparuga / Dodoliaeste o femeie nsrcinat: Feregi HD, Btrna HD, Cresuia BH, Rudria CS, Tere-gova CS, Naid CS, Caransebe CS, Doloave RSF J, Frumoasa BC, Balcani BC, Lichitieni BC; uneori o nevast tnr, la prima ei sarcin: Cresuia BH, Rudria CS. Vechimea i filiaia unor astfel de prescripii rituale snt greu determinabile, chiar prin atente analize stratigrafice. Noi cunoatem slab astzi principiile logicii i simbolisticii populare, chiar dac observm frecvena unor operaiuni mental-logice consecvent aplicate n configurarea prescripiilor rituale i n structurarea scenariilor ritual-ceremoniale. Raportnd atari elemente particularizante la prescripii de larg rspndire, constatm c gndirea arhaic s-a folosit i aici de principiul logic al obversiunii, care explic, probabil, i actul ritual al udrii sau stropirii fntnilor, puurilor: Pojogi Cerna VL, Slveti VS, Nemoiu VL; precum i atracia cortegiului fa de fntni i izvoare, unde nsoitorii ud abundent pe purttorul / purttoarea mtii vegetale: Teleti GJ, Slveti VL, Provia de Jos PH, Gneti GL, Certeti GL, Cotoroaia GL, Rogojeni Chirileti GL, Mirceti VS, Albeti VS, Bogdana VS, Mnjeti VS, Fereti VS, Blgeti VS, Motoeni BC, Sineti IS. Corelaii interesante se vor putea stabili ntre actul ritual de care ne-am ocupat aici i practica udrii reciproce a oamenilor n ziua de Paparud sau la Sngeorz, considerat de noi o datin de sine stttoare i nu un subtip al ritualului Paparudei. Confuzia produs n memoria colectiv ntre ritualul pro-priu-zis al Paparudei i alte rituri / ritualuri de ploaie sau cu alt finalitate a afectat n mare msur mrturiile privind actul ritual al udrii. Unele informaii par, totui, s vorbeasc de / i de udarea ritual a Paparudei: Vldeti GL, Rediu GL,

Munteni GL, Corni GL, Corod GL, Pupezeni GL, Pdureni VN, Bordetii de Sus VN, Repedea VN, Pogoneti VS, Lupeti VS, Flore'ti BC. 131 Am cobort mai mult n detalii cu descrierea tipologic a celor trei aspecte de baz din desfurarea ritualului cercetat, ntruct cunoaterea acestora este esenial pentru studiul temeinic din orice perspectiv. Absena datelor despre elementele de baz din unele descrieri de obiceiuri, inconsistena altora prejudiciaz n mare msur valoarea documentar a cercetrilor noastre de folclor i, implicit, a celor etnologice sau de istoria credinelor mitologice i religioase. De aceea, mult-puinul ce ne st la dispoziie trebuie pus n lumin prin instrumente adecvate de investigare, cit ar fi acestea de migloase i de anevoie realizabile. DARURILE RITUALE iColindarea din cas n cas a alaiului Paparudei determin, e un element organic complementar, druirea ritual, act cu rosturi magice .bine precizate n sporirea eficienei benefice a ntregului ritual.1 Nu este vorba, cum s-ar deduce din scrutarea stadiului actual de evoluie al obiceiului, de simpla rspltire a demersului magic prestat de grupul de actani n beneficiul comunitii i al gospodriilor ce o compun, ci de un act ritual adnc nrdcinat n credine i practici strvechi de promovare a manei holdelor, a belugului, a fecunditii i fertilitii.|iDarurile primite aveau, de altfel, o destinaie cert: ele erau consumate n cadrul ospului ce ncheia ritualul Paparudei. J Ateptate cu mare bucurie de gospodari, ca nite aductoare de belug, paparudele snt, asemenea colindtorilor, druite: Podulupi IL, Coereni IL, Beceni BZ; iar darul primit este ca o tradiie veche, din btrni: GaKciuica DJ. Ele trebuie rspltite/ druite / cinstite cu ceva, ca s le fie jocul / cntecul / ruga / umblarea / urrile de primit / primite / de folos: Sudrigiu BH, Sititelec BH, Crsu BH, Vleni AR, Leu DJ, Merenii de Sus TR, Teodo-rescu 1885, Ditzulescu 1887, Rdulescu-Codin 1906 (1930), Chiojdu Bsca BZ. Pentru sltare / cntec / joc / urri toi o druiesc / cinstesc, dei nimeni nu-i obligat s o fac: Laur ian-Massim 1871, Srbova TM, Padina Mic MH, Fratotia DJ, Brnceni TR, Provia PH, Mgureni PH, Dunreni CT, Ezibei RPB, Sarighiol TL, Capu Rediului IS, Moreni IS. n unele informaii se ntrevede obligativitatea druirii rituale, motivat prin credine referitoare la eficacitatea sau ineficacitatea demersului svrit. Gospodarul / stpnul / stpna casei trebuie s le druiasc / cinsteasc pentru jocul / cntecul / urrile / ruga / suferina udrii lor: Coroi AR, Grozeti MH, 132 Racovia VL, Mozceni AG, Mu AG; darurile fiind dup bunvoin: Igri TM, Merenii de Sus TR, Micunetii Mari IF. Paparuda nu poate / nu e bine s plece de la o cas fr ceva; n acea cas nu se mai revars belugul: Cintei AR; ruga ar rmne zadarnic: Zegaia MH. Darul este o cinste / cinstire pentru aductoarele de belug, de aceea trebuie fcut cu drag inim, pentru a fi primit: Bacea HD, Cintei AR, Semlac AR, Comlu AR, Nevrincea TM, Tincova CS, Teregova CS, Valeadeni CS, Leu DJ, Galiciuica DJ, Coereni IL, Sarighiol TL. Cele mai numeroase date privind druirea se refer mai ales la darurile pe care le primete alaiul. Paparuda este__druita-6-unul / dou / mai multe / cteva ou, pe care~e~dun, de obicei, nsoitoarea / una din nsoitoare: Vidacut HR, Mohu SB, Biertan SB, Dobra HD, Muncelu Mic HD, Feregi HD, Alma Slite HD, Clopotiva HD, Neloc. HD (Degan), Veel HD, Cresuia BH, Curele BH, Cmp BH, Ponoare BH, Beiu BH, Vacu BH, oimi BH, Crsu BH, Batr BH, Vlani AR, icula AR, Coroi' AR, Nevrincea TM, Valeadeni CS, Zegaia MH, Copcioasa GJ, Bum-bueti VL, uica OT, Gura Padinii OT, Godeni AG, Prvu Rou AR, Merenii de Sus TR, Micunetii Mari IF, Budeti CL, Somova TL, Padina BZ, Nisipurile Rmnicu Srat, Ariciu BR, Nicoreti GL, Bogheti VR, Bodgneti VS, Obreni VS, Dodeti VS, Heleteni IS; femeile, care arunc o gleat, dau un ou, gazda cu fntn arunc trei glei i d trei ou: Pucineti HD. Paparuda este druit / cinstit / rspltit cu mlai.: un blid / o strachin / o copaie / o covat / un cu / un ciur de mlai / puin/niel: Cintei AR, Valeadeni CS, Padina Mic MH, Jiana MH, Joca MH, Prunet DJ, Gngiova DJ, Leu DJ, Plenia DJ, Fratotia DJ, Galiciuica DJ, Mischii DJ, Gura Padinii OT, Alimneti OT, Izvoarele OT, Mozceni AG, Godeni AG, Serdanu DB, Ologeni PH, Peretu TR, Dorobanu TR, Ttrtii de Sus TR, Voievoda TR, Socetu TR, Odaia TR, Micunetii Mari IF, Piua Petrii IL, Coereni IL, Brotenii Noi IL, Budeti CL, Unirea CL, Gura Sraii BZ, Padina BZ', Cotorca BZ, Zrneti BZ, Colea BR, Filipeti BR, Ceacru BR, Hrlu IS. Acelai dar l ntlnim n descrierile: Teodorescu 1885, Rdulescu-Codin 1903 (1930), Ciauanu 1914, tefnescu 1935. Darul const n fin de mlai / porumb sau de gru: Dobra HD, Pecica AR, Naid CS, Valeadeni CS, Zegaia MH, Rocoreni MH, Jiana MH, Joca MH, Prunet DJ, Fratotia DJ, Leu' DJ, Odaia TR, Micunetii Mari IF, Ciobanu CT,'Somova TL, Niculiel TL, Enisla TL, Sarighiol TL, Ezibei RPB, Cudalbi GL, Priscani IS, Heleteni IS, Cea-mair Ismail URSS ; o strachin de gru sau altceva: Priscan 133

IS; un ciurel de porumb: Zegaia MH, Marmanu MH; cucuruz Rudria CS; gru: Cplna BH; orz: Ceamair Ismail URSS; o strachin de fasole: Ditzulescu 1897, Rdulescu-Codin 1906 (1930), Ciauanu 1914, Micunetii Mari IF, Priscani IS. Darurile n alimente snt extrem de variate. Paparudele snt druite cu o bucat de ca: Runcu Nou HD, Cresuia BH, Ponoare BH; de brnz sau ca: Zegaia MH, Mozceni AG, Ezibei RPB, Enisala TL; cu lapte: tefnescu 1887, Odaia TR, Grbovi IL, Enisala TL, CeacffvTBR; cte o oal cu .lapte: Somova TL; o bucat de unt: Godeni AG; o bucat / un aarb de clis / slnin: Batr BH, Ponoare BH, Sudrigiu BH, Cresuia BH, Caplna BH, Crsu BH, oimi BH, Covsin AR, Pecica AR, Rduria CS, Valeadeni CS; carne: Fratotia DJ, Gura Padinii OT, Zrneti BZ; unsoare: Mererln de Sus TR, Somova TL, Enisala TL; ceva de mncare: Doloave RSFJ, Caransebe CS, Isverna MH, Vnju Mare MH, Mu AG, Bogza VN, Berezeni VS, Stolniceni IS; mai ales bucate: Tincova CS, Zvoieni VL, Zimnicea TR, Chiojdu Bsca BZ; diferite alte alimente: Livadia de Cmp HD, Apateu BH, Roco-reni MH, Mozceni AG, Grbovi IL, Meglenia (Minda 1934), Neloc. Dobrogea (Gheorghiu 1895), Capu Rediului IS; rmie de mncruri: Ceacru BR; vin, varz, carne: Zrneti BZ; o bucat de pit, colaci: Muncelu Mic HD, Cplna BH, Crsu BH, oimi BH, Cresuia BH, Cmp BH, Vacu BH, Batr BH, Comlu AR, Cintei AR, icula AR, Pecica AR, Srbova TM, Igri TM, Valeadeni CS, Rocoreni MH, Zegaia MH, Marmanu MB.', Copcioasa GJ, Plenia'DJ, Fratotia DJ, Blceti VL, Mozceni AG, Vrbilu PH, Trgu Bereti GL,. Bdiui BT; o bucat de mlai: Blceti VL; glcin, care are fcut: Muncelu Mic HD, Ponoare BH; covrigi: "lcula AR, Valea Topologului VL; hran: Sceti DJ; He-ale mncrii: Mu AG, Trestieni GR, Giseni GR; de toate cele: Ponoare BH; ceva, ce are: Clo-potiva HD, icula AR, Grozeti MH, Mihescu 1897. Pe Ung alte daruri, li se ofer ndeosebi alimente: Laurian-Massin 1871, Poclua BH, Cociuba Mare BH, Coroi AR, Lugoj TM, Ghilad TM; cu care i umple straia: Visag TM, Teregova CS, Borlovenii Vechi CS, Strehaia MH, Neloc. MH (Paralescu), Hlngeti GJ, Zicoiu GJ, Curtioara GJ, Berezeni VS; ceva pentru petrecere: Poiana de Sus GJ, Piscu 3J, Boureni DJ, Obislavu VL, Brtii de Vede OT, Valea Mare Podgoria AG, Bela DB, Poiana de Sus DB, Mgureni PH, Provia PH, Brnceni TR, Nuci Merii Petchii IF, tefnescu 1935, Arari Vliculeti CL, Periei IL, N. Blcescu CT, Saraiu CT, Sarighiol TL, Becen'i BZ, Viziru BR, Galai GL, Tmboeti VN. Uneori li se ofer fructe^ poame; Runcu Nou HD, 134 Zegaia MH, Marmanu MH, Boioara VL, Racovia VL; ceva legume: Blceti VL, Serdanu DB, Mrcineni BZ; castravei: STHfele'c BH, Crsu BH; nuci: Vacu BH, Beiu BH, cula AR, Vrbilu PH; dulciuri, bomboane: Crsu BH, BoioaraVL, Racovia VL, Valea Topologului VL, Mozceni AG; mniex.a.Jbjim-tiiii Ponoare BH; rnniele__cotic: Crsu BH; zahr: Vrbilu PH; altceva, ce are de mncare: Grozeti MH. Paparuda e_ste druit cu.Jbajoi: Scele BV, Comori MS, Jabenia MS, Solovstru MS, Dobra HD, Gurasada HD, Alma Slite HD, Muncelu Mic HD, Feregi HD, Rusca VS, Vetrioaia VS; cte un leu: Clopotiva HD; civa lei: Bacea HD; griari: Batr BH; 23 lei: Nimieti BH, Meziad BH, Cresuia BH, Crsu BH, oimi BH, Hodie'l BH, Ponoare BH, Voivozi (Chiniz) BH, Semlac AR, Pecica AR, Cintei AR, Comlu AR; nite bniori: Coroi AR, Bogza VR; 23 cruceri: Nevrincea TM, Srbova TM, Valeadeni CS; bani, care cum poate: Doloave RSFJ, Toracu Mare RSFJ, Jdrela RSFJ, Tincova CS, Brdetu AG; cte un leu: opotul Nou CS, Jiana MH, Baia de Aram MH, Zegaia MH. O cinstesc cu un gologan: Bistria MH; cu bani: Dobria GJ, Copcioasa GJ, Poiana Mare DJ, Fratotia DJ, Leu DJ, Mischii DJ, Cudalbi GL; cu civa criari: Prunet DJ; mruni, cu care binevoiete a gratifica aceast nimf: Drgani VL, Boioara VL, Blceti VL, Racovia VL, Valea Topologului VL, Alimneti OT, Izvoarele OT, 510 bani: Slnic AG, Boteni AG, Miheti'AG, Prvu Rou AG, ieti AG, Stl-peni AG, Bdeti AG, Nucoara AG, Dmbovicioara AG, Mozceni AG; cteva parale: Serdanu DB, Cobia DB, Drajna de Sus PH, Vrbilu PH, Ceptura PH, Merenii de Sus TR, Voievoda TR Trestieni GR, Giseni GR, Brotenii Noi IL, Coereni IL. Paparudele primesc vreo moned: Rdulescu-Codin 1906 (1930), Ciauj anu 1914; primesc un ban: Ditzulescu 1897, Brdetu AG, Budeti CL; un ban vechi, o para, itac, la Huma se dau bani circulatorii: Meglenia (Minda 1934); gologani: Dunreni CT, Sari-ghiol TL, Niculiel TL, Mrcineni BZ, Nicoreti GL; cinci bani: Dodeti VS; un pitac: Bogdneti VS, Ibneti VS, Epureni VS. Perieni VS, Dragomireti VS, Rdeni IS, Moreni IS, Capu Rediului IS, Heleteni IS. Paparuda primete baci: ietii de Jos MH, ZvoieniVL, Silitea AG, Mgurele TR, Stejaru TR, Costeni PH, Ogretin PH, Seimenii Mari OT, Satu Nou TL, Pogoanele BZ, Romanu BR, Balinteti GL, Gneti GL, Bogheti VS, Romneti IS, Rdeni I,, Crucea Broteni SV. Paparudele primesc i haine vechi: o cma, un opreg: Zegaia MH, Maramnu MH, Neloc. Dobrogea (Gheorghiu); cmi vechi: Rdulescu-Codin 1906 135 (1930), Ciauanu 1914. Darurile snt primite dup ce Paparuda a isprvit jocul: tefnescu 1897, Doloave RSFJ, Caransebe CS; dup terminarea jocului i cntecului: Teodorescu 1885, Rdulescu-

Codin 1906 (1930), Ciauanu 1914; dup joc i dup udare: Puci-neti HD, Ponoare BH, Grozeti MH, Bumbueti VL, Mrcineni BZ. n unele informaii e scoas n relief practicarea cu scopul unor ctiguri; paparuda e practicat pentru a cpta daruri: Vnju Mare MH, Piscu DJ, Pieleti DJ, Sceti DJ, Gngiova DJ; numai n scopul de a ctiga mlai de mncare, cu toate c o cunosc ca o tradiie veche: GaKciuica DJ. Scopul [paparudelor ignci] este s-i umpl desagii cu mlai: Leu DJ, Peretu TR; s ia banii degeaba: Potcoava OT; ca s capete mlai: Poiana de Sus GJ, Drmneti AG, Odaia TR, Brotenii Noi IL, Unirea CL, Cioara Doiceti BR, Colea BR. Darurile snt adunate, de obicei de unul din nsoitori: Veel HD, Sititelec BH, Leu DJ, Mischii DJ, Poiana Mare DJ, Zvoieni VL, Alimneti OT, Izvoarele OT, Brtii de Vede OT, Mu AG, Valea Mare Podgoria AG, Socetu TR, Voie vod TR, Drajna de Sus PH, Drmneti DB, Micunetii Mari IF, Grbovi IL, Coereni IL, Brotenii Noi IL, Sarighiol TL, Gura Sraii BZ, Ch'iojdu Bsca BZ, Zrneti BZ, Colea BR, Romanu BR, Ceacru BR, Balinteti GL, Ibneti VS, Obreni VS. Darul n bani i-1 pun ntr-un vas (oal, cldru) purtat de un membru al cetei: Stroeti AG; oule n traista nsoitorului, banii la casier: Meziad BH; celui cu oala-i d 2 6 parale; Miheti AG; i arunc banii (monedele) n cnt: Dobria GJ; darurile snt adunate de fiii gogului": Batr BH. Paparudele primesc bani pe care-i pun ntr-o cutie purtat de una din fete: Vetrioara VS. Darurile n alimente predomin, aadar, n spaiu, fiind, de altfel, mai vechi i n ritualul Paparudei, ca i n alte forme de colindat. Alimentele primite erau destinate unei mese rituale. Dup ce au umblat pe la toate casele i au adunat mai multe feluri de ale mncrii se opresc pentru a pregti o mas, la o cas anume destinat de ele: Pacani Stolniceni IS; cu ctigul ce l-au cptat fac mas, la care cheam stenii de mnnc: Satu Nou TL. Din fin, ou, unsoare i lapte fac nou gismani (sau plcinte) pe care le mnnc, la sfrit, fetele i flcii din sat, cu toii: Somo-va TL. Cu oule primite se adunau la o cas, unde le pregteau: Arieiu BR. Din darurile adunate fceau petrecere: Hunia DJ; sau un prnz la care particip doar paparuda cu cei ce au nsoit-o: Godeni AG; fac praznicu paparudii, mncnd di sufletu ei: Ru-ginoasa IS; se adun la un loc, cu mncri i buturi i petrec cteva ore una cu alta: Rcoasa VR; adun ceva pentru petrecere: Piscu 133 DJ. Mrturii vagi privind o mas ritual n ncheierea ritualului mai apar i n alte informaii: Igri TM, Isverna MH, Piscu DJ, Boureni DJ, Obislavu VL, Brnceni TR, Zmnicele TR, Ologeni PH, Provia PH, Budeti GR, Beceni BZ, Ceacru BR, Enisala TL, Sarighiol TL, Saraiu CT. n cele mai numeroase localiti darurile erau mprite ntre participani / participante, de obicei Paparudei revenindu-i cea mai important parte; fetei care o fost Mmru i dau mai multe ou i mai muli bani: Alma Slite HD, Cresuia BH, Hodiel BH, Nimieti BH, oimi BH, Coroi AR, Cintei AR, opotul Nou CS, Boioara VL, Racovia VL, Dmbovicioara AG, Boteni AG, Prvu Rou AG, Merenii de Sus TR, Niculiel TL. Uneori se pare c darurile snt mprite egal: Dnceu MH, Stroeti AG. Oule primite n dar snt uneori vndute, iar banii obinui snt de asemenea mprii: Biertan SB, Sudrigiu BH, icula AR, Nevrincea TM, Budeti CL. FINALITATEA RITUALULUI O surprinztoare unitate de vederi relev informaiile n privina rosturilor magice ale practicrii Paparudei, credina ' puternic n eficacitatea ritualului neputnd fi dect greu zdruncinat de evoluia mentalitii populare. Aa cum se nfieaz ele n culegerile sporadice i n puinele cercetri mai adncite de teren, datele despre finalitatea ritualului par inegale i oarecum de domeniul observaiei de suprafa, adnc legat de mecanismele transmiterii prin tradiie. Pentru a oferi posibilitatea unei priviri .mai n profunzime, n acest paragraf al descrierii citm mai abundent din mrturiile directe sau indirecte. Se va putea observa uneori ct de limpede i de sistematic articulat este gndirea popular n explicarea naturii i fenomenelor ei i ct de lung a fost drumul parcurs de ea pn la explicaiile de azi asupra obiceiurilor i vieii spirituale n general. Obiceiul paparudei se practica n timp de secet / n timpuri secetoase, ca s nceteze seceta / pentru a ploua / ca s plou / pentru ploaie: Sita Buzului CV, Boita SB, Crmzneti HD, Muncelu Mic HD, Gurasada HD, Stretea HD, Livadia de Cmpie HD, Cociuba Mare BH, Apateu BH, Voivozi (Chiniz) BH, Cov-sin AR, icula AR, Semkc AR, Comb TM, Igri TM, Naid CS, Borlovenii Vechi C, Secu CS, Rudria CS, Dobria GJ, Breasta DJ, Bulzeti DJ, Cioroiai DJ, Ciutura DJ, Dobridoru DJ, Goieti DJ, Mleti DJ, Sceti DJ, Secui DJ, Brca DJ, Frila DJ, 137 Brbteti VL, tirbeti VL, Scundu VL, uteti VL, Stoileti VL, Iancu Ji'anu OT, Ibn'eti OT, Mereni OT, Vlaici OT, Gura Padinii OT, Slobozia Cotmeana AG, Nucoara AG, Rucr AG, Stlpeni AG, Rjleu-Govora AG, Recea AG, Bneasa TR, Brnceni TR, Nvodari TR, Crngeni TR, Cobia DB, Mrginenii de Sus DB, Serdanu DB, Poienile PH, Mneciu PH, Poseti PH, Izvoarele PH, Ploietiorii PH, Nuci Merii Petchii IF, Coereni IL, Arari Vliculeti' CL, Budeti CL, Ciobanu CT, Ungureni GL, Matca GL, Cr'ieti GL, epu GL, Torceti GL, Umbrreti GL, Vizu-reti Hn'eti GL, 'ibneti VS,

Odaia Bursucani VS, Bogdneti VS, Mscurei VS, Puntieni VS, Phneti VS, Roieti VS, Cbe'ti BC, Srbi BC, Schitu Duca IS, Chicreni IS, Gureni IS, Hodora IS, Miroslava IS, ipote IS, Brieti SV; ca s dea / aduc Dumnezeu / cel de sus ploaie / s ploaie / s deschid porile cerului / s porneasc ploile / s se ndure i s dea ploi: Isverna MH, Argetoaia DJ, Galiciuica DJ, Leu DJ, Popeti VL, Rusnetii de Jos VL, Aluniu OT, Buzeti OT, Miheti AG, Voie vod TR, Caravanei TR, Socetu TR, Ur'luiu TR, Merenii de Sus TR, Blenii Romni DB, Blenii Srbi DBJzvoarele DB, Btrni PH,Bneasa CT, N. Blcescu CT, Niculiel TL, Topliceni BZ, Caragele BZ, Jirlu,-BR, Ttaru BR, Cavadineti GL, Costache Negri GL, Corod GL, Brheti GL, Rcoasa VN, Lupeti VS, Rnia VS, Ghigoieti NT, Glata IS, Popeti IS, Miclaueni IS, Oroftiana BT. Paparudele umbl pentru ploaie / pentru ploi / pentru pornirea / aducerea ploilor la vreme de secet / pentru a strni ploile: Ibneti Pdure MS, Hodac MS, Solovstru MS, Jabenia MS, Clopotiva HD, Sititelec BH, Sudrigiu BH, Crsu BH, Ponoare BH, Vlani AR, Ciunteti AR, Srbova TM, Teregova TM, Zegaia MH, Dnceu MH, Branitea MH, Runcu GJ, Cojmneti GJ, Costeti VL, Stroeti AG, Peretu TR, Btrni PH, Branitea GR, Novaci GR, Bneasa CT, Policiori BZ, Budeti BZ, Dediuleti BZ, Ariciu BR, Gohor GL, Giurgioana BC. Prin jocul i cntecul lor, ele cer/ cheam / provoac / aduc ploile pe pmnt / pe holde / semnturi/ogoare: Meziad BH, Coroi AR, Lisa TR, Viioara TR, Poiana IL, Stejaru IL, Lupanu CL, Neguleti BC, Hrlu IS; ele cer ca s fie anul ploios; Gvneti BZ; ca s plou toat vara: Brca DJ, Pogoanele BZ; ca s fie anu ploios i vacile s aib mult lapte: Finta DB; ca vara s fie ploioas: Topliceni BZ; ca s plou peste var s se fac pinea: Micunetii Mari IF, Cosmeti GL, Poiana GL, Lespezi BC; ca s fie vara un timp ploios: Ocheni BC; anul s fie ploios i roditor: Iveti GL. Creznd c are s fie anul mnos i abundent: Pueni Valea Mrului VS; paparudele invoc puterea lui Dumnezeu de a dezlega ploile i belugul: 138 Podulupi IL; se roag pentru ca Dumnezeu s dea ploaie, s creasc bucatele: Izvoarele DB, Bilciureti DB, Silitea CT; s trimit ploaie pe pmnt: Popeti VL, Spineni OT, Buzeti OT, Micl-ueni IS; s dea ploaie la pmnt, s creasc iarba: Beceni BZ, semnturile: Costuleni Mcreti URSS; s creasc holdele/ cerealele / cmpurile: Cresuia BH, Crsu BH, Isverna MH, Merenii de Sus TR; ca s dea ploi la timp / vreme pentru cmp / holde: Ditzulescu 1897, Breasta DJ, Cioroiai DJ, DobridoruDJ, Galiciuica DJ, Cucuteni DB, Serdanu DB; ca s plou cnd e secet: Melineti DJ, Murgai DJ; ca s plou la timp s se fac Taucatele: Alexeni IL, Brotenii Noi IL; creznd c atrage buntatea lui Dumnezeu, ca s plou la timp: Ttaru BR; ca s nceteze seceta / pentru nlturarea secetei: Gngiova DJ, Ialoveni Lpuna URSS, Meglenia (Minda 1934); salt pentru ploaie, nlturnd seceta: Ruptura MH, Brca DJ, Ceamair URSS; paparuda e pentru ploaie, pentru grne, pentru oameni, dar la ce nu-i bun?! La orice, dac vrea Dumnezeu: Mihescu 1897. Paparuda / Paparudele roag cerul s dea ploaie: Crja VS; pentru ploaie: Zltrei VL; s ne dea Dumnezeu ploaie, s fac pinea: Niculiel TL; cernd divinitilor milostive s dea ploaie pentru semnturi: Neloc. MH (Paralescu); c poate s-andli de ploaie: : Ponoare BH; s se fad bucate multe vara: Slobozia IL, Cegani IL. Paparudele se fac / practic n / cu scopul de a aduce / chema / da ploaie: Cresuia BH, Plenia DJ, Unirea DJ, Salcia DJ, Seaca de Pdure DJ, Izvoarele OT, Alimneti OT, Bek DB, Piua Petrii L, Cosgun CT, Chiojdu Bsca BZ, Spre Balt BR, Bordeasca Veche VN, Buneti VS, Cucuteni IS; n ateptarea unui an bogat: Bogza VN; cu ploaie i cu rod mult: Segarcea Vale TR; ca s ' tiu bat grindina semnturile: Stlpu BZ. Paparuda ar avea o :; putere nevzut de a atrage ploile: Copcioasa GJ, jocul ei ar avea ca scop invocaiunea ploaiei: uica OT; ntruct aa au apucat din btrni: Viile CT; de la prinii notri pentru ploaie: Btrni PH. Oamenii / stenii / gospodarii / ranii credeau / ziceau c -dup practicarea paparudei, va ploua ndat / numaidect / min-: tena: Cerbl HD, Cpreni GJ, Brca DJ, Catanele DJ, Glmbocel AG, Vata AG, Dunreni CT, Blgeti VS; nu dup mult ncepe 1 ploaia: Izvoarele PH; nici nu rabd pn sar i plou: Costeni ;,; PH; cred c imediat sau cel mult pn la o zi va ploua: Poiana de )' Sus DB; cred c ndat dup ce paparudele boteaz, Dumnezeu va trimite ploaie: Vedea TR; dac nu n prima, n a doua zi sau :.. a doua sptmn plou: Muncelu Mic HD, Scundu VL; creznd c a doua zi va ploua: Balinteti GL, Frneti GL; c trebuie Tiumaidect s plou: Isaccea TL, Blgeti VS, Bogdana VS; 139 fcndu-se astfel, ploaia vine neaprat preste 23 ceasuri: Pojogi Cerna VL; peste dou-trei zile precis plou: Curtioara GJ; atunci are s vie ploaie, Ia o zi dou, plou: Hodac MS; creznd c dup* rugciunea dnsei va urma ploaie: Tincova CS, Brdioru de Jos CS, Mehadia CS, Orova MN, Zvoieni VL; creznd c aduc ploaie: Rudria CS, Pieleti DJ, imnicu DJ, Reviga IL, Hurdugi VS, Capu Rediului IS, Moreni IS; dup cteva zile: Padina Mic MH, Satu Nou CT, Grliciu CT, Gherseni BZ, Filipeti BR, Frneti GL, Gneti GL, Prodneti GL; n curnd va ploua: Cozia HD, Schitu Goleti AG, Valea Mare Podgoria AG, Voineti AG, Odaia TR, Dragomireti VS, Plopana BC; zicnd c dup aceasta vin ploile: Nevrincea TM, Jiana MH, epeti VL, Tufeni OT, Cr~ ciuneii de Sus OT,

Vlcele BC. Umbl Paparuda spernd c prin acest mijloc aduc ploile: Periei IL, Crjoani VS; creznd c, dac [Paparuda] joac i toarn ap pe ei, are s plou; Plenia DJ. Stenii au nestrmutat credina c, ndat ce umbl paparudele, ncep s cad ploile: tefnescu 1935; cred c [dac o fac] vara va fi ploioas i recolta mulumitoare: Bordeasca Veche (Obileti) VN; c paparuda deschide cerul s plou: Luncavia TL; aduce ploile asupra recoltei: Cosmbeti IL; ploi mbelugate i fr ghea / grindin: Biertan SB, Midoani AG, Grdite CL; creznd c va face pe Dumnezeu s plou: Gherceti DJ; s dea ploi la bucate pe cmp: Borcea (Pietroiu) CL; c ndat Dumnezeu se ndur i trimite ploi bune pentru creterea cerealelor: Vrbilu PH; c Dumnezeu va da ploi: Viioara OT, Glmbocel AG, Vata AG, Mozceni AG, Nisipurile Rmnicu Srat; creznd c Dumnezeu milostivul se va ndura s mai dea o mil de ploaie: Boteni AG; ne ascult Dumnezeu cuvntul, c va da ploaie: B-trna HD. Steanul crede c prin acest mijloc aduce ploaie pe pmnt: Leu DJ. S-adun aa [fcnd paparuda] c zice c-i bun la Dumnezeu, ca s plou: Ogretin PH; credea mult poporul n acestea, aa c dup ce veneau paparudele parc s-ateptau la ploaie: Pietroia DB, Runcu DB; credeau c se va slobozi ploaie: Mceul de Jos D J; tiau c vine ploaie: Crsu BH; zice c-atunci ploaie, apoi Dumnezeu tie cnd ploaie, poate s i ploaie: Hodiel BH. Oamenii credeau c atunci [dup svrirea ritualului] are s vie ploaie, la o z, dou plou: Hodac MS. Credinele snt uneori ntrite de coincidene: se-ntmpl cteodat c plou n acea zi: Jiana MH; dac se ntmpl s plou, cei proti [simpli] zic: vezi ce bun e i Paparuda!": Zvoieni VL; se-ntmpl cteodat s vin ploaie, cnd vre Dumnezeu: Jabenia MS; cnd o-nceput s-o i norat: Ibneti Pdure MS; helea s ruga la Dumnezeu i de ploaie-n haia z; Ibneti UO Pdure MS; dup care adesea se-ntmpl de plou: Grjdeni VS, poporul este ncredinat c nimfa apelor invocat cu un chip nu va ntrzia a trimite o ploaie: Drgani VL; se-ntmpl c ploaie pn-n sear, c umbl tt copiii tineri, nepctoi, noi putem s tot umblm, c nu mai plou: dopotiva HD; se ntmpla chiar i ploua, la o zi, dou: Schitu Duca IS; dup ce au umblat, a i plouat: Cresuia BH; dac nu plou la prima, fac a doua i a treia oar, pn plou: Alma Slite HD, Dobria GJ. Unele informaii detaliaz relaia practicrii ritualului cu stratul subiacent de strvechi credine: poporul nostru crede foarte mult n Paparude, pe motivul c ele ar avea o putere nevzut de a atrage ploile. El afirm c acolo unde paparudele urmeaz regulat a chema ploile i unde oamenii vor arunca ct mai mult ap asupr-le niciodat nu va fi secet mare: Copcioasa GJ, Pietroia DB, Runcu DB; poporul sttea smerit pn i terminau versurile: Cintei AR, Zvoieni VL; creznd c astfel, dup jocul i cntecul lor, va ploua: Muncehi Mic HD, Crsu BH; cerul ascult glasul nevinovailor copii, care cer ploaie pe pmnt: Coroi AR; dar la unii vine ploaie, la alii nu: Crsu BH. Oamenii arunc vina pe ele [paparude], dac nu plou, zicnd c nu i-au fcut datoria cu sfinenie, de aceea Dumnezeu a ncuiat ploile: Copcioasa GJ. Oamenii trebuie s cinsteasc Ppruga, aa-i place la Dumnezu alduitu: Cresuia BH; ca s-i fie ruga de primit: Sititelec BH, Sudrigiu BH; cci Paparuda este un mijlocitor: Vrtop D J, care invoc dezlegarea ploilor i belugul: Podulupi IL. Pentru ca Paparuda [obiceiul] s-i ajung scopul, trebuie s nu se supere [nimini] sau s njure, chiar dac este udat: Scundu VL. 'Paparudele snt, de aceea, ateptate i primite pretutindeni, nimeni nu le gonete. Celor ce nu primesc Paparudele li se va ntmpla ceva ru, iar recoltele vor suferi de secet: Lupanu CL, Ditzulescu 1897, Rdulescu-Codin 1906 (1930), Ciauanu 1914. Cine nu primea Paparuda, era blestemat cu secet: Drmneti DB; ntruct exist credina c aceluia cruia nu-i joac Paparuda, peste var nu-i merge bine: Priscani IS; la casa la care ele vor merge, i merge bine n acel an, iar la care nu se duc i merge ru: Balinteti GL. Oamenii, care au primit Bbruga, omul cel mascat, i au druit-o, ateapt ploile i sunt siguri ca peste puin timp va ploua: Bacea HD. Credina n eficacitatea practicii slbise pe alocuri, nc de la sfritul secolului trecut, sub presiunea explicaiilor religioase i raionalist-empirice: plou apoi cnd vrea Dumnezeu, ce, Dumnezeu se uit la lucruri d-astea: Fereti VS; cnd se pune pe secet poa' s fac zeci mii de Paparude: Curtioara GJ; s-a ntmplat 141 s nu plou, degeaba am fcut Paparude, c tot n-a plouat: B-trni PH; rom anii consider o ruine pentru ei acest lucru, [umblarea cu paparude], i nu-i mai dau importan, ba cred c este ceva pgnesc i diavolesc: Drajna de Sus PH; astzi nu se mai vd aste obiceiuri, creznd foarte mult n aducerea moatelor: Pietro-ia DB, Runcu DB; asta era credina noastr a ranilor, parc iganii aduceau ploaia?! Da aa credeam noi: Rudria CS; acolo nu ni-s noi la crm. Dumnezeu poate lucra lucrurile astea, nimeni nu poate nici porni, nici opri: Trnova CS. Nereuita demersului ritual-magic era pus pe seama necredinei oamenilor sau a nerespec-trii ritualului: S-a izmenit lumea de tot, acum vreo 50 60 d ani, cnd eram eu fat mare, ce era joia asta a treia, te speriai! Nu mai aveai loc pe ulii d Paparude: Drmneti DB. Calamitatea natural renvie ns credina, ajungndu-se adesea la o practicare disperat a obiceiului. ntr-o descriere amnunit din Drapelul" (Lugoj) e relevat revolta

unor femei mpotriva poliiei ungureti, strictoare de legi i de datini, care arestase un grup de Pprugi: Domnule, te rog scap-le, dac eti romn i domn la ora. Scap-le, domnule, c ne bate Dumnezeu! Nu vezi dumneata ce foc a dat peste noi! Crap pmntul de atta secet, vai de pcatele noastre! i nu ne mai las nici Pprugile! De unde s ploaie, dac le nchide? Scap-le, domnule, c-i btaia lui Dumnezeu pe capul nostru!": Lugoj TM. NCHEIEREA RITUALULUI Meniunile referitoare la ncheierea ritualului Paparudei snt surprinztor de puine n informaiile pe care le-am folosit n descrierea noastr, cum de altfel snt i datele privind masa cere-monial comun, pe care le-am prezentat n paragraful destinat darurilor rituale. Cele mai importante aspecte snt legate de abandonarea podoabelor vegetale de ctre Paparud j Paparude: dup ce au umblat tot satul se duc la un ru ori lac i arunc bozii n ap, scldndu-se i copiii care au fost cu paparuda: Bradu de Jos AG; dup ce au terminat de colindat astfel tot satul, se duc la vreun ru i acolo bojii-i dau pe ap, iar copiii se scald un ceas i mai bine, cntnd mereu Paparud: Humele AG; dup ce copiii au umblat tot satul se duc la ru sau eleteu, se scald cu toii, lsnd i bozii n ap: Prvu Rou AG; dup ce au colindat satui ntreg, dodoliele vin din nou la ru i se dezbrac de crengile care le mpodobeau, crengi pe care le arunc apoi pe ap: Cresuia BH; dup ce terminau 142 de umblat, se ntorceau de unde au plecat [la pru] i aruncau salbele pe ap: Boioara i Racovia AG; dup ce au colindat tot satul, merg cu toii la ru i p pe ap florile i cleoambele. Apoi se scald cu toii. Arunc i crucea n ap: Clopotiva HD; dup ce au gtat cu umblatul de pe strad, merg la o ap curgtoare: Beiu i Vacu BH; merg la pru, dezbrac duduleul, l scald i arunc bozul pe ap, salutndu-1 pn nu se [mai] vede: Minda 1934 (Meglenia); cndu-s gata s duc cu bbruga la o fntn i totu-1 scald-n ap, de nu-i zbiculat nici susuoar: Ponoare BH; la sfrit se scald n ru: Hagimasuri Aromni; se retrag ctre sear tot la locul de unde au plecat cu paparuda. Acolo biatul se dezbrac de bozii i cu ceilali mparte darurile: Copcioasa G J ; dezbrac Bbruga de vetmntul ei de mldie: Coroi AR; terminnd cu udatul, pun bozii pe o cruce: Lunele de Jos VL; cnd au terminat cu umblatul merg acas i se dezbrac: Cresuia BH; dup ncheierea practicii, paparuda arunc masca: Stroieti AG; dup ce rebegesc de frig lepd brusturii i se mbrac: Provia de Jos PH; dup ce-am umblat, venim napoi s-o dezbrcm, dm ntr-o parte frunza pe ap: Crmzneti HD. Aoesta este ritualul Paparudei, aa cum poate fi el reconstituit din informaiile pe care le-am avut la ndemn. Cercettorul va putea beneficia n viitor de date mai numeroase, mai ales dup publicarea materialului adunat n vederea elaborrii Atlasului Etnografic al Romniei. Corobornd datele descrierii noastre cu cele ale Atlasului, el va avea o imagine cuprinztoare asupra acestui strvechi obicei agrar la romni, iar prin compararea materialului romnesc cu cel al popoarelor vecine va putea ncerca monogra-fierea lui. CATALOGUL TIPOLOGIC AL MOTIVELOR PAPARUDEI Descrierea sintetic i tipologic a ritualului faciliteaz, ntr-o oarecare msur, tipologizarea textelor rituale, adic alctuirea unui catalog gmnunit al variantelor, sarcin specific folcloristicii literare, spre deosebire de prima, lsat la noi n seama etnografilor sau expediat n pagini generalizatoare de introducere. Conceptul de text ritual pe care l folosim a intrat n uzul cercetrii n urma adncirilor funcionaliste i pare suficient de aplicat spre a-1 prefera, n orice caz, celui de poezie" a unui obicei, care ne-ar deprta nengduit de mult de natura formulelor orale folosite ntr-un ritual alturi de acte gestual-mimetice, coregrafice sau de formule muzicale. E adevrat c n lumina orientrilor mai noi nsui termenul de text a fost nzestrat cu noi cono-taii, dar acestea snt nc suficient de neutre i opace. Interpretarea textelor sau formulelor ritual ceremoniale ca poezie" ce nsoete / dubleaz / acompaniaz / puncteaz secvene rituale dintr-un obicei trebuie definitiv abandonat. Aceste texte nu snt nicidecum poetice, literare. Semantic i funcional ele snt acte ritual-orale specifice i complementaritatea perfect de funcii pe care o atest, ca i formele lor proprii de via i de manifestare, reclam procedee originale de clasificare i tipologizare. Dislocate din cuprinsul descrierilor i aezate pe fie separate, n vederea alctuirii corpusului de texte, formulele rituale versificate de paparud par i mai ciudate. Ele devin, dintr-o dat, mult mai stranii i mai tcute dect nainte, lsnd impresia unor la nesfrit repetabile ncercri de a articula aceleai idei i semnificaii, n configurri de o clip, care snt cu att mai efemere, cu ct se vor mai consistente, mai adnc trite de grupul de performeri. Jocul caleidoscopic al acestor formule fosilizate n variante dezarmeaz pe cercettor, lsndu-1 neputincios n strdania de a grupa i ierarhiza variante, dup valenele lor structurale i funcionale. 144 Catalogul acesta are menirea de a-1 ajuta pe cercettorul viitor s aprofundeze ct mai temeinic problemele circulaiei folclorice i ale variabilitii n timp i spaiu a motivelor-formul de paparuda, dar i modalitile specifice de performare a textelor ritual-ceremoniale, fr a cror cunoatere e

imposibil nelegerea ritualului- Am constatat c o variant a cntecului paparudelor se ntrupeaz, de regul, prin aglutinarea aleatorie a motivelor existente n repertoriul pasiv al unei comuniti. Numrul de motive cuprinse ntr-o variant i structurarea acesteia nu snt efecte ale hazardului, dar noi nu cunoatem nc legitile ascunse" ce guverneaz aleatorismul" menionat. Catalogul identific motivele i circumscrie ponderea i importana fiecruia, stabilitatea i variabilitatea n spaiul geografic, propunnd, astfel, ierarhizri i cronologizri, posibile studii amnunite din perspective genetice, geografico-folclorice, sociologice, etnologice. Prirna familie de motive pe care o prezentm este alctuit din cele iniiale, cu funcie direct de invocare a zeitii aductoare de ploaie. E vorba de o ncrengtur de derivaii motivice dintr-un nucleu genetic astzi greu, dac nu imposibil, de reconstituit. Ordinea n care prezentm motivele este dat de ntinderea ariilor de difuziune, aa cum pot fi acestea stabilite pe baza informaiei studiate. n marcarea variaiei motivice am cobort doar pn la un anumit nivel, n funcie de gradul de consisten tipologic, diferit de la un motiv la altul, dar, inevitabil, i sub apsarea necesitilor de coeren i lumin ce domin orice demers sistematizator. Pentru viitorii cercettori ai acestui ritual agrar, tipologia noastr repertorizeaz toate motivele de invocare a Paparudei pornind de la cele mai rspndite, care se subsumeaz sistematic i uniformi, dincolo de variaia lexical nemarcat tipologic, notat cu A, urmnd cu o variaie semnificativ la nivel de vers B i cu cele mai adinei, ce reprezint stadii incipiente de reformulare, C i D, rninusuri sau pierderi de substan E, dezvoltri, nmuguriri i excrescene mai mult sau mai puin creatoare ale motivului de baz F. Nu 3n cazul tuturor motivelor a fost posibil aceast gradare a repertorizrii. De multe ori am fost nevoii s detaliem acolo unde o nebuloas tendin spre improvizare, tot mai accentuat, a semnat prolixitatea n variantele mai noi. n c:atalog snt indexate i motive din variante sau fragmente de variamte neincluse n corpusul de texte, aflate n paralelele" dictate s;au nregistrate, precum i n informaii. Alturi de locali14& tatea din care provine motivul, am indicat i numrul de variante n care el e atestat i poziia pe care o ocup n fiecare, cu excepia refrenelor i a clieelor de circulaie independent. Cu un efort minim, cercettorul va gsi ceea ce dorete n catalog i i va face o imagine destul de clar asupra situaiei motivelor ce-1 intereseaz, eventual i prin controlul variantelor din corpusul de texte. Paparud, rud, Vino de ne ud, Cu gleata, leata, Peste toat gloata. A : [Variaia nemarcat tipologic 1. papa- rud; 2. iei, vin, hai; 3. lata; 4. ceata, gleata, sloata]: Scele BV 1 4, Covasna CV 1 6, Zagon CV 1 6, Ibneti Pdure MS (3 var.) 1 4, Ibneti MS 1 4, Hodac MS (2 var.) 1-4, Bruiu SB 8-10, Biertan SB 1 4, Dobra HD 1-4, Lugoj TM 1-4 (62-65), Bucov TM 1-4, Jdioara TM (2 var.) 1-4, Cutina TM 1 4, Denta TM 911, gri TM 1-4, Sn-mihaiu Romn TM 1 4, Chiztu TM 12 + 56, Crivina de Jos TM 1-4, Srbova TM 1-4, Doloave RSFJ 1-4, Caransebe CS 1-4, Maidan CS 1-4, Tibiteu Jupa CS (2 var.) 1-4, Valea Mare CS 1-4, Rudria CS 1-5, Valeadeni CS 1-4, Grozeti MH 1-2 + 5-6, Plavievia MH 1-4, Vnju Mare MH 1-4, Cojmneti GJ 1 4, Budieni GJ 1 4, Copcioasa GJ 1 4, Godineti GJ 1 4, Runcu GJ (2 var.) 1 4, Hlngeti GJ 1 4, Zicani GJ 1 4, Catanele DJ 1 4, Fratotia DJ 1 4, Poiana Mare DJ (2 var.) 1-4, Salcia DJ 1-4, Gogou DJ 1 4, Prunet DJ 1 4, Gngiova DJ 1 4, Mischii DJ 1 4, Calopr DJ 1 4, Pieleti DJ 1 4, Carpen DJ 1 4, Brca DJ 1 4, Galiciuica DJ 1 4, Dioti DJ 1 4, Boioara VL 1 4, Nemoiu VL 1 4, Blceti VL i-4, Dejoi VL 'l-4, Brbteti VL 12, 5-8, Stneti VL 1 4, Drgani VL 14, Clineti VL 1 4, Bum-bueti'VL (3 var.) 1 4, Mrgriteti OT 1 4, Blneti OT 1 4, Oporelu OT 1-4, Brza OT 1-4, Gura Padinii OT' 1-4, uica OT 1-4, Neloc. (F. int. 1897) 1-4 (13-16, 31-34, 42-45), Stroeti AG 1-4, Pdureti Oieti AG 1-4, Boteni AG 1-4, Vlsneti AG 1 4, Priboieni AG 1 4, Nucoara AG 1 4, Pdu-Toiu AG 1 4, Racovia AG 1 4, Uda de Jos AG 1 4, Mozceni AG 1-4, Ttrtii de Sus TR 1-4, Cobia DB 1-4, Poiana de Sus DB 1 4, Pdureni GR (2 var.) 1 6, 1 4, Plesca Clejani R 1 4, Neajlovu GR 15, Domneti GR 1-4, Branitea GR 14, Drajna de Sus PH 14, Provia de Jos PH 1 4, Tomani PH 1-5, Brebu PH 1-4, Micunetii Mari IF 1-4, Afumai IF 1 4, Crucea de Piatr Bucureti IF 1 4, Bucureti IF 1-2 + 5-6, Budeti CL (2 var.) 1-4, Pltreti CL (2 var.) 146 12 + 56/12 + 1516, Podulupi IL 1 4, Ciochina IL 1 4 + 7 8, Giurgeni (Piua Petrii) IL 1 6, Coereni IL 1-4, Ctuna Dulgheru CT 1 4, Oltina CT 1 4, Bneasa CT 1 4, Grliciu CT 14, Prscov BZ (2 var.) 1 4, Stlpu BZ 12 + 5-6, Beceni BZ 1-4, Gherseni BZ 1-4, Dara BZ 14, Gura Sraii BZ 1-4, Policiori BZ 1-7, Colea BR 1-6, Ttaru BR 1_4;' yiziru BR 1 4, Pupezeni GL 1 4, endreni GL 1-4, Slceni VS 1 4, Oituz BC 1 4, C : Cu ap curat: Dejoiu VL 1 4; Ploaie ca sgeata: Grdinile OT 12 + 78; Cu cofa cu apa: Comori MS 1 4; Iei pe toat balta:

Livadia de Cmp HD 1 4; Dumnezeu s dea apa : Albeti OT 1 4; Pre toat livada: Trnova CS 1 4; Peste ara toat: IeelniaMH 1 4; Sa nu bat piatra: Izvoru OT 1 4; Peste toat faa: Zlagna SB 14, Mgu-reni PH 1 4, (41 44; Peste toat coaste: tirbeti VL 5 8; De o toarn toat: Ttaru BR 1 4; Peste toat brazda: Mgureni PH 2124; Peste toat vatra: Turtucaia RPB 1 4; Toarn cu gleata I S cure ca apa: Mereni OT 1 4, Gleti AG 1 4; Cu gleata plin / S ploaie-n grdin : Rudria CS (2 var.) 3 4/ 56, opotul Nou CS 89, Rcdia CS 3 4; Cu gleata lat I S-o bat de ap: Giac SB 1920: Cu gleata, leata / Vars cu lopata : Tgdu AR 1314; Toarn cu gleata / S umple covat : Cernteti D J 45; i cu masa gata \ Pentru paparud / Ce cmpia ud: Pcurei PH 1 6. Versurile 3 4 ale motivului capt, n anumite zone, rezonane cu totul diferite, ce contureaz subtipuri distincte: Cu gleata plin j Ploile s vin : Dobria GJ 1 4, Rasova GJ 3 4 + 7 8, Teleti GJ 1 4, Costeni GJ 12 + 5 6, Lupanu CL 12 + 2223; Cu gleata ras / Ploile s (le) vars: Vrata MH 3 4, Teleti GJ 1 4, Craiova DJ 1 4, Rchita DJ 3 4, Plenia D] 1-2 + 5-6, Mceu de Jos DJ 1-4, Hunia DJ 1-4, Bal OT 1 4, Ztreni VL'l 4, Grditea VL 12 + 5 6, irineasa VL 1 3, Pojogi Cerna VL 1 4, Mozceni AG 12 + 56, Ogretin PH 1-2 + 5-6, Blteti PH 1 4, Drmneti DB 1-6, Joia Rcari GR 1 4, Neajlovu GR 1 5, Bucureti IF (2 var.) 1 4/710, Nuci Merii Petchii IF 1-4, Snagov IF'l 4, Grbovi IL 1 4, Lupanu CL (2 var.) 1 4, Radu Vod CL 1 4, Saraiu CT 1-4, Cartal iriu CT 1-4, Padina BZ 1-4, Cioara Doicet BR 1-4, Cioara Radu Vod BR 1-4, Galbenu BR 1-4, Surdila Greci BR 1-4, Torceti GL 1 4, Umbrreti GL 1-4, Bleni GL 1 4, Barcea GL 1 4, Fereti VS 1 4; Cu gleata d-ap j Peste lumea toat: Boita SB 1 4, Straja RSFJ 1 4, Rcdia CS 1619, Seceni CS 1 3, Bozovici CS (3 var.) 1 4, Grbov CS 1-4, Bnia CS 1 4, Rudria CS 1-4, Glimboaca CS 1-4, 147 Sasca Romn CS 1 4, Sasca Romn i Sasca Montan CS 1 4, Ohaba Bistra C (3 var.) 1 4, Marga MH (2 var.) 1 4, Horeti DJ 1 4, Sudii IL 1 4, Topraisar CT 1 3; Cu gleata d-a f j Prst valea saca : Seceni CS 1 5; Cu-n pahar de apa f Peste lumea toat: Ohaba Bistra CS (3 var.) 1 4; Cu ap curat / Peste lumea toat: Godineti GJ 1 4; Cu gleata roat I Peste lumea (ara) toat: Borlova CS 910 -f- 1314, Baia de Aram MH 1-4, Godineti GJ 1-4, Rasova GJ 5-8, Tismana GJ 1-4, Costeni GJ 1 4, Horeti DJ 1 4, Mateeti VL 1 4, Lunele de Jos VL 1 4, Pduroiu AG 1 4, Brtii de Vede OT 12 + 5 6; Cu pharu, haru / Peste tot hotaru: Zagon CV 3 4, Sita Buzului CV 1 4, Covasna CV 34; Cu ciubru, bru j Peste iot poporu: Dmbovicioara AG 1 4; Cu ciubru, bru j Peste tot rzoru: Zagon CV 12 -4- 78; Ploaie cu ztoru / Peste tot poporu: Turcineti GJ 3 4. Tot n conexiune cu primele dou versuri apar i urmtoarele: Cu gleata nou /Plou, Doamne, plou (Dumnezeu s plou) : Ruja SB 1 3, Bazna SB 1-3, Chiztu TM 1-4, Curpen GJ 1-2+ 19-20, Roia GJ 1-4, Zltrei VL 1-4, Costeti VL 14, Slveti VL 1 4, Grditea VL 14, Zvoieni VL 1 4, Dnicei VL 1-4, Spineni OT (2'var.) 1-4/3-6, Aluniu OT 1-4, Brtii de Vede OT 1 4, Negreni OT 1 4, Izvora OT 12 + 5-6, uica OT (2 var.) 1-2 + 5-6/1-4, Albeti OT 1-2 + 56, Ogretin PH 1 4, Slveti TR 1 4; Toarn cu gleata / S cure ca apa: Mereni OT 1 4, Gleti AG 1 4; Cu ulcua (ulceaua) nou j C-i plin de rou: Banloc TM 1 4, Lugoj TM 35 36, Livezile TM 1 4, Lighezan 1 4, Corneti TM 1 4, Macedonia TM 1-4, Srbova TM 1-2 + 5-6, Uzdin RSFJ 34, Straja RSFJ 5-6, Sveti Mihajlo RSFJ 1-4, Alibunar RSFJ 14-17, Blvnetii de Jos MH 1 4, Bdiui BT 12 + 5-6; Cu gleata noastr / Past holda noastr: Cenadu Mare TM 1 4; Da cu ce, cu ce / Cu gleile: Cozia HD 1 4, Curpen GJ 1 4; Cu gleile / n toate prile: Micunetii Mari IF 12 + 5 6, Pltreti CL (2 var.) 1-6/1-4 + 1116, Niculiel TL (2 var.) 1 4/58 (29 32); Ca s caz ploile / Cu gleile: Babaroaga AG 1 4, Teodorescu 1 4; Cu cofiele / Cu cldruele: Ariciu BR 1 4; Cu toate gleile / S se umpl vile: Ibneti Pdure MS 78, Grozeti MH 11 12. Celor patru versuri din motivul de baz li se asociaz, ntr-o tendin de accentuare a invocrii, prin sinonimie paralelistic, imagini noi ale udrii rituale: Cu urcioru, cioru j Peste tot poporu: Hodac MS (2 var.) 1-6, Joca MH 1-6, Blceti GJ 1-6, Valea cu Ap GJ 1 6, Peteana Jiu GJ (3 var.) 1 6/9 12, Cojm148 neti GJ 16, Costeni GJ 1-2 + 7-8, Secu DJ 1-6, Gogou DJ 1-6, Cernteti DJ 16, Frila DJ 1-8, Scundu VL 1-6, Brbteti VL (2 var.) 1 6/1 4, Strbeti VL 1 6, Valea Mare VL 1 6, Stroeti AG 1 6; Cu urcioru, cioru j Ca s-mi ud piciorul : Vnju Mare MH 1-6, Enisala TL 1-2+ 1213, Tulcea TL 12 + 1213; Cu urcioru, cioru I Peste tot ogoru: Zrneti (Mlureni) AG 1 6, Vlsneti AG 1 6, Stroeti AG 1 6, Ceteni AG 1-6, Hrtieti AG 1-6, Miheti AG 1-6, Vldeti AG 1 6, Carvnu Mic CT 12 + 710; Peste tot izvoru : Ib-neti MS 16, Cernteti DJ 1 6; Peste tot mohoru: Ibneti Pdure MS 1 6; Peste tot truporu : Zvoieni VL 1 6; Peste

tot ceriu: Gogou DJ 1 6; Cu urcioru, cioru I S deschid (descuie, tulbure, slobozim) ceru : Ibneti Pdure MS 1 6, Dnceu MH1 12, Vrata MH 1-2, Grla Mare MH 5-10, Grozeti MH 1-6, Ple-nia DJ 1 4 + 78, Ianca OT 15, Mozceni AG 1 6, Lup-anu CL 1 2 + 2930, Micunetii Mari IF 1 4+1112; S tulbure noru: Ztreni VL 1 6; S-nchidem oboru: Bdeti AG 16; Cu urcioru-n cer / S slobozim ceru: Vrtii GR 12 13; S dm cu urcioru / S despice ceru: Budeti GR 78; S deschidem (descuiem) ceru: Bobaia MH 2, tefnescu 1935 45. Distihul analizat i-a adugat altele, complementare, prin asociere semantic: Cu oala, cu oala j Peste toat tara: Costeni GJ 710; i cu donicioara I Peste toat ara: Blileti, AG 18. De aceeai larg rezonan s-a bucurat imaginea ngemnat Cu ciubru, bru / Peste tot poporu: Cojmneti MH 16, Dobrot Albeti AG 1 6, Mu AG 1 6, Brdetu AG 1 6, Boteni AG (2 var.) 1 6, Rucr G 1 6, Bughea de Sus AG 1 6, Nucoara AG 16, cu interesante valene semantico-expresive n subtipuri1. Peste tot ogoru: Boteni AG 1 6, Valea ndrt AG 1 6, Zrneti AG 16, Cetenii din Deal AG 1 6, Vldeti AG 16, Hrtieti AG 1 6, Blileti AG 1 6; Peste tot oboru: Vlsneti AG 1 6, Bogdneti VL 1 6, Humele AG 1 6, Miheti AG 16, Bdeti AG 1-6, Bradu de Jos AG 1-6, Costeti AG 1-6, Leordeni AG 1 6; Peste tot rzoru: Sita Buzului CV, 12 + 58, Zagon CV 12 + 58; Cu ciubru, bru j Peste tot trenu: Bucov TM 1-6. Un impact mai fecund asupra evoluiei motivului a avut ns cuplul paralelistic Cu gleata plin / Ploile s vin = Cu gleata ras / Ploile se vars, conturnd o imagine mai dinamic sub aspect ritual, cu tendina de detaare treptat de nucleul invocaiei rituale. Motivului de baz i se adaug versurile: Cu gleata plin j Ploile s vin: Rudria CS 16, Sasca Romn i Sasca Montan 149 CS 16, Turcenii de Sus GJ 1 6, Andreeti GJ 16, Mgurele TR 16, dar i Cu gleata ras / Ploile se vars: Ruptura MH 1 6, Drmneti DB 16, care vdeau o mai larg rspndire n contaminare direct cu nucleul genetic de baz. O anume tendin spre amplitudine a unit aceste dou cliee cu formula ritual de invocare mai rspndit, ajungndu-se la cea mai nchegat structur a motivului pe care-1 prezentm: Dnceu MH 1 4 + 710, Vnju Mare MH 1 4 + 912, Gro-zeti MH 1-2 + 5-10, Turcineti GJ 5-8, Cojmneti GJ 1-4 + 7-10, Dneti GJ 1-8, Runcu GJ (2 var.) 1 8, Su-leti GJ 1 8, Urdarii de Sus GJ 1 8, Catanele DJ 18, Prvu Rou AG 1 8. Fuziunea acestor formule a dislocat versurile 3 4 din motivul iniial ntr-un mare numr de variante: Solovstru MS 1 6, Cozia HD 1-2 + 5-8, Paralescu MH 16, Joca MH 1-4, 'Padina Mic MH 1 6, Rocoreni MH 1 6, ietii de Jos MH 1-6, Jiana MH 1-6, Strehia MH 1-5, Valea'Copcii MH 16, Zegaia MH 1 6, Rugi GJ 16, Stolojani GJ 1 6, Scelu GJ 1 6, Turcineti GJ 1 6, Cmpofeni GJ (2 var.) 1 6, Petiani GJ 1-6, Celei GJ 1 6, Raovia GJ 1-8, Curpen GJ 1-2 + 5-8, Cleneti GJ 1-6, Bec'het DJ 3-8, Leu DJ 38, Plenia DJ 1-6, Boureni DJ 1-6, Obislavu VL 1-6, Grdinile OT 1-6, Poienile (Oprii) PH 1 6, C. Brncoveanu IL 1 6, Lupanu CL 1-4 + 2223, Vrtii GR 1 6, ndrei (Strachina) IL 1417, Carvnu Mic CT 1 6, Mrcineni BZ 1 6, Lanurile BZ 1-6, Jirlu BZ 12-16, Condrea GL 1-6, Uda Ttrui IS 1-6, Costuleni Lpuna URSS 1 6. O uoar variaie lexical apare n dou variante: Cu gleata roat'Peste ara toat: Rasova GJ 28 i Cu gleata ras / S dea ploaie deas j Cu gleata plin / S dea ploaie lin: Dobria GJ 1 6. Motivul pe care-1 prezentm a pierdut, frecvent, din substan, prin ntunecarea treptat a memoriei colective i tot mai slaba cunoatere a semnificaiei sale genuine, proces frecvent n practicarea obiceiurilor. Valoarea ritual a repetiiei sinonimice se pierde i ea, invocarea magic a zeitii ploilor transformndu-se n formul ceremonial simpl, limitat la primele dou versuri ale motivului de baz: E. Paparud, rud / Vino de ne ud (cu o larg variaie lexical, pe care nu o mai consemnm): Beia BV 12, Ruja SB 12, Tgdu AR 19-20, Pecica AR 1-2, Rdeti AR 1-2, Lugoj TM 32-33, SrbovaTM 12, CornetiTM 1112, Doloave RSFJ 1-2, Toracul Mare RSFJ 1-2, Sveti Mihailo RSFJ 1-2, Borlova CS 1-2 (9-10) Rudria CS (2 var.) 1-2, Lighezan 1959 1-2, Trnova CS 12, Naid CS 7-8, Seceni 150 CS 12, Bozovici CS 12, Padina Mic MH 12, Joca MH 12, Curtioara GJ 1-2, Dobria (Bota) GJ 1-2, Brzeiu GJ 1-2, Licurici Gj 12, Bileti DJ 1 2, Frila DJ 12, Seaca de Pdure DJ 1-2, tirbeti VL 1-2, Vaideeni VL 1-2, Bodeti VL 1-2, Mnileti (Negreti) VL 1-2, Popeti VL 1-2, Recea Horezu VL 12, Ztreni VL 12, Costeti VL'l2, Pojogi Cerna VL 8-9, Vlaici OT 1-2, Merei OT 1-3, Recea OT 1-2, Bu-zeti OT 1-2, Dobrosloveni OT 12, Ursoaia OT (2 var.), Bjeti AG 12, Gleti AG 12, Mozceni AG 12, GodeniAG 12, Schitu Goleti'AG 12, Valea Mare AG 1-2, Albeti AG 1-2, Argeelu AG 1 2, Vleni Podgoria AG 1 2, Voineti AG 12, Negreti AG 12, Niculeti DB 2223, Bela DB 12, Pdureni GR 1-2, Giseni i Trest'ieni GR 1-

2, Slciile PH 12, Btrni PH 12, Izvoarele PH 12, Starchiojd PH 12, Drajna de Sus PH 1-2, Ceptura PH 12, Mrginenii de Sus PH 12, Teodorescu 12, Curcani CL 12, Orezu IL 12, Reviga IL 12, Ciocrlia de Sus CT 12, Peceneaga TL 23 Stlpu BZ 12, Chiojdu BZ 12, C. A. Rosetti BZ 1-2, Ariciu BR 1-2, Livezile VN 1-2, Bogza VN 1-2, Gohor GL 1-2, Priponeti GL 1-2, Smrdan GL 12, Cotoroaia GL 12, Dodeti Murgeni VS 12, Obreni VS 1-2, Rdeti VS 1 2, Pdureni VS 12, Rnceni VS i-2, Odaia Bursucam VS 1-2, Dodeti Murgeni VS 1-2, Crjoani VS 1-2, Rusca VS 1-2, Grivia VS 1-2, Avrmeti VS 12, Giurgioana BC 12, Ghigoieti' NT 1 2, Icueti NT 1-2, Schitu Duca IS 12, Buznea IS 1-2, Dolheti IS 1-2. Chiar i n aceast structur condensat variaz versul 2: Scoal: Carvn CT 12; Ieijati: Popeti VL 12, Stoileti VL 12; Joac i te: Teleormanu TR 12, Ad ploaie i ud: Braieti SV 1-2; Plou: Bodeti VL 1-2, Glodeanu Silitea BZ 1-2; Dumnezeu s ud: Viile CT 12, Topraisar CT 12; Biceni IS 12; Dumnu s ne ude: Tuora IS 12, Cine m,ud: Teregova CS 12; Cu tot cerul ud: Dobrotu AG 7 8; Pic ploaie i ne ud : Ibneti BT 3 4; Cui place te ud : Fereti VS 12. Alteori acest nucleu se dezvolt prin nmugurire, cptnd ceva mai mult consisten: Cu gleile I Ca s umpl vile / Cu ap de ploaie j Tot cu uuroaie: Ibneti Pdure MS 710, Grozeti MH 1314, Mgurele TR 710; Co can di ap: Berezenii VS 13; Ud cu gleata / C ploaia e gata: Pojogi Cerna VL 57; i m ud toat : Odaia Bursucani VS 1 3; Paparud nou / Vino di ni plou: Tuluceti GL 1 4. Sporadic, cu funcie strict introductiv apare numai primul vers: Covsin AR 1, Groeni AR 1, Mneciu PH 1, Izvoarele TR 1, Niculiel TL 1, Turcoaia TL 1, Jirlu BR 1, Roiori BR 1, C. A. Rosetti BR 1, Silitea (Nazru) BR 1, Caratal 151 Siriu CT 1, Gohor GL 1, Cudalbi GL 1, Puntieni IS 1. Apar ns i variante n care acest vers a cptat o funcie de refren. Tot sporadic apar i ultimele dou versuri ale motivului: Bacea HD 4-5, Naid CS 34, Bulzeti DJ 5-6, Rdeti OT 34, Ianca OT 2-3, Deni TL 1-2. Motivul apare i cu unele excrescene i dezvoltri mai lipsite de ecou n variante, pe care nu putem s nu le indexm aici. Primelor 2 3 versuri din nucleul de baz li se adaug, mai mult sau mai puin organic, altele. F Cu gleata plin / Peste toat ara : tef neti VL 1 4; Pn-n sear s vin ploaie / S curg iroaie : Odaia Bursucani VS 45, S strneasc ploile / S vie uhoaiele: Giurgioana BC; S curg iroaie / S umpli butoaie: Rnceni VS 34; Ad ploaie i ud j Ud ppuoili / S creasc zvoaili: Brieti VS 24; Domnu s ne (te) ude Biceni IS 12, uora IS 12; Pic ploaie i ne ud : Ibneti BT 34; Ploi, ploi / Iei din buruiene / i slobodai ploile j S curg iroaiele : Erbiceni IS. Papalug, lug, Acest nucleu motivic nu este unul derivat, Sari n sus i ud. cum s-ar putea deduce din aria lui de rspndire mai restrins. El pare mai vechi dect cele anterior indexate, ntruct imperativul sltrii e profund legat de credinele i practicile rodirii, fecunditii, iar n calei-doscopia fragmentelor se ntrevd elemente strvechi de ritual. Pe de alt parte, el e atestat n cele mai vechi informaii despre ritualul Paparudei, iar azi mai apare doar n zone unde se practic un tip mai arhaic al obiceiului: Zbala CV 12, Covasna CV 12, Vidacut HR 1-2, Bruiu SB 1-2, Giac SB 1-2, Floreti SB 12, Viani BR 12, Gohor GL 12, Lupeti GL 1 2, Mscu-rei GL l'-2, Perieni VS 1-2, Gura Idrici VS 1-2, Obreni VS {2 var.) 12, Docani VS 12, Ruginoasa IS 12; Sari n sus la (de) rug: Cavadineti GL 12, Perieni VS 1 2; Sai n sus la ruga j De ia cheile / i descuie ploile : Grumezoaia VS 1 4, Bogdneti VS 1-3, Ibneti VS 1-3, Epureni VS 1-2, Lupeti VS 1 3, Sipeni VS 1 4; Si in sus s ploaie: Albeti VS 12; S d,ee ploile / Sa, curg iroaiele : Berletii de Sus BR 1 3; Sai n sus la Dumnezeu j i scoboar ploile: Dodeti VS 1 3; i cere cheile / Descuie ploile: Ggeti VS 34; Sai n sus la lun: Deleni VS 12; Sai n sus ca oile / i sloboade ploile: Popeti IS 1 3, Gropnia Bulbucani IS 1 3; Sai n sus la norule (noorei) : Samova TL 1-2, Ostrov TL 1-2, Tulcea TL 1-2, Agighiol TL 12, Enisala TL 12, Bereti GL 12; Sai n sus la noorei / S deschid ceru: Ostrov TL 12 -f- 4; Sai n sus de sparge norii j Ca s curg ploile : Bogheti VN 1 3; Sai n sus ca norii / 152 Si rzbai ploili: Prisecani IS 1 3; Sai n sus s curg: Nico-reti GL 12; Sai n sus ca norii]i dezleag ploile: Perieni VS 1 3; Sai n sus i nour / S scorneasc ploile: Mohu SB 1 4, Vetem SB (2 var.) 1 4/12, Valchid SB 1 4; Sai n sus la nour ei (nori) / i deschide cheile: Enisala TL 1 3, Tulcea TL 1 3; i descuie porile: Bogdneti VS 1 3, ucani VS 1 3; Sai n sus, sai n jos / Sai n toate prile : Vetrioaia VS 1 3; Sai n toate prile / S deschid porile (ploile, crile) : Grume-zoaia VS 1-3/1 4, Viioara VS l'-3, Bogeti VS 1-3, Cuza Vod (Borti) IS 1 3, Ipatele IS 1 3, Sai n sus, sai n jos / Sai n jaa lui Cristos / Sai n toate prile j S porneasc ploile : Beica MS 1 5, Pdureni VS 1 6; Sai n sus / Sai n jos / D drumul portielor I S ias ploiele : Telejei URSS 15; Sai n sus la nori j i-af>uc cheile ceriului j i d drumu ploilor : Bereti GL 1-

4, Ceamair URSS 14. n ariile sud-vestice, unde purttoarea mtii verzi este cnd Paparuga sau Bbrug, cnd Dodol, Dodoloaie sau Dodoli, motivele iniiale prezentate pn aici snt concurate serios de altele, n cuprinsul crora invocaia este mai direct adresat zeitii coborte ritual printre oameni. Pprug, rug, A. [Variaia nemarcat tipologic: 1. BD, Doamne, ploi, bruga, Pprua, Mmrua]: Gurasada HD 1-2, Btrna HD 1-2, Muncelu Mic HD 1-2, Stretea HD 1-2, Dobra HD 1-2, Bacea HD 1-2, Neloc HD. 1-2, Sititelec BH (2 var.) 1 2, Miersig BH 1-2, Cuad BH 1-2, Roit BH 1-2, Chea BH 1-2, Batr BH 1-2, Fizi BH 1-2, Poclua BH (2 var.) 1-2, Nimieti BH (2 var.) 1-2,' Cresuia BH (3 var.) 1-2, Sudrigiu BH 17-18 (27-28), Ponoarele (Clugri) BH 1-2; C. 1/2: Ppruie, ruie j Ploaie, Doamne, ploaie: Ostrovu Mare HD 12; 2. Ploaie, Doamne, Ploaie: Alma Slite HD 12; F. Cruciuli cruciuli j D, Doamne, ploi: Runcu Nou HD 12. Bbru, rut, A. [Variaie nemarcat tipologic: 1. MD, Doamne, ploi. mru, Pfiru]: Batr BH 12, Poclua'BH f2,'Miersig BH 12, Cuad BH 1-2, Roit BH 1-2, Cociuba Mare BH (2 var.) 1-2, Sititelec BH 1-2. Dodoli, li, A. [Variaie fonetic nemarcat tipologic, D, Doamne, ploi. uneori alternnd n cuprinsul aceleiai variante]: Mizie BH 12, Nimieti' BH 1-2, Sudrigiu BH 1-2, uncuiu BH 12, Sititelec BH 12; F. Dodili, dodili j Sclobozi, Doamne, ploili: Crsu BH 12. 153 Dodoloaie, loaie, A. [Variaia nemarcat tipologic 2: Dy A d, Doamne, ploaie Doamne d, slobozi, Dumnezeu s]: Apateu BH 12, Mihai Bravu BH 1-2, Dueti BH 1-2 (1112), Drgneti BH 12, Hodiel BH 12, Cresuia BH 12, Curele BH 1 2, Urvi BH 1-2, Crsu BH (2 var.) 1-2, Cociuba Mare BH 5-6, oimi BH 1-2, Cplna BH (2 var.) 1-2, Sudri-giu BH 1 2, Vlani AR 12, Ciunteti AR 12, Covsin AR (3 var.) 1-2, Tgdu AR (2 var.) 1-2, (1112), Gherman TM 1-2, Chiztu TM 1718, Ghilad TM (2 var.) 1-2, Cenad TM 12, Corneti TM 17-18, Livezile TM 13-14 (2122, 29-30), JdioaraTM7-8, Snmihaiu Romn TM 7-8, SrbovaTM 11 12, Lugoj TM 25-26 (58-59), Uzdin RSFJ 1-2, Doloave RSFJ 1 2, Lighezan 5 6, Naid CS (2 var.) 12, Seca Oravia CS 1-2, Pecinica CS 12, Greoni CS 1-2 (5-6, 13-14), Borlo-venii Vechi CS 1 3, Rudria CS (2 var.) 3 4/910, Tibiteu Jupa CS (2 var.) 11 12/78; C. Loaie, loaie, loaie j Vin de ne ploaie : Rudria CS 7 8; Doamne, f s ploaie / Trei zile s ploaie/ Patru zile ploaie : Lugoj TM 4245. Hoi, hoi, dodoloi j Iei afar pin'la noi. Rcdia CS 1 2. n legtur genetic cu acestea apare nucleul invocaiei, a crui putere de difuziune are probabil i explicaii muzicale, dat fiind i funcia de refren pe care a dobndit-o n procesul circulaiei. Ploaie, Doamne, ploaie. A: Dobra HD 12, Feregi Cerbl HD (3 var.) 1, Pucineti HD 1, Clopotiva HD (2 var.) 1/5, Ostro-vu Mare HD 2, Alma' Slite HD (2 var.) 1/2, Ponoarele BH 2, Cmp BH 1, Beiu, Vacau BH 1, Zvoiu BH 2, Svrin AR 1, Groeni AR 3, Comlu AR 1 (7), Vlani AR 2, Gura Vii AR 1, Ineu AR 1, Coroi AR 1 (4), Jdioara TM 5, Lugoj TM 5, Tibiteu Jupa CS (2 var.) 1/8, Ohaba Bistra CS 5(11, 16, 21), opotu Nou CS 1, Borlova CS 5, Valeadeni CS 19, Maidan CS 14, Caransebe CS 7, Borlova CS 5/11, Bozovici CS 9, Padina Mic MH 15, Cm-pofeni GJ 1, Runcu GJ 25, Turcineti G J 1, Bulzeti DJ 4, Secu DJ 11, Gogou DJ 5, Cernteti DJ 3(8), Orleti VL 1, Blnzi GL 1, Condrcheti Tecuci 1; B. Plou, Doamne, ploaie: Cr-mzneti HD 4, Vacu BH (2 var.) 1, Silitea Crucii DJ 1; D, Doamne, ploaie: Dudu OT, Orleti VL, Mceul DJ, Rdeni IS; D, Doamne, o ploaie: Vrteju IF 5; D-ne, Doamne, ploaie: Lanurile BZ 7; S dea Domnul ploaie: Popeti VL 3, Prvu Rou AG 19, Mozceni AG 7; S dea ploile: ndrei IL 1, Slobozi, Doamne, o ploaie: Banloc TM 13; Ad, Doamne, ploile: Grla Mare MH 1, Gogou DJ 5, Fratotia DJ 5, Boioara VL 5; Vino, 154 ploaie, vino: Jdrela RSFJ 1(9); Oi, ploaie, oi: Jdrela RSFJ 13; Ploaie, ploaie: Mirceti VS 1. Derivate din aceste motive snt cele menite s determine abundena ploilor i fertilitatea cmpului, care tind s constituie o adevrat familie motivic. Ploaie, Doamne, ploaie A. [Variaia nemarcat tipologic: 1. D S curg iroaie. Doamne, Aia, S-nceap Sloboz ; 2. S mearg, s umpl,] Poienia Tomii HD 12, Veel HD 12, Pecica AR 5-6, Svrin AR 1-2, Coroi AR 1-2, Jdioara TM ,8-9, Lugoj TM 5+7 (26-27), Vrtop DJ 3-4, Nenciuleti TR 1-2, Btrni PH 3-4, Vrteju IF 6-7, Sudii IL 9-10, Turtucaia RPB 56, Carvn CT 2021, Enisala TL 4-5, Bereti GL 4-5, Puntieni VS 3-4, Bdiui BT 9-10; B. S-nceap:

Crucea de Piatr Bucureti IF 34, Priboieni AG 56; C. 1. Ca s curg : Ursoaia OT 34; Cu ap i cu ploaia : Btrni PH 34; De ne ad ploaie: Agighiol TL 1819; F. S curg loaie / Fac i praie j S curg alu j S jac joru: Alma Slite HD 610; Pe toate praie j i pe-al nost prujS mearg arlu : Alma Slite HD 26; S curgi roai j S umpli (creasc) butoai: Hlngeti i Zicani GJ 5 6, Rnceni VS 3 4; S mearg rlaie / Pe tace praie: Zam HD 2 4, Valea Mare CS 1718, Dobrotu AG 910; S umpl anurile: Chea BH 23; S curg ploiele j Destupai praiele / S curg urloaiele : Stneti AG 810, Zrneti AG 1314; S curg praiele / Pe toate ogoarele: Beica MS 34, Perieni VS 45; Peste toate vile: Pduroiu AG 7 8; Pn toate grdinile: Bumbueti VL 5 6 + 8, Boioara VL 5 6; Peste toate luncile: Turcineti GJ 1 2; S strneasc ploile / S vie uhoaiele: Pdureni VS 6 7, Avrmeti VS 3-4, Obreni VS, 3-4, Mscurei VS 3-4, Giurgioana BC 3 4, Cuza Vod (Borti) IS 3 4, Ipatele IS 3 4; S jac noroaiele: Scelu GJ 11; Pn-n sear s vin ploai \ S curg iroaie: Odaia Bursucani VS 45; Ploile, potoapele / S curg ir o ai: Boureni DJ 78; S umpl vile / Cu ap de ploaie/ Tot cu uuroaie I Pmntu s moaie: Grozeti MH 1215; S curg puhoaiele: Nicoreti GL 3, Bogdnia VS 4 5, Viioara VS 4, Boghiceni URSS 4; S mearg rlaie / S buie praie: Zam HD 2-4. Cerne-o cu ciurelu, A. [Variaie nemarcat tipologic: 1. Ce Toarn[-o]cu ciubru. toarn, vars, plou, duru; 2. vars, toarn, ploile din, cerne ncet, cerne Doamne}: Zlagna SB 2122, Pucineti HD 2-3 (5-6), Btrna HD, 3-4, Grditea de 155 Munte HD 2 3, Ostrovu Mare HD 3 5, Sudrigiu BH 1112,. Familia" 1868: 1112, Vacu BH (2 var.) 45/67, Pecica AR 34, Svrin AR 910, Timioara TM 89, Bozovici CS 5 6, Rcdia CS 1415, Borlova CS (2 var.) 3 4, opotul Nou CS 45, Naid CS (2 var.) 56, Sasca Romn CS 78; D. i d, Doamne, ploile j Nu le da cu durelu / Ci le d cu ciubru : Degan 68; Se adaug v.: S ujuie mrul Toarn cu gleata j S ujuie vatra: Clopotiva HD (3 var.) 26; Cerne-o cu sta j Ba cu donia: Groeni AR 811; Toarne-o cu olcua / Cerne-o cu stua : Svrin AR 57; Vars-o cu gleata j Past toata gloata : Naid CS 3 6; F. Pin st cernut) P cmp aternut: Vacu BH 5 6; Toarn cu gleata / Peste lumea toat / Toarn cu ciubru / S vin ca zru j Cu ciubru plin / Peste tot pmntu: Rudria CS 9-14. Ad, Doamne, ploaie A: [Variaie nemarcat tipologic: 1. Ploaie, Pmntu s s moaie. D, Doamne, s; 2. Locu, locuri, cmpul, brazdele, nmoaie]: Ibneti MS (2 var.) 12, Hodac MS 78, Cava MS (2 var.) 12, Comori MS 56, Jabenia MS 1-2, Familia" 1868, 3 4, Vacu BH (2 var.) 12/5 6, Zvoieni BH 9-10, icula AR 3-4/11 12, Rdeti AR 5-6, Mneru AR 2-3, Valea Mare AR 2-3, Coroi AR 1-4, Livezile TM 7-8, Corneti TM 1314, Srbova TM 7 8, Nevrincea TM 12, Jdioara TM (2 var.) 5-6 (910)/5-6 (20-21), Cutina TM 7_8 (11-12, 19-20, 23-24), Lugoj TM 5-6, (3435, 54 + 57), Timioara TM 2-3, Straja RSFJ 18-19, Doloave RSFJ 7-8, Caransebe CS 7-8 (19-20), Valeadeni CS 19-20, Borlova CS 11 12, Naid CS 910, Bozovici CS (3 var.) 12/3 4/5 6 (9-10), Iaz CS 1-2, Valea Mare CS 11-12, Sceni CS 4-5, Greoni CS 22+26, Bnia CS 5 6, Glimboca CS (2 var.) 1718/ 1-2, Maidan CS 14 15, Sasca Romn CS 5 6, Ohaba Bistra CS (3 var.) 5-6/11-12, Doine 1955: 7-8 (11-12, 15-16), Rcdia CS 7-8, Marga MH 5-6 (15-16) Plavievia MH 1112, Runcu GJ (2 var.) 910/1314, Dejoi VL 5 6, Stneti VL 7 8, Ttrtii de Sus TR 5 6, Merenii de Sus TR 8 9, Valea Lung DB* 67, Vrtii Srbi GR 1819, Lupanu CL 35 36, Sudii IL 1718, Umbrreti GL 5, Heleteni iS 12, Bdiui BT 1617; D. + S curg iroaie: Pecica AR 57, Jdioara TM 810; S mearg iroaie / Pe toate praie: Valea Mare 11 12+ 1718; E. Ado, Doamne, ploile / Paparudele: Grla Mare MH 12; F. Dumnezeu s dea ploaie (S dea Dumnezeu ploaie) : Goicea Mic DJ, Goicea Mare DJ, Scheiu AG, Albeti OT, Troianu TR, Ciurari TR, Cosgun CT, Neloc. CT, Peceneaga 156 TL, Niculiel TL, Pietroasa BZ; S dea Dumnezeu ploaie la vreme : Galai GL; S dea Dumnezeu ploaie la holde: Ioneti VS; Dumnezeu s dea ploaie cit mai grabnic: Brtii de Vede OT; Cu ap de ploaie / Tot cu uuroaie / Pmntu s moaie: Grozeti MH 1315, Dejoi VL 56; S ne dea ploia j

S ude holdia; Stroieti AG 1011. Plou, Doamne,plou, Ca de cnd n-a mai plouat, (Vile o scat) Pmntu ni s-o uscat. A. Hodac MS 7-10, Ibneti MS 1-4, Clopotiva HD (2 var.) 1 4, Runcu GJ, (2 var.) 13+1516/9+1112, Grditea VL 8-9, Cobia DB 37; F. Toatecelea s-au uscat I i pmntu a crpat: Nruja VR 15; C pmntu s-o uscat / Bucatele nu s fac: Grditea de Munte HD 1+78; Cucuruzu s-a uscat / Mazrea s-a uflicat: Runcu Nou HD 15; Morile n-or mai umblat / Grnili ni s-or uscat: Degan [HD] 15 ; C de n-a ploua / Noi n-avem ce mnca : Cava MS 1 4; Ast vara n-ai plouat j i roadele s-au uscat: AICED fgr. 9868 12-13. D, Doamne, ploia, A. [Variaie nemarcat tipologic: Plou. Ploi curat Doamne, ploaie, / Ad, Doamne, ploaie]: SiFr'unpic de piatr, titelec BH (3 var.) 24, Apateu BH 24, Batr BH 2-4, Miersig BH 2-4, Cuad BH 2-4, Roit BH 2-4, Dueti BH 2-4, Cresuia BH 2-4, Sudrigiu BH 2-4 (9-10), Cociuba Mare BH (3 var.) 2-4(5), oimi BH 2-4, Cplna BH 24, Drgneti BH 24 Vrciorog BH 24, Covsin AR (4 var.) 24; S nu pice piatr: Comlu AR 13+89; Fr vnt i (jr) piatra: Mihai Bravu BH 24, uncuiu BH 24, Cplna BH (2 var.) 2-5, Crsu BH (3 var.) 2-4, Chea BH (2 var.) 68, Fizi BH 35; Fr viscol, jr piatr: Curele BH 24, Meziad BH 1 3; C. Ca pn st strcurat: Nimieti BH (2 var.) 2-4, Cresuia BH (2 var.) 2-4/3-5; De la Domnu dat: Zlagna SB 27+29-30, Muncelu Mic HD 2-4, Dobra HD 24; Carmzneti HD 47, Stretea HD 24, Feregi HD 1 3, Urvi BH 2-5, Cmp BH 2-4, Beiu Vacu BH (2 var.) 1-3, Covsin AR (3 var.) 2-4, Tgdu'AR 2-4 (15-16), Cutina TM 2122, Ohaba Bistra CS 9-10, Doine 1955 9-10; Din cnt vrsat / De la Domnu dat: Cmp BH 1 4; Pentru noi lsate: Livadia de Cmp HD 78; Pe holde (grne) vrsat: Gherman TM 24, Chiztu TM 1820, Banloc TM 1315; Din ceruri vrsat (lsat) : Lugoj TM 3034 (5961), Lighezan 6-8, Hodo 710, Straja RSFJ 10-12, Naid CS 2-4, Bnia CS 5+9-10, Seceni CS 2-4, Tibiteu (Jupa) CS (2 var.) 15- 17/ 157 8-10, Greoni CS 2-4, Ohaba Bistra CS 5+7-8, Glimboca CS 17+1920, Sudii IL 9+11-12, Bdiui BT 9+1112; Pe rou vrsat: Doloave RSFJ 24: Din ceruri vrsat: Bozovici CS (2 var.) 7 9+1112/912; Caransebe CS 7 + 9-10. E. Curele BH 12; F. De la Domnu dat / Pe pmnt lsat Feregi Cerbl HD (2 var.) 2 4; Mndr i curat]De la Dumnezeu lsat: Mizie BH 34; Lumini i curat / i de la Dumnezeu dat : Muncelu Mic HD 24; Din cer strecurat / Fr pic de piatr : Coroi AR 47; De la Domnu dat / Pin ciur strecurat / Fr nici o piatr: Zvoiu BH 3 6, Poclua BH 25, Buteni AR 23; De la Domnu dat I Ploaie pn-n bru: Ineu AR 2 4; Pe holde aruncat I De la Domnu dat: Hodiel BH 26; Pn ciur strcurat / D la Domnu dat / P holde aruncat: Poclua BH 2-6, Ciunteti AR 3-7, Vlani AR 36, Gura Vii AR 1-4; Di la Domnu dat / P ciur strcurat / P sit cernut / P cmp aternut: Ponoarele (Clugri) BH 27, Vacu BH 26; Ploile curate j De la Domnu date / Pn ciur strecurate: Mineru AR 912; O ploaie curat f Prast lumea toat: Bozovici CS 7 8; O ploaie curat j D la Domnu dat / Fr leac de piatr : Gurasada HD 25, Micherechi RPU 15; Ploi curat / P locuri (grne) vrsat: Denta TM 24, Banloc TM 1315, Livezile TM 14-16, Petrovasilo TM 5 9, Sveti Mihajlo RSFJ 8 10; Ploi curat j Din ceruri lsat / Pe pmnt vrsat : Jdioara TM 911; Ploi curat / Pe grne vrsat: Lanurile BZ 7 9/ Ploi curat I De Domnu lsat: Ohaba Bistra CS 1516, Vrteju (Nefliu) IF 1213; Ploi curat / Din ceri vrsat: Ti-biteu Jupa CS 9 10; Ploi curat / Fr Jir (pic) de piatr / De la Domnu dat: Vacu BH (2 var.) 24. Excrescene ale motivului: Bacea HD 2 3, Drgneti BH 1 4, Rdeti AR 3 4, Comlu AR 1-3 (7-9), Gherman TM 1-4, Doloave RSFJ 1-4, Pa-ralescu [MH] 2122, Runc GJ 26-29, Dejoi VL 4, PntuBZ 2. Din cele dou categorii de motive s-au ivit n procesul varia-bilitii folclorice cteva formule mai puin viabile n repertorii, din care unele lipsite de noim n logica variantelor. Iei cu gleata j De ne ud fata: A. N. Blcescu TL (2 var.) 34/45; B. 2 ceata Enisala TL 1011; faa Agighiol TL 1213; Iei cu urcioru j De ne ud picioru: A. N. Blcescu TL (2 var.) 56 / 67, Tulcea TL 8-9, Prislov TL 89, Enisala TL 12-13, Agighiol TL 10- 11; Iei cu paharu I De ne ud daru: Prislov TL 1011, Tulcea TL 1011, N. Blcescu TL (2 var.) 11-12/10-11, Enisala TL 1617; Iei cu cnua j De ud cosia: Agighiol TL 1415; Iei cu cojia / De ne ud via : Agighiol TL 8 9, Enisala TL 14 15; Iei cu ulcica I De ne ud viica / Iei cu nstrapa / De ne I

158 ud groapa: Tulcea TL 1215, Prislov TL 1215; Plou cu gleata I Peste toat ceata: Bulzeti DJ 56; Cu gleata ras j Ploile se vars: Vrata MH 3 4, Rchita D J 34; Ud ppuoaili / S creasc zvoaili: Brieti SV 3 4; S curgi praili / Pe toati ogoarili: IS 45; S pornim cu ploile/S triasc vitele: Curcani CL 5 6; Toarn gleata roat / S ploaie lumea toat : RcdiaCS. Din motivele invocrii pe care le-am indexat, formulele de mai sus i urmtoarele dou au ajuns simple descrieri de secvene ale obiceiului, cptnd nelesuri pur ceremoniale. Cu gleata nou A. [Var. nemarcat tipologic: ulcu, olC-i plin de rou. cut, ulceaua / S-o umplem]: Banloc TM 3 4, Macedonia TM 3 4, Srbova TM 5 6, Snmihaiu Romn TM 5-6, Ghilad TM 3-4, Lugoj TM 38-39, Uzdin RSFJ 3-4, Straja RSFJ 5-6, Sveti Mihajlo RSFJ 3-4, Dolove RSFJ 1617, Blvnetii de Jos MH 34; Cu ulcica nou \ Pnn vrj de rou : Sudii IL 56; Cu ulcua nou / S-o umplem de rou : Lighezan 1959 34. O simpl versificare a credinei populare potrivit creia ocolirea unor gospodrii ar provoca pagube i alte nenorociri apare n motivul ceremonial: S nu trecem casele j S porneasc ploile/ S nu jie secet: Cernica IF 1 3, Branitea GR 26, tefnescu 1935 1 3, Grindu IL 35; S nu trecem casele / C ne trece ploile : Dobrosloveni OT 3 4, Merenii de Sus TR 3 4; S nu trecem casele I C e ru de boalele: Bucureti IF 3 4 (910). Nu toate formulele de invocaie snt ns suficient stabilizate formal spre a putea fi subsumate tipologic. n aceast privin trebuie s remarcm c dac unele formule greu indexabile par autentice, numeroase altele snt rodul eforturilor creatoare nemplinite sau chiar rezultatul amestecului grosolan al culegtorilor n texte: Biertan SB 5, Vakhid SB 9, Degan 1-2 (9-15), Puci-neti HD 4-5, icula AR 12 (15-16), Cintei AR 1-4 (11-13), Lugoj TM 39-42, Straja RSFJ 13, Rcdia CS 11-13, Pojaru de Sus GJ 1-10, Boureni DJ 13-14,' Fratotia DJ 510, Gngiova DJ 5, Plenia DJ 910, Zltrei VL 912, Stoileti VL 3, Obislavu VL 13-14, tefneti VL (2 var.) 1-2, Hrtieti AG 11, Mrgriteti OT 5, Dobrosloveni OT 1719, Niculeti DB 31, Staria Piatra TR 2 3, Dorobanu TR 11, DrcneiTR23, TroianuTR 1, Merenii de SusTR 34 (11 12, 4243, 54 59, 60 65) Grgu TR 1718, Izvoarele PH 1 4, Brebu PH 1-2, Bucureti IF 14-15, Teodorescu 3-4, Giseni i Trestieni GR 10, Curcani CL, 3 4, Sarighiol TL 12, Pece-neagaTL 1-4, Glodeanu Silitea BZ 1-5, Padina BZ 1, Pietroasa 159 BZ 2, Iveti GL 13, Drgneti GL 1, Ioneti GL 1, Gala GL 12, Furcenii GL 1, Perieni VS 5, Ivneti VS 1, Constulen Lpuna URSS 2122, Huma i Cupa Meglenia 1 2/15. n unele variante sau fragmente de variante rolul formulelor de invocaie a sczut treptat fiind preluat uneori de versuri cu funcii de refren. nainte de a trece la alt grup de motive, nfim rspndirea celor mai importante dintre acestea. Paparudele !: Grla Mare MH (2 var.) Jiana MH, Hlngeti GJ, Zicani GJ, Gogou DJ, Plenia DJ, Craiova DJ, Fratotia DJ, Bul-zeti DJ, Ursoaia OT, Ianca OT, Lunca TR, Sptrei TR, Drajna de Sus PH, Crucea de Piatra Bucureti IF, Bucureti IF, Branitea GR, Plesca Clejani GR, Ciochina IL, Grindu IL, Ostrov TL, Cudalbi GL; Paparudele, ud-nel: Sptrei TR, Vrteju IF,, Arari Vliculeti CL; Paparudia (paparudio) !: Neloc. MH,. Leu DJ, Dobrosloveni OT, Mozceni AG, Stroeti AG, Dorobanu TR, Merenii de Sus TR, Slciile PH, Costuleni URSS ; Paparude-leo ! Vrtop DJ, Leu DJ, Izvoarele TR, Sptrei TR, Merenii de Sus TR, Podu Doamnei GR, Scoraru Nou BR; Paparuda ha !: Suhaia TL; Paparudo ce !: Bucureti IF; Paparudo fa : Baloeni BZ; Hei ploi, hei!: Scundu VL, Mozceni AG, Ursoaia OT (2 var.), Izvoarele TR, Bcleti TR 1, Pdureni GR, Domneti GR, Brdeanu BZ; He, Maic hei: Drcnei TR 1, Bucureti IF,. Merenii de Sus TR, Scoraru BZ; Hai, Mrie, hai / Ha, 'Mario,. ha !: Poiana Mare DJ, Galciuica DJ, Brca DJ, Leu DJ, Plenia DJ, Bneti SB, Ttrti de Sus TR, Merenii de Sus TR, Dorobanu TR, Branitea GR, Grindu IL, Suhaia TL, Lanurile BZ,. Nisipurile R. Srat, Viziru BR, Jirlu BR; Hai, Mari, hai!: Zegaia MH, Troianul TR; C. Brncoveanu IL; De, de, de, Mario-de !: Merenii de Sus TR; Hei, dololoi j De trei ori ne ploi: Lighezan ; Hoi duduloi!: Plavievia MH 5 (10); Hei, dor, dor Dodoloi: Valeadeni CS; Hop, Dodola noastr !: Pecica AR; Hai Dodoloaie ! .-Cenadul Mare TM 7; Dodoloaie loaie: Ghilad TM 1; Chiztu TM 17, Denta TM 1; Hai Dodola: Petrovaselo TM 3, Alibunar RSFJ 6 (8, 10, 12), Secseni, CS 1; Bbnia, ri : Mineru AR 1, (4, 8) Valea Mare AR 1; Peperuie ruie: Ostrovu Mare HD 1 ; Hoi cu dodoloi: Ghilad TM 1 (8). Un straniu grup de motive are ca element de baz cheile / cheitele cu care trebuie deschise cerurile sau dezlegate / deschise ploile binefctoare. Motivele snt din cel mai vechi strat i meritS s li se acorde n viitor toat atenia, date fiind rosturile magice frecvente i conotaiile lor mitice, dar mai ales acea att de ciudat folosire" simbolic a sunetului lor. 160 Trimite chetele, A [Variaia nemarcat tipologic: 1.'Si, S descuie porile ce aducei, d-ne Doamne, d-ne, ia; 2. Des-S curg ploiele. chide, deschiie; 3. S

vie, s ias]. Zl-trei VL 6-8, Pdureni GR (2 var.) 1619/9 11; 2. Sa deschii ldiele: Bneti DB, 3-5, Vlsneti AG 7-9, Domneti GR 911,'Podu Doamnei GR 1 4; S descui lactele: Somova TL 34; Ad, moa: Bumbueti VL 59, Ceptura PH 3-4; S lum cheia cu cercelul j S deschidem cu ea cerul: Grindu IL 56; F. Ne suim la cer j S descuiem ceriu: Valchid SB 78; Care-i sfntu cu cheile \ S deschid ceru / S dea drumul ploilor : Ostrov TL 46; Ad, moae, cheili \ S descuiem cerurili \ Sa curg vlcerurli: Valea ndrt 7-13, Albeti VS 3-4; D-ne, Joie, cheile \ S deschidem cerurile j Ca s cad ploile / Se ude grnele: Scele BV 58; Am plecat cu cheile \ S descuiem cerurile] S ne curg ploile: Turcineti GJ 1516; Mu AG7-8,' Cioara Radu Vod BR 79; Ia cheiele / i descuie porile I Sa. curg ploiele: Ndejde 1902 25. Ad, uoamne, cheile, A. [Variaie nemarcat tipologic: 1. l S descuiem ploile. d, d-ne, d-ne, lele, "venirm, aducei; cheiele 2. slobozim, deschidem, pornim cu, ploiele]: Alibunar RSFJ 9-11, Sveti Mihajlo RSFJ 7-8, Straja RSFJ 14-17, Jiana MH 13-15, Peteana GJ (2 var.) 7-8/13-14, Valea cu Ap GJ 78, Copcioasa GJ 5-6, Valea Mare VL 7-8, Brbteti VL 1314, Dnicei VL 5-6, tirbeti VL 13-14, Bulzeti DJ 12, Bechet DJ 910, Frila DJ 1314, Aluniu OT 56, Rdeti OT 12, Pduroiu AG 56, Prvu Rou AG 17 18, Boteni AG (2 var.) 7-8/9-10, Vleni AG 2-3, Blileti AG 910, Plesca Clejani GR 79, Dorobanu TR 7-8, Cobia DB 9-10, Drajna de Sus PH 8-9, Sudii IL 13-14, Mrcinem BZ 7-8, Bdiui BT 13-14; B. S dm cheiele I S porneasc ploile: Ceptura PH 11 12 D-ne, Doamne, cheile cerului: Vleni AG 23; Noi umblm cu cheile j S descuiem ploile: Zoreti (Nisipurile) BZ 11 12; S d^hei cu cheile j S pornim ploiele : Bucureti IF 1011; A venit cu cheile / S deskiz raielejSa porneasc ploile : Izbiceni OT 24; S ia cheile / S deschie ploile: Ggeti VS 34; D. Ad, Doamne, cheia mare /Sdescuiem ploaia tare: Cojmneti GJ 1316; D-ne,Doamne, cheile / S descuiem ploile j S udm pmnturile: Boteni AG 68; De ia cheilej i descuie ploile / S vin praiele: Grumezoaia VS 35, Brl-leti VS 35; S deschidem uile j Ca s ploaie ploile : Petrovaselo TM 12+4; Dumnezeu s ne dea / S descuiem cerurile \ Sa 161 porneasc ploile: Zmeuretu VL 3 5; Mozceni AG 3 5; Ploile s-au descuiat I Apele s-au tulburat j Oamenii s-au bucurat j C pmntul s-a udat: Brbteti VL 712; Te roag la Dumnezeu I S- deie cheiele l S dea drumul ploilor: Fereti GL 24. S sunam cheile, S scornim ploile. A. [Variaie nemarcat tipologic 1: sune, lum, cheiele; 2: curg, pornim, scormonim, Mo iele]: Naids CS "15 16, F. int. 1897: 17-18, Tomani PH V-7, Coptura PH 12, Cemica IF 7-9, teinesca 1935: 4 -5, Micunetii Mari IF 1314, Branitea GR 12-15. Bu deii CL 5 6, Grinda IL 7 8, Stlpu BZ 3 4, Gura Sraii BZ 5-6, Dara BZ 5 6, Niculiel TL 4 5/67; B. S scoatem cheile: Orezu IL 11 12; S adunm cheile: Recea AG 8 9, Niculeti DB 29 30, Giseni i Trestieni GR 8 9; Venirm cu cheile j S deschidem ploile: Turcineti GJ 1516, Bulzeti DJ 12, Drajna de Sus PH 7 8; S-aruncm cheile/ S deschidem ploile: Bumbueti VL 26 27; D: S lum cheia cu cercelul / S deschidem cu ea cerul / S sunm cheiele j S pornim ploiele : Grindu IL 6 9 ; S dm n urcior j S sunm cheile / S scormonim ploile: Niculiel TL 5 7; iapuc cheile cerului j i d drumul ploilor : Ceamair Ismail URSS 3 4; F : S deschiem cheile / S pornim cu ploile: Catanele DJ 910; S deschiem cheile / S pornim cu ploile / S curg urloaile : Enisala TL 3 5; S descuie cheile / S curg praiele: Tulcea TL 3 4, Prislov TL 3 4, Lupeti VS 3 4, Bogdneti VS 3 4; Zalele s sune \ Ploile s cure: Grindu IL 1011, Branitea GR 1415, Radu Vod CL 11, tefanescu 1935 8 9; Zalele au sunat / Ploile s-au vrsat: Dobrosloveni OT 22 23, Dorobanu TR 1 2; Zalele au venit j Ploile-au pornit: Dobrosloveni OT 2021; Zalili sunar / Ploili vrsat: Merenii de Sus TR 67 (4546); S dm cu urcioru j S descuiem (despicm) ceru: Budeti CL (2 var.) 7 8, Branitea GR 810; Cu ulcioru cioru j Sa s deschid noru: Micsunestii Mari IF 1112. Deschide portiele, S curg ploiele. A. [Variaia nemarcat tipologic 1. Descuie, porile; 2. S ploaie, s intre, s vie, ploile]: tefneti VL 1-2, Stroeti AG 7-8, Zr-neti AG 1112, Hrtieti AG 7 8, Costeti AG 1516, Ceptura PH 3 4, Merenii de Sus TR 62 + 64, Ariciu BR 5 6, Bereti GL 34, Cavadineti GL 34, Gorior GL 34, Nruja VN 67, Mlieti VS 3 4, Deleni VS 3-4, Bogdnia VS 3 4, Sipeni VS 45; B. Deschide portia / C vine ploia: Dobria GJ 910, Runcu GJ 17 18; C : Deschidei uile / S porneasc ploile : Bogdneti VL 78; D. Deschide cerurile / S porneasc ploile : Baba162 roag AG 1213, Grumezoaia VS (2 var.) 5 6/4 5, Rdieti VS 3 4, .Crjoani VS 3 4, Epureni VS 45; 1. S deschidem cerul: Bobaia MH 2 3; Deschide pridvoru j S vin izvoru: Runcu G j 1920 ; S dezlegm ploile j S curg praiele / Pe toate ogoarele: Beica MS 1 5, Enisala TL 1 3, Tulcea TL 1 3, Perierii VS 3 5, Pdureni VS 3 6 ; i scoboar ploile j S mearg praiele: Dodeti VS 3 4; Deschide ploile I Sa curg piraiele j Peste toate vile: Ibneti VS

3 5, Bogeti VS 3 4; S porneasc ploile j Ca s creasc grnele : Brdeanu BZ 2 3 ; i descuie cheile / S curg praiele : Bogdneti VS 3 4; Ne suim la cer / Sa descuiem ceru: Valchid SB 7 8; i ia cheile / S descui lactele: Scmcva TL 2-3. S-mi ploaie ploile, A. [Variaia nemarcat tipologic: 1. S vin, S creasc grnele. curg, dea, porneasc; 2. holdele, cmpurile bucatele, recoltele]: Zagon CV 910, Beica MS 4-5, Giac SB 5-6, Bazna SB 6-7, Zlagna SB 25-26, Vetem SB 4-5, Valchid SB 3-4, Veel HD 1 + 4, Chea BH 2 + 4, Bumbueti VL 5 + 7, Babaroaga AG 910, Costeti AG 1516, Poiana'de Sus DB 5 6, Lupanu CL 6 7, Brdeanu BZ 23, Mrcineni BZ 8 9, Odaia Bursucam VS 45, B. S ploaie ploile (ploia) j S creasc holdie (holdia) : Giac SB 3-4, Bazna SB 4-5, Zlagna SB 2728, Valchid SB 9-10, Floreti SB 34, Biertan SB 5 6; S dea drumu ploilor / S creasc bucatele: Ostrov TL 67, Somova TL 4 6; D. 1. S udm pmntul: Buteni AR 11 12; Ploaie cu ciurlu / Ca s creasc grul: Cinteiu AR 910; Ploile-or ploua / Grnele-or cretea : Recea AG 10 11; F. Ploaie, Doamne, luncile / S se fac drugile : Cojmneti GJ 1718; S porneasc ploile I S umpl ptulele : tefneti VL 23; S ude ogoarele: Hrtieti AG 1012; Pe toate cmpiile (ogoarele) : Giseni, Trestieni GR 2021, Obislavu VL 1314; S ude holdele / S creasc porumbiele: Stroeti AG 78, Dorobanu TR 1516; S ude cmpiile / S se fac pinile : Bogheti VN 45. Unul din cele mai interesante i, probabil, mai vechi motive de invocare a ploilor curate circul exclusiv n aria sud-vestic a spaiului folcloric de atestare a ritualului Paparudei. Simplitatea i stabilitatea lui, ncrctura sa metaforic snt semnele unui ndelung proces cizelator, ale marii sale vechimiBumburel d-argint A. [Variaie nemarcat tipologic: 1. bumVars p pmnt. buleu n variantele din Bihor i Arad. 2. p vars-l, ploaie]: Livadia de Cmp HD 5-6, Apateu BH 5-6, Sudrigiu BH 78, Cresuia BH 5-6, 153 Nimieti BH 7 8, Sititelec BH 56, oimi BH 56, Crsu BH 5 6, Covsin AR (2 var.) 5 6/67, Buteni AR 9-10, Crivina de Jos TM 5 6, Cutina TM 5-6 (9-10) Denta TM 5-6, Jdioara TM (2 var.) 5-6/7-8, Lugoj TM 36-37, Banloc TM 5 6, DoloaveRSFJ 5-6, Ohaba Bistra CS (2 var.) 11-12/1213 Seceni CS 56, Bnia CS 7 8, Caransebe CS 56, Trnova CS (2 var.) 11-12/12, Maidan CS 8-9, Valeadeni CS 5-6, Tibiteu Jupa CS (2 var.) 56 (1314), Glimboca CS 5 6, Ieel-nia MH 5-6, Marga MH 7-8, Blvnetii de Jos MH 9-10, Doine 1955, 56; B. 1. Cu o gura de argint: Stneti VL 56; Aurel... Pucineti HD 12 ; Cu inel de argint / Past tot pmnt: Straja RSFJ 7-8, Sudii IL 7-8, Bdiui BT 7-8; Peste tot pmnt: Rudria CS 5 6; S cad pe pmnt: Valea Mare CS 56; Ploaie pe pmnt: Pucineti HD 67, Marga MH 7 8; D. Bumburel de aur I Ploaie din balaur: Pucineti HD 69; Bumbulei de-aram / p pa hotra Apateu BH 7 8. Simplitate i stabilitate manifest i motivul urmtor, mult mai larg rspndit ns, din care s-au desprins i cteva formule noi, odat cu umbrirea sensurilor celui organic. De joi pn joi S dea nou ploi. A. Cozia HD 13-14, VrataMH 5-6, Ruptura MH 11-12, Grla Mare MH 3-4, Jiana MH 7-8, Valea Copcii MH 7-8, Branitea MH 1-2, Padina Mic MH 7-8, Zegaia MH 7-8, Vnju Mare MH 7 8, Copcioasa GJ 7 8, Peteana Jiu GJ 1 2, Dneti GJ 9-10, Ruji GJ 7-8, Runcu Gj'9 10, Dobria GJ (2 var.) 13-14/5-6, Rasovia GJ 9-10, Plenia DJ (2 var.) 5-6/7-8, Cleanov DJ 1-2, Secu DJ 7-8, Mceul de Jos DJ 5-6, Cernteti DJ 7-8, Poiana Mare DJ 6-7, Rchita D J 1-2, Gogou DJ 7 8, irineasa VL 45, Nemoiu VL 5 6, Bumbueti VL (2 var.) 11-12/9-10, Grdinile OT 9-10, Gura Padinii OT 5-6, Ianca OT 6-7, Aluniu OT 7-8, uica OT 7-8, Spineni OT 9-10, Mu AG 9-10, Mozceni Deal AG 1-2, Stroeti AG 5-6, Urlueni AG 2-3, Coteti AG 13-14, Dorobanu TR 13-14, Grgu TR 2-3, Nenciuleti TR 10 11, Vrtoapele de Sus TR 12, Trivalea Moteni (Tlpeni) TR 12, Drmneti DB 15-16, Blteti PH 5-6, Vrteju IF 10-11, Bucureti IF (2 var.) 1213, Branitea GR 17 18, C. Brncoveanu IL 7 8, Curcani CL (2 var.) 2-3/34, Arari Vliculeti CL 1-2, Carvnu Mic OT 2223, Cotorca BZ 1 3, Padina BZ 12; C : nouzeci de ploi: Turcineti GJ 1112, Peteana Jiu GJ 7 8, Craiova DJ 5-6 Blceti VL 5-6, Babaroaga AG 11-12, Izvoarele TR 3-4, Bneti DB 6-7, Ceptura de Sus PH 5-6, Valea Argovei CL 14-15'(103-104), Grindu IL 1112, Arari Vliculeti CL 164 I 3; patruzeci de ploi: Bumbueti VL 1112, Lupanu CL 56, Radu Vod CL 56; aptezeci de ploi: Plesca Clejani GR 5 6; Douzeci de ploi: Padina BZ 56; ase ploi: Podu Doamnei GR II 12; S Muteasc nou ploi: Voievoda TR 56; S curg ploaia uvoi: Scelu G J 910; Snceap de joi: Socetu TR 11 12; n nou joi: Leu DJ 1819; Fac-s noroi: Costeni GJ 13 14; D: De mari pn mari / S v sturai: Cozia HD 1516 (23-24), Dobria GJ (2 var.) 1112/7-8,

Costeni GJ 11-12, Spineni OT 78; De mari pn mari j S ne tot plouai: Runcu GJ 11-12; De mari pn mari j S se in lan (De curg ploile lan) : Scelu GJ 78, Costeti VL 58, Drmneti DB 1314; De mari pn mari j Ploi s nu mai stai: Bumbueti VL 1112; De mari pn mari I S cure talaz: Dneti GJ 912; De mari pn mari I S ploaie talant: Dneti GJ 11 12, Rasovia GJ 1112; De mari pn mari j S ploaie-n rna: Cozia HD 11 12; De joi pn mari j S ne tot plouai j De mari pn joi / D-ne, Doamne, ploi: Runcu GJ 2124; De luni pn luni / S ploaie-n tciuni: Cozia HD 910, Turcineti GJ 13 14; Dar-ar Domnu s dea / Noua ploi / Ca s vin i la noi: Stolojani GJ 7 9. Din acelai strat de motive originare cu cele ale invocrii i cu cele dou anterior prezentate face parte i cel urmtor, care vdete ns o anume bivalent funcional, ntruct introduce fericit motivele mana n structura majoritii variantelor. Unde dai cu sapa, S curg ca apa; Unde dai cu plugu, S curg ca untu. A. [Variaie nemarcat tipologic: ordinea versurilor paralelistice; 1/3: unde}cnd, dai} tragi; 2/4: curg > mearg j creasc / ias / moaie j intre j urle / porneasc j neasc]: Ibneti Pdure MS (2 var.) 710/1417, Chea BH, 9-12, Srbova TM 13-16, Doloave RSFJ, 15-18, Straja RSFJ 24-27, Caransebe CS 15-18, Iaz CS 3-6; Naid C (2 var.) 11-14/7-10, Glimboca CS (2 var.) 7-8/9-12, Ohaba Bistra CS (3 var.) 5 8/7-10/9-12, Rudria CS (2 var.) 3-6/7 10, Marga MH (2 var.) 5-8/9-12, Blvnetii de Jos MH 11-14, Ieelnia MH 710, Plavievia MH 6 9, Grozeti MH 1619, Ruptura MH 710, Runcu GJ 13-16, Cojmne'ti GJ 26-29, Dneti GJ 1316, Andreeti GJ 710, Catanele DJ 1922, Cernteti DJ 910, Carpen DJ 5 8, Galiciuica DJ 7 10, Prunet DJ 5-8, Leu DJ 5-8, Plenia DJ 912, Frila DJ 9-12, Gngiova DJ 710, Valea Mare VL 9-12, tirbeti VL 9-12, Brbteti VL 912, Blceti VL 7-10, Bodeti VL 3-6, Ne-moiu VL 7-10, Stneti VL 9-12, Zvoieni VL 7-10, Gura Padinii OT 910, uica OT 912, Mrgriteti OT 7-10, Mereni OT 4-5, Blneti OT 5-8, Foaie int." 1897: 5-8, Prvu-Rou 165 AG 9.12, Goteti AG 710, Bradu de Jos AG 7 10, Humele AG 7-10, Pduroiu AG 9-12, Gle.ti AG 4-6, Vleni Podgoria AG 3 6, Mozc.eniAG 1323, Gteti TR (2 var.) 5 8, Voievoda TR 1 4> Drenei TR 47, Frumoasa TR 1 4, Dorobanu TR 9-12, Socetu TR 1-4, Grgu TR 710, Valea Lung DB 25, Serdanu DB 1 4, Pdureni GR (3 var.) 512/ 5_8/4 7, .Domneti GR 5 8, Branitea GR (2 var.) 2528/47 Podu Doamnei GR 5-6 + 9-10, 'Plesca Clejani GR 1113, Slciile PH 3-6, Blteti PH 9-12, Ceptura PH 3-6, Tomani PH 8-11, MgurenrPH 29-32, tefnescu 1935: 14-17, Cer-nica.IF 1720, Micunetii Mari IF 710, Curcani CL 5 8, Budeti CL (2 var,) 9-12/1720, Lupanu CL 1821, Radu Vod'CL 14-17, Podnlupi IL 5-8, Orezu IL 19-22, Sudii IL 1922, Grindu IL 17-20, Grbovi IL 5-8, Oltina CT 5-8, Grliciu CT 912, Baneasa CT 5 6 -f- 15, Ciocrlia de Sus CT 710, Niculiel TL (4 var.) 6-9/13-16/17-20/2023, Stlpu BZ 1114, imileasca BZ 1 4, Ghereni BZ 5 8, Brdeanu BZ 811, Gura Sraii BZ 9-12, Gvneti BZ 1-4, Topliceni BZ 5-8, Dara BZ 7-10, C. A. Rosetti (2 var.) 1-5/3-6, Zoreti (Nisipurile) BZ 6-9 (14-15), Jirlu BR 3-7, Colea BR 9-12, Surdila Giseanca BR 47, Cioara Radu Vod BR 5 6 + 1011, Cioara Doiceti BR 5 8, Viani BR 3 6, Tuluceti GL 5 8, Bleni GL 78, Barcea GL5 8; B : 4. untul> vntul: Sudrigiu BH 1316, Cresuia BH 912, Drgneti BH 5 8, Sititelec BH 7-10, Cplna BH 5-8, Zvoiu BH 7 8 + 11-12, Rdeti AR 11 14, Srbova TM 11 14, Livezile TM 2326, Chiztu TM 710, Corneti TM 710, Banloc TM 1619, Lugoj TM 910+1314, Lighezan 912, Bozovici CS 1417, Grbov CS 5 8, Valea Mare CS 13-16, Blvnetii de Jos MH 11-14, Zegaia MH 912, Turcineti GJ 7 10, C. Brncoveanu IL 9 12; v. 3 4: plugul / belugul Carvnu Mic CT 1417, Bdiui BT 2225; v. 1 4: maiul / mlaiul / sapa / apa Paralescu MH 8-11, Cobia DB 5 8, Izvoru OT 7-10, Ursoaia OT 16-21, Aluniu OT 9-10 + 1314, Spineni OT 11-16, Priboieni AG 9_10'+ 1314, Mozceni AG 2729, CraiovaDJ 15 18, Drajna de Sus PH 6-7, Blteti PH 7-8 + 11-12, Vrtoapele TR 3-6, Merenii de Sus TR 47 50, Crucea de Piatr Bucureti IF 7 10, Bucureti IF 9-13, Valea Argovei CL 41-44, Ciochina IL 9-12, Topraisar CT 4-7, Carvnu Mic CT 16-19, Policiori BZ 9-15, Mrcineni BZ 15 18, Silitea (Nazru) BR 25, Dodeti Murgeni VS 3-6, Dodeti VS 3-6, Costuleni Lpuna URSS.811; v. 1 4 : maiul \ mlaiul \ plugul \ porumbul: Poiana Mare D J 8 9, endreni GL 5 8 ; sapa / groapa j plugul \ bslugul: Hodie 166 BH 3 6; sapa j groapa j plugu j pamntu : oimi BH 7 10; maiul j mlaiul I plugul j belugul: Priboieni AG 914; grapa / apa j plugu I vntul: Lighezan 912; grapa j apa / plugul j gndu :Valeadeni CS 19 22; v. 2j4 : s umpl groapa / i marg ca vnlu : Sititelec BH 5-8, CociubaMaie BH (2 var.) 5-8/9-12, Miersig BH 5 8; v. 4: S curg (mearg) ca ru: Ibr.eti Pdure MS 710, Bozovici CS 5 8; S curg (mearg) ca ugu: Jdioara TM 1215, Tibieu Jupa CS (2 var.) 7 10/11 14; S curg ca Oltu : Nenciuleti TR 36; S nu creasc rugul: Bneasa CT 56 + 15 16;

S creasc porumbu : Lanurile BZ 13 16; v. 2/4 : S creasc ca iarba j S rodeasc cmpu: Apateu BH 912. E. Motivul apare n unele variante redus la primul distih, care se dovedete a fi nucleul genuin: Ibneti Pdure MS 3 4, Glimboca CS 7 8, Leu DJ 8 9, Gura Padinii OT 910, Drajna de Sus PH 5-6, Valea Argovei CL 5-6, Pltreti CL (2 var.) 5-6/9-10, Agighiol TL 30 31, N. Blcescu TL 910, Bleni GL 7 8, Rusca VS 3 4, Vetrioaia VS 4 5. Dar i acesta cunoate o variaie B. S se umpl groapa : Cplna BH 5 6, oimi BH 7 8, Hodi'el BH 3 4, Roit BH 5 6, Buteni AR 5 6; S se jac balta: Gura Vii AR 5 6; S neasc apa: Ibneti MS 6 7, Bleni GL 7 8; S izvoar apa: Savrin AR 1112, Uzdin RSFJ 5 6; S ploaie cu coja: Doineti IS 3 4; Dumnezeu cu apa: Pojogi Cerna VL 1011; S plou cu gleata: Pleoiu OT 45; S creasc ca iarba: Apateu BH 910; C: Unde-o pica apa I S se fac iarba : Lanurile BZ 21 22. Din versurile 3 4 au derivat: Unde dai cu plugu / S curg belugu: Hcdiel BH 5 6, Carvnu Mic CT 1415; S s umpl pamntu : oimi BH 9 10 ; S creasc porumbu: Poiana Mare DJ 8 9, endreni GL 7 8; S nu creasc rugul: Bneasa CT 1516; Cnd o dai cu bobu / S curg ca orzu: Valea Argovei CL 7 8. F. Cnd oi da cu ralia / S cure ca mazrea: Grgu TR 1112; Unde dai cu gleata / . Ppuoiu s rodeasc: Fereti VS 5 6; Unde sapi cu mna / S curg fina: Priboieni AG 11 12; Unde pui cu mna j S ridici cu chila: Niculeti DB 1819, Niculiel TL 18 19, Mrcineni BZ 1314; Unde-i da cu fier ele j S curg izvoarele (iroaiele) : Bradu de Jos AG 1112, Costeti AG 1112; Unde-i pune iele j S curg ploii el e: Bradu de Jos AG 1314; Unde sa pus chila / Puie Domnit mila: Glcdeanu Silitea BZ 6 7; Unde-ai pus cu pru j S luai cu caru (hambaru) Niculeti DB 1617, Poiana de Jos DB 1213; Unde-oi da cu toporu (pui picioru) / S curg izvoru : Drgneti BH 11 12, Podu Doamnei GR 7 8; Unde-ai dat un bob j Rodeasc o mie / Unde-ai dat o mie / Numrul s nu se tie: Agighiol TL 3235. 167 Unde-i valea saca, Ap s se fac / Unde-i valea lung Apa s s-ajung. Motiv mai nou, ritual-ceremonial, derivat din cel ritual de invocare a manei prezentat mai nainte, insuficient cristalizat, specific ariei vestice i sud-vestice a Paparudei. A: Jdioara TM 16-19, Trnova CS 5 6 + 910, B. v. 2/4: Mai mult Straja RSFJ 2023, Lugoj TM 46 49, Valea Mare CS 1620, Valeadeni CS 15-18, Caransebe CS 1114, Glimboca CS (2 var.) 1316/36, Seceni CS 4 7, Blvnetii de Jos MH 5 8, Bdiui BT 1821; Gru mult I i mai mult: Maidan CS 1013; D. Unde-i balta saca I S se umpl-ndat : Cresuia BH 7 8, Sudrigiu BH 5 6, Buteni AR 78; Unde-i groapa saca j Umple-o, Doamne, de-ap: Cuad BH 5 6; Pe cea vale saca / Norii ni se las / Ploaia ni se vars : Doloave RSFJ 57; Unde-i valea saca \ Umple-ne de ap: Grditea de Munte HD 45, Pucineti HD 3 4, opotul Nou CS 23; Unde-i valea saca / Mai mult s se fac / Unde-i valea lin I Mai mult sa ne vin: Livezile TM 1720, Valea Mare CS 1920, Greoni CS 912 (26 30); Pe unde-i valea saca j Pe grne vrsat: Denta TM 7 8; Pe unde-i valea plin j Mai mult s vin; Seceni CS (2 var.) 47/7 8, Trnova CS 7 8, Rcdia CS 2023; n jntna lin I Ap s mai vin / n j'ntina saca / Ap s se fac: Ohaba Bistra CS 1316. Indexarea motivelor mana trebuie s nceap firesc cu cele, dedicate manei cmpului, fr ndoial mai vechi ntr-un ritual agrar, cum este cel al Paparudei. i acestea snt n general binecunoscute n aria de rspndire a obiceiului cercetat, dei nu au aceeai frecven n cuprinsul variantelor din toate zonele. Cele mai vechi i mai stabile, prezente i n alte obiceiuri, se refer la cultura grnelor. A. F. int. 1897: 1920, Licurici GJ 34. Catanele DJ 13-14, Bumbueti VL 13-14. Costeti AG 1718, Recea AG 1213, -14, Tomani PH 22-23, Ceptura PH 9-10. Giseni i Trestieni GR 1213, Budeti (2 var.) 1516/910, Valea Argovei CL 50-51 (56-57, 69-70, 82-83, 99-100, 111 112), Lupanu CL 7 8, ndrei (Strachina) IL 7 8, Podulupi IL 14-15, Orezu IL 13-14, Carvn CT (2 var.) 4-5/26-27, Oltina CT 9-10, Ciocrlia CT 5-6, Neloc. CT (D. 4553/300) 1-2, Niculiel TL (3 var.) 1213/910/1011, DeniTL 34,Turcoaia TL 2-3, Brdeanu BZ 3 + 5, Dara BZ 11 12, Stlpu BZ 7-8, Zoreti (Nisipurile) BZ 67, Scoraru Nou BR 4, Cioara Radu Vod BR 12-13, Colea BR 78, Ttaru BR 5-6, Surdila Gi-seanca BR 23, Roiori BR 23; B. v. 2: pdurile: Craiova Creasc grnele CU prjinele. Grgu TR 13168 DJ 11 12, Cemica IF 11 12, Branitea GR 1920, tefnescu 1935: 1011, Grindu IL 1314, Vizirii BR 56, Barce GL 11 12; grdinile: Naid CS 11 12; bordeiele: Grozeti MH 2021, Mgurele TR 1112; briele : Prislov TL 5-6, Tulcea TL 45, Enisala TL 9; stufurile: Cotorca BZ 911; oboarele: Mrcineni BZ 11 12; hambarele: Bneasa CT 1920; cucutele: Mozceni AG 89. C. v. 2 : Ca i tufele : Bumbueti VL 1516; CU i casa : Alma Slite HD6; Pn toate grdinile: Bumbueti VL 78; S umple ptulele: Teodorescu 910, Priscani IS 910; v. 1/2: S

rsar (s se fac) grnele j Pn toate grdinile: Boioara VL 78, Blileti AG 11 12, Bumbueti VL 78; Grulsne creasc [ i s rodeasc: Jdreala RSFJ 34, Secu DJ 910; E. S creasc grnele (grul, grnete, s se fac, s fie) : Zbala. CV 3, Zagon CV 10, Ruja SB 9, Biertan SB 6, Alma Slite HD (2 var.) 3/7, Familia" 1868: 6, Sudrigiu BH 24, Minai Bravu BH 5, Cintei AR 10, Timioara TM 4, Ghilad TM 3 4, Maidan CS 5, Bobaia MH 6, Boteni AG 12, Costeti AG 16, Hrtieti AG 12, Poiana DB 6, Niculeti DB 3132,'Giseni i Trestieni GR 11, Sudii IL 15, Glodeanu Silitea BZ 2, Tulcea TL 5, Perieni VS 6, Avrmeti VS 5; S rodeasc grnele : Mohu SB 5, Vetem SB 5; Ca s creasc grul: Maidan CS 5; S se creasc grnele j Grne, grnioareh: Huma i Cupa Meglenia (2 var.) 34/67; Oarzele i grnele: Bogdneti VS 7; Grul s rodeasc: Rcdia CS 9; S se fac grul mare: Ostrovu Mare HD 6; F. S rodeasc grul j i s treac rul icula AR 56; S rodeasc grnele I S umpl courile: Cociuba Mare BH 56, S sporeasc grnele \ S umpl ptulele: Babaroaga AG 9/1011, Ne ferete (holdele) grnele / De toate malurile Paralescu MH 1819, Priscani IS 1415. n . ~ i A. [Variaia nemarcat tipologic: grne I Gnu pma-n bnu. M^ . gr'm / brih] Mohu SB 6, Vetem SB, (2 var.) 5 6/78, Degan 17, Familia" 1868: 5, Muncelu Mic HD 5, Micherechi RPU 6, Svrin AR 16, Mneru AR 6, Valea Mare AR 4, Jdrela RSFJ 5 6, Chiztu TM 11 12, Bucov TM 13-14, Timioara TM 5, Maidan CS 6, Rcdia CS 24, Valea-deni CS 7, Caransebe CS 2728, Blvnetii de Jos MH 19, Enisala TL 9, Prislov'TL 6, Tulcea TL 6, Lanurile BZ 10 11; S se fac grul / S se treac brul: Galiciuica DJ 11 12; F. Grul ct i casa Alma? Sli5te HD 8Secara rit snvn A. Svirm AR 17, Covsin AR (2 var.) 9/14, Secara cU scara. mkherJhi RPU 9> Lugoj fM 19L20, Bucov TM 11 12, Denta TM 13, Jdioara TM (2 var.) 17-18/2627, Valeadeni CS 9, Grbov CS 12, Bnia CS 14, Ohaba Bistra CS 16, Caransebe CS 25-26, Seceni CS 11-12, Blvnetii 160 de Jos MH 18, Lanurile BZ 1213. Din secri pn' subiori. A. Mohu SB 7, Vetem SB 7-8/9-10. Sbicu ct cutitu A- Alma Slite HD 4, Ostrovu Mare H3> O UlCU CU CLinlU. AT' i uf rm y r\ fi 7 8, Muncelu Mic HD 6, Degan 1 /, Poienia Tomii HD 3, Runcu Nou HD, Feregi HD (2 var.) 4/5, Stretea HD 5, Veel HD 3, Gurasada HD 6, Dobra HD 5, Covsin AR (2 var.) 8/13, Mneru AR 5, Valea Mare AR 6, Comlu AR, Timioara TM 6, Cenadu Mare TM 6, Igri TM 5, Bozovici CS 13, Greoni CS 33, Poiana de Sus DB 7. D: i greu ca pmntu: Pecica AR 1011. E. Spicu ct i masa Alma Slite HD 9; Spicele ct palmele : Grozesti MH 25 Mgurele TR 1718; Creasc spicele \ Ct brabetele (vrbiele): Paralescu MH 1213, Babaroaga AR (2 var.) 67/89, Costuleni Lpuna URSS 1213, Teodorescu 7 8; Spicu s dea bania: Paralescu MH 26. . . A. Pucinesti HD (2 var.) 8/10, Batr BH Spicu cit voimcu. 6> Rdeti 'AR n> Banloc TM 9> srbova TM (2 var.) 3/7, Gherman TM 7, Denta TM 12, Ghilad TM (2 var.) 5/6, Jdioara TM (2 var.) 15-16/2425, Lugoj TM 2122, Ali-bunar RSFJ 5, Sveti Mihajlo RSFJ 5, Doloave RSFJ 8-9, Straja RSFJ 28 29, Glimboca CS (2 var.) 11/6, Grbov CS Ii, Bnia CS 15, Bozovici CS 13, Ohaba Bistra CS (2 var.) 17/19, Valeadeni CS 8 (28), Seceni CS 910, Blvnetii de Jos MH 17, Marga MH 13, Poiana de Sus DB 8, Sudii IL 23-24, Bdiui BT 2627. B. Spicu ct hoticu: Sudrigiu BH 19. Rodu pn-n podii. A. Familia" 1868: 8, Degan 18, Pucinesti HD (2 var.) 7/11, Veel HD 2, Muncelu Mic HD 6, Poienia Tomii HD 4, Runcu Nou HD 5, Feregi HD (2 var.) 5/6, Gurasada HD 7, Micherechi RPU 10, Dobra HD 6, Stretea HD 6, Comlu AR 5, Mneru (2 var.) AR 7, Valea Mare AR 7, Covsin AR (2 var.) 10/15, Cherman TM 5 6, Ghilad TM (2 var.) 6/7,'Cenadul Mare TM 5, Chiztu TM 13-14, Srbova TM (2 var.) 4/8, Igri TM 6, Alibunar RSFJ 6, Sveti Mihajlo. RSFJ 6, Doloave RSFJ 10-11, Maidan CS 7, Glmboca CS 8, Valeadeni CS (2 var.) 12-13 (27), Rcdia CS 25, Marga MH 14, Poiana de Sus DB 8. C. Orzu pn-n podu: Caransebe CS 23 24. D. Paiul pn-n pod j Rodu de la cot: Bacea HD 8 9; Rodu pn-n cot: Ostrovu Mare HD 910. Rodu umple podu. A. Batr BH 5, Covsin AR 10, Rdeti AR 20, Banloc TM 10, Lugoj TM 17-18, Bucov TM 910, Timioara TM 7, Straja RSFJ 29, Glimboca CS 12, Bnia CS 15, Ohaba Bistra CS (2 var.) 15-20, Blvnetii 170

de Jos MH 21, Sudii IL 25. C. Ad, Doamne, un rod / Ca s-l pun n pod: Jdioara TM (2 var.) 11 12/2829. Dara oarzele A. [Variaia nemarcat tipologic: . Iar, CU rogoazele. iar, i; 2. ca, ca i}: Budeti CL (2 var.) 17 18/1112, Orezu IL 1516, Stlpu BZ 9-10, Carvnu Mic CT 2829; Deni TL 5 6, Turcoaia TL 45, Niculiel TL (2 var.) 11 12/1223. B. v. 2. sngeoar-zele: Bumbueti VL (2 var.) 7 8/1516; -banele : Prislov TL 7, Tulcea TL 7, Eniala TL 67; vasele: Tomani PH 2627; casele: Scoraru Nou BR 6, Stlpu BZ 910, Ciocrlia de Sus CT 3-4 B'neasa CT 21-22, Carvnu CT 6-7, Cartai ir iu CT 89, Viziru BR 78; tvestiele: ndrei IL 35; Ca trestia de nalt / S Jie paiu nalt: ndrei IL 58. Dinovese / Pnnmase. A. Vetem SB 56/910, Mohu SB 8. nainte de cultivarea porumbului, cultura meiului avea o tradiie ndelungat la romni, dar n ritualul cercetat de noi urmele snt destul de slabe. Culegeri de folclor mai timpurii ar fi putut atesta, desigur, o alt realitate. Dar meiele A. [Variaie nemarcat tipologic: 1. CreasCt bordeiele. c, creasc-i, creasc-v, S ne fac, Iar; 1/2. Ambele substantive la singular]: Licurici GJ 5-6, Leu DJ 22-23, Grdinile OT 11-12, Recea AG 14-15, Niculeti DB 3536; Lunca TR 4-5, Giseni i Tre-stieni GR 1415, Tomani PH 2425, Unirea CL 3, Budeti CL (2 var.) 19-20/1314, Orezu IL 17-18, Podulupi IL 16-17, Carvn CT 8-9, Turcoaia TL 6-7, Jirlu BR 910; B. v. 2. trestiile: Caratal-iriu CT 67; F. i mlaiele / CU bordeiele : Niculiel TL 16-17. Cucuruzele A. [Variaie nemarcat: 2. prjinile]: LuCt grdinile. goj TM 2324, jdioara TM (2 var.) 13 14/2324, Srbova TM 56, Chiztu TM 1516, Livezile TM 11 12, Doloave RSFJ 1213, Caransebe CS 21-22, Ohaba Bistra CS 910, Grbov CS 9-10, Trnova CS 21-22, Ohaba Bistra CS (2 var.) 13-14/17-18, Bozovici CS 7-8, Bnia CS 11-12, Glmboca CS 9-10, Grbov CS 910, Trnova CS 1314, Valeadeni CS 1011, Valea Mare CS 910; B. 2: colibele: Srbova TM 9\0; ambarili: Naid CS 1314; F. Cucuruzi s-mi creasc I Locuri s-nverzeasc: Svrin AR 13-14, Srbova TM 9-10, Cutina TM 13-14, Livezile TM 910, Corneti TM 1516, Lugoj 1516; Cucuruz s creasc j Frunza s leasc: Doine 1955 13 14; Holdele codeasc I Cucuruzul creasc: Valea Mare CS 7 8; Cucuruzul s 171 creasc,: Bucov TM 7, Ghilad TM 4, Rcdia CS 10; Frunza s leasc /Spicul s-nfloreasc: Cutina TM 1718; Cucuruz ct mine: Valea Mare AR 5; Cucuruz / Pn-n buz: Jdrela RSF J 7 8, Ppuoiu I Ct ldoiu Bdiui BT 28 29. i porumburile A. [Variaie nemarcat tipologic. 1. CreasCt prjinile. c, dar, iar; porumbele, ppuoaiele, mlaiele; 2. Ca i, Ca] Paralescu MH 1415, Vrata MH 7-8, Grozeti MH 22-23, Craiova DJ 13-14, Gogou DJ 7-8; Sptaru OT 1-2, Bal OT 5-6, Urlueni AG 45, Mgurele TR 13-14, Cernica IF 14-15, tefnescu 1935, 12-13, Branitea GR 22 23, Grindu IL 1516, Turtucaia RPB 7 8, Bneasa CT 17-18, Brdeanu BZ 5-6, Gvneti BZ 5-6, Viziru BR 9-10, Barcea GL 9-10, Costuleni Lpuna URSS 1415; B. v. 2. pdurile: Costeti AG 1920, Nenciuleti TR 78, Ceptura PH 78, Cotorca BZ 5 6; ptulele: Valea Copcii MH 13-14, Leu DJ 20-21, Vrtop DJ 5-6, Galiciuica DJ 5-6, Catanele DJ, Ianca OT (2 var.) 7-8/8-9, Grdinile OT 1314, Grgu TR 1516, Lunca TR 2 3, Drcenei TR 8 9, Frumoasa TR 5 6, Voievoda TR 7 8, Sptrei TR 3 5, Cioara Radu Vod BR 1415; casele: Ttaru BR 7 8; streinile: F. int. 1897 21 22, Dara BZ 1315; gardurile: Teodorescu 5 6, Babaroaga AG 6 7, Bneti DB 1617, Priscani IS 5 6; tufele: Lupanu CL 910; tujneii: Bumbueti VL(2 var.) 5 6/ 13-14; trestiile: Mozceni AG 10-11, Mgurele TR 13-14; rogoazele: Niculiel TL 1415; porumbul/bordeiul: Oltina CT 1112; C. v. 1/2: mlaiele/casele : Unirea CL 56; ppuoaielef bordeiele: Enisala TL 8; porumbu/sorbu (corbu) : Recea AG 1617, Niculeti DB 37 38, Giseni i Trestieni GR, Budet CL (2 var.) 2122/1516; porumbii /sorbii, corbii zglobii: Valea Mare VL 1314, Tomani PH 28-29, Niculiel TL 14-15; Porumbii/zglobii Valea Mare VL 1314; D. S umple ptulele: Voievoda TR 7 8, Nenciuleti TR 7 + 9, Brdeanu BZ 4 + -f- 6, F. S creasc porumbu ct prjina : Sptaru OT 1; S creasc bucatele / CU prjinile : Mrcineni BZ 9 10 ; Porumbul s creasc / Porumbul i griul: Bobaia MH 56; Porumbul s creasc/ Cmpul s rodeasc : Carvanul Mic CT 2526 ; i s faci ppuoi / Ct prjinile: Barcea GL 910; Porumbu s creasc: Avrmet VS 6; Tenkiu s rodeasc: Cociuba Mare BH 7, Mihai Bravu 6, Sudrigiu BH 21, Dueti BH 5, Tgdu AR 10; S creasc porumbu; Bobaia MH 5, Dorobanu TR 12, Staria Piatra TR 7; S creasc porumburile: Ndejde 1902; 8, Stroeti AG 8, Dorobanu TR 16, Gngiova DJ 6, Bucureti IF 5; S creasc (rodeasc) ppuoaiele (porumburile) : Ghilad TM 4, Pojaru de 172

Sus GJ 6, Peceneaga TL 4, Brdeanu BZ 4, Nicoreti GL 4, Obr-eni VS, Bogdnia VS, Fereti VS 6, Bogdneti VS, Epureni VS 5, Perieni VS 7, Boghieni URSS; Sjac cerealele: Giurgioana BC 5; S jac productele / S umple patulele: Vnju Mare MH 13-14. Exist ns i alte formule de propiiere a manei holdelor i cmpului, pe care le nirm mai jos: S creasc drugile j CU prjinile: Blneti OT 9 10, Sptrei TR 68; CU coatele: Grozeti MH 24, Mgurele TR 1516; Ca jur cile: Scundu OT 89; Drugile porumbului j Ca coarnele plugului: Spineni OT 1718; S rodeasc drugile / ntocmai ca juncile: Salcia DJ 78; i dovletele (dovlecii) j CU patulele: Vrata MH 910, Blneti OT 11 12; i covragii (nali) ca copacii: Scundu VL 9, Salcia DJ 5 6; Pnele s creasc / i jru-mos s ne rodeasc j i jrumos s ne rodeasc: Heleteni IS; S creasc porumburile / S umple patulele : Valea Copcii MH 1314, Sptrei TR 8; S se jac pinile: Brti VS 4, Ipatele VS, Bo-gheti VS 5; S umple coarele: Gohor GL 7; S creasc roadele : Scelu GJ 12, Vleni AG 5; S creasc holdiele (holdele) : Val-chid SB 10, Bereti GL 6; S rodeasc cmpurile j S hrneasc noroadele: Gneti GL 67, Gohor GL 89; S creasc bucatele: Neajlovu (Babele) GR, Mrgriteti OT 6, Ostrov TL 7, Vleni AG 4; S se jac bucatele : Scoraru Nou BR 3; S se jac holdele j Pe la toate casele: Fratotia DJ 910; Ca s creasc buruienile I i s sature oamenii i dobitoacele: Furcenii Cosmeti GL 23; S creasc dudaiele: Dodeti VS 5, Epureni VS 5; CU hambarele: Frumoasa TR 78; CU casele : Unirea CL 46; Iarba s creasc : Mihai Bravu BH 7, Jdrela RSFJ 10, Brebu PH 1; S creasc iarb gras: Piatra (Staria) TR 4; Iarb / Pn-n barb: Micherechi RPU 7, Jdrela RSFJ 11 12; S dea Dumnezeu belug: Pietroasa Mic BZ 1; i rodete holdele / Mai curnd brnele (gr-nele) / C-s mai puinele: Valchid SB 46; S dea Dumnezeu / Sporul lui Avraam i a lui Isac j La ei n sac / Plai mbelugat: Unirea CL 1 4; Rodu s rodeasc / Gazda s triasc: Banloc TM, Ca s ne hrneasc: Nevrincea TM 34; i s nfloreasc: Sudii IL 2527; Roade n coare: Bdiui BT 32; Hai, hai, rodule! : Comlu AR 4; S creasc (rodeasc) holdele (arinile, semnturile, cmpurile, cerealele, grnele, porumbul, cucurezele, livezile, bucatele) : Zagon CV 3, Zbala CV 3, Vetem SB 5, Valchid SB 4, Floreti SB 34, Ibneti Pdure MS 12-13, Jabenia MS 36, Bacea HD 6-7, Dueti BH 5-6, Chea BH 4, Sudrigiu BH 19-26, Tgdu AR 910, Pecica AR 8-9, 173 Ccmlu AR 4, Jdioara TM (2 var.) 17-20/28-29, Petrovaselo TM 7, Banloc TM 11, Straja TM 33, Valea Mare CS 7-8 (21-24), Secu DJ 9-10, Paralescu MH 16, 23-25, Blvnetii de JosMH 20, Cojmneti GJ 1725, Hlngeti i Zaicani -GJ 5 6, Popeti VL 4, 'tefneti VL 1114 (27 31), Izbiceni OT 5 6, Izvora OT 1114, Stroeti AG 711, Dobrotu AG 11, Vleni AG 4 5, Hrtieti AG 12, Bucureti IF (2 var.) 5 6/1314, Neajlovu GR 5, Ttrtii de Sus TR 7, Unirea CL 7, Valea Argovei 23 (66), Sudii IL 16, Podulupi IL 12-13, Ostrov TL 7, Mrcineni BZ 9, Bereti GL 6, Galai GL 3, Bdiui BT 15 (34), Costuieni Lpuna URSS 1219, Ndejde 1902; 9; Boaba ct porumba,: Greoni CS 3435, Blvnetii de jos MH 20, Lanurile BZ 1415; Stogu ct e casa j Pita cit e masa: Alma Slite HD (2 var.) 5-6/3-9, Gurasada HD 1011, Runcu Nou HD 8-9; Stogu ct e casa j Prinosu ct masa: Alma Slite HD 4 5 ; Cnepa ct casa I Inul nalt ct masa: Tgdu AR 9, Pecica AR 1516; Man, Doamne, man: Veel HD 1, S umpl hambarele (ptulele, courile, podurile) : Cociuba Mare BH 6, Paralescu MH 17, Baba-roaga AG 11, Dobrotu AG 12, Nenciuleti TR 9, Sptrei TR 9, Voievoda TR 8, Brdeanu BZ 6, Gohor GL 7. Pe lng funcia mai evident de promovare ritual a manei holdelor, a fertilitii, Paparuda, ca i obiceiul nrudit al Sngeor-zului a avut probabil dintotdeauna i rosturi mai largi, revelate de motivele de asigurare a fecunditii animalelor i psrilor, a stupilor, a belugului i bunstrii generale a gospodriilor. Oile lnoase Vacile lptoase. A. Familia" 1868 910, Gurasada HD 8 9, Pecica AR 12-13, Prvu Rou AG 13-14, Poiana de Sus DB 910, Valea Lung DB 8-9, Staria Piatra TR 4-5, Micunetii Mari IF 15-16, Orezu IL 23-24, tefneti CL 5-6, Budeti CL (2 var.) 25-26/ 33-34, Grliciu CT 7 8, Neloc CT (D. 4553/300), Bneasa CT 9-10, Carvrm Mic CT 36-37, Ciocrlia de Sus CT 13-14, Nicu-liel TL (4 var.) 13 14/1617/1819/2324, Ghereni BZ 910. D. Se intercaleaz sau se adaug v. Mai mult sntoase: Catanele DJ 1518, Niculeti DB (2 var.) 1113/45 47, Slciile PH 26-27, Ceptura PH' 13-16, Tomani PH 14+18-19, tefnescu 1935: 2022, Cernica IF 2527, Poiana de Sus IF 9-11, F. int. 1897: 38-41, Branitea GR 33-35, Grindu IL 24-26, Stlpu BZ 18-20, Lanurile BZ 22-24, Viziru BR 11-14, Cioara Radu Vod BR 19 -f- 2122; Femei sntoase: Tomani PH 15; Mioarele grase: Pecica AR 14; Vacile lptoase j Oile brnzoase: Saraiu CT 56; Vacile lptoase / Mai mult sntoase 174 I ! (Fire-ar sntoase) : Craiova DJ 7 8, Leu DJ 27 28, Recea AG 2426, 'Ceptura PH 1314,

Slciile PH 24-25, Grbovi IL 9-10, Grindu IL 2627, Grdeanu BZ 1617; Jirlu BR 18-19, Cioara Radu Vod BR 21-22, Cartai iriu CT 11-12; Vacile mnoase j Fie sntoase: Lupanu CL 11 12; Vacile lptoase I i mai mult mnoase: Brdeanu BZ 1718; Oile lnoase / Mai mult sntoase: Arari Vliculeti CL 5 6, Mrcineni BZ 2122, Dara BZ 2122, Viziru BR 11-12; Grase i mnoase/ Vite prsitoare: Mgureni PH 3335; i mai mult lptoase / Ca de voie bun j S ne dea i Una: Socetu TR 1720, Tomani PH 1819 ; Gazda-i sntoas : Lugoj TM 40 41; Laptele s curg / S curg ntlnd I Untul duduind: Cernica IF 2830, Branitea GR 36-38, tefnescu 1935: 23-25, Grindu IL 27-29, Stlpu BZ2122, Lanurile BZ 19 21, Viziru BR 1114; Untu duduind / Laptele urlnd: Bucieti CL (2 var.) 1314/2122; S curg laptele I Cum curg apele: Cotorca BZ 1517; S bat vntul / S-i curg untul: Brebu PH 5 6. r, . . -, . A : [Variaia nemarcat tipologic: 1. njuBoi mjungatori ^ trgtori . ordinea versurilor]: CraOamem muncitori. fQVa DJ |_1Q> Uu DJ 25_26j Catanele DJ 2425, Prvu-Rou AG 1516, Socetu TR 5 6, Merenii de Sus TR 67-68, Vrtopele TR 7-8, Bucureti IF 5-6, Branitea GR 30-31, tefnescu 1935: 18-19, Cernica IF 22-23, Lupanu CL 16-17, Radu Vod CL 12-13, Grindu IL 22-23, Ciocrlia CT 11-12, Bneasa CT 7-8, Niculiel TL 1011; Viziru BR 1516, Cioara Radu Vod BR 1718, Mrcineni BZ 1920; B. v. 2. cltori: Jirlu BR 21 22; D. -\-Flci juctori/ Mai mult sntoi: Tomani PH 1617/2122; E. Nwmai v. Boii trgtori: F. int. 1897; 35; F. Oameni sntoi / i boii vr-toi: Brdeanu BZ 1213; Oameni muncitori / Mai mult sntoi: Ceptura PH 1516; Oameni sntoi / i boii vrtoi: Brdeanu BZ 1415. P . . . A. [Variaie nemarcat tipologic: .1/2 pluKoi rotton ral articulat; stupii]: Niculeti DB (2 var.) noi trgtori. 7_8/20-21, Poiana de Jos DB 5-6, Mgureni PH 36 38, Niculiel TL (3 var.) 5-6/910/1415/ 2021; D. -\- Oameni muncitori: Nicuiel TL 9 11; S-aib atta miere \ CU avei plcere: Mgureni PH 37 40; Roi roitori / Caii Mmtori / Voinici muncitori: Podulupi IL 911. r .. . A. [Variaia nemarcat tipologic: nhmp amiat0Jl , tori, Mmtori, artori]: Recea AG 22-23, Porci nmaton. Nkuleti DB (2 var.) 7- 10/43-44, Poiana de Jos DB 7 8, Flori alese" 56; C. Caii curgtori / Oameni 175 muncitori: Grliciu CT 56, Neloc. CT 34; Caii nhmtori / Boi njugtori / Porci rmtori: Stlpu BZ 1517. Gini sntoase A. [Variaia nemarcat tipologic: 1. pVara prsitoare. sri]: Budeti CL (2 var.) 2324, Podulupi IL 1819,'Niculiel 25 26, Mgureni PH 36; C. Gini otoare / Muieri pstrtoare: Niculiel TL 1819; Gini outoare / Vite prsitoare: Dara BZ 2526; F. Psri fulgoase I Holde mnoase: Carvnu CT 41 42. Porcii unturoi Oameni sntoi. A. F. int. 36 37, Micunetii Mari IF 17-18, tefneti CL 7-8,'Budesti CL P p .. , ., (2 var.) 26-27/25-26, Dara BZ 23-24 /orcn unturoi / Porumbii irugoi: Carvnu Mic CT 38-39" Mmca gazda, sntos / Porcii unturoi : Straja RSF 35-36 ' Sf * ^^ mtive deSchi^ alt 8ruPare funcionalCOnSaCTata cererii darurilor rituale. Cercettorii obiSTe TrPUtea Observa U5or c !a nceput era vorba pnmrtale din recoltele bogate pe care oamenii le asDT 12 F ir,~ i -V -D^a Sa-mparhm.: SB S iTl^ A- [Variatie nemarcata tipologic 1. S coa-Sa dam la sraci. cern], Beia BV 78, Zbala CV 4-5 oreti SB 9-10, Valchid SB 13-h' SB 7-8, Bazna SB 8-9, Zlagna SB 10, Alma Slite HD 10-11, icula AR *J 7-8, Peteana Jiu GJ 9-10,' Gngiova Stanciului DJ 1213, Bumbueti VL 11 12, -26, Blileti AG 13-14, Merenii de Sus TR 15-16, Stlpu BZ 23-24; B. la Jtriai: Sita Zagon CV 11-12, Bumbueti VL *1718 ; BV 910; la nai: Hrtieti AG 1314; . . u ^ colacu / S mnce sracu : Racovita G 5 6 Colaci mari i gavanai / S-i dm celor scptai: 'Scele BV 11 - 12 -fi. Sa facem lumini / S dm la streini': Biertan SB 1516: *"/<*! ipai/S dm la rblai: Giac SB 11-

12; S facem Prescuri I Sa dam la nebuni: Licuriciu GJ 9-10, Peteana Jiu 4 11~12- perenii de Sus TR 16-17; S facem pit I Pit si placinta^^KR 7_8; S se coac griele I S facem lipiile : Sita Buzului CV 7-8; S facem lichie / S dm la Srghie : Zlagna 22-23 '' M PU^U IS dm U Pyuncut; Sudrigiu BH 176 S facem ppui A. Zagon CV 1314, Ruja SB 56, ValS dm la mtui. chid SB 1516, Giac SB 1314, Zlagna SB 15-16, Bumbueti VL 13-14, Blileti AG 1516, Hrtieti AG 1516, F. int." 1897:2930, Dara BZ 1920; B. v. 7/2 epue / mtue: Biertan SB 11 12; D. Ppui mbrnate I S dm la surate: Stlpu BZ 2526; S facem crestate / S dm la surate: Ruja SB 7 8, Bumbueti VL 2122; F. Pupeze mbrnate / 5' dm la surate: Giac SB 15 16; Facem pupejoare / Dm la verioare: Bazna SB 1213, Zlagna SB 17 18, Bumbueti VL 23-24; S facem vmu (cocu) / S dm laftue: Alma Slite HD 1213, Sudrigiu BH 2526, S facem granate /S dm la surate : F. int." 1897: 2324, Dara BZ 17-18. S facem covrigi A. Beia BV 910, Floreti SB 1112,. S dm la voinici. Bruiu SB 67, Giac SB 910, Bazna SB 10-11, Valchid SB 17-18, Zlagna SB 1314, Biertan SB 13-14, Bumbueti VL (2 var.) 9-10/ 19-20, Blileti AG 17-18, F. int. 1897: 2728. ntre motivele ceremoniale de cerere a darurilor de ctre grupul de actani e greu s mai facem ncercri de cronologizare. Le prezentm, aadar, n ordinea importanei pe care o au azi n circulaie. S nu dai cu strachina, A. Jiana MH 1720, Dnceu MH 13 C e ru de pagub; 14 -\- 1718 Boureni DJ 912, Catanele i s dai cu duru, DJ 2528, Leu DJ 11 14, Obislavu VL S umple ptulu. 912, Valea Mare VL 1518, Bechet DJ 1114, Gura Padinii OT 7-8 + 11-12, Pleoiu OT 2-3, Spineni OT 13-14, Grdinile OT 15-18, Alu-ni OT 15-16, Bobiceti OT 1-4 (7-10), Dobrosloveni OT 912, Recea AG 1821 Babaroaga AG 1316, Mozceni AG 24-25/7-12, Socetu TR 13-16, Bcleti TR 2-5, Peretu TR 1-2, Zimnicea TR 3-6, Izvoarele TR 58, Bneti DB 10-11 f- 14-15, Vrteju IF 2-5 (10-14), Micunetii Mari IF 21-24, Arari Vliculeti CL 1114, Platreti CL 7-10, Curcani CL (2 var.) 7-10/9-12, Lupanu CL 43-46, Radu Vod CL 1821, C. Brncoveanu IL 13-16, Podulupi IL 22-25, Flori alese" 1967, 1 4, Ciocrlia de Sus CT 1518, Brdeanu BZ 1923; C. v. 1/3: Dai-mi, dai. j 4. C aa e datina: Carvn CT 1013; 2. C rogi foametea: Niculeti DB 3942, Curcani CL 811, Podulupi IL 2225; D. 3/4: Sa dai un ciur de mlai j Ca s urm lung trai: Cotorca BZ 1922; S-fi moar dutnanu : Slciile PH 2024; i s dai cu sita j S umpli i tinda: Padina 177 Mic MH 914, Dnceu MH 13-18, Zegaia MH 13-18, Tom-ani PH 1213, Plesca Clejani GR 1419, C. Brncoveanu IL 1718; Cine d cu sita / S se umple tinda / Cine d cu ciuru j S umple patului: Drmneti DB 9 12, Mgureni PH. 53 56, Niculiel TL (3 var.) 17 20/ 23-26/24-27. E. Numai ultimele dou versuri: Pleoiu OT 2 3, Peretu TR 2 3, Pdureni GR 1315, Pltreti CL 7 8. F. S dai cu ciuru I S umpli ptulu / i s dai cu scafa I Ca s umpli masa: Valea Copcii MH 912; De i da cu ciuru / S umpli ptulu J Toarn cu gleata \ S umple poiata: Buzeti OT 3 6; S dai cu strachina (bani) / S umpli magazia (bttura): Zegaia MH 19 20, Rocoreni MH 710, Bneti DB 12 13, C. Brncoveanu IL 19 20; Cine d i gologanul S le-o verse cu borcanu: Mozceni AG 32 33, Merenii de Sus TR 26-27, Bucureti IF 7-8, Vrtii Srbi GR 26-27, Bucureti IF 7-8, Vrtii Srbi GR 2627, Lupanu CL 47-48; Cine d din brnz / Locuri s se uz: Vrtii Srbi GR 20 .21, Lupanu CL 3728; Cine d din spun / S fac. porumbii bun: Vrtii Srbi GR 25, Lupanu CL 41 42; Cine d din carne gras I Ploaie ct mai deas: Dnceu MH 2122, Dobroslo-veni OT 56, Lupanu CL 39-40, Vrtii rbi GR 22-23; Cine d cu sutele / S fie rai i berechet: Merenii de Sus TR 30 35; S ne dai din ou (Cine'd din ou) / Locul s v plou (Mai pa sear plou) : Dnceu MH 1920 Dobrosloveni OT 7 8. C-o gleat nou, C-o mn de ou. A. [Variaie nemarcat: 2: bot, corf]: Beia BV 3 4, Vidacut HR 3 4, Giac SB 17-18, Floreti SB, 5-6, Bruiu SB 11 12, Ruja SB 3-4, Valchid SB 19-20, Zlagna SB 5-6, Biertan SB.1920; F. C-o gleat plin f Con tie de slnin: Bruiu SB 1314; -o gleat veche] i-un tiuk de ureche: Valchid SB 2122; Cun tiuk de slnin / C~on blid de fain: Valchid SB 23-24, Zlagna SB 7-8, Floreti SB 7-8; 'C-un sac de fin I Cu un drab de slnin: Vidacut HR 5 6. -o olcu nou A. Cresuia BH 1314, Drgneti BH 13 D-ne, nan, ou. 14, Dueti BH 7 8, Cociuba Mare BH

9-10, 'Miersig BH 9-10, Sititelec BH 1314, Cuad BH 7 8, Tgdu AR 1718, Covsin AR 7 8 D. Asta-i rug nou: Sititelec BH 1112. C-o olcu-nkis A. Cresuia BH 1516, Dueti 910; Cu Ne d nan, clis. ulceaua-niins: Miersig BH 11 12, Sititelec BH 11 12, P pru cu Liza Covsin AR 1718; Unde-i valea lins / D o r clis: Ghilad TM 178 '910, Lugoj TM 47 48, i cu mina ntins j D-ne nan, clis:. Sititelec BH 13-14. C-o olcu veche A. Cresuia BH 1718, Drgneti BH Ne d castravete. 1516, Miersig BH 1314, Ccciuba Mare BH 9-10, Sititelec BH 15-16, Cuad BH 9-10, Covsin AR 19-20. n afar de acestea mai exist i alte formule tipice, mai. puin stabilizate, de cerere a darurilor: Dou (patru) onoare / Trei (patru) zile ploaie: Dobra HD 7 8, Lugoj TM 2829, Giimboca CS 21 22; De ne vei da dou I Pn disear plou: Carvnu Mic CT 35 36; Venii i ne dai) Cu ap ne udai: Biertan SB 1718; D-rte o coroan I Ploaie o sptmn: Lugoj TM 52 53; Pc-on blid de slnin / Plou p-o sptmn: Trnova CS 1516; S ne dea i nou I Douzeci de ou I Pn-n sear plou : Socetu TR 810 ; Ca de voie bun / S ne dea i ln: Socetu TR 1920; D-mior' de pit j D-mi o r' de clis : Covsin AR 56 ; Pe ou i pe mlai j Hai, M a/r io, hai: Bneti DB 8 9, Lanurile BZ 24, Nisipurile Rmnicu Srat; Ado duru cu fin j i putineiul cu zar / Na, biete, na : Ruptura MH 13 15; C-un sac de fin / -un drab de slnin: Vidacut HR 5-6. Sporadic apar n variante i formule netipice, uneori chiar neversificate de cerere a darurilor: Ruja SB 29, Gherman TM 8-11, Curpen GJ 21-30, Negreti OT 3-4, Mozceni AG 30 36, Niculeti DB 1-2, Mrgineni PH 45-50, Mgureni PH 51 52, Podulupi IL 26-27, Cioara Doiceti BR 9-12, Carvnu. Mic CT 31-36. Ultima categorie indexabil de motive cuprinde formulele de urare adresate gazdei, ce ncheie de obicei textul ritual cntat sau rostit de Paparude. Stpn s triasc A. Craiova DJ 1920, Niculeti DB 14 S'le stpneasc. 15, Slciile PH (2 var. 7-8/11-12. Arari. Vliculeti CL 7-8, Budeti CL 33-34,. Valea Argovei CL 10-11 (75-76, 88-89), Podulupi IL 20-21, Orezu IL 25-26, Niculiel TL (2 var.) 7-8 (1516, 23-24} 25 28; B. 1. Gazda s triasc: Mrcineni BZ 2324; Gazda-i sntoas: Lugoj TM 38 (41) Oameni s triasc: F. int." 1897, 46 47; Micunetii Mari IF 1920; 1/2. Lumea s triasc/ s v pomeneasc: Ursoaia OT 30 31; 2. Munca s-i munceasc Galiciuica Dj 1314. Vnin-i vnturos Formul final a cntecului Paparudelor,, Gazda-i sntos. legat direct de ultimul vers (S mearg ca vntu) al celui mai larg rspndit motiv" 179imana: Covsin AR 1112, Lugoj TM 11 12, Srbova TM 15-16, Livezile TM 27-28, Blvnetii de Jos MH 1516; Untu-i unturos j Gazda-i sntos: Ieelnia MH 11 12. S triasc gazda (stpnul ) casei (boierii, coconita, stpnii, gazda (stpnul) casei (boierii, coconita, stpnii, ai casei: tef-nescu 1935, 26, Banloc TM 12, Straja RSFJ 34, Cernica IF 22, Bucureti IF (3 var.) 1213/16/18, Branitea GR 40, Grindu IL 31,'Bneasa CT 11, Cioara Radu Vod'BR 16, Bdiui BT 35; Ce-i n cas s triasc / Ce~i ajar izvorasc: Curpenu G J 2122; Gazda s-aib noroc: Covsin AR 16; S trii: Dara BZ 27; i la muli ani s triasc: Niculiel TL 25; Vieii s creasc / Stpnii s triasc: Lanurile BZ 2526; Fetele virtuoase / Mai mult sntoase: Brdeanu BZ 1516; Fetele frumoase: Glierseni BZ \\; S se veseleasc : Socetu TR 7; S dea Dumnezeu sntate I i ploaie la bucate: Chiojdu BZ 1 2; La anul i la muli uni. A. Buteni AR 15, Craiova DJ 21, Vleni Podgoria AG 7, Boteni AG 12, Valea Lung DB 10, Slciile PH 28, Cetpura PH 17, Bucureti IF (2 var.) 11-19, Cernica IF 23, Branitea GR 41, tefnescu 1935: 27, Grindu IL 32, Budeti CL 36, Valea Argovei CL 61 (90), Cotorca BZ 15, Niculiel TL 25; D. La anu i la muli ani / Cu belug pe zece ani: Grindu IL 3235; La anu i la muli ani j i cu pace la mprai : Niculiel 31 32; La toamn biag s fie : tefneti VL 18 (23); S fie rai i biag : Vrtopu DJ 1; S fie grai berechet: Jdrela RSFJ 2, Merenii de Sus TR 33; S ne vie binele: Plenia DJ 9; Spor, cucoan, de la nou mori: Dobrosloveni OT 24. Alte urri de bine i sntate adresate .gazdelor: Triasc oamenii i vitele j S nu moara vitele j: Dudu OT; cnd pleac le ureaz de bine Brtii de Vede CT; ncep un ir de urri: Priscani IS; S dea Dumnezeu sntate j i j)loaie la bucate: Chiojdu Bsca BZ. CORPUSUL TEXTELOR RITUALE Ilk. 1. Pplug, lug, / Iei de m ud, / C-o gleat nou, / C-o bot de ou. / S batem podina, / S ou gina; / S facem colaci, / S dm la sraci; / S facem covrigi, / S dm la voinici. Beia B V; 2.

Paparud, rud / Ian vin de ne ud / Cu gleata lata / Peste toat ceata / D-ne, Joie, cheile, / S deschidem cerurile, / Ca s cad ploile, / S se ude grnele / i s facem la colaci / S-mprim pe la sraci / Colaci mari i gvnai, / S-i dm celor scptai. S acele BV; 3. Paparud, rud / Sai n sus i ud,/ Cu paharu, haru, / Peste tot hotaru;/Cu gleata, leata, / Peste toat ceata. Covasna CV; 4. Paparud, rud, / Vino de ne ud, / Cu paharul, harul, / Peste tot hotarul; / Cu gleata, leata, / Peste toat gloata; / Cu ciubrul, barul, / Peste tot rzorul. / S ploaie ploile, / S creasc grnele. Zagon CV ; 5. Paparud, rud, / Vino de ne ud / Cu paharul, harul, / Peste tot hotarul; / Cu gleata, leata, / Peste toat gleata. / Cu ciubrul, barul, / Peste tot rzorul. / S ploaie ploaie, / S creasc grnele, / S facem colaci, / S dm la frtai; / S facem ppui, / S dm la mtui. Zagon CV; 6. Paparud, rud, / Sai n sus i ud, / S creasc grnele, / S creasc grnele, / S coacem colacii, / S dm la sracii. Zbala CV; 7. Paparud, rud, / Ia iei de ne ud / Cu paharu, haru, / Past tot hotaru; / Cu ciubru, bru, / Past tot rzoru. / S se coac gru, / S facem lipiile / S facem colaci / S dm la frtai. Sita Buzului CV; 8. Pplug-lug, / Sai n sus i ud, / C-o gleat nou, / C-o mn de ou; / Cu un sac de fin / Cu un drab de slnin. Vidacut HR; 9. Pplugur, lugur, / Sai n sus, sai n jos, / Sai n toate prile, / S ploaie ploiele, / S creasc holdiele. Beica MS; 10. Pplug, lug, / Vino i ne ud, / Cu gleata, leata, / Peste toat gloata; / Cu ulcioru, cioru, / Peste tot mohoru, / Pi-une-a da cu plugu, / S moaie ca untu; / Pi-une-a da cu sapa, / S mearg ca apa. Ibneti Pdure MS; 11. Paparud, rud, / Vino de m ud / Cu gleata, leata, / Peste toat r 181 gloata; / Cu ulcioru, cioru, / S tulbure ceriu. / Cnd a da cu plugu, / S curg ca ru; / Cnd a da cu sapa, / S curg, ca apa. Ibneti Pdure MS/ 12. Paparud, rud, / Vin de ne ud, / Cu ulcioru, cioru, / Peste tot mohoru; / Cu gleata, leata. / Peste toat gloata. / Cu gleile, / Ca s umple vile, / Cu ap de ploaie / Pmntu s-1 moaie. / S ude ogoarele / i s fac grile / Pe tte cmpiile / Unde-i da cu sapa, / S creasc ca apa; / Unde-i da cu plugu, / S creasc ca untu. Ibneti Pdure MS; 13. Pplug, ug, / Vin i m ud, / Unde-i da cu sapa, / S ias apa. Ibneti Pdure MS; 14. D, Doamne, s ploaie, /Pmntu s se moaie,/ C de n-a ploua, / Noi n-avem ce mnca. Cava MS / 15. Papalug, lug, / Haida i ne ud, / Cu gleata, leata, / Cu ulcioru, ulcioru,/ S curg izvoru; / Une-oi da cu sapa, / S neasc apa. Ibneti MS ; 16. Ad, Doamne, ploaie / Locul s s moaie / C de cnd n-a mai plouat / Locu nostru s-a uscat. Ibneti MS; Y7. Pp-lug, lug, / Vin i ne ud, / Cu gleata, leata, / Pist tat gloata. / Cu ulcioru, cioru, / Prist tt poporu. / D, Doamne, ploaie,/ Pmntu s s moaie, / C de cn' n-o mai plouat / Pmntu s-o uscat. Hodac MS; 18. Pplug, lug, / Vin i ne ud, / Cu gleata, leata, / Pist tat gloata, / Cu ulcioru, cioru, / Pist tt poporu. Hodac MS; 19. Ad, Doamne, ploaie, / Pmntu s s moaie, / Bucile s creasc, / Pmntu s rodeasc. / C de cnd n-o plouat / Bucile s-o uscat. Jabenia MS; 20. Pplug, lug, / Vin de m ud, / Cu gleata, leata, / Cu cofa cu ap. / D, Doamne, ploaie, / Locul s s moaie. / Comori MS; 21. Lug, pplug, / Iei afar i ne ud, / C-o gleat plin, / Ploile s vin; / C-o gleat ras, / Ploile s vars. Solovstru MS; 22. Pplug, lug, / Sai n sus i ud, / S creasc gru mare, / S facem colaci, / S dm la sraci; / S facem covrigi, / S dm la voinici, / Pplug, lug, / Cu gleata, leata, / Peste toat ceata, / Cu gleata nou / Cu o corf de ou; / Cu gleata plin, / C-un stic de slnin / Pplug, lug. Bruiu SB; 23. Ppud, ud, / Sai n sus i ud, / S ploaie ploie, / S creasc holdie; / S ploaie ploile, / S creasc holdele; / S facem colaci, / S dm la sraci; / S facem covrigi, / Sa dm la voinici; / S facem pi. / S dm la rbli; / S facem ppui, / S dm la mtui; / Pupeze-ngr-nate / S dm la surate, / -o gleat nou, / -o bot de ou; / -o gleat-leat, / -o bot de ap. Giac SB; 24. Pplug, lug, / Haida de ne ud, / C-o gleat nou. / De-ar ploua plo-ian, / S creasc holdean; / De-ar ploua ploi j S creasc/ holdi. / S facem colaci, / S dm la sraci; / S facem covrigi,/ S dm la voinici; / S facem pipioare / S dm la verioare Buzna SB; 25. Paparud, rud, / Haida i ne ud / C-o gleat 182 , de-ap / Peste lumea toat. / D-ne Doamne, ploaie, / Prtinitu' s 'moaie,/ Unde-o da cu sapa / S mearg ca apa; / Unde-o ara plugu, / S mearg ca untu. / Pomii sji-nfloreasc / Gru' s ne creasc. Boita SB; 26. Pplug, lug, / Ia iei de ne ud, / C-o \ gleat, leat, / Peste toat fata; / C-o gleat nou, / C-o mn ' de ou; / C-un blid de fin. / -un tiuc de slnina; / S facem ' lichie, / S dm la Srghie. / S facem colaci, / S dm la sraci; / S facem covrigi, / S dm la voinici. / S facem ppui, / S dm la mtui; / S facem pipijoare, / Dm la domnioare. / Lsai-ne-n cas, / C plou de vars; / Plou cu ciurelul, / Vars cu ciubrul; / Lsai-ne n ur, / C plou de url. / S ploaie ploile, / S creasc grnele; / S ploaie ploie, / S creasc holdie, / Ploi curat, / De Dumnezeu dat. Zlagna SB; 27. Pplug-lugr / tra, la, la, la / Sai n sus i nour, / S scorneasc ploile, / S ude cmpu-rile, / S rodeasc grnele / i din grne pn-n brne, / Din scri pn subiori, / Din ovese pn-n mese, / S batem podilele, / S ou ginele / La toate vecinele / S mnce-le copilele. Mohu SB ; 28. Pplug, lug,/ Ia-mi iei de ne ud,/ Cu gleata lat,/ Peste toat gloata./ S ploaie ploie,/ S creasc grnie; / S le sece-rmu,/ S le mcinmu,/ S facem colaci,/ S dm la sraci; / S facem

epue,/ S dm la mtue; S facem covrigi,/ S dm la voinici; / S facem lumini, / S dm la strini. / Venii s ne dai, udai,/ C-o gleat nou,/ C-o mn de ou. Biertan SB ; 29. P p-p-plugr / L-l, l-l,/ Si n sus i noar,/ S scorneasc ploile,/ S rodeasc holdele./ i din grne / Pn-n brne; ] Din scri / Pn subsuori; / Din ovese / Pn-n mese. / S batem podinele / S ouo ginile / La toate vecinile. Vetem SB ; 30. Papa, papalugr,/Sai n sus i nour; / S batem podinele,/S ou ginele./ Din ovese / Pn-n mese; / i din grne / Pn-n brne; / Din secri / Pn' subsuori! Vestim SB; 31. Pplug, lug, / Sai n sus de ud, / S ploaie plcia,/ S creasc holdia./C-o gleat nou,/ C-o mn de ou; / C-on tiuc de slnin./ C-on blid de fin,/ S facem colaci,/S dm la sraci;/S facem covrigi,/ S dm la voinici. Fior eti SB; 32. Pplug, lug,/ Sai n sus nour,/ i scornete ploile / i rodete holdele,/ Mai kurn' brnele / C-s mai puinele./ Ne suim la ceriu,/ S descuiem ceriu,/ S ploaie ploie,/S creasc holdie;/S le scermu,/ S le mcinmu,/ S facem kolaci,/ S dm la sraci; / S facem ppu,/ S dm la mtu;/S facem covrigi,/S dm la voinici./-o gleat nou./-o mn de oau: /-o gleat veke / -un tiuc de ureke; / -un tiuc de slnin / -un blid de fin. Valchid SB; 33. Pplug, lug,/le afar' ud,/C-o gleat nou,/ C-o mn de oau./ S facem.ppui,/ S dm la mtui; / S facem 183 crestate,/ S dm la surate; / S facem grnele./ S le scermu,/' S le mcinmu,/ i s prit gini multe / S nu v nkiep-n Mirte / i ginile s oau / S ne da i nou dou. Ruja SB ; 34. Mmru, rut / D, Doamne, ploiu. / Ploiu curat,/ De la Domnu dat,/ Spicu ct cuitu,/ Rodu pn-n podu. Stretea HD; 35. Pparu, rut,/ Da, Doamne-o ploi,/ Ploi curat,/ De la Domnu dat./ Cucuruz s creasc (bis) / Gazda s-nflo-reasc (bis) / Spicu ct cutu,/ Rodu pn-n podu. Dobra HD; 36. Bbru-ru,/ D, Doamne, ploiu,/ Ploiu curat,/ Cu gleata-leata,/ Peste toat gloata./ Holdele s rodeasc / Pe toi s-i hrneasc./ Paiul pn-n pod,/ Rodu de un cot. Dobra, Bacea HD; 37. Pprug-rug,/ Ia iei i m ud / Cu gleata-leata,/ Past toat gloata./ Spicu ct cutu,/ Rodu pn n podu./ Dou ouioare / Trei zale s ploaie. Dobra, Bacea HD\ ; 38. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Da cu ce, cu ce / Cu gleile,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin./ Cu gleata ras,/ Ploile s vars,/ De luni pn luni,/ S ploaie-n tciuni; / De mari pn mari,/ S ploaie-n trna; / De joi pn joi,/ S dea nou ploi; / De mari pn mari,/ S v sturai./ Paparud, rud, / Iei afar' de ud,/ Da cu ce, cu ce / Cu gleile,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin./ De mari pn mari,/ S v sturai. Cozia HD. 38 a. Pprug rug / Ia iei de ne ud / Cu gleata lat / Iei pe toat balt / Bumburiu de argint / Vars pe pamnt / Ploi curat / Pentru noi lsat. Livadia de Cmp HD; 39. D, Doamne, ploi / C de cn' nu ne-ai mai dat / Cucuruzu s-o uscat / Mazrea s-o siuflecat / Rodu pn-n podu,/ Spicu ct cutu; / Stogu ctu-i casa / Pogaea ct masa. Runcu Mare HD ; 40. Ploaie, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/De la Domnu dat./Creasc spicu / Ct cutu;/Rodu pn-n podu. Feregi HD; 41. Ploaie, Doamne, ploaie, / Ploi curat,/ De la Domnu dat,/ Pe pmnt lsat,/ Spicu ct cutu,/ Rodu pn-n pod. Feregi HD ; 42. Ploaia, Doamne, ploaia,/ Ploi curat / de la Domnu dat,/ Pa pmnt lsat. Btrna HD; 43. Beberu, rut / D, Doamne, ploi / Cerne-o, Doamne, cu urelu / Toarn-o, Doamne, cu ubru. Btrna HD ; 44. Bbrua rut,/D-ne, Doamne, o r ploi,/ r' ploi curat,/ De la Domnu dat./ Grie pn-n brie,/ Spicu ct cutu. Muncelu Mic HD; 45. Bbru, rut, rut,/ D Doamne-o ploiu / O r' ploiu curat / Dzi la Dumnezu vrsat./ Fie spicu ct cutu,/ Creasc rodu pn-n podu. Muncelu Mic HD; 46. Rut, rut, bbru,/ D, Doamne, o r de ploiu / Luminat i curat / i dzi la Dumnezeu dat./ Spicu ct cutu,/ Rodu pn-n podu, Luminat i curat. Muncelu Mic HD; 47. Ploaia, Doamne, ploaia / S mearg iroaie./ Rodu pn-n podu / Spicu ct cuitu. 184 Poienia Tomii HD; 48. Mmru, rut,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ S miarg arlaie / Pe toat paraia / i pe-al nost pru / S mearg arlu./ S se fak gru,/ Gru kt i kasa,/ Spiku kt i masa./ S facem kolaci / S dm la sraci / S facem vmu, / S dm la ftu./ Mamaru, rut / ntoarci-te-mprejur / Ka gruu-n ciur. Alma-Slite HD; 49. Mmru, rut,/ Ploai, Doamne, ploai / S s fak gru,/ Spiku kt kutu,/ Stogu kt e kasa./Pita kt e masa./Mmru, rut, / ntoarce-te-mprejur / Ka gruu-n iur. Alma-Slite HD ; 50. Mamaru, ruta,/ Ploai-o, Doamne, ploai-o,/ i s fac gru./ Stogu ctu-i casa,/ Prinosu ct masa. / curg laie / Fac i paraie; / curg alu / S fac pru. Alma-Slite HD ; 51. Mamaru, rut,/ Tarse-te-mpre-uru / Ka gruu-n uru (bis) / Ploai-o, Doamne, ploai-o. (bis) Alma-Slite HD ; 52. Rut, babaru,/ ntoarce-te-mprejur / Ca grul n ciur./ Plou, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ Fr fir de piatr,/ De la Domnu dat. Crmzneti HD ; 53. Slobozi, Doamne, ploile, / S curg iroaiele,/ S purcead morile,/ S rodeasc grnele./ Man, Doamne, man / Rodu pn-n podu,/ Spicu ct cutu. Veel HD; 53 a. Paparuie, ruie / Ploaie, Doamne, ploaie / S se ude drumul mare./ Cerne cu ciurelul,/ Toarn cu ciubrul / S se fac grul mare / Spicul / Ct cuitul, / Rodul / Pn n cotu. Ostrovu Mare HD; 54. Bbru, rut,/ D, Doamne, ploiu,/ O ploaie curat,/ De la Domnu dat,/ Fr leac de piatr./ Spicu ct cutu / Rodu pn-n podu./Oile lnoas,/Vacile lptoas./ Pita ct i masa,/ Stogu ct i casa. Gurasada HD; 55. Ploaie, Doamne, ploaie,/ De cn' n-ai ploiat,/ Vile-or scat,/

Pmnt s-o uscat./ Toarn cu gleata, / S usuie vatra; / Toarn cu ciubru,/ S usuie mru. Clopotiva HD; 56. Ploaie, Doamne, ploaie,/ Toarn cu gleata,/ S usuie vatra; / Toarn cu ciubru,/ S usuie mru. Clopotiva HD; 57. Ploaie, Doamne, ploaie,/ Cerne cu ciurelu,/ Toarn cu ciubru,/ S ujuie mru./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Toarn cu gleata,/ S ujuie vatra. Clopotiva HD; 58. Ploaie, Doamne, ploaie,/ Cerne-o cu ciurelu,/ Toarn-o cu ciubru,/S ujuie mru./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Toarn cu gleata,/ S ujuie vatra. Clopotiva HD; 59. Ploaie, Doamne, ploaie,/ C ge cnd n-ai mai ploiatu / Tot pmntu s-o uscatu./ Ploaie cu gleata,/ S usuie vatra; / Ploaie cu ciubru,/ S usuie mru. Clopotiva HD; 60. Slobozi, Doamne, ploile,/ S purcead morile,/ De cnd, Doamne, n-o plouat,/ Morile n-or mai umblat,/ Grnile ni s-or uscat./ i d, Doamne, ploile,/ Nu le da cu ciurelu,/ Ci le d cu ciubrul / Doi, cruce frumoas,/ Du-te sntoas,/ Pn' la Dumnezeu / i nou ne cere / Ploaie s ne deie,/ Ciuruind cu ciuru / Vrsnd cu ciubru./ Rodu pn-n podu,/ Gru pn-n bru,/ Spicu ct cuitu. 185 Neloc. HD; 61. Ploaie, Doamne, ploaie,/ Toarn cu ciubru f Sierne cu iurielu./ P cea valea seac / Umple-ne de ap,/ S s. uda drumul mare,/ C pmntu s-o uscat,/ Bucatele nu s fac. Grditea de Munte HD ; 62. Aurel de-argintu,/ Ploaie p pmntu / Face valea saca,/ Ne umple de ap,/ Toarn cu ciubru,/ Cierne cu ciurielu./ Rodu pn-n podu./ Spicu cit voinicu. Pucineti HD ; 63. Ploaie, Doamne, ploaie! j Cerne cu ciurul,/ Toarn cu ciubrul,/ Pe intna seac,/ Ne umple de ap./ Bumburel de-ar-gint,/Ploaie pe pmnt;/Bumburel de aur / Ploaie din Balaur./ Rodul pn-n pod,/ Spicul / Cit voinicul. Pucineti HD; 64. B-brua, ruta,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ S mearg rlaie / P tace praie./ Bbru, rut,/ D, Doamne, plou,/ S mearg rlaie,/ S buie praie. Zam HD; 65. Dodoloaie, loaie,/ Ad, Doamne, ploaie, / Ploi curat,/ Fr nici o t'iatr / Bumbulei d-argintu / ip p pmntu; / Bumbulei d-aram / ip p ho-tar,/Inde-i da cu sapa,/ S creasc ca iarba;/ P-ndi-o mere plugu / S rodiasc cmpu. Apateu BH; 66. Dodoli, dodoli,/ D-ne, Doamne, o ploi / Mndr i curat,/ De la Dumnezeu lsat. Mizie BH; 67. Dodoli, lia,/ D, Doamne, ploiJ Ploi curat,/ Fr vnt / i iar kiatr,/ Ca pn st strecurat,/ Bumbuleu de-argint / Vars p pmnt. Nimieii BH; 68. Bb-ruga, ruga / D, Doamne, ploi,/ Fr viscol, fr kiatr / Ca pn st strcurat. Nimieti BH; 69. Bbrug, rug,/ D, Doamne, ploaie curat,/ Fr vnt i fr kiatr,/ Ca pn st strcurat. Cresuia BH; 70. Bbrug, bbrug,/ Roag-te lui Dumnezu / S deie ploaie curat,/ Fr vnt i iar kiatr,/ Ca pn st strcurat 1 Cresuia BH; 71. Ppruga, ruga,/D, Doamne, ploi/ i o d curat / Fr nici o piatr / Bumbuleu d-argintu / Vars-1 p pmntu./ Unde-i balt saca / Umple-o, Doamne, odat;/ Unde-i da cu sapa / S mearg ca d-apa; / Unde-i da cu plugu / S marg ca vntu. Cresuia BH ; 72. Dodoloaie, loaie,/ Ad, Doamne, ploaie / i o d curat / Fr nici o piatr / Bumbuleu d-argintu / Vars-1 p pmntu / Unde-i balt saca / Umple-o, Doamne, odat / Unde-o da cu plugu / S marg ca vntu, / Unde-i da cu coasa, / S marg ca d-apa / i-o olcu nou / Ne d nana ou / i-o olcu nkis / Ne d nana clis / i-o olcu veke / Ne d nana crestaveke. Cresuia BH; 73. Dodoloaie, loaie, / Ad, Doamne, ploaie / i u d curat,/ Fr nici o piatr./ Bumbule d-argintu / Vars-1 p pmntu./ Unde-i balt saca, / Umple-o, Doamne-odat; / Unde-i da cu plugu,/ S marg ca vntu; / Unde-i da cu sapa,/ S marg ca apa./ -o olcu nou / Ne d nana uau / -olcu-nkis / Ne d nana clis / -o olcu veke / Re d 186 nana castravete. Cresuia BH ; 74. Papa paparuga / D-ni, Doamni, ploai / Ploi curat' / Fr' d-on fir d kiatr1. Vrciorog BH; 75. Dodoloaie, dodoloaie,/ D, Doamne, ploaie,/ D, Doamne, ploaie curat,/ Fr viscol, fr pt'iatr. Curele BH; 76. D, Doamne, ploaie curat,/ Fr viscol, fr piatr / Ca prin st strecurat, Meziad BH; 77. Dodoloaie,/ Vin ploaie,/ Vin curat, / Fr de piatr./ Unde-oi da cu sapa./ S niarg ca apa; / Unde-oi da cu plug al,/ S marg ca vntul. Drgneti BH; 78. Dodoloaie, loaie,/ D, Doamne, s ploaie /' O ploaie curat,/ Fr nici o piatr./ Colo-n vale-n esu,/ Unde tenchiu-i desu; / Colo-n vrf de dealu,/ Unde tenchiu-i ram / Unde dai cu sapa-le, / S curg apa-le; / Unde pui piciorul, / S curg izvorul / Cu olcua nou /Ne d nana ou / Cu olcua veche / De d castraveche. Drgneti BH ; 79. Dodoli, li,/ D, Doamne-o ploi,/ i o d curat, / Fr vnt i fr piatr. uncuiu BH; 80. Bbrug, ruga / Noi umblm prin vi / Ploaie s ne dai./ O ploaie curat,/ Fr vnt i fr piatr./ Colo sus pe deal,/ Unde-i porumbul rar;/Colo sus la es,/ Unde-i porumbul des. Fizi BH; 81. Dodolae, lae / D-ne, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ Fr nici o cheatr./ Unde-i balta seac / S se umple ndat / Bumbule de-argint / Ploaie pe p-mnt,/ Ploi curat / Fr nici o cheatr / Cerne-o ncet cu ciuru / Vase ca ciubru./ Unde dai cu sapa,/ S intre ca apa; / Unde dai cu plugu,/ S intre ca vntul./ Mmru, rut,/ D, Doamne, ploi./ Spicu ct hoticu,/ Croampele ct capu./ S creasc tenchiu/ S facem pupu / S dm la pruncu; / S creasc grul / S facem cocu / S dm la ftu./ Mrnru, rut / D, Doamne, ploi. Sudrigiu B; 81 a. Laie, laie, laie,/D-ne, Doamne-o ploaie,/ O ploaie curat,/ Fr vnt i fr kiatr / Gru i creasc / Tenkiu i rodeasc / Iarba i-ncolasc. Mihai Bravu BH; 82. Laie, laie, laiej D-ne, Doamne, o ploai,/O ploai curat,/ Fr vnt i fr kiatr / Gru i criasc / Tenkiu i rodiasc / Iarba i-ncolasc. Mihai Bravu BH; 83. Mmru, ruta / Da, Doamni,

ploia,/ Ploi curat / Fr-o pic d kiatr; / Kiatra p pduri / Ploaie p rituri./Indi-i da cu sapa,/i s umpl groapa;/Indi-i da cu plugu / i marg ca vntu./ Cu ulceaua nou / D-ne, nan, uou; / i cu una-nkis,/ D-ne, nan, clis. Sititelec BH; 84. Paparuga, ruga,/D, Doamne, ploia,/ Ploia curat / Fr vn' i kiatr;/ Kiatr p pduri,/ Ploaia p rituri,/ Indi-i da cu sapa,/ i s umpl groapa. Sititelec BH; 85. Paparuga, ruga,/ D, Doamne, ploia,/ Ploi curat,/ Fr o leac de kiatr; / Kiatr p pduri,/ Ploaie p-arturi./ Da-ndi-i da cu plugul, / i marg ca vntu./ Da-ndi-i da cu sapa,/i s umple groapa./Asta-i rug nou/ D-ne, nan, uou; / i cu mna-ntins,/ D-ne, nan, clis. 187 Sititelec BH; 86. Pprug, rug,/D, Doamne, ploi,/ Ploi curat,/ Fr' oleac' d chiatr! / Da-ndi dai cu sapa,/ i s umple groapa./ Da-ndi dai cu plugu,/ i marg ca vntu./ Chiatr p pduri / Ploaie p rituri! Sititelec BH; 87. Pprug, ruga,/ D, Doamne, ploi,/Ploi curat / Fr-o lea' d cheatr./Bumbule d-argintu / Vars p pmntu./ nghi-i da cu plugu,/ S marg ca vntu,/ Inghi-i da cu sapa,/ S marg ca d-apa./ C-o ulceau-nchis / D-ne, nan, clis; / C-o ulceaua noau / D-ne, nan, oau; / Co ulceaua veche / D-ne castravete. Sititelec BH; 88. Pprug, rug,/ D, Doamne, ploi,/ Ploi curat,/ Fr pic d chiatr! / nde dai cu sapa,/ i s umple groapa; / nde dai cu plugu,/ i marg ca vntu./ O ulceaua noau,/ D-ne nan, uoau./ i cu muna-ntins,/ D-ne, nan, clis / icumuna veche,/ D-ne castravete! Miersig BH ; 89. Dudloaie, loaie,/ Ad, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ Fr nici-o piatr,/ Tenchiu i rodeasc,/ Psula-nfloreasc! / i-o olcu noau,/D-ne, nan, uoau,/io olcu-nchis / D-ne, nan, clis/ Dudloaie, loaie,/ Ad, Doamne' ploaie! Dueti BH; 90. Pprug, ruga,/D, Doamne, plo-ia,/ Ploi curat,/ Fr' d-on pic d chiatr./ Inde-i groapa saca,/ Umple, Doamne, d-ap./ C-o ulceaua noau, / D-ne, nan, oau; / C-o ulceaua veche / D-ne castravete. Cuad BH ; 91. Ei, la, dodo-la, / Ploaie-o, Doamne, ploai'! / Ploi curat,/ Di la Domnu dat; / Pan ciur strecurat,/ Fr nici o chiatr./ Inde-on da cu sapa / S v vad apa./ Ploai-o, Doamne, ploaie,/Prazu s s moaie; / Inde-om da cu plugu,/ S urle ca vntu. Zvoieni BH; 92. Pp-ru, rut / D, Doamne, ploi,/ Ploi curat,/ Fr-on pic d chiatr./Inde-oi da cu sapa,/i s umple groapa. Roit BH; 93. Lododoaie, doaie,/ Adu, Doamne, ploaie / S-o ploa curat,/ Fr nici o kiatr / Bumburel darjintu / Ad-1 / (Vars-l) p pmntu / Undi-i da cu sapa,/ S s umple groapa; / Undi-i tragi cu plugu, S s umpli pmntu. oimi BH ; 94. Dodoloaie, laie,/ Ad, Doamne ploaie,/ D ploaie curat,/ Fr nici o kiatr, D la Domnu dat. Urvi BH; 95. Bbrua, ruta,/ D, Doamne, ploi,/ Ploi curat, / Fr nici o piatr./ Laie, dodoloaie,/ Ad, Doamne, ploaie, (bis) / Ploi curat,/ Fr nici o piatr./ Indii da cu sapa, i s umple groapa; / Indi-i da cu plugu,/ i urli ca vntu. Cociuba Mare BH/ 96. Mmru, rut,/ D, Doamni, ploi, / Ploi curat,/ Fr nici o kiatr / Inne-i da cu sapa,/ i s umple groapa; / inni-i da cu plugu / i marg ca vntu./ Cu-o olcu nou,/ D-ne, nan, uou; / Cu o olcu veke,/ D-ne castravete. Cociuba Mare BH; 97. Mmru, ruta,/D, Doamni, ploi,/Ploi curat,/ Fr nici o leac d kiatr./i rodiasc grurili,/i s umple cou-rili,/ i rodiasc tenkiurili,/ i s umple humbarili. Cociuba Mare 188 BH; 98. Dodoloaie, loaia,/ Ad, Doamne, ploaia,/ Ploi curat,/ Fr vnt i piatr./ Inde-i da cu sapa,/ S umple groapa. Cplna BH ; 99. Hai dodoloaie,/ Ad, Doamne, ploaie,/Ploi curat,/ Fr nici o piatr,/ Indei da cu sapa,/ i marg ca apa; / Inde-i da cu plugu,/S marg ca vntu. Cplna BH; 100. Dodoloaie, loaie,/ d, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ Pe holde aruncat,/ Fr-on pic d piatr./ D la Domnu dat. Hodiel BH ; 101. Dodoloaie, dodoloaie / Ad, Doamne, ploaie./ nde-i da cu sapa,/ i s umpl groapa; / Inde-i da cu plugu,/ S fie belugu. Hodiel BH ; 102. Dodoloaie, loaie,/ Ad, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ Fr' d strop d k'iatr; / Bumbuleu d-argintu / Vars p pmntu. Crsu BH ; 103. Dodili, dodili / Slobozi, Doamne, ploili,/ Ploi curat,/ Fr vnt i fr pk'iatr. Crsu BH; 104. Dodoloaie, loaie,/ Ad, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ Fr nici o k'iatr. Crsu BH; 105. Bbrug, doaie,/ Ad, Doamne, ploaie / i s umpl anurile / Ca i creasc recoltile! / Bbrug, ruga,/ D, Doamne, ploi,/ Ploi curat,/ Fr vnt i piatr./ Unde-i da cu sapa,/ i s vad apa; Unde-i da cu plugu,/ i s vadudu!/ Chea BH; 106, Bbrug, rug,/ D, Doamne, ploi,/ Ploi curat,/ Pn ciur strecurat / Fr pic d piatr / P holde-arun-cat; Poclua BH; 107. Bbrug, ruga,/D, Doamne, ploi,/ Ploi curat,/ Pn ciur strecurat,/ Fr pic d chiatr. Poclua BH; 108. Babarug, rug,/ Ploaio, Doamne, ploaie,/ Ploi curat / Di la Domnu dat / P ciur strecurat; / P st cernut,/ Pa' cmp aternut. Ponoarele (Clugri) BH; 109. Ploaie, Doamne, ploaie./ Ploi curat,/ De la Domnul dat,/Ca i din ciurel,/ Ca i din ciubr. Vacu BH; 110, Ploai-o, Doamne, ploaie,/ Ploi curat / De la Domnul dat / Fr un pic de piatr; / Dodoli, li, / Ploi curat,/Fr un pic de piatr! Vacu BH/ 111. Plou-o, Doamne, plou,/Ca i din ciurel,/Ca i din ciubr,/ Ploi curat,/ De la Domnul dat,/ Da s fie gras / Pa holdua noastr /Fr un pic de piatr! / Ploaie-o, Doamne, ploaie,/ Ploie curate,/ De la Domnul date,/ Fr un pic de piatr / Pn sit cernute / Pe cmp aternute. Vacu BH / 112. Ploaie, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ De la Domnul data./ Ploaie-o din ciurel,/ Ploaie-o din ciubr./ Ploaie cu bulbuci / Ce-i bun de prunci,/ Ploaie mndr, deas,/ S fie mnoas / Toat ara noastr! Beiu

Vacu BH; 113. Ploaie, Doamne, ploaie / Ploi curat,/ Din cnt vrsat,/ Di la Domnul dat./ La spicu griului / i la road tenchiului. Cmp BH; 114. Mmru, gut!/D, Doamne, plou / Ploi curat,/ Fr-un fir d piatr / Rodu s-umpl podu / Spicu cit voinicul Batr BH; 115. Ppruga, ruga / Roag Dumnezu / i ne deie ploaie,/ Ploi curat / Fr' 189 d-un fir de teatr! / Gru pn-n bru,/ Iarba pn-n barb,/ Ten-tiu cit copaciu,/ Scara cit scara,/Rod, rod pn-n pod;/Pn la casa Iu' Irod! Micherechi RPU; 116. Ploaie, Doamne, ploaie,/ De la Domnul dat,/S nu pice chiatr./ Hai! Hai! rodule! / Rodu, rodu pn-n podu / Spicu, spicu ca cuitu./ Ploaie, Doamne,, ploaie,/ Ploi curat,/ S nu pice chiatr. Comlu AR; 117. Rug, ppruga,/ Rug, ppruga,/ Ploai-o, Doamne, ploaie,/ P-acolo p deal,/ P-nde-i tenchiu rar / P-acolo p es,/ P-nde-i tenchiu des./ Cerne-o cu sta,/ Ba cu donia; / Cerne-o cu ciuru,/ Ba cu ciubru. Groeni AR; 118. Duduloaie, loaie,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ Pn' ciur strcurat,/ D la Domnu dat,/ P holde-aruncat,/ Fr pic d piatr. Ciunteti AR; 119. Bbruga, ruga,/ Ploaie-o, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ Pn ciur strcurat / D la Domnu dat / P holde-aruncat. Vlani AR; 120. Ploaie, Doamne, ploaie,/Ploi curat,/De la Domnul dat, / Prin ciur strecurat. / nde d cu sapa / S se fac balt. Gura Vii AR; 121. Dad, dlloaie / Ad, Doamne, ploaie,/De la Domnul dat / Pn ier strecurat./ nde dai cu sapa / S sumpl groapa / Inde-i balta saca / S se umple-o dat / Bumbule diargint / Vars-1 p pmnt. Buteni AR; 122. Mmrug, rug,/ S plecm la rug; / Iarna trecu-n fug / Din fus i din drug / i ne d pe fug / Primvar ud./Ploaie cu gleata,/S creasc elata;/ Ploaie cu ciurlul / Ca s creasc grul./ i d-aci nainte / Noi toi. Doamne sfinte,/ Ne-om ruga ferbinte. Cinteiu AR; 123. Ppruga, rug,/ Vino de ne ud,/ Vars cu ciubru,/ Toarn cu ciurelu. / D, Doamne, s ploaie,/ S curg iroaie,/ Pmntul s-1 moaie,/ Cmpu s-nverzeasc,/ Grul nalt s creasc,/ Spicu ct cuitu / i greu ca pmntu./ Vacile lptoase,/ Oile lnoase / Mioarele grase / Cnepa ct casa / Inul nalt ct masa / Hop! Dodola noast! Petica AR; 124. Ppruga, ruga, / Niti cu trciuga,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Cmpul s s-nmoaie,/ S rodeasc grul / i s treac rul,/S ne facem pit,/Pit i plcint;/ S facem colaci,/ S dm la sraci./ Ploaie, Doamne, ploaie / Fetele s-nmoaie,/ Feciorii s creasc,/ S le cocoseasc,/ Ppruga ruga / Niti cu trciuga. icula AR; 125. Ploaie, Domne, ploaie,/ Ploi curat / De la Domnul dat! / Ploaie pn-n bru. Ineu AR; 126. Hoi dudulae!/Doamne d s ploaie / Ploi curat,/ Fr nici o chiatr,/ Bumbule de-argintu / Vars p pmntu./ -o olcu nou / D, nan, ou (gin)./ nde dai cu sapa,/ S mearg ca vntuj Vntu vnturosu / Gazda-i sntosu./ Spicu ct cuitu; / Scara ct scara,/ Rodu pn-n podu,/ Gazda s-aib norocu./ P pru cu Liza / Ne d nana clisa; / i-o olcu veche / Ne d castraveche. Covsin AR; 127. Dodil, dodil, / Doliloaie, 190 loaie / D, Doamne, s ploaie / Ploi kurat,/ De la Domnul dat / Bumbuleu de-argintu / Vars p pmntu./Spiku kt ku-tu,/Skara kt skara,/Rodu pn-n podu. Covsin AR; 128. Dodiloaie, loaie,/ Doamne d s ploaie / Ploi kurat,/ Di la Domnu dat. Covsin AR; 129. Dodiloaie, loaie, / Doamne d s ploaie./ Ploi kurat,/ Di la Domnu dat./ (Dup ce o ud:) / D-m o r de pit,/ D-m o r de klis. Covsin AR; 130. Ploaie, Doamne, ploaie,/Ploaie cu iroaie,/Pmntu s-nmoaie!/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ Din cer strecurat / Fr pic de piatr! Coroi AR; 131. Dodoloaie, loaie / Ad, Doamne, ploaie,/ Pioi curat,/Di la Domnu dat!/P colo p deal / P-nde-i tenchiu rar;/P colo p es,/P-nde-i tenchiu des./Cnepa s creasc,/ Tenchiu s rodeasc! / Hai, dodoloaie,/ D-ne Doamne, ploaie,/ Cu gleata, leata,/ Vars cu lopata, Ploi curat,/ Di la Domnu dat./ C-o olcu noau / D-ne, nan, uoau! /Pprug rug / Vin i ne ud. Tgdu AR; 132. Paparud, rud,/Vin i ne ud,/ S vin pe dat,/ O ploaie curat./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s se moaie; / Holda s rodeasc / i rodu s creasc;/Iarba s-ncoleasc,/Frunza s-nverzeasc./Unde dai cu sapa, / S mearg cu apa; / Unde treci cu plugul,/ S mearg ca vntul. / Grul s-nfreasc,/Ct omul s creasc / Spicul ct voinicul / Paiul gros ca dricul / S-ngreune rodul / i s umple podul. Rdeti AR; 133. Buburu, rut,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locu s s moaie,/ Grne pn-n brne / Cucuruz ct mine./ Spicu ct cuit[u],/ Rodu pn-n pod. Valea Mare AR; 134. Ploaie, Doamne, ploaie / Bbru, -rut / S mearg ioroaie / ierne-o cu olcua,/ Toarn-o cu olcu,/ ierne-o cu stu,/ Toarnu-o cu ciubr,/ ierne-o cu ciurel./ nde dai cu sap,/ S izvoare (sic) ap,/ Cucuruz s creasc,/ Cmpul s-nverzeasc,/ Rodu s rodeasc./Gru-i pn-n bru,/Scara-i ct scara. Svrin AR; 135. Bbru, -rut,/ Ploaie, Doamne, oloaie,/ Locu s s moaie,/ Bbru, -rut / Spicu ct cuitu / Gruu pn-n bruu / Rodu pn-n podu / Bbru, -rut! / Ploaie, Doamne, ploaie / Ploile, curate / De la Domnu date,/ Pn' ciur strecurate. Mneru AR; 136. Pprug, rug,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste/ toat gloata;/Cu olcu nou,/Plinu de rou./ Hoi, dodoloi, L>-ne, Doamne, ploi. Snmihaiu Romn TM; 137. Pprug, xug,/ Ia iei de ne ud / Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Spicu ct cuitu,/ Rodu pn-n podu. Igri TM; 138. Duduloaie loaie / Ad, Doamne, ploaie. Cenad TM; 139. Duduloaie, loaie,/ Doamne, d s ploaie / Ploi curat / Pe grne vrsat,/ S fie rodu / Pn n

podu / Spicu ct voinicu,/ Pre valea afund,/ D-ne, 191 gazd, urd,/ D-ne gazd, clis,/ S creasc gru pe valea-ntins. Gherman TM ; 140. Pprug, rug,/ Ia ie d ne ud,/ Cu cnata nuou! / D, Doamne, s pluou! / Cu gleata, leata,/ Prsttuat gluata !/ Und-o dat cu plugu, / S miarg ca vntu; / Und-o dat cu sapa,/ S miarg ca apa./ Gruu / Pn-n bruu / Ruodu / Pn-n puodu; /' Cucuruzlie / Ct grdinelie./ Hoi, dodoloie,/ D-ne Doamne, pluaie / Ploi curat,/Pr holde vrsat. Chiztu TM ; 141. Dodoluaie, luaie,/ Las, Doamne, pluaie / Gruu s criasc / Cucurudzu s s mariasc! / Spicu cit voinicu,/ Ruodu pn-n puodu! Ghilad TM; 142. Hoi cu dodoluaie! / Iej d ne pluaie / Cu uolcu nuou / S-o umplem d ruou! / Hoi cu dodoloi! / Spicu ct voinicu./Rodul pn podul!/Hoi cu dodoloi!/Pr valia lis!.../S ne dai, gazd, o r clis! Ghilad TM; 143. Pprug, rug,/ Iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata; / Cu ciubru, bru,/ Peste tot trenu,/ Cucuruz s creasc / S nu se .../ Rodu,/ Umple podu; / Secara / Ct seara; / Gru / Pn-n bru. Bucov TM; 144. Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s se moaie / i rodul s creasc,/ Ca s ne hrneasc./ Pe toi i pe toate / Vite, paseri, toate,/ Tu, Doamne, le ud,/ Cci lucr cu trud etc. Nevrincea TM; 145. D-ne, Doamne, cheile-re / S deschidem uile-re / Hoi, Dodoloaie! / Ca s ploaie ploile-re / Ploi curat / Pre locuri vrsat,/ Cmpul s rodeasc. Petro-vasilo TM ; 146. Pprug, rug,/ Ia iei d nie ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Bumburel d'argintu / Vars-1 pe pmntu./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s se moaie./ Bumburel d-argintu,/ Vars-1 pe pmntu./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s s moaie./ Locul s-nverzeasc,/ Cucuruz s creasc,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s s moaie,/ Frunza s leasc,/ Spicul s-nfloreasc,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s s noaie./ Ploi curat,/ De la Domnul dat,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s s moaie. Cutina TM; 147. Pprug, -rug / Iei de ne ud / Cu-o ulcu nou / S (sic) umpliem de rou,/ Norii ni s vars./ Hai, Doamne, ploaie / Locu-i s s moiae / Socu-i s s-nverzesc / Cucuruz s-ncreasc / Cucuruzili-rie / Ca grdinili-rie / Hai, Dodoloaie,/ Da d-mi / Doamne-o ploaie,/ Ploia-i curat-i / Pre grne versat./Unde-i valea sac-i,/Pre e / Mai mult s s fac;/ Unde-i valea lin./ Pre e / Mai mult s ne vin / Hai, Dodoloaie,/ Da d-mi, Doamne,-o ploaie! / D-unde-or da cu sapa-i / S merg ca apa; / Unde-or da cu pluguri,/ S merg ca vntur / Vntu, Vntu-i rou,/ Gazdii sntoi./ Hai, Dodoloaie,/ Da d-mi, Doamne-o ploaie! Livezile TM; 148. Paparug, -rug,/ Ia iei d m ud / Cu ulcu nou,/ S-o umplem d rou,/ Norie ni-1 s las / Ploaie ni-1 s vars,/ Unde dai cu sapa,/ S miarg ca d-apa / 192 Unde dai cu plugu / S miarg ca vnt./ Paparug, -rug,/ Ia iei d ne uud,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/Locul s sa moaie;/Locul s 'nverzeasc / Cucuruz s-mi cresc' / Hai Dodoloaie,/ I-ad, Doamne, ploai'. Corneti TM; 149. Paparug, -rug / Iei de ne ud / Cu gleata voast / Past hold (sic) noast./ Road pn-n podu / Spicu cit cuitu:/Hai Dodoloaie. Cenadul Mare 'TM ; 150. Ruga, ruga, paparug,/ D-ne, Doamne, ploaie,/ Cmpul s se moaie,/ S ne creasc grnele; / Grul pn-n brul / Spicul cit cuitul / Rodul mple podul./ Toarn cu ciurelul,/ Vars cu ciubrul etc. Timioara TM; 151. Pprug, rug,/Ia ie d ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Past toat gloata./ Bumburel d-arjnt / Vars p pmnt. Crivina de jos TM; 152. Pprug, rug,/ Ia ie d ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Past toat gloata./ Bumburel d-nt / Vars pe pmnt / Duduloaie, loaie,/ Ad, Doamne, ploaie,/ S mearg iuroaie / Luocu s s moaie / Ad, Doamne,-un rod,/Ca s-1 pun n puod,/Cucuruzli / Ct prginili / Spicu / Ct voinicu / Scara / Ct scara / i rod / S-1 pun n pod. Jdioara TM; . 153. Pprug, rug,/ Ia ie d ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Past toat gluataj Ploaie, Doamne, ploaie,/ Luocu s s moaie./ Bumburel d-argint / Past tuot pmnt./ Ploi curat,/ Dn seruri lsat / P pmnt vrsat / Ungi-am dat cu sapa./S mearg ca apa; / Ungi-am dat cu plugu,/ S miarg ca ucu (ap); / Ungi-i valea saca,/ Ap s s fac; / Ungi-i valie lung,/ Apa s s-azung./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locu s s moaie./ Cucurudzli / Ct prjinili,/ Spicu / Ct voinicu,/ Secara / Ct scara./ Rodu s rogeasc,/ Podu smplineasc. Jidioara TM; 154. Pprug, rug,/ Ia ie d ne ud / Cu ulcua nuau / S-o umplem d ruau. Macedonia TM; 155. Pprug, rug,/ Ia ie d ne ud,/ Cu ulcua-i nuau / C-i plin d ruau; / Nourul s las,/ Pluaia mi s vars./ Bumburiel d-arjintu / Vars-1 p pmnt./ Spicu ct oinicu / Ruodu d-umple puodu./ Ruodu s ruogiasc,/ Gazda s triasc./ Slobuodz, Duamne-o pluaie,/ Plouoia curat,/ P luocuri vrsat./ Unge dai cu sapa,/ S mearg ca d-apa; / Unge dai cu plugu,/ S mearg ca vntu. Banloc TM; 156. Paparug, rug,/Ia iei de ne ud,/ Cu gleata / Peste toat gloata./Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locu s se-nmoaie / S mearg ciuroaie / Pe toate praie./ Unde-ai da cu plugu / S mearg ca vntu./ Vntu-i vn-turos,/ Gazda-i sntos./ Unde-ai da cu sapa / S mearg ca apa./ Cucuruzu-mi creasc / Locu s-nverzeasc,/ Rodu / Umple podu; / Secara / Ct scara;/Spicu / Ct voinicu./Cucuruzele,/Ct grdinile./ Hai, Dodoloaie, loaie,/ Ad, Doamne, ploaie,/ S mearg ciuroaie./ Patru zile ploaie./ D ploaie curat,/ C-i din cer lsat./ Paparug, rug,/ Ia vezi de ne ud./ Ad, Doamne, ploaie,/ Cmpu 193 s se-nmoaie! / Bumbureu de-argint / Vars-1 pe pmnt./ Cu ul-ci nou,/ C e plin de rou./ Oile

Imoas,/ Gazda-i sntoas./ Dodoloaie, loaie,/ Doamne f s ploaie,/ Trei zile s ploaie,/ Patru zile ploaie./Unde-i valea seac,/Mai mult s se fac;/Unde-i valea lung; / D-ap s se-ajung; / Unde-i valea lins / D o ar clis./ D-ne o corun,/Ploaie o sptmn!/Dumnezeu s ploaie / S mearg ciuroaie! / D, Doamne, praie / Cmpu s se-nmoaie! / Hai, Dodoloaie, loaie,/Doamne d s ploaie,/Tot ploaie curat / De din cer lsat / Pprug, rug,/ Ia iei i ne ud / Cu gleata / Peste toat ceata. Lugoj TM; 157. Pprug, rug,/ Ian iei de ne ud,/ Cu olcua nou,/ S-o umplem de rou./ Dodoloaie, loaie,/ D-ne, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ Din ceruri vrsat./ Unde d cu grapa,/S mearg ca apa;/Unde d cu plugu,/ S mearg ca vntu / [Apoi, din cnd n cnd, ca un refren"] / Hoi, Dodoloi/ De trei ori ne ploi! Banat; 158. Pprug, rug,/Ia iei de nie ud./Spicu cit voinicu,/Rodu pn-n podu./ Cucurudzle-re / Cit grginile-re./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locu s se-nmoaie,/ Cucurudz s-mi criasc,/ Locuri s-nvier-dzasc./Unge dai cu sapa,/ S marg ca apa;/Unge dai cu plugu,/ S marg ca vntu; / Vntu-i vnturos,/ Gazda-i sntos. Srbova TM; 159. Pprug, rug,/Ia ie de nie ud / Cu g-liata, leata,/ Prst toat gloata./ Cu ocua noau / S umplie de roau,/ Spicu ct voinicu,/ Rodu pn-n podu./ Cucurudzlie-rie / Ct colibilie-rie,/ Dudulaie, laie / Ploaie, Doamnie, ploaie./ Ungie dai cu sapa,/S miarg ca apa;/Ungie dai cu plugu,/S miarg ca untu. Srbova TM; 160. Duduloaie, loaie,/ D-ne, Doamne, ploaie,/ Ploi curat / P grne vrsat; / Bumburiel d-argint / Vars-1 p pmnt,/ Unde-i valea saca / P grne vrsat,/ Ia iei de ne ud / Cu gleata, leata / Peste toat gloata./ Spicu ct voinicu / Secara ct scara. Denta TM; 161. Pprug, -rug / Iei de ne ud / Cu-o ulcu nou / Plin de rou'./ Las spicu ct voinicu,/ Hoi, Dodoloaie; / Las rodu pan n podu,/ Hoi, Dodoloi./De de, Doamne, chieile-rie,/ Dai-mi / Hoi Dodoloaie,/ S slobozim ploile-rie,/ Hoi, Dodoloi. Alibunar RSFJ; 162. Dodoloaie, loaie,/ D, Doamne, ploaie,/ Ploi curat,/ Pe rou vrsat./ Pe cea vale saca / Norii mi se las,/ Ploaia mi se vars./S se fac spicu / Ct voinicu;/i rodu / Pn-n podu./ Cucuruzele / Ct gradinele! / Pprug, rug,/ Ian iei de ne ud,/ Cu olcu nou,/ S-o umplem de rou. Doloave RSFJ; 163. Vino, pluaio, vino! / Ctr noi vino cu berekiet! / Gruu s criasc / s rodasc,/ Grni / Pn-n brni,/ A cucurudzu / Pn-n budz / Vino, pluaio, vino! / Iarba s ne criasc,/ Iarba/ Pn-n barb / Oi, pluaio, oi! Jireala RSFJ ; 164. Pprug, rug, / Ia iej d ne 194 ud / Cu uolcua nuau / Plinu d ruau! / Spicu ct voinicu/, Ruodu pn-jm puodu./ D-m, Duamne, kieiile / S slobozm ploile (urielile)! / uriele curaci / Pie locur vrsaci. Sveti Mihajlo (Smiiai) RSFJ; 165. Dodoloaie, loaie,/ D, Doamne, s ploaie,/ Cu olcua noau,/.Plin d roau; / Unge dau cu sapa,/ S izvoar apa. Uzdin RSFJ; 166. Pprug, rug / Iei de ne ud,/ Toarn cu ciubru,/ Ca s-nfloreasc mru; / Toarn cu vadra / Ca s creasc jireada / i griul i finul / i cucuruzul i spicu / i bostanii i crumpu./ Hai, gazd, hai / Nu te-mbia, ca la cai; / Nu te uita, c ai / Pit bun i ceap ; / Grbete iadu ap./ Toarn peste toate / Cci toate sunt coapte / Nu te mbia./ Ci toarn vadra,/ C-i avea noroc / Mcar s treci prin foc / Ha, gazd hai,/ Grbete i pre la cai,/ C prea mult nu-i sntos,/ C i sntoarce cojocul pre dos! Tor acul Mare RSFJ; 167. Pprug, rug,/ Ia iei de ne ud,/Cu gleata, leata,/Preste toat gloata./ Bum-burel d-argint / Vars-1 pre pmnt./ Gru pn-n bru,/Spicu ct voinicu,/ Secara ct scara,/ Cucuruzele / Ct grdinile,/ Rodu / P-n-n-podu! / Hei, Doi! Doi! / Unde-i vna saca,/ Ap s se fac; / Unde-i vna lung,/ Ap s s-ajung./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Pmntul s-1 moaie! / Unde-o da cu plugu,/ S mearg ca gndu; / Unde-o da cu grapa,/ S mearg ca apa./' Unde e semnat,/ S fie de secerat, / Rodu pn-n podu,/ Spicu ct voinicu / Hei, Doi, Doi! Valeadeni CS; 168. Pprug, rug,/Vino de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Ca s creasc gru,/ Gru pn-n bru / i rod pn-n pod./ Bumburel d-argint / Vars pre pmnt! / Unde-i valea saca,/ Gru mult s s fac; / Unde-i valea plin / i mai mult s vin./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Pmntul l moaie. Brdioru de Jos (Maidan) CS; 169. Pprug, rug,/ Ian iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Bumburel d-argint / Vrsat pe pmnt./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locuri s se moaie,/ Ploi curat,/ Din ceriuri vrsat./ Unde-i valea saca,/D-ap s se fac;/Unde-i valea lung,/ Mai mult s sajung; / Unde-o da cu plugu; / S mearg ca untu; / Unde-o da cu sapa,/ S mearg ca d-apa./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locuri s se moaie; / Cucuruz-le,/ Ct grdinile: / Orzu / Pn-n podu: / Scara / Ct scara; / Gru / Pn-n bru. Caransebe CS; 170. Pprug, rug,/Ia iei de ne ud,/Cu gleata, leata,/Peste toat gloata,/ Bumburel d-argint / S cad pe pmnt./ Holdele rodeasc,/ Cucuruzul creasc./ Cucuruzle / Ct gradinele! / Ad, Doamne, ploaie,/ Locul s se moaie! / Unde-o da cu plugul,/ S mearg ca vntul; / Unde-o da cu sapa,/ S mearg ca d-apa./ Pe toate pxaie / S mearg iroaie./ Unde-i valea seac,/ Mai mult 195 s se fac./ Bucatele creasc,/ Cmpul s rodeasc,/ Iarba si nverzeasc,/ Pe toi s hrneasc. Valea Mare CS; 171. Pp-rug, rug,/Iei d ne ud! /Toarn cu ciubrul,/Cerne cu ciurelul ! / Ploaie, Doamne, ploaie! Borlova CS; 172. Pprug, rug,/ Vino d. m ud (bis) / Tuarn cu iubru / ierne cu iu-relu (bis) / P pogina tuat / Ap s s fac (bis) / P pogina plin / Apa iar s vin./ Pprug, rug,/ Vino d m ud,/ Piuai, Duamne, pluaie,/ Luocu s s muaie,/ Cu gleata

ruat / Past lumea tuat. Borlova CS ; 173. Pprug, rug,/ Ia ie d ne ud,/ C-o gleat d-ap / Past lumea toat./ Bumburel d-argint / m vars p pmnt./ Une-ai dat cu sapa,/ S mearg ca apa./ Cucurudz s-1 iei/Cit prginili,/ Spicu ct voinicu./ Rodu umple podu./ Une-i valea saca,/ Apa s s fac;/ Une-i valea lung,/ Valea s s-ajung./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locu s s moaie / Ploi curat / C-i din seri lsat / Doau ovioare / Patru dzle ploaie. Glimboca CS; 174. Ploaie, Doamne, pluoaie / Locu s s muoaie / P o valie saca,/ Apa s s fac,/ P o valie lung,/ Apa s s-ajung./ Spicu ct voinicu,/ Ruodu pn-m podu,/ P un'-o dat cu plugu,/ S miarg ca untu; / p un'-o dat cu grapa,/ S tuoarne cu gliata. Glimboca CS; 175. Rug, pprug,/ Ia iej d ne ud,/ C-o gliat d'ap,/ Prsat lumia toat./ Pmntu s s moaie,/ Umiedzal s vin,/ Ploaia iar s vin,/ D copii s-i fie mil./ Copiii-s fr pcat,/ Pmntu-nstat./ ntoare-i, Doamne, mila ta,/ nu ne lpda./ Marva-nstat / Via neudat,/ moia uscat./ Doamne, s vin, s vin / Ploaie lin,/ S ne vin ap dstul / Rug, pprug,/ Mila ta, Doamne, ne ud. Bozovici CS; 176. Paparug, rug,/ Ia ie d nie ud,/ C-o gleat d-ap / Prst lumea toat./ Toarn cu iurielu,/ Vars-1 cu iubru,/ O ploaie curat,/ Prst lumea toat./ Ploaie, Doamnie. ploaie,/ Locul s s moaie./ O ploaie curat,/ Cea dn ceri lsat, Bozovici CS ; 177. Pprug, rug,/ Ia iei d nie ud,/ C-o gleat d-ap / Prst lumea toat./ Ploai, Doamnie, ploaie,/ Locuri s s moaie./ Cucurudzlie, rie,/ Ct grginilie./ Ploaie, Doamnie, ploaie./ Locu s s moaie,/ O ploaie curat,/ Prst lumea toat./ Spicu ct voinicu (bis) / Ungie dai cu plugu,/ S mearg ca vntu / Ungie dai cu sapa,/ S mearg ca apa. Bozovici CS ; 178. Pprug, rug,/ Ia iez d ne ud; / Ad, Doamne, ploaie,/ Locuri s s moaie./ Unde dai cu sapa,/ S mearg ca apa; / Unde trazi cu plugu / S mearg ca ru. Bozovici CS; 179. Dudluoaie / D-i Duoamne / S pluoaie. Pecenica CS; 180. Ploaie, duduloaie,/ Ploaie, Doamne, ploaie / Ad, Doamne, ploaie. Borlovenii Vechi CS; 181. Pprug, rug,/ Ia iei de ne ud / Cu gleata, leata,/ Pre toat livada./ Unde-i valea saca,/ Ap s se fac; / i unde-i 196 valea plin,/Apa s mai vin;/i unde-i valea lung / i-acolo s-ajung./ Bumburel d-argin' / Vars pre pmn' / Cucurezele / Ct grdinile / Pe-un blid de slnin / Plou p-o sptmn. Trnova CS ; 182. Paparug, rug,/Ia ie de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Bumburel d-argint / Vars1 pe pmnt./ Unde d cu sapa,/S mearg ca apa;/Unde d cu plugu,/ S mearg ca ugu./Dodoloaie, loaie,/Ad-i, Doamne-o ploaie./ Bumburel d-argint / Vars-1 pe pmnt./ Ad-i, Doamne-o ploaie / Ploi curat / Din ceri vrsat. Jupa (Tibiteu) CS; 183. Paparug, rug / Ia ie de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Bumburel d-argint / Vars-1 pe pmnt./ Dodoloaie, loaie,/ Ad-i, Doamne-o ploaie,/ Ploi curat / Din cer i vrsat./ Unde d cu sapa,/ S mearg ca apa; / Unde da cu plugu,/ S mearg ca ugu. Jupa (Tibiteu) CS; 184. Pprug, rug,/Ia ie d ne ud / Co gleat d-ap / Peste lumea toat./ Ungie dai cu plugu,/ S mearg ca vntu; / Ungie dai cu sapa / S mearg ca apa./Cucurzlie / Ct grginile./Spicu ct voinicu./ Scara ct scara. Grbov CS; 185. Ploaie, Doamne, ploaie,/ Unde-i valea saca,/ S s umple d-ap./ erne cu urielu,/ Toarn cu ubru./ Rud, rud,/ Vin d ne ud,/ Cu gliata plin,/ Ud prn grdin. opotu Nou CS; 186. Pprug, rug,/ Ia ie d nie ud,/ C-o gleat d-ap / Prst lumea toat./ Ploaie, Doamnie, ploaie,/ Locuri s se moai./ Bumburiel d-arjint / Vars-1 pr pmnt./ Ploi curat / ie-i din ieri lsat./ /: Cucurudzlie-rie / Ct grginilie:/: Rodu umplie podu:/: Scara-i ct scara:/ Spicu ca voinicu. Bnia CS; 187. Hoi, hoi, dodoloi,/ Ei afar pan la noi,/ Cu gleata plin,/ S ploaie-n grdin; / Cu gleata ras, / S ploaie lumea toat,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Brazdele s-moaie,/ Gru s rodeasc,/Cucuruzele s creasc./Hoi, hoi, dodoe loi,/ Las, s moaie,/ Las, s ploaie./ Las s ciure cu ciurelu / Las, s toarne cu ciubru./ Pprug, rug,/ Ia iei de ne ud,/ C-ogleat d-ap / Preste lumea toat,/ Unde-i valea saca,/ S se umple d-ap;/ Unde-i valea plin / Mai mult s vin./ Gru, gru, pn-n bru./ Rod, rod, pn-n pod. Rcdia CS; 188. Paparud, rud,/ Ia iei de m ud,/ Cu o gleat de-ap,/ Peste lumea toat,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s se moaie,/ Vars cu ciubrul,/ Cerne cu ciurelul. Sasca Romn CS ; 189. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ C-o gleat dap,/ Peste lumea toat; / C-o gleat plin,/ Mai mult s ne vin. Sasca Romn i Sasca Montan CS; 190. /: Duduloaie, loaie,/D-i Doamne, s ploaie: /: Ploi curat / Ce-i din er lsat:/ :D-n'e-o cu urelu:/: Paparud, rud / Ia iei de ni ud: / : Ploaie, Doamne, ploaie/ Locu-i s s moaie: / Unde dai cu plugu,/ S mearg ca untu; / 197 Unde dai cu sapa,/ S mearg ca apa. Naid CS; 191. Duduloaie loaie,/D-i, Doamne, s ploaie / Vrso cu gleata,/Past toat gloata./ierne cu iurelu / Vars-o cu iubrul./Undi dai cu plugul,/ S mearg ca untu; / Undi dai cu sapa,/ S mearg ca apa./ Creasc grnili / Ct grdinili; / Cucuruzli / Ct ambarili / S sunm .teili./ S ascornim ploili. Naid CS; 192. Pprug.rug,/ Vino de ne d-ud,/ Cu gleata de-ap,/Pe-unde-i valea seac,/ Mult s se fac; / Pe unde-i valea plin,/ Mai mult s vin, Seceni CS; 193. Hoaie Dodoloaie!/Dumnezeu s ploaie,/ Ploi curat / Din ceruri lsat; / Bumbarel de-argint / Vars-1 pe pmnt; / Pe unde-i valea plin / Mai mult s vin./ Spicul / Ct voinicul,/Secara/Ct scara!

Seceni CS ; 194. Peperug, rug,/ Vin d ni ud,/ C-o gleat d-ap,/ Prst valea saca ! Mai mul' s s fac. Seceni CS ; 195. Dodole / Dai boje hiu / Da nameci pole./ (rom.) De Doamne, ploaia / Sa se pemntu moaia./ Seceni CS; 196. Paparud, rud,/ Ia iej d ne ud,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin; / Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata; / Unde dai cu sapa,/ S mearg ca apa,/ Unde dai cu plugu / S mearg ca untu. Rudria CS; 197. Pprug, rug,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata, lat,/ Preste lumea toat./ Bumburel de-argint / Preste to' pmmtu. / Loaie, loaie, loaie,/D, Doamne, s ploaie,/S ploaien grdzin / S fie smntn. Rudria CS; 198. Duduloaie, loaie,/ D-i Doamne, s ploaie / Ploaie, cu gleata plin / D-i, Doamne, s vin / Luie, luie, Doamne, ploaie / Duduloaie, loaie / D-i, Doamne, s ploaie / Cu gleata plin / S ploaie-n grdin. Rudria CS; 199. Pprug, rug,/ D, Doamne, s ude / [Ia iei afar i ud] / Duduloaie, loaie,/ D, Doamne, s ploaie./ Ud cu gleata plin / D ploaie-n grdin. Rudria CS; 200. Pprug, rug,/ Ia ie d nie ud,/ C-un pahar d ap,/ Past lumea toat / Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locuri s s moaie,/ Ploi curat,/ C-i dn ieri lsat./ Ungie dai cu sapa./ S mearg ca apa./ Ungie dai cu plugu,/ S mearg ca untu./ Cucurudzlie-rie,/ Ct grginilie-rie, / Rodu umpie podu,/ Scara ct scara,/ Spicu ct voinicu. Ohaba-Bistra CS; 201. Pprug, rug,/ Ia ie d nie ud,/ C-un pahar gie ap,/ Past lumea toat,/ Ploaie, Doamne, ploaie / Locul s s moaie./ Undie dai cu sapa,/ S mearg ca apa: / Undie dai cu plugu,/ S mearg ca untu./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Bumburiel d-arjint / Vars-1 p pmmtu./ Ploi curat/De Domnul lsat./Ploaie, Doamnie, ploaie / Cucu-ruzdlie / Ct grginilie,/ Spicu ct voinicu,/ Rodu umplie podu./ Ploaie, Doamne, ploaie, OhabaBistra CS; 202. Pprug, rug,/ Ia ie d ne ud,/ C-on pahar ge ap / Past lumea toat. Un'e dai cu sapa,/ S mearg ca apa; / Un'e dai cu plugu,/ S mearg 198 ca untu./ :Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s s moaie,/ Bumburel d-argint /Vars-1 pa pmnt./ n fntna lin,/Apa s mai vin; n fntna saca,/ Apa s s fac. Ohaba-Bistra CS; 203. Dodoloaie, loaie,/ Adu, Doamne-o ploaie,/ O ploaie curat,/ Ca din cer lsat./ Dodoloaie, loaie,/ Slobozi, Doamne-o ploaie,/ O ploaie curat,/Ca din cer lsat./C unde-i valea saca,/Mai mult s s fac; / Unde-i valea lin / Mai mult s le vin / Dodoloaie,/Slobozi, Doamne, o ploaie / S m sui n seri,/ S fac nuorei,/ Nuorei de ploaie./ Slobozi, Doamne, o ploaie,/ O ploaie curat,/ Ca din cer lsat./ Dodoloaie,/ Adu, Doamne, o ploaie,/ S m sui la seri / S fac nuorei,/ Nuorei d ploaie,/ Locu s s moaie./ Unde-i valea lin,/ Mai mult s le vin; / Unde-i valea saca,/ Mai mult s s fac./Dodoloaie,/Adu, Doamne, o ploaie / Spicu cit [cu-itu] / [Boaba] / Ct porumba./ Dodoloaie,/ Adu, Doamne, o ploaie. Greoni CS; 204. Ploaie, ploaie, ploaie / Locul s se moaie / Ungie dai cu plugu / S miarg ca untu / Ungie dai cu sapa / S miarg ca apa. Iaz CS/ 205. Pprug, rug / Ia. iei de ne ud / Cu gleata plin / S ploaie-n grdin; / Cu gleata ras / S ploaie pe cas / Hai, hai, duduloi! / Spicu ct voinicu / Druga ct pluga / Hai, hai, duduloi! Pescari CS; 206. Pprug, rug,/Ia iei d ne ud / Cu olcua nou,/ C-i plin d rou; / Unde-i valia saca; /Mai mult s s fac;/Unde-i valia lung,/S-acolo s-ajung./ Bumburel d'argint,/ Vars-1 p pmnt;/ Undi-a dat cu sapa, / S-m porniasc apa; / Undi-a dat cu plugu, / S-m porniasc vntu./ Vntu-i vnturos,/ Gazda-i sntos,/ Spicu ct voinicu,/ S-cara ct scara / i gru pn-n bru; / Boamba ct porumba, Rodu-i umple podu./ Blvnetii de Jos MH; 207. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vina; / Cu gleata ras,/ Ploile se vars./ Apele s creasc,/ Lunca s rodeasc,/ ietii de Jos MH; 208. Paparud, rud,/Vino de m uda,/ Cu gleata, leata,/ Preste toat gloata; / Cu urcioru, cioru,/ Ca s-mi ud picioru./ De joi pn joi / S dea nou ploi./ Cu galeta ras,/ Ploile s vars;/Cu gleata plin,/Ploile se-adun/, S fac productele / S umple ptulele / Vnju Mare MH; 208. Rud, rud, paparud, / Vino de ne ud,/Vino cu gleata roat/De ud lumea toat. Baia de Aram MH; 210. De la joi pn la joi / S dea nou ploi / Branitea MH; 211. Cu urcioru, cioru,/ S descuiem ceru,/ Cu gleata ras,/ Ploile se vars./ De joi pn joi,/ S dea nou ploi,/ S creasc porumbele / Ct prjinele / i dovletele / Ct ptulele. Vrata MH; 212. Paparud, rud,/ Iei afar de m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata; / Cu gleata ras,/ Ploile se vars./ Unde o da cu plugu /, S cure ca untu; / Unde o da cu sapa,/ S cure ca' apa./ De joi pn joi/ 199 S dea nou ploi./ Ado ciuru cu fin / i putineiul cu zar,/ Na, lia, na! / Ruptura MH 213. Ado, D[oam]ne, ploile,/ Paparudele / De joi pn joi / S dea nou ploi./ Vino de ne ud,/ Paparudele / Cu gleata./ leata,/ Pe toat ceata / Cu urcioru [cio-ru] / S se deschid cerul./ Grla Mare MH ; 214. Hai de-a paparudele / Ca s deschidem cerul / Ploaia s porneasc,/ S ude pmntul,/ Porumbul s creasc,/ Porumbul i griul. Bobaia MH ; 215. Pprug, rug,/ Ia ie ge n'e ud,/ Cu-o gleat ge-ap,/ Past lumea toat,/ Ploaie, Doamne, ploaie./ Locuri s s moaie./ Bumbureu d-arzint / Ploaie p pmnt./ Un'e d cu sapa / S mearg ca apa; / U'ne d cu plugu/ S mearg ca untu./ Spicu ct voinicu,/Rodu pn-n pod;/Ploaie, Doamne, ploaie,/Locu s s moaie. Marga MH; 216. Pprug, rug / Ia ie d n'e ud / Cu-n urcior cu ap / Peste lumea toat,/ Un'e-o da cu plugu,/ S mearg ca untu; /Un'e-o da cu sapa, S mearg ca apa./ Marga MH ; 217. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Ca urcioru, cioru,/S turbure ceru; /Cu gleata, lata,/ Peste toat gloata;/ Cu gleata plin,/Ploile s vin;/Cu gleata ras / Ploile s

vars;/Cu gleile,/ S se umple vile,/Cu ap de ploaie,/ Tot cu ururoaie,/ Pmntul s moaie./ Cnd a da cu plugul, / S umble ca untul; / Cnd a da cu sapa, / S cure ca apa./ S s fac grnele,/ Ct bordeiele / i porumbele,/ Ct prjinele,/ Drugile ct coatele,/ Spicele ct palmele./ Grozeti MH; 218. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin ; / Cu gleata ras,/Ploile se vars./De joi pn joi/S dea nou ploi./Unde dai cu plugul,/ S mearg ca vntul; / Unde dai cu sapa,/S curg ca apa / S nu dai cu strachin,/ C e ru de pagub; / i s dai cu ciurul,/ S umple ptulu; / i s dai cu sita, / S umple i tinda; / i s dai cu bania,/ S umple bttura./ Cu cercei cu ghiocei,/ Cu salb de noau lei / Hai, Mari, hai! Zegaia MH; 219. Paparud, rud,/ Vin de m ud,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin; / Cu gleata ras,/ Ploile s vars./ De joi pn joi / S dea nou ploi / S dai cu ciurul,/ S umpli patului; / i s dai cu scafa,/Ca s umple masa./ S creasc porumburile / S umple ptulile / Valea Copcii MH; 220. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/Cu gleata plin,/Ploile s vin;/Cu gleata ras,/Ploile s vars./ De joi pn joi / S dea nou ploi./ Paparudia! / Mg-reaa lui Matei / Cu cercei i ghiocei! / Paparudia! / Adu, Doamne, cheile / Paparudele! / S descuem ploile / Paparudele! / ... Se ne dai cu ciuru,/Se umpli patului;/Se nu dai cu strachina// C e ru de paguba./ Jiana (Flmnda) MH ; 221. Paparud, rud, Ploile s vin,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vars / Cu gleata ras / Strehaia MH; 222. Rud, paparud,/ Ia iei die nie ud:/ 200 Cu gliata liata./ Piest toata gloata: /: Hoi, duduloi: / Pi unde-o dat cu plugu,/ S miarg ca untu; / Pi unde-o dat cu sapa, S miarg ca apa,/ : Hoi duduloi://: Ploaie, Doamne, ploaie / P-mntu s-nmoaie:/ Plavievia MH; 223. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste ara toat./ Bumburel de argint / Las pe pmnt./ C unde dai cu plugu,/ S mearg ca untu; / Unde dai cu sapa,/ S mearg ca apa,/ Untu-i unturos,/ Gazda-i sntos. Ieelnia MH; 224. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/Cu gleata plin,/Ploile s vin;/Cu gleata ras,/ Ploile s vars. / Paparudi! / Unde dai cu sapa,/ S curg ca apa;/Unde dai cu maiu,/S creasc mlaiu./ i s creasc spicele / Cit brabetele; / i porumbile / Ct prjinile./ S rodeasc holdele, S umple hambarele./ Ne ferete grnele / De toate malurile / Paparuda, fa! / D-ne ploaie linitit,/ Maica preacinstit! / Seminele s-ncoleasc,/ S ncoleasc, mari s creasc / arinile s rodeasc./ Spicu s dea bania,/ Strugurele vedria,/ Papa-rudio! Neloc. MH; 225. Paparud, rud,/Vin de m ud,/ Cu gleata ras,/Ploile s vars./Paprudio, paprudio! / Ia ia-ne de ne ud / Cu gleata plin,/ Ploile s vin; / Cu gleata ras,/ Ploile s vars/, Cu ulcioru-n cer,/ S deschidem ceru,/ S ne dai cu ciuru / S umplem ptulu; / S ne dai cu sta,/ S umplem i tinda./ S nu dai cu strachina / C e ru de pagub./ S ne dai din ou./ Locul s v plou,/ S ne dai din carne gras,/ S plou mai des./ Dnceu MH; 226. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin; / Cu gleata ras,/ Ploile s vars,/ S dai cu ciurul,/ S umple patului; / S dea cu strachina,/ S umple magazia. Rocoreni MH; 227. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Cu gleata plin / Ploile s vin; / Cu gleata ras,/Ploile se vars./De joi pn joi / S dea nou ploi./ S ne dai cu ciurul / S umplei patului; / S ne dai cu sita / S umplei i tinda./ S nu dai cu strachina./ C e ru de paguba./ Ploaie, Doamne, ploaie. Padina Mic MH; 228. Paparuda, ruda, Vine s ne ud,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin;/ Cu gleata ras,/ Ploile s vars; / Cu gleata plin,/ Ploile s vin. Celei, GJ; 229. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata roat / (Unii: Cu ap curat) / Peste lumea toat. Godineti GJ; 230. Rud, paparud,/ Ploaie de ne ud,/ Cu galeta roat,/ Peste lumea toat. Tismana GJ; 231. Paparud, rud,/Vino de m ud/ Cu gl'iata ras,/ Ploile s vars; / Cu gl'iata plin / Ploile s vin! Petiani GJ; 232. Paparud, rud,/ Vino de ne ud / Cu gleata, leata,/Peste toat ceata;/Cu gleata plin,/ Ploile s vin;/Cu gleata ras,/Ploile s vars./De joi pn joi/D-ne nou ploi; / De mari pn mari / S ne tot ploia! / Ploaie, ploaie, 201 ploaie,/ Pmnt s s moaie,/ De cnd n-a ploiat, / Pmnt s-a uscat./ Deschide portia,/S vin ploia;/Deschide pridvoru,/ S vin izvoru. Runcu GJ; 233. Paparud, rud./ Vino de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin,/ Cu gleata ras,/ Ploile s vars,/ Plou, Doamne, ploaie,/ Pmntul s-nmoaie; / De cnd n-a plouat,/ Pmnt s-a uscat./ Unde trag cu plugu,/ S curg ca untu;/Unde dai cu sapa,/ S cur ca apa,/ Deschidei portia,/ C vine ploia; / Deschidei pridvoru / C vine izvoru./ De joi pn mari,/ S ne tot plouai; / De mari pn joi,/ D-ne Doamne, ploi./D-ne ploaie, Doamne,/ C murim de foame./ D-ne, Doamne, ploaie, D-o, Doamne, bogat, D-o, Doamne, curat. Runcu GJ; 234. Paparud, rudile,/ Ploaie, Doamne, rudile,/ Cu gleata plin / Ploile s vin,/ Ploaie cu gleata roat,/ Piste ara toat,/ Paparud, rud,/ Ploaie, Doamne, de m ud. Roova GJ; 235. Rud, rud,/ Paparud,/-Vino ploaie / De m ud,/Cu gleata plin,/Ploile s vin;/ Cu gleata ras,/ Ploile s vars./ De joi pan joi / S dea nou ploi; / De mar pn mar / S cur talant. Raovia GJ ; 236. Paparud, rud,/ Iei afar'de ud,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin;/Cu gleata, leata,/Ploile sunt gata. Turcenii (de (Sus) G]; 237. Paparud, rud,/Iei afar de ne ud,/Cu gleata plin,/ Ploile s vin; / Cu gleata ras,/ Ploile s vars./ Unde-o da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde-o da cu plugu,/ S curg ca vntu./ De joi pn joi,/ S dea nouzeci de ploi; / i de luni pn luni

/ S plou-n tciuni./ Venirm cu cheiile,/ S deschidem ploiile. Turcineti GJ; 238. Ploaie, Doamne, ploaie,/ Pest toate luncile, / Ploaie cu ztoru,/Pest tot poporu; /Cu gleata ras,/ Ploiile s vars; / Cu gleata plin,/ Ploile s vin. Turcineti GJ; 239. Paparud, rud / Vino de ne ud / Cu gleata ras / Ploiile s vars / Cu gleata plin / Ploiile s vin / De joi pn joi / S dea nou ploi. Ruji GJ; 240. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/Cu gleata ras,/Ploile se vars;/Cu gleata plin,/ Ploile s vin./Deskide portia,/ C vine ploia;/Deskide i poarta,/ C vine i ploaia./ Din mar pn mar / S v sturat,/ Din joi pn-n joi/ S-i dea nou ploi. Dobria GJ; 241. Rud, paparud,/ Ploaie i ne ud,/ Cu gleata ras,/ S dea ploaie deas;/Cu gleata plin,/S dea ploaie lin./Dobria (Bota) GJ; 242. Paparud, rud,/ Ploaie i nie ud,/ Cu gleata plin, / Ploile s vin,/ De joi pn joi / S dea nou'ploi;/De mar/ pn mar / S v sturat. Dobria GJ; 243. Paparud, rud, le afar de ne ud / Da cu ce, cu ce? / Cu gleile./ Cu gleata ras,/ Ploile s vars /Cu gleata plin,/ Ploile s vin / D, Doamne cu ploile,/ S se fac drugile,/ S-ntreasc luncile./ D, Doamne,. 202 cu ploaie, ploaie / S nu ne lai s murim de foame; / D, Doamne ploaie la timp / i da ploaie ntotdeauna,/ S ne ii lunca bun / i vars, Doamne, ploile,/ De-ntrete luncile,/ Cu gleata noau,/ Ploile s ploau,/ Ce-in cas s triasc,/ Ce-i afar s izvorasc./ S vin / i p noi afar s ne druiasc /^ C noi / Umblm dup ploi J Ca nete nevoi / Goi ca vai de noi / mbrcat n nete boj // D, Doamne, cu ploiile / mbrac-ne pe noi / Ca nete nevoi. Curpen GJ; 244. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata nouo,/ Ploua, Doamne, plouo,/ C de cnd n-ai mai plouat / Bucatele s-au uscat / Fsuiu s-a ofilit / Porumbii s-a vetejit./ Ad, Doamne, keile / S descuiem ploile / Pe toate ogoarele./ Unde dai cu sapa / S iese apa / Unde dai cu plugu / S iese porum-bu. Alimpeti GJ ; 245. Paparud, rud,/ Vin de ne ud,/ Cu gleata plin,/ :Ploile s vin; / Cu gleata ras / Ploile s las. Cimpoieni GJ; 246. Paparud, rud,/ Vino de m (ne) ud,/ Cu gleata plin / Ploile s vin; / Cu gleata ras / Ploile se vars. Cmpofeni GJ; 247. Paparud, rud,/ Vino i m ud/, Cu gleata plin,/ Ploile s vin,/ Cu gleata ras,/ Ploile s vars,/ De mari pn mari,/ De curg ploile lan,/ De joi pn joi/ S curg ploaia uvoi,/ S fac noroaiele,/ S creasc roadele. Scelu GJ; 248. Paparud, rud,/Vino de m ud,/Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ S curg iroaiele,/ S creasc butoaiele,/ Paparud, ruda. Hlngeti i Zicani GJ ; 249. Pipirud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu o gleat ras,/ Ploile se vars; / Cu o gleat plin,/ Ploile s vin. Cleneti GJ; 250. Rud, rud, paparud,/ Iei afar de ne ud / S se fac grnele / Ct prjinele / i meiele / Ct bordeiele./ S se fac colaci,/ S dm la sraci; / S facem prescuri, S dm la nebuni. Licurici GJ; 251. Paparud, rud,/Ia iei de ne ud,/Cu ulcioru, cioru,/Peste tot poporu; / Cu gleata, leata / Peste toat gloata./ Ad, Doamne, cheile,/ S descuiem ploile / Valea cu Ap GJ; 252. Paparuda, uda,/ D, Doamne, s ploaie,/ S ploaie cu bolborosi,/ S se fac porumbi groi;/ S ploaie cu hudoaie,/ S se fac porumbi, s se moaie./ Lumea s nu piar./ Ci mult s triasc / i nou s ne plteasc. Pojaru (de Sus) GJ; 253. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu ulcioru, cioru,/ Peste tot poporul; / Cu gleata, leata,/Peste toat ceata/; Ad, Doamne, cheile,/S deschidem ploile: /Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata; / Cu ulciorul, ciorul,/ Peste tot poporul. Peteana Jiu GJ; 254. Paparud, rud,/ Vino de ne ud: / Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata; / Cu ulcioru, ciorul,/ Peste tot poporul./ : De joi pn joi / S dai nouzeci de ploi:/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata; / Cu ulcioru ciorul,/ Peste tot poporul./: Ad, Doamne, cheile, / S deschidem ploile: /: Cocoana 203 bortoas/ Ploile se vars: /Ad, Doamne, eh e &/j^j ploile./Cu ulciorul, ciorul,/ Peste.tot poporul ^f ^^ PesJte 255. Paparud, rud4./Viia.ii^^Cu^wta^t^/ toat ceata; / Cu ulciorul cioru /Peste tot PPW AJ ' { , Ploile s' vin/ De mari rn mari/S v s GJ- 259. Paparud, rud / Iei afar de-1 uda _J '..,.., t a _.*i j. wi;^x / Plmip s vina / . , cuce?/ Pprudior: / i s vii cu Mie , ra^ramo, ^^^^ul ; Cu gleata leata,/Peste toata gloata; / Cu gleata pi / s vin;/Cu gleata ^s'/Jlofd\ fp^^a toat,/Aducei Paparud, rud,/ Iei afar de uda,/ Peste ceata / cheiele/S descuiu ploiele./De 1% ' K , Jg-Co^ctoisa GJ; 263. Paparuda, ruda,/ Vino de ne ua ^ S leata, leata,/Peste toat ceata, /Cu urc orui evorui poporul/; Cu gleata plin,/ Ploile sa vina,/Lu ga PlSile s vars; /Cu trochia, chita,/Sa vm^^ta./ A ^ ^^^ ne, cheile/S descuiem ploile, / Ada, ^oa k , g se fac S deschiem ploaia tare./Ploaie, Doamne, Junciie,^^^ ^ 204 I ca apa. Cojmneti GJ; 264. Paparud, rud,/Vine de ne uda,/ Cu gleata ras,/Ploile s vars;/Cu gleata plin,/Ploile sa vin./ Dar-ar Domnu s dea / Noo ploi/Ca s vin la noi. Stolojani GJ; 265. Paparud, rud,/Iei afar de ne ud,/Cu gleata, leata,/Peste toat ceata;/Cu ulcioru, cioru,/ Peste tot

poporu. Blceti GJ; 266. Pipiruda, ruda / Vino di ne ud,/ Cu gleata roat,/ Peste lumea toat; / Cu gleata plin / Ploile s vin; / Cu ulioru, ioru / Peste to' poporu; / Cu oala, cu oala,/ Peste toat ara./Di mari pn mari / S v sturai;/Di joi pn joi/Fac-s noroi! Costeni GJ; 267. Paparud, rud,/Vino de ne ud,/ Cu gleata, lata,/Peste toat gloata;/Cu gleata plin,/ Ploile s vin./ Unde d cu sapa,/ S iese ca apa; / Unde d cu plugu,/ S iese cu untu. Andreeti GJ; 268. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/Cu gleata, leata,/Peste toat ceata; /Cu gleata plin,/ Ploile s vin; / Cu gleata ras,/ Ploile se vars. Urdarii de Sus GJ; 269. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin; / Cu gleata ras,/ Ploile s vars./ De joi pn joi/ S dea nou ploi; / De mari pn mari / S cure talaz./ Unde-om da cu plugul,/ S cure ca untul; / Undeom da cu sapa,/ S cure ca apa. Dneti GJ; 270. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Cu gleata nou,/ Plou, Doamne, plou. Roia GJ; 271. Paparud, rud,/ Vin de m ud,/Cu urcioru, cioru./S descuiem ceru;/Cu/ gleata ras,/ Ploaia s se vars./ De la joi pn la joi / S dea [nou] ploi./Unde d cu plugu,/S cure ca untu;/Unde d cu sapa,/ S cure ca apa./ S ni vie binele / Paparudele! / Hai, Mario, hai! Plenia DJ; 272. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/Cu gleata ras,/ Ploile s vars,/ Din joi pn-n joi / S dea nou ploi,/ Cu urcioru, cioru,/ S deschid cerul; / Tot cu sapa sap / Ca s vin apa. Plenia DJ; 273. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat eleata; / Cu urcioriu, cioriu,/ Peste tot ceriu,/ S creasc porumbele / Cit prjinele. Gogou DJ; 274. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./Ad, Doamne, ploile,/Paparudele!/De joi pin joi/S dea nou ploi! Gogou DJ; 275. Paparud, rud / Vino de m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Unde-om da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde-om da cu plugu,/ S curg ca untu. Carpen DJ; 276. Paparud, rud,/Ploile te ud,/ Cu gleata, leata,/Peste toat gloata;/Cu urcioru, cioru,/Peste tot izvoru / De joi pn joi / S dea nou ploi./ Unde o da cu sapa,/ S cure ca apa. Ctrnteti DJ; 277. De joi pn joi / S dea nou ploi. Cleanov DJ; 278[ Paparud, rud / Vino de m ud. Seaca 205 de Pdure DJ; 279. Paparud-rud,/ Iei afar i ud! / Ud cu urciorul /Peste tot poporul / Toarn cu gleata / Peste toat ceata!/ Cu gleata-leata / Peste toat coasta / Unde-o da cu plugul,/S curg ca untul;/Un de-o da cu sapa,/S curg ca apa./D-ne, Doamne, cheile / S descuiem ploile. Frila DJ ; 280. Paparud, rud,/ Vino 'de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata./ Ado, Doamne, ploile,/Paparudele! / Pe toate vlcelele, / Paparudele! / S se plimbe ploile,/ Paparudele! /Pe toate cmpiile,/ paparudele! / S se fac holdele,/ Paparudele! / Pe la toate casele / Paparudele!/Doamne, lumea te iubete / Paparudele / i cu toii te slvete,/Paparudele!/Pentru grija ce le-o ai / Paparudele! / i nu-i lai fr mlai / Paparudele! Fratotia DJ; 281. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata. Poiana Mare DJ; 282. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata leata,/ Peste toat gloata./ Ha! Mrie! Ha! /De joi pn joi / S dea nou ploi./ S creasc porumbii,/ Unde-o da cu plugu./Ha, Mrie, Ha! Poiana Mare DJ; 283. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ S creasc porumbele / Ct ptuleie! / Unde-oi da cu sapa,/ S cure ca apa; / Unde-oi da cu plugul, / S cure ca untul./ S se fac grul,/ S ne treac brul./ Lumea s triasc,/ Munca s-i munceasc. Galiciuica DJ; 284. Paparud, ruda,/ Toarn cu gleata,/ Peste toat gloata. Mischii DJ ; 285. Paparud, rud,/ Ia iei de m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Unde-i da cu plugu,/ S cure ca untu,/ Unde-i da cu sapa,/ Sa cure ca apa. Prunei DJ; 286. Paparud, rud,/ Iei afar de ud,/ Cu gleata, leata,/ Preste toat ceata. Pieleti DJ; 287. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploili s vars./ De la joi pn la joi / Paparudele! / S dea nouzeci de ploi./ Paparudele! / Vacile lptoase,/ Mai mult sntoase;/Boii iugtori,/Oameni muncitori./S le creasc grnele, / Ca pdurile / Paparudele!/ Ppuoaiele ca prjinile / Paparudele! / Unde-oi da cu sapa,/S curg ca apa; / Unde-oi da cu maiu,/ S curg mlaiu./ Stpnii s triasc,/ S le stpneasc! / Paparudele! / La anu i la muli ani!/Paparudele! Craiova DJ ; 288. Hei, Mario, hei!/ Paparudele!/Paparud, rud,/Ia iei de m ud,/Cu gleata plin,/ Ploile s vin;/Cu gleata ras,/Ploile se vars./Unde dai cu sapa,/ S cure ca apa./ S nu dai cu strachina,/ C-i ru de pagub; / Ci s dai cu ciuru,/ S umpli ptulu./ Hai, Paparudelo! Voinicel, voinicel,/Srut-m n buricel! / n nou joi / S dea nou ploi,/ S fac porumbele / Ct ptuleie; / i meiele / Ct bordeiele./Hei, Paparudelo!/Boi njugtori,/Oameni muncitori,/ Vacile lptoase,/ Mai mult sntoase,/ Cte cuie sunt pe cas,/ 206 Atia galbini pe mas;/Cte paie pe umbrar,/Ati galbeni n pozunar. Leu DJ/ 289. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata. Dioti DJ; 290. Paparuda , ruda,/ Vino de ne ud,/ Cu cldarea ras,/ Ploile s vars./ De joi pn joi / S dea nou ploi. Mceu de Jos DJ ; 291. Paparud, rud,/ Iei de m ud,/Cu gleata, leata,/Peste toat gloata./ S porneasc ploile,/ S fac

porumbele (porumbi)./ Cnd oi da cu sapa,/ S cure ca apa; / Unde-oi pune plugu,/ S cure ca untu. Gngiova DJ; 292. Uite paparuda,/Vino de le ud,/Cu-apa din gleat,/ C noi ne-om ruga / Dumnezeu s dea / O ploaie curat,/ Griul s se fac,/ Porumbii s creasc,/ Totul s rodeasc,/ S facei averi,/ S fii ca boieri;/ S facei colaci,/ S dai la sraci. Gin-giova DJ; 293. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Cu gleata, leata. Calopru DJ; 294. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Vino de o vars. Hunia DJ; 295. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Pentru toat gloata./ Hai, Mario, hai! Brca DJ; 296. Paparud, rud,/ Vino de ud. Bi-leti DJ; 297. S fie rai i biag! / Paparuda-leo! / S curg ploile,/ S umpl iroaiele / S se fac porumbele / Cit ptulele. Vr-top DJ; 298. Paparud, rud,/Vino de ne ud,/Cu gleata, leata,/Peste toat gloata./S creasc covragii / nali ca copacii;/ S rodeasc drugile / ntocmai ca juncile. Slcia DJ; 299. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Cu gleata, leata / Peste lumea toat etc. Floreti DJ; 300. Paparuda, ruda,/ C-am venit cu ruga./ Plou, Doamne, plou,/ Toarn cu gleata,/S umple covat./ S umple izvoarele,/ i toate praiele / Plou, Doamne, plou! Cernteti DJ; 301. Paparud, rud,/Vino de m ud,/Cu gleata, leata,/Peste toat ceata,/Cu urcioru, cioru,/Peste tot poporul./ De joi pn joi / S dea nou ploi,/ Ploile s creasc,/ Griul s rodeasc./ Ploaie, Doamne! Secu DJ; 302. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploile s verse,/ Cu gleata plin,/ Ploile .s vin,/ Ploile, potoapele,/ S curg iroaiele./S nu dai cu strachina,/C e ru de pagub,/Ci s dai cu ciuru-l mare,/ S umpli patului tare! / i s cad ploile / Pe toate ogoarele! / Cte cuie snt pe cas / Atea galbini pe mas. Boureni DJ; 303. De joi pn joi / S dea nou ploi./ Cu gleata ras,/ Ploile se vars. Rchita DJ; 304. Venirm cu cheile/ S deschidem ploile / Paparudele! / Plou, Doamne, plou / Cu gleata, [leata] / Peste toat ceata. Bulzeti DJ; 305. Rudele, rudele / Rude, paparudele! / Paparud, rud,/ Vino de m ud / Cu gleata ras / Ploile se vars / Cu gleata plin / Ploile s vin / Ad, Doamne, cheile / S descuiem ploile / S nu dai cu strachina / C e ru de paguba / i s dai cu ciuru / S umple ptulu. Bechet 207 DJ; 306. Paparuda, ruda,/ Ia ie i ne ud,/ Cu gliata, liata,/ Peste toat ciata / D, Doamne, ploile / S cure praiele,/ S s fac grnele / Pn toate grdinile. Boioara VL; 307. Paparud, rud / Vino i ne ud,/Cu gleata, leata,/Peste toat ceata./ Adu, moa, cheile,/Paparudele!/S descuiem porile,/ Paparudele!/S porneasc ploile,/Paparudele! / De joi pn joi/ Patruzeci de ploi,/Creasc porumbeii / Tot ca tufneii;/Creasc grnele / Ca i tufele./S facem colaci,/S dm la furtai;/S facem covrigi,/ S dm la vomici; / S facem crestate,/ S dm la surate;/Facem pupejoare,/Dm la verioare./ S-aruncm cu cheile,/ Paparudele! / S deschidem ploile./Paparudele! Bumbu-eti VL ; 308. Paparud, rud,/ Vino i ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata./ D, Doamne, ploile,/ S cure praiele,/ S se fac grnele / Pn toate grdinile./ De joi pn joi,/D-ne nou ploi./ De mari pn mari,/ Ploi s nu mai stai./ S dea grnele,/ Ct prjinele; / S dea oarzele,/ Ct sngeoarzele. Bumbueii VL ; 309. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata./ S creasc porumbeii / Ca i tufneii; / S creasc oarzele,/Ca smgioarzele. / S facem covrigi,/S dm la voinici;/ S facem colaci,/ S dm la sraci; / S facem ppui,/ S dm la mtui. Bumlucti VL; 310. Paparud, rud,/Iei afar de ud. Vaidecni VL / 311. Paparud, rud,/ Vino i m ud,/ Cu gleata nou,/Plou, Doamne, plou./ De joi pn joi/S dea nou ploi,/ De mari pn mari / S se in lan. Costcti VL; 312. Paparud, rud,/Iei afar' i ud,/ Ud cu gleata,/Peste toat ceata;/Ud cu ulcioru,/Peste tot poporu./Aduo, Doamne, ke-ile,/ S descuiem ploile; / Ploile s-au descuiat,/ Apele s-au tulburat,/ Uamenii s-au bucurat / C i pmntu s-a udat. Brbteti VL; 313. Paparud, rud,/Iei afar' i ud! /Ud cu urciorul, / Peste tot poporul,/ Toarn cu gleata,/ Peste toat ceata! Cu gleata, leata./ Peste toat coasta./ Unde-o da cu plugul,/ S curg ca untul; / Unde-o da cu sapa,/ S curg ca apa./ D-ne, Doamne, cheile / S descuiem ploile. Brbteti VL ; 314. Paparud rud, Plou de ne ud./ Unde-oi da cu sapa,/ S cure ca apa; /Unde-oi da cu plugu,/ S cure ca untu. Bodeti, VL ; 315. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud./ Cu gleata/ leata,/ Peste toat ceata; Cu ciu-bru, bni,/ Peste tot oboru. i deschidei uile,/ S porneasc ploile. Bogdntti VL; 316. Paparud, rud, / Vino de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploaia ce se vars,/ Paparud,/ rud,/ Ud cu gleata,/ C ploaia e gata./ Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cnd om da cu sapa,/ Dumnezeu cu apa. Pojogi-Cerna VL; 317. Paparud, rud,/ Vino de ne ud, / Cu gleata roat,/ peste lumea toat. Mateeti VL; 318. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud,/ 308 C tu torni cu oala,/ Dumnezeu s umple troaca etc. Mnileti (Negreti) VL; 319. Paparud, rud,/ Iei fat i o ud,/ S dea Domnul ploaie,/ Cmpul s rodeasc. Popeti VL; 320. Paparuda, rud,/ Cu gleata ras,/ S plou s verse,/ De joi pn joi / S dea nou ploi. irineasa VL; 321. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/Cu gleata nou,/Plou, Doamne, plou! Slveti VL; 322. Paparud, rud,/ le afar' i ud,/ Cu gleata noo / Dumnezu s ploo./ Adu, Doamne, keile,/ S dscuiem ploile. Dnicei VL ; 323. Paparuda, ruda,/ Iei afar' i ud,/ Cu gleata roat,/ Peste lumea toat. Lemnele de Jos VL; 324. Paparud, rud,/ le' afar' de ud,/ Cu gleata nuou / Plou, Doamne, pluou! / Cu gleata ras / Ploile s vars, Plou cu ulcioru,/ C, de cnd n-ai mai plouat,/ Bucatele s-a uscat. Grditea VL; 325.

Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/Cu gleata ras,/Ploile s verse;/Cu gleata plin,/ Ploile s vin,/ Ploile, potoapele,/ S curg iroaiele./S nu dai cu strachina,/C e ru de pagub,/Ci s dai cu ciuru-l mare,/ S umpli patului tare! / i s cad ploile/ Pe toate ogoarele! / Cte cuie snt pe cas,/ Atia galbini pe mas. Obi-slavu VL\ ; 326. Paparuda, ruda,/ Dumnezeu cu uda,/ Plou cu gleata,/ Peste toat ceata;/ Plou cu urciorul,/ Peste tot poporu./ Hai, ploi, hai! / Drugile cu furcile / i cofragii ca copacii / Adu, Doamne, druga,/ S mulgem pe murga / Murga cufurit,/ Ploaia risipit. Scundu VL; 327. Paparud, rud,/ Vino de ne uda,/ Vars cu gleata / Peste toat gloata. Drgani VL; 328. Haide paparud,/ Cu gleata, leata / Dumnezeu s ne dea keiile / S des-cuiem cerurile / S porneasc ploile. Zmeurtu VL / 329. Paparud, rud,/ Vino de ne ud / Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata,/ Cu o gur de argint / Vars pe pmnt./ D, Doamne, o ploaie,/ Pmntul s moaie./ Cnd oi da cu sapa,/ S intre ca apa; /Cnd oi da cu plugu,/ S intre ca untu. Stneti VL; 330. Paparud, rud,/ Vin afar' de ud,/ Cu gleata ras,/ Ploile se vars,/ Cu, urcioru, cioru,/ S turbure noru. Ztreni VL; 331. Paparud, rud,/Vino i ne ud,/Cu gleata, leata,/Dar ap curat,/Cu ap de ploaie / Pmntul s moaie. Dejoi VL; 332. Paparud rud,/ Iei afar' de ud,/ Cu gleata, [leata,] / Preste toat eleata./De joi pn joi/S ne ude nou ploi./ Cnd o da cu sapa,/ S cure ca apa;/ Cnd o da cu plugul / S cure ca untul. Nemoiuf VL; 333. Paparud, rud,/ Ia iei de te ud,/ Cu gleata, leata. Peste toat gloata;/ Cu urcioru, cioru,/ Peste tot truporu./ Und'a da cu sapa,/ S cure ca apa; / Und'a da cu plugu,/ S cure ca untu. Zvoieni VL; 334, Paparud, rud,/ le afar' de ud,/ Ku gleat nou,/ Dumnezeu s plou. Zvoieni VL ; 335. Paparud, rud,/ Iei afar' i ud! /Ud cu urcioru,/ Peste tot po209 porul; / Toarn cu gleata / Peste toat ceata,/Cu gleata, leata,/ Peste toat coasta./ Unde-o da cu plugul, S curg ca untul; / Unde-o da cu sapa,/ Sa curg ca apa,/ D-ne Doamne, cheile,/ S descuiem ploile. tirbeti VL; 336. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud / Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata; / Cu ulcioru, cioru,/Peste tot poporul.//: Ad ,Doamne, keile,/S descuiem ploile: // Cnd oi da cu sapa,/ S cure ca apa / Cnd oi dacuplugu / S cure ca untu./ S creasc porumbii / Mai mari dect zglobii./ S nu dai cu strakina / C e ru de pagub; / i s dai cu ciuru,/ S umpli ptulu. Valea Mare VL; 337. Paparud, rud,/Iei afara de ud,/ Cu gleata nou,/ Plou, Doamne, plou! /Paparud, ud,/ Deschide portiele,/ Ca s lum cheiele,/ S vie ploiele./ Paparud, paparud,/ Cum pe noi ne-ai udat,/ Aa s dea Dumnezeu Sfntul / Ca s plou pmntul. Zltrei VL ; 338. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata,/ De la joui la joui, / S dea nouzeci de ploi./ Unde-o da cu plugu,/ S cure ca untu; / Unde-o da cu sapa,/ S cure ca apa. Blceii VL ; 339. Jucai paparudele,/ S porneasc ploile,/ S umple ptulele,/ Paparudele! / S plou cu ciurele,/ Ciurele, drmoanele,/ S umple ptulele,/ S se verse ploile,/ S se umple grlele,/ Ca s creasc florile,/ Paparudele! / Joac fata lui Matei,/ Cu cercei de brebenei,/ Cu salb de ghiocei,/ S porneasc ploile,/ S creasc bucatele / Paparudele!/Joac, joac, fa Mrie,/La toamn biag s fie,/ Car o sut i-o mie,/ S-mi dea i mie i ie./ Paparudele! / Haidea, haidea, fa Mrie,/ La toamn biag s fie! / Paparudele! tef-eti VL; 340. Paparud, rud,/ Iei afar de ud,/ Cu gleata nou,/Dumnezeu s plou. Spineni OT; 341. Deschidei porili,/ S intre ploiilii/Paparud, rud,/Iei afar' de ud / Cu gleata nou,/ Dumnezeu s plou./ De mari pn mari,/ S va sturai; / De joi pn joi,/ S dea nou ploi./ Unde dai cu sapa,/ Ca s curg apa; / Unde dai cu ciuru,/ S umpli ptulu; / Unde dai cu maiu,/ S curg mlaiu,/ Drugile porumbului,/ Ca coarnile plugului. Spi-neni OT ; 342. Paparud, rud,/Iei afar' de ud,/Cu gleata nou,/ Dumnezeu s plou! / Ado (d), Doamne, cheile,/ S descuiem ploile; / De joi pn joi / S dea nou ploi./ S dea cu sapa,/ S curg apa;/S dea cu rna,/S curg grla;/S dea cu maiu,/ S curg mlaiu; / S toarne cu ciuru,/ S umple ptulu. Aluni OT; 343. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud,/Cu gleata nou,/ Dumnezeu s plou,/ Cu gleata roat,/ Peste lumea toat. Brtii de Vede OT; 344. Paparud, rud,/Iai afar' i ud,/ Toarn cu gleata, / Aa s cure apa,/ Cnd s-o da cu sapa. Mereni OT; 345. S creasc porumbu / Ct prjina! Sptarii OT; 346. Paparud, rud,/ Iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Dumnezeu 210 s dea apa; /Cu gleata nou,/ Dumnezeu s plou. Albeti OT ; 347. Paparuda, ruda,/ Iei afar' de ud! Vlaici OT; 348. Rud, paparud,/ Iei afar' i ud, /Toarn cu gleata,/ Ud toat ceata. Oporelu OT ; 349. Ad, Doamne, cheile,/S descuiem ploile./ Toarn cu gleata,/ Peste toat sloata. Rdeti OT; 350. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud; / Cu gleata, lata,/ Peste toat gloata; / Cu gleata nou,. / Dumnezeu s ploua./ De joi pn joi / S dea nou ploi./Unde-i da cu plugu,/S curg "ca untu;/Unde-i da cu sapa,/ S curg ca apa. uica OT; 351. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud,/ Cu gleata nou,/ Dumnezeu s plou. uica OT ; 352. Paparud, rud,/ le' afar ud,/ Cu gleata nou / Dumnezeu s plou. Negreni OT ; 353. Paparud, rud,/ Cnd oi da cu ciurul,/ S umple patului; / Cnd o da cu sapa,/ S plou cu gleata. Pleoiu OT; 354. Paparud, rud,/ Iei afar de ud. Recea OT; 355. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud,/ De i da cu ciuru,/ S umple ptulu,/ Toarn cu gleata,/ S umple poiata. Buzeti OT; 356. Paparud, rud,/Iei afar' de ud,/Cu gleata, leata,/ S nu bat piatra,/Cu gleata nou,/Dumnezeu s plou./Cnd oi da cu sapa,/ S neasc apa; / Cnd oi da cu maiu, / S ias mlaiu./ Toarne cu gleata,/

S nu bat piatra./ S creasc bucatele,/S sature satele. Izvoru OT; 356a. Dac dai cu ciuru/ Se umple ptulu / Dac dai cu strachina / Este ru de pagub/ Udele, udele / Paparudio! / Dac dai cu ciuru / Se umple ptulu/ Dac dai cu strachina / Este ru de pagub. Bobiceti OT; 357. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ S m uzi cu ap / Ploile s-nceap / S curg uroaie./ Plou cu gleata / Peste toat gloata./Hai, ploi, ha a-a-a-a-a-i! / S deschid ploile,/Peste toate vile, / Peste toate luncile./ Ploaia s porneasc,/ Apele s creasc,/ Cmpul s rodeasc./Hai, ploi, ha-a-a-a-a-i! / Cnd oi da cu maiul,/ S curg mlaiul; / Cnd oi da cu ciurul, / S umple patului; / Cnd oi da cu sapa,/ S curg ca apa./ Hai, ploi, ha-a-a-a-ai! / Cmpul s nvie,/ Berechet s fie / Paparudele! / Ploaie d-a mrunt,/ Mulumire mult; / Ploaie cu bulboci,/ Le place la toi/ Lumea s triasc,/ S v pomeneasc./ Hai, ploi, ha-a-aa-ai! / Cnd joci paparudele,/ Se pornesc ploile / Peste toate vile,/ Vile i luncile./Hai, ploi, ha-aa-a-ai!/Ploaia o s vie / i pe deal la vie / Strugurii s creasc,/ Via s rodeasc./ Hai, ploi, ha-a-a-aai!/S se verse ploile,/S umple cmpiile,/S curg anurile / i s creasc florile./Hai, ploi, ha-a-a-aai!/i s curg ploile,/ S creasc i fetele,/ S-ndrgeasc horele / i s cnte zorile./Hai, ploi, ha-a-aa-ai! Ursoaica OT; 358. Paparud, rud,/ Vino de m ud, / De m uzi cu ap,/ Ploaia va s-nceap,/ Iarba va s creasc,/ Cmpul s rodeasc; / De m 211 uzi cu vadra,/ Va-nflori ograda / i va crete-n vie / Struguri raza-chie, / Hai, ploi, ha-a-a-a-ai! / Paparud,-rud,/ Vino de m ud / De-mi d udtur,/ Vin n bttur./ Carele-nirate,/ Cu gru ncrcate;/i stupi cu albine / i ptule pline./Hai, ploi, ha-a-a-a-ai!/ Ursoaica OT; 359. Paparud, rud,/Vino de m ud,/ Ca s cad ploaie,/ S curg uroaie./ Hai, ploi, ha-a-a-a-ai!/ Ca sa creasc grnele,/S umple ptulele./ Ia deschide cerurile,/ S porneasc ploile,/ S creasc porumbaii / S mnnce / i s creasc copilaii./ Hai, ploi, ha-a-a-a-a-ai! / S fereasc holdele / De toate stricciunile./ Paparudele! / Din toate ogoarele / S goneti tciunele./ Paparudele! / Cmpul s nvie,/Berechet s fie / Lumea s triasc,/ S v pomeneasc./ Hai, ploi, ha-a-a-a-ai!/. Ursoaia OT; 360. Paparud, rud,/Vino de m ud,/ Cu gleata ras,/ Ploile s vars,/ S fac porumbele / Ct prjinile. Bal OT; 361. Paparud, rud,/Vino de m ud,/Cu gleata, leata,/Peste toat ceata. Brza OT; 362. Paparud, rud,/Vino de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ S porneasc ploile,/ S fac bucatele./ Unde om da cu sapa,/ S cure ca apa; / Unde om da cu plugu,/ S cure ca untu. Mrgriteti OT; 363. Paparuda, ruda,/ Iei afar de ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat eleata./ Unde dai cu sapa,/ S cure ca apa; / Unde-i da cu plugul,/ S cure ca untul./ S creasc drugele / Ct prjinele; / i dovlecii / Ct ptulele./ C noi am plecat / Joi de diminea,/ Cu ceaa n spinare,/ Cu rou n picioare. Blneti OT ; 364. Paparud, rud,/ Ia iez d ne ud,/ S nu trecem casele,/ C ne treci ploili,/ Cine d din carne gras,/ Mai p sear plou deas; / Cine d din uou / Mai p sear plou./ S nu dai cu strakina / C e ru d pagub / i s dai cu ciuru,/ C umpli ptulu./ Cte cuie sn' p cas / Ata galbini p mas / Ud-li, ud-li,/ Paparudio! / S ne ude ploile,/ Pe toate arturile, / Toate btturile / Zalele au venit,/Ploile-au pornit;/Zalele-au sunat,/Ploile-au vrsat./Spor, cocoan, d la nou mori! / Dobrosloveni OT; 365. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Cu gleata plin,/Ploile s vin;/Cu gleata ras,/ Ploaia s se vars; / Cu gleata, leata,/ Ploaie ca sgeata./ Ai din joi n joi/Cte nou ploi./S se fac meele,/Ct bordeele;/i porumbele,/ Ct ptulele./ S nu dai cu strachina,/ C e ru de pagub; / i s dai cu ciuru, / C-i umple ptulu. Grdinile OT; 366. Paparudele!/A veni' cu keile,/S dekiz raiele,/S fac porumbu gruoru,/ C-acolo n-i gndioru. Izbiceni OT; 367. Paparudele / Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata,/ Cu urcioru, cioru,/S deschidem ceru,/De joi pn joi / S dea nou ploi./ S creasc porumbele / Ct ptulele. Ianca OT; 368. Paparud, 212 rud,/ Ia iei de m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Din joi pn joi/ S dea nou ploi./ S nu dai cu strachina,/ C e ru de paguba; / i s dai cu sapa,/ S cure cu apa; / i s dai cu ciurul,/S umple patului. Gura Padinii OT; 369. Paparud,, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Din joi pn joi/ S dea nou ploi./ S dea nou ploi./ S nu dai cu strachin,/ C e ru de pagub; / S dai cu ciurul,/S umple patului; / S dai cu sapa,/ S curg ca apa. Gura Padinii OT; 370. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu ciubru, bru / Peste tot poporu./ Paparud, rud,/ Iei afar' i ud,/ Ca s ias tot poporu. Dmbovicioara AG; 371. Paparud, rud,/ Ia ie' d ne ud,/ Cu gleata, leata / Peste toat ceata; / Cu ciubru, bru,/ Peste tot poporu. Rucr AG; 372. Paparud, rud / Vino i ne ud/ Cu gleata leata / Peste toat ceata / Cu ciubru bru / Peste tot poporu. Nucoara AG; 373. Paparud, rud,/ Iei-afar' i ud / Cu gliata, liata / Peste toat ciata,/ Cu ciubru, bru / Peste tot poporu. Nucoara AG; 374. Paparud, rud,/ Vino de ne ud.. Voineti AG; 375. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud. Albeti AG; 376. Paparuda, ruda,/ Iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata; / Cu ciubru, bru,/ Peste tot poporu. Bughea de Sus AG; 377. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud. Valea Mare AG; 378. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/Unde dai cu sapa,/ S cure ca apa; / Unde dai cu plugu,/ S cure ca untu./ La anul i la muli ani! Vleni AG ; 379. Paparud, rud,/ D-ne, Doamne, cheile cerului,/ S dscuiem ploile,/ S creasc bucatele / i roadele. Vleni AG; 380. Paparud, rud,/

le' ap d ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata; / Cu ciubru, bru,/ Peste tot poporu./ Adu, Doamne, keile,/ S descuiem cerurile / D-az pn joi / S dea noo ploi. Mu AG; 381. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud. Godeni AG; 382. Paparud, rud,/ Vino de m ud, / Cu gleata, leata,/ Piste toat ceata; / Cu ciubru, bru, / Piste tot ogoru. / Ado, moae, keili, / S dscuiem cerurli / S curg vlcelurli / S curg praie, / S fac zu-roaie / Apele s creasc,/ Mndra s opreasc. Valea ndrt AG; 383. Paparud, [rud,] / Vino de m ud. Schitu Goleti AG; 384. Paparud, rud,/ Iei afar de ud,/ Cu ciobru, bru,/ Peste tot ogoru,/ Cu gletaa, leata,/ Peste toat sloata. Ceteni AG; 385. Paparud, rud,/Vino i ne ud,/Cu gleata, leata,/Peste toat ceata;/Cu ciubru, bru,/Peste tot poporu./ Ud, ud, paparud,/ Cu tot cerul ud,/ S curg iroaiele / i toate praiele;/S creasc bucatele,/ S umple hambarele./ S se duc seceta,/ Unde-a dus mutu iapa. Dobrolu AG; 386. Paparud, rud,/ Ia iei d ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat 213ceata / Cu ciubru, bru. Boetii AG; 387. Paparud, rud,/ Cu gleata ud; / Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata; / Cu ciubru, bru,/Peste tot ogoru./... /D-ne, Doamne, cheili,/ S descuiem ploili. Boteni AG; 388. Paparud, rud,/ D-ne, Doamne, keile / Paparud, rud,/ le' afa-r de ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata;/Cu ciubru, bru,/Peste tot poporu./D-ne, Doamne, keile,/ S descuiem ploile,/ S udm pmnturile,/ Ca s creasc grnele,/ Grnele, porumburile / i toate livezile./ La anu i la muli ani! Boteni AG; 389. Paparud, rud / Iei afar' d ud,/ Cu gleata, leata; / Peste toat ceata,/ Cu ciubru, bru,/ Peste tot oboru./ D-ne, Doamne, cheili,/ S dscuiem ploili,/ S se fac grnili;/S facem colaci / Sa dm la sraci,/S facem ppui,/ S facem covrigi / Sa dm la i mici./ S dea Dumnezeu ploaie! Boteni AG; 390. Paparud, rud,/ le afar' de ud,/ Cu gleata, leata,/ Cu ciubru, bru / Peste tot poporu./ D-ne, Doamne, keile / S descuiem ploile./ S, udm pmnturile / Ca s creasc grnele / Grnele, porumburile,/ i toate livezile,/ La anu i la muli ani. Boteni AG ;391. Paparud, rud,/ Ud cu gleata,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata./ Ud cu ciubru / Peste tot poporu. Boteni AG; 392. Paparud, rud,/ Vino i ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata; / Cu urcioru, cioru,/ Peste tot poporu. Stroeti AG; 393. Paparuda, rud,/ Iei afar de ud! / Ud cu gleata / Peste toat ceata; / Ud cu urcioru,/ Peste tot ogoru./ Deschidei portiele,/ S curg ploiele; / Destupai pra-iele,/ S curg uroaiele./ Un rzor de vie,/ Ploile s vie,/ Un rzor de usturoi,/ S curg iroi! Stroeti AG; 394. Paparud-rud,/ Vino i ne ud / Cu geata-leata,/Peste toat ceata! /Din joi-n joi /' S dea nou ploi / S ude holdele / S creasc porumbitele./ Paparudia,/ S ne dea ploia / S ude holdia. Stroeti AG; 395. Paparud, rud,/ Vino d ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Preste toat gloata; / Cu ciubrul, barul,/ Peste tot ogorul. Vldeti AG; 396. Paparud, rud, / Iei afar de ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata,/ Cu ciubru, bru,/ Peste tot oboru. Miheti AG ; 397. Paparud, rud,/Iei afar i ud,/Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata;/Cu ciubru, bru,/Peste tot ogoru./Deschidei portiile,/ S plou ploiele,/ S ude grdiniele;/ S dea ploile,/ S ude ogoarele,/ S creasc grnele./ S facem colaci,/ S ducem la nai;/S facem ppui,/ S dm la mtui. Hrtieti AG; 398. Paparudrud,/ Iei afar' de ud,/ Ud cu gleata,/ Peste toat sloata;/Cu ciubru' bru,/Peste tot ogoru./Aducei cheiele,/ S descui portiele,/ S cure ploiele. Vlsneti (Vls-neti) AG; 399. De joi pna joi,/ Pprudo,/ S dai nouzeci d ploi,/Pprudio,/S nu dai cu strachina,/Pprudio,//: i s 214 dai cu donia: // Pprudio,/ Ca s dea domnul s dea,/ Pprudio. Jugur AG; 400. Paparud, rud,/Vino d ne ud / Cu gleata, leata / Peste toat ceata / Cu ciubru, bru / Peste tot ogoru./ D-ne, Doamne, keili / S descuiem cerurli / S cure pra-ili / S umple hrdaili./ D joi pn joi / S dea patruzci d ploi / S vie i peste noi. Jugur AG; 401. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/Cu ciubru, bru,/Peste tot ogoru;/Cu gleata, leata/ Peste toat gloata;/i cu donicioara / Peste toat ara./D-ne, Doamne, cheile,/ S descuiem ploile,/ S rsar grnele,/ Prin toate grdinile./ S facem colaci, / S dm la sraci; / S facem ppui,/ S dm la mtui; / S facem covrigi,/ S dm la voinici. Blileti AG ; 402. Paparud, rud,/ Vino de ne ud. Bjeti AG ; 403. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Ud cu gleata,/ Peste toat ceata; / Ud cu urciorul,/ Peste tot ogorul; / Ud cu butoiul,/ Peste tot zvoiul. / Iar voi, fete mari,/ Cu gtul numai icuari,/ Deschidei portiele,/ S curg ploiele; / Destupai praiele,/ S curg iroaiele,/ Ploile s vie / P-un rzor de vie; / Ploile s cad / Pe meri, n livad;/ P-un rzor de usturoi,/ S curg iroi,/ Iar bozii de pe noi / i cu pnea de la yoi,/ S le dm pe ap,/ Ca ploile snceap. Zrneti AG; 404. Paparud, rud,/Vino i m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata; / Cu ciubru, bru,/ Peste tt poporu. Brdet AG; 405. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud,/ Toarn cu gleata,/ S cure ca apa; / Toarn cu plugu,/ S cure ca untu. Gleii AG; 406. Paparud, rud,/Ia iei de m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata, / S se fac colacu,/ S mnce sracu. Racovia AG; 407. Paparud, rud,/ Iei afar de ud, / Cu gleata, leata,/ Peste toat, gloata. Uda de Jos AG; 408. Paparud, rud,/ Iei afar de ud. Argeelu (Ciunteti) AG ; 409. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata,/ S-nceap s ploaie,/ S curg iroaie,/ S creasc grnele / i toate bucatele./ Unde dai cu maiul,/ S curg mlaiul; / Unde sapi

cu mina,/ S curg fina; / Unde ari cu plugul,/ S creasc belugul./ Hai, Catrino, s srim,/ Paparudele! / C tii iarna ce pim / Paparudele! Priboieni AG; 410. Paparud, rud,/ Iei afar' i ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste lumea toat./ Adu, Doamne, cheile,/ S descuiem ploile,/ S curg praiele,/ Peste toate vile./Unde om da cu sapa,/S mearg ca apa;/ Unde om pune plugu,/ S mearg ca untu. Pduroiu AG; 411. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud, / Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata;/ Cu ciubru, bru,/ Peste tot oboru./ Unde-i da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde-i da cu plugul,/ S curg ca untul./ Unde-i pune fiarile,/ S curg iroaiele,/ Unde-i pune iele / S curg ploiele. Bradu de Jos AG; 412. Paparud, rud,/Scoal 215 d ne ud,/ Cu gleata, leata,/Peste toat gloata;/Cu ciubru, bru,/Peste tot oboru. Leordeni AG ; 413. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Noi ne-om [m]neca,/Joi de dimineaa,/ P rou, p cea,/ P la dumneavoastr,/ C e ziua noastr! / S-adunm cheile,/S scornim ploile!/Ploile-or ploua,/Grnele-or cretea!/ . Creasc gri urile / Cit prjinili!;/ Sar meiele / Cit bordeiele; / Sar porumbu / Mai mare d corbu! / S nu dai cu strachina,/ C roade foametea;/i s dai cu ciuru,/S umplu ptulu! / Cai art ori,/ Porci rmtori,/ Vacile lptoase,/ Fir-ar sntoase! / Spor i berechet. Recea AG; 414. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud / Cu gleata, leata,/Peste toat roata;/Cu ciubru, bru,/ Peste tot oboru./Unde-i da cu plugu,/S curg ca untu; / Unde-i da cu sapa./S curg ca apa./Unde-i da cu ferele / S curg ca izvoarele./ S dea nou ploi / De joi pn joi./ Deschidei portiele,/S curg ploiele,/S creasc grnele/Ct prjinele; / i porumburile / Ct pdurile. Coteti AG; 415. Paparud, rud,/ Iei afar' de ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata; / Cu gleata plin,/ Ploile s vin;/ Cu gleata ras,/ Ploile s vars/. Unde-i pune plugul,/ S curg ca untul;/ Unde-i pune sapa,/ S curg ca apa./ Oile lnoaseli,/ Vacile lptoaseli,/ Boii trgtori,/ Oameni muncitori./ Aducei cheiele,/ S descuiem ploiele,/ Ploaie s dea D[umnezeu]. Prvu Rou AG; 416. Paparud, rud,/Ia iei de m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata; / Cu urcio-ru, cioru,/ S slobozim ceru,/ S dea Domnul ploaie,/ S creasc grnele / Ct cucutele; / i porumburile / Ct trestiele. Mozceni AG; 417. V-am trimis pe Ria / Paparudia! / Cu cheile / S deschid cerurile,/ S porneasc ploile./ Hai, ploi, hai! / Am venit cu Ria,/ Paparudia! / Cu bozii pe cap,/ Cu snii proap./ Lactele am rupt,/Ploile-au nceput./Hai, ploi, hai!/Zi-i din strun/ Rgdun,/ S cntm cu Ria / Paparudia:/Unde dai cu sapa,/S cure ca apa;/ Hai, ploi, hai!/Unde ari cu plugul,/ S curg ca untul; / Hai, ploi, hai! / Unde aduni cu ciurul / Umple-se patului./ Hai, ploi, hai!/ Unde dai cu maiul,/ S curg mlaiul./Hai, ploi, hai!/Cte cuie snt pe cas,/Atia galbini pe mas!/Cine d un gologan,/S-aib parte d-un borcan!/ Cine d mlai cu ciurul,/ S i se umple patului./ Hai, ploi, hai! Mozceni AG; 418. Paparud, rud,/Iei afar' de ud,/De joi pn joi/ S dea nou ploi! / Cu gleata-aleas,/ Ploile s vars! / S nu dai cu strachina,/ Paparudolo! / C e ru de pagub;/ Paparudolo! / i s dai cu ciurul,/ S umple patului! Mozceni-Deal AG; 419. Paparud, rud,/ Vino de te ud,/ Ca s cad ploile,/Cu gleile,/Paparudele!/S creasc spicele/Ct vrbiile./ Paparudele!/ S sporeasc grnele,/S porneasc ploile,/De joi 216 pn joi / S dea nouzeci de ploi./ S nu dai cu strachina,/ C e ru de pagub; /S ne dai cu ciururile,/S umpli ptulele. Babaroaga AG; 420. Paparud, rud,/ Vino de te ud,/ Ca s cad ploile,/ Cu gleile,/ Paparudele! / Ca s dea porumburile / Cit gardurile; / S creasc spicele /Cit vrbiile; / S sporeasc grnele,/ S umpli ptulele / S deschizi cerurile,/S porneasc ploile;/ i s creti holdele,/ S goneti tciunele / Din toate ogoarele./ Paparudele! Babaroaga AG; 421. Paparud, rud,/Iei afar' de ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata; / Cu ciubru, barul,/ Peste tot oborul./ Unde-oi da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde-oi da cu plugul, / S curg ca untul. H%~nele AG; 422. Paparud, rud,/ Iei afar i ne ud,/ Cu gleata leata,/ Peste toat zloata; / Cu ciubrul, barul,/ S nchidem oborul. Bneti AG; 423. A, Mario [ha]: / De joi pn joi,/ S dea noui ploi,/ S dea cu prji-nele / S fac porumbii. Urlueni AG; 421 Paparud, rud, / Vino de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata./ Dumnezeu s ploaie,/ Pmntul s-1 moaie / i bucatele s creasc,/ Lumea s se veseleasc,/ C-apoi din bucate / S-avem i noi parte. Ttretii de Sus TR; 425. D joi pn joi / S dea nou ploi. TrivaleaMo-teni (Tlpenii Netoi) TR; 426. Ha, Mario, ha! / S dea Dumnezeu pe lume,/ S curg d-o ploaie bun / Unde-o da cu sapa,/ S cure ca apa; / Unde-o da cu plugul,/ S cure ca untul./ S creasc porumburile / Cit ptulele. Drcenei TR; 427. De, de, de, Mario, deio,/ [Paparudeoleo] / Boieri la mas / Ploaia s revars,/ C noi c venirm,/ Cu doi boz n capu,/ Zalili sunar,/ Pioili vrsar./ Adu, Doamne, ploaie / Pmntu s moaie,/ C noi sntem florili //: Care-aducem pioili: //P toate judeili / [De, Mario, deio] / S facem colaci,/ S dm la sraci; / S facem prescuri,/ S dm la nebuni./ Ne rugm i zi i noapte / [Paparudileo] / S nu fie secet / [De, Mario, deio] / Noi mai denio, mam, deio,/ Paparudeleo/ i c ne-ajung pioili / De, Rdino, deio / Dozej d gologan / S le vars ku borkan / Paparudeleo!/ Cine d cu sutili/De, Rdino, deio,/Ai cine d cu sutili / Paparudeleo!/ S fie gri bereket / De, Mario, deio,/ S vie arimunili / De, de, Mrio, deio,/ Paparudeleo! / Tetrail, num, rakleo,/De, Rdino, deo,/ Paparudio! /Boieri la mas,/Ploaia s r vars,/C noi cin' venirm/ Cu doi boz n

capu,/Zalili sunar,/ Pioili vrsar./ Unde-i da cu sapa,/ S cur ca apa; / Unde-oi da cu maiu / S curg mlaiu / De, Rdino, deio,/Paparudi! / Una cnt, dou joac / De, de, Mrio, deio,/ Roag-te la Dumnezo / S nu fie secet,/ Paparudio!/ S fie gri bereket / De Margioalo, deio,/ P toate potecile./ Paparudi! / Dskide porili / S intr-arimunili / C vine cu i 217 ploili./ [Paparudio] / De Mario, de, de, deio,/ Oameni muncitori,/ Boii trgtori,/ De, de, de, Rdino, deio,/Paparudio! Merenii (de Sus) TR; 428. Mgria lui Matei / Cu salba de ghiocei / S nu treac caili / C le trece ploile. Merenii de Sus TR; 429. Unde o zgria cu plugu,/ S cure ca untu; / Unde o da cu sapa,/ S cure ca apa./Oamenii muncitori,/Boii trgtori,/S se veseleasc,/ S ne dea i nou / Douzeci de ou./ Pn n sear plou,/ S nceap de joi,/ S dea nou ploi,/ S ne dea mlai cu ciuru,/ D umple ptulu./ S nu dea cu strachina,/ C e ru de paguba; / Oile lnoase / i mai mult lptoase,/ Ca de voie bun / S ne dea i lin etc. Secetu TR; 430. De la joi pn la joi / S dea nou ploi! / Cnd oi da cu maiu,/ S cure ca mlaiu; / Cnd oi da cu sapa / S cure ca apa./Boii trgtori,/Oameni muncitori! Vr-toapele de Sus TR; 431. Hai, Mario, hai! /De joi pn joi,/S dea nou ploi./ Coconita lui Matei / Sare din tei n tei / Cu salba de nou lei!/Cnd oi da cu sapa,/S curg ca apa;/Cnd oi da cu plugul,/ S cure ca untul; /Cnd oi da cu ralia,/ S cure ca mazrea./S se fac grnele / Ct prjinele; / i porumburile / Ct ptulele./ S dea Dumnezeu, / S vie pn n sear; Ploaia huruind. Grgu TR; 432. Paparud,/ Cine d cu ciuru,/ S umple ptulu! Peretu TR; 433. S dea Domnu ploaie,/ S curg uroaie! / Unde d cu sapa,/ S curg ca apa! / Unde d cu plugu / S curg ca Oltu./ S se fac porumburile / Ct pdurile,/ S umple ptulele./ De joi pn joi / S dea nou ploi. Nenciuleti TR; 434. Hai, Mario, hai,/ Paparudo leo! / Noi am venit,/ Cu doi bozi n cap,/Zalele am simat,/Ploile s-au vrsat./D-ne, Doamne, cheile,/ S pornim cu ploile,/ Cnd oi da cu plugul,/ S cure ca untul;/ Cnd oi da cu sapa,/S cure ca apa./De joi pn joi,/ S dea nou ploi./ S ude arturile,/ S creasc porumbile. Doro-baniu TR; 435. Ha, ploia, ha! / S nu dai cu strachina,/ C e ru de paguba; / i s dai cu ciuru,/ S umple ptulu. Bcleti TR ; 436. Paparud, rud,/ Joac i te ud. Teleormanu (Pielea) TR ; 437. Unde dai cu sapa,/ S cure ca apa; / Unde-i pune plugu,/ S urce ca untu./ De joi pn joi / S trnteasc nou ploi./ S creasc porumburile,/ S umple ptulele. Voievoda TR; 438. Paparuda leo,/ Paparudele se joac,/ Porumbele s creasc,/ Porumbele / Ct ptulele;/Drugele / Ct prjinele,/S umple ptulele. Sptrei TR; 439. Paparudele! / S fac porumbele / Ct ptulele; / i meiele / Ct bordeiele. Lunca (Rioasa) TR; 440. Paparudeleo: // / Hai: / ploi, hai,/ De joi pn joi / S dea nou-zej de ploi,/ S nu dai ku strakin,/ C ie ru de pagub; / i s dai cu ciuru,/ S umpli ptulu. Izvoarele (Bivolia) TR; 441. Paparudo leo! / A, Mario, ha!/D, Doamne, vreme ploioas,/ 218 Ca s creasc iarb gras / Vacile lptoase,/ Oile lnoase./ S creasc porumbul Piatra (Staria) 442. Unde dai cu sapa,/ S cure ca apa; / Unde dai cu plugu,/ S cure ca untu./ S creasc porumbele / Ct ptulele; / S creasc dudaiele / Cit hambarele. Frumoasa TR; 443. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ Cu gleata, lata,/ Peste toat gloata,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin,/ Cu toate gleile,/ S se umple vile,/ Cu ap de ploaie,/ Tot cu uuroaie,/ S se fac grnele / Ct bordeiele; / i porumbele / Ct prjinele; / Drugele / Ct coatele; / Spicele / Ct palmele. Mgurele TR; 444. Delake, delake! Paparuduleo / Cu gleata lin,/ Ploaia s le vin; / Cu gleata ras,/ Ploaia s le vars,/ Cine-o da din urd / Locuri s s ud / Cine-o da din gologani/Paparuduleo! / S le uars cu borcanu / De, Rsdino, de! / Delake, delake / Papan-deule! / Cine-o da din gologani De, Radino, de! / S le uars cu borcan / De Radino, de! /Cine-o da din urd / Locuri s s ud / S dea Dumnezeu noroi: paparuduleo / De la joi, pn la joi / Paparudio! / S dea nouzeci d ploi / Paparuduleo / [: C noi c-am venit / Ploile-a sosit -.] / Cu gleata ras / Ploaia s le vars; / Cu gleata lin / Ploaia s le vin / De a talakea da-n buriko / Salko rmniko / Delake, delake / Paparuduleo / S dea Dumnezu noroi/ Paparuduleo/ D la joi pn la joi/ Paparudeo / S dea nouzci d ploi / C noi c-am venit / Cu doi mnica / i zalele le suna / i ploiili ursai/ P la toate casele / De, Radino, de / Pn toate ogoarele / S creasc dovlecile / Dar grnile / Ct ptulile / Dar porumbile / Ct prjinile / Delake, delake,/ Ma-riuo, ce!/S dea Dumnezu spor i bereket! Turnu Mgurele TR; 445. Delake, delake / De, Radino, de,/ Ca noi c venirm / Cu doi bozi n cap / i zalele le suna / Paparudeleo / [: i ploiili vrsa:] / Cu gleata lin / Ploaia s le vin; / Cu gleata ras / Ploaia s le vars./Dskide portiili / Paparuduleo!/ S intrm cu ploili/ Paparuduleo! / Deskide portiili / Paparuduleo! / S intrm cu ploili / Paparudeo!///: Ud-le, ud-le / Paparudeleo! / Si ude arturili / Paparuduleo! // Cu gleata ras / Ploaia s le vars; / Cu gleata lin / Ploaia s le vin./ Cine-o da din brnz / Locul s le uz / Cine-o da din ou / Mai p sear plou / Cine-o da din gologani / Paparuduleo / S le vars cu borcan / Paparuduleo / Cte cuie snt pe cas / Paparudio / Atia galbini pe mas / Delake, delake / Paparuduleo / Ka nai la koronkore / Paparuduleo / Hai mai de, hai mai de,/ Paparudeule / Delake, delake / Paparuduleo / C noi c-am venit / Cu doi bozi n cap / i zalili le-a suna / /: i ploiili vrsa: // Mgreaa Iu Matei / Paparudio / Cu cercei de ghiocei / Paparudio / Cu salba de

nouo lei / Paparudio! / Hai d-le, ud-le,/ Paparudoleo J S-i uzi arturili: // S nu dai 219 cu strakina/Paparudio / C e ru de paguba / Paparudio. / i s dai cu ciuru / S-i umpl patulu./ Spor i bereket s dea Dumnezu! Turnu Mgurele TR; 446. Paparud, rud / Ia iei d ne ud / Cu gleata leata / Paste toat gloata / Sunm keile / Scornim ploile / D joi pn joi /S dea nou ploi / Unde-ai da cu sapa / S cure ca apa / Unde-ai da cu plugu / S cure ca untu/ Creasc porumbii / Mai mari ca sorghii / Creasc grnele / Ca ptu-lele / Le, le, le, le, leo,/ Paparud, rud / Ia iei d ne ud. Nstu-relu TR ; 447. Hei, leo, leo, lei,/ Paparuda, leo,/ i s dai cu ciuru/ S umple ptulu; / i s dai cu maiu / S cure mlaiu / Hai, leo, leo, leo,/ Paparuda, leo / i s dai cu strachina / C e ru de pagub/ Hei leo, leo, leo, leo, leo, leo,/ Ud-le, ud-le / Paparuda, leo. Poroschia TR ; 448. Paparud, rud / Ia iei de ne ud / Cu gleata, leata / [Peste toat ceata] / Cu urcioru, cioru,//: Paste tot poporu: // Ia dai cu vtraiul / iese mlaiu / S nu dai cu strachina / C e ru de paguba / S dai cu ciurelu / S umple ptulu. Izlaz TR ; 449. Paparud, rud / Ia iei de ne ud / Cu gleata, leata,/ Cu urcioru, cioru,//: Paste tot poporu: // Ia dai cu vtraiu/ S iese mlaiu / S nu dai cu strachina / C e ru de paguba / S dai cu ciuru / S umple ptulu//: D joi pn joi:/: S dai nou ploi. Izlaz TR; 450. Ha, Mario, ha! / Mgreaa lui Matei / O-a mpodobit cu cercei / i mrgele de surcele / Paparuda ha! Suhaia TR ; 451. Paparuda lio,/ H Mario, h,/ S nu dai cu strakina,/ C ie ru d pagub; / S dai cu ciuru,/ S umple ptulu. Zimnicea TR; 452. Paparud, rud,/ Vino de m ud etc. Bela DB; 453. Cu gleata, leata,/ Unde oi da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde oi da cu plugu / S curg ca untu,/ Adu, Doamne, pluoaie / Locurile s muaie / Uoili lnuase / Vacili lptoase./ La anu i la mult ani! Valea Lung DB; 454. Paparud, rud,/ Ia iei d m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata; / Cu gleata ras,/Ploaia s ne varse;/Cu ulciorul, ciorul,/S deskid cerul./ Cine d cu sita,/ S se umple tinda J Cine d cu ciurul,/ S umple patului,/ De mari pn mari / S le in-n lan / De joi pn joi / S dea nou ploi. Drmneti DB; 455. Paparud, ud,/ Iei de ne ud,/ Cu gleata ud. Mrginenii de Sus DB; 456. Paparud, rud,/ Ia iei de le ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata. Cobia DB/ 457. Paparuda, ruda,/ le afar' d ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gleata./ Cnd oi da cu maiu,/ S curg mlaiu; / Cnd-oi da cu sapa, S curg apa./ D-ne, Doamne, keili / S descuiem ploili. Cobia DB; 458. Paparud, rud,/le afar' d ud / Cu gleata, leata / Peste toat ceata./ Cnd oi da cu maiu / S curg mlaiu; /Cnd oi da cu sapa,/ S curg i apa./D, Doamne, kiile,/ S dscui ploiele. Cobia DB/ 459. Hai, hai, hai / 220 Hai, Mario, hai! / S vie cheiele,/ S descuie ldiele,/S curg ploi-ele./ De joi i pn joi/S dea 90 de ploi/Pe ou i pe mlai,/ Hai, Mario, hai! / S dai cu ciuru,/ S se umple ptulu / S dai cu bania,/S se umple magazia;/S nu dai cu strachina,/C e ru de pagub./ S creasc porumburile / Cit gardurile. Bneti-Bttdoaia DB; 460. Unde-i da cu plugul,/ S curg ca untul / S umple patului; / Unde-i da cu sapa,/ S (curg) toarne cu gleata,/ Banii cu lopata. Serdanu DB ; 461. S dai cu nvodu,/ S umpli i podu / Ppdie, die / Bani n bcnie / Logofei scrie / S nu se mnie./ Roi roitori,/ Boi trgtori,/ Cai amatori,/ Porci rmtori,/ Vacile lptoase,/ Oile lnoase! / :Fir-ar sntoase!: / St-pn s triasc / S le stpneasc! / Undi-ai pus cu parul / S luai cu caru / Undi-ai pus cu mna,/ S luai cu kila./ Roi roitori,/ Boi trgtori! / Paparud, rud,/ la ie d ne ud,/ Noi ne-am-mnecat / Joi d diminea / P roau p cea / P la Dumnia-voastr//:C ie ziua noastr://S-adunm keile,/ S scornim ploile,/ Ploile-ar ploua / Grnele-o cretia,/ Creasc grnile / Ct prjinile,/ Iar meiele / Ct bordeiele,/ Iar porumbu / Mai mari d corbu./ S nu dai cu strakina / C roji foametea,/ i s dai cu ciuru/S umpli ptulu! /Cai smtori,/Porci rmtori,/Vacile lptoase,/ Oile lnoase! //: Fir-ar sntoase!: // Spor i bereket! Niculeti (Poenarii Vulpeti) DB; 462. Paparuda, ruda,/ Iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata./ S-mi ploaie ploile./S-mi creasc grnele; / Spicu ct cuitu,/Rodu pn-n pod,/ Oile lnoase,/ Vacile lptoase. Poiana de Sus DB; 463. Paparud, rud,/ Vin de ne ud / Cu ap i cu ploaie / Ia s curg urloaie. Btrni PH; 464. Paparud, rud,/ Vino de m ud. Starchiojd PH; 465. Pprug, rug,/D Doamne, s curg,/ S ne toarne cu gleata / S ne ude tuat viaa. Izvoarele PH; 466. Paparud, rud / D Doamne s ploo,/ P mine s m ude. Izvoarele PH; 467. Paparud, rud,/ Vin de m ud. Izvoarele PH; 468. Paparud, rud,/' Haide de ne ud. Drajna de Sus PH; 469. Paparudile: / Paparud, rud,/Ia ie d m ud,/ Cu.gleata, leata,/ [Peste toat gloata.] / Cnd oi da cu sapa,/ S curg ca apa./: Am vini' cukeili:///: S descuiem ploili: / Drajna de Sus PH; 470. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata nuoo,/ D, Doamne, s pluoo,/ Cu gleata ras / Ploili s vars. Ogretin PH; 471. Paparud, rud / S ias s ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat sloata./ S bat vntul,/ S-i curg untul./ S creasc ierburile,/ S mnnce vacile,/ S le curg laptele,/ S le mulg fetele,/ S-i gteasc cosiele, Breiu PH; 472. Paparud, rud,/Vino de ne ud / Cu gleata, leata,/i ne d rsplata. Vrbilu PG; 473. Paparud, rud,/ Vin de ne ud,/ 221 Cu gleata plin,/ S curg pe mine; / Cu gleata ras / S curg pe cas. Poienile (Oprii) PH; 474.

Paparud, rud, ruda,/ Vino de m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata. Provia de Jos PH; 475. Paparud, rud,/' Ia iei de m ud,/ Cu plin gleata,/ Peste toat faa./ Bate ciurele,/ Bate sitele / i hambarele / i clopotele,/ Bate s rsune,/ Nori groi s se-adune,/ S dea ploile,/ S creasc grnele,/ S creasc porumbii,/ Mai mari dect sorbii,/ S umplei ptule,/ S facei mari ire,/ Mereu veseli fii,/Necaz s nu tii!/Sntate-ntreag,/Boalele s fug ! / Paparud, rud,/ Ia iei de m ud.-/ Cu plin gleata / Peste droaia: y Ptoat brazda./ S. scorneasc ploaia,/ S curg cu mint s rcoreasc,/ S poat s rodeasc./ Unde-i pune plugul,/ S curg ca untul; / Unde-i da cu sapa,/ S curg ca apa./ Vacile lptoase,/ Grase i mnoase;/ Vite prsitoare,/ Psri outoare,/ Boii trgtori,/ Stupii roitori,/ S-aib atta miere,/ Cit avei plcere./ Paparud, rud,/ Ia vin de m ud / Cu o plin gleat / Peste toat faa./ De m uzi cu unt,/ Nu fi ntrecut; / De m uzi cu lapte,/S-ai noroc la toate;/De m uzi cu ap, / Binele nu-i scap./ Cine druiete,/Domnu-1 bogete; / Cine d cu ciurul,/ S umple patului; / Cine d cu sita,/ S umple i tinda./Paparud, rud,/ Cmaa i-e ud / i trupul jilav,/ Ca de prclab. Mgu-reni PH; 476. Paparud, rud,/Ia iei de ne ud,/ Unde d cu plugul,/ S curg ca untul; / Unde d cu sapa,/ S curg ca apa./ S creasc porumburile / Ct pdurile; / Iar, iar grnele / Ct prjinile./ S dm cu cheiele,/ S porneasc ploile./ Vacile lptoase,/ Mai mult sntoase,/ Oameni muncitori,/ Mai mult sntoi./La muli ani! Ceptura PH; 477. S sune cheile,/S curg ploile,/Deschide portiele,/S curg ploiele / Din joi i pn n joi / S dea nouzeci de ploi. Ceptura de Sus PH; 478. Paparud, rud,/ Peste tot eti ud,/ Iei afar de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata./ S sunm cheile,/ S curg ploile./ Unde-i da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde-i da cu plugu,/ S ias ca untu;/Unde-i da cu sita,/S-i umpl tinda./Vacile lptoase,/ Femei sntoase,/Boii trgtori,/Flci juctori,/Oile lnoase,/ Mai mult sntoase,/ Oameni muncitori,/ Mai mult sntoi! / (n unele variante se mai zice:) Dar [s dea] grnele,/Ct prji-nele; / Dar meile,/ Ct bordeile; / Dar oarzele / Ct vasele; / Dar porumbii / Ct sorbii! Tomani PH/ 479. Paparuda, ruda,/ Ia iei de m ud,/ Cu gleata, leata,/ i cu masa gata,/ Pentru paparud / Ce cmpia ud./ Pcurei PH ; 480. Paparuda, ruda,/ Vino d ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploile se vars,/ De joi pn joi / Patruzeci de ploi./ i bate cu maiu / S curg ca untu,/ i bate cu sapa / S curg ca apa. Blteti PH; 481. Paparud, 222 rud,/ Ia iei de ne ud./ Cnd o da cu sapa,/ S curg ca apa; / Cnd o da cu plugu,/ S curg ca untu./ Stpnii s triasc,/ S le stpneasc / Pe la arturile / Paparudia! / S triasc stpnii,/ S le stpneasc./ Aici e la boieri,/ La casele mari,/ S le stpneasc! / S fie uor,/ S fie sntos,/ n toi anii,/ S le mearg binele./ S nu dai cu strachina,/ C e ru de paguba; / i s dai cu iuru,/ S-i moar dumanu./ Vacile lptoase,/ Mai mult sntoase;/Oile Imoase,/ Mereu sntoase./ La muli ani / Cu sntate! Slciile PH; 482. Paparud, rud,/Ia iei de m ud,/ Cu gleata ras,/ Ploaia s te vaz. Nuci Merii Fetchii IF; 483. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata,/ Cu gleile,/ n toate prile./ Unde-oi da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde-oi da cu plugul,/ S curg ca untul./ Cu ulciorul, cioru,/ S s deschid noru,/ Sunnd cheile,/ Scornind ploile./Vacile lptoase,/Oile lnoase;/Porcii unturoi,/ Oamenii sntoi./ Oamenii s triasc,/ S le stpneasc./ S nu dai cu strachina / C-i mai mare paguba;/ i s dai cu ciuru,/ S umple ptulu. Micunetii Mari IF; 484. Paparud, rud,/ Ia iei de m ud,/ Cu gleata ras,/ Ploaia s te vaz. Snagov IF; 485. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata. Afumai IF; 486. Paparud, rud,/ Ia ie' de le ud,/ Cu gleata ras / Ploili s vars,/ S creasc porumbili,/ Paparudili! / i toate bucatili / Paparudili! / Paparuda, rud,/ Ia" ie' de le ud / Cu gleata ras / Ploile si vars./ S creasc neghi-nili / Paparudili! / i mslinile / Paparudili! / i porumbili / Paparudili! / i toate bucatili / Paparudili!/ S triasc coconita/ Paparudili! / La anu i la muli ani! Bucureti IF; 487. Anda-i sntatea lor / Paparudo ce! / S le fie d bine / Paparudo ce! / S nu trecem cili / Paparudo ce! / C e ru d boalili / Paparudo ce!/Boi jugtorii,/Oameni muncitori / Paparudo ce!/: D joi pn joi / S dea nou ploi: / Paparudo ce!/ : S nu trecem cili/: Paparudo ce!:/C e ru d boalili / Paparudo ce! / La muli ani cu sntate! S triasc cocoana,/ S triasc i boieru,/ Ca s ne dea polioru. Bucureti IF; 488. He, de, de, deradimi, de,/Paparudo, ho!/He Mario, Mario,/Mgreaa lui Matei,/ Cu cercei, cu ghiocei,/Cu salba d nou lei./ Cini o da din gologan,/ S le verse cu borcan./ Hai, Mario, hai ploio,/ S dschei cu cheile,/ S pornim ploili,/ Din joi pn-n joi/ S dea nou ploi/ De, de, de pn desear / Ploaia mare, de! /S triasc boierii \ Bucureti IF; 489. Paparud, rud,/ Ia ie' de le ud,/ Cu gleata ras,/ Ploile s vars / S creasc porumbili / Paparudili / i toate bucatili / Paparudili / Paparud, rud. Bucureti IF / 490. Papaxudele, ud-ne! / S nu dai cu strakin,/ C-i mai mult pagub; 223 / S ne dai cu ciuru,/ S umple ptulu./ D, Doamne, o ploaie,/ S curg iroaie,/ S nu dai cu strakina,/

C-i mai mult pagub./ Din joi pn joi,/ S dea nou ploi,/ Ploi curat,/ D la Dumnezeu lsat. Vrteju (Nefliu) IF; 491. Paparudele, ud-ne! / S nu dai cu strakina,/ C-i mai mult pagub; / S ne dai cu ciuru,/ S umple ptulu./ Paparudele, ud-ne! / S ne dai cu ciuru,/ S umple ptulu / Paparudele, ud-ne / S ne dai cu ciuru / S umple ptulu / S nu dai cu strakina / C-i mai ru de pauba. Vrteju (Nefliu) IF ; 492. S nu trecem casele,/Paparudele! / S porneasc ploile,/ Paparudele! / S nu fie secet./ Paparudele! / S sunm cheiele,/ Ha, Mario, ha ! / S pornim ploiele,/ Ha, Mario ha!/S creasc grurile / Ca pdurile./Ha, Mario, ha!/ i porumbele / Ca prjinele./ Ha, Mario, ha! / Unde-i da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde-i da cu plugul,/ S curg ca untul / Ha, Mario, ha! / Boi njugtori,/ Oameni muncitori./ Paparudele! / Oile lnoase,/ Vacile lptoase,/ Mult mai sntoase; j Laptele s curg /, S curg urlnd,/ Untul duduind./ Ha, Mario, ha! / S triasc gazda casei! / La anul i la muli ani! Cernica IF ; 493. Ppdie, ppdie,/ Banii din bcnie,/ Logofeii scrie,/ S nu se mnie./ Roi roitori,/ Boi trgtori;/Cai artori,/Porci rmtori; / Vaci lptoase,/ Oi lnoase,/ S fie sntoase./ Unde-ai pus pru,/ S luai hambaru;/ Unde-ai pus mna,/S luai cu chila. Neloc. IF; 494. Paparud, rud,/Iei afar de ne ud,/Cu gleata ras / Ploaia s ne varse./ Ha, Mario, ha! Joia GR; 495. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud / Noi ne-am mneca / Joi diminea/ Pe rou, pe cea / Pe la dumneavoastr / C e ziua noastr,/ S adunm cheile,/ S scornim ploile; / Ploile or ploua,/ Grnele or crete,/ Creasc grnele / Ct prjinile; / S sar mielele / Ct bordeiele / S creasc porumbul / Mai mare ca corbu / Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ S-i dea drumul ploile / Pe toate cmpi-ile. Giseni, Trestieni GR; 496. Paparud, rud,/ Ia ie' d ne ud, / Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Undi-oi da cu sapa,/ S curg ca apa; / Undi-oi da cu plugu,/ S cure ca untu,/ D-mi, bdi, kieile / S descui ldiili/ /: S curg ploiili: // Hai, ploi, hai! Domneti GR; 497. Paparud, rud,/Hai, ploi, hai!/ Ia iei d ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Hai, ploi, hai! / Peste toat gloata./ Cn'ai da cu sapa,/ Hai, ploi, hai! / S cure ca apa; / Cn' ai da cu plugu,/ Hai, ploi, hai! / S cure ca untu; / Cm' ai da cu ciuru,/ Hai, ploi, hai! / S umple ptulu / D-m, bdio, cheili,/ Hai, ploi, hai!/S descui portiili,/S cur ploiili./ Hai, ploi, hai! Pdureni (Gteti) GR ; 498. Paparud, rud,/ Ia iej d ne ud,/ Cu gleata, leata,* Peste toat gloata./ Undi-oi da cu sapa,/ S curg ca apa; / Undi-oi da cu plugu / 224 S cure ca unu./ D-ne, leli, kieili, / S dscui ldiili,/ S curg ploiili./ Hai, ploi, hai! Pdureii (Gteti) GR; 499. Paparud, rud,/ S iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Cnd oi da cu sapa / S curg ca apa; / Cnd oi da cu plugu,/ S curg ca untu. Pdu-reni (Gteti-Romni) GR; 500. Ia iei de ne ud / Paparudele! / Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ De la joi pn-la joi / aptezeci d ploi / Ia s-mi dai keiili,/ Paparudule:/ S descui ploiili,/ i s dai cu strakina,/ S cure ca apa;/ i s dai cu plugu / S curg ca untu; / S nu dai cu strakina / C te roag foametea; / i s dai cu ciuru,/ S umpli ptulu; / i s dai cu sita,/ S umpli i tinda. Plesca-Clejani GR; 501. Cu gleata ras,/ Ploaia s vars,/ Cu gleata, leata,/ Ploile s cad,/ Peste toat gloata./ S creasc bucatele! Neajlovu (Babele) GR; 502. D, Doamne, cheiele,/ Paparuda lea de! / S descui ldiele,/ S curg ploiele,/ Unde-i da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde-i da cu toporu,/ S curg ca izvoru; / Unde-i da cu plugui,/ S curg ca untul./ De joi pn joi / S dea ase ploi. Podu Doamnei (Nebuna Valea) GR; 503. Paparuda leo! / S nu trecem casele,/ Paparudele! / S porneasc ploile,/ Paparudele! / S nu fie secet;/ Paparudele! / S lum urceorelul,/ Paparudele! / S descuiem cerul,/ Paparudele; / S sunm cheiele,/Ha, Mario, ha!/Zalele s sune,/Ploile s cure,/ Ha, Mario, ha!/De joi pn joi./Ha, Mria, ha!/S creasc grnele,/ Ct pdurile,/ Paparudele! / i porumbele / Ct prjinele /. Paparudele! / Unde-i da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde-i da cu plugul,/ S curg ca untul./Ha, Mria, ha! /Boi njugtori / Oameni muncitori / Paparudele-! / Oile lnoase,/ Vacile lptoase,/ Mai mult sntoase;/Laptele s curg,/S curg urlnd,/Untul duduind,/ Ha, Mria, ha! / S triasc gazda casei! / La anul i la muli ani! Branitea GR; 504. Paparud, rud,/Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata; / Und-oi da cu sapa,/ S curg ca apa; / Und-oi da cu plugul,/ S curg ca untul. Branitea GR; 505. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploili s vars./ Cu gleata plin,/ Ploile s vin,/ Boierii la mas / Ploaia s le caz./ Cnd pe rou / Cnd pe cea,/ Paparudelor / Cnd ia boierii dulcea./ Cu uricioru-n ceru / S slobozim ceru./ C noi suntem flori,/ Care pornim ploile,/ Pe faa pmntului,/ Pe aburu vntului./ Adu, Doamne, ploaia,/ Pmntu s-nmoaie / Cine d din brnz / Locuri s s uz (ud) / Cine d din carne gras,/ Ploaia ct mai deas,/ Cine d din spun / S fac porumb mai bun./ Cine d i gologani / S li-o verse cu borcanu. Vrti GR ; 506. De la joi i pn la joi/ Paparudile! / S dea nouzeci de ploi. / Paparudile! / Oile lui Mase,/ Mai mult sntoase./Stpn s triasc,/S le stpneasc,/Udile, udile,/ Paparudile! / S nu dai 225 cu strachina,/ C-i mai mare paguba; / i s dai cu ciuru,/ S umple ptulu. Arari, Vliculcii CL; 507. Paparuda, rud,/ Ia iej' d mi-o ud,/Cu gleata plin,/Piste toat ara!/Vacile lp-toasi,/ Uoili lnoasi,/ Puorci unsuroi,/ Oamini sntoi. te/-neti CL; 508. Paparud, rud,/ Ia iei d ne ud,/ Cu gleile,/ 'n toate prile;/Cu gleata, leata,/Peste toat gloata./S nu dai cu ciuru,/ C-i umple ptulu./ Unde-oi

da cu sapa,/ S curg ca apa./Paparudili! paparudili!/Paparud, rud,/Ia iei d ne ud. Pltreti CL; 509. Paparud, rud,/ Ia ie d ne ud,/ Cu gleile,/ 'n toate prili./ Unde-oi da cu sapa./ S curg ca apa./ i s-mi dai cu ciuru / Sa-mi umple ptulu; / S nu dai cu stra-kina,/ C e ru de pagub./ Paparud, rud,/ Ia ie d ne ud / Cu gleile,/ Cu gleata, leata,/ Past toat gloata. Pltreti CL ; 510. i-am pornit cu cheile / Paparudio!/ Paparudio!/ P la araturile / Cnd o dai cu sapa,/ S curg ca apa; / Cnd o dai cu bobu / S curg ca orz./ Omul muncitori,/ Stpn s triasc,/ S le stpneasc./ S le fie binele / Pe la arturile./ De la joi pn la joi / S dea nouzeci de ploi / Paparudio!/i-am pornit cu cheile,/ Ca s vin ploile/ Pe la arturile./ Paparudio! / Roag-te la Dumnezeu,/ Ca s ne plou mereu,/ S fac bucatele / Pe la arturile / Paparudio! / i-am pornit cu cheile,/ Ca s vin ploile,/ Pe la arturile,/ Ud-le, ud-le,/ S uzi arturile /: Paparudio / i-am pornit cu cheile,/Ca s vin ploile,/Pe la arturile./ Roag-te la Dumnezeu,/Ca s ne plou mereu,/Paparudio! / i-am pornit cu cheile,/ Ca s vin ploile,/ Pe la arturile./Cnd o dai cu sapa,/ S curg ca apa; / Cnd o dai cu maiu,/ S curg mlaiu / Paparudio! / Salte-n sus, salte-n jos,/ Paparudio! / S-n salte porumbu-n sus!/Paparudio!/Dar i grnele / Ct prjinile; / S le fie binele/ Pe la arturile./ Salte-n sus, salte-n sus,/ S-n salte porumbu-n sus! / Dar i grnele / Ct prjinile./ i-am pornit cu cheile,/ Ca s vin ploile/ Pe la arturile./ La mult ani cu sntate! /Ca s vin ploile/Pe la arturile./Roag-te la Dumnezeu,/ Ca s ne plou mereu,/ S fac bucatele / Pe la arturile / S-n salte porumbu-n sus! / Dar i grnele / Ct prjinile / S le fie binele / Pe la arturile./ Ppdia, dia,/ Bani n prvlia,/ Stpn s triasc,/ S le stpneasc! / Torn la ap cu borcan / i-n'-arunc gologan / Paparudio! //: Salt-n sus: // S salte porumbu-n sus! / Toate grnele / Ct prjinile; / S le fie binele / Pe la arturile./ Ppdia, dia,/ Bani n prvlia,/ Stpn s triasc,/ S le stpneasc! //: La mult ani cu sntate!: //Paparudio! Ud-le, ud-le,/S le fie binele / Pe la arturile./ Roag-te la Dumnezeu//: Ca s ne plou mereu: //: Salt-n sus, :// S salte porumbu-n sus! / Toate grnele / Ct prjinile; / S le 226 fie binele / Pe la arturile./ De la joi pn la joi / S dea nouzeci de ploi / Paparudio! / i-am pornit cu keile,/Ca s vin ploile/ Pe la arturile.//: Salt-n sus,:// S salte porumbu-n sus! /Toate grnele / Ct prjinile./ S le fie binele / Pe la arturile / /: Ud-le: // S uzi arturile / Ploaie marea pn-n sear / S v fie binele / Pe la arturile / S dea Dumnezeu ploaie! Valea Argovei CL; 511. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata rasa,/ Ploile se vars,/ De la joi pn la joi / Patruzeci de ploi./ Ia mai salt din clci / Ca moara din cpti./ i noi c-am venit / Pentru pomenit / Cu bozii pe cap,/ La gt le-am nirat,/ i la cingtoare,/ S curg pe ele / Apa urltoare./ Boii jugtori / Oamenii muncitori./ Unde-ai da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde-ai da cu plugu,/ S curg cauntu./ Cu gleata lin, /Ploui s vin,/ Boierii la mas,/ Ploaia s le caz,/ Cnd pe rou,/ Cnd pe cea,/ Cnd ia boierii dulcea,/ Cu ulcioru, cioru,/ S slobozim ceru./ C noi sntem flori]i / Care pornim ploili,/ Pe faa pmntului,/ Pe aburii vntului./ Adu, Doamne, ploaie,/Pmintu s se-nmoaie./ Cine d din brnz,/ Locuri s se uz (ud);/ Cine d din carne gras,/ Ploaia ct mai deas; / Cine d din spun,/ S fac porumbu bun; / S nu dai cu strachina,/ C e ru de paguba; / S ne dai cu ciuru,/ S se umple ptulu./ Cine d i gologanu / S lii verse cu borcanu. Lupanu CL; 512. Paparud, rud,/ Iei cocoan de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploaia se revars,/ Ne ud cu cofele,/ S porneasc ploile,/ Ca s creasc grnele / Ct prjinile;/ i porumburile / Ct tufele!/Vacile mnoase,/Fie sntoase. Lupanu CL; 513. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploili s vars./ De la joi pn la joi/ Patruzeci de ploi./ Ia mai salt din clci,/ Ca moara din cpti./ i noi c-am venit / Cu doi bozii-n cap,/ i zaiele c suna./ Boii jugtorii,/ Oameni muncitori,/ Un-de-oi da cu sapa,/S curg ca apa;/Unde-oi da cu plugu,/S curg ca untu./ S nu dai cu strachina,/ C e ru de paguba, S ne dai cu ciuru,/ S vi se umple ptulu. Radu-Vod CL; 514. Paparud, rud,/ Ia ie d ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./S sunm keile / S pornim ploile./S dm cu urcioru,/. S dspice ceriu./ Cnd oi da cu sapa,/ S curg ca apa; / Cnd oi da cu plugu,/ S curg ca untu; / Untu duduind,/ Laptele urlnd./ Creasc grnele / Ca prjinile; / Dar oarzele / Ct rgoazele; /' Dar meiele / Ct bordeiele;/Dar porumbu / Mai mri d sorbu./ Gini outoare,/ Vara prsitoare; / Oile lnoase,/ Vacile lptoase,/ Porci unturoi,/ Oameni sntoi./ Ppdie, die,/ Zi-i ma-ti s vie / De la bcnie / Cu struguri dn vie / Stpn s triasc,/ S le stpneasc! / Spor i bereket! / La anu i la mult ani! 227 Budeti CL; 515. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ S sune keile / S-ar porni ploile / S dm cu urcioru / S despicm ceru / Creasc grnele / Cit prjinile ; / Dar oarzele / Cit rogoazele; / Dar meile / Cit bordeile; / Dar porumbu / Mai mari d sorbu./ Cnd oi da cu sapa,/ S curg ca apa; / Cnd oi da cu plugu,/ S curg ca untu; / Untu duduind,/ Laptile urlnd./ Gini outoare,/ Vara prsitoare; / Porci unturoi,/Oameni sntoi,/Ppdie, die,/ Zi m-ti s vie//: D la bcnie / Cu struguri din vie://Untu duduind,/Laptili urlnd,/ Vacile lptoase,/ Oile lnoase. Budeti CL; 516. Paparud, rud,/ D joi pn joi / S dea noo ploi./ Nu mai bat seceta,/ S nu mai bat petrile,/ S-

mpornim cu ploile,/ S triasc vitele./ S nu dai cu strakina / C-z roji foametea; / S dai cu ciuru,/ S umpli ptulu. Curcani CL; 517. Paparudele / S-mpornim cu ploile / Paparudele / D joi pn joi/S dea noo ploi / Unde-oi da cu sapa / S curg ca apa / Unde-oi da cu plugu / S curg ca untu / Unde-oi da cu strakina / Trage srcia; / Unde-oi da cu ciuru / S umpli ptulu. Curcani CL ; 518. Se roag lui Dumnezeu,/ De-a slobozi ploile,/ S se fac meiurile,/ .S creasc dudaiele / Numai cit casele,/S se fac bucatele! etc. Unirea (ocariciu) CL; 519. Paparudele!/Paparudele!/Paparud, rud,/ Vino de ne ud / Cu gleata, leata/ Peste toat gloata /: Paparudele! :/ De joi pn joi / S dai nouzeci de ploi! / Bodaproste! Bodaproste! Independena CL; 520. Paparud, rud,/Ia iej' d m ud,/ Cu gleata, leata,/ Piste toat vatra! / S dea Domnu ploaie,/ S curg iroaie,/ S creasc porumburile / Cit gardurile ... Turtu-caia RPB; 521. Paparud, rud,/ El di ti ud,/ Paparud, rud,// Doa ploaia mult,/ Domnu s n scult./ S creasc groanili, Creasc grnioarile,/Cum sa struminoarili... Meglenia; 522. Duduleu, leu,/ S'n de ploaia / S'n creasc gronili,/ Groani, grnioarili / S'nm da ploiana / S'nu nu bat grindina / irem ploaia mult frai / S'nm mncoam cu snti. Meglenia; 523. Frunzuli, nucile,/ Paparudele! / S nu trecem casele,/ S porneasc ploile,/ S nu fie secet./ S lum cheia cu cercelul,/ S deschidem cu ea cerul; / S sunm cheiele,/ S pornim ploiele./ Zalele s sune,/ Ploile s cure,/ De joi pn joi,/ S dea nouzeci de ploi; / i s creasc grnele / Ct pdurile; / i porumburile / Cit prjinile;/ Unde-oi da cu sapa,/S curg ca apa;/Unde-oi da cu plugul,/S curg ca untul,/Ha, Mario, ha!/Boi njug-tori,/ Oameni muncitori,/ Oile lnoase,/ Vacile lptoase,/ Mai mult sntoase; / Laptele s curg; / S curg urlnd,/ Untul duduind./ Ha, Mario, ha! / S triasc gazda casei,/ La anul i la muli ani./ Cu belug pe zece ani! Grindu IL; 524. Paparud, rud,/ Ia iei 228 d ne ud! Reviga IL; 525. Paparud, rud,/Ia iei de ne ud,/ Cu gleile/ n toate prile / Cu urcioarele,/ Toate oboarele / Paparuda lor ) Bate la obor / Paparuda noastr / Bate la fereastr./ S scoatem, cheile,/ S scornim ploile,/ Creasc-i grnele / Ca prjinele; / Creasc-i oarzele / Ca rogoazele; / Creasc-i meiu-rile / Ca bordeiurile./ Unde dai cu sapa,/ S curg ca apa / Unde dai cu plugu,/ S curg ca untu / Oile lnoase,/ Vacile lptoase,/ Stpnii s triasc / S le stpneasc. Orezu IL; 326. Paparuda, ruda,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata. Coereni IL; 527', Paparud, rud,/ Iei, romnco, de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploile se vars,/ Unde umbl plugul,/ S curg ca untul; / Unde dai cu sapa,/ S curg ca apa./ Vacile lptoase,/ Mai mult sntoase. Grbovi IL; 528. S dea ploile,/ Paparuda-i leo! / S se fac oarzele,/ Paparuda-i leo! / Ca trestia de nalt,/ Paparudai leo! / S fie paiu nalt./ Paparuda-i leo! ndrei IL; 529. S nu mai fie secet / i ploiile s dea! / Paparudio! / Salt-n sus, salt-n sus,/S sare grnile-n sus!/Paparudio!/ Pa la toate le-om juca / Paparudio! / i nu mai se supra./ Pa la toate porile,/ S ne vin ploile,/ Salt-n sus, salt-n sus. ndrei (Strachina) IL ; 530. Ude-ne, ude-ne,/Paparudio! / S nu mai fie secet / C noi am venit / Cu doi bozi n cap. /... lele c-o turna / Dar-ar grnele / Ct prjinile,/ S le fie binele / Pe la arturile./ S le fie, s le stea./ S le fie binele / Pe la arturile./ Cu cldarea plin,/ Ploaia s revin; / Cu cldarea ras,/ Ploaia sa revars / S nu mai fie secet. ndrei (Strachina) IL; 531. Ai, papa-rudailio,/ Pprudailea,/ Iei-afar d ne ud,/ Pprudailio./ Cu gliata, liata, / Pste tuat gluata! / A, h, ha Mria, ha! Giurgeni (Piua Petrii) IL; 532. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Ca s-nceap ploaia,/ S curg iroaia,/ Cu gleata-leata,/ Peste toat zloata./ Unde d cu maiul,/ S creasc mlaiul,/ Unde d cu sapa,/ S curg ca apa,/ Hai, Catrin, s srim,/ Paparudele,/ C tii iarna ce pim,/ Paparudele, / Ca pasrea prin copaci,/ Paparudele,/ Ploaie mult ca s faci,/ Paparudele. Ciochina IL; 533. Paparud, rud / Sai n sus i ud,/ Paprud, rud / Vino de m ud,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin,/ Cu gleata ras,/ Ploile se vars,/ De joi pn joi,/ S dea nou ploi,/ Unde dai cu plugul,/ S curg ca vntul,/ Unde dai cu sapa,/ S curg ca apa,/ S nu dai cu strachina,/ C e ru de pagub,/ i s dai cu ciurul,/ S umpli patului,/ i s dai cu sita,/ S umpli i tinda,/ i s dai cu bania,/ S umple bttura,/ Cu cercei, cu ghiocei,/ Hai, Mario, hai,/ Cu salb de nou lei,/ Hai, Mario, hai. C. Brncoveanu IL; 534. Paparud, rud, / Ia iei de ne ud / Cu gleata, leata / Peste toat gloata / Undeoi 229 da cu sapa / S curg ca apa / Unde-oi pune plugu / S curg ca untu / Roii roitori / Caii hmtori / Voinici muncitori / Creasc cmpu bine / Cu tot rodul lui/Creasc grnele / Ct prjinele / Dar meile / Ct bordeile / Gini outoare / Vara prsitoare / St-pn s triasc / S le stpneasc / S nu dai cu strachina / C rogi foametea / S ne dai cu ciuru / S umpli ptulu / i un ouor / S-i fie trupu uor. Podulupi IL ; 535. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata d-ap,/ Peste gloata toat,/ Cu ulcica nou,/ Pn-n vrf de rou / Cu inel d-argint,/ Peste tot pmntul,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ S curg iroaie,/ Ploi, ploicic curat,/ Din ceruri lsat,/Ad-mi, Doamne, cheile/S slobozm ploile,/ Ca s creasc grnele,/ Creasc cucurezele,/ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locu s se moaie,/ Unde-i da cu sapa,/ S porneasc apa,/ Unde-i da cu plugul,/ S mearg ca untul,/ Creasc spicul,/ Ct voinicul,/ Rodul umple podul,/ Rodul s rodeasc,/ i s nfloreasc. Sudii IL; 536. Paparud, rud,/ Vino i m ud.

Chiojdu BZ; 537. Paparud, rud,/ D ploaia curat,/ Viilor, arinilor / i nou copiilor. Pnfu BZ ; 538. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/Cu gleata, leata,/Peste toat ceata. Prscov BZ; 539. Paparud, rud,/ Se joac paparuda! / la iei de ne ud / Se joac paparuda! / Ne ud cu gleata / Se joac paparuda! / Peste toat gloata / Se joac paparuda! / Unde i dai cu maiul / Se joac paparuda! / S curg mlaiul/ Se joac paparuda! / Unde i dai cu sapa/ Se joac paparuda! / S curg ca apa./ Se joac paparuda ! Policiori BZ; 540. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata, leata J Peste toat gloata. Beceni BZ; 541. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata ras / Ploaia s ne caz / Cu gleata plin / S curg ap senin./ D-ne, Doamne, ploaie,/ Ploi curat / Pe grne vrsat./ Gru pn-n bru / Secara / Ct scara / Boaba / Ct porumba./ Unde-oi da cu sapa / S ias ca apa;/ Unde-oi da cu plugu / S creasc porumbu./ Unde-o pica apa / S se fac iarba./ Oile lnoase / Vacile lptoase / Fie sntoase./ Vieii s creasc,/ Stpnii s triasc! / Pe ou i pe mlai/Hai, Mario, hai! Lanurile BZ; 542. Paparuda, ruda,/Mg-reaa lui Mihai / Cu cercei cu ghiocei,/ Cu salb de nou lei / Ha, Mria, ha!/Unde d cu sapa,/S curg ca apa;/Unde d cu plugul,/ S curg ca untul./ Ha, Mria, ha! / Noi umblm cu cheile / S descuiem ploile / Ha, Mria, ha! /Unde d cu sapa/ S curg ca apa./S creasc grnele / Ct prjinile!/Pe ou i pe mlai / Ha, Mria, ha! Zoreti (Nisipurile) BZ; 543. Ai! Paparuda, ruda,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata ras / Ploaia s ne vars ; / Cu gleata plin / Ploaia s ne vin./ Dne, lele, cheile / S descuiem ploile/S creasc bucatele / Ct prjinile!/Dar grnele / Ct 230 oboarele! /. Unde pui cu mina,/ S ridici cu chila;/ Unde dai cu maiu,/ S curg mlaiu / Unde dai cu sapa / S curg ca apa / Boii trgtori / Oameni muncitori! / Oile lnoase / Mai mult sntoase! / Gazda curii s triasc / S le stpneasc. Mrcineni BZ; 544. Paparud, rud,/Ia iei de m ud,/ Cu gleata, lata,/ Peste toat gloata./ S sunm cheile,/ S scornim ploile./ Unde-om da cu plugu / S ias ca untul; / Unde-om da cu sapa / S ias ca apa./ S s fac grnili / Ct prjinili / i porumburili / Ct strei-nili / i facem colaci / i dm la sraci / i facem granate / i dm la surate / i facem ppui (papuci) / i dm la matui./ Oile lnoase,/ Mai mult sntoase,/ Porcii unturoi, / Oameni sntoi / Gini outoare / Vite prsitoare./ i trii! Dara BZ ; 545. Paparud, rud,/ Ia vin de o ud / Cu gleata, leata / Peste toat gloata./ S sunm cheiele/ S scornim ploiele etc. Gura Sraii BZ; 546. Paparud, rud / Haidi di ni ud! / Paparud, rud,/ Haidi di ni ud,/ Cu gleata, leata / Piti tuoat gluata! / Puorci unturuoi, / Uamini sntoui! / Undi d cu sapa / S curg ca apa / Undi d cu plugu,/S curg ca uuntu. Gura Sraii BZ; 547. Paparuda, ruda,/ Cu gleata, leata. Sflfiu BZ; 548. Unde dai cu sapa,/ S curg ca apa ; / Unde dai cu plugul / S curg ca untul. / S se fac porumbul / Ct prjinele etc. Gvneti BZ; 549. Unde d cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde d cu plugu,/ S curg ca untu. imileasca BZ; 550. Paparudile / Ia iei de ne ud,/S sunm cheile,/ S scornim ploile./ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Creasc grnele / Ct prjinele,/ Creasc oarzele / Ct rogoa-zele./ Unde-oi da cu sapa / S curg ca apa; / Unde-i da cu plugu / S curg ca untu./ Cai nhmtori,/ Boii njugtori,/ Porcii rm-tori,/ Oile lnoase,/ Vacile lptoase,/ Mai mult sntoase./ Laptele urlnd,/ Untu duduind./ S facem colaci / S dm la sraci,/ Ppui mbrnate / S dm la surate. Stlpu BZ; 551. Bivolia lui Mihaiu / Cu cercei cu ghiocei,/ Cu salba de nou lei / Ha, Mria, ha! / Unde da cu sapa,/ S curg ca apa,/ Unde d cu plugul,/ S curg ca untul /' Ha, Mria, ha. Topliceni (Zgrcii) BZ; 552. Paparud, rud / Aide de m ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gloata./ Unde dai cu sapa / S curg ca apa; / Unde dai cu plugu / S curg ca untu./ Vacile lptoase,/ Oile lnoase / i fetele frumoase. Gherseni BZ; 553. Jcac paparudele,/S porneasc ploile,/ Ca s creasc grnele,/ i porumturile,/ Ct prjinele,/ S umple ptulele / Hai, ploi, hai! / Unde-i dai cu sapa,/ S curg ca apa,/ Unde-i da cu plugu / S curg ca untu / Hai paparudia! / Oameni sntoi / i boii vrtoi, / Fetele vrtoase,/ Mai mult sntoase,/ Vacile lptoase / i mai mult mnoase./ S ne dai cu strachina / C e ru de pagub / Hai, ploi, hai! / S dai cu ciurelu,/ . . 231 S umple ptulu! / Hai, ploi, hai! Brdeanu BZ; 554. Paparud, rud,/ Da ploaia de ud / Curile i poamele / Cmpul i pdurile / i semnturile./ Unde s-a pus chila / Puie Domnu mila. GlodeanuSilitea BZ; 555. Paparuda, rudile / S se fac grnele! Glodeanu-Silitea BZ,; 556. De joi i pn joi/ Ha! pa-pa-ru-di-o / S dea nou ploi/Ha! pa-pa-ru-di-o / S creasc po-rumburile / Ha! pa-pa-ru-di-o / Cit pdurile / Ha! pa-pa-ru-di-o / S creasc grnile / Ha! pa-pa-ru-di-o / Cit stufurile / Ha! pa-pa- ru-di-o / Toarn apa, cu hrdul / Ha! pa-pa-ru-di-o / S curg laptele / Ha! pa-pa-ru-di-o / Cum curge apele! Ha! pa-pa-ru-di-o./ S nu dai cu strachina / C e ru de paguba / S dai cu ciur de mlai / Ca s v urm lung trai / La anul i la muli ani. Co-torca BZ; 557. Paparud, rud,/ Ia iei de m ud / Cu gleata ras,/ Ploile se vars,/ Din joi pn-n joi / S dea douzeci de ploi. Padina BZ; 558. Paparud, rud,/ Paparud, rud,/ Unde dai cu sapa,/ S curg ca apa,/ Unde dai cu plugu,/ S curg ca untu. C. A. Rosctti BZ; 559. Paparud, rud,/Ia iei de m ud,/ C-o gleat ras,/ Ploaia s ne vaz. Galbenu BR ; 560. Paparuda, ruda / Ha, Mria, ha! / Unde dai cu sapa,/ S curg ca apa / Ha, Mria, ha!/Unde dai cu plugul / S curg ca untul./Ha, Mria, ha!/Meiul / Cit bordeiul / Ha, Mria, ha!/Cu gleata ras,/Ploile

se vars,/Ha, Mria, ha!/Cu gleata plin,/ Ploile s vin / Ha, Mria, ha! / Vacile lptoase / Mai mult sntoase / Ha, Mria, ha!/Boii njugat ori,/Oameni cttori./Ha, Mria, ha! Jirlu BR; 561. Paparud, rud,/ Sai n sus de ud,/ Unde-oi da cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde o merge plugul,/ S curg ca untul. Viani BR; 562. Paparud, rud,/ Vino de ne ud / Cu cofiele / Cu cldruele / S curg ploiele / Ploaie s ne-aduc. Ariciu BR; 563. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploile s se vars,/ Cu gleata mare,/ Ploile s se toarne,/ Cu gleata mic / C ndat pic. Surdila Greci BR/ 564. Paparudele,/ S se fac grnele,/ Ct prjinele./ Unde-oi da cu sapa / S curg ca apa; / Unde-oi da cu plugul / S curg ca untul. Surdila Giseanca BR; 565. Pplug lung,/ Si s dee ploile / S curg soroaile. Berletii de Sus BR; 566. Ppruda-i leo / S dea D[umne]zeu ploaie / S se fac bucatele / Grnele, ct prjinele,/ Oarzele, ct casile / He, Marica, he! / Sit mare intr-n cas / Sita rar iei afar. Scoraru Nou BR; 567. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Paparud, rud,/ Cu gleata, leat / Paparud, rud / Peste toat gloata / S se fac grnele / Ct prjinele./ Unde dai cu sapa / S curg ca apa; / Unde dai cu plugul / S curg ca untul. Colea BR ; 568. Hai, Paparuda, ruda,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploaia s ne vars./ Unde d cu sapa,/ 232 S curg ca apa./ Am plecat cu cheile,/ S descuiem cerurile,/ S ne curg ploaia./ Unde d cu plugul,/ S curg ca untul./ S se fac grnele,/ Cit prjinele,/ S se fac porumburile / Cit ptulele!/S triasc stpnul casei!/Boi njugtori,/Oameni muncitori./ Oile lnoase / Fie-mi sntoase./ Vacile lptoase / Mai mult sntoase. Brganul (Cioara Radu Vod) BR; 569. Paparud, rud,/ Iei afar de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploile s vars./ Unde dai cu sapa / S curg ca apa; / Unde dai cu plugu / S curg ca untul./ D-ne, d-ne oule / C ne doare tlpile;/ D-ne, d-ne laptele / C ne doare ele. Brganul (Cioara Doiceti) BR; 570. Paparuda, ruda,/ S se fac grnele,/ Cit prjinele,/ Vacile lptoase / Mai mult sntoase. Roiori BR; 571. Paparud, rud,/ Ai iei de ud / Cu gleata, leata / De o toarn toat./ S se fac grnele,/ Ct prjinele; / i porumburile,/ Ct casele. Ttaru BR; 572. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata, leata,/Peste toat gloata./S se fac grnele,/Ct pdurile; / S se fac oarzele / Tot ct casele; / S se fac porumburile / Ct prjinile./Oile lnoase,/Mai mult sntoase;/Vacile lptoase,/ Mai mult sntoase; / Boi-njugtori,/ Oameni muncitori. Viziru BR; 573. Paparuda, ruda,/ Cnd oi da cu maiul,/ S curg mlaiu,/ i cnd oi da cu sapa / S curg apa. Silitea (Nazru) BR; 574. Creasc grnele / Ct prjinele; / Creasc-v oarzele / Ct rogoazele; / Creasc-v meile / Ct bordeile. Turcoaia TL ; 575. Pprud! / Paparud, ud / Vino de ne ud / Ud-ne, ud-ne! / S ne uzi porumburile. Peceneaga TL; 576. Paparudelee! / Sai n sus la noorei / Paparudelee! / Care-i sfntu cu keile / S deschid ceru / S dea drumu ploilor / S creasc bucatele / Paparudelee ! Ostrov TL; 577. Cu gleata / Peste toat gloata,/ S se fac grnele,/ Ct prjinile / i oarzele / Ct rgoazele. Deni TL ; 578. M-au sculat joi d diminea / Cu roua-n picioare / Cu ceaa-n spinare / S sunm kiile / S [deschidem] ploile./ Undi dai cu sapa,/ S curg ca apa; / Undi dai cu plugu,/ S curg ca untu./ Creasc-v grnili / Ct paginili / i ourzle / Ct rgoazle / Dar porumbii (ppuoi) / Mai mari ca korbii./ Oile lnoas,/ Vacile lptoas,/ Gini outoare,/ Muieri pstrtoare,/ Stpn s triasc / S le stpneasc. Niculiel TL ; 579. Paparud, rud,/ Ia ie de ne ud,/ Cu gleile/ n toate prli / Roi roitori / Boi trgtori./ Stpn s triasc / S le stpneasc / Creasc-v grneli / Ct prjnele; / Dar oarzle / Ct rgoazle./ Oile lnoas,/ Vacile lptoas,/ Stpn s triasc / S le stpneasc./ Unde dai cu sapa / S curg ca apa;/ Unde dai cu plugu / S curg ca untu./ Roi roitori,/ Boi trgtori,/ Stpn s triasc,/ S le stpneasc / i la muli ani s triasc! Niculiel TL; 580. Paparuda, [ruda],/ 233 Joi de diminea / Cu ceaa n spinare / Cu rou n chicioare / S dm n urcioru / S sunm cheile / S scormonim ploile./ Paparud, ruda / Roii roitori,/ Boii trgtori,/ Oamenii muncitori / Creasc-ne grnele / Cit prjinele; / i ppuoile / Cit rogoazile; / i mlaile / Cit bordeile!/ Vacile lptoase,/ Oile lnoase! J Unde d cu sapa / S curg ca apa; / Unde d cu plugul / S curg ca untul; / Unde d cu ciuru / S umple ptulu; / Unde d cu sita / S umple tinda. Niculiel TL ; 581. Noi ne-am mnicat / Joi d diminea / Cu roo-n picioare / Cu cea-n spinare / Paparud, rud / Ia ie i ne ud / Cu gleile / 'n toate prile / Creasc-v grnele / Ct prjinele / Iar oarzile / Cit rogoazile / Undi dai cu plugu / S curg ca untu / Undi dai cu sapa / S curg ca apa / Cine-m' d cu ciuru / S-i umpli ptulu / Cine-m' d cu sita / Umple-i, Doamne, tinda./ Roi roitori,/ Boi trgtori,/ Vacile lp-toas,/ Oile lnoas,/ Gini outoare,/ Vara prsitoare,/ Stpn s triasc / S le stpneasc / Paparud, rud / Ia iei ne ud / Cu gleile / n toate prile. Niculiel TL; 582. Noi ne-am mnicat / Joi d diminea / Cu roua-n picioare / Cu ceaa-n spinare / Paparud-rud / Ia ie i ne ud / Cu gleili / 'n toate prili / Creasc-v grnili / Ct prajnili / Dar oarzili / Ct rogoazili /' Undi dai cu plugu / S curg ca untu,/ Undi dai cu sapa / S curg ca apa./ Cini-m d cu ciuru / S-i umpli ptulu,/ Cine-m d cu sta / Umple-i Doamne, tinda / Roi roitori,/ Boi trgtori,/ Vacili lp-toas,/ Oili lnoase,/ Gin' outoare,/ Vara prsitoare, / Stpn' s triasc / S _le stpneasc / Paparud-rud / Ia ie' ne ud / Cu gleili / n toate prili. Niculiel TL; 583. Ppruvulie, ppruvulie / Sai n sus la nurie,/ i-n descuii cu keili, lacatili / d drumu

ploilor / S udi trllili,/ Ca s-n creasc grili. Soni ova TL ; 584. Ppruga, rugule,/ Sai n sus la nurei / i deskide keile / S curg praele / S-m' creasc i grile / Grile i briile / Oarzele ct barzele / Ie cu ulcioru / De ne ud picioru,/ le' cu paharu / De ne ud daru,/ le' cu ulcica / De ne ud viica,/ le' cu nstrapa / De ne ud groapa. Tulcea TL ; 585. Paparuva, ruve-lei,/ Sai n sus la nourei; /' De mi ia cheiele,/ S deschiei cerurile./ S sloboade ploiele,/ S curg irloaiele,/S ne ude holdele;/ Ia iei cu cofia,/ De ne ud via; / Ia iei cu ulciorul / De ud chiciorul; / Ia iei cu gleata / De ne ud fata; / la iei cu cnia,/ De ud cosia!/ Paparuva, ruva,/Vino de ne ud;/Vin' de ne-ad ploaie, / S curg irloaie; / D-ne, ruv, ploi,/n fiece joi / Cmpul s-nverzeasc,/ Rod bun s rodeasc / Griele ct briele,/ Oarzele, ct boazele,/ Creasc ppuoaie,/ tiuleii s-n-doaie./ Unde dai cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde-ai dat un bob,/ 234 Rodeasc o mie ; / Unde-ai dat o mie,/ Numrul / S nu se tie,/ Paparuv, ruv,/ Vino de ne ud;/Cu ploaie mrunt,/Creasc iarb multa; / Ad 'ploaie lin,/S avem frin;/Ploaie, ruv, ploaie,/ S avem mlaie / Ap, ruv, ap,/ Pmntul adap; / Sar i rsar,/Rod bogat n ar,/Curg i s-ncurg; / Grul n hambare,/ Laptele-n sistare,/ Vinul ro pe mas,/ Bucuria-n cas./ La anu i la muli ani! Agighiol TL ; 586. Pprug, rug / Sai n sus la nurei / -m deskeie keile / Ca s-m ploaie florile / S curg urloaiele / S-m creasc oarzele,/ Oarzele ct barzele,/ Ppuoaile ct bordeile,/ Grnele ct brnele./ le' cu gleata / De ne ud ceata,/ le' cu olcioru / De ne ud picioru,/ le' cu cofia / De ne ud via,/ le' cu paharu / De ne ud daru,/ Pprug, rugleu! Enisala TL ; 587. Pprudule,/ Sai n sus la norule,/ le' cu gleata J De ne ud fata,/ le' cu urcioru / D ne ud ficioru,/ le' cu cnia / Di ni ud mnua./ Unde dai cu sapa / Ca s ias apa / Vino cu pharu / i ne ud daru. Tudor Vladimirescu TL ; 588. Pprug-rugule,/ Sai n sus la nurei / i deskide keile / S curg prile / S-m creasc i grile / Grile ct briile,/ Oarzli ct barzli / le' cu ulcioru / De ne ud picioru; / le' cu paharu / De ne ud daru,/ le' cu ulcica / De ne ud viica,/ le' cu nstrapa / De ne ud groapa. Prislov TL ; 589. Pprudule / Sai n sus la norule / le' cu gleata / D ne ud fata,/ le' cu urcioru,/ D ne ud ficioru / le' cu cnia / Di ni ud mnua / Unde dai cu sapa / Ca s ias apa / Vino cu pharu / i ne ud daru. Neloc. TL; 590. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ C-o gleat, leat,/ Peste gloata toat./ Caii curgtori,/ Oameni muncitori,/ Oile lnoase,/ Vacile lptoase./ Unde-o da cu sapa / S curg ca apa;/ Unde-o da cu plugul / S curg ca untul. / Grliciu CT ; 591. Paparud, rud / Vin de ne ud /Cu gleata, leata / Peste toat gloata / Dulgheru CT; 592. Paparud, rud,/Iei afar de m ud,/Cu gleata ras,/ Ploaia s ne vaz./Vacile lptoase/ Oile brnzoase./ Saraiu CT; 593. Paparud, rud,/Iei afar i ud,/S creasc oarzele/Ct casele!/i grnele / Ct prjinile./ Unde-i da cu plugul / S curg ca untul; / Unde-i da cu sapa / S curg ca apa./ Omul muncitor,/Boi njugtori; / Vacile lptoase,/ Oile noase./ S nu dai cu strachina / C-i aduce paguba,/ i s dai cu ciurul / S-i umple patului. Ciocrlia de Sus (Biulbiu) CT; 594. Paparud, rud,/Ia iei de ne ud,/Cu gleata lat/ Peste toat gloata./ Unde dai cu sapa / S curg ca apa./ Boi njugtori,/ Oameni muncitori,/ Oile lnoase,/ Vacile lptoase./ St-pnii s triasc!/C a murit Ilie / Pe scndur lat,/Pascnd oile pe balt,/ Unde trage plugul / S nu creasc rugul,/ S creasc porumburile,/ Ct crete prjinile; / i s creasc grnele / Ct ..."';., 235 hambarele;/S s creasc oarzele / Ct casele./ Bneasa (Para-chioi) CT ; 595. Paparud, rud,/Ia iei de ne ud,/Cu gleata,/ Peste toat gloata./ Unde-a tras cu plugu / S curg ca untu;/ Unde-a dat cu sapa / S curg ca ploaia./ i grnele / Ct prjinile; /i porumbul / Ct bordeiul./ Oltina CT ; 596. Paparud, rud,/ Scoal de m ud / Cu ap de ploaie / S se fac grnele / Ct prjinile,/ Oarzele / Ct casele / i meiul / Ct bordeiul. Carvn CT ; 597. Paparud, rud,/Vino de ne ud;/Cu gleata ras,/Ploile s vars; / Cu gleata plina,/ Ploile s vin; / Cu ulciorul, ciorul,/ S curg urorul,/ Peste tot poporul./ Dai-mi, dai cu ciurul,/ S-mi umple patului! / Dai-mi, dai cu strachina,/C aa e datina!/ Unde-i pune plugul,/S curg belugul!/Unde dai cu sapa,/ S curg ca apa! / Unde dai cu maiui,/ S curg mlaiul!/Ploaie, Doamne, ploaie,/S curg iroaie;/De joi pn joi / S dea nou ploi!/ Porumbul s creasc,/ Cmpul s rodeasc ; / Creasc grnele,/ Ca prjinile; / Creasc oarzele,/ Ca ro~ goazele./ Dai-ne ceva,/ i vou v-o da; / De ne dai un ou,/ V d Domnu un bou! / De ne vei da dou,/ Pn disear plou! / Oile lnoase,/ Vacile lptoase,/ Porcii unturosi,/ Porumbii drugoi; / Psri fulgoase,/ Holde mnoase./ Frumos v-am urat,/ Frumos dar ne-am luat; / Iat-acum plecm / Pe voi v lsm: / Ne-om vedea cu bine,/ La anul ce vine; / Noroc! noi v dm,/ Belug v urm,/ Belug, sntate,/Bucate de toate./ Carvnul Mic CT; 598. Paparud, rud / Ia iej de ne ud,/ C-un gleat ap... / Unde dai cu maiu,/S curg mlaiu; / Unde dau cu sapa / S curg cum apa./ Topraisar CT; 599. Paparud, ud,/Dumnezeu s ud, Viile CT; 600. Paparud, rud,/S ias plugarii,/Cu. gleata ras,/ Ploaia s revars./ Paparud, rud / S se fac meiu-rile / Ct trestiile / i oarzele / Ct casele,/ Paparud rud / Vacile lptoase / Mai mult snt[oase] Cartai CT; 601. S creasc grnele,/ Ct prjinele,/ Oile lnoase,/ Vacile lptoase./ Neloc. CT ; 602. Rud, rud, paparud. Livezile (Guri) VN ; 603. Aleu, mmie di ploaie / D, Doamne, s ploaie / C di cn' n-a mai plouat / Toate ele s-au

uscat / Aleu mmie di ploaie. Nruja VN; 604. Aoleo, mama iei de ploaie,/ D, Doamne, s ploaie,/ Cc de cn n-a mai ploat,/ Toate selea s-a uscat / i pmntu a crpat / De-skidez portiele / S curg ploiele. hruja VN; 605. Paparud-rud / Vino de m ud. Crucea de Jos VM ; 606. Paparud, rud,/ Vino de m ud. Bogza VN; 607. Rud, rud, paparud / Sai n sus de sparge nourii / Ca s curg ploile / S ude cmpiile / S s fac pnile./ Bogheti VN; 608. Paparud, rud,/Trimite cheiele / S descuie portiele / S curg ploiele / S ne veselim fetiele / S ngrae vitele / S umple coarele (ptulele) / S 236 . . nmuleasc roadele / S se bucure noroadele. Gohor GL; 609. Pplug, lug,/ Sai n sus la nori / i descuie porile / S ploaie ploile / S curg iroaiele / S creasc holdele etc. Bereti GL ; 610. Paparud, rud,/ Sai n sus i rug,/ S descuie portiele / S curg ploiele etc. / Cavadineti GL; 611. Papalug, lug, Sai n sus s curg / i s purga puhoaiele / i s creasc ppuoaiele! / NicoreiiGL; 612 Paparud, rud,/ Iei afar de m ud,/ C-o gleat plin, ras,/ Ploile se vars./ Unde-i da cu sapa,/ S curg ca apa,/ Unde-i da cu plugul/ S curg ca untul./ Torceti GL; 613. Paparud, rud,// Iei afar de ne ud / Cu o gleat plin cu ap,/ Ploaia s ni se vers,/ Pmntul s se moaie / ismna s rsar./ Umbrreti GL ; 614. Paparud, rud,/ Fetele te ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata./ Cnd o da cu maiul,/ S curg mlaiul;/ Cnd o da cu plugul,/ S curg porumbul./ endreni GL; 615. Ei ne ud spatele / paparudele / S creasc bucatele / Paparudele / Aruncai-ne un ban,/ Paparudele / i-om mai veni i-n alt an,/ Paparudele./ Galai GL; 616. Paparud, rud,/ Vin i m ud. Priponeti GL; 617. Rudele,/ Paparudele! / Cudalbi GL 618. Paparud, rud,/ Vino ne ud,/ Cotoroaia GL ; 619. Paparud, rud,/ Vin i ne ud! Gohor GL; 620. Paparud, rud,/ Vino i ne ud. Smrdan GL; 621. Paparud, rud,/ Vin dini ud,/ Cu gleata, leata,/Piti toat gloata./ Pupezeni GL; 622. Paparuda, ruda,/ Iei afar de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploaie s revars;/Cu gleata plin,/Ploaia s ne vin./ Condrea GL; 623. Paparud, rud / Iei afar i ne ud./Cu gleata ras,/ Ploaia ni vars! / Unde-ai da cu plugu,/S curg ca untu;/ Unde-i da cu sapa,/ S curg ca apa! / S s face popuoiu / Ct prjinili; / S s faci grili / Ct pdurili! Barcea GL; 624. Ia ia, ta, ta,/ Paparuda ia,/ Bbrud, rud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata ras, ras,/ Ploile s vars./ Unde a da cu sapa, S neasc apa./ Bleni GL ; 625. Draga mamii kiluga / Ti roagi la Dumneuzu / S- deie keiili / S dea drumul ploilor / Pi toate ogoarle / Paparud, rud,/ Cn' ploaie, ti ud. Fereti VS; 626. Paparud rud,/ Iei di ne ud / Cu galiata ras,/ Ploili s vars./Undi dai cu gliata,/Ppuoiu s rodiasc. Fereti VS; 627. Paparud, rud,/ Sai n sus i ud,/ S s strneasc ploile / S curg iroaiele / S se fac ppuoaiele. Obreni VS; 628. Paparud, rud,/ Sai n sus i ud. Obreni VS ; 629. Pphul, hul,/ Sui n sus la lun / i deschide porile,/ S curg ploile! Deleni VS; 630. Paparud, rud,/ Sai n sus s ploaie / De ad cheiele / i deschide cerul. Albeti VS; 631. Pplug, lug/ Sai n sus, sai n jos / Sai n toate prile / S se descheie crile / S se porneasc ploile / S mearg prile. Grumezoaia VS ; 632. 237 Pplug, lug,/ Sai n sus la rug / De ia cheile / i descuie ploile / S mearg prile. Grumezoaia VS; 633. Papalug, luga,/ Sai n sus la nouri,/ S deschie porile,/ S ploaie ploile / S curg puhoaiele / S creasc ppuoaiele / Oarzele i grile. Bogdnia VS; 634. Paparud, rud,/ Ia stai s te ud,/ S strneasc ploile,/S curg prile. Rdeti VS; 635. Pplug, lug / Sai n sus i rug / i descuie cheile / S curg prile. Bogdneti VS ; 636. Pplug, lug / Sui n sus la lun / i deschide porile / Ca s curg ploile. Mlaieti VS; 637. Pplug, lug,/ Sai n sus di rug / S deschid ploile / S curg praiele / Peste toate vili. Ibneti VS ; 638. Paparud, rud,/ Vino i m ud,/ Unde-oi da cu sapa,/ S curg i apa; / Undi-oi da cu man.il / S curg mlaiul. Dodeti-Murgeni VS; 639. Paparud, rud,/ Vino i m ud./ Unde-oi da cu sapa / S curg i apa; / Undi-oi da cu maiul / S curg mlaiul. Dodeti VS; 640. Pplug, lug,/ Sui n sus la Dumnezeu / i scoboar ploile / S mearg prile / S creasc dudile. Dodeti VS; 641. Pplug, pplug,/ Sai n toate prile / S se deschid ploile / S curg puhoaiele / Prin toate ogoarele. Viioara (Bseli) VS; 642. Paparud, rud,/ Iese s te ude / S strneasc ploile / S mearg praiele. Crjoani VS; 643. Paparud, paparud / Sai n sus, sai n jos / i dezleag ploile / S curg prile. Bogai VS; 644. Paparud, rud / Sai n sus de ud / De sparge nourii / S curg ploile / S ude arinile / S creasc griele / S se fac popuoaile. Perieni VS; 645. Papalug, lug,/ Sai n sus la rug / i descuie cerurile / S curg praiele / Perieni VS; 646. Papalug, lug,/ Sai n sus i rug / Descuie cerurile / S curg praiele / S creasc dudiele / Ppuoaiele! / Epureni VS; 647. Pplug, lung, / Sui n sus la D[umne]zeu / i ce[re] cheile / De descuie ploile./ Ggeti VS ; 648. Rud, rud, paparud,/ ndur-te bunisoar / i ne ad ploioar. Iveti VS; 649. Paparud, rud / Iei de ne ud,/ Cu gleata, leata / Peste toat gloata. Slceni VS; 650. Papalud, lud,/ Sai n sus de-1 ud,/S porneasc ploile / S creasc legumele. Docani VS; 651. Papalug, luga / Sui n sus la nori / i urnete noorii / S porneasc ploile. ucani

VS/ 652. Pplug, lug,/ Sai n sus de rug / S deschizi cerurile / S curg praiele. Lupeti VS; 653. Pplug, lug,/ Sai n sus de-1 ud / i descuie cu cheile / Sa curg praiele. Lupeti VS; 654. Paparuda, ruda,/ Sui n sus la rug,/ i cere cheile,/ Deschide portiele / S porneasc ploiele / S rodeasc cmpurile / S se hrneasc noroadele. Sipeni VS; 655. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Ca s vin ploaie,/ S curg uroaie, / Grnele s creasc,/ Porumbu s creasc. Avrmeti VS ; 656. Rud, paparud, /Sari n sus i ud,/S strneasc ploile,/S curg irtaiele 238 Mscurei VS.; 657. Paparud, rud,/ Vin de m ud,/ Unde-i da cu sapa./ S neasc apa. Rusca VS ; 658. Paparud, rud,/ Sai n sus, sai n jos,/ Sai n toate prile,/ Cnd oi da cu sapa,/ O s sar apa. Vetrioaia VS ; 659. Paparud, rudi,/Vini di m ud / C-o can di ap. Berezeni VS; 660. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ i m ud toat./ Pn-n sear s vin ploai / S curg iroai. Odaia Bursucam VS; 661. Paparud, rud,/ Vini i m ud / Sai n jos,/ Sai n faa lui Hristos,/ Sai n toati prili / S porneasc ploili / S curg roaili. Fdureni VS ; 662. Paparud. rud,/ Vin i m ud,/ S curg roai,/ S umpli butoai. Rnceni VS; 663. Paparud, rud,/ D Doamne s ploaie,/ S curg iroaie. Punti-eni VS; 664. Paparud, rud,/ Sai n sus i ud5! Gura lirici VS; 665. Paparud, rud,/ Vin i m ud. Grivia VS; 665 a. Paparud, rud,/ Sai n sus i ud. Perieni VS; 666. Paparud, rud,/ Vin de m ud. Obreni VS; 667. Ap trebuiete,/ Plantelor a crete,/ Dumnezeu cel mare,/ Multe ape are./ S ne dea i nou / O mic rou. Miron Costin (Brniteni) NT ; 668. Paparud, rud,/ Vino de m ud. Icueti NT; 669. Paparud, rud,/ Vino de m ud. Ghigoieti NT; 670. Paparud, rud,/ Vino i ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat ceata. Oiluz BC; 671. Paparud, rud,/ Vino de m ud,/ S strneasc ploile,/ S vie puhoiele,/ S fac cerealele./ Giurgioana BC ; 672. Paparuda, ruda, ruda,/ Sai n sus ca oile/ S sloboaz ploile. Grapnia, Bulbucani IS ; 673. Paparud, rud,/ Vino de m ud / Cu gleata plin,/ Ploile s vin,/ Cu gleata ras / Vin de m vars. Uda-Tl-rui IS; 674. D[umnejzeu s deie ploaie / Ca pmntul s se moaie,/ Pnele s creasc / i frumos s ne rodeasc. Heleteni IS ; 675. Paparud, rud,/ Sai n sus ca oile / i sloboade ploile. Popeti IS; 676. Paparud, rud, rud,/ Sai n sus i te mai ud / Sai n sus ca oile / S se sloboad ploile. Popeti IS; 677. Pp-lug, lug, / ncalec pe drug,/ Joac,/ o rupe de fug / S-i curg buruienile,/ S porneasc ploile. Capu Rediului IS; 678. Paparuda, ruda,/ Vino de te ud,/ Ca s caz ploile,/ Cu gleile,/ S dea porumburile / Cit gardurile; / i s creasc spicele / Ct vrbiele./S sporeasc grnele,/S umple ptulele,/Paparudele! / S deschid cerurile,/ S porneasc ploile,/ i s fereti holdele,/ De toate malurile./ S goneti tciunele / Din toate ogoarele. Priscani IS ; 679. Sar n sus ca nourii / S rzbat ploili. Priscani IS; 680. Rug, rug, pprug,/ Vin di ni ud. Buznea IS ; 681. Pplug, lug,/ Sai n sus, sai n jos / S se strneasc ploile,/ S mearg suhoaiele,/ S se fac pnele. Cuza Vod (Borti) IS ; 682. Papalud, lud,/ Vin de m ud. Schitu Duca IS; 683. Rude, rude, paparude / Domnu s ne ude. Tuora IS; 684. Rud, 239 paparud / Dumnezu ti ud. Biceni IS; 685. Pplug, lug / Sai n sus, sai n jos / S se strneasc ploile / S mearg suhoaiele / S se fac pnele. Ipatek S; 686. Paparud, rud,/ vino di m ud,/ Undioi da cu sapa,/ S ploai cu cofa. Doiheti S; 687. Lunga, lunga, papalunga,/ Sai n sus ca nourii / S dizleag ploili,/ S curg praiele / Pi toati ogoarili. Perieni S; 688. Ploi, ploi,/ Iei din buruiene / i sloboadi ploile / S curg iroaiele. Erbiceni IS; 689. Paparud, rud,/ Vino de ne ud,/ Cu gleata plin,/ Ploile s vin,/Cu gleata ras,/Ploile s vars./Paparudi! / Unde dai cu sapa,/ S curg ca apa; / Unde dai cu maiu,/ S creasc mlaiul./ i s creasc spicele / Ct brabatele; / i porum-bile / Cit prjinile;/S rodeasc holdele,/S umple hambarele./ Ne ferete grnele / De toate malurile / Paparudo fa! / D-ne ploaie linitit,/Maic Preacinstit!/Seminele s-ncoleasc,/ S-ncoleasc,/ Mari s creasc / arinile s rodeasc,/ Spicul s dea bania,/ Strugurele vederia,/ Paparudo, fa! / Costuleni (L-puna) URSS/ 690. Pplug, lug,/ D ploae,/ S curg puhoa-ele,/S creasc ppuoaele! Boghiceni-Kotovskii URSS; 691. Pplug, lug,/Sai n sus,/Sai n jos ... / D drumul portielor,/S ias ploiele! Telejei-Orhei URSS; 692. D, Doamne, ploaie / La timp de nevoaie / S rsar, s creasc / i mult s rodeasc / Roul grusorul / i galben porumbuorul./ Doamne, pe tine te rugm / i nila ta o ateptm. Caira, Cetatea Alb URSS ; 693. Paparud, rud,/ Sai n sus la nouri / apuc cheile cerului / d drumu' ploilor. Ceamair Ismail URSS; 694. Paparud, rud,/ Ad ploaia i ud,/ Ud ppoaili / S creasc zvoaili. Brieti SV; 695. Die, ppdie,/Spune-i ploii cas vie,/ Rud paparud,/ Pic ploaia i ne ud. Ibneti BT; 696. Paparud, rud,/ Ia iei di ni ud / Piti gloata tt./ Cu ulcica nou / Plinu di rou./ Cu inel di argint / Pi-ntregul pmnt./ Ploaie, Doamne, ploaie,/S curg iroaie / Ploi curat / Din cer i lasat./D-mi Doamni, cheili/S slobozm ploili/Ca creasc grinili./Ploai, Doamni, ploaie,/ Locul s s moaie./ Unde-i valea saca,/ Mai mult s s fac,/ LTndi-i valea lung / Mai mult s s-ajung./ Undi-o da cu sapa / S sporeasc apa; / Undi-i da cu plugu,/ S creasc bel-ugu./ Creasc spicu,/ Ct voinicu./ popoiu / Ct ldoiu,/ Iar cartofa / Ct i cofa / Roadi n casri / Vinu mult i tari / Tot cmpu rodeasc / Gazda s traiasc. Bdiui BT; 697. Paparud, rud, / Vin de ne ud,/ S porneasc ploile,/ S creasc grele! Trnuca-Hliboca-Cernui URSS; 698.

Paparud, ruda,/Sui n sus la cer / i cere cheile,/ S sloboad ploile./ i s mearg pra-ele,/ S se fac pnele! Neloc. URSS; 699. Papalug, lug,/ Papa-lug, lug,/ Pn' la ceriu te suie,/ Porile-i descuie,/ Ploaia s 240 porneasc-,/ Holde s stropeasc,/ Mare s ne creasc,/ Orzulu i cu grulu,/ Secara i meiulu,/ Legumele toate / i orice bucate. G. Dem. Teodorescu, Poezii populare. Culegere de... Bucureti, 1885, p. 210 211, 700. Lug, lug,/ Pplug,/ Iei din a ta glug,/ Suie-n sus la rug,/ Seceta s fug./ Ia cerului torile / i deschide porile / i revears ploile: / Cur ca uvoaiele / Prin toate gradinele; / Creasc-ne olivele / Una cu legumele, / Curechiulu i gulele. G. Dem. Teodorescu, Poezii populare romne,, Culegere de .... Bucureti 1885, p. 210 ; 701. Ruga, ruga / Paparuga! / D-ne, Doamne, ploaia,/ Cmpu s se moai / S ne creasc gru,/ Gru pn-n bru,/ Spicul ct cuitul,/ Rodul / Pn-n podul,/ Oile l-noase,/ Vacile lptoase./ Toarn cu ciurelu,/ Vars cu ciubaru. Tril 1868; 702. Paparud, rud / Vino de te ud,/ Ca s caz ploile / Cu gleile,/ Paparudele; / S dea porumburile / Ct gardurile,/ Paparudele; / i s creasc spicele / Ct vrabiele,/ Paparudele ! / S sporeasc grnele,/ S umple ptulele / Paparudele./ S deschizi cerurile / Paparudele,/ S porneasc ploile / Paparudele,/, i s fereti holdele,/ Paparudele,/ De toate mlurile,/ Paparudele/ S goneti tciunele,/ Paparudele,/ Din toate ogoarele,/ Paparudele! G. Dem. Teodorescu, Poezii populare romne. Culegere de..., Bucu-' reti, 1885, p. 210; 703. Paparud, rud,/ Vino de ne ud; / Paparud, rud,/ Vino de ne ud; / Ca s-ncep ploaie / S curg iroaie / Cu gleata, leata / Peste toat sloata: / Unde d cu maiul /, S creasc mlaiul,/ Unde d cu sapa / S curg ca apa./ Hai Catrino, s srim,/ Paparudele,/ C tii iarna ce pim,/ Paparudele, / Ca pasrea prin copaci, / Paparudele, / Ploaia mult ca s faci,/ Paparudele. G. Dem. Teodorescu, Poezii populare romne. Culegere de..., Bucureti, 1885, p. 210; 704. Pprudrud,/ Ia iei de ne ud / Cu gleata-leata / Peste toat gloata./ Unde-o da cu sapa,/ S curg ca apa,/ Unde-o da cu plugu,/ S curg ca untu;/'n zori de diminea, / Pe rou, pe cea,/ Cu ceaa n spinare,/ Cu rou n picioare ... / Pprud-rud,/ Ia iei de ne ud/ Cu gleata-leata / Peste toat gloata./ S sunm cheile,/ S scornim ploile,/S creasc grnele/Ct prjinile;/ i porumburile / Ct streinile./ S facem granate, / S dm la surate; / S facem colaci,/ S dm la sraci; / S facem covrigi,/ S dm la voinici; / S facem ppui,/ S dm la mtui! / Pprud-rud,/ Ia ei de ne ud / Cu gleata-leata / Peste toat gloata./ Boii trgtori,/Porcii unsuroi,/Oameni sntoi;/Oile lnoase,/ Mai mult sntoase; / Vacile lptoase,/ Mai mult sntoase./ Papa-rud-rud,/ Ia iei de ne ud / Cu gleata-leata / Peste toat gloata./ Oameni s triasc / S le stpneasc! Foaia intere\ . ' 241 snt I (1897J, nr. 27, p. 2-3; 705. Rud, ruda,/Paparud / Ia cheiele / i descuie porile! /Rud, paparud,/ S curg ploi-iele,/S creasc fneele! / Rud, paparud / S creasc porum-burile / i toate semnturile. Gazeta Steanului" 19 (1902), nr. 72, p. 257258; 706. Paparud, rud,/Vino de ne ud/ Paparud, rud,/ Vino de ne ud / Ca s-nceap ploaia / S curg iroaie / Cu gleata, leata / Peste toat sloata; / Unde d cu maiul / S creasc mlaiul,/ Unde d cu sapa / S curg ca apa,/ Ha, ha, ha, ha, ha, ha! Adevrul de diminea" / (1904), nr. 123, p. 1; 707. Paparud, rud,/ Vino de m ud / Ca s curg ploaie / Cu gleile./ Paparudele! / S se ude fetele / i s creasc griele! etc. Doina" 1928; 708. Pprug, rug,/ Ia vezi de ne ud / Cu gleata, leata / Peste toat gloata!/ Bumburel d-argintu / Vars-1 pe pmntu; /Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s se-nmoaie,/ Ploi curat,/ De la Domnul dat; / Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s se-nmoaie,/ Cucuruz s creasc,/ Frunza s leasc./ Ploaie, Doamne, ploaie,/ Locul s se-nmoaie! Doine, cntece, strigturi [Bucureti], Editura de stat pentru literatur i art, [1955], p. 89; 709. Pprug, rug,/ Ian iei de ne ud / Cu ulcua nou / S-o umplem de rou,/ Dodoloaie, loaie,/ D-ne, Doamne, ploaie,/ Ploi curat / Din ceruri vrsat./ Unde d cu plugu / S mearg ca vntu / [Apoi, din cnd n cnd ca un refren:] / Hoi Dodoloi,/De trei ori ne ploi! Lighezan, 1959; 710. Paparud, ruda,/ Ia iei de ne ud / Cu gleata leata / Peste toat gloata / Cu gleata ras / Domnul s ne vaz,/ De joi pn joi / S dea nouzeci de ploi,/Ha, Mria, ha! /S creasc grnele / Ct prjinele / Ha, Mria, ha! / i porumburile / Ct ptulele / Ha, Mria, ha! /i meiurile / Ct bordeiurile / Ha, Mria, ha! / Unde-i da cu sapa,/ S curg ca apa;/ Unde-i da cu plugul,/ S curg ca untul,/ Ha, Mria, ha!/Boii njugtori,/Oameni muncitori / Ha, Mria, Ha! / Oile lnoase / Vacile lptoase,/ Mai mult sntoase; / Laptele s curg,/S curg urlnd,/ Untul duduind,/ Ha, Mria, ha!/ S triasc gazda casei / La anul i la muli ani. Mss. ICED86 p. 1107/7. Crtuneti IF. 711 Paparud, rud,/ Iei afar' de ud / Cu gleata, leata / Peste toat eleata / Cnd oi da cu sapa / S curg ca apa./Cnd oi da cu plugul,/ S curg ca untul/ Cnd oi da cu maiul / S curg mlaiul./ S dea Dumnezeu ploaie! Mss. ICED, 141, p. 10-11. Probabil Crngurile de Sus DB. 712. Paparud, rud,/ Ia iei de ne ud,/ Cu gleata ras,/ Ploaia s ne vars / Cu gleata plin / Ploaia s ne vin./ Astzi, mne, joi / D-ne nou ploi. AICED mg. 3433 ee ; 713. Paparud, rud,/ Ia iei d ne ud,/ Cu gleata, leata,/ Peste toat gleata /'Creasc grnele / Ct prjinele / Dar porumbu / Mai mari d sorbu. AICED 242

mg. 3489, b(\) ; 714. Paparud, rud / Ia iei d ne ud / Cu gleata, leata / Peste toat gleata / Creasc grnele / Ct prjinele / Dar porumbu / Mai mari d sorbu / Stpn s triasc / S le stpneasc. AICED mg. 3489 b(2) ; 715. Paparud, rud / Ia iei de ne ud / Cu gleata, leata / Peste toat gleata / Cu ulcioru, cioru j S despicm ceriu / Creasc grnele / Ct grdinile / Creasc porumbii / Mai mari ca sorbii. AICED mg. 3491 d; 716. Paparuda, ruda,/Vino i ne ud/Cu gleata, leata, / Peste toat ceata./ De joi pn joi/D-ne nou ploi;/De mari pn mari,/Ploi s nu mai stai/ S dea grnele, / Ct prjinele,/ S dea oarzele./ Ct sngeoarzele. AICED mg. 3565 I f. BIBLIOGRAFIE [Alexici, Gheorghe], Pprug, rug (Corn. Timiului) n Poporul" (Budapesta),, I (1894), nr. 9, p. 8; Variant republicat, cu semne diacritice i localizat Straja Comitatului Timi" n Poporul", V (1898), nr. 44, p. 701-702 sub titlul Chemarea ploii n timpul secetii, mpreun cu o variant din Batr Bihor. Alexici, Gheorghe, Texte din literatura poporan remn, Adunate de..., tom. I. Poezia tradiional, Budapesta, Editura autorului, 1899. Bartok, Bela, Rumanian Folk Music by , Volume Two, Vocal Melcdies ; Volume Three, Texts. Edited by Benjamin Suchoff, Text Translations by E. C. Teo-dorescu, The Hague, Martinus Nighaff 1967. Beu, I. M., V. M. Gaak, Poezia obiceiurilor calendarnice. Alctuirea, articolul introductiv i comentariile de I. M. Beu. Sub redacia lui V. M. Gaak [Chiinu, Editura tiina", 1975], n seria Creaie popular moldoveneasc" a Academiei de tiine a R.S. S.M. Blel, Teodor, Versuri populare romne ceremonioase. Adunate i coordonate de pr., Voi. I, Craiova, Ramuri, la. Bernea, Ernest, Poezii populare n lumina etnografiei, Bucureti, Editura Mi-nerva, 1976. Botezatu, G. G., H. M. Beu, E. V. Junghietu , M. G. Savina, E. V. Tolstenko, A. S. Hncu, V. A. Cirimpei, I. D. Ciobjnu, Folclor din prile Codrilor, Chiinu, Editura tiina, 1973. Briloiu, C[onstantin], Emilia Comiel i Tatiana Gluc-Crmariu, Folclor din Dobrogea. Studiu introductiv de Ovidiu Papadima. [Not asupra ediiei de Emilia Comiel i Tatiana Gluc-Crmariu], Bucureti, Editura Minerva, 1978. Bulgrescu, George T., Paparudele, n Gazeta Transilvaniei", 54 (1891), nr. 62.. Burada, Teodor, T., O cltorie n Dobrogea de, Iai, Tipografia Naional, 1880.. Republicat n ediia lui Viorel Cosma: Teodor T. Burada, Opere, voi. IV. Folclor i etnografie, Bucureti, Editura Muzical, 1980 [Despre pplug la p. 21]. Priveliti i datini strmoeti, n Arhiva" (Iai), 20 (1909), nr. 7 8 245 (iulieaugust), p. 289 306. Republicat n Opertt III. Folclor i etnografie, Bucureti, Editura Muzical, 1978 [Paparudele, p. 218 219]. Candrea, I. A., Or. Densusianu, Th. D. Sperantia, Graiul nostru. Texte din toate prile locuite de romni. Publicate de, Bucureti, Atelierele Grafice Socec et Co., 1906. Cazacu, Boris, Texte dialectale. Oltenia. Publicate sub redacia lui... de Cornelia Cohu, Galina Ghiculete, Mria Mrdrescu, Valeriu uteu i Magdalena Vulpe, Bucureti, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1967, p. 38. Chelcea, Ion, Botenii Muscelului, n Boabe de gru", V (1934), p. 32-39 [Paparuda, p. 37 38]. Ciauanu, Gh. F., Superstiiile poporului romn n asemnare cu ale altor popoare vechi i nou, Bucureti, 1914 (Din viaa poporului ro'mn), p. 3536. Ciucescu, Tanase i Vasile Zamfir, Poezii populare tradiionale, n voi. Cntecele i povetile Oltului (voi. VII din seria Folclor din Oltenia i Muntenia"), Bucureti, Editura Minerva, 1979. Constantinescu-Mirceti, C. D., Un sat dobrogean Ezibei, Bucureti, Ed. Bucovina", I. E. Torouiu, f.a. Conea, Ion, Clopotiva un sat din Haeg. Monografie sociologic ntocmit de echipa regal studeneasc 19/935 conducerea lui..., voi. I II, Bucureti 1935. Creu, Grigore, Folclor din Oltenia i Muntenia, ediie ngrijit de A. Miilea i I. Stnculescu. Prefa de Ovidiu Papadima. Volumul V din seria Folclor din Oltenia i Muntenia", Bucureti, Editura Minerva, 1970. Crucean, Ion, Pe Argen jos, pe un mal frumos. Culegere de folclor literar, Piteti, 1981, p. 20-24. Degan, Emil V., Pprua (Din obiceiurile romnilor) Comitatul Hunedoara, n Familia", LX (1904), nr. 43 (24 oct./6 nov.), p. 511. Densusianu, Ovid, Graiul din ara Haegului, Bucureti, Socec, 1915, p. 286 287. Densusianu, Nic, Vechi cntece i tradiii populare romneti. Texte poetice din rspunsurile la Chestionarul istoric" (18931897). Text ales i stabilit, studiu introductiv, note, variante, indici i glosar de. Bucureti, Editura Minerva, 1975.

Ditzulescu, Florea, Paparudele, n Revista copiilor", II (1897), nr. 8, p. 179 180. Prezentare general a obiceiului, dup G. Dem. Teodorescu i a caracterelor structural-stilistice ale cntecului, -* * * Doine, cntece, strigturi, [Bucureti], Editura de stat pentru literatur i art [1955]. 'Drgoescu, Ioni, Caloianul obicei disprut n comuna Crucea de Jos, n Milco-vul", VI (1937), nr. 1, p. 7. Drgu, Codin N., Paparudele, n Albina", II (1899), nr. 35 (30 mai), p. 1110 1111. Din CopcJoasa -^ Gorj. , .246 Dumitracu, Nic. I., Datini i credine. Paparudele, n Ion Creang", VII (1914), nr. 5; p. 143-144. Faulete, Despina St., Obiceiuri legate de evenimentele de seam- din viaa omului lucrare de diplom Facultatea de Filologie a Universitii din Cluj-Napoca, 1976, cond. t. lect. univ. N. Bot, p. 34 35. * * * Flori alese din poezia popular. Poezia obiceiurilor tradiionale. Ediie ngrijit de Ioan erb, Bucureti, Editura pentru literatur, 1967 [Reproduce variante din G. Dem. Teodorescu, Gh. Alexici, T. Blel i AICED], Fochi, Adrian, Datini i eresuri populare de la sfritul secolului al XlX-lea: Rspunsurile la chestionarele lui Nicolae Densuianu, Bucureti, Editura Minerva, 1976. * * * Folclor poetic din Arge, Piteti, Asociaia folcloritilor argeeni C. Rdulescu-Codin", 1979. Forofoiu, Alexe, Botanic poporan, n Revista ilustrat", II (1899), nr. 3 (martie), p. 46. [Comunicat de] Balaci Mateescu, uica-Olt. Galavu, Dumitru, Tradiia popular a Dobrogei. Culegere de folclor literar-muzical. Constana, Comitetul de Cultur, 1974. Ganea, Viorel i Mihai Weber, Cte doruri snt pe lume. Culegere de folclor muzical din sud-estul Transilvaniei. Ediie alctuit i ngrijit de..., Braov, 1969, p. 275. Gheorghiu, Const. D., Datine poporane. Credine, superstiii i obiceiuri din ar, adunate de..., Ediiunea IlI-a, Piatra N[eam], Editura Autorului, 1895. Gherghinescu, C, Paparudele, n eztoarea", I (1892), nr. 5 (1 iulie), p. 154 155. Gherman Traian, Ploaia n credinele populare, n Comoara Satelor", II (1924), nr. 1, p. 5 11; nr. 2, p. 18 25; nr. 4, p. 5763. Metorologia popular. Observri, credine, obiceiuri. Blaj, Tipogr. Seminarului greco-catolic, 1928, 71 p. ]O ediie revzut, cuprinde 250 p. dact., a putut fi consultat prin bunvoina familiei folcloristului. Ea dateaz din 1958 i n-a putut fi publicat nc]. Gxura, Ioan, Schi monografic a folclorului din comuna Buteni Arad, lucrare de diplom Facultatea de Filologie a Universitii din Cluj, 1966, cond. t. conf. univ. dr. D. Pop, p. 70. Grigorescu, Z., Paparuda (dou variante), n Muguri" (Buzu), XI (1932), nr. 1 4 (ianuarie aprilie), p. 7 [varianta din Prscov Buzu]. Hagimasuri, Elena-Mirela, Obiceiuri de peste an la romnii sud-dunreni lucrare de diplom Facultatea de Filologie a Universitii din Cluj-Napoca, 1980, cond. t. prof. dr. D. Pop, p. 61 62. Hans, Note i impresii. Paparudele, n Orientul" (Galai), II (1900), nr. 286, p. 1. Hodo, Enea, Cntece bnene, Caransebe, Tipografia Diecezan, 1898 (Colecia Biblioteca Noastr", nr. 1112). Hoopan, Alexandru, Folclor literar i jocurile de copii la Micherechi, n voi. Din tradiiile populare ale romnilor din Ungaria (Studii)", 5, Budapest, 1984, p. 7-35. . 274 Laurian, A. T., I. C. Massimu, Glossariu, care coprinde vorbele din limba romn, streine prin originea sau forma loru, Cum i cele de origine indouios. Dup nsrcinarea dat de Societatea Academic Romana. Elaboratu ca proiectul de..., Bucureti, 1871, p. 436. Lighezan, Nicolae, Folclor muzical bnean. Note marginale de Dr. Petru Groza [Studiu introductiv de Tiberiu Alexandru], [Bucureti], Editura Muzical a Uniunii Compozitorilor din R.P.R., 1959. Magherescu, Sever, Monografia folcloric a comunei Scelu Gorj lucrare de licen Facultatea de Filologie a Universitii din Cluj, 1971, cond. t. prof. dr. D. Pop, p. 26 27. Margot, Theodore, O viatorie n celle aptesprezece districte alle Romniei, Bucureti

1859, p. 42-43. Marian, Simeon FI., Srbtorile la romni, Studiu etnografic de..., voi. III, Cincizecimea, Bucureti, Ediiunea Academiei Romne, Inst. de arte grafice Carol Gobl, 1901. Minda, Theodor, Paparudele n Meglenia, n ar Nou" (Bucureti), II (1933 1934), nr. 7-8 (iunie-iulie), p. 52-53. Mrza, Traian, Folclor muzical din Bihor. Schi monografic, Bucureti, Editura Muzical a Uniunii Compozitorilor, 1974. Mohanu, Constantin, Fntna Dorului. Poezii populare din ara Lovitei, Bucureti, Editura Minerva, ,1975 [Folclor din Oltenia i Muntenia" VI]. Mulea, Ion, Ovidiu Brlea, Tipologia folclorului. Din rspunsurile la chestionarele lui B. P. Hasdeu, Bucureti, Editura Minerva, 1970. Nartea, Vasile, Paparuda (Dou variante), n Muguri" (Buzu), XI (1932), nr. 1^4 (ianuarie aprilie), p. 7 [variante din C. A. Rosetti Buzu]. Ndejde, S., Paparudelei Caloianul.n Gazeta Steanului", XIX (1902), nr. 12, p. 257-259. Nicola, Ioan R., T. Mrza, Colecie de cntece populare. Anex la Cursul di folclor, Cluj, 1958. Nijloveanu, Ion, Poezii populare de pe Args i Olt n volumul Folclor din Oltenia i Muntenia. Texte alese din colecii inedite. IV [Bucureti], Editura pentru literatur, 1969. Novacovici, Etnilian, Cole:iune folcloristic romn din Rcdia i jur. ntocmit i editat de..., Oravia, Tip. Carol Wunder, 1902. Oarcea, Vasile, Poezii populare din ara Zarandului (voi. V din seria Folclor din Transilvania. Texte alese din colecii inedite") Bucureti, Editura Minerva, 1972. Oprian, Horia Birbu, Folclor literar ilfovean [Bucureti], Comitetul pentru cultur i art al judeului Ilfov, 1971, p. 227-228. * * * Paparudele i Caloianu, n Adevrul de diminea", I (1904), nr. 123, p. 1. * * * Paparuga, n Drapelul" (Lugoj), 8 (1908), nr. 6266 (Foia Drapelului"). Paralescu-Kacoy, Ioan N., Paparudele (Mehedini), n Satul. Revist de cultur pentru popor", IV (1934), nr. 42, p. 19. 248 _ Pavelescu, Gh., Cercetri folclorice n sudul judeului Bihor, n Anuarul Arhivei de Folklor", VII (1947), p. 35122 [Bbruga din satul Cmp BH, p. 108]. * * * Paparuda, n Foaia interesant", I (1897), nr. 27, p. 2-3. Petrovici, Emil, Folklor din Valea Almjului: n Anuarul Arhivei de Folklor", III (1935), p. 25158. [Dodoloaie la p. 138139]. Texte dialectale. Culese de Emil Petrovici. Supliment la Atlasul Lingvistic Romn II (ALRT II), Sibiu - Leipzig, 1943. Popescu, Al., Paparudele (poesie popular), n ar Nou", II (1885), nr. 15, p. 506-507. Popescu-Mrii, Viorica, Schia monografic a satului Dnceu, raionul Vnju-Mare, reg. Oltenia lucrare de diplom Facultatea de Filologie a Universitii din Cluj, 1964, cond. t. coaf. univ. D. Pjp, p. XII-XIII i 61. Puchner, Walter, Notes on the Onomztology and the Etymology of Bulgarian and Greek Names for the DodolajPerperuna Rite, n Blgarski folklor", 9 (1983), nr. 1, p. 59-65. Rdulescu-Codin, C, Comorile poporului. Literatur, obiceiuri i credine, Cmpulung, 1906, p. 43 44; Ediia a Ii-a, Bucureti, Edit. Casei coalelor, 1930, p. 84-85. RieglerDinu, Emil, Das Rumnische Volkslied. Eine musik wissenschaftliche Studie mit 162 Liederbeispielen und 2 Tabsllen, Barlin.-Sibiu 1940. Robea, Mihail, M., Folclorul poetic din Stroeti-Arge, Bucureti, 1980. Roman, Ion Gh., Monografie folcloric a satului Rocoreni, judeul {Mehedini lucrare de diplom Facultatea de Filologie a Universitii din Cluj, 1970, cond. t. praf. dr. D. Pop, p. 43. Sala, Vasile, Credine. Eresuri. Obiceiuri. De la Baiu i Vacu n Bihor, n Familia", XXXVI (1900), nr. 4, p. 54-55. Srac, Teodor, Schi monografic a folclorului din comuni A pateu reg. Criana lucrare de diplom Facultatea de Filologie a Universitii din Cluj, 1965, cond. t. conf. univ. D. Pop, p. 14. Simcelescu, Laiche I., Paparudele, n Satul", VII (1937), nr. 80 81 (iulie august), p. 30 [variant i descriere din Zegaia Mehedini]. Slavici, Ion, Die Rumnen in Ungarn, Siebenbiirgen und der Bukowina, Wien und Teschen, 1881, p. 165 167: Cntece ds papirug [descrierea obiceiului]. Stanca, Iosif, Babaruga. Credin poporal din Coroiu, n Bihor, n Familia", XXXII (1896), nr. 39,

(29 sept./11 oct.) p. 460. tefnescu, Dobre, Privire fugitiv asupra poeziei de ocaziune, n ara Nou" , III (1887), nr. 8, p. 459-464. Datini i credine, n Lumina pentru toi", IV (1883), p. 108109. Paparuda, n Doina", II (1935), nr. 4, p. 44 -45 [Aceeai variant, culeas n 1883]. 249 tefnuc, P. V., Folklor din judeul Lpuna, n Anuarul Arhivei de Folklor", II (1933), p. 174. Teaha, Teofil, Graiul din VaUa Criului Negru [Bucureti], Editura Academiei R.P.R., [1961], p. 178. Teodorescu, G. Dem. Datine, moravuri i credine naionale. Ropotine. Paparude, n Romnul", 8 (1874), p. 385 395. Paparudele. Datin poporan, n Familia", 10 (1874), p. 210. ncercri critice asupra unor credine, datine i moravuri ale poporului romn, Bucureti, 1874. Poezii populare romne. Culegere de..., Bucureti, Tipografia Grigore Luis, 1885. O nou i valoroas ediie critic de George Antofi la Editura Minerva, 1982. Tril, Georgiu, Paparuga, n Familia" 4 (1868), p. 327. unescu, C, Din mitologia popular romn. Chemarea ploii, n Revista Societii Murmurul Oltului", I (1901), nr. 2, p. 44-46. Ursu, Nicolae, Cntece i jocuri din Valea Almjului (Banat), [Bucureti], Editura Muzical, 1958, p. 161- 163, 4 variante. Contribuii muzicale la Monografia comunei Srbova. Extras din voi. Monografia comunei Srbova", Timioara, 1939. Contribuii muzicale la Monografia comunei Ohaba-Bislra (Banat). Extras din voi. Studii muzicologice, I (1956). Folclor muzical din Banat i Transilvania (300 de colinde, cntece i jocuri), Ediie ngrijit, cu prefa i studiu introductiv de Rodica Giurgiu, Bucureti, Editura Muzical, 1983. Viciu, A., Datine poporale. Ppruga. Datin din Toracul Mare [R.S.F.J.], n Ungaria", VII (1898), nr. 7 (septembrie), p. 216217. Comunicat de Virg. Secoan, student. Variant cu intervenii ale culegtorului. Vladislav, Sempronia, Monografia folcloric a satului Livadia de Cmp lucrare de diplom Facultatea de Filologie a Universitii din Cluj, 1966, cond. t. conf. univ. D. Pop, p. 21. Vrabie, Gh., Folklor romn. Studiu i texte. Comentate de..., Craiova, Editura Scrisul Romnesc, f.a., p. 301-302. Vulpescu, Mihail, Cintecul popular romnesc, Prefa de N. Iorga, Bucureti, Tiparul Oltenia", 1930, p. 190-193, 2 variante; Irozii Ppuile. Teatrul rnesc al Vicleimului. Scaloianul i Paparudele, Bucureti, Tipografia ziarului Universul [1941], p. 109121, 2 variante, descriere general, teoretizri. SUMMARY This first volume devoted to the Romanian agrarian customs is issued as a result of the necessity of stimulating modern research in a partially neglected field of ethnography and folkloristics, but of utmost importance in grasping the spiritual stuff of the Romanian people and of its history. The volume presents An ethnographic-folkloric typology and a corpus of ritual-ceremonial texts pre-faced by a methodological study, meant to pave the way for future monographic comparative investigation. Circumscribed space and wealth of the available information account for the inclusion of only one agrarian custom, maybe the oldest, in this volume, the Paparuda 1 ritual. The first part of the work is devoted to the typological description of the Paparuda ritual, required by the research and the systematization of the ritual-ceremonial formulae which have been catalogued in the second part. We have achieved a synthetic description, not a simple generalizing one, by resorting to the totality of available information, in other words to hundreds of local des-criptions of the custom, element by element being typologically classified. The rites and the ceremonial elements are essentially repeatable facts of infinite va-riability which offer the researcher a remarkable opportunity of getting deep into the original forms. Folkioric geography is thus made serve the historical approach by means of an original archeology of the spiritual phenomena. While, describing the Paparuda ritual we tookinto account in the first place the name of the ritual, the wearer of the green mask the main player and over a limited area the holiday that generated the custom. The term papalugj pplug (pi. papalugi) attested by D. Cantemir's description,

and by those which iollowed it, has, to this day, a large area of diffusion: South Transylvania and South Moldavia as well as the eastern part of the latter province. In Transylvania this term is obviously determined by those given to the related custom of 1 Paparud: A young girl or a woman who, during the drought, wraps her (naked) boby in green leaves and wildgrowing plants, sings and dances in the itreet and invokes the rain. 251 Sngeorz or Bloaje used mostly in the north-west of this part of the country. In the west and south-west of the Romanian ethnic space are more frequently found the terms: paparugjpprug, with phonetic variations (bblugjbbrugj mmrug) or dodoloaie. The most widely used term: paparud)paparud is to be found in the rest of the territory where the ritual knows the more complete forms of the "classic" type. The group of players is not formed everywhere, as it is generally thought, exclusively by girls. A minute description reveals the presence of boys in their teens and sometimes even of lads among those in the Paparuda procession in the south of Transylvania (especially in the Haeg region), in subCarpathian Oltenia, in Muscel and in South-Moldavia regions where an intermediate type is to be found, something between Paparuda and the specific Transylvanian Sngeorz. The requirement of the ritual purity of those forming the group is directly or indi-rectly stressed in most of the information about Paparuda practised by girlfe. But the custom having been taken over by gypsies who would practise it in view of receiving gifts has led to the lessening of the ritual conditioning and to unexpected simplifications. The period of time when a ritual takes place is according to archaic msntality qualitatively distinct from the first ritual act to the last. Considering this, we ha/e minutely described the temporal coordinates of the Paparuda ritual starting with the data referring to the carrying out of the magic practice in case of drought and continuing with those referring to this practice at definite dates of the tradiional agrarian calendar. Between these two forms of mani-iestation with the Romanians of this old standing agrarian ritual future researches are supposed to establish the lines of evolution required by the outlining of this original image about which no historical evidence is available. The choice of the main player who is going to be adorned with green plants holds an important place in the information indexed by our work, thus proving that collective memory retains more and better gestures and the essential ritual acts whose outlines do not easily fade away. By first presenting the type of Paparuda whose protagonist is a young boy or a Iad we do not mean to say that it represents an older custom, although its similitude to the time-honoured ritual of Sngeorz and its comparison with other customs and popular beliefs would suggest such a chronology. But the green mask is most frequently worn by a girl (sometimes two, or even more), a "pure", "immaculate", "virgin", as a necessary requirement for the rain to come as only the prayer of such a girl ensures the efficiency of the ritual practice. Its contamination with other rain-making rituals: sprinkling with water pregnant women, reciprocal sprinkling of those who meet at wells or springs, as well as the lessening of the belief in ritual conditioning as a result of the fact that the custom is taken over by gypsies have generated new criteria, ambiguous ones, 252 for the selection of the protagonist who may be a pregnant woman (at her first pregnancy), any woman or an old woman "beyond pregnancy". The ritual act of adorning the Paparuda 'of making the green mask is pre-ceeded by the taking off of the clothes, the required nudity being total or parial (to the waist). The green plants are strung in garlands and the stripped body is wrapped up in them, sometimes from head to toe, as if it were a long shirt made of leaves and wild-growing plants. Sometimes a long white shirt is accepted under the green mask or some ragged clothes. Particular attention is paid to adorning the head with garlands of leaves and flowers blended with multi-coloured ribbons and bright metal coins, set on the let down hair. The presence of the dwarf elder in the green mask is overwhelming. This plant so widely known in magical practices and in the Romanian empirical medicine is referred to throughout the area of diffusion of the Paparuda ritual within our ethnic space, being considered "the purest plant", a "blessed" one. The unfolding of the ritual is particularly complex, of an excepional variety, fact which renders even more difficult its synthetical presentation. By confining our description to the essential moments in the structure of the custom: the wan-dering through the village, the Paparuda dance and ong, her ritual sprinkling with water we have tried to typologically present, inlogical succession, all the acts and gestures with magic implications at the same time trying to avoid being prejudicial to the syncretic image of the phenomena. While going from house to house, from household to household, where usually the Paparuda procession enters and "reproduces" the whole ritual or while stopping in front of each gate an old ritual

prescription is being observed; ihe ancient belief that misfortune and poverty might fall upon any unvisited household. Wells and other sources of water are places haunted by the Paparuda especially at ritual time when those in the procession would sprinkle with water the people they meet. Over limited areas the-procession would also enter the gardens, orchards and occasionally would also go to the tilled lands, among wheat fields whi eh they sprinkle with water. The dance or the ritual lifting of the wearers of the green masks a rudi-msntary dance consisting in a few revolving movements with shaken leaps in the rhythm of the primitive melody marked by rhythmic claps of hands seems to be the basic syncretic act of the magic practice, which consists of musical, choreo-graphic and literary elements, similar to the archaic rituals of germination and fertility. We have almost entirety quoted the fragments describing the song and the dance of the Paparuda with a view to offer more details to the researchers as they represent the most important ritual sequences. Here we have insisted upon both the role of the protagonists and that of the followers who sing the tune, recite the text, clap their hands, the Paparuda remaining, aceording to many sources, silent. 253 In many localities the ritual moment is even more complex, the watering or sprinkling with water taking place during the dancing and the singing of the Paparuda. The watering or sprinkling is synchronized with the ritual lifting up and the reciting or the singing of the text, the gesture rite being called for by the known oral formula. The magic ritual of similitude is brought into relief by the abundant quantity of water poured on the green mask its function being emphasi-zed by the oral synchronic rites: "let rain pour as bounteously as water is being poured on the Paparuda". A number of these simple formulae have gradually assumed the value of the ritual the typical formulae sung or scanned, getting perfectly integrated with the proper ritual texts. An aspect less clearly understood is the sprinkling or the watering of the people met on their way by the members of the Paparuda procession who would carry jars or earthen vessels full with water in their hands to this end. It is no easy matter to establish the origin, the immemorial usage or the filiation of such ritual acts; such matters are still to be done by monographic studies in the future. There are, nevertheless, obvious corres-pondences between the ritual act mentioned above and the independent tradi-tion of reciprocally sprinkling water on each other of the people during the Sngeorz days (in Transylvania) or during the Paparuda (in the east of Wallachia and the south-east of Moldavia). This tradition has been considered by some researchers: as a subtype of the ritual under considerationin this study; as to us, we regard it as a distinct magic ritual, having a specific structure and practically different functions. We have insisted upon the typologic description of the three basic elements, in the unfolding of the ritual: the wandering from house to house, in the village, the dance and the song, the watering of the green mask as a thorough knowledge of them is essential. The classification of the data according to their ritual significance and mostly of those involving magic functions, the ritual-cultic finality of the action derived from the underlying stratum of beliefs and correlated representaticns as well as the presentation of the few traces pertaining to the end of the ritual outline a complex but unusually unitary custom with definite identity. The typologic description of the Paparuda ritual is logically followed by the indexing of the ritualceremonial texts, by a catalogue of the motifs making up over 700 variants available so far. The texts and ritual-ceremonial formulae are by no means poetical or literary works, as often stated. Semantically and functio-nally they are specific oral ritual acts perfectly complementary, in these respects, to the other rites: gestic-choreographic, magic, symbolic, etc. Possessing at the same time specific forms of folkloric life and manifestation, the motifs of the Paparuda's texts require original means of typologic classification. This catalogue is meant to help the future researcher to go deeply into the pro-blems of folkloric circulation and the time and space variability of motifs formulae of Paparuda as well as the specific way of performing the ritual-ceremonial 254 texts, in the absence of which the understanding of the ritual is out of the question We found out that a variant of the Paparuda song is usually produced by the aleatory agglutination of the existing motifs iu the passive repertoire of a commu-nity. The number of motifs existing in a variant and its structure are not the result of hazard, but, unfortunately, we are not in a position to know the "hidden", laws governing the above mentioned "aleatory" element. The catalogue identifies the motifs and circumscribes the weight and the importance of each of them, its stability and variability over the geographic area, thus suggesting thsir hierarchy and chronology as well as possible detailed studies from gsnetic, geographico-folkloric, sociologial and ethnological perspectives. The first family of reasons presented by us is made up of the iniial ones, with a direct function of invoking the rain-making deity. In fact it is a branch of motif dsrivations from a genetic nucleus hardly

possible to reconstitute nowadays-The order in which we have presented the motifs is dependent on the areas of diffusion, to the extent to which they could be determined on the basis of the mate-rials under study. In the process of establishing the motif variation we have gone only up to a certain level depending on the degree of typologic consistency, diffe. rent from motif to motif but, necessarily also under the impact of the require-ments of coherence and clarity which should be observed by any systematic approach. The corpus of ritual texts includes all the variats or fragments of variants in geographical contiguity and they have been given numbers. Parallel variants (dictated, recorded) are included only when a certain degree of differentiation has been found. The Paparuda custom, together with the related one of Sngeorz is known throughout ths Romanian ethnic territory. Thus it proves a remarkable structural-functional unity. It assumes better delineated forms in the areas situated on both sides of the Carpathians' the birth places of unremitting and intense Romanian spiritual life but it is also to be found in the peripheral areas in the west and southwest of the country. It is a unitary ritual attested in over one thousand localities to which a few more hundreds will be added after the publication of the Ethno-graphic Atlas of Romnia, with a strong archaic stnicture, deeply rooted in the Romanian customary system and deserving future industrious rese-arches. By bringing to light the wide and uniform spreading of the ritual in the Romanian ethnic space, its great wealth and variety, the vitality of its vestiges of previous life in tonic unity, this premonographic attempt testifies, once more, the force of the spiritual creation of the Romanian people, its impressive tradiional heritage. Translated from Romanian by MRIA MOCIORNIA CUPRINS Prefa.............................................. Not asupra ediiei.................................... Corpusul i tipologia obiceiurilor agrare.................. Localiti i variante.................................... >| Descrierea ritualului .................................. Numele obiceiului, purttorului mtii verzi i srbtorii Alaiul Paparudei .................................. Coordonate temporale n practicarea Paparudei........ Alegerea Paparudei ................................ Actul ritual al mascrii sau mpodobirii Paparudei...... f, jDesfurarea ritualului ............................ umblarea prin sat ............................. cntecul i jocul ritual ........................ udarea ritual .............................. Darurile rituale .................................... Finalitatea ritualului .............................. ') ncheierea ritualului .............................. Catalogul tipologic al motivelor Paparudei .............. Corpusul textelor rituale................................ Bibliografie ........................................ Summary............................................. Lector: IORDAN DATCU Tehnoredactor: AURELIA ANTON Bun de tipar: 2-XII-1988 Coli ed. 16,90 Coli tipar 15,75 Tiparul executat sub comanda nr. 1166 la ntreprinderea Poligrafic* 13 Decembrie 1918", str. Grigore Alexandrescu nr. 89-97 .#* Bucureti, Republica Socialist Romnia 5 7 15 31 77 77 84 84 99 98

110 111 116 123 132 137 142 144 181 245 251