SCRISORI DE DRAGOSTE CTRE O PRINES CHINEZ De Matei Viniec

Titlu: Scrisori de dragoste ctre o prines chinez Editur: Humanitas Data apariiei: 23.11.2011 Colecie: Seria Premiul Milan Kundera Traductor: Daniela Magiaru Numr de pagini: 92 Edi ia cr ii: I Formatul crii: 13 x 20 cm ISBN: 978-973-50-3377-4 Un scriitor care a neglijat s se pronune n privina dragostei este un creator complex, care nu se grbete s dea verdicte. Sentimentele de iubire, att de fragile, de neneles uneori, sunt cele mai capricioase muze. De aceea, un dramaturg precum Matei Viniec e sceptic n faa puterii de convingere a iubirii. Ea nu emoioneaz n egal msur i e un subiect riscant ntr-o lume liber, sentimental i obinuit s dea somnoros din gene atunci cnd vine vorba de un el i de o ea. Cu toate astea, Matei Viniec s-a lsat provocat i a ridicat mnua. Ce-ar fi s schimbe ceva n percepia general despre erotism? Ce-ar fi s ngroae punctul de intersecie dintre poezie i senzualitate? Conform propriilor declaraii, fcute cu prilejul unei ntlniri literare, desfurat n Casa Biulescu, din Braov, n anul 2012, autorul explic geneza volumului Scrisori de dragoste ctre o prines chinez. i recunoate ambiiile literare i subliniaz motivaia care l-a condus prin labirintul unui altfel de limbaj, viu, vibrant, aluziv i nvluitor: La btrnee, m-am apucat s scriu poveti de dragoste. Adevrul e c, n prima parte a vieii, a existat un fel de urgen s scriu despre societate, despre manipulare, despre putere, despre individ, despre schizofrenie, despre alienare i alte i alte subiecte serioase. i acum vreo asecinci ani, datorit unei conjuncturi, actori care voiau s lucreze cu mine, mi-au spus s le scriu nite texte aerate, despre dragoste, nite texte erotice chiar. Limbajul erotic este oricum att de impregnat acum de vulgaritate, i n Frana, i n Romnia, peste tot nct mi-am spus: Asta m-ar interesa, s explorez limbajul erotic altfel, printr-o figur poetic! Ce a nceput Petrarca n Canonieruleste continuat de Viniec n Scrisori de dragoste ctre o prines chinez. Monologurile de o impresionant sinceritate contrasteaz cu formulrile galante, mereu acordate la persoana a doua plural. Doamna crora le sunt adresate declaraiile nflcrate de dragoste pare o figur distant, formal, o entitate indispensabil, dar fr trsturi personale. Iubita, desprins din cel mai firesc cadru cotidian, se ngrijoreaz c sngele inimii rnite va deranja pietonii, care se trezesc cu noaptea n cap pentru a merge la serviciu. Iubita ofer cadouri de complezen, fr ecouri afective, dar platoul japonez oferit anul trecut devine prin transfigurarea emoiilor un recipient aproape magic, o lamp fermecat n care duhul i pasiunea ndrgostitului sunt captive. Din primul moment, se simte o distan ntre emitor i receptor. El

se dovedete armant, plin de curtoazie i team, dnd un pas napoi la fiecare gest de respingere al femeii, iar ea trece prin variate stri sau vrste ale dragostei: de la nepsare, ulterior obsesie pn la identitate perfect (iubita ncepe s locuiasc pe de-a-ntregul n mintea, trupul i inima brbatului care se plnge c femeia sa are o viaa social mult prea bogat. Asta n-ar fi nicio problem, dac toat aceast via nu ar fi una clandestin, desfurat cu mult nonalan n arterele, sngele i fluidele corpului masculin, intolerant la atta aglomaraie!). Desprirea este epilogul previzibil al oricrei epistole romantice i ceea ce frapeaz nu e ruptura amoroas, ct partajul, care nu e de ordin financiar, ci organic. Printr-o serie de imagini surprinztoare, de o expresivitate aproapiat de paroxism, ndrgostitul se sfie n numele unei mpriri echitabile. Inima, cu zbaterile i durerile ei, reprezint punctul de interes n cele dou seciuni ale volumului. n prima parte, Cum am dresat un melc pe snii ti?, cel care se confeseaz i transform inima ntr-un partener de suferine. Organul, departe de a avea un rol strict anatomic, devine independent de corp. Totul e pregtit... n cinci minute ea va fi aici. Va suna la u i eu i voi deschide. Intrai, doamn, i voi spune. Sunt aici. V atept. i o voi invita s se aeze. i, n timp ce ea se aaz, eu mi voi scoate ncet inima din piept i o voi pune pe mas. Inima mea palpitnd pe faa de mas alb. Ca un mic cadou. [] Aa vom putea vorbi cu inima deschis. Aa nu vor mai exista secrete ntre noi. Inima este un animal slbatic, neasculttor, nsetat de iubire i constrns de anatomie s rmn izolat, ntr-un corp-temni. Socrate i Platon nu s-au gndit la strigtele de durere pe care inima le transmite n eter atunci cnd e ndrgostit. Chiar dac au fost pe aproape, intuind faptul c nemurirea sufletului e o realitate, declarnd c ntre trup i inim exist dou viei autonome, cei doi filosofi antici au omis s pun n eviden pasiunea neastmpratei inimi, o cuttoare neobosit de comori i emoii. Inima recurge la tot felul de gesturi disperate: fuge de acas, se trte pe covor, se aga de perdele, viseaz la un paradis personal, numai al ei, se revolt, devine cmin pentru iubit, totul lund dimensiunile unui ritual de iniiere n suferin i purificare. Cum am dresat un melc pe snii ti? este ea nsi o laud adus iubirii i misterului ei. Nici proz, nici teatru, nici poezie, prima parte a volumului semnat de Matei Viniec n 2011 este o apologie adus cuvntului de dor. Frazele de o tulburtoare plasticitate mngie, dezmiard i mustr, iar stilul cald, dezndjduit i uneori precipitat trdeaz resurse imense de erotism i subtilitate. Calambururile i tonul personal dau senzaia cititorului c a devenit subit un privitor indiscret. Paginile stabilesc imediat un raport de familiaritate cu cititorul, dar ceva legat de amprenta estetic, poate precizia propoziiilor sau poate voalul sfiat al dezamgirilor att de franc descrise d impresia unei profanri. Proza aceasta are efectul unor pagini de jurnal, rupte i desprite pe veci de ntregul din care au fcut odat parte. A doua creaie, care d i titlul volumului, este o poveste cu moral. Parfumul oriental ce o nconjoar este doar o prghie de a evidenia conflictele ce graviteaz n jurul noiunii de a iubi. Dou mari florrii din China au fost angajate de curtea regal s se ocupe de aranjamentele de flori de la nunta prinesei. Florriile funcioneaz dup reguli diferite, una militeaz pentru promovarea florilor naturale, pentru firescul culorilor i pentru splendoarea speciilor naionale, atinse de zefir i mngiate uor de soare. Rivala celei dinti are o cu totul alt politic. Liderii ei sunt de prere c, omul, n calitatea sa de fiin creativ are datoria de a cut nencetat noi standarde de
Aa...

frumusee. De aceea, ei creeaz flori artificiale, uriae sau pitice, ciudate ca dimesiuni i coloristic, bizare, dar atractive prin stranietatea lor. Pn la urm, pentru a evita anularea comenzii, cele dou florrii trec peste diferene i comunic, n sperana de a urma cu succes calea echilibrului, dar textul transmite ideea de contrast. Schimbul de scrisori tioase ntre cele dou companii anticipeaz atmosfera tensionat care plutete n orice cuplu ajuns la apogeul dragostei. El i ea sunt mereu n contratimp i o singur strngere de mn ascunde mai mult ncordare dect un rzboi de amploare. Cele dou proze reunite n volumul Scrisori de dragoste ctre o prines chinez reuesc s comunice, unite de o complicitate tematic de-a dreptul savuroas, ideea c erotismul este departe de a fi ceea ce ne-am obisnuit cu toii s credem. Iluzia de a ne cunoate i pretenia de a fi cunoscui pe de-a-ntregul de cel drag sunt himere frumoase pentru sufletele naive, nedeprinse cu realitile intime ale iubirii. Matei Viniec proiecteaz umbre pe idealurile sentimentale i srbtorete n fiecare moment limbajul ca form suprem de demascare a adevrului. Inima se exprim prin gesturi de o mare tandree, dar ndrgostitul, neputincios i chiar paralizat de propriile sentimente, apeleaz la limbaj, singurul capabil s surprind regretul, durerea, fericirea instantanee, extazul sau melancolia provocat din voluptate. oapta, cuvntul, cadena i strigtul sunt sgeata unui altfel de Eros, pornit la vntoare de declaraii frumoase. Poezia iubirii devine de fapt o art poetic, un mod de a sugera nu numai romantismul tradiional, de cuplu, ci i dragostea creatorului pentru creaie. Matei Viniec surprinde, n pereche, supliciul de a cldi o oper deplin i satisfacia mplinirii operei ca rod literar.