SIBIU

2007

S e r i a
Radu Stanca
1920-1962

NR. 10

Biblioteca Judeean ASTRA

1861 2007 146 ani n serviciul Lecturii

Palatul Asociaiunii ASTRA, inaugurat n anul 1905, sediu al Bibliotecii ASTRA din 1904

Sediul modern al Bibliotecii ASTRA inaugurat la 1 ianuarie 2007

Mi-am imaginat ntotdeauna Paradisul ca o Bibliotec.

Jorge Luis Borges

CONSILIUL JUDEEAN SIBIU BIBLIOTECA JUDEEAN ASTRA SIBIU Seria PERSONALIA RADU STANCA

CONSILIUL JUDEEAN SIBIU BIBLIOTECA JUDEEAN ASTRA SIBIU

RADU STANCA
SERIA PERSONALIA
NR. 10

Realizat de Bianca Boitor

SIBIU 2007

Aranjarea n pagin, scanare foto i grafic copert: Daniela Rusu Lucrare multiplicat n Atelierul de legtorie al Bibliotecii Judeene ASTRA

Serviciile publice ale Bibliotecii ASTRA

Sediul Central Str. G. Bariiu, nr. 5 http://www.bjastrasibiu.ro bjastrasibiu@yahoo.com

Cabinetul de documentare Andrei Oetea - Etaj I, Sala 11 Secia de mprumut aduli - Etaj I, Sala 8 Sala Internet - Etaj I, Sala 7 Informatizare - Etaj I, Sala 7 Cataloage (alfabetic i sistematic) - Etaj II, Sala 15 Informare bibliografic i documentare tiinific - Etaj II, Sala 21 Catalogare i organizarea coleciilor - Etaj II, Sala 19 Periodice. Colecii speciale - Etaj II, Sala 20 Sala de lectur - Etaj II, Sala 17

* * *
Secia de mprumut copii i tineri - Str. Filarmonicii, nr. 2 Secia audio-vizual Timotei Popovici - Str. Filarmonicii, nr. 2 F A

Filiala Hipodrom Str. Rahovei, nr. 2 Filiala Vasile Aaron str. Semaforului, Bl. 22 Filiala Valea Aurie Str. Ludo, Bl. 31 Filiala Blea Str. Blea, Bl. 9

Cuprins
1. Studiu introductiv. Viaa i opera lui Radu Stanca ............................... Eseistica lui Radu Stanca .................................... Opera poetic ...................................................... Dramaturgie inedit ............................................ 2. Articole teoretice, manifeste literare ..................... 3. Radu Stanca Sibiu, Cetatea Umbrelor din Acvariu ............................................................... 4. Radu Stanca n patrimoniul Bibliotecii ASTRA.................................................................. 5. Radu Stanca n limba maghiar ............................ 6. Despre Radu Stanca n coleciile Bibliotecii ASTRA .................................................................. 7. Articole despre Radu Stanca n periodicele Bibliotecii ASTRA ............................................... 8. Anexe ........................................................................

7 10 13 14 15 15 21 22 23 24 27

Studiu introductiv. Viaa i opera lui RADU STANCA

(n.1920, Sebe - m. 1962, Cluj)

Radu Stanca, poet i dramaturg romn s-a nscut la 5 martie 1920, la Sebe, jud. Alba. A decedat la 26 decembrie 1962 la Cluj-Napoca. Poet, dramaturg, eseist, regizor, actor i om de teatru, Stanca a motenit nclinaia spre literatur de la prinii si. Tatl su, preot, a studiat teologia la Sibiu, i apoi Literele i Filosofia la Budapesta. Mama sa, nrudit de departe cu Titu Maiorescu, iubea poezia i dorea ca unul din fii si s ajung poet la fel de mare ca Octavian Goga, mrturisete tefan Augustin Doina. Rdau Stanca era ultimul din cei patru copii ai lor. Crescnd n umbra unei vaste biblioteci a tatlui su, stimulat de preocuprile a doi frai care participau intens la viaa cultural a Clujului din anii treizeci, era firesc ca Radu Stnca s manifeste o precocitate literar aparte. A absolvit Facultatea de Litere i Filosofie a Universitii Regele Ferdinand din Cluj-Napoca n 1942. n viaa universitar a Clujului, a Facultii de Litere, Radu Stanca era un personaj. Era cunoscut ca poet i recunoscut ca bard al generaiei lui, publicat fiind n revista Gnd Romnesc, dar mai ales n revista Symposion, care enuna o nou vrst a cetii universitare. n anii de dinaintea refugiului de la Sibiu, n Universitatea Clujului era organizat un teatru studenesc de amatori, n regia profesorului de Estetic, Liviu Rusu, care a prezentat spectacolul piesei lui I. L. Caragiale O scrisoare

Seria PERSONALIA

pierdut. Acest eveniment artistic era un fel de replic ironic a jocurilor de oglinzi ale vieii romneti. n timpul rzboiului Facultatea de litere din Cluj s-a refugiat la Sibiu. Aici a luat fiin Cercul literar de la Sibiu. Dup modelul lui Eugen Lovinescu, cercul a ncercat s salveze tradiia literaturii romne dar a fost repede lichidat de prigoana comunist din anii 50. Membrii lui au devenit ulterior membrii generaiei pierdute. n primii ani, decisivi pentru constituirea cercului, Radu Stanca a fost exponentul lui recunoscut ca un cuvnt de autoritate, fr eleciuni formale. n viaa lui Radu Stanca, prin rmnerea lui la Sibiu, s-au schimbat ns i obiectivele preocuprilor, n locul poetului aprnd tot mai mult autorul de piese de teatru, mai ales c mai trziu a devenit om n teatru, ca regizor al teatrului din Sibiu. Specific era la Radu Stanca ngemnarea teatrului, ca gen dramatic, cu o posibil resurecie a baladei, ntr-o direcie de tradiie romantic, ale crei rdcini se redescopereau n temele teatrului istoric, n localizri de motive i atmosfer romneasc. A fost, pe rnd, asistent al lui Lucian Blaga la catedra de filosofie a culturii, profesor de estetic a teatrului la Sibiu, redactor, actor, regizor. La teatrul din Sibiu monteaz o serie de spectacole: Gaiele, O scrisoare pierdut, Mirandolina, Trei surori, Steaua fr nume, Hagi Tudose i altele, dar ca dramaturg nu se poate nc exprima, prin montri proprii, dei, nc din 1947 piesa Dona Juana primise premiul Sburtorul. A fcut parte din Cercul literar de la Sibiu, alturi de tefan Augustin Doina, Dan Constantinescu, Deliu Petroiu, Alexandru Cucu, Viorica Guy Marica, Eugen Todoran, Ion Negoiescu, Ion Desideriu Srbu, Ioanichie Olteanu, Cornel
8

Radu Stanca

Regman, Nicolae Balot, Victor Iancu, Henri Jacquier, Wolf von Aichelburg s.a. n poezie a teoretizat baladescul n Resurecia baladei (1945) i a fost adeptul poeziei pure, rupt de contextul social. Bogate n sugestii ideatice, poeziile, piesele sale de teatru i eseurile ne-au prilejuit aezarea n paralel a unor teme reprezentative cu motive clasice n literatur i chiar n filosofie. Interesant este modul cum acest modern nelinitit, arznd pn la deplina cenuere i cultivnd pasiunea ideii, s-a situat cu condeiul su n centrul unor valori clasice, opera fiind ferit de valurile nefaste ale unor alunecoase pante, stigmatizate public de autor sub numele de purism sau punism. Generaia din care face parte Radu Stanca este crescut n spiritul patriotic caracteristic epocii de activitate a preotului publicist afirmat i n cmpul literaturii, Sebastian Stanca, printele viitorului poet baladist, dramaturg i eseist. Personalitatea lui Radu Stanca, poet tentat de farmecul burgului, de motive onirice n cadrul nocturn, se conturase nc de la primele acorduri medievaleti din versurile publicate n Gnd romnesc, prefigurnd atmosfera baladelor de mai trziu. Locul lui Rdau Stanca ntre oamenii de teatru romni ai epocii contemporane este asigurat de perenitatea mesajului formulat n piesele sale. Cu nelepciunea pe care i-a dat-o clasicismul cu lecia ponderrii i durabilitii, el nu a aceptat reeta dramaturgiei realiste impuse de liderii ideologici ai socialismului, aa cum s-a ntmplat cu H. Lovinescu, A. Baranga i cu muli alii. El nici n-a avut parte de gloria lor
9

Seria PERSONALIA

antum, care mai trziu s-a dovedit a fi un bir, dect o glorie a talentului. Tocmai pentru c simea c soarta nu-i va mai da ansa i rgazul unor replieri, Stanca a conceput un teatru nu pentru prezent, ci pentru toate timpurile, bazat pe interpretarea unor motive clasice sau livreti, n care a dozat n felul su propriu esene romantice i tehnici baroce. Creaia sa rmas n antumitate poart spre viitorime idei i fire de simire al cror neles nu se va ofili. A murit tnr, rpus de o maladie pulmonar, care l-a chinuit n ntreaga sa scurt via.

Eseistica lui Radu Stanca

Opera teoretic i de interpretare critic pe care o datorm lui Radu Stanca are o dubl origine. Pe de o parte, a fost incitat, mai ales n momentele de nceput, de climatul studiilor aplicate de filosofie i estetic, pe care autorul le-a urmat i pe de alt parte, ispitele teoretice nu reprezint dect alt fa, mascat, a impulsului de tip creator. Eseistica lui Radu Stanca, este, n acelai timp, ea nsi creaie, dar nu numai din punctul de vedere al originalitii ideilor ci, n primul rnd i la modul cel mai vizibil, prin patosul formulrilor, o aparen de formulri precise i riguroase, dure n logica lor, ca o plato. Armura ascunde realitatea vie a cavalerului, numai flacr i gnd. Tematic, eseurile literare ale lui Rdau Stanca vizeaz trei direcii: istoria literaturii sau a culturii, poezia i teatrul. n formula literar a lui Radu Stanca, dominat de ursita construciei i stabilitii, cutarea i proclamarea locului specific ntr-o serie temporal, unitar i autoritar n acelai
10

Radu Stanca

timp, este i o problem teoretic, dar i una de linite interioar, de mpcare cu sine. Pe acest traseu, deschiderile care au tentat scrisul su teoretic nu se impun prin numr, ci prin calitate, semn c acea contiin, i mai mult chiar, sentiment al predecesorilor, de care vorbeam, reprezint cu precdere un factor al al unei constituii sufleteti pe ct posibil mai puin publice. Formulrile sale sunt deci destinuiri. Nu putem trece peste cele dou mari repere pe care gestul evocator al scriitorului ni le arat: Maiorescu i Lovinescu. Fr ndoial, n cultul pentru fiecare dintre ei, se exprim credina c Maiorescu nu a fost altul dect un Lovinescu al momentului su i invers. Spiritul su critic se nate cu o propoziie pe ct de simpl pe att de clar i ncrcat de pondere din studiul asupra cititului, propoziie care, n continentul esteticii, desparte apele de uscat: Dac vreau s fie pozitiv, o estetic literar trebuie s caute s priveasc opera literar numai din perspectiva structurilor ei proprii, structuri care existn afar de creator i n afar de contemplator, fr a mai fi nevoie s se acomodeze altor perspective dect acelora pe care i le deschide opera literar nsi. Aprecierea de ansamblu a poeticei lui Radu Stanca nu poate scpa prilejul repetat al unei noi referiri la critica maioresciana. Fa de teoria poeziei din O cercetare critic asupra poeziei romne de la 1867 definiia pe care o da poetul baladelor manifest i apropieri i similitudini. Substratul constructiv al definiiilor este acelai: dictat iniial de aspecte din domeniul determinrilor intime ale lirismului, tensiunea formativ a poeziei ajunge s bat rmurile formei concrete. Cel de-al treilea domeniu tematic al eseisticii literare a lui Rdau Stanca este supus aceluiai impuls iniial al
11

Seria PERSONALIA

clarificrilor, al definiiei termenilor. Metoda gndirii este aceeai: prin delimitarea noiunilor, prin ispitirea smburelui lor de esen, spre adevrul suprem. Teatrul este prin excelen un fenomen artistic complex. El se realizeaz ca teatru, ca art de sine stttoare deci, prin colaborarea intim i transfigurat a unei serii de patru elemente eseniale: elementul poetic, coregrafic (actorul), elementul muzical (unitatea regizoral) i elementul public. Problemele artei teatrale sunt, pe de o parte, problemele armonizrii factorilor ei, iar pe de alta, cele ale fiecrui component n parte, ceea ce nsemn, pn la urm, tot modul specific n care acestea i execut partitura n ansamblul care le cuprinde. Ceea ce este caracteristic pentru gndirea estetic a lui Radu Stanca este fundamentarea fiecrei soluii pariale pe terenul ferm al specificitii. Astfel, problemele factorului poetic al teatrului sunt probleme, n esen, teatrale; la fel, cele ale factorilor coregrafic, muzical sau public. Radu Stanca spunea scenicitatea este o condiie substanial a poeziei dramatice. mpreun cu scprtoarele aforisme dedicate teatrului, articolele lui se constituie ntr-un foarte substanial manual de art actoriceasc, cu nelesuri cu att mai numeroase i profunde cu ct tendina lui general este de a se structura n formulri consacrate. Pe aceast direcie scrisul lui frizeaz inepuizabilul. Dup cum afirma esena artei actorului este patosul, n perspectiv filosofic, patosul este capacitatea unei fiine umane de a tri cu toat intensitatea un sentiment, de a se concentra, cu toat diversitatea sa interioar, ntr-un efect, arta actorului este tocmai aceast art de a exterioriza trirea sentimentelor.
12

Radu Stanca

Orientat pe reperele momentelor ei particulare, elementul poetic, cel muzical i coregrafic, teoria teatral a lui Radu Stanca culmineaz cu un final previzibil prin calitatea demonstraiei interne, a argumentelor de care fcuse uz. Definirea elementului poetic al teatrului prin tocmai coninutul lui teatral, primatul patosului n arta actoriceasc i despersonalizarea regiei, absorbirea ei adic n construcia muzical a spectacolului sunt premise care ne sugereaz destul de clar idealul artistic al autorului: tragedia. Unul din primele semne caracteristice ale tragediei, n definiia lui Radu Stanca, este tocmai totalul: n tragedie eroul este angajat total, actele lui sunt definitive, ele angreneaz ntregul univers. Eroul tragic ne face complici, pe cnd eroul dramei numai martori. n cele de mai sus am ncercat s propunem cteva repere de orientare n gndirea teoretic i critic a lui Radu Stanca. Opera lui de eseist este ns una vie, cu aspect caleidoscopic i trimiteri radiale pe cele mai surprinztoare direcii.

Opera poetic
A debutat n 1943 cu eseul critic Problema cititului. tefan Braborescu (1965) Versuri (1966) Teatru (1968) Acvariu (1971) Poezii (1973) Roman epistolar (1978) Versuri (1980) Doti (versuri, Editura Paralela 45, 2001)
13

Seria PERSONALIA

Dramaturgie inedit
Recent au fost publicate patru texte inedite ntr-un volum publicat la Editura Paralela 45 i intitulat Turnul Babel. Cele patru piese de teatru "Turnul Babel" / tragedie, "Drumul magilor" / "Vifleem tragic"," Povestea dulgherului si a frumoasei sotii" / legenda dramatica, si "Greva femeilor" / comedie. Piesele sunt reprezentative pentru teatrul de factur poematic creat de Radu Stanca, teatru ale crui valene scenice sunt dublate de virtuile literar-estetice pe care textul le ofer la lectur. Aceste caracteristici l apropie pe autorul romn de dramaturgi contemporani lui, precum Jean Giraudoux, Jean Anouilh sau Eugene O`Neill. Toate piesele sale sunt o pledoarie cald pentru demnitate eroic, pentru afirmarea libertii n faa destinului, pentru iluminarea moral a insului uman. Toate piesele lui Radu Stanca sunt scrise ntr-o limb elegant, cu mari virtui poetice, n care nu pitorescul expresiei, ci patetismul nalt al ideii i sentimentului luminat, fac farmecul solemn i totodat graios al rostirii. Radu Stanca a neles ntotdeauna teatrul ca o tribun a marilor idealuri ale umanitii, rostite ntr-un limbaj exemplar, dup cum spunea tefan Augustin Doina.

14

Radu Stanca

Articole teoretice, manifeste literare

Radu Stanca este i autorul a dou eseuri programatice, dedicate revitalizrii baladei i tragediei n epoca modern: Resurecia baladei (1945) i Tragedia i modalitatea ei scenic n perspectiva actualitii (1960).

Radu Stanca Sibiu, Cetatea Umbrelor din Acvariu

Sibiul e astfel un ora surpriz pentru cel ce vine s-l viziteze ca pe o staiune climateric i care ntlnete, de fapt, un strvechi, destul de ntortochiat i definitiv incomod turn, i de asemeni un ora surpriz pentru cel ce vine s-l cerceteze ca pe un mausoleu i care e ntmpinat de o natur sprinar, neastmprat, feciorelnic. Astfel nct primul sentiment pe care l ncearc un nou venit cnd pete stradela este acela al unei iremediabile nedumeriri. Sibiul este un ora n care, orict de sibian ai fi, trieti ntotdeauna cu impresia c eti un strin. i-e fric s spui c eti sibian, ca s nu jigneti somnul grav al tuturor armurilor cavalereti peste care calci. i-e fric s spui c eti sibian, ca nu cumva s cobori asupra ta un destin decrepit acela al desuetudinii peste veacuri. * Mai sunt desigur n Ardeal orae vechi. Dac ns Braovul, mediaul sau Sighioara sunt ntr-un fel orae n care sciziunea dintre nou i vechi s-a produs astfel nct oraul vechi e ceva cu totul aparte, un fel de muzeu al
15

Seria PERSONALIA

oraului nou, ce triete de pe urma celuilalt n Sibiu, oraul nu e dect vechi, oraul nou fiind treptat nghiit de cellalt, care implacabil, ntoarce totul, arhitectur, spirit cetenesc, via n timp, - astfel nct intrnd n Sibiu, intri realmente ntr-un alt moment istoric. Sibiul vechi particip nc la viaa secolului, pe care ns l domin, l oblig n felul cum este obligat o vioar solo ntr-un concert, singura sciziune permis rmnnd aceeai: oraul de jos, oraul de sus, sciziune cu funcie strategic i economic, nicidecum cu funcie istoric. Sibiul vechi nu e un Sibiu mort cum e cazul Braovului vechi sau al Sighioarei. Sibiul vechi e un ora ce nc triete, amplu i retrospectiv, concret, dei n surdin. A spune prin urmare Sibiu vechi e un mod tautologic de a vorbi. Nu exist dect un Sibiu i acela e vechi. Iar oamenii lui, noi cei ce ne izbim zilnic unii de ceilali, ne resimim, chiar dac nu ne dm seama, de acest fapt. Ochii sibianului poart i ei o linite grav, un scepticism nelept, un aer moderat. Iar mprejurarea c toate agitaiile din ultima vreme au trecut peste oraul nostru fr s-l rneasc, nu e o simpl ntmplare. E o dovad c secolul nostru nu se poate lipi de zidul Sibiului. * O! Sibiu! Ct triste ai semnat n sufletul spaniolei pierdut pe stradelele tale ncurcate, pe uliele tale bete de taine, pe gangurile tale fr sfrit. O! Sibiu! Ct melancolie ai aruncat n sufletul suavei vieneze venit s guste pitorescul unui ora de margine i rmas cu amintirea unui drz, prevesitor, amenintor n revendicrile lui. *
16

Radu Stanca

Strzile trepte Cea mai pitoreasc dintre toate e desigur strada Fingerling. Legnd oraul de jos, oraul negustorilor, cu oraul de sus, oraul crturarilor, strada Fingerling este de fapt o crruie cocoat pe o muche de deal, ntre case ce se prvlesc unele peste celelalte. Nu mai larg dect un gang, ea deschide nti cu oarecare picanterie florentin o mic piaet, iar apoi se arunc piepti n vlmagul de case ntre care i croiete loc izbind cu coatele n dreapta i n stnga. Prvlii liliputane se nir, la fiecare treapt una iar respiraia ei final este ntr-un portal pe muchia cruia s-a mai cuibrit o ultim ncpere. Noaptea luna bate exact pe portalul donquichotesc al strzii astfel nct decorul pe care l mbrieaz, cu fragmentul catedralei evanghelice n el, e ireal. Din vrful scrilor arunci o privire n urma ta. Cineva te-a nsoit tot timpul. S fi fost duhul Sibiului? * Acoperiurile Acoperiurile Sibiului sunt ceva cu totul deosebit de restul caselor. Construite dup un model aproape unic, ele se deschid ntotdeauna prin doi sau mai muli ochi, al cror rost nu mi l-am putut niciodat explica, dar a cror privire m-a urmrit ntotdeauna. n genere, ochii acestor acoperie caut piezi i sunt ironici. Ei au ceva din gustul ugub al desenelor unui Wilhelm Busch. Crmizii, acoperiurile sibiene sunt de fapt singura arhitectur a Sibiului. E greit s se spun c Sibiul e dominat de un mod gotic. Sibiul e prin excelen un ora baroc dovad marea nsemntate pe care o dobndesc n arhitectura lui acoperiurile. Acestea alearg
17

Seria PERSONALIA

pe deasupra locaurilor, se mbin unele cu altele, fac ocoluri lungi, rmn suspendate n gol, revin, urc sau coboar, ici-colo i uguie sprncenele mirate ntr-un turn i n-au, realmente, n-au nici un astmpr. Asta n timpul zilei. Pentru c seara se scald ntr-o lumin nefireasc, lumin tipic, ce face din Sibiu un ora, dac interesant ziua, fascinant noaptea. *

Turnuri, ziduri i interioare

S mergem pe strada Harteneck. Trei turnuri legate ntre ele dein un bra al strzii, iar strada se desface n piaa teatrului un interior. Din cordonul cetii, Sibiul a pstrat vestigiile cele mai caracteristice: turnurile, ntre care i-a prizrit aezrile, zidurile, pe care i-a lipit aleele, i interioarele, peste care a aezat mortar nou. E o continuitate n acest capriciu. Continuitatea acelei dintru nceput ambiii de a fi un ora nchis, al su, suficient siei. Sibiul este un ora care se iubete pe sine un ora narcisic. De aceea se conserv i e refractar oricrei imixtiuni ce l-ar ntoarce spre oglinzile altora. Sibiul are de toate, i-a cldit de toate, chiar i atunci cnd nu avea nevoie de ele. Dar totul a fost adaptat spiritului su de la interiorul slii teatrului, al crui destin a fost i va rmne acela de a nu putea fi niciodat permanent, pn la tramvaie, care, orice remediu s-ar ncerca, nu vor putea fi niciodat ceea ce trebuie s fie, principal, aceste vehicule: un mijloc de coresponden rapid ntre dou puncte. Tramvaiele la Sibiu trebuie s le foloseti numai atunci cnd eti grbit. Viteza e un lucru care supr cumplit pe Majestatea Sa Sibiul. De aceea, oric de cte ori un vehicul e mai pripit, Sibiul ridic n urma lui
18

Radu Stanca

nori ntregi de praf. De unde i mai are_ Mister. Aceasta e probabil modul lui de a se rzbuna. * Cetatea umbrelor Sibiul este cetatea umbrelor. Lucrurile sunt toate topite n umbr. Faptele sunt toate ncolcite unele n altele. Istoria trece dintr-o ncpere ntr-alta fr s nchid n urm-I ui. ntre oameni, corespondenele se suprapun, ntre vrste, limitele duspar. Totul trece printr-o zodie a sa zodie special, sui-generis, zodie sibian. O zodie n care stpnesc umbrele. Nimic nu e definitiv limitat, nici un contur nu e tras pn la urm, nici un sunet complet ncheiat. Pe deasupra Sibiului, plutete un cer particular care face din btrnbi tineri, din tineri btrni, din moderni nite medievali, din medievali nite existene prezente, vii. Oraul nu a ncercat mari transformri. El i-a pstrat peste timpuri, peste vicisitudini mersul su: grav, solemn, plin astfel nct un suflet sensibil se simte n Sibiu n afara timpului. n Sibiu, timpul face excepie de la regula extern a desfurrii sale. n Sibiu, timpul este reversibil. Se ntoarce mereu la ceea ce a fost mai nainte. Revine. Se privete mereu pe sine. Se caut pe sine. Este un timp ciudat, un timp stpnit de umbre. Iat de ce, ori de cte ori extaticul Matei Caragiale, descendentul imaginar al unei aristocraii inventate avea nevoie de mprosptarea iluziei, cobora n cetatea Sibiului, unde atotputernic nu e realitatea, ci umbrele. Realitatea limiteaz, umbrele amestec totul. Amestec chiar i realitatea. De aceea baronul Bruckenthal, Gheorghe Lazr, I. C. Brtianu, G. Cobuc, Octavian Goga, Matei Caragiale i toi ceilali cavaleri necunoscui, meteri vestii, breslai harnici, domnie bolnave, sunt umbre pe care
19

Seria PERSONALIA

s nu te miri dac o s le ntlneti, cititorule, n una din plimbrile tale serale, ivindu-se la un col de stradel, dintro firid, de pe o treapt, de lng un zid. * Un cetean de onoare al Sibiului: Johann Sebastian Bach Umbra care stpnete ns categoric atmosfera sibian este umbra marelui organist. Nici un alt ora din lume nu pstreaz, n arhitectura sa luntric, n sufletul su, n structura sa intim, un stil nach att de pronunat ca Sibiul. i n rare locuri mai struie o tradiie a lui Bach att de nrdcinat ca n Sibiu. Sunt acestea lucrurile pe care le-au remarcat i alii i un mare senior al baghetei a mrturisit chiar c niciodat nu a avut ca n Sibiu impresia c ntlnete mai concret, mai tipic, un stil bach. Nu att n forme, ct n esen, nu att n expresii, ct n structuri. i ntr-adevr, e o coresponden ntre sonoritatea diatonic a lui Bach, ce leag ntotdeauna elementele ntre ele printr-o pnz ce le topete unele n altele, i acel destin al umbrelor sibiene, ce topesc totul n pienjeniul lor. Dincolo de simplul fapt c Bach e autorul ce se cnt mai insistent la Sibiu, dincolo de mprejurarea c e numele ce se pronun mai des, Bach e un cetean de onoare al Sibiului. Cel dinti, dei neproclamat. Pentru c faa Sibiului, i dac l priveti din fa i dac l priveti din profil, seamn n transcendena ei iluminat i n suavitatea ei sobr cu faa lui: cu faa lui Johann Sebastian Bach.

20

Radu Stanca

Premii
Lui Radu Stanca i-a fost acordat premiul Sburtorul pe anul 1947 pentru comedia tragic Dona Juana. Teatrul Naional din Sibiu i poart numele.

Radu Stanca n patrimoniul Bibliotecii Astra

1. Stanca, R., Acvariu: Eseuri, pref. De M. Tomu, Ed. Dacia, Cluj, 1971, 285 pag., cota: 207688-207793. 2. Idem, Aquarium: eseuri programatice, pref. de I. Vartic, Ed. Apostrof, Cluj-Napoca, 2000, 192 pag., cota: 451978-451981. 3. Idem, Doti: versuri, pref. de P. Poant, Ed. Paralela 45, Piteti, 2001, 180 pag., cota: 466195; 470266-470271. 4. Idem, Teatru, pref. de I. Lipoveanu, Ed. Eminescu, Buc., 1985, 312 pag., cota: 348313-34816. 5. Idem, Turnul Babel: Teatru, pref. I. Petra, Ed. Paralela 45, Piteti, 2000, 216 pag., cota: 470491-470496. 6. Idem, Un roman epistolar, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1998, 324 pag., cota: 450606, 276563-276568. Coautor Negoiescu, I. 7. Ibidem, Ed. Albatros, Buc., 1978, 375 pag., cota: 276563-276568. 8. Idem, Versuri, pref. de M. Lazr, Ed. Dacia, ClujNapoca, 613 pag., cota: 301145.
21

Seria PERSONALIA

9. Idem, Poezii-Gedichte, Ed. Bilingv, pref. St. A. Doina, Buc., Albatros, 1979, 247 pag., cota: 286431-286433. 10. Idem, Poezii, pref. I. Lipovanu-Theodorescu, Buc., Ed. Albatros, 1973, 176 pag., cota: 221679-221683. 11. Idem, Stefan Braborescu [Monografie], Buc., Ed. Meridiane, 1965, 76 pag., cota: 161906-161908. 12. Idem, Teatru, Buc., Ed. Pentru Literatur, 1968, 328 pag., cota: 371209-371210. 13. Idem, Versuri, pref. de M. Lazr, Cluj, Ed. Dacia, 1980, 615 pag., cota: 301142-301145. 14. Ibidem, pref. I. Nogoiescu, Buc., Ed. Pentru Literatur, 1966, 184 pag., cota: 169025-169027; 208514; 320248. 15. Idem, Problema cititului. Contribuii la estetica fenomenului literar, extras din Transilvania, anul 74, nr.3-4, Sibiu, 1943, cota 93386.
16. Idem, Pagini sibiene. Versuri i proz, Sibiu, Cenaclul literar Orizonturi noi, 1957, 176 pag., cota 134654.

Radu Stanca n limba maghiar

1. Hajnati vagta. Koltemenyek Magyari Lajos atulteteseben, Buc., Ed. Kriterion, 1981, 59 pag., cota 312728-29.

22

Radu Stanca

2.

Kisassznyck tanca. Haron szinmu, Cluj, Ed. Dacia, 1981, 208 pag., cota 314478.

Despre Radu Stanca n coleciile Bibliotecii Astra

1. Avram, M., Contribuii la biografia literar a lui Radu Stanca, Sb., 1983, cota: 334441-334442. 2. Cruceanu, A. D., Radu Stanca dramaturgul (consideraii privind teatrul de poezie), Timioara, Ed. Hestia, 1992, 91 pag., cota: 418041-418044; 418106418108. 3. Vartic, I., Radu Stanca-poezie i teatru, Ed. Albatros, Buc., 1978, 199 pag., cota: 275724-275729; 276292276293; 370599. 4. Srghie, A., Radu Stanca-studiu monografic. Rezumatul tezei de doctorat, Cluj, 21 pag., cota: 310730. 5. Pun, M., Radu Stanca n pres. Articole i publicaii periodice 1960-1967: indice bibliografic, Sibiu, 1981, 11 pag., cota: 327133. 6. Srghie, A., Todoran, E., Radu Stanca i obsesia Thaliei. Ipostazele omului de teatru. Studiu monografic, Casa de pres i editur Tribuna, Sibiu, 1996, 210 pag., cota: 480401.

23

Seria PERSONALIA

7. Lipovanu-Theodorescu, I., Teatrul tragic al lui Radu Stanca, Ed. Academiei, Buc., 1978, cota: 325587. 8. Crohmlniceanu, O. S., Cercul literar de la Sibiu, Buc., 2000, cota: 447328-447329. 9. Nagy, Klara, Radu Stanca. Bibliografie, Sibiu, 1983, cota 327121.

Articole despre Radu Stanca n periodicele Bibliotecii Astra

1. Amintiri despre Radu Stanca, Onu, E., Acta Universitatis Cibiensis, vol. I, Sibiu, 1995, pag. 57-60. 2. Ibidem, Tribuna, 111, nr.1370, 1995, pag. 2. 3. Ce i suntem datori lui Radu Stanca, Telea, Ghe., Opinia public, 4, nr. 220, 1995, pag. 3. 4. Comemorare Radu Stanca, Geaboc, M., rondul, 3, nr.629, 1995, pag. 8. 5. Cu gndul la Lucian Blaga i Radu Stanca, Matei, P., Acta Universitatis Cibiensis, vol. I, Sibiu, 1995, pag. 78. 6. Dor de Radu Stanca, Cramarenco, M., Evenimentul sibian, 5, nr.186, 1995, pag.4.
24

Radu Stanca

7. In memoriam Radu Stanca, Popescu, A., Tribuna, 11/03/2003, 3663, pag. 13. 8. ntr-un Sibiu domol ca-ntr-o poveste/ Meniuni despre Rdau Stanca, Matei, P., Tribuna, 111, nr.1370, 1995, pag.3. 9. O oper scris n regim de urgen/Meniuni despre opera lui Radu Stanca, Guan, I., Acta Universitas Cibiensis, vol.I, Sibiu, 1995, p. 61-66. 10. Poetul Radu Stanca fa cu postmodernismul, Vancu, R., Transilvania, XXXII, 1, pag. 30. 11. Mi-e scutul frnt, iar calul istovit. In memoriam Radu Stanca, Dobra, I., Tribuna Sibiului, 4270, 04/03/2005, pag. 15. 12. Primvara lui Radu Stanca, Telea, Ghe., 21 Rdaical, 6, nr. 1323, 1995, pag. 3. 13. Radu Stanca- 75 de ani, Neme, O. I., Tribuna, 111, nr. 1361, 1995, pag. 1. 14. Radu Stanca profil i art poetic, Popa, C., Transilvania, XXXII, pag. 39. 15. Radu Stanca, tefan Augustin Doina, Transilvania, nr. 3. 16. Radu Stanca i mtile lirismului, Boldea, I., Apostrof, 7-8, 07/08/2004, pag. 18-19.

25

Seria PERSONALIA

17. Radu Stanca - omul, scriitorul i artistul, Guan, I., Tribuna, 111, nr. 1356, 1995, pag. 4. 18. Radu Stanca i teatrul sibian, Srghie, A., Opinia public, 4, nr. 218, 1995, pag. 2. 19. Remember-Radu Stanca, Roman, M., Rondul de Sibiu, 3529, 22/03/2005, pag. 16. 20. Sibiu, cetate a umbrelor i destinul artistic al lui Radu Stanca (II), Srghie, A., Monitorul de Sibiu, 1266, 17/01/2003, pag. 6. 21. Simpozion Radu Stanca 75 de ani de la natere./ Aciune desfurat la Biblioteca Astra, Tribuna, 111, nr. 1359, 1995, pag.1. 22. Strinul. In memoria lui Radu Stanca, Bogdan, D. I., Poezii/21Radical, 6, nr. 1323, 1995, pag. 3. 23. Sunt cel mai frumos din oraul acesta/ Referiri la Radu Stanca, Tribuna, 111, nr. 1355, 1995, pag. 2.

26

Radu Stanca

ANEXE
27

Seria PERSONALIA

Nu e o glorie mai mare pentru un om, dect s fie rpus de propria sa pasiune, pe cmpul btliilor sale. Pentru Radu Stanca acest cmp a fost burgul baladesc al Sibiului. (N. Balot)

ntr-un Sibiu livid, stul de via, Dar pregtit pe strzile uitate n fiecare clip s dau fa Cu mortul care umbl prin cetate. (Nocturn, Radu Stanca) Zvelt, ntreind sub asfalt o furtun de sunete, vesel i-n grab trecea ca ploaia cu fluiere lungi, cu profilul abia lefuit de idei. Ochi pe sub fixe pleoape poroase, cum numai Sibiul deschide, citeau n zodia lui, lcrimau lng petii cu gurile pline de ml. (tefan Augustin Doina)

28

Radu Stanca

Radu Stanca (1920-1962)

29

Seria PERSONALIA

Radu Stanca

30

Radu Stanca

Lansare la Sibiu n 1978 a primei lucrri importante din exegeza lui Radu Stanca

31

Seria PERSONALIA

Din caietul program al spectacolului Bieii

veseli, realizat de regizorul Radu Stanca cu comedia lui H. Nicolaide n 1960

32

Radu Stanca

Din caietul program al spectacolului Maria Stuart realizat de Radu Stanca cu tragedia lui Friederich Schiller n traducerea regizorul sibian din stagiunea 1957-1958.
33