1.

4 TERMINOLOGIE TANCURI
ABSOLUTE TEMPERATURE -Scala fundamentala a temperaturii la care zero este zero absolut . Temperatur absolut Se exprima in KELVIN sau grade RANKINE.Un KELVIN este egal cu un grad Celsius ; un grad Rankine este egal cu un grad Fahrenheit. Relatiile de transformare : Scala KELVIN Scala RANKINE Tabs=273 +T( 0C ) 0 Celsius = 273 Kelvin Tabs=460 +T( 0F) 0 Fahrenheit = 460 Rankine

ABSOLUTE ZERO Este temperatura la care teoretic volumul gazului este zero i Zero absolut orice micare termic nceteaz . Scala KELVIN TZA= -273,16 0C Scala RANKINE TZA= -459,69 0 F ACUTE TOXIC EFFECT -Efectul asupra omului a unei singure expuneri de scurt durat la o Efect toxic acut concentraie mare de substante toxice sau gaze toxice .Efectul este imediat. ADIABATIC - Proces care are loc fr schimb de cldur . Expansiunea (destinderea) adiabatica reprezinta Adiabatic o modificare a volumului lichidului sau gazului fr schimb de cldur .Procesul are loc . in incinte foarte bine izolate AIRLOCK Zon de separaie (spaiu de separaie ) utilizat pentru a menine o diferen de presiune intre . Sas spatii nvecinate ;. ex :. sasul compartimentului motoarelor electrice pe un tanc de gaze lichefiate utilizat pentru a asigura separarea ntre zona periculoas ( zona punii principale) si compartimentul motoarelor electrice de antrenare a compresoarelor ALCOHOL-TYPE FOAM Spum pentru alcool , spum utilizat pentru stingerea incendiilor produse Spum tip alcool de substane ( marfa ) solubile n ap.Este eficent i n cazul mrfurilor insolubile n ap . ANESTHESIA Pierderea total a simurilor sau a cunotinei sau pierderea sensibilitatii pe o zona limitata Anestezie de piele a corpului uman. ANESTHETICS Produs chimic capabil s produc anestezie . Anestezic ANTISTATIC ADDITIVE Substan adugat produselor petroliere pentru a creste conductivitea Aditiv antistatic electrostatica peste100p.s/m pentru a preveni acumularea electricitii statice in marfa.. APPROVED ECHIPMENT Echipament proiectat , testat i aprobat de o autoritate guvern sau Echipament aprobat societate de clasificare . Autoritatea trebuie s certifice c echipamentul este sigur pentru utilizare ntr-o anume atmosfer periculoasa . AQUEOUS Indic o soluie apoas a unei substante. Solventul este apa. Apos ASPHYXIA Condiie n care sngele nu mai este oxigenat ceea ce conduce la pierderea cunotinei .
1

Asfixie

ASPHYXIANT Un gaz sau vapori care inhalai produc asfixia . Asfixiant

AUTO IGNITION Aprinderea unui material combustibil fr ca acest lucru s se datoreze unei scntei Autoaprindere sau flacri , datorit creterii de temperatur pn la un nivel peste care se ntreine arderea . AUTO IGNITION TEMPERATURE (AUTOGENOUS IGNITION TEMPERATURE) Temperatura de autoaprindere : Temperatura cea mai joas la care are loc autoaprinderea (fr sa existe o sursa de incendiu- scnteie sau flacr) . AVOGADROS LAW Legea lui AVOGADRO Ipoteza AVOGADRO : la temperature i presiuni identice volume egale de gaze conin un numr egal de molecule.

B.L.E.V.E. - BOILLING LIQUID EXPANDING VAPOUR EXPLOSION. Notiune asociata ruperii Explozie datorata expansiunii vaporilor unui lichid care fierbe in caz de incendiu a unei nave tanc de gaze lichefiate transportate subpresiune BOIL OFF - vaporii produi n zona suprafeii libere a unui lichid care fierbe VAPORIZARE BOILING POINT - Temperatura la care presiunea de vapori a lichidului este egal cu presiunea PUNCT DE FIERBERE atmosferic (cnd lichidul ncepe s fiarb ).Punctele de fierbere ce sunt date n DATA CARGO SHEETS (fisa specificatie de marfa) sunt pentru presiunea de 760 mm Hg dac nu sunt alte precizri . BOILING RANGE Unele lichide (marfa) sunt amestecuri sau conin impuriti ce fierb fiecare la un Domeniu de fierbere punct ; amestecul fierbe ntr-un domeniu de valori ale temperaturii ce se numete domeniu de fierbere .Acest domeniu este dat n CARGO DATA SHEETS .Lichidul ncepe s fiarb la temperatura cea mai mic a domeniului . BONDING Conectarea mpreun a componentelor metalice a unui mecanism pentru a asigura. Legtur electric continuitatea electric (conectare) BOOSTER PUMP Pompa booster Pomp utilizat pentru a crete presiunea de refulare a altei pompe .

BULK CARGO pentru tancuri reprezint marfa transportat n cargotancuri . Marf n vrac CANISTER-TIPE BREATHING APPARATUS aparat de respirat ce const n masc i un filtru Aparat de respirat cu filtru (tip canistr) canistr demontabil i schimbabil . Aerul ce conine i gazul toxic este trecut prin filtru care retine gazul toxic Filtrul este eficient numai pentru un anume gaz toxic sau mai multe ce sunt nscrise pe eticheta filtrului. CARGO AREA - Partea din nav pe toat limea ei ce conine tancurile de marf , compartimentul
2

Zona de marf

pompelor i compresoarelor . n aceast zon nu sunt incluse coferdamurile i tancurile de balast din afterpeak i forpeak .

CARGO CONDITIONING Meninerea mrfii fr pierderi prin pstrarea presiunii n limitele de Condiionarea mrfii proiectare precum i a temperaturii cerute de marf . CARGO CONTAINEMENT SYSTEM Sistemul constructiv al anvelopei mrfii (tancul) ce include bariera primara , bariera secundara ,izolatia si spatial interSistemul de anvelop a mrfii bariera precum si structurile necesare pentru a suporta (pentru GAZ CARRIER ) aceste elemente. . CARGO HANDLING ncrcarea , descrcarea i transferul mrfii lichide n vrac . Operarea mrfii CASCADE RELICHEFACTION CYCLE Procesul prin care vaporii rezultai prin vaporizarea Relichefiere n cascad marfii din cargo-tancuri sunt condensai ntr-un condensator n care se utilizeaz drept agent pentru rcire un lichid frigorific (un vaporizator al instalaiei frigorifice) ex : FREON 22.Agentul frigorific vaporizat este trecut apoi printr-un condensor clasic- rcit cu ap de mare . CATALYST substan care iniiaz o reacie chimic sau i schimb viteza ( o mrete ) fr ai modifica Catalizator caracteristicile chimice . Catalizatorul care ncetinete reacia se numete negative catalist (inhibitor) . CATHODIC PROTECTION Sisteme de prevenire a coroziunii prin metode electrochimice . Pe nav Protecie catodic acest sistem protejeaza exteriorul corpului i interiorul tancurilor de marf . La terminale se aplic structurilor metalice ale acestora . CAVITATION procesul ce are loc atunci cnd presiunea ntr-o pomp sau conduct este mai mic dect Cavitaie presiunea de vapori a lichidului la temperatura respectiv (n acel moment se produc vapori sub form de pungi de vapori ).Pungile de vapori (bulele) se sparg cu o energie foarte mare ce duce la aparitia de microciupituri . . C.E.F.I.C. Consiliul European pentru Industrie chimic . CERTIFIED GAS-FREE reprezint procedura prin care un compartiment , tanc sau container a fost Atestarea gas free testat folosind instrumente adecvate , i s-a probat c , in momentul testarii acesta este lipsit de gaze toxice sau explozibile si posibil de utilizat pentru un anumit scop de exemplu lucru la cald (hot work). Atestarea de gaz free se face de ctre o persoan autorizat (de obicei la terminal de ctre un chimist ) i care elibereaz un certificat. Dac nu exist o persoan autorizat , testarea trebuie realizat de comandat sau o persoana desemnat de el.Forma documentului este tipizata. . CERTIFICATE OF FITNESS certificatul eliberat de Adminstraia unei ri (stat) ce confirm c Certificat de condiie structura , echipamentul , amenajarea i materialele utilizate n Certificat de conformitate (constructia unui tanc de gaze lichefiate sunt n conformitate cu IMO GAZ CODE .Certificatul poate fi eliberat i de societatea de clasificare autorizat de Administraie .

CHEMICAL ABSORPTION DETECTOR un instrument de detectare a gazelor sau vaporilor toxici ce Detector cu absorie chimic lucreaz pe principiul reaciei dintre gazul ce trebuie detectat i agentul chimic din aparat . CHRONIC TOXIC EFFECT efectul cumulativ asupra omului datorat expuneii prelungite la Efect toxic cronic concentraii reduse de gaze toxice sau datorit expunerii intermitente la concentraii mari de gaze toxice sau vapori . CLINGAGE Petrolul rmas pe pereii tubulaturilor sau ai tancurilor dup descrcare . Petrol aderent CLOSED GAUGING SYSTEM (CLOSED ULLAGING) sisteme care msoar ulajul cu un dispozitiv Sistem inchis de sondare ce ptrunde n tanc dar care este etans si ine n interiorul tancului eventualele degajri de vapori de marfa .Ex:sistemul cu flotor , sistemul radar,msurarea electronic , msurarea magnetic . COEFICIENT OF CUBICAL EXPANTION creterea n volum pentru 10 C de cretere a temperaturii . Coeficien al destinderii cubice Creterea de 5/9 din volum pentru o cretere de 10 C . COFFERDAM un spaiu de izolare ntre doi perei transversali adiaceni . Aceasta este un spaiu gol sau Coferdam un spaiu pentru balast . COLD WORK lucrarea ( operaiunea ) ce nu creeaz surse de incendiu .Ex: curatarea slamului. Lucrare la rece COMBUSTIBLE-GAZ-DETECTOR (EPLOZIV METER) Detector de gaze combustibile (explozimetru) Un instrument utilizat pentru detectarea gazelor combustibile de hidrocarburi ce utilizeaz n general un filament nclzit dintr-un metal special ce oxideaz gazul catalitic i msoar concentraia de gaz n procente din L.F.L .Instrumentul nu este utilizabil` pentru toate gazele combustibile . Sunt construite pe tipuri de gaze . COMPATIBILITY capacitatea a doi sau mai muli componeni de a exista n asociere permanent . Compatibilitate COMBINATION CARRIER o nav destinat s transporte fie petrol fie mrfuri uscate n vrac . Nav transport combinat COMBUSTIBLE capabil s ard ,substanta combustibila Combustibil CORROSIVE LIQUIDE lichid care corodeaz materialele obinuite de construcie cu o vitez mare . Lichid coroziv De obicei acestea au efecte negative i asupra pielii i ochilor . CRITICAL TEMPERATURE temperatura peste care un gaz nu mai poate fi lichefiat orict ar crete Temperatur critic presiunea . CRITICAL PRESSURE presiunea vaporilor saturai la temperatura critic ; adic presiunea care produce Presiunea critic lichefierea la temperatura critic . CRYGENICS obiect de studiu al comportrii materialelor , substanelor la temperaturi foarte sczute . Criogenia
4

CYANOSIS decolorarea pielii i uoar nvineire , mai ales n zona feei i extremitilor, manifestari ce Cianoz ce intervin ncazul n care sngele nu mai este oxigenat suficient . Manifestarea are loc n jurul buzelor . DALTON LAW OF PARTIAL PRESSURE presiunea exercitata de un amestec de gaz este egal cu Legea lui Dalton suma presiunilor partiale pe care fiecare component o exercit daca ar ocupa singur volumul DANGEROUS AREA zona n care utilizarea instalaiilor electrice este considerat periculoas Zon periculoas DANGEROUS CARGO ENDORSEMENT endorsement pentru certificatul de competen al Endorsement pentru mrfuri periculoase ofierului responsabil de pe navele tanc chimic , sau tanc de gaze lichefiate . DEEPWEEL PUMP pompa centrifug pentru marf de pe tancurile de gaze . Acestea au de obicei Pomp de adncime motorul de antrenare de tip electric i cuplat cu un arbore lung ce transmite micarea pn la pomp ce este situat pe fundul tancului . Tubulatura de descrcare este n general mprejurul arborelui de antrenare iar lagrele axului sunt rcite cu lichidul pompat . DENSITY masa unitii de volum n condiii specificate de temperatur i presiune . Densitate Densitatea lichidelor depinde de temperatura iar densitatea vaporilor depinde de temperature si presiune. DEWPOINT temperatura la care vaporii de ap prezenti n gazul saturat se condenseaz . Punctul de rou DRY CHEMICAL POWDER praf inhibitor de flacr utilizat n stingerea incendiului . Praf chimic EARTING (GROUNDING) conectarea electric a echipamentelor la structura navei (corp) pentru ca mpmntare acestea s aib potenialul nul . Corpul navei este mpmntat natural deoarece se afl n ap de mare . ENDOTHERMIC proces ce are loc cu absorbie de cldur . Endotermic ENTRY PERMIT document eliberat de o persoan responsabil pentru a permite intrarea ntr-un spaiu Permis de intrare nchis sau compartiment pe o durat limitat de timp . EXPLOSIMETER idem indicator (detector) de gaz combustibil . Explozimetru EXPLOSION-PROOF (FLAME PROOF) caracteristica unui echipament (n general electric) de a nu Antiexplozie (antiex) provoca incendiu sau explozii n cazul utilizrii n medii cu gaze explozibile . n general este echipat cu o carcas care indeplineste conditiile: - daca in interior au patruns gaze explozibile,eventuala explozie nu se transmite n exterior . - n exteriorul carcasei nu se degaj cldur sau alte surse provocatoare de incendiu . EXOTHERMIC referitor la un proces ce are loc cu degajare de cldur .
5

Exotermic EXPLOSIVE LIMIT RANGE Domeniu de explozie/inflamabilitate FILLING DENSITY reprezint un raport ntre greutatea lichidului din tanc i greutatea apei din tancul (pentru gaze lichefiate) ncarcat, la 15,560 C(600 F) . Densitatea de umplere

FILLING RATIO volumul de lichid din tancul de marf exprimat n procente din volumul total al (pentru lichide) cargotancului ce poate fi umplut n siguran avnd n vedere posibila dilatare a Grad de umplere lichidului . ex.:95% ; 98% FLAME ARRESTER sit din metal , ceramica sau alte materiale rezistente termic ce sunt capabile s Opritor de flacri rceasc o flacr sau alt produs de ardere sub temperatura de aprindere a gazelor situate de cealalt parte a sitei .Aceste opritoare se monteaz pe aerisirile tancurilor i pentru a fi eficiente trebuie un bun contact termic la tubulaturi pentru transmite rapid cldura . FLAME SCREEN dispozitiv portabil sau fix ce ncorporeaz unul sau mai multe site din fire foarte Ecran de flacr subiri i rezistente la coroziune utilizate pentru prevenirea scnteilor la intrarea n tancuri sau deschideri de ventilaie ce pentru un timp redus previne trecerea flcrii . FLAMABLE capacitatea unui material de a se aprinde i arde sinonim cu combustibil . Inflamabil FLASH LIGHT (TORCH) lantern cu baterii , aprobat de autoritatea competent . Lantern FLASH POINT temperatura cea mai sczut la care un lichid (solid) produce suficieni vapori Punctul de aprindere pentru a forma un amestec de gaze combustibile situat la suprafaa lichidului . Acest punct se determin n laboratoare pe aparate speciale . Valoarea este dat n fia de produs (CARGO DATA SHEET ) . FOAM (= FROTH) Spum soluie cu aer pentru stingerea incendiilor .

FOAM CONCENTRATE lichid concentrat existent ntr-un recipient i care este diluat cu ap pentru a Substane spumogene forma lichidul spumogen care amestecat cu aerul i va forma spuma . FOAM SOLUTION Amestec din substanta spumogena si apa inainte de a fi amestecata c aerul Soluie spumogen , lichid spumogen FREE FAL cdere liber a unui lichid ntr-un tanc . Cdere liber FREESING POINT (MELTING POINT) temperatura la care starea lichid se afl n echilibru cu starea Punct de congelare (punct de topire) solid a unei substane . Reprezint cea mai ridicat temperatur la care un solid ncepe s se topeasc sau cea mai sczut temperatur la care un lichid ncepe s se solidifice . Nu la toate substanele punctul de topire coincide cu cel de
6

solidificare . GAS termen utilizat pentru a acoperi noiunile de vapori a unei substane sau amestecuri de vapori cu aer . Gaz GASABSORPTION DETECTOR un instrument utilizat pentru detectarea gazelor sau a vaporilor ce Detector de gaze cu absorie lucreaz pe principiul modificrii culorii a unui agent chimic existent n aparat . GAS CODES codul pentru Construcia i Echiparea navelor ce car gaze lichefiate n vrac , document Codul gazelor elaborat de I.M.O.

GAS DANGEROUS SPACE OR ZONE un spaiu sau o zon n interiorul zonei de marf care nu este Zon periculoas cu gaze amenajat sau echipat ntr-o manier aprobat pentru a asigura atmosfera din interior permanent n condiii de gas-free sau un spaiu nchis n afara zonei de marf traversat de tubulaturi i care conin produs lichid sau gaz i care nu este dotat cu mijloace de mpiedicare a scprilor vaporilor de marf n atmosfera spaiului . GAS FREE un spaiu , tanc , container este gas-free dac conine suficient aer proaspt introdus n interior pentru a reduce coninutul de gaze toxice sau inflamabile , sau de gaz inert pn la un nivel cerut de specificul aciunii ce urmeaz a se desfura n acest spaiu .Ex : lucru la cald ptrundere in spaiu . GAS SAFE un spaiu ce nu este GAS DANGEROUS SPACE . GAUSE SCREEN sinonim cu FLAME SCREEN Ecran de gaze/falcr HALON hidrocarbur halogenat utilizat n stingerea incendiilor Halon HARD ARM tubulatura de legtur ntre terminal i manifold realizat din evi articulate . Fir, tub , rigid (legtura la terminal) HARMFUL termen ce descrie n general efectele duntoare asupra sntii produse de mrfuri chimice . Duntor HAZARDOUS AREA(ZONE) Este zona n care pot fi prezeni vapori n mod continuu sau intermitent Zon periculoas ntr-o concentraie ce poate crea o atmosfer inflamabil sau o atmosfer periculoas pentru personal . HEALT HAZARD termen general ce descrie un pericol pentru sntatea omului prezentat de un Pericol pentru sntate produs chimic . HEAT OF FUSION = LATENT HEAT OF FUSION cldur latent de topire ; cantitatea de caldura Cldura de topire necesara trecerii din starea solida in starea lichida. In timpul procesului de topire temperatura nu se modifica HEAT OF VAPORIZATION - caldura necesara trecerii din starea lichida in starea de vapori.
7

Cldura latent de vaporizare HOLD SPACE un spaiu delimitat de structura navei n care este situat un sistem ce conine marfa. Spaiul de marf ( cargotanc) . HOT WORK lucrare ce presupune surs de aprindere sau temperaturi ridicate ce pot provoca aprinderea Lucrare la cald unui amestec de gaze inflamabile . n aceast categorie intr orice lucrare ce presupune utilizarea sudurii a flcrii , a echipamentelor electrice ce nu sunt asigurate intrinsec sau nu au carcas antiex aprobata , echipamentele de sablare sau motoare cu ardere intern . HOT-WORK PERMIT document eliberat de o persoan responsabila ce permite lucrul la cald ntr-un loc Permis de lucru la cald specificat i pe o anumit durat . HIDRATE substan alb cristalin asemanatoare zpezii ce se formeaz la anumite temperaturi i Hidrat presiuni de ctre hidrocarburi ce conin ap . HIDRAT INHIBTORS aditivi la anumite gaze lichefiate n scopul scderii temperaturii de formare a Inhibitor de hidrat hidratului . Ex :metanol , etanol , alcool izo propilic . HODROLYSIS descompunerea n componente a apei de ctre un agent;( H i OH cele dou Hidroliza componente) HIGROSCOPIC TENDENCY proprietatea unei substane de a absoarbe umiditatea din atmosfera unei Hrigroscopie incinte .Ex: silicagelul I.A.C.S.. International Association of Classification Societies I.A.P.H. International Association of Ports and Harbours . I.C.S. - International Chamber of Shipping . INCENDIVE SPARK o scnteie cu temperatur suficient care s aprind vapori inflamabili . Scnteie de incendiar INERT CONDITION starea n care coninutul de oxigen al atmosferei din tanc este redus sub 8% n Condiie ,(stare) inert volum , prin introducerea de gaz inert . INERT GAS gaz sau amestec de gaze , ce conin oxigen insuficient pentru a ntreine arderea . Gaz inert INERT GAS DISTRIBUTION SYSTEM reeaua de tubulaturi i valvule ce asigur distribuirea gazului Sistem de distribuie a gazului inert inert de la instalaia de producere la cargo- tancuri , ventileaz gazele n atmosfer i protejeaz tancurile la suprapresiune excesiv sau vacuum . INERT GAS PLANT echipamentul ce asigur alimentarea cu gaz inert , rcirea , splarea , Instalaia de producere presurizarea ,controlul i supravegherea funcionrii gazului inert n a gazului inert reeaua de distribuie la tancuri . INERT GAS SYSTEM (I.G.S.) instalaia ce produce i instalaia ce distribuie gazul inert ; i previne Instalaia de gaz inert ntoarcerea gazelor ctre spaiul de marf, inclusiv elementele de msur fixe sau portabile .
8

INERTING introducerea gazului inert n tancuri pentru a asigura condiii inerte n tanc . Inertarea INGESTION - introducerea unei substane n corp pe calea digestiv . nghiire INHIBITED CHEMICAL substan (marf) chimic la care s-a adaugat un aditiv de inhibare . Substan chimic cu inhibitor (inhibat) INHIBITOR substan utilizat pentru a preveni orice reacie chimica. Inhibitor

INSULATING FLANGE flans de cuplare ce ncorporeaz o garnitur izolatoare pentru ntreruperea Flam izolatoare continuitii electrice ntre tubulaturile de la terminal de la uscat i fire . INTERBARRIER SPACE spaiul cuprins ntre bariera primar i secundar a anvelopei dac nu este Spaiul interbariere complet umplut de izolaie sau alt material . INTERFACE DETECTOR instrument electric pentru determinarea suprafeii de separaie dintre ap i Detector de interfa petrol .Se utilizeaza la tancurile de sloop. INTRINSICALLY SAFE un circuit electric are siguran intrinsec dac o scnteie electric sau un Cu siguran intrinsec scurtcircuit aprut normal sau accidental nu poate produce aprinderea unui amestec de gaze . IRRITATING LIQUID un lichid care n contact cu pielea sau ochii produce arsuri sau iritaii . Lichid iritant IRRITATING VAPOUR vapori ce produc iritarea ochilor , nasului , gtului i tractului respirator . Vapori iritani ISOTHERMAL proces prin care un gaz sufer transformri de volum i presiune fr s-i varieze Izoterm temperatura . LATENT HEAT cldura necesar schimbrii fazei : - solid lichid -- cldur latent de topire - lichid solid -- cldur latent de solidificare - lichid vapori -- cldur latent de vaporizare LICHEFIED GAS un lichid ce are presiunea de vapori saturai mai mare de 2,8 bari absolut la 37,80 C . Gaz lichefiat n categoria gaze lichefiate mai sunt i altele specificate de codul I.M.O. L.N.G. gaz natural lichefiat , cu component principal metanul . LOADING OVERALL reprezint ncrcarea mrfii sau balastului peste nivel (over the top) printr-o ncrcarea tubulatur deschis la capt sau printr-un furtun (tub) ce ptrunde n tancul de marf prin gura de tanc sau alt deschideren punte , lichidul fiind n cdere liber LOWER FLAMABLE LIMIT (L.F.L.) valoarea maxima a concentraia de hidrocarburi are sub care exist insuficiente gaze de hidrocarburi pentru a se aprinde i
9

propaga flacra . L.P.G. gaz de petrol lichefiat .n principal metan sau butan separat sau n amestec . MANIFOLD VALVES valvule ale instalaiei de marfa ale navelor tanc ce sunt n apropierea flanelor de Valvula manifold conectare la terminal .Valvulele sunt amplasate in ambele bordure. M.A.R.V.S MAXIMUM ALLOWABLE RELIEF VALVE SETTING OF A CARGO TANK . Valoarea maxima apresiunii de reglare a valvulelor de siguranta de pe cargotancurile cu gaze lichefiate MOLAR VOLUME volumul ocupat de un mol (masa molecular exprimat n gram) n condiii specifice Volumul molar Pentru un gaz ideal la temperatura standard ( 00 C ) i presiune standard ( 1 bar ) volumul molar este 0,0224 m3 . MOLE masa unei substane numeric egal cu masa molecular . Se mai numete gram mol . Mol cnd este exprimat n grame . Se poate exprima i n Kg (Kg mol) .La aceeai presiune i temperatura volumului unui mol este acelai pentru toate gazele perfecte .n practic se consider c gazele de petrol sunt gaze perfecte . MOLE FRACTION numrul de moli din fiecare component dintr-un amestec raportat la numrul total de Fraciune molara moli din amestec . MOORING WINCH BRAKE DESIGN CAPACITY procentul din fora de rupere a unui parme (noi) Capacitatea de franare a vinciului de acostare sau a unui cablu la care frna vinciului este proiectat sa tina. Se exprima in procente sau tone . MOORING WINCH DESING HEAVING CAPACITY fora de tensiune n cablu sau parma exercitat Capacitatea proiectat a vinciului exercitata de un vinci - tone - . MUCOUS MEMBRANES suprafee caracterizate prin secreii ( interiorul nasului , trahee ,plmni , Membrane mucoase ochii ) . NAKED LIGHT flacr deschis gen : igri , trabucuri , pip sau alte sisteme de fumat , orice surs de aprindere , echipament electric ce poate produce scntei, becuri sau tuburi luminiscente neprotejate . NARCOSIS starea de profund insensibilitate din care o persoan aflata in stare de inconstienta Narcoza poate fi scoas cu greutate; persoana nu este n totalitate indiferenta de stimulii utilizat . N.G.L.(NATURAL GAS LIQUID) sunt fraciuni lichide ce se gsete asociate cu gazul natural . Ex :etan Gaze naturale lichefiate propan , butan , pentan . NON-VOLATIVE PETROLEUM petrolul ce au F.P = 60 grade Celsius (1400 F) sau mai mult . Petrol nevolatil ODORISER component adugat gazelor de petrol pentru a avea un miros aparte care s-i manifeste Odorizator prezena . De obicei se utilizeaz etilmercaptanul . ODOUR THRESOLD cea mai redus concentraie a unui gaz sau vapori exprimat n ppm n volume n Prag de miros (limita) aer pe care majoritatea oamenilor o pot detecta prin miros.Marimea este data in Cargo Data Sheets.

10

OPEN GAUGING sistem ce nu este prevzut cu nimic care s micoreze sau s previn evacuarea Sond deschis vaporilor din tanc n timpul sondarii. OXIDIZING AGENT element sau amestec capabil s aib un aport de oxigen sau s extrag hidrogenul Agent de oxidare sau elementul ce este capabil s elibereze unul sau mai muli electroni de la un atom sau grup de atomi . OXIGEN ANALYSER/METER instrument pentru determinarea procentului de oxigen ntr-o mostr de Analizor de oxigen atmosfer dintr-un tanc , tubulatur sau compartiment . OXIGEN-DEFICIENT ATMOSPHERE atmosfer ce conine oxigen mai puin de 21% n volum . Atmosfer cu deficit de oxigen PADDING umplerea i meninerea cargotancurilor i a tubulaturilor aferente cu gaz inert , alte gaze sau vapori , sau cu un lichid ce separ marfa de aer . PARTIAL PRESSURE presiunea exercitat de un compartiment dintr-un amestec de gaze , n condiii n Presiunea parial care ceilali ar lipsi (n acelai volum i la aceeai temperatur) . n general aceast presiune nu se poate determina prin msurare direct dar se poate obine cunoscnd % constituieni si aplicnd legea lui DALTON . PEROXIDE un compus rezultat din combinaia mrfii lichide sau a vaporilor de marf cu oxigenul atmosferic sau oxigenul din alt surs .Aceti compui sunt n majoritatea cazurilor foarte reactivi i iritanti i sunt un potenial pericol . PETROLEUM (CRUDE OIL) ieiul i produsele lichide obinuite din iei . Petrol PETROLUEM GAS un gaz rezultat din petrol . Principalii constituieni ai petrolului sunt hidrocarburi dar Gaz de petrol acestea mai conin i alte substane ca hidrogenul sulfurat n calitate de constituieni minori . PH - reprezinta un indicator al aciditatii unei solutii.Scara ph este practic de la 0-14 . PH=7 este neutralitatea Ph perfecta .Valoarea 1 -aciditate foarte mare -ex:acidul clorhidric Valoarea 14-alcalinitate foarte mare -ex:solutie de soda caustica POISON - o substanta foarte toxica care ingerata , absorbita prin piele sau inhalata produce un efect serios Otrava sau fatal . POLYMERIZATION - fenomenul prin care moleculele unei substante (monomer) se pot lega in numar Polimerizare de la 2 la 103 molecule , iar rezultatul se numeste polimer . Substanta isi schimba proprietatile de la lichid ce curge liber pana la starea solida .Pe parcursul polimerizarii se degaja caldura . Polimerizarea poate apare de la sine , prin incalzire sau prin adaugarea de catalizatori sau impuritati . Privind substanta ca marfa polimerizarea poate fi periculoasa . POUR POINT - cea mai joasa temperatura la care petrolul inca mai este fluid - curge . Punctul de curgere PRESSURE VACUUM/VALVE P/V VALVE , BREATHER VALVE Valvula pres - vac valvula cu dubla functiune , frecvent incorporata in sistemul de ventilatie a cargotancului , si care in mod automat previne presiunea excesiva sau vacuumul in tanc sau tancurile legate la aceasta .Pe tancuri aceasta valvula poate fi deschisa manual (pusa manual pe pozitia deschis) sau by-pasata daca sistemul de
11

ventilatie trebuie sa asigure trecerea unui debit mare de gaze pe timpul incarcarii sau operatiunii de gazfree . PRESSURE SURGE - cresterea brusca a presiunii intr-o conducta datorita modificarii bruste a vitezei de Unda de presiune deplasare a lichidului in conducte . PYROPHORIC IRON SULPHIDE - sulfura de fier este capabila de o reactie de oxidare rapida si cu Sulfura de fier piroforica degajare de caldura , chiar cu incadescenta.Expusa la aer este capabila sa aprinda un amestec inflamabil de hidrocarburi si aer . PRIMARY BARRIER - o structura interna destinata sa contina marfa , caz in care sistemul anvelopei Bariera primara include si bariera secundara ce poate tine marfa un timp scurt cand prima bariera s-a deteriorat .

PURGING - a) introducerea azotului sau a unui gaz inert sau vapori de marfa pentru a inlocui o atmosfera Purjare cu existenta in spatiul interbariere (din sistemul anvelopei) b) introducerea de gaz inert intr-un tanc cu conditii inerte ce are drept scop : 1)reducerea (diminuarea) constituentilor din atmosfera existenta in tanc 2)reducerea (diminuarea) gazelor de hidrocarburi pana la un nivel la care arderea nu mai poate avea loc (TOO LEAN) ,daca ulterior se introduce aerul in tanc . REDUCING AGENT - un element sau substanta capabila sa reduca oxigenul sau sa adauge hidrogen , sau Agent reducator sa fie capabil sa primeasca electroni de la un atom sau grup de atomi REID VAPOUR PERSSURE (R.V.P) - Presiunea de vapori a unui lichid determinata in conditii standard Presiunea de vapori REID in aparatul REID la 1000F (37,80C)la un raport gaz-lichid 4/1 (lichidul fiind 1/5 din volum) . RELATIVE LIQUIDE DENSITY - masa unui lichid la o anumita temperatura raportata la masa unui Densitatea relativa a lichidului volum egal de apa dulce la aceeasi temperatura . RELATIVE VAPOUR DENSITY - masa vaporilor raportata la masa unui volum egal de aer ambele la Densitatea relativa de vapori conditii standard de presiune si temperatura (P=P0=760 tor ;T=00 C) RESPONSIBLE OFFICER (OR PERSON) persoan desemnat de comandantul navei , pentru a lua Ofier responsabil sau persoan toate deciziile relativ la sarcinile sale specifice ce trebuie s aib bune cunotie i experien n acest scop . RESPONSIBLE TERMINAL REPREZENTATIVE OR TERMINAL REPREZENTATIVE Reprezentant terminal - supervizor de la uscat ( terminal ) nsrcinat cu toate operaiunile de la terminal ce privesc manevrarea produselor sau delegatul acestuia . RESTRICTED GAUGING SYSTEM sistem ce folosete un dispozitiv ce ptrunde n tanc i care cnd (OR) este folosit permite unei mici cantiti de vapori de marf de a iei RESTRICTED ULLAGE SYSTEM n atmosfer ;cnd nu este utilizat sistemul este complet nchis . Sistem de ulaj restrictiv Concepia constructiv a sistemului trebuie s asigure c nu sunt scpri periculoase din tanc (lichid sau vapori) atunci cand acesta se deschide .

12

RESURCITATOR echipament destinat reasigurrii respiraiei n caz de accident sau de ajutare a Resuscitator respiraiei utiliznd oxigenul . ROLLOVER Fenomenul prin care stabilitatea a dou straturi de lichid este perturbat de schimbarea densitii relative , i care are drept rezultat amestecarea rapid a straturilor , amestecarea nsoit de creterea cantitii de vapori n cazul gazelor lichefiate . SACRIFICIAL ANODE coroziunea unui metal mai activ n scopul protejrii altui metal cu care este Anod de sacrificiu cuplat ntr-o pil electrochimic . Ex : Zn , ce este un anod imersat n electrolit apa de mare- i care prin aciunea galvanic se corodeaz mai rapid astfel protejnd o zon adiacent executata din otel. SAFETY RELIEF VALVE valvul montat pe un vas sub presiune pentru a se deschide i a descrca Valvul de siguran suprapresiunea din recipient . (supap de siguran) SATURATED VAPOUR PRESSURE presiunea la care vaporii sunt n echilibru cu lichidul su la o Presiunea vaporilor saturai temperatur specifica. SECONDARY BARRIER element al sistemului de anvelop al unui cargo-tanc de gaze lichefiate capabil Barier secundar s reziste la lichidul din tanc n cazul deteriorrii temporare a anvelopei cnd lichidul din cargotanc s-a scurs prin bariera primar . Aceast barier trebuie s protejeze structura navei la scderea temperaturii datorit mrfii ceea ce ar face ca aceast structur s devin fragile (casanta) . SCALE depozit sau crust ce se formeaz pe un metal ca razultat al aciunii electrochimice sau chimice ale unui electrolit. SELF-REACTION tendina unei substane chimice de a reaciona cu ea nsi , ce const n polimerizare Autoreacie sau descompunere. Autoreacia este iniiat de contaminarea substanei cu mici cantiti din alte substante . SELF STOWING - un vinci de acostare/legare dotat cu tambur care automat realizeaz o tensiune MOORING WINCH constant n parm . Vinci cu tensiune constant la tambur SHORE AUTORITY autoritatea , responsabil pentru instalaiile de la uscat utilizate pentru operarea Autoritatea de la uscat mrfurilor chimice . S.I - sistemul internaional acceptat , bazat pe sistemul metric : Sistemul internaional de L metrul - M kilogram - Temp kelvin uniti de msur T secund - I - amper cantitatea de substan - MOL S.I.G.T.T.O. Society of International Gaz Tanker and Terminal Operative Limited SLIP TUBE dispozitiv pentru determinarea suprafeei de separaie vapori lichid pe durata msurrii ulajului la cargotancurile presurizate i semipresurizate de gaze lichefiate. SOLUBILITY solubilitatea unei substane n ap la o temperatur specific reprezint cantitatea maxim Solubilitatea de substan ce se dizolv ntr-o anumit cantitate de ap (n soluie exist i substana nedizolvat) . Valorile solubilitii sunt exprimate de obicei n grame de substan la 100 g ap .n cazul dizolvrii unui lichid n lichid termenul similar solubilitii este MISCIBILITATE Ex : Metanolul se dizolv n ap , n orice proporie se spune c este total miscibil
13

Anilina este parial miscibil n ap . Hidrocarburile sunt nemiscibile cu apa .

SOUR CRUDE OIL iei ce conine o cantitate mare de hidrogen sulfurat sau mercaptani . SPAN GAS vapori ai unei substane ce au compoziie i concentraie cunoscute de obicei pur pstrai Gaz n butelii de dimensiuni reduse , utilizai pentru calibrarea aparatelor de detectare a gazelor . pentru prob SPECIFIC GRAFITY raportul dintre greutatea unei substane la temperatura t1 i greutatea unui volum egal de ap dulce la temperatura t2 . Temperatura afecteaz volumul .Temperatura la care se face comparaia trebuie s fie specificat dup valoarea raportului (densitii) Ex : Drel = 0,982 la 200C/1250C Substan ap

SPECIFIC HEAT raportul dintre capacitatea termic a unei substante si capacitatea termica a apei Caldura specifica . Pentru gaz cldura specific la presiune constant este mai mare dect cldura specific la temperatur costant . SPONTANEUS COMBUSTION combustia unei substane (material) datorit unor cauze intrinseci Arderea instantanee (interne) ce produce cldur (exotermic) prin reacie chimic , i implicit are loc arderea materialului fr s produc n exterior (flacr , scntei sau cldur) .

STATIC ACUMULATOR OIL un petrol cu conductivitatea electrostatica mai mic de 100 ps/m . i Petrol static acumulat este capabil s rein o cantitate mare de energie electrostatic .

STATIC NON-ACUMULATOR OIL un petrol cu conductivitatea eletrostatic peste 100ps/m i care nu Petrol static neacumulat acumuleaz sarcini electrostatice . STRIPPING operaiunea finala de pompare dintr-un tanc sau dintr-o conduct ( uscare , golire) . Stripuire SUBLIMATION conversia direct a unui solid n vapori fr a trece prin faza lichid n anumite condiii Sublimare de presiune i temperatur . Ex : naftalina sublimeaz la temperatura atmosferic Semnificativ pentru procesul de sublimare este faptul c n apropierea substanei solide sunt suficieni vapori pentru a ntreine arderea . n asemenea cazuri punctul de inflamabilitate poate fi sub punctul de solidificare . SUBMERGED PUMP tip de pomp centrifug pentru marfa amplasat de obicei pe tancurile de gaze Pomp submersibil lichefiate plasate la fundul cargo-tancului i care are motorul de antrenare , rotorul pompei i lagrele complet imersate cnd tancul este plin . SUPERCOOLING aceasta are loc dac temperature lichidului scade sub punctul de solidificare Suprarcire (ngheare) fr s se congeleze . SURGE PRESSURE fenomenul ce are loc ntr-o tubulatur cnd se modific debitul (rata) de debitare . Unda de presiune Unda de presiune poate fi periculos de mare dac schimbarea de rat este rapid .
14

In consecin poate fi deteriorat pompa sau poate duce la ruperea tubulaturilor i echipamentului . SYSTEMIC TOXIC EFFECT efectul unei substane sau a vaporilor ei asupra unei pri din corpul uman Efect toxic sistemic fr ca aceast parte s fie n contact direct cu substana .Aceasta presupune absoria substanei . Substanele chimice pot f iabsorbite prin piele , plmni sau stomac i s produc mai trziu manifestri ce nu sunt rezultatul contactului direct . TANK VENT SYSTEM instalaia i valvulele prevazute pentru a preveni suprapresiunea i vacumul Sistemul (instalaia de excesiv n tancurile de marf . ventilaie tancuri) TENSION WINCH un vinci dotat cu un sistem ce menine constana a tensiunii n parm . Vinci cu tensiuneconstant la tensiune TERMINAL Terminal TERMINAL REPREZENTATIVE persoan numit de terminal cu resposabilitate privind operarea . Reprezentantul terminalului THRE SOLD LIMIT VALUE (TLV) concentraia gazelor n aer la care o persoan poate fi expus 8 ore Limita de prag pe zi sau 40 ore pe sptmn fr ca aceasta s sufere reacii adverse .Valoarea cea mai mic a TLV-STEL (SHORT-TERM EXPOSURE LIMIT OR TLV-C ( limita ce nu trebuie depit la o expunere instantanee) . TOPPING OFF operaia de completare a unei ncrcturi pentru a ajunge la ulajul dorit . TOPPING ON introducerea gazului inert ntr-un tanc n care sunt deja condiii inerte , n scopul creterii presiunii din tanc pentru prevenirea ptrunderii aerului . TOXIC otrvitor pentru organism Toxic TOXIC LIQUID Lichid care dac este ingerat , sau absorbit prin piele , cauzeaz afeciuni severe . Lichid toxic TOXIC VAPOUR vapori care dac sunt inhalai provoac afeciuni grave . Vapori toxici TRUE VAPOUR PRESSURE presiunea real de vapori este presiunea absolut unui lichid cnd gazul i Presiunea real de vapori lichidul su sunt la echilibru la anumite temperaturi iar raportul lichid/gaz este 0.[(1/5) la RPV] . ULLAJE nlimea spaiului deasupra lichidului dintr-un tanc . Ulaj UPPER FLAMABLE LIMIT concentraia de hidrocarburi n aer peste care nu se iniiaz i nici nu se Limita superioar de propag arderea , deoarece este aer (oxigen) insuficient i gaze prea multe si Inflamabilitate amestecul prea bogat (TOO RICH) . Uneori aceast valoare se numete i U.F.L UPPER EXPLOSIVE LIMIT (UEL) .
15

VAPORI gaze care sunt peste temperatura critic Vapori VAPOUR DENSITY greutatea relativ a vaporilor comparat cu greutatea unui volum egal de aer la Densitatea vaporilor condiii standard de temperatur i presiune . Valoarea de 2.5 a densitii vaporilor arat c vaporii sunt de 2,5 ori mai greu dect un volum egal de aer n acelai condiii fizice . VAPOUR PRESSURE presiunea exercitat de vapori deasupra lichidului la o temperatur dat , i Presiunea de vapori exprimat n valori absolute . VAPOUR SEAL SYSTEM - echipament special destinat msurrii mrfii din cargotancuri inertate Sistem de etanare la vapori fara a se reduce presiunea gazului inert .

VENTING procesul de eliberare a aerului vaporilor n i dintr-un cargo tanc . Ventilare VISCOSITY proprietatea unui lichid ce determin rezistena la curgere Vscozitatea VOID SPACE - un spaiu nchis n zona de marf i care se afl n afara sistemului de manta si care nu Spaiu gol este spaiu de marf , balast , combustuibil sau ulei , spaiu pentru pompe sau compresoare sau orice spaiu folosit n mod normal de personal . VOLATIVE PETROLEUM petrol ce au F.P. peste 600C (1400F) Petrol volatil VOLATILE LIQUID un lichid ce se evapor rapid la temperatura mediului ambiant . Lichid volatil VOLATIVE ORGANIC COMPOUND (VOC) compui volatili ai carbonului ce particip n reacii Compui organici volatili fotochimice atmosferice .De obicei din aceast categorie sunt exclui : - bioxidul de carbon - monoxidul de carbon - acidul carbonic - carburi metalice - carbonai VOLATILITY tendina unui lichid de a se vaporiza Volatilitatea WATER FOG o suspensie de ap n atmosfer n picturi foarte fine realizat de obicei de o presiune Ap pulverizat ridicat a apei trecut prin duze .Apa pulverizat se utilizat n stingerea incendiilor . WATER SPRAY o suspensie picturi de ap n atmosfer obinut prin trecerea apei prin drencere sau Stropi de ap sprinclere . WORK PERMIT un document eliberat de o persoan responsabil care permite efectuarea unei anumite Permis de lucru lucrri i care are loc ntr-o zon specificat i pe o durat de timp specificat .
16