MIRCEA ELIADE

Fragmentarium

HUMANITAS
BUCURETI

Coperta seriei IOANA DRAGOMIRESCU MARDARE

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei ELIADE, MIRCEA !"#"$%#&'( ) SORIN ALE*ANDRESCU +i DA,ID BRENT EDITURA HUMANITAS -ia.a -resei Li/ere "0 1"$21" Se3tor " Bu3ure+ti'Rom4nia Te&# 1!"5!!! % (60 Fa7 1!"5!!! $6 $! 888#9umanitas#ro # 888#&i/rarii&e9umanitas ro Comen:i CARTE -RIN -OTA0 te&# ;1!"< !!$ "% 1"

) HUMANITAS0 "==!0 !11$ ISBN =2$'%1'1%=%'6

NOT> ASU-RA EDI?IEI

Ediia de fa reproduce textul publicat de Mircea Eliade n 1939, la Editura Vremea. Fragmente&e care alctuiesc volumul @ stuAii te9ni3e Bn 3are se presimte un sti& Ae gBnAire0 dup cum le numea Mircea Eliade n prefa @ se plaseaz ntre eseu i studiul tiinific, ceea ce l!a determinat pe autor s opteze pentru un limba" care, fr s! i piard expresivita! tea i farmecul, s aib calitile ri#orii i ale exactitii. $e altfel, este de remarcat limba modern, sub toate aspectele, pe care o folosea Eliade n acest volum al anilor 193%!l939& explicaia st, cu si#uran, n ceea ce afirmam anterior. 'stfel, ne!am socotit ndreptii s transcriem textul conform normelor actuale de orto#rafie, ortoepie, #ramatic i lexic, menionnd numrul relativ redus de intervenii care au rezultat de aici. ( alt serie de modificri a fost fcut n baza unei liste a autorului, aptezeci i opt depoziii, cuprinznd corecturi de proporii reduse ca ntindere) nlocuiri ale unor termeni, ndreptri, suprimri, mici revizuiri de expresie, care au fost transcrise de noi ca atare, fr a face meniuni. *utem considera, prin urmare, aceast a treia ediie a
6 M+,-E' E.+'$E

re! crii, dup ediia /umanitas din 1990, ca o ediie vizuit. n mod tacit, au fost ndreptate cteva dezacorduri #ramaticale i erorile de tipar. E$+12,'

f Jfo '^'fiS

-31,E -+1+1(, $up So&i&o3Cii 4193%5 i O3eanograDie 419305, cule#erea de fa este al treilea volum de note i eseuri pe care l prezint cititorului. -u excepia a dou articole @ aprute n 193% @0

pa#inile retiprite n acest volum au fost scrise n anii 1936!l939. Ele aparin mai puin "urnalului intim i mai mult carnetelor de antier& dar au fost publicate n reviste 4cele mai multe n ,remea0< cu #7idul de a fi ntr!o zi adunate ntr!un sin#ur volum. ( parte din notele de fa au fost a ternute pe 7rtie n nde"dea c vor fi reluate i amplificate ntr!un viitor apropiat. .e republic totu i sub forma lor fra#mentar i succint, a a cum au fost notate. *e de o parte, pentru c elaborarea lor se cere necontenit amnat, autorul ne!maifiind, de mult, stpnul netulburat al produciei sale. +ar, pe de alt parte, pentru c, n eventuala lor form te7nic i amplificat, ele nu vor fi accesibile cititorului cruia i se adreseaz cartea de fa, pentru bunul motiv c nu vor putea fi publicate dect n reviste de o circulaie limitat. 'm avut ntotdeauna un cititor nonconformist, care s nu se mulumeasc numai cu lectura romanelor sau
M+,-E' E.+'$E

eseurilor mele, ci s! i pstreze curiozitatea intact i pentru celelalte scrieri, mai puin facile, se!nele#e, dar poate tot att de semnificative. 8nt mulumit cape acest cititor l!am #sit i l simt aproape. -ititorul care nu! i revendic drepturi asupra produciei mele i care nu se supr c dup MaitreEi i ofer un roman dificil, iar dup Hu&iganii cteva povestiri fantastice. 'numite cri ale mele @ antier0 O3eanograDie0 A&39imia asiati3F @ care acum zece!cincisprezece ani anevoie i!ar fi #sit editor, snt de mult epuizate, i asta numai datorit cititorului nonconformist, care nu se sperie nici de "urnalul intim, nici de confesiunea patetic, nici de studiile te7nice n care presimte un stil de #ndire. 9!am scris niciodat pentru aflata sau reine pe cititor, i meritul acesta @ cci fr ndoial este un merit@ l revendic pentru ntrea#a mea producie. : 8uccesul de public ; al unui roman ca MaitreEi m!a bucurat, fire te, dar nu m!a mpiedicat s continuu a scrie pentru cititorul nonconformist, pentru curiozitatea lui intelectual, pentru sensibilitatea lui nealterat. 'm avut ntotdeauna certitudinea c datoria unui scriitor este s fac apel i la inteli#ena cititorului, la cultura lui, la demonul su teoretic. 9u cred c cea mai bun metod de a te face iubit i neles este s scrii :facil;. $e aceea, public cu bucurie nc o cule#ere de eseuri i fra#mente. n pa#inile acestei cri, cititorul va #si destule puncte de contact ntre producia mea literar i cellalt #rup de scrieri, teoretice. 9u tiu dac acestea din
<,'=ME91',+2M

urm lmuresc : literatura ; mea& dar snt si#ur ca o ntre#esc. *rietenilor ,&aAimir fi Constantin Dones3u0 prin #ri"a crora apare volumul de fa, le aduc i aici mulumirile mele. M+,-E' E.+'$E

Despre un anumit sacrificiu" ConCins 3F Gsa3riDi3iu& e &egea e7presieiH +i 3F Ga sa3riDi3a este a trFiH @ Eugenio AIOrs B+i arAe Bn Die3are noapte Ae Anu& Nou o paginF proaspFt s3risF# 2ne pa#e, une pa#e bien remplie, ecrite avec attention, amour et lon#ue fati#ue est immolee en 7olocauste... 8ur

l>amas de papiers d>un manuscrit, une allumette? a mis lefeu& flamme et fumee se sont envolees au loin travers la fenetre...@ Ceea 3e mF emo.ionea:F Bn a3eastF mFrturisire este 3eremonia&u& +i graCa me&an3o&ie a Gsa3riDi3iu&uiH# A3tu&ui a3esta @ Bn e& Bnsu+i Ae meAio3re 3onse3in.e @ i se a3orAF o semniDi3a.ie re&igioasF# N'a+ +oCFi mu&t sF 3reA 3F0 AupF a3eastF paginF arsF &a Bn3eputu& unui an nou0 Eugenio AIOrs se simte mai puterni30 mai /ogat0 mai BmpF3at 3u propria sa Cersati&itate# Este un Gsa3riDi3iuH DF3ut AupF toate 3anoane&e Re&igiei +i a&e MeAiteranei# Nu &ipse+te JertDaK Aar nu &ipses3 ni3i propor.ia0 sim.u& &imite&or +i a& norme&or#
L O paginF0 o paginF p&inF0 s3risF 3u aten.ie0 3u pasiune +i BnAe&ungatF ostenea&F0 este sa3riDi3atF Bn 3om/ustie 3omp&etF### Un 39i/rit a Aat Do3 grFme:ii Ae 9Brtii a&e unui manus3risK D&a3FrF +i Dum au pierit Bn AepFrtare prin DereastrF### Alb.fr.5 4n. red.5.

"!
M+,-E' E.+'$E

CBt Ae a/surAe Gsa3riDi3iiH Da3em Die3are Aintre noi0 JertDinA neantu&ui +i somnu&ui atBtea inten.ii0 atBtea gBnAuri0 atBta genero:itateM Nu mF gBnAes3 a3um &a G&u3ruri&e mariH0 /unFoarF &a Cia.a noastrF0 Ain 3are nu Da3em aproape ni3ioAatF un &u3ru AesFCBr+itK sau &a Gtinere.eaH noastrF0 pe 3are nu o arAem pBnF &a in3anAes3en.a Dina&F0 3i o 3onsumFm pe'nAe&ete0 sa3riDi3BnA nimi3ni3iei 3e&e mai pateti3e 3easuri Ae Aragoste0 Ae:nFAeJAe0 3ontemp&a.ie sau me&an3o&ie# MF gBnAes3 BnsF &a un &u3ru mai moAestN &a anumite gBnAuri pe 3are nu &e Au3em pBnF &a 3apFt0 &a anumite poeme pe 3are nu &e s3riem# SBnt :i&e 3BnA @ 3um sF spunOM @ simt 3F se Aes39iA 3eruri&e Aeasupra mea0 atBt Ae &impe:i Bmi apar rosturi&e Lumii +i a&e omu&ui# i totu+i0 :i&e&e a3estea se 3onsumF 3a ori3e a&tF BntBmp&are# Nu pFstre: nimi30 nu definesc nimi3 pentru mine sau pentru a&.ii# Am0 atun3i0 sen:a.ia p&enituAinii me&e +i siguran.a 3F ni3ioAatF nu mF Coi mai BnAoi Ae 3eea 3e am 3u3erit +i am Ae:&egat atun3i# Dar toate a3estea tre30 se 3onsumF# RFmBn Doarte pu.ine GgBnAuriH +i Doarte Cagi# Am Gsa3riDi3atH atBtea 3easuri noro3oase nimi3ni3iei# Bn &o3 sF definesc, sF pre3i:e:0 sF Bnsemn nuan.e&e0 amFnunte&e @ mF mu&.umes3 3u 3BteCa 3uCinte notate Bn DugF0 pe o Di&F Ae 3arnet0 3uCinte 3are Bn a3ea 3&ipF Ae p&enituAine mi se par suDi3iente 3a sF'mi GpFstre:eH gBnAu&0 Aar 3are0 Bn rea&itate0 sBnt neBnAestu&Ftoare 39iar sF'& aminteas3F# Fire+te0 un &u3ru gBnAit o AatF pBnF &a 3apFt0 o ana&ogie sau o 3oresponAen.F Aes3operitF0 o Gintui.ieH mai mu&t sau mai pu.in persona&F @ toate a3estea nu se GpierAH 3u AesFCBr+ire# Le regFsim0 uneori 3u surprinAere0 AupF o sFp'
<,'=ME91',12M

"$ tFmBnF0 AupF un anK Bntr'o 3onCersa.ie0 Bntr'o &e3turF0 Bntr'un peisaJ# Dar toatF pro/&ema nu este sF GpFstre:iH apro7imatiC un gBnA @ 3i sF'& Au3i mai Aeparte +i sF'& Dormu&e:i 3u 3Bt mai mu&tF riguro:itate# Or0 a3eastF 3re+tere +i Dormu&are a gBnAu&ui nu se Da3 Bn 3easuri&e neutre @ 3i to3mai Bn interCa&e&e p&enare0 3BnA0 Cor/a poetu&ui Cami& -etres3u0 GCe:i iAei&eH# Iar aAeCFru& este 3F mai a&es a3este interCa&e 9FrF:ite sBnt Gsa3riDi3ateH# i Gsa3riDi3iu&H a3esta nu este Bntru nimi3 asemFnFtor 3eremonia&u&ui &ui Eugenio AIOrs# N'are ni3i o semniDi3a.ie# Este inCo&untar0 Ae 3e&e mai mu&te ori in3on+tient# CB.i mari s3riitori ai &umii au &u3rat Bntr'aAeCFr Bn 3easuri&e &or Ae G9arHO ADarF Aoar Ae 3B.iCa poe.i @ Ae un S9e&&eE0 /unFoarF @0 maJoritatea s3riitori&or au s3ris pe apu3ate +i &a BntBmp&are# Unii 3BnA n'au aCut /ani0 a&.ii 3BnA &e 3ereau regii sau eAitorii0 a&.ii su/ impu&su& am/i.iei0 ge&o:iei sau neurasteniei# Niet:s39e s3ria Ae Doarte mu&te ori GinspiratH @ Aar Ginspira.iaH a3easta pateti3F +i CertiginoasF este 3u totu& a&t3eCa Ae3Bt starea Ae 3a&m +i p&enituAine a GBn.e&egeriiH# Eu nu spun 3F proAu3.ia &or @ proCo3atF Ae Doame0 am/i.ie0 neCoie sau neurastenie @ nu este ega&F 3u geniu& sau ta&entu& a3estor mari s3riitori# CreA BnsF 3F un imens numFr Ae pagini genia&e au Dost Gsa3riDi3ateH neantu&uiK 3F Doarte mu&te 3Fr.i 3are puteau Di s3rise n'au Dost ni3i mF3ar Bn3epute# CreA0 Bntr'un 3u'CBnt0 3F Die3are mare s3riitor a&

&umii a Gsa3riDi3atH 3e& pu.in un Dragment genia& neantu&ui0 reDu:BnA sF Dormu&e:e un gBnA sau sF Bnsemne o poemF 9FrF:itF Bntr'un 3eas Ae p&enituAine# "(
M+,-E' E.+'$E

Nu este ni3i o ru+ine sF mFrturisim 3F s3riitorii B+i 3&FAes3 opere&e &a BntBmp&are @ AupF 3um 3er timpu&0 eAitoru&0 pu/&i3u& sau 3apri3iu&# Aproape toatF proAu3.ia noastrF eseisti3F +i /e&etristi3F este s3risF &a BntBmp&are# Asta nu Bi s3aAe Bntru nimi3 merite&e eCentua&e# Dar ne AF Ae gBn'Ait asupra 3Fr.i&or nescrise a&e mari&or autori# CBnA0 a3um Creo :e3e ani0 GioCanni -apini Bmi mFrturisea Bntr'o pateti3F episto&F 3F Gn'a s3ris ni3i a suta parte Ain 3eea 3e are Ae spusH @ am 3re:ut 3F este 3e& pu.in o e7agerare# Cu timpu& BnsF0 am Bn3eput sF'i Aau Areptate# N'am s3ris 3ea mai DrumoasF 3arte pe 3are o puteam s3rie &a AouF:e3i Ae ani0 +i este Doarte pro/a/i& 3F n'o Coi s3rie ni3i pe 3ea Ae &a trei:e3i Ae ani# A+a se BntBmp&F 3u to.iN Gsa3riDi3FmH 3eea 3e e mai /un Ain noi0 Ain arta sau gBnAu'ri&e noastre0 JertDim ne3ontenit neantu&ui# i singura me&an3o&ie pe 3are .i'o AF a3est Gsa3riDi3iuH este 3F n' are ni3i o semniDi3a.ie0 nu Bm/ogF.e+te pe nimeni0 nu Bntrege+te +i ni3i nu AesFCBr+e+te 3eCa# GSa3riDi3iH pentru 3F nu e+ti pre:ent Bn a3e& 3eas sau Bn a3ea sutF Ae 3easuri p&enare0 sau pentru 3F .i se pare 3F Cei pFstra pentru totAeauna p&enituAinea Ae'atun3i# B.i Aai seama Ae 3eea 3e puteai Da3e Ae'a/ia AupF 3e'ai AepF+it o anumitF e7perien.F sau o anumitF CBrstF# i Ae &u3ru& a3e&a B.i Aai numai tu seama# Ce&or&a&.i0 3are te priCes3 Ain aDarF0 &e este Doarte greu sF Bn.e&eagF 3F opera ta @ atBt Ae GmareH +i Ae GCastFH @ este numai un Dragment inDorm Ain 3eea 3e ai Di putut Da3e# -ropriu& nostru nauDragiu este Doarte greu sF Die g9i3it Ae a&.ii# i poate 3F Ae ai3i 3re+te Bn3F una Ain neoAi9nite&e rFAF3ini a&e AisperFrii#
<,' =ME91',B2M

"% ## #Ce Bn3BntFtor &u3ru ar Di 3a Die3are Aintre noi sF Gsa3riDi3FmH o paginF s3risF Bn noaptea Anu&ui Nou @ 3a sF putem s3rie toate pagini&e Drumoase +i Ae nimeni 3unos3ute pe 3are &e JertDim atBtor :FAFrni3ii a&e anu&ui### 9ot despre #eniu GTot 3e apar.ine geniu&ui e sa3ruH0 B+i Bn3epe ArAengo SoDDi3i Co&umu& sFu Ae note +i Jurna&e0 1accuino di 'mo Cor#7i ;Firen:e0 "=$$<# GDa3F Dante sau LeoparAi ar Di s3ris0 Bntr'un moment o/s3ur a& Cie.ii &or genia&e0 oare3ari inep.ii +i stupiAitF.i0 inep.ii&e +i stupiAitF.i&e &or n' ar Di Dost a&e &iteratu&ui O#0 -#0 M#0 3i tot Aante+ti sau &eoparAiene#H Bntr'o 3arte mai Ce39e a mea A+sabel i apele diavolului, p# "(!<0 gFses3 urmFtoare&e rBnAuri0 pe 3are nu &e'a+ mai semna /u3uros a3um# GNu e7istF geniu integra&0 +i &u3ru& 3e& mai Dires3 este sF nu ne Bn39ipuim 3F e7istFK a&tminteri0 aAmiratoru& 3ite+te 3u Coa&u& aAorFrii +i s&FCe+te 3e&e Ain urmF griDonFri a&e iAo&u&ui0 Bn timp 3e nenumFrate a&te 3Fr.i /une0 Ae a&.i s3riitori0 Bi rFmBn as3unse# Bntr'un 3uCBnt0 3eea 3e meritF sF Die s&FCit este numai ma7ima'&itatea @ oriunAe s'ar gFsi +i &a ori3ine#H Fire+te 3F nu e7istF geniu integra&K Ain Deri3ire pentru restu& muritori&or0 a+ aAFuga0 sDios# -entru 3F 3e& mai BnF&.Ftor spe3ta3o& pentru oamenii Ain aDarF este to3mai a3eastF spontanF +i intermitentF meAio3ritate a genii&or# Numai Bn Da.a unei inep.ii sau stupiAitF.ii semnate Ae un geniu ;+i e7istF0 s&aCF Domnu&ui0 Aestu&e< B.i Aai seama Ae 3u'tremurFtoarea Aistan.F Aintre tine0 om meAio3ru0 +i un
"6 M+,-E' E.+'$E

3reator# CumOM0 te Bntre/i mirat0 eu n'a+ Di aCut 3uraJu& sF s3riu o asemenea p&atituAine sau o asemenea inep.ie @ +i Ge&H0 Ggeniu&H0 a gBnAit'o +i a semnat'oOM Cu toate a3este meAio3ritF.i +i s&F/i3iuni menta&e +i inep.ii0 e& rFmBne un geniu0 iar tu @ om 3umse3aAe# CBnA Bn3epi sF Bn.e&egi a3est &u3ru0 ai Bn.e&es +i Aistan.a enormF 3are te Aesparte Ae un geniu# De'a/ia atun3i realizezi meAio3ritatea 3onAi.iei ta&e0 nimi3ni3ia ta menta&F# Tu0 3are 3reAeai Bn inte&igen.F0 Bn

origina&itate0 Bn proDun:ime0 Bn 3oeren.F0 Bn ta&ent +i Bn mai +tiu eu 3e a&te Cirtu.i spiritua&eM i Aes3operi0 AeoAatF0 3F un geniu poate Di prost0 meAio3ru0 uneori riAi3o&0 a&teori /ana&0 Ae 3e&e mai mu&te ori p&atM ,asF:i3F0 toate a3e&e Cirtu.i spiritua&e pe 3are &e re3uno+teai in3ipiente Bn tine +i &e 3reAeai ma7ima&i:ate +i tota&i:ate Bntr'un geniu @ n'au0 Ain a3est pun3t Ae CeAere0 nici un pre. Nu o mai mare inte&igen.FP o mai mare origina&itate et3# Da3 &ao&a&tF un geniu# Geniu&0 3a +i sDin.enia0 se /u3urF Ae o AesFCBr+itF autonomie Da.F Ae garnitura Da3u&tF.i&or menta&e# Este 3u totul altceva @ +i a3est G3u totu& a&t3eCaH e7asperea:F0 Bntristea:F sau AesDatF ;AupF BmpreJurFri< pe 3ei&a&.i oameni0 Deri3i.ii Gnorma&iH# Citi.i GstupiAitF.i&eH genii&or0 pagini&e &or inega&e0 /ana&e0 neinspirate @ +i o 3ump&itF Ae:nFAeJAe CF Ca 3uprinAe# $!ta n!ai s poi niciodat scrie astfel @ Bn3epi sF Bn.e&egi asta# D'ta0 3a mine0 3a a&tu&0 te Cei si&i totAeauna sF spui &u3ruri interesante0 origina&e0 proDunAe @ +i te Cei si&i mai a&es sF &e spui Drumos sau mF3ar 3ore3t# ,ei Bn3er3a0 BntotAeauna0 sF Dii mF3ar e#al, Aa3F nu i:/ute+ti sF te AepF+e+ti#
<,'=ME91',+2M "2

i toate a3estea nu &e Da3i Ain 3apu& D'ta&e# Le Da3i pentru 3F toatF &umea0 toate 3Fr.i&e te BnCa.F a3est &u3ruN sF te AesFCBr+e+ti0 sF nu spui prostii0 sF gBnAe+ti BntotAeauna 3eCa nou0 aABn30 persona&### Cum sF nu Ae:nFAFJAuie+ti +i sF nu te Bntriste:i o/ser'CBnA 3F Cirtu.i&e a3estea nu Au3 prea susO D'ta @ 3are ai iu/it proDun:imea &ui DostoieCsQi +i ai 3re:ut 3F proDun:imea este un semn a& geniu&ui @ nu te'ai 3utremurat 3itinA pagini&e p&ine Ae p&atituAini +i supersti.ii Ain Burnalul unui scriitori ,asF:i3F0 un geniu GproDunAH poate Di /ana& +i p&at @ DFrF a Bn3eta o 3&ipF Ae a rFmBne un geniu# Un s3riitor genia&0 3a Ba&:a30 poate s3rie 3onDu:0 neinteresant0 me' Aio3ru# Un LeoparAi poate 3omenta s3rieri&e 3e&or Ce39i0 3a un proDesor Ae uniCersitate germanF# BauAe&aire0 geniu a& paraAo7u&ui +i triste.ii0 poate s3rie o reD&e3.ie 3are sF semene Bnto3mai 3u paragraDe&e tuturor manua&e&or Ae eti3F Ain &umeN ++ ? a dans tout 7omme, toute 7eure, deux postulations simultanees, l >une vers $ieu, l >autre vers 8a!tan@ 4Mon coeur mis nu5. RuAo&D Otto0 Cor/inA Aespre pre:en.a AiCinF0 Do&ose+te Dormu&aN Ga3eea 3e este 3u totu& a&t3eCaH0 #anz anderes. Geniu&0 Da.F Ae 3onAi.ia umanF0 este G3u totu& a&t3eCaH# De a3eea Dragmente&e neinspirate0 inerte0 meAio3re Ain opera unui mare 3reator ne aJutF mai /ine sF Bn.e&egem Denomenu& geniu&ui# CF3i asemenea Dragmente ne atrag aten.ia asupra paraAo7u&ui geniu&uiN pe Ae o parte0 e& este G3u totu& a&t3eCaH0 iar pe Ae a&tF parte e& este Bnto3mai 3a 3ei&a&.i ;meAio3ru0 inega&0 p&at et3<# -araAo7u& a3esta ne
L E7istF Bn Die3are om0 Bn ori3e moment0 AouF so&i3itFri simu&tane0 una Bnspre Dumne:eu0 a&ta Bnspre Satana 4+b. fr.5 4n. red.5. M+,-E' E.+'$E

aminte+te situa.ia sDBntu&ui Bn &umeN Ae+i nu mai parti3ipF &a 3onAi.ia umanF0 sDintu& 3ontinuF sF rFmBnF Bntre oameni0 asemenea &or# E& mFnBn3F0 Aoarme0 um/&F0 Cor/e+te Bnto3mai 3a 3ei&a&.i oameni# E& este inte&igent sau stupiA0 ta&entat sau neta&entat0 3u&tiCat sau ignorant0 Drumos sau /FtrBn @ Bnto3mai 3a restu& omenirii @ Ae+i starea Ae sDin.enie trans3enAe +i anu&ea:F toate a3este 3a&iDi3Fri a&e 3onAi.iei umane# SDintu& este +i nu este om0 Bn acela i timp. MeAio3ritatea intermitentF a geniu&ui 3orespunAe a3estui paraAo7 a& sDBntu&ui# Un geniu ni se re&eCF 3BteoAatF GmeAio3ruH sau GinDeriorH0 Bnto3mai AupF 3um un sDBnt rFmB'ne inte&igent sau stupiA# De a&tDe&0 paraAo7u& a3esta a& Gruperii Ae niCe&H se Bn'tB&ne+te Bn ori3e gest re&igios# -rin magia ritua&u&ui0 -raJa'pati @ :eu a& Totu&ui @ se iAentiDi3F 3u 3FrFmi:i&e a&taru&ui CeAi3N esse 3oin3iAe 3u non!esse, UniCersu& 3u un Dragment0 Spiritu& 3u un o/ie3t# A3eea+i Dormu&F paraAo7a&F re:umF aproape maJoritatea a3te&or re&igioaseN trans3enAentu& 3oin3iAe 3u imanentu&0 a/so&utu& 3u re&atiCu&0 esse 3u non!esse. In 3a:u& nostru0 #eniul 3oin3iAe 3u non!#eniul, 3u meAio3ru& +i nesemniDi3atiCu&# MeAita.i

asupra a3estei 3oin3iAen.eK Ce.i gFsi ai3i Ca&oarea re&igioasF a geniu&ui### Not despre bolnavi" Nu +tiu 3ine a spus +i Bn 3e BmpreJurare 3F nu e7istF /o&i0 3i numai /o&naCi# Formu&a a3easta0 Bn ori3e 3a:0 e7primF atBt Ae /ine o anumitF 3on3ep.ie meAi3a&F @ 3ea
<,'=ME91',+2M

19

a timpuri&or moAerne @0 Bn3Bt am au:it'o aAesea rostitF Ae Ao3tori# Unu& Aintre prietenii mei @ non i#nobilis me!dicus@ @ o so3ote+te 39iar Arept u&timu& 3uCBnt a& +tiin.ei meAi3a&e# E greu Ae pre3i:at Aa3F a3esta e u&timu& 3uCBnt a& +tiin.ei meAi3a&e0 sau neo9ipo3ratismu&0 neo9umorismu& moAern0 3um i se mai spune0 3are integrea:F Ain nou pe om Bn miJ&o3u& Bntregii Cie.i organi3e# De un &u3ru putem Di siguriN Ae su33esu& +i a3tua&itatea Dormu&ei Gnu e7istF /o&i0 3i numai /o&naCiH# Da3F ne gBnAim pu.in0 nu e nimi3 surprin:Ftor0 pentru Cremuri&e noastre0 Bn a3eastF Dormu&F# Bntr'o epo3F a inAiCiAua&ismu&ui a/so&ut ;" 1'&=$1<0 era Data& sF nu mai e7iste cate#orii ;/o&i<0 3i numai inAiCi:i 4bolnavi5. CBnA a33entu& 3aAe pe inAiCiA0 iar nu pe tip, ni3i pe clas, 39iar +i Denomene&e Ae:orAinii organi3e se Gin' AiCiAua&i:ea:FH0 Bn3ep a e7ista numai G/o&naCiH# Ma&aAii&e AeCin s39eme prea Cagi0 3Frora nu &e 3orespunAe aproape nimi3 Bn rea&itatea 3&ini3F# De a&tDe&0 3BnA oamenii se Aeose/es3 prea mu&t Bntre ei Ain pun3t Ae CeAere Gpsi9o&ogi3H0 Bn3ep sF se Aeose/eas3F +i Ain pun3t Ae CeAere /io&ogi3# Epo3i&e G3&asi3eH nu 3uno+teau /o&naCi @ 3i numai /o&i# Un istori3 3e&e/ru a& meAi3inei0 Rar& SuA9oDD0 a Aemonstrat 3F Die3Frei epo3i istori3e Bi 3orespunAe o ma&aAie spe3iDi3F0 o /oa&F Gstru3tura&FH# BunFoarF0 &epra Bn Anti39itate0 3iuma Bn ECu& MeAiu0 siDi&isu& Bn Rena+tere0 tu/er3u&o:a Bn Romantism0 3an3eru& Bn epo3a moAernF# Fie3are Aintre a3este ma&aAii e7primF ;sau 3orespunAe< 3on3ep.ia DunAamenta&F Aespre e7isten.F a epo3ii respe3tiCe# Lepra0 Bn Anti39itate0 3orespunAea Destinu&ui ;inAiCiAua&0 se Bn.e&ege<K
L Un meAi3 nu o/s3ur 4+b. lai5 4n. red.5. M+,-E' E.+'$E

3iuma e7primF Ae minune 3on3ep.ia tragi3F +i sum/rF a e7isten.ei 3are AominF ECu& MeAiu ;mu&.imi omene+ti nimi3ite AeoAatF0 3a printr'un /&estem sau o peAeapsF AiCinF<K siDi&isu& nu se putea BntinAe Ae3Bt Bntr'o epo3F Bn 3are &i/ertinaJu& era posi/i&0 Demeia 3urte:anF Ju3a ro& Ae Drunte +i G3F&FtoriaH era un sti& Ae e7isten.FK tu/er3u&o:a 3orespunAe pe Ae'o parte pateti3u&ui 3&oroti3 a& Romantismu&ui0 iar pe Ae a&tF parte e& aJunge G/oa&F so3ia&FH Bn urma mi:eriei ur/ane proAuse Ae o reCo&u.ie inAustria&FK Bn sDBr'+it0 3an3eru& ar e7prima Bntr'un anumit De& BntB&nirea epo3ii moAerne 3u Gira.iona&u&H ;Die Bn Di:i3F0 Die Bn Di&o:oDii&e Cita&iste<# Nu +tim Bn 3e mFsurF am re:umat pre3is re:u&tate&e o/.inute Ae eruAitu& proDesor SuA9oDD# S39i.a a3easta n'am s3ris'o0 Ae a&tDe&0 Ae3Bt numai pentru a mF Bntre/a Aa3F n'ar 3orespunAe mai /Jne epo3ii noastre bolnavul, pur +i simp&u# Da3F nu 3umCa 3eea 3e e mai 3ara3teristi3 Bn epo3a moAernF nu este o ma&aAie0 3i Ae:organi:area 3orpu&ui uman0 anar9ia Cita&F0 pu&Ceri:area simptome&or@Bntr'un 3uCBnt0 apari.ia bolnavului, e& Bnsu+i un e&ement ireAu3ti/i& &a 3ategorii pre3ise0 3omportBnAu'se Da.F Ae Dorme&e 3&ini3e 3a un Gira.iona&H0 un etern Gne3unos3utH# Este Dires3 3a anar9iei metaDi:i3e ;po:itiCismu& +i Cita&ismu&< sF'i 3orespunAF o anar9ie psi9o&ogi3F ;inAiCiAua&ismu&< +i o anar9ie /io&ogi3F ;G/o&naCiiH<# Ma&aAia BnseamnF un eCeniment patogen0 3u sinAroame pre3ise0 acelea i pentru toi pacienii. InterCen.ia G/o&naCu&uiH Bn &ume +i Bn istoria meAi3inei pu&Ceri:ea:F sinAroame&eK pa3ientu& nu mai apar.ine unui tip, 3i AeCine Ae 3e&e mai mu&te ori un caz. Fie3are inAiCiA B+i are /oa&a &ui# E7aspe'

<,'=ME91',+2M

!" rat Ae atBtea CarietF.i +i atBtea nuan.e0 Ae atBtea simptome Gpersona&eH0 meAi3u& epo3ii noastre re3unoa+te 3F +tiin.a &ui e neputin3ioasF sF interCinF Bn a3este 3entre anar9i3e# E& se mu&.ume+te0 AupF propria sa e7presie0 GsF aJute naturaH# Asta BnseamnF 3F0 Bn Da.a GireAu3ti/i&u&uiH +i Gira.iona&u&uiH0 e& Da3e ape& &a Dor.e&e Ae orAine0 3Bte au mai rFmas0 a&e /o&naCu&ui# MeAi3u& Bn3ear3F sF restaure:e orAinea +i armonia organi3F0 BnF/u+inA anar9ia printr'un De& Ae Gpo&i.ismH0 stre3urBnA aAi3F pe su/ mBnF GBntFririH Bn organism# i e&0 omu& Ae +tiin.F0 nu mai 3reAe Ae3Bt Bn GCia.FH0 Bn Gputerea naturiiH# Anar9ia este &atentF Bn ori3e om0 +i BmpotriCa a3estei anar9ii meAi3u& +tie 3F nu poate Da3e nimi3# Singura 3urF este Coin.a Ae BnsFnFto+ire a /o&naCu&ui0 aAi3F Coin.a &ui Ae orAine +i armonie### Epo3a noastrF 3unoa+te te9ni3i 3uratiCe Gpersona&eH0 3um e /unFoarF psi9ana&i:a# Te9ni3a a3easta Caria:F Ae &a om &a om# Nu e7istF cate#orii, sinAroame0 tipuri 3&ini3e# E7istF o inDinitate Ae nuan.e0 Ae Caria.ii0 Ae Gpersona&itF.iH# De a&tDe&0 psi9ana&i:a e7primF perDe3t 3on3ep.ia moAernF asupra omu&ui +i ma&aAii&orN to.i oamenii sBnt /o&naCi# E7istF tot atBtea ma&aAii0 3B.i oameni e7istF# Limita pre3isF Bntre sFnFtate +i /oa&F a AispFrut# Ori3e inAiCiA este o reCo&u.ie permanentF# i Bn a3eastF GreCo&u.ieH meAi3u& nu mai ia partea Gpo&i.ieiH0 3i tre3e 3u arme +i /agaJe Bn ta/Fra insure3.iona&F# MeAi3u& psi9ana&ist0 3on+tient Ae uniCersa&itatea anar9iei0 nu mai poate 3reAe Bntr'o restaurare tota&F a orAinii# E& se mu&.ume+te 3u un armisti.iu organi3 +i su/&imina&# E& ar Di Deri3it sF'+i s3ape pa3ientu& Ae ne/unia DurioasF0 Ae anar9ia a/so&utF# Nu'i nimi3 Aa3F Da3e Ain e& un ne/un re:erCat0 3F3i Bntr'un anumit
22
M+,-E' E.+'$E

sens to.i sBntem ne/uni# Important este 3a starea a3easta Ae armisti.iu sF Aure:e### CreA 3F psi9ana&i:a e7primF &imita u&timF a inAiCiAua&ismu&ui# Te9ni3a a3easta 3orespunAe momentu&ui Ae tota&F Ae:agregare a G3ategorii&orH 3&ini3e# GBo&naCu&H intrase mai Aemu&t Bn istoria meAi3inei0 Bn3F Ae &a a Aoua JumFtate a se3o&u&ui a& *&*'&ea0 Aar ni3ioAatF G/o&naCu&H n'a Aominat mai Aespoti3 gBnAirea meAi3a&F 3a Bn Ae3eniu& Ae suprema.ie a psi9ana&i:ei# Bn psi9ana&i:F0 G/o&naCu&H +i'a gFsit te9ni3a iAea&FN un meAi3 3are sF se o3upe Ae e& Creme BnAe&ungatF0 o +tiin.F 3are Bi 3reAe tot0 Bi s3u:F tot0 Bi iartF tot# O +tiin.F0 mai a&es0 3are .ine seama Ae tot 3eea 3e e personal +i intim Bn ma&aAia &ui0 3are nu'& 3onDunAF 3u o 3&asF BntreagF Ae pa3ien.i0 3i Bi respe3tF autonomia# ## MFrturiseam &a BnGeputu& a3estor note 3F nu +tiu Aa3F astzi Ai3tonu& Gnu e7istF /o&i0 3i numai /o&naCiH mai este tot atBt Ae Ca&a/i& 3a a3um Creo :e3e ani# S'ar :i3e 3F meAi3ina se BnAreaptF astF:i 3Ftre un neo9umorism0 3Ftre Ce39i&e Aogme 3&imati3e +i organi3e a&e &ui Hippo3rat# A3est Hippo3rat BnsF nu 3uno+tea G/o&naCiiH +i re3uno+tea Doarte pu.ine G/o&iH# Bn s39im/ BnsF0 e& BmpFr.ea &umea organi3F Bn G3&imeH0 +i tipuri&e umane Bn G9umoriH# Bntre :one&e siAera&e0 3&ime&e terestre +i 9umori&e umane0 e7istF o se3retF armonie# Toate &a un &o3 a&3Ftuies3 un G3osmosH0 un Bntreg Ciu +i armonios# Tipuri&e 9umora&e sBnt cate#orii &a 3are parti3ipF organi3 oamenii G/o&naCiH# Bo&naCii se integrea:F Bn tipuri 9umora&e0 iar a3este tipuri 9umora&e nu sBnt ni3i e&e autonome0 3i se gFses3 Bn strBnsF &egFturF 3u G3&ime&eH +i 39iar 3u Gastre&eH# Bo&naCu& este a3um0 prin
<,'=ME91',12M

23

neo9umorism0 integrat Bn Cosmos0 so&iAari:at 3u rea&itF.i&e organi3e +i 3&imateri3e 3are B& pre3eAF +i B& AepF+es30 Bntoar3erea &a ,ia.a ritmi3F0 armoni3F0 a unui Cosmos 3onsiAerat 3a un ntre#, 3a o tota&itate @ Bntoar3ere pe 3are o putem Aes3iDra Bn a3tua&a orientare a +tiin.e&or +i a Di&o:oDii&or@ se re3unoa+te +i Bn 3on3ep.ii&e u&time a&e meAi3inei# Asta ar tre/ui sF ne Aea Ae gBnAit# S'ar putea totu+i 3a semnu& epo3ii noastre sF Die tota&itarismu&### $espre misterele de#radate Am Bn Da.a mea o 3arte re3entF a s3riitoru&ui Dimitri MereJQoCsQiN 'tlantida ;pu/&i3atF &a

Be&graA0 "=$10 traA# ita&# "=$2<# i a3est Co&um Da3e parte Ain seria &u3rFri&or GmisterioaseH a&e roman3ieru&ui rus# Fi+a eAitoru&ui B& re:umF astDe&N GNouF mii +ase sute Ae ani Bnainte Ae Cristos0 un Bntreg 3ontinent se s3uDunAF Bn O3eanK mare&e s3riitor rus B& reaAu3e &a &uminF0 poCestinA 3atastroDe&e umanitF.ii primorAia&e#H GAt&antiAaH este o pro/&emF Doarte serioasF0 nu numai pentru G+tiin.aH uniCersitarF0 Aar +i pentru to.i a3ei 3are Cor sF 3unoas3F origini&e traAi.ii&or europene# Mi se pare BnsF semniDi3atiC pentru o anumitF menta&itate a timpu&ui nostru De&u& Bn 3are MereJQoCsQi 3er3etea:F a3eastF traAi.ie a At&antiAei# B+i pFstrea:F ne3ontenit 3ititoru& Bntr'o Bn3orAare /ine 3a&3u&atFK Ain 3&ipF Bn 3&ipF0 a+tep.i sF .i se reCe&e:e un mare Gse3retH0 pe 3are autoru& B& amBnF +i'& as3unAe 3u mu&tF a/i&itate# Capito&e&e @ 3are poartF tit&uri Gmagi3eH @ sBnt BmpFr.ite Bn paragraDe Doarte s3urte0 une'
24
M+,-E' E.+'$E

ori numai Ae AouF'trei rBnAuri# BmpFr.irea a3easta rFspunAe unei inten.ii pre3iseN tre/uie 3a 3ititoru& sF Bn.e&eagF so&emnitatea &e3turii +i sF 3iteas3F rBnAuri&e 3on3entrat +i emo.ionat0 a+a 3um se 3ites3 ins3rip.ii&e# De a&tDe&0 mai mu&t Ae JumFtatea 3Fr.ii este a&3FtuitF Ain 3itateK +i 3itate&e sBnt DF3ute0 iarF+i0 3u mu&tF so3otea&F# Foarte mu&te sBnt 3u&ese Ain ECang9e&ii +i Ain 1imaios a& &ui -&aton# Cititoru& prime+te BntotAeauna 3u /u3urie ori3Bte Cersete Ain ECang9e&ii# Asta Bi D&atea:F oare3um mi3u& sFu orgo&iu0 B& Da3e mai so&emn0 mai GproDunAH0 mai GDran3is3anH# Cu atBt mai mu&t su33es are te9ni3a a3easta a 3itate&or eCang9e&i3e 3opioase Bn .Fri 3ato&i3e sau gre3o'orto'Ao7e0 unAe 3unoa+terea te7te&or sDinte este apro7imatiCF# De asemenea0 e7trase&e Ain -&aton0 +i BnAeose/i Ain 1imaios, sBnt menite sF &Frgeas3F numFru& aAmiratori&or a3estor roman3ieri'DB&o:oDi# Cititoru& este BntotAeauna /u3uros sF aD&e 3eCa Gsimp&u +i pre3isH Aespre 3eCa Cag +i /ine3unos3ut Ae pe /Fn3i&e &i3eu&ui# Cu atBt mai /u3uros este Aispus sF'+i 3omp&ete:e inDorma.ia 3u 3Bt nu este Cor/a Aespre o 3arte seCerF +i anostF @ 3are poate Di ori3BnA gFsitF Bntr'o &i/rFrie sau Bntr'o /i/&iote3F @0 3i Ae o agrea/i&F 3F&Ftorie misterioasF Bn 3Futarea At&antiAei# Este iarF+i Doarte Do&ositor @ +i MereJQoCsQi a Aes3operit &u3ru& a3esta Ae mu&t @ sF stre3ori 3ititoru&ui 3BteCa te7te GmisterioaseHK sF pomene+ti0 /unFoarF0 Ae -artea Morilor egipteanF ;DFrF sF'i spui 3F tit&u& a3esta este Aat Ae orienta&i+tii Ain Cea3u& tre3ut0 3F nu e Cor/a Ae o G3ar' te misterioasFH0 3i pur +i simp&u Ae o 3u&egere Ae &itanii Dunerare<# Este +i mai /ine sF 3ite:i Ain 3artea &ui Eno390
<,'=ME91',+2M

25

Ain Creun apo3a&ips sirian0 Ain anumite te7te 39a&Aeene0 3um ar Di0 Ae pi&AF0 LegenAa &ui G9i&game+# -ruAen.F BnsF# Nu tre/uie sF a/u:e:i Ae te7te# Bn ni3i un 3a: nu tre/uie sF AepF+e+ti 3u mu&t niCe&u& 3ititoru&ui# Nu 3umCa sF te 3reaAF 3F ai renun.at &a GmisterH +i 3F Da3i G3u&turFH0 GistorieH sau GeruAi.ieH# DF 3ititoru&ui 3e este a& 3ititoru&uiK un nume nou &a trei pagini +i Ae trei ori pe paginF nume 3unos3uteN Isus0 SD# -aCe&0 -&aton0 S9aQespeare0 Goet9e# Este +i mai re3omanAa/i&F te9ni3a &ui MereJQoCsQiN mu&te 3itate Ain poe.i0 mai a&es Ain poe.ii ru+i# Asta impresionea:F BntotAeauna# Cititoru& B.i rFmBne re3unos3Ftor 3F +i'a CeriDi3at0 prin 3artea ta0 BntinAerea 3u&turii sa&eK 3are Bn3epe Ae &a -&aton +i se terminF 3u Serg9ei Esenin# Nu tre/uie sF Ae+tep.i Bn 3ititor 3omp&e7e&e Ae inDerioritate0 sF'i aminte+ti Ae &u3ruri pe 3are nu &e +tie +i nu are0 mai a&es0 rF/Aarea sF &e BnCe.e# Spune'i Ae3i Ae G9i&game+0 Aar opre+te'te ai3i# Asta Bi Bna&.F ne3ontenit mora&u&# A3um0 Bn 3eea 3e priCe+te Gsu/stan.aH 3Fr.ii0 tot te9ni3a &ui MereJQoCsQi rFmBne inDai&i/i&FN misteru& Ae3upat# S3rii simp&u +i proDunA# Fo&ose+ti 3Bt mai mu&te maJus3u&eN Ar/ore0 Fo30 O3ean0 Demon et3# Fra3ture:i pagina Bn paragraDe numerotate +i paragraDe&e Bn propo:i.ii s3urte# La rBnAu& ei0 propo:i.ia s3urtF este Dra3turatF Ae un numFr impresionant Ae maJus3u&e# Ni3ioAatF BnsF nu spui Bntr'o Dra:F tot 3e se poate spune Bn ea# Cea&a&tF JumFtate a gBnAu&ui o

mFrturise+ti Bn a&tF Dra:F0 Bn a&t paragraD0 Bn a&t 3apito&0 Bn a&tF 3arte# -Fstrea:F misteru& Ae3upBnAu'&# Des39iAe 3ititoru&ui 3Bt mai mu&te Derestre 3Ftre inDinit0 3Ftre a3ei unspre:e3e mii 3in3i sute Ae ani 3are s'au s3urs Ae &a Bng9i.irea !6
M+,-E' E.+'$E

At&antiAei# AJutF'& sF Die 3op&e+it Ae mister0 Ae propria sa proDun:ime0 Ae marea sa Bn.e&ep3iune### Nu e greu Ae g9i3it pe 3ine Bn&o3uie+te astF:i MereJQoCsQi Bn 3on+tiin.a europeanFN pe Mauri3e Maeter&in3Q# La "=110 erau &a moAF Gse3rete&e suD&etu&uiHK -au& Bour'get DF3ea psi9o&ogia Demei&or Ae &ume0 iar Maeter&in3Q B+i D&ata 3ititoare&e 3u o parapsi9o&ogi3 Ae sa&on# Se Cor/ea atun3i mu&t Ae 3er3etFri&e metapsi9i3e0 Ae psi9ometrie +i o3u&tism parDumat ;u&time&e :CB3niri a&e Gsatanismu&uiH preromanti3<0 +i Maeter&in3Q GinterpretaH a3este e7perien.e apro7imatiCe 3u Cersuri sim/o&iste0 a&egorii0 aDorisme tu&/urFtor agnosti3e# GMare&e Ne3unos3utH era pe atun3i GsuD&etu&H# Destinu& a3estui suD&et @ Bntr'o epo3F Ae BnD&oritor +i 3omoA inAiCiAua&ism @ era Aes3iDrat +i parDumat Bn atBtea 3Fr.i Ae DrageAF Di&o:oDie a&e &ui Maeter&in3Q# Femei&e 3a +i ang&o'sa7onii erau BnDiora.i Ae mistere&e a3estui GsuD&etH pe 3are G+tiin.aH nu'& u3isese +i Di&o:oDia oDi3ia&F nu'& Aomesti3ise# Ce Bn3Bntare sF aD&i0 Bn pro:a ritmi3F a &ui Maeter&in3Q0 3F omu& ar putea aCea o Cia.F post!mor!tem, Aar 3F a3eastF Cia.F pare a Di Doarte misterioasF0 pen' tru 3F0 eCiAent0 e7istF Timpu&0 e7istF Somnu&0 e7istF0 mai a&es0 Destinu&M i apoi0 ne aminte+te Maeter&in3Q0 e7istF 3aii Ae &a E&/erDe&A0 a3e+ti 3ai mira3u&o+i 3are ar putea sF ai/F un suD&et# i atun3iOM### Fa&su& mister0 pseuAotransa +i Cu&garitatea proDunAF a Bntregii opere eseisti3e +i GDi&o:oDi3eH a &ui Maeter&in3Q au reBnCiat 3a prin minune Bn 3Fr.i&e GmisterioaseH a&e &ui
<,'=ME91',+2M

27

MereJQoCsQi# ECiAent0 astF:i nu mai e &a moAF GsuD&etu&H# TrFim Bntr'o epo3F Bn 3are 3o&e3tiCismu& B+i Bmp&BntF pe3etea pBnF +i asupra Gmisteru&uiH# AstF:i aproape nimeni nu mai e interesat Ae propriu& sFu GsuD&etH @ 3F3i aten.ia tuturor e BnAreptatF spre Ciitoru& A'pocalips5 sau spre tre3utu& omenirii ;protoistorie @ 'tlantida5. Ar Di instru3tiC Ae urmFrit De&u& Bn 3are se AegraAea:F misteru&# Bn ori3e epo3F0 e7istF oameni @ iar Bn timpuri&e moAerne a3e+ti oameni a&3Ftuies3 Ae o/i3ei Ge&ite&eH @ 3are nu pot renun.a &a GmisterH +i 3are0 Dire+te0 sBnt in3apa/i&i sF surprinAF Ca&oarea metaDi:i3F sau re&igioasF a Gmisteru&uiH# Bnto3mai AupF 3um Bn se3o&u& tre3ut0 3BnA po:itiCismu& a&ungase metaDi:i3a +i misti3a Ain preo3upFri&e oDi3ia&e0 Gsetea Ae a/so&utH se maniDesta prin spiritism0 tot astDe& Bn Cea3u& nostru asistFm &a o nouF AegraAare a Gmisteru&uiH# DegraAare 3are 3orespunAe Gsti&u&uiH nostru0 3res3ut su/ :oAia 3o&e3tiCismu&uiK Bn &o3 sF mai Die preo3upat Ae propriu& sFu GmisterH @ omu& Ae astF:i se preo3upF Ae Gmisteru&H :one&or Bntune3ate Ain istoria omenirii0 Ae At&antiAa0 Ae sDBr+itu& &umii et3# Toate a3este :one Bntune3ate Ain Cia.a omenirii @ atBt pro/&ema At&antiAei0 3Bt +i trageAia eCentua&F a unei sin3ope a &umii o33iAenta&e @ meritF toatF aten.ia# Numai 3F a3este pro/&eme nu se re:o&CF facil, prin 3Fr.i Ae De&u& 3e&or semnate Ae MereJQoCsQi sau S# S# RiCiere# CeCa mai mu&t0 asemenea pro/&eme sBnt ina33esi/i&e mu&.imi&or 3u&tiCate0 3are0 ori3Bte eDorturi ar Aepune0 nu pot AepF+i opa3itatea &or metaDi:i3F +i meAio3ritatea &or spiritua&F# Ca +i FreuA0 3a +i Te&&s0 3a +i a&.i atB.ia mari eteroAo3+i ai &umii moAerne0 MereJQoCsQi 3reAe 3F oricine AF o sutF Ae
28
M+,-E' E.+'$E

&ei +i 3ite+te o 3arte asupra At&antiAei sau asupra &ui GIsus Ne3unos3utH Aes3iDrea:F o mare tainF metaDi:i3F# BntB&'nim +i ai3i a3eea+i 3ara3teristi3F a epo3ii moAerneN &ai3i:area a/so&utu&ui0 3reAin.a 3F oricine @ DFrF as3e:F0 eDorturi AiriJate +i Co3a.ie @ poate GAes3iDra se3retu& &umiiH# i0 eCiAent0 pentru 3a a3est Gse3retH sF poatF Di GAes3iDratH Ae ori3ine0 sF poatF

Di asimi&at Ae ori3ine0 3u o sutF0 AouF Ae &ei0 3u AouF'trei 3Fr.i 3itite @ a3est Gse3retH se nume+te &upta Ae 3&asF0 rasism0 psi9ana&i:F sau 'tlantida... 9ot despre patriotism CreA 3F Doarte pu.ini Aintre 3ei 3are se o3upF Ae istoria na.iona&itF.i&or europene +i Ae originea G3on+tiin.ei na.iona&eH pe 3ontinent +tiu 3F a/ate&e Gioa339ino Aa Fiore ;sDBr'+itu& se3Uo&u&uiV a& *&&'&ea0 Bn3eputu& se3Uo&u&uiV a& *&II'&ea< a Dost primu& patriot italian. E& 3e& AintBi B+i mFrturise+te nFAeJAea Bn unitatea Ita&iei# -entru e&0 Au+manii na.iunii ita&iene0 ai &ui populus latinus, sBnt Au+manii Gpoporu&ui a&esH# To.i nFCF&itorii /ar/ari Ae &a norA @ &om/ar:ii0 Dran3ii0 norman:ii0 germanii @Joa3F a3e&a+i ro& pe 3are &'au aCut asirienii Bn istoria 3e&ui&a&t Gpopor a&esH0 eCreii# Ei Cin sF GpeAepseas3FH0 sF Bmp&ineas3F porun3a Domnu&uiK ita&ienii suDerF Ae pe urma nFCF&iri&or /ar/are Bnto3mai a+a 3um au suDerit +i eCreii Ae &a /a/i&onieni +i asirieniN pentru 3F n'au Dost CreAni3i sF pFstre:e 3uratF Legea NouF pe 3are Dumne:eu &e'o AFAuse prin Isus Cris'tos# Ita&ienii sBnt 3e& Ain urmF Gpopor a&esH @ AupF eCrei
<,'=ME91',+2M

!= +i AupF gre3i @ +i sBnt 3u atBt mai Cenera/i&iK 3F3i nu s'a spusN GCei Ae pe urmF Cor Di 3ei AintBiHO### Cititoru& poate gFsi reDerin.e&e Gpatrioti3eH Ain s3rieri&e &ui Gioa339ino Aa Fiore Bn 3artea &ui E# Anit39QoC0 Boac7im de <iore et +es milieux courtois ;Roma0 "=$"0 pp# !11 +i urm#<# Nu e &o3u& ai3i sF arFtFm inD&uen.a a/ate&ui 3a&a/re: asupra Dran3is3anismu&ui +i pre' Rena+terii# E Aestu& sF amintim0 Bn3F o AatF0 3F Gioa339ino Aa Fiore a 3res3ut Bntr'un meAiu p&in Ae e&emente etni3e gre3e+ti +i 3F Bn Ca&a/ria se Ae:Co&tase un puterni3 3urent misti3o' as3eti3 ortoAo70 mai a&es su/ BnrBurirea SDintu&ui Ni&# De toate a3este &u3ruri se Ca .ine Bntr'o :i seama0 3BnA se Ca s3rie istoria pre'Rena+terii# CF3i iAei&e stare.u&ui 3a&a/re: au inD&uen.at Bntreaga Gpre'Rena+tereH @ iar a3este GiAeiH B+i au i:Coru& Bn RFsFritu& ortoAo7# Bn note&e Ae Da.F ne interesea:F BnsF un a&t aspe3t a& pro/&emei# i anume mi se pare Doarte semniDi3atiC Daptu& 3F 3eea 3e am putea numi G3on+tiin.a na.iona&FH apare o AatF 3u o /ogatF mi+3are proDeti3F0 strF/FtutF Ae Ci:iuni apo3a&ipti3e +i Ae nFAeJAi es9ato&ogi3e# Este Arept 3F &a originea ori3Frei G3on+tiin.e na.iona&eH stF un anumit proDetism# SF ne amintim 3um am Ao/BnAit noi0 rom4nii0 3on+tiin.a na.iona&F @ +i Com Bn.e&ege 3Bt Ae organi3 este &egat GproDetismu&H Ae GpatriotismH# SDBr+itu& se3o&u&ui a& *,III'&ea +i Bn3eputu& se3o&u&ui a& *&*'&ea au 3unos3ut BnsF o G3on+tiin.F so3ia&FH &uminatF +i Dru3tiDi3atF mai a&es Ae proDetisme so3ia&e0 3u stru3turF &ai3F0 i&uministF# Bn Apus0 +i mai 3u seamF Bn Fran.a +i Ita&ia0 a3est GproDetismH0 so3ia& +i patrioti3 Bn a3e&a+i timp0 ata3F
30
M+,-E' E.+'$E

Ce9ement Biseri3a romano'3ato&i3F# -e Ae o parte0 pentru ro&u& ei se3u&ar @ pe Ae a&tF parte0 pentru GuniCersa&ismu&H ei0 pentru e3umeni3itatea ei# ReCo&u.ia Fran3e:F @ i:Coru& tuturor Gpatriotisme&orH @ a Dost 3ea AintBi mi+3are 3are a pus Bn 3ir3u&a.ie iAeea Ae GrasFH ;no/i&ii erau urB.i pentru 3F erau GgermaniH0 nFCF&itori0 GstrFiniH< +i iAeea Ae GCa&ori na.iona&eH0 Ae G3rea.ii etni3eH ;Wei.a Ra.iunii este :ei.F Dran3e:F et3<# Am amintit a3este &u3ruri /ine +tiute 3a sF iasF +i mai /ine +i mai puterni3 Bn &uminF semniDi3a.ia patriotismu&ui &ui Gioa339ino Aa Fiore# De &a Bn3eput tre/uie sF pre3i:Fm 3F0 Ae+i stare.u& 3a&a/re: s'a mFrturisit toatF Cia.a un supus as3u&tFtor a& SDintu&ui S3aun0 proDe.ia &ui n' a prea 3onCenit autoritF.i&or papa&e# Se +tie 3F orAinu& Aomini3ani&or ;+i0 3eea 3e e mai graC0 39iar SD# BonaCentura0 +eD a& gBnAirii Dran3is3ane< a 3riti3at 3u asprime GproDe.ii&eH stare.u&ui 3a&a/re:0 iar Con3i&iu& Ae &a Anagni a +i osBnAit o /unF parte Ain e&e# Gioa339ino Aa Fiore a BntBmpinat rezisten Bn Biseri3a romano'3ato&i3F# ECiAent0 nu pentru iAei&e sa&e Gpatrioti3eH# Ci pentru antropo&ogia sa +i 3on3ep.ia sa asupra istoriei uniCersa&eK pe 3are o BmpFr.ea Bn trei

etape0 proDeti:BnA apropierea etapei u&time0 a &i/ertF.ii spiritu&ui +i a AesFCBr+irii omu&ui5ara ritualurile 3ato&i3e# Dar nouF ni se pare interesant Ae o/serCat 3F to3mai un GproDetH 3a&a/re:0 aAFpat Ae &a i:Coare&e 3re+tinFtF.ii rFsFritene0 a Cor/it 3e& AintBi Aespre GpatriotismH# Ni se pare interesant Ae o/serCat0 Ae asemenea0 3F proDe.ii&e &ui Gioa339ino Aa Fiore au Dost 3riti3ate Ae autoritF.i&e +i teo&ogii Biseri3ii romano'3ato&i3e0 e3umeni3F +i uniCersa&F# Este Bn Direa &u3ruri&or sF Die astDe&K 3F3i0 a+a 3um a arFtat
<,'=ME91',+2M

$" proDesoru& Nae Iones3u Bn AouF arti3o&e Ain reCista Ae 3riti3F teo&ogi3F *redania, ortoAo7ii&e pot Di na.iona&e @ Aar 3ato&i3ismu& nu poate Di Ae3Bt suprana.iona&# i este Dires3 3a 3e& mai origina& misti3 +i proDet a& 3ato&i3ismu&ui0 Gioa339ino0 pe 3are Roma nu &'a putut san3tiDi3a0 este Dires3 3a stare.u& 3a&a/re: a&imentat Ae iAei +i Ci:iuni rFsFritene sF ai/F0 3e& AintBi0 intui.ia patriotismu&ui# Dar o/serCa.i /ine 3F un asemenea GpatriotismH0 3res3ut Ain 3on+tiin.a apartenen.ei &a un Gpopor a&esH0 strF/Ftut Ae iAei mesiani3e +i Dru3tiDi3at Ae 3ea mai DerCentF misti3F0 nu se mai BntB&ne+te Bn istoria moAernF Ae3Bt &a ru+i0 popor prin e73e&en.F GortoAo7H# Ce&e&a&te patriotis' me s'au nFs3ut n afara 3re+tinismu&ui# -atriotismu&'tip @ 3e& Dran3e: @ este &ai3 +i anti3&eri3a& prin e73e&en.F# La noi0 pa+opti+tii au introAus un patriotism proDeti3 +i so3ia& @ Aar ;39iar arun3i 3BnA era G/i/&i3H0 3a &a He&iaAe RFAu&es3u< DFrF ni3i un 3onta3t Ciu 3u Biseri3a# -a+opti+tii rom4ni imitau anti3&eri3a&ismu& Dran3e:# i pe JumFtate aCeau AreptateK 3F3i0 Ae+i ortoAo7ia nu se ameste3ase Bn po&iti3F +i e3onomie0 3um se ameste3a Ae &a Bn3eputu& ei Biseri3a romano' 3ato&i3F0 totu+i0 o AatF 3u Danariotismu&0 ortoAo7ia se nstrinase ;gre3ii< +i se ameste3a prea mu&t Bn tre/uri&e &ume+ti# ;De+i a3est ameste3 era oare3um pasiCK preo.ii +i 3F&ugFrii gre3i se Bm/ogF.eau +i asupreau @ nu aCeau Aestu&F Cita&itate 3a sF Aomine po&iti3 o .arF#< AtituAinea anti3&eri3a&F a pa+opti+ti&or rom4ni 3orespunAe Bntru totu& atituAinii anti3ato&i3e a Dran3e:i&or# CF3i Biseri3a ortoAo7F era atun3i strin, +i aCeri&e ei p&e3au Ain3o&o Ae grani.e&e .Frii0 Ae unAe Bi Cenea i puterea secular ;3omparF 3u Roma<#
32
M+,-E' E.+'$E

CBnA ortoAo7ia rom4neas3F a AeCenit Ain nou na.iona&F0 ea nu mai putea Di Bn 3onD&i3t 3u Gpatriotismu&H# AstF:i0 toate semne&e ne Cestes3 o nouF interCen.ie a 3re+tinismu&ui rFsFritean0 ortoAo70 Bn istoria rom4neas3F# O asemenea apropiere a ortodoxiei de istorie nu poate Dru3tiDi3a BnsF Ae3Bt angrenatF Bntr'o Di&o:oDie 3re+tinF a istoriei ;3a a &ui Gioa339ino Aa Fiore0 Ae pi&AF< 3are sF .inF seamF Ae Gpopoare a&eseH# SustiDi3area interesu&ui ortoAo7iei pentru istorie nu poate Di Ca&iAatF Ae3Bt &a niCe&u& 3on3ep.iei Aespre Gpoporu& a&esH# A3um e timpu& GproDe.i&orH +i a& GDi&o:oDi&or istorieiH 3are sF 3ontinue pe Gioa339ino Aa Fiore# Mai e7a3t0 sF Dru3tiDi3e BnCF.Ftura &ui0 3are a ratat Bn Apus X@ Ae+i pornea Ae prin pFr.i&e noastre0 a&e RFsFritu&ui# 'scez Bntr'o paginF Ain a& patru&ea 3aiet a& Burnalului sFu0 AnAre GiAe 4(euvres, Coi# I,0 p# %$!< B+i mFrturise+te surpri:a +i /u3uria 3u 3are a Aes3operit a3est rBnA Ain BauAe&aireN .>ironie consideree comme une forme de la maceration. In a3eastF Gironie 3onsiAeratF 3a o DormF a ma3era.ieiH a 3re:ut0 3BteCa :e3i Ae ani Bnainte Ae BauAe&aire0 neDeri3itu& &ogoAni3 +i pamD&etar Aane: Soren RierQegaarA# O GDormF a ma3era.ieiH @ aAi3F o DormF a as3e:ei# Un soi Ae as3e:F &ai3F# Dar 3u a3eea+i .intF +i 3u a3e&ea+i re:u&tateN Aes3ompunerea omu&ui proDan0 ani9i&area Dorme&or Cu&gare Ae e39i&i/ru# E+ti Gironi3H Da.F Ae tine sau Da.F Ae

<,'=ME91',+2M

33

Ce3inii tFi @ 3a sF Ai:o&Ci o anumitF naiCitate sau Cu&garitate spiritua&FK sF rFstorni0 umi&inA' o0 o anumitF 3omoAitate prea omeneas3F# Fo&ose+ti Ae3i un instrument perDe3t as3eti3K 3F3i a3esta e s3opu& ori3Frei as3e:eN sF ma3ere:e 3arnea0 Ai:o&CBnA stFri&e Ae 3on+tiin.F nutrite Ae /unFstarea a3estei 3Frni# InterpretFri&e re3ente0 3are Cor sF s3oatF Ain BauAe&aire un mart?r sans nom ;Fran3ois Mauria30 C9ar&es Au Bos<0 se Bntemeia:F pe te7te asemFnFtoare# G,o&uptateaH pe 3are o 3autF aAesea BauAe&aire are a3eea+i Dun3.ie 3a +i GironiaHN ma3era.ia0 umi&irea0 Aes3ompunereaK Bntr' un 3uCBnt0 asceza. Omu& e umi&it prin GCo&uptateH0 este Ai:o&Cat0 reAus &a o p&asmF amorDF Bn 3are se :/at Ae:nFAeJAea +i neantu&# Departe Ae a BnAestu&a Diin.a0 GCo&uptateaH /auAe&airianF o sFrF3e+te# Ce& AintBi gest a& te9ni3i&or as3eti3e este to3mai a3eastF GsFrF3ireH a Diin.ei omene+tiN reAu3erea omu&ui &a 3eea 3e Bi este propriu Bntru3Bt nu AepF+e+te 3onAi.ia umanFN nimi3ni3ie0 Ciermi0 .FrBnF# Numai AupF 3e Gma3erea:FH pe om0 punBnAu'& Da.F'n Da.F 3u pu.inFtatea 3onAi.iei sa&e0 as3e:a 3re+tinF ;3a +i 3ea asiati3F0 Ae a&tDe&< Bi aratF Arumu& mBntuiriiN AesFCBr+irea omu&ui prin Ae:umani:are# Ori3e as3e:F porne+te Aintr'o AeCa&ori:are a Cie.ii proDaneK a+aAar0 Aintr'o intui.ie GpesimistFH a e7isten.ei omene+ti 3a atare# A3eea+i AeCa&ori:are a Cie.ii proDane o BntB&nim +i Bn ironia Ae 3are Cor/e+te BauAe&aire @ +i pe 3are au ap&i3at'o atB.ia Gmartiri DFrF numeH0 Ae &a So3rate pBnF &a RierQegaarA# .acrimi i sfini, u&tima 3arte a &ui Emi& Cioran0 este un tragi3 e7emp&u Ae 3eea 3e poate Bnsemna Gma3era.iaH
34
M+,-E' E.+'$E

Ae sine prin paraAo7 +i inCe3tiCF# SBnt atBtea pasaJe e7asperante Bn a3eastF 3arte me&an3o&i3F0 pasaJe 3are au Bn3ur3at 39iar pe 3ei mai entu:ia+ti aAmiratori ai &uiN ele nu pot fi, sub nici un c7ip, aprate. Le 3onsta.i0 suDeri pentru autor @ +i atBt# Nu'i po.i gFsi ni3i o s3u:F# ?i se pare0 39iar0 3F Emi& Cioran &e'a s3ris @ i le!a publicat @ numai 3a sF se i:o&e:e pBnF &a a/surA0 sF AeCinF impenetra/i& Bn singurFtatea &ui0 sF Aes3uraJe:e 39iar pe 3ei mai apropia.i prieteni# Un om atinge Bntr'aAeCFr singurFtatea a/so&utF 3BnA nu mai poate Di apFrat# SF re3unoa+tem 3F Emi& Cioran +i'a rea&i:at s3opu&N anumite pagini ;Ae a&tDe&0 Doarte pu.ine< Ain 3artea &ui retea:F ori3e &egFturi Cii0 Ae 3omuniune0 3u &umea Ain aDarF0 3u oamenii 3are B& iu/es30 B& Bn.e&eg sau B& K0aAmirFH# CineCa Cor/ea Ae iresponsa/i&itate# B& 3unos3 /ine pe Emi& CioranK ai3i0 Bn a3este 3BteCa pasaJe inDerna&e0 a Dost mai responsa/i& 3a ni3ioAatF# Cioran0 3are nu 3unoa+te ironia0 Do&ose+te Bn s39im/0 pBnF &a sa.ietate0 inCe3tiCa +i paraAo7u& sar3asti3# .acrimi i sfini e o 3ontinuF +i pe' ni/i&F Gma3era.ieH# Totu& se Ai:o&CF0 se Aes3ompune0 se ma3erea:F Bn a3eastF 3arte# Ceea 3e0 Bntr'o termino&ogie u:atF0 se nume+te Ge7agerareH0 3apFtF0 &a Emi& Cioran0 Ca&en.e&e as3eti3e a&e Co&uptF.ii +i ironiei /auAe&airiene# Este e7asperant0 Dire+te0 este Aeprimant +i reCo&tFtor0 3a ori3e a3t Ae ma7imF Ae:nFAeJAe0 3BnA sim.i 3F nu mai re:istF nimi30 3F e7isten.a0 3a +i Cisu&0 este o a/surAF Ca3uitate uniCersa&F# Dar Aa3F spe3ta3o&u& a3esta GAeprimantH +i GreCo&tFtorH ar aCea0 39iar Bn inten.ia autoru&ui0 o inten.ie peAagogi3F +i o Ca&oare as3eti3FO Bn Da.a ori3Frei Dorme Ae Aes3ompu'
<,'=ME91',+2M

35

nere0 omu& re:istF# Un Denomeno&og0 Aure& Ro&nai0 Cor/ea nu Aemu&t Ae GAe:gustH 3a instrument Ae apFrare a& Diin.ei# Tot 3eea 3e se Aes3ompune ;murAFria0 putreDa3.ia< 3a +i tot 3eea 3e se na+te +i 3re+te 3u o Cita&itate monstruoasF ;3o&onii Ae &arCe0 Ciermi0 puii Ae +oare3i et3#< @ Ae:gustF prin Ciermuia&a &uiK +i Diin.a umanF se teme Ae resor/irea ei Bntr'o 3ategorie mu&tip&F0 ani9i&area ei Bntr'o masF Cie# i0 3u toate a3estea ;Ro&nai n'o +tie<0 toate formele de ascez folosesc, ca un instrument de contemplaie, dez#ustul. MeAita.ii&e asupra 3aAaCre&or ;sau0 Bn InAia0 pe 3aAaCre<0 meAita.ii&e Bn maiAane&e murAare sau Bn 3imitire @ sBnt o/&igatorii#

Murdria 3orpu&ui0 Ciermuia&a para:i.i&or0 :Aren.e&e0 bolile dez#usttoare ;&eprF0 &upus0 rBie et3#< @ sBnt re3omanAate Ae Doarte mu&te te9ni3i as3eti3e0 3e& pu.in 3a e7er3i.ii pre&iminare# NeoDitu& tre/uie sF realizeze Ae:gustu& pBnF Bn mFAuCa Diin.ei sa&eN sF simtF 3F totu& se Aes3ompune Bn a3eastF &ume Ae i&u:ii sau Aureri0 3F totu& devine& aAi3F0 GCiermuie+teH# Numai AupF 3e a realizat a3eastF intui.ie pesimistF a &umii @ as3etu& Ao/BnAe+te inAiDeren.a +i p&a3iAitatea 3are B& Da3 sF priCeas3F 3u a3eia+i o39i Go /u3atF Ae pFmBnt 3a +i o /u3atF Ae aur0 o /u3atF Ae 3arne &a mF3e&ar 3a +i o pu&pF Cie Ae DemeieH0 3um spun tratate&e inAiene# GReCo&taH pe 3are o proCoa3F anumite pagini Ain .acrimi i sfini nu are o Dun3.ie as3eti3F numai pentru autor ;3are se i:o&ea:F0 astDe&0 Bntr'un 39ip a/so&ut<K ea poate aCea a3eea+i Dun3.ie as3eti3F +i pentru 3ititor0 3are 3unoa+te astDe& o Gma3era.ieH rea&F0 Ae+i AiCers orientatF###
M+,-E' E.+'$E

9ot despre conversaie GFses3 Bn Fene&on 4$ialo#ues des morts, L**I,< urmFtoarea Dra:FN -estpeu Due d>etre brave dans un combat, si on estfaible dans une conversation.@ Mi se pare o perDe3tF Dormu&F a 3&asi3ismu&ui# O/&iga.ia Ae a Bn.e&ege Dorma Ae Cia.F +i Ae gBnAire 3are .i'e proprieK Aatoria Ae a o Da3e inte&igi/i&F a&tora# Nu prin argumente Gpersona&eH0 printr'o ini.iatiCF proprie0 3i prin 3omentarea norme&or sau a aAeCFruri&or reCe&ate# ;De a&tDe&0 Aogma reCe&atF Joa3F0 &a 3re+tini0 ro&u& pe 3are B& aCeau norme&e Bn 3u&tura meAiteraneanF#< Bntr'o G&uptFH0 e+ti +i rFmBi tu Bnsu.iK /raCura0 BntBmp&area0 Aestinu& Ae3iA Ae soarta &uptei +i Ae Cia.a ta# Bntr'o G3onCersa.ieH0 pun3tu& Ae spriJin este Bn aDara ta# Tu0 3a ins0 nu mai Ae3i:i nimi3N 3F3i nu e Cor/a Ae o 3ontroCersF0 Bn 3are po.i /irui prin CerCF0 inte&igen.F0 Ci3&enie @ 3i Ae o G3onCersa.ieH0 3are se poartF pe un niCe& e7trapersona&0 DF3BnAu'se ape& Aire3t &a norme0 &a Aogme0 &a aAeCFr +i a/so&ut# -rima o/&iga.ie pe 3are .i'o impune 3&asi3ismu& este sF Bn.e&egi +i sF Da3i pe a&tu& sF Bn.e&eagF Dorma Ae Cia.F +i Ae gBnAire &a 3are ai aAerat# i GtransmisiuneaH a3easta0 &uminarea &u3ru&ui a3esta Bn mintea omu&ui Ae &BngF tine se Da3 prin 3onCersa.ie0 prin traAi.iona&a te9ni3F so3rati' 3F# Tot 3e nu poate Di e7primat +i Dormu&at @ 3aAe Ain3o&o Ae normF# Iar 3e& 3are nu Bn.e&ege Dormu&area0 3e& 3are nu poate G3onCersaH @ 3aAe Ain3o&o Ae 3iCi&itate# Este un barbar, 3F3i GCor/e+te 3a un strFinH 4barbarizo5&
L Nu'i mare &u3ru sF Di 3uraJos Bntr'o /FtF&ie0 Aa3F e+ti DFrF ta&ent Bntr'o 3onCersa.ie0 4lb.fr.5 4n. red.5 <,'=ME91',+2M

37

e un mlec7a, aAi3F se G/B&/BieH ;Bn &im/a sans3ritF0 mlec7a Ae &a rFAF3ina mlec7 Ga se /B&/Bi0 a /o&/orosiH BnseamnF G/ar/arH<# Bn &im/i&e inAo'europene0 G/ar/ariaH +i &ipsa Ae 3iCi&itate ;Ae traAi.ie< sBnt Aesemnate prin 3uCinte 3are e7primF incapacitatea de a vorbi corect, Ae a Cor/i G limba adevrat; ;grea3F0 sans3ritF<# Cei 3are 3uno+teau +i Do&oseau numai graiuri Cerna3u&are erau so3oti.i /ar/ari# Deo' se/irea Aintre G3ategorieH +i GCia.FH0 Aintre G3ategorieH +i GeCenimentH era Dormu&atF0 atBt Bn InAia0 3Bt +i Bn Gre3ia0 prin termeni &ingCisti3iN Ae o parte0 limba adevrat ;Ce9i3u& a& traAi.iei +i a& ra.iunii<0 Ae 3ea&a&tF parte limba ver!nacular ;Ce9i3u& a& Cie.ii +i a& emo.ii&or<# Este 3u atBt mai interesant sF +tim 3e 3orespunAe Bn iuAaism a3estei 3&asiDi3a.ii a neamuri&or +i oameni&or# Bn aDarF Ae #oi ;p&ura& #oim5, 3are BnseamnF Gpopor strFin0 neiuAeuH0 e7istF Bn proDetu& Osea e7presiaN +o >ammi ;Gpopor 3are nu e a& meuH<# GA& meuH0 aAi3F a& &ui Ia9Ce# Dumne:eu este a3e&a 3are Bmparte neamuri&e @ nu istoria +i 3iCi&itatea# -entru eCrei0 popor Bn aAeCFratu& Bn.e&es a& 3uC4ntu&ui era numai Israe&K pentru 3F e& singur Dusese a&es0 preAestinat sF se riAi3e Aeasupra AeCenirii uniCersa&e0 sF se riAi3e 39iar Aeasupra istoriei0 aAu3BnA Bn &ume Areptatea +i Aragostea0 preDigurBnA0 pe pFmBnt0 -araAisu&# Ce&e&a&te Gneamuri 3orupte a&e pFgBnismu&ui erau pentru e/raism +o >am, 3are BnseamnF non!popor; ;Dante Lattes0 'polo#ia dell>Ebraismo, eAUi.iaV a Ii'a0 Roma0 "=!%0 p# ( <# A Di a&es Ae Dumne:eu0 a Di a&Fturi Ae E&0

iu/it Ae E& @ asta Bnsemna0 pentru eCrei0 a Di un popor. Restu& omenirii apar'
38
M+,-E' E.+'$E

.inea pur +i simp&u neantu&ui spiritua& +i etni3# Erau GneamuriH i&u:orii0 3F3i parti3ipau &a AeCenirea uniCersa&F0 Bnto3mai 3um parti3ipF un organism0 un &u3ru Ciu0 3are trFie+te o /u3atF Ae timp0 +i apoi se stinge# Israe&0 aCBnAu'+i pun3tu& Ae spriJin Bn aDara istoriei0 nu parti3ipF &a AeCenire0 nu e mF3inat Ae timp# E& Ca Di singuru& popor 3are nu este epui:at Ae GtrFireH0 nu e Ai:o&Cat Ae GCia.FH# Bnto3mai AupF 3um Sion n'a Dost Bng9i.it Ae -otop ;traAi.ia ra/ini3F<0 tot a+a poporu& &ui Israe& nu Ca Di Bng9i.it Ae Istorie0 Ae mari&e ape a&e AeCenirii# Intre gre3i +i /ar/ari0 Bntre inAienii arieni +i popu&a.ii&e auto9tone0 anariene @ Aeose/irea se Dormu&a prin incapacitatea de conversaie. Nu po.i Ais3uta Norme&e 3u 3ineCa 3are se C G/B&/BieH0 3u 3ineCa 3are nu'.i Bn.e&ege /ine &im/a# Intre eCrei +i neeCrei0 Aeose/irea se Dormu&a prin termeni Ae Aragoste +i nunt. Israe& a Dost a&es Ae Dumne:eu# Ia9Ce este Mire&e poporu&ui eCreies3# Bntre Israe& +i Dumne:eu& sFu0 e7istF &egFturi Ae Aragoste +i Ae Aestin# Ia9Ce +i'a a&es mireasa pe pFmBnt0 singura 3are Ca Dru3tiDi3a0 Ca primi mesaJu& AiCin ;monoteismu&< +i pe Mesia# Ia9Ce amenin.F +i peAepse+te aAeseori pe poporu& a&es @ Aar nu'& pFrFse+te niciodat AVec7iul 1estament5. A interCenit ai3i +i destinul& Dumne:eu a iubit, a ales. In InAia0 umanitatea era astDe& BmpFr.itFN Ae o parte0 ar?a Gno/i&iiH0 3are Cor/eau o &im/F GAiCinFH0 G3onstruitFH ;sans3rita<K Ae 3ea&a&tF parte0 anar?a, 3ei &ipsi.i Ae traAi.ie0 Ae 3iCi&itate0 Ae G&egeH0 3ei 3are se G/B&/BiauH 4mlec7a5.
<,'=ME91',+2M

$= Bn Gre3ia0 umanitatea ;pBnF &a A&e7anAru 3e& Mare< era BmpFr.itF Bntre 3ei 3are 3uno+teau &im/a Norme&or @ +i 3ei 3are nu 3uno+teau Ae3Bt Cerna3u&are&e# Bn am/e&e 3a:uri0 BmpFr.irea se DF3ea DFrF sF se .inF seama Ae GpoporH# Ceea 3e AespFr.ea oamenii Bntre ei erauN &egea 3iCi&F +i ra.iona&F0 traAi.ia spiritua&F0 Bn.e&egerea norme&or# Toate a3estea sBnt 3Btimi impersona&e# IuAaismu& Bmparte omenirea Bn termeni nup.ia&iN Ae'o parte0 Mireasa @ Ae 3ea&a&tF0 mu&.imea 3e&or nea&e+i# Ni3i traAi.ia0 ni3i norme&e0 ni3i G3onCersa.iaH nu Aespart oamenii Bntre ei @ 3i Coin.a &ui Ia9Ce# ,oin.a 3are a&ege0 iu/e+te0 rFsp&Fte+te0 Dru3tiDi3F @ un singur popor# *rotoistorie sau Ev Mediu Na.iuni&e europene se Bmpart Bn AouF mari grupeN 3e&e 3are au aCut un EC MeAiu g&orios Ain 3ri:e&e 3Fruia s'a is3at Rena+terea @ +i 3e&e 3are au aCut un EC MeAiu &arCar0 nesemniDi3atiC0 AeriCat# Na.iuni&e Ain prima 3ategorie au 3reat0 Bn /unF parte0 istoria 3iCi&F0 spiritua&F +i 3u&tura&F a Europei# -e Ae'o parte0 pentru 3F ECu& MeAiu o33iAenta& pFstrase +i Dru3tiDi3ase mo+tenirea gre3o'&atinF0 DFrF Ae 3are nu s'a putut pBnF a3um 3rea nimi3 Aura/i& Bn a3est 3ontinent# -e Ae a&tF parte0 pentru 3F ECu& MeAiu a 3onCertit &a istorie a3e& 9aos eti3 instaurat Bn Europa AupF nFCF&irea /ar/ari&or# Este u+or Ae o/serCat 3F aproape Bn Bntregime 3u&tura europeanF moAernF e 3rea.ia e73&usiCF a a3e&or neamuri 3are au aCut un EC MeAiu g&oriosK 3eCa mai mu&t0 3on+tiin.a
40
M+,-E' E.+'$E

istori3F +i0 Bn timpuri re3ente0 istorismu& sBnt Ae asemenea 3rea.ia a3e&ora+i neamuri# Cu 3Bt mo+tenirea meAieCa&F a unui neam este mai nesemniDi3atiCF0 3u atBt 3on+tiin.a sa istori3F este mai tu&/ure# C9iar no.iunea Ae GistorieH are 3u totu& a&tF Dun3.iune Bntr'o 3u&turF 3u EC MeAiu g&orios ;Fran.a0 Germania0 Ita&ia0 Ang&ia<# CBnA se3o&u& a& *&*'&ea a pus Bn 3ir3u&a.ie istorismu&0 a3orABnA Ca&oare spiritua&F ori3Frui Dapt omenes3 3are se integrea:F Bn Aurata tempora&F @ 3on3ep.ia a3easta a aCut mai mu&t su33es to3mai Bn .Fri&e Ae mare traAi.ie meAieCa&F# Se3o&u& a& *&*'&ea poate Di numit pe /unF Areptate

se3o&u& istoriei# Dar0 Ae+i s'au DF3ut uria+e eDorturi pentru 3unoa+terea oricrei istorii @ e&ite&e nu s'au interesat Ae3Bt Ae tre3utu& anumitor .Fri# Tot 3e se s3ria asupra 3e&or&a&te .Fri nu interesa Ae3Bt 3a materia&0 3a inDorma.ie0 3a argument pentru sus.inerea unei anumite te:e istori3e# Tre/uie sF re3unoa+tem 3F se3o&u& a& *&*'&ea0 3a +i Bn3eputu& se3o&u&ui Ua&V **U'&eaV0 a arFtat o 3urio:itate mai sus.inutF +i mai sin3erF Da.F Ae un tri/ aDri3an sau austra&ian ;eCiAent0 pentru Ca&oarea &or etnograDi3'so3io&ogi3F<0 Ae3Bt Da.F Ae istoria Rom4niei0 Bu&gariei sau Ser/iei### InAiCiAua&ismu&0 po:itiCismu&0 asim/o&ismu& 3are AeriCau Dires3 Ain se3o&u& istorismu&ui @ nu prea aCeau 3e gFsi Bn tre3utu& neamuri&or DFrF EC MeAiu g&oriosK aAi3F0 DFrF mari persona&itF.i0 DFrF mu&te BntBmp&Fri0 DFrF mu&te Ao3umente s3rise0 DFrF preDa3eri so3ia&e +i e3onomi3e prea importante0 3are sF poatF sta 3u strF&u3ire &a teme&ia unei teorii# Semne&e par a Aes&u+i o tota&F AepF+ire atBt a istorismu&ui0 pe Ae'o parte0 3Bt +i a inAiCiAua&ismu&ui +i po:iti'
<,'=ME91',+2M

(" Cismu&ui0 pe 3ea&a&tF parte# AstF:i0 eCenimentu& istori3 3a atare0 3onsiAerat Bn Cea3u& tre3ut 3a un Dapt u&tim0 3are nu'+i are Bn.e&esu& Ae3Bt Bn sine0 Bn3epe sF'+i piarAF autonomia0 e& DiinA Ae 3e&e mai mu&te ori JuAe3at 3a maniDestarea unei Dor.e ira.iona&e ;GAestinH0 GneamH0 Gsim/o&H<# Un fapt nu mai interesea:F Bn e& Bnsu+i ni3i integrat Bn seria faptelor umane 3are B& pre3eAF ;e3onomi3e0 po&iti3e0 so3ia&e<# Faptu& AeCine Ae 3e&e mai mu&te ori G39eiaH Bn.e&egerii unui om sau unei epo3iK simbolizeaz, totalizeaz. CeCa mai mu&t0 Ae:interesu& Da.F Ae GeCenimentu& istori3H @ Die a& unui inAiCiA0 Die a& unei 3omunitF.i Bntr'un anumit &o3 +i timp @ merge 3res3BnA Ae &a Bn3eputu& se3o&u&ui a& **'&ea# SF ne amintim etnograDia0 Do&3&oru&0 so3io&ogia0 antropo&ogia0 3are tre3eau toate Ain3o&o Ae eCeniment0 3a sF 3aute 3ategoria# Toate a3este +tiin.e0 Bntr'un anumit De&0 s3ot pe om Ain GIstorieH @ .inBnA seama numai Ae G,ia.FH# Dar0 Bn u&timii AouF:e3i Ae ani0 +i a3este +tiin.e ;3reate Ae Gspiritu& istori3H a& se3o&u&ui a& *&*'&ea< par a'+i pierAe primatu&# ,ia.a omu&ui 3a atare interesea:F Ain 3e Bn 3e mai pu.in0 +i tre3 pe primu& p&an a&te rea&itF.iK nu cate#oria social sau e3onomi3F0 3i destinul sau simbolul. De ai3i pasiunea e&ite&or Ae astF:i pentru preistorie0 rase0 re&igii0 mito&ogii0 sim/o&uri# Se3o&u& a& *&*' &ea a Dost 3e& mai opa3 se3o& Ain 3Bte a 3unos3ut 3u&tura europeanFK simbolul i'a Dost tota& ina33esi/i&# ;De a3eea sim/o&ismu& s'a reDugiat Bn poe:ie +i Bn Dran3masonerie0 AupF 3um Gmisti3aH s'a reDugiat Bn spiritism#< Tot 3e se BntBm'p&F astF:i Bn 3u&tura europeanF ne BnAeamnF sF 3reAem 3F Com asista 3urBnA &a o restaurare a sim/o&ismu&ui 3a instrument Ae 3unoa+tere#
42
M+,-E' E.+'$E

Deo3amAatF0 sF o/serCFm 3F0 3e& pu.in Bn anumite .Fri0 interesu& s'a Aep&asat Ae &a istorie la. protoistorie. Se 3autF traAi.ia nu Bn ECu& MeAiu0 3i Bn &eagFnu& rasei0 Bn Bn3eputuri&e neamu&ui# Un GAo3umentH preistori30 3are nu interesa a3um 3in3i:e3i Ae ani Ae3Bt pe spe3ia&i+ti0 B+i 3apFtF a:i o valoare spiritual, sim/o&i3F# Tre3utu& nu mai e Ae pre.uit Bntru 3Bt a Dost istorie. Este pre.uit mai a&es Bntru 3Bt a Dost ori#inar. Do3umentu& 3aAe pe a& Aoi&ea p&anK rF'mBn semnul, sim/o&u&# Interesea:F mai pu.in 3riti3a te7tua&F sau 3rono&ogiaK Bn primu& rBnA0 interesea:F nele#erea Ao3umentu&ui# Iar a3eastF GBn.e&egereH se Da3e astF:i Bntr'o manierF Doarte pu.in riguroasF0 se tre3e Ain3o&o Ae &itera te7tu&ui +i Ae Dorma monumentu&uiK se 3autF sim/o&u& maniDestat a3o&o# Iar Gsim/o&u&H e pre:ent nu numai Bn :one&e 3are au parti3ipat g&orios &a istorieK sim/o&u& se Bn'tB&ne+te0 a&Fturi Ae a&te Denomene originare0 uneori mai pur +i mai /ogat e7primat0 Bn :one DFrF istorie0 Aar 3u Doarte mu&tF preistorie### Rom4nia n'a aCut un EC MeAiu g&orios @ Aar a aCut o preistorie ega&F0 Aa3F nu superioarF0 neamuri&or Ain Druntea Europei0 +i 3reatoare Ae 3u&turF# Fa.F Ae ECu& MeAiu germani30 ECu& MeAiu rom4nes3 pF&e+teK Da.F Ae Rena+terea ita&ianF0 GRena+tereaH noastrF Ain se3o&u& a& *,III'&ea e Ae'a Areptu& minorF# Dar protoistoria ne a+a:F pe pi3ior Ae ega&itate 3u semin.ii&e

germani3e +i &atine# Da3F Bn 3u&tura europeanF se Cor instaura AeDinitiC noi&e Ais3ip&ine @ Cor Di Ca&oriDi3ate a3e&e neamuri 3are au o protoistorie0 iar nu a3e&ea 3are au un EC MeAiu# CBt Ae paraAo7a&F este aDirma.ia a3easta0 ea e aAeCFratF# ,i:iunea reCo&u.ionarF n'a pus oare Rusia Bn Druntea popoare&or pentru mesia!
<,'=ME91',+2M

43

nismul eiO ;Mesianismu& este0 Ae a&tDe&0 o pasiune pentru protoistorie Bn.e&easF rebours& tot un Denomen originar#< i astF:i0 nu e mai prezent NorCegia Bn 3u&tura europeanF0 prin protoistoria ei ;3are .ine Ae a&tDe& pBnF Bn ECu& MeAiu<0 Ae3Bt O&anAa0 3are a aCut un EC MeAiu Derti& +i o Rena+tere magniDi3FO Nu sBnt Siria +i Cau3a:u& :one mu&t mai apre3iate Bn 3u&tura 3ontemporanF0 pentru preistoria +i protoistoria &or0 Ae3Bt Da&ma.ia0 3u un atBt Ae BnD&oritor EC MeAiu +i o atBt Ae origina&F Rena+tereO Da3F astDe& stau &u3ruri&e0 se poate Cor/i Aespre G+ansaH Rom4niei Ae a'+i Ca&oriDi3a spiritua& +i 3u&tura& tre3utu&# Nu GistoriaH Rom4niei Ca interesa Europa# De a&tDe&0 istoria propriu':isF interesea:F Ain 3e Bn 3e mai pu.in pe 3reatorii Ae 3u&turF0 ea Bn3epBnA a AeCeni 9rana DaCoritF a mase&or# ;,F aminti.i 3F &iteratura GtransDormistFH a BnD&orit Bn epo3a Ae Ae3FAere a teorii&or eCo&u.ioniste0 3BnA /io&ogii Bn3er3au ipote:e noiO< Rom4nia are BnsF o protoistorie +i o preistorie remar3a/i&e# Ai3i0 pe pFmBntu& nostru0 a 3res3ut un GDenomen originarH# Ai3i s'au maniDestat sim/o&uri0 s'au transmis traAi.ii# Lu3ruri&e a3estea0 Ae un meAio3ru interes a3um trei:e3i'patru:e3i Ae ani0 au aJuns astF:i Ae mare pre.# Originea unui sim/o& pre.uie+te 3Bt Aes3operirea unei Ainastii Ae Daraoni# -re3i:area &eagFnu&ui unui popor interesea:F mai mu&t 3a Aes3iDrarea unui manus3ris meAieCa&# Nu mai e o Gg&orieH atBt Ae mare sF Dii 3reator Ae istorie# Este mu&t mai pre.ioasF apartenen.a &a o GrasFH originarF# Este +i nu este interesant sF ai o &iteraturF mare0 o artF moAernF Ca&oroasF0 o Di&o:oDie persona&F# Dar toate a3estea sBnt Bntre3ute Ae parti3iparea &a
44
M+,-E' E.+'$E

o mare GtraAi.ieH spiritua&F0 3are'+i are rFAF3ini&e Bn protoistorie +i pe 3are istoria n'a DF3ut Ae3Bt s'o aAu&tere:e# A3esta DiinA Denomenu& spiritua& 3are se pre3oni:ea:F Bn Europa @ tre/uie sF mFrturisim 3F e& se potriCe+te Ae minune 3onAi.iei Rom4niei# Ne'ar Di Dost Doarte greu sF Dru3tiDi3Fm e7perien.a noastrF 3osmi3F +i istori3F pe &inii&e se3o&u&ui a& *&*'&ea# Eram Ae &a Bn3eput Bntre3u.i Ae a&te neamuri0 prin &ipsa noastrF Ae EC MeAiu +i Rena+tere# AstF:i BnsF0 BmpreJurFri&e sBnt s39im/ate# i Aa3F noi Com +ti sF proDitFm Ae ega&itatea 3e ni se oDerF @ 39iar Aa3F a3est moment spiritua& nu Aurea:F Ae3Bt o genera.ie0 AouF @ Gpre:en.aH noastrF Bn 3u&tura europeanF Ca Di Ao/BnAitF# SF nu uitFm 3F .Fri&e s3anAinaCe au intrat Bn 3u&tura europeanF &a sDBr+itu& Cea3u&ui tre3ut @ 3BnA inAiCiAua&ismu& +i Arama protestantF Aominau Fran.a @ i au rmas +i AupF 3e s'a 3onsumat momentu& spiritua& 3are &e'a proCo3at intrarea# Des3operirea sim/o&u&ui0 AupF atBtea se3o&e Ae opa3itate0 nu poate BnsF Dru3tiDi3a spiritua&itatea europeanF numai 3BteCa genera.ii### -entru a GproDitaH Ae a3est moment spiritua& european0 ar Di totu+i neCoie Ae 3BteCa reDorme0 Aespre 3are nu ne Da3em ni3i o i&u:ie 3F Cor Di prea 3urBnA rea&i:ate# BunFoarF0 interesu& nostru BngriJorFtor pentru GistorieH tre/uie 3ore3tat 3u promoCarea urgentF a stuAii&or Ae antropogeo' graDie0 preistorie0 protoistorie +i Do&3&or# Cer3etFri&e /a&3a'no&ogi3e tre/uie Ause pBnF &a &imita &or e7tremFN preistoria peninsu&ei# Toate a3estea0 Dire+te0 nelese Bntr'un spirit 3u totu& a&tu& Ae3Bt 3e& 3are 3onAu3e eDorturi&e 3er3etFtori&or no+tri Ae astF:i# Tre/uie sF #7icim mai mu&t orientarea <,'=ME91',++&M (% spiritua&F a Europei Ciitoare0 3a sF &u3rFm Ain Creme +i sF aJungem &a re:u&tate pre3ise Ae 3are

3er3etFtorii strFini Cor .ine seama# A&tminteri0 repetFm Arama +tiin.ei rom4ne+tiK Da3em Di&o&ogie romani3F AupF 3e s'a nceput Bn a&te .FriK Da3em Do&3&or AupF 3e &'au Aes3operit a&.ii @ Da3em BntotAeauna AupF a&te neamuri# De Aata a3easta0 momentu& spiritua& european a+e:Bn'Au'ne pe prim'p&an @ +i aCBnA GDenomenu& originarH &a noi a3asF @0 am putea sF ne AepF+im pore3&a### 1eama de necunoscut GTeama Ae ne3unos3utH este @ +i a Dost Bn3F Ain timpu& &ui Lu3retius @ un su/ie3t GgrasH pentru to.i Di&o:oDii +i Ai&etan.ii 3are'+i propun sF Aes&u+eas3F origini&e re&igii&or0 a&e mito&ogii&or +i mora&e&or# De 3Bte ori Cor/e+ti Aespre Gomu& primitiCH0 e+ti aproape o/&igat sF aminte+ti +i teama &ui Ae Gne3unos3utH0 i:Coru& a3esta nese3at a& tuturor 3reAin.e&or0 supersti.ii&or +i e7ta:e&or 3are au umi&it sBn'geros 3onAi.ia umanF# GTeama Ae ne3unos3utH a Aat pri&eJ eruAi.i&or sF'+i reCerse sertare&e &or 3u Di+e @ +i nu e Ae&o3 e7agerat sF se spunF 3F /i/&iote3a s3risF Ae proAigiosu& Sir Sames Fra':er se Bntemeia:F0 Bn /unF parte0 pe spaima +i Das3ina.ia pe 3are a e7er3itat'o BntotAeauna necunoscutul asupra su' D&etu&ui omenes3# Ar Di0 Ae a3eea0 temerar sF ne aCBntFm Bntr'o Ais3u.ie Bn 3are argumente&e sBnt mai mu&t Ae orAin statisti30 AesDF+urBnAu'se pe :e3i Ae mii Ae pagini Ae etno&ogie0 antropo&ogie +i Do&3&or#
46
M+,-E' E.1'$E

Dar pot Di 3omuni3ate ai3i 3u gBnAu& &a a3e& 3ititor ne'3onDormist +i 3urios @ pentru 3are s3riu Ae &a o /u3atF Ae Creme0 3u e73&usiCitate @0 pot Di BmpFrtF+ite Bn 3BteCa simp&e note anumite o/serCa.ii priCinA a3eastF 3ontroCersatF pro/&emF# Mi se pare0 /unFoarF0 3F nu s'a su/&iniat BnAeaJuns unu& Aintre motiCe&e spaimei de necunoscut, spaimei Ae &u3ruri sau oameni noi0 pe 3are o Bn3ear3F mai a&es Goamenii primitiCiH0 +es moins civilises. A3est motiC ar putea Di astDe& Dormu&atN omu& primitiC se teme Ae &u3ruri&e sau persoane&e ne3unos3ute0 pentru 3F a3este &u3ruri sau persoane nu coincid i nici mcar nu se potrivesc cu propria ima#ine pe care i!a fcut!o el despre sine. Ori3e &u3ru sau persoanF 3are moAiDi3F @ mai pre3is0 3ontra:i3e @ 3unoa+terea omu&ui primitiC Aespre sine AeCine primeJAiosK nu pentru 3F e Gne3unos3utH0 pentru 3F n'a Dost BntB&nit pBnF a3um0 3i pentru 3F nu se poate Bn3aAra0 ni3i armoni:a 3u i3oana Bn39ipuitF Ae om sie+i0 Bn a3eastF interpretare pe 3are o Aau Gspaimei Ae ne3unos3utH0 a33entu& nu mai 3aAe pe o3eanu& nesDBr+it a& Denomene&or e7terioare omu&ui @ 3i pe ideea de om, a+a 3um este intuitF +i trFitF Ae Die3are tri/ ne3iCi&i:at +i Die3are na.iune Bn parte# Cu 3Bt este mai pu.in G3iCi&i:atH un om0 3u atBt i3oana pe 3are +i'o Da3e Aespre sine este mai a/so&utF0 mai rigiAF Bn &imite&e ei# 9orma AominF 3on+tiin.a omeneas3F Bn3F Ae &a Bn3eputuri&e ei atBt Ae tu&/uri0 39iar Bn a+a'numite&e Da:e pre&ogi3e# Un GprimitiCH 3are se 3reAe nFs3ut Aintr'o p&antF are o i3oanF Aespre sine ;Aespre GomH< tot atBt Ae 3oerentF +i Ae pre3isF 3a +i un om 3are se +tie CiCipar# Ce& AintBi @ presupunBnA 3F nu 3unoa+te meta&urgia @ Ca aCea Bn Da.a
<,'=ME91',12M

Al

primu&ui Dierar a3eea+i spaimF pe 3are a aCut'o ori3are om 3iCi&i:at Bn Da.a primu&ui aerop&an# Bn am/e&e 3a:uri0 spaima nu AeriCF Ain 3ara3teru& Gne3unos3utH a& Dieraru&ui sau aerop&anu&ui @ 3i Ain striCirea Cio&entF a imaginii antropo&ogi3e# Spaima a3easta ia uneori Dorme /ruta&eK Aar0 39iar atun3i 3BnA oamenii nu mai tremurF +i ni3i nu mai ur&F Bn Da.a unui &u3ru sau persoane noi0 spaima e7istF# Nimi3 nu terori:ea:F mai 3rBn3en suD&etu& omu&ui Ae3Bt spaima Ae a i se 3ontra:i3e sau suprima i3oana Aespre sine# Fri3a Ae moarte B+i are rFAF3ini&e tot Bn a3eastF imagine antropo&ogi3F# Nu e &o3u& sF Aes39iA ai3i a3eastF graCF pro/&emF0 Aar Bntr'un stuAiu Ae apropiatF apari.ie mF truAes3 sF Aemonstre: 3F spaima Ae moarte B+i are rFAF3ini&e Bn contrazicerea ideii pe care i!a fcut!o omul despre sine. Ceea 3e se nume+te Gsentimentu& mor.iiH +i Gspaima Ae moarteH este0 Ae a&tDe&0 un AeriCatN &a Bn3eput0 a e7istat numai spaima de

mori. Dar sF ne reBntoar3em &a prete7tu& nostru# Spuneam 3F spaima Ae a i se ata3a sau ani9i&a i3oana pe 3are omu& +i'o Da3e Aespre sine ia Ae mu&te ori Dorme /enigne# Este un soi Ae re:isten.F pasiCF0 3are arareori tre3e &a Cio&en.F# MesaJu& &ui Cristos @ 3are rFstoarnF Ce39ea e3onomie a &umii anti3e0 aAi3F Aistruge Bn Bntregime Ce39ea i3oanF pe 3are omu& +i'o DF3use Aespre sine @ BntBmpinF nu numai Cio&en.a pFgBnismu&ui0 3i mai a&es re:isten.a pasiCF a Die3Frui om Bn parte0 a Die3Frui 3onCertit Bn parte0 pentru 3F Die3are renun.F greu &a anumite Dorme menta&e +i &a o anumitF imagine antropo&ogi3F# Dar re:isten.a BntBmpinatF Ae genii0 Ae reDormatori0 Ae mora&i+ti0 Ae ori3e persona&i'
48
M+,-E' E.+'$E

tate 3reatoareO Toate a3estea sBnt prea eCiAente 3a sF mai stFruim# O simp&F o/serCa.ie0 priCinA e73&usiC &umea moAernF ;postmeAieCa&F<0 3are 3unoa+te @ Bn meAii&e ei ur/ane @ un ameste3 Ae Gimagini antropo&ogi3eHN Bn a3eastF &ume moAernF0 nu numai Gpersona&itF.i&eH puterni3e sBnt priCite 3u neBn3reAere +i teamF0 3i ori3e om Ciu este pentru 3e&F&a&t0 prin simpla lui prezen, un i:Cor permanent Ae griJi +i ne&ini+ti# Cum spunea Goet9e ;3are Bn.e&egea perDe3t &ogi3a +i sim/o&u& omu&ui moAern<0 Die3are ins este pentru toCarF+u& Bn a 3Frui pre:en.F trFie+te mai BnAe&ungat un demon& aAi3F Dor.a 3are Bi nFruie+te i3oana Aespre sine### Toate &u3ruri&e a3estea sBnt in3ontesta/i& +i mai eCiAente 3u 3Bt BnaintFm spre Bn3eputuri&e Cie.ii spiritua&e omene+ti# Am arFtat Bntr'o 3arte re3entF0 -osmolo#ie i alc7imie babilonian ;EAUituraV ,remea0 "=$2<0 3F importan.a Aes3operirii meta&urgiei nu 3onstF Bn Daptu& /rut +i Bn 3onse3in.e&e sa&e 3iCi&i:atorii0 3i Bn moAiDi3area pe 3are a aAus'o a3eastF Aes3operire imaginii omu&ui Aespre sine +i 3on3ep.iei sa&e asupra Cosmosu&ui# ReCo&u.ia menta&F proCo3atF Ae pre:en.a meta&e&or Bn e7perien.a umanF @ pre:en.F 3are introduce pe om0 prin omo&ogFri nesDir+ite0 Bn a&te niCe&uri 3osmi3e0 ina33esi/i&e mai Bnainte0 pre3eAF0 +i Bntre3e 3a importan.F0 progresu& te9ni3 +i e3onomi3 pe 3are omu& &'a rea&i:at prin u:u& meta&e&or# Bntr'o a&tF 3arte0 (ri#inile a#riculturii, Coi Bn3er3a sF Aemonstre: reCo&u.ia menta&F pe 3are o proCoa3F Aes3operirea te9ni3i&or agri3o&e +i a ritmu&ui Cie.ii Cegeta&e# Asemenea Aes3operiri ;+i mai sBnt +i a&te&eN 3a&enAaru&0 astronomia et3#< pun
<,'=ME91',12M

(= pe om Bn 3onta3t 3u &u3ruri atBt Ae noi, Bn3Bt0 Bn aDarF Ae Daptu& 3F Aes3operiri&e AeCin pentru Doarte mu&tF Creme te9ni3i magi3e ;pentru 3F nspimnt5, e&e Aistrug 3omp&et Ce39ea i3oanF a omu&ui Aespre sine### Valorificri ale Evului Mediu O/serCa.i 3um JuAe3au +i0 mai a&es0 ce vedeau oamenii Ain se3o&Ue&eV a& *,III'&ea +i a& *&*' &ea Bn ECu& MeAiuN orori +i Bntuneri3 ;se3o&u& a& *,III'&ea< +i arta goti3F ;se3o&u& a& *&*'&ea<# Tot se3o&u& a& *,III'&ea este Aominat Ae Gromanu& negruH eng&e:es3 +i Ae po&emi3a Co&tairianF 3ontra mona9ismu&ui +i a Ca&ori&or 3re+tine# CFr.i&e 3u 3e& mai 3op&e+itor +i mai statorni3 su33es au Dost0 Bn se3o&u& a& *,III'&ea0 romane&e 3are aCeau 3a personaJ prin3ipa& un 3F&ugFr s3e&erat +i a 3Fror a3.iune se petre3e0 Bn genere0 Bn GeCu& Bntune3atH ;DarQ Age<# De a/ia a3um istori3ii &iterari au e7p&orat inD&uen.e&e pe 3are romane 3a 17e MonE ;"2=%< a &ui M#G# Le8is sau 17e +talian, or 17e -onfes!sional of t7e ClacE *enitent ;"2=2< a& Annei RaA3&iDDe &e'au e7er3itat asupra Bntregii &iteraturi europene Ain se3o&u& a& *&*'&ea# HoDDmann0 Ta&ter S3ott0 ,i3tor Hugo0 George SanA et3# @ to.i au s3ris su/ inD&uen.a a3estor romane negre0 3u mBnFstiri tene/roase0 3u 3F&ugFri s3e&era.i0 3u De3ioare Ci3time neCinoCate a&e saAismu&ui mona9a&0 3u 3rime +i orori nesDBr+ite# Re3omanA 3ititoru&ui 3urios o monograDie aAmira/i& Ao3umentatF asupra a3estor romane Dreneti3 anti3ato&i3e +i0 3a spirit0 antimeAie' Ca&eN .a carne, la morte e ii diavolo nella letteratura %1

M+,-E' E.+'$E

romantica ;Mi&ano'Roma0 "=$"< a &ui Mario -ra:# -asiunea 3u 3are erau 3itite pe atun3i a3este romane nu este ega&atF Ae3Bt Ae Drene:ia po&emi3ii antimeAieCa&e +i an'ti3ato&i3e purtate Ae ,o&taire o genera.ie Bnainte# ECu& MeAiu se re:umF0 pentru spiritu& se3o&u&ui a& *,III'&ea0 &a oroare0 turpituAine0 peisaJ &ugu/ru0 3rimF +i saAism# Un aAeCFrat GeC Bntune3atH### Romanti3ii se3o&u&ui a& *&*'&ea au Aes3operit0 Bn ECu& MeAiu0 arta goti3F# Sensi/i&itatea romanti3F a Ca&oriDi3at iAea&u& +i Cia.a meAieCa&F pentru 3F Aes3operise arta goti3FK Aes3operise ruine&e 3aste&e&or0 um/re&e 3ateAra&e&or0 pi3turi&e mBnFstiri&or# Numai AupF a3eastF CraJF Ci:ua&F0 romantismu& a Bn3eput sF gFseas3F Bn ECu& MeAiu 3BteCa Ain proprii&e &ui iAea&uriN simp&itatea Cie.ii0 patosu& eroti30 autenti3itatea0 GDenomenu& originarH et3# Dar este u+or Ae o/serCat 3F +i Bn a3eastF Ca&oriDi3are simpateti3F a ECu&ui MeAiu pe 3are a rea&i:at'o romantismu& se pFstrea:F e&emente Ain atituAinea negatiCF +i po&emi3F a se3o&u&ui a& *,III' &ea# Se pFstrea:F0 Bnainte Ae toate0 Gpateti3u&H0 Gstraniu&H0 G&ugu/ru&H Ain romane&e &ui Le8is +i RaA3&iDDe# Latent0 Bn romantism rFmBne nes39im/atF atituAinea 3riti3F a unui ,o&taire0 /unFoarF0 Da.F Ae s3o&asti3F# Misti3a meAieCa&F0 GAia/o&ismu&H +i GmagiaH meAieCa&F sBnt Aes' 3operiri a&e romantismu&ui @ Aar SD# Toma +i s3o&asti3a0 Bn genere0 rFmBn tot atBt Ae inasimi&a/i&e geniu&ui romanti30 pe 3Bt erau Bn timpu& en3i3&opeAi+ti&or# Tomis'mu& este o Aes3operire re3entF# 8umma t7eolo#iae a Dost repusF Bn 3ir3u&a.ie Bn seminarii&e 3ato&i3e Ae' a/ia Bn a Aoua JumFtate a se3o&u&ui a& *&*'&ea ;pBnF atun3i0 se stuAiau mai 3u seamF 3omentarii +i re:umate&e tomiste<# Iar
<,'=ME91',+2M

%" Ga3tua&itateaH 8ummei Bn 3u&tura europeanF proDanF se Aatore+te0 Bn /unF parte0 &ui Maritain +i Gra/mannK aAi3F0 u&time&or AouF Ae3aAe# Giotto a Dost Aes3operit Ae romanti3i0 3a +i poe:ia tru/aAuri&or# Dar $ivina -ommedia +i Dran3is3anismu& @ AouF mari 3u&mi a&e ECu&ui MeAiu @ au rFmas neDru3tiDi3ate0 s'ar putea 39iar spune neasimi&ate0 Ae 3Ftre romanti3i# Dante era prea teo&og0 prea Gsim/o&i3H0 +i Ae o proDun:ime pe 3are romantismu& nu o iu/eaN proDun:imea Aogmati3F# Era prea mu&tF GtFrieH Bn Dante# Beatri3e semFna prea mu&t 3u Cirtu.i&e teo&oga&eK aproape 3F nu aCea /iograDie# i romantismu& @ 3are a e7a&tat pe A/e&arA +i He&oBsa ;e7isten.e pateti3e< +i pe Laura &ui -etrar3a ;D&uCiu a& &a3rimi&or< @ a tre3ut respe3tuos pe &BngF Beatri3e# SDBntu& Fran3is3 a Dost GAes3operitH Ae 3Ftre protestantism ;Reuss0 Sa/atier< +i Ae &ai3ii sentimenta&i ;Renan<0 Bn a Aoua parte a se3o&u&ui a& *&*'&ea# -entru romanti3i0 SD# Fran3is3 era prea simp&u +i patetismu& sFu prea pu.in /iograDi3# Nu erau BntBmp&Fri tragi3e Bn Cia.a SDBntu&ui Fran3is3# De a3eea romanti3ii0 3BnA au Coit sF gFseas3F emo.ii tari +i GtrFiri misti3eH Dreneti3e0 au 3Futat Bn a&te se3toare a&e 3re+tinismu&ui# Au Aes3operit pe S8eAen/org0 pe -a'ra3e&sus0 pe NostraAamus# Genera.ii&e i&uministe0 3are pre3eAaserF 3u pu.in apari.ia romantismu&ui aCeau gusturi +i mai impure# Cag&iostro0 martinismu&0 Gmagneti':oriiH0 rosi3ru3ianismu& +i a&te mistere AegraAate a&3Ftuiau 9rana spiritua&F a e&ite&or anterioare +i 3ontemporane ReCo&u.iei Fran3e:e# Se3o&u& a& *,III'&ea saCura 17e MonE a &ui Le8is pentru 3F mona9ismu& 3ato&i3 era Aes3ris Bn %!
M+,-E' E.+'$E

a3est roman 3a un aAeCFrat i:Cor a& orori&or0 Aar Bn a3e&a+i timp GSe3o&u& Lumini&orH se 3uDunAa Bntr'un o3ean Ae pseuAomistere +i mistagogisme Ae 3ump&itF meAio3ritate# Am s3ris mai Ae mu&t un arti3o&a+ A:.uminile; secolului al FV+++!lea, Bn -uvntul5, 3omentBnA Bn gra/F Co&ume&e &ui Auguste ,iatte .es sources occultes du romantisme ;-aris0 "=! < +i n'are rost sF mai reCin a3um asupra a3estei pro/&eme# Bn nenumFrate rBnAuri +i o3upBnAu'mF Ae Denomene De&urite0 am arFtat 3F0 Bntr'o epo3F Bn 3are misti3a +i metaDi:i3a UsBntV ata3atDeV0 triumDF mistagogia +i pseuAo'o3u&tismu&# Cine nu mai 3reAe Bn Taine 3reAe Bn mesme'rism +i Dran3masonerieK 3ine nu mai 3reAe Bn -araAis 3reAe Bn spiritism###

ComparatF 3u GCa&oriDi3areaH ECu&ui MeAiu Ae 3Ftre se3o&e&e Ua&V *,IIIU'&eaV +i Ua&V *I*U' &eaV0 3Bt Ae Aeose/itF este 3on3ep.ia se3o&u&ui nostruM MF gBnAes3 mai a&es &a gBnAitorii 3are sBnt Bn3F Bn Cia.F +i 3are au s3ris Bn u&timii AouF:e3i Ae ani# Epo3a noastrF CeAe 3u totu& a&t3eCa Bn ECu& MeAiu# Bn primu& rBnA0 CeAe +i Bn3epe sF Bn.e&eagF simbolul ;Dante0 ar9ite3tura sa3rF0 <edeli d >'more 3u &im/aJe&e &or Gse3reteH< +i primatu& trans3enAen.ei ;metaDi:i3a +i misti3a<# Bn a& Aoi&ea rBnA0 Aes3operF Bn ECu& MeAiu 3eea 3e s'a numit 3ontinuitate traAi.iona&FN /res&e0 state DeuAa&e0 papa&itate0 ni3i peisaJu& monasti30 ni3i 3Bn'te3u& tru/aAuru&ui# Ni3i pateti3u& iAi&ei unui 3aCa&er nu mai Dru3tiDi3F Cia.a suD&eteas3F a moAernu&ui# E& vede a&t3eCa Bn ECu& MeAiu Ae3Bt 3eea 3e CeAe omu& se3o&u&ui a& *,III'&ea0 3are 3itea pe Le8is0 sau romanti3u& se3o&u&ui a& *&*'&ea0 3are 3itea pe ,i3tor Hugo# Da3F ne gBnAim &a un Maritain0 Rene Guenon0 ECo&a0 AnanAa Cooma'
f,'=ME91',+2M

%$ ras8amE et3# @ putem spune0 DFrF teamF Ae a pasti+a Cersu& A&ui Cami& -etres3u0 3F astF:i e&ite&e CFA Bn ECu& MeAiu ideile. Ceea 3e ne uime+te +i ne interesea:F0 Bn primu& rBnA0 Bn ECu& MeAiu este imensa sa 3apa3itate ra.iona&F +i sim/o&i3F# AstF:i0 3BnA este atBt Ae greu ;+i0 mai a&es0 era atBt Ae greu 3u :e3e ani Bn urmF< sF 3onCingi pe 3ineCa Ae GautonomiaH iAeii +i Ae eDi3ien.a spiritua&F a sim/o&u&ui0 priCim 3u aAmira.ie &a ECu& MeAiu Bnsetat Ae AogmF0 Ae a&egorie0 Ae sim/o&ism# Epo3a moAernF i:/ute+te sF AepF+eas3F Ci:iunea istoric a ECu&ui MeAiu ;3D# arti3o&u& nostru *reistorie i Evul Mediu5. Dar Aes3operF Bn a3e&a+i timp Ca&ori&e transis'tori3e a&e a3estui eC traAi.iona& +i spiritua&# I:/utim sF ne AesprinAem Ae istoria meAieCa&F0 AupF 3e ;stingBnAu'se romantismu&< ne'am Aesprins de peisa"ul meAieCa&# Des3operim0 3u mirare0 3F spe3iDi3itatea ECu&ui MeAiu stF mai pu.in Bn GistoriaH sa0 Bn GAeCenireaH sa0 3Bt Bn 3eea 3e are e& supraistori30 traAi.iona&0 uniCersa&K Bn sim/o&ismu& +i Bn metaDi:i3a sa# $intr!o antropolo#ie Unu& Aintre 3ei mai BnCF.a.i oameni ai se3o&u&ui nostru0 /FtrBnu& Sir Sames Fra:er0 B+i Bn39eia 3apoAopera sa0 3e&e/ra ,amur de aur ;AouFspre:e3e Co&ume<0 3u 3BteCa 3onsiAera.ii pesimiste asupra 3onAi.iei umane# ADirma Sir Sames 3F Bntreaga istorie a neamu&ui omenes3 este un +ir neBntrerupt Ae 3rime0 stupiAitF.i +i im/e3i&itF.i neCinAe3a/i&e# -retutinAeni +i Bn toate epo3i&e0 omu& a gBnAit prost0
54
M+,-E' E.+'$E <,'=ME91',+2M

%% a BnCF.at gre+it0 a CF:ut &u3ruri&e anapoAaK +i0 3eea 3e e mai graC0 nu s'a putut ni3ioAatF Ae:/Fra Ae a3este pF3ate an3estra&e# G-rimitiCu&H n'a muritK nu &'aUuV omorit ni3i mesaJu& &ui Isus Cristos0 ni3i Rena+terea0 ni3i +tiin.a moAernF# Antropo&ogia +i etnograDia moAernF nu mai au 3uraJu& sF Die atBt Ae pesimiste 3a pe Cremea 3BnA B+i 3&FAea Fra:er monumenta&a sa operF# Mai BntBi0 nimeni nu mai 3reAe astF:i Bn G/ar/ariaH sau GsF&/Fti3iaH primitiCi&or# ,ia.a menta&F a primitiCi&or este tot atBt Ae 3oerentF 3a +i a gre3i&or anti3i0 numai 3F ea se maniDestF prin a&te Dormu&e# Ceea 3e B& Bntrista pe Sir Sames0 3eea 3e numea e& GstupiAitateaH primitiCu&ui0 transmisF prin traAi.ie omu&ui moAern0 a&3Ftuie+te poate &u3ru& 3e& mai pre.ios pentru noiK 3F3i a3este GstupiAitF.iH sBnt o serie Ae aDirma.ii teoreti3e0 3onstituinA &ao&a&tF un GsistemH0 3are au Aoar pF3atu& 3F nu sBnt Bn.e&ese Ae o minte europeanF a&imentatF Ae po:itiCism +i Aar8inism# EtnograDia moAernF a Bn3eput sF apre3ie:e aABn3a Ca&oare metaDi:i3F a sim/o&uri&or +i ritua&uri&or 3are0 pentru un Sir Sames0 erau Aoar semne +i gesturi pornite Aintr'o DunAamenta&F GstupiAitateH# DimpotriCF0 mu&.i gBnAitori +i Di&o:oDi ai 3u&turii Bn3ear3F astF:i sF Aes3iDre:e Bn.e&esu& a3estor

GsistemeH 3F:ute Bn uitare pBnF +i Bn so3ietF.i&e 3are &e'au Aat na+tere# Toate eDorturi&e etnograDiei +i Di&o:oDiei 3u&turii par sF inAu3F &a un re:u&tat Ae 3onsiAera/i&F importan.FN primatul teoriei n orice fel de societate uman de tip ar7aic. De unAe se 3reAea 3F numai G3iCi&i:a.iaH europeanF e&i/erea:F omu& Ae ro/ia ne3esitF.i&or Cie.ii +i'& Da3e 3apa/i& Ae 3ontemp&a.ie @ se o/serCF astF:i 3F maJoritatea 3u&turi&or ar9ai3e +i GprimitiCeH a3orAF teoriei un primat pe 3are ni3ioAatF nu &'au aCut ni3i 3e&e mai AesFCBr+ite so3ietF.i europene moAerne# CF a3eastF teorie nu e DunAatF pe Eu3&iA0 ni3i pe Coperni30 este a&tF poCeste# Dar ea integrea:F omu& Bn Cosmos +i Bi 3onDerF o Aemnitate pe 3are Ae mu&t a pierAut'o Bn 3u&turi&e moAerne# Omo&ogarea omu&ui 3u Cosmosu&0 mitu& DFpturii Bn organi3F &egFturF 3u Firea0 so&iAaritatea persoanei umane 3u Cia.a tota&F Ain Juru&0 Ainainte +i Ae AupF e& @ sBnt GteoriiH Bntru nimi3 inDerioare 3on3ep.ii&or moAerne asupra rostu&ui +i AemnitF.ii omu&ui# Dar nu Aespre a3eastF graCF pro/&emF este Cor/a Bn nota Ae Da.F# ,oiam Aoar sF i&ustre: aDirma.ia Ae mai sus @ primatu& teoriei Bn ori3e De& Ae so3ietate umanF traAi.iona&F @ prin 3BteCa e7emp&e 3are au s3Fpat0 pBnF a3um0 aten.iei Di&o:oDi&or 3u&turii# De pi&AF0 3ei 3are Bn3ear3F sF Aemonstre:e 3F e3onomi3u& nu preAominF BntotAeauna ar Di putut sF gFseas3F un e73e&ent argument Bn istoria stoDei GaunaEes, stoDa G&a moAFH Bn Bntreaga 3iCi&i:a.ie me' AiteraneanF# Nimi3 nu si&ea pe oameni sF Bntre/uin.e:e o asemenea stoDF0 3are era e7trem Ae s3umpF +i Ae'a Areptu& insuporta/i&F Bn 3&imatu& 3a&A egeo'meAiteranean# i0 3u toate a3estea0 stoDa GaunaEes era pretutinAeni rFspBnAitF +i 3FutatF 3u aCiAitate Ae to.i# CF3i aCea o Ca&oare ritua&F# Era o stoDF Ae /un augur# Era Bn a+a De& .esutF @ asprF0 groso&anF @ 3a sF imite s3oar.a 3opa3i&or0 +i AeCenea astDe& o em/&emF a :ei.ei Derti&itF.ii# Oamenii o purtau nu pentru 3F 3onCenea Di:io&ogiei &or0 3i pentru 3F rFspunAea GteorieiH &or0 pentru 3F0 Bm/rF3a.i Bn stoDa GaunaEes, erau so&iAari:a.i 3u i:Coru& uniCersa& Ae energie +i De3unAitate0 parti3ipau Aire3t &a ritmuri&e 3osmi3e AiriJate Ae Marea Wei.F# %6
M+,-E' E.+'$E <,'=ME91',12M

57

Li/er este ori+i3ine sF 3reaAF 3F0 pro3eABnA astDe&0 3Fu'tBnA so&iAari:area 3u ritmuri&e 3osmi3e0 iar nu simp&a 3omoAitate CestimentarF0 a3ei oameni pro3eAau 3a ni+te im/e3i&i# Fapt este 3F setea omu&ui meAiteranean Ae a se sim.i a&Fturi Ae mari&e Dor.e 3osmi3e Bntre3ea Aorin.a &ui Ae a se sim.i 3omoA Bm/rF3at# Ceea 3e B& interesa0 Bn primu& rBnA0 era po:i.ia &ui spiritua&F Bn Cosmos0 Aemnitatea &ui umanF# -o:i.ia /io&ogi3F a omu&ui Bn Cosmos este o Aes3operire re3entF# O Aes3operire 3are a aAus 3u sine nenumFrate 3omoAitF.i +i Doarte mu&te pre3i:iuni reDeritoare &a &umea Bn3onJurFtoare0 Aar 3are0 se Bn.e&ege &esne0 a AegraAat Bn a3e&a+i timp omu&0 so&iAari:BnAu'& 3u niCe&uri&e inDerioare a&e 3rea.iei# -rimatu& teoriei asupra instin3tu&ui se CeriDi3F 39iar Bn 3eea 3e am putea numi apu3Fturi&e monstruoase a&e omu&ui GprimitiCH# BunFoarFI0 etno&ogia moAernF a AoCeAit originea ritua&F a 3ani/a&ismu&ui# Oamenii n'au mBn3at ni3ioAatF pe semenii &or Ain 3au:e Ge3onomi3eH0 pentru 3F nu aCeau 3e sF mFnBn3e# Cani/a&ismu& nu are &a /a:F o ne3esitate e3onomi3F0 3i o GteorieH# ECiAent0 o teorie a/surAF0 monstruoasF0 AegraAantF @ U+iV totu+i o teorie# MFnBn3i pe semenu& tFu nu pentru 3F nu ai 9ranF @ 3i 3a sF'.i asimi&e:i GDor.e&eH &ui magi3e# Este un 3a: Ae traAu' 3ere Bn 3on3ret a unei GteoriiH 3are nu mai poate Di Bn.e&easF pe p&anu& ei originar# -entru 3F asimi&area GDor.e&or magi3eH se Da3e0 Bn a&te so3ietF.i primitiCe0 3are nu 3unos3 3ani/a&ismu&0 prin miJ&oa3e ritua&e0 printr'o GmagieH 3are nu 3omportF masti3area 3aAaCru&ui# ACem Ae'a Da3e0 Bn a3est 3a:0 3u o teorie AegraAatF0 3are e Bn.e&easF Bn sensu& ei 3on3ret0 materia&# Maorii0 3BnA au Cenit Bn Noua Wee' &anAF0 nu erau 3ani/a&iK au BnCF.at o/i3eiu& a3esta Ae &a &o3a&ni3i# -rin 3onta3tu& &or 3u o 3u&turF inDerioarF0 au uitat o sumF Ae &u3ruri +i au BnCF.at a&te&e0 AegraAate#

Bn a&te &o3uri Ain -o&ine:ia0 3ani/a&ismu& este o 3onse3in.F a neBn.e&egerii teo&ogiei# BunFoarF0 Bn FiJi0 Tonga +i a&te insu&e Ain O3eanu& -a3iDi3 se aAu3eau :ei&or sa3riDi3ii umane pe motiCu& 3F Gpartea spiritua&FH a JertDe&or este a&imentu& :ei&or# De ai3i s'a aJuns &a 3ani/a&ism# i sa3riDi3ii&e umane +i 3ani/a&ismu& sBnt0 Bn a3est 3a:0 re:u&tate&e unei gre+ite Bn.e&egeri a mito&ogiei Bmprumutate Ae &a popoare mai 3iCi&i:ate# -retutinAeni Bn &umea 3ir3um'pa3iDi3F e7istF un 3omp&e7 i3onograDi3 3u sens 3osmo&ogi30 3are repre:intF un monstru Bn gura 3Fruia stF un om# Bn.e&esu& a3estui 3omp&e7 i3onograDi3 esteN primu& om se na+te Ain AiCinitatea Bntuneri3u&ui# Bn ni3i una Ain 3u&turi&e 3ir3umpa3iDi3e 3are 3unos3 a3est 3omp&e7 i3onograDi3 nu se pra3ti3F 3ani/a&ismu&0 Aar sensu& 3osmo&ogi3 a& a3estui 3omp&e7 i3onograDi3 nu a Dost Bn.e&es Ae &o3uitorii anumitor insu&e Ain -a3iDi3# Ei au GtraAusH sim/o&u& Bn sens 3on3ret +i au numit AiCinitatea prote3toareN GmBn3F'toare Ae omH# AntropoDagia se Aatore+te unei GteoriiH AegraAate0 in3apa3itF.ii Ae a Bn.e&ege sensu& 3osmo&ogi3 a& unui sim/o& i3onograDi3# -entru 3F au CF:ut un om Bn gura unei AiCinitF.i a Bntuneri3u&ui0 ei au 3re:ut 3F omu& e GmBn3atH Ae AiCinitate +i au introAus JertDe&e umane# Apoi au aJuns antropoDagi# AmFnunte&e a3estea0 3Bt ar Di e&e Ae sumare0 ne aJutF totu+i sF Bn.e&egem 3e ro& a Ju3at GteoriaH Bn istoria umanitF.ii @ +i0 mai a&es0 in3apa3itatea oameni&or Ae'a pFstra o 3on3ep.ie 3osmo&ogi3F sau teo&ogi3F#
58
M+,-E' E.+'$E

Lucruri de tain... Bn so3ietF.i&e a+a'numite GprimitiCeH0 ori3e se3ret este o primeJAie# Lu3ru& tFinuit AeCine0 prin simp&a &ui tFinuire0 primeJAios omu&ui +i 3o&e3tiCitF.ii# Un GpF3atH este un Dapt graC0 Aesigur# Dar un GpF3atH nemFrturisit0 .inut as3uns0 AeCine un Dapt teri/i&# For.e&e magi3e proCo3ate Ae a3tu& tFinuirii amenin.F 3u timpu& Bntreaga 3omunitate# De a3eea0 3BnA se BntBmp&F Creo nenoro3ire @ 3BnA Aispare CBnatu&0 sau nu p&ouF0 sau se pierA /FtF&ii&e @0 to.i mem/rii 3omunitF.ii se grF/es3 sF'+i mFrturiseas3F GpF3ate&eH# ConDesiunea se Da3e0 Ae o/i3ei0 Bnainte sau Bn timpu& unei a3tiCitF.i esen.ia&e pentru Cia.a Bntregii 3omunitF.i ;CBnF'toare0 pes3uit0 rF:/oi et3<# Bn timp 3e /Fr/a.ii se &uptF sau CBnea:F0 Demei&e rFmase a3asF B+i mFrturises3 pF3ate&e @ nu 3umCa se3retu& pe 3are &'au pFstrat sF ruine:e eDorturi&e /Fr/a.i&or# De a3eea0 so3ietF.i&e GprimitiCeH +i ar9ai3e nu 3unos3 se3rete Gparti3u&areH0 persona&e# Fie3are +tie Aespre Ce3inu& sFu tot 3e se reDerF &a Cia.a &ui intimF# tie &u3ruri&e a3estea nu numai prin 3onDesiuni&e GpF3ate&orH0 3i prin Bnsu+i De&u& Ae a trFi0 Ae Die3are :i0 a& oameni&or Ain Juru& &ui# Am amintit0 3u a&t pri&eJ0 Ca&oarea sim/o&i3F a DB+ii&or Ae /atiQ Ain SaCa +i sim/o&ismu& JaAu&ui Bn C9ina# Bn asemenea so3ietF.i0 nu e7istF se3rete persona&e# Cu o Dormu&F 3am prea a33entuatF0 am putea spune 3F oamenii sBnt transparen.i unu& Da.F Ae a&tu&# Tot 3e Da3 +i tot 3e BnseamnF ei Bn 3aAru& 3omunitF.ii este mFrturisit prin em/&eme0 3u&ori0 Ce+minte0 gesturi# Iar atun3i 3BnA un inAiCiA
<,'=ME91',B2M

%= sFCBr+e+te 3eCa Bn tainF0 se grF/e+te sF aAu3F a3e& &u3ru &a &uminF0 mFrturisinAu'& 3u g&as tare# Bn asemenea so3ietF.i GprimitiCeH +i ar9ai3e0 se3retu& este e73&usiC Aogmati30 ni3ioAatF episoAi3# Cu a&te 3uCinte0 anumite &u3ruri sBnt pFstrate Bn tainF0 /ine pF:ite Ae 3urio:itatea 3e&or&a&.i @ Aar a3este &u3ruri nu se reDerF &a Cia.a proDanF a inAiCiAu&ui ;3ine este e&0 3e meserie are0 unAe se Au3e0 3e GpF3atH a sFCBr+it et3<0 3i &a o rea&itate trans3enAentF0 sa3rF# Oamenii a3e+tia pFstrea:F anumite se3rete Bn &egFturF 3u re&igia +i 3on3ep.ia &or metaDi:i3F +i 3are nu se 3omuni3F Ae3Bt tineri&or printr'o 3eremonie Ae ini.iere# Tot 3e 3aAe BnsF Bn sDera e7isten.e&or inAiCiAua&e0 tot 3e AepinAe Ae om 3a atare este pu/&i3 sau este DF3ut pu/&i3 prin 3onDesiuni&e ora&e# Ceea 3e am numit episoAi3 se reDerF to3mai &a a3este BntBmp&Fri inAiCiAua&e +i semniDi3a.ii proDaneN stare so3ia&F0 Co3a.ie0 origine0 inten.ii et3# G-rimitiCiiH nu a33eptF sF 3onDere BntBmp&Fri&or proDane o stare Ae tainF0 3are nu e Direas3F +i

ne3esarF Ae3Bt rea&itF.i&or sa3re# Se3retu& e Dires3 +i o/&igatoriu numai atun3i 3BnA se reDerF &a &u3ruri sa3re +i &a teorii metaDi:i3e# ;-entru 3F0 ori3Bt ar pFrea Ae stranie aDirma.ia a3easta0 GprimitiCiiH0 3a +i popoare&e Ae 3u&turF ar9ai3F0 au 3on3ep.ii metaDi:i3e Doarte 3oerente0 Ae+i sBnt Dormu&ate e73&usiC prin miJ&oa3e preAis3ursiCeN ar9ite3toni3F0 sim/o&ism0 mit0 a&egorii et3# O 3osmo&ogie +i o teo&ogie me&ane:ianF nu UsBntV mai sFra3UeV Bn su/stan.F metaDi:i3F Ae3Bt o Di&o:oDie preso3rati3F# Singura Aeose/ire este De&u& Ae maniDestareN 3ea AintBi e Dormu&atF prin mit +i sim/o&0 3ea&a&tF @ prin GAis3ursH#< 61
M+,-E' E.+'$E

De a3eea0 ori3e BntBmp&are proDanF0 Gprea umanFH0 3are Bn3ear3F sF se as3unAF0 sF AeCinF taini3F0 se transDormF Bntr'un 3entru Ae energii no3iCe# Se3retu& nu se potriCe+te &u3ruri&or Ain &umea a3easta# Ca&itatea Ae tainF nu poate Di u:urpatF Ae un simp&u a33iAent Bn o3eanu& AeCenirii uniCersa&e0 Ae3Bt 3u ris3u& Ae a transDorma a3est Gse3ret proDanH Bntr'un i:Cor nega'tiC0 aAu3Ftor Ae nenoro3iri asupra Bntregii 3omunitF.i# Bnto3mai AupF 3um e un sa3ri&egiu sF trate:i rea&itF.i&e sa3re Bntr'un moA proDan @ tot a+a e un sa3ri&egiu sF a3or:i &u3ruri&or proDane o Ca&oare sa3rF# Bntr'un 3a:0 3a +i Bn 3e&F&a&t0 este o rFsturnare Ae Ca&ori# Iar pentru ori3e &ogi3F riguroasF ;a+a 3um este G&ogi3a primitiCFH<0 o rFsturnare Ae Ca&ori aAu3e AupF sine o pertur/are Bn Bntreaga armonie 3osmi3F# UniCersu& e so&iAar 3u omu&# De a3eea0 se3retu& e o primeJAie pentru so3ietF.i&e primitiCe0 pentru 3F tu&/urF ritmuri&e 3osmi3e +i proCoa3F se3etF sau nenoro3 &a pes3uit et3# ## #Da3F ne'ar Di BngFAuit sF Bn39eiem a3eastF notF 3u o reD&e3.ie asupra so3ietF.i&or moAerne0 este u+or Ae Bn.e&es enorma prFpastie 3are &e separF Ae menta&itatea traAi.iona&F0 Bntr'o so3ietate moAernF0 oamenii nu sBnt Gtransparen.iH unu& Da.F Ae a&tu&# Fie3are Aintre ei este un mi3 atom0 separat Ae 3ei&a&.i# Da3F nu'+i Da3 G3uno+tin.FH0 nu +tiu nimi30 sau aproape nimi30 unii Ae a&.ii# Ce& mu&t Aa3F Aes3iDrea:F graAu& unui mi&itar sau sensu& unei meAa&ii# Dar Aespre Aes3enAen.a &ui0 Aespre Cia.a &ui so3ia&F0 Aespre Aispo:i.ia sa suD&eteas3F @ nimi3# Tre/uie sF Cor/e+ti Doarte mu&t0 Bntr'o so3ietate moAernF0 3a sF te Da3i 3unos3ut Ce3inu&ui tFu#
<,'=ME91',12M

6" Bn 3eea 3e priCe+te primeJAia se3retu&ui0 &u3ruri&e se petre3 to3mai inCers Bn so3ietF.i&e moAerne# ,ia.a interioarF 3a +i GeCenimente&eH persona&e sBnt Bn genera& as3unse 3u mare griJF# SBntem o/i+nui.i sF aAmirFm GAis3re.iaH oameni&or# Unu& Ain motiCe&e aAmira.iei noastre Da.F Ae eng&e:i este to3mai a3eastF magniDi3F Ais3re.ie a &or# Ne as3unAem BntBmp&Fri&e0 aCenturi&e0 GpF3ate&eH noastre @ aAi3F tot 3e apar.ine niCe&uri&or proDane a&e 3onAi.iei umane0 tot 3e nu are Ca&oare metaDi:i3F0 tot 3e este Bng9i.it Bn neantu& AeCenirii uniCersa&e# Bn s39im/0 Bn so3ietF.i&e moAerne nu e7istF se3ret re&atiC &a rea&itF.i&e re&igioase +i metaDi:i3e# Ori3e om0 Ae ori3e CBrstF0 Ae ori3e pregFtire inte&e3tua&F0 poate pFtrunAe Bn ori3e /iseri3F strFinF 3onDesiunii &ui0 poate 3iti ori3e te7t sa3ru a& umanitF.ii0 poate Gata3aH ori3e' metaDi:i3F# Mari&e aAeCFruri re&igioase +i metaDi:i3e 3are a&tFAatF erau 3omuni3ate su/ JurFmBnt Bn 3eremonii&e seCere a&e ini.ierii sBnt astF:i tipFrite +i traAuse Bn toate &im/i&e moAerne +i pot Di 3umpFrate 3u 3B.iCa &ei Ae ori3ine# Bn s39im/0 un aAu&ter Aes3operit proCoa3F Gs3anAa&H0 iar o BntBmp&are persona&F mFrturisitF este un Gsa3ri&egiuH# 8peolo#ie, istorie, folclor... ,oiam Ae mu&t sF 3unos30 Aintr'o &u3rare s3risF pentru nespe3ia&i+ti0 a3tiCitatea pe &arg a Institutu&ui Ae Speo&ogie Ae &a C&uJ 3onAus Ae saCantu& 3u renume uniCersa& Ar# Emi& Ra3oCi.F# Fas3i3o&e&e Ain Ciospeolo#ica pe 3are &e'am rFsDoit BntBmp&Ftor erau0 pentru ignoran.a mea0 taine pe3et&uite 3u +apte pe3e.i# 6!
M+,-E' E.+'$E

i0 3u toate a3estea0 Bmi era greu sF renun.# tiam 3F Ao3toru& Ra3oCi.F &u3rea:F Ae aproape

patru:e3i Ae ani Bn a3este misterioase se3toare a&e :oo&ogieiN o3eanograDia +i Dauna pe+teri&or# Sta/i&it AupF rF:/oi &a C&uJ @ unAe 3onAu3e Institutu& Ae Speo&ogie BmpreunF 3u R# Seanne& ;pBnF &a "=!2< +i -# A# C9appuis0 +i aJutat Ae tinerii 3o&a/oratori Margareta +i RaAu CoAreanu @0 Ao3toru& Ra3oCi.F este unu& Ain Doarte pu.inii saCan.i rom4ni 3are a 3reat o G+3oa&FHK a imprimat aAi3F un anumit ritm Ae &u3ru +i o anumitF orientare metoAo&ogi3F institutu&ui pe 3are B& 3onAu3e# O +3oa&F +tiin.iDi3F romHneasc mi se pare BntotAeauna un &u3ru CreAni3 Ae 3ea mai mare aten.ie# -utem BnCF.a 3eCa Ain asemenea preo3upFri a/stra3teO CeCa 3are sF ne &Fmureas3F sau sF CeriDi3e0 Aa3F Cre.i0 stru3tura spiritua&F rom4neas3FO Un tBnFr0 matemati3ian0 3u a 3Frui prietenie mF mBnAres30 Bmi spuneasoAatF 3F e7istF o Doarte pre3isF orientare matemati3F rom4neas3FN aAi3F0 3ei mai mu&.i Aintre matemati3ienii rom4ni AoCeAes3 o atituAine spe3ia&F Da.F Ae anumite pro/&eme +i aproape 3F se Ae:interesea:F Ae o a&tF serie Ae pro/&eme 3are pasionea:F0 sF spunem0 pe matemati3ienii po&one:i sau eCrei# Da3F &u3ru& a3esta e aAeCFrat0 ar Bnsemna 3F 39iar Bn 3e&e mai a/stra3te opera.ii menta&e interCin anumite Aispo:i.ii 3are .in Ae un GimponAera/i&HN Ae stru3turi0 Ae sti&0 Ae etnie### Cu mu&t interes am 3itit Ae3i 3apito&u& reDeritor &a /io&ogie Ain Co&umu& re3ent tipFrit Ae A3aAemia Rom4nFN .a vie scientifiDue en ,oumanie, Coi# I0 8ciences pures, Bu'3arest0 "=$2 ;respe3tiC0 pp# "$%'&=6<# Su33int0 Aar 3&ar se AF seama ai3i +i Aespre &u3rFri&e Institutu&ui Ae Speo&ogie Ae &a C&uJ#
<,' =ME91',+2M

6$ Nu Bn3er3 @ ni3i n'ar Di &o3u&0 Bn arti3o&a+u& Ae Da.F @ sF &e re:um# Dar o/serC 3F unu& Ain o/ie3tiCe&e institutu&ui este to3mai CeriDi3area metoAei proDesoru&ui Ra3oCi.FN Bn&o3uirea no.iunii Ae specie prin a3eea Ae neam 4li#nee5. Se pare 3F metoAa a3easta a Dost pentru prima oarF Bntre/uin.atF0 3u serio:itate0 Bn pu/&i3a.ia institutu&ui0 Ciospeo!lo#ica. MetoAF 3are nu BnseamnF numai un instrument Ae &u3ru0 3i +i o anumitF GDi&o:oDieH /io&ogi3F# -entru 3F0 Bn timp 3e specia e o DormF stati3F0 neamul imp&i3F no.iunea Ae GistorieH0 Ae AesDF+urare Bn timp# Spe3ii&e nu mai tre/uies3 3&asate0 a+aAar0 .inBnA seama Ae 3ara3tere&e &or pre:ente ;3are pot Di se3unAare sau BntBmp&Ftoare<0 3i pe temeiu& Aes3enAen.ei &or Bn timp0 aAi3F pe temeiu& Gisto' rieiH &or# MetoAa a3easta a DF3ut pe Ar# Ra3oCi.F sF propunF urmFtoarea Dormu&FN .a taxonomie nepeut etre Due de lap7?lo#enie appliDuee@. Bn&o3uinA primatu& spaiului ;Ais' tri/u.ia geograDi3F< prin primatu& timpului ;AesDF+urarea Gneamu&uiH<0 Ao3toru& Ra3oCi.F introAu3e Bn /io&ogie no.iunea Ae istorie. i metoAa a3easta0 ap&i3atF BntBi Ae A'sa0 AF re:u&tate e73ep.iona&e# Bnto3mai AupF 3um ap&i3area 3on3eptu&ui Ae istorie Bn etnograDie ;Grae/ner0 -eter S39miAt et3#< a reCo&u.ionat a3eastF +tiin.F# FF3BnA Bntr'aAeCFr GistorieH natura&F0 Ao3toru& Emi& Ra3oCi.F Bn&o3uie+te no.iunea Ae spe3ie prin a3eea Ae neam# Bn&o3uie+te o 3on3ep.ie stati3F @ Aistri/u.ia geograDi3F ;spa.iu&< @ printr'o 3on3ep.ie Ainami3FN AesDF+urarea neamu&ui Bn timp. MFrturises3 3F metoAa a3easta @ ap&i3atF 3u atBta su33es Bn speo&ogie0 &a Bn3eput0 3a sF rF:/atF apoi Bn /io&ogia
L Ta7onomia nu poate Di Ae3Bt Di&ogenie ap&i3atF 4lb.fr.5 4n. ed.5.

6(
M+,-E' E.+'$E

genera&F @ are 3eCa Grom4nes3H Bn ea# Nu numai pentru 3F rom4nu& ar aCea o ap&e3are spe3ia&F 3Ftre timp, Bn poDiAa spaiului. Dis3u.ia a3estei aDirma.ii ne'ar Au3e prea Aeparte +i Ae a3eea preDerFm sF tre3em pe &BngF ea# Dar nu ne putem opri sF nu o/serCFm 3F istoria a Aominat 3u&tura rom4neas3F moAernF Bn3F Ae &a Bn3eputuri&e ei0 Ae &a Cantemir# Nu putem uita 3F to.i 3reatorii Ae seamF ai neamu&ui nostru au DF3ut0 Bntr'un De& sau a&tu&0 istorie# U+or Ae Bn.e&es o/sesia a3easta a istoriei Bn 3u&tura rom4neas3F moAernF# Se 3Futau origini&e0 se CeriDi3au Arepturi&e istori3e a&e neamu&ui nostru0 se promoCa no/&e.ea neamu&ui rom4nes3# CBnA ne'am tre:it &a o G3on+tiin.F na.iona&FH nu ne puteam mBnAri 3u nimi3 a&t3eCa Ae3Bt 3u istoria neamu&ui nostru# Un Mi9ai Emines3u 3er3eta 3u patimF istoria rom4neas3F0 Ae+i era0

Bnainte Ae toate0 un poet +i un metaDi:i3ian# Marii no+tri DJFr/a.i Ae stat au aCut0 3u to.ii0 pasiuni istori3e +i ar9eo&ogi3e# E Ae mirare 3F Ao3toru& Is'trati0 Ae+i era 39imist0 a DF3ut 3er3etFri istori3e +i ar9eo&ogi3eO E Ae mirare 3F un /a3terio&og 3a Ar# Canta3u:ino B+i pierAea nop.i&e stuAiinA Ce39i&e 3roni3iO E Ae mirare 3F saCantu& Ar# Ra3oCi.F a #ndit istoric 3BnA a Bn3er3at sF'+i Dormu&e:e metoAa sa Ae 3er3etare /io&ogi3FO### Dar mai e un amFnunt semniDi3atiC0 tot Bn &egFturF 3u speo&ogia# A+a 3um s3rie proD# ,oinoC0 autoru& raportu&ui Ain Co&umu& .a Vie scientifiDue en ,oumanie, &u3rFri&e pu/&i3ate Bn Ciospeolo#ica Ao3toru&ui Ra3oCi.F au Aemonstrat 3F trog&o/ii 3are popu&ea:F astF:i pe+teri&e apar.in unei Daune Ae mu&t AepF+ite# GE&e sBnt Dosi&e Cii0 repre:entBnA aAesea staAii Doarte Ce39i0 ter.iare +i 39iar se3unAare#H
<,'=ME91',+2M

6% Re.ine.i a3eastF e7presieNEas25e Cn# Ea nu e &Fmuritoare numai pentru o seamF Ae Denomene /io&ogi3e0 rFmase pBnF a3um Aestu& Ae Bn3ur3ate# E7presia GDosi&e CiiH ar putea Di aAoptatF @ Aar0 mai a&es0 Bn.e&easF @ Ae to.i a3ei 3are se o3upF 3u Do&3&oru&# -entru 3F0 Bnto3mai AupF 3um Bn pe+teri se 3onserCF o DaunF ar9ai3F @ Doarte importantF pentru Bn.e&egerea grupe&or :oomorDi3e primitiCe0 care nu sntfosilizabile @0 tot a+a memoria popu&arF 3onserCF Dorme menta&e primitiCe pe 3are nu &e putem gFsi pFstrate Bn istorie0 to3mai pentru 3F e&e nu se puteau e7prima Bn aspe3te Aura/i&e ;Ao3umente0 monumente0 graDie et3<K Bntr'un 3uCBnt0 pentru 3F nu eraufosilizabile. Lumina0 aeru&0 pFmBntu& @ &e Aes3ompuneau0 &e topeau# Bn Do&3&or0 se BntB&nes30 astF:i0 Dorme Ain mai mu&te ere, repre:entBnA etape menta&e AiDerite# GFsim o &egenAF 3u su/strat istori3 re&atiC re3ent0 gFsim un 3Bnte3 popu&ar Ae inspira.ie 3ontemporanF0 a&Fturi Ae Dorme meAieCa&e0 pre3re+tine sau 39iar preistori3e# Lu3ruri&e a3estea &e +tiu +i Do&3&ori+tii# Dar0 BnArF:nim a 3reAe0 &e Bn.e&eg Doarte pu.ini# Foarte pu.ini Do&3&ori+ti Bn.e&eg 3F memoria popu&arF0 Bnto3mai 3a o pe+terF0 a pFstrat Ao3umente autenti3e repre' :entBnA e7perien.e menta&e pe 3are a3tua&a 3onAi.ie umanF &e Da3e nu numai imposi/i&e0 Aar 39iar imposibil de crezut. Da3F ai Di spus unui /io&og Ae a3um opt:e3i Ae ani 3F triesc anima&e Ain era se3unAarF0 .i'ar Di rBs Bn nas# Do3toru& Ra3oCi.F +i'a &uat sar3ina sF Aemonstre:e +tiin.iDi3 a3est &u3ru# Fo&3&ori+tii 3are nF:uies3 sF'+i Bn.e&eagF materia&u&0 nu numai sF'& aAune0 ar aCea mu&te Ae BnCF.at Ain metoAa 3u 3are saCantu& Ae &a C&uJ a 3er3etat pe+teri&e +i a restaurat istoria Daunei o/s3ure# 66
M+,-E' E.+'$E

Jad... De &a me&an3o&i3a inuti&itate a /iJuterii&or +i nestemate&or Bn 3on+tiin.a 3o&e3tiCitF.ii moAerne0 strFmuta.i'CF 3u gBnAu& Bntr'o 3u&turF perDe3t so&iAari:atF 3u o piatrF s3umpF @ JaAu& @ +i aAmira/i& e7primatF prin sim/o&ismu& eiN C9ina# De'o parte0 apre3ieri 3apri3ioase +i inAiCiAua&e a&e unor minuni pe 3are Demei&e &e poDtes3 pentru s3um'petea &or0 pentru raritatea +i Aistin3.ia &or# -si9o&ogia amatoru&ui Ae /iJuterii european e &a BnAemBna ori3ui# Ni3i un tB&3 Bnapoia 3o&iere&or +i aurFrii&orN sete Ae &u70 Ae Aistin3.ie +i Ae prestigiuK atBta tot# CBnA 3Bte un estet Bn3ear3F organi:area emo.ii&or pe 3are &e sugerea:F nestemate&e0 3BnA Creo aristo3ratF neCroti3F Bn3ear3F sF &e regFseas3F magia @ nu i:/ute+te sF 3onstruias3F Ae3Bt un sim/o&ism Da3ti3e +i ar/itrarK Bnapoia 3Fruia nu se g9i3e+te intui.ia Ca&orii sim/o&i3e sau ritua&e a pietre&or s3umpe0 3i AiCina.ii minore +i 3o39etFrii persona&e0 operF Ae amator a33esi/i&F &ui +i /iseri3u.ei sa&e0 Aar nu ori3Frui 3ontemporan# Mai mu&t0 a3est sim/o&ism Da3ti3e0 inCentat sau 3omentat Ae anumi.i moAerni0 e prin e73e&en.F Ai&etantK nu angaJea:F aAi3F Bntreaga &ui Cia.F interioarF0 nu o pFtrunAe0 ni3i nu o BnDrumuse.ea:F# RFmBne a&Fturi Ae e7perien.a &uiN o/ie3t e7terior +i 3aAu3# i astDe& sBnt toate eDorturi&e Ae sim/o&i3F0 Ae integrare sau e7primare prin sim/o& a&e moAerni&or# -entru 3F nu mai 3orespunA unei a3tiCitF.i Dantasti3e 3o&e3tiCe0 unei e7perien.e so3ia&e 3are sF &ege Bn3ontinuu Do&3&oru& Ae institu.ie @ 3i sBnt ini.iatiCe persona&e0 aAi3F inAiCiAuate +i 3ontingente# Sim/o&u& nu 3apFtF Ca&oare +i nu e7primF

rea&itatea Ae3Bt 3BnA

<,'=ME91',+2M

62 parti3ipF &a Cia.a unei 3u&turi0 e &im/aJ 3urent Bntre oameni0 e Ciu0 semniDi3atiC +i a33esi/i& ori3ui +i e proAus Ae a3tiCitatea Dantasti3F0 miti3F a Bntregii so3ietF.i# Am a&es JaAu& 3a Ce9i3u& a& sim/o&ismu&ui 39ine: to3mai pentru 3F e mai pu.in 3unos3ut +i0 Bn 3e mF priCe+te0 mai Das3inant# SaAu& e sim/o&u& suCeranitF.ii +i a& puterii0 Bn orAinea so3ia&FK iar Bn orAinea 3osmi3F e& Bntru39ipea:F esen.a puritF.ii prin3ipiu&ui mas3u&in 4?an#5, a& stati3u&ui0 a& eternu&ui# De ai3i &egFtura Aintre JaA +i nemurire pe 3are au re&eCat'o a&39imi+tii 39ine:iK Ae a3eea se Bn39iA G3e&e nouF Aes39i:Fturi a&e trupu&uiH 3u pietre Ae JaA0 pentru a 3onserCa 3aAaCru&0 so&iAari:BnAu'& 3u esen.a nestri3Ftoare a prin3ipiu&ui ?an#. Imagini&e Ceru&ui0 -FmBntu&ui +i 3e&or -atru -un3te CarAina&e sBnt repre:entate a/stra3t Bn 3onstru3.ii Ae JaA ;3u e73ep.ia Cestu&ui0 repre:entat prin'tr'un tigru<# GMormBntu& BnseamnF numai s39im/area sF' &a+u&ui +i0 Aa3F mortu& e Bn3onJurat Ae imagini&e 3e&or +ase :ei 3osmi3i0 a3easta BnseamnF 3ontinuarea e7isten.ei Ae AupF moarte Bn toCFrF+ie 3u Weii Cie.ii &ui pFmBnte+tiH ;Ber'narA LauDer0 Bade, a 8tud? in -7inese 'rc7eolo#? and ,eli#ion, pp# 1 1!U"V!!K 3artea &ui LauDer0 pu/&i3atF Bn "="! Ae 3Ftre Fie&A Museum Dor Natura& HistorE0 C9i3ago0 e 3ea mai autori:atF monograDie asupra JaAu&ui<# SaAu& aJunsese 3BnACa0 Bn :i&e&e Ainastiei C9ou0 sF se ia intern 3a 9ranF ;LauDer0 p# !=6<# Iar Bn Taoismu& tarAiC se impune iAeea 3F e& e 9rana spirite&or +i 3F poate asigura nemurirea ;De Groot0 ,eli#ious 8?stem of -7ina, Coi# I0 pp# !2&'!2$K II0 p# $=%<# Un te7t Ae Go!/un# spuneN GDa3F se Bn39iA 3u aur +i JaA 3e&e nouF Aes39i:Fturi a&e 3aAaCru&ui0 a3esta Ca Di 3onserCat +i nu Ca putre:i#H Auru& repre:intF a3eea+i 6
M+,-E' E.+'$E

nestricciune a prin3ipiu&ui Ciri&0 AupF 3um per&e&e sim/o&i:au Cia.a +i roAni3ia0 Bn strBnsF &egFturF 3u s3oi3i&e0 i3oana prin3ipiu&ui Deminin ;Cu&Ca Y s3oi3a Y per&a Y a Aoua na+tere Y nemurireaK 3D# 3artea noastrF0 .a Mandra#ore5. Din JaA se &u3rau minunate amu&ete Bn DormF Ae 3i3aAF0 em/&ema reBnCierii# Fi&o:oDu& Ian# -7un# s3rieN GBnainte Ae a'+i &epFAa 3Fma+a0 3i3aAa e 3risa&iAF# CBnA o &eapFAF0 AepF+e+te starea Ae pupF +i se transDormF Bntr'o 3i3aAF# Spiritu& Cita& a& unui mort pFrFsinAu'+i trupu& poate Di 3omparat unei 3i3aAe ie+inA Ain 3risa&iAFH ;ForQe0 .un!/en#, part# I0 p# !11K 3itat Ae LauDer0 p# $110 nota "<# A&Fturi Ae a3est sim/o&ism 3osmi3 e7primat Ae JaA0 a 3res3ut &u7uriant +i perDe3t sim/o&ismu& ierar9ii&or +i sentimente&or umane# SaAu& era em/&ema prin 3are un 39ine: B+i e7p&i3a rangu& so3ia&0 Co3a.ia0 starea suD&eteas3F +i Di&o:oDia# Forma0 3u&oarea0 Aistri/u.ia +i timpu& :i&ei Bn 3are se purta ornamentu& Ain JaA erau un De& Ae &im/aJ se3ret +i totu+i a33esi/i& ori3ui0 3are e7prima +i situa inAiCiAu& mai 3&ar +i mai Drumos Ae3Bt ori3are a&t &im/aJ# BmpFratu&0 &o3.iitoru& &umes3 a& Soare&ui0 poseAa anumite topora+e Ae JaA 3are repre:entau BnsF+i Cirtutea SuCeranitF.ii +i a -uterii# Fie3are 3&asF Ae /aroni DeuAa&i era so&iAari:atF +i sim/o&i:atF Ae un o/ie3t Bn JaA 3u o DormF spe3ia&F +i Ae o anumitF greutate# CBnA se na+te un /Fiat0 i se AF sF se Joa3e 3u JaA0 em/&ema AemnitF.ii ;LauDer0 p# "11<# Dar JaAu& aCea un ro& 3oCBr+itor Bn Cia.a Aomesti3FK Die3are inten.ie0 Die3are sentiment eraUuV e7primatUeV Ae 3u&ori&e sau sunetu& ornamente&or Ae JaA &egate Bn Juru& 3enturii# Cu intui.ia &or ritmi3F +i 3u ap&i3area &or mu&t
<,'=ME91',12M

6= rF/AFtoare0 39ine:ii au i:/utit sF armoni:e:e sunete&e De&urite&or spe3ii Ae JaA Bn a+a De&0 Bn3Bt sF e7prime 3e&e mai Ais3rete inten.ii# LogoAni3u& 3are B+i Ci:ita &ogoAni3a aCea atBrnat &a 3enturF o /u3atF Ae JaA a 3Frei 3u&oare spunea Gmi'e AorH0 o a&tF /u3atF inAi3a GSoare&e Bn primFCarFHK um/&BnA0 :gomotu& &or mFrturisea GOnorata inimF se pierAe Bn Onorata -a3eHM Ceea 3e e esen.ia& pentru Areapta apre3iere a sim/o&ismu&ui JaAu&ui e ne3esitatea organi3F a

39ine:u&ui Ae a Di Bn permanent 3onta3t 3u ierar9ii&e 3osmi3e +i 3u spe3ia&a ierar9ie so3ia&F &a 3are parti3ipF# SaAu& nu e o simp&F amu&etF0 sau /iJuterie0 sau souvenir. E& e semnu& 3eres3 su/ 3are s'a nFs3ut +i 3re+te inAiCiAu&0 DFrF Ae 3are s'ar sim.i i:o&at +i trist# Nu e ni3i totem0 ni3i insignF tri/a&FK 3i purF e7perien.F Dantasti3F a rasei0 e7primatF sim/o&i3 +i a3tua&i:atF Ae Die3are Dami&ie0 Ae Die3are inAiCiA# Un BmpFtrit sim/o&ism a& JaAu&ui purtat &a 3enturF era AeJa e7istent Bn perioaAa C9ou ;mi&eniu& I B# Cr#<K mi+3area ritmi3F +i e7p&o:ia sonorF a ornamente&or0 3are /u3urau pe purtFtor +i impresionau pe toCarF+K 3ara3teru& &or Ae mFrturii Ae prietenie +i AragosteK inAi3a.ia rangu&ui printre 3&ase&e oDi3ia&e0 AupF 3a&itatea +i greutatea JaAu&uiK Bn sDir+it0 3ara3teru& sFu em/&emati3 a& Co3a.iei sau /res&ei0 3are pre:entau Aire3t pe purtFtor Bn miJ&o3u& unei a&te so3ietF.i ;LauDer0 p# "=2<# -an Ru0 autoru& tratatu&ui *ai 7u t >un#, astDe& e7p&i3F Co3a.ia sim/o&i:atF prin JaAN GO/ie3te&e 3are sBnt purtate atBrnBnA Ae 3enturF Da3 3unos3ute inten.ii&e 3uiCa +i Bi aratF a/i&itF.i&e# De a3eea0 3e& 3are 3u&tiCF Arumu& mora& 4tao Z3a&ea[ Bn sensu& +3o&ii 3onDu3iene< DFrF sDBr+it poartF un
70
M+,-E' E.+'$E

ine&# Ce& 3are B+i Bntemeia:F 3onAuita pe ra.iune +i Cirtute 4tao te7, Bn sensu& &ui Lao'Tse< poartF giuCaeruri&e Run# Ce& 3are e a/i& Bn a Ae3iAe 4Giie75 39estiuni Ae Ae:gust +i BnAoia&F poartF o JumFtate Ae ine& 4Giie75. A3easta BnseamnF 3F Ain De&u& ornamente&or pe 3are &e poartF un om &a 3enturF se pot AeAu3e a/i&itF.i&e &uiH ;3itat Ae LauDer0 p#!""<# Am a&es Bntr'aAins a3este pi&Ae0 pentru 3F e&e pot Di JuAe3ate +i DFrF &Fmuriri te9ni3e Ae ar9eo&ogie +i Ae institu.ii 3iCi&e 39ine:e# Dar sBnt mii +i mii Ae asemenea pi&Ae a&e so&iAaritF.ii so3ietF.ii 3u sim/o&ismu& JaAu&ui# BFga.i /ine Ae seamF 3F a3est sim/o&ism nu e ermeti3 +i ina33esi/i& Ae3Bt 3e&or 3are nu particip &a so3ietatea 39ine:F# Nu e0 a+aAar0 priCi&egiu& unei 3aste sau a& unei e&ite# Ori3ine Bn.e&ege sim/o&i3a JaAu&ui0 Ae+i nu ori3ine poate purta ori3e De& Ae JaA# E o &im/a mai simp&F0 mai DrumoasF +i mai Dantasti3F pentru 3F a Dost 3reatF Bn Dantasti3F 3omuniune 3u ierar9ii&e 3osmi3e# i0 pentru 3ei 3are o Bn.e&eg0 Cia.a aJunge mai p&inF0 mai nuan.atF0 mai Ais3retFK a3esta era0 Ae a&tDe&0 +i unu& Ain rosturi&e sim/o&u&ui# De a3eea monotonia isteri:antF a Cie.ii moAerne se Bmpa3F atBt Ae /ine 3u in3ompre9ensi/i&itatea sim/o&u&ui# "=$! Sfat celui care mer#e la r boi" Bntr'o s3risoare Ain ! iunie " %(0 A&e7anAru HasAeu sDFtuia pe Diu& sFu0 TaAeu'-etri3ei3u HasAeu0 3um sF se poarte Bn rF:/oi# TBnFru& TaAeu ;3are nu'+i s39im/ase Bn3F
<,'=ME91',12M

2" nume&e Bn BogAan< intrase Ae 3urBnA Bn armata ruseas3F +i pFrinte&e sFu nu Bn3eta sF'i poarte Ae griJF0 trimi.BnAu'i /ani0 sDaturi0 Bn3uraJFri# Dar iatF Dragmentu& 3are mi se pare Bntr'aAeCFr semniDi3atiCN GLa Criste ;pro/a/i&0 ,asi&e Criste0 un 3unos3ut /oier /asara/ean0 prieten 3u Dami&ia HasAeu<0 am gFsit un 3aiet0 s3ris mo&AoCene+teN 8fat celui care mer#e la rzboi. Tre/uie sF Die o 3ompo:i.ie Ain timpuri Ce39i0 Ae atun3i 3BnA mo&AoCenii mergeau &a rF:/oi# IatF un pasaJ remar3a/i&N dac vrei ca #lonul du man s!i crue viaa n toiul luptei, pstreaz curenia trupului, fii cast, nu!i spurca trupul i mer#i la rzboi cu tot atta sfinenie cum mer#i la primirea 8fintelor 1aine, la mprt ania cu trupul i sn#ele Mntuitorului nostru /ristosJ Etc. ... Ia 3uno+tin.F Ae a3est sDat a& e7perien.ei strFmo+i&or no+tri#H ;Din Burnalul intim a& &ui B# -# HasAeu0 traAus Ain ruse+te +i pu/&i3at Ae E# DCoi3enQo0 nceputurile literare ale lui C. *. /asdeu, "=$60 p# !!(<# Nu ne interesea:F0 ai3i0 Di&ia.ia istori3F a a3estui 8fat ctre cel care mer#e la rzboi. Am reproAus Dragmentu& Ae mai sus pentru a'i Bn&esni o 3Bt mai &argF 3ir3u&a.ie# E& meritF Bntr'

aAeCFr sF Die 3unos3ut +i meAitat# Nu numai pentru 3F pune Bn &uminF Ge7perien.a strFmo+i&or no+triH0 3um 3reAea A&e7anAru HasAeu0 3i mai a&es pentru 3F trFAea:F 3ara3teru& e7traproDan0 sa3ru0 a& &uptei +i rF:/oiu&ui# S'ar putea0 Dire+te0 gFsi o seamF Ae Dapte etnograDi3e pentru a Di7a Goriginea magi3FH a a3estei 3astitF.i +i puritF.i pe 3are GstrFmo+ii no+triH &e 3onsiAerau ne3esare pentru a aCea noro3 Bn rF:/oi# Bntr'aAeCFr0 &a Doarte mu&te Gtri/uri sF&/ati3eH0 rF:/oini3ii @ 3a +i CBnFtorii sau
72
M+,-E' E.+'$E

pes3arii @ tre/uie sF pFstre:e 3astitatea0 Ae 3Bte ori pornes3 Bntr'o nouF e7peAi.ie# Castitatea0 Bn ea BnsF+i0 are o Ca&oare magi3F# A Di 3ast BnseamnF a suprima0 Bntr'un anumit sens0 3onAi.ia umanFN BnseamnF0 Bn ori3e 3a:0 a AepF+i o stare proDanF# Ce& AintBi0 +i 3e& mai important instin3t0 este instin3tu& se7ua&# Suprimarea &ui AeDinitiCF ;as3etism< sau suspenAarea &ui temporarF ;3astitate impusF Ae rF:/oi0 Ao&iu0 3a&amitF.i et3#< @ anu&ea:F 3onAi.ia umanF# Omu& 3ast 3on3entrea:F un re:erCor Ae GDor.e magi3eH0 3are Dru3tiDi3F ori3e a3.iune Bn 3are se angaJea:F# Da3F p&ea3F &a pes3uit sau &a CBnFtoare0 praAa Ca Di /ogatFK Aa3F merge &a rF:/oi0 Ca Di apFrat Ae sFge.i&e Au+mane0 iar arme&e sa&e B+i Cor atinge BntotAeauna .inta# Dar0 Ain3o&o Ae a3este Gorigini magi3eH ;uneori0 3ontesta/i&e< a&e 3astitF.ii rF:/oini3u&ui @ se BntreCeAe semniDi3a.ia ei metaDi:i3F# RF:/oini3u& aAeCFrat @ eroul @ AepF+e+te +i e& 3onAi.ia umanF0 Bnto3mai 3a +i preotu& sau as3etu&# -&e3BnA &a &uptF0 rF:/oini3u& iese Ain starea proDanF0 AepF+e+te Ca&ori&e Cie.ii /io&ogi3e0 psi9o&ogi3e +i so3ia&e Bn 3are se aD&a angrenat pBnF atun3i# Erou&0 3a +i preotu&0 este un ins care sacrific. Lumea gre3o'romanF a3orAF rF:/oiu&ui o Ca&oare sa3rFK B& iAentiDi3F0 aAi3F0 unui sacrificiu ritua&# ,i3torio+ii erau /Fr/a.ii 3are sacrificau Cie.i&e Au+mani&orK Bnto3mai 3um sa3er'Ao.ii sa3riDi3au0 pe a&tar0 anima&e&e ne3esare ritu&ui# Dar a3est sacrificiu nu poate Di rea&i:at Ae3Bt AupF prea&a/i&e puriDi3FriK a&tminteri0 anima&u& JertDit rFmBne pur +i simp&u un anima& BnJung9iat# De3i0 Bnto3mai 3a +i preotu& 3are se pregFte+te Ae un sa3riDi3iu +i pFstrea:F o prea&a/i&F 3astitate @ iar Bn tot timpu& ritua&u&ui este purificat, aAi3F
<,'=ME91',+2M

73

i:o&at Ae ori3e stare proDanF @ rF:/oini3u& tre/uie sF pFstre:e0 Ae asemenea0 Bn tot timpu& &uptei ;a& Gsa3riDi3iu&uiH< puritatea ritua&F# Dar asemFnarea Bntre rF:/oini3 +i preot ;pe un niCe& superior0 erou +i sfnt5 este +i mai aABn3F# Nu numai impuritatea ;+i BnAeose/i impuritatea se7ua&F< 3ara3teri:ea:F 3onAi.ia umanF0 proDanF# Ci i pasiunea, Aorin.a0 ura et3# E+ti GomH Bntru 3Bt Aore+ti sF se BntBmp&e anumite &u3ruri Bn Do&osu& tFuK sau0 3um spune C7a#avad!=t, Bntru 3Bt Aore+ti Dru3tu& Dapte&or ta&e 4p7alatri na5. Erou&0 3a +i sDBn'tu&0 AepF+e+te a3eastF p7alatri na& rea&i:ea:F0 3um se spune0 p7alatri na vair#?a, Grenun.area &a Dru3tu& a3.iuni&or sa&eH# Erou&0 3a +i sDBntu&0 nu 3unoa+te ni3i pasiunea0 ni3i ura0 ni3i Aorin.a# E& este Gp&a3iAH0 GinAiDerentH# SDBntu& nu urF+te nimi3 +i pe nimeni# Iar erou& nu'+i GurF+teH aACersaru&# Nu mai are ni3i un 3riteriu inAiCiAua&# Nu mai 3unoa+te Ae3Bt regu&i&e o/ie3tiCe a&e &uptei @ 3are 3orespunA &egi&or o/ie3tiCe a&e unui ritua&# De a3eea0 GCi3toriaH pe 3are o rea&i:ea:F erou& este o stare, nu un eCeniment# Erou& e GCi3toriosH 39iar Bn timpu& &uptei +i rFmBne Ci3torios 39iar Aa3F piere Bn /FtF&ie# TraAi.ia &uptei 3a un sa3riDi3iu0 Bn 3are rF:/oini3u& Bmp&ine+te ro&u& sa3riDi3antu&ui sau a& sa3riDi3atu&ui0 s'a pFstrat0 3um am CF:ut0 pBnF Bn Mo&AoCa eroi3F# i s'a pFstrat 3u o u&uitoare pre3i:ieN Gmergi &a rF:/oi 3u tot atBta sDin.enie 3um mergi &a primirea SDinte&or TaineH# Bn.e&esu& Dra:ei a3esteia nu se &eagF numai Ae puritatea ritua&F0 3i +i Ae transDormarea mora&F pe 3are tre/uie s'o Ao/BnAe+ti p&e3BnA &a &uptF#
74
M+,-E' E.+'$E

La primirea SDinte&or Taine nu te Au3i numai GpuriDi3atH0 3i +i mblnzit& te Au3i 3u Aragoste0 uitBnA 3e&e omene+ti0 AepF+inA ori3e e&ement pasiona&# A+aAar0 p&e3BnA &a rF:/oi0 tre/uie sF

uii orice patim. Ni3i un De& Ae urF sau Ae Dri3F nu tre/uie sF tu&/ure mintea rF:/oini3u&ui# !lantele lui Ja"adis# $ose Un Ci:itator &a Institutu& &ui Sir SagaAis9 Bose Ain Ca&'3utta se Ca Bntoar3e seara a3asF 3u proAigioase impresii +i 3u o pro/&emF Ae Di&o:oDia 3u&turii Ae meAitat# Bn39i'pui.i'CF un imens &a/orator Aistri/uit Bn Juru& unui par3 Ae me&an3o&i3F Drumuse.e prin 3are se a&eargF0 &i/ere +i /&Bn'Ae0 3Fprioare# -oarta Institutu&ui e BnF&.atF Bn sti& inAian0 3u o ins3rip.ie sans3ritF +i o imagine Bn /ron: a :ei.ei Sa'rasCati0 prote3toarea arte&or +i +tiin.e&or# In prima por.iune a 3&FAirii0 se aD&F o magniDi3F sa&F Ae 3onDerin.e 3u Citra&ii orienta&e +i 3u tot 3onDortu& o33iAenta&# Dar 3eea 3e impresionea:F +i emo.ionea:F BnAeose/i sBnt &a/oratoare&eK :e3i Ae 3FmFri a&/e0 &uminate +i aerisite0 Bn 3are se BngrFmFAes3 pe raDturi aparate&e Ae inimagina/i&F sensi/i&itate inCentate Ae SagaAis9 Bose +i /i/&iote3a Ae sti3&e aDumate pe 3are s'au Bnregistrat mii Ae Cie.i +i Ae mor.i Ain 3e&e trei regnuri# Dar sF CeAem Aespre 3e este Cor/a# Despre nimi3 a&t3eCa Ae3Bt unitatea &umii organi3e +i inorgani3e0 AemonstratF +i JustiDi3atF Ae 3ei patru:e3i Ae ani Ae 3er3etFri Di':i3o'Di:io&ogi3e a&e &ui Sir SagaAis9 Bose#
<,'=ME91',+2M

2% ,e.i spuneN /ine0 Aar &u3ru& a3esta e un aAeCFr +tiin.iDi3 re3unos3ut +i popu&ari:at pBnF &a truism# E7a3tK Aar oare 3riterii&e +i orientarea sBnt a3e&ea+i Bn Europa +i Bn opera saCantu&ui inAianO Bn Europa0 unitatea &umii a Dost o/.inutF pe /a:a ei neorgani3F0 inertF0 moartFK &umea e una0 Bntru3Bt toate Denomene&e se pot reAu3e &a o Dormu&F 3antitatiCF0 39iar +i Denomene&e Cie.ii# ,F aAu3e.i aminte Ae Loe/ +i Fe&i7 &e Dante30 3are reAu3 Cia.a organi3F &a o me3ani3F0 iar tropisme&e +i osmo:a &a simp&e pro3ese Di:i3o'39imi3e# E o iAentitate0 Bntru3Bt parti3ipF &a materie +i e 3onAusF Ae &egi&e ei# E o so&iAari:are 3u partea inertF a &umii# Bose0 AimpotriCF0 o/.ine a3eastF iAentitate prin via, nu prin moarte. E7perimente&e &ui AoCeAes3 Cia.a nerCoasF Bn p&ante0 iar nu Cia.F CegetatiCF Bn anima&eK +i AoCeAes3 3apri3iu +i &i/ertate Bn atituAinea minera&e&or Amineral be7aviour5, iar nu 3onAuitF minera&F Bn Cia.a p&ante&or# O/serCa.i 3F sinte:a se o/.ine 3u a&te e&emente +i Bn a&tF :onF Ae3Bt /ine3unos3ute&e +i :gomotos 3F:ute&e sinte:e materia&iste europene# Nu pretinA a re:uma toate re:u&tate&e +tiin.iDi3e a&e &ui SagaAis9 BoseK e&e se gFses3 aAunate Bn prin3ipa&e&e Co&ume A*lant ,esponse as a Means of*7?siolo#icallnvesti#ation& -omparative Electrop7?sio!lo#?& ,esearc7es on t7e +rritabilit? of*lants& .ife Move!ments in *lants, % CoiK ,esponse in t7e .ivin# and 9onli!vin# et30 et3<0 pre3um +i Bn e73e&enta monograDie 3riti3F a proD# -atri3Q GeAAesN 17e .ife and IorE of 8ir Ba#adis7 -. Cose ;eAitatF0 3a +i Co&ume&e pre3eAente0 Ae Long'mans Green0 LonAon<# Ceea 3e mF interesea:F Bn primu& rBnA Bn sinte:a /otanistu&ui inAian e metoAa sa +tiin.iDi3F +i imagina.ia &ui 26
M+,-E' E.+'$E

3reatoare0 Bnapoia 3Freia mF Bntre/ Aa3F nu se aD&F Dun3'.ionBnA Bnsu+i geniu& imaginatiC +i sinteti3 a& 3on+tiin.ei inAiene# Bose0 AupF aAmira/i&e &u3rFri asupra e&e3tri3itF.ii +i magnetismu&ui0 se 3on3entrea:F asupra Di:io&ogiei p&ante&or0 BnAeose/i asupra sensi/i&itF.ii +i rea3.iei &or &a stimu&i e7terni# Botani+tii europeni0 Bn urma e7perien.e&or Di:io&ogi+ti&or germani -DeDDer +i Ha/er&anAt0 e7p&i3au sensi/i&itatea unei p&ante 3a mimosa nu printr'o transmisiune nerCoasF ana&ogF 3u 3ea a anima&e&or0 3i printr'o simp&F Ae:e39i&i/rare momentanF 9iAro' me3ani3F# Nu a33eptau un sistem Ae transmisie a e73ita.iei asemFnFtor unei re.e&e nerCoase# Bose AoCeAe+te0 prin aparate e7trem Ae sensi/i&e ;3e& mai Ae seamF0 ,esonant ,ecorder, e a3um Bntre/uin.at Bn toate &a/oratoare&e< iAentitatea naturii impu&su&ui nerCos &a p&antF +i &a anima&# DoCeAe+te 3F p&ante&e suDerF Ae a3eea+i o/osea&F perioAi3F Bnto3mai 3a anima&e&e +i 3F pomii Bn3ep sF AoarmF &a "! p#m# +i se Ae+teaptF &a a#m# AratF 3F +i pomii sBnt 3apri3io+i +i reDu:F0 Bn anumi.i ani0 sF roAeas3FK Aa3F Bi /a.i BnsF0 se BnAreaptF +i a Aoua CarF Da3 Dru3te Ain /e&+ug#

SBnt ar/ori e7trem Ae sensi/i&i0 3are B+i strBng Drun:e&e Aa3F Bi /a.i# In par3u& institutu&ui e un asemenea 3opF3e& +i e o minune sF Ce:i 3um B+i strBnge Drun:e&e 3BnA B& pF&muie+ti# Bose 3omparF stru3turi&e g&anAu&are a&e anumitor p&ante 3u g&anAe&e anima&e# Dar 3Bte a&te minuni nu poate CeAea un Ci:itator rF/AFtor Bn 3FmFru.e&e institutu&ui Ain Ca&3utta# IatF ai3i re!cord!uK, pe o p&a3F Dumurie0 a unui mu+39i Ae /roas3FN urma pun3tatF Ae a3u& Bmpins Ae Ci/ra.ii&e mu+39iu&ui are a3e&a+i ritm 3a a& unei p&ante e73itate# -&F3i&e se pot 3om'
<,'=ME91',+2M

11

para# IatF apoi poCestea s3risF pe p&a3a Dumurie a unei agonii Cegeta&eN o mimosa into7i3atF 3u 3&oroDorm0 apoi u3isF# ApropiatF Ae o a&tF p&a3F0 Ao3ument a& agoniei unei /roa+te0 3u greu &e' ai Aeose/i# A3eea+i &uptF &ungF0 Bn39eiatF tot a+a Ae spasmoAi3 &a p&antF0 3a +i &a anima& ;a3u& 3aAe AeoAatF /rus30 Ae &a 3in3i 3entimetri &a 3B.iCa mi&imetri<# Des3operinA taina Cie.ii ar/ori&or0 Sir SagaAis9 a e7e3utat 3eCa nemaipomenitN pentru transp&antarea 3Btor'Ca pomi &a Ca&3utta0 i'a aAormit 3u nar3oti3e +i0 asemenea pa3ientu&ui 3onAus in3on+tient pe masa Ae opera.ie0 i'a transp&antat &a &o3u& 3uCenit# Nu mai pu.in Das3inante sBnt e7perien.e&e &ui asupra 3rista&e&or +i minera&e&or# SBnt minera&e 3are se supFrF +i se BmpotriCes3 transmisiei e&e3tri3itF.ii0 AupF 3um sBnt 3rista&e 3are reD&e3tF sau reDra3tF &umina Bn raport 3u /una sau reaua &or Aispo:i.ie# U:e: termenii proDesoru&ui inAian Ae Di:i3F +i mare Ais3ipo& a& &ui Sir SagaAis90 3are mi'a repetat e7perien.a a3easta Ae 3Bte ori am Coit# E& Cor/ea Aespre GpeAepsireaH +i GBm/&Bn:ireaH unui minera&0 Aespre G3apri3iu&H unui 3rista&0 Aespre Go/osea&aH Dieru&ui et3# Cu aAeCFrat proAigioase sBnt amintiri&e unei Ci:ite &a institutu& &ui Bose# Dar e +i o pro/&emF Ae Di&o:oDia 3u&turii 3are se &eagF Ae a3tiCitatea a3estui /otanist# AnumeN Ae 3e to3mai un saCant inAian +i numai un saCant inAian0 Ae+i &u3rBnA Bn aDara ori3Frei preo3upFri Di&o:oDi3e +i 3u metoAe Ae pur &a/orator0 i:/ute+te sF Aemonstre:e unitatea Cie.ii0 unitatea ritmu&ui @ +i nu Bn sens be7aviorist sau materia&ist0 3i tocmai Bn sensu& Bn.e&ep3iunii inAiene Ae &a Vede Bn3oa3eO -entru 3F Vedele +i Bntreaga &iteraturF sans3ritF po+te' 2
M+,-E' E.+'$E

rioarF repetF pBnF &a sa.ietate 3F GTotu& e unaK rea&itatea e unaK oamenii o numes3 3u mu&te nume#H Da3F Sir Bose ar Di Dost un Di&o:oD +i ar Di 3onstruit un sistem Ae Di&o:oDie panteistF0 &'am Di Bn.e&es mai repeAeN 3F3i Di&o:oDia nu e a&t3eCa Ae3Bt organi:area +i JustiDi3area e7perien.e&or unei rase0 unui timp sau unei 3u&turi# Dar Bose nu e un Di&o:oD0 ni3i un misti3K e& nu priCe+te 3ontemp&atiC0 ni3i nu re3onstituie Aia&e3ti3 unitatea Cie.iiK e& o e7perimentea:F +i o Bnregistrea:F Bn &a/orator0 pe Ao3umente 3erte0 a+a 3um e7perimentau +i Bnregistrau tot Bn &a/orator saCan.ii o33iAenta&i ai Ae3aAe&or tre3ute fizica Vieii. Cu Aeose/ire 3F0 Bn &o3 Ae me3ani3F0 Bose AoCeAe+te to3mai opusu& eiN sensi/i&itate nerCoasF0 &i/ertate0 personalitate. Oare +i +tiin.a AepinAe Ae un Ieltansc7auun# rasia& sau persona&0 a+a 3um AepinUAV arta0 3u&tura +i Di&o:oDiaO CF3i sinte:a &ui Bose nu e a&t3eCa Ae3Bt i&ustrarea CeriDi3atF a intui.ii&or inAiene# BFga.i /ine Ae seamF 3Bt Ae graCe sBnt 3on3&u:ii&e 3are se pot trage Ae ai3i# Miru& n'ar mai Di atun3i 3eea 3e saCan.ii antropo&ogi +tiau 3F e0 3i intui.ia unui aAeCFrN a3tiCitatea misti3F n'ar Di simp&F 3onstru3.ie Dantasti3F0 3i e7perien.F 3on3retF traAusF Bn 3on3epte et3# i atun3i ar Bnsemna 3F0 ori3e ar Da3e un om0 ori3Bt s'ar Bn3er3a sF se Aepersona&i:e:e ;3a Bn +tiin.F<0 e& nu poate rupe 3er3u& Ae Dier a& 3on+tiin.ei sa&e rasia&e# ECiAent0 Aa3F a3tiCea:F sin3er +i 3onsistent0 Aa3F Crea sF 3ree:e ;3um a 3reat Bose<0 iar nu sF Bmprumute ;3um au Bmprumutat atB.ia a&.i s3ien.ia.i inAieni<# i pun3tu& Ae p&e3are a& 3rea.iei ni'& mFrturise+te Bnsu+i BoseN GA3easta +tiu0 3F Ci:iunea aAeCFru&ui nu poate Ceni Ae3Bt AupF
<,'=ME91',B2M

2=

3e Aispar toate i:Coare&e Aistra3.iei +i mintea a atins ma7imu& Ae seninFtate +i e stati3FH ;Dis3ursu& Ae inaugurare a institutu&ui<# Dar nu e a3easta 3onAi.ia 3erutF Ae Bntreaga Di&o:oDie inAianFO "=$! NaCigare ne3esse est Nu prea +tiu 3e BnseamnF turismu& +i ni3i nu'& 3unos3 e7perimenta&# tiu BnsF 3e BnseamnF 3F&Ftoria Ae unu& singur +i 3F&Ftoria oare3um &a BntBmp&are @ +i Aespre a3easta sBnt Aispus sF s3riu# O Di agrea/i& sF te aArese:i unei so3ietF.i Ae turism0 sF Aepui DotograDia +i un tean3 Ae /an3note +i apoi sF te pre:in.i Bntr'o :i Di7F0 3u geamantane&e &a garF0 +i sF porne+ti Bn &ume AupF un itinerariu /ine +tiut# Agrea/i&0 +i se pare singura posi/i&itate Ae a mai ie+i Ain .arF Bn a3este triste timpuri Ae restri3.ii Ca&utare +i rF:/oi Cama&# Eu am apu3at BnsF a&te timpuri @ +i pro/a/i& 3F 3ei mai /FtrBni 3a mine au apu3at 39iar timpuri mai /une# CBnA a:i te 9otFrai sF p&e3i Bn Spania0 mBine a&ergai AupF /ani0 +i poimBine erai 3onDorta/i& a+e:at &a Dereastra unui Cagon Ae 3&asa a treia0 3u toatF &umea Bnaintea ta### Bn "=!20 am stat trei &uni Bn Ita&ia +i ra'am Bntors prin Gre3ia +i Tur3ia0 p&e3BnA numai 3u :e3e mii Ae &ei# A Dost 3ea mai DrumoasF 3F&Ftorie Bn Ita&ia0 3F3i aCeam 3uraJu& sFra3u&ui0 Aes3opeream 3e&e mai pitore+ti 9ote&uri +i mBn3am 3e&e mai primeJAioase meniuri# Anumi.i oameni spun 3u mBnArieN GSBnt un 3F&Ftor pasionat#H i Bn.e&eg Doarte mu&te &u3ruri spunBnA asta# Dar nu +tiu Aa3F Bn.e&eg +i un &u3ru mai graC0 mai so&emn0
80
M+,-E' E.1'$E

3are mie mi se pare esen.ia&# Anume0 &ipsa Ae egoism a 3F&Ftoru&ui# Un aAeCFrat 3F&Ftor nu numai 3F BnCa.F sF JuAe3e a&tDe& &umea +i sF Bn.e&eagF mai pu.in egoist0 sF Aoreas3F mai pu.ine &u3ruri pentru sine# A+ pune prinsoare 3F o statisti3F ar AoCeAi 3F0 Ain o sutF Ae proprietari0 ni3i AouF:e3i n'au tre3ut grani.a# CF&Ftoria este 3e& mai aprig Au+man a& sim.u&ui proprietF.ii# -oate Daptu&ui 3F Ae &a treispre:e3e ani am 3o&inAat aproape toate 3o&.uri&e .Frii +i 3F Ae &a 3in3ispre:e3e ani am ris3at Bn Die3are CarF sF mor Bntr'o 3F&Ftorie smintitF @ Aatore: eu sentimentu& Ae nepFsare +i Aispre. Da.F Ae ori3e De& Ae proprietate# CreA 3F &u3ru& e mu&t mai serios Ae3Bt pare &a prima CeAere# Ce& pu.in Bn 3e mF priCe+te0 +tiu 3F am Dost Doarte trist Bn :iua 3BnA am 3onstatat 3F am 3eCa a& meuN o /i/&iote3F0 un /irou0 un pat0 o masF# ACeam impresia 3F toate a3este &u3ruri ale mele mF Da3 mai inert0 mai sterp0 mai meAio3ru# Nu pot spune 3F mF sim.eam mai Deri3it Bntr'o 3amerF Ae 9ote&# Dar sBnt sigur 3F a+ Di mai Deri3it Bntr' o 3asF 3u AesF'CBr+ire strFinF0 unAe eu n'a+ Di o/&igat sF aAu3 Ae3Bt 9aine&e +i 3Fr.i&e### Nu CF grF/i.i sF rFspunAe.i 3F a3eastF pro/&emF a Deri3irii n'are nimi3 a Da3e 3u Ais3u.ia noastrF# SBnt Aintre a3ei oameni 3are 3reA 3F ori3e Da3em pe &umea a3easta ar tre/ui sF ai/F &egFturF 3u pro/&ema Deri3irii# Cu atBt mai mu&t 3F&Ftoria0 3are e 3ea mai /unF introAu3ere Bn mora&F @ +i 3a atare 3e& mai sigur instrument pentru Ao'/BnAirea Deri3irii# Bn DonA0 oamenii p&ea3F &a Arum 3a sF se uite pe sine0 ori3Bt Ae Drumos ar suna ma7ima &ui RaE'ser&ing 3F G3e& mai s3urt Arum 3Ftre mine Bnsumi este o 3F&Ftorie Bn Juru& &umiiH# A se uita pe sineN aAi3F0 a suspen'
<,'=ME91',+2M

" Aa pro/&emati3a a3e&ui moment spiritua&0 a renun.a &a tropisme&e +i automatisme&e Cie.ii Ae toate :i&e&e0 a ie+i Ain tine# De a3eea nu prea are sens0 +i este Ae3i atBt Ae e7terioarF0 atBt Ae neDeri3itF o 3F&Ftorie Ae Aragoste0 o pere39e Deri3itF 3are 3F&Ftore+te o39i Bn o39i +i suD&et Bn su' D&et# Oamenii a3e+tia nu pot ie+i Ain ei @ sau ies amBnAoi AeoAatF +i se regFses3 BmpreunF +i Bn Da.a unei opere Ae artF0 +i Bn Da.a unui monument natura&# Unii oameni spun0 3u oare3are me&an3o&ie Bn g&asN GECaAFri&eM imensitF.i&eM SF p&e3i0 sF Dugi0 sF Dii Deri3itMH Me&an3o&ia a3easta pre' sau postam/u&atorie mi se pare Ae un gust Aetesta/i&# Nu tre/uie sF regre.i ni3ioAatF &u3ruri&e pe 3are &e'ai CF:ut# Nu tre/uie sF regre.i0 mai a&es0 &u3ruri&e pe 3are Bn3F nu &e'ai CF:ut +i pe 3are nu &e Cei CeAea poate ni3ioAatF# Este o nosta&gie umi&itoare0 DemininF0 3are ne otrFCe+te suD&etu& +i ne Da3e sF urBm oamenii +i &o3uri&e Ae &BngF

noi# Sau0 +i mai graC0 ne Da3e sF CisFm proste+te &a &u3ruri 3are au tre3ut sau 3are Bn3F nu s'au BntBmp&at# Farme3u& +i Ca&oarea 3F&Ftoriei este spontaneitatea ei0 este0 mai a&es0 3ara3teru& ei ireCersi/i&# O 3F&Ftorie este o e7perien.F uni3F0 asemenea unui Cis &ung 3are nu se Ca mai repeta sau a& unui numFr 3are iese o AatF &a &oterie0 Aar e aproape imposi/i& sF mai iasF a Aoua oarF# MaJoritatea oameni&or 3are au 3F&Ftorit mu&t Au3 permanent 3u ei un regret suaC# E a/surA# Nu Bn.e&eg 3e se poate regreta# CF&Ftoria nu e 3a o petre3ere 3u ami3i0 pe 3are o po.i repeta 3BnA Crei0 Bn ori3e &o3a& Ae noapte0 Bn ori3e ora+# CF&Ftoria @ prin simp&u& motiC 3F e o ie+ire Ain tine0 o renun.are proCi:orie &a Gpersona&itateaH ta @ apar.ine a3e&ei AiDi3i&e 3ategorii Ae Dapte omene+ti !
M+,-E' E.+'$E

3are se nume+te GaCenturFH# i e DFrF sens sF regre.i sau sF Bn3er3i sF repe.i o aCenturF### E7istF un anumit ritm Bn Cia.a unui om0 AupF 3um e7istF +i Bn marea Cia.F Ae &BngF noi0 a Firii# Ritm 3are ne o/&igF BntBi &a orgii +i apoi &a Cia.a Ae &arCF# De ritmu& a3esta nu s3apF nimeni Ain noi0 +i nu s3apF ni3i Cia.a 3o&e3tiCF# A.i o/serCat 3Bt Ae ne3esare0 Ae /io&ogi3e sBnt orgii&e Bn Cia.a 3o&e3tiCF ;saturna&ii&e0 sFr/Ftori&e0 a3um Bn urmF reCo&u.ii&e<0 +i 3Bt Ae pre3is sBnt stre3urate e&e Bntre &ungi +iruri Ae :i&e 3enu+ii0 :i&e Ae mun3F oar/F0 :i&e Ae &arCFO A3e&a+i &u3ru se o/serCF +i Bn Cia.a Die3Frui om# GMomente&e Dantasti3eH sau orgiasti3e sBnt inAispensa' /i&eK +i e&e apar BntotAeauna Bntre perioaAe&e Ae mun3F0 Ae eDort 3ontinuu# CF&Ftoria0 a&Fturi Ae a&te mu&te Dun3.iuni0 Bmp&ine+te +i a3eastF Dun3.iune Dantasti3F0 ne3esarF ritmu&ui Cie.ii umane# CiCi&i:a.ia 3ontinentu&ui a&/ a putut 3re+te su/&imBnA Bn Dorme tot mai pu.in no3iCe a3eastF ne3esitate orgiasti3F a omu&ui +i a mu&.imi&or# De &a orgii&e /a9i3e sau saturniene s'a tre3ut &a &upte&e Ae tauri0 &a sFr/Ftori&e 3Bmpene+ti +i a3um Bn urmF &a maniDestFri&e granAioase organi:ate Ae Das3i+ti0 3omuni+ti sau 9it&eri+ti# A3eea+i ne3esitate orgiasti3F s'a su/&imat +i Ain pun3t Ae CeAere inAiCiAua&# Oamenii 3ites3 a:i romane Aete3tiCe0 se Bm/atF sau Aansea:F pBnF &a epui:are Bn anumite :i&e a&e sFptFmBnii @ 3a sF poatF &u3ra 3a ni+te &arCe Bn restu& timpu&ui# A&tFAatF0 a3eia+i oameni B+i rFpeau Demei&e0 se omorau Bntre ei sau /eau +i Ju3au ;motiCu& a3esta Ae e&i/erare a rFmas a3e&a+i< @ 3a sF'+i poatF satisDa3e instin3tu& orgiasti3#
<,'=ME91',+2M

83

CF&Ftoria ar putea Aa un aJutor eDe3tiC pentru satisDa3erea a3estui ritm 3are 3onAu3e +i omu&0 +i Cia.a 3o&e3tiCF0 +i Cia.a 3osmi3F# Iar o 3onAi.ie esen.ia&F este sF a3orAFm 3F&Ftoriei 3ara3teru& Ae moment Dantasti30 orgiasti30 ireCersi/i& @ +i0 mai a&es0 3a a3estui moment Ae aCenturF +i ie+ire Ain sine sF'i 3orespunAF neapFrat o &ungF perioaAF Ae &arCF0 Ae mun3F oar/F +i 3ontinuF# A&tminteri0 sDFrBmFm ritmu& +i aJungem Caga/on:i### -ri pascale sau despre necesitatea unui manual al perfectului cititor Le3tura este0 pentru omu& moAera0 un Ci3iu sau o osBn'AF# Citim 3a sF tre3em e7amene&e0 sF ne inDormFm sau 3itim Ain proDesiune# MF gBnAes3 BnsF 3F &e3tura ar putea imp&i3a +i Dun3.ii mai no/i&e0 aAi3F mai Dire+ti# Ar putea0 Ae pi&AF0 sF ne introAu3F Bn anotimpuri0 sF ne reCe&e:e ritmuri&e Ain aDara noastrF ;+i Ain 3are noi am ie+it prin prostie sau prin ignoran.F<# -rimFCara sau so&sti.iu& Ae CarF sBnt Denomene 3osmi3e pe 3are &e e7perimentFm /io&ogi3 +i sentimenta&K aAi3F DFrF Coia noastrF0 o/s3ur0 mai mu&t sau mai pu.in &a BntBmp&are# Misteru& marii Ae+teptFri Cegeta&e B& sim.im Die3are Ain nou0 Dire+te# Dar 3Bt Ae semniDi3atiCF ar aJunge a3eastF sim.ire Aa3F i'am putea Aes3iDra em/&eme&e0 sim/o&uri&e0 sensuri&e ei uniCersa&e0 a/so&uteM E7istF0 DFrF BnAoia&F0 poeme s3rise Bn De&urite &im/i pe 3are0 Aa3F am +ti 3BnA +i 3um sF &e 3itim0 am pFtrunAe mai
84
M+,-E' E.+'$E

eDe3tiC Bn -rimFCarF# Le3tura ar putea aJunge a+aAar o te9ni3F prin 3are omu& ar BnCF.a ritmuri&e +i anotimpuri&e# Am intra Bn primFCarF 3u o anumitF 3arteK am meAita Bn SFptFmBna LuminatF pe a&tF 3arteK Noaptea Ae SBn:iene ;!( iunie< ne'ar gFsi aAuna.i0 Ciguro+i0 BnF&.a.i Ae pagini&e unei 3Fr.i so&are# Mi3a noastrF /i/&iote3F Ae 3Fr.i esen.ia&e ar Di0 Ae Dapt0 un Ca&enAar interiori:at# Le3tura +i'ar regFsi Dun3.ia ei primorAia&F0 magi3FK Ae a sta/i&i 3onta3tu& Bntre om +i 3osmos0 Ae a aminti memoriei s3urte +i &imitate a omu&ui o CastF e7perien.F 3o&e3tiCF0 Ae a &umina Rituri&e# IatF0 Ae pi&AF0 a3este AouF sFptFmBni pas3a&e# E&e ar putea Di pri&eJ nu numai Ae &e3turi Da3i&e0 oAi9nitoare# Am putea 3iti +i asimi&a pagini 3are sF ne aJute sF 3re+tem0 sF BnaintFm0 sF ne aJute0 aAi3F0 sF a/sor/im toatF reCe&a.ia 3osmi3F +i teo&oga&F a a3estor paispre:e3e :i&e0 3are au Aespi3at 3BnACa istoria Bn AouF# Am putea 3iti 3u inima mai Aes39isF ECang9e&ii&eK Aar +i a&t3eCa0 te7te 3are 3ir3u&F mai greu pentru 3F n'au tre3ut ni3ioAatF Ain3o&o Ae 3er3u& spe3ia&i+ti&or# Te7te Ae 3are nu +tim nimi30 pentru 3F nu ne'a Cor/it nimeni Ae Cirtu.i&e &or 3ontemp&atiCe# Dar nu numai Bn 3a:u& 3Fr.i&or pas3a&e se CFAe+te ignoran.a noastrF# Ne &ipse+te Bn genera& un GManua& a& perDe3tu&ui 3ititorH0 Bn 3are atBt neoDitu&0 3Bt +i omu& matur ar putea gFsi a3ea inDorma.ie Ae orAin intim pe 3are nu i'o Aau ni3i en3i3&opeAii&e0 ni3i tratate&e# Citim &a Bn' tBmp&are0 3e 3Fr.i ne 3aA Bn mBnF sau 3e gFsim &a pFrin.i0 &a ami3i0 &a &i3eu0 &a /i/&iote3F# Citim pe DostoieCsQi Bnainte Ae ,i3tor Hugo +i pe GiAe Bnainte Ae Renan# Ne tre:im &a CBrsta 3BnA Ci3iu& a3esta tre/uie moAerat0 DFrF a Di
<,'=ME91',+2M

85

3unos3ut anumite 3Fr.i mari a&e aAo&es3en.ei +i a&e primei tinere.i# Nu numai G3u&turaH noastrF rFmBne in3omp&etF0 DragmentarF0 Dra3turatF @ Aar +i e7perien.a suD&eteas3F0 3eea 3e e mu&t mai graC# Un GManua& a& perDe3tu&ui 3ititorH ar putea eCita toate a3este neaJunsuri0 toate a3este pierAeri Ae timp inuti&e +i a3este graCe &a3une# S'ar gFsi a3o&o &iste Ae 3Fr.i pe CBr'ste0 pe temperamente0 pe anotimpuri# CFr.i 3are tre/uie 3itite Ae un aAo&es3ent0 Ae pi&AF0 Ae un BnArFgostit sau Ae un CBnFtor# CFr.i pentru toamnF0 pentru Noaptea SDBntu'&ui AnArei0 pentru SFptFmBna LuminatF0 pentru so&sti.iu& Ae CarF# E7istF o armonie Bntre Denomene&e 3osmi3e +i etape&e suD&etu&ui pe 3are Doarte pu.ini Aintre noi o Aes3operF &a timp# ACem GAnto&ogia toamneiH0 Aar nu aCem inDorma.ii pre3ise Aespre te9ni3a prin 3are GtoamnaH poate Di meAitatF0 interiori:atF +i e&iminatF 3BnA emo.ia ei ne 3op&e+e+te# MF gBnAes3 3F a3e&a+i GManua&H ar putea 3uprinAe +i inDorma.ii mai pu.in seCere# De pi&AF0 3e tre/uie sF 3ite+ti 3BnA e+ti trist0 sau o/osit0 sau Bn Ci&egiaturFK sau 3BnA Crei sF stimu&e:i pe 3ineCa0 sF'i reAai Dor.e&e suD&ete+ti risipite stupiA et3# ACem :e3i Ae mii Ae Dormu&e Darma3eu' ti3e0 Ae toni3e0 Ae siropuri +i mai +tiu eu 3e @ Aar nu s'a gBnAit nimeni sF Do&oseas3F te9ni3 a3eastF 3o&osa&F energie suD&eteas3F0 &atentF Bn 3Fr.i# Literatura poate Bnsemna un stimu&ent uria+# Cunos3 3e& pu.in o Au:inF Ae tineri 3are +i'au BntFrit suD&ete&e :Aren.uite Ae aAo&es3en.F prin &e3tura (mului sfr it a& &ui -apini# Nu e Cor/a ni3i Ae mora&F0 ni3i Ae peAagogieK poate 3F nu e Cor/a ni3i Ae igienF spiritua&F# Ci numai Ae te9ni3a prin 3are omu& moAern 6
M+,-E' E.+'$E

ar putea Do&osi i:Coare ne3unos3ute Ae energie +i Ae 3ontemp&a.ie0 te9ni3a armoni:Frii sa&e 3u anotimpuri&e0 3u reCe&a.ii&e# :9u m intereseaz...; ComentBnA o o/serCa.ie a A&ui Cami& -etres3u0 tBnF'ru& s3riitor -eri3&e Martines3u a s3ris un arti3o& Aespre moartea po&emi3ii# Bntr'aAeCFr0 Doarte pu.ini Ain genera.ia a3tua&F se mai o3upF 3u a3tiCitatea po&emi3F# GBmpunsFturi&eH +i Gpoante&eH au rFmas0 a&Fturi Ae 3a&am/ur +i /Br' Dea&F0 Bntre :iAuri&e 3aDene&ei# Bmi este perDe3t ega& 3eea 3e se spune Aespre mineK Dormu&a a3easta0 mFrturisitF sau nu0 re:umF atituAinea maJoritF.ii Gtineri&orH Da.F Ae 3riti3i +i Aetra3tori#

-roDesoru& Nae Iones3u Bmi spunea 3F aproape nu'& mai interesea:F 3riti3a oameni&or 3are nu 3reA 3a e&# ECiAentN gBnAe+ti pe pro/&eme&e ta&e0 pe e7perien.e&e ta&eK gBnAe+ti 3a sF AepF+e+ti o Aurere sau sF &impe:e+ti o 3onDu:ie# Nu gBnAe+ti 3a sF convin#i pe a&t3ineCa# Da3F a3e& 3ineCa p&ea3F Ae &a a3e&ea+i e7perien.e +i e 3uprins Ae a3e&ea+i Arame @ te Ca urmFri +i te Ca Bn.e&ege# A&tminteri @ Gnu mF interesea:F###H Formu&a a3easta ar pFrea0 &a 3ea AintBi CeAere0 /ar/arF +i 3ini3F# Nu este ni3i una0 ni3i a&ta# Este Dormu&area unei atituAini Doarte o/ie3tiCe0 Doarte 3umin.i# SBnt 3ontemporan 3u atBtea maniDestFri spiritua&e0 3u&tura&e +i so3ia&e +i a Di contemporan BnseamnF a &e 3unoa+te +i a Aa seamF Ae e&e# Dar mai e7istF +i un a&tDe& Ae 3ontemporaneitateN o 3ontemporaneitate su/ie3tiCF0 calitativ. AAi3FN nu mF interesea:F Ae3Bt Dapte&e semniDi3atiCe +i su/stan.ia&e pen!
<,' =ME91',+2M

87

tru mine, eCiAent# Este un De& Ae ale#ere, Ae se&e3.ie persona&F0 Ain toate Dapte&e +i semniDi3a.ii&e 3ontemporane# Restu& &e o/serC +i &e Bnregistre: @ Aar nu &upt 3ontra &or0 nu'mi pierA Cremea po&emi:BnA# -o&emi3a presupune nu numai o mare pasiune pentru un aAeCFr @ Aar +i mu&t timp &i/er# Se pare 3F BnsF+i 3on3ep.ia Gtimpu&uiH s'a moAiDi3at0 pentru o anumitF parte Ain e&ite# Foarte pu.ini sBnt a3eia 3are mai 3reA Bntr'o s3urgere inDinitF Ae Creme0 Bntr'un timp etern0 Bn 3are Ca aCea &o3 o 3ontinuF eCo&u.ie0 un inDinit progres# Tinerii se apropie a3um Ae o 3on3ep.ie apo3a&ipti3F a timpu&ui# Unii 3reA 3F 3i3&u& a3tua& Ae 3iCi&i:a.ie se sDBr+e+teK a&.ii 3reA 3F se apropie Ae o erF nouF so3ia&FK a&.ii trFies3 Bn pani3F# MBine0 totu& se poate s39im/a @ sau poate pieri totu&# Mai este oare timp Ae po&emi3F0 Ae Ais3u.ie0 Ae 3ontroCersF +i 3a&am/urO Aproape 3F nu mai e timp pentru 3riti3F# Au Bn3eput oamenii sF Bn.e&eagF 3F nimi3 nu s'a 3reat Bn istoria omenirii prin critic. Istoria nu Bnregistrea:F Ae3Bt creaia, aDirmarea# O genera.ie 3are e o/seAatF Ae 3rea.ie Dire+te 3F Ca tre3e inAiDerentF a&Fturi Ae Doarte mu&te &u3ruri# Nu este Cor/a numaiAe3Bt oe o 3rea.ie artisti3F sau Di&o:oDi3F0 Ae o proie3tare Bn aDarF Ae Dorme +i gBnAuri persona&e# -reaia BnseamnF Bn primu& rBnA e39i&i/ru0 sti&0 orga'ni3itate0 Derti&itate# BFnuies3 3F ni3i o genera.ie n'a Dost mai o/seAatF Ae a3eastF 3rea.ie organi3F a propriei sa&e Cie.i @ Ae3Bt este genera.ia noastrF# Am o/serCat 3F Doarte pu.ini s3riitori tineri sBnt Das3ina.i Ae opera &or &iterarF0 Ae meseria s3risu&ui# S3riitoru& Ae a&tFAatF era aproape un mania3# TrFia /oema0 s3ria pe unAe apu3a0 Cor/ea
M+,-E' E.+'$E

numai Ae &iteraturF0 aCea iAo&i &iterari# Tinerii s3riitori Ae astF:i au 3u totu& a&te o/sesiiK Bn primu& rBnA0 o/sesia propriei &or Cie.i0 pe 3are nu Cor s'o piarAF su/ Dormu&e sau s'o Bne3e Bn 3onDort# Aproape to.i au preo3upFri e7tra&ite'rareN metaDi:i3F0 eti3F0 Cia.F so3ia&F# SBnt Doarte pruAen.i Da.F Ae Cia.a &orN Bn3ear3F sF'+i 3ree:e suprema 3apoAoperF Ain a3eastF Cia.F# Este 3eea 3e s'a numit0 Bn gra/F0 autenticitate. Bn DonA0 este numai o/sesia sti&u&ui Ae Cia.F0 sti& organi30 persona&0 Ciu# AstDe& stBnA &u3ruri&e0 este u+or Ae Bn.e&es Ae 3e maJoritatea tineri&or0 DFrF a Di 3ini3i sau /ar/ari0 rFspunA aAeseoriN Gnu mF interesea:FH# Este Doarte greu Ae AoCeAit 3eCa 3u iAei# Este inDinit mai u+or Ae AoCeAit prin 3rea.ie0 prin opere# Ba&:a3 a Dost Ae nenumFrate ori riAi3o&0 Aar 3ea mai peni/i&F s3enF Ain Cia.a &ui a 3unos3ut'o atun3i 3BnA a Bn3er3at sF e7p&i3e 3aDene&ei Ae 3e a s3ris . >enfant maudit. Nu Ais3uta.i serios Ae3Bt 3u 3ei 3are0 Bn prea&a/i&0 CF a33eptF iAei&e# -e 3ei&a&.i as3u&ta.i'i0 Bnregistra.i'i @ +i sa&uta.i po&iti3os# $espre destinul romanului romHnesc Nu'mi propun sF Bn3er3 o AeDini.ie a romanu&ui# Dar este in3ontesta/i& 3F @ Bn timp 3e Bn nuCe&F preAominF ntmplrile, iar Bn AramF0 3io3niri&e @ romanu& este o 3arte 3u oameni# Se poate s3rie un roman DFrF BntBmp&Fri +i DFrF 3onD&i3te# Este suDi3ient sF trFias3F0 a3o&o0 un sin' gur om# Roman3ieru& e &i/er sF'+i a&eagF oamenii pe 3are Bi 3reea:F Ain ori3e :onFK ei pot Di genia&i +i e7a&ta.i0 3a

<,'=ME91',+2M

= Bn .ouis .ambert, sau primitiCi +i te&uri3i0 3a Bn ,odul pmntului a& &ui Rnut Hamsun# Re3iti.i .ouis .ambert& este un roman aproape DFrF BntBmp&Fri# O 3arte Bn 3are trFie+te un singur om0 3u 3are nu se BntBmp&F nimi3 pBnF aproape Ae sDBr+itu& romanu&uiK iar mai mu&t Ae JumFtate Ain pagini&e 3Fr.ii sBnt o3upate 3u reD&e3.ii misti3o'antro'po&ogi3e0 3u Dragmente Di&o:oDi3e0 3u s3risori e7a&tate# i0 3u toate a3estea0 .ouis .ambert rFmBne printre 3e&e mai /une 3Fr.i a&e &ui Ba&:a3 +i tre/uie numFratF BntotAeauna printre 3apoAopere&e romantismu&ui0 Ae+i Ba&:a3 nFAFJAuia @ Bn timpu& 3BnA a s3ris'o @ 3F a AepF+it romantismu&### Fire+te0 este preDera/i& 3a personaJe&e unui roman sF Die oameni remar3a/i&i# O 3arte 3u personaJe 3are JustiDi3F Aemnitatea omeneas3F este Bn a3e&a+i timp o 3arte 3are Bna&.F Aemnitatea &iteraturii unAe ea a Dost s3risF# Cu 3Bt o &iteraturF se poate mBnAri 3u mai mu&te tipuri, 3u mai mu&te personaJe Bn 3are Arama e7isten.ei se AesDF+oarF Bn toatF p&inFtatea ei0 3u atBt a3eastF &iteraturF se Bna&.F# Ne amintim romanu& Dran3e: prin Goriot0 MaAame Bo'CarE0 Su&ien Sore& sau Manon Les3aut# Ne amintim romanu& ruses3 prin Anna Rarenina sau RasQo&niQoC# O &iteraturF Bn 3are romanu& n'a prea BnD&orit0 3um e /unFoarF &iteratura ita&ianF0 nu se &eagF Bn amintirea noastrF Ae ni3i un personaJ# De a/ia Aa3F ne aAu3em aminte Ae Ren:o sau Weno### Eu nu prea 3reA Bn romanu& so3ia&0 Bn romanu& po&emi3 sau maniDest# ACem Aestu&e Ao3umente Ae istorie &iterarF &a BnAemBnF 3a sF nu ne mai &FsFm pF3F&i.i Ae moAF# DupF ReCo&u.ia Fran3e:F0 s'a DF3ut mu&tF &iteraturF so3ia&F0
9"
M1,-E' E.+'$E

s'au s3ris sute Ae romane pro&etare0 3u preo.i +eDi Ae tB&'9ari0 3u Ci3on.i saAi3i0 3u mun3itori +i .Frani BnsuD&e.i.i Ae 3e&e mai no/i&e sentimente @ +i n'a rFmas nimi3 Ain toate a3este opere /ine inten.ionate# Sau0 Aa3F am Bn3er3a sF priCim mai /ine &u3ruri&e0 a rFmas romanu& Bn Das' 3i3o&e0 roman Bntr'aAeCFr pe Bn.e&esu& tuturor# A Bn3er3at +i Ba&:a3 sF Da3F roman so3ia& +i a i:/utit numai Bntru3Bt a 3reat tipuri, a 3reat oameni e73ep.iona&i# Ce& mai /un roman 3omuni:ant este .e san# noir a& &ui Gui&&ou7K roman 3are Bntre3e 3u 3BteCa trepte proAu3.ia 3ontemporanF Dran3e:F prin a3e& e7traorAinar Cripure0 personaJ 3u Ae'sFCBr+ire autonom0 Dausti30 3are trFie+te &amenta/i& o granAioasF 3on+tiin.F teoreti3F a &umii# Da3F putem sF AFm Creun sens termenu&ui Ae Groman 3omuni:antH ;3F3i romanu& so3ia& sau pro&etar BnseamnF0 pro/a/i&0 3Fr.i 3u te:F po&emi3F sau 3Fr.i a33esi/i&e tuturor +i0 Aa3F se poate0 anti3apita&isteK 3eCa asemFnFtor romane&or Bn Das3i3o&e<0 sensu& n'ar putea Di Ae3Bt a3estaN 3arte 3u oameni noi0 oameni strF/Ftu.i Ae 3onD&i3te mai proDunAe0 oameni mai &i/eri +i mai tragi3i# i Bn Ma&rau70 +i Bn Gui&&ou7 BntB&nim asemenea oameni 3are trFies3 Arame e73ep.iona&e0 to3mai pentru 3F au o e73ep.iona&F 3apa3itate Ae &i/ertate +i Ae suDerin.F# Dar a3este personaJe poseAF o granAioasF 3on+tiin.F teoreti3F a &umii# A+a 3um au aCut personaJe&e &ui DostoieCsQi +i a&e &ui -roust# Capa3itatea Ae &i/ertate +i Ae suDerin.F0 3on+tiin.a unui Aestin sau spaima Ae moarte0 Ae ratare @ a3estea sBnt rFAF3ini&e spiritua&e +i a&e &ui Lam/ert0 +i a&e &ui Riri&oC0 +i a&e &ui -roust### Romanu& rom4nes30 tre/uie sF re3unoa+tem0 nu strF&u3e+te prin persona"e e73ep.iona&e0 prin oameni 3are pot
<,'=ME91',+2M

91

AeCeni mituri ;a+a 3um a AeCenit un GranAet sau un Ras'Qo&niQoC<# A/ia Aa3F putem numFra pe Aegete personaJe&e Ae seamF a&e romanu&ui rom4nes3# Eu unu& nu Bn3er3 s'o Da3# Bn ori3e 3a:0 numai Ae Creo 3in3ispre:e3e ani Bn3oa3e s'au s3ris romane 3u personaJe Cii0 aAi3F perDe3t 3reate# Bnainte0 e7istau s39eme0 tipuri automati:ate ;genu& $an et3<0 Bmprumutate Ae'a gata Ain menta&itatea Cremii# Din neDeri3ire0 3e& mai puterni3 roman3ier a& nostru0 LiCiu Re/reanu0 ne'a Aat prea pu.in tipuri. Mare&e sFu ta&ent mi+3F mai repeAe mu&.imi&e0 pFmBnturi&e0 sate&e0 Bn

aDarF Ae Ion0 nu CFA a&t personaJ'mit Bn romane&e magniDi3e a&e &ui LiCiu Re/reanu# Romanu& rom4nes30 3are se aD&F astF:i Bntr'o u&uitoare +i reCo&u.ionarF AepF+ire Ae sine0 Ca triumDa AeDinitiC 3BnA Ca i:/uti sF impunF &iteraturii uniCersa&e mF3ar AouF'trei personaJe' mituri# ;Nu e Cor/a Ae un GtipH0 aCar0 amant0 ge&os et3# @ 3i Ae un personaJ 3are sF parti3ipe 3Bt mai tota& &a Arama e7isten.eiK sF ai/F Aestin0 sF'& AoarF 3arnea0 sF +tie &upta 3unoa+terii et3#< Un popor @ prin Do&3&oru& +i prin istoria &ui @ 3reea:F mituri# O &iteraturF @ mai a&es prin epi3a ei @ 3reea:F personaJe&e'mituri# For.a 3reatoare a unui roman3ier 3onstF Bn primu& rBnA Bn 3apa3itatea sa Ae a 3rea oameni @ oameni noi +i mu&.i# Nu simp&F reproAu3ere Ae GpersonaJeH ;tatF& /un0 tatF& perCers0 Demeia CinoCatF0 Diu& risipitor0 De3ioara Bn+e&atF et3#< @ 3i 3rea.ie Ae oameni noi0 aAi3F Ae oameni 3are parti3ipF &a eDorturi&e Ae 3unoa+tere a&e 3ontemporaneitF.ii# -ersonaJe&e romanu&ui rom4nes3 sBnt &ipsite Bn3F @ Bn imensa &or maJoritate @ Ae o 3on+tiin.F teoreti3F a &umii# ;SF notFm una Ain pu.ine&e e73ep.iiN FreA0 Ain *atul =!
M+,-E' E.+'$E

lui *rocust.5 Tot a+a0 sBnt &ipsite Ae o 3on+tiin.F a propriu&ui &or Aestin# Nu +tim Aa3F e7istF Bn &iteratura rom4neas3F un singur personaJ 3are s'a sinu3is Ain Aisperare sau Ain simp&F AramF metaDi:i3F# SBnt mu&te BnsF 3are s'au sinu3is Ain Aragoste0 sau Ain p&i3tisea&F0 sau Ae Doame# In romanu& rom4nes30 nu e7istF ni3i un misti30 ni3i un e7a&tat0 ni3i un 3ini3# Drama e7isten.ei nu se 3o/oarF pBnF &a rFAF3ini&e Diin.ei# -ersonaJe&e rom4ne+ti sBnt Bn3F Aeparte Ae a parti3ipa &a marea /FtF&ie 3ontemporanF 3are se AF Bn Juru& &i/ertF.ii0 a Aestinu&ui omu&ui0 a mor.ii +i a ratFrii# *rofani Ceea 3e nu Bn.e&eg prea /ine &a 3ontemporanii mei este inAignarea &or BmpotriCa profanilor, BmpotriCa ameste3u&ui a3estora Bn JuAe3area unor rea&itF.i pe 3are nu &e 3unos3# BunFoarF0 o sumF Ae oameni inte&igen.i protestea:F atun3i 3BnA un profan interCine Bn Cia.a artisti3F a unei .Fri0 3riti3BnA anumi.i s3riitori pe temeiuri mora&e +i respingBnA anumi.i poe.i pe temeiuri gramati3a&e sau &e7i3a&e# Nu mF mirF a3eastF so&iAari:are a arti+ti&or BmpotriCa unui proDan 3are Bn3ear3F sF &e Aea &e3.ii p&e3BnA Ae &a a&te 3riterii Ae3Bt 3e&e artisti3e# Bn DonA0 este Cor/a ai3i Ae un aAmira/i& instin3t Ae 3onserCare spiritua&FK arti+tii +i 3unos3Ftorii te9ni3i&or artisti3e Bn.e&eg prea /ine autonomia Ca&ori&or artisti3e 3a sF nu se apere 3u Ce9emen.F BmpotriCa 3e&ei mai graCe 3onDu:iiN confuzia planurilor, 3onDu:ia Bntre artF +i mora&F0 /unFoarF0 sau Bntre poe:ie +i gramati3F# Dar a3eia+i arti+ti +i 3unos3Ftori
<,'=ME91',+2M

=$ ai te9ni3i&or artisti3e se Da3 +i ei CinoCa.i @ Bn a&te BmpreJurFri @ Ae a3est pF3at a& 3onDu:iei p&anuri&or# Nu sBnt mu&.i ani Ae 3BnA 3B.iCa Aintre &uptFtorii Ae astF:i BmpotriCa proDani&or Bn artF se ameste3au0 3a proDani0 Bn a&te pro/&eme a&e Cie.ii spiritua&eK /unFoarF0 Bn misti3F0 meta' Di:i3F +i AogmF# Nu Bmi aAu3 aminte sF Di e7istat Creun 3riti3 3are sF mi&ite:e calificat BmpotriCa misti3ii sau metaDi:i3iiK 3are sF Di aCut0 aAi3F0 o 3u&turF metaDi:i3F AesF'CBr+itF0 o /unF Ao3umentare istori3F +i0 mai a&es0 o intui.ie e7a3tF a a3estor rea&itF.i suprasensi/i&e# CBnA un ne3a&iDi3at0 un GproDanH0 se ameste3F Bn JuAe3ata unor rea&itF.i pe 3are &e 3unoa+te imperDe3t sau pe 3are nu &e poate intui0 se Da3e CinoCat Ae graCu& pF3at spiritua& a& confuziei planurilor. Dar pF3atu& a3esta e7istF +i tre/uie su/&iniat Bn toate Aomenii&e spiritu&ui0 nu numai Bn Aomeniu& artei sau a& mora&ei# InterCen.ia proDanu&ui aAu3e AupF sine0 BntotAeauna0 o 3onDu:ie Ae Ca&ori# Cum 3u&tura europeanF trFie+te su/ semnu& proDanu&ui Ae mu&te sute Ae ani ;i&uminismu&0 po:itiCismu&0 mar7ismu&0 DreuAismu&0 rasismu&0 istori3ismu&< @ 3onDu:ia a3easta o suportFm aproape 3u to.ii0 DFrF sF ne mai inAigne:e# De a3eea0 mi se pare 3iuAatF ;Bntr'un anumit sens0 Ae sine 3ontra:i3Ftoare< atituAinea unora Aintre 3ontemporanii mei 3are protestea:F 3BnA un grFmFti3 sau un meAi3 JuAe3F opera Ae artF +i nu protestea:F atun3i 3BnA un 3riti3 &iterar0 un meAi3 sau un eruAit JuAe3F o metaDi:i3F0 o misti3F sau o AogmF#

Ni se Ca rFspunAeN asta BnseamnF 3F numai un misti3 este BnAreptF.it sF JuAe3e o e7perien.F sau teorie misti3F +i numai un om 3are 3reAe e 3a&iDi3at sF'+i spunF 3uCBntu& =(
M+,-E' E.+'$E

asupra unei 3reAin.e# Bntr'aAeCFr0 a+a ar tre/ui sF Die# Nu po.i JuAe3a o rea&itate spiritua&F Ae3Bt 3unos3BnA'oK +i n'o 3uno+ti0 Ae3Bt 3ontemp&BnA'o Bn p&anu& ei Ae e7isten.F# Nu po.i JuAe3a o operF Ae artF Ae3Bt 3unos3BnA'o0 3ontemp&BnA'o esteti3# O po.i a33epta sau o po.i respinge @ Aar tre/uie s'o 3uno+ti BntBi0 s'o iube ti Bn prea&a/i&# Iu/inA poe:ia0 po.i 3ontemp&a poeme&e +i e+ti 3a&iDi3at sF JuAe3i un poet# Iu/inA rea&itF.i&e suprasensi/i&e ;aAi3F creznd Bn e7isten.a +i autonomia &or<0 po.i JuAe3a0 po.i primi sau respinge o metaDi:i3F0 o AogmF sau o e7perien.F misti3F# Tre/uie sF Dii @ +i Bntr'un 3a:0 +i Bn 3e&F&a&t @ calificat& sF nu 3onDun:i p&anuri&e0 sF nu Dii proDan# Cu a&te 3uCinte0 tre/uie sF 3re:i Bn existena rea&itF.ii pe 3are o JuAe3i +i Bn autonomia ei spiritua&F### Asemenea aDirma.ii0 Dire+te0 au Doarte pu.ine +anse sF 3onCingF pe 3ineCa# Ni3i nu sBnt s3rise0 Ae a&tDe&0 3u inten.ia Ae a 3onCinge# Dar este BntotAeauna interesant Ae o/serCat interCen.ia tot mai a33entuatF a proDanu&ui Bn Cia.a spiritua&F +i 3u&tura&F a Europei# A3um AouF'trei Cea3uri0 3onDu:ia p&anuri&or se Bmp&inea pe niCe&uri Bna&teK era atun3i Cor/a Ae teo&ogie +i Di&o:oDie0 Ae AogmF +i +tiin.e natura&e ;termenu& a3esta0 Dire+te0 este Do&osit ai3i 3u sensu& pe 3are &'a aCut Ae &a Rena+tere pBnF &a Linne<# Bn3epBnA 3u se3o&u& a& *F*'&ea0 G3onDu:ia p&anuri&orH0 interCen.ia proDani&or a 3FpFtat o amp&oare +i o Cu&garitate Ae 3o+mar# ,a&ori&e spiritua&e au Dost 3onDunAate pe niCe&uri Ain 3e Bn 3e mai JoaseK gBnAirea 3u 3reieru&0 geniu& 3u ne/unia0 sDin.enia 3u se7ua&itatea0 arta 3u 3oproDi&ia0 spiritua&itatea 3u &upta Ae 3&asF0 3u&tura 3u sBnge&e poporu&ui 3are a 3reat'o et3# A3eastF GBngro+areH +i Cu&gari:are a interCen.iei pro'
<,'=ME91',+2M

=% Dani&or0 a ne3a&iDi3a.i&or 3orespunAe0 Ae a&tDe&0 stru3turii se3o&u&ui a& *&*'&eaK se3o& 3are 3er3eta Ca&iAitatea ori3Fror rea&itF.i numai pe 3riterii sen:oria&e# C9iar +i atun3i 3BnA a Coit sF reaDirme nemurirea suD&etu&ui0 se3o&u& a& *&*'&ea a aCut neCoie Ae 3riterii sen:oria&e0 Ae Gpro/eHK AoCaAF0 spiritismu&0 3ea mai Cu&garF +i GBngro+atFH 3on3ep.ie a nemuririi pe 3are a 3reat'o CreoAatF omu&# 8uperstiii Uneori0 etimo&ogii&e pot sa&Ca un 3uCBnt restaurBnAu'i sensu& ini.ia&0 no/i&# 8uperstiie AeriCF0 Aesigur0 Ae &a su!per!stat 4superstitionem, superstare5 G3eea 3e stF AeasupraH0 3eea 3e rFmBne Bn 3urgerea nesDir+itF a Cremii# Fo&3&ori+tii ita&ieni pot Cor/i +i Ae sopravivenze, reDerinAu'se &a a3e&e o/i3eiuri sau iAei popu&are 3are &e'au Aat0 3BnA'Ca0 na+tere# Sensu& Gsupersti.ieiH este totu+i mai /ogat +i mai Gno/i&H Ae3Bt a& a3estui 3uCBnt ita&ienes30 sopravivenze. Nu e Cor/a Aespre o DormF 3are supraCie.uie+te pur +i simp&u0 3i Ae o iAee sau Ae un ritua& 3are GrFmBne AeasupraH istoriei# Nu supraCie.uie+te o genera.ie sau AouF0 sau 3BteCa sute Ae ani0 3i st deasupra timpului& 3a o normF etern Ca&a/i&F0 3a un -rin3ipiu0 3a un Sim/o&# Fire+te0 nu toate Gsupersti.ii&eH au a3est 3ara3ter su'pratempora&# Nu Bn ori3e iAee sau ritua& 3are a GrFmasH se rFsDrBnge intui.ia primorAia&F a norme&or0 a prin3ipii&or DunAamenta&e0 metaDi:i3e ;&uminF +i Bntuneri30 moarte +i BnCiere0 3entru&0 po&u& et3<# Mu&te Gsupersti.iiH au o origine Gistori3FH0 &o3a&F0 umanFK +i e&e sBnt uti&e0 Bn a3est 3a:0 +tiin.e&or proDane ;so3io&ogia0 istoria0 Do&3&oru&<0 iar =6
M+,-E' E.+'$E

nu sim/o&i3ii +i metaDi:i3ii# A3est De& Ae supersti.ii poate Di 3ore3t numit sopravivenze& e&e sBnt Ao3umente reDeritoare &a Cia.a unui grup uman sau &a istoria unei anumite regiuni# De+i Bn 39iar a3eastF Cia.F &o3a&F interCin Ae 3e&e mai mu&te ori s39eme teoreti3e 3u mu&t mai Ce39i +i Ae un a&t GniCe&H# BunFoarF0 &egenAe&e 3reate Bn Juru& &ui A&e7anAru 3e& Mare au asimi&at e&emente Ain mituri&e :ei&or +i a&e eroi&or# CaCa&eru& Go:on Ae DieuAonne0 3are a u3is

G/a&auru&H Ain R9oAos0 a Dost Geroi:atH AupF toate regu&i&e mitu&ui +i un anumit Dapt istori30 &o3a&0 s'a transDormat Bn 3on+tiin.a popu&arF Bntr'o nouF Cersiune a strFCe39iu&ui mitN Erou& +i Ba&auru&# ?inBnA seama Ae toate a3este G&egi a&e Dantasti3u&uiH0 se poate aJunge0 AupF 3reAin.a noastrF0 &a i:o&area a3e&or Gsupersti.iiH 3are nu au nimi3 Gistori3H Bn e&e0 3i sBnt Bntr'aAeCFr GrFmase AeasupraH0 Ain timpuri imemora/i&e0 ;Bntr'o 3arte Ae apropiatF apari.ie0 .a Mandra#ore. Essai sur +es ori#ines des le#endes, am Bn3er3at sF AemonstrFm +i sF i&ustrFm Ca&iAitatea a3estei metoAe#< O39iu& s3epti3 a& proDanu&ui nu Ca aCea Areptu& sF respingF Bn /&o3 imensu& -orpus a& Gsupersti.ii&orH# Ai3i sBnt pFstrate intui.ii +i sim/o&uri 3are pre3eAUFV 39iar GistoriaH +i a 3Fror 3oeren.F ne BnAreptF.e+te sF Cor/im Ae o G&ogi3F a sim/o&u&uiH0 AupF 3e a&.ii au Cor/it Ae metaDi:i3a &ui# Ve mnt i simbol A.i CF:ut CreoAatF o DB+ie Ae batiE, unu& Ain a3e&e 3ostume sumare purtate Bn SaCaO SBnt pBn:e mu&ti3o&ore0 3u Aesene 3omp&i3ate0 &a/irinti3e# Ni3i un o39i european nu
<,' =ME91',+2M

=2 ar putea Aes3operi Aeose/iri prea mari Bntre mai mu&te DB+ii Ae batiE, Bn aDarF0 Dire+te0 Ae 3u&ori&e AominanteK un 3ostum pare ga&/en0 a&tu& ro+u +i a+a mai Aeparte# i0 3u toate a3estea0 Die3are DB+ie Ae batiE B+i are semniDi3a.ia ei pre3isF# Desenu& a3e&a &a/irinti3 Cor/e+te o39iu&ui unui JaCane: mai mu&t Ae3Bt o paginF BntreagF Ae Aes3rip.ie# Fie3are semn este un sim/o&# Un JaCane: B+i AF BnAatF seama 3e De& Ae om este tre3Ftoru& Ain Da.a &uiN Aa3F e /ogat sau sFra30 Aa3F e Ae &a munte sau Ae &a mare0 3e meserie au aCut pFrin.ii &ui0 3ine este &ogoAni3a &ui et3# B+i AF seama 39iar Ae &u3ruri mai intime0 Aa3F Bi 3er3etea:F 3u aten.ie 3ostumu&0 3F3i sim/o&ismu& Cestimentar nu as3unAe nimi3# B+i AF seama /unFoarF unde se duce tre3Ftoru& Ain Da.a &uiN &a o &ogoAnF0 &a o aDa3ere0 &a o petre3ere# Toate Go3a:ii&eH0 toate GeCenimente&eH sBnt Bns3rise Bn &a/irinturi&e a3e&ea po&i3rome# Omu& nu Crea sF as3unAF nimi3 @ 3F3i e&0 prin 3ostumu& spe3ia& pe 3are B& poartF Bn a3ea :i0 se integrea:F Bntr'o anumitF orAine suprainAi'CiAua&F# i toate sim/o&uri&e0 em/&eme&e0 a&egorii&e Bns3rise pe o DB+ie Ae batiE nu au a&t sens Ae3Bt Ae a integra 3ontinuu pe inAiCiA Bntr'o orAine 3are B& trans3enAe# Bn a3e&a+i timp0 sim/o&i3a a3easta DiinA 3unos3utF tuturor mem/ri&or 3omunitF.ii0 ea Da3e posi/i&F o comuniune perDe3tF +i Direas3F# Aproape 3F nu mai e neCoie Ae Gpre:entareH0 Ae GintroAu3ereH0 3um spun Doarte e7a3t eng&e:ii 3BnA e Cor/a sF Da3F 3uno+tin.a a Aoi oameni# Sim/o&ismu& Cestimentar Cor/e+te Ae &a sine @ +i Cor/e+te tuturor, unui 3opi&0 3a +i unui /FtrBn0 unui saCant0 3a +i unui .Fran# Cu a&t pri&eJ0 am Cor/it Aespre sim/o&i3a JaAu&ui Bn 3u&tura 39ine:F# BrF.Fri&e Ae JaA0 3u anumite 3u&ori0 anumite =
M+,-E' E.+'$E

Dorme0 a&3Ftuite Ain pietre 3are se &oCes3 Bntr'un anumit ritm +i proAu3 anumite sunete @Joa3F a3e&a+i ro& pe 3are B& au Ce+minte&e Ae batiEm. SaCa# E&e Da3 3unos3ut @ simp&u0 Dires30 DFrF Gsu/&inieriH @ rangu& so3ia&0 situa.ia Dinan3iarF0 inten.ii&e +i CBrsta a3e&eia 3are poartF /rF.ara 3u pietre Ae JaA# Nu e7istF Gse3reteH persona&e @privac? @ Bntr'o so3ietate BntemeiatF pe /a:e traAi.iona&e# i nu e7istF Gse3reteH0 pentru 3F toate gesturi&e omu&ui au o semniDi3a.ie 3are pre3eAUFV +i B& AepF+e+te# DupF 3um Bn Orient a&imentarea0 a3est gest atBt Ae /ruta& +i Ae proDan0 AeCine +i e& un ritual @ B+i 3apFtF aAi3F o semniDi3a.ie0 o Ca&oriDi3are Ain3o&o Ae Dun3.ia organi3F @0 tot a+a 3e&e&a&te gesturi umane se integrea:F Bntr'o orAine 3are trans3enAe nu numai inAiCiAu&0 Aar trans3enAe +i so3ietatea# -entru 3F0 Aa3F inAiCiAu& este integrat Bn so3ietate prin mii Ae Gritua&uri permanenteH @ so3ietatea0 &a rBnAu& ei0 este integratF orAinii 3osmi3e# Omu& 3u&turi&or traAi.iona&e nu este sin#ur, Aar asta nu BnseamnF 3F e& nu e singur Bn so3ietate ;3um se Bn3ear3F prin 3iCi&i:a.ii&e o33iAenta&e &u3iDeri3e<K BnseamnF 3F nu e singur Bn Cosmos# i

&u3ru& a3esta este mu&t mai pre.ios# AstDe& Ae oameni nu au Gse3reteH @ pentru 3F nu au neCoie Ae e&e# Ei trFies30 organi30 &ega.i Ae mare&e mister a& Cosmosu&ui# -lipa din urm... Se3o&u& a& *&*'&ea a Dost0 3um se spune0 se3o&u& istoriei0 se3o&u& Ua&V **U'&eaV este se3o&u& so3io&ogiei +i a& etno'
<,'=ME91',+2M

== graDiei0 +tiin.e prin e73e&en.F istori3e# E Ae remar3at 3F0 Ae o sutF Ae ani Bn3oa3e0 eDorturi&e gBnAirii o33iAenta&e 3onCerg 3Ftre a3eea+i .intFN sF 3unoas3F +i sF e7p&i3e trecutul. GTre3utu&H 3osmosu&ui +i a& p&anetei noastre0 eCo&u.ia spe3ii&or0 originea rase&or +i a popoare&or0 o/Br+ia +i eCo&u.ia &im/i&or0 etape&e institu.ii&or so3ia&e0 istoria re&igii&or et3# Toate +tiin.e&e umaniste @ Ae &a artF +i &iteraturF0 pBnF &a etnograDie +i Do&3&or @ s'au integrat Ais3ip&inei istori3e# De Dapt0 Gprogrese&eH rea&i:ate Bn Die3are Ain a3este Aomenii se Aatores3 Bn primu& rBnA ap&i3Frii GmetoAei istori3eH# SF ne amintim0 /unFoarF0 3a:u& etnograDiei0 3are nu a AeCenit +tiin.F Ae3Bt Bn 3&ipa 3BnA a introAus Bn stuAiu& 3iCi&i:a.ii&or primitiCe 3riteriu& istori3# Cine s'ar Di gBnAit0 Bn se3o&u& a& *,III'&ea0 sF s3rie o +storie a societii melaneziene, a+a 3um a s3ris RiCers Bn "="(O -e Cremea 3BnA ,o&taire +i Montes\uieu s3riau Aespre GprimitiCiH +i Gorienta&iH0 popoare&e a3estea erau Aate Ae e7emp&u Europei to3mai prin &ipsa &or Ae GistorieH# En' 3i3&opeAi+tii0 3a +i romanti3ii0 3onsiAerau popoare&e e7tra'europene 3a un grup Ae a+e:Fri umane GpureH0 originare0 Ain3o&o Ae istorie +i AeCenire0 pFstrBnA Cea3uri Ae'a rBnAu& G3iCi&i:a.iaH &or natura&F0 ne3oruptF Ae rF:/oaie re&igioase +i inJusti.ie so3ia&F# EtnograDia moAernF0 3u un RiCers +i Grae/ner0 Aes3operF GistorieH 39iar Bn Cia.a 3e&ui mai neBnsemnat tri/ austra&ian# Se3o&u& Ua&V **U'&eaV a BnCF.at sF ap&i3e metoAe&e istoriei mai a&es Bn Aomenii Bn 3are &ipses3 3eea 3e se nume+te GAo3umente istori3eH ;monumente0 ins3rip.ii0 te7te<# EtnograDia +i preistoria Da3 sF Cor/eas3F un ar30 un instrument Ae pes3uit sau un Aesen 3u a3eea+i pre3i:ie 3u 3are o 3roni3F sau :iAuri&e unei "11
M+,-E' E.+'$E

3etF.i mFrturises3 Ci3isituAini&e unui popor# De aproape o sutF Ae ani0 3on+tiin.a europeanF Aes3operF tre3utu&0 etapF 3u etapF# La miJ&o3u& se3o&u&ui a& *&*'&ea0 au Bn3eput sF reaparF su/ o39ii europeni&or ruine&e 3iCi&i:a.ii&or Bngropate Ae mii Ae ani +i uitate pBnF +i 3u nume&eN Egiptu&0 Troia0 Ba/i&onu&0 Susa0 RnossosK apoi E&amu&0 IuAeea0 Sumeru&0 3u&tura 9ititF0 inAianF0 iranianFK apoi Asia 3entra&F +i 3etF.i&e Ae+ertu&ui Rat9aiK apoi Doura'Eu'ropos +i Ugarit# Lista nu e 3omp&etF +i ni3i n'are inten.ia sF Die# Dar ni3ioAatF omenirea n'a aCut0 simu&tan0 3on+tiin.a tre3utu&ui ei @ Ae &a preistorie &a ECu& MeAiu +i Ae &a GprimitiCiH &a so3ietF.i&e AesFCBr+ite a&e Rena+terii @ a+a 3um a Ao/BnAit'o Europa Bn u&tima sutF Ae ani# Cu o imagine /ruta&F0 s'ar putea spune 3F Europa vizioneaz Ae 3BtCa timp toate etape&e istoriei ei +i a&e tre3utu&ui omenirii Bn genera&# Tot ee di fost 3BnACa0 tot 3e a trit, tot 3e a Aat CreoAatF un sens e7isten.ei @ 3on+tiin.a europeanF Bnregistrea:F +i Di&mea:F pentru sine# S'ar putea spune 3F0 Bnto3mai AupF 3um Bn u&time&e 3&ipe a&e Cie.ii sa&e un inAiCiA B+i retrFie+te Bntreaga e7isten.F0 pBnF Bn 3e&e mai mi3i +i mai neBnsemnate amFnunte @ tot a+a Europa Ci:ionea:F astF:i0 Bn teri/i&a sa agonie0 toate etape&e Cie.ii istori3e a&e omenirii0 Ain 3e&e mai Ce39i timpuri +i pBnF Bn pre:ent# Europa0 &umea moAernF B+i mai aminte+te Bn3F o AatF Bntreaga sa Cia.F0 Bnainte Ae a som'/ra AeDinitiC# C9iar a3ei optimi+ti 3are nu 3reA Bntr'o apropiatF nFruire tota&F a 3u&turii europene sBnt si&i.i sF re3unoas3F 3e& pu.in un &u3ruN 3F &umea a3tua&F trFie+te un sDBr+it Ae 3i3&u# CF0 ori3e s'ar BntBmp&a AupF Ciitoru& 3ata3&ism0 Dorme&e Ae Cia.F +i Ae gBnAire europeanF0 3reate
<,' =ME91',+2M

"1" Ae Rena+tere +i reCo&u.ii&e inAustria&e +i so3ia&e 3are i'au urmat0 Cor Di AeDinitiC Bngropate0 AepF+ite#

AJunsF &a a3est sDBr+it Ae 3i3&u0 3on+tiin.a europeanF retrFie+te0 3a un Di&m menta&0 istoria uniCersa&F# -oate 3F s'ar putea e7p&i3a prin a3est Denomen o seamF Ae maniDestFri 3iuAate a&e timpu&ui nostru ;&egFtura Bntre numFru& 3ateAre&or Ae istorie +i AeDi3ien.a nata&itF.ii0 Bn Fran.aK Bn3er3area Germaniei 9it&eriste Ae a &i39iAa o/sesia istoriei +i 3rearea mituri&or preistori3e0 a GDenomene&or originareH rasiste et3<# :Mort n via; Bn Annam0 este o/i3eiu& 3a /FtrBnii0 BnAatF 3e'+i simt sDBr+itu&0 sF Aea un /an39et Dunerar Dami&iei0 3a +i 3um ar Di murit AeJa# Bn 3a:u& 3BnA /FtrBnu& B+i reCine +i 3ontinuF sF trFias3F0 e 3onsiAerat0 Ain pun3t Ae CeAere JuriAi3 +i so3ia&0 mort. So.ia &ui e CFAuCF0 3opiii &ui sBnt orDaniK nu poate &ua parte &a ritua&uri0 Ae3Bt Bn mFsura Bn 3are mor.ii sBnt a33epta.i sF Die pre:en.i0 Bn anumite 3eremonii# Bn InAia0 se BntB&ne+te o 3reAin.F simi&arF# Este a+a'nu'mita sampradna) /FtrBnu&0 sim.inAu'+i sDBr+itu& apropiat0 B+i transmite Diu&ui Bntreaga &ui GpersoanFH psi9omenta&F# Bn 2pani ade, se gFse+te aAmira/i& Aes3risF a3eastF 3eremonie# BFtrBnu& a+a:F pe Diu& sFu Bn a+a De&0 Bn3Bt mBna &ui sF'i atingF mBna0 pi3ioru& &ui sF'i atingF pi3ioru& et3# Apoi0 Bn3epe ritua&u& propriu':is# GBmi pun o39iu& Bn tineH0 spune /FtrBnu&# GB.i iau o39iu& tFuH0 rFspunAe Diu&# i a+a mai Aeparte# Bn 3a: 3F /FtrBnu& s3apF 3u Cia.F0 e& este JuriAi3 3onsiAerat mort& stF su/ autoritatea Diu&ui sFu ;3F3i "1!
M+,-E' E.+'$E

Diu& sFu este0 Ae Dapt0 aAeCFratu& el nsu i5 +i Ae 3e&e mai mu&te ori p&ea3F Ae a3asF0 trFinAu'+i restu& :i&e&or Bn singurFtate0 pra3ti3BnA as3e:a Bn pFAure# ConAi.ia a3easta Ae Gmort Bn Cia.FH0 3are Bn anumite 3iCi&i:a.ii orienta&e se Ao/BnAe+te prin ritua&uri Ae Di:io&ogie misti3F ;Gtransmiterea sim.uri&orH< sau 3eremonii Dunerare anti3ipate0 B+i gFse+te ana&ogii +i Bn a&te so3ietF.i omene+ti# MF gBnAes30 /unFoarF0 &a un Di&o:oD 3are a 3u' getat totu&0 pBnF &a sDBr+it0 3are a suprimat o/sta3o&e&e0 a AepF+it 3onD&i3te&e0 a re:o&Cat antinomii&eK un Di&o:oD 3are s'a BmpF3at 3u Cosmosu& +i 3u Dumne:eu0 Bn.e&egBnA totu&0 Dormu&BnAu'+i a3eastF GBn.e&egereH Bntr'un sistem. Oare nu este0 un asemenea om0 un mort Bn Cia.FO Nu este e& pe Aep&in BmpF3at0 a+a 3um nu poate Di ni3i un om CiuO RepetBnA o Dormu&F Aestu& Ae 3unos3utF0 putem spune 3F sistemul unui Di&o:oD este piatra &ui Ae mormBnt# DupF 3e totu& a Dost Bn.e&es +i totu& a Dost Dormu&at0 3e e7perien.F mai poate mi+3a sau mai poate roAi 3on+tiin.a gBnAitoru'&uiO Ni3i Dumne:eu0 ni3i Cosmosu& nu mai au taine pentru e&0 Ae ni3Fieri nu mai ris3F o surpri:F0 o e7perien.F0 o neAumerire# De+i trupu& &ui 3ontinuF sF Cie.uias3F0 omu& a3e&a nu mai apar.ine &umii noastre# Din pun3t Ae CeAere spiritua&0 e& este un mortK Bn sensu& 3F e AesFCBr+it0 3F3i a atins Dormu&a ma7imF Ae e39i&i/ru# Am amintit 3eremonia DunerarF Ain Annam +i ritua&u& inAian sampradna, 3a sF se CaAF 3F0 Ain toate timpuri&e0 e7istF 3onAi.ia Ae Gmor.i Bn Cia.FH0 Ae oameni 3are nu mai apar.in so3ietF.ii Ain 3are au DF3ut parte# BFtrBnu& Bn pragu& mor.ii este0 Bntr'un anumit De&0 un desvr it& tot
<,'=ME91',12M

"1$ 3e a putut BnCF.a Ae &a Cia.F0 a BnCF.at# Bn 3a:u& InAiei0 e& transmite Diu&ui Dun3.ii&e Gimpersona&eH a&e Diin.ei &ui# DupF a3est ritua&0 e& nu mai are Ae3Bt &egFturi Di:i3e 3u pFmBntu&# Tot 3e era desvr it Bn e& a GpusH ;Bn sens magi30 3on3ret< Bn Diu& sFu# 'ur CBnA i&ustru&ui teo&og rFsFritean i s'a spus GIoan GurF Ae AurH0 pore3&a a3easta nu se reDerea &a vorbirea frumoas, 3i &a vorbirea adevrat. Teo&ogu& 3re+tin e7prima perDe3t aAeCFru&0 realitatea. Lumea rFsFriteanF pFstra astDe&0 &a Bn3eputu& 3re+tinismu&ui0 o Ce39e traAi.ie 3are sim/o&i:a GaAeCFru&H prin GaurH# Se spunea Aespre 3eCa 3F e GAe aurH 3BnA Bn3eta Ae a mai Di

uman0 tran:itoriu0 3BnA ie+ea Ain GistorieH# Un om 3u Ginima Ae aurH Bnsemna un om 3are AepF+ise 3onAi.ia umanF0 3are tre3use Bntr'un De& oare3are Bn trans3enAent0 apropiinAu'se Ae sDin.enie# i a3eastF sDin.enie0 e7primatF prin Dormu&a GinimF Ae aurH0 Bnsemna 3F a3e& om trFia adevrul a/so&ut# A33entu& 3aAe0 a+aAar0 pe 3unoa+terea integra&F a rea&itF.ii0 nu pe /unFtatea inimii 3um ar pFrea &a Bn3eput# Un om 3u GinimF Ae aurH este0 Dire+te0 Doarte G/unH0 Doarte 3arita/i&0 Aar a3eastF /unFtate este o 3onse3in.F a 3unoa+terii prin3ipii&or# GAuru& este rea&itateaH spune un Doarte Ce39i te7t inAian 48atapat7a Cra7mana5. Con3ep.ia a3easta se regFse+te pretutinAeni Bn Ce39i&e 3u&turi traAi.iona&e# Nu este Cor/a numai Ae un simbol a& rea&itF.ii0 a& Gprin3ipii&orH0 a+a 3um se BntB&ne+te Bn C9ina0 /unFoarF0 unAe auru& re' "1(
M+,-E' E.+'$E <,' =ME91',+2M

"1% pre:intF prin3ipiu& ?an#, Grea&itatea ina&tera/i&FH0 so&arF0 norme&e 3osmi3e# SemniDi3a.ia auru&ui este 3eCa mai aABn'3F# Un 3orp GAe aurH este un 3orp misti3 3ompus Ain 3uCinte sa3re0 reCe&ate# ;IAeea a3easta o gFsim mai a&es Bn &iteratura sa3rF inAianF#< Ioan GurF Ae Aur BnseamnF a+aAar purtFtoru& unui 3orp misti3 ora&0 a& unei Aogme reCe&ate# Omu& 3u Ginima Ae aurH Bnsemna omu& 3are trFia Bn a3est 3orp misti3 a& aAeCFru&ui a/so&ut# CFutarea a&39imi3F a auru&ui tre/uie astDe& Bn.e&easFN 3Futarea prin3ipii&or rea&itF.ii0 Bn3er3area Ae a asimi&a norme&e# Asimi&are 3are se poate Da3e Bn mai mu&te De&uriN magi3 ;prin introAu3erea auru&ui Bn organismu& uman<0 misti30 metaDi:i3# Ceea 3e mi se pare pre.ios Bn a3este etimo&ogii sa3re este Aes3operirea unor semniDi3a.ii metaDi:i3e Bnapoia Dorme&or 3are &a prima CeAere par proDane0 &egate numai +i numai Ae o/i3eiuri +i supersti.ii omene+ti# Aproape nimi3 nu era BntBmp&Ftor Bn Cia.a G3e&or Ce39iH# Totu& B+i aCea un sens0 o semniDi3a.ie pre3isF0 +i a3este semniDi3a.ii0 3er' 3etate una 3Bte una0 ne &asF sF BntreCeAem o Ci:iune metaDi:i3F Ae o perDe3tF 3oeren.F# A3o&o unAe se CeAeau pBnF a3um simp&e maniDestFri a&e unei Gmenta&itF.i pre&ogi3eH0 Bn3epem sF Aes3operim o AesFCBr+itF Dormu&are a norme&or# Wona proDanF0 :ona eCenimente&or DFrF semniDi3a.ie0 era Doarte reAusF Bn Cia.a G3e&or Ce39iH# Drumul spre centru Te9ni3a so3rati3F se DunAea:F pe a3eastF siguran.FN 3F ori3e om are aAeCFru& Bn e&K tre/uie Aoar sF i'& aminte+ti0 sF'& s3o.i &a &uminF# Une&e Di&o:oDii inAiene p&ea3F Ae &a o 3ertituAine iAenti3F# BunFoarF0 SFr9Q9Ea +i ]oga0 urmFrinA @ 3a ori3e GsistemH Ae Di&o:oDie inAianF @ autonomia a/so&utF a spiritu&ui0 libertatea &ui0 aJunge &a aDirma.ia urmFtoareN ori3e suD&et 4puru a) spiritus5 este de fapt &i/er0 autonomK numai 3F omu& nu B+i AF seama Ae asta# S3opu& Di&o:oDiei este Ae3i0 AupF SFmQ9Ea0 Bn.e&egerea ;Grea&i:areaH< a3estui DaptN 3F suD&etu& e &i/er# i pentru So3rate0 +i pentru une&e Di&o:oDii inAiene0 omu& suDerF pentru 3F ignorF Ca&oarea +i Gsitua.iaH propriu&ui sFu suD&et# B+i ignorF0 aAi3F0 propriu& sFu G3entruH# SuDerin.a0 Arama0 Ae:astru& 3onAi.iei umane se AatoreUs3V unei a/surAe amne:iiK omu& nu'+i mai aminte te aAeCFru& ;So3rate<0 nu'+i mai recunoa te suD&etu& ;SFmQ9Ea @ ]oga<# SF pre3i:Fm 3F GsuD&etu&H nu se reDerF ai3i @ 3um nu se reDerF ni3Fieri Bn metaDi:i3a inAianF @ &a ps?c7e, anima, &a Cia.a psi9omenta&F0 3onsiAeratF 3a o maniDestare su/ti&F a GmaterieiH0 3i &a nous, spiritus, aAi3F &a o entitate onto&ogi3F# Sa&Carea0 atBt pentru So3rate0 3Bt +i pentru Di&o:oDia inAianF0 stF Bn putin.a omu&ui Ae a'+i aminti sau Ae a recunoa te aAeCFru&# Dar a3est GaAeCFrH este n om, a&3FtuinA 39iar 3entru& Diin.ei sa&e# Cu 3BtCa timp Bnainte Ae So3rate0 2pani adele anun.aserFN tu e ti astaJ 4tat tvam asi5. GAstaH0 aAi3F Bra9man0 rea&itatea a/so&utF0 iAenti3F 3u tman, 3u GsuD&etu&H 4spiritus5 omu&ui# Drumu& spre GBn.e&ep3iuneH sau spre G&i/ertateH este un Arum spre 3entru& Diin.ei ta&e# A3easta este 3ea mai simp&F AeDini.ie 3are se poate Aa metaDi:i3ii Bn genere# i este interesant Ae

remar3at 3F o AeDini.ie simi&arF se poate "16

M+,-E' E.+'$E

Aa re&igiei Bn genereN Arum spre G3entruH# Bntr'aAeCFr0 ori3e a3t re&igios presupune ie+irea Ain :ona proDanF ;3are ar 3orespunAe0 Bn orAine metaDi:i3F0 ie+irii Ain AeCenire0 Ain GCia.FH +i GistorieH< +i intrarea Bntr'o :onF sa3rF ;temp&u0 &o3 sa3riDi3ia&0 timp &iturgi30 GstareaH rugF3iunii et3<# Dar :ona sa3rF prin e73e&en.F0 templul sau altarul, este 3onsiAerat @ Bn toate traAi.ii&e re&igioase @ G3entru& &umiiH ;3D# 3artea noastrF -osmolo#ie i alc7imie babilonian, "=$20 pp# $" +i urm#<# A+aAar0 intrarea sa3riDi3ia&F Bntr'o :onF sa3rF este un Arum spre G3entruH0 spre Rea&itatea a/so&utF# CF3i Gsa3ru&H asta BnseamnFN esse, rea&itatea a/so&utF0 opusF GproDanu&uiH0 AeCenirii0 Cie.ii0 Bntr'un 3u'CBnt &ui non!esse. Fire+te0 GArumuri&eH a3estea spre G3entruH @ a&e metaDi:i3ii +i a&e re&igiei @ au Aire3.ii opuseN metaDi:i3a Aes3operF 3entru& Bn om 4tat tvam asi5& re&igia Aes3operF 3entru& Bn sacru, Bn aDara omu&ui 4#anz anderes5. Cu toate a3estea0 GAire3.iaH Arumuri&or nu tre/uie sF ne Bn+e&e0 DF' 3BnAu'ne sF 3reAem Bn in3ompati/i&itatea 3e&or AouF G3FiH0 metaDi:i3F +i re&igioasF# -entru 3F este aAeCFrat 3F Bn primu& 3a:0 a& itinerariu&ui metaDi:i30 omu& Aes3operF Bn sine rea&itatea a/so&utF Atman5, Aar tot atBt Ae aAeCFrat este 3F a3est prin3ipiu onto&ogi3 nu apar.ine omu&ui 3a atare0 3i B& pre3eAUFV +i B& trans3enAe### Vacuitate Con+tiin.a omeneas3F e terori:atF Ae aABn3imi&e CiAu&ui 3u a3eea+i intensitate 3u 3are e terori:atF Ae rea&itatea
<,' =ME91',12M

"12 a/so&utF# Fa.F Ae non!esse, 3a +i Da.F Ae esse, omu& 3unoa+te o spaimF ega&F# E7perien.a Gmisti3FH nu e GproCo3atFH numai Ae esse ;Dumne:eu<0 3i +i Ae neDiin.F0 Ae CiAu& a/so&ut0 Ae neant Anon!esse5. ToatF misti3a /uAistF Ge7tremistFH @ 3Freia i se +i spune0 Ae a&tminteri0 ni9i&istF @ B+i are rFAF3ini&e Bn a3eastF e7perien.F tota&F a neantu&ui# AtB.ia Gmisti3iH /uAi+ti B+i petre3 Cia.a BntreagF Ai:o&CBnA su/stan.a uniCersu&ui0 ma3erBnAu'i Dorme&e0 Co&ume&e0 aparen.e&e0 3FutBnA 3u sete marea i&u:ie 3are se AesDF+oarF0 stFpBnF0 Bnapoia a+a'numite&or Grea&itF.iH# i0 Bn Da.a ,iAu&ui suprem0 Bn Da.a a3estui a/is a& neDiin.ei0 /u'Ai+tii 3unos3 a3eea+i GteroareH0 a3e&a+i GraptH e7tati3 3are ne BntBmpinF Bn mFrturisiri&e misti3i&or 3re+tini# Este aAeCFrat BnsF 3F Bn itinerariu& misti3 3re+tin +i is&ami3 teroarea Bn Da.a &ui non!esse pre3ipitF Aes3operirea &ui Dumne:eu0 a Fiin.ei a/so&ute# De+i +i ai3i BntB&nim0 aAesea0 in3apa3itatea mFrturisitF a misti3u&ui Ae a Aeose/i esse Ae non!esse, pe Dumne:eu Ae Neant#

8omn
Hera3&it spune Aespre ae:i0 si3oDan.i +i mistagogiN Gse 3omportF Bn starea &or Ae Ceg9e 3a oamenii aAormi.i0 3are priCes3 Die3are 3Ftre &umea &or persona&F0 Bn timp 3e oamenii treJi au o singurF &ume0 3are &e e 3omunFH# Da3F a3est 3itat i'ar Di 3F:ut su/ o39i pe 3BnA s3ria Drumosu& sFu Mat7esis, Constantin Noi3a &' ar Di 3omentat +i &'ar Di Do&osit0 DFrF BnAoia&F0 pentru i&ustrarea te:ei sa&e# Constantin Noi3a Bn3ear3F Bn Mat7esis apFrarea 3u&turii "1
M+,-E' E.+'$E

Ae tip #eometric BmpotriCa 3u&turi&or Ae tip istoric. Sau0 3um ar spune Hera3&it0 a 3u&turii oameni&or treJi0 G3are au o singurF &ume 3are &e e 3omunFH0 BmpotriCa 3u&turi&or atBt Ae Cariate +i Ae impenetra/i&e a&e Goameni&or 3are AormH# Cu&tura oameni&or treJi0 3are parti3ipF &a o a3eea+i rea&itate0 una +i uniCersa&FN oameni e7traCerti.i0 3are priCes3 n afar. BntB&nes3 a3e&ea+i &u3ruri0 a3eea+i &uminF0 a3eea+i &ege# i0 a&Fturi Ae a3eastF 3u&turF uni3F +i uniCersa&F0 Ae tip geometri3 @ p&ura&itatea 3u&turi&or

istori3e0 3rea.ia oameni&or introCerti.i0 3are priCes3 nluntrul lor ;GDie3are spre &umea &or persona&FH0 spune Hera3&it<K organisme i:o&ate0 impenetra/i&e0 Aominate Ae puterni3a &or Cia.F organi3F ;a &or +i numai a &orN Gautenti3FH<K sim.inA +i JuAe3BnA rea&itatea prin 3riterii oniri3e# Bntr'aAeCFr0 Gsomnu&H este 3ara3teristi3a ori3Frei 3u&turi istori3e# GSomnu&H este sim/o&u& i:o&Frii0 a& 3oin3iAen.ei 3u mari&e pro3ese organi3e# Atun3i se ia 3onta3t 3u i:Coare&e Cie.ii0 atun3i se G3reea:FH Dorme&e istori3e ;preDa3ere organi3F0 Aospire0 Dermentare<# GSomnu&H nu BnseamnF0 Bn a3est 3a:0 in3on+tien.F @ 3i re3u&egere0 aAunare0 introCersiune0 Bntoar3ere &a Cia.a organi3F# i nu e Ae&o3 o simp&F BntBmp&are Daptu& 3F Lu3ian B&aga0 teoreti3ianu& Di&o:oDiei sti&u&ui rom4nes30 omu& 3are a s3ris 3e& mai mu&t +i 3e& mai /ine &a noi Aespre po&iCa&en.a 3u&turi&or istori3e0 a3e&a+i Lu3ian B&aga a numit Co&umu& sFu DunAamenta& Ae Cersuri .auda somnului. Bn poe:ia +i Arama &ui B&aga somnu& Joa3F un ro& Ae3isiCK Gsomnu&H este Bntoar3erea &a unitatea organi3F primorAia&F0 &a starea paraAi:ia3F a 3rea.iei DFrF 3on+tiin.F# Somnu&
<,' =ME91',+2M

"1= este aproape o stare prenata&F0 em/rionarF0 Bn 3are Cia.a nu era AespFr.itF Ae 3on+tiin.F0 Bn 3are nu e7ista &i/ertate0 pF3at0 AramF# G-asFrea DFrF somnH A'vram lancu5, Gmarea pasFre /o&naCFH A.a cumpna apelor5 @ este sim/o&u& ie+irii Ain unitatea em/rionarF0 pierAerea 3on+tiin.ei paraAi:ia3e0 ruperea 3ontinuu&ui organi3# G-asFrea DFrF somnH B+i :CBr&e priCiri&e n afar& ea s3rutea:F spa.iu&K ea preCeAe mari&e BntBmp&Fri istori3e# De a3eea0 poetu& o imp&i3F Bn na+terea miru&ui reCo&u.ionar a& &ui ACram &an3u# A3eea+i 3on3ep.ie a somnu&ui @ 3a o stare 3reatoare +i e7tati3F @ se BntB&ne+te +i Bn a&te 3u&turi Ae tip istori3# BunFoarF0 &a taoi+tii 39ine:i0 3are 3onsiAerau somnu&0 9i/ernarea +i e7ta:u& 3a e7perien.e originare0 3u G3ir3uit Bn39isH0 Bn 3are GCia.aH nu se risipe+te0 nu se AestramF0 nu se proie3tea:F Bn aDarF# De a&tDe&0 Gsomnu&H este riAi3u&i:at numai Bn EuropaK numai anumite popoare o33iAenta&e B& so3otes3 3a un sim/o& a& &enei0 a& prostiei +i steri&itF.ii spiritua&e# Bn a&te 3u&turi0 somnu& este un sim/o& a& perDe3tei re3u&egeri0 a& autonomiei0 a& 3rea.iei# Ironia 9era3&itianF BmpotriCa Gsomnu&uiH se regFse+te0 Aa3F tre/uie sF AFm 3re:are unui Luigi ,a&ii ;55 lin#ua##io se#reto di $ante, p# "2!< +i &a se3ta GI FeAe&i AIAmoreH# Bn &im/aJu& se3ret0 a dormi BnseamnF a Di Bn eroare0 a Di Aeparte Ae aAeCFr0 aAi3F a apar.ine Biseri3ii romano'3a' to&i3e# Vita nuova ar Bnsemna to3mai ie+irea Ain somn ;+i Ain GmoarteH< prin Cirtutea Aragostei# De &a Dante Bn3oa3e0 sim/o&ogia Gsomnu&uiH 3a o priCa.iune0 3a o eroare a Aominat Bntreaga 3u&turF o33iAenta&F# ""1
M+,-E' E.+'$E

Con3ep.ia origina&F @ +i 3u 3oresponAen.e atBt Ae 3iuAate Bn 3u&turi&e orienta&e @ pe 3are a poeti:at'o Lu3ian B&aga Bn .auda somnului este 3u atBt mai pre.ioasF pentru noi# Ea se opune net O33iAentu&ui @ Goameni&or treJi 3u o singurF &ume0 3are &e e 3omunFH# Dou tipuri de creatori O Gpersona&itateH 3reatoare nu are Ae3Bt AouF posi/i&itF.iN sF Ca&oriDi3e Bntr'un sens nou0 Gpersona&H0 e7isten.a0 sau sF restaure:e norme&e# -oate Di 3itat0 Bn primu& 3a:0 DostoieCsQi sau Goet9eK Bn a& Aoi&ea0 Dante0 Ca&Aeron0 S9aQespeare0 Ra3ine# -entru a3e+tia Ain urmF0 aproape 3F nu se mai pune pro/&ema Gpersona&itF.iiH# Ei au Ae'a Da3e 3u norme0 3u aAeCFruri0 Bn ori3e 3a:0 Ain3o&o Ae Gsti&uri&e 3u&tura&eH# Bn a3eastF priCin.F0 te9ni3a Aramati3F a &ui Ra3ine B+i gFse+te un perDe3t 3oresponAent Bn RF&iAFsa# Ca +i Aramaturgu& Dran3e:0 Glidsa 3reea:F 3onDorm 3anoane&or0 a traAi.iei mi&enare 3are B& pre3eAUFV# Dar atBt Ra3ine0 3Bt +i RF&iAFsa aAu3 o pre.ioasF GBmprospFtareH a norme&or0 o gra.ie +i o perDe3.iune neatinse pBnF &a ei# Bn arte&e p&asti3e +i Bn ar9ite3turF0 aAeCFru& a3esta e eCiAent# -BnF &a Rena+tere0 artistu& nu aAu3ea nimi3 Gorigina&H Bn 3rea.ie# E& nu DF3ea Ae3Bt sF pFstre:e +i sF transmitF 3anoane&e0 norme&e0

prin3ipii&e0 a 3Fror Ca&iAitate0 Bnainte Ae a Di Gesteti3FH0 era GmetaDi:i3FH# Temp&e&e Ain MeAi' terana0 san3tuare&e 3re+tine0 i3onograDia 3re+tinF @ 3a sF nu mai pomenim Ae arta inAianF0 prin e73e&en.F 3anoni3F @ toate opere&e Ae artF a&e Anti39itF.ii +i a&e ECu&ui
<,' =ME91',+2M

""" MeAiu erau GurmeH Avesti#ii5 a&e trans3enAentu&ui Bn istorieK GurmeH 3are 3onAu3eau spiritu& uman pe trepte&e 3unoa+terii metaDi:i3e# C9iar 3BnA nu era Cor/a Ae Gprin3ipii metaDi:i3eH @ 3um este 3a:u&0 /unFoarF0 &a Ra3ine @0 erau pre:ente norme&e 3onAi.iei urmane0 norme ^are nu aCeau nimi3 Ae'a Da3e 3u inAiCiAu&# Este Dires30 Aesigur0 3a Bntre a3este AouF tipuri Ae 3reatori @ 3onDormi+tii0 traAi.iona&i+tii ;Bn sensu& metaDi:i3 a& termenu&uiN traAi.ie primorAia&F0 supraistori3F< +i non'3onDormi+tii @ sF nu e7iste o /unF Bn.e&egere# De+i se poate spune 3F +i genii&e Ae tipu& DostoieCsQi Aes3operF0 o AatF 3u niCe&uri&e e7isten.ei umane pe 3are &e Ca&oriDi3F0 normele a3estor noi tFrBmuri# InDernu& +i -araAisu& Aes3operitUeV Ae DostoieCsQi apar.ineau Ae mu&t e7perien.ei umane# DostoieCsQi a valorificat numai @ prin opera &ui @ a3este :one o/s3ure a&e e7isten.ei# -BnF &a e&0 oamenii 3are pFtrunAeau Bn a3este :one o/s3ure nu aCeau 3on+tiin.a 3F parti3ipF &a o Ca&oare0 3F e7perien.a &or are o semniDi3a.ie umanF# Ce& mu&t 3reAeau 3F ies Ain umanitate @ a+a 3um se BntBmp&F 3u toate misti3i&e GBntuneri3u&uiH0 3are Bn3ep Bn Eurasia 3u mu&t Bnainte Ae DionE'sos0 3u toate e7perien.e&e Aemetri3e ;3are &Fsau impresia Ae GposesiuneH0 Ae Gumi&ireH0 Ae Gin3on+tien.FH<# DostoieCsQi restaurea:F @ Aa3F se poate spune astDe& @ normele a3estei e7isten.e Aemetri3e# G,ia.a su/teranFH0 AupF opera &ui DostoieCsQi0 nu mai are un sens peioratiC0 Ae 3onDu:ie0 Ae 9aos0 Ae neCro:F# ,ia.a su/teranF B+i regFse+te Aa3F nu G&egi&eH ei0 3e& pu.in ritmul ei0 Dun3.ia ei 3reatoare Bn e7isten.F# -erseDone0 Dii3a :ei.ei Demeter0 Mama tuturor0 3are stF nouF &uni Bn InDern0 su/ ""!
M+,-E' E.+'$E

pFmBnt0 +i trei &uni &a &umina :i&ei0 a3eastF -erseDone0 mat3F a tuturor Dorme&or0 o3ean a& &aten.e&or0 are +i ea norme) norme&e Bntuneri3u&ui te&uri3 a& nop.ii su/terane +i prenata&e# Este Ae &a sine Bn.e&es0 a+aAar0 3F0 Aes3operinA @ pentru sensi/i&itatea europeanF moAernF @ un nou 3ontinent menta&0 DostoieCsQi Aes3operF0 Bn a3e&a+i timp0 +i norme&e0 3are 3onAu3 a3este niCe&uri Bn aparen.F atBt Ae G3onDu:eH# i ai3i0 Bn strFDunAuri&e Aemetri3e a&e Diin.ei umane0 e7istF norme0 &egi0 prin3ipii# -ersona&itatea &ui DostoieCsQi e 3oCBr+itoare pentru 3F e&0 3e& AintBi0 reDu:BnA itinerariu& &ui Dante0 ne 3F&Fu:e+te prin a3este prFpFstii su/terane a&e Diin.ei omene+ti# Dar nu e7istF totu+i Bn opera &ui DostoieCsQi un pun3t Ae CeAere GinAiCiAua&H @ a+a 3um e7istF0 Ae pi&AF0 &a Os3ar Ti&Ae### % anumit libertate A3um0 3BnA Bn toate pFr.i&e se Ais3utF 3u pasiune pro/&ema &i/ertF.ii0 este /ine sF ne Bntre/Fm 3e poate Bnsemna a3est 3uCBnt# Se3o&u& a& *&*'&ea a DF3ut mare 3a: Ae &i/ertatea inAiCiAu&ui +i a a3orAat nenumFrate Arepturi gBn'Airii +i instin3te&or inAiCiAua&e# De Dapt0 AeDini.ia sumarF a &i/ertF.ii0 Bn sensu& Cea3u&ui tre3ut0 ar DiN parti3iparea inAiCiAu&ui &a 3Bt mai mu&te Arepturi 3u3erite# Erai &i/er sF 3re:i sau sF nu 3re:i Bn Dumne:eu @ pentru 3F se 3u3erise Areptu& &i/ertF.ii re&igioase# Erai &i/er sF AiCor.e:i @ pentru 3F se 3u3eriserF anumite Arepturi 3u priCire &a &egFtura 3onJuga&F# Erai &i/er sF gBnAe+ti ori3e @ pentru
<M =ME91',+2M

""$ 3F se 3u3erise Areptu& &i/ertF.ii Ae 3on+tiin.F# i a+a mai Aeparte# Este u+or Ae Bn.e&es 3F a3eastF &i/ertate 3ontra3tua&F priCe+te Doarte pu.in pro/&ema &i/ertF.ii Bn sine# Este Cor/a Ae un numFr oare3are Ae Arepturi0 3u3erite treptat0 Arepturi Doarte agrea/i&e0 Aar 3are nu imp&i3F Ae&o3 libertatea insu&ui# A Di &i/er BnseamnF0 Bnainte Ae toate0 a Di respon' sa/i& Da.F Ae tine Bnsu.i# E+ti &i/er pe Cia.a ta @ aAi3F ori3e a3t pe 3are B& Da3i te angaJea:FK

tre/uie sF Aai so3otea&F Ae e&# -arti3iparea &a Arepturi BnsF nu te angaJea:F 3u nimi30 este o G&i/ertateH e7terioarF0 automatFK este un permis Ae &i/erF 3ir3u&a.ie Bn Cia.a 3iCi&F +i priCatF# Nu ri+ti nimi3 3u un asemenea permisK nu te angaJe:i ni3i mora&0 ni3i so3ia&# SF ne gBnAim pu.in 3e BnseamnF0 Bn aAeCFratu& Bn.e&es a& 3uCBntu&ui0 un om &i/er0 3u AesFCBr+ire &i/er# Este un om 3are rFspunAe 3u propria &ui Cia.F pentru ori3are a3t pe 3are B& sFCBr+e+te# Nu po.i Di &i/er Aa3F nu e+ti responsa/i&# Li/ertatea aAeCFratF nu imp&i3F GArepturiH @ pentru 3F Arepturi&e B.i sBnt date de alii, +i e&e nu te angaJea:F# E+ti &i/er atun3i 3BnA rFspun:i pentru ori3e a3t pe 3are B& Da3i# RFspunAere graCF @ 3F3i e Cor/a Ae propria ta Cia.F0 pe 3are o po.i pierAe ;aAi3F te po.i rata< sau pe 3are o po.i Derti&i:a ;aAi3F0 po.i crea5. In aDarF Ae a3este AouF po&uri @ ratarea +i 3rea.ia @0 nu CFA 3e sens ar aCea &i/ertatea# E+ti &i/er @ aAi3F e+ti responsa/i& Ae Cia.a taK o po.i pierAe sau o po.i 3reaK AeCii automat +i ratat0 sau om Ciu +i Bntreg# Epo3i&e 3are au ignorat a3est sens a& &i/ertF.ii au Aat 3e& mai mare numFr Ae rata.i# A+a a Dost se3o&u& a& *&*'&ea0 ""(
M+,-E' E.+'$E

3are a promoCat o &i/ertate e7terioarF0 iresponsa/i&F0 3ontra3tua&F0 Bn priCin.a a3easta @ ori3Bt ar pFrea Ae paraAo7a& @0 ECu& MeAiu a 3unos3ut o mai mare libertate. Oamenii meAieCa&i trFiau mai responsa/i&0 mai so&emnK Die3are a3t a& Cie.ii &or Bi angaJaN se puteau pierAe sau mBntui ;mBn'tuire sau pierAere0 Bn sens 3re+tin<# Teama Ae responsa/i&itate si&e+te omu& moAern sF renun.e &a &i/ertate pentru Arepturi# Singuru& &u3ru Ca&a/i& Ain toate G&i/ertF.i&eH 3u3erite Ae &a ReCo&u.ia Fran3e:F Bn3oa3e este Areptu& Ae a Di &i/er# Drept Ae 3are BnsF nu proDitF aproape nimeni# CF3i a Da3e a3te nesan3.iona/i&e nu BnseamnF a Di &i/er# Secolul istoriei Se3o&u& a& *&*'&ea este numit0 printre a&te&e0 Gse3o&u& istorieiH# Atun3i s'au 3reat metoAe&e Ae inCestiga.ie +tiin.iDi3F a tre3utu&uiK atun3i s'a sta/i&it o Gperspe3tiCF istori3FH# Este poate aAeCFrat 3F se3o&u& a& *&*'&ea a 3reat metoAe +tiin.iDi3e Ae 3er3etare istori3F# ;De+i unii se pot pe Arept Bntre/a 3e De& Ae metoAF G+tiin.iDi3FH este a3eea 3are0 apriori30 e73&uAe mira3o&u& Bn istorie# O metoAF o/ie3'tiCF tre/uie sF 3onstateK Bn ni3i un 3a: ea nu poate e73&uAe o anumitF serie Ae Dapte 3a Gimposi/i&eH# Cer3etFri re3ente au AoCeAit0 /unFoarF0 Gposi/i&itateaH in3om/us'ti/i&itF.ii trupu&ui omenes3# Sute Ae Ao3umente 9agiograDi3e Cor/es3 Ae a3eastF in3om/usti/i&itate# MetoAa istori3F &e e&iminF BnsF Ain 3apu& &o3u&ui0 3a Gimposi/i&eH# IatF BnsF 3F Daptu& a Dost CeriDi3at# Cum rFmBne Ae3i 3u
<,'=ME91',+2M

""% Go/ie3tiCitateaH metoAei istori3eO< Bn ni3i un 3a: BnsF nu poate Di Cor/a Ae o Gperspe3tiCF istori3FH Bn Cea3u& a& *&*'&ea# Bn a3est Cea30 oamenii 3reAeau 3F progresu& este o inCen.ie re3entFK 3F0 Ain tot tre3utu& Europei0 numai 3B.iCa mari saCan.i @ Eu3&iA0 Ga&i&eUiV0 Ne8ton0 LaCoisier @ au 3ontri/uit rea& &a 3re+terea 3unoa+terii omene+ti# Ni3ioAatF so&iAari:area 3u eDorturi&e Ae 3unoa+tere a&e Bntregii omeniri n'a Dost mai s&a/F 3a Bn se3o&u& a& *&*'&ea# A aCea Gperspe3tiCF istori3FH BnseamnF a'.i Aa seama Ae tot 3e te &eagF Ae tre3ut0 a 3unoa+te toate trepte&e progresu&ui +tiin.iDi3# Oamenii Cea3u&ui a& *&*'&ea BnsF 3reAeau 3F G+tiin.aH Bn3epe 3u ei# Tot 3e se DF3use mai Bnainte @ 3u Doarte rare e73ep.ii @ era ignorat# Ei 3reAeau Doarte serios 3F ECu& MeAiu a Dost o epo3F Bntune3atF# Tot ei 3reAeau0 tot atBt Ae serios0 3F +tiin.a a Bn3eput 3u Ce39ii e&eniK 3F meAi3ina +i +tiin.e&e natura&e nu erau pBnF Bn se3 Uo&u&V a& *&*'&ea Ae3Bt ni+te en3i3&opeAii p&ine Ae supersti.ii et3# Un se3o& 3are 3reAe serios 3F aAeCFratu& GprogresH Bn3epe 3u e& nu se nume+te un se3o& 3u perspe3tiCF istori3F# Este 3e& pu.in 3iuAat 3F0 Ae+i preo3uparea Ae Drunte a se3o&u&ui a& *&*'&ea a Dost istoria0 ni3i o JuAe3atF istori3F emisF Bn a3est se3o& n'a Dost JustF# Nu e Cor/a Ae Ggre+e&iH0 Ae o 3er3etare imperDe3tF a Ao3umente&or0 3i ne aD&Fm Bn Da.a unei organi3e

in3apa3itF.i Ae a Bn.e&ege istoria, Ae a Aa seama Ae so&iAaritatea 3are e7istF Bntre toate eDorturi&e omenirii 3Ftre 3unoa+tere# -erspe3tiCa istori3F este o 3rea.ie a Cea3u&ui nostru0 Cea3 Bn 3are primatu& istoriei Bn3etea:F# De a/ia Bn timpuri&e noastre s'a Bn.e&es Gprogresu&HK 3are Bn3epe 3u 3iCi&i:a.ii&e pre9e&eni3e +i nu sDBr+e+te ni3ioAatF ;GprogresH 3are0 pentru unii0 nu este Ae3Bt o 3ontinuF Ae3aAen.F<# ""6
M+,-E' E.+'$E

De a/ia a3um se Bn.e&ege Dun3.ia 3reatoare a meAie'Ca&itF.ii0 se pre3i:ea:F no.iunea Ae Rena+tereK se Bn.e&ege ro&u& moAest Ju3at Ae se3o&u& a& *&*'&ea Bn istoria +tiin.e&or ;Aeparte Ae a mar3a o 3u&me0 Cea3u& a& *&*'&ea nu se poate 3ompara0 Bn +tiin.F0 3u Cea3u& &ui Eu3&iA sau a& &ui Coperni3<# Ni3ioAatF omu& nu s'a 3onsiAerat mai Gi:o&atH 3a Bn se3o&u& a& *&*'&eaK i:o&at Bn granAoarea Aes3operiri&or sa&e0 Bn /ogF.ia 3uno+tin.e&or sa&e0 Bn superioritatea Bn.e&egerii sa&e#

'nalo#ii
GNou& romantismH a& epo3ii noastre este un Dapt Bn3F Aestu& Ae 3ontroCersat# Menta&itF.ii europene 3reate Ae reCo&u.ie +i Ae rF:/oaie&e napo&eoniene i'ar 3orespunAe0 AupF unii so3io&ogi0 menta&itatea 3reatF Ae ReCo&u.ia RusF +i Ae rF:/oiu& european# Nu +tiu 3Bt Ae aAeCFratF poate Di o asemenea 3ompara.ie# Re3unos3 BnsF 3BteCa 3iuAate 3oresponAen.e Bntre romantism +i epo3a moAernF# ,asismului 3ontemporan +i imp&i3a.ii&or &ui /io&ogi3e ;nuAismu&0 puritatea sBnge&ui0 sportu& 3a Ce9i3u& a& Dor.ei< Bi 3orespunAe interesu& romanti3 pentru Goamenii primitiCiH ;germani0 /ar/ari0 GprimitiCiH0 amerinAieni<0 3are erau 3onsiAera.i 3a oameni puri0 simp&i0 nesoDisti3a.i0 neBm/o&nFCi.i Ae 3iCi&i:a.ie# Dispre.u&ui Da.F Ae Gra.iuneH0 Aispre. eminamente romanti3 @ Bi 3orespunAe astF:i apo&ogia Dor.ei0 a eroismu&ui0 a a3te&or mari#
<,'=ME91',+2M

""2 Marea gre+ea&F romanti3F Da.F Ae Gpersoana umanFH ;apari.ia +i /oa&a inAiCiAu&ui0 AepFrtarea Ae &a sensu& +i Ca&oarea 3&asi3F a omu&ui< B+i gFse+te un perDe3t 3oresponAent Bn marea 3onDu:ie moAernF Bntre GinAiCiAH +i persoanF0 3onDu:ie 3are 3onAu3e Data& &a un 3o&e3tiCism rFu Bn.e&es ;Ae orAin po&iti3 et3<# Bn sDir+it0 o a&tF mare asemFnare Bntre romantism +i menta&itatea moAernFN se pune Ain nou problema morii +i a neantu&ui ;reCirimentu& 3ato&i30 R&ages0 HeiAegger et3#< @ pro/&emF pe 3are po:itiCismu& +i Di&o:oDii&e Ae &a Bn3eputu& se3o&u&ui o s3oseserF aproape 3omp&et Ain 3ir' 3u&a.ie# 8olidarizare Opera unui s3riitor 3re+te Bn Ca&oare +i B+i reCe&ea:F aspe3te ne3unos3ute0 mai a&es prin 3rea.ii&e +i e7perien.e&e &iterare u&terioare# Ba&:a30 /unFoarF0 a 3B+tigat enorm AupF apari.ia &ui -roust# E7istF Bn -omedia uman un numFr 3onsiAera/i& Ae pagini 3are erau 3onsiAerate inerte +i inuti&e0 atBt Ae 3riti3i0 3Bt +i Ae simp&ii 3ititori# Erau a3e&e Aes3rieri &ungi0 greoaie0 Bn 3u&ori stinse0 +i totu+i Doarte e7a3te @ 3are n'au p&F3ut ni3i &a " (10 ni3i &a "=11# DupF &e3tura &ui -roust0 3riteriu& Ae JuAe3atF @ +i 39iar premise&e 3ontemp&a.iei esteti3e @ se s39im/F0 +i a3e&e aspe3te Ginerte +i moarteH Ain -omedia uman 3apFtF o saCoare +i o Ca&oare pe 3are n'ar Di o/.inut'o ni3ioAatF Aa3F nu interCenea 3rea.ia &ui -roust# O operF Ae geniu pune &a BnAemBna 3ititoru&ui miJ&oa3e noi Ae 3unoa+tere0 miJ&oa3e prin 3are sF poatF 3ontemp&a ""
M+,-E' E.+'$E

Aintr'un nou pun3t Ae CeAere opere&e Ain tre3ut# Am men.ionat pe Ba&:a3 a&Fturi Ae -roust0 pentru 3F a3est 3a: e mai u+or CeriDi3a/i&# O mare operF Ae artF nu are Ae 3e sF se teamF Ae 3rea.ii&e u&terioare# O operF Ae artF0 Bn3aAratF sau e7p&i3atF istori3e+te printr'o G+3oa&FH sau printr'un G3urentH0 3B+'tigF BnAatF 3e Aispare

G+3oa&aH sau G3urentu&H 3are i'au Dost 3ontemporane &a apari.ie# -entru 3F atun3i se Aes3operF a&te miJ&oa3e Ae 3ontemp&a.ie0 +i opera B+i reCe&ea:F Drumuse.i pe 3are 3ontemporanii nu erau Bn stare sF &e 3uprinAF# De a3eea0 un geniu artisti3 nu e mare numai prin 3rea.ia sa0 3i +i prin &umina pe 3are opera &ui o reCarsF asupra 3rea.ii&or anterioare# Este o impresionantF @ Ae+i poate inCo&untarF @ so&iAaritate a genii&or# S'ar putea spune 3F ni3i un 3reator nu este atBt Ae mare 3a sF punF &a BnAemBna 3ontemporani&or toate instrumente&e Ae 3unoa+tere +i 3ontemp&are a operei sa&e# Rea&i:BnAu'+i opera0 e& n'a DF3ut Bn3F totu& 3a sF ne'o putem apropia# Tre/uie sF interCinF a&te opere0 a&te Aes3operiri +i e7perien.e esteti3e0 pentru 3a mFrimea +i aABn3imea ei sF AeCinF a3' 3esi/i&e min.ii noastre# Nu este Cor/a Ae timp, 3i Ae 3rea.ii genia&e0 Ae 3reatori# O operF nu 3B+tigF Ae3Bt Doarte pu.in prin timp# CB+tigF BnsF enorm prin opere&e 3are o urmea:F# &ritic i rasiolo#ie E Ae mirare 3F0 Aintre to.i 3riti3ii rom4ni0 numai A# H# Sanie&eCi3i se interesea:F 3u pasiune Ae pro/&ema rase&or# Singuru& Aintre 3riti3ii rom4ni @ sau poate singuru&
<,'=ME91',12M

""= Aintre 3riti3ii europeni# i0 3u toate a3estea0 pro/&ema +i 3er3etarea rase&or ar tre/ui sF Die un e7er3i.iu Doarte iu/it Ae 3riti3iK Ae Mi9ai& Se/astian +i er/an Cio3u&es3u0 /unFoarF# CF3i0 3a +i 3riti3a &iterarF @ 3er3etarea rase&or tinAe &a a3eea+i Aiso3ia.ie0 &a pre3i:area 3ontururi&or0 &a ie+irea Ain G9aosu&H etni3# DupF 3um 3riti3a &iterarF Aiso3ia:F opere&e +i &e regrupea:F AupF tipuri, AupF Dami&ii @ tot a+a rasio&ogia Aiso3ia:F 3ong&omerate Bn sBnu& a3e&eia+i 3omunitF.i0 Bn3ear3F sF &e pre3i:e:e Di:ionomia0 a7e&e istori3e0 Dor.e&e p&Fsmuitoare# Criti3a &iterarF a3tiCea:F Bntr'o CastF 3omunitate Ae Denomene &iterare 3ontemporane +i sta/i&e+te totu+i AiDeren.e0 aso3ia.ii0 3ontinuitatea tipuri&or0 Di&ia.ii0 Ain3o&o Ae a3eastF 3omunitate 3ontem' poranF0 Bn istoria ei sau &a Ce3inii ei# Un e7er3i.iu simi&ar imp&i3F +i 3er3etarea rase&or# O minte preo3upatF Ae 3riti3a &iterarF ar tre/ui0 aproape o/&igatoriu0 sF Die so&i3itatF Ae pro/&ema rase&or# 'eorie (i roman Epi3u& pur este o prostie0 3a +i Gpoe:ia purFH# O mare 3rea.ie epi3F reD&e3tF Bn /unF parte +i miJ&oa3e&e Ae 3unoa+tere a&e epo3ii0 sensu& Cie.ii +i Ca&oarea omu&ui0 3u3eriri&e +tiin.iDi3e +i Di&o:oDi3e a&e Cea3u&ui# O asemenea mare 3rea.ie epi3F au rea&i:at Ra/e&ais0 Sterne0 Ba&:a30 To&stoi0 DostoieCsQi# Este a/surA sF inter:i3i GteoriaH Bntr'o operF epi3FK este a/surA sF 3eri unui roman3ier numai Aes3riere sau numai eCenimente# Asemenea roman3ieri GpuriH au e7istatK +i ei se numes3 Wo&a0 Gon3ourt0 Mau'passant# Roman3ieri 3are s'au Derit sF genera&i:e:e0 sF "!1
M+,-E' E.+'$E

Di&o:oDe:e0 sF Cio&ente:e rea&itatea Bn nume&e unei iAei sau a& unui iAea&# To.i 3ei&a&.i mari 3reatori epi3i0 Ae &a Ra'/e&ais pBnF &a T9omas Mann0 n'au renun.at o singurF 3&ipF &a Aemnitatea &or umanF0 &a pro/&eme&e 3unoa+terii +i a&e mora&ei0 &a GteorieH# ECiAent 3F a3eastF GteorieH AFunea:F operei 3BnA este :CBr&itF 3u &opata0 pe JumFtate ne'mistuitF0 3a &a Ba&:a30 sau 3BnA ea se Bn3aArea:F unui proDe'tism e7traartisti30 3a &a To&stoi# Dar nu BntotAeauna GteoriaH se maniDestF Bntr'o operF 3a e&ement autonom0 AFunFtor e3onomiei intime a a3estei opere# In 3a:uri&e 3e&e mai Deri3ite ;Ra/e&ais0 Sterne0 But&er0 -roust0 StenA9a&<0 ea se aD&F AiDu:F Bn toatF su/stan.a 3Fr.ii# GTeorieH @ aAi3F inte&igen.F0 Aemnitate umanF0 3uraJ Bn Da.a Aestinu&ui0 Ais' pre. Da.F Ae truisme# De 3e Dug roman3ierii Ae a3eastF misiune a epi3u&uiN Ae a og&inAi o epo3F nu numai su/ aspe3tu& ei so3ia&0 3i +i su/ aspe3tu& ei teoreti3 +i mora&K aAi3F Ae a og&inAi eDorturi&e 3ontemporane 3Ftre 3unoa+tere0 Bn3er3Fri&e Ae a Ca&oriDi3a Cia.a0 Ae a so&u.iona pro/&ema mor.ii0 Bntr'un 3uCBnt Ae 3e Dug Ae responsa/i&itate0 Ae 3e e:itF sF 3ree:e oameni noi0 oameni 3are sF trFias3F +i 3u inte&igen.a Bn "=$10 nu numai 3u instin3te&eO

O mare operF nu og&inAe+te numai so3ietatea 3ontemporanF0 3i mai a&es grani.e&e 3unoa+terii &a 3are a aJuns insu&0 Ci3torii&e sa&e teoreti3e# $ostoievsEi i tradiia european Bn &iteratura europeanF nu e7istF Ais3ontinuitate0 sa&turi0 reCo&u.ii# De &a OCiAiu &a tru/aAuri0 Ae &a poe:ia me'
<,'=ME91',+2M

"!" AieCa&F &a Dante +i -etrar3a0 Ae &a *rincesse de -leves &a StenA9a& +i -roust @ D&uCiu& inspira.iei &iterare rFmBne a3e&a+i) femeia +i Arama suD&etu&ui uman proCo3atF Ae Demeie# OCiAiu0 3a +i -roust s'au riAi3at &a 3ontemp&a.ia &umii prin Demeie0 prin Aragoste0 prin ge&o:ie# BFtrBnu& Ho'mer e Aominat +i e&0 Bn mare mFsurF0 Ae a3e&a+i GAemon teoreti3H# Drama0 istoria0 mBntuirea se petre3 Bn Juru& unei DemeiK Die ea E&ena a Troiei0 Nausi3aa sau -ene&ope# Fire+te 3F a&ta e GDemeiaH 3res3utF su/ semnu& At9enei @ +i a&ta 3ea Ae:&Fn.uitF Bn orgii&e &ui DionEsos# Dar Dun3.ia 3entra&F dramatic a Demeii rFmBne a3eea+i Bn aproape toatF &iteratura europeanF# Uneori0 3ontinuitatea tipu&ui &iterar Deminin este u&uitoareN OCiAiu0 tru/aAurii0 -etrar3a0 Dante# A&teori0 Demeia este numai agentu& ArameiN CerCantes0 S9aQespeare0 Ca&Aeron0 Goet9e# Bn3epBnA 3u romanti3ii0 Europa 3aAe Ain nou Bntr'o DerCoare GoCiAian4HK 3a:uisti3a eroti3F0 ge&o:ia0 Arama @ pBnF &a &iteratura Aetesta/i&F0 aDroAisia3F0 a autori&or 3ontemporani Ae mBna a treia# To.i0 Aar a/so&ut to.i0 3reA 3F suD&etu& uman 3unoa+te stFri&e e7treme ;Aamnare0 mBn' tuire< prin DemeieK omu& 3ontemp&F +i trFie+te rea&itatea prin Demeie# Nu apare atun3i e73ep.iona&F apari.ia &ui DostoieCsQi0 ruperea &ui titani3F Ae a3eastF traAi.ie europeanF0 3uraJu& &ui Ae a 3rea oameni 3are suDerF0 sperF0 se prF/u+es3 sau se mBntuies3Eara DemeieO SBnt mai pu.ine Demei Bn opera &ui DostoieCsQi Ae3Bt Bn opera ori3Frui mare autor european# i marii eroi AostoieCsQieni e7istF +i trFies3 dramatic prin propriu& &or Aestin0 autonomi. A3eastF auto' "!!
M+,-E' E.+'$E

nomie a omu&ui0 a3eastF &uptF a &ui 3u Aestinu&0 Europa a BntreCF:ut'o Aoar o singurF AatFN Bn anumite trageAii a&e &ui S9aQespeare# Bn DostoieCsQi BnsF0 omu& aJunge pentru BntBia oarF Ci3tima propriu&ui sFu Aestin0 DFrF Arama Aragostei0 DFrF agentu& Ae suDerin.F +i Ae /eatituAine 3are a Dost BntotAeauna0 Bn &iteratura europeanF0 Demeia# De a3eea0 Aintr'un anumit pun3t Ae CeAere0 DostoieCsQi poate Di 3onsiAerat 3a DF3BnA parte Ain &iteratura e7tra&ai3F0 Ain &iteratura ascetic europeanF# -ersonaJe&e &uiN oameni 3are suDerF Aire3t0 nemi"locit& 3are 3unos3 neantu& sau a/isuri&e e7isten.ei prin simp&a &or trFire0 nu prin dra#oste, prin trirea mpreun. Da3F Aragostea a proCo3at0 Bn &iteratura europeanF0 atBtea Ae:astre +i atBtea 3ru:imi @ &u3ru& se e7p&i3F prin ma7ima &ui Goet9eN ori3e om este pentru Demeia 3u 3are trFie+te a&Fturi un Aemon# Drama +i suDerin.a se nF+teau Ain in3apapitatea omu&ui Ae a suporta o Aragoste a/so&utFK Ain Aemonia 3reatF prin pre:en.a &ao&a&tF a doi oameni. Femeia +i Aragostea Ju3au ai3i ro&u& Ae 3ata&i:ator a& eternei Arame umane# DostoieCsQi are 3uraJu& sF re:o&Ce pro/&ema p&e3BnA Ae &a Aate&e ei ini.ia&eN omu& singur0 Da.F Bn Da.F 3u Aestinu&0 3u neantu&# 8olidarizarea prin eroare Ce satisDa3.ie B.i AF so&iAari:area oameni&or Bn eroareM De 3e&e mai mu&te ori0 a3eastF so&iAari:are se Da3e DFrF Coia &or +i BmpotriCa Coin.ei &or# Ei Bn+i+i sBnt sting9eri.i0 sau Ae'a Areptu& ru+ina.i0 Ae oamenii pe 3are sBnt neCoi.i sF'i ai/F &a Areapta sau &a stBnga &or# Este suDi3ient sF 3a:i
<,'=ME91',B2M

"!$ Ci3tima unei singure0 DunAamenta&e0 erori @ 3ea a confuziei planurilor, /unFoarF @ 3a sF te sim.i so&iAari:at 3u o inDinitate Ae oameni0 3are pra3ti3F a3eea+i eroare ini.ia&F pe niCe&uri Ain 3e Bn 3e mai Joase# Este suDi3ient0 Ae pi&AF0 sF negi AiCinitatea &ui Isus @ 3a sF Dii so&iAari:at0

DFrF Coia ta0 3u o serie Ae 3onDu:ii Ain 3e Bn 3e mai groso&ane0 mai Cu&gare# Negi AiCinitatea &ui Isus +i aDirmi 3F a Dost numai un Om MareK Aar0 a&Fturi Ae tine0 un a&tu& spune 3F Isus a Dost numai un proDet so3ia&0 un reCo&u.ionarK un a& trei&ea 3reAe 3F Isus a Dost sentimenta&K un a& patru&ea0 un Binet'Sang&et0 aDirmF 3F Isus a Dost un ne/unK a&.ii0 +i mai Jos0 neagF BnsF+i e7isten.a &ui Isus# To.i a3e+tia se Aeose/es3 Bntre ei prin nuane @ importante Bn o39ii &or0 Aar DFrF prea mare BnsemnFtate Aintr'un pun3t Ae CeAere o/ie3tiCK pentru 3F to.i se aseamFnF printr'o mare0 ini.ia&F0 eroareN negarea AiCinitF.ii @ a realitii, Ae3i a autonomiei @ &ui Cristos# -e p&anu& esteti30 asemenea erori DunAamenta&e0 3reate Ain 3onDu:ia p&anuri&or0 Au3 uneori &a so&iAari:Fri peni/i&e# Da3F ata3i pe Arg9e:i pentru imoralitatea &ui ;iar nu pe 3riterii esteti3e<0 e+ti si&it sF'i opui pe ,o&/urF -oianF +i pe I&ie D# -apag9eorg9e# ECiAent0 A'ta proteste:i +i spui 3F nu opui pe Arg9e:i &ui ,o&/urF -oianF0 3i &ui Emines3u0 Ae pi&AF0 3are a Dost un poet mora&# Nu Ais3utFm Aa3F Emines3u a Dost sau nu un poet mora&# E+ti si&it sF re3uno+ti BnsF 3F te'ai so&iAari:at 3u ,o&/urF -oianF +i I&ie D# -apag9eorg9e0 3are snt poe.i mora&i# -o.i sF'mi 3ite:i pe Homer0 pe Dante0 pe ,i3tor Hugo @ ori3e nume i&ustru ai 3ita0 nu po.i s3Fpa Ae ,o&/urF -oianF0 3are nu este poet Ae3Bt Bn mFsura Bn 3are A'ta 3onDun:i poe:ia 3u "!(
M+,-E' E.+'$E

mora&itatea# -entru mine0 un poet prost nu e7istF0 ori3Bt ar Di e& Ae mora&# -entru A'ta0 Aa3F e+ti 3oerent0 ,o&/urF -oianF stF a&Fturi Ae Dante ;3F3i amBnAoi sBnt tot atBt Ae morali5 +i I&ie D# -apag9eorg9e trebuie sF Die situat a&Fturi Ae ,i3tor Hugo# Ce situa.ie peni/i&F tre/uie sF ai/F A# G# M# ,&FAes'3u0 3are este un s3riitor0 3BnA se CeAe 3omparat0 Ae 3Ftre un 3riti3 mora&0 3u pro:atori 3a Dumitru , Caiu0 -aJurF EnigmF0 ,asi&e Lupu Dum/rFCeanu0 RoAi3a Frun:es3u +i De&a'Trei'I:Coare# To.i sBnt s3riitori mora&i +i to.i sBnt opu+i Ae 3Ftre un is3usit 3riti3 &ui TuAor Arg9e:i0 Hortensia -apaAat'Benges3u +i -erpessi3ius### Mai e7istF0 Dire+te0 o so&iAari:are prin &uptF politic, pe 3are o 3er0 uneori0 BmpreJurFri&e# BunFoarF0 Ae 3BnA este 3omunist0 AnAre GiAe Cor/e+te a&Fturi Ae Aragon +i Ae UGa/riJe& Mar3e&# AnAre GiAe este si&it sF &upte a&Fturi Ae im/e3i&i @ BmpotriCa unor oameni Ae a&tF 3reAin.F po&iti3F0 printre 3are se aD&F0 Dire+te0 3a Bn ori3e grup0 numero+i im/e3i&i0 Aar printre 3are sBnt Bn ori3e 3a: un C9ar&es Maurras +i un T9ierE Mau&nier# Sentimentu& a3estei so&iAari:Fri 3u meAio3rii +i im/e3i&ii este0 Dire+te0 Aramati3 @ Aar sentimentu& &uptei0 3are BnDrF.e+te pe oameni Ae Ca&ori AiDerite0 /iruie aproape BntotAeauna# Bn timp Ae rF:/oi0 un saCant 3are se aD&F pe Dront &uptF a&Fturi +i prime+te orAine Ae &a im/e3i&i sau meAio3ri @ +i &uptF0 poate0 to3mai BmpotriCa unui grup inami3 Bn miJ&o3u& 3Fruia se aD&F 3B.iCa Ain prietenii sau ega&ii sFi Bn +tiin.a respe3tiCF# So&iAari:area prin &uptF @ Die rF:/oiu&0 &upta unei na.iuni Bntregi0 Die a3.iunea po&iti3F @ este o mare AramF a persona&itF.ii umane0 Aar este Data&F0 ireAu3ti/i&F0 +i este
<,'=ME91',+2M

"!% Bn a3e&a+i timp o as3e:F# Te si&e+te sF renun.i &a merite&e ta&e0 &a 3riterii&e ta&e persona&e0 &a mBntuirea ta @ AeCeninA un numFr0 un instrument Bn mBna Aestinu&ui0 un e&ement DFrF mare importan.F Bn 3o&osa&a Bn3&e+tare Bntre AouF neamuri sau AouF partiAe po&iti3e# So&iAari:area a3easta Bn timp Ae &uptF +i numai Ae &uptF nu tre/uie 3onDunAatF 3u so&iAari:area prin eroare. Bn timp Ae &uptF0 nu mai e+ti &i/er sF ale#i, Aestinu& a a&es pentru tine# Dar a3est interCa& Ae &uptF0 Aramati3 +i ireAu3ti/i&0 nu poate Di0 su/ ni3i un motiC0 permanenti:at# Ori3e a&tF so&iAari:are Bn aDarF Ae so&iAari:area prin &uptF se Aatore+te ignoran.ei sau neCreAni3iei umane# CF3i0 Bn toate 3e&e&a&te interCa&e0 omu& este liber sF a&eagF0 sF JuAe3e0 sF Bn.e&eagF# Bn timp Ae rF:/oi0 TuAor Arg9e:i poate s3rie &a a3eea+i masF 3u ,asi&e Lupu Dum/rFCeanu @ +i s'ar putea 3a +eDu& /irou&ui sF preDere pagine&e a3estuia Ain urmF0 3are eCentua& ar putea Di mai eroi3e# Bn timp Ae pa3e0 ori3e a&Fturare +i ori3e 3onDu:ie Bntre a3e+ti Aoi s3riitori se Aatore+te

numai ignoran.ei0 erorii proDane +i neCreAni3iei# (r#ie Cu greu Bn.e&eg neCoia unor s3riitori @ 3BteoAatF0 s3riitori Doarte mari @ Ae a 3ompune prin 3ompara.ii +i metaDore# Dar 3e Bn.e&eg mai greu este 39iar te9ni3a &or0 Jo3u& &or menta&# Cum po.i oare surprinAe un &u3ru0 3um B& po.i Ae&imita +i eCo3a 3on3ret0 Aa3F0 Bn 39iar 3&ipa 3BnA B& Ga+terni pe 9BrtieH0 sim.i neCoia Ae a p&e3a Ae &BngF e&0 Ae a'& 3ompara 3u a&t3eCa0 Ae a'& transDiguraO Nu Bn.e&eg "!6
M+,-E' E.+'$E

3e se poate petre3e Bn mintea unui s3riitor atun3i 3BnA e& s3rieN GmBini&e sa&e 3a &Fmpi&e 3u&eg tresFrirea pasFrii0 trup Ae Bntuneri3 risipit###H SF presupunem 3F Dra:a a3easta nu e pasti+atF0 nu e 3onstruitF AupF anumite +i o/ositoare moAe&e# SF presupunem 3F ea e7primF 3eCa @ gBnAit0 intuit0 CF:ut menta& Ae s3riitor Bn 39iar 3&ipa 3ompunerii# -rin 3e mira3o& s'a DFrBmi.at e&ementu& 3on3ret ;gest0 stare suD&eteas3F0 Dapt0 BntBmp&are0 episoA0 GatmosDerFH @ spu'ne.i'i ori3um a.i Coi< pe 3are inten.iona sF'& rea&i:e:e s3riitoru&O Bmi este Doarte greu sF reDa3 un asemenea pro3es# FFrF BnAoia&F0 este Cor/a Ae stru3turi menta&e AiDerite @ +i 3ineCa 3are n'a i:/utit o singurF metaDorF Bn Cia.a &ui ;3um e0 /unFoarF0 3a:u& meu< nu poate intui asemenea pro3ese# Totu+i0 mF Bntre/ 3um poate Aomina metaDora spiritu& unui s3riitor0 3um Bi poate impune te9ni3a a3easta atBt Ae automatF# MF Bntre/0 mai a&es0 3um Ae nu ame.e+te un asemenea s3riitor asistBnA &a Ais&o3area o/ie3te&or sa&e menta&e ;Bn timpu& 3ompunerii<# Nu poate Di 39iar a+a simp&u sF Ce:i0 Gsu/ o39ii tFiH0 transDormBnAu'se totu&0 ma3erBnAu'se0 &i39eDiinAu'se0 Capori:BnAu'seK o/ie3te&e apFrBnA +i AispFrBnA0 39emate Ae a&te&e +i e7primate prin a&t3eCa Ae3Bt 3on3retu& &orK un D&uCiu BnspFimBntFtor Bn 3are totu& se pierAe printre eCo3Fri0 a&egorii0 metaDore# A3eastF &i/ertate pe 3are o 3apFtF toate &u3ruri&e Ae a se &F.i &a inDinit0 Ae a Ae/orAa0 Ae a ie+i Ain grani.e&e &or +i a a&erga Bn sus0 Bn Jos0 pretutinAeni0 3FutBnAu'+i Gom Bn &o3H0 3Fu'tBnA un semn 3are GsF &e e7primeH @ mi se pare 9a&u3inantF# E Doarte greu sF s3rii tot 3e GCe:iH Bn 3Bmpu& tFu menta&0 Bn 3&ipa 3ompunerii# Dar Aa3F mai ai Ae a Da3e +i
<,' =ME91',12M

127

3u a3eastF G&i/ertateH a o/ie3te&or Ae a se Aeg9i:a +i Bn&o3ui AupF propria &or Dante:ie0 AupF magia &or o/s3urFO Termenu& Ae GmagieH este oare3um impropriu# -entai 3F 3eea 3e se nume+te G3oresponAen.F magi3FH are o 3u totu& a&tF Dun3.iune Ae3Bt metaDora +i0 Bn genera&0 G3ompara.iaH# E7istF Bntre toate orAine&e rea&u&ui0 Bntre toate p&anuri&e rea&itF.ii anumite G3oresponAen.eH @ Aar e&e nu se gFses3 ni3i prin Dante:ie0 ni3i prin &i/ertatea imagini&or# De a&tDe&0 asemenea G3oresponAen.eH nu au nimi3 surprin:Ftor0 nimi3 spontan +i Bn3BntFtor Bn e&e# DimpotriCF0 Ae 3e&e mai mu&te ori par /ana&e +i neinteresante# MetaDore&e0 AupF 3Bte +tiu0 .intes3 Bnainte Ae toate &a origina&itate0 &a surpri:F0 &a uimire# -oate Di totu+i Cor/a Ae Gmagie o/s3urFHK aAi3F0 Ae o anumitF Drene:ie pe 3are o 3apFtF 3uCinte&e0 sensuri&e0 imagini&e @ Ae:&Fn.uirea &or BmpotriCa norme&or0 BmpotriCa 3on3retu&uiK a3tu& Aemonia3 a& Aes3ompunerii0 a& Ais&o3Frii0 a& anu&Frii Ae sine# i Bn ritua&uri&e orgiasti3e poate Di Cor/a Ae o Gmagie o/s3urFH# Orgia nu BnseamnF numai sen:ua&itatea Cio&entF +i sBngeroasF @ 3i +i ie+irea Ain norme0 Ain &egiK AepF+irea persona&itF.ii0 pierAerea Bn mu&.ime0 anu&area iAentitF.ii# Gestu& Gs39im/u&uiH0 a& Bn&o3uirii GiAentitF.iiH este Doarte Dre3Cent Bn orgieN Demei&e sBnt atun3i a&e tuturoraK +i nu se BntBmp&F numai aAu&tere0 3i +i in3est# Bntr'o orgie0 Die3are poate Di a&t3ineCa0 a&t3eCaK poate .ine &o3u& a&tuia0 B& poate Bnsu+i iAentitatea0 Bn&o3u' inAu'&# Oare nu se BntBmp&F a3e&a+i &u3ru 3u metaDora0 3u a/u:u& Ae 3ompara.iiO CBnA ori3e o/ie3t poate Di e7primat prin a&t o/ie3tO### "!
M+,-E' E.+'$E

+deile n epic NeBn3reAerea 3riti3i&or &iterari +i a e&ite&or Da.F Ae Gromanu& 3u iAeiH0 marea &or aAmira.ie pentru epicul pur este o DormF AeriCatF a sno/ismu&ui# GRomane 3u iAeiH sBnt 3e& pu.in JumFtate Ain 3apoAopere&e romanu&ui# ToatF opera &ui DostoieCsQi e 3op&e+itF Ae GiAeiHK Di3Qens e p&in Ae Ais3u.ii eruAiteK -roust e 3oCBr+it Ae Ga/stra3.iuniHK Ra/e&ais0 CerCantes0 Man:oni0 T9omas Mann @ to.i a3e+tia BnAeasF 3u &opata Bn opera &or G3u&turFH0 GeruAi.ieH0 GiAeiH# Ce sF mai Cor/im Ae 1ristram 87and?, unAe tot romanu& este o nesDBr+itF AiCaga.ie mi&itaro'teo&ogi'3o'istori3FO Dar 39iar opere atBt Ae GpureH 3a 'nna Ga!renina a/unAF Bn Ais3u.ii +i mono&oguri# Ar tre/ui numFrate 3Bte pagini Ae teorie agri3o&F +i so3ia&F se aD&F Bn 'nna Garenina& +i 3Bt &o3 o3upF Bn ,zboi i pace inDorma.ii&e istori3e +i 3ontroCerse&e iAeo&ogi3e Bntre personaJe# SumFtate Ain opera &ui Ba&:a3 e o3upatF numai Ae GiAeo&ogieH# Romane Bntregi @ 3a +llusions perdues ;$ Coi#<0 8plendeurs et miseres des courtisanes ;! Coi#< @ sBnt a&3Ftuite Ain mi3i monograDii asupra imprimeriei0 3omer.u&ui Ae &i/rFrie0 3onAi.ia s3riitoru&ui0 arta teatru&ui0 se3retu& marii Dinan.e0 organi:area po&i.iei +i a Bn39isori&or et3# Dar nu e7istF roman Ae Ba&:a3 Bn 3are GiAeeaH0 G3u&turaH0 GteoriaH0 GAia&ogu& Di&o:oDi3H sF nu se BntinAF Bn Coie# Ce& mai epi3 Aintre roman3ieri0 3e& mai mare 3reator Ae oameni Ae &a S9aQespeare nu se Dere+te ni3ioAatF Ae GiAeiH +i Ae G3u&turFH# Ceea 3e e mai graCN 3u&tura a3easta e apro7imatiCF0 iar iAei&e0 Ae 3e&e mai mu&te ori0 Ja&ni3e#
<,'=ME91',+2M

"!= Dar CeAe.i0 ni3i mF3ar &u3ru& a3esta nu i'a putut Bm/F'trBni opera### De unAe Cine atun3i supersti.ia noastrF pentru Gepi3u& purHO Bn primu& rBnA0 Ain 3au:a inD&uen.ei Dran3e:e @ mai pre3is0 Ain 3au:a stru3turii Dran3e:e a 3riti3i&or +i e&ite&or noastre# Fran.a0 3are a 3reat +i a a/u:at Ae iAei0 3are a aCut 3ei mai mari +i mai g&orio+i Gs3riitori teoreti3ieniH a Bn3eput sF se Bngre.o+e:e Ae ori3e epi3F impurF0 Ae ori3e GteorieH sau G3u&turFH pre:entF Bntr'un roman# De ai3i0 marea +i me&an3o&i3a aAmira.ie Da.F Ae romane&e eng&e:e+ti @ 3are Bn Fran.a par GpureH0 Gsimp&eH0 Ae+i sBnt tot atBt Ae /ogate Bn iAei0 pe 3Bt sBnt Bn Dapte# Gustu& rom4nes3 DiinA0 Ae 3e&e mai mu&te ori0 AeriCat Ain /un'gust Dran.u:es3 @ am Bn3eput +i noi sF oDtFm AupF Gepi3u& purH0 Ae+i s3riitorii no+tri n'au suDerit ni3ioAatF Aintr'un e73es Ae inte&igen.F sau Ae 3u&turF# Dar0 Bn aDarF Ae a3eastF inD&uen.F Dran3e:F0 se o/serCF Bn o/osea&a Da.F Ae romane&e Ae iAei +i un nou De& Ae sno/ism# Sno/ismu& simp&i3itF.ii +i a& ignoran.ei# De 3BnA toatF &umea BnCa.F 3arte +i 3u&tura e &a BnAemBna ori3ui @ nu mai e un semn Ae Aistin3.ie sF'.i maniDe+ti preo3upFri&e inte&e3tua&e0 gustu&0 inDorma.ia# DimpotriCF0 a3um stF /ine oare' 3are ignoran.F0 +i0 Aa3F se poate0 Gprostu& gustH# Spune 3F un Di&m e mai /un 3a <aust @ +i .i se Ca apre3ia a&egerea# Asta0 eCiAent0 Bn toatF Europa# La noi0 Bntr'o mFsurF mu&t mai mi3F @ Aeo3amAatF# CBt Ae Da&sF este a3eastF atituAine B+i AF seama ori3ine B+i ia ostenea&a sF 3iteas3F atent o singurF 3apoAoperF a romanu&ui# Numai .a *rincesse de -leves, Manon "$1
M+,-E' E.+'$E

.escaut +i *aul et Vir#inie @ 3are sBnt mai Aegra/F poCestiri Ae3Bt romane @ sBnt GpureH# Se mai spune 3F 3itate&e +i GreDerin.e&e eruAiteH Bntr'un roman stri3F e3onomiei# Ba&:a30 To&stoi0 Dosto'ieCsQi0 -roust @ a/unAF totu+i Bn reDerin.e pre3ise# De a&tDe&0 este 3u AesFCBr+ire a/surA sF 3re:i 3F0 Aa3F spuiN G,asi&es3u mi'a Cor/it Aespre nemurirea suD&etu&uiH0 Da3i epic @ iar Aa3F s3riiN GAm 3itit Bntr'o 3arte Ae Berg'sonH0 Da3i teorie. Da3F personaJu& a gBnAit pro/&ema0 a trFit'o AupF puteri&e sa&e @ &u3ru& a3esta este un fapt, Die 3F i &'a proCo3at &e3tura &ui Bergson sau 3onCersa.ia 3u ,asi&es3u# De asemenea0 spaima Ae Aia&ogu& inte&igent +i interesant mi se pare neJustiDi3atF# Oamenii B+i pot spune +i &u3ruri semniDi3atiCe0 nu numai prostii# De 3e e neapFratF neCoie 3a un Aia&og sF Die tern +i neinteresant @ 3a e& sF Die epici... Vitalitatea ereziilor

Ni3i o genera.ie nu s3apF Ae tristu& Aestin Ae a &upta BmpotriCa unei Ce39i +i graCe 3onDu:ii0 pe 3are timpu& o a3tua&i:ea:F +i o primene+te neBn3etat# A3um Creo trei genera.ii0 era &a moAF Aisputa GartF pentru artF sau artF 3u tenAin.FH# CBtF 3ernea&F nu s'a risipit0 3BtF energie nu s'a 3onsumat Bn :aAarM Nu s'a poto&it /ine :arCa +i a Bn3eput o nouF AisputFN GartF na.iona&F +i &iteraturF .FrFneas3FH# -o&emi3i&e Bn3inse Bn Juru& sFmFnFtorismu&ui +i poporanismu&ui nu s'au stins ni3i pBnF a3um# AstF:i BnsF0 se riAi3F a&tF graCF 3onDu:ieN Garta pro&etarF +i arta 3o&e3tiCFH#
<,'=ME91',+2M

"$" Se uitF 3F o 3o&e3tiCitate are miJ&oa3e&e sa&e Ae e7presie ;Do&3&ori3e0 misti3e0 sim/o&i3e< +i 3F a3este miJ&oa3e0 apar'.inBnA unei a&te stru3turi menta&e0 3reate DiinA Ae o Cia.F aso3iatF0 nu pot Di su/ ni3i un motiC Bmprumutate Ae artist0 Ae un om 3are se Aistinge Ae a&.ii to3mai prin aABn' 3irea e7perien.ei sa&e inAiCiAua&e0 prin perDe3tarea autonomiei sa&e spiritua&e### Fie3are nouF genera.ie gFse+te Bn Da.a ei un o/sta3o& riAi3o& +i tragi3 Bn a3e&a+i timp0 BmpotriCa 3Fruia tre/uie sF &upte0 3u ris3u& Ae a pieri a&tminteri# Este un trist Aestin a3estaN 3a0 Bn &o3 Ae a'+i 3on3entra Dor.e&e 3Ftre o nouF 3rea.ie0 oamenii sF se istoCeas3F ABnA &a o parte /o&oCanii Ain Arum0 &uptBnA 3u supersti.ii&e0 3u ere:ii&e +i truisme&e 3ontemporane# i0 3u toate a3estea0 un Aestin 3are tre/uie a33eptat# Numai &uptBnA BmpotriCa 3onDu:ii&or +i ere:ii&or a3tua&e se poate 3ontinua traAi.ia inte&igen.ei0 se poate rea&i:a a3ea so&iAaritate a eDorturi&or umane 3Ftre 3unoa+tere @ so&iAaritate 3are stF &a /a:a 3u&turii +i e una Ain pu.ine&e g&orii meritate a&e 3ontinentu&ui nostru# Este trist +i Aeprimant 3a un tBnFr Ain :iua Ae a:i sF'+i 3onsume Dor.e&e &uptBnA BmpotriCa a3e&eia+i 3onDu:ii sau ere:ii0 BmpotriCa 3Freia au &uptat +i oamenii inte&igen.i Ae &a "=110 Ae &a " =10 Ae &a " 10 Ae &a Bn3eputu& Cea3u&ui tre3ut# Dar este o Aatorie a Die3Frui tBnFr Ae a pFstra 3Bt mai inta3tF traAi.ia inte&igen.ei0 3ontinuitatea no/&e.ei umane# AAeCFruri&e se uitF repeAe0 Aar 3onDu:ii&e +i erori&e se aAaptea:F pretutinAeni +i apar ne3ontenit su/ Dorme noi0 mai moAerne0 mai atrFgFtoare0 mai Das3inante# Este Da&s sF se spunF 3F nu e7istF nimi3 nou su/ soare# Ere:ia este BntotAeauna nouF# "$!
M1,-E' E.+'$E

( anumit incapacitate Suprema CeriDi3are pentru oameni @ Ae3i +i pentru na.iuni @ este 3apa3itatea Ae 3ontemp&are Bn suDerin.F# Bn priCin.a a3easta0 asiati3ii @ Bn spe3ia& inAienii +i 39ine:ii @ ne sBnt in3ontesta/i& superiori# Oamenii a3e+tia a3orAF o atare importan.F 3ontemp&a.iei0 Bn3Bt ni3i 3ea mai 3ump&itF mi:erie Di:i3F sau mora&F nu'i striCe+te0 nu'i Bntoar3e Bn anima&itate# In3apa/i&i Bntr'aAeCFr Ae 3ontemp&a.ie Bn suDerin.F sBnt ru+ii0 3e& pu.in ru+ii Ain &iteraturF# -ersonaJe&e ruse+ti se reDugia:F BntotAeauna @ 3BnA sBnt amenin.ate Ae mi:eria Di:i3F +i mora&F @ Bn /e.ie0 Bn umi&in.F0 Bn /estia&itate# GRFu&H este pentru ei o Dor.F atBt Ae mare0 Bn3Bt0 atun3i 3BnA nu i se Bn39inF0 nu 3utea:F ni3i mF3ar sF'& priCeas3F Bn Da.F# Mi:eria0 Ae ori3e orAin0 suprimF &a ru+i ori3e posi/i&itate Ae 3ontemp&a.ie# Se reDugia:F atun3i Bn /estia&itate0 Bn in3on+tien.F sau Bn ere:ieK Bn ni3i un 3a: nu pot re:ista suDerin.ei0 nu o pot AepF+i prin 3ontemp&a.ie# E7istF Bn Do&3&oru& +i Bn o/i3eiuri&e rom4ne+ti rura&e o sumF Ae amFnunte 3are ne BnArituies3 sF 3reAem 3F noi sBntem0 sau am Dost0 unu& Ain pu.ine&e neamuri europene 3are am e7perimentat 3ontemp&a.ia Bn suDerin.F# Nu este Cor/a numai Ae o re:isten.F pasiCF Bn Da.a suDerin.eiK Ae o a33eptare a Aurerii +i a 3a&amitF.i&or# Se pot remar3a +i atituAini 3u aAeCFrat 3ontemp&atiCeK aAi3F o perDe3tF &ini+te interioarF0 semn a& AepF+irii 3riterii&or inAiCiAua&e# A+a e0 /unFoarF0 moartea 3io/anu&ui Ain Mioria, 3are nu numai 3F nu Bn3ear3F sF s3ape Ae moarte0 sF eCite suDerin.a0 Aar e 3u AesFCBr+ire GBmpF3atH0 senin#
<,'=ME91',12M

"$$ Nimi3 nu AoCeAe+te mai pre3is &ipsa Ae sti& +i Ae su/stan.F a ma9a&agiu&ui rom4n ;aAi3F a

imensei maJoritF.i a rom4ni&or Ae &a ora+e< Ae3Bt spaima &ui Ae suDerin.F0 in3apa3itatea &ui Ae 3ontemp&a.ie Bn Aurere# Ma9a&agiu& ;/urg9e:u&0 inte&e3tua&u& et3#< B+i Bnea3F Aurerea Bn CinK AupF o Aragoste neDeri3itF0 se Bm/atF +i se Au3e &a Aame# Nu u3iAe0 3a toCarF+ii sFi ru+i# Dar Da3e un De& Ae Di&o:oDie re3onDortantF0 Bn 3are :eD&emeaua /a&3ani3F se ameste3F 3u s3epti3ismu& Cu&gar o33iAenta&# GLasI 3F tre3eMH GToate ;Demei&e< sBnt &a De&MH DupF 3um0 Bn Da.a mor.ii0 AupF 3e marea mirare a tre3ut +i ritua&uri&e sBnt pe sDBr+ite @ ma9a&agiu& 3autF o Dormu&F prin 3are sF re:o&Ce +i Aurerea0 +i neBn.e&egerea &ui0 +i 3are sF eCite totu+i 3ontemp&a.ia### GA+a e Cia.a0 3a ou&MH e73&amF e&0 Bn3epBnA sF se resemne:e0 a&ungBnA +i Aurerea0 +i ignoran.a0 +i spaima# Da3F s'ar /Fnui mF3ar 3e proDunAe0 3e G3ontemp&atiCeH sBnt taine&e a3estea @ a mor.ii0 a Aragostei @ Bn 3omunitF.i&e rura&e rom4ne+ti### Eterna disput Teo&ogii +i Di&o:oDii 3re+tini au Aepus 3onsiAera/i&e eDorturi 3a sF re:o&Ce pro/&ema Gra.iei +i a Li/eru&ui ar/itru# -ro/&ema a3easta rFmBne +i astF:i una Ain 3e&e mai Das3inante ispite a&e min.ii omene+ti# i totu+i0 3e simp&e par &u3ruri&e Aa3F te 9otFrF+ti sF &e priCe+ti Aire3t# Li/eru& ar/itru 3orespunAe @ Bn p&anu& 3onAi.iei umane @ Haru&ui AiCin# Dumne:eu poate ale#e, &i/er0 pe oamenii pe
134
M+,-E' E.+'$E

3are Crea sF'i mBntuias3F# Gra.ia este0 a+aAar0 Cirtutea AiCinF Ae a Aa moartea ;nemBntuirea0 pieirea< sau viaa ;mBn'tuirea0 Ce+ni3ia<# Li/eru& ar/itru este Cirtutea umanF Ae a ale#e Bntre moarte +i Cia.FK Ae a a&ege0 aAi3F0 Arumu& 3are Au3e &a mBntuire sau &a pieireK Ae a imita pe Dumne:eu sau pe DiaCo&# Li/eru& ar/itru corespunde Gra.iei @ iar nu se opune ei# Asta nu BnseamnF0 Dire+te @ pentru teo&ogia 3re+tinF @ 3F 3e& 3are0 Do&osinAu'se Ae a3est Aar a& Li/eru&ui ar/itru0 a&ege Bine&e o/.ine 3u 3ertituAine mBntuirea# BnseamnF numai atBtN 3F Dumne:eu nu e singuru& 3are a&ege Bntre oameni0 AupF Coin.a +i &i/ertatea Lui# i omu& poate ale#e Bntre Cia.F Ce+ni3F sau moarte +i poate a&ege liber. Da3F a3eastF Cia.F sau a3eastF moarte i se AF0 Bn urma a&egerii sa&e0 este o a&tF pro/&emF# Important este BnsF Daptu& 3F0 Bn &imite&e 3onAi.iei umane0 omu& poate a&ege &i/er soarta pe 3are +i'o Aore+te suD&etu& sFu# Au Dost gBnAitori 3are s'au mirat 3F Dumne:eu poate 9otFrB pieirea unora +i Ce+ni3ia a&tora# Nu e mai Ae mirare 3F sBnt oameni 3are B+i a&eg prin propria &or 9otFrBre ;&i/ertatea Ae a Aispune Ae sine< moartea sau Cia.a Ce+ni3FOM### -unoa tere #ordianic GNoAu& gorAianH nu este numai o DrumoasF &egenAF Aespre ini.iatiCa umanFN este +i un tip de cunoa tere, spe3ia&0 3are a Ju3at un ro& 3onsiAera/i& Bn istoria spiritu&ui uman# E& re:umF toate Ci3torii&e 3er3etFtori&or 3are au ata3at o anumitF pro/&emF Aintr'un 3u totu& a&t pun3t Ae CeAere Ae3Bt 3riterii&e 3ontemporane# A neg&iJa sau ignora
<,' =ME91',+2M

"$% a/so&ut toate Bn3er3Fri&e Ae so&u.ie a&e unei pro/&eme +i a Bn3er3a din afar Ae:&egarea ei0 porninA Ae &a a&te Aate0 Do&osinA a&te instrumente Ae inCestiga.ie0 presupunBnA o a&tF Ci:iune tota&F a &umii @ iatF 3e BnseamnF tipu& Ae G3unoa+tere gorAiani3FH# A3est tip Ae 3unoa+tere B& BntB&'nim Bn istorie mai 3u seamF Bn epo3i&e Ae tre3ere Ae &a o Da:F 3u&tura&F &a a&ta0 Ae &a un sti& &a a&tu&# FFrF BnAoia&F 3F tipu& G3unoa+terii gorAiani3eH Ca Aomina Bn timpuri&e noastre# BunFoarF0 mi se pare 3F pro/&ema mor.ii nu Ca putea Di so&u.ionatF Ae3Bt GgorAiani3H0 aAi3F din afar. Nu p&e'3BnA Ae &a Aate&e /io&ogiei0 Ae &a 3e&u&F0 3reier0 raporturi&e 3u Cia.a suD&eteas3F0 metapsi9i3F et3# se Ca Da3e un singur pas Bnainte Bn Ae:&egarea tainei mor.ii# Ci p&e3BnA Ae &a 3u totu& a&te Aate0 urmFrinA o Aemonstra.ie inAire3tF# i anumeN se o/serCF 3F0 Bn anumite 3a:uri0 &egea graCita.iei poate Di suspenAatF +i 3orpu&H uman se poate riAi3a Bn aer ;e7emp&e Ae &eCita.ie sBnt 3onDirmate astF:i Ae +tiin.F<K se o/serCF0 Ae asemenea0 3F Bn anumite

3a:uri &egea in3om/usti/i&itF.ii 3orpu&ui uman este anu&atF +i anumi.i oameni pot sta pe JFrate3 DFrF sF suDere 3e& mai mi3 rFu ;3a:uri /ine o/serCate +i unanim a33eptate<# Se poate aJunge Ae3i &a urmFtoarea 3on3&u:ieN Bn anumite 3a:uri0 &egi&e Di:i3e +i /io&ogi3e 3are 3onAi.ionea:F Cia.a umanF pot Di anu&ate# Bn Da.a a3estei 3on3&u:ii0 pro/&ema mor.ii 3apFtF a&t sens# InterAepenAen.a Cia.F organi3F'Cia.F suD&eteas3F nu mai apare 3ategori3F# CF3i0 Aa3F &egi&e Cie.ii organi3e au putut Di anu&ate Bntr'o BmpreJurare ;&eCita.ie0 in3om/usti/i&itate<0 e&e pot Di anu&ate +i Bn a&tF BmpreJu' "$6
M+,-E' E.+'$E

rare ;Ae e7Uemp&uV0 moartea<# Cer3etBnA Bn a3eastF Aire3.ie0 poate am aJunge &a re:u&tate eDe3tiCe#L Cunoa+terea GgorAiani3FH presupune non3onDormism0 imagina.ie0 ris30 eDi3ien.F# -e 9Fr.i&e Ce39i erau inAi3ate :one nee7p&orate0 pe 3are s3riaN 7ic sunt leones@@. Sute Ae ani Ae'a rBnAu&0 +tirea a3easta tre3ea Ae &a om &a om0 Ae &a saCant &a saCant# -BnF se gFsea unu& 3are se Bntre/aN Aar Aa3F nu sBnt &eiO i p&e3a sF se 3onCingF singur0 &a Da.a &o3u&ui# S'au DF3ut Aes3operiri geograDi3e Ae 3Ftre oameni 3are au p&e3at sF gFseas3F 3eea 3e era inAi3at Bn 9Fr.i# Dar s'au DF3ut Aes3operiri geograDi3e +i Ae 3Ftre oameni 3are au p&e3at 3a sF se 3onCingF 3F 9Fr.i&e sBnt min3inoase0 a+a 3um /Fnuiau ei Ae a3asF### Amnunt )*+ -rintre atBtea 3Fr.i pe 3are Creau sF &e 3ites30 se aD&F +i 3e&e AouF Co&ume a&e &ui LeDe/Cre Aes Noettes0 intitu&ateN .>attela#e, le c7eval de selle H travers +es #es i -ontributions H V7istoire de l>esclava#e ;-aris0 "=$"0 EA# -i3arA<# Nu +tiu Aa3F Coi aCea CreoAatF timpu& sF &e 3ites3# Con3&u:ii&e a3estor Ao3umentate stuAii mi se par @ AupF o &ungF re3en:ie 3ititF @ e73ep.iona& Ae importante# Autoru& Aemonstrea:F0 Bntre a&te&e0 3F mu&t &FuAate&e +ose&e romane erau improprii atBt 3F&Ftorii&or inAiCiAua&e0 3Bt +i 3ir3u&a.iei 3omer3ia&e# O asemenea 3on3&u:ie s39im/F sim.itor JuAe3ata istori3F# Dar as3u&ta.i mai Ae'
L ,e:i stuAiu& nostru <olclorul ca instrument de cunoa tere A,evista <undaiilor ,e#ale, "=$2<# LL Ai3i sBnt &ei 4+b. lat.5 4n. ed.5. <,'=ME91',+2M

137

parteN $e l >etat rudimentaire de la tec7niDue des trans!ports par mute, ii deduit l >ineluctable necessite du por!ta#e 7umain& cette insuffisance de la traction animale se trouve etre la cause principale de l >esclava#e, Dui s >etiole et meurt en (ccident au Mo?en!'#e, sans aucune inter,vention le#ale, lorsDu >ii devient inutile, et reapparat dans tonte sa ri#ueur au FV+e siecle en 'meriDue, pour +es memes raisons Dui motivaient son existence dans le monde antiDue. L Am DF3ut a3est &ung 3itat Ain re3en:ia asupra 3Fr.ii &ui Aes Noettes0 pentru 3F mi se pare o DrumoasF apo&ogie a omu&ui# Bntr'aAeCFr0 omu& e mu&t mai pu.in rFu Ae3Bt pare# Instin3te&e sa&e Bi apar.in0 3BteoAatF0 numai pe JumFtateK 3ea&a&tF JumFtate sBnt o 3rea.ie a geograDiei# CineCa0 un mare saCant0 Aemonstrea:F 3F s3&aCia nu e atBt o 3rea.ie a omu&ui0 3Bt a geograDiei# Nu e a3easta o aAeCFratF Co&uptate mora&FO### -idelitate Dintr'o s3risoare a &ui BauAe&aireN Be crois en effet 4mais " >? sui trop interesse5 Due la fidelite est un des si#nes du #enie...@@
@ Din starea ruAimentarF a te9ni3ii transporturi&or rutiere0 e& AeAu3e ne3esitatea ineCita/i&F a transportu&ui eDe3tuat Ae omK a3eastF insuDi3ien.F a tra3.iunii anima&e este 3au:a prin3ipa&F a s3&aCiei0 3are s&F/e+te +i moare Bn O33iAent Bn ECu& MeAiu0 DFrF ni3i o interCen.ie a &egii0 3BnA s3&aCia AeCine inuti&F0 +i reapare 3u toatF asprimea sa Bn se3o&u& a& *,I'&ea Bn Ameri3a0 Ain a3e&ea+i 3au:e 3are au motiCat e7isten.a ei Bn &umea anti3F 4lb.fr.5 4n. ed.5. @@ GCreA Bntr'aAeCFr ;Aar sBnt Aeose/it Ae imp&i3at Bn a3easta< 3F DiAe&itatea este unu& Aintre semne&e geniu&ui###H 4+b. fr.5 4n. ed.5.

"$

M+,-E' E.+'$E

FiAe&itatea @ BmpF3area 3u Aestinu&K sau AesFCBr+itF pFstrare a norme&or# Semne Ae stra+ni3F /Fr/F.ie0 Bn ori3e 3a:N sF nu te AepFrte:i Ae norme @ sF nu'.i BnDrBngi Aestinu&# O Coin.F Ae pFstrare &ao&a&tF0 Ae re:isten.F ABr:F Bn 3urgerea mare&ui D&uCiuN rFmBi pe &o30 BmpF3atK &ini+te0 3ontemp&a.ie# Bn 3u&turi&e traAi.iona&e ;InAia0 C9ina et3<0 e7istF o anumitF GDiAe&itateH Da.F Ae Ao3trine0 Da.F Ae norme# Nu te interesea:F GnoutateaH0 Gs39im/areaH0 aCenturaK nu Crei sF Dii Gorigina&H# Nu Crei sF Aes3operi 3eCa nou0 persona& @ pentru 3F toate a3este s39im/Fri +i :/ateri nu Au3 &a ni3i un aAeCFrK norme&e nu se s39im/F0 e&e sBnt impersona&e#

'mnunt L++M
Nu +tiu 3Bt Ae Ce39e poate Di Gteoria panse7ua&istFH# Nu Bn3ape BnAoia&F 3F FreuA nu este primu& 3are a genera&i:at 3u atBta Ce9emen.F importan.a a3tu&ui se7ua&# IatF un te7t 39ine:es3 Ain se3o&u& a& II'&ea A# Cr#0 e7tras Ain tratatu& a&39imi3 41s >an 1un# -7 2< a& &ui Tei -o']ang0 pe 3are B& trans3riu atBt pentru 3iuAF.enia &ui0 3Bt +i pentru raritatea &ui# ;B& traAu3 AupF Cersiunea eng&e:F a &ui Lu C9Iiang'Tu0 pu/&i3atF Bn +sis, o3tom/rie "=$!0 pp# !$&'!6!N Dragmentu& nostru se gFse+te &a pagina !%(<# GBFr/atu& e nFs3ut sF stea pe pBnte30 iar Demeia pe spate# A3este maniere Ae a se purta sBnt Aeterminate 39iar Ain timpu& e7isten.ei &or prenata&e# Ei se poartF astDe& nu numai Bn timpu& Cie.ii0 3i +i AupF moarte# 49ot) 39ine:ii 3reAeau 3F o Demeie Bne3atF p&ute+te pe spate0 iar un Bne3at
<,'=ME91',+2M

"$= pe pBnte3#< N'au BnCF.at Ae &a pFrin.ii &or sF stea astDe&# Originea tuturor a3estora se aD&F Bn a3tu& se7ua&#H Eterna omolo#are I:o&area genii&or +i a eroi&or Bn &ume este numai o i&u:ie# Au e7istat BntotAeauna miJ&oa3e Ae a omo&oga a3este pre:en.e e73ep.iona&e 3u eterna meAio3ritate# TenAin.a genera&F a so3ietF.ii este sF omo&og9e:e0 sF aAu3F &a a3e&a+i numitor0 sF suprime Guni3itateaH# Geniu& sau erou& nu tre/uie &Fsat singur +i ni3i mF3ar nu tre/uie Bn3onJurat 3u 3ei Ae seama &ui# Tre/uie AoCeAit 3F apari.ia &ui nu e e73ep.iona&F0 3F iAei&e sau Dapte&e &ui Gapar.inH +i a&tora0 3F e7istF GaAeren.eH# Me3ena era BnF&.at a&Fturi Ae ,ergi&iu pentru 3F Bi GBn.e&egeaH arta# Bar/usse era a&Fturi Ae Ma7im GorQi pentru 3F amBnAoi GaAeraserFH &a &iteratura pro&etarF# -opes3u este astF:i 3itat a&Fturi Ae Lu3ian B&aga0 pentru 3F amBnAoi Cor/es3 Aespre GsuD&etu& rom4nes3H# A&t -opes3u este ega& &ui Aron Cotru+0 pentru 3F +i e& a 3Bntat Geroi3H# Un a& trei&ea este pus Bn rBnA 3u Nae Iones3u0 pentru 3F 3er3etea:F a3e&ea+i Gpro/&emeH# Au e7istat BntotAeauna miJ&oa3e Ae a omo&oga Ca&ori&e 3u nonCa&ori&e# Oamenii 3are &uptF pentru a3e&ea+i GiAeiH0 3are Do&oses3 a3e&ea+i Dormu&e# Ure39e +i HasAeu erau ega&i @ pentru 3F amBnAoi erau Gpatrio.iH# Emines3u +i BoAnFres3u erau 3ita.i BmpreunF @ pentru 3F erau amBnAoi Gtri+tiH +i 3o&a/orau &a -onvorbiri literare. Este o aAeCFratF nenoro3ire pentru un 3reator genia& sF Die Bn.e&es "(1
M+,-E' E.+'$E

Ain timpu& Cie.ii# CF3i GaAerFH &a opera &ui @ +i uni3itatea &ui e porani&or# Sau se poate spune e&0 3F s'a 3onCertit# Nu s'a spus0 Certit &a na.iona&ism @ e&0 3are &ian Ain se3o&u& Ua&V **U'&eaV +i singurO### AouF Au:ini Ae meAio3ri Ai:o&CatF Bn o39ii 3ontem'+i mai rFaN 3F a GaAeratH re3ent0 3F -apini s'a 3on'a 3reat na.iona&ismu& ita'a &uptat 3in3ispre:e3e ani Mistici inferioare Ce Dormu&F Deri3itF a gFsit -9i&ippe Ae Fe&i3e intitu'&BnAu'+i o 3arte asupra GotrFCuri&or sa3re +i /e.ii&or AiCineH @ Essai sur DuelDues formes inferieures de la m?s!tiDueK Ceea 3e este tragi3

Bn 3onAi.ia umanF este a3eastF eternF reBntoar3ere &a GDorme&e inDerioare a&e misti3iiH# CBnA nu mai po.i0 sau .i se pare 3F nu mai po.i0 sF Gte pier:i Bn Dumne:euH @ te pier:i Bn a&3oo&0 Bn opium0 Bn peEot& sau Bntr'o isterie 3o&e3tiCF# GMisti3aH rFmBneK 3F3i instin3tu& omu&ui Ae a se pierAe0 Ae a se preAa este tot atBt Ae organi3 +i Ae puterni3 3a +i instin3tu& sFu Ae 3onserCare# Tre/uie sF ie+i Ain tine0 Bntr'un De& sau a&tu&# i0 3BnA nu te mai poate sa&Ca Aragostea @ te sa&Cea:F a&3oo&u&0 opiu& sau 3o3aina# Ritua&uri&e rFmBn a3e&ea+iK i:o&are Ae &ume ;G/ea Ae unu& singurH @ semn 3F e Cor/a Aespre un aAeCFrat /e.iC0 3are oDi3ia:F<0 3onsa3rarea timpu&ui +i &o3u&ui Bn 3are B.i asimi&e:i la dro#ue divine et3# A3eea+i rFmBne +i setea Ae a te uita0 Ae a te pierAe @ Bntr'un Ga/so&utH Ae esen.F to7i3F# Weii nu mor @ spuneau umani+tii# Nu mor0 Aar Bm/F'trBnes30 se Cu&gari:ea:F0 ating 3e&e mai 3runte Dorme Ae
<,' =ME91',+2M

141

Ae3repituAine @ Bn 3on+tiin.a +i Bn e7perien.a omu&ui0 Aesigur# Nu mai 3re:i Bn DionEsos0 Aar 3ontinui sF te Bm'/e.i0 +i /e.ia a3easta este tot mai tristF0 tot mai Cu&garF0 tot mai Ae:nFAFJAuitF# Unii 3F&Ftori Bntor+i Ain Rusia SoCieti3F Cor/es3 Aespre Gmisti3a tra3toru&uiH0 3are a &uat &o3u& misti3ii ortoAo7e sau se3tare# Nu e Cor/a0 Dire+te0 Ae neCoia omu&ui Ae GiAea&H0 Ae 3reAin.F Bntr'un mit0 Bntr'un om0 Bntr'o iAee @ 3i neCoia omu&ui Ae a se pierAe pe sine# i0 3BnA nu te mai po.i pierAe Bn SDBnta Treime @ te pier:i Bn Gmisti3a tra3toru&uiH# Este par3F un /&estem a& omu&ui moAern Ae a a&une3a tot mai Jos0 Ae a'+i poto&i setea Ae pierAere Ae sine Bn Dorme tot mai inDerioare Ae Gmisti3FH# Lu3iDerismu& omu&ui moAern nu 3onstF Bn BmpotriCirea &ui Da.F Ae Dumne:eu ;3a sF Cor/im Bn termeni Doarte &argi<0 3i Bn BmpotriCirea &ui prin imita.ia Cu&garF a &u3rFrii &ui Dumne:eu# Imita.ie +i 3ontraDa3ere @ iatF aAeCFrate&e stigmate a&e &u3iDerismu&ui# CF3i te BmpotriCe+ti re&igiei0 Aar Da3i repeAe o a&tF re&igie0 inDerioarF# Renun.i &a misti3a unei SDinte Tere:a0 Aar a33ep.i misti3a inDerioarF a tra3toru&ui sau a opiu&uiK te Aai0 te SertDe+tiH 3a sF te pier:i Bn Diin.a ineDa/i&F a tra3toru&ui0 3a sF triumDe 3u&tu& tra3toru&ui# Sau0 Bn 3a:u& opiu&ui0 te Aai 3a sF te po.i ani9i&a @ 3a inAiCiA0 3a DFpturF separatF +i BnAureratF@ Aes3operinA o a&tF rea&itate0 a/so&utF0 a3e& GorAin e73e&entH Ae 3are Cor/ea T9omas Ae _uin3eE# Instin3te&e omu&ui rFmBn inta3te @ iatF aAeCFru& simp&u pe 3are B& uitF Gra.iona&i+tiiH# i setea omu&ui Ae mBn'tuire stF Bn orAinea Direas3F a &u3ruri&or# Ori3e s'ar BntBm'p&a0 ori3Bt s'ar s39im/a @ omu& Crea0 nFAFJAuie+te0 3reAe "(!
M+,-E' E.+'$E

3F se mBntuie0 3F gFse+te sensu& 3entra& a& e7isten.ei0 3F'+i Ca&oriDi3F Cia.a# Setea Ae mBntuire @ iatF sensu& a3e&ui straniu instin3t a& omu&ui Ae a se preAa0 Ae a se pierAe pe sine# CBtF Creme a3est instin3t e satisDF3ut Dires30 Gmisti3H @ re&igia +tie sF 3ana&i:e:e porniri&e omene+ti# Se BntBmp&F BnsF0 uneori0 3a insu& sF nu mai 3reaAF sau sF nu i se mai permitF a 3reAe Bntr'un orAin trans3enAent Ae rea&itF.i0 Bn re&igie# S39im/area a3easta0 Aeparte Ae a &i/era pe om0 B& Cu&gari:ea:F0 &FsBnAu'& praAF Gmisti3i&or inDerioareH# CBnA nu mai 3re:i Bn -araAis @ Bn3epi sF 3re:i Bn spiritism# 'nalo#ii i simboluri GFses3 Bn 3artea Anei C# F# LeEe& 17e Ma#ic of/erbs ;LonAon0 "=!60 p# 22< un amFnunt 3are riAi3F o sumF Ae pro/&eme tu&/urFtoare# Autoarea0 re:umBnA +i 3omentBnA Ao3trine&e &ui G# B# -orta @ 3reatoru& a3e&ei stranii G+tiin.eH0 p7?to#nomonica @0 aminte+te 3F0 aAeseori0 &egF' turi&e misterioase0 magi3e Aes3operite Ae i&ustru& napo'&itan Bntre p&ante0 anima&e +i ma&aAii au Dost CeriDi3ate# BunFoarF0 pe temeiu& supo:i.ii&or sa&e Dantasti3e0 s'a Aes3operit tratamentu& reumatismu&ui prin sa&i3i&atK sa&i3i&a'tu& a Dost e7tras Ain s3oar.a sF&3ii&or0 a unui ar/ore0 a+aAar0 3are 3re+te numai Bn &o3uri&e umeAe0 a3o&o unAe se ia +i reumatismu&# Coin3iAen.a a3easta ar putea Aa na+tere &a nesDBr+ite spe3u&a.ii# Ar e7ista0 a+aAar0 o GsimpatieH Ae esen.F magi3F Bntre toate GDorme&eH 3reate Ae un anumit meAiu 3osmi3#

<,'=ME91',+2M

"($ UmiAitatea 3are proCoa3F reumatismu& 3reea:F0 Bn a3e&a+i timp0 su/stan.a spe3iDi3F ;sa&i3i&atu&< prin 3are ma&aAia a3easta poate Di BnDrBntF# O &ume Ae G3oresponAen.eH +i Gana&ogiiH magi3e# DupF 3um 3reAea -orta0 nu numai su/stan.a p&ante&or ar Di Bn Aire3tF &egFturF 3u o anumitF ma&aAie0 3i +i Dorma p&ante&or0 Dorma pe 3are o au D&ori&e0 rFAF3ini&e0 Drun:e&e# Bntr'aAeCFr0 Bn pagina urmFtoare a 3Fr.ii Anei LeEe& Aes3opFr Bn3F un amFnunt semniDi3atiC# GNu e7istF ni3i o singurF spe3ie CFtFmFtoare Bn Bntreaga Dami&ie a Cru'3iDere&orH 4op. cit., p# 2 <# MFrturisi.i 3F CF aD&a.i Bn Da.a unei G3oin3iAen.eH tu&/urFtoare# -entru 3F nu +tiu Aa3F e7istF Dami&ie Ae p&ante 3are sF nu ai/F 3e& pu.in o spe3ie perni3ioasF# Numai Bn Dami&ia Cru3iDere&or0 aDirmF autoarea noastrF0 nu se BntB&ne+te ni3i mF3ar o Carietate otrFCitoare# Asta poate sF Bnsemne Doarte mu&te &u3ruri# Bnainte Ae toate0 poate sF Bnsemne 3F ori3e GDormFH0 ori3e Gsim/o&H are o anumitF &ege a Diin.ei sa&e0 &ege 3are B& BmpieAi3F sF Bmp&ineas3F anumite Dun3.iuni# Bn ori3e orAin a& rea&itF.ii s'ar maniDesta o asemenea GDormFH0 3orespun:BnA unui anumit Gsim/o&H @ ea Ca aCea o semniDi3a.ie pre3isF# Cosmosu&0 a+aAar0 nu e &ipsit Ae sens Bn 39iar stru3turi&e sa&e# Forme&e geometri3e0 Bn aDarF Ae Ca&ori&e +i Dun3.iuni&e pe 3are i &e'a a3orAat mintea omeneas3F0 ar mai aCea +i o a&tF Ca&oare0 ma#ic, e7traumanF# Sim/o&u& 3entra& a& 3re+tinismu&ui @ Cru3ea @ nu e Ae3i preDigurat Bn a3e&e semne so&are 4zvastica et3<0 3i e GAatH 39iar Bn 3onstitu.ia 3osmosu&ui0 e pre:ent Bn &umea Cegeta&F0 Bnainte Ae om# Omu& "((
M+,-E' E.+'$E

nu'+i G3reea:FH sim/o&uri&e @ 3i e&e Bi sBnt impuse Ain aDarF0 Bi sBnt GAateH0 reCe&ateK Bntr'un 3uCBnt0 B& pre3eAUFV# 1e7nica dispreului Ma&rau7 a aCut Bn3F o AatF Areptate intitu&BnAu'+i u&timu& sFu Co&um .e temps du mepris. Bnainte 39iar Ae a Di o epo3F eroi3F0 Cremea noastrF este o epo3F a Aispre.u&ui# De a&tDe&0 eroismu& se Bmpa3F Doarte /ine 3u Aispre.u&# i unu&0 +i a&tu& sBnt atituAini aristo3rati3e0 Ae mare singurFtate +i e7asperatF tensiune mora&F# Ce po.i Da3e BmpotriCa pro+ti&or @ Ae3Bt sF'i Aispre.uie+tiO Ce po.i Da3e BmpotriCa Dor.e&or im/e3i&i:ate @ Ae3Bt sF &up.i 3u e&e DFrF noro30 aAi3F DFrF Ci3torie0 singur0 eroi30 aristo3rati3O ConDu:ia riAi3o&F a timpuri&or moAerne a DF3ut Ain Garisto3ra.ieH o p&agF so3ia&F# S'a 3onDunAat no.iunea Ae aristo3rat @ inAispensa/i&F ori3Frei 3iCi&i:a.ii +i ori3Frui umanism @ 3u 3&asa so3ia&F a aristo3ra.i&or0 3&asF Ae mu&t Aes3ompusF Ae Ci3ii +i para&i:atF Ae propria sa steri&itate# ECiAent0 numai parCeni.ii +i 3anAiAa.ii &a neo3io3oism mai pot pune Creo nFAeJAe Bn a3eastF Garisto3ra.ieH Ae sBnge0 spaAF +i aur# Dar &a no.iunea Ae aristo3ra.ie nu putem renun.aK nu putem renun.a Ae3Bt 3u ris3u& Ae a umi&i umanismu&0 Ae a Bntune3a +i mai mu&t 3onDu:ia 3are Aomne+te pretutinAeni Bn Juru& Gomu&uiH# Bn DonA0 3e Da3 to.i oamenii Cii +i 3reatori ai Cea3u&ui Ae3Bt sF Aispre.uias3F +i sF &upteO ,a&ori&e a3estea mora&e @ Ae &uptF0 Ae Aispre. @ sBnt 3ara3teristi3e ori3Frei e&ite0 ori3Frei aristo3ra.ii# Dispre.u& e 3ea mai umanF DormF a
<,'=ME91',+2M

"(% &uptei# i anima&e&e se &uptF0 +i e&e suDerF0 +i e&e urFs3# A nu urB un om @ a'& Aispre.ui numaiN iatF un De& Ae &uptF 3are este Bn a3e&a+i timp +i 3ontemp&a.ie0 +i as3e:F# Este aproape o puriDi3areN 3F3i s3api Ae stFpBnirea pasiunii 3e&ei mai umi&itoare0 ura# Este o perDe3tF as3e:FK 3F3i nu te a/anAone:i unei pasiuni0 3i o Aomini0 o steri&i:e:i# A putea Aispre.ui un om0 o so3ietate0 un 3&imat istori3 @ a Aispre.ui senin0 sin3er0 DFrF 3rispFri0 DFrF Au9 Ae rF:/unare @ este un gest mora& pe 3are arareori B& mai BntB&nim &a 3ontemporanii no+tri# Este un gest o&impi3# i totu+i0 Bnapoia &ui se aD&F 3ea mai 3ump&itF aCenturF#

CF3i 3eea 3e ne Da3e sF +oCFim Bnainte Ae a a&ege 3a&ea Aispre.u&ui @ 3are e Bn a3e&a+i timp +i 3a&ea i:o&Frii0 Arumu& 3e& mai sigur spre singurFtate @ este groa:a noastrF Ae a nu ie+i 3umCa Ain istorie0 Ae a nu ris3a sF nu Dim 3ontemporani 3u mari&e preDa3eri mora&e0 so3ia&e +i po&iti3e Ain Juru& nostru0 Ae3i Ae a rFmBne singuri +i sterpi Bn miJ&o3u& unei 3onsiAera/i&e metamorDo:e umane# CreAem 3u to.ii 3F ori3e se BntBmp&F Bn istorie este semniDi3atiC +i 3F ori3e DormF nouF Ae Cia.F mora&F +i so3ia&F este un progres# De ai3i instin3tu& nostru sigur 3are ne BnAeamnF sF rFmBnem Bn 3ontemporaneitate0 sF Dim &ao&a&tF 3u 3ei&a&.i 3are se mi+3F +i gBnAes3 pentru noi# De ai3i teama noastrF Ae a Aispre.ui 3eea 3e se BntBmp&F Bn Juru& nostru @ Ae a Aispre.ui masiC0 Bn /&o30 DFrF reti3en.e# CF3i0 Aa3F 3umCa ei au AreptateO Ei @ aAi3F 3ei&a&.i0 mu&.i +i pro+ti0 pu' .ini +i semiAo3.i0 oamenii Ae 3a/inet sau Ae pe straAF0 oamenii perDe3t 3ontemporani 3u eCenimente&e### Te9ni3a Aispre.u&ui 3onAu3e ineCita/i& &a aCenturF# Dispre.uie+ti Bn nume&e unei traAi.ii sau a& unui instin3t @ 3are B.i spune 3F nu tot 3e se BntBmp&F Bn istorie e semni' "(6
M+,-E' E.+'$E

Di3atiC0 3F nu ori3e Dapt este un progres0 3F &umea nu merge BntotAeauna nainte sau spre mai bine, 3i Ae Doarte mu&te ori merge DFrF noimF0 3onAusF Ae Dor.e o/s3ure0 inumane0 ne3reatoare# Dispre.uie+ti0 Ae asemenea0 pentru 3F te sim.i aristo3rat0 eroi30 &uptFtor @ +i Da:a Dina&F a eCenimente&or nu este ni3ioAatF eroi3F0 nu este ni3i mF3ar purtFtoare Ae Ca&ori0 Ae ierar9ie# Ceea 3e se BntBmp&F0 3eea 3e se consum@ este BntotAeauna amorD0 ira.iona&0 GBntBmp&FtorH# Dispre.u& presupune o Ci:iune antiistori3F# AAi3FN Aeso&iAari:area Ae eCenimente0 3reAin.a Bn semniDi3a.ii# Ri'Caro& s'a Aeso&iAari:at Ae ReCo&u.ia Fran3e:FK aAi3F n'a 3re:ut Bn Dor.a 3reatoare a eCenimente&or0 Bn istorie @ 3i s'a mu&.umit 3u semniDi3a.ii&e mora&e a&e timpu&ui sFu# i totu+i0 RiCaro& a aCut AreptateK n'a Dost pF3F&it Ae atituAinea sa antiistori3F# Omu& a rFmas tot atBt Ae Dunest +i neesen.ia& 3a +i Bnainte Ae ReCo&u.ie# SemniDi3a.ii&e mora&e gFsite Ae RiCaro& rFmBDi +i astF:i Bn pi3ioare0 AupF 3e Denomenu& reCo&u.ionar s'a 3onsumat +i a Dost AepF+it ;steagu& ReCo&u.iei Ae &a "2 = este astF:i s3uipat Ae &uptFtorii a&tei reCo&u.ii<# AtituAine antiistori3F @ aAi3F atituAine apo3a&ipti3F# ECenimente&e nu 3reea:F istoriaK istoria nu BnseamnF progresN &umea merge Bnainte prin intermiten.eK &umea poate Ae3i aCea un sDir+it0 un sDir+it pre3ipitat# A+a 3reA0 astF:i0 o sumF Ae oameni0 poate 3ei mai inte&igen.i oameni ai Cea3u&uiK printre 3are nu putem sF nu numim pe Rene Gue'non0 Bn 3are0 a&Fturi Ae a&te atBtea Cirtu.i0 s'a 3on3entrat +i o DormiAa/i&F 3apa3itate Ae Aispre. pentru &umea moAernF0 Bn /&o3# Nu 3reA 3F a e7istat un om sF Aispre.uias3F mai 3ategori3 +i mai tota& 3ontemporaneitatea0 3a a3est proAigios Rene Guenon# i ni3ioAatF nu strF/ate Bn Aispre.u&
<,'=ME91',+2M

"(2 &ui 3ompa3t0 o&impian0 o urmF Ae mBnie0 o u+oarF iritare sau mF3ar me&an3o&ie# Este un aAeCFrat maestru### Ris3u& Aispre.u&ui0 GaCenturaH Bn 3are te angaJea:F a3eastF te9ni3F nu pot intimiAa totu+i o stru3turF eroi3F0 un om 3are iu/e+te Bn a3e&a+i timp +i 3u a3eea+i tFrie &upta +i singurFtatea# Retragerea Ain &ume0 i:o&area Da.F Ae eCenimente @ Bntr'un 3uCBnt Aeso&iAari:area Ae esen.e&e 3aAu3e +i inDerna&e a&e so3ietF.ii @ este o 3a&e aAmira/i&F pentru 3ei 3are nu 3unos3 Aemonu& &uptei0 pentru 3ei 3are parti3ipF oare3um &a o stru3turF G3ontemp&atiCFH# -entru 3ei&a&.i0 3are nu pot DFrF singurFtate0 Aar nu pot ni3i DFrF &uptF @ dispreul este 3ea mai eDi3a3e te9ni3F0 este &uptF ;3F3i este as3e:F<0 Aar este +i Aominare Ae sine0 perspe3tiCF0 spa.iu0 G3ontemp&a.ieH# Este 3iuAat 3Bt Ae Aes apare Bn opera &ui Ma&rau7 termenu& Ae G3ontemp&a.ieH +i GsensH# Bn 3Fr.i&e &ui sBnt Doarte mu&.i oameni 3are suDerF pentru 3F Cor sF o/.inF un 3riteriu sigur Ae 3ontemp&a.ie# Dominat Ae setea pentru GsensH ;a& e7isten.ei<0 Ma&rau7 reBnCie +i a3tua&i:ea:F e7presia &ui MontaigneN la condition 7umaine. A&Fturi Ae setea a3easta organi3F pentru 3ontemp&a.ie +i singurFtate ;sete sau mai /ine :is Aestin< @ Ma&rau7 ;stru3turF eroi3F0 aris' to3rati3F< 3u&tiCF a3.iunea# A tre/uit sF aJungF astDe& Data& &a te9ni3a Aispre.u&ui0 Ae+i nu este

Ae&o3 un antiistori3ist# -aptul To.i sBntem Ae a3orA 3F 3eea 3e interesea:F 3unoa+terea umanF nu sBnt Dapte&e @ 3i faptul. -o.i priCi o mie Ae p&ante0 DFrF sF Bn.e&egi GDaptu&H esen.ia& Cie.ii Cegeta&e# "(
M+,-E' E.+'$E

-o.i 3iti o mie Ae Ao3umente Aespre ReCo&u.ia Fran3e:F0 DFrF sF te apropii 3u un singur pas Ae a3est GDaptH DFrF pere39e Bn istoria europeanF# Dar 3um ale#em, Ain mi&ioane&e Ae Dapte0 a3e&e 3BteCa Dapte esen.ia&eO Cum o/.inem un GDaptH Aintr'o mie Ae Ao3umente0 3um B& transDormFm Bn a3t Ae 3unoa+tereO i apoi0 se mai pune o Bntre/areN ale#em noi +i transformm noi0 BntotAeauna0 Aintr'un mi&ion Ae Dapte un singur GDaptH semniDi3atiC @ sau a3est GDaptH este0 Bn e& Bnsu+i0 3a&itatiC Aeose/it Ae mi&ionu& Ae Dapte 3are B& pre3eAUFV +i B& Bntre3eO O/serCa.i toCFrF+ia Bntre Aoi tineri0 toCFrF+ie 3are se transDormF0 uneori0 Bn Aragoste# Se BntBmp&F nenumFrate &u3ruri Bntre ei0 DFrF importan.F ;gesturi0 3onCersa.ii0 priCiri0 BntBmp&Fri et3<# GFapteH 3are se 3onsumF DFrF germeni0 DFrF Gse3Cen.F organi3FH# ;Ne spunem atBtea 3u' Cinte Bntre noi0 3are se pierAK atBtea gesturi0 atBtea :Bm/ete0 atBtea i:/u3niri sentimenta&e Ae o 3&ipF 3are se sting Bn 3&ipa urmFtoare DFrF sF 3ree:e o urmare0 o semniDi3a.ie0 o G3unoa+tereH0 Bn 3on+tiin.a mea sau a A'ta&e#< DeoAatF0 un nimi30 o BntBmp&are transDormF /ana&a toCFrF+ie a Aoi tineri Bn Aragoste# Un nimi3 ;o priCire0 una Ain mia Ae priCiri 3are s'au s39im/at Bntre eiK un 3uCBnt0 pre3eAat Ae un mi&ion Ae 3uCinte0 un peisaJ0 o nuan.F et3<0 un nimi3 3are Bi Ae:&eagF Ae meAiu& norma&0 neutru0 inunAat Ae GDapteH0 +i Bi Darme3F0 Bi G:CBr&eH Bntr'o ne/unie uni3F pe 3are putem DFrF teamF s'o numim A/so&ut# A3e&a+i &u3ru se BntB&ne+te Bn toatF &umea /io&ogi3F# Se petre3 un mi&ion Ae Dapte Bn istoria unui organism ;3Bte tropisme0 3Bte Denomene Ae nutri.ie0 3Bte pro3ese o/s3ureM###<
<,' =ME91',+2M

"(= i totu+i0 Bn Cia.a a3estui organism n'au importan.F @ aAi3FN semniDi3a.ie0 Gse3Cen.F organi3FH0 GAestinH @ Ae3Bt 3BteCaK Bn spe.F0 Daptu& germinFrii0 a& De3unAFriiK creaia. Bn istoria popoare&or0 Bn istoria spiritu&ui uman numai actele creatoare au importan.F# Numai Ae &a e&e un a&t om poate BnCF.a 3eCa# i 3e este Cirtutea Ae a BnCF.a0 Ae3Bt un aspe3t a& eternitF.iiO S'ar putea spune 3F GAestinu&H este to3mai &upta 3u tine Bnsu.i0 ale#erea faptului esen.ia& Ain mi&ionu& Ae Dapte 3are se 3onsumF prin tine sau Bn Juru& tFuK &upta 3u tine Bnsu.i0 3u semniDi3a.ia ;roAirea0 3opiii0 g&oria @ a3t 3reator0 3u Gse3Cen.F organi3FH Bn ori3e 3a:< pe 3are o po.i Aa sau nu o po.i Aa Cie.ii ta&e persona&e# -iva mode ti Oamenii 3are par Bntr'aAeCFr moAe+ti sBnt Ae o/i3ei 3ei mai mari orgo&io+i0 +i am/i.ia &or e nesDBr+itF# Ni3ioAatF n'am sF uit emo.ia 3u 3are am 3itit =nduri ale unui om ca oricare altul, e73e&enta 3arte a proDesoru&ui N# Iorga# Un singur &u3ru n'am pri3eputN Ae 3e Gom 3a ori3are a&tu&HO N# Iorga este @ +i A'sa o +tie mai /ine Ae3Bt noi @ un om e73ep.iona&# i0 3u toate a3estea0 pretutinAeni Bn 3Fr.i&e A'sa&e memoria&isti3e +i mora&e0 se :ugrFCe+te pe sine 3a un /iet om0 un /iet saCant 3are Bn3ear3F sF Da3F 3eCa Bn .ara rom4neas3F et3# Ai 3reAe0 Bn Da.a unor asemenea mFrturisiri0 3F A# N# Iorga este sDios +i moAest# DimpotriCF0 su/ aparen.a Ae moAestie0 &a A'sa se as3unAe 3on+tiin.a genia&itF.ii sa&e +i orgo&iu& a3estei genia&itF.i### "%1
M+,-E' E.+'$E

CineCa Bmi spuneaN @ Nu sBnt atBt Ae orgo&ios 3a sF nu re3unos3 3F sBnt un om mare### OAatF0 as3u&tBnA &auAe&e entu:iaste a&e unui prieten0 a3e&a+i /Fr/at Bmi mFrturiseaN @ Eu sBnt un om moAest0 Bmi Da3e o Aeose/itF p&F3ere sF se Cor/eas3F Ae mine###

Su/ aparen.a &or paraAo7a&F0 a3este mFrturisiri sBnt Doarte aAeCFrate# Un mare orgo&ios +tie 3F ori3Bt ar Di Ae &FuAat0 Ae aAu&at0 Ae e7a&tat @ nu se poate spune totul Aespre e&# E& e atBt Ae mare0 Ae e73ep.iona&0 Ae uni30 Bn3Bt e preDera/i& sF nu se spunF nimi3 Aespre e&0 sau sF parF e& Bnsu+i moAest0 Gun om 3a ori3are a&tu&H0 Ae3Bt sF se spunF pur +i simp&u 3F e un Om Mare# -roDesoru& S# D# Bn preaJma 3Fruia am trFit o /unF /u3atF Ae Creme era Doarte 3on+tient +i mBnAru Ae opera sa0 Ae 3e&e patru Co&ume Di&o:oDi3e pe 3are &e pu/&i3ase# MF o/i+nuisem sF'& so3otes3 un orgo&ios DFrF seamFn @ pBnF Bn :iua Bn 3are am 3itit mFrturisirea unui e73ep.iona& saCant0 3are s3risese o /i/&iote3F BntreagF Ae stuAii# MFrturisirea Bn3epea 3am astDe&N GSBnt un /iet 3er3etFtor neno'ro3os###H Ori3e s'ar Di putut spune Aespre saCantu& nostru0 Bn aDarF Ae Daptu& 3F era un G/iet 3er3etFtor nenoro3osH# Era 3e&e/ru0 era 3onsiAerat 3ea mai mare autoritate a timpu&ui0 aCea e&eCi0 era /ogat# Atun3i Ae 3e a3eastF iritantF moAestie0 3are nu 3onCinge pe nimeniO### Mi s'ar putea rFspunAeN oamenii mari Bn3ear3F +i Cisea:F sF 3ree:e o operF atBt Ae e73ep.iona&F0 Bn3Bt 3eea 3e puteri&e &or &e BngFAuie sF Da3F &i se par /iete DrBnturi DFrF ni3i o BnsemnFtate### SF aAmitem 3F &u3ru& a3esta e aAeCFrat# ;De+i mF BnAoies3K Doarte mu&.i 3reatori 3are Cor/es3
<,' =ME91',+2M

"%" Ae G/iata &or persoanFH sBnt Bn DonA 3onCin+i Ae mFre.ia operei &or +i o mFrturises3 uneori0 Bn Jurna&e intime0 Bn 3oresponAen.F et3#< Dar0 Aa3F e aAeCFrat0 apoi orgo&iu& a3estor 3reatori mi se pare BnspFimBntFtor0 Aemiurgi3# CF3i Bn39ipui.i'CF 3e pFrere au ei Aespre puterea &or0 Aespre geniu& &or0 Aa3F a3e&e 3apoAopere pe 3are &e'au 3reat &i se par D&ea3uri# Mu&tF Creme am iu/it &egenAa 3are spunea 3F ,ergi&iu0 pe patu& Ae moarte0 a 3erut sF se AistrugF Eneida @ o G/iatF operF ratatFH0 un D&ea3# A3um Bmi Aau seama 3e e7traorAinar orgo&iu :F3ea su/ moAestia &ui ,ergi&iuK Aa3F Eneida era un D&ea3 imperDe3t0 apoi Bn39ipui.i'CF 3e OperF ar Di Aorit ,ergi&iu sF 3ree:eM E& se Cisa Ae3i un Aemiurg# ACea Aespre geniu& sFu o pFrere e73ep.iona&F# CreAea 3F poate face, 3F poate crea o operF Ae o mie Ae ori mai DrumoasF Ae3Bt Eneida... Ce naiC mi se pare0 a3um0 orgo&iu& mFrturisit +i gF&Fgios a& &ui Ba&:a30 3are se 3reAea @ +i era @ un geniuK 3are spunea 3F e ega&u& &ui Napo&eon +i 3F ni3ioAatF &umea nu Ca putea uita pe *ere =oriotl... Ba&:a3 aCea 3e& pu.in 3on+tiin.a 3F opera &ui 3oin3iAe0 Ae+i imperDe3t0 3u puterea &ui# Nu 3reAea0 3a ,ergi&iu0 3F 3eea 3e a 3reat nu e /un0 3F puterea &ui Ae 3rea.ie ar Di putut Di Ae o mie Ae ori mai mare0 3F0 Bn ori3e 3a:0 GiAea&u&H &ui artisti3 este atBt Ae granAios0 Bn3Bt ni3i mF3ar EL nu &'a putut rea&i:a### Melancolie Me&an3o&ia Ae a nu'.i mai 3orespunAe nimi3 G3osmi3HM SF'.i aAu3i /ine aminte 3F era o Creme 3BnA Die3Frui moment Ain Cia.a omu&ui Bi 3orespunAea0 Bi GrFspunAeaH un "%!
M+,-E' E.+'$E

eCeniment 3osmi3M Omu& Ju3a a&tFAatF &a so&sti.ii0 aprinAea Do3uri Bn noaptea SDBntu&ui Ioan0 DF3ea nuntF Bn anumite nop.i0 se Bntrista +i se /u3ura o AatF 3u &unaM Ce perDe3tF armonie 3u ritmuri&e 3osmi3e0 3e mira3u&oasF 3oresponAen.F Bntre 9ora omu&ui +i a7e&e p&anete&orM Ori3e DF3ea omu& aCea o a&tF GgreutateH0 rFspunAea par3F Bn a&te niCe&uri# Mi3 +i neputin3ios 3um a Dost BntotAeauna0 omu& era totu+i atun3i un o39i Bn 3are se og&inAeau spa.ii Bnste&ate0 o inimF Bn 3are sBnge&e /Ftea Bntr'un ritm pre:ent pretutinAeni### Me&an3o&ia a3estei &i/ertF.i moAerne a omu&ui0 3are poate Ju3a0 poate nunti +i poate Ceg9ea ori3BnA +i ori3umM De:nFAeJAea a3estei i:o&Fri anar9i3e Bntr'un 3osmos Ciu# E+ti tu Bnsu.i0 numai tu Bnsu.i0 &i/er sF te pier:i0 sF te a/anAone:i ori3Frei 3om/ustii# -ar3F ai Di Bn39is Bntr'o 3u+3F Ae Dier @ i:o&at Ae restu& &umii# Sim.i 3F se BntBmp&F &u3ruri neBn39ipuite Aeasupra ta0 Bn neCF:ut0 +i 3F toate a3este &u3ruri nu mai GrFspunAH Bn tine# -&asa a3eea Derme3atF 3are te &ega Ae restu& UniCersu&ui este Ae mu&t ruptF# SBnt nop.i 3BnA 3on+tiin.a a3estei ruperi te

Ae:nFAFJAuie+te# A&tFAatF0 rFmBne numai me&an3o&ie# Dreptul de a spune banalit.i A.i o/serCat natura&e.ea 3u 3are un gBnAitor paraAo7a& 3a Unamuno sau un ne&ini+tit 3a RierQegaarA aDirmF &u3ruri &a mintea omu&ui0 truisme sau Ae'a Areptu& p&atituAini0 BntotAeauna m'a mirat De&u& Ae a s3rie a& &ui UnamunoK AupF un paraAo7 AiDi3i& sau /ogat Bn nuan.e0 urmea:F ne'
<,'=ME91',+2M

"%$ gre+it o /ana&itate sau un amFnunt eruAit pe 3are un a&t s3riitor s'ar Jena sF'& 3ite:e0 to3mai pentru 3F i s'ar pFrea u+or a33esi/i&# Cu 3e serio:itate +i 3e CerCF Ais3utF Unamuno etimo&ogia 3uCBntu&ui GagonieH0 spunBnAu'.i Ae mai mu&te ori 3F Bn gre3e+te BnseamnF G&uptFH @ +i 3u aeru& 3F e& a Aes3operit a3est sens# Cu 3e graCitate 3itea:F RierQegaarA te7te ar9i3unos3ute Ain Vec7iul 1estament @ #e 3are protestan.ii &e +tiu0 pro/a/i&0 pe AinaDarF @ +i &e su/&inia:F0 &e aAnotea:F0 se uime+te singur Ae tFria &or0 +i B.i amBnF paginF AupF paginF interpretarea e73ep.iona&F pe 3are ai impresia 3F .i'a DFgFAuit'o### i0 3u toate a3estea0 asemenea truisme sau p&atituAini nu te supFrF Bn opera &ui Unamuno sau a unui RierQegaarA# Sim.i 3F +i a3este GaAeCFruri eterneH au Dost trFite0 atun3i0 Bnainte Ae a'.i Di spuse .ie# Sim.i 3F 3itate&e /ana&e pe 3are .i &e oDerF un eruAit en3i3&opeAist 3a Unamuno B+i pot pierAe pentru o 3&ipF g&orioasa &or /ana&itate0 pot AeCeni G3arne0 oase +i sBngeH0 3um spune e&0 pot nutri# CBt Ae triste0 AimpotriCF0 apar p&atituAini&e Bn opera unui Anato&e Fran3e0 mai a&es Bn a3e&e pagini Ae Di&o:oDie s3epti3F +i parDumatF# Ce greu se suportF truismu& Bntr'un G3&asi3H Ae mBna a Aoua0 Bntr'un G3&asi3H Ain timpuri&e noastre# HotFrBt &u3ru0 Areptu& Ae a spune p&atituAini +i /ana&itF.i se 3u3ere+te aneCoie# i B& 3u3eres30 printre 3ei AintBi0 marii ne&ini+ti.i +i marii :FpF3i.i ai &umii# CBnA Don _uiJote B.i spune 3F to.i oamenii sBnt muritori e+ti atBt Ae uimit +i Ae emo.ionat0 Bn3Bt B.i Cine a p&Bnge#
154 M+,-E' E.+'$E <,'=ME91',+2M

"%% Dili$e%%% Am gFsit Aestu& Ae tBr:iu Bn Cia.F a3eastF propo:i.ie a Feri3itu&ui AugustinN dili#e et Duod vis fac Giu/e+te +i DF 3e'.i p&a3eMH Este0 DFrF BnAoia&F0 una Ain 3e&e mai 3uraJoase aDirma.ii a&e 3re+tinismu&uiK +i0 Bn a3e&a+i timp0 Dormu&a 3ea mai 3uprin:Ftoare a mesaJu&ui &ui CristosK 3uCBntu& 3are B& re:umF# Li/ertatea a/so&utF se 3B+tigF prin Aragoste# -entru 3F numai prin Aragoste omu& B+i iese Ain Dire0 se e&i/erea:F Ae /estie +i Ae Aemon# Numai o asemenea &i/ertate este neCFtFmFtoare pentru aproape&e0 pentru G3o&e3tiCitateH# Mu&t timp AupF Feri3itu& Augustin0 Ra/e&ais a DF3ut pe umani+ti sF Cise:e Bn Da.a ins3rip.iei Ain T9e&emeNE48 ce Due voudras. CBte pagini nu s'au s3ris asupra a3estei ins3rip.iiM CBte nosta&gii nu +'au mistuit 3u mintea &a a3ea Bn3BntFtoare mBnFstire Bn 3are ori3ine putea Da3e 3e CoiaM i0 3u toate a3estea0 te7tu& &ui Ra/e&ais nu e 39iar atBt Ae 3omoA# Omu& Crea uneori sF Da3F o sumF Ae &u3ruri prea pu.in p&F3ute Ce3inu&uiK 3BteoAatF0 asemenea &u3ruri pot Di amu:ante sau riAi3o&e @ a&teori BnsF0 e&e pot Di teri/i&e sau Ae:gustFtoare# Omu& Gpur +i simp&uH0 omu& GBn toatF DireaH e Ae 3e&e mai mu&te ori Aeprimant# Numai 3BnA iu/e+te0 3BnA e s3os Ain Dire poate Di &i/er +i poate rFmBne0 totAeoAatF0 Bn 3omunitate# Augustin +i Ra/e&ais0 AouF iAea&uri opuse0 AouF &umi opuseN 3re+tinFtatea0 BntemeiatF pe 3omunitatea Ae Aragoste @ +i &umea moAernF0 BntemeiatF pe ega&itate et3# ### sau pe 3ontra3te so3ia&e et30 sau pe interese e3onomi3e 3omune et3# De &a Rena+tere Bn3oa3e0 omu& Cisea:F sF poatF Da3e 3e Crea# UitF 3F a3est Duod vis fac B+i pierAe sensu& uman Aa3F e Bntre/uin.at 3u nosta&gia ra/e&aisianF0 s3os Ain 3omunitatea Ae Aragoste0 rupt Ae porun3a esen.ia&FN dili#e.

Lumea moAernF este e7asperatF Ae GteroareaH 3re+tinF0 Bntr'aAeCFr0 teroarea e rea&F# Ce poate Di mai nesuDerit Ae'3Bt a3eastF Ce+ni3F inCita.ie &a iu/ire0 a3eastF &i/ertate a/so&utF 3are .i se oDerF numai atun3i 3BnA iu/e+ti0 3BnA renun.i Ae a mai Di tu Bnsu.i0 om Bn toatF DireaOM### Sin"uraticii GNi3i un om nu atrage mai mu&t mu&.imi&e Ae3Bt a3e& 3are trFie+te singurati3H0 s3rie -apini Bn 8Hnt >'#ostino. i aminte+te Ae SD# Antonie @ pe 3are B& 3Futau oamenii Bn Ae+ert0 numai pentru 3F Bi mersese Daima 3F e 3e& mai aspru pustni3 @ +i Ae S# S# Rousseau0 a3est &ai30 a 3Frui so&ituAine i'o sDFrBmau aAesea aAmiratorii +i aAmiratoare&e atrase Ae :Conu& i:o&Frii sa&e# Omu& singurati3 rupe atBt Ae Cio&ent 3u &egea DunAamenta&F a 3onAi.iei umane @ trFirea &ao&a&tF0 Aragostea pentru cineva, Aa3F nu pentru aproape&e @ Bn3Bt atrage 3a o Dor.F magi3F# As3e:a @ singurFtatea0 BnDrBnarea instin3te&or +i mai 3u seamF a instin3tu&ui esen.ia&N se7ua&itatea @ era 3onsiAeratF0 Bn ea BnsF+i0 3a o imensF Dor.F magi3F# A te BmpotriCi5:n: omene ti BnseamnF a o AepF+i0 a te apropia Ae3i Ae :ei0 Ae a3e&e re:erCoare Ae energie Di:i3F +i spiritua&F# SingurFtatea e 3ea AintBi +i 3ea mai AiDi3i& Ae Ao/Bn'Ait Aeta+are Ae omenes3# O asemenea Aeta+are presupune "%6
M+,-E' E.+'$E

o Dor.F supraumanFN Die 3F a3eastF Dor.F este magi3F0 asimi&atF Aire3t prin simp&a pra3ti3F a singurFtF.ii +i as3e:ei ;3um 3reA inAienii<0 Die 3F este o Dor.F re&igioasF AFruitF Ae Dumne:eu 3F&ugFru&ui Ain pustietate ;3um 3reA 3re+tinii<0 ea este0 Bn ori3e 3a:0 o Dor.F 3are BnmFrmure+te pe oameni +i Bi atrage# A&Fturi Ae a3est i:Cor supraomenes30 Bn 3onta3t Aire3t 3u as3etu& 3are B& stFpBne+te0 oamenii nFAFJAuies3 3F Cor 3B+tiga +i ei 3eCaN putere0 sFnFtate0 mBn'tuire# Sau0 Bn 3a:u& unui singurati3 &ai30 3a Rousseau0 nFAFJAuies3 3F Cor aCea Ae BnCF.at o metoAF Ae Cia.F0 sau poate 39iar Deri3irea# Un as3et inAian se &upta 3u :eiiN 3are0 BnDri3o+a.i Ae Dor.e&e magi3e pe 3are &e Ao/BnAea prin te9ni3i&e &ui so&itare0 Bi riAi3au Bn Da.F neBn39ipuite o/sta3o&e0 ispitinAu'& 3u Demei Drumoase0 3Bnte3e +i Aansuri# Un as3et 3re+tin se &upta 3u Ara3iiK tot atBt Ae mu&t BnspFimBnta.i +i ei Ae puterea pe 3are o 3FpFtase 3F&ugFru&# ;-utere 3are B& Au3ea &a mBntu'ire0 Ae3i B& s3otea Ae su/ inD&uen.a &orK sau BnrBurea asupra Bntregii 3omunitF.i0 s&F/inA stFpBnirea Aemoni3F Bn &ume#< Un as3et &ai3 se &upta 3u e& Bnsu+i0 3u triste.ea0 :FAFrni3ia sau De/re&e &ui interioare# Dar0 ori3um0 era +i e& un Ci3torios# Un om 3are poate rFmBne singur @ BnseamnF 3F e un magi3ian asemenea :ei&or0 spuneau inAieniiK BnseamnF 3F a Aes3operit taina Deri3irii0 spuneau 3ontemporanii &ui Rousseau### Numai 3BnA o/serCi 3u 3e pasiune a&eargF oamenii AupF singurati3i @ B.i Aai seama 3Bt Ae BnsetatF Ae Deri3ire este &umea moAernF###
<,' =ME91',+2M

"%2 &reionul lui /namuno GNu gBnAes3 Ae3Bt 3u 3reionu& Bn mBnFH0 mFrturisea Unamuno Bntr'un interCiu# Am BntB&nit oameni 3are 3onsiAerF a3eastF te9ni3F menta&F Arept o manie sau 39iar mai graCN 3a o AoCaAF Ae Gneautenti3itateH# SF gBnAe+ti proCo3at sau sus.inut Ae un o/ie3t0 Ae un gest0 Ae o anumitF poe:ie @ nu trFAea:F asta &ipsa Ae origina&itate +i Ae spontaneitate a gBnAiriiO Creionu& a3e&a pe 3are B& &ua Unamuno Bn mBnF 3a sF poatF gBnAi B+i are totu+i o aABn3F semniDi3a.ie# Este o pregFtire a meAita.iei0 simi&arF 3e&or&a&te GpregFtiriH pe 3are &e 3unoa+te istoriaN as3e:a0 puriDi3area prea&a/i&F# -o:i.ii&e 9ierati3e a&e 3orpu&ui ;3are au atBta importan.F Bn InAiaN a+a'numite&e Gpo:i.ii Eogi3eH0 sanas5. Iei 3reionu& Bn mBnF @ a+a 3um a&.ii Bn39iA o39ii0 sau B+i ritmea:F rFsuD&area0 sau B+i astupF ure39i&e0 sau B+i 3uprinA Druntea Bn mBini# Te Ae3&ari @ Da.F Ae tine @ gata Ae a primi gBnAuri&e0 Ae a &e 3er3eta0 Ae a &e GaABn3iH# GBnAuri&e tre3 prin mintea omu&ui +i Bn a&te 3easuri0 Bn BmpreJurFri mai mu&t sau mai pu.in DriCo&e# A3um BnsF0 e+ti 9otFrBt sF &e meAite:i0 sF &e a&egiK a3um0 e+ti responsa/i& pentru 3F e+ti 3on3entrat0

&i/er# Unamuno0 3are gBnAe+te numai 3u 3reionu& Bn mBnF0 repetF un strFCe39i ritua&0 Ae 3are omenirea nu are Ae 3e sF se ru+ine:e# Este un gest 3are inAi3F Gtre3ereaH Ae &a DriCo&itate +i BntBmp&are @ &a meAita.ie +i responsa/i&itate# Este Bn a3e&a+i timp un Ce9i3u&0 un au7i&iar a& 3on3entrFrii# Mintea e restauratF Bn Arepturi&e eiK a3e& o/ie3t0 sau gest0 sau po:i.ie pe 3are B& a&ege omu& @ BnseamnF primu& pas 3Ftre gBnAirea responsa/i&F# Fie 3F e un 3reion0 Die 3F "%
M+,-E' E.1'$E <,'=ME91',+2M

"%= e o po:i.ie as3eti3'meAitatiCF0 te9ni3a e a3eea+iK D&uCiu& Cie.ii psi9o'menta&e e 3ana&i:at0 Ae&imitat0 G3on3entratH# GBnAirea responsa/i&F Bn3epe 3u a3est gest Co&untar0 3are e un sim/o& a& repaosu&ui 3e urmea:F# Autenticitate GAutenti3itateaH nu este oare un aspe3t o/s3ur a& iAea&ismu&uiO A rea&i:a viaa ta, a rea&i:a #ndirea +i simirea ta proprie0 intraAu3ti/i&F0 simp&F GtrFireH @ nu BnseamnF a o face tul Mi se pare 3F ori3e iAea&ism se DunAea:F pe 3reAin.a 3F omul face &umea Bn timp 3e'+i Da3e gBnAi' rea# De a3eea e7istF atBt Ae mu&te pun3te Ae 3onta3t Bntre iAea&ism +i magie# Dar +i Gautenti3itateaH tot Ae ai3i porne+teN Ain 3reAin.a 3F nimi3 nu este dat Ain aDarF0 sau 3F tot 3e este dat nu e Ciu0 nu e Ca&a/i&0 nu are semniDi3a.ie# GAutenti3itateaH0 3a sti& Ae Cia.F +i gBnAire0 ar Di a+aAar o AegraAare a 3on+tiin.ei magi3e# Magia 3reAe 3F omu& poate fi i face ori3e# GAutenti3itateaH se mu&.ume+te 3u mai pu.inN nu poi fi orice, nu poi face orice. Nu po.i Di0 /unFoarF0 geniu0 sau 3reator Ae &umi0 sau Dumne:eu ;3um aDirmF magia<# Dar po.i Di tu nsui ;aAi3F0 DFrF ni3i o a&terareN sin3er0 a3tua&0 Ciu< +i po.i face o sumF Ae &u3ruri prin propria ta Dor.F suD&eteas3FK &u3ruri 3are0 &ao&a&tF0 a&3Ftuies3 &umea ta, &a organi:area 3Freia ai &uat +i tu parte +i pe 3are .i'ai 3onstruit'o AupF neCoi&e +i puteri&e ta&e# GAutenti3itateaH este0 a+aAar0 o atituAine Cu&garF0 popu&arF0 a iAea&ismu&ui# Dar atBt Gautenti3itateaH0 3Bt +i iAea&ismu& sBnt e+uFri a&e 3on+tiin.ei magi3e# Cre:i 3F &umea o po.i Da3e +i AesDa3e prin Coin.a ta ;magie<K te 3onCingi Ae a/surAitatea a3estui Aemiurgism +i atun3i 3re:i 3F &umea o Da3i0 3unos3BnA'o ;iAea&ismu&<K te mu&.ume+ti0 Bn 3e&e Ain urmF0 sF trFie+ti Gautenti3H o 3Bt Ae mi3F pFrti3i3F Ain a3eastF &ume ;Gautenti3itateH<# %roarea de an"elic Bn &egFturF 3u Denomenu& Ae GBngro+areH0 Ae G3onAensareH a e7presii&or spiritua&e europene0 Denomen 3are se maniDestF 3res3BnA Ae &a Rena+tere Bn3oa3e# O/serCa.i 3um se 3onAensea:F mu:i3aN AeCine mai AensF0 mai Gte3toni3FH ;Co&um0 or39estra.ie0 simu&taneitate< Bn3epBnA 3u Rena+terea0 aJunge Gso&iAFH Bn /aro30 tinAe sF se rea&i:e:e Bn Dorme Ain 3e Bn 3e mai gre&e0 mai GgraseH0 Bn instrumente&e mu:i3a&e Ain se3o&u& a& *&*'&ea# Bn ECu& MeAiu0 mu:i3a era e7primatF prin instrumente GpureHN s3oi3a0 gu:&a 3u patru 3oarAe0 9arDa et3# TenAin.a spiritu&ui GmoAeraH Ae a aCea 3onta3t 3u rea&itF.i Ain 3e Bn 3e mai GAenseH se maniDestF +i Bn 3rea.ia instrumente&or mu:i3a&e# Nu Gre:isten.a materia&e&orH a 3reat mu:i3a moAernF0 3i mu:i3a mo' AernF0 3a sF se poatF e7prima0 a 3reat re:isten.e materia&eN Co&um Doni30 po&isimDonia0 Ae:a3orAu&# Ne3esitatea Ae a intui rea&itatea Bn aspe3te&e sa&e Ggre&eH# ;Ne3esitate 3are se regFse+te +i Bn Di:i3F0 Bn Di&o:oDie0 Bn e3onomie po&iti3F0 Bn epi3F#< Oroare Ae pur0 Ae simp&u0 Ae ange&i3 @ oroare spe3iDi3F Europei moAeme# "61
M+,-E' E.1'$E

'utenticitate O/ie3.ii 3are se pot aAu3e Gautenti3itF.iiH# TrFirea0 e7perien.a0 autenti3itatea @ sBnt noi Dorme

a&e unei menta&itF.i po:itiCiste0 e7perimenta&e0 empiri3e# -rimatu& 3on3retu&ui ;Ae 3ea mai proastF 3a&itate<K supersti.ia GCeriDi3Fri&orH e7perimenta&eK ni3i o aDirma.ie asupra &umii nu e Ca&iAF Aa3F nu se /a:ea:F pe Ge7perien.eH0 aAi3F pe Gpro/eH0 pe GAo3umenteH# Tirania Ao3umente&or +i a CeriDi3Fri&or e7perimenta&e este un rest Ain menta&itatea po:itiCistF a se' 3o&u&ui a& *&*'&eaK 3BnA 39iar pro/&ema ;stri3t metaDi:i3F< a e7isten.ei suD&etu&ui post!mortem se Ais3utF pe /a:a GAo3umente&orH ;spiritism0 +tiin.e metapsi9i3e et3<# GAutenti3itateaH Bntoar3e pe om Bn empiri3K atituAine antip&a'toni3F# RFspunsuri 3are pot Di aAuse a3estor o/ie3.ii# GAutenti3itateaH tinAe BntotAeauna sF e7prime G3on3retu&HK este Ae3i o te9ni3F a rea&u&ui0 o rea3.ie BmpotriCa s39eme&or a/stra3te ;romanti3e sau po:itiCiste<0 BmpotriCa automa'tisme&or psi9o&ogi3e# GAutenti3itateaH este un moment Bn marea mi+3are 3Ftre G3on3retH0 3are 3ara3teri:ea:F Cia.a 3u&tura&F a u&timu&ui sDert Ae Cea3 ;su33esu& Denomeno&ogiei0 -roust0 nou& 9ipo3ratism Bn meAi3inF0 Ca&oarea a3orAatF Ge7perien.ei ira.iona&eH Bn 3er3etarea re&igii&or0 interesu& pentru etnograDie +i Do&3&or<# GAutenti3itateaH nu poate Di integratF menta&itF.ii se3o&u&ui a& *&*'&ea0 3F3i nu 3onDunAF Grea&u&H 3u GpipFi/i&u&H# A3orAF importan.F GAo3umente&orH0 e7perien.e&or0 numai pentru 3F a3estea parti3ipF &a &real'( eCitF0 astDe&0 automatisme&e0 s39eme&e Dorma&e0 i&u:ii&e# Departe Ae a trFAa o atituAine antimetaDi:i3F0 Gau'
<,' =ME91',+2M

"6" tenti3itateaH e7primF o puterni3F sete onto&ogi3F Ae 3unoa+tere a rea&u&ui# Dincolo de etimolo"ii Uneori0 Bntr'o simp&F e7presie Cer/a&F Aes3operi un Bntreg GsistemH Ae gBnAire0 pe 3are nu'& mai BntB&ne+ti ni3Fieri Bn a3tua&a etapF menta&F a Europei# Se spune0 /unFoarF0 Aespre o iAee sau un &u3ru 3are nu e AesFCBr+it @ 3F Gnu e Aestu& Ae rotunJitH# CBnA o aDirma.ie se pre3i:ea:F0 se spune 3F Gse rotunJe+teH# Un gBnAitor 3are B+i aABn3e+'te +i B+i AesFCBr+e+te teorii&e @ B+i GrotunJe+teH sistemu&# SupraCie.uie+te Bn a3eastF e7presie popu&arF strFCe39ea 3on3ep.ie 3osmo&ogi3FN sfera este formula perfeciunii. Un &u3ru este 3u atBt mai perDe3t0 3u 3Bt se apropie Ae sDerF0 3u 3Bt Dorma sau mi+3area sa 3oin3iAe 3u sDera sau 3u mi+3area sDeri3F# A tinAe spre AesFCBr+ire @ a tinAe 3Ftre sDerF# Un sistem Ae aDirma.ii Bn3epe Ae3i sF te 3onCingF0 sF .i se impunF 3u ne3esitate 3BnA se GrotunJe+teHK aAi3F Bn momentu& 3BnA a AepF+it Dorma &arCarF sau DragmentarF +i se organi:ea:F0 Gse .ineH# De remar3at0 +i Ae Aata a3easta0 p&asti3itatea &im/ii rom4ne# IAeea Ae perDe3.iune prin tota&itate este e7primatF Bn &im/a rom4nF printr'o imagine p&asti3F0 a&e 3Frei Ca&en.e sim/o&i3e au rFmas tot mai inta3te# SDera a3easta0 pe 3are o g9i3im &a o/Br+ia e7presiei Ga rotunJiH0 era nu numai Dormu&a perDe3.iunii0 3i +i Dormu&a geometri3F'sim/o&i3F a realitii absolute, a rea&itF.ii a+a "6!
M+,-E' E.+'$E

3um era Bnainte Ae a Di Aespi3atF Bn AouF ;mi3ro' +i ma3ro'3osmos0 o/ie3t'su/ie3t et3#< prin Crea.ie# GRotunJes3 un &u3ruH @ BnseamnF nu numai a'i Aa form, 3i a'i Aa realitate, a'& Da3e sF e7iste singur0 prin sine# Un &u3ru /ine GrotunJitH este un &u3ru Ae a 3Frui rea&itate nu se mai BnAoie+te nimeni# ,ezistena la #eniu Bntr'o 3arte mai Ce39e a &ui Mont9er&ant0 3BteCa o/serCa.ii a 3Fror a3tua&itate nu s'a pierAutK +i nu se Ca pierAe0 DFrF BnAoia&F0 mu&tF Creme# (n ne demande pas un 7ommed>avoir de la valeur, ou seulement d>etre un caractere& on lui demande d>etre s?mpat7iDue, cela veut dire etre coulant, sepreter aux combines, reussir@ 4'uxfon!taines du de ir, p# 26<# A Di simpati3 @ iatF Bn3F o AoCaAF Ae sentimenta&ismu& european +i ameri3an0 Ae in3apa3itatea omu&ui moAern Ae a gBnAi impersona&# Se spune 3u emDa:F 3F o33iAenta&ii

GtrFies3 pe rea&itF.iH0 3F Orientu& p&ute+te Bn Ga/stra3tH# Sentimenta&ismu& o33iAenta& AoCeAe+te to3mai 3ontrariu&# Nu JuAe3i un om AupF Ca&oarea &ui @ 3um spune Mont9er&ant @ AupF 3eea 3e este sau repre:intF e&# B& JuAe3i AupF 3um aratFK Aa3F e Gsimpati3H sau nu# Criteriu& o/ie3tiC0 impersona&0 se Do&ose+te tot mai rar#
L Nu se 3ere unui om sF ai/F Ca&oare sau Aoar sF Die un 3ara3terK i se 3ere sF Die simpati30 3eea 3e BnseamnF sF Dii 3u&ant0 sF 3onsim.i sF Da3i 3om/ina.ii0 sF reu+e+ti 4lb.fr.5 4n. ed.5. <,' =ME91',+2M

"6$ -e Ae a&tF parte0 GsimpatiaH a3easta este 3u3eritF prin'tr'o tota&F reintegrare Bn meAio3ritate# -ar le mediocre est ce Dui plat, parce Due nos "u#es s >? retrouvent c7ez eux@, notea:F Mont9er&ant# B.i p&a3e meAio3ru& pentru 3F nu te tu&/urF0 nu te Gs39im/FH0 nu te GCrFJe+teH# ToatF Diin.a umanF se BmpotriCe+te unui &u3ru sau unei persoane GnemaiCF:uteH0 GnoiH0 GreCo&u.ionareH# Nu +tii 3e sF Da3i 3u un asemenea &u3ru# Nu +tii 3um sF te por.i 3u o asemenea persoanF# GNoutateaH0 AupF 3um am mai spus +i 3u a&t pri&eJ0 anu&ea:F Bn om propria sa 3unoa+tere Aespre sineK sau0 Bn ori3e 3a:0 i'o tu&/urF0 i'o Bntune3F# Nuant ce Dui est simplement 7ors du commun, cela parat riAi3u&e# 8urtout en <rance, nation petite!bour#eoise, et Dui adore le petit. $ante, Mic7el!'n#e, 87aEespeare, C?ron, Ia#ner ont ete d >abord"u#es ridicules, ici, parce Due ObizarresP, c >est!!dire autre c7ose Due petits!bour!#eois@@ 4'ux fontaines du de ir, p# 2 <# Criti3a a3easta ne3ru.Ftoare pe 3are Mont9er&ant o Da3e Fran.ei se potriCe+te aproape tuturor .Fri&or europene +i Ameri3ii# Geniu& are prea mu&tF GmagieHK tu&/urF 3on+tiin.a omu&ui Aespre sine0 B& s3oate Ain 9otare&e Bnguste a&e Diin.ei sa&e# Omu& miJ&o3iu0 omu& meAio3ru0 simte neCoia unui G/i:arH pe mFsura &uiK 3are sF'& Aistre:e +i sF'& tu&/ure Bntr'un moA agrea/i&# Genera.ia Dran3e:F0 3are re:ista
L CF3i meAio3ritatea este 3ea 3are p&a3e0 Aeoare3e JuAe3Ftorii no+tri se regFses3 Bn ea 4+b. fr.5 4n. ed.5. @@ Iar 3eea 3e este pur +i simp&u ie+it Ain 3omun @ pare riAi3o&# Mai a&es Bn Fran.a0 na.iune mi3'/urg9e:F0 3are aAorF &u3ruri&e mFrunte# Dante0 Mi39e&ange&o0 S9aQespeare0 BEron0 Tagner au Dost Bn'tBi 3onsiAera.i riAi3o&i0 ai3i0 Aeoare3e erau G/i:ariH0 aAi3F a&t3eCa Ae'3Bt mi3'/urg9e:u& 4lb.fr.5 4n. ed.5.

"6(
M+,-E' E.+'$E

&ui DostoieCsQi +i &ui Niet:s39e0 ap&auAa pe un Catu&&e MenAes0 pe un -e&aAanK s3riitori 3u GmistereH parDumate0 3u Gse3reteH +i GreCe&a.iiH a33esi/i&e# De asemenea0 sBnt gusta.i @ mai a&es Ae Ge&iteH @ anumi.i s3riitori o/s3uri0 spiritua&i0 paraAo7a&iK +i sBnt gusta.i nu pentru ta&entu& &or rea&0 3i pentru G/i:areriaH &or0 pentru Dragmente&e 3aAu3e +i im/e3i&e a&e operei &or# A+a a Dost0 /unFoarF0 Coga &ui Sean Co3teau# A+a este0 astF:i0 Dimitri MereJQoCsQi# Un Rene Guenon0 un S# ECo&a0 un Coomaras8amE sBnt ne3unos3u.i Ain3o&o Ae un 3er3 Bngust Ae 3ititori# GReCe&a.ii&eH aAeCFrate &umea &e 3autF Bn 3Fr.i&e &ui MereJQoCsQi0 AupF 3um &e 3Futa a3um 3in3i:e3i Ae ani Bn 3Fr.i&e teo:oDi&or### 2n neles al semnelor Bmi p&a3e tit&u& unei reCiste0 8emne) pu.ine 3uCinte se pot mBnAri 3u o atBt Ae /ogatF su/stan.F spiritua&F# Sensu& a3orAat a3estui 3uCBnt Ca&orea:F 3Bt /o&ta unei 3u&turiK pentru 3F a&tDe& aratF o 3u&turF 3are interpretea:F +i trFie+te sensu& magi3 a& 3uCBntu&ui semn, +i a&tDe& 3u&turi&e 3are +i'au asimi&at sensu& metaDi:i3 sau proDeti3 a& semne&or# CBtF Aeose/ire Bntre proDe.ii eCrei @ 3are transDormau BntBmp&Fri&e istori3e +i anoma&ii&e /io&ogi3e Bn semne a&e Coin.ei AiCine @ +i meAiteraneenii 3are CeAeau Bn semn Dorma purF0 &imite&e perDe3te0 normaM i iarF+i0 3BtF Aeose/ire Bntre Bn.e&esu& magi3 a& semnului @ Dor.F imanentF0 energie 3onAensatF pe 3are 3omanAa ritu&ui perDe3t sau a Cer/u&ui pre3is o pune &a BnAemBna oDi3iantu&ui0 +i Bntre sensu& proDeti3'3re+tin a& semnelor, a+a 3um
<,' =ME91',+2M

"6% &'a Bn.e&es0 /unFoarF0 un Gioa339ino Aa Fiore0 3are interpreta semnele 3a UpeV o maniDestare

se3retF a ritmu&ui istoriei uniCersa&e0 ritm 3are era &a rBnAu& &ui pasu& &ui Dumne:eu pe pFmBntK Dumne:eu maniDestat &a Bn3eput 4Vec7iul 1estament5 prin Da.a TatF&ui0 apoi ;3re+tinismu&< prin a Aoua Da.F a Treimii ;Isus<0 Bn sDBr+it prin SDBntu& Du9 ;epo3a Gapo3a&ipti3FH a &i/ertF.ii spiritua&e<# S'ar putea s3rie o Di&o:oDie a 3u&turi&or europene +i eur'asiene porninA Ae &a a3eastF interpretare +i trFire De&uritF a sensuri&or semnului. i 3Bt ar Di Ae roAni3F o asemenea 3er3etare Bn a&te 3i3&uri 3u&tura&e @ asiati3e0 austro'asia'ti3e0 o3eaniene +i amerinAieneM A3o&o unAe te7te&e sBnt Ain 3e Bn 3e mai sporaAi3e +i mai o/s3ure0 iar monumente&e +i semne&e au o importan.F 3apita&F +i un Bn.e&es e3umeni30 Aire3t a33esi/i& tuturor mem/ri&or 3omunitF.ii# Dar nu BnArF:nes3 sF mF aCenture: atBt Ae Aeparte Bn a3eastF notF# Bmi p&a3e0 Bntre a&te&e0 sensu& meAiteranean a& semnului) &imitF0 Aistin3.iune0 oprire pe &o3# Nu e Cor/a Ae o Goprire pe &o3H a Cie.ii0 o moarte Dorma&F0 3i Ae oprirea min.ii pe grani.e&e &ui esse. Din3o&o Ae semn0 aAi3F Ain3o&o Ae DormF +i Ae Bn.e&es0 Bn3epe AeCenirea sau neantu& @ amBnAouF0 aspe3te a&e neDiin.ei0 non!esse, asat. GOprire pe &o3H a unei anumite GCie.iH0 se Bn.e&egeK staCi&a iure+u&ui Cita&0 orgiasti3K &imita AeCenirii psi9omenta&e0 eCa:iCe0 amorDe# Dar ori3e Goprire pe &o3H a a3estei GCie.iH Bntune3ate +i nesemniDi3atiCe este un triumDa& eternitF.ii +i a& norme&or# Ni3i o 3onDu:ie Ain 3Bte a Ca&oriDi3at eteroAo7ia moAernF nu este mai graCF Ae3Bt a3eastF 3onDunAare a ,ie.ii "66
M+,-E' E.+'$E

3u e&anu& Cita&0 3u AeCenirea /io&ogi3F +i Aurata psi9omen'ta&F# Toate 3e&e&a&te 3u&turi sau sti&uri europene +i aDroasi'ati3e au AespFr.it net G,ia.aH ;pe 3are o sim/o&i:au prin norme +i ritmuri 3osmi3e0 Soare&e0 Luna et3<0 Ae simp&a AeCenire o/s3urF0 CiAatF Ae ori3e 3on.inut metaDi:i3 Bn aDarF Ae tempora&itate ;+i pe 3are o sim/o&i:au prin GapeH0 prin G&arCeH0 prin GinDernH @ niCe&uri 3are ni3i nu parti3ipF &a Ge7isten.FH0 pentru 3F nu 3unos3 ni3i GDormaH0 ni3i GmemoriaH<# Bmi p&a3e sensu& meAiteranean a& semnului, 3are te o/&igF sF te opre+ti Bn Da.a neDiin.ei0 o/&igBnAu'te Bn a3e&a+i timp sF Ce:i +i sF respe3.i norme&e0 &imite&e0 Dorme&e# A3est a3t Ae ascultare este ;sau poate Di< un a3t Ae comand asupra ta Bnsu.i0 asupra GCie.iiH Ain tine 3are Bn3ear3F sF te men.inF Bn 3urent0 Bn AeCenire# Semnu& este pe3etea 3are Aistinge Diin.a Ae neDiin.F +i te aJutF0 Bn a3e&a+i timp0 sF te identifici +i tu0 sF^n tu Bnsu.i0 nu sF AeCii0 Gpurtat Ae D&uCiu& Cita& +i 3o&e3tiCH# Ori3e a3t Ae as3u&tare este un a3t Ae 3omanAF0 Ae Goprire pe &o3H a D&uCiu&ui amorD0 su/persona&# Numai a+a se e7p&i3F mira3o&u& gre3K oamenii 3are au CF:ut mai mu&te Dorme +i semne Ae3Bt to.i 3ei&a&.i0 oamenii 3are s'au GopritH Bn Da.a &or0 &e'au respe3tat0 &e'au Gnorma&i:atH @ to3mai a3e+ti oameni au Ao/BnAit 3ea mai Aep&inF &i/ertate Ain 3Bte se 3unos3 Bn O33iAent +i au 3reat 3e&e mai mu&te +i mai puterni3e Gpersona&itF.iHM Bar/arii +i pa&eoorienta&ii0 3are n'au BntB&nit Bn Arumu& min.ii &or GDorme&eH +i Gnorme&eH0 3are tre3eau 3u u+urin.F Ain esse Bn non!esse +i 3onDunAau eternitatea 3u neantu& @ a3e+ti oameni au rea&i:at o tristF &i/ertate ;orgiasti3F Ae&irantF< +i n'au 3unos3ut ni3i'
<,'=ME91',+2M

"62 oAatF persona&itatea antropo&ogi3F0 3i numai Ginspira.iaH0 o/sesia +i posesiunea ;AiCinF0 magi3F et3<# Dar tot atBt Ae graCF este +i moartea sensuri&or Bntr'o 3u&turF BntemeiatF pe semne +i &imite# CBnA &i/ertatea aJunge &i/ertinaJ +i omu& 3autF sensu& unei forme ;normF0 institu.ie0 sim/o&< Bn niCe&uri Joase0 su/umane ;DreuAismu&0 po:itiCismu& et3#< @ asistFm &a o 3ump&itF 3onDu:ie Ae p&anuri0 3are 3onAu3e0 Bn 3e& mai /un 3a:0 &a un /aro3 spiritua&# Steri&itatea unei /une pFr.i Ain 3u&tura o33iAenta&F 3ontemporanF se Aatore+te to3mai a3estei Aomnii pre&ungite a Dorme&or moarteK iar 3BnA s'a Bn3er3at o nouF GinterpretareH a formelor, ea s'a DF3ut 3FutBnAu'&i'se GorigineaH Bn niCe&uri su/umane @ Bn se70 Bn sBnge0 Bn 3e&u&F0 Bn totemuri et3#

S'ar pFrea 3F timpu& nostru este Aestu& Ae 3opt 3a sF reBnsuD&e.eas3F +i sF Dru3tiDi3e semnele, gFsinAu'&e i:Coru& +i JustiDi3area metaDi:i3F Bn a&te niCe&uri Ae3Bt 3e&e GAes3operiteH Ae so3io&ogie0 /io&ogie0 istorism# Bn.e&egerea a3easta nouF a semnului AepF+e+te steri&u& Dorma&ism european +i ne apFrF Bn a3e&a+i timp Ae o nouF 3FAere Bn AeCenirea eCa:iCF +i su/persona&F0 pe 3are au /iruit'o0 Bntre a&.ii0 Ce39ii e&eni0 moAe&e&e noastre 3e&e mai apropiate#

CU-RINS

9ot asupra ediiei###################### -tre cititor########################### Despre un anumit Gsa3riDi3iuH ############## NotF Aespre geniu####################### NotF Aespre G/o&naCiH#################### Despre mistere&e AegraAate ################ NotF Aespre patriotism ################### As3e:F############################### NotF Aespre 3onCersa.ie################### -rotoistorie sau EC MeAiu################# Teama Ae ne3unos3ut #################### ,a&oriDi3Fri a&e ECu&ui MeAiu############### Dintr'o antropo&ogie##################### Lu3ruri Ae tainF########################## Speo&ogie0 istorie0 Do&3&or################### SaA################################# GSDat 3e&ui 3are merge &a rF:/oiH ############ -&ante&e &ui SagaAis9 Bose################# 9avi#are necesse est##################### CFr.i pas3a&e sau Aespre ne3esitatea unui manua& a& perDe3tu&ui 3ititor############ GNu mF interesea:F###H ################### Despre Aestinu& romanu&ui rom4nes3 #########

5 7 11 15 18 23 28 32 36 39 45 49 53 58 61 66 70 74 79 83 86 88
"21 -2*,+98

-roDani############################### =! Supersti.ii############################# =% ,e+mBnt +i sim/o&####################### =6 C&ipa Ain urmF########################## = GMort Bn Cia.FH######################### "1" Aur################################# "1$ Drumu& spre 3entru###################### "1( ,a3uitate############################## "16 Somn################################ "12

DouF tipuri Ae 3reatori ################### ""1 O anumitF &i/ertate###################### ""! Se3o&u& istoriei ######################### ""( Ana&ogii############################## ""6 So&iAari:are########################### ""2 Criti3F +i rasio&ogie###################### "" Teorie +i roman########H################# ""= DostoieCsQi +i traAi.ia europeanF ############ "!1 So&iAari:area prin eroare ################## "!! Orgie################################ "!% IAei&e Bn epi3F########################## "! ,ita&itatea ere:ii&or###################### "$1 O anumitF in3apa3itate ################### "$! Eterna AisputF########################## "$$ Cunoa+tere gorAiani3F#################### "$( AmFnunt ;I<########################### "$6 FiAe&itate ############################# "$2 AmFnunt ;II< ########################## "$ Eterna omo&ogare ####################### "$= Misti3i inDerioare ####################### "(1 Ana&ogii +i sim/o&uri##################### "(!
-2*,+98 "2"

Te9ni3a Aispre.u&ui ###################### "(( Faptu& ############################### "(2 CB.iCa moAe+ti ######################### "(= Me&an3o&ie##########`################## "%" Dreptu& Ae a spune /ana&itF.i############### "%! $ili#e################################# "%( Singurati3ii############################ "%% Creionu& &ui Unamuno#################### "%2 Autenti3itate########################### "% Oroarea Ae ange&i3 ###################### "%= Autenti3itate########################### "61 Din3o&o Ae etimo&ogii#################### "6" Re:isten.a &a geniu ###################### "6! Un Bn.e&es a& semne&or#################### "6( -;
Am visat ntotdeauna un cititor nonconformist, care s nu se mul umeasc numai cu lectura romanelor sau eseurilor mele, ci s!"i #stre$e curio$itatea intact "i #entru celelalte scrieri, mai #u in facile, se!n ele%e, dar #oate tot att de semnificative& '()*+A+,(A-+
ROMANE FRAC#TRNTAT#iUM

HOOOO&'E,/C3 ./01.2 5 41 2
ROMAT'aE

(S34 573!52!2555 5.546353 22411