Sunteți pe pagina 1din 50

Studiu de caz Latinitate i dacism

Elevi: Grigoriciuc Evelin

Studiu de caz Latinitate i dacism

Iftime Tiberiu Introducere -Latinitate i dacism

Originile noastre au o deosebit importan pentru romnii actuali. Pentru a putea desluii lucrurile ascunse din istoria romnilor am fcut o documentare asupra acestor mistere, aflnd o serie de cunotine i date ce ar trebui tiute de fiecare om ce se consider romn. n acest proiect voi ncerca s subliniez faptul c romnii nu au rdcini doar din poporul roman, ci i din poporul geto-dac, acest lucru fiind susinut la un anumit moment de adepii curentului purism ce s-a manifestat n secolul X !!!, ns despre acest lucru vom vorbi la momentul potrivit. "cum, la nceput, voi ncepe a v prezenta o teorie referitoare la originea formrii poporului romn, aceasta numindu-se teoria latinitii pure. "ceast teorie susine faptul c romnii au origini doar romanice, e#cluznd originea dacilor de pe teritoriul romnesc. n opoziia acestei teorii apare o alt teorie, teoria continuitii daco-geilor, iar pe parcurs aprnd multe alte teorii. $eoriile acestea nu vin cu dovezi clare, iar din acest motiv nu le vom lua ca i baz a originii noastre, a romnilor. %nd la o parte aceste teorii, aducem la iveal teoria, argumentul dovedit tiinific,aceasta sunnd astfel& istoria veche a romnilor este e presia unui proces ma!or" de sintez# daco$roman#" i a unui proces adiacent" de integrare i de asemilare a elementului migrator% '(aria )vasni )tnescu* . Prin consecin vom defini glotogeneza limbii romne, ce sun astfel: Originile limbii romne sunt n strns dependen de procesul de formare a poporului romn, ce se mai numete etnogeneza poporului romn; un proces ndelungat i comple care ncepe odat cu ocuparea !aciei de ctre romani n anul "#$. "tt glotogeneza, ct i etnogeneza au o strns legtur cu procesul de romanizare, prin care se nelege procesul de asimilare a civiliza&iei i limbii latine de c#tre popula&iile ocupate de Imperiul 'oman(% %up ocuparea teritoriului dac'secolele ! .+r.- !! d.+r.*, romanii au implicat limba i tradiiile lor n viaa dacilor, acestea fiind nevoii s adopte aceste lucruri n poporul lor. (ai trziu a intervenit i factorul de origine slav 'secolele !-X!!! d.+r.*. )u timpul aceste influene au avut mari importane mai

Studiu de caz Latinitate i dacism

ales din partea latinitii deoarece au contribuit la dezvoltarea societii, a limbii, pastrnd o serie de termeni le#icali, gramaticali de la fiecare limb ce a avut influene asupra poporului nostru. Prin urmare, noi romnii de astzi am fi fost si astzi un popor primitiv, cu caracter apro#imativ medieval, dac influena roman nu ne-ar fi artat drumul spre democraie i libertate. $oate acestea au avut mari influene, sc-imbnd cu totul structura limbii, a tradiiilor i a obiceiurilor ce au fost la nceput n %acia. orbind despre tema Latinitate i dacism% vom defini aceti doi termeni cu urmtoarea definiie generalizat. %Latinitatea i dacismul sunt dou curente de idei, dou concepii, regsite n cultura i literatura romn ce desemneaz originile poporului romn .Prin latinitate se nelege acele idei ce susin originea latin#, iar prin dacism se nelege acele idei ce susin originea lati$ n#. Latinitatea a aprut ncepnd cu secolul X! , ncepnd cu cronice, ale cronicarilor& (iron )ostin, .rigore /rec-e i !on 0eculce, iar apoi n secolele X !!-X !!! de 1coala "rdelean& .-eorg-e 1incai, Petru (aior, 2amuil (icu i !on 3udai-%eleanu. )acismul a aprut abia n secolul X!X, odat cu preocuparea romanticilor pentru cunoaterea etnogenezei& Paoptitii, (. 4minescu i 5. 3laga. "stfel n continuarea acestui proiect v voi arta mai pe larg originea lim$ bii romne i a poporului romn(

Studiu de caz Latinitate i dacism

Originile poporului romn i a limbii romne Latinitate i dacism


Latinitatea
4tnogeneza romnilor reprezint un eveniment istoric fundamental n istoria noastr naional. " fost un proces comple#, ndelungat la care au contribuit statalitatea dacic i creterea puterii acesteia, cucerirea %aciei de ctre romani, colonizarea, romanizarea dacilor, continuitatea populaiei daco-romane n condiiile convieuirii cu populaiile migratoare, rspndirea cretinismului, ducnd n final la crearea unei etnii distincte n spaiul central-sud-est european . n %acia locuia populaia unitar i omogen din punct de vedere etnic i lingvistic& tracii i geto-dacii. 4i au fost integrai n formaiile provinciale, ocrotii i supui procesului de romanizare. 6omanizarea a prins rdcini durabile la populaia btina, prin nlocuirea limbii i culturii, a numelor proprii i a credinelor, a organizrii social-economice constituind un fenomen de mas cu valori formative eseniale n etnogeneza poporului romn. Pentru fostul stat al lui %ecebal, cucerirea i ocupaia roman a nsemnat o cotitur a destinului istoric al vec-iului popor de plugari, pstori i meteugari rurali. )a provincie roman, $racia cunoate o perioad de glorie n timpul lui $raian. 0oile forme de via roman stabilite pe vec-ile temelii ale aezrilor geto-dacice au cunoscut o intensitate e#cepional de ale carei dimensiuni ne putem da seama din marele numr de orae i sate, castre i aezri mrunte, de drumuri i cldiri publice, cariere, mine i variate nteprinderi si e#ploatri, produse ale unui uria proces de munc susinut cu drzenie. 7dat cu integrarea %aciei n imperiu, se poate vorbi i despre o integrare a ma8oritii traco-dacilor n lumea roman, cu e#cepia unui numr restrns de daci, rmai n afara frontierelor provinciei create de $raian. )u timpul ns, datorit legturilor economice cu imperiul i atrai de civilizaia roman, ei s-au romanizat treptat. n urma ptrunderii influenei cultural-economice i politice romane, dar mai ales n urma ocuprii unei considerabile poriuni din vastul teritoriu traco-dac de ctre romani, populaia auto-ton ce vorbea limba indo-europeana tracic a trecut prin transformri culturale, politice i c-iar social-etnice profunde, supus unui larg proces deznaionalizator n general lent i ndelungat, pe alocuri ns mai accelerat, violent, avnd ca prim urmare nlocuirea treptat a limbii proprii indigene i adoptarea limbii latine 'romanice* n care s-au strecurat i cteva elemente le#icale trace. %ovada

Studiu de caz Latinitate i dacism

optim a unei intense desfurri a vieii social-economice i a romanismului provincial ntre limitele %aciei carpatice o constituie bogia e#uberant a produselor i a diverselor materiale cu caracter practic sau artistic. 4ste foarte greu de presupus c, cel putin dup doua-trei generaii, btinaii s fi continuat a se ine mereu departe de contactul cu civilizaia i viaa roman, s fi pstrat nepotolita ur contra 6omei. 6einem dublul aspect al romanizrii ca proces oficial, organizat i sistematic& romanizarea lingvistic i romanizarea nonlingvistica. 6omanizarea lingvistica, fundamental i decisiv pentru apariia limbii romne, a constat n nvarea limbii latine de ctre populaia auto-ton. %urata romanizrii n %acia nu coincide cu durata stpnirii romane, apro#imativ 9:; de ani, cuprini ntre 9;< = >:? , >:@. "ceast perioad, ferm delimitat istoric, acoper numai faza de ma#im for i eficien a romanizrii ca proces oficial i organizat, durata reala fiind sensibil mai mare. Procesul a continuat i dup prsirea %aciei, cu apro#imaie, pna n secolul al !!-lea. n cultura romneasc, meritul ntietii n afirmarea ideii de latinitate a limbii materne i revine lui .rigore /rec-e '9@A;-9<?:*. 2uccinta lui demonstraie se cldete pe semnalarea, nu lipsit de erori, a unor paralelisme le#icale latin-romne& B%e la rmleni, ce le zicem latini, pine, ei zic panisC carne, ei zic caroC gaina, ei zic galinaC muiarea, mulierC fameia, feminaC parinte, paterC al nostru, noster si altele multe den limba latineasca, ca de ne-am socoti pre amaruntul, toate cuvintele le-am ntelegeD '5etopisetul $arii (oldovei* 2pre sfritul secolului al X !!!-lea, iniial ca argument n disputa istorico-politic privind drepturile romnilor n $ransilvania, crturarii ardeleni de formatie clasica vor avansa ipoteza, nentemeiata nsa, a originii pur latine a limbii romne 'vezi ane#a nr. > *. 6omanizarea nonlingvistic a constat n preluarea de ctre populaia auto-ton a unor elemente de civilizaie spiritual i material roman = rituri, credine, forme de organizare administrativ, tipuri de edificii sau aezri umane, obiecte de uz curent. 6omanizarea a avut efect asupra societii, dar i asupra limbii, impunnd anumite criterii ale tradiiei, limbii i obicieiurilor romane. "stfel n 5imba 6omn cu timpul au aprut trsturi conservatoare, n le#ic i morfologic'le#ic& a8utor, cea, putredC morfologic& cas, vulpe*, dar i trsturi inovatoare'ln-lana, ventum-vnt, bene-bine*. ns limba latin este ca ramur principal n dezvoltarea limbii, deoarece din latin se mai e#trage n

Studiu de caz Latinitate i dacism

principal structura gramatical. %ar i le#icul va avea o mare influena asupra limbii romane actuale. %intre acestea vom aminti& -asupra structurii gramaticale avem& declinrile substantivelor, sistemul cazurilor, patru timpuri de con8ugare, moduri i timpuri verbale, pronumele, numerale, adverbe, dar i prepoziii, con8uncii. -asupra le#icului avem&substantive'pri ale corpului-barb, bra, cap, creier, dinteC membruu ai familiei-cumnat, mam, tat, ginere, frate, sor, nepotC elemente ale naturii-ap, cmp, lac, munte, pdureC elemente ale vegetaieiarbore, ceap, codru, floare, gruC animale-albin, arici, armsar, bou, cal, cine*Cverbe'aduce, a8unge, alerga, asculta, auzi, avea, fi, fugi, nva*. %ar i societatea dacic, dup ocuparea romanilor a avut mai diverse preluri ale le#icului. "pro#imativ <; de cuvinte dintre care& balt, bru, barz, cpu, ctun, cioar, groap, mal, mazre, mgur, pru, pupz, strung, oprl. n ceea ce priveste religia, dacii mprteau obiceiuri i credine pagne peste care s-au revrsat mentalitile civilizate ale cuceritorilor latini. )retinismul s-a ntins cu uurin n ntregul !mperiu 6oman prin convertirea unui numr mare de oameni. n anii >:9->:? armatele romane prsesc spaiul provinciei %acia pe care nu o mai puteau apra n faa atacurilor populaiilor migratoare. ns nu putea fi evacuat ntreaga populaie roman din %acia, ipoteza confirmat ar-eologic. $oate acestea dovedesc faptul c la baza formrii poporului romn a stat un proces ndelungat i nentrerupt, nceput din perioada e#istenei regatului dac, continuat dup 9;< sub influena roman, iar dupa >:9 influenat de migratori. n concluzie romnii sunt unici, avnd un caracter etnic total diferit de celelalte popoare ce i ncon8oara. /na dintre creaiile ce susin latinismul este La Italia scris de &'eorg'e (sac'i'vezi ane#a nr.E*. n aceas poezie ne arat o prezentare a unor elemente ce stau la baza etnogenezei&D!strul se pleac iasienei legioaneD,Dpatria sa pere-a %ecebalului otireD. n poezie este preamrit 6oma,c-iar preamrit elementul latin, privit ca o BmaicD, mam a poporului romn. Poezia ne mai sugereaz faptul c pe vremea aceea, 6oma era mult mai dezvoltat dect %acia. 7 alt oper'creaie* ce ne arat aspectul latinitii are denumirea de )olimorfismul cretinismului romnesc ce a fost scris de *ianu +urean'vezi ane#a nr.?*. "ceast oper prezint n asamblu religia de la nceputul dacilor pn n prezent.

Studiu de caz Latinitate i dacism

!acismul
,,!e team s nu n,iem, -e-au risipit cetile, ne-au ucis altarele, .oate frumuseile, ca ntr-un blestem, -i le-au sc'ilodit/ 0i-am rmas doar cu 1oarele/ !in el ne-am croit poteci n pdure, n munte, Lng ,etre mrunte, (m logodit timpul cu statornicia/ !ac te uiti bine-apoi 2n pietre nemuritori, suntem noi, numai noi3 -oi, .racii45 +aidei s ne descoperim istoria pierdut. Pentru a iesi din faza n care ne consideram un popor mic i nensemnat. 2 ne amintim c suntem singurii care nu am atacat vreodat un alt popor. ) suntem neamul de care s-au lovit n lupt atia de-a lungul istoriei i nu au putut trece. Pentru c, pentru noi a fost o datorie sfnt s ne aprm pamntul pe care Feii ni l-au -rzit nou, i nu altora. 0oi n-am venit de nicaieri. 0oi ne-am nscut aici, i dac cineva ne ntreab rspundem, fr s tim de ce, c aici vrem s i murim. 2 ne amintim de strmoii notri, despre care istoria oficial nu ne mai nva nimic, de $raci i mai apoi de %aci i de ala-i. !ndiferent de numele ce ni l-am dat sau care ni s-a dat, suntem aceiai. 7ameni n ara 7amenilor. (ioritici, nu din laitate, ci pentru c nu ne sperie moartea. 0oi tim c suntem nemuritori. ) spiritul ne e mai presus de trupurile trectoare. ) am putea tri doar cu lapte i miere. ) tot restul, averi i onoruri, sunt trectoare, c nimic nu vom lua cu noi dincolo. 2ub denumire de daci sau ge&i, se nelege populaia care din timpuri strvec-i a locuit pe teritoriul rii noastre, ntinzndu-se n anumite perioade de timp, i dincolo de aceste -otare. "tt numele de daci ct i acela de gei sunt nume colective, designnd aceeai populaie, compus dintr-o mulime de triburi care vorbeau, cu variaii lo-cale, aceeai limb. 0umele de dac pare s vin de la cuvntul %daca ce nsemna, n limba geto-dac, %cuit, %pumnal ce fusese arma caracteristic a acestei populaii'vezi figurile nr.9,>,E,? de la sc-ie*. %in amestecul triburilor mai vec-i sedentare aflate aici, s-a format populaia traco-geto-dac'vezi figura nr.@ de la sc-ie*.

Studiu de caz Latinitate i dacism

5imba geto-dacilor era de tip tracic, mai precis, un dialect al limbii trace, tiindu-se nc din vec-ime c dacii vorbesc aceeai limb# cu ge&ii%, precum c ge&ii vorbeau aceeai limb# cu tracii%. .eto-dacii erau mprii ca i tracii n diferite triburi, mai mici sau mai mari, unele din ele fiind cunoscute din izvoare literare sau din inscrip&ii. 0oi reinem aici numai cteva dintre acestea& *ppuli 'n regiunea localitii centrale "pulum*, Suci 'la gura 7ltului*, *narti, +uri 'n (untenia*, ,arpi. (ulte din caracteristicile geto-dace au avut influene ma8ore i asupra societii din vremea aceea 'ceaca dacic -lucrat de obicei de mn, constituie, alturi de alte vase tipice bru alveolar, caracterisica culturii materiale dacice n materie de ceramic 'vezi figura nr. < de la sc-ie*. n cursul dezvoltrii societii i face apariia moneda str#in# aceasta fiind n cadrul comerului. "ceast apariie va avea ca urmare luarea locului sc-imbului ntre marfuri, cu sc-imbul de marfuri n sc-imbul unui anumite sume de monezi pentru negustori. "pare o nou ptur social, ptura de rzboinici, care, prin acumulare de averi 'pmnturi, vite i obiecte de pre*, ocup o poziie privilegiat n societatea geto-dac n dauna pturilor mai srace. 7 importa deosebit l are i podoabele, ntrebunate n relaiile de sc-imb cu vecinii. n orice caz, pentru a vedea mai bine acest lucru, v vom arta c n prada de rzboi luat de $raian dup cucerirea %aciei, se gsea i o enorm cantitate de aur. %ar i bogia solului i a subsolului a constituit un element de promovare n plus i nu e nici o mirare c centrul puterii dacice n $ransilvania a fost stabilit n apropierea minelor de aur i de fier 'vezi figurile nr. :,G de la sc-ie*. n ce privete nivelul forelor de producie, ct i cel al relaiilor de producie i gradul de cultur material i spiritual'scrisul, te-nica construciei, arta olritului i a metalelor, agricultura, tiina militar, religia etc.* constitui naltul nivel atins de societatea dacic din acea perioad. 6eligia geto-dac, a devenit o religie comun pentru numeroase triburi ce se aflau n procesul de unificare, avndu-l ca zeu pe Falmo#e. Pentru a arta cea ce a dus la ocuparea %aciei de ctre romani vom folosi scriei create de Iordanes. "cesta ne arat o scurt istorie a regilor %aciei, i mai ndetailat despre %ecebal. /nul dintre regii din vremea aceea era +urebista. 4l reprezenta un grav pericol pentru 6oma 'Bspaima romanilorD l numete 2trabon*. 5a vremea aceea 3urebista fusese sftuit i a8utat de marele preot, )eceneu, cruia 3urebista i-a acordat Bpene regiam potestatemD 'calitatea de

Studiu de caz Latinitate i dacism

vice-preedinte*. 3urebista dispare de pe scena istoriei n urma unei revolte urzite. %up moartea lui 3urebista, %eceneu preia conducerea statului, reducndu-l prin dezlipirea unor pri. "poi la tron urmeaz ,omosicus care va domni ca rege i mare sacerdot pentru ca, dup ncetarea lui din via, s vin la tron ,or-llus domnind ?; de ani asupra dacilor. !ordanes, povestete de luptele lui )orpaneus '%iurpaneus* cu %omiian. %espre ultimul rege, )ecebal, !ordanes amintete n alt lucrare de a sa, ca de regele dacilor biruii de $raian'vezi figurile nr. A,9; de la sc-ie*. %espre )ecebal se tie c este fiul unui rege )orHllus-2corilo. ns despre acest %ecebal , un izvor autentic ne informeaz c aezase n fruntea cetilor cte un prefect ales de ctre fruntaii cei mai credincioi. 0-a lipsit nici gri8a pentru o politic de unire a forelor n faa prime8diei comune, insistndu-se asupra nevoii de unire. %up toate cte le tim, %ecebal ntruc-ipa, n acel moment, n c-ipul cel mai nalt, aspiraiile dacilor, n primul rnd neclintita lor voin de a-i apra ara i libertatea. Presiune cu urmri grave pentru poporul dac era e#pansiunea roman e#ercitat din sud, din 3alcani, nc din sec. ! .e.n. i dinspre vest, dinspre Pannonia, de pe la sfritul aceluiai veac. )u toate acestea, n stadiul n care se afla %acia, cnd apariia statului a devenit o necesitate istoric de nenlturat, rolul nsemnat al unor personaliti ca 3urebista i %ecebal st tocmai n aceea c aciulile lor se ncadreaz n acest proces istoric cu caracter progresiv. (arele rzboi ditre daci i romani a izbucnit sub stpnirea lui %omiian, la G< e.n. n fruntea statului dac se afla atunci %uras-%iurpaneus. )onflictele continue dintre imperiul roman i daci au ca si adevrat motiv& politica de e#pansiune a 6omei pentru a-i lrgi resursele economice i pericolul de a avea n prea8ma -otarelor o for att de puternic cum erau dacii i statul dac. /nul dintre conflictele care au contribuit la e#pansiunea romana a fost cel din (oesia n care Iuscus trece %unrea, pe ct se pare, n faa 7lteniei, poate la est de 7escus, pe un pod de vase n anul G:. n faa prime8diei %uras cedeaz locul lui %ecebal care ncearc s obin pace. 6efuzat, %ecebal se nveruneaz i sfidndu-l el pe %omiian cu pretenii de bat8ocur 'cerea drept condiie a pcii o despguvire format din doi oboli de cap de roman*. 4#pediia lui Iucus se termin cu totala nfrngere a armatei ro-

Studiu de caz Latinitate i dacism

mane. nsui generalul Iucus e ucis, iar drapelul unei legiuni ' "laudae* cade n mna biruitorului, mpreun cu o mulime de captivi i material de rzboi. 6omanii reiau ofensiva n %acia dispre banat, silindu-l pe %ecebal sa cear pace, primind-o dup ndelungate cereri. "ceast pace din GA este considerat aproape unanim, att de cei vec-i, ct i de istoricii moderni ca o Bpace ruinoasD pentru romani. n urma pcii nc-eiate, %ecebal devine e el, n condiii onorabile, rege clientelar al 6omei, n sc-imbul unor subsilii anuale i al unui a8utor te-nic de la acesta. Pentru condiii uoare ale pcii e interesant amnuntul c %ecebal nu restituie romanilor nici macar pe toi prizonierii de rzboi i nici vulturul -drapel al legiunii capturat n prima campanie. 7ricum ar fi fost aceast pace, numai sincer i durabil nu putea fi. 1i unii i alii se pregteau pentru ultima rfuial. %ecebal cuta o nelegere cu parii, cu scopul de a sili pe $raian s lupte pe dou fronturi, dar nu reuete. Pe cealt parte traian ntreprinde, la sfritul anului AG direct din .ermania unde se afla moartea lui 0erva, o cltorie de inspecie a frontului dac de la %unrea de 8os, lund toate msurile cuvenite i fcnd pregtiri enorme 'ntre care i terminarea drumului pe malul drept al %unrii, drum nceput de $iberiu i continuat de espasian, $itus i %omiian*. Iorele sunt mari fr ambele pri. Poporul dac apr eroic sub o conducere priceput i viteaz. n 9;>, se nc-eie un fel de pace, de fapt un armistiiu, dictat de $raian i acceptat cudemnitate i calcul de %ecebal. 6omanii i concentreaz trupele i materialele construind podul de piatr de peste %unre, de la %robeta. /ltima ncierare, pe via i pe moarte, ncepe n 9;@ i se termin n vara anului 9;<, cu distrugerea capitalei Sarmizegetusa, cu zdrobirea statului dac i cu moartea prin sinucidere a regelui %ecebal. )ea mai mare parte a %aciei libere devine provincie roman& .rovincia )acia'vezi figurile nr. 99,9>,9E de la sc-ie* ns pe noi ne intereseaz n mod special glotogeneza romn, de aceea v voi amintin unul dintre miturile ce susin Latinitatea i )acismul, acesta fiind /itul +abei )ochia 'vezi ane#a nr. 9*. /itul +abei )ochia este unul dintre cele mai vechi i importante mituri romneti" acest mit fiind g#sit 0n mai multe variante( 1na dintre variante denumit# .raian i !oc'ia" povestete c# )ochia ar fi fiica regelui )ecebal" de care s$a 0ndr#gostit Traian" cuceritorul )aciei( 1rm#rit# fiind de trupele lui Traian" aceasta se ascunde pe muntele sacru"

10

Studiu de caz Latinitate i dacism

,eahl#u" 0mpreun# cu oile sale( Ea este a!utat# s# se ascund# de urm#ritor" de /aica )omnului" care o transform# 0mpreun# cu oile sale 0n stnci( O alt# variant# a mitului" povestete c# )ochia avea un fiu pe nume )ra$ gobete" care s$a c#s#torit 0mpotriva voin&ei mamei sale cu o fat# frumoas#( ,a o soacr# r#ut#cioas#" +aba )ochia i$a dat norei sale" 0ntr$o zi rece de iarn#"un ghem de ln# neagr#" spunndu$i s# se duc# la ru cu el i s#$l spele i s# nu se mai 0ntoarc# pn# cnd lna nu se face alb#( S#raca fat# a sp#lat lna pn# cnd minile i$au sngerat" dar lna tot neagr# a r#mas( /icat de suferin&a fe$tei" Isus i s$a ar#tat acesteia i i$a dat o floare roie" spunndu$i s# spele lna cu ea( /are a fost mirarea fetei cnd a v#zut c# lna sp#lat# cu apa 0n care a pus floarea" s$a albit( 2ericit# c# a reuit s# treac# cu bine peste aceast# 0ncer$care grea" la care o supuse$se soacr#$sa" +aba )ochia" fata s$a 0ntors acas#( *cas# fata nu a fost primit# bine" din potriv#" soacra auzind povestea a acuzat$o pe fat# c# are un iubit" pe /#r&ior( *a$i spuse$se fata b#rbatului care a a!u$tat$o" nerecunoscndu$l pe Isus( )up# aceast# 0ntmplare" )ochia a pornit 0m$preun# cu turma sa spre munte" convins# c# prim#vara venise de!a" doar v#zu$se floarea roie" semn c# z#pada s$a dezghe&at i c# prim#vara a venit( 1rcnd muntele" +aba )ochia s$a 0nc#lzit i i$a tot scos rnd pe rnd cele 34 co!iace pe care le purta" pn# a r#mas f#r# nici unul( )ar vremea capricioas# s$a schimbat" pe ct de frumos fusese a 0nceputul zilei" pe att de urt se f#cuse acum( 5ncepuse s# ning# i s# 0nghe&etotul 0n !ur( )ochia a 0nghe&at 0mpreun# cu oile sale" transformndu$se" conform legendei" 0n stana de piatr#( 'ocile se pot observa i ast#zi pe muntele ,eahl#u i sunt m#rturie vie a acestui mit ro$mnesc( Tradi&ia romneasc# spune c# primele nou# zile ale lunii martie sunt considerate babesti" c# fiecare dintre noi 0n aceast# perioad# trebuie s# 0i aleag# o bab#" o zi i 0n func&ie de cum va fi ziua aleas#" frumoas# sau urt#" cu noroc sau cu ghinion" aa va fi tot anul( %up cucerirea rzboiului romanii au evacuat imediat zona i au securizato, mutndu-i pe daci n zon de es pentru o supraveg-ere mai bun. )apul lui %ecebal a fost tiat dup cum ne spune %io )assius n nsemnarea lui Bcapul fu dus la 6omaD. %up ocuparea teritoriului dac, a nceput procesul de romanizare, proces ce va ncepe cu secolul ! .e.n. i se va termina n secolul al !!-lea e.n. %acia, din ntreg !mperiul 6oman, a avut cea mai scurt perioad de stpnire roman. 5egiunile armatei romane au ocupat numai 9,: din teritoriul %aciei '9?J* i pentru o perioad istoric, de e#act 9<@ de ani '9;< ->:9*.

11

Studiu de caz Latinitate i dacism

!mperiul 6oman era pe vremea aceea un imperiu ntins pe mai multe teritorii, la care s-a adugat i %acia. "cest ultimK teritoriu adugat, va fi i primul care se va dezlipi de acest mare imperiu. "cest lucru va avea ca i consecin destr#marea Imperiului 'oman. n 3ritania romanii au stat @;; de ani, iar englezii nu sunt deloc latini. %e asemenea, n (alta, stpnirea roman a fost de peste G;; de ani, iar maltezii nici acum nu vorbesc o limb de origine latin. !ar lista de e#emple poate continua la nesfrsit. )a s nu mai vorbim de faptul c italiana, deci c-iar la ei acasa, este alturi de franceza, limba Lde origine latinL care se aseamn cel mai puin cu latinaM %e retinut faptul c n timpul stpnirii romane, n toat %acia ocupat, n-a fost creat mcar un centru de cultur. %e altfel romanii nu aveau nici un interes s ridice nivelul cultural al acestui popor pe care l dumneau i-l invidiau att de mult. Privind )olumna lui $raian, vedem obiceiuri care au rmas n tradiia poporului nostru pn astzi& construcia caselor de la munte, portul nostru popular care este acelai astazi ca i cel dltuit n piatr, pe column. 7 istorioar foarte interesant este aceea a lui 3adea )rtan, un cioban din )rtioara. %up o lung cltorie pe 8os, din satul su pna la 6oma, a8unge si vad visul - L)olumna lui $raianL -, depune la baza ei o traist cu pamnt i un scule cu grul %aciei, apoi se culc i doarme la umbra )olumnei. " doua zi, '(artie 9GA<*, ziarele din 6oma public uimite, la vederea romnului ardelean& L/n %ac a cobort de pe columnL. )-ipul i portul sau neobinuit pentru ei, dar semnnd aidoma cu %acii de pe basoreliefuri i-au uimit peste msur pe cetenii 6omei. mbracamintea geto-dacilor era destul de simpl. 3rbaii purtau pantaloni 'cioareci* de dou feluri& mai largi sau mai strmi pe picior, n genul iarilor. )maa, despicat n pri, o purtau pe deasupra cioarecilor, ncingndu-se cu un bru lat, probabil de piele sau, eventual, din pnz groas. 7 -aina cu mneci i cu creuri, o mantie scurt, far mneci, avnd uneori fran8uri, sau o ub cu blan pe dinuntru, nu prea lung, constituiau vemintele de deasupra. (antia, prins cu o agraf, avea o gluga cu care dacii i acopereau capul pe vreme rea. Iemeile purtau o cma ncreit cu mneci scurte i o fust. )olumna $raian ni le nfieaz purtnd uneori o manta lunga, bogat drapat. 7 basma, probabil colorat, le acoperea prul'vezi figura nr. 9? de la sc-ie*.

12

Studiu de caz Latinitate i dacism

1i nobilii, i oamenii de rnd, brbai i femei, purtau n picioare cluni de psl sau opinci de piele, dar nu ncape ndoiala c vara cei de la ar umblau adesea desculi. n spturi s-au gsit BmeD 'crampoane* de fier care se prindeau de talpa nclmintei pentru a uura mersul pe g-ea i zpad. 3inenteles, atunci cnd mergeau clare, dacii aveau la nclminte pinteni de fier 'vezi ane#a nr.@* . $eoria formrii poporului romn se bazeaz pe celebra afirmaie a lui .rigore /rec-e, care, nu se stie de ce, a scris c Btoi romnii de la 6m '6oma, adica* se tragD. "poi diferii crturari, scriitori, istorici, au dezvoltat teoria incredibil a formrii poporului romn, pe care marea ma8oritate a romnilor o accept automat astazi. "r-eologii din lumea ntreag au constatat c pe teritoriul 6omniei se afl nucleul vec-ii civilizaii europene, n urma cu apro#imativ G;;; de ani. Pe atunci nu e#istau nici greci, nici latini, dar rumnii strmoi e#istau, pentru ca limba rumna este cea mai vec-e limb european, de vreme ce ea este vorbit cu sunetele naturii 'vezi ane#a nr. <*. 4#ist o mare asemnare ntre limba geilor i limba latin. Iondul ambelor limbi era comun. 5imba getilor era o limba barbar, ns o limb barbar latin. 5imba dacilor avea un caracter latin. 6erodot3 N0eamul $racilor este, dup acela al !nzilor, cel mai numeros din lume. %ac ar avea un singur crmuitor sau dac $racii s-ar ntelege ntre ei, el ar fi de nenvins i, dup socotina mea, cu mult mai puternic dect toate neamurile.D Pe lng +erodot au e#istat i ali susintori ce s-au preocupat de dacism dintre care amintim& paoptisii, (i-ai 4minescu, 5ucian 3laga i asile "lecsandri. Fona din sudul %unrii, ntre (area 0eagr, (area (armar i (area 4gee a fost denumit i $racia. $radus n grecete, numele zonei a devenit 4uropa, atribuit cu timpul ntregului continent 'vezi ane#a nr. :*. 7 legend despre ntemeierea 6omei, care i are originea n .recia "ntic, povestete modul n care persona8ul mitologic "eneas din $roia a ntemeiat aezarea 5avinium i a inaugurat o dinastie n care aveau s se nasc cu cteva secole mai trziu 6omulus si 6emus. n !liada, un poem grecesc epic scris de +omer n secolul !!! .e.n., "eneas a fost singurul erou troian important care a supravieuit n urma distrugerii $roiei de ctre .recia 'vezi figura nr. 9@ de la sc-ie*. /n pasa8 din aceast oper spune c el i descendenii si a-veau s conduc $roia, dar din cauza c nu a e#istat nici o nsemnare cu privire la o

13

Studiu de caz Latinitate i dacism

asemenea dinastie n $roia, istoricii greci au propus ideea ca "eneas i descendenii si s-au mutat n alte locuri. n secolul .e.n., civa istorici greci au presupus c "eneas s-a aezat la 6oma, care la vremea respectiv era nca un mic ora-stat. n secolul ! .e.n., 6oma a nceput s se e#tind n Peninsula !talica. 6omanii, intrnd din ce n ce mai mult n contact cu grecii, au acceptat ideea ca "eneas a avut un rol important n ntemeierea mareului lor ora. n secolul ! .e.n., poetul roman irgiliu a creat mitul lui "eneas n poemul su epic 4neida, oper care povestete despre cltoria lui "eneas ctre 6oma. "ugustus, primul mprat roman i mparatul din vremea lui irgiliu, i Oulius )aesar, unc-iul-mare al acestuia i predecesorul su ca i conducator al 6omei, se spune c sunt descendeni ai lui "eneas. %in lucrurile prezentate mai sus, a8ungem la concluzia c 6omanii se trag din $raci, deoarece $racii au ntemeiat $roia, a crei locuitori au migrat n zona 6omei atunci cnd $roia a fost distrus de .reci, lucru pstrat n operele lui +omer '!liada* si irgiliu '4neida*. /na dintre creaiile ce susin )acismul se numete +emento mori scris de +i'ai 7minescu'vezi ane#a nr. G*. /ai toat# poezia eminescian# de inspira&ie istoric# se afla 0n germene" 0n amplul poem din 3674 8publicat postum9 :/emento mori:( Subintitulat :.anorama deert#ciunilor:" poemul fiind structurat ca o succesiune a civiliza&iilor( 5n :/emento mori: evocarea epocilor se realizeaz# la limita visului cu istoria i cu filozoficul( Titlu 0nsui reproduce un adagiu antic" drag 0mp#ratului /arcus *urelius" :/emento mori: adica :*mintete$&i c# vei muri:( /arile epoci ale civiliza&iei universale au deci rolul de a reaminti prin succedarea lor spre pr#buirea 0n lan& a tot ce este omenesc( Istoria evocat# 0n acest poem se 0mbin# cu mitul" viziunea poetic# ce conduce att la accentuarea ideei de vis"ce prezint# 0n special la 0nceputul poeziei" ct i la sublinierea faptului c# sunt chemate 0n amintire :orele astrale: ale omenirii" momentele de schimbare" civiliza&iile de r#scruce ale istoriei( 5n episoade diferite ca 0ntindere sunt eviden&iate succesiv +abilonul" Egiptul" biblica .alestin#" Grecia i 'oma *ntica" )acia mitic#" i 0n sfrit 2ran&a 'evolu&iei i a Imperiului napoleonian( 'oma apare in toat# mare&ia ei ca un :uria popor de regi:" iar incendierea ei de c#tre ;ero este descris# 0n versuri de care Eminescu 0i va aminiti cnd va evoca 0n :5mp#rat i proletar: .arisul" cuprins de fl#c#rile ,omunei(

14

Studiu de caz Latinitate i dacism

7 alt creaie ce susine )acismul este 8e,olta fondului nostru nelatin scris de Lucian 9laga'vezi ane#a nr. A*. *rticolul 58e,olta fondului nostru nelatin5, ap#rut 0n revista 5&andirea5 0n anul 3<43" a fost scris de Lucian +laga pentru a contracara e clusivismul latin( .#rerea autorului este urm#toarea= :1n prieten 0mi vorbea despre 0nr#murirea slav# asupra literaturii romane> 0nchin#tor 0ndr!it la altarul latinit#&ii $ clare i m#surate $ el nu 0ng#duia nici cea mai mic# alterare sau sp#l#cire a acestuia prin ?ma imalismul@ slav(: *stfel" se a!unge la un :e clusivism latin%( 1n astfel de scriitor e clusivist a fost *natole 2rance ce a spus despre opera lui )ostoievsAi c# ar fi :o monstruoas# ciud#&enie:( O astfel de atitudine fa&# de latinitate este e presia unor timpuri mai vechi" :cnd a trebuit s# suferim rsul bat!ocoritor al vecinilor" care cu orice pre& ne voiau sub!uga&i(:( .entru a$si argumenta pozitia despre acest lucru i nu numai" ci i despre :0n$ semnatul procent de snge slav i trac" ce clocotete 0n fiin&a noastr#:" Lucian +laga supune analizei un e periment biologic semnificativ= :,unoatem e pe$ rimentul 0ncruci#rii unei flori albe cu o floare roie a aceiai variet#&i( +iologii vorbesc despre aa numitele dominante5. 5n domeniul culturii i al psihologiei etnice" dominanta se construiete 0n func&ie de cultur# cu o putere spiritual# mai mare= :0ntr$o 0ndep#rtat# analogie cu e perimentul acesta bio$ logic $ att de convingator 0n simplitatea sa $ se poate spune c# 0n spiritul ro$ mnesc este dominanta latinitatea( *vem 0ns# i un bogat fond sla,o-trac, e$ uberant i vital" care" orict ne$am 0mpotrivi" se desprinde uneori din corola necunoscutului r#s#rind puternic 0n contiin&e( Simetria i armonia latin# ne e adeseori sfrticat# de furtuna care fulger# monoton 0n adncimile oarecum metafizice ale sufletului romnesc( E o revolt# a fondului nostru nelatin(: :;u e un lucru nou= suntem morminte vii ale str#moilor( 5ntre ei sunt de aceia pe care 0i ocrotim i$i 0mbr#&i#m cu toat# c#ldura" din motive istorice i poli$ tice> dar a,em i strmoi pe care i tratm ca pe nite copii ,itregi ai nostri/5 Lucian +laga 0i p#streaz# pozi&ia cu argumente convingatoare o asemenea o$ pinie= :*titudine lipsit# de 0n&elepciune" deoarece cu ct 0i &inem mai mult 0n frul 0ntunericului" cu att r#scoala va fi mai aspr#" mai tumultuoas# $ putnd s# fie fatal# ?privilegia&ilor@ de ast#zi( Istoria noastr# se proiecteaz# mai mult 0n viitor dect 0n trecut%( E bine sa ne dam seama de puterile potentiale care ne zac in suflete $ vulcani in fundul marilor(:

15

Studiu de caz Latinitate i dacism

:oncluzie $Latinitate i dacism


n consecin, dup cte am prezentat mai sus, n attea rnduri putem spune c noi romnii avem o istorie ndelungat, cu o cultur i tradiie vast. )u toate c limba latin este ramura principal a limbii romne, i aceast limb a infuenat i alte limbi'franceza, italiana, retoromana, spaniola i portug-eza* nu nseamn c limba romn este pur latin. )-iar dac pe parcursul istoriei i-au fcut apariia multe grupuri ce au dus la apariia multor controverse, acetea aducnd afirmaii BproD sau BcontraD unu-ia dintre curente, iar apoi fcndu-i apariia cercettorii, ce admirau n principal latinitatea, noi am a8uns la concluzia c romn nseamn sinteza dintre roman i dac. )u timpul populaiile migratoare au avut i ele influene asupra cursului istoriei noastre, dar nu n aa msur nct s i sc-imbe structura principal a limbii noastre materne. n finalul celor scrise mai sus voi mai preciza nc o dat c limba romn s-a format prin contopirea limbii latine cu cea a geto-dacilor la care se adaug elementul sla,, aceasta cu referire la glotogenez, iar cu rpivire la etnogeneza voi face precizarea c i aceasta s-a format prin contopirea romanilor cu geto-dacii a,nd mai trziu influene din partea migratorilor.

16

Studiu de caz Latinitate i dacism

(ne e $Latinitate i dacism


(ne a nr/"$)ochia i Traian de Gheorghe *sachi
Sub muntele .ion" 0n /oldova
I 5ntre .iatra )etunat# B$al Sahastrului .icior" Cezi o stnc# ce$au fost fat# )e un mare domnitor( *colo de rea furtun# E lacaul cel cumplit" 1nde vulturul r#sun# *l s#u cntec amor&it( *cea doamn# e )ochie" Dece oi" a ei popor" Ea domneaz#$n vizunie .reste turme i p#stori( II La frumse&e i la minte ;ici o giun#$i samana" Crednic# de$a ei p#rinte" )e )eceval" ea era( )ar cnd )acia$au 0mpilat$o 2iul 'omei cel m#rit" .re cel care$ar fi scapat$o" )e$a iubi a giuruit( Traian vede ast# zn#> )ei e 0nving#tor" 2rumuse&ei ei se$nchin#" Se subgiug# de amor( III 5mp#ratu$n van cat# .e )ochia a$mblnzi> C#znd patria ferecat#" Ea se$ndreapt# a fugi( .rin a codrului potic# Ea ascunde al ei trai" *cea doamn# tineric# Turma pate peste plai( * ei hain# aurit# O preface 0n #iag" Tronu$i iarba 0nverzit#" Schiptru$i este un toiag( IC Traian vine$n ast# &ar#" Bi de$a birui deprins Spre )ochia cea fugar# *cum mna a 0ntins( *tunci ea" cu grai fierbinte" Damol ism om zeu" striga" Te giur pe al meu p#rinte" *st#zi rog nu m# l#saE% ,nd 5ntinde a sa mn# ,a s$o strng#$n bra&" Traian" )e$al ei zeu scutita zn# Se preface$n bolovan( C El pietroasaei icoan# ;u$nceteaz# a iubi> .re ea pune$a sa coroan#" ;ici se poate desp#r&i( *cea piatr# chiar vioaie )e$aburi copere$a ei sin" )in a ei plns nate ploaie"

17

Studiu de caz Latinitate i dacism

Tunet din al ei suspin( O ursit#$o privegheaz#( Bi )ochia deseori

.reste nouri lumineaz# ,a o stea peste p#stori(

(ne a nr/ ; $Bcoala *rdelean#" al&i cronicari ai latinit#&ii Casile *lecsandri $ ,ntecul gintei latine
Bcoala *rdelean#= Samuil /icu" Gheorghe Bincai" .etru /aior
1amuil +icu3 S# adevereaz#" a treia" din limb# cum c# romnii ce ast#zi snt 0n )achiia snt din romanii cei vechi" c# tot cel ce tie limba cea latineasc# i cea rom$ neasc# bine cunoate cum c# limba cea romneasc# iaste alc#tuit# din cea latineasc# carea" 0ntru attea neamuri varavare" m#car r#u stricata" tot o au &inut romnii 0n )achiia> care lucru cu totul de crezut face cum c# ei sunt a$ dev#ra&i fii i nepo&i ai romnilor celor vechi carii preste toat# lumea 0mpa$ ratea F(((G ;ici s# poat# zice c# romnii s$au 0mprumutat din limba l#tineasc# pentru 0mp#rt#&irea ce avea cu romanii( ,# romnii cei ce acum snt 0n )a$ chiia" de multe sute de ani nici o amestecare i nici o 0mpartaire nu au cu ro$ manii din Italiia" de vreme ce sunt departe unii de altii" i 0n mi!locul lor multe osibite neamuri lacuiesc" care osibita limba au( Iar bine s# poat# zice cum c# romnii au luoat unele cuvinte de la bulgari i de la sloveni i de la unguri" pentru ca aceste neamuri i st#pne i vecine era i 0mpreuna mestecate cu ro$ mnii lacuia i s# trabuia unii cu altii" care lucru b#rba&ii cei 0nv#&a&i bine l$au cunoscut si l$au 0nsemnat(((% Bi din numele cu care ori romnii s# numesc pre sine" ori alte nemauri 0i chiama" romnii pre sine s# numesc romni" care cuvnt 0nsemneaza roman" ca s$au obicinuit romnii de demult c# a 0nainte de n s#$l mute 0n 0 0n cuvintele cele din latinie" ca= lana" l0na" campo" c0mp i altele(((% &'eog'e 0incai3 ;eamul care se folosete de una i aceeai limb#" corupt# ne0ndoios" dar roman# sau latin#" diferit# totui de italian#" francez#" spaniol#" 0ns# apropiat# cel mai mult de vallic# i de italian#" nu numai eu" ci i al&ii am crezut de cuviin&# s# o numim cu numele general daco$roman#" de aceea c#" vorbindu$se 0n diferite regiuni i provincii" a primit chiar i nume diferite de la acele regiuni sau de la p#r&ile lor(((%

18

Studiu de caz Latinitate i dacism

)etru +aior3 ((()in cele pn# aci despre limba l#tineasc# cea comnu zise lesne se poate afla 0nceputul limbei romneti( *ceaia se tie c# mul&imea cea nem#rginit# a romanilor" a c#roara r#m#i&e snt romnii" pre la 0nceputul sutei a doao de la Hs( 0n zilele 0mp#ratului Traian" au venit din Italia 0n )achia> i au venit cu acea limb# l#tineasc#" carea 0n vremea aceaia st#pnea 0n Italia( *adar# limba romneasc# e acea limb# l#tineasc# comun#" carea pre la 0nceputul sutei a doao era 0n gura romanilor i a tuturor italianilor((( (((*ceaia se pricepe" c#ci 0ntr# romni snt mai multe dialecte((( 5ns#" m#car c# limba romnilor e 0mp#r&it# 0n mai multe dialecte" a c#ror osebire mai vrtos st# 0n pronun&ia&ia sau r#spunderea unor slove" totui romnii cei dincoace de )un#re to&i se 0n&eleg laolalt#> bani" c#r&i nice nu au f#r# o dialect# singur#= desclinirea dialectelor numai 0n vorb# se aude(((%

*l&i cronicari ai latinit#&ii= /ihai Eminescu" /iron ,ostin" )inu ,( Giurescu" ,onstantin ,antacuzino
+i'ai 7minescu3 )a" de la 'oma venim" scumpi i iubi&i compatrio&i I din )acia Traian#E Se cam tersese diploma noastr# de noble&#= limba 0ns# am transcris$o din buchi$ ile voastre ghebosite de b#trne&e 0n literile de aur ale limbelor surori( ,am degenerase arborele nostru genealogic cu cte o codi&# str#in#" dar 0l vom cur#&i de toate usc#turile(% Legile dup# care cuvintele latine s$au pref#cut 0n cuvinte romnesti i$au sfrit de mult evolu&iunea lor> 0n momentul 0n care romnii au primit cuvinte slavone" limba lor era format#" de secole de!a(% )espre limba principalilor reprezentan&i ai Bcolii *rdelene circula 0nc# 0n marele public opinii 0n general suficient de eronate( E drept c# reprezentan&ii Bcolii *rdelene puneau 0n teorie un accent foarte ap#sat pe JJromanitateaKK limbii noastre" dar nu din vina lor aceast# 0mpre!urare va duce mai trziu la e ager#rile lipsite de umor ale latinitilor(% +iron :ostin 3 L1nde trebuia s# fie )eus" avem )umnezeu sau )umnedzeu" al mieu 0n loc de meus" aa s$a stricat limba> unde era coelum" avem cierul> homo I omul> frons I frunte> angelus I indzierul( 1nele cuvinte au r#mas chiar 0ntregi = barba I barba" aa i luna" iar altele foarte mici deosebiri( 5n plus s$au mai ad#ugat

19

Studiu de caz Latinitate i dacism

mai trziu i pu&ine cuvinte ungureti( 5n sfrit" lundu$se cele sfinte de la srbi" s$au ad#ugat i pu&ine cuvinte slavoneti(% )e neamul moldovenilor" din ce &ar# au ieit str#moii lor= lumii la vedere felul neamului" din ce izvor i semin&e s0ntu l#cuitorii &#rei noastre" /oldovei i M#rii /unteneti i romnii din &#rile ungureti%( !inu :/ &iurescu<%Istoria ilustra a romnilor=3 ,retinismul daco$roman" ca i limba lor" este de caracter latin i adoptarea lui a avut loc treptat" prin difuzarea 0n masa locuitorilor" nicidecum printrNo hot#rre a unei autorita&i centrale8rege" principe9" ca i 0n alte &#ri(% :onstantin :antacuzino<%Istoria .rii 8omneti= Iar# noi 0nt$alt chip de ai notri i de to&i c&i sunt rumni" &inem i credem" adeverindu$ne den mai aleii i mai adeveri&ii b#trni istorici i de al&ii mai 0ncoace" c# valahii" cum le zic ei" iar# noi" rumnii" s0ntem adev#ra&i romani 0n credin&# i 0n b#rb#&ie" den carii 1lpie Traian i$au aezat aici 0n urma lui )echeval" dupre ce tot l$au supus i l$au pierdut > i apoi alt i alalt tot ireagul 0mp#ra&ilor aa i$au &inut i i$au l#sat aeza&i aici i dintr$acelora r#m#i&# s# trag p#n# ast#zi rumnii acetea( 5ns# rumnii 0n&eleg nu numai cetea de aici" ce i den *rdeal" carii 0nc# i mai neaoi s0nt" i moldovenii" i to&i c0&i i 0ntr$ alt# parte s# afl# i au aceast# limb#" m#car# fie i cevai mai osebit# 0n nite cuvinte den amestecarea altor limbi" cum s$au zis mai sus" iar# tot unii s0nt( ,e dar# pe acetea" cum zic" tot romani 0i &inem" c# to&i acetea dintr$o fntn# au izvo0t i cur#(%

Casile *lecsandri $ ,ntecul gintei latine


Latina gint# e regin# 5ntre$ale lumii ginte mari> Ea poart#$n frunte$o stea divin# Lucind prin timpii seculari( /enirea ei tot 0nainte /#re& 0ndreapt# paii s#i( Ea merge$n capul altor ginte C#rsnd lumin#$n urma ei( Latina gint# e vergin#" ,u farmec dulce" r#pitor> Str#inu$n cale$i se 0nclin# Bi pe genunchi cade cu dor( 2rumoas#" vie" zmbitoare" Sub cer senin" 0n aer cald" Ea se mireaz#$n splendid soare" Se scald#$n mare de smarald( Latina gint# are parte )e$ale p#mntului comori Bi mult voios ea le 0mparte ,u celelalte$a ei surori( )ar e teribil#$n mnie ,nd bra&ul ei liberator Lovete$n cruda tiranie Bi lupt# pentru$al s#u onor(

20

Studiu de caz Latinitate i dacism

5n ziua cea de !udecat#" ,nd fa&#$n cer cu )omnul sfnt Latina gint#$a fi$ntrebat# ,e a f#cut pe$acest p#mntO

Ea va r#spunde sus i tare= ""OE )oamne"$n lume ct am stat" 5n ochii s#i plini de$admirare .e tine te$am reprezentatE%

(ne a nr/ > $La Italia de Gheorghe *sachi


C# urez" frumoase &#rmuri ale$*usoniei antice" ,ungiurate de m#ri gemeni" 0mp#r&ite de$*penin" 1nde lng# laurul verde crete$olivul cel ferice" 1nde floarea nu se trece sub un ceri ce$i tot senin" 1ndre mndre monumente ale domnitoarei ginte 5nviaz# mii icoane la aducerea aminteE C# urez((( c# cine poate f#r# dor" f#r$umilin&#" *cea pulbere s# calce" al eroilor mormnt" ,e 0n curs de ani o mie a st#tut 0n biruin&# B$ast#zi vii sunt prin esemple de virtute i cuvnt" 5nct 0n asem#nare nu a fost" subt orice nume" /ai m#re&" nimic" nici trainic" de cnd omul este$n lumeE .e a Tibrului es 'oma t#b#rt#$i ca un munte )in palaturi surupate i mormnturi adunat" 5ntre care ,apitolul o c#runt# nal&# frunte ,e de barbari i de timpuri cu respect i s$a pastrat> 1nde un popor de statui" a lui 2idias urzire" Cnta Greciei $a 'omei 0mi arat# la privire( 5ntre surupate temple" obelisce i coloane" ,a un turn de fier 0ntreag# st# colona lui Traian> .re ea v#d= Istrul se pleac# Iasienei legioane" ,um cu patria sa pere$a )ecebalului otean Bi cum 0n dearta )acie popor nou se$ntemeiaz#" )e$unde limba" legi i nume a romnilor dereaz#( ,nd 0n codru vechi ste!arul e r#pus de b#trne&e" )in a sa m#noas# &#rn# cresc pl#cute floricele> *a dup#$a 'omei paos" 0n alese frumuse&e" '#s#rit$au noi lucefiri= *riost i 'afaele" Galileu" ,olumb" $Italiei" ce prin genia lor luce"

21

Studiu de caz Latinitate i dacism

,a$n vechime lumea ast#zi necurmat tribut aduce( 5n gr#din$asta Europei" unde rostul dulce sun#" Bi pictura" armonia" prin un farmec a supus .e a lumei sclavi i domnii" carii pururea s$adun#" .lini de dorul amir#rei" de la nord i de l$apus" 1n romn a )aciei vine la str#buni" ca s# s#rute M#rna de pe$a lor mormnturi i s#$nve&e$a lor virtuteE

(ne a nr/ ? $.olimorfismul cretinismului romnesc scris# de Cianu /urean 0n revista Tribuna
5ncretinarea romnilor $ fie c# e vorba de ipoteza drag# bisericii care se legimeaz# de la misionarismul *postolului *ndrei" aducnd cteva dovezi c# a$ cesta ar fi predicat i 0ntemeiat comunit#&ile cretine din )obrogea F(((G" fie c# admitem o evolu&ie mult mai lent#" necanonic#" mai degrab# popular# dect e$ clezial# i oricum hibridizat# de elementele supersti&iilor" cultelor i riturilor precretine ori cohabituale $ trebuie v#zut# procesual" poliform i mai curnd ca o suit# de modific#ri morfologice dect ca o conversiune radical# i defini$ tiv# F(((G( ;u trebuie omise nici cele cteva con!ecturi care" orict de apro imativ" ar fi putut premerge formule cretinismului romnesc= pretinsul monoteism geto$dac" al lui .rvan" compatibilitatea formal# a figurii lui Dalmo e cu cea a lui I$sus Hristos" sus&inut# de Eliade" dar i cu multe secole 0nainte" poate pentru pri$ma oar# de ,elsus" secolele II$III d(H(" predispozi&ia sufletului dac de a adopta un dumnezeu 0n felul celui cretin" idee 0mp#rt#&it# de Cintil# Horia( *poi" este util s# re&inem i elementele structurale ce compun cultele zalmo ian i cretin" posibil# legitimare a naturalit#&ii adopt#rii acestuia din urm#( )an Oltean inventariaz#" 0n 8eligia dacilor" cteva dintre cele mai importante= i Dalmo e" i Isus sunt atesta&i istoric" amndoi au origine divin#( 1n p#rinte celest" amn$doi predic# nemurirea sufletului" propun o eshalogie" particip# la ospe&e ini&ia$tice" recurg la simbolul vinului i vi&ei$de$vie" sufer# moartea i 0nvierea" coboar# 0n infern" se 0nal&# la cer (a(F(((G 'etragerea administra&iei romane la sfritul secolului III nu determin# revenirea dacilor la mai vechile lor credin&e" ci mai degrab# o asimilare l#rgit# a cretinismului" 0ntre timp Isus Hristos .antocratorul 0nlocuind 0n mentalul colectiv figura lui Dalmo e" c#ci" spune )( )r#ghicescu" esen&ialul religiei lui ,hristos se g#sea de!a 0n religia dacilor%( /otivul 0mp#ratului roman )ominus et )eus este preluat ca ocuren&# predilect# a noii divinit#&i" numai 0n romnete numit# )umnezeu 8)omnul i Deu9( Este limpede c# 0n primele secole cretinis$mul romnesc este de factur# latin#> ca e emple putem invoca numele unor s#r$b#tori= ,r#ciun" .ati" 2lorii" 'usalii sau termeni frecven&i ca= botez" cununie" cruce" p#cat" lege(

22

Studiu de caz Latinitate i dacism

Lipsit# de administra&ie statal# dup# retragerea aurelian#" popula&ia )a$ ciei tr#iete vreme de mai multe sute de ani 0n forme de organizare rural# 0n ca$re probabil c# Legea cretin# devine treptat singurul criteriu de rectitudine" dar preluat# i respectat# 0n formul# oral#" cutumiar#( )in nefericire" niciodat# str#moii notri nu au avut cultul te tului scris" nici daco$ge&ii 8pe care" flatn$du$i" .rvan 0i compar# ca nivel de cultur# cu grecii9" nici daco$ romanii( )in acest motiv toat# cultura cretin# a primului mileniu este una oral#( la asta se adaug#" ca element disolutiv" introducerea 0n biserici 8din a doua parte a mile$niului I9 a limbii slavone" adesea 0nv#&at# mecanic de preo&i" una 0n care popu$la&ia credincioas# nu avea cum s# comunice( ,retinismul popular r#mne tra$di&ia vie" liantul mentalit#&ii" moravurilor" datinilor i s#rb#torilor" 0n paralel cu practicile liturgice 0n slavon#" timp de o mie de ani" pn# prin secolul al PCI$lea(%

(ne a nr/ @ $ T#rmul magic


5n anul 4QQQ" pelerinul care porneste dinspre Calea /uresului si se 0ndreapta spre sud" lasnd *pusenii 0n spatele sau" calatoreste toata ziua cu soarele drept 0n fata( )in aceasta pricina" culmile moi ale /untilor Orastiei par topite 0n lumina( /asivul Sureanului si platoul 0nalt al Luncanilor stralucesc 0n amiaza mica%" asa cum numesc localnicii trziul diminetilor cuprinse de liniste( )incolo de perdeaua luminoasa a orizontului se ascunde 'etezatul( .asunile aluneca lin spre marginea apelor reci" ce izvorasc din munte" desfacute ca razele( Sibiselul" Gradistea si Streiul 0nsiruie satele pe fundul vailor" la distante aproape egale( )e departe" razbate cntecul cucului singuratic" iar mierlele se aud parca de pe alta lume((( .e nesimtite" 0n timp ce urci" atmosfera tinutului 0ncepe sa se schimbe( .laiurile verzi sunt pictate cu fagi seculari si carpeni" printre care pasc linistit armasari cu coama sura( ,irezile de vite s$au mai 0mputinat si blana padurilor de pe culmi 0si 0ntinde umbra tot mai mult( )in cnd 0n cnd" zaresti cte o biserica asediata de verdeata" ce raspndeste sunete stinse de clopot( *erul 0ti da iluzia ca apasa locurile cu o greutatemisterioasa( .e Calea Gradistei" tarani vrstnici lucreaza 0n tarina" rasfirati unul de altul( *paritia oricarui strain 0i nelinisteste repede((( ,u ct este mai aproape muntele" cu att ti se pare ca oamenii devin mai batrni(

(ne a nr/ $
,ercetatoarea american# /ari!a Gimbutas" profesoar# la 1niversitatea din Los *ngeles" ,alifornia" spune= :'omnia este vatra a ceea ce am numit :ve$ chea Europ#:" o entitate cultural# cuprins# 0ntre RSQQ$TSQQ +(,(" a at# pe o

23

Studiu de caz Latinitate i dacism

societate matriarhala" teocratic#" panic#" iubitoare i creatoare de art#" care a precedat societ#&ile Indo$Europenizate patriarhale" de lupt#tori" din epocile +ronzului i 2ierului( * devenit de asemenea evident c# aceast# str#veche civi$ liza&ie European# precede cu cteva milenii pe cea Sumerian#" facnd imposi$ bil# ipoteza conform c#reia civiliza&ia r#zboinic# i violent# a sumerienilor ar fi fost cea mai timpurie de pe glob:(

(ne a nr/ A $;oi tracii de Iosif ,onstantin )ragan


P...Q )ele peste o suta de triburi plamadite din pamntul acestui spatiu, ca rod firesc, au fost ntotdeauna adnc nradacinate si niciodata nu s-au lasat nstrainate. P...Q "sa si neamul tracilor, prin triburile mai prolifice, a rodit si s-a raspndit, fie la marginea teritoriului sau de vietuire, fie deplasndu-se la mari distante, peste mari, cum au fost tracii din "sia (ica. P...Q "sa au a8uns %ardanii sa ridice orasul-cetate %ardania-$roia.

(ne a nr/ B $/emento mori de /ihai Eminescu


Turma visurilor mele eu le pasc ca oi de aur" ,nd a nop&ii 0ntunerec 0nstelatul rege maur Las# norii lui molateci 0nfoia&i 0n pat ceresc" Iar# luna argintie" ca un palid dulce soare" Cr#!i aduce peste lume printr$a stelelor ninsoare" ,nd 0n straturi luminoase basmele copile cresc( /ergi" tu" luntre$a vie&ii mele" pe$a vis#rii lucii valuri" .n# unde$n ape sfinte se ridic# mndre maluri" ,u dumbr#vi de laur verde i cu lunci de chiparos" 1nde$n ramurile negre o cntare$n veci suspin#" 1nde sfin&ii se pre0mbl# 0n lungi haine de lumin#" 1nde$i moartea cu$aripi negre i cu chipul ei frumos( 1na$i lumea$nchipuirii cu$a ei visuri fericite" *lta$i lumea cea aievea" unde cu sudori muncite Te 0ncerci a scoate lapte din a stncei coaste seci> 1na$i lumea$nchipuirii cu$a ei mndre flori de aur" *lta unde cerci via&a s$o$ntocmeti" precum un faur ,earc$a da fierului aspru forma cuget#rii reci( Las$s# dorm((( s# nu tiu lumea ce dureri 0mi mai p#streaz#( 5mb#tat de$un cntec vecinic" 0ndr#git de$o sfnt# raz#" Eu s# v#d numai dulcea&# unde al&ii v#d necaz" ,#ci $aa ar fi degeaba ca s# v#d cu ochiul bine> )e v#d r#ul sau de nu$l v#d" el pe lume tot r#mne Bi nimic nu$mi folosete de$oi cerca s# r#mn treaz( ;$au mai spus i al&ii lumii de$a ei rele s# se laseO ,ine$a vrut s$asculte vorbaO ,ine$audeO ,ui 0i pas#O Toate au trecut pe lume numai r#ul a r#mas( O" acele uriae" 0ns# mute piramide ,ari stau ca veacuri negre 0n pustiuri 0mpietrite ,te$au mai v#zut i ele ce$ar vorbi de$ar avea glas( ,nd posomortul basmu vechea secolilor stra!# 5mi deschide cu chei de$aur i cu$a vorbelor lui vra!# .oarta nalt# de la templul unde secolii se torc Eu sub arcurile negre" cu stlpi nal&i sui&i 0n stele" *scultnd cu adncime glasul gndurilor mele" 1riaa roat$a vremei 0napoi eu o 0ntorc Bi privesc((( ,odrii de secoli" oceane de popoare Se 0ntorc cu repe!une ca gndirile ce zboar# Bi icoanele$s 0n lupt# eu privesc i tot privesc La vo piatr# ce 0nsamn# a istoriei hotar#" 1nde lumea 0n c#i nou#" dup# nou cntar m#soar# *colo 0mi place roata cte$o clip# s$o oprescE

24

Studiu de caz Latinitate i dacism

,olo stau s#lbateci negri cu topoarele de piatr#( 5n pustiu alearg# vecinic" f#r# cas#" f#r# vatr#" ,ap de lup e$a lor c#ciul#" pe$a lor umeri" piei de urs> ,olo$nchin# idolatrul nen&elesul foc de lemne" ,olo magul lui 0i scrie pe o piatr# strmbe semne S# nu poat$a le$n&elege lungul secolilor curs( +abilon" cetate mndr# ct o &ar#" o cetate ,u muri lungi ct patru zile" cu o mare de palate Bi pe ziduri uriae mari gr#dini suite$n nori> ,nd poporul gemea$n pie&e l$a gr#dinei lung# poal# ,um o mare se fr#mnt#" pe cnd vnturi o r#scoal#" ,ugeta Semiramide prin dumbr#vile r#cori( *cel rege o lume$n mna$i schimb#toarea lui gndire La o lume d# via&#" la un secol fericire )in portalele$i de aur ca un soare r#s#rea" )ar puternica lui ur# era secol de urgie> ,e$i lipsea lui oare$n lume chiar ca )umnezeu s# fieO *r fi fost )umnezeu 0nsui" dac# dac# nu murea( *sia$n pl#ceri molateci e$mb#tat#" somnoroas#" +ol&ile$s &inute$n aer de columne luminoase Bi la mese$n veci 0ntinse e culcat Sardanapal> Bi sub degete m#iestre arfele cuget# mite" )up# plac i$mpart mesenii a cnt#rii flori uimite" Cinuri dulci" mirositoare i femei cu chipul pal( *ziO Cei r#t#ci degeaba 0n cmpia nisipoas#= ;umai aerul se$ncheag# 0n tablouri mincinoase" ;umai mun&ii" garzi de piatr# stau i azi 0n a lor post> ,a o umbr# asiatul prin pustiu calu$i alung#" )e$l 0ntrebi= unde$i ;iniveO el ridic# mna$i lung#" 1nde esteO nu tiu" zice" mai nu tiu nici unde$a fost( ;ilul mic# valuri blonde pe cmpii cuprini de maur .este el cerul d$Egipet" disf#cut 0n foc i aur" .e$a lui maluri g#lbui" ese" stuful crete din adnc> 2lori" giuvaeruri 0n aer" sclipesc tainice 0n soare"

1nele$albe" nalte" fragezi" ca argintul de ninsoare" *lte roii ca !#ratic" alte$albastre" ochi ce plng( Bi prin tufele de m#turi" ce cresc verzi" adnce" dese" .#s#ri 0mblnzite$n cuiburi" distind penele alese" ,iripind cu ciocu$n soare" gugiulindu$se cu$amor> 5necat 0n vecinici visuri" r#s#rit din sfinte$izvoar#" ;ilul mic$a lui legend# i oglinda$i galben$clar# ,#tr# marea linitit#" ce 0neac# a lui dor( )e$a lui maluri sunt unite cmpii verzi i &#ri ferice /emfis" colo" $n dep#rtare" cu zidirile$i antice" /ur pe mur" stnc# pe stnc# o cetate de gigan&i Sunt gndiri arhitectonici de$o grozav# m#re&ie" *u zidit munte pe munte 0n antica lui trufie" Le$a$mbr#cat cu$argint ca$n soare s# luceasc# 0ntr$un lan& Bi s# par# r#s#rit# din vis#rile pustiei" )in nisipuri argintoase 0n micarea vi!eliei" ,a un vis al m#rii sfinte" reflectat de cerul cald B$aruncat 0n dep#rtare((( ,olo se ridic trufae Bi eterne ca i moartea piramidele$uriae" 'acle ce 0ncap 0n ele fantazia unui Scald( Se$nsereaz#( ;ilul doarme i ies stelele din strung#" Luna$n mare 0i arunc# chipul i prin nori le$ alung# ,ine$a deschis piramida i$n#untru a intratO Este regele( 5n hain# de$aur ro i pietre scumpe" El intr# s# vad$acolo tot trecutul( I se rumpe * lui suflet cnd privete peste$al vremurilor vad( 5n z#dar guvern# regii lumea cu 0n&elepciune Se$nmul&esc semnele rele" se$mpu&in faptele bune 5n z#dar caut$al vie&ei 0n&eles nedezlegat( Iese$n noapte i$a lui umbr# lung$0ntins se desf#oar# .e$ale ;ilului mari valuri" astfel pe$unde de popoar# 1mbra gndurilor regii se arunc#$ntunecat( *le piramidei visuri" ale ;ilului reci unde" *le trestiilor sunet" ce sub luna ce p#trunde .ar a fi snopuri giganteci de lungi suli&e de$argint Toat$a apei $a pustiei i a nop&ii m#re&ie Se unesc s#$mbrace mndru vechea$acea 0mp#r#&ie"

25

Studiu de caz Latinitate i dacism

S# 0nvie 0n deerturi ir de visuri ce te mint( 'ul snt ni povestete cu$ale undelor lui gure )e$a izvorului s#u tain#" despre vremi apuse" sure> Sufletul se$mbat#$n visuri" cari$alunec# 0n zbor" .almii risipi&i 0n crnguri" auri&i de$a lunei raze" ;al&# zveltele lor trunchiuri( ;oaptea$i clar#" luminoas#" 1ndele viseaz# spume" cerurile$nir# nori( Bi 0n templele m#re&e colonade$n marmuri albe ;oaptea zeii se pre0mbl# 0n vestmintele lor dalbe B$ale preo&ilor cntec sun#$n arfe de argint Bi la vntul din pustie" la r#coarea nop&ii brun#" .iramidele" din cretet" aiurind i !alnic sun#> Bi s#lbatic se plng regii 0n giganticul mormnt( 5n zidirea cea antic# sus 0n frunte$i turnul maur( /agul priivea pe gnduri 0n oglinda lui de aur" 1nde$a cerului mii stele ca$ntr$un centru se adun( El 0n mic privete$acolo c#ile lor t#inuite Bi c$un ac el zugr#vete c#r#ruile g#site * aflat smburul lumii" tot ce$i drept" frumos i bun( Bi se poate ca spre r#ul unei gin&i efeminate" 'egilor p#ta&i de crime" preo&imei desfrnate" /agul" gard al r#zbun#rii" a citit semnul 0ntors( B$atunci vntul ridicat$a tot nisipul din pustiuri" *stupnd cu dnsu$orae" ca gigantice sicriuri 1nei gin&i" ce f#r# via&#$ngreuia p#mntul stors( 1raganu$acum alearg# pn$ce caii lui 0i crap# Bi 0n ;il numai pustiul nisipiul i$l adap#" *ternndu$l peste cmpii cei odat# 0nflori&i> /emfis" Theba" &ara$ntreag# coperit#$i de ruine" .rin pustiu str#bat s#lbatec mari familii beduine" Sorind via&a lor de basme prin cmpie nisipi&i( )ar i$acum" turburnd stele pe$ale ;ilului lungi unde" ;oaptea" flamingo cel rou" apa$ncet" 0ncet p#trunde Bi$acum luna argintete tot Egipetul antic> B$atunci sufletul viseaz# toat$istoria str#veche" Glasuri din trecut str#bate l$a prezentului ureche )in a valurilor sfad# prorociri se aridic( Bi$atunci /emfis se ridic#" argintos gnd al pustiei" 5nchegare m#iestrit# din suflarea vi!eliei

+eduini ce stau 0n lun#" o minune o privesc" .ovestindu$i basme mndre mestecate numa$n stele )espre$oraul care iese din pustiile de !ele( )in p#mnt i de sub mare" s$aud sunete ce cresc( /area$n fund clopote are" care sun#$n orice noapte" ;ilu$n fund gr#dine are" pomi cu mere d$aur coapte Sub nisipul din pustie cufundat e un popor" ,e cu$oraele$i deodat# se trezete i se duce Sus" 0n cur&ile din /emfis" unde$n s#li lumin# luce( Ei petrec 0n vin i$n chiot orice noapte pn$0n zori( Cezi Iordanul care ud# cmpii verzii .alestine= )intre vii cu struguri de$aur se ridic mndre coline" .e Sion" templul Iehovei" o minune 0l privim> ,odrii de maslin s$amestec printre lunci de dafin verde" ,hidron scald#$n unda$i clar# ierburi mari $apoi se pierde 5n cetatea ce$n v#i doarme miticul Ierusalim( Bi 0n Libanon v#zut$am r#t#cite c#prioare Bi pe lanuri secerate am v#zut mndre fecioare .urtnd pe$umerele albe auritul snop de gru( *lte vrnd s# treac# apa cu picioarele lor goale 'idicar# ruinoase i zmbind albele poale" Turburnd cu pulpe netezi fa&a limpedelui ru( *m v#zut regii Iudeei 0n biserica m#rea&#" 1nde marmura 0n arcuri se ridic# 0ndr#znea&# Bi columnele 0nalte c#tr# cer pare c$arat> C#zui pe )avid 0n lacrimi rupnd haina lui bogat# Ddrobind arfa$i sun#toare de o marmur# curat#" Genunchind s#$i ierte )omnul osnditul lui p#cat( Solomon" poetul$rege" tocmind glasul unei lire Bi f#cnd$o s# r#sune o psalmodic# gndire" /oaie$n sunetele sfinte degetele$i de profet> El cnta pe 0mp#ratul 0n hlamid# de lumin#" Soarele st#tea pe ceruri auzind cntarea$i lin#" Lumea asculta uimit# glasu$i dulce i 0ncet( )ar ieind din templul sacru las# gndul lui s# cad#"

26

Studiu de caz Latinitate i dacism

,#ci amorul 0l ateapt# cu$a lui umeri de z#pad#" 'aze moi 0n ochii negri el d# lirei alt acord= ,#ci femeile$l ateapt# cu ireata lor zmbire" +rune unele ca gnduri din povetile asire" *lte blonde cu p#r de$aur vise tainice de ;ord( )ar venit$a !udecata" i de s#lcii plng#toare ,nt#re&ul 0i anin# arfa lui tremur#toare> 5n z#dar ruga&i pieirea muri se n#ruie i cadE ,ad i sc#ri" $aurite arcuri" grinzi de cedru" por&i de$aram# Soarele privete galben peste$a mor&ii lung# dram# Bi s$ascunde 0n nori roii" de spectacol speriat( Bi popor i regi i preo&i 0ngropa&i$s sub ruine( .e Sion templul se sparge nici un arc nu se mai &ine" *zi gr#mezi mai sunt de piatr# din cetatea cea de ieri ( ,edri cad din vrf de munte i Livanul pustiete" Uidovimea risipit# printre secoli r#t#cete 5n pustiu se$nal&#$n soare desfrunzi&ii palmieri((( O" l#sa&i s# moi 0n ape oceanici a mea lir#E S#$mbrac sunetele$i dalbe cu a undelor zmbire" ,u$ale stelelor icoane" cu a cerului azur> S# 0nal& mun&ii Greciei" scnteind muia&i de soare" ,u dumbrave pr#v#lite peste coaste rz#toare Bi cu stnci 0ncremenite printre nouri de purpur( .este v#ile adnce repezite$n regioane ;ourate" stau &inute templele multicoloane .arc# mun&ii$n bra& de piatr# le ridic# i le$arat Deilor din ceriuri( Culturi peste v#i 0nnegurate" Grei atrn# cu 0ntinse aripi i priviri &intate Supra lumei ce sub dnii st# adnc" 0mpr#tiat( *stfel Grecia se nate din 0ntunecata mare( .oart#$n ceruri a ei temple $a ei sarcini de ninsoare" ,er frumos" adnc$albastru" str#veziu" nem#rginit> )in coloanele de dealuri se 0ntind v#ile pline )e dumbrave" de izvoare i de ruri cristaline" ,ari lunec zdrumicate pe$a lor bulg#ri de granit( Bi din turmele de stnce" risipite cu splendoare .e$ntinsori de codri negri rup&i de ruri sclipitoare" Cezi ora cu dome albe str#lucind 0n verde crng(

/area lin cutremurndu$i fa&a" scutur$a ei spume" 'epezind pe$alunecuul undelor de raze$o lume" Uos la poarta urbei mndre a ei sunete se frng( /ai albastr# dect cerul" purtnd soarele pe fa&#" Ea reflect#$n lumea$i clar# toat# Grecia m#rea&#( ,teodat# se$ncre&ete i$i 0ntunec$al ei vis ;imfe albe ca z#pada scutur ap$albastr#" cald#" Se 0mproac#$n !oac# dulce" ml#diindu$se se scald#" Scuturndu$i p#rul negru" 0necndu$se de rs( Bi pe valuri luminoase oceanul lin le salt#" Orice und# linguete ar#tarea lor cea nalt#" .e nisipul cald le$arunc# marea$n !ocu$i luminos> Oceanicele corpuri" ca statuie de ninsoare" Str#lucesc 0n p#rul negru" ce i$l usc# ele$n soare .e$a lor perini nisipoase lenevite l#nguros( *poi fug s#$mpopuleze verdea noapte dumbr#van# Bi vorbind m#rg#ritare culeg flori 0n a lor goan#( )intr$o tuf$ivete Sat-r capu$i chel" barba$i de &ap" Lungi urechi i gura$i strmb#" crnu$i nas( )e sus 0i stoarce Lacom poama neagr#$n gur# pituli prin tufe$o$ ntoarce" Se strmb# de rs i$n fug# se d# vesel peste cap( *lbe trec 0n bolta neagr# prin a trestiei verdea&#( )e o crac# pe$ape$ntins# una$i spnzur$a ei bra&e" /ic#$n aer peste unde fructul m#rii de om#t> *ltele pe spate$ntinse cu o mn#$noat# numa" ,u cealalt# rupnd nuferi" plini de$o luminoas# spum#( .un 0n p#r i ca$necate linitit plutesc i$ncet( ,renge lin 0ndoaie Eros schim# face" ce v#znd$o Ele$urmeaz# 0n t#cere abia apa sfiind$o((( 5ntr$o tuf#" sub un brustur doarme Sat-r" beat de must((( ,hicotind" a lui ureche cu flori roii o$ncoroan#( Lunca rde de r#sun# verdea noapte dumbr#van# Ele pier prin bol&i de frunze" pe$un drum verde i 0ngust((( 5nsereaz# i apune greul soare$n v#i de mite( ,u un ro fir de !eratic culmi de munte sunt tivite" Lunga lor fulger#tur# 0n senin a$ncremenit( /area aerului cald#" stelele ce$ntrzii line" Limba rurilor blnd#" ale codrilor suspine"

27

Studiu de caz Latinitate i dacism

Glasul lumei" glasul m#rei se$mpreun#$n infinit( ,odrii aiureaz# negri sub a stelelor povar#( 'uri calde ca i sara apa$n arcuri o coboar#" .r#v#lind$o purpurie peste sc#rile de stnci> 5n albastru$adnc" 0n marea cerului cea linitit#" '#p#d mun&ii cu t#rie fruntea lor 0ncremenit# Bi 0n valuri verzi de grne 0mbl# v#ile adnci( .rintre cremenea cr#pat#" din bazaltul rupt de ploaie" 'idica copaci monastici trunchii ce de vnt se$ ndoaie" Sco&nd veche r#d#cin# din pietriul sf#rmat> 1n vultur s$aga&# mndru de un pisc cu fruntea nins#" ;ouri lunec# pe ceruri flota lor de vnt 0mpins# Bi r#sun#$n noaptea lumei cntul m#rii blnd i mat( Bi atuncea peste ape fa&a sfnt$a lunei pline 5i ridic# discul splendid 0n imperiul de lumine" /#rii mndre poleindu$i pnz#riile$i de$azur( Ea doarme$ale ei spume" ca m#rg#ritarul" sure" ;isipiul str#lucete" ruri scap#r#$n p#dure 5n ora" lumini ca stele pres#rate$n mii de muri( Bi$n poiana ce ridic# nal&ii trunchi cu frunze rare" 'aza lunei alb p#teaz# umbra verde din c#rare" 2ilomela 0mple codrii cu suspine de$amoroi( Uoe preschimbat 0n tn#r" cu imobili ochi sub gene" .ndea umbra ml#dioas# unei fete p#mntene Ei se v#d" ca s# se mire cum de sunt aa frumoi( * fi ru e$o fericire" c#ci 0n nop&ile$argintie ,te gra&ii t#inuite se descop#r" i se$mbie Bi ascult# cu iubire tot ce valurile$i mint( Lui i se descop#r nimfe de$o marmoree z#pad#" ,e 0n apa lui cea clar# cursului se las# prad#" )use de obraznici unde cu gl#scioare de argintE Bi cumin&i frunzele toate 0i comunic# misteruri( Surznd" clipind ascult# ochii de$aur de pe ceruri" ,renge rele imiteaz# pn$i zgomotul de guri * c#r#rilor pierdute de pe valea cu izvoare( )e s$ar ti((( cte mni albe rupe$ar flori mirositoare" ,te buze ar 0nchide gndul sntelor p#duriE ,ine are$urechi s$aud# ce murmVr gurile rele

Bi vorbare&ele valuri i prorocitoare stele )e$ale gra&iilor amoruri" de$ale nimfelor iubit> ,ine$ascult# i nu$nstrun# arfa$i de cnt#ri bogat#" ,#ci comori de taine$ascunde orice ru((( Lunca ingrat# )e$ar opti" via&a$i toat# n$ar sfri de povestit( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )ar 0n camera 0ngust# lng# lampa cea cu oliu .alid st# cuget#torul" c#ci gndirea$i e 0n doliu= 5n z#dar el gr#m#dete lumea 0ntr$un singur semn> *cel semn ce 0l propag# el 0n tain# nu 0l crede" *dncit vorbete noaptea cu$a lui umbr# din p#rete 1mbra$i rde" noaptea tace" mut#$i masa cea de lemn( Orbul sculptor 0n chilie pip#ie marmura clar#( )alta$i tremur#((( 0nmoaie cu gndirea$i temerar# .iatra rece( ;eted iese de sub mn#$i un 0ntreg" ,e la lume 0i arat# palida$i" eterna$i fire" Stabil#$n a ei micare" mut#$n cruda ei sim&ire O durere$ncremenit# printre secolii ce trec( Iar pe piatra pr#v#lit#" lng# marea$ntunecat# St# Orfeu cotul 0n razim pe$a lui arf# sf#rmat#((( Ochiu$ntunecos i$ntoarce i$l arunc# aiurind ,nd la stelele eterne" cnd la !ocul blnd al m#rii( Glasu$i" ce$nviase stnca" stins de$aripa disper#rei" *sculta cum vntu$nal# i cum undele 0l mint( )e$ar fi aruncat 0n haos arfa$i de cnt#ri 0mflat#" Toat# lumea dup# dnsa" de$al ei sunet atrnat#" *r fi curs 0n v#i eterne" lin i$ncet ar fi c#zut((( ,aravane de sori regii" crduri lungi de blonde lune Bi popoarele de stele" universu$n rug#ciune" 5n migra&ie etern# de demult s$ar fi pierdut( Bi 0n urm#$le$o vecie din n#l&imi abia$v#zute Bi din sure v#i de haos colonii de lumi pierdute *r fi izvort 0n ruri 0ntr$un spa& despopulat> )ar i ele$atrase tainic ca de$o magic# durere ,u$a lor roiuri luminoase dup$o lume 0n c#dere S$ar fi dus( ;imic 0n urm# nici un atom luminat( )ar el o zvrli 0n mare((( Bi d$eterna$i murmuire O urm# ademenit# toat$a Greciei gndire" 5mplnd halele oceanici cu cnt#rile$i de amar( )e$atunci marea$nfiorat# de sublima ei durere"

28

Studiu de caz Latinitate i dacism

5n imagini de talazuri" cnt$a Greciei c#dere Bi cu$albastrele ei bra&e &#rmii$i mngie$n z#dar((( )ar mai tiiO((( ;$auzim noaptea armonia din pleiadeO Btim de nu tr#im pe$o lume" ce pe nesim&ite cadeO Oceanele$nfinirei o cntare$mi par c$ascult( ;u sim&im lumea p#truns# de$o durere lung#" van#O .oate$urmeaz#$a arfeW$antice suspinare$aerian#" .oate c# 0n v#i de haos ne$am pierdut demult((( demult( Sau ghicit$a&i vreodat# ce socoate$un mndru soare ,nd c$o raz# de gndire &ine lumi ca s# nu zboare" S# nu piard$a lor c#rare" s# nu cad#$n infinitO Dvrcolindu$se alearg# turburate i rebele Bi s# frng$ar vrea puterea ce le farm#c# pre ele Bi s$alerge$ar vrea 0n caos de$unde turburi au ieit( Cecinicia cea b#trn#" ea la lumi privea uimit#( /ii de ani cuget#$n mite la enigma 0nclcit# ,are spa&iul i$o prezint# cu$a lui lumi i cu$a lui legi> Bi din secoli ce trecur# ea s$apuc# s# adune Toat# via&a i puterea" sucul tot de$n&elepciune Bi se pune s# zideasc$un uria popor de regi( Bi atunci apare 'oma 0n uimita omenire( Gnduri mari ca sori 0n caos e puternica$i gndire Bi ce zice$i zis pe veacuri" e etern" nemuritor> Iar popoarele$i 0ndreapt# a lor suflete m#re&e" * lor fapte seculare" uriaele lor vie&e" )up# c#i prescrise$odat# pe gndirea$#stui popor( *uzit$a&i de$mp#ra&ii stnd pe tron cu trepte multeO 2runtea$ncins# 0n luceferi f#cea lumea s#$i asculte" Corba lor era o raz# 0n via&a lumii$ntregi" M#ri bogate i$nflorite" m#ri vuinde$n adormire" ,et#&i vechi" popoare mndre stau sub falnica$i domnire Bi cezarii$mpart p#mntul 0n Senatul cel de regi( .e sub arcuri triumfale trece mndru$nving#torul Bi$ame&it abia aude cum vuiete surd poporul" ,um a m#rei glasuri multe se repet#" gem i fug> Iar la carul lui de aur" cu coroane pe$a lor frunte Bi 0nfrn&i de umilire" cu priviri stinse i crunte" 'egii &#rilor 0nvinse gem cu greu tr#gnd 0n !ug(

'oma arde i furtuna chiuind 0n ea se scald# Bi fr#mnt#$n valuri roii marea turbure i cald# Bi arunc#$n loc de spume nori de fum" scntei i vnt> Bi 0n nunta ei grozav# turnuri negre ea aprinde Bi f#cliile$uriae c#tr# stele le 0ntinde((( Evul arde 'oma este oceanicu$i mormnt( ;orii sunt o spuz#$n ceruri i prin ei topite stele( Bi ca oceanul negru r#scolit de visuri grele" 1rbea 0i fr#mnt# falnic valuri mari de fum i !ar> )in diluviul de flac#ri" lung 0ntins ca o genune Cezi neatins cu arcuri de$aur un palat ca o minune Bi din frunte$i cnt# ;eron((( cntul Troiei funerar( Lng# ruri argintoase" care mic#$n mii de valuri * lor glasuri 0nmiite" printre codri" printre dealuri" .rintre bol&i s#pate$n munte" lunecnd 0ntunecos" *colo$s dumbr#vi de aur cu poiene constelate" ,odrii de argint ce mic# a lor ramuri luminate Bi p#duri de$aram# ro# r#sunnd armonios( /un&i se$nal&#" v#i coboar#" ruri limpezesc sub soare" .urtnd pe$albia lor alb# insule fermec#toare" ,e par straturi uriae cu copacii 0nflori&i *colo )ochia are un palat din stnce sure" * lui stlpi$s mun&i de piatr#" a lui strein$o p#dure" * c#rei copaci se mic# 0ntre nouri adnci&i( Iar o vale nesfrit# ca pustiile Saharei" ,u de flori straturi 0nalte ca oaze zmbitoare" ,u un fluviu care poart# a lui insule pe el" E gr#dina luminat# a palatului 0n munte * lui sc#ri de stnci 0nalte sunt cr#pate i c#runte" Iar 0n halele lui negre str#lucind ca i o&el Sunt p#duri de flori" c#ci mari$s florile ca s#lci pletoase" Tufele cele de roze sunt dumbrave$ntunecoase" .res#rate ca cu lune 0nfoiete ce s$aprind= Ciorelele$s ca stele vinete de diminea&#" *le rozelor lumin# 0mple stnca cu roea&#" *le crinilor potire sunt ca urne de argint( .rintre luncile de roze i de flori mndre dumbrave Dbor gndaci ca pietre scumpe" zboar# fluturi ca i

29

Studiu de caz Latinitate i dacism

nave" Didite din n#lucire" din colori i din miros" ,urcub#u sunt a lor aripi i oglind# diamantin#" ,e reflect#$n ele lumea 0nflorit# din gr#din#" * lor murmur 0mple lumea de$un cutremur voluptos( 5ntr$un loc cr#pat#$i bolta" cu$a ei strein$ arboroas# Bi printr$0nsa$n cer vezi luna trecnd alb# i frumoas#" O regin#" !un#" blond# i cu bra&e de argint" ,e unesc 0ncruciate a ei mantie$nstelat# Bi albastr# peste pieptu$i alb" ca virgin# z#pad#( Ochii ei cei mari albatri peste nori arunc# blnd" ,ari se$ntind albi ca z#p#da i ca straturi argintoase" Oferindu$i flori de aur i viole$ntunecoase> Ea din cnd 0n cnd plivete cte una" aruncnd 2lori de neau# peste ape ce alerg fulger#toare" 'aze albe peste lumea v#ilor celor 0n floare" )ungi de$argint 0n verzii codri" duioie pe p#mnt" )ar un nor pe ceruri negru se 0nal&# i se$ncheag#" Se formeaz#"$ncremenete i devine$o dom#$ ntreag#" .lin de umbra de columne ce$l 0ncon!ur#$mpre!ur> .rin columnele$i m#re&e trece cte$o raz# mat#" * lui cVpol# boltit# e cu$argint 0ncon!urat#" .e arcatele$i ferestre sunt perdele de azur( Luna 0nspre ea 0ndreapt# pasuri luminoase"$ncete" )iadem de topi&i atri arde$n blondele ei plete" 5nc#lzind aerul serei" str#lucindu$i fruntea ei> *le domei sc#ri negrite se$nsenin ca neaua sara Intr#$n dom#( *rd columne sub lumina ei cea clar# Bi$i arunc# unu$ntr$altul umbra neagr# dintre ei( Stelele 0n crduri blonde pe regin# o urmeaz#" *erul" 0n unde$albastre" pe$a lor cale scnteiaz# Bi r#mn 0ntunecate nalte$a cerurilor bol&i> )oma str#lucete$n noapte ca din marmur# zidit#" .rin o mrea!# argintoas# ca prin vis o vezi ivit#" * ei sc#ri a!ung din ceriuri a stncimei negri col&i( Iar# fluviul care taie infinit$acea gr#din# )esf#oar#$n largi oglinde a lui ap# cristalin#" Insulele" ce le poart#" 0n adncu$i nasc i pier> .e oglinzile$i m#re&e" ale stelelor icoane

1mede se nasc 0n fundu$i printre ape diafane" ,t uitndu$te 0n fluviu pari a te uita 0n ceri( Bi cu scorburi de t#mie i cu prund de ambr# de$ aur" Insulele se 0nal&# cu dumbr#vile de laur" Dugr#vindu$se 0n fundul rului celui profund" ,t se pare c# din una i aceeai r#d#cin# 1n rai dulce se 0nal&#" sub a stelelor lumin#" *lt rai s$adncete mndru 0ntr$al fluviului fund( .ulbere de$argint pe drumuri" pe$a lor plaiuri verzi o ploaie Snopi de flori cireii poart# pe$a lor ramuri ce se$ ndoaie Bi de vnt scutur# grele om#tul trandafiriu *$nfloririi lor bogate" ce mnat se gr#m#dete 5n troiene de ninsoare" care roz# str#lucete" .e cnd s#lcii argintoase tremur snte peste ru( *eru$i v#ratic" moale" stele izvor#sc pe ceruri" 2lorile$izvor#sc pe plaiuri a lor via&# de misteruri" Cntu$ngreunnd cu miros" cu lumini aerul cald> )intr$un arbore 0ntr$altul mre!e lungi diamantine Cioriu sclipesc suspinse 0ntr$a lunei dulci lumine" 'ar i diafan &esute de pain!eni de smarald( .e cnd greieri" ca orlogii" r#guit prin iarb# sun#" )e pe$un vrf de arbor mndru &es 0n nop&ile cu lun# .od de pnz# diamantin# peste argintosul ru" Bi ct &ine podul mndru" printre pnza$i diafan#" Luna rul 0l a!unge i oglinda lui cea plan# ,a$ntr$o mndr# feerie str#lucete vioriu( .este podul cel uure" zna )ochia frumoas# Trece 0mpletindu$i p#rul cel de$auree m#tas#" *lb#$i ca z#pad# noaptea" corpu$i nalt e ml#diet" *urul pletelor strecoar# prin mnu&ele$i de cear# Bi prin haine argintoase str#bat membrele$i uoare" *bia podul 0l atinge mici picioarele$i de$om#t( Trece rul i uoar# nalte sc#ri de stnci ea suie> La ivirea$i zi se face 0n spelunci de cet#&uie" ,a o zi ea intr# mndr# 0n palatul ei de stnci> Luna e plin# de raze sub c#ldura$i argintoase" Orice stea e$o piatr# scump# iar# florile focoase" Giuvaeruri umezite cu luminile adnci( 1mede tremur lumine pe boltirea cea albastr#(

30

Studiu de caz Latinitate i dacism

Dna )ochia cu glasu$i cheam$o pas#re" m#iastr#" ,e zburnd prin aer vine cu$a ei pene de p#un> ,nd acea pas#re cnt#" lumea rde$n bucurie" .e$um#rul cel alb o$aeaz# i coboar#$n v#i aurie" 1nde$a rului lungi unde printre papur# r#sun( 5ntr$o luntre lemn de cedru ce uor !uca pe valuri" Dna )ochia se suie dezlegnd$o de la maluri Bi pe$a fluviului spate ea la vale 0i d# drum> 'epede luntrea alearg# spintecnd argintul apei" ,ulcat# pe !um#tate" )ochia visa" frumoas#( Bi la luntrea ei bogat# lebede se$nham$acum( )ar din ce 0n ce coboar# rul lat" el se$adncete 5n p#duri 0ntunecate" unde apa$abia sclipete" /ai agiuns# de a lunei raze doar din cnd 0n cnd> Tot mai nal&i trunchii p#durii ca stlpi mari i suri se urc#" .n$a!unge de$a lor ramuri 0n bol&i mndre se 0ncurc#" .n$acop#r cu$aste arcuri fluviul lat i profund( ,a prin bol&ile cr#pate unei gotice ruine" /ai str#bat prin bol&i de frunze razele lunei senine" 5mplnd p$ici" pe colo rul cu fulger#toare dungi> .e$um#rul )ochiei mndre cnt# pas#rea m#iastr#" Caluri rd i$ntunecoas# mn# lumea lor albastr#" 'epezind luntrea bogat# pe iroiurile lungi( .rin p#durile de basme trece fluviul cnt#rii( ,teodat# 0ntre codri el s$adun#" ca a m#rei /are$oglind#" de stnci negre i de mun&i 0mpiedecat B$un gigantic lac formeaz#" 0ntr$a c#rui sn din soare ,urge aurul tot al zilei i 0l 0mple de splendoare" )e po&i num#ra 0n fundu$i tot argintul adunat( *poi iar se pierde$n codrii cu trunchi groi" cu frunza deas#" 1nde$n arborul din mi!loc e vr#!ita$mp#r#teas#" 1nde$n s#lcii ml#dioase sunt copile de$mp#rat> ,odrul 0naintea vra!ei o cetate fu frumoas#( * ei arcuri azi 0s ramuri" a ei stlpi sunt trunchiuri groase" * ei bol&i streini de frunze arcuite$ntunecat( Sara sun# glas de bucium i cerboaice albe$n turme .rin c#r#rile de codru" pe de frunze$uscate urme"

Cin rupnd verzile crenge cu talangele de gt" Bi 0n mi!locul p#durii ocolesc ste!arul mare .n$din el o$mp#r#teas# iese alb#" zmbitoare" .e$um#r gol doni&# alb# stem#$n p#rul aurit( )in copaci ies zne mndre" de$mp#rat frumoase fete" Minnd doni&e pe umeri" gingae" nalt$ml#diete" *lbe trec prin umbra verde" la cerboaice se 0nclin" ,e sub dulcile lor mne 0i ofer# r#bd#toare 1gerele lor 0mplute" i 0n doni&i sun#toare Laptele$n caden&# curge" codru$mplnd c$un murmur lin( Luntrea cea de lebezi tras# mai departe" mai departe 2uge pe$albele oglinde ale apei ce se$mparte Sub a luntrei plisc de cedru 0n lungi brazde de argint Bi din ce 0n ce mai mndre" mai 0nalte" mai frumoase Sunt p#durile antice ele$ngroap#$ntunecoase ,u$a lor vrfuri mun&ii mndri" stncile ce$n cer se$ntind( ,t de lat s# mite$un fluviu ale apei lui revolte" *rbori de pe mal deasupr#$i se a!ung 0n mndre bolte" 'amurile se$ntre&ese" crengile se 0mpletesc" 2runza deas# sm#l&uiete nalta" verdea boltitur#" 'u$n vecinica lui umbr# 0n adnc suspin#" cur#((( .e$a lui maluri 0nflorite cai 0n umbr# r#t#cesc( Soarele trecnd pe codri a lui roat# de$aur moale" Crfurile verzi de codri le 0ndoaie$n a lui cale" Bi sosind la vreo lunc# 0nsui el vede mirat ,e departe e p#mntul i ce nal&i trunchii p#durii" Bi dei c#l#torete pe a lor vrfuri" totui murii +ol&ile groase de frunze a lui raze nu str#bat( Lng$izvoarele$nflorite pasc cai albi c$a m#rii spume Di ori noapte nu v#zur# de cnd sunt pe$aceast# lume" Luna snt#" stele de$aur soare alb i zmbitor" .entru ei necunoscute$s( 1mbra verde claroscur# Bi mirositorul aer" fluvii ce sclipinde cur# 5n adncile dumbrave printre &#rmii plini de flori *stea numai le cunosc ei( ,oamele flutur c$

31

Studiu de caz Latinitate i dacism

argintul" ,a la lebede se$ndoaie gtul lor" iar# p#mntul *bia$atins e de picioare potcovite cu$aur ro> ,olo$n umbra 0ndulcit# de miroase$mb#t#toare" ,apul mic ei i$l ridic#" n#ri 0mflnd spre dep#rtare Bi urechea ascu&ind$o glas de$aud prin arbori groi( Luntrea cea de lebezi tras#" mai departe" mai departe 2uge pe$albele oglinde ale apei i se$mparte Sub a luntrei plisc de cedru 0n lungi brazde de argint= Bi deodat# zi se face un ocean de lumin# 2luviul a ieit din codri 0n cmpii f#r# de fine" ,ari verzi i 0nflorite" mndre$n soare se 0ntind( )ar ct &ine r#s#ritul se$nal&$un munte mare El de dou# ori mai nalt e dect dep#rtarea$n soare Stnc# urcat# pe stnc#" pas cu pas 0n infinit .are$a se urca iar fruntea$i" cufundat#$n 0n#l&ime" *bia marginile$arat# 0n albastra$ntunecime= /unte !um#tate$n lume !um#tate$n infinit( Iar 0n pieptu$acestui munte se arat$o poart# mare Ea= 0nalt este boltit# i$ntr$adnc 0n piatra tare" Iar de pragu$i sunt unite nalte sc#ri de negre stnci" ,ari duc adnc 0n valea cea de$acol$abia v#zut# Bi$n p#durile umbroase cu$adncimi necunoscute Bi$n cmpii unde mii ruri s$argintesc plane $ adnci( .e acea poart# din munte iese zori 0n coruri dalbe" 'idicndu$se 0n cerul dimine&ii dulci" rozalbe" .e$acolo soarele$i mn# car cu caii arz#tori" .e$acolo noaptea r#sare blonda lun# argintoas# Bi popoarele de stele iese$n roiuri luminoase" Bi pe cer se 0mpr#tie ca de aur sfinte flori( Deii )aciei acolo locuiau poarta solar# 5n a oamenilor lume sc#rile de stnci coboar# Bi 0n verdea$ntunecime a p#durilor s$adun> Bi pe negre stnci trunchiate stau ca$n tron 0n verdea lume Bi din cupe beau auror# cu de neguri albe spume" .e cnd mii de fluvii albe nasc 0n umbr# i r#sun(

,teodat#$un corn de aur ei r#sun#$n dep#rtare" Trezind sufletul p#durii" codrilor adnci cntare" ,heam# caii lor ce$alearg# cu$a lor coame$mflate$ n vnt= Cin 0n herghelii de neau#" pe c#r#ri demult b#tute Bi pe ei zeii 0ncalic str#b#tnd pe 0ntrecute ,odrilor nalt 0ntuneric" f#r$de cap#t pe p#mnt( )ar adesea pe cnd caii dorm 0n neagr# dep#rtare" Luna" zna )aciei" vine la a zeilor serbare= Soarele" copil de aur al albastrei sfintei m#ri" Cine ostenit de drumuri i la mas# se aeaz#" *erul se aurete de$a lui fa&# luminoas#" Sala verde din p#dure str#lucete 0n cnt#ri( Bi ca zugr#vi&i stau zeii 0n lumina cea de soare( .#rul lor cel alb lucete" barba$n bru li curge mare" ,re&ii buzei lor s# numeri po&i 0n aerul cel clar> Hainele 0ntunecate albe par 0n str#lucire Bi ei rd cu veselie l$a p#harelor ciocnire" Iar# luna ruinoas# pe sub gene s$uit# rar( Haina lung# i albastr# e cusut# numa$n stele( Iar# albii sni de neau#" str#lucesc" cu de m#rgele Bi m#rg#ritare salb#" pe un fir de aur prins> .#ru$i lung de aur galb#n e$mpletit 0n cozi pe spate" Ochii ei c#prii se uit# la cerescu$i mndru frate Bi de melancolici gnduri al ei suflet e cuprins( 5nainte de plecare ea" doinind din frunz#" cheam# Dimbrii codrilor cei vecinici" li dezmiard# sura coam#" Li 0ndoaie a lor coarne" pe grumaz 0i bate lin Bi pe frun&i ea 0i s#rut#" de r#mn steme pe ele" *poi urc# negrul munte" pe ivoaiele de stele" Lin alunec# $alene drumul cerului senin( 5nd#r#tu$acelui munte" infinita 0ntinsoare E frumoasa$mp#r#&ie mndr# a sntului soare Bi pe coaste sunt palate" ce din verzile gr#dini Str#lucesc marmora alb# i senin# ca z#pada" ,u intr#ri 0n veci deschise" cu sc#ri netezi" colonade Lungi de marmure ca ceara 0n lungi bolte se 0mbin( .e$a ferestrelor mari laturi sunt l#sate largi perdele" /re!e lungi de aur rum#n au &esut ani mul&i la ele

32

Studiu de caz Latinitate i dacism

/nile surorei albe( *eru$i de diamant" El plutete$n unde grele de miroase$mb#t#toare .este v#ile ca ruri desf#urate sub soare" .e dumbr#vi cu rodii de$aur" peste fluvii de briliant( Bi otiri de flori pe straturi par a fi stele topite" 2luturi ard" sclipesc 0n soare" orbind ochii ce 0i vede" ,a idei sc#ldate$n aur i$n colori de curcub#u> .e gr#dinile$nflorite" peste mndrele dumbrave ;orii mic# sus 0n ceruri 0nfoiatele lor nave 'ostre de !eratec $aur" vele lungi de curcub#u( *$mp#ratului de soare bol&i albastre i cu stele Se ridic#$n caturi nalte tot castele pe castele( ,u fereti de aur d$Ofir" cu oglinzi de diamant" ,u scosVri de albe marmuri" cu covoare de purpur#> .rintre mndrele coloane o cntare blnd murmur# E un vnt cu suflet dulce 0ntr$un aer de briliant( Bi nici umbra nu se prinde d$atmosfera radioas#( ,a prin ap# cristalin# trec cu frun&ile frumoase" Trec a soarelui copile printre aerul cel cald> * lor p#r e ca i ambra" ca i crinul a lor fa&#" *bia$atinse$s a lor umbre de o tainic# roa&# *uror# trandafirie prin ferestre de smarald( 5ntr$o lume f#r# umbr# e a soarelui cetate" Totul e lumin# clar#" radioas# voluptate" 2lorile stau ca topite" rurile limpezi sunt> ;umai colo 0n departe i$n albastr# dep#rtare *le zorilor gr#dine clar se v#d str#lucitoare" ,u boschetele de roze i cu crinii de argint( *colo sunt lacuri limpezi" rumene 0n a lor fire" )e$a gr#dinilor de roze t#inuit# oglindire" Bi din curtea argintie zorile rznde ies> Haine verzi i transparente coprind membrele rozalbe Bi 0n lac ele arunc# roze cu mnu&e albe" ;etezind a lor sprncene" dnd din frunte p#rul des( 5ntr$o dulce i umbroas#" viorie atmosfer#" Se ridic# dintre lunce" cu$a ei cVpole de cear# 5nchegate ca din umbr# verde i argint topit" Transparnd prin diamantoas# fin# de paing#n

pnz#" /onastirea alb$a lunei ce prin lumi va s# s$ ascunz#" ,u coloane$ncon!urate de a vi&ei$ncol#ciri( *i gr#dinei arbori mndri cu 0ntunecatul verde ,on!ura&i $acoperi&i$s cu$ieder# ce$n vrf se pierde /icnd florile ei albe flamuri cu$nflori&ii cre&i Bi 0n muri de frunzi lucinde" i 0n sc#ri de flori pendente Bi 0n poduri leg#nate de zefire somnolente )intr$un arbore 0ntr$altul iedera trece m#re&( Spnzur# din ramuri nalte vi&ele cele de vie" Struguri vine&i i cu brum# poam# alb# aurie" Bi albine roitoare luminoas# miere sug> ,aii lunei albi ca neaua storc cu gura must din struguri Bi la vinul ce$i 0mbat# pasc mirositorii ruguri Bi 0n sara cea etern# veseli necheznd ei fug( Bi 0n monastirea lunei cu$argintoas# colonad#" Cezi cum trece ea frumoas# corpu$i dulce de z#pad#" 1merii" cu$a lor lumine" par de aur moale blond" *bia corpul coperit e de$un gaz moale ce transpare *stfel trece ea frumoas#" cu$a ei bra&e sclipitoare" 'eflectat#$n mii oglinde de pe muri i din plafond( Bi$n od#ile 0nalte din frumoasa monastire Sunt pe muri tablouri mndre" nimerit# zugr#vire *le miturilor dace" a credin&ei din b#trni> .rin gr#dini cu albe$izvoare sunt a lunei dulci amoruri" Sau palate argintoase unde zori tr#iesc 0n coruri" Sau p#durea cea vr#!it# cu frumoasele$i regini( Xsta$i raiul )aciei veche$a zeilor 0mp#r#&ie> 5ntr$un loc e zi etern# sara$n altu$n vecinicie" Iar 0n altul" zori eterne cu$aer r#coros de mai> Sufletele mari viteze ale$eroilor )aciei )up# moarte vin 0n iruri luminoase ce 0nvie Cin prin poarta r#s#ririi care$i poarta de la rai( ,olo )un#rea b#trn#" liber#$ndr#znea&#" mare" ,$un murmur rostogolete a ei valuri gnditoare ,e micndu$se$adormite merg 0n marea de amar>

33

Studiu de caz Latinitate i dacism

*stfel miile de secoli cu vie&i" gndiri o mie" *dormite i b#trne s$adncesc 0n vecinicie Bi 0n urm# din izvoare timpi r#cori i clari r#sar( )ar pe$arcade negre$nalte" ce molatec se$ nmormnt# 5n a )un#rii dulci valuri ce vuiesc i se fr#mnt#" Trece$un pod" un gnd de piatr# repezit din arc 0n arc> Calurile$nfuriate ridic frun&ile r#stite" Bi izbind cu repe!une arcurile neclintite" Gem" picioarele le scald# la stncosul lor monarc( .este pod cu mii de coifuri trece$a 'omei grea m#rire( Soarele orbete$n ceruri de a armelor lucire" Scuturi ard" car#le treier i vuiesc asurzitor> Iar Saturn" cu fruntea nins# stnd pe steaua$i alburie Bi$aruncnd ochii lui turburi peste$a vremii$ mp#r#&ie" *iurind 0ntreab# lumea= Bi aceia$s muritoriO ,olo unde stau ,arpa&ii cu de stnci 0nalte coaste" 1nde paltinii pe dealuri se 0nir ca mndr# oaste" /un&ii &eap#na lor frunte o suiau$n$albastre bol&i> Stau t#cu&i ostaii 'omei" ridicnd fruntea lor lat#" Str#lucitele lor coifuri" la stncimea detunat#" 1nde ultima cetate ridica$n nori a ei col&i( ;ori ca de bazalt de aspri se zidesc pe$albastra bolt#" .arc$auzi a /#rii ;egre i a )un#rii revolt# Bi a lumii$ncheieture parc# le auzi tr#snind> '#sculatu$s$a$1niversul contra globului din aerO Stelele$n otiri se mic#O 5mp#ra&ii sori se$ncaierO /oare lumeaO ,ade 'omaO Surp# cerul pe p#mntO ;u( )in fundul /#rii ;egre" din 0nalte$adnce hale" )intre stnce arcuite 0n gigantice portale Oastea zeilor )aciei 0n lungi iruri au ieit Bi Damol " cu uraganul cel b#trn" prin drum de nouri" /ic# caii lui de fulger i$a lui car( ,#l#ri pe bouri" * lui oaste luminoas# 0l urma din r#s#rit( ,a o negur$argintie barba lui flutur#$n soare"

.letele$n furtun#$nflate albe ard ca o ninsoare" ,ol&uroasa lui coroan# e ca fulger 0mpietrit" 5mpletit cu stele$albastre( '#sturnat 0n car cu rune" ,u$a lui mn$arat# drumul la otirile$i b#trne Bi de dor de b#t#lie crunt e ochiul str#lucit( *stfel arcul nalt din ceruri el 0l urc# cu grandoare( /un&ii lungi 0i clatin codrii cei antici" i$n r#sunare .r#v#lesc de stnci c#ciule" salutnd 0ntunecat> Iar hlamida lui cea alb# zvrle falduri de z#pad#" ,nd el bra&ul 0i ridic# strignd stncelor s# cad#" /icnd codrii de r#sun# 0n imperiul lor urcat( Bi$n zenit opri otirea$i peste armia roman#( )ecebalE el strig#$n nouri 0i detun" 0i iau 0n goan# Bi )anubiul o s# beie a lor sacre legiuni( )ecebal s$arat# palid 0n fereasta nalt#$ngust# Bi coroana i$o ridic# c#tr$imaginea august# Bi se uit# cu durere la divinii s#i str#buni( Iar pe plaiuri verzi de munte otile$urbei risipite .rivesc cerul" zeii dacici" armiile lor pornite 'upt e irul lor pe$alocuri de al soarelui foc ro( .e un trunchi 0nalt de stnc# chiar cezarul st#$n uimire= 'idica&i semnale urbei 0nspre$a cerului otire Bi striga&i= ,u noi e 'omaE ,odri$adnci i$ ntunecoi ,locotesc de lungul fream#t i de$a armelor sunare( *rmia= "",u noi e 'omaE : *cvilele$i ard 0n soare Can din Sarmisegetuza vin s#ge&i 0n roii ploi" Scuturi se 0ndrept spre dnsa" oprind grindina de$ aram#" Deii url# stnci se clatin" norii$n fii se distram# Bi pe fulgeri lungi iroaie curg 0n mun&ii rup&i i goi( )in apus vin zeii 'omei( .e o stea de vulturi tras#" Deus de nori$adun#torul urc# bolta maiestoas#" /art 0ncoard# arcul falnic spre Damol e a&intit> ,a s# scape neamul nobil r#s#rit din a lui coaste" 5nsui el a urbei semne le ridic# 0nspre oaste" Bi de$antica lui turbare tremur norii de granit( Lumea pare r#sculat# din caotic$adncime( ;ori se suie$n stlpi i$n globuri( )in etern#$

34

Studiu de caz Latinitate i dacism

ntunecime ,a s# lupte$acuma Uoe pe titani i$a liberat> Bi tunnd ei urc# cerul" surpnd sc#rile de nouri" )e sub scuturi de fier negru arcurile$ntind 0n bouri" )e se n#ruie v#zduhul de$al s#ge&ilor v#rsat( ;egurile$n stlpi se$ncheag#" suind vrful lor 0n soare .ar un codru sur i vecinic( Lunci albastre lucitoare Se deschid ca loc de lupt# 0n p#duri de nori $ argint> .rintre stlpii suri s$arat# coifuri mndru aezate .e pletoase frun&i divine pavezi de$aur ridicate" L#nci ce fulger# 0n soare" arcuri ce se$ntind 0n vnt( Uoe$ncrunt#$a lui sprincen# i ca un copil tresare Cechiul glob mun&ii se clatin" ceruri tremur" marea moare( E semnalul cel de lupt# 0ntre$armiile de zei> Bi Damol frnele las# cailor lui de !eratic" ,oama lor se 0mfl#$n limbe de$aur tremur nebunatec" +ouri daci r#stindu$i fruntea surp# norii to&i cu ei( Lupta$i crud#" lung#" aspr#( Lumin pavezele dave" Sori i lune repezite printr$a norilor dumbrave *rd albastrele armure ale zeilor romani> .aii lor amestec cerul caii tropot#" iar bouri ,a de tunete un secol 0mplu halele de nouri Bi se frng crnind 0n scuturi spadele$albe$a lui Culcan( 5n z#dar" c#ci ne0nvinse iruri lungi de b#t#lie 5i zdrobesc armele$n scuturi pe a cerului cmpie= ;e0nvini $unii i al&ii $unii $al&i nemuritori( 5n z#dar /arte s$arunc# spre a sparge iruri dace Bi 0n van fulger# Uoe supra coifelor audace" ;eclinti&i stau $unii $al&ii 0n m#rea&# lupta lor( .e un arc de cer albastru 0n senin# dep#rtare" 'ezima&i pe l#nci i scuturi" zeii nordici stau 0n soare" O etern# auror# r#corete lumea lor> Iar 0n fruntea$acelei bolte" pe un tron cu spata mare" Odin adncit 0n gnduri vede$a luptei lungi grandoare Bi coroana$i de$aur luce pe$a lui frunte arz#tor(

.letele$albe cad c$argintul pe$umere$n fir 0mbr#cate( Lin 0i netezete barba i priviri 0ntunecate Ochii lui cei mari albatri spre luptai au 0ndreptat> 2reea alb# ca z#pada" zvelt#" 0n albastr# hain#" ,apul ei muiat 0n aurul pletelor" c$o dulce tain#" 'azim# de$umerii asprii l$al Calhalei 0mp#rat( ,nt#re& e uraganul pentru lupta care arde" +olta lirei lui e cerul" stlpi de nori sunt a lui coarde( Cnturnd stelele roii prin argintul neguros" Ele lunec# frumoase prin 0mflarea snt#$a strunii" Gnduri d$aur pres#rate 0n cnt#rile furtunii" ,odri$antici de vnt se$ndoaie i r#spund 0ntunecos( Uoe vulturilor las# frnele( ,u$a lor aripe Lungi i negre ei 0ntunec soarele( Iar# 0n rpe Goale i adnci de nouri e Damol e$n a lui car El v#zu capul lui Uoe" cum l$apus de soare$n vale Cezi un vrf de munte negru scris cu raze triumfale" .e cnd el cu 0ntuneric peste v#i st# temerar( Ochii$olimpicului negri a&intesc cadrul( ,u fric#" Spre$a opri acea privire" dacul manta i$o ridic#( ,aii speria&i necheaz#" tremurnd ei se 0nal&#> ,$o strigare rece Uoe fulgerul i$nfige$n coaste Bi a zeilor )aciei crunt# i m#rea&# oaste Orbit# aude glasul p#rintelui lor r#nit Bi$o 0ntorc la fug#> caii" carul rupt 0n nori r#stoarn#" )in titanicele arcuri ploaie de s#ge&i se toarn#" ;imerind 0n spate goale pe fugarii cei divini> Bi r#ni&i" urlnd ei bolta o coboar#" $o color# ,u$a lor snge care$n ruri ude" roii" de$auror#" 5mple$a norilor sp#rture cu mari lacuri de rubin( ;orii fug i se desf#ur bolta limpede se$ndoaie( 5n zenit stau zeii 'omei 0n auritele lor straie" L#ncile i$ncrucieaz# privind armia din v#i> * lor chipuri luminoase str#lucesc frumoase$n soare" Ei i$ntorc caii cei falnici i$auritele lor care Spre apus iar roul soare 0i urmeaz#$ncet pe ei( Deii daci a!ung la marea" ce deschide$a ei portale"

35

Studiu de caz Latinitate i dacism

Se reped pe trepte nalte i cobor 0n sure hale( ,u lumina" ei 0ngroap# a lor trai 0ntunecos> )ar# ea" 0nfiorat# de adnca ei durere" 5n imagini de talazuri cnt$a )aciei c#dere Bi cu$albastrele ei bra&e &#rmii$i mngie duios( Se constel# sara( Diua a fugit 0n lumea m#rii Bi pe culmile de munte focuri au aprins str#!erii ,a i pete mari de aur n$umbra v#ilor adnci" Ele par suspinse$n nouri( Lng# foc str#!erii$ arunc# .e pere&ii suri de piatr# umbra lor fantastic$lung#( *rmia doarme pe pa!iti ridicate i sub stnci( Sub o stnc# lng# focul ce pere&ii 0i afum#" ,ezaru$i culcat pe paie" singur" cu$a lui gri!e numa> Sub el" v#ile adnce pline de neguri i somn( El privea la focuri roii i la stnci de umbr# pline> ,a un clopot clar albastru i stropit cu mii lumine ,erul lumea o cuprinde cu sinistru$i mndru domn( *mor&it el mic# limba lui de tunet printre nouri" Trezea" sc#p#rnd printr$0nii" ale v#ilor ecouri" Iar 0n crduri cuvioase stelele se mic#$ncet" Intr#$n domele de neguri argintii" multicoloane> )e$a lor rug# plin#$i noaptea( * lor dulci i moi icoane 5mplu v#ile de lacrimi" de$un sclipit 0mpr#tiet( *le focurilor raze cearc# neguri s# str#bat# Bi de dunge de lumin# umbra v#ii e t#iat#" ,ari trec prin 0ntuneric ruri i izvoare$albind> Luminnd 0n ochi de codri" sc#p#rnd pe repezi unde" Cntul c$o suflare plns# codrii negri 0i p#trunde Bi vr#!ete lin din frunze" i vorbete aiurind( .e un vrf de munte negru rari 0n lun# stau ste!arii" Iar Traian pare c# vede r#s#rind prin ei cezarii" Salutnd a 'omei semne cu$a lor mort" adnc surs> Bi 0ncet ei trec prin aer" privind lung cetatea dac#" +inecuvntnd otirea spre apus ei iar#i pleac#" * lor iruri luminoase 0mplu aerul de vis( 5nr#d#cinat#$n munte cu trunchi lungi de neagr# stnc#" '#pezit# nalt 0n aer din pr#pastia adnc#" Sarmisegetuza$a!unge norii cu$a murilor col&i>

Bi prin arcurile$nguste" f#clii roii de r#in# ;egrul nop&ii 0l p#teaz# cu bolnava lor lumin#" '#nind asprul 0ntuneric din a halelor lungi bol&i( Bi prin arcuri 0ndoite la lumini de roii tor&ii" *duna&i v#zu cezarul la cumplita mas$a mor&ii= )ucii daci( 2#clii de smoal# sunt 0nfipte$n stlpi i$ n muri" Luminnd halele negre" armuri albe i curate" *trnate de columne" l#nci i arcuri r#zimate )e p#re&i pavezi albastre str#lucind pe stlpii suri( )ucii$s nal&i ca brazi de munte" tari ca i s#pa&i din stnc#( ,runt e ochiul lor cel mare" trist#$i raza lor adnc#" .e$a lor umeri spnzur roii piei de tigru i de leu" Tari la bra& i drep&i la suflet i pieptoi" cu spete late" ,oifuri ca granit de negre au pe frunte aezate Bi$a lor plete lungi i negre pe$umeri cad de semizeu( ,upele &este de duman albe" netede" uscate" 5n argint" cu toate de$aur prea maestru cizelate Bi cu ele$n mn#$ncon!ur lunga mas# de granit> Cor mai bine$o moarte crud# dect o via&# sclav# Toarn#$n &estele m#re&e vin i peste el otrav#" Bi$n t#cerea snt$a nop&ii ei ciocnesc" vorbesc i rd( 'd i rsul 0nsenin# adncita lor paloare( Se sting una cte una faclele mirositoare" Se sting una cte una vie&ile ducilor daci> )e pe scaune cad pe piatra rece" sur#" ce podete Sala( To&i" to&i pn$la unul( 1nul 0nc# tot tr#iete" *rde snta lui coroan#" fulger ochii lui audaci( Luna$n ocean albastru scald# corpul ei de aur Luminnd culmile sure i adncul colcntaur" )intru care$ieit se vr#$n nouri anticul castel> )ecebal 8palid ca murul v#ruit 0n nop&i cu lun#9 Se arat# 0n fereast# i$i 0ntinde alba mn# /oart# din flamida neagr# ce$l acopere pe el( El vorbete( Bi profetic glasu$i secolii p#trunde= Sufletu$i naintea mor&ii lumineaz$a vremii unde> Gndul lui o prorocie" vorba lui m#rg#ritar> Bi l$aude valea$adnc# i l$aud stelele multe( )e pe stnca lui cezarul st#$n uimire s#$l asculte"

36

Studiu de caz Latinitate i dacism

Corbele$una cte una lunec#$n ureche$i clar= Cai vou#" romani puterniciE 1mbr#" pulbere i spuz# )in m#rirea$v# s$alegeE Limba va muri pe buz#" Cremi veni$vor cnd nepo&ii n$or pricepe pe p#rin&i ,t de nalt# vi$i m#rirea tot aa de$adnc$ c#derea( .ic cu pic secnd p#harul cu a degrad#rei fiere" 5mb#ta$se$vor nebunii despera$vor cei cumin&i( .e$a istoriei mari pnze" umbre$a sclavelor popoare .riz#rite" tremurnde trec o lung# acuzare Trnd sufletul lor veted pe$al corup&iei noroi( Coi nu i$a&i l#sat 0n voia sor&ii lor( ,u putrezirea Sufletului vostru propriu a&i 0mplut !una lor fire" Soarta lor v# e pe suflet ce$a&i f#cut cu eleO CoiE ;u vede&i c# 0n furtune v# bl#stam# oceaneO .rin a craterelor gure r#zbunare strig vulcane" Lava de evi gr#m#dit# o reped adnc 0n cer" .rin a evului nori negri de !eratic crunt# rug# ,#tre zei ca neamul vostru cel c#zut" ei s#$l distrug# /oartea voastr#= firea$ntreag# i popoarele o cer( Ca veni( Strni&i din pace de$a prorocilor cntare( )in p#duri eterne" hale verzi" vor curge mari popoare Bi gndiri de predomnire vor purta pe fruntea lor> ,onstela&ii sngeroase ale boltelor albastre Dugr#vi$vor a lor cale spre imperiile voastre" 2luvii cu de pavezi valuri 0nspre 'oma curg#tori( )e pe *lpi ce stau deasupra norilor cu fruntea nins#" )e prin bol&i de codru verde" de prin stncile suspinse" .e a pavezelor s#nii cobor$vor 0n ivoi> ,u cenua poc#in&ei i$a 0mplea p#mntul fruntea" ,u cenua 'omei voastre moarte legioane punte( .este ruri( Bi nimica nu se v$alege din voi( Ce&i a!unge ca$n tmpire" 0n sclavie" degradare( .as cu pas cade$n ruine neamul vostru snt i mare= ,#$n ilo&i se va preface gintea de$n&elep&i i crai"

,nd barbarii vor aduce delta sntelor lor vise" 5mbrncind 0n 0ntunerec toate cele de voi zise( Cai vou#" romani puternici" vai vou#" de trei ori vaiE *stfel zise( 5n bl#st#mu$i mna$i alb# i uscat# El o scoate pe fereast# i coroana$ntunecat# )e pe frunte o arunc# 0n abisul v#ii$adnci> .alid" adncit ca moartea" ca o umbr# st# 0n lun#" .#rul lui de vnt se 0mfl#" iar# vorbele$i r#sun# Bi blestemu$i se repet# repezit din stnci 0n stnciE Bi uimit st#tea ,ezarul((( ,uge&i tu" p#mntO el zise *vem noi 0n mni a lumei soarte sau cortegi de viseO Hot#r&i de$a ta gndire urm#m azi ziua de ieriO((( Bi 0n ordinele$eterne mic$asupra$i universul Oceanele$i de stele( ,e ironic li e mersulE ,ezareE ct pai de mare i ce mic 0n adev#rE Smburele crud al mor&ii e$n via&#((( Bi$n m#rire *fli germenii c#derei( *stfel toate sunt 0n fire" *stfel au c#zut romanii" mari 0n bine" mari 0n r#u( )a$i cumplit s# vezi un popol osndit s# fie mare ,hiar 0n r#u" c# mereu crete ruinoasa$i degradare Bi nici moartea nu$i trimite nenduratul )umnezeu( ,#ci a mor&ii bra& puternic" cnd st# via&a s$o despart#" ;u se$ndur# s# ridice sngeroasa$i lung# bard#" ,um c#l#ul greu se$ndeamn# la un cap d$ imperator= Deii preget# s#$i deie$a lor sentin&#((( Bi$n uimire ,uget# de au fost popol destinat spre nemurire" *u fost ei i dac# mor ei suntem noi nemuritoriO((( Str#nepo&iiO((( 'up&i din trunchiul ce ni da via&# fertil#" .e noi singuri ne uitar#m printre secoli f#r$ de mil#( Ei purtau coroane de$aur" noi duceam !uguri de lemn((( E ila&i 0n stnci b#trne au umplut ei cu noi lumea" *m uitat m#rirea veche" cu ruine chiar de nume" /ulte semne de pieire i de via&# nici un semn( *u fost vremi cnd pe p#mntul lor n$aveau loc s#$ nmormnte

37

Studiu de caz Latinitate i dacism

/or&ii lor((( .$inimi regale i pe membrele lor sfinte Spnzura zdren&e umilice de sclavi" de ceritori ,#ci sim&ir#$n ei scnteia care secolii aprinde( 5ntrona&i au fost 0n tronuri arse$n foc((( Bi pe$a lor frunte .usu$$au de fier coroane arse$n foc sf#iitor( Bi dei$n inima noastr# sunt semin&e de m#rire" ;oi nu vrem a le cunoate> c#ci str#ina$ne gndire *u zdrobit a vie&ii veche uria" puternic lan&> Secoli lungi ce$au r#mas v#duvi de a 'omei spirit mare L$au creat((( 0n noi el este> noi 0l stingem( )ac# moare" ;oi murim((( ramul din urm# din trupina de gigan&i( ,nd 0i cuge&i" cugetarea sufletu$&i divinizeaz#( 5n trecut mergem" cum zeii trec 0n cer pe c#i de raze( .este adncimi de secoli ne ridic# curcubei> 1n popor de zei le trecem" c#ci prin evi de vecinicie *uzim cetatea sfnt# cu$nmiita$i armonie((( Bi ne sim&im mari" puternici" numai de$i gndim pe ei((( /iaz#noaptea$n visuri d$iarn# 0i petrece a ei via&#( )oarme$n valurile$i sfinte i$n ruinele$i de ghea&#" 5nso&it# de$ani o mie cu b#trnul rege ;ord" ,e" superb 0n haina$i alb#" barba$n vnturi" fruntea nins#" 'ece sufl#"$n nori arunc# vocea$i turbure i plns#" 5mb#tat de mndre stele i cntat de$al m#rii$ acord( 'eci i triti petreceau so&ii> iarna$n zilele$i eterne C#l de$argint peste pustiuri ca lin&oliu 0l aterne( Cnturi reci 0s respirarea undelor ce$au amor&it> *rfa lui prin nouri strig# inima$i e ger i ghea&# /area" ca s# delireze" vnturi s# mugeasc#$nva&# Stelele s$oglind#$n neau# pe pustiul nesfrit( )ar atuncea cnd sosete blnda miezenop&ii or#" ,eru$albastru ca safirul mndre raze 0l color# Bi din a ;ordului frunte plin se nal&#$astrul polar *tunci marea nu r#sare printre stnci de vnt gonit#" Cntul pe$aripi nu mai duce pulberea iernei$aurit#"

Toate tac cnd raza$i alb# cade$n marea de amar( Bi cnd steaua se 0nal&# de pe fruntea lui de rege" ;ordu$atunci cu visuri mndre noaptea lung# i$o petrece( )e pe stnca$n care tron#" el picioare de granit Le 0ntinde$n fundul m#rii cel amar i f#r# fine( .#ru$i alb flutur#$n vnturi" stuf de raze lungi" senine" 1merii" dealuri de neau# se 0nal&#$n infinit( Iar# fruntea lui uscat# st# prin viscole rebele" Surpnd nourii cei aspri i amesteca&i cu stele Uos e$nmormntat de mare" sus e$ncununat de cer> *tunci luciul m#rii turburi se aplan#" se$nsenin# Bi din fundul ei s#lbatec auzi cntec" vezi lumin# Cisul unei nop&i de var# s$a amestecat 0n ger( Bi 0n fundul m#rii aspre" de safir mndre palate 'idic bol&ile lor splendizi" $a lor hale luminate" Stele de$aur ard 0n facle" pomi 0n floare se 0nir> Bi prin aerul cel moale" cald i clar" prin dulci lumine Cezi plutind copile albe ca i florile vergine" 5mbr#cate$n haine$albastre" blonde ca$auritul fir( *lbe sunt ca neaua noaptea" fa&a 0necat#$n raze .riivete 0nsui cerul dintre nouri s# le vaz#= )espletit flutur# pe$umeri" moale" dulce" p#rul blond( ;oaptea$n nori viseaz# stele i se uit#$n fund de mare" Luna lin roete$n fa&# de amor i de mirare" Se aplan# de uimire valu$albastru vagabond( )ar# una$i fiica m#rii ca o lacrim# de aur( .#ru$i curge la c#lcie ca un lung i scump tezaur= E a stelelor regin#" e al nop&ii meteor( *des alb# dintre valuri de$a 0not marea despic# Bi albastrul blnd al m#rii albul snilor ridic#" Calurile$n cnt salut# sntul apelor odor( *colo 0n fundul m#rii" 0n 0nalte$albastre hale" Bed la mese lungi de piatr# zeii falnicei Calhale> Odin st#$n frunte cu p#rul de ninsoare 0nc#rcat> *colo decid ei moartea 'omei i o scriu 0n rune" .resun de argint i zale pun pe caii ca furtune *stfel se g#tesc de duc# pentru drumu$ndelungat( Bi atunci furtuna mndr# dezr#d#cinat$a marea(

38

Studiu de caz Latinitate i dacism

Ea zvrlea frun&i de talazuri c#tre stelele$ arz#toare( 'idica sloiuri de ghea&#" le$arunca 0n an& de nori" Crnd s# sparg# cu ei cerul( 5ntr$un col& de cer e var# Bi pe sc#rile de$ivoriu unii dintre zei coboar# Str#lucea$n noaptea b#trn# fe&ele ca palizi sori( .rin a valurilor vaiet" prin a norilor strigare" )eschidea portale$albastre mndra i b#trna mare( )esf#cu apele$n dou# dumnezeilor c#l#ri Bi la &#rm cu stnce rupte de a undelor b#taie S$adun to&i( *urul din plete lucea$n luna cea b#laie" ,oifuri str#luceau albastre ca lumina sfintei m#ri( Bi pornesc( Odin $arunc# suli&a prin nori de$ aram#" ,are trece$un ac de aur 0ntr$a cerului maram#" *r#tnd pe neau# drumul l$al Italiei p#mnt( Ei se duc" se duc prin cmpii aternu&i cu$alb# ninsoare" Str#lucea albastru$o&elul de pe membrele barbare" .letele le$0mfla furtuna" b#rbile sclipeau 0n vnt( Ei apar pe$un dmb al 'omei ea dormea sfnt# $ antic#( .este lumea$i adormit# cte$o stea din ceruri pic#" Secoli gr#m#di&i 0ntr$0nsa dorm ca i cnd n$ar fi fost( ,ugetat$a&i vreodat# noaptea ce$i lumea 0ntins#O Cisurile Omenirei" dorurile ei nenvinse )orm((( dac# ar dormi vecinic cine$ar ti c# ele$au fostO Mara pare$a fi a lunei mndr#" vesel# gr#din#( Lumina un gnd de aur" sus prin nori" luna cea plin#" 'oma$n stele str#lucete pe$a ei dmburi" lng# ru> Ei privesc urbea etern#" ce pe dealuri lin str#luce" Suli&a pe loc s$oprete" se preface$n d$aur cruce( Odin moare Tibrul este a ,redin&ei lui sicriu( ,um sub stnci" 0n 0ntuneric" m#runt#ile de$aram# * p#mntului" 0n lan&uri &in legat i f#r# team# Sufletul muiat 0n fl#c#ri a vulcanului grozav( *stfel secoli de$ntuneric &in 0n lan&uri d$umilire Spiritul" ce$adnc se zbate 0ntr$a populilor fire"

Spiritul" ce$a vremei fapte" de$ar iei" le$ar face prav( )ar de secoli fierbe lumea din adncuri s# se scoale( ,um vulcanul" ce irumpe" printre nori 0i face cale Bi 0ngroap# sub cenu# crea&iunea unei &#ri" *stfel fiii tari i tineri unor secole b#trne Lumea din 0ncheieture vor s$o scoa&#" din &&ne S# o smulg#" s$o arunce 0n zbucnirea noii eri( Tricolorul plin de snge e$mplntat 0n baricade" ,lopotele url$alarm# pe +astilia ce cade Bi poporul muge falnic" ca un ocean trezit> Sfarm# tot i pe$a lui valuri" ce le urc# cu mndrie" El 0nal&# firi cumplite" cari$l duc" o vi!elie" S# 0ngroape sub ruine" ce$n picioare a strivit( Bi prin negrele icoane unor zile f#r# fruri" 1nde via&a e$o scnteie" unde snge curge$n ruri" .alid" adncit" sinistru" trece tigrul 'obespierre> Bi privirea$i sngeroas# s$alinteaz# ca spre pnd#= ,#ci ce scrie e$o sentin&#" ce gndete e$o osnd# 5ntr$un cran s#pat ca$n piatr# fierb gndirile$i de fier( )ar el cade i s$aaz# ale m#rii nalte unde( * drept#&ii aspr# raz# 0n popor adnc p#trunde" Dilele de 0ngrozire s$a contras 0ntr$un fantom> )ar puteri nelinitite" ce tr#iesc 0n adncime" *r vrea &#rmul s#$l evad#" s# 0nece cu m#rime Lumea( Ele se concentr# 0n suflarea unui om" /are" c#$i purtat pe umeri de adnci i mndre vremuri= ,#ci gndiri" cari ieise dintr$a lumii lung cutremur" El le poart$unite$n frunte i le scrie pe stindard> ,nd 0n lumea sub!ugat# pentru drepturi ridic$ arma" *r#tarea$i salutat# de popoare((( regi se sfarm# Bi a gloriei mndre stele 0ntr$a lumei noapte ard( Bi de$aceea a lui flamuri le$nso&esc cu$nsufle&ire( El 0i duce la 0nvingeri" el 0i duce la pieire( ,ine moare moare$n cuget c$a r#mas tr#ind 0n el> Tot ce$i nobil i puternic 0n #st secol de mndrie 5l urmeaz#((( ,#ci prin noaptea unei lumi 0n b#t#lie Lin lucete$eterna pace" luminos i mndru &el(

39

Studiu de caz Latinitate i dacism

,#tr# &elul care$n noapte le lucete ca un soare Ei se duc prin zeci de lupte" urm#rindu$l cu ardoare" Deci de mii cad" pe$a lor urme r#sar alte zeci de mii" Steaua$i duce" ei urmeaz# printre veri i printre ierne" .n# unde$eterna iarn# mun&i de neau#$n cmpi aterne" 1nde criv#&ul viseaz# uriae vi!elii( B$atunci ;ordul se strnete din ruinele$i de ghea&#" /un&ii plutitori i$i sfarm# i pe$a cmpurilor fa&# El ridic# visuri nalte((( volburi mari de frig se v#d Bi trecnd peste otire o 0ngroap#((( Bi cu fal# El ridic# drept f#clie aurora$i boreal# .este$otirea$ntroienit# 0n pustiul((( de om#t( ;ordul m$a 0nvins ideea m$a l#sat( Bi ca un soare Cezi c#$ncepe a apune 0ntr$a secolilor mare" *runcnd ultima$i raz# peste domul d$invalizi( La apus privete lumea 0n duioasa ei uimire( ;$a fost om acel ce cade" ci a veacului gndire * tr#it 0n el((( ,u dnsul cartea lumii iar s$a$nchis( E ilat 0n stnce sure i$n titanica$i gndire" ,a .rometeu ce$a$adus lumei a luminei fericire" )e pe$o piatr# el privete linguirea m#rii$adnci> *colo" gonit de soarte i de gnduri el adoarme" ,u durere adnc# marea vrea p#mntul s#$l r#stoarne Bi izbea mugind de doliu 0n mormntul lui de stnci( Sori se sting i cad 0n caos mari sisteme planetare" )ar a omului gndire s# le m#sure e$n stare((( ,ine$mi m#sur$adncimea dintr$un omO((( nu dintr$un gnd ;eaprofundabil( Can# e$a$nv#&#&ilor ghicire( ,um 0n fire$s numai margini" e 0n om nem#rginire( ,t geniu" ct# putere 0ntr$o mn# de p#mnt( 5ntr$un cran uscat i palid ce$l acoperi cu o mn#" Evi 0ntregi de cugetare tr#iesc pacinic 0mpreun#" 1nivers" ruri de stele fluvii cu mase de sori> Cia&a turbure i mare a popoarelor trecute" * veciei v#i deschise$s cu$adncimi necunoscute" Cezi icoana unui secol lng# chipul unei floriE

Tu" ce 0n cmpii de caos semeni stele sfnt i mare" )in ruinele gndirii$mi" o" r#sai" clar ca un soare" 'upe v#lurle d$imagini" ce te$ascund ca pe$un fantom> Tu" ce scrii mai dinainte a istoriei gndire" ,e &ii bol&ile t#riei s# nu cad#$n risipire" ,ine etiO((( S# pot pricepe i icoana ta((( pe om( 2ulger#$n norii de secoli unde$ngropi a ta m#rime" .rintre bol&ile surpate s# m# uit 0n adncime= )e$oi vedea a ta comoar#" nu regret chiar de$oi muri( Oare via&a omenirei nu te caut# pe tineO Eu un om de te$a cunoate" chiar s# mor mi$ar p#rea bine" )ar s# tiu semeni furnicei ce cuteaz$a te gndiO ,ine$a pus aste semin&e" ce$arunc ramure de raze" 5ntr$a caosului cmpuri" printre veacuri numeroase" 'amuri ce purced cu toate dintr$o inim# de omO * pus gnduri uriae 0ntr$o &east# de furnic#" O voin&#$att de mare$ntr$o putere$att de mic#" Gr#m#dind nem#rginirea 0n sclipitu$unui atom( CaiE 0n van se lupt# firea$mi s#$n&eleag# a ta fireE Tu cuprinzi 0ntregul spa&iu cu a lui nem#rginire Bi icoana$&i n$o invent# omul mic i$n margini strns( Uuc#ria sclipitoare de gndiri i de sentin&e" 5ncurcatele sofisme nu e plic a ta fiin&# Bi asupra cuget#rii$&i pe mul&i moartea i$a surprins( Oamenii au f#cut chipuri ce ziceau c#$&i seam#n &ie" Te$au s#pat 0n mun&i de piatr#" te$au sculptat 0ntr$o cutie" Ici erai zidit din stnce" colo$n achii de lemn sfnt> B$apoi vrur# ca din chipu$&i s# e plice toate( /ut# La rugare i la hul# idola de ei f#cut# '#mneaE((( 1n gnd puternic" dar nimic dect un gnd( 5n z#dar trimit prin secoli de$ntreb#ri o vi!elie" S# te cate$n hieroglife din *rabia pustie" 1nde Samum 0i zidete vise$n aer" din nisip( Ele trec pustiul mndru $apoi se coboar#$n mare" 1nde mitele cu$albastre valuri lungi" str#lucitoare" 5necnd a mele gnduri de lungi maluri le risip(

40

Studiu de caz Latinitate i dacism

.ref#cute$n vulturi ageri cu aripi fulger#toare" ,$ochi adnci i plini de mite" i$au trimis 0n cer s# zboare" )ar orbite" cu$aripi arse pe p#mnt cad 0nd#r#t> .ref#cute$n stele de$aur merg pn$ l$a veciei u#" )ar# arse cad din ceriuri i$mi ning capul cu cenu# Bi cnd cred s$aflu$adev#rul m# trezesc c$am fost poet( ,a s$e plic a ta fiin&#" de gndiri am pus popoare" ,a idee pe idee s# cl#deasc# pn$0n soare" ,um popoarele antice 0n al *siei p#mnt *u unit stnc# pe stnc#" mur pe mur s$a!ung#$n ceruri( 1n gr#unte de$ndoial# mestecat 0n adev#ruri Bi popoarele$mi de gnduri risipescu$se 0n vnt( ,um eti tu nimeni n$o tie( 5ntreb#rile de tine" .e$a istoriei lungi unde" se ridic# ca ruine Bi prin valuri de gndire mitici stnce se sulev> ;ici un chip pe care lumea &i$l atribuiete &ie ;u$i etern" ci cu mari cete d$0ngeri" de fiin&i o mie" ,$un cer 0nc#rcat de mite asfin&eti din ev 0n ev( Timp" c#ci din izvoru$&i curge a istoriei gndire" .o&i r#spunde la$ntrebarea ce p#trunde$a noastr# fire" La enigmele din cari ne sim&im a fi compuiO ;uE((( Tu m#suri intervalul de la leag#n pn$ la groap# 5n #st spa& nu$i adev#rul( Orologiul eti ce sap#((( Tu nednd vo dezlegare" duci l$a dezleg#rei ui( B$ast#zi punctul de solsti&iu a sosit 0n omenire( )in m#rire la c#dere" din c#dere la m#rire *stfel vezi roata istoriei 0ntorcnd schi&ele ei> 5n z#dar palizi" sinitri" o privesc cuget#torii Bi vor cursul s#$l abat#((( ,ombina&ii iluzorii E apus de Deitate $asfin&ire de idei( ;imeni soarele n$oprete s# apuie$n murgul serei" ;imeni )umnezeu s$apuie de pe cerul cuget#rii" ;imeni noaptea s# se$ntind# pe$a istoriei mormnt> /ul&i copii b#trni crezut$au cum c# ei guvern# lume" ;esim&ind c#$s dui ei singuri de un val f#r# de nume( ,# planetul ce 0i poart# cuget# adnc i sfnt(

Se$nmul&esc semnele vremei" iar# cerul de$nserare 'ou$i de r#zboaie crunte" de$arderi mari" de disperare Bi idei a zeci de secoli sunt reduse la nimic> Soarele divin ce$apune vars# ultimile$i raze .e$a istoriei cmpie mult iubit# i se las# 5n oceanul de$ntuneric" ce s$arat# inamic( Spune$o veste cum c#$n &ara unde fug a lumii zile S# tr#iasc# mai departe" str#lucite i copile" 5ntr$a nop&ilor gr#dine stele cresc 0n loc de flori> 1nde$n codrii de aram# cnt#$n crengi arfe$ atrnate" Dmeii$i fac din cte$un munte uriaele palate E un lac cu ap# vie 0ntr$un es 0ncnt#tor( ,ine bea din el nu moare((( O" a bea" s# v#d anume ,$a venit domnia mor&ii" sf#rmnd b#trna lume Stele cad i 0n c#dere alte lumi rup cu lovire> 5ntr$a cerurilor dom# tunetele s# vuiasc# ,a mari clopote de !ale" fulgere s# str#luceasc# ,a f#clii curate" sfinte pe p#mntu$nmormntat( /area valurle s#$i mite i s# tremure murind#" ;orii" vulturii mariVmbrii" a lor aripi s#$i aprind#" 2ulgeri r#t#ci&i s$alerge spintecnd aerul mort> 5n catapeteasma lumii soarele s#$ng#lbeneasc#" *i pieirii palizi 0ngeri dintre flac#re s# creasc# Bi s# rup# pnz$albastr# pe$a cerimei 0ntins cort( 2ulgerele s# 0nghe&e sus 0n nori( S# amor&easc# Tunetul i$adnc s# tac#( Soarele s# plpiasc#" S# se sting#((( Stele$n ceruri tremurnd s# cad# !os= 'urWle s# se$nfioare i$n p#mnt s# se ascunz# Bi s# sece$a lumei fa&#" s# se fac# neagr#( 2runze Galbene" uscate" cerul lumile s#$i cearn# !os( /oartea$ntind# peste lume uriaele$i aripe= 5ntunericul e haina 0ngropatelor risipe( ,te$o stea 0ntrziat# stinge izvorul ei mic( Timpul mort i$ntinde membrii i devine venicie( ,nd nimic se 0ntmpla$va pe 0ntinderea pustie *m s#$ntreb= ,e$a r#mas" oame" din puterea taO ;imicEE )ar la ce s# beau din lacul ce d# via&# nesfrit#" ,a s# v#d istoria lumii dinainte$mi repe&it#" ,u aceleai lungi mizerii s$obosesc" sufletu$mi mutO

41

Studiu de caz Latinitate i dacism

Bi s# v#d cum nasc popoare" cum tr#iesc" cum mor( Bi toate ,u virtu&i" vicii aceleai" cu mizerii repetate((( Crei viitorul a$l cunoate" te 0ntoarce spre trecut( )in agheazima din lacul" ce te$nchin# nemurirei" E o pic#tur#$n vinul poeziei $a gndirei" )ar o pic#tur# numai( )ect altele" ce mor" Ele &in mai mult( 1mane" vor pieri i ele toate( 5n z#dar le scrii 0n piatr# i le crezi eternizate"

,#ci etern#$i numai moartea" ce$i via&#$i trec#tor( Bi de$aceea beau p#harul poeziei 0nfocate( ;u$mi mai chinui cugetarea cu$ntreb#ri nedezlegate S# citesc din cartea lumii semne" ce noi nu le$am scris( La nimic reduce moartea cifra vie&ii cea obscur# 5n z#dar o m#sur#m noi cu$a gndirilor m#sur#" ,#ci gndirile$s fantome" cnd via&a este vis(

(ne a nr/ C $'evolta fondului nostru nelatin de Lucian +laga din revista Gndirea
*cest orgoliu al latinitatii noastre e mostenirea unor vremuri cnd a trebuit sa suferim rsul bad!ocoritor al vecinilor" cari cu orice pret ne voiau sub!ugati( *zi e lipsit de bun$simt( Corbim despre spiritul culturii noastre> vrem sa fim numai att= latini I limpezi" rationali" cumpatati" iubitori de forma" clasici I dar vrnd$nevrnd suntem mai mult( 5nsemnatul process de snge slav si trac" ce clocotes$te 0n fiinta noastra" constituie prete tul unei probleme" care ar trebui pusa cu mai multa 0ndrazneala( ,unoastem e perimentul 0ncrucisarii unei flori albe cu floarea rosie a aceleiasi varietati( +iologii vorbesc despre asa numitele dominante( ,e 0nseamna cuvn$ tul acestaO ,a 0n generatiile noua ce se nasc din 0mpreunarea celor doua flori I 0nsusirile uneia dintre ele sunt stapnitoare> bunaoara cele mai multe vor fi albe( S$a dovedit 0nsa ca din cnd 0n cnd cu oaresicare ciudata regularitate reapar si 0nsusirile curate ale celeilalte flori( E o izbucnire din /ister" cnd nici nu te as$tepti( Cechile 0nsusiri le$ai crezut pierdute pentru totdeauna" ele se afirma totusi din timp 0n timp 0n toata splendoarea trecuta( 5ntr$o 0ndepartata analogie cu e $perimentul acesta biologicatt de convingator 0n simplitatea sa I se poate spune ca 0n spiritul romnesc e dominanta latinitatea" linistita si prin e celenta cultu$rala( *vem 0nsa un bogat fond latent slavo$trac" e uberant si v$ ital" care orict ne$am 0mpotrivi" se desprinde uneori din corola necunoscutu$ lui" rasarind puternic 0n constiinte( Simetria si armonia latina ne e adeseori sfrtecata de furtuna care fulgera molcom 0n adncimile oarecum metafizice ale sufletului romnesc( E revolta fondului nostru nelatin( ;u e lucru nou= suntem morminte vii ale stramosilor( 5ntre ei sunt de aceia pe care 0i ocrotim si$I 0mbratisam cu toata caldura" din motive istorice si politice> dar avem si stramosi pe care 0i tratam ca pe niste copii vitregi ai nostri( *titu$ dine lipsita de 0ntelepciune" deoarece cu ct 0i tinem mai mult 0n frul 0ntune$

42

Studiu de caz Latinitate i dacism

ricului" cu att va fi mai aspra" mai tumultoasa I putnd sa devina fatala Lpri$ vilegiatilor% de azi( Istoria noastra se proiecteaza mai mult 0n viitor dect 0n trecut(

1c'ie $Latinitate i dacism


Digura nr/ " $Securea

Digura nr/ ; $L#ncile

Digura nr/ > $Scutul

43

Studiu de caz Latinitate i dacism

Digura nr/ ? $Spadele

Digura nr/ @ $)acia 0n epoca lui +urebista i )ecebal

Digura nr/ $ $2ragmente de ceramic# dacic#

44

Studiu de caz Latinitate i dacism

Digura nr/ A $.odoabe de argint dacice

Digura nr/ B $+r#&ar# de argint

45

Studiu de caz Latinitate i dacism

Digura nr/ C $)ecebal

Digura nr/ "# $Traian

46

Studiu de caz Latinitate i dacism

Digura nr/ "" $O secven&# de pe ,olumna lui Traian

Digura nr/ "" $O secven&# de pe ,olumna lui Traian

Digura nr/ "> $O secven&# de pe ,olumna lui Traian

47

Studiu de caz Latinitate i dacism

Digura nr/ "? $.ortul na&ional

Digura nr/ "@ $2uga lui *eneas din Troia

48

Studiu de caz Latinitate i dacism

.abel originea latin

49

Studiu de caz Latinitate i dacism

9ibliografie $Latinitate i dacism


)aicoviciu" Hadrian )aicoviciu" ,( ,ostache" *drian> Ioni&#" 2lorin> Lasc#r" /(;(> S#$ voiu" *drian *ndraciuc" )ana *vram" Geanina .rogramul IntelY Teach Grigoriciuc" Evelin ZZZ(didactic(ro )acii" Editura H-peron" ,hiin#u"3<<3 Istoria 'omniei" volum I" 3<RQ Limba i literatura romn#"manual pentru clasa a PI$a" Editura *'T Studiu de caz Studiu de caz Studiu de caz ,aiet limba i literatura romn# latinitate i dacism

50