EPIGONII

Introducere:
- scris n anii studeniei vieneze (la 20 de ani)
- publicat la 15 august 1870 n Convorbiri literare (este al doilea poem publicat aici, alturi de
Venere i Madon i Mortua est!) poezii care i-au atras atenia lui Titu Maiorescu n
articolul Direcia nou n poezia i proza romn din 1872.
- sunt exprimate metaforic idei i atitudini despre art.
Titlul:
- inteniile sunt dezvluite nc din titlu
- epigon < gr. epigonos = nscut n urm, urma. Celor crora li s-a spus astfel au fost urmaii
celor apte regi care, chemai de Polinike, fiul lui Oedip, au asediat zadarnic cetatea Thebei,
unde domnea, ca uzurpator, cellalt fiu al lui Oedip, Eteocle.
- sensul iniial nu era peiorativ, nu exprima ideea de decdere, cci urmaii celor 7 regi au
continuat asediul pn la victorie.
- sensul urma inferior a aprut dup moartea lui Alexandru Macedon, al crui imperiu s-a
destrmat n mai multe regate conduse de generalii si, crora li s-a spus epigoni, dar care
nu au reuit nici pe departe s egaleze isprvile naintaului lor.
- acesta este sensul reluat n limbile moderne, iar Eminescu este cel care l transplanteaz n
limba romn.
- epigon = omul care, din lips de faculti oarecare, se mrginete la a rspndi i a prelucra
ideile predecesorilor care au fcut epoc, adic imitator.
Compoziia:
- poezia se sprijin pe o antitez, procedeu tipic romantic, ntre trecutul nsufleit de idealuri
nalte (epoca de la 1848) i prezentul dominat de un scepticism rece.
- cele dou pri prezentate n antitez sunt:
a) cu caracter de od (mai ampl)
b) cu accente de satir (mai restrns)
Tablourile: ideea antitezei trecut prezent (trecut: naintaii a cror spus era snt i frumoas,
pentru c era izvort din inimi i prezent: scepticism rece Toate-s prafLumea-i cum estei ca
dnsa suntem noi) apare explicit i n scrisoarea ctre Iacob Negruzzi, care nsoea poezia la
redacia Convorbirilor literare: dac n Epigonii vei vedea laude pentru poei ca Bolliac, Murean or
Eliade acelea nu sunt pentru meritul intern al lucrrilor lor, ci numai pentru c ntr-adevr te mic
acea naivitate sincer, necontient cu care lucrau ei.() Predecesorii notri credeau n ceea ce
scriau, precum Shakespeare credea n fantasmele sale. Eminescu avea o opinie critic foarte bine
precizat, chiar din 1870, care va rmne aproape neschimbat.
I. Trecutul zilele de-aur a scripturilor romne
- prima parte se desfoar pe 11 strofe i ncepe cu mrturisirea admiraiei superlative a
poetului fa de naintai (are caracter de od)
- aceast parte dovedete c Eminescu era un cunosctor al Lepturariului (carte de lectur) n
patru volume, al profesorului su, Aron Pumnul.
- enumerarea laudativ a naintailor este fcut cu ngduin, cu umor cavaleresc; este fcut
pe o scar piramidal.
a) la baz, cei muli i mruni, evocai fugitiv n cte un vers sau chiar emistih.
b) n al doilea rnd valoric, poeii cu individualitate distinct

c) n vrful piramidei, personalitatea cea mai complex a perioadei eminesciene, n poezia

romneasc, Vasile Alecsandri.
- ntregul fragment are aerul evocrii unui alai cavaleresc; defileaz toi cei care au arat o
brazd pe ogorul poeziei romneti expresie folosit n acea vreme.
- Eminescu i privete pe toi cu un ochi uor amuzat, binevoitor i protector.
- impresia de laud exagerat o d caracterizarea lor:
1. Cichindeal (Dimitrie ichindeal profesor i publicist bnean, traductor i autor de fabule)
este aezat n capul irului: gur de aur expresie convenional, copiat dup Ioan Gur de
Aur, datorit faptului c era fabulist;
2. Mumulean glas cu durere (Barbu Paris Mumuleanu autorul unor poezii satirice). Eminescu
face aluzie la Plngerea i tnguirea Valahiei, pe care Aron Pumnul o atribuie acestuia;
3. Prale firea cea ntoars (Ion Prale traductor de versuri, al Psaltirii din 1837, care avea
unele curioziti i obiceiuri ciudate);
4. Daniil cel trist i mic (Daniil Scavinski poet bucovinean, mic de statur i bolnvicios; n
urma medicamentaiei greit administrate i czuser mustile i prul, podoab la care inea
foarte mult). Eminescu afl de el de la Costache Negruzzi, Un poet necunoscut;
5. Vcrescu cntnd dulce a iubirii primvar (Iancu Vcrescu, Primvara amorului)
6. Cantemir croind la planuri din cuite i phar (Antioh Cantemir, ntemeietorul poeziei
moderne ruse Satira III sau Dimitrie Cantemir Divanul);
7. Beldiman vestind n stihuri pe rzboiul inimic (Alecu Beldiman a scris o cronic rimat a
luptelor din Moldova n timpul Eteriei: Jalnice Moldovei ntmplare);
8. Sihleanu lir de argint (Alexandru Sihleanu poet rmnicean, autorul volumului Armonii
intime). Eminescu evoc versurile melodioase ale acestui poet, altfel minor;
9. Donici ciub de-nelepciune (Alecu Donici autor i traductor de fabule);
10. Pann finul Pepelei, cel iste ca un proverb (Anton Pann Povestea vorbei)
11. Personajele de statur medie: Eliad zidea din visuri delta biblicelor snte (Ion Heliade Rdulescu) primul traductor al Bibliei, autorul Biblicelor sau notie istorice, filozofice,
religioase i politice asupra Bibliei (Paris, 1858). Litera greceasc este semnul echilibrului
dintre spirit i materie. Eminescu a scris dou ode pentru Heliade i a preluat de la el figura
zburtorului;
12. Bolliac cnta iobagul (Cezar Bolliac amintit prin poeziile Sila i Clcaul);
13. Crlova otirea cheam (Vasile Crlova Marul otirii romne)
14. Alexandrescu palid stinge () snta candel-a sperrii (Grigore Alexandrescu comparaia
cu Byron Umbra lui Mircea. La Cozia, Anul 1848)
15. Bolintineanu ncepu cntecul su (Dimitrie Bolintineanu este evocat poezia de debut O
fat tnr pe patul morii)
16. Murean scutur lanul cu-a lui voce ruginit (Andrei Mureanu) vzut de Eminescu ca un
personaj faustic; strofa este axat pe motivul somnului naturii i al deteptrii ei profetice;
conine doar o schi de portret pe care Eminescu o va relua, n trei variante neterminate, ale
unei drame ce au ca titlu numele poetului.
17. Negruzzi terge colbul de pe cronice btrne (Costache Negruzzi) strofa se axeaz pe
dou metafore foarte sugestive, artnd c la 20 de ani Eminescu era deje un poet de mare
rafinament: terge colbul de pe cronice btrne i moaie pana n cerneala unor vremi demult
trecute. Negruzzi e trecut n rndul poeilor pentru c a scris i poezie poemul istoric
Aprodul Purice, dar este evocat datorit capodoperei generaiei sale Alexandru
Lpuneanul.
18. Alecsandri acel rege-al poeziei (Vasile Alecsandri). Alaiul se ncheie cu regele. Eminescu l
admir ca fiind cel mai bun poet n form modern din literatura romn de pn atunci, dar
aceast admiraie nu se transform n adulaie oarb, necritic. Replica lui Eminescu la
numirea lui Alecsandri rege al poeziei de ctre Dimitrie Petrino a fost criticul l laud pe dl.
Alecsandri i-l face regele poeilor, lucru la care aplaudm i noi, pn ce vom avea i un
mprat al poeilor, care adic s-l ntreac pe dumnealui Poetul a cules baladele i poeziile

populare ale romnilor, a compus Doine i lcrmioare, doinete din frunz, zice cu
fluierul, povestete basmul etc. Eminescu admira sincer poemul Vis de poet i poezia de
evocare istoric. Ultimul vers din cele trei strofe care i sunt dedicate evoc vremea lui tefan
cel Mare, zimbru sombru i regal, adic regalitatea autentic i prestigioas.
Cheia de bolt a ntregii opoziii st n atitudinea diferit a celor dou generaii n legtur cu credina:
naivitatea creatoare a naintailor / luciditatea sceptic a epigonilor. Cei vechi credeau cu adevrat n
ceea ce scriau mai bine zis, n ceea ce i imaginau (cci pentru Eminescu poezia este, nainte de
toate, imaginaie i fantezie). Cei noi sunt hiperlucizi i, din aceast cauz, i-au pierdut credina, n
ciuda faptului c dispun de mijloace artistice formale mult superioare.
II. Prezentul: evocat cu accente satirice.
- Teoria formelor fr fond dat publicitii de Titu Maiorescu i ofer lui Eminescu o baz
estetic n critica propriei generaii, cea a epigonilor.
- ncepnd cu aceast parte, apare micarea abrupt, sacadat a frazei; propoziiile sunt scurte,
interogative, juxtapuse, eliptice de predicat: Iar noi? Noi epigonii? Simiri reci, harfe zdrobite /
Mici de zile, mari de patimi, inimi btrne, urte. Totul este redat n metaforele simiri reci,
harfe zdrobite.
- dei sunt tineri, mici de zile, mari de patimi sunt inimi btrne urte, n timp ce naintaii,
dei btrni, au inimi mari, tinere nc.
- contrastul tnr / btrn este nfiat prin rsturnare, cu o foarte mare for expresiv: S-a
ntors maina lumii, cu voi viitorul trece / Noi suntem iari trecutul, fr inimi, trist i rece.
- n aceste metafore apare foarte des cuvntul familiar: fraz, lustru, spoial, calp, crpim,
mnjim etc.
- contrastul ntre generaii se realizeaz prin acel joc al pronumelor personale noi / voi puse la
nceput de vers sau de cezur: Voi, pierdui n gnduri snte, convorbeai cu idealuri / Noi
crpim cerul cu stele, noi crpim marea cu valuri.
- caracteristica epigonilor = form exterioar frumoas, versul care sun melodios, ascunde o
srcie a ideii poetice, lips de fantezie, o imaginaie trtoare n lumea bulgrelui de noroi;
- n noi totul e spoial, totu-i lustru fr baz formularea artistic a teoriei maioresciene a
teoriei formelor fr fond;
- Dumnezeu este umbr = i-au pierdut credina
- Patria este o fraz = patriotismul autentic este legat de religie i de cultul strmoilor
- nu sunt dect nite monede calpe (tocit, fr valoare)
- Eminescu consider c epigonii sunt sceptici, nu mai cred n ceea ce spun, cuvntul lor este o
fraz mincinoas, adevrul este doar o vorb, nu un fapt, scrisul este o manier, nu credin:
n noi totul e spoial noua generaie cultiv ceea ce Titu Maiorescu numea form fr
fond.