Zgaroi Marian Alex

Clasa a XII-a B UM

Rosu i negru

Rou i negru (francez Le rouge et le Noir, subtitlu: Cronica anului 1830) este un roman
psihologic, n dou volume, scris de Stendhal i publicat n 1830. Aciunea se desfoar n
perioada septembrie 1826 - iulie 1831 i relateaz ncercrile unui tnr de a-i depi condiia
social de ran ptrintr-o combinaie de talent, munc, decepie i ipocrizie, doar pentru a se gsi
trdat de propria pasiune. Rou i negru intr n categoria denumitBildungsroman, n romn:
roman de formare.
ntr-un eseu publicat n 1954, Maugham l-a considerat unul dintre cele mai bune zece romane din
lume.
Verrieres este un mic ora franuzesc situat n muni. Primarul acestuia, nstritul domn de Renal,
locuiete mpreun cu soia sa i cei trei copii ai si ntr-o minunat cas mprejmuit de grdini.
Dorind s ias n eviden i s fie mai presus de concurentul su, Valenod, domnul de Renal se
hotrte s angajeze un preceptor pentru copii. l alege pe Julien, fiul unui ran. E un tnr
teolog, sau aa ceva, bun latinist, i copiii au s fac progrese cu el; are o fire energic, aa spune
preotul. Julien, un biat de nousprezece ani, admirator al lui Napoleon Bonaparte, este pe
placul stpnei lui. n salon, orict de umil i-ar fi fost inuta, ea i gsea o mare superioritate
intelectual fa de toi ce veneau n cas. La nceput i este greu n noua locuin, se
acomodeaz cu dificultate, nu-i iubete pe copii, este invidiat de servitori i simte o profund
repulsie fa de cei bogai. Cnd afl c Elisa, camerista, este ndrgostit de el, respinge imediat
ideea cstoriei. El i mrturisi preotului, cu mult ovial n glas, c din pricini pe care nu le
putea spune, ca s nu duneze altcuiva, respinsese de la nceput cstoria plnuit. Doamna de
Renal este cuprins de fericire la aflarea vetii. Ea ceru s-i repete de mai multe ori c Julien
refuzase de-a binelea i c refuzul lui nu-i ngduia s revin la o hotrre mai neleapt. Totui,

Zgaroi Marian Alex

Clasa a XII-a B UM

fericirea asta o determin s stea pe gnduri. Nu cumva sunt ndrgostit de Julien? se ntreb
ea n sfrit.
Venind primvara, familia de Renal se mut la reedina de var din Vergy. ncetul cu ncetul
ntre Julien i doamna de Renal se nfirip o aventur. Singura care i d seama de ceva este
doamna de Derville, o prieten de-a casei. Pentru doamna de Renal, sentimentele de iubire sunt
ceva cu totul nou. S fiu oare ndrgostit? Eu, femeie mritat, s fiu ndrgostit? Dar pentru
soul meu n-am simit niciodat nebunia asta ntunecat care m face s nu-mi pot dezlipi gndul
de la Julien. Totui, dup scurt timp ncepe s o chinuie ideea pcatului. Cnd se temea c nu-i
iubit, cnd o tortura ideea nfiortoare a pcatului, ca i cum a doua zi avea s fie legat
de stlpul infamiei, n piaa public din Verrieres, cu o tabli explicnd lumii adulterul svrit.
Julien i lu un concediu de trei zile pentru a-l vizita pe prietenul su Foque. Acesta i propune
s fac nego mpreun, Julien ns refuz oferta. ntors la Vergy, i continu periculoasa
escapad cu stpna casei. ntr-una din nopi se furieaz la iubita sa n camer. Aceasta se simte
vinovat de ceea ce face i totui nu se poate opri. i, chiar cnd nu mai avu ce s-i refuze, ea l
mpingea departe de ea, cu sincer indignare, i apoi i se arunca n brae. Cnd n toamn trecu
regele prin Verriers, ea reuete s-l numeasc pe Julien n garda de onoare, druindu-i un costum
nou. Concetenii sunt indignai de aceast fapt. Cum, pentru c lucrtorul sta mrunt,
deghizat n pop, era perceptorul ncilor lui, primarul avea ndrzneala s-l numeasc n garda
de onoare, spre paguba domnilor cutare i cutare, fabricani cu dare de mn?. n aceeai zi,
tnrul l cunoate pe episcopul de Agde, un brbat cu doar apte sau opt ani mai n vrst ca el.
Elisa observnd c se petrece ceva ntre stpna casei i Julien, se duce la domnul de Valenod i-i
destinuie totul. Acesta nu ateapt mult i trimite o scrisoare anonim domnului de Renal, n
care povestete la rndul lui cele aflate. Cei doi amani, bnuind primejdia, uneltesc un plan
pentru a iei din impas, plan care le reuete. Julien este nevoit s plece pentru un timp la
Verrieres, unde i petrece timpul printre plictisitorii bogtai ai oraului. Ce aduntur! i
spuse Julien, chiar dac mi-ar da jumtate din tot ce fur, tot n-a vrea s triesc laolalt cu ei.
ntr-o bun zi m-a da de gol; n-a fi n stare s-mi stpnesc dispreul pe care mi-l inspir. ntre
timp doamna de Renal reui s-l conving cu desvrire pe soul ei c este nevinovat n toat
ntmplarea. Planul ns trebuie dus la sfrit. Dar nu mai era femeia nepriceput i sfioas de

Zgaroi Marian Alex

Clasa a XII-a B UM

acum un an; patima ei fa i remucrile i luminaser mintea. Aadar, hotrte s se despart

de Julien pentru o vreme, trimind-ul la un seminar la Besancon. Scrisoarea de recomandare i-o
face printele Chelan, prietenul tnrului i om de seam n ochii printelui Pirard, directorul
seminarului. Julien nu-i face prieteni n rstimpul ederii lui acolo, este ns luat sub ocrotirea
printelui Pirard, care cu timpul l ndrgete. Scrisorile doamnei de Renal nu le primete,
acestea fiind arse. S m fi uitat oare toat lumea?, se gndea el, netiind c printele Pirard
primise i zvrlise n foc cteva scrisori trimise din Dijon [...]. Colegii lui l poreclesc Martin
Luther, mai ales, ziceau ei, din pricina logicii aceleia drceti care l face s fie att de
nfumurat. Dei se strduiete, Julien nu reuete s se fac iubit. Spre norocul lui, dup ce l
destituie din funcie, printele Pirard l recomand marchizului de La Mole. Marchizul este
ncntat de ideea de a-l lua pe tnr ca secretar, lucru pe care l i face numaidect. nainte de
plecarea spre reedina de La Mole din Paris, Julien trece pe la iubita sa pentru a o vedea ultima
oar nainte de lunga desprire. Face acest lucru pe furi, noaptea, plecnd dimineaa ca un
fugar, cu domnul de Renal pe urmele lui.
Verrieres este un mic ora franuzesc situat n muni. Primarul acestuia, nstritul domn de Renal,
locuiete mpreun cu soia sa i cei trei copii ai si ntr-o minunat cas mprejmuit de grdini.
Dorind s ias n eviden i s fie mai presus de concurentul su, Valenod, domnul de Renal se
hotrte s angajeze un perceptor pentru copii. l alege pe Julien, fiul unui ran. E un tnr
teolog, sau aa ceva, bun latinist, i copiii au s fac progrese cu el; are o fire energic, aa spune
preotul. Julien, un biat de nousprezece ani, admirator al lui Napoleon Bonaparte, este pe
placul stpnei lui. n salon, orict de umil i-ar fi fost inuta, ea i gsea o mare superioritate
intelectual fa de toi ce veneau n cas. La nceput i este greu n noua locuin, se
acomodeaz cu dificultate, nu-i iubete pe copii, este invidiat de servitori i simte o profund
repulsie fa de cei bogai. Cnd afl c Elisa, camerista, este ndrgostit de el, respinge imediat
ideea cstoriei. El i mrturisi preotului, cu mult ovial n glas, c din pricini pe care nu le
putea spune, ca s nu duneze altcuiva, respinsese de la nceput cstoria plnuit. Doamna de
Renal este cuprins de fericire la aflarea vetii. Ea ceru s-i repete de mai multe ori c Julien
refuzase de-a binelea i c refuzul lui nu-i ngduia s revin la o hotrre mai neleapt. Totui,
fericirea asta o determin s stea pe gnduri. Nu cumva sunt ndrgostit de Julien? se ntreb
ea n sfrit.

Zgaroi Marian Alex

Clasa a XII-a B UM

Venind primvara, familia de Renal se mut la reedina de var din Vergy. ncetul cu ncetul
ntre Julien i doamna de Renal se nfirip o aventur. Singura care i d seama de ceva este
doamna de Derville, o prieten de-a casei. Pentru doamna de Renal, sentimentele de iubire sunt
ceva cu totul nou. S fiu oare ndrgostit? Eu, femeie mritat, s fiu ndrgostit? Dar pentru
soul meu n-am simit niciodat nebunia asta ntunecat care m face s nu-mi pot dezlipi gndul
de la Julien. Totui, dup scurt timp ncepe s o chinuie ideea pcatului. Cnd se temea c nu-i
iubit, cnd o tortura ideea nfiortoare a pcatului, ca i cum a doua zi avea s fie legat de
stlpul infamiei, n piaa public din Verrieres, cu o tabli explicnd lumii adulterul svrit.
Julien i lu un concediu de trei zile pentru a-l vizita pe prietenul su Foque. Acesta i propune
s fac nego mpreun, Julien ns refuz oferta. ntors la Vergy, i continu periculoasa
escapad cu stpna casei. ntr-una din nopi se furieaz la iubita sa n camer. Aceasta se simte
vinovat de ceea ce face i totui nu se poate opri. i, chiar cnd nu mai avu ce s-i refuze, ea l
mpingea departe de ea, cu sincer indignare, i apoi i se arunca n brae. Cnd n toamn trecu
regele prin Verriers, ea reuete s-l numeasc pe Julien n garda de onoare, druindu-i un costum
nou. Concetenii sunt indignai de aceast fapt. Cum, pentru c lucrtorul sta mrunt,
deghizat n pop, era perceptorul ncilor lui, primarul avea ndrzneala s-l numeasc n garda
de onoare, spre paguba domnilor cutare i cutare, fabricani cu dare de mn?. n aceeai zi,
tnrul l cunoate pe episcopul de Agde, un brbat cu doar apte sau opt ani mai n vrst ca el.
Elisa observnd c se petrece ceva ntre stpna casei i Julien, se duce la domnul de Valenod i-i
destinuie totul. Acesta nu ateapt mult i trimite o scrisoare anonim domnului de Renal, n
care povestete la rndul lui cele aflate. Cei doi amani, bnuind primejdia, uneltesc un plan
pentru a iei din impas, plan care le reuete. Julien este nevoit s plece pentru un timp la
Verrieres, unde i petrece timpul printre plictisitorii bogtai ai oraului. Ce aduntur! i
spuse Julien, chiar dac mi-ar da jumtate din tot ce fur, tot n-a vrea s triesc laolalt cu ei.
ntr-o bun zi m-a da de gol; n-a fi n stare s-mi stpnesc dispreul pe care mi-l inspir. ntre
timp doamna de Renal reui s-l conving cu desvrire pe soul ei c este nevinovat n toat
ntmplarea. Planul ns trebuie dus la sfrit. Dar nu mai era femeia nepriceput i sfioas de
acum un an; patima ei fa i remucrile i luminaser mintea. Aadar, hotrte s se despart
de Julien pentru o vreme, trimind-ul la un seminar la Besancon. Scrisoarea de recomandare i-o
face printele Chelan, prietenul tnrului i om de seam n ochii printelui Pirard, directorul

Zgaroi Marian Alex

Clasa a XII-a B UM

seminarului. Julien nu-i face prieteni n rstimpul ederii lui acolo, este ns luat sub ocrotirea
printelui Pirard, care cu timpul l ndrgete. Scrisorile doamnei de Renal nu le primete,
acestea fiind arse. S m fi uitat oare toat lumea?, se gndea el, netiind c printele Pirard
primise i zvrlise n foc cteva scrisori trimise din Dijon [...]. Colegii lui l poreclesc Martin
Luther, mai ales, ziceau ei, din pricina logicii aceleia drceti care l face s fie att de
nfumurat. Dei se strduiete, Julien nu reuete s se fac iubit. Spre norocul lui, dup ce l
destituie din funcie, printele Pirard l recomand marchizului de La Mole. Marchizul este
ncntat de ideea de a-l lua pe tnr ca secretar, lucru pe care l i face numaidect. nainte de
plecarea spre reedina de La Mole din Paris, Julien trece pe la iubita sa pentru a o vedea ultima
oar nainte de lunga desprire. Face acest lucru pe furi, noaptea, plecnd dimineaa ca un
fugar, cu domnul de Renal pe urmele lui.