Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Guide Roma Families Ru PDF
Guide Roma Families Ru PDF
Elaborat de
MINISTERIO
DE EDUCACIN, CULTURA
Y DEPORTE
GHID DE LUCRU CU
FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR
AL COPIILOR LOR
Propunere de metodologie
transnaional pentru profesioniti
DESPRE
ACEST GHID
SISTEMELE DE
EDUCAIE I
COMUNITATEA
ROM
MODELE
TEORETICE
INSTRUMENT
METODOLOGIC
ATITUDINI I
COMPETENE
ANEXE
Cuprins
0. Prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Introducere n obiectivele ghidului metodologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1. Obiectivul general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2. Obiective specifice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Audiena int a ghidului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Structura ghidului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Factori relevani ai sistemului educaional i
ai comunitii rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1. Situaia social, economic i a pieei muncii . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2. Educaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Modele teoretice care sprijin propunerea metodologic
pentru intervenia familiilor rome n cadrul colar . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1. Abordarea sistemic adaptat la familii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2. Modelul de mputernicire/Motivare a familiilor . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3. Intervenia Apreciativ bazat
pe Teoria Construcionist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. Instrument metodologic de intervenie
a familiilor rome n context colar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1. Analizarea realitii i diseminarea programului . . . . . . . . . . . . . 29
6.2. Atragerea i recrutarea familiilor i a partenerilor . . . . . . . . . . . 35
6.3. Crearea unei legturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.4. Evaluarea iniial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.5. Proiectarea unui plan de lucru cu familia (PLF)
i crearea unei aliane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.6. Implementarea aciunilor din planul
de lucru cu familia (PLF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.7. Procesele de urmrire/follow-up
i evaluare ale interveniei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
7. Atitudini i competene recomandate profesionitilor . . . . . . . . . . . 113
DESPRE
ACEST GHID
0. Prezentare
Acest ghid este rezultatul proiectului transnaional Familiile rome se
implic: metodologie transnaional de lucru cu familiile rome n
vederea obinerii succesului n educaie al copiilor lor, cu sprijinul
financiar al Programului Lifelong Learning al Uniunii Europene, Agenia
Executiv pentru Educaie, Audiovizual i Cultur i alte co-finanri
naionale, n perioada 2012-2013. O varietate de organizaii publice i
private din Bulgaria, Ungaria, Romnia i Spania au participat ca i parteneri:
Fundacin Secretariado Gitano, Spania (coordonator de proiect).
Roma Education Fund, Elveia.
Roma Oktatsi Alap (Roma Education Fund), Ungaria.
Fundatia Roma Education Fund, Romnia.
Fundaia Secretariatul Romilor, Romnia.
0. Prezentare
1. Introducere n obiectivele
ghidului metodologic
3. Structura ghidului
Acest ghid ori instrument metodologic reprezint un model intervenional bazat pe experiena dobndit de ctre profesionitii care lucreaz
n educaie cu populaia rom, din patru ri participante: Bulgaria, Spania,
Ungaria i Romnia. Astfel, am selectat i analizat n cadrul unor seminarii
naionale bune practici n fiecare din rile participante. Toate acestea au
fost adunate n rapoarte naionale produse de ctre fiecare ar participant
i au stat la baza acestui ghid metodologic, cruia i s-a dat forma final n
cadrul unui seminar internaional la care au contribuit numeroi experi din
domeniu din cele patru ri participante.
9
3. Structura ghidului
10
SISTEMELE
DE EDUCAIE I
COMUNITATEA ROM
4. Factori relevani ai
sistemului educaional i
ai comunitii rome
Populaia rom din Europa, i n particular populaia rom din rile
participante n pregtirea acestui ghid, prezint o serie de probleme
n a accesa, a se integra i a beneficia de succes academic n cadrul
sistemului educaional.
Aceste probleme care afecteaz comunitatea rom rezult dintr-o lips
de instruire a acesteia i, n consecin, membrii si nu au acces la piaa
muncii n condiii egale cu majoritatea populaiei. Acest lucru genereaz
alte inegaliti sociale, mai puin bogie i o percepie social srcit,
precum i o devalorizare a comunitii rome.
11
12
1 Aceast informaie are la baz datele menionate n rapoartele naionale prezentate de fiecare ar
participant.
4.2. Educaia
n termeni generali, comunitatea rom din Europa prezint un nivel mai
sczut de colarizare, un nivel de analfabetism mai mare, o rat mai nalt
de abandon colar, o prezen mai redus de studeni romi n educaia
superioar i, n general, mai puin succes colar.
Dei sistemul educaional al rilor participante nu este acelai, avnd
propriile particulariti, au totui caracteristici i principii comune. Printre
acestea, este important de evideniat existena a trei cicluri colare:
precolar, primar i secundar (educaia secundar obligatorie fiind pn
la vrsta de 16 ani), instruire vocaional n diverse domenii i educaie
universitar.
n plus, principalele principii i politici educaionale sunt dup cum urmeaz:
natura gratuit a educaiei publice, accesibilitatea diferitelor nivele de
educaie, precum i egalitatea cetenilor n ceea ce privete educaia. De
asemenea, n toate rile gsim o atitudine formal care este att pozitiv,
ct i incluziv ctre minoritile etnice, o atitudine care este puternic
sprijinit de ctre UE, rezultnd n politici, planuri i aciuni specifice de
intervenie asupra populaiei rome.
13
14
15
4. Factori relevani ai sistemului educaional i ai comunitii rome
16
MODELE
TEORETICE
n multe familii i mai ales n multe familii rome, exist modele tradiionale ale
rolului n funcie de gen. De exemplu, n propria noastr societate occidental
patriarhal, brbaii se bucur de o poziie social dominant. Astfel, de la
o vrst fraged, bieii sunt asistai n obinerea unei masculiniti care
le permite s-i asume i s-i menin aceast poziie. La fel, fetele sunt
nvate s cultive o feminitate supus. Cu alte cuvinte, masculinitatea i
feminitatea sunt caliti legate de sexul persoanei, care sunt dezvoltate ca
rspuns la discriminarea social. O dat dezvoltate, ele sunt justificate i
ntrite. Rolurile de gen masculin i feminin se ntresc reciproc unul pe
cellalt i n consecin perpetueaz inegalitatea pe care sunt bazate.
n familia rom gsim de asemenea aceste diferene. n unele familii i
comuniti rome diferenele dintre rolurile femeilor i brbailor urmeaz
un tipar foarte tradiional, cu o clar dominan a autoritii masculine i
predominana lui n viaa social.
Printre caracteristicile care reflect existena acestui rol tradiional ce
afecteaz diferenele de gen n unele familii, putem gsi, printre altele,
preferina unei familii ctre cstorii n cadrul aceleiai familii sau ctre
fidelitatea soiei i virginitatea miresei - motiv pentru care taii se tem
cteodat atunci cnd fiicele lor ncep nvmntul secundar. Contactul cu
biei de vrsta lor sau mai mari poate duce la ataamente i angajamente
emoionale ntr-un mediu necunoscut, ceea ce poate da natere la situaii
nedorite de ctre familie, acetia prefernd ca fiicele lor s se cstoreasc
cu persoane pe care le cunosc i care au obiceiuri similare.
Mai mult, n familiile rome mai tradiionale, femeile asum un rol de
ngrijire foarte devreme n via. Ele au grij de fraii mai mici, de exemplu,
17
5. Modele teoretice care sprijin propunerea metodologic
pentru intervenia familiilor rome n cadrul colar
18
19
5. Modele teoretice care sprijin propunerea metodologic
pentru intervenia familiilor rome n cadrul colar
20
Limitele pot separa subsistemele n cadrul familiei sau pot separa ntreaga
familie de exterior. n ultimul caz, limitele externe sunt numite granie.
Graniele sistemului unei familii pot fi determinate de diferena dintre
interaciunea dintre membrii familiei i conduita lor n prezena unor
persoane care nu fac parte din familia lor, cum ar fi diriginte i/sau cadre
didactice de la coal.
21
5. Modele teoretice care sprijin propunerea metodologic
pentru intervenia familiilor rome n cadrul colar
22
23
24
25
26
INSTRUMENT
METODOLOGIC
6. Instrument metodologic
de intervenie a familiilor
rome n context colar
n acest capitol prezentm ghidul metodologic care ofer echipelor de
profesioniti liniile directoare pentru intervenii n familiile rome, pentru a-i
face mai contieni, a-i motiva i a-i implica efectiv n efortul comun ctre
integrarea i mbuntirea rezultatelor academice ale copiilor lor.
Procesul intervenional a fost mprit n faze care constituie momentele
sau paii pe care i considerm necesari pentru a obine o intervenie
adecvat, acetia fiind:
Prima faz: Analiza realitii i diseminarea programului.
Faza a doua: Atragerea i recrutarea familiilor i partenerilor.
Faza a patra: Evaluarea iniial.
Faza a cincea: Proiectarea unui Plan de Lucru cu Familia (PLF) i crearea
unei aliane.
Faza a asea: Implementarea aciunilor prevzute n PLF.
Faza a aptea: Follow-up i evaluarea interveniei planificate.
27
1
ANALIZA MEDIULUI I DISEMINAREA PROGRAMULUI
Informaii despre elev
Informaii despre familie
Informaii despre coal
Informaii despre comunitate
2
ATRAGEREA I RECRUTAREA
3
CREAREA UNEI LEGTURI
28
4
EVALUAREA INIIAL
5
PROIECTAREA PLF I CREAREA UNEI ALIANE DE LUCRU
Proceduri
Strategii
Particulariti
Servicii de suport
6
IMPLEMENTAREA PLANULUI DE LUCRU CU FAMILIA
7
MONITORIZAREA I EVALUAREA INTERVENIEI
Efecte i rezultate
Monitorizare i evaluare
Cei mai importani actori n aceast prim faz sunt familiile, urmate de
comunitatea n care are loc intervenia, coala sau instituia de educaie,
precum i instituii publice ori private care acioneaz n zona n care va fi
derulat intervenia.
Pentru a analiza n mod realist situaia, sugerm strngerea i sistematizarea
informaiilor incluse n trei seciuni: informaii despre mediul imediat,
informaii despre mediul mai ndeprtat (adic despre contextul social al
zonei n care va avea loc intervenia), precum i informaii despre resursele
comunitare, att publice ct i private. Mai jos, sugerm cteva dintre
variabilele care trebuie luate n considerare n strngerea de informaii.
29
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
1
Evaluai condiiile de sntate i medicale, cele mai comune boli,
mortalitatea infantil, dizabiliti, nevoi speciale, sperana de via etc.
Evaluai nivelul de educaie al familiei i relaia lor cu coala, identificai
valorile pe care le au fa de coal, dac sunt distani sau potrivnici,
experienele i participarea lor.
Valorificai capitalul social al comunitii rome cu care profesionitii vor
lucra (aspecte relevante legate de tradiia i cultura comunitii, tipare
culturale, credine, valori i structur social) i identificai capitalul
su social (ndemnri i abiliti, compene formale iinformale etc.).
(Vezi anexa 1, Harta capitalului social).
Identificai i fii contieni de ateptrile i nevoile pe care comunitatea
le are i le simte.
n ceea ce privete contextul social al zonei n care va avea loc
intervenia (vecintate, sat, ora, aezare):
Gradul de structurare social, marginalizare, izolare, etc. i/sau posibila
violen existent n mediu.
30
1
Aceast analiz va oferi o cunoatere mai aprofundat a mediului n
care aciunea va avea loc: familiile sale, caracteristicile, situaia socioeconomic i educaional i nevoile sale, precum i potenialul familiilor
de a dezvoltai aplica programul. De asemenea, va permite implementarea
programului prin adaptarea sa la condiiile i problemele mediului su.
Iat mai jos cteva metode i tehnici utile de strngere a datelor. Este
important de contientizat c fiecare metod i tehnic are limitele sale,
iar selectarea celei mai bune depinde de resursele, timpul sau nevoile
programului. Este recomandat i necesar combinarea acestora pentru a
contrasta i completa informaia colectat. Aceasta este cea mai bun cale
de a nelege mai bine contextul n care programul se va desfura.
4 Se consider c un informator cheie este o persoan care, dat fiind situaia ori poziia lor n comunitate
sau instituie, are informaii valoroase de mprtit, care vor contribui la cunoaterea situaiei.
Referii-v la surse secundare naionale sau locale care privesc mediul cel mai
apropiat de comunitatea rom, coala/instituia de educaie i contextual
social. Aceste surse sunt de obicei studii sau lucrri de cercetare, publicaii
ale ministerelor, universitilor, centrelor de cercetare, municipalitilor,
ONG-urilor (pentru mai multe informaii consultai anexa bibliografic).
Este de asemenea util s trecei n revist proiecte similare i bune practici
pentru a identifica diferite aciuni i strategii.
31
1
de asemenea, pot fi organizate ntlniri cu liderii informali ce pot
oferi detalii valoroase privind profilul familiei i situaia sa social i
economic. Este recomandat s obinei ct mai multe date posibil, n
special printr-un proces de observare direct i prelungit.
Observarea direct n context, oriunde posibil i convenabil, ne poate
spune, de exemplu, ncrctura de sarcini casnice pe care fetele le fac
acas, ceea ce poate fi o informaie foarte important pentru succesul
lor colar. Acest tip de informaii nu pot fi obinute printr-un interviu.
Focus-grupuri pentru evaluarea nevoilor comunitii ori grupului.
Interviuri ad-hoc (doar acolo unde se consider necesar) pentru a
evalua condiiile socio-economice percepute. n cazul unui chestionar,
dac este comprehensiv, este recomandabil s lucrai n parteneriat
cu o universitate sau centru de cercetare care v poate sftui cum s-l
aplicai i s-l analizai.
32
1
Este recomandabil s se deruleze aciuni directe cu cei implicai, precum:
prelegeri la centrele educaionale, n organizaiile n care particip sau
chiar pe teren. Transmiterea mesajului din gur n gur are efect n aceste
cazuri cu familiile rome, deoarece muli dintre ei au dificulti n a scrie i a
citi. Afie sau mprirea de fluturai pot complementa aceste aciuni.
n stabilirea contactului cu o comunitate este deseori necesar s gsim
persoane care sunt respectate i persoane care sunt interesate n
promovarea schimbrii. O dat ce sunt implicate n program, pot facilita
accesul i activitatea specialitilor ntr-o comunitate.
n cazul instituiilor, este de asemenea recomandabil s utilizm metode
directe, s aranjm ntlniri i/sau interviuri n care programul poate fi
prezentat mpreun cu documentaia sa ori cu rezultatele care dovedesc
eficiena aciunilor pe care le propunem.
Oricnd cile necesare sunt disponibile, este adecvat s avem o prezentare
cu suport grafic i s explicm pe scurt caracteristicile populaiei asupra
creia are loc intervenia, date privind problemele ori factorii care ar putea
fi afectai de program, obiectivele sale i aciunile de derulat, precum i
eficiena pe care a avut-o programul, dac a fost deja implementat.
Examplu
Beneficiar
Servicii sociale
ale primriei
Obiectivul
comunicrii
Popularizai
programul
i cutai
participarea
Coninutul de
comunicat
Obiectivele
programului,
dovada
succesului
acestor aciuni
Msuri i instrumente
de utilizat
Interviuri cu pri
responsabile, dosar n
format hrtie/electronic,
prezentare Powerpoint
Pentru a elabora un plan de popularizare a programului i/sau de comunicare, putem utiliza un instrument simplu: matricea de comunicare de mai
jos, nsoit de un exemplu.
33
1
Iat mai jos i principalele aciuni propuse pentru a face fa celor mai
frecvente dificulti ale acestei faze.
ACIUNI PROPUSE
34
35
2
Cele mai recomandabile instrumente i aciuni utilizate n aceast faz
sunt, printre altele: mergei n locuri frecventate de ctre prini, cum ar fi
asociaii de prini, seminarii etc. i ajustai prezentrile la audiena int,
att n ceea ce privete materialele, ct i coninutul mesajelor. n aceast
faz este convenabil de utilizat metode fa-n-fa i de a face ntlniri,
vizite i interviuri cu beneficiarul.
Paii de urmat sunt (vezi diagrama de mai jos):
Stabilirea unui contact iniial cu familiile, folosind metodele descrise
la acest pas.
Identificarea cazurilor i a elevilor susceptibili a fi beneficiari, funcie
de criteriile programului.
Derularea interveniilor de grup cu familiile i/sau familii specifice,
viznd crearea unei legturi emoionale, a unei relaii de ncredere,
care va ajuta i motiva intervenia.
36
2
Mai jos prezentm principalele aciuni propuse pentru a face fa unora
dintre dificultile frecvente ale acestei faze.
n legtur cu familia:
37
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
ACIUNI PROPUSE
ACIUNI PROPUSE
In unele situaii specifice, este necesar
s solicitm ajutorul unor figuri de
referin precum mediator, lider religios,
alt familie care particip la intervenie,
educator care lucreaz cu familiile i este
bine vzut etc. Acesta trebuie s aib o
abordare personal i s asculte activ, i
de asemenea trebuie s fie liber s fac
sugestii. Acest lucru uureaz sarcina
specialistului non-roma i l aduce mai
aproape de familii.
38
ACIUNI PROPUSE
39
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
2
n legtur cu familia i coala:
ACIUNI PROPUSE
Facei o bun prezentare a proiectului
atrgnd atenia asupra situaiei
comunitii rome n context educaional,
folosind toate instrumentele la
dispoziie. Este foarte util de a prezenta
date privind succesul interveniei dac
aceasta a fost deja implementat n
alt parte (n alt zon sau alt centru
educaional).
40
ACIUNI PROPUSE
ncercai s scoatei pe unii dintre
aceti copii din ghetou, avertiznd
cadrele didactice i personal cu privire
la perspectiva asupra diferenelor
i diversitii, spre deosebire de
uniformitatea colilor. colile trebuie s
fie inclusive, adic scopul este ca toi
elevii s aib aceleai oportuniti i s
dezvolte aceleai competene i atitudini.
41
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
42
ACIUNI PROPUSE
ACIUNI PROPUSE
Sensibilizai familiile! Este important de
comunicat importana pe care o joac
educaia n viitorul copiilor lor.
Ajutai-i s neleag c educaia esteo
alt prioritate fundamental pe care
opoi promova simultan cu rezolvarea
altor nevoi. Acestea sunt intervenii
complementare, nu exclusive. In acest
caz abilitatea profesionistului de a
comunica aceste mesaje este esenial.
43
2
XX Cooperarea familiei este fundamental. Pentru a asigura cooperarea
activ a familiei, aceasta trebuie s urce la bordul procesului de
intervenie. Dac familia este la bord, dac este angajat, va prezenta
n mod ideal urmtoarele caracteristici:5
Intervenia n sine i sarcinile implicate au sens pentru familie.
Familia se simte implicat i lucreaz umr la umr cu profesionistul.
Familia consider c scopurile i aciunile interveniei pot fi
discutate i c ea nsi joac un rol n definirea acestora.
Familia consider important s ia intervenia n serios.
Familia are convingerea c este posibil s avansezi i s obii
rezultate pozitive.
44
5 Escudero.V (2009) Gua prctica para la intervencin familiar. Junta de Castilla y Len.
2
Exemple de bun practic n analizarea mediului
i contactarea familiei pentru prima dat
Problema absenteismului colar ne-a oferit exemplul lui R.
Familia este compus din P, o tnr de 23 de ani i fiul ei R, de 8 ani. P este
o mam singur (din diferite motive soul nu mai este acas). n prezent, ea
locuiete cu fiul, prinii i fratele ei. R are o relaie foarte bun cu unchiul,
A, i se joac mpreun mult. A a terminat un curs de Instruire Vocaional
i lucreaz n prezent ca mecanic la un atelier auto. Locul de munc nu este
sigur, dar el se consider norocos, dat fiind situaia actual.
Familia locuiete n suburbii la marginea unui ora mare, n aezminte
sociale. Fiul mparte o camer cu unchiul lui. Nu exist nici un spaiu
adecvat n cas unde copilul s-i fac temele, aa c le face n sufragerie,
cu televizorul pornit.
45
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
2
Familia pare nencreztoare pe baza experienelor din trecut i a
nenelegerilor actuale cu cadrele didactice ale centrului educaional.
Mama aduce numeroase scuze pentru a justifica absentele nemotivate ale
copilului ei: este obosit, l doare capul, ori pur i simplu nu a avut chef s se
duc la coal. P i permite s stea acas cu argumentul c o ntristeaz s l
vad suprat, deoarece ea crede c el a suferit mult datorit tratamentului
ru din partea tatlui, iar ea l iubete mult i vrea s l protejeze. n plus, ea
consider c poate n acest fel va nva s fie mecanic la fel ca unchiul lui
i va lucra n acelai domeniu.
P crede ca coala nu-l nva nimic util, care s-l ajute mai trziu n via.
46
2
Diseminarea interveniei i primele ntlniri cu familiile
Contact iniial
Instituia de educaie: educaia pre-colar, primar,
secundar etc.
De la serviciile altor entiti care au n grij familia
Asociaii i entiti care lucreaz cu populaie de etnie rom
Resurse municipale: servicii sociale, servicii de sntate, alte
resurse educaionale
Exemplu: n Spania exist structuri de coordonare comunitare
precum: Situaia absenteismului colar, Intervenia cu minori n
pericol de excludere social etc.
Nu
Da
Da
Nu
Evaluarea iniial
a cazului
Intervenie de grup
cu familiile rome
47
48
3
Mai jos prezentm principalele aciuni propuse pentru a face fa unora
dintre cele mai ntlnite dificultile ale acestei faze.
In relaia cu familiile:
ACIUNI PROPUSE
Natura obligatorie a unor programe
poate servi ca instrument de motivare
i poate deveni o oportunitate pentru
familii. Ele pot ajuta, chiar dac este
un pic de antaj, pentru a asigura
mobilizarea i angajamentul familiei.
49
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
ACIUNI PROPUSE
Lucrai cu familia n ceea ce privete
normele i limitele impuse copiilor lor.
Comunicai familiilor c ele sunt
cele care trebuie s-i asume
responsabilitatea.
Spuneti-le de exemplu: n acest
moment, un copil este un copil, i tu eti
cel/cea care trebuie s se implice i s
lupte pentru viitorul lor.
50
3
In legtur cu familiile i coala:
51
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
ACIUNI PROPUSE
ACIUNI PROPUSE
Redirecionai situaia astfel nct s le
reamintii c responsabilitatea nu este a
minorului, ci a adulilor care au grij de el.
ncercai s ajutai familiile s neleag
importana studiului, s le identificai
aspiraiile, nevoile i responsabilitile, n
special pentru fete.
52
Este important s implicai centrul colar
i cadrele didactice n situaie; ele se pot
deplasa n comunitate s discute cu prinii.
Evaluai posibilitatea de a oferi unele
mese pentru copii.
ntr-o seciune anterioar am menionat necesitatea evidenierii coresponsabilitii n intervenie. Este important s definim clar rspunderile
fiecrei pri: familia i profesionistul, i s fim transpareni i oneti cu
privire la ce este i ce nseamn programul, persoanele care vor interveni
etc. Procednd astfel, familia nu se simte pclit i forat.
Este important de contextualizat intervenia, explicnd aspecte cheie precum:
De ce ai fost chemai?
Care ne sunt responsabilitile i limitele, cu alte cuvinte, care ne sunt
posibilitile n cadrul aciunii?
La ce se pot atepta i la ce nu de la intervenie?
Este obligatoriu de a respecta ceea ce am agreat cu ei sau ceea ce
le-am indicat? Este opional de urmat indicaiile agreate i care sunt
consecinele nerespectrii lor?
Cine este rspunztor de proces i n ce msur?
Stabilii un protocol de accesare a familiilor i linii directoare pentru
primele interviuri cu elevii i cu familiile.
3
Ce spaii sunt mai eficiente n abordarea familiilor i
crearea unei legturi cu ele?
Este important de a promova un spaiu care este neutru, relaxat i fr a
pierde din vedere preferinele familiei, dac acetia specific un loc n care
se simt confortabil.
Toate spaiile au avantaje i dezavantaje, deci este bine s le schimbai.
Un spaiu nu este mai bun sau mai ru dect cellalt: exist momente i
oportuniti pentru fiecare dintre ele. Un factor determinant este ca spaiul
n care comunicm cu familia s fie suficient de confortabil i cald nct s
nu condiioneze sau interfereze cu relaia dintre echipa de profesioniti i
familie. Intimitatea conversaiei trebuie garantat.
S aruncm o privire la avantajele i inconvenienele fiecrui spaiu n care
pot avea loc ntlniri.
Interviuri
la entitatea la
care lucrm
(nu aceeai cu
centrul educaional)
AVANTAJE
DEZAVANTAJE
Familiile trebuie s se
deplaseze pn acolo.
Poate fi un loc nefamiliar
i poate prea ntructva
rece i prea formal.
Dac primul interviu
nu decurge aa a fost
planificat, familiile pot
avea sentimentul c sunt
pe un teritoriu strin, c
nu vor primi rspunsuri
pertinente i o pot
percepe ca pe o obligaie,
derivat din alte aciuni.
Este posibil ca familia
s fi avut o problem
n trecut cu unul dintre
angajaii entitii ori a
avut o confruntare privind
un program derulat
de ctre entitate. Pot
percepe profesionitii ca
interpretnd unul dintre
rolurile pentru care sunt
pltii s le interpreteze.
Rolul pe care ni-l asumm
cu familiile rome este
uneori incompatibil cu
rolurile asumate n alte
contexte.
53
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
SPAII IDEALE
PENTRU PRIMELE
CONTACTE
SPAII IDEALE
PENTRU PRIMELE
CONTACTE
Vizit la centrul
educaional
AVANTAJE
54
Interviu cu
nvtorul clasei
DEZAVANTAJE
Excesiv de formal.
Dac n trecut au existat
conflicte sau experiene
negative, este nevoie de
alte aciuni nainte de a-i
aduce la un loc.
Familia poate interpreta c
suntei de partea centrului
educaional.
SPAII IDEALE
PENTRU PRIMELE
CONTACTE
Vizite la domiciliu
AVANTAJE
Creaz o legtur de
ncredere deoarece
ntlnirea are loc n
propriul lor spaiu;
n consecin se simt
confortabil i protejai.
Este interesant, pe ct
posibil, s le cunoatei
cminul, dar doar dac
familia v invit.
Unii profesioniti sunt de
prere c primele vizite
ar trebui s aib loc la
domiciliu deoarece multe
familii nu se vor deplasa n
alt parte. Aceast situaie
va ncepe s se schimbe
pe msur ce obinem o
conectare mai mare.
Pe de alt parte, ali
profesioniti consider c
dac vizitele la domiciliu
sunt fcute primele, poate
fi o intruziune asupra
intimitii lor. In nici un
caz nu trebuie s form o
vizit la domiciuliu.
Aceast prim vizit trebuie
s fie semi-structurat i
nu trebuie s pretindem
altceva dect singurul
nostru obiectiv: o nelegere
iniial a programului pe
care dorim s l prezentm.
Familiile care sunt
supravegheate de echipe
de la Serviciile Sociale sau
Protecia Copilului pot
confunda obiectivele.
Atunci cnd fraii sunt
prezeni, comentariile
sau comparaiile implicite
sau explicite i pot afecta
emoional.
Propria dinamic a familiei
poate ntrerupe fluxul
interviului. Exemplu: atunci
cnd vizitai unele familii,
restul membrilor familiei
continu cu treburile lor
n timp ce are loc interviul
i astfel pot da natere la
nenumrate ntreruperi;
totui, ntreruperea poate
ea nsi s-i dea un indiciu
despre cum s te compori.
55
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
Tratarea subiectelor
privind educaia ntrun cadru larg, acolo
unde ascult i ali frai,
subliniaz preocupare,
la fel i discutarea
subiectelor colare ntrun mod firesc i mprtit
cu alii care nu sunt
membri ai familiei.
DEZAVANTAJE
SPAII IDEALE
PENTRU PRIMELE
CONTACTE
ntlniri informale
n spaii deschise:
parc, mic-dejun la
o cafenea, ntlniri
specifice n cartier
etc.
AVANTAJE
Reduce/anuleaz
formalitatea.
Familia nu percepe
ameninarea unui
birou, care i-ar face s se
gndeasc la intervenie
ca la o obligaie.
Ne poate ins percepe ca
pe cineva apropiat lor i
care li se poate adapta.
56
DEZAVANTAJE
3
XX Imbuntii capacitatea prinilor de a face fa presiunilor prezente
n mediu. Exemplu: pentru ca fetele s nu abandoneze coala, prinii
trebuie s fie capabili s spun bunicilor sau vecinilor: Nu sunt de
acord, Am o alt opinie, Dac fata nu se mai duce la coal va fi ru
pentru ea.
XX Avertizai familiile rome c provocrile din contextul colar nu sunt
diferite pentru alte familii. Uneori familiile rome trebuie s neleag
c restul societii se confrunt cu dificulti similare.
Exemplu: Copilul tu este de etnie rom, dar este n aceeai situaie
ca majoritatea copiilor i trebuie s triasc n aceeai societate. Sunt
romi, dar sunt din acest ora, din aceast ar i sunt europeni....
XX Informaia este mai relevant atunci cnd mesagerul are mai mult
prestigiu i o credibilitate mai mare: mesagerul trebuie s fie de
ncredere, adic s se bucure de autoritate, datorit instruirii lor i
proximitii cu audiena. n anumite momente, mesajele sunt mai
bine primite i ntmpin mai puin rezisten atunci cnd folosim
mesageri din grupul lor de egali, ori membri relevani ai beneficiarilor
care se implic.
6 Adaptat din Costa, M i Lpez, E Educacin para la salud: Gua prctica para promover estilos de
vida saludables. Pirmide. Pagina 304-305.
57
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
3
Exemple de bun practic n crearea unei legturi
pozitive cu familia
Relaia cu familia XX ncepe cu o referin de la centrul educaional, datorit
performanei colare sczute ale fiicei, C, de 14 ani i care nva n anul doi
al nvmntului secundar obligatoriu; ea a repetat primul an, iar n acest
an colar a terminat prima perioad colar cu corigen la patru materii.
Dirigintele ei ne solicit ajutorul n oferirea de suport educaional pentru
aceast elev, deoarece consider c ea este perfect capabil s finalizeze
ciclul secundar cu un pic de sprijin i stimulare din partea familei.
Dup o convorbire telefonic aranjm o ntlnire seara, n birourile
organizaiei noastre. Mama, T, sosete singur.
ncepem conversaia interesndu-ne de aspectele de zi cu zi. O ntrebm
ci copii are, ce vrste au, dac a ajuns uor la centru, dac se simte
confortabil, dac dorete ap sau cafea etc.
58
3
Dar uit-te la exemplul lui F: prinii lui i-au sprijinit educaia i el este
deja n anul doi al ciclului secundar (F este vrul lui C). Muli tineri romi
abandoneaz coala secundar la 16 ani fr a-i lua diploma, dar tot mai
mult vedem elevi romi care, dup finalizarea liceului, continu cursurile de
instruire vocaional i avem chiar i studeni de etnie rom la universiti.
C are timp s-i redefineasc viitorul i i putem oferi alternative. Noi
credem n ea i lucrnd mpreun putem avea succes. C se poate simi bine
la coal i i poate finaliza educaia obligatorie.
T, mama, rspunde: dar chiar dac C studiaz, nu exist locuri de munc.
Rspuns: Este adevrat c nu se gsete de lucru. Dar punei-v n pielea
unui patron care are un magazin de mbrcminte i vrea s angajeze. Ce
ai angaja: un tnr care nu i-a terminat educaia secundar sau unul care
a studiat?
T rspunde: A angaja tnrul care a studiat deoarece astfel, pe lng
vnzare, poate s mai fac i alte lucruri, s fac diverse treburi.
59
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
3
Avertismente i lucruri de evitat!
XX Evitai s etichetai elevii romi ca fiind problematici i cu mai
multe anse s eueze la coal. Acest lucru poate provoca o
stigmatizare care poate duce la aa numita profeie care se autondeplinete. Exemplu: rentrirea imaginii i judecii cadrului
ei bine, este romtim ce nseamn asta.
XX Evitai s impunei modificri din perspectiva noastr profesional,
judecnd atitudinea i comportamentul familiei fa de coal,
subestimnd motivele i punctele lor de vedere. Exemplu: Nu le
spunem nimic deoarece altfel se vor duce la coal i se vor certa...
este mai bine s-i nsoim, s ne asigurm c, ntr-un eventual
conflict, va fi tratat cu cordialitate i respect.
XX Evitai atitudini de despotism profesional care fac ca familia s
se simt chestionat ori s i simt autoritatea subminat de
ctre profesionist, n loc s se simt recunoscut i legitimizat
ca interlocutor.
60
61
4
Prezentm n cele ce urmeaz principalele aciuni propuse pentru a face
fa unora dintre dificultile frecvente ale acestei faze.
Referitor la familii:
ACIUNI PROPUSE
62
4
Referitor la familii i coli:
ACIUNI PROPUSE
63
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
ACIUNI PROPUSE
Strategiile centrate pe vizualizare i
sporirea resurselor pozitive existente
n familie, precum i minimizarea
celor negative, sunt eseniale.
Trebuie analizate n mod aprofundat
posibilitile i oportunitile familiei,
capacitatea lor de schimbare (i nu
limitrile), pe care s le transformm n
punctul focal al interveniei.
Cutai motivele pentru care copiii nu
particip la activitile extracuriculare
(poate datorit situaiei de srcie).
64
ACIUNI PROPUSE
Este fundamental s colectai informaii
de la persoane diferite implicate
n procesul educaional al copiilor.
Astfel, intervievarea cadrelor didactice
de la centrul educaional uureaz
coroborarea informaiilor primite
referitoare la absenteism, performane
academice, dificulti, interese, procesul
de socializare etc.
65
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
4
Mesaje i idei cheie
XX Nu uitai c sistemul familiei este dinamic i complex, i c exist diverse
tipuri de familie (tai abseni, mono-parental etc). De asemenea, sunt
mai muli factori care trebuie luai n considerare i evaluai, deoarece
sunt intercorelai n fiecare familie n moduri specifice.
XX Luai n considerare faptul c primele informaii oferite de ctre
familie poate s nu reflecte realitatea i c diagnosticul iniial se
poate modifica pe durata interveniei. Este nevoie s comparai toate
informaiile primite, att de la familie, ct i de la alte resurse, inclusiv
de la cele implicate n intervenie.
XX Evideniai punctele forte, competenele i aspiraiile familiei. Astfel,
este vital s explorai competenele din cadrul familiei i s le
fructificai la maxim, promovndu-le i ajutndu-le s se dezvolte pe
deplin, construindu-ne intervenia pe ele.
66
4
Avertismente i lucruri de evitat!
XX Evitai s definii voi niv problemele i nevoile familiei n ceea
ce privete colarizarea copiilor lor. Trebuie s-i ascultai i s
comparai informaiile primite pentru a putea emite un diagnostic
adecvat, care s nu fie bazat exclusiv pe percepiile voastre.
XX Evitai diagnosticarea copiilor cu dificulti speciale fr a consulta experi n domeniu.
XX Evitai realizarea unei dependene de servicii, fie a celor de finanare
a familiilor, fie a tipului de relaie pe care o creeaz cu familiile.
XX Evitai graba i presarea familiilor pentru a obine informaiile
pe care le considerm relevante. Nu v ateptai s obinei
toate informaiile ntr-un singur interviu. Informaiile necesare
pot atepta i vor apare puin cte puin, de-a lungul procesului,
dac am avut rbdare i nu am bombardat familia cu ntrebri.
Cel mai important este s meninem o relaie bun i de ncredere
cu familia.
67
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
4
Evaluarea iniial
Evaluarea contextului comunitar
Evaluarea potenialului centrului educaional
Evaluarea situaiei elevului
Evaluarea situaiei familiei
Intervenie
comun centru
& entitate
Intervenie
la centrul de
educaie
Referin la alt
resurs
68
Echipa responsabil desfoar o evaluare continu
a planului de lucru cu familia
Nu
Da
Modificarea planului
de lucru agreat
cu familia
Continuai cu acelai
plan de lucru agreat
cu familia
69
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
5
Mai jos prezentm principalele aciuni propuse pentru a face fa unora
dintre cele mai frecvente dificulti ale acestei faze.
Referitor la familii:
ACIUNI PROPUSE
O parte a activitii de definire a
scopurilor i obiectivelor se desfoar
dup o perioad de contact cu familia,
necesar cunoaterii problemelor i
nevoilor lor.
70
ACIUNI PROPUSE
71
72
ACIUNI PROPUSE
5
Referitor la familii i coli:
ACIUNI PROPUSE
73
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
5
Referitor la familii i ali ageni:
ACIUNI PROPUSE
Trebuie promovat o evaluare n echip a
situaiei familiei i mprtit cu aceasta.
Trebuie inclui i ali ageni n proiectarea
Planului, sugestiile i contribuiile lor
putnd fi foarte valoroase; n plus, ajut
familia s perceap existena unui grup de
oameni care i sunt alturi n mediu: cadre
didactice, tutori, resurse sociale i medicale.
74
ACIUNI PROPUSE
Atunci cnd avem de-a face cu o
intervenie n reea, o conducere clar
trebuie s existe i trebuie recunoscut
de toate prile, dei poziiile trebuie
agreate, nu impuse.
Referitor la proces:
75
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
ACIUNI PROPUSE
5
Pe scurt, este esenial s sugerm scopuri i obiective care sunt semnificative
pentru familia cu care lucrm. Pentru aceasta este necesar s lum n
considerare o serie de aspecte, sintetizate n tabelul de mai jos:7
76
6. Este fezabil de realizat curnd, cel puin n cazul unora dintre obiective.
7. Ofer experiene emoionale satisfctoare.
8. Trebuie s contientizeze c pot conta pe sprijinul nostru n a le atinge.
9. Familiile care nu vorbesc limba rii trebuie ncurajate s nvee limba
oficial, pentru a se putea integra mai bine n ara respectiv.
7 Adaptat dup Costa, M. i Lpez, E. Educacin para la salud: Gua prctica para promover estilos de
vida saludables. Pirmide. Pagina 215.
5
Aciunile cele mai frecvent derulate
INDIVIDUAL I FAMILIE
Aciuni
La ce se refer?
Sesiuni de orientare
familial.
Sesiuni comune
de tutoring: familii,
dirigintele/nvtorul
clasei i profesionistul.
Sesiuni de tutoring
individual pentru elevi.
77
Relaia cu cadrul didactic de referin din fiecare
centru cu timp liber pentru sprijinirea integrrii.
Asisten psihologic educaional i echipe
de orientare.
Atenie la Comisia pentru Diversitate,
Sntatea Mental a Copiilor etc.
Detectarea abandonului colar i a
dificultilor elevului, precum i gradul de
implicare a familiei i dificultile sale.
Sfaturi i aciuni de sprijin
pentru managementul
resurselor.
Interviuri colare.
GRUP
Aciuni
Aciuni de instruire
n grup.
La ce se refer?
Stabilii ntlniri i luai n considerare spaii
pentru discutarea propunerilor alternative
de mbuntire a proceselor educaionale
ale copiilor. Aceste spaii pot fi organizate ca
un eveniment punctual ori, de exemplu, ca i
cluburi ale familiilor.
coli de familie: acesta este un loc n care
familiile pot relaiona cu alte familii i pot face
schimb de experiene ca egali; de asemenea,
pot primi instruire psiho-educaional.
nvarea despre rentrirea valorilor i
atitudinilor care promoveaz implicarea
familiei n procesul de instruire al copiilor.
ntlniri de coordonare
intern i extern cu
tehnicienii i agenii
care intervin.
CENTRU EDUCAIONAL
Sesiuni cu centrele
educaionale.
COMUNITATE SOCIAL
78
Activiti axate pe
integrarea n comunitate:
promovarea activitilor n
comunitate, participarea
n asociaii, activiti de
timp liber n vecintate,
participarea la ateliere de
lucru care o pot interesa
pe mam etc.
Coordonarea i
colaborarea cu centrele
educaionale i cu ali
ageni din reeaua
comunitar. Resurse de
la administraiile locale i
entiti non-profit.
5
Mesaje i idei cheie
XX Co-responsabilitatea este fundamental: familia se implic n propriul
lor proces de schimbare.
XX Schimbrile propuse trebuie s fie schimbri pe care familia le nelege
i i le asum, bazate pe participare i negociere.
XX Pregtirea PLF este o sarcin comun participatorie (cadre didactice,
familii, consilieri, elevi) care i implic pe toi. Este un efort semnificativ
de a negocia aciunile pentru a-i convinge pe toi. Familiile se pot
vedea astfel ca parte a proiectului.
XX Promovarea capacitii lor de alegere i decizie dintre diferite obiective
i aciuni alternative, precum i angajamentul responsabil fa de PLF
proiectat mpreun.
XX Referirea familiilor ctre alte resurse i organizaii, atunci cnd au
nevoi care nu sunt legate i/sau nu sunt acoperite de program.
XX Atingerea scopului final stabilit implic un proces treptat care trebuie
nsoit de o rentrire pozitiv continu.
79
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
5
Avertismente i lucruri de evitat!
XX Evitai s copiai planurile de lucru ale familiilor care arat la fel
atunci cnd ajungei s nelegei ori s evaluai educaia copiilor.
Putem face greeala de a spori neajunsurile familiei n procesul
de schimbare a dezvoltrii socio-educaional a copilului lor,
provocnd un efect nedorit.
XX Evitai afirmarea obiectivelor n termeni negativi, de exemplu: nu
mai facei nu spunei etc.. Eforturile noastre de a-i convinge
nu trebuie nsoite de critici, intimidare, ameninri, ori invalidarea
punctelor lor de vedere.
XX Evitai sugerarea de schimbri ca o confruntare n termeni de Eu,
profesionistul, am dreptate, iar tu greeti.
XX Evitai personalizrile: noi percepem orice rezultat negativ a
uneia dintre familiile cu care lucrm ca fiind rezultatul nostru,
acionnd ca i cum noi am comis greelile fcute de ei. Fii ateni
i nu v asumai responsabiliti care nu v corespund ca tehnician.
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
80
81
6
Mai jos prezentm principalele aciuni propuse pentru a face fa unora
dintre cele mai frecvente dificulti ale acestei faze.
Referitor la familii:
ACIUNI PROPUSE
82
83
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
ACIUNI PROPUSE
6
Referitor la familii i coli:
ACIUNI PROPUSE
Contientizai familiile de importana
frecventrii colii i completrii educaiei
obligatorii.
mprtii exemple de membrii ai
comunitii rome care au studiat
sau studiaz.
84
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
6
Referitor la reelele de suport i la munca n echip:
ACIUNI PROPUSE
Este important s avei o reea de
sprijin, propunnd toate resursele
complementare n avans, stabilind
o alian de lucru ntre echipele de
profesioniti.
Lucrai n coordonare cu alte resurse,
precum Serviciile sociale sau alte
organizaii care intervin n comunitatea
rom, pentru a completa intervenia pe
diferite fronturi.
85
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
ACIUNI PROPUSE
86
Echipele de profesioniti nu au
aceleai puncte de vedere n ceea ce
privete analiza problemelor familiilor
cu care lucrm.
6
Exemplu de bun practic: cum s implementezi
o intervenie
Familia de etnie rom, H, format din mam i dou fete de 10 i 11 ani,
s-a nscris voluntar n programul de succes colar, dup ce au aflat de el la
coal. Stabilim un plan de lucru cu familia, iar familia este de acord cu el i
ncepem implementarea, dar apar obstacole.
La nceput, familia rspunde la planul de lucru care a fost pregtit, dar dup
o lun fetele ncep s aib absene nejustificate de la centrul educaional,
nu au un comportament adecvat i nu i mai fac temele. Notele din ultima
perioad colar arat performane academice slabe. n plus, fetele nu
mai particip cu regularitate la activitile grupului lor de meditaii colare
oferite de ctre organizaie.
87
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
6
Tehnicianul decide s ajute familia H s-i gestioneze venitul pentru
acoperirea nevoilor de baz, eliminnd cheltuielile care nu sunt necesare,
plasnd din nou accentul pe educaia fiicelor ca una dintre prioritile
familiei. De aceast dat, tehnicianul trebuie s conving familia c viitorul
fiicelor depinde de educaia lor. Este un moment bun pentru a-i contientiza
cu privire la repercursiunile negative ale nefinalizrii studiilor.
Dup o ntlnire cu Serviciile Sociale, devin eligibili s primeasc un ajutor
punctual n caz de urgen. n plus, familia accept ajutorul tehnicianului
n gestionarea eficient a ajutorului economic primit. Simultan, tatl este
ndrumat ctre un program de cutare activ de loc de munc pentru sear.
Prinii duc fetele dimineaa la centrul de educaie. Au ajuns la o nelegere
cu centrul ca fetele s ajung la coal ceva mai devreme, atunci cnd
prinii pleac la munc. Dup coal, mama unui alt copil din program
ia fetele i le duce, mpreun cu fiul ei, la activitatea de tutoring colar, de
unde prinii fetelor le iau seara.
88
6
Avertismente i lucruri de evitat!
XX Nu supraestimai ateptrile privind rezultatele activitii profesionitilor i nu subestimai capacitile i resursele familiei asistate.
6
Procesul de intervenie cu familiile
O familie este evaluat iniial pentru o potenial intervenie
90
Implicarea elevului
Nu
Da
PLF este
dezvoltat
=
Obiective i
aciuni cu familia
i elevul
Nu
Da
Da
Intervenia cu familia
ia sfrit
Nu
91
7
Este important s avem acces la instrumentele folosite n punerea
n aplicare a programului, cum ar fi, de exemplu, instrumentele de
evaluare, jurnale de teren, minutele ntlnirilor, foi de prezen cu
participarea familiei la activiti, absenele elevilor de la coal, etc.
n plus, pentru a desvri informaiile privind indicatorii este
foarte important utilizarea metodelor calitative i organizarea de
ntlniri i/sau interviuri pentru a afla prerile participanilor. Aceste
chestionare sunt un instrument adecvat, dar, n funcie de anumite
tipuri de populaie, acestea ar putea fi dificil de aplicat. n schimb,
unele tehnici calitative, cum ar fi interviuri structurate sau semistructurate sau focus-grupuri ofer aceeai estimare i ne permite s
cunoatem i s identificm ce se ntmpl n program.
Pentru mbuntirea interveniei, att din punct de vedere al punerii
n aplicare ct i pentru obinerea rezultatelor anticipate, este extrem
de important ca procesul de evaluare s fie nsoit de o serie de
recomandri.
92
7
Mai jos se gsesc principalele aciuni propuse pentru a face fa celor
mai frecvente dificulti ale acestei faze:
ACIUNI PROPUSE
93
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
7
Mesaje i idei cheie
XX Pentru a proiecta evaluarea ambelor dimensiuni procedee i rezultate
am stabilit o serie de criterii8: eficacitate, acoperire i performan pentru
a evalua procesul, iar criteriul eficienei pentru a evalua rezultatele.
XX Criteriul de evaluare a eficacitii, aa cum subliniaz J.A. Ligero,
(2008) msoar dac intervenia provoac efectele dorite asupra
unui anumit beneficiar, lund n considerare att obiectivele specifice
i operative, ct i scopurile anticipate n program, planificarea
rezultatelor, procesele stabilite.
XX Criteriul de acoperire const n a evalua pn n ce punct programul
ajunge la beneficiar, comparnd populaia real care particip
la program cu populaia ce ar fi trebuit teoretic s participe, iar
criteriul de evaluare al performanei analizeaz dac aciunile au
fost efectuate n mod corect.
94
8 Un criteriu este definit ca starea cea mai pozitiv a unui program i este comparat cu situaia real.
Acest contrast ne permite s formulm o opinie. (Ligero, J.A. 2008).
7
NECESITILE INFORMAIONALE PENTRU EVALUAREA PROCESULUI
CRITERIUL DE EVALUARE: EFICACITATEA
NEVOI
INFORMAIONALE I
NTREBRI RELEVANTE
A fost adecvat planul de
comunicare i difuzare al
programului?
Cum afl familiile despre
acest program?
INDICATOR
Gradul de eficacitate
al strategiilor de
comunicare i difuzare:
% din familii apreciaz
strategiile de rspndire
i principalele ci de
studiu ale programului ca
fiind adecvate.
TEHNICI I
INSTRUMENTE PENTRU
COLECTAREA DE DATE
Lista colilor care se
intereseaz despre
program pe parcursul
unui an colar.
Lista anunurilor aprute
cu privire la program.
Trebuie fcut o
difereniere ntre familiile
care vin prin trimitere
extern (n acest caz, este
recomandabil evaluarea
difuzrii programului)
i familiile care vin prin
trimitere intern. n acest
caz, difuzarea programului
se bazeaz pe o informare
sau comunicare direct
care nu este supus
niciunui plan.
Cuantificarea noilor familii
care vin n fiecare nou an
colar.
Chestionare adaptate
fiecrui printe.
95
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
nregistrri ale
interviurilor cu colile
pentru a descoperi
familiile cu copii minori
nscrii care ar putea
participa la program, i
ct de multe familii au
fost efectiv informate.
7
NECESITILE INFORMAIONALE PENTRU EVALUAREA PROCESULUI
CRITERIUL DE EVALUARE: EFICACITATEA
NEVOI
INFORMAIONALE I
NTREBRI RELEVANTE
INDICATOR
Familiile au mbriat
aciunile att de entuziast
pe ct s-a anticipat?
96
Procentajul familiilor
care sunt mulumite
de ngrijire: claritatea
informaiilor, buntate,
atenie personal.
Procentajul familiilor care
gsesc utile informaiile
i ndrumrile date de
profesionitii care i asist.
TEHNICI I
INSTRUMENTE PENTRU
COLECTAREA DE DATE
Chestionare privind
nivelul de mulumire
al familiilor.
Raport de evaluare, la
sfritul anului colar, cu
centrul de nvmnt.
nregistrri de noi nscrieri
i eliminri, nregistrri
ale familiilor i cursanilor
care particip.
Continuitate n cadrul
programului: numrul
familiilor care ncep i
termin anul colar n
cadrul programului i care
continu i anii urmtori.
Procentajul prinilor
care ar recomanda acest
program i altor familii
de romi.
Au participat prinii la
grupurile de instruire
familial? Au evaluat
pozitiv asistena ce le-a
fost oferit?
Procentajul utilizatorilor
care sunt mulumii de
instruirea pe care au
primit-o.
Chestionare anonime
privind nivelul de
mulumire al prinilor la
sfritul sesiunilor.
nregistrri cu observaii/
evaluri despre
instructorul sesiunilor.
7
NEVOI INFORMAIONALE PENTRU EVALUAREA PROCESULUI
CRITERIUL DE EVALUARE: PERFORMANA
NEVOI
INFORMAIONALE SI
NTREBRI RELEVANTE
INDICATOR
TEHNICA I
INSTRUMENTE PENTRU
COLECTAREA DE DATE
Echipa tehnic a
programului este
mulumit de
implementarea acestuia?
Gradul de mulumire a
echipei de profesioniti
fa de desfurarea
aciunilor planificate.
Aciunile au fost
desfurate aa cum a
fost planificat?
Gradul de satisfacie al
echipei de profesioniti
n legtur cu sprijinul i
coordonarea altor resurse.
Gradul de satisfacie al
echipei de profesioniti
corelat cu nivelul de
acceptare al programului
n rndul familiilor
i colilor.
Chestionar de evaluare
pentru ali profesioniti
sau resurse menionate
mai sus.
Indicatorul calitativ:
gradul de adecvare al
proceselor planificate
comparativ cu cele puse
n aplicare n practic.
Colecia de relatri a
tehnicianului responsabil
de caz.
Protocoalele menionate
altor resurse au fost
efectuate aa cum s-a
anticipat?
Numrul de cazuri
menionate altor resurse,
n conformitate cu
procedurile specificate.
nregistrri.
97
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
Minutele ntlnirilor/
afirmaii exprimate n
cadrul ntlnirilor.
7
NEVOI INFORMAIONALE PENTRU EVALUAREA PROCESULUI
CRITERIUL DE EVALUARE: PERFORMANA
NEVOI
INFORMAIONALE SI
NTREBRI RELEVANTE
98
INDICATOR
Profesionitii care
colaboreaz la cazul
familiei se ntreab
reciproc care sunt
perspectivele lor cu
privire la nevoi i soluii?
Numrul i tipologia
interveniilor comune cu
resursele i agenii sociali.
Numrul obiectivelor
i indicatorilor specifici
diferitelor resurse
implicate.
Au fost planificate
activitile comune cu
resursele i agenii sociali
implicai n acest colectiv?
Numrul obiectivelor i
indicatorilor comuni.
TEHNICA I
INSTRUMENTE PENTRU
COLECTAREA DE DATE
Modelul colaborrii cu
entiti i resurse.
Minutele ntlnirilor dintre
entiti i resurse.
Evaluarea planului
de lucru cu familia:
activitile desfurate i
agenii implicai.
Analiza i evaluarea
procedurilor aplicate.
Evaluarea PLF i, de
asemenea, a planului
individual de lucru. Dac
nu a existat un proces
de urmrire ar fi trebuit
s existe o rennoire
anterioar a PLF sau a
planului individual de
lucru al copilului.
7
NEVOI INFORMAIONALE PENTRU EVALUAREA PROCESULUI
CRITERIUL DE EVALUARE: ACOPERIREA
NEVOI
INFORMAIONALE SI
NTREBRI RELEVANTE
Au fost oferite ndrumare
i nsoire fiecrei familii
care a avut nevoie?
Ajunge intervenia la
beneficiarii propui?
Exist prejudeci?
INDICATOR
TEHNICA DE
COLECTARE A
DATELOR
Familii implicate n
intervenii:
Dosarul familiei.
99
Numrul agenilor
educaionali ai comunitii
implicai n PLF.
Numrul altor ageni
educaionali ai comunitii
implicai n PLF.
Numrul de nelegeri
semnate cu alte entiti.
Foaia de nregistrare a
interveniilor familiale.
Numrul de nelegeri
semnate cu colile.
Dosarul familiei.
Numrul punctelor de
informare i al grupurilor
de orientare.
7
NEVOI INFORMAIONALE PENTRU EVALUAREA PROCESULUI
CRITERIUL DE EVALUARE: ACOPERIREA
NEVOI
INFORMAIONALE SI
NTREBRI RELEVANTE
Programul recruteaz
familiile cu cele mai mari
nevoi de sprijin i anse
de succes?
INDICATOR
TEHNICA DE
COLECTARE A
DATELOR
Baze de date ce conin
att informaiile de baz
ale tuturor utilizatorilor
programului, ct i
activitile desfurate
cu elevii.
Rapoarte ale cazurilor
sesizate (nu sunt
ntotdeauna furnizate
n scris).
100
Alte programe
comunitare care sprijin
familiile fac referire la
acestea?
Care sunt principalele
modaliti prin care sunt
recrutate familiile?
Principalele modaliti de
recrutare a familiilor.
Foaia de urmrire
a cazului.
Profilurile familiei:
procentajul familiilor ce
provin din alte programe
regionale centrate
pe familii.
Programul poate
contacta i interaciona
cu familii nevoiae ce
ntmpin dificulti n a
sprijini integrarea copiilor
lor n coli, aa cum a
fost prevzut?
Profilurile familiilor cu
care lucrm:
Principalele modaliti
prin care sunt recrutate.
Tipuri de familie.
Cel mai comun tip de
sprijin de care au nevoie
pentru integrare.
Dosarul familial.
Dosarul colar.
Dosarul de trimitere.
7
Mai jos exist o serie de ntrebri-cheie n ceea ce privete planificarea
interveniei. Estimarea ndeplinirii obiectivelor i scopurilor este foarte
important n evaluare. Foaia revizie de mai jos poate fi utilizat dac
scopul este acela de a revizui munca efectuat n pregtirea obiectivelor
incluse n PLF.
NU
REVIZUIRE
13. Comentarii:
9 Escudero. V (2009) Ghid practic pentru intervenia familial. Junta de Castilla y Len.
101
7
Este esenial selectarea unui indicator de realizare pentru fiecare obiectiv
specific ce a fost stabilit. Indicatorul este comporamentul concret, abilitatea
sau situaie ce reprezint cel mai bine scopul.10 Exemplu: Pentru o perioad
de dou luni elevul a ajuns la timp la coal; elevul nu a lipsit nemotivat
de la coal pe parcursul unui trimestru; elevul a participat la cursurile de
meditaii cu frecvena anticipat, etc.
Pentru a nelege mai bine menirea indicatorilor, a procesului i a rezultatelor
programului este relevant, de asemenea, adunarea de date calitative n
ceea ce privete aspectele calitative ale programului si ale interveniei.
Aceasta nseamn a desvri informaia folosind metode calitative.
INDICATORI PENTRU MSURAREA EFECTELOR/REZULTATELOR INDIVIDUALE
ALE PROGRAMULUI
CRITERIUL EFICACITII
102
NEVOI
INFORMAIONALE SI
NTREBRI RELEVANTE
Progreseaz familia n
atingerea obiectivelor
enunate n planul de
lucru cu familia, aa cum
s-a anticipat?
INDICATOR
TEHNICA DE
COLECTARE A
DATELOR
Document ce conine
proiectarea PLF.
Comparare cu situaia
iniial (diagnoz) i
gradul progresului
facut n ndeplinirea PLF
anticipat n raport cu
obiectivele pe termen
scurt, mediu i lung.
Caiet de teren.
Foaie de urmrire a
indicatorilor proiectai.
Foaie de urmrire a
indicatorilor revizuii.
Progreseaz elevul n
atingerea obiectivelor
enunate n planul de
lucru cu familia aa cum
s-a anticipat?
Comparare cu situaia
iniial (diagnoz) i
gradul progresului facut
n ndeplinirea planului
de lucru cu familia
anticipat.
Baza de date cu procesele
de urmrire ale cazului.
10 Escudero. V (2009). Ghid practic pentru intervenia familial. Junta de Castilla y Len.
7
INDICATORI PENTRU MSURAREA EFECTELOR/REZULTATELE GLOBALE
ALE PROGRAMULUI
CRITERIUL EFICACITII
INDICATOR
TEHNICA DE
COLECTARE A
DATELOR
Ci dintre studenii
ai cror familii au
participat la intervenie i
mbuntesc obiceiurile
de studiu?
Ci dintre studenii ai
cror familii au participat
la intervenie i-au redus
absenteismul colar?
Ci dintre studenii ai
cror familii au participat
la intervenie termin
nvmntul primar i
trec la toate materiile?
Ci dintre studenii ai
cror familii au participat
la intervenie trec de la
nvmntul primar la cel
secundar?
Ci dintre studenii ai
cror familii au participat
la intervenie termin
educaia secundar fr
a absolvi nvmntul
secundar obligatoriu?
Ci dintre studenii ai
cror familii au participat
la intervenie finalizeaz
nvmntul secundar
obligatoriu?
Note.
Note.
nscrierea efectiv n
nvmntul secundar.
Note.
Referine.
103
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
NEVOI
INFORMAIONALE SI
NTREBRI RELEVANTE
7
INDICATORI PENTRU MSURAREA EFECTELOR/REZULTATELE GLOBALE
ALE PROGRAMULUI
CRITERIUL EFICACITII
104
NEVOI
INFORMAIONALE SI
NTREBRI RELEVANTE
INDICATOR
TEHNICA DE
COLECTARE A
DATELOR
Ci dintre studenii
ai cror familii au
participat la intervenie i
mbuntesc realizrile
obiectivelor curriculare?
Informaii furnizate
de coal - profesor,
departamentele de
consiliere.
Ci dintre studenii ai
cror familii au participat
la intervenie continu
s studieze dup
nvmntul obligatoriu?
Procesul de urmrire al
elevilor dup terminarea
nvmntului secundar
obligatoriu: cei nscrii
n studii tehnice,
bacalaureat.
Chestionarul final de
evaluare pentru fiecare
profesionist pentru a
msura implicarea familiei
include urmtoarele
elemente. Familia:
Compararea notelor.
i duce la coal
copilul care are vrsta
obligatorie.
i duce la coala copilul
cu regularitate.
Justific absenele.
Are grij de igiena
copilului (copilul vine
la coal curat).
Particip la ntlnirile cu
profesorul clasei atunci
cnd li se solicit.
Verific dac copiii
au teme.
Le permite sa mearg la
aer liber i n excursii.
7
INDICATORI PENTRU MSURAREA EFECTELOR/REZULTATELE GLOBALE
ALE PROGRAMULUI
CRITERIUL EFICACITII
NEVOI
INFORMAIONALE SI
NTREBRI RELEVANTE
INDICATOR
TEHNICA DE
COLECTARE A
DATELOR
Raportul final ntocmit
de coordonatorul
programului la sfritul
fiecrui curs bazat pe
gradul de implicare al
colii: incidenele cu
elevii sunt comunicate
rapid i eficient.
Numrul i tipul cererilor
adresate tehnicienilor.
Baz de date.
Protocoale de coordonare
cu diferii ageni sociali.
Numrul acordurilor
semnate.
105
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
Ofert de ndrumri,
material de lucru pentru
elevi n special pentru
meditaiile colare.
7
Mesaje i idei cheie
XX Este fundamental s facem ct mai vizibil munca ce este depus:
procesul trebuie s fie vizibil i, de asemenea, este necesar att
evaluarea rezultatelor tuturor pailor iniiali ce semnific un progres
important, ct i a pailor intermediari i finali ce constituie ndeplinirea
elului final propus.
XX Este important s se nregistreze datele cantitative: frecvena cu care
se face ceva, cadre de timp pentru sarcini anticipate, intensitatea
sarcinilor anticipate, etc. n acest scop, pot fi proiectate foi de
nregistrare, un chestionar sau o scal de calificative care s cuantifice
n ce msur progresul anticipat a fost atins: foarte mult, pe jumtate,
doar n unele aspecte, foarte puin, deloc, sau ar putea fi structurat
pe o scar de 1 la 10.
XX Numerele nu sunt singurul lucru care conteaz. Este, de asemenea,
important adunarea i sistematizarea tuturor informaiilor calitative ce
privesc procesul de implementare a programului. Scopul este acela de
a ntocmi o cutie neagr a interveniei adunnd informaii calitative,
caiete de teren, rapoarte, interviuri, ntlniri, grupuri int, etc.
106
7
Unele instrumentele utilizate n mod obinuit n urmrirea i evaluarea
procesului i a rezultatelor, n plus fa de cele indicate n matricea evalurii,
includ i:
Dosarul centrului educaional.
Dosarul elevului.
Dosarul de baz al familiei (nregistrarea informaiilor familiale).
Baza de date cu privire la educaie ce include toate informaiile de
baz att despre utilizatorii programului ct i despre activitile
efectuate cu elevul.
Dosarul de trimitere.
nregistrri ale activitilor elevului i prezena acestuia la ele.
Dosar cu activitile grupului.
Caiete de teren pentru educatori/mediatori.
Minutele ntlnirilor cu ali ageni implicai i cu nelegerile la care
s-a ajuns.
Contracte de participare cu centre educaionale, studeni i familii.
107
108
109
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
Diagnostic iniial
Ambii prini ai lui Q.J au venit la sediul entitii pentru a se ntlni cu
membrul echipei educaionale responsabil de programul educativ.
Acolo, ei semneaz autorizaia i angajamentul considernd c colaboreaz
la mbuntirea performanelor colare ale fiicei lor i lucreaz la acest
lucru chiar acum, apreciaz timpul petrecut la interviul cu profesionitii
lor. Le spunem explicit care sunt obiectivele pe care vrem s le atingem, le
definim operaional i le solicitm angajamentul.
nainte de aceasta am prezentat programul tutorilor entitii i am luat
legtura cu profesorul minorului i cu alte persoane din coal. Ne-au pus
la curent cu situaia educaional a minorului i cu participarea familiei: se
duc din cnd n cnd la coal pentru a ridica notele, dei n numeroase
ocazii li s-a cerut o ntlnire cu un membru al familiei. De obicei, fiica lor
este corigent la anumite materii ns este o fat muncitoare. Nu este
lene i nici nu creeaz conflicte cu colegii de clas sau profesorii.
110
Tatl, vznd rezultatele pozitive ale mamei, ncepe acelai proces, iar
intervenia parcurge aceiai pai urmai i de ctre mam. El procedeaz n
aceeai manier i particip la cursuri de formare pentru brancardieri.
Legtura format a fost corespunztoare i familia rspunde foarte pozitiv la
toate iniiativele pe care le-am sugerat: coal pentru familie, conferine, etc.
Identificm realizrile lor i le comunicm recunoaterea noastr chiar i pentru
paii mici pe care i-au fcut pentru a le atinge. Procednd astfel, pregtim o
list cu toate lucrurile pozitive pe care le-au realizat pentru copilul lor, n ceea
ce privete entitatea, coala, copilul lor, cum s discute cu profesorii, cum s
neleag notele colare i temele despre care nainte nu tiau, etc.
i ajutm s-i enumere realizrile, ncepnd cu prima: aceea c ea este cu
noi pentru a ne ajuta s i ajutm copilul; acesta este primul obiectiv pe
care l-am realizat.
n momentul n care vede lista cu lucrurile mrunte pe care le-a realizat, o
ntrebm: Cum te-ai simit dup ce ai realizat toate aceste lucruri mrunte?
Consolidm sentimentul de satisfacie doar prin faptul c o sprijinim i ea
nu va deveni frustrat.
Trimitem n mod constant mesaje optimiste i de ncurajare, ajutnd la
meninerea unei atitudini poztive. Exemplu:
Poi s reueti.
Nu suntem singuri; muli oameni de aici i ajut copilul.
Eti perfect capabil s i ajui copilul.
Orice ajutor i acorzi copilului tu te va ajuta s te apropii de el, iar el i va
fi recunosctor pentru aceasta.
Dac Maria poate s o fac, de ce nu ai putea i tu?
Ce diferen este dac el nu este rom iar tu eti! Dac el poate, poi i tu!
(Fcnd referire la stima de sine)
Suntem siguri c prin eforturile i druirea noastr o vom ajuta s reueasc.
Muli ali romi au reuit i nu a fost simplu deloc; i alii au luptat nainte.
111
6. Instrument metodologic de intervenie a familiilor rome n context colar
112
ATITUDINI I
COMPETENE
7. Atitudini i competene
recomandate profesionitilor
Aceast seciune include o colecie sistematic a unora dintre competenele
generale ce ar fi recomandate profesionitilor care efectueaz intervenia
cu familiile de romi, n aria de interes care face obiectul acestui ghid. n
plus fa de cunotinele tehnice i experien, ar fi necesar ca ei s aib
i alte competene.
113
7. Atitudini i competene recomandate profesionitilor
114
Competene cognitive
nvare: capacitatea i interesul de a mbunti i extinde cunotinele
necesare pentru a ndeplini sarcinile de lucru. De exemplu:
Acoper toat sfera sistemului educativ avnd cunotine despre
contextul colar i despre cum sunt organizate centrele educative.
Cunoate istoria etniei rome, cteva dintre obiceiurile lor, diferenele
stilului de via, diversitatea din cadrul comunitii romilor, strategii
de adaptare, situaia socio-economic, regulile familiilor de romi.
Au cunotine tehnice de specialitate n a lucra cu familiile de romi.
11 Escudero. V (2009). Ghid practic pentru intervenia familial. Junta de Castilla y Len.
115
7. Atitudini i competene recomandate profesionitilor
116
Profilul personal
Sensibilitate interpersonal: capacitatea de a asculta, a nelege i de a
rspunde la preocuprile, interesele i sentimentele celorlali. De exemplu:
nelege att puterea ct i limitele familiilor.
Face eforturi pentru a nelege de ce familiile se comport aa cum
se comport.
Cunoate ce motiveaz familiile i ce le displace.
Interpreteaz n mod exact expresiile non-verbale ale tatlui/mamei
i ale altor membrii ai familiei.
12 Adaptare din lucrarea lui Costa. M and Lpez. E. Educaie pentru sntate: ghid practic pentru
promovarea unui stil de via sntos Piramida. pag. 189.
117
118
Competene de conducere
(pentru responsabilii de echipe)
Dezvoltarea peronalului: capacitatea de a identifica punctele forte i slabe
ale oamenilor cu care lucreaz i de a facilita mijloacele corespunztoare
(pregtire, sprijin, oportuniti) pentru mbuntirea profesional. Exemplu:
119
120
Competene personale
ncrederea n sine: a fi convins de capacitatea i nevoile proprii, mai ales
n situaii dificile provocatoare. Exemplu:
i asum noi riscuri cu ncredere n posibilitile proprii.
i exprim ncrederea i sigurana n propriile interpretri i puncte
de vedere.
Caut idei i perspective ce le dau posibilitatea de a lucra cu ncredere.
Au ncredere n potenialul comunitii rome i n schimbarea familiilor lor; inspir familiilor motivarea necesar pentru a ndeplini misiunea.
Sunt optimiti i sunt convini c familiile sunt capabile de schimbare.
Aceast competen este fundamental atunci cnd lucrezi cu familii
care au acumulat mult frustrare sau au nfruntat dificulti multiple
n integrarea copiilor lor n sistemul educaional i care, n general, au
o viziune pesimist fa de schimbarea lor nspre bine.
Autocontrol: capacitatea de a rmne n control i de a-i pstra calmul n
condiii ostile, de refuz sau n situaii de lucru stresante. De exemplu:
Profesionistul evit s i lase propriile emoii s intervin asupra
muncii lor.
Rmn calmi n situaii stresante.
Se abin de la un comportament impulsiv.
Rmn calmi cnd alii sunt nervoi.
Nu se simt foarte uor vulnerabili emoional.
121
7. Atitudini i competene recomandate profesionitilor
122
ANEXE
Anexa 1.
Harta capitalului social
Sociologul francez Pierre Bourdieu a folosit termenul pentru prima oar n
cartea lui Formele capitalului din anul 1986. Bourdieu distinge trei forme
de capital:
Capital ecomonic.
Capital cultural.
Capital Social.
El definete capitalul social astfel:
123
Annexes
124
125
A. Soul
Educaie (ultima diplom obinut,
subiecte)
A fost terminat ciclul colar? Diplom
sau alte calificri?
Ocupaia n ara de origine:
Munc dependent (specificai)
De la _________ la ___________
Munc independent (specificai)
De la _________ la ___________
B. Soia
Educaie (ultima diplom obinut,
subiecte)
A fost terminat ciclul colar? Diplom
sau alte calificri?
Ocupaia n ara de origine:
Munc dependent (specificai)
De la _________ la ___________
Munc independent (specificai)
De la _________ la ___________
Annexes
126
5. Resursele gospodriei
A avut vreodat gospodria o afacere de familie?
A. So
Ocupaia oficial sau neoficial n ara de
origine:
De la ____________ la __________
nregistrri oficiale ale acestei ocupaii
(da/nu)
Instruire neoficial/aptitudini dobndite
n timpul vieii (transmise de cine, cnd i
pentru ct timp):
Teren (de exemplu fabricaie, agricole,
muzicale, artistice, etc.)
Aptitudini (Ex.: comer, reciclare,
repararea obiectelor, gtit, etc.)
Aptitudini personale (abiliti logice/
matematice, rezolvarea problemelor,
rezolvarea conflictelor, bune aptitudini
de relaionare i interpersonal, empatie,
nelegerea copiilor, fluen n limbaj, etc.)
127
Annexes
Anexa 2.
Dosarul informativ al familiei
Acest dosar informativ al familiei intete s evalueze condiiile iniiale ale
familiei care poate participa la programul nostru. n acest scop, adunm
informaii cu privire la diferitele aspecte ale realitii familiei, stilul lor de
via i relaia cu centrul educaional.
128
Organizare: Rolul pe care l are fiecare membru al familiei. mpart aceste roluri sau li se
atribuie roluri exclusive cum ar fi, de exemplu, rol de autoritate, rol de ngrijire i protecie,
rol emoional?
Caracteristici individuale ale membrilor familiei. Dezvoltarea fiecrui membru (n ce
perioad a vieii lor se afl), situaie de conflict detectat (alcoolemie, dizabiliti etc.)
Situaia socio-economic a familiei i situaia locului de munc (pia, resturi de metal
etc.), dependena fa de Serviciile sociale n privina problemelor economice, emoionale,
legale i educaionale
Relaii n comunitate
Identitatea familiilor n cartierele lor i sentimentul de apartenen
Particip familia la dinamica vecintii? Sau particip doar la activiti sociale, sau poate i
la un club sportiv, asociaii de locatari, festiviti...
n familiile rome anumii membri ai reelei sociale apropiate au o greutate i o importan
aparte (vecini, prieteni, alti membri ai comunitii rome etc.)
Gradul de includere social: reea de sprijin la dispoziia lor, participarea la asociaii,
activiti de divertisment n comunitate, biserica evanghelic
Importana familiei n biserica evanghelic i evaluarea tipului de Pastor
Cunotine despre centrul colar i despre proiectele educaionale ale acestuia
Cunotine despre resursele centrului: Departamentul de orientare, sesiuni de meditaii etc.
129
Annexes
Minorii sunt nscrii la coal i particip n mod regulat la cursuri cel puin n anii
obligatorii? Particip la meditaii? Cum este pentru ei tranziia de la nvmntul primar la
cel secundar?
Anexa 3.
Dosarul informativ al elevului
Data nscrierii:
Sector:
Cartier:
Cod:
Brbat:
Unitate de coexisten:
130
Femeie:
NU
Ce tip de activiti?
n coordonare cu:
Centrul educaional:
An colar:
Motivul interveniei:
Performan academic
Punctualitate la cursuri
Grup colegial:
Integrarea n cadrul grupului/clasei: au prieteni, i ateapt
Annexes
131
Familia:
Un mediu familial ce favorizeaz stabilitatea emoional a minorului sau, dimpotriv, un
mediu care l/o influeneaz negativ
Traiul ntr-o familie ce se afl n mod constant n situaii de criz sau schimbare:
destrmri repetate ale csniciilor, violena n familie, abuz emoional fa de minor, etc.
Utilizarea de ctre familie a resurselor sociale
Comunitate:
Situaie socio-economic precar
Cadru social distrus
Probleme cu integrarea i includerea social n cartier
Cunotine despre resursele comunitare
132
Anexa 4.
Dosarul informativ al colii
Profiluri profesionale ale cadrelor didactice i ale personalului
Participarea n departamentul de orientare
Gradul de motivare al profesorului clasei fa de intervenie
Gradul de motivare al colii fa de intervenie
133
Annexes
Anexa 5.
Bibliografie
Referine Bibliografice
1. Modele Teoretice
Modelul Sistemic
Autor: AUSLOS, G.
Titlu: Las capacidades de la familia (Capacitile familiei)
An: 1998
Editura: Heder
ara: Spania
Limba: Spaniol
134
Autor: BRAZILLER, G.
Titlu: G
eneral System theory: Foundations, Development, Applications
(Teoria sistemic general: Baze, Dezvoltare, Aplicaii)
An: 1968, ediie revzut 1976
Editura: ara: SUA
Limba: Englez
Autor: BOTELLA, L. i VILAREGUT, A.
Titlu: La perspectiva sistmica en terapia familiar: Conceptos bsicos, investigacin y evolucin.
(Perspectiva sistemic n terapia familiei: Concepte fundamentale, investigare i evoluie)
An: 2008
Editura: Facultat de Psicologia i Cincies de l'Educaci Blanquerna Universitat Ramon Llull
Ora: Barcelona
ara: Spania
Link: (Web) http://infoley.blogspot.com
Limba: Spaniol i Catalan
Autor: CIRILLO, S. i alii
Titlu: El cambio en contextos no terapeticos. (Schimbarea n contexte non-terapeutice)
An: 1994
Editura: Paids.
ara: Spania
Limba: Spaniol.
Autor: COLETTI, M. i LINARES, J.L.
Titlu: L a intervencin sistmica en los servicios sociales ante la familia multiproblemtica.
La experiencia de Ciutat Vella. (Intervenia sistemic n serviciile sociale fa de familia
multiproblematic. Experiena din Ciutat Vella)
An: 1997
Editura: Paids
ara: Spania
Limba: Spaniol.
Autor: DALLOS, R i DRAPER, R.
n Introduction to Family Therapy: Systemic Theory and Practice
Titlu: A
(O introducere in Terapia familiei: Teorie i Practic Sistemic)
An: 2010
Editura: McGraw Hill
ara: Regatul Unit
Limba: Englez
Autor: MINUCHIN, S.
Titlu: Familias y terapia familiar (Familiile i terapia familiei)
An: 1997
Editura: Gedisa
Ora: Barcelona
ara: Spania
Limba: S
paniol
Autor: MONZO, J.
Titlu: Terapia Familiar Sistmica (Terapia familial sistemic)
Link: (Web) http://jmonzo.net/blogeps/terapiafamiliarsistemica.pdf
Limba: Spaniol
Autor: RIPOL-MILLET, A.
Titlu: Familias, trabajo social y mediacin. (Familia, activitatea social i medierea)
An: 2001
Editura: Paids
Ora: Madrid
ara: Spania
Limba: Spaniol
Modelul de mputernicire
Autor: BOURDIEU, P.
Titlu: Practical Reason: On the Theory of Action (Raiune Practic: Teoria Aciunii)
An: 1998
Editura: Stanford University Press
Limba: Englez, Francez, Spaniol, Italian, Rus, etc.
Autor: STAINER, A. Y STAINER, L.
Titlu: Empowerment and strategic change an ethical perspective
(mputernicirea i schimbarea strategic, o perspectiv etic)
An: 2000
Revista: Strategic Change, 9, 287- 296. August 2000
Limba: Englez
Modelul Constructivist
Autor: GERGEN, K. J.
Titlu: The social constructionist movement in psychology
(Micarea construcionismului social n psihologie)
An: 1985
Revista: American Psychologist N40, N3 March 1985
ara: SUA
Limba: E
nglez
135
Annexes
Autor: WALTZLAWICK, P.
Titlu: Teora de la comunicacin humana. Biblioteca de psicologa.
(Teoria comunicrii umane. Biblioteca de psihologie)
An: 1983
Editura: Herder
Ora: Barcelona
ara: Spania
Limba: S
paniol
136
Autor: ERRC
Titlu: The Impact of Legislation and Policies on School Segregation of Romani Children
(Impactul Legislaiei i Politicilor asupra Segregrii colare a Copiilor Romi)
An: 2007
Editura: ERRC
Link: (Web) http://www.errc.org/cms/upload/media/02/36/m00000236.pdf
Limba: Englez
Autor: EUMC
Titlu: Roma and Travelers in Public Education. An overview of the situation in the EU
Member States (Romi i Nomazi n Educaia Public. O trecere n revist a situaiei
n Statele Membre UE)
An: 2006
Editura: EUMC
Ora: Viena
ara: Austria
Link: (Web) http://fra.europa.eu/fraWebsite/attachments/roma_report.pdf
Limba: Englez
Autor: PARLAMENTUL EUROPEAN
Titlu: Rezoluia din 28 April 2005 asupra Situaiei Romilor n Uniunea European
An: 2005
Editura: Parlamentul European
Link: (Web) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P6-TA2005-0151&language=EN
Limba: Englez
Autor: ADF, Banca Mondial, PNUD
Titlu: Roma at a glance, The situation of Roma in 11 member states
(Romii dintr-o privire, Situaia romilor n 11 state membre)
An: 2012
Editura: Banca Mondial
Link: (Web) http://fra.europa.eu/fraWebsite/research/publications/publications_per_
An/2012/pub_roma-survey-at-a-glance_en.htm
Limba: Englez
137
Annexes
Autor: MARCHESI, A.
Titlu: El fracaso escolar en Espaa (Eecul colar n Spania)
An: 2003
Editura: Fundacin Alternativas
Ora: Madrid
ara: Spania
Link: (Web) www.falternativas.org
Limba: Spaniol
138
3. Manuale Metodologice
Autor: COSTA, M. Y LPEZ, E.
Titlu: Manual para la ayuda psicolgica. Dar poder para vivir. Ms all del counseling
An: 2006
Editura: Pirmide.
Ora: Madrid
ara: Spania
Limba: Spaniol
139
Annexes
140
Autor: DEVEREUX, G.
Titlu: From anxiety to method in the behavioral sciences
An: 1967
Editura: Mouton
Ora: Haga
ara: Olanda
Limba: E
nglez, Francez, Spaniol, Italian etc.
Autor: DIAZ-AGUADO, M. J.
Titlu: Educacin intercultural y aprendizaje cooperativo
An: 2003
Editura: Pirmide
Ora: Madrid
ara: Spania
Limba: Spaniol
Autor: ESCUDERO, V.
Titlu: Gua prctica para la intervencin familiar
An: 2009
Editura: Junta de Castilla y Len.
Ora: Valladolid
ara: Spania
Limba: Spaniol
Autor: FUNDACIN SECRETARIADO GITANO
Titlu: Retos en contextos multiculturales: competencias interculturales y resolucin de conflictos
An: 2007
Editura: FSG
Ora: Madrid
ara: Spania
paniol
Limba: S
Autor: LAPASSADE, G.
Titlu: Socioanalyse et potentiel humain
An: 1971
Editura: Gauthiers-Villars
Ora: Paris
ara: Frana
Limba: F rancez
Autor: LAPASSADE, G.
Titlu: Groups, organisations, institutions
An: 2006
Editura: Anthropos i Authier
Ora: Paris
ara: Frana
Limba: Francez
Autor: SAGRARIO SEGADO SNCHEZ-CABEZUDO
Titlu: Nuevas tendencias en Trabajo Social con familias: una propuesta para la prctica
desde el empowerment
An: 2011
Editura: Trotta: UNED
Ora: Madrid
ara: Spania
Limba: S
paniol
4. Alte Referine
Autor: ARBEX, C.
Titlu: Elaboracin de contenidos en prevencin de las drogodependencias
An: 2012
Editura: Instituto de Adicciones Madrid Salud y Asociacin de Tcnicos para el Desarrollo
de Programas Sociales. Servicio de Prevencin del Adicciones PAD.
Ora: Madrid
ara: Spania
Limba: Spaniol
141
Annexes
Autor: C
ASTILLO, I., CARBONELL (Coordinators), CLAPS, J., COROMINAS, E., RAMN, M.
y TUBILLEJA, E.
Titlu: Cmo evitar el fracaso escolar en Secundaria
An: 2006
Editura: Narcea Ediciones.
Ora: Barcelona
ara: Spania
Limba: Spaniol
Autor: COSTA, M. Y LPEZ, E.
Titlu: Educacin para la salud. Una estrategia para cambiar los estilos de vida
An: 1996
Editura: Pirmide
Ora: Madrid
ara: Spania
Limba: Spaniol
142
Autor: ELZO J.
Titlu: Jvenes y valores: la clave para la sociedad del futuro
An: 2007
Editura: Obra Social Fundacin La Caixa
Ora: Barcelona
ara: Spania
Limba: Spaniol
Autor: ESTVEZ LPEZ, E., MURGUI PREZ, S., MORENO RUIZ, D. i MUSITU OCHOA, G.
Titlu: Estilos de comunicacin familiar, actitud hacia la autoridad institucional y conducta
violenta del adolescente en la escuela
An: 2007
Editura: F acultad de Psicologa Universidad de Oviedo y Colegio Oficial de Psiclogos
del Principado de Asturias
Ora: Oviedo
ara: Spania
Editing No: Psicothema 2007. Vol 19, n1, pp. 108-113
Limba: Spaniol
Autor: FUNDACIN SECRETARIADO GITANO
Titlu: Programa Acceder por el empleo de la poblacin gitana.
Modelo metodolgico para la insercin socio-laboral de personas gitanas
An: 2012
Editura: Fundacin Secretariado Gitano
Ora: Madrid
ara: Spania
Limba: Spaniol
Autor: LIGERO LASA, J.A.
Titlu: Dos mtodos de Evaluacin: criterios y Teora del Programa
An: 2011
Editura: Ediciones CEU
Ora: Madrid
ara: Spania
Editing No: Documento de trabajo Serie CECOD n 15/2011
Limba: Spaniol
Autor: LISK-GBOR HAVAS, ILONA
Titlu: Segregation of Roma students in primary schools
An: 2005
Link:http://biztoskezdet.hu/uploads/attachments/havas_lisko_szegregacio_altalanos.pdf
aghiar
Limba: M
Autor: M
INISTRY OF NATIONAL RESOURCES OF HUNGARY
in cooperation with the HUNGARIAN EURYDICE UNIT
Titlu: The Education System in Hungary
An: 2011/12
Editura: Ministry of National Resources and Hungarian Eurycdice Unit
Ora: Budapesta
ara: Ungaria
Link: https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/eurydice/index.php/Hungary:Overview
Limba: M
aghiar i Englez
Autor: MONTURIOL, F. Y SILVA, A.
Titlu: Los usos de drogas y su impacto en la cultura (el caso gitano)
An: 1998
Editura: Asociacin Secretariado General Gitano
Ora: Madrid
ara: Spania
Editing No: Coleccin Cuadernos Tcnicos N 16
Limba: S
paniol
143
Annexes
Anexa 6.
Referine la organizaii
i instituii
Instituii i organizaii publice i private de referin pentru acest ghid
BULGARIA
Publice
Nume
Comentarii
144
145
Annexes
Private
Nume: Roma Education Fund (REF)
Web http://www.romaeducationfund.hu/
Limba: Bulgar i Englez
146
Comentarii
Muncipalitatea din Hdmezvsrhely
aplic un program de desegregare, care
este unul dintre cele mai bune practici
din Ungaria. colile elementare cu msuri
extreme de segregare au fost nchise, iar
copiii au fost realocai ctre alte coli din
oraul respectiv.
Private
Nume: Fundaia Unitate n Diversitate
Limba: Maghiar i Englez
147
Annexes
148
Nume
Comentarii
Private
Nume: Colegiul Naional al Asistenilor
Sociali/National Board of the Social Workers
Adres (Web): www.cnasr.ro
Limba: Romn
149
Annexes
150
Comentarii
Private
Nume: Fundacin Secretariado Gitano (FSG)
Adres (Web) www.gitanos.org
Limba: Spaniol, Englez.
Anexa 7.
Mulumiri
Dorim s aducem mulumiri urmtoarelor instituii i
persoane pentru colaborarea lor n eleborarea acestui ghid:
Bulgaria
Ungaria
Asociaia Add a Kezed (Antal Balog), Asociaia Dartke (Kelemen Valria), Expert
Emese Nagy, GYERE Programul Szcsnyi Gyerekesly (Judit Berki), Municipalitatea
din Hdmezvsrhely (Katalin Tthn Kecskemti), Open Society Foundations (Anita
Czinkczi), Partners Hungary Foundation (Herbai Istvn), Organizaia Drepturilor Civile
ale Romilor n judeul BAZ (Erika Ivancsik), Roma Education Fund Ungaria (Semsi
Sainov), mentori romi n proiectul A Good Start (Szilvia Balogh, Zsuzsa Lakatosn
Dan), Asociaia Shero (Katalin Nmeth), Programul Sure Start in Hungary (va
Szomor), Fundaia Unitate n Diversitate (Furugh Switzer).
Romnia
Asociaia Femeilor ignci Pentru Copiii Notri (Letitia Mark), Asociaia Matias (Ion
Mihai), Asociaia pentru Promovare i Incluziune Sociala APIS (Zoltan Kovacs), Centrul
Cultural al Romilor O Del Amena (Ganea Daniel), Centrul de Educatie i Dezvoltare
Social (Mariana Dinca), Centrul Rromilor Amare Rromentza (Ioana Enache), Centrul
Step by Step pentru Educatie i Dezvoltare Profesionala (Carmen Anghelescu), Fundaia
Centrul Educaia 2000+ (Eugen Palade), Fundaia Copiii Notrii (Adina Ovedenie),
Fundaia PACT (Mdlina Ene), Fundaia Ruhama (Monica Suciu), Fundaia Roma
Education Fund Romnia (Eugen Crai, Laura Marin), Inspectoratul colar al Judeului
Ialomia (Sandu Ion), Ovidiu RO (Oana Livadariu, Elena Mocania), Save the Children
Romania (Lavinia Varodi), Unicef Romania (Luminia Costache), Universitatea din Iai
(tefan Cojocaru), World Vision Romania (Daniela Buzducea, Bogdan Georoceanu).
Mulumiri speciale pentru tefan Cojocaru pentru contribuia sa la acest ghid.
Spania
Asociacin Alanna (Ana Mara Gramaje, Virginia Sanchs), Fundacin Privada Pere Closa
(Marisol Flores, Eva Mojica), Fundacin Menios Galicia, Fundacin Secretariado Gitano
(Maytt lvarez, Lucy Blanco, Catherine Bonhoure, Luisa Fernndez, Inmaculada Glvez,
Alberto Gonzlez, Beatriz Gurdiel, Dolores Luque, Soraya Martn, Ana Martn, Marisa
Martnez, Amparo Merodio, Fernando Morin, Elena Nieto, Nuria Serrano, Gerardo
Tiradani i Camelia Teodorescu), Junta de Castilla y Len (M Concepcin Loma).
151
Annexes
America for Bulgaria Foundation (Sarah Perrine), Asociaia Integro (Lilia Makaveeva),
Academia Bulgar de tiine (Ilona Tomova), Centrul Amalipe, Veliko Turnovo (Deyan
Kolev), Center for Emancipation and Integration, Districtul Bourgas (Magdalena
Yapadzhieva), Comisia pentru protecia mpotriva discriminrii (Lalo Kamenov),
Expert pe proiecte de educaie (Lydmila Dragoeva), HRP (Dimitar Georgiev), Centrul
International pentru Integrare Social (Baki Hjusseinov), Institutul de Educaie Progresiv
(Evelina Milenova), MEYS (Elena Vitanova), Municipalitatea din Montana (Aleksander
Gerasimov), Municipalitatea din Silistra (Tsvetalina Vasileva), Municipalitatea din Vratsa
(Kalinka Durankeva), National Children Network (Mariana Bancheva), Consiliul Naional
de Cooperare pe Probleme Etnice i de Integrare, Consiliul de Minitri (Georgi Krastev),
Inspectoratul Regional pentru Educaie Vratsa (Galina Evdenova), Roma Education Fund
(Beata B. Olahova, Jana Grajcarova), Consiliul Public al Romilor Sofia (Vyara Gancheva,
Ilieva Pepa), Rusinov Rumyan, Fundaia SEGA (Sechkov Rumyan), Municipalitatea din
Sliven i ONG-ul Academia de Art Rom (Stela Kostova).