AE Comer i globalizare
LEGEA APLICABIL CONTRACTELOR DE COMER
INTERNAIONAL
(Private International Law for Commercial Contracts)
Dan Laureniu Stoicescu, avocat
Titular al Cabinetului de Avocatur Stoicescu Bucureti
danlaurentiustoicescu@pcnet.ro
Rezumat
Articolul prezint principalele
prevederi din legislaia romn (Legea
nr.105/1992) care reglementeaz determinarea
legii aplicabile contractelor de comer
internaional. Apariia acestei legi a fost fcut
necesar de amplificarea i diversificarea
relaiilor economice ale Romniei. Acest act
normativ este astzi extrem de important, n
contextul fenomenului globalizrii, la care ara
noastr trebuie s participe din ce n ce mai
activ, pentru a beneficia de efectele sale
pozitive.
Din aceast perspectiv, cunoaterea
principalelor norme din domeniul dreptului
internaional privat constituie o necesitate
pentru participanii la circuitul economic
mondial. Din rndul acestor norme, acelea care
permit stabilirea dreptului aplicabil
contractelor comerciale internaionale sunt de
prim nsemntate, ntruct acestea sunt actele
juridice care dein cea mai mare pondere n
activitatea agenilor economici romni care
stabilesc relaii cu parteneri externi.
Sunt prezentate, n primul rnd,
prevederile legii referitoare la condiiile de
fond, de form i de publicitate ale
contractelor. n continuare, sunt expuse
dispoziiile care privesc dou categorii de
contracte contractul de vnzare
internaional i cel de intermediere.
Sunt expuse i principalele dispoziii
legale care permit determinarea legii aplicabile
i altor categorii de contracte folosite n
comerul internaional contractele de
executare de lucrri, de transport i expediii,
bancare, de asigurare, de depozit i donaie.
Se fac, totodat, referiri la cele mai
importante convenii internaionale care
cuprind i dispoziii de drept internaional
privat.
Mic dicionar de termeni
Nr. 17 Aprilie 2005
Abstract
The article presents the main
dispositions of the Romanian legislation (Law
No.105/1992) which rule the determination of
the applicable law for international trade
contracts. The issuing of this law was made
necessary by the expanding and diversified
economic ties of Romania. Today this piece of
legislation is extremely important, in the
context of the globalization phenomenon, in
which our country has to have a more and
more active participation, in order to draw
profits out of its positive effects.
Under this perspective, to know the
main rules of Private International Law
represents a must for the actors of the world
economic circuit. Out of these rules, those
permitting the establishing of the law
applicable to the international trade contracts
are of a prime importance, these carrying most
weight in the activity of the Romanian
economic operators having relations with
foreign partners.
There are first presented the legal
provisions regarding the conditions of format
and publicity of the contracts. Further on, the
dispositions for two categories of contracts
the contract of international sale and of
intermediation are explained.
There are also presented the main legal
provisions that permit the determination of the
applicable law for other types of contracts
used in international trade the contracts of
entrepreneurship, transport and expeditions,
banking, insurance, warrant and donation.
Reference is also made to the most
important international conventions containing
Private International Law provisions.
 AE

- drept internaional privat ramura dreptului care are ca obiect determinarea legii
aplicabile raporturilor juridice care conin elemente de extraneitate;
- element de extraneitate component al unui raport juridic care este localizat n
alt stat dect cel al cocontractantului (exemplu: sediul cumprtorului unei mrfi);
- lex voluntatis expresie juridic latin care sintetizeaz regula conform creia
prile unui contract cu elemente de extraneitate pot s aleag legea aplicabil acestuia;
- lex rei sitae expresie juridic latin exprimnd principiul potrivit cruia
raporturile juridice care privesc un imobil sunt supuse legii locului n care este situat acesta;
- locus regit actum expresie juridic latin care exprim regula dup care legea
locului unde se ncheie un act juridic i se va aplica acestuia;
- sistem de drept ansamblul dispoziiilor legislative n vigoare ntr-un anumit stat;
- condiiile de fond ale contractului cerinele crora trebuie s li se conformeze,
din punct de vedere al drepturilor i obligaiilor prilor, un contract;
- condiiile de form ale contractului cerinele privitoare la o anumit form pe
care trebuie s o aib un anumit contract (de exemplu, necesitate autentificrii sale);
- condiiile de publicitate ale contractului cerinele pe care este necesar s le
ndeplineasc un contract pentru a putea fi adus la cunotina terilor sau pentru a le putea fi
opus;
- cocontractani prile (persoane fizice sau persoane juridice) care intr ntr-o
relaie contractual;
- convenie internaional act de drept internaional public ncheiat ntre mai
multe state.

1. Aspecte generale 105/1992, cu privire la reglementarea

Unul dintre cele mai importante
componente ale fenomenului globalizrii
este dezvoltarea fr precedent a
comerului i cooperrii economice
internaionale. Relaiile comerciale i
economice ntre parteneri din ri diferite
presupun ncheierea de contracte care
cuprind elemente de extraneitate. n astfel
de cazuri, cea dinti problem care trebuie
lmurit este aceea a legii care guverneaz
contractele, mai bine zis a sistemului de
drept dup ale crui norme vor fi ele
intepretate i executate.
Determinarea legii aplicabile face
obiectul dreptului internaional privat, ale
crui norme permit determinarea legii
statului care va reglementa un contract sau
altul.
n legislaia romn, actul
normativ de baz l constituie Legea nr.
raporturilor de drept internaional privat
(publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, partea I-a, nr. 245, din 1
octombrie 1992). Companiile romneti,
ca i ceilali participani la circuitul
economic internaional se ghideaz, n
primul rnd, dup prevederile acesteia n
stabilirea legii aplicabile contractelor pe
care le ncheie cu parteneri strini.
Exist, de asemenea, o serie
ntreag de convenii internaionale care
conin dispoziii din acest domeniu,
statuind reguli de stabilire a legii
aplicabile contractelor. Enumerm, cu
titlu exemplificativ, Convenia cu privire
la legea aplicabil obligaiilor
contractuale (Roma, 1960), Convenia cu
privire la legea aplicabil rspunderii
pentru fapta produselor (Haga, 1973),
Conveniile pentru reglementarea unor
conflicte de legi n materie de cambie i

Amfiteatru Economic
 AE Comer i globalizare
bilet la ordin, respectiv cec (Geneva, 1931 i
1932), Conveniile privind legea aplicabil
contractelor de vnzare internaional de
mrfuri, respectiv contractului
intermediere i reprezentri (Haga, 1986 i
1978), Convenia european de arbitraj
comercial internaional (Geneva, 1961),
Convenia interamerican privind arbitrajul
comercial internaional (Panama, 1975),
Convenia privind reglementarea diferendelor
relative la investiii ntre state i persoane ale
altor state (Washington, 1965), Convenia
european cu privire la unele aspecte
internaionale ale falimentului (Istanbul,
1990) .a.
Cunoaterea, chiar i numai n linii
mari, a regulilor de drept internaional
privat, poate constitui un atu important
pentru agenii economici implicai n
schimburile internaionale de mrfuri,
valori i servicii i o cale de a evita
apariia de probleme i litigii pe parcursul
derulrii contractelor ncheiate cu
parteneri strini.
n continuare, ne vom referi la
dispoziiile din Legea nr. 105/1992,
aspectele privitoare la normele de drept
internaional privat, cuprinse n alte acte
normative i n convenii internaionale,
urmnd a fi tratate ntr-un articol viitor.
2. Condiiile de fond ale contractului
Seciunea 1 din capitolul VIII al
legii stabilete criteriile generale de
determinare a sistemului de drept
aplicabil fondului unui contract comercial
internaional.
Potrivit art. 73, contractul este
supus legii alese prin consens de pri.
Formularea este enunul unei reguli
fundamentale a dreptului internaional
privat, aceea a lui lex voluntatis. Aceasta
nseamn c, ntruct un contract
reprezint voina prilor i este supus
acesteia, ele sunt libere, ntre altele, s
aleag i legea care i este aplicabil.
Cu privire la modul de exprimare a
Nr. 17 Aprilie 2005
acestei voine, se arat c alegerea legii
trebuie s fie expres sau ea s rezulte
nendoielnic din cuprinsul contractului
de sau din alte circumstane. Se observ c,
pe de o parte, legea urmrete eliminarea
oricrui dubiu n aceast privin i, pe de
alt parte, las prilor contractante
libertatea de a opta i cu privire la felul n
care neleg s aleag legea aplicabil.
Scopul urmrit de legiuitor este acela
comun tuturor reglementrilor n materie
contractual i comercial acela de a
asigura, pe ct posibil, ca actele juridice
s i produc efectele n vederea crora
au fost perfectate.
n aplicarea aceluiai principiu al
libertii de voin a contractanilor, este
permis acestora alegerea legii aplicabile
fie pentru intregul contract, fie numai
pentru o parte a sa, restul urmnd a fi
guvernat de sistemul de drept determinat
pe baza criteriilor de drept internaional
privat.
Aa dup cum pot opta pentru o
anumit lege, prile pot, tot prin acordul
lor, s aleag ulterior alta. Aceast
modificare a acordului lor, survenit
ulterior perfectrii nelegerii contractuale,
opereaz retroactiv. De la efectul
retroactiv exist dou excepii. Nu este
posibil, pe aceast cale, infirmarea
validitii contractului nsui i nu se
poate aduce atingere drepturilor dobndite
ntre timp de teri.
Acestea sunt regulile incidente n
cazurile n care prile convin asupra legii
dup care se va conduce contractul lor.
n lipsa unui astfel de acord,
contractul este supus legii statului cu care
are cele mai strnse legturi (art. 77
alin. 1din Legea nr. 105/1992).
Actul normativ la care ne referim
precizeaz c se consider c exist
asemenea legturi cu legea statului n care
debitorul prestaiei caractereristice i are,
la data ncheierii contractului, domiciliul,
reedina, fondul de comer sau sediul
statutar. Se observ c sunt individualizate
 AE
patru categorii de locuri care atrag aprecierea
existenei legturilor strnse, enumerarea lor
reflectnd particularitam trimis-o pe ile
raporturilor comerciale.
n acelai spirit de precizie
absolut necesar pentru realizarea scopului
acestor norme (stabilirea legii aplicabile)
Legea nr. 105/1992 definete, n art. 78,
prestaiile caracteristice. Conform
textului citat, sunt considerate drept
caracteristice urmtoarele prestaii: a) cea
a prii care, n temeiul unui contract
translativ de proprietate (cum este
vnzarea ori altele similare) nstrineaz
un bun mobil; b) cea a prii care, pe baza
unui contract de nchiriere sau a altuia
similar, pune la dispoziia altei persoane,
pe o durat determinat, folosina unui
bun; c) aceea ndeplinit de mandatar,
depozitar, antreprenor i, n general, de
ctre partea care, n contracte de servicii,
o aduce la indeplinire; d) aceea a
garantului din contractele de garanie,
cauiune sau altele similare.
Este reglementat i situaia cnd
este imposibil localizarea contractului
dup criteriul prestaiei caracteristice.
Condiiile sale de fond vor fi supuse legii
locului unde a fost ncheiat. Dispoziia
constituie o aplicare a principiului locus
regit actum, comun dreptului civil i
dreptului internaional privat.
Folosirea mijloacelor moderne de
comunicare permite perfectarea de
contracte ntre pri din state diferite i
care nu se deplaseaz de la sediul sau
domiciliul lor. n asemenea cazuri,
contractul se consider ncheiat n ara
sediului celui de la care a plecat oferta
ferm de contractare, care a fost apoi
acceptat (art. 79 alin. 2 din aceeai lege).
Legiuitorul a permis, astfel, stabilirea fr
dificulti a legii aplicabile i n astfel de
situaii i s-a referit expres la telegram,
telefon i scrisori. Considerm c evoluia
tehnologiei comunicaiilor din 1992 i
pn n prezent extinde incidena acestei
prevederi legale i asupra negocierii i
contractrii prin fax i la ceea ce se
cunoate sub denumirea de comer
electronic. Este evident c legea a
instituit o regul cu caracter de
generalitate, nenelegnd s limiteze
aciunea textului la cele trei ipoteze din
cuprinsul alineatului citat.
n ceea ce privete bunurile
imobiliare, datorit importanei lor i a
regimului juridic deosebit pe care l au,
criteriul dup care se determin legea
aplicabil contractelor care le au ca obiect
este diferit i este prevzut ca atare.
Contractul referitor la un drept imobiliar
sau la un drept de folosin temporar
asupra unui imobil are legturile cele mai
strnse cu legea statului unde este situat
bunul (art. 77 alin. 3). Se d eficien
regulii lex rei sitae.
Cu privire la domeniul de aciune
al legii aplicabile unui contract,
determinat, n funcie de situaie, ntr-
unul din modurile artate, acesta cuprinde
ndeosebi urmtoarele: a) interpretarea
naturii juridice i a clauzelor contractuale;
b) executarea obligaiilor izvorte din
acesta; c) consecina neexecutrii totale
sau pariale a obligaiilor contractuale i
evaluarea prejudiciului produs astfel; d)
modul de stingere a obligaiilor
contractuale; e) cauzele de nulitate a
contractului i consecinele constatrii
nulitii.
Modul concret n care se execut
obligaiile izvorte din contract se va
conforma legii locului unde are loc
executarea.
Momentul la care se consider
ncheiat un contract dintre dou pri
aflate n ri diferite este cel la care
acceptarea ofertei de contractare a ajuns la
cunotina ofertantului.
Dar, ntruct n relaiile comerciale
apar i situaii n care este necesar o
executare imediat a prestaiei caracterisitice
(spre exemplu, livrarea unor produse
alimentare perisabile), legea consider c s-a
ncheiat contractul atunci cnd debitorul
Amfiteatru Economic
 AE Comer i globalizare
acestei prestaii a nceput executarea. Cu
toate acestea, dac ofertantul a cerut n
prealabil s i se comunice acceptarea, se
aplic regula enunat n paragraful
precedent.
3. Condiiile de form i de publicitate
ale contractului
Contractul comercial internaional
se concretizeaz ntr-un nscris care va
cuprinde nelegerea prilor. Condiiile de prilor legii statului n care vnztorul
form crora li se va supune contractul
vor fi stabilite de legea care guverneaz i
fondul acelui act.
Normele de drept internaional
privat acoper i situaiile de excepie care
se pot ivi n aceast privin. Astfel,
contractul este considerat valabil ca form
dac: a) prile care se gsesc, la data
ncheierii sale, n state diferite, au
ndeplinit condiiile de form prevzute
de legea unuia dintre statele lor sau b)
reprezentantul prii a ndeplinit condiiile
de form ale statului unde se afl la
momentul ncheierii contractului.
Deoarece pentru anumite bunuri
(cum sunt terenurile i cldirile) legea
cere efectuarea unor formaliti de
publicitate fie pentru valabilitatea propriu-
zis a contractului, fie pentru a l face
opozabil fa de teri, n art. 87, Legea nr.
105/1992 stabilete i criteriul de
determinare a dreptului aplicabil acestora.
Asemenea forme de publicitate, care se
refer la contractul prin care se constituie,
modific ori transmit drepturi asupra unor
bunuri corporale, sunt supuse legii locului
de situare a bunurilor (ntlnim din nou
regula lex rei sitae).
4. Contractul de vnzare internaional
Cea mai des folosit categorie de
contracte n comerul internaional este
cea a contractelor de vnzare-cumprare
(particularizat i sub forma contractelor
de export-import). Firesc, Legea nr.
Nr. 17 Aprilie 2005
105/1992, consacr contractului de
vnzare internaional un spaiu larg
seciunea a II-a din capitolul VIII.
Pentru determinarea legii aplicabile acestui
contract este, n primul rnd, statuat din nou
principiul libertii de voin a prilor, care
pot opta pentru un drept sau altul (lex
voluntatis).
Cea de-a doua regul fundamental
n materie este aceea care supune un
contract de vnzare n lipsa acordului
are, la data ncheierii acestuia, domiciliul,
reedina, fondul de comer sau sediul
social. De menionat c textul se refer la
vnzarea de bunuri mobiliare.
Ca excepie de la aplicarea legii
vnztorului, n art. 89 sunt enunate dou
ipoteze care conduc la incidena legii
cumprtorului (cea a statului unde el i
are fondul de comer sau sediul social)
atunci cnd negocierile au fost purtate i
contractul a fost ncheiat de prile
prezente n acest stat i atunci cnd
contractul prevede expres ca vnztorul
trebuie s execute obligaia de livrare a
mrfii n statul unde se afl unul din cele
trei locuri.
O modalitate foarte rspndit de
vnzare aceea prin licitaie, burse sau
trguri i are propria regul, decurgnd
din nsi condiiile care trebuie
ndeplinite de ctre participanii la
asemenea operaiuni i din procedurile pe
care le urmeaz acetia. Aceast vnzare
este supus legii din statul n care se
ncheie contractul.
Actul normativ prezentat delimiteaz
i domeniul de aciune al legii aplicabile unui
contract de vnzare internaional. Aceasta
guverneaz, n principal, urmtoarele:
a) interpretarea contractului; b) drepturile i
obligaiile prilor; c) executarea obligaiilor
contractuale; d) momentul de la care
cumprtorul are dreptul la produsele i
fructele mrfii transmise; e) momentul de
cnd cumprtorul suport riscurile
referitoare la marf; f) validitatea i
 AE
efectele clauzelor de rezerv a
proprietii; g) consecinele neexecutrii
contractului, inclusiv acoperirea
pagubelor astfel cauzate; h) modul de
stingere a obligaiilor contractuale i
decderea ntemeiat pe expirarea unui
termen; i) consecinele nulitii
contractului (art. 91).
O etap esenial a derulrii
oricrui contract de vnzare-cumprare
comercial o reprezint recepia mrfii
livrat de vnztor cumprtorului.
Consecina juridic este dispoziia legal
potrivit creia legea statului unde se face
recepia stabilete, dac nu s-a convenit
altfel de ctre pri, termenele i
procedura de verificare cantitativ i
calitativ, ca i msurile care se pot lua cu
privire la marf dac ea este refuzat.
5. Contractul de intermediere
n desfurarea relaiilor comerciale
internaionale intervin adesea companii care
au ca obiect de activitate tocmai
intermedierea unor astfel de raporturi.
Este suficient s amintim firmele care
apar ca i comisionari i cele care se
ocup cu ncheierea de tranzacii la
bursele de mrfuri. Ponderea deosebit a
acestor situaii a determinat i (reprezentat, intermediar, ter) are mai
reglementarea lor aparte n dreptul
internaional privat romn, n seciunea a
IV-a a capitolului VIII al legii prezentate.
Regula n domeniu este aceea c n
raporturile dintre reprezentat i mandatar
sau comisionar se aplic, n lipsa unei
convenii contrarii, legea statului n care
intermediarul i exercit mputernicirea.
Iar dac acesta din urm, cum este, de
fapt, cvasitotalitatea cazurilor, exercit cu
titlu profesional o asemenea activitate,
devine aplicabil legea sediului su
profesional.
Raza de inciden a legii aplicabile
cuprinde urmtoarele: a) existena,
ntinderea, modificarea i ncetarea
puterilor intermediarului; b) consecina
depirii acestor puteri sau a depirii lor
abuzive; c) facultatea intermediarului de a
i angaja, total sau parial, puterile i de a
desemna un intermediar adiional sau
nlocuitor; d) posibilitatea intermediarului
de a ncheia un contract pentru reprezentat
atunci cnd exist un conflict de interese
ntre cei doi; e) clauza de neconcuren; f)
situaia prejudiciilor ce urmeaz a fi
acoperite.
Importana rolului pe care l au
intermediarii n comerul internaional
este evideniat i de modul n care se
determin legea care se aplic raporturilor
dintre acetia i teri. Art. 95 prevede c
este incident legea statului n care
intermediarul i are sediul profesional,
bineneles dac nu s-a convenit altfel de
ctre pri.
Dac, ns, intermediarul nu are un
asemenea sediu, devine aplicabil legea rii
unde a acionat el, dac pe acel teritoriu se
afl nul din urmtoarele: a) sediul, domiciliul
sau reedina reprezentatului; b) sediul,
reedina sau domiciliul terului; c) sediul
bursei, trgului sau locului unde s-a organizat
licitaia la care, n ndeplinirea mputernicirii
sale, a luat parte intermediarul.
n cazul n care unul dintre cei trei
multe sedii profesionale, pentru stabilirea
legii aplicabile se ine seama de acela care
are legtura cea mai strns cu actul
efectuat de ctre intermediar. Se observ
din nou c este cutat punctul care are cea
mai mare tangen cu un contract cu
elemente de extraneitate.
i la aceast categorie de
contracte, existena unui bun imobil care
le face obiectul are ca efect o stabilire
diferit a dreptului aplicabil. Indiferent
dac reprezentantul ndeplinete acte de
administrare sau de dispoziie asupra
imobilului, raportul juridic se supune legii
unde este situat bunul (lex rei sitae).
Amfiteatru Economic
 AE Comer i globalizare
6. Alte contracte
Diversitatea relaiilor care se stabilesc ntre
participanii la circuitul economic
internaional determin ncheierea i
derularea unei ntregi varieti de contracte.
Legea nr. 105/1992 conine, n art. 103,
normele conflictuale pentru mai multe
specii de contracte care au elemente de
extraneitate.
Se arat c, n lipsa unui acord al prilor
contractante asupra legii aplicabile, vor fi
incidente urmtoarele: a) la contractele de
executare de lucrri legea sediului
antreprenorului; b) la contractele de transport,
de expediii i altele similare legea sediului
transportatorului (expeditorului); c) la
Nr. 17 Aprilie 2005
contractele bancare, inclusiv cele de
garanie bancar autonom legea sediului
ntreprinderii de credit, iar n raporturile
dintre bnci legea acelei bnci care
presteaz un serviciu pentru cealalalt; d) la
contractele de asigurare legea sediului
asiguratorului (care guverneaz i cesiunea
sau gajarea poliei de asigurare); e) la
contractele de depozit legea sediului
depozitarului; f) la contractele de donaie
legea naional a donatorului.
Norma legal reprezint concretizarea
regulii care face aplicabil legea debitorului
prestaiei caracteristice, enunat expres n
partea privitoare la determinarea dreptului
aplicabil contractelor, n general.
AE

Dreptul lalaeducare
Dreptul educareiiinformare
informare
este,nnprimul
este, primulrnd,
rnd,al al
TINERILOR
TINERILOR
CONSUMATORI
CONSUMATORI

Un tnr educat i informat este un

CONSUMATOR PROTEJAT

Amfiteatru Economic
 AE Comer i globalizare
PREOCUPRI I TENDINE N CADRUL PIEEI PRODUSELOR
DE PANIFICAIE N UNIUNEA EUROPEAN, CU IMPLICAII
PE PIAA ROMNEASC DE PRODUSE DE PANIFICAIE
(Studies and Tendencies within the Baking Products Market
in the European Union with Implications on the Baking Products
of the Romanian Market)
Asistent univ. dr. Andreea Sseanu
Academia de Studii Economice din Bucureti
saseanu@yahoo.com

Rezumat Abstract

n concordan cu modelele agricole According to the agricultural patterns

existente n UE, obiectivele industriei
romneti de panificaie trebuie s pun
accentul pe: asigurarea securitii alimentare,
introducerea tehologiilor i proceselor de
producie competitive pe piaa european,
armonizarea legii romneti cu acquis-ul
comunitar i implementarea sa, alinierea
standardelor romneti la cele europene i
internaionale, mbuntirea imaginii i
statutului profesiunilor de morar i brutar, ct
i creterea calitii pregtirii profesionale.
Astzi, consumatorii produselor de
panificaie devin din ce n ce mai contieni de
igiena pieei i a alimentaiei; pentru ca
produsele s fie sigure pentru consum, ei
trebuie s respecte att norme tehnologice, ct
i sanitare. Prin analiza principalelor
coordonate ale pieei produselor de panificaie
din Romnia se observ c aceast pia aspir
la o determinare i ncadrare ntr-o economie
de pia funcional, caracterizat prin
existena unei concurene dezvoltate i loiale,
un mediu de afaceri conform cerinelor, o
putere de cumprare relativ n cretere i de
toate tipurile de competitori.
existing in the EU, the objectives of the
Romanian baking industry should ensure the
alimentary safety, introduce the European
competitive technologies and manufacturing
process, harmonize the Romanian law with the
communitary acquis and implement it, match
the Romanian standards with the European and
international ones, improve the image and
statute for the jobs as a miller or a baker and
improve their professional training.
Nowadays, the consumers of the
baking products are more and more conscious
of the market and food hygiene: for having
good products, these have to observe both the
techological and sanitary standards. Analysing
the main features of the baking industry
market in Romania we can note that this
market aspires to its determination and its
being placed as a functional one, with a
developed and a loyal competition, a business
environment according to the demands, an
increasing purchasing power and with all kinds
of competitors.

Cuvinte cheie Keywords

Agricultur alternativ; Agricultur Alternative agriculture; Rational

raional; Agricultur multifuncional;
Agricultur de precizie; Dezvoltare durabil;
Agricultur integrat; Siguran alimentar;
Securitate alimentar; Calitate; Protecia
consumatorului; Produse dietetice.
agriculture; Multifunctional agriculture; Accurate
agriculture; Sustainable development; Integrated
Agriculture; Alimentary safety; Alimentary
security; Quality; Consumers protection;
Dietary goods.
n contextul integrrii europene i

Nr. 17 Aprilie 2005