UNIVERSITATEA OVIDIUS DIN CONSTANA

FACULTATEA DE DREPT I TIINE ADMINISTRATIVE

MASTER: DREPT MARITIM

LEGEA APLICABIL CONTRACTELOR DE

COMER INTERNAIONAL

Masterand:
Claudiu Nicolae DUMITRU

Constana
2017
 LEGEA APLICABIL CONTRACTELOR DE COMER
INTERNAIONAL

CONTRACTUL DE COMER INTERNAIONAL.

Contractul de comer internaional constituie una din cele mai importante instituii juridice
ale dreptului comercial internaional, ndeplinind rolul de instrument juridic primordial de nfaptuire
a schimburilor economice si comerciale internaionale.

Contractul de comer internaional este acordul de voin realizat ntre doi sau mai muli
participani la operaiunile de comer internaional (subieci de drept aparinnd ordinii juridice
internaionale, sau subieci de drept aparinnd ordinii juridice naionale), din state diferite, n scopul
de a crea, modifica ori stinge raporturi juridice de comer internaional.

Contractele de comer internaional reprezint o form a contractelor comerciale,

deosebindu-se de contractele civile, prin natura lor comercial i de contractele comerciale, prin
caracterul lor specific de internaionalitate.

Spre deosebire de contractele comerciale interne, contractele de comer internaional sunt

acte de comer care genereaz obligaii comerciale i juridice din ri diferite. Jean - Michel
Jacquet i Philippe Delebecque observ c acest contract reprezint principalul instrument juridic n
procesul schimburilor comerciale internaionale.

Sunt contracte comerciale internaionale, acele contracte prin mijlocirea crora se

realizeaz, de regul, ntre parteneri (ntreprinderi de comer exterior sau uniti autorizate s
realizeze direct operaiuni de comer exterior i comercianii persoane fizice sau societi
comerciale) din ri diferite, schimburile economice ntre naiuni.

Raporturile juridice de comer internaional cuprind att relaiile comerciale propriu-zise,

ct i cooperarea economic i tehnicotiinific internaional.

n consecin, contractul de comer internaional este instrumentul juridic prin care se

realizeaz operaiunile implicate de aceste relaii comerciale.

S-a constatat c un singur criteriu juridic nu este suficient pentru "a da contractului un
caracter internaional". Astfel, se au n vedere i alte elemente, cum sunt: localizarea geografic a
operaiilor materiale, a bunurilor, a persoanelor; obiectul contractului- transmis n alt ar- sau
oferta i acceptarea contractului n state diferite ori livrarea mrfii efectuat n alt stat dect cel n
care s-a fcut oferta sau a avut loc acceptarea.

La criteriile juridice, trebuie adugate criterii economice pentru definirea contractului de

comer internaional. ntre acestea amintim: a. micarea de valori peste frontiere; b. incidena
operaiei comerciale efectuat asupra relaiilor economice cu strintatea; c. repercusiunile asupra
rezervelor de devize ale rii.

n temeiul unor criterii economice a fost admis, de pild, valabilitatea clauzei

compromisorii dac operaia comercial respectiv are caracter internaional.

PRINCIPALELE TRSTURI CARACTERISTICE ALE CONTRACTELOR DE COMER

INTERNAIONAL

Contractele de comer internaional, avnd drept scop obinerea de profit (beneficiu), sunt
contracte cu titlu oneros. Realizarea profitului constituie trstura esenial a comerului, iar
contractele de comer internaional sunt menite sa faciliteze i s garanteze atingerea acestui
obiectiv. Chiar i n cazul unor operaiuni, care la prima vedere au caracter gratuit (distribuirea
gratuit de eantioane, vnzarea n regim de solduri, licene de brevete neremunerate) au, n ultim
instan, consecine oneroase.

Contractele de comer internaional, genernd drepturi i obligaii reciproce ntre pri, sunt
contracte sinalagmatice. Reciprocitatea drepturilor i obligaiilor n asemenea contracte (vnzarea
internaional de mrfuri, contractul de transport internaional, contractul de antrepriz, contractul
de mandat) este evident.

Dac n dreptul civil, contractele de mandat, depozit sau mprumut sunt, n mod obinuit
unilaterale i numai n unele cazuri au caracter sinalagmatic imperfect, n comerul internaional, ele
au caracter sinalagmatic perfect, ca urmare a faptului c "n domeniul comerului orice serviciu se
pltete".

Contractele de comer internaional sunt contracte consensuale realizate, de regul, n form

scris, care d certitudinea prilor cu privire la executarea obligaiilor asumate.

De asemenea, contractele de comer internaional sunt contracte comutative, deoarece

prestaiile la care se oblig prile sunt, de regula, certe, determinate sau determinabile, ceea ce nu
exclude existena unor elemente aleatorii n cazul unor contracte, cum sunt cele de asigurare i
reasigurare internaional.

LEGEA APLICABIL CONTRACTELOR DE COMER INTERNAIONAL

n mod obinuit desemnarea legii aplicabile contractului de comer internaional se face de

ctre pri, prin acordul lor de voin, dar dac acestea (adic prtile) nu se pronun ntr-o atare
problem, revine organului de jurisdicie competena s resolve chestiunea.

Atunci cnd prile desemneaz legea aplicabil contractului lor, ele rezolv, de regul
aceast problem naintea negocierii unor aspecte specifice cum ar fi, spre exemplu, transmiterea
riscurilor ntre partenerii contractuali, modul i procedura de recepie, garaniile de calitate,
condiiile de plat i cele de credit. Practic ns este posibil ca problema determinrii legii care va
guverna contractul s formeze o chestiune abordat numai n finalul discuiilor dintre partenerii
contractuali, crendu-se prin aceasta o dificultate n plus n procesul derulrii tratativelor si existnd
pericolul repunerii n cauza a ansamblului nelegerilor convenite ntre acetia.

Mai mult, uneori prile omit, din netiin, s indice lex contractus, neexploatnd astfel un
factor nsemnat al asigurrii securitii i rentabilitii contractuale. Alegerea, n schimb, cu titlul de
lex causae, a unui sistem de drept echilibrat i precis, precum i prentmpinarea posibilitii
soluionrii necorespunztoare a unui eventual litigiu de ctre un organ de jurisdicie pot constitui tot
attea premise ale succesului n afaceri.

n virtutea principiului lex voluntatis parile pot desemna explicit sau implicit legea care va
crmui integralitatea operaiei juridice dintre ele, respective formarea, efectele, executarea i
stingerea obligaiilor contractuale, afar dac lex contractus nu a fost stabilit n mod imperative
printr-o convenie internaional. Prin folosirea clauzei de electio juris, prile evit inceritudinile pe
care le provoac un conflict de legi datorat caracterului internaional al contractului. Voina prilor,
astfel exprimat, ndeplinete funcia unei norme conflictuale denumit lex voluntatis.

Referirea partenerilor contractuali la o lege strin se poate face ntruct dreptul

internaional privat romn le ngduie (n baza prevederilor art. 73 din Legea nr. 105/1992) o
asemenea libertate. Prin urmare, voina prilor nu are o valoare juridic proprie, orginar, ci numai
una derivat. Concepia autocraiei contractuale sau a contractului fr lege, care susine msuirea
contractului de a genera obligaii prin simpla sa existen, independent de orice sistem juridic, este
n present depit.

Chiar n ipoteza n care este avut n vedere teoria receptrii contractuale a dreptului sau a
ncorporrii dreptului admind c nimic nu se opune ca prile s copieze totalitatea prevederilor
unei legislaii i c ele din considerente practice prefer numai s trimit, printr-o formulare global la
textile care le intereseaz pot fi aduse n atenie urmtoarele obiecii:

a) teza recepiei contractuale a dreptului conduce la metamorfoza curioas a legislaiei ntr-o

serie de clause contractuale;

b) totodat ea nu ine seama de caracterul unitar al legii;

c) acest tez compromite raportul asigurat prin normele juridice ntre interesele prilor;

d) teza n discuie neglijeaz interesele terilor;

e) ea nesocotete nsi interesele generale ale societii;

f) n fine, dac prile nu ncorporeaz nici o lege n contractul pe care ele l ncheie, instana
de judecat sau organul arbitrar urmeaz s hotreasc care este sistemul de drept cu care contractul
are cele mai strnse legturi, ceea ce creaz o dualitate nejustificat de regim juridic.

Tendina general n doctrina juridic fiind de a respinge teoria autocraiei contractuale sau
a contractului fr lege, s-a considerat c prile ajung la un rezultat echivalent dac se folosesc de
contractile tip sau de uzaele comerciale internaionale ori dac recurg, n caz de litigiu, la un arbitraj
n echitate. Dar contractile tip nu sunt rupte de orice sistem de drept i presupun existena indicelor
de localizare sau ele cuprid reguli care se integreaz in coninutul lex mercatoria. n ceea ce privete
legtura contractului cu lex mercatoria, aceast demonstrez numai c, de fapt, contractul i are
sprijinul n alte izvoare de drept dect sistemele juridice naionale.

Principiul autonomiei de voin apare consacrat n covritoarea majoritate a legislaiilor

rilor lumii, fr s se verifice, totui, afirmaia potrivit creia ar fi vorba de un principiu universal.
Totodat, dei se dezvolt n reguli cu coninut diferit de la o ar la alta, credem c el se poate
articula i n sistemul principiilor lex mercatoria.

n virtutea pricipiului autonomiei de voin, prile desemneaz lex contractus prin clauza de
election juris. Astfel se disting dou contracte. n primul rand, cel prin care prile cad de acord
asupra legii aplicabile contractului. n al doilea rand, nsu contractul de comer internainal care este
supus legii aplicabile. Cele dou contracte pot s fie guvernate de legi diferite.

Alegerea legii creia i va fi supus contractul poate interveni i ulterior momentului

ncheierii actului i, credem dup nceperea procesului, pn la etapa abordrii fondului. Odat ce lex
contractus a fost desemnat, prile au posibilitatea s-o schimbe, sub rezerva de a aduce atingere
drepturilor dobndite de ctre teri (art. 76 din Legea nr. 105/1992).

Potrivit punctului de vedere al unui autori, obiectul voinei partenerilor contractuali nu este
determinarea legii competente, ci localizarea contractului. O asemenea concepie ncearc s explice
raiunea pentru care legea aplicabil contractului indic dac consinmntul prilor este generator de
efecte juridice, n timp ce tocmai acest consimmnt se dovedete necesar pentru a arta lex
contractus. Soluia a fost criticat ntruct, dac prile doar localizeaz contractul iar organul de
jurisdicie sesizat este cel care stabilete lex contractus, se restrnge rolul voinei partenerilor
contractuali n desemnarea legii competente, cu consecine n domeniul certitudinii i prezibilitii
relaiilor economice internaionale. Apoi, majoritatea contractelor de comer internaional nu dau
natere la litigii, fiind, totu trebuincioas cunoaterea legii care va guverna.

O alt controvers a fost provocat n doctrin de problema de a ti dac lex mercatoria,

compus n principal din uzanele comerciale internaionale, este sau nu apt s figureze n calitate de
lex contractus.

Punctul de plecare n analiza acestei probleme l constituie ndeobte constatarea n

conformitate cu care sistemele juridice naionale nu corespund cerinelor comerului internaional,
normele juridice pe care ele le conin venind n contadicie cu caracterul internaional privat creaz
cel puin urmtoarele inconveniente:

- exist o pluralitate de jurisdicii naionale calificate s resolve litigiile izvorte din

contractele de comer exterior, fr a putea fi primit, datorit principiilor suveranitii i
independenei statelor, excepia de litispenden;

- se constat n absena unei coordonri din partea statelor, o mare diversitate a normelor
conflictuale aparintoare sistemelor de drept internaional privat naionale;
 - se constat, de asaemenea, diversitatea deosebit a normelor de drept substanial cuprinse
n legislaiile naionale;

- sistemele de drept naonale nu sunt adaptate imperativelor pe care le presupun raporturile

comerciale internaionale;

- este adesea dificil stabilirea coninutului dreptului strin;

- este dificil obinerea executrii sentinelor pronunate n strintate.

Dac prile raporteaz contractul dintre ele exclusive la uzanele comerciale internaionale
sau exclusiv la principiile generale ale dreptului, se poate nate problema aplicrii sau nu in globo a
lex mercatoria.

Inserarea n contract a unei clause exprese prin care prile i manifest intenia de a nu
supune contractul ncheiat nici unei legi etatice, precum i imposibilitatea localizrii contractului ntr-
un sistem juridic naional, atrag, de asemenea aplicarea lex mercatoria.

n schimb, clauza contractual ce consemneaz decizia prilor de a recurge, n

eventualitatea ivirii unui litigiu, la un arbitraj n echitate, nu determin ipso facto competena lex
mercatoria, deoarece arbitri sunt ndreptii s aprecieze c soluionarea diferendului potrivit
regulilor de drept strict, este ntru totul conform cerinei echtii.

Brevitatis causa. ncheind aici cu aceste rnduri asupra lex mercatoria, am aminti inspirata
formul a unui ex-preedinte al Curii Internaionale de Arbitraj, care sublinia c lex mercatoria nu
are probabil un viitor asigurat, dar ea are, cu certitudine, un trecut i un prezent.

Lex contractus cuprinde totalitatea normelor de drept material ale sistemului juridic ales, dar
nu i normele sale conflictuale (art. 85 din Legea nr. 105/1992). Pe cale de consecin, n materie
contractual, retrimiterea este exclus, evitndu-se inceritidinile pe care le-ar provoca aplicarea
normelor de drept internaional privat. Soluia este, n lumina dispoziiilor art. 85, evident, chiar dac
prile nu au czut de acord privitor la legea aplicabil i instana de judecat a recurs la criteriile
localizrii obiective.

Prile pot alegea legea aplicabil totalitii sau numai unei anumitei pri a contractului,
cum se exprim n art. 75 din Legea nr. 105/1992. n alte cuvinte, este deschis calea multiplicrii
regimului juridic al contractului, fiind permis supunerea unor clauze contractuale unui sistem de
drept, a altora, unui al doilea sistem .a.m.d. Rmne la latitudinea prilor s hotreasc punctul unde
se vor opri ntre crearea unui regim juridic uniform pentru condiiile de fond i cele de form
exterioar ale actului i decuparea contractului n mai multe segmente, guvernate de legi diferite.

Odat ce lex contractus a fost determinat prin consensul prilor, modificrile chiar
ulterioare nu vor fi reflectate de contract. Soluia o deducem din prevederile art.15 din Constituie,
care consacr principiul nerectroactivitii legilor. Practica arbitrar ajunge, n general, la aceeai
concluzie, nghend legea aplicabil la data ncheierii contractului, pe baza unei reguli materiale a
lex mercatoria. Refuzul de aplica legea nou, chiar dac ea retroactiveaz, se poate n temeia i pe
invocarea ordinii publice internaionale. Totui, legea nou care retroactiveaz va fi, credem, avut n
vedere de instanele de judecat.

Pn la promulgarea Legii 105/1992 organele de jurisdicie au folosit pentru identificarea lex

contractus, n absena unei desemnri convenite expres sau implicit de ctre pri, n principal lex loci
actus, iar n subsidiar, dac prima se nvedera improprie, lex loci executionis. Se urma stfel soluia de
tradiie n dreptul internaional privat, considerndu-se firesc ca actul s fie guvernat de legea statului
unde a luat natere. i aceasta n profida faptului c locul formrii actului are o semnificaie redus n
situaia contractelor ncheiate ntre abseni, cun se ntmpl, de regul n comerul internaional.

n prezent, lex contractus este dat de legea statului n care debitorul prestaiei caracteristice
are, la momentul ncheierii contractului dup caz, domiciliul sau n lips, reedina, ori fondul de
comer sau sediul social (art. 77 alin.1 din Legea nr. 105/1992). Prestaia caracteristc fiind prestaia
pentru care este datorat plata, ea ofer satisfacie vnztorului, prestatorului de servicii etc. Cnd
vnztorul livreaz marfa n ara n care cumprtorul are fondul de comer sau sediul social, se
apreciaz pare-se, c iniiativa contractului trece de la vnztor la cumprtor i se aplic legea acelei
ri (art. 89 lit. b din Legea nr. 105/1992).

Legea nr. 105/1992 reine ca i criteriu susidiar, cnd contractul nu ppoate fi localizat n
funcie de prestaia caracteristic a uneia dintre pri, lex loci actus (art. 79 alin. 1).

Se cuvine ns s subliniem c partea interesat este ndreptit s fac dovada c din

circumstane rezult legturi mai strnse ale contractului cu legea altui stat dect cel al domiciliului
sau sediul debitorului prestaiei caracteristice ( art. 78 alin. ultim.). n scopul artat, partea va
demonstra convergena celorlali indici de localizare cum sunt, locul executrii prestaiei,
domiciliului ori naionalitatea comun a prilor, obiectul contractului ( spre exemplu, relaia
contractului cu un alt contract de comer internaional), coninutul contractului (spre exemplu,
recursul la un contract tip sau la condiiile generale elaborate n legislaia unui anumit stat ori la
folosirea unui termen cunoscut numai de una din legile aflate n conflict), forma contractului (limba
utilizat la redactarea documentelor contractuale) etc. spre sistemul de drept al unei ri diferite.

n ceea ce privete practica arbitrar a contractului comercial intrenaional, pot fi puse n

eviden trei tendine dominante. Una se refer la aplicarea cunulativ a sistemelor de conflicte de
legi n prezen. Dac fiecare dintre aceste sisteme trimit la acelai drept material, problema
determinrii dreptului competent dispare.

Corespunztor celei de a doua tendine, stabilirea dreptului aplicabil are loc n conformitate
cu principiile generale ale dreptului internaional privat (spre exemplu, contractul de agent va fi
guvernat, dup principiile amintite, de legea rii unde agentul i exercit ndatoririle).

n fine, potrivit celei de a treia tendine, arbitrii procedeaz la localizarea direct a

contractului, fr a avea n vedere vreun sistem de conflict de legi.

Domeniul legii contractului cuprinde mai multe aspecte i anume:

A) Formarea contractului. Aspecte subsumate de procesul formrii contractului vizeaz:

 a) Condiiile de fond. Problematica aplicrii legii contractului la condiiile de fond ale
acestuia (adic ale contractului) se nuaneaz n funcie de elementele contractului, i anume:

- Capacitatea prilor. Capacitatea de a contracta este guvernat de legea naional a

persoanelor fizice (art. 11 din Legea nr. 105/1992), respectiv de legea sediului social real al persoanei
juridice (art. 40). ntruct incapacitatea prevzut de legea personal (lex personalis) poate s nu fie
cunoscut celuilalt contractant, actul este valabil dac potrivit lex loci actus persoana era deplin
capabil i partenerul contractant a fost de bun credin. Totui, regula nu se aplic referitor la
transmiterea imobilelor (art. 17).

- Consimmntul. Regimul juridic al consimmntului este crmuit de lex contractus care

stabilete condiiile de existen i de validitate ale consimmntului (art. 81). Valoare juridic a
tcerii depinde ns de legea naional a persoanei fizice sau de legea statului organic al persoanei
juridice n cauz (art. 83). Conform sistemului nostru de drept tcerea nu produce, n principiu, efecte
juridice. Dar prile pot s convin printr-un acord cu privire la raporturile lor viitoare, ca simpla
tcere, dup primire ofertei, valoreaz acceptare. De asemenea, corespunztor uzanelor statornicite
ntre partenerii de afaceri, tcerea, pstrat un anumit interval de timp de la primirea ofertei, este
considerat acceptare. Redactarea autorilor este totui c indifferent de situaie, nici o ofert s nu fie
lsat fr un rspuns pozitiv sau negativ. Mai delicat este problema facturii care cuprinde condiiile
diferite de cele stabilite iniial prin contract.

- Obiectul i cauza. Obiectul i cauza sunt guvernate de lex contractus (art. 82). Cu toate
acestea, nserarea n contact a unor prevederi care contravin normelor cu character imperativ ale lex
contractus credem c este, n principiu, valabil, ntruct dispoziiile art. 75 permite multiplicarea
regimului juridic al contractului. Va fi ns necesar ca prile s dovedeasc faptul c au neles s
supun clauzele contractului respectiv unei legi diferite, deoarece facultatea multiplicrii regimului
juridic al contractului nu este recunoscuit i organelor de jurisdicie.

Sunt de asemenea supuse legii contractului i sanciunile nerespectrii condiiilor de fond. i

e firesc s fie aa deoarece lex contractus crmuiete acele condiii.

Totodat dispoziiile acestei legi primesc aplicare i n ce privete prescripia extinctiv (art.
147).

b) Condiiile de form. Forma contractului este n principiu guvernat de lex contractus (art.
71 alin. 1). n eventualitatea n care legea aplicabil condiiilor de fond impune, sub sanciunea
nulitii, o form solemn, nici o alt lege nu este competent s nlture acest cerin (art. 72).

c) Aspecte procedurale. Calitatea procesual, obiectul i cauza aciunii nu pot fi dissociate de

aspecte de fond, fiind supuse, aadar, legii contractului (art. 160). Lex contractus primete aplicare i
cu privire la mijloacele de prob (art. 161 alin. 1 i 3). Administrarea probelor se face nsotrivit
prevederilor coninute de lex fori.
 B) Efectele contractului. Aspectele pe care le subsumeaz aceast sintagm vizeaz
persoanele ntre care se produc efectele contractului, interpretarea contractului i executarea
contractului.

a) Ct privete persoanele fa de care contractul de comer internaional produce efecte

acestea sunt indicate de lex contractus. Legea contractului reglementeaz efectele acestuia n
raporturile dintre pri, dar i efectele pe care el le produce fa de teri.

b) De asemenea lex contractus se aplic i n ce privete interpretarea contractului i

determinarea naturii lui juridice (art. 80 lit. a). Totui pentru lmurirea semnificaiei termenilor strini
utilizai n cuprinsul actului, credem c este necesar s se apeleze la legea rii din terminologia cruia
au fost preluai. Nimic nu mpiedic ns prile s defineasc ele nsele termenii respectivi.

c) Adaptarea contractului, n situaia interveniei unor evenimente imprevizibile pe parcursul

executrii lui, este i ea supus legii contractului.

d) Rezoluiunea contractului este guvernat tot de lex contractus (art. 80 lit. c).

e) n cazul n care prin contract au fost stipulate clause de consolidare valutar, aspectele
viznd moneda de cont ( care determin msura obligaiei ce trebuie ndeplinit) sunt guvernate de
lex contractus. Valoarea acestei monede este i rmne cea stabilit de statul care a instituit-o.

f) Executarea obligaiilor izvorte din contract i consecinele neexecutrii lor totale sau
pariale sunt guvernate de lex contractus (art. 80 lit.b-c).

g) Alte aspecte ce intr n domeniul de aplicare a legii contractului sunt: punerea n ntrziere
a debitorului i forma n care aceasta trebuie fcut; responsabilitatea contractual; prescripia
dreptului la aciune viznd drepturile subiective izvorte din contract; posibilitatea de a se invoca
exception non adimpleti contractus; noiunea de for major; condiiile de acordare a despgubirilor
i criteriilor de determinare a ntinderii acestora; regimul juridic al clauzei penale.

n cazul n care lex contractus nu precizeaz modul de evaluare a prejudiciului, fiind vorba
de o problem de fapt, se aplic lex fori.

h) Dreptul de retenie este, credem, crmuit de lex contractus i de lex rei sitae.

i) Riscurile contractului sunt guvernate de lex contractus (art. 91 lit. e).

j) Modurile de stingere a obligaiilor izvorte din contract intr sub incidena lui lex
contractus (art. 80 lit. d).

k) Remiterea de datorie i tranzacia primesc incidene a lui lex contractus.

l) Novaia este guvernat de lex contractus (art. 122).

m) n absena unei clause prin care prile stipuleaz de comun acord care este legea
aplicabil contractelor bancare i garaniilor bancare autonome, acestea sunt guvernate de legea
sediului bncii. Contractele de asigurare mpotriva riscurilor sunt supuse legii sediului asigurtorului,
dac prile contractante nu au decis altfel printr-o clauz expres din contractul lor (art. 103 lit.c-d).

Bibliografie:
1. Jacquet, Jean-Michel, Delbecque Philippe, Droit du commerce international, Paris, 2000;
2. Legea nr.105/1992;
3. Site-ul avocailor din Romnia: http://www.avocatnet.ro/