ELIAS CANETTI

MASELE i PUTEREA
CUPRINS:
MASELE.
Cealaltfaafriciideatingere.
Masedeschiseinchise.
Descrcarea9
Patimadistrugerii11
Declanarea14
Sentimentulpersecuiei.
Religiileuniversaleimblnzireamaselor.
Panica22
Maselecircularensuirilemaselor26
Ritmul.
Stagnarea34
Lentoareasauelulndeprtat.
Maseleinvizibile45
Diviziuneadupcriteriulafectelordominante.
Maseleagresive55
Maselefugare.
Masealeinterdiciei65
Maselerevirimentului.
Maselefestive75
Maseleduble.Brbaiifemei.Ceimoriiceivii76
Maseleduble:rzboiul84
Masedecristalizare.
Simbolurialemaselor95
HAITA.
Haitaihaitele119
Haitadevntoare125
Haitarzboinic128
Haitajeluirii135
Haitanmulirii.
Comuniunea148
Haitainterioariceatcut.
Funciahaitelor.Permanenaloristoric.
 Haitelenlegendelestrmoetialetribuluiaranda156Formaii
umanentribularanda161
HAITAIRELIGIA.
Transformareahaitelor.
PdureaivntoarealatriburiledinKasai167
Pradaderzboilatribuljivaro.
Dansurileploiilaindieniipueblo.
Dinamicarzboiului:primulmort.Triumful181
Islamulcareligierzboinic186
Religiilejeluirii.
SrbtoareaMuharramlaiii.
Catolicismulimasele.
FoculsacrualIerusalimului211
MASELEIISTORIA.
Simboluriledemasalenaiunilor222
GermanialaVersailles238
Inflaiaimasele243
Esenasistemuluiparlamentar251
Distribuieinmulire.Socialismiproducie255
Autoexterminareapopulaieixosa258
MRUNTAIELEPUTERII.
Anfcaiancorpora270
Mna283
Desprepsihologiamncatului.
SUPRAVIEUITORUL.
Supravieuitorul303
Supravieuireiinvulnerabilitate305
Supravieuireacapasiune307
Potentatulcasupravieuitor.
SalvarealuiFlaviusJosephus314
Repulsiapotentailorfadesupravieuitori.
Stpnitoriiurmai.
Formelesupravieuirii.
Supravieuitorulncredinelepopoarelorprimitive339
Moriicanviniisupravieuitorilor.
Epidemiile.
Despresentimentulgeneratdecimitire375
Desprenemurire.
ELEMENTEALEPUTERII.
Violeniputere380
Putereairapiditateantrebareirspuns.
Secretul393
Judecativerdicte402
Putereaiertrii.Graierea405
 PORUNCA.
Porunca:fugighimpe407
Domesticireaporuncii.
Recululifricadeporunc415
Poruncadatuneimulimi.
nateptareaporuncii420
PeleriniinateptareaporunciilaArafat423
Ghimpeleordinuluiidisciplina424
Poruncilecalulsgeata427
Castrrireligioase.Scopiii430
Negativismischizofrenie434
Rsturnarea.
Eliminareaghimpelui442
Porunciexecuie.Clulmulumit.
Poruncirspundere.
METAMORFOZA.
Presimireimetamorfozlaboimani451
Metamorfozealefugii.Isterie,manieimelancolie.459Autonmulirei
autodevorare.
Dublulchipaltotemului467
Maseleimetamorfozandeliriumtremens483
Imitaieiprefctorie499
Figuraimasca504
Desformarea511
Interdiciialetransformrii.
Sclavia519
ASPECTEALEPUTERII.
Desprepoziiileoamenilor.Putereapecareodein522
Dirijorul533
Renumele537
Ordineatimpului538
Curtea541
Tronulascensionalalmpratuluibizantin542
Ideilemegalomanealeparaliticilor.
DOMINAIEIPARANOIA.
Regiafricani554
SultanuldinDelhi:MuhammadTughlak573
CazulSchreberparteanti588
CazulSchreberparteaadoua609
EPILOG.
Supravieuitorul630
 Cealaltfaafriciideatingere.
Denimicnusetemeomulmaimultdectdecontactulcunecunoscutul.
Vremsvedemcinentindemnasneprind,vrems1recunoatemsaucel
puinsputems1integrmntruncontext.Noapteasaunntuneric,
spaimaprovocatdeoatingerepoatesseintensifice,devenindpanic.Nici
mcarvemintelenuoferdestulsiguran;sepotrupeuor,uorsepoate
ajungeprinelepnlacarneagoal,neted,fraprare,aceluiatacat.
Toateobstacoleleidistanrilepecareoameniiileaucreatsunt
dictatedeaceastfricdecontact.Nencuiemncasencarenimeninuare
voiesintre;numaininteriorullornesimimmcarpejumtatensiguran.
Teamadehoinusedatoreaznumaiinteniilorlorprdtoare;eaesteifrica
degestullorneateptat,subit,deaapuca.Mna,transformatnghear,va
fimereufolositcasimbolalacesteispaime.Indublulsensalcuvntuluia
apucaacuprinsmultdinaceaststaredelucruri.Atingereainofensiv,cai
ataculpericulossuntambeleconinutenacelcuvnticevadinaldoilea
nelessunntotdeaunaprioritar.Apucarea,cuvntuldebaz,salimitat
nsnmodexclusivlatlculnocivaltermenului.
Aceastrepulsiefadeatingerenuneprseteniciatuncicndne
aflmprintreceilali.Felulncarenemicmpestrad,nmulime,n
restaurante,ntrenuriiautobuze,estedictatdeaceeaifric.Chiariacolo
undestmfoarteaproapedealii,cndiputempriviiexaminanamnunt,
evitm,pectsepoate,aneatingedeei.Atuncicndprocedmaltfel,
nseamnccinevaneaplcut,iarapropiereapornetechiardelanoi.
Promptitudineascuzeipecareorostimncazuluneiatingeri
neintenionate,tensiuneacucareesteateptat,reaciaputerniciuneori
violent,dacscuzanuapare;repulsiaiurapecareoresimimfade
infractor,chiariatuncicndnusuntemsiguricelesteacela,totacest
mnunchidereaciisufletetilegatedeatingereacucevastrindovedete,prin
labilitatealorextremipriniritabilitatealor,cestevorbaaicidecevafoarte
profund,decevamereunstaredeveghe,foarteriscant,cevacarenu1mai
prsetepeomniciodatdinmomentulcndiaidentificatlimitele,graniele
proprieisalepersoane.Chiarisomnul,ntimpulcruiasuntemmultmai
lipsiideaprare,poatefifoarteuorperturbatdeacestgendefric.
Numaimasaesteceaninteriorulcreiaomulpoatefimntuitde
aceastfricdecontact.Esteunicasituaiencareoastfeldefricsentoarce
ncontrariulei.Estevorbadeaceamascompactdecareavemnevoie,ncare
senghesuietruplngtrup,compactincomponentaeisufleteasc,naa
felnctnumaisuntematenilacinenenghesuie.Dendatceteaipredat
masei,nutemaitemideatingereaei.Lamodulideal,acolosuntcutoiiegali.
Numaiconteazniciodiferen,nicimcarceadintresexe.Oricinetear
nghesui,estecaicumaifitottu.IIsimipecellaltlafelcumtesimipe
tine.Totulsepetreceatuncideodatcaicumarfivorbadeinteriorulunuiai
aceluiaitrup.Poatecacestaesteunuldintremotivelepentrucaremasa
cautsseadunenattastrnsoare:eavreasscapedefricaunorade
atingerectmaideplincuputin.Cuctoameniisenghesuieuniinaliimai
tare,cuattsesimtmaisiguricnusetemuniideceilali.Aceast
transformareafriciideatingereaparinemasei.Uurareacareserspndete
ninterioruleiidesprecarevafivorbainaltcontextatingeunnaltgradn
densitateaeimaxim.
Masedeschiseinchise.
Unfenomenlafeldeenigmaticiuniversalestemasacaredeodatapare
undevaundepnatuncinuexistanimic.Civa,puinioamenisaustrns
mpreuncincisauzecesaudoisprezece,numaimult.Nimicnuafost
anunat,nimicnueraateptat.i,deodat,totspaiulsennegretede
oameni.Dintoateprilenvlescalii,sarpreacstrzilenuaudecto
direcie.Mulinutiucesantmplat;lantrebrinuaucerspunde:totui
segrbescsseafleacoloundesuntceimaimuli.Esteodecizienmicrile
lorcaresedeosebetefoartemultdeexpresiacuriozitiiobinuite.Sarcrede
cmicareaunorasetransmitecelorlali,darnuestenumaiasta:toiauun
el.Elexistnaintecassefigsitcuvintelecares1exprime:eluleste
loculcelmaisumbruncareseaflmpreunceimaimulioameni.
Suntmultedespusdespreaceastformextremamaseiadunate
spontan.Defapt,acoloundeaparenesenaeiveritabil,eanicinuesteatt
despontanpectpare.Oriundealtundevans,dacfacemabstraciedecele
cincisauzecesaudousprezecepersoanedelacareapornit,masaestentr
adevrspontan.Dendatceseconstituie,vreaneapratsfiemaimare.
Imbolduldeacreteesteprimaiceamaiimportantnsuireamasei.Eaine
sanexezepeoricinepoateficontactat.Oricinesesimteomisepoatealtura.
Masafireascestemasadeschis:nuexistniciolimitlacretereaei.Eanu
recunoatecase,ui,ncuietori;ceicesebaricadeaz,ferindusedeea,ipar
suspeci.Afideschistrebuienelesaicintoatesensurile,pretutindenii
ntoatedireciile.Masadeschisexistattavremectcrete.Descompunerea
eiseinstaleazdendatcecretereaeiseoprete.
Cciomassedescompunelafeldeneateptatcumsaalctuit.In
formaeispontan,esteoalctuiresensibil.Deschidereaei,careifavorizeaz
creterea,estenacelaitimpiprimejdiaei.Presimireadescompuneriicareo
ameninestemereuvienea.Printrocretererapid,eancearcsoevite.
Attavremectsepoate,eaprimeteiincludeorice;darprimindorice,
trebuiessedestrame.
ncontrastcumasadeschis,carepoatecretelainfinit,careeste
omniprezentitocmaideaceeasolicituninteresuniversal,seaflmasa
nchis.
Aceastarenunlacretereiifixeazateniapestabilitate.Ceeace
frapeazmaintilaeaestecaracterullimitativ.Masanchisseinstaleaz
stabil.iocuploculprindelimitare;spaiulpecarelvaumpleieste
repartizat.Ecomparabilcuunrecipient,ncaresetoarnunlichid,tiinduse
ctlichidpoatecuprinde.Accesullaacelspaiuestecalculat,nusepoateintra
acolooricum.Graniaesterespectat.Eapoatefidepiatrsauunzidsolid.
Poatesfienevoieideunactspecialpentruintrare,poatectrebuiepltito
anumetaxpentruaintra.Odatcesaumplutspaiul,nimeninumaieste
lsatsintre.Chiariatuncicndspaiulestedebordat,totmasadens
rmnepunctulprincipalalspaiuluinchis.Ceiceseaflafarnuiaparin
cuadevrat.Limitareampiedicocreteredezordonat,ilarngreuneazi
ntrzietotodatimprtierea.Ceeacesesacrificastfelnprivinacreterii,
sectignstabilitate.Eavafiferitdeinflueneexterioare,careiarputeali
dumnoaseipericuloase,nmoddeosebit,eaconteaznsperepetiie.
Datoritperspectiveiuneinoireuniuni,masaifacemereuiluziinprivina
dizolvriiei.Cldireaoateapt,pentrueaexist,iattavremectexist,se
vorregsimpreunnacelaifel.Spaiulleaparine,ichiarncazdereflux,
viduliamintetedevremeafluxului.
Descrcarea.
Celmaiimportantprocescaresedesfoarninteriorulmaseieste
descrcarea.nainteaei,masadefaptnicinuexist,abiadescrcareao
realizeazcuadevrat.Eareprezintclipancaretoiceiceiaparinse
elibereazdedifereneisesimtidentici.
Prindiferenetrebuienelesemaialesceledeordin9exteriordiferene
derang,desituaie,deavere.Oameniisunt,fiecarenparte,mereucontieni
deacestediferene.Eleiapasdingreuiiconstrnginsistentsse
despart.Omulstpeunlocdeterminat,sigur,itotceseapropiedeeleste
inutladistancugesturijustificativeplinedeefect.Caomoardevntpeun
esuria,aastacolo,expresivimobil;pnlamoaraurmtoarenumai
estenimic.Toatealevieii,aacumletie,suntalctuitepedistanri,casan
caresenchide,pesineiaverealui,poziiapecareodeine,rangulsprecare
tindetoateservesclacrearea,consolidareaimrireadistanelor.Libertatea
oricruigestinteriordelaunulsprecellaltesteblocat.Impulsurii
contraimpulsurisesting,caabsorbitennisip.Nimeninupoateajungela
cellalt,nicinapropierealui,nicilaaltitudinealui.Ierarhiistrictstabiliten
toatedomeniilevieiinupermitnimnuisiabordezepeceisuspui,nicis
secoboarealtfeldectaparentspreceidejos.Acestedistanesuntechilibrate
diferitntreelenfunciedeosocietatesaualta.Unelepunaccentulpe
difereneledeorigine,altelepedifereneledeocupaiesaudeavere.
Nuestevorbaaiciscaracterizmacesteierarhii,fiecarenparte.
Esenialulestecelesuntprezentepestetot,csecuibrescpretutindenin
contiinaoamenilorideterminnchipdecisivcomportamentullorfade
ceilali.Satisfaciadeaseaflamaisusdectceilalinucompenseazpierderea
libertiidemicare.Inspaiulacestordistane,omulserigidizeazise
ntunec.Eapsatdeacestepoveriinupoatenainta.Uitcelnsuisa
mpovratcueleijinduietedupeliberare.Darcumsseeliberezedeunul
singur?Oricearfacenacestscopicuoricthotrre,saraflamereu
printrealii,careizdrnicescefortul.Attavremectacetiainfermla
diferenelelor,nusepoateapropiacunimicdeei.
 Numaistrnilaolaltoameniisepoteliberadepoveriledistanrii.Este
tocmaiceeacesentmplninteriorulmaselor.Prinoculdescrcrii,ceeace
idespartepeoamenidispareitoiajungssesimtegali.Inaceadensitate
ncaredeabiaexistunspaiuntreunulialtul,undosenghesuiecorp
lngcorp,fiecareestetotattdeaproapedecellaltcadesinensui.
Uurareaderivatdeaiciesteimens.Dedraguluneiastfeldeclipefericite,n
carenimeninuestemaimultimaibundectcellalt,setransformoamenii
nmas.
Darclipadescrcrii,attdejinduitidefericit,poartnsine
propriaiprimejdie,fiindcsuferdeoiluziefundamental:aceeacoamenii
care,deodat,sesimtegalinuaudevenitcuadevratipentrutotdeauna
egali.Eisentorclacaselelorseparateiseculcnpaturilelor,fiecare.i
pstreazavereainurenunlarenumelelor.Nuirepudiazrudeleinici
nuiprsescfamiliile.Numaincazulunorconvertiriserioaseexistoameni
carerenunlavechilelegturiiintrnalterelaii.Astfeldeuniuni,careprin
naturalornupotprimidectunnumrlimitatdemembriitrebuiesi
asigureexistenaprinanumiteregulistricte,eulenumesccristalizriale
masei.Desprefuncialorvoimaivorbipelarg.
Masansinesedescompune.Easimteaceastdezmembrare,setemede
eainupoatessubzistedectdacprocesuldescrcriicontinucuali
oameninoi,careiseataeaz.Numaisporireamaseiimpiedicpeceicefac
partedineassetrascnapoilapoverilelorparticulare.
Patimadistrugerii.
Desprepatimadistrugeriipropriemaselorsevorbeteadesea;esteprima
trsturcaresarenochinlegturcueleinusepoatetgduiceaexist
pretutindeni,ncelemaidiverseriiculturi.Eaestemereuconstanti
condamnat,darniciodatcuadevratexplicat.
Masadistrugedepreferincaseiobiecte.Deoareceadeseaestevorba
delucrurifragilecumarfiferestrele,oglinzile,vasele,tablourile,farfuriile
existtendinade.1secredectocmaifragilitateaacestorobiecteincitmasa
laactuldedistrugere.Estedesiguradevratczgomoteledistrugerii,ale
spargeriivaselor,ferestrelor,contribuieconsiderabillaplcereadeaoface:
suntniteputernicesonoritialevieii,cacelealeuneinoifiinevenitepe
lume,caipeteleunuinounscut.Faptulcesteattdeuorsleprovocile
mretesuccesul,toatelucrurileparsipelaunloccuoamenii,iar
zngnituriledevinaplauzeleobiectelor.Onevoiespecialdeaprovocaacest
gendezgomotparesstealanceputulevenimentelor,atuncicndncnus
auadunatpreamuliparticipaniincnusantmplatnimicsaumainimic.
Glgiapromitentririleateptateidebunaugurpentrufapteleviitoare.Arfi
nsoeroarescredemcdecisivnaceastsituaiearfiuurinacucarese
sparglucrurile.Aufostcazurincaresauatacatsculpturidepiatri
atacatoriinusaupotolitpncndoperelenuaufostmutilateidenerecu
noscut.Cretiniiaudistruscapeteibraealezeilorgreci.Reformaiii
revoluionariiausmulsimaginidesfini.Uneoridelanlimipericuloase,i
adeseapiatracareurmasfiesfrmateraattdedur,nctscopulnu
puteafiatinsdectpejumtate.
Distrugereaunoroperedeartreprezentndcevanseamndistrugerea
unorierarhiicarenumaisuntrecunoscute.Suntatacatediferenelei
distanelestabilitedecomunitate,vizibilepentruoricine.Soliditatealoreraex
presiapermaneneilor;eledinuiaudemult,aasecredea,chiar
dintotdeauna,verticaleideneclintit;ieracuneputinsteapropiideele
cuinteniidumnoase.Acumelesuntdoborteiprefcutenruine.
Descrcareasamplinitprinaceastaciune.
Totuieanumergentotdeaunaattdedeparte.Distrugereaobinuit,
decareamvorbitlanceput,nuestedeci
0agresiunempotrivaoricruifeldegranie.Ferestrele>iuilesuntale
caselor,elesuntfragmentulcelmaivulnerabilalseparriideexterior.Atunci
cnduileiferestreleaufostsparte,casaiapierdutindividualitatea.Oricine
poateintraacolocndarechef,nimeniinimicnumaiesteocrotit.Inaceste
case,aasecrede,seafldeobiceioamenicarecautsseizolezedemas,
dumaniiei.Acum,ceeaceidesparteafostdistrus.Intreeiimasnumai
existnimic.Eipotieideacoloipotsisealture.Potliaduideacolo.
Darmaiestencceva.Omulareelnsuisentimentulc,integratn
mas,idepetelimiteleproprieisalepersoane.Elsesimteuuratcsunt
nlturatetoatedistanelecare1aruncaunapoinpropriasafiini1ntem
niaunea.Prinnlturareapoverilordistanriisesimteliber,iarlibertatealui
nseamndepireaacestorlimite.(]eeaceisentmplluitrebuieslise
ntmpleialtora;idelaeiateaptaceleailucruri.Ooaldelutlirit
1iindcnureprezintdectocircumscriere.Ocasliritcuuileei
ncuiate.Riturileiceremoniile,totceeacepstreazdistanele,lamenini
ipardenesuportat.Inasemenearecipientepreexistentesevancercaoriunde
returnareamaseifrmiate.Eaiurteviitoareleeinchisori,careiaufost
ntotdeaunanchisori.MaseicaatareiotulisepareafiBastilia.
Celmaiimpresionantmijlocdedistrugereestefocul:poatefivzutde
departeiatrage.Distrugenmodirecuperabil.Dupunincendiu,nimicnu
maiestecumeraodat.Masacareincendiazseconsiderirezistibil.Totuli
sevaalturantimpcefoculserspndete.Elvanimicitotceeaceeste
dumnos.Dupcumsevavedea,foculestecelmaiputernicsimbolexistental
masei.Dupdistrugeretrebuie,caiea,ssesting.
Declanarea.
Masadeschisestemasapropriuzis,careselasnvoiaimpulsuluiei
deaseamplifica.Omasdeschisnuareunsentimentsauoimagineclar
despredimensiuneapecarearputeaoatinge.Eanuestelegatdenicio
construciepecaresocunoascisorealizeze.Msuraeinuestestabil;ea
doretescreasclainfinitideaceeaarenevoiedetotmaimulioameni.In
aceaststareelementar,masaatragecelmaimultatenia.Totui,rmne
cevaneobinuitnnfiareaeii,deoarecesfretentotdeaunaprinase
descompune,nuesteperceputndimensiuneaeireal.Poatecnicin
continuarenuarfifostprivitcuseriozitateacuvenit,daccretereaenorm
apopulaieidepretutindeniirapidadezvoltareaoraelor,caracteristiceepocii
noastremoderne,nuiarfidattotmaifrecventocaziasseformeze.
Maselenchisealetrecutului,desprecarevommaivorbi,audevenittoate
instituiifamiliare.Stareaciudatncareajungeauadeseaparticipaniiprea
unlucrufiresc;mereuoameniisentruneaulaolaltcuunscopbine
determinat,fieeldenaturreligioas,festivsaurzboinic,iarscopulprea
ssfineascsituaia.Cineluapartelaoprediceracusiguranconvinsc
ceeacelinteresaerapredica,iarfifostmiratipoatechiarindignatdac
cinevaiarfiexplicatcmarelenumrdeasisteniiofereamaimult
satisfaciedectpredicansine.Toateceremoniileiregulile,careinde
asemeneainstituii,eraunfondprevzutepentrucaptareamaselor:maibineo
bisericsigurplinilccredincioidectnesiguranauneilumintregi.In
regul.Nitateafrecventriibisericii,nrepetiiafamiliaripreiisaanumitor
ritualuriiseasigurmaseicevaceseaseamncuotriremblnzita
proprieieiexistene.Acestelucrurindepliniteladatefixedevinunsuccedaneu
pentrunevoideonaturmaidurimaiviolent.PoateI.Tastfeldesisteme
arfifostsuficiente,dacnumruloamenilorarfirmasaproximativacelai.
Dartotmaimuli.nialergatspreorae,nmulireapopulaieinultimelesutei
Icaniaprogresatcuvitezcrescnd.Inacestfelauaprutsiimuliipentru
formareaunormasenoiitotmaimari,>inimeni,niciceamaiexperimentat
irafinatconducere,IIarfifostnstareslestvileascncondiiileunor
astfeldcpremise.
Toaterevoltelempotrivaunuiceremonialdepit,pe(areistoriareligiilor
nulepomenete,suntndreptatecon11arestrngeriimasei,doritoaren
sfritsitriascdinnoudezvoltarea.Negndimlapredicadepemuntedin
NoulTestament:easedesfoarnaerliber,miideoamenipotsoascultei
nuexistniciondoialcestendreptatmpotrivaagitaieiceremonialelor
restrictivealetempluluioficial.Negndimlatendinacretinismuluipaulinic
deaieidingranielenaionaleideneamaleiudaismuluiideadevenio
credinuniversalpentrutoioamenii.Negndimladispreulbudismuluifa
desistemuldecastealIndieidinacelevremuri.
Daristoriainternafiecreireligiiuniversaleestebogatnevenimente
cunelesuriasemntoare.ntotdeaunaiemplul,castaibisericasuntprea
strmte.Cruciadeleduclaformareaunormaseacrormrimenuarfipututfi
cuprinsdeniciunedificiubisericescalaceleivremi.Locuitoriiunororae
ntregisetransformnspectatorilaexecuiaunorcondamnai,iarapoimaii
mergdinoranora.Wesleyiedific,ncdinsecolulalXVIIIlea,micarea
luideideiipredicilenaerliber.Elestecontientdeenormeleluimasede
asculttori;uneoriifacesocotealanjurnalulsucivorfifostaceicarel
auascultatlaoanumitdatsaualta.Ieireaexplozivdinlcaurilenchise
nseamn,defiecaredat,cmasavreasirecuperezevecheaeiplceredea
seamplificasubit,rapidifrlimite.
 Numescizbucniretrecereasubitauneimasenchiselacondiiade
masdeschis.Acestdemersestefrecvent,totuinutrebuienelesnsensul
strictspaial.Adesea,lucrurilearatcaicumomassarscurgedintrun
spaiuncareerabineocrotit,inundndpiaaistrzileunuioraunde
atragetotulspreea,esteexpuslaoriceiilastotalmentefruliber.Mai
importantnsdectacestdemersexteriorestecelinteriorcareicorespunde:
nemulumireafadenumrullimitatalparticipanilorivoinasubitdeai
atrage,hotrreaptimadeaicontactaretoi.
DelaRevoluiafrancezncoace,acesteizbucniriauluatformepecarele
resimimcamoderne.Poatepentrucmasasaeliberatattdemultde
substanareligiilortradiionaleneestedeatuncincoacemaiuorsosesizm
nnuditateaei,amspuneoarecumbiologic,fracelenoimetranscendentale
ieluridecaresalsatinoculatntrecut.Istoriaultimilor50deanisa
acutizatprinnmulirearapidaunorastfeldeizbucniri;chiarirzboaielese
includaici,devenindrzboaiedemase.Masanusemaimulumetecu
condiionripioaseipromisiuni,eavreasitriascpecontpropriumarea
emoieaforeieiuiimaliceiapasiunii,folosindusenencetatdeprilejurile>i
solicitrilesocialecareiseofer.
Esteimportantsstabilimmainticmasanusesimteniciodat
stul.AttavremectmaiexistunompecareS.Tnu1finhat,eai
manifestapetitul.Nimeninupoatepunecucertitudinedaclarpstraipe
eldupceiarcuprindepetoiceilalioamenidarlucruleprobabil,
ncercrileeideasemeninetrdeazooarecarenepuiin.Singuracale
deschisipromitoareeformareauneimasengemnate,ncareomassar
lualantrecere,sarmsuracucealalt.Cuctforaiintensitateacelor
intratencompetiiesuntmaiapropiate,cuattviaaloremaiInng.
Sentimentulpersecuiei.
Printretrsturilecelemaifrapantealevieiiuneimaseseaflcevacear
puteafidenumitunsentimentalpersecuiei,osensibilitateiiritabilitate
mnioasempotrivaunordumaniconsideraiodatpentrutotdeaunaca
atare.Potacetiasntreprindoricearvoi,potsprocedezedursaucu
amabilitate,potfisolidarisaunepstori,asprisaublnzitotulse
interpreteazcaicumarizvordintrorutatedenezdruncinat,dintro
atitudinenefavorabilfademas,dintrointeniepreconceputdeao
distruge,lisaupeascuns.Pentruaexplicaacestsentimentalpersecuieii
dumniei,trebuiedinnouspornimdelaIaptulfundamentalcmasa,odat
constituit,tindesseamplificerapid.Cuprivirelaforaimodulneabtutn
careseextinde,neputemcugreufaceoideeexagerat.Attavremectse
simtencreteredepildnsituaiirevoluionare,carencepcumasemici,
darfoartetensionateoriceseopunecreteriieieresimitcaoncercuire.Poate
firisipitidestrmatdepoliie,darastanuaredectunefecttemporaro
simplmnalungndunroidemute.Masapoatefinsatacati
dinuntrulei,prinopoziiafaderevendicrilecareauduslaconstituireaei.
Ceimaislabiseretragnacestecondiii;ceicaretocmaivoiausaderese
ntorcdelajumtateadrumului.
Ataculexteriorasupramaseinufacedectsontreasc.Ceidispersai
fizicsevorsimicuattmaimultatraissereuneasc.Ataculvenit
dinuntrueste,dimpotriv,multmaipericulos.Ogrevcareaobinutanumite
avantajesedestramvzndcuochii.Ataculvenitdinuntrufaceapella
pofteleindividuale.Elesteresimitdemasecaomit,caimoral,devremece
mergempotrivaconvingerilorlorclareineptate.Oricinefacepartedintro
asemeneamasducensineasaunmictrdtorcaredoretesmnnce,s
bea,siubeascisaiblinite.Attavremectirezolvacesteprobleme
nanexinufacepreamultcazdeele,estelsatnpace.Insdendatcese
faceauzitmaitare,ncepesfietemutiurt.Setieatuncicadatascultare
ispitirilordumane.Masaesteunfeldecetateasediat,dardedouori
asediat:larepedumannfaazidurilor,darlareinpivni.Intimpul
lupteiiatragetotmaimuliadereni.nfaatuturorporilorseadunnoii
prieteniaimaseiieicercuviolenintrarea.Inclipefavorabile,aceastcerere
esteacceptat;darexisticazulcndeisecarpesteziduri.Oraulse
umpletotmaimultculupttori;totuifiecareiaducecuelpemiculinvizibil
trdtor,careseretragecumareviteznpivni.Asediulconstnfaptulc
noiveniiisuntcutaipentruafiprini.Pentrudumaniideafar,zidurile
suntmaiimportantedectpentruasediaiidinuntru.Asediatoriisuntceicare
totzidescilenal.Eincearcsimituiascpenoiiaderenii,dacnui
potoprinniciunfel,augrijcamicultrdtordinfiecaresadunenel,n
drumulspreora,destuldumnie.
Sentimentulpersecuieinunseamn,pentrumas,altcevadect
sentimentulacesteidubleameninri.Ziduriledeafarsestrmteaz,pivniele
dinuntrusunttotmaiadncite.Manevreledumanuluisuntlavederecnd
lucreazlaziduri;npivnie,suntsecreteiperfide.
Numaiclucrurilesunt,ncazulunorasemeneaimagini,doarparial
adevrate.Ceicarevindinafarivorsintrenoranusuntnumainoi
adereni,nureprezintnumaintririisprijin,cisuntiohranpentrumase.
Omascarenuseamplificseaflnstaredepost.Existmijloacedea
nduraacestpost;religiileiauformatnaceastprivinomaremiestrie.
Vomartacummarilereligiiuniversaleizbutescsipstrezemasele,frca
elesseamplificenmodacutiviolent.
Religiileuniversaleimblnzireamaselor.
Religiilecupreteniedeuniversalitateirecunoscutecaatareischimb
curndaccentulpropagandeilor.Lanceputipropunsiatragisi
captezepetoiceicarepotfiatraiicaptai.Masa,nochiilor,areuncaracter
universal;fiecaresufletnparteleintereseazioricesuflettrebuiesdevin
allor.Darluptacarevatrebuipurtatducetreptatlaunsoiderespect
disimulatfadeadversar,alecruiinstituiisuntdejaconstruite.Constat
ctleestedegreussemenin.Deaceeainstituiile,caresgaranteze
soliditateaistabilitatea,lisepartotmaiimportante.Stimulaideinstituiile
adversarilor,factotposibilulscreezeieleunele;iardacreuesc,acestea
devinlucrulcelmaiimportant.Pondereainstituiilor,caredobndescovia
proprie,domoletetreptatimpetuozitateapropagandeiiniiale.Bisericilesunt
clditenaafelnctspoatcuprindecredincioiidejaexisteni.Mrirea
spaiilorbisericetisefacecurezervigrij,numaiatuncicndestecu
adevratnevoie.Existoputernictendindeagrupacredincioiiexistenin
unitiseparate.Tocmaipentrucacumsaunmulit,risculdestrmrii
devinefoartemare,unpericolmpotrivacruiatrebuiemereuluatemsuri.
Marilereligiiistoriceauunsim,amzicennscut,pentruintuireavicleniilor
masei.Propriilelortradiii,careauuncaracterobligatoriu,instruiesccuprivire
lacreterealor,neateptat,subit.Povestirilelordespreconvertirilemaselor
liseparminunate,iaaisunt.Inmicrileseparatiste,decarebisericilese
temipecarelepersecut,aceleaiminunisendreaptmpotrivalor,iar
loviturilesuferitepepropriullorcorpsuntdureroaseideneuitat.Ambele
situaiicreterearapidnperioadadenceputidecdereanumaipuin
rapidmaitrziuntreinmereuvienencredereaBisericiifademase.
CeeaceidoreteBiserica,spredeosebiredemase,esteoturm.Exist
obiceiuldeaiprivipecredincioicapeniteoie,ludabilepentruascultarea
lor.LatendinaexistenialamaselordeaseamplificarapidBisericarenun
cutotul.Toatebisericilesemulumesccuficiuneatemporaraegalitiidintre
credincioi,carenuesteniciodatpreastrictrealizat;doarntroanume
concentrare,inutnlimiterezonabileintrodirecieprecisindicat.elull
situeazcuplcerelaomaredeprtare,ntrolumededincolo,ncarenupoi
intradendat,ntimpulvieii,ipecaretrebuiesoctigicumulteeforturii
umiliri.Treptatdireciadevineceamaiimportant.Cuctmaideprtateste
elul,cuattperspectivaluideasemenineestemaimare.Inloculceluilalt
principiu,aparentindispensabil,alcreterii,seaazcevatotaldiferit:
repetiia.
nanumitelcauri,laanumiteintervaledetimp,credincioiisunt
chemaisseadunepentruafitranspui,prinintermediulunorceremoniale
mereuidentice,ntromblnzitstaredemas,careiimpresioneazfra
devenipericuloasicucareeiseobinuiesc.Sentimentulunitiilorleeste
oferitdozat.DejusteeaacesteidozridepindestabilitateaBisericii.
Oriundeoameniisauobinuitcuexperienaaceastarepetatcuprecizie
idelimitatcupreciziedinbisericilesautemplelelor,einusemaipot
dispensadeea.Ajungsfiedependenideeacadehransaudetotceeace
constituieexistenalor.Ointerdicieacultuluilor,oprimareareligieiprintrun
edictstatal,nupoatermnefrurmri.Perturbareaacesteigospodririatent
echilibrateavieiidemastrebuiesducdupuntimplaizbucnireaunei
masedeschise.Aceastavaaveaapoitoatetrsturileelementaredeja
cunoscute.Vaapucanviteztotceenjur.Varealizaoegalitaterealnlocul
celeifictive.iasiguracumodensitatenouimultmaiintens.Renun,
pentrumoment,laacelelndeprtatigreudeatinspentrucarefusese
educatiiplaseazaltul,aici,nambiananemijlocitaacesteiviei,n
concreteeaei.
Toatereligiileinterzisebruscserzbunprintrunsoidelaicizare.ntro
izbucniredemareineateptatslbticie,caracterulcredineilorseschimb
total,frcaelenselesneleagnaturaacesteischimbri.Oiaudrept
vechealorcrediniconsidercirespectncontinuarecelemaiadnci
convingeri.Inrealitatensaudevenitbrusccutotulaltele,cuunsimacuti
singularalmaseideschisepecareacumoformeazidincarenuvorcunici
unpresdecad.
Panica.
Stareadepanicntrunteatrucreeaz,dupcumsaobservatadesea,o
destrmareamasei.Cuctoameniieraumailegaintreeidespectacol,cuct
maiprecisconturateraformateatruluicareireuneadinexterior,cuattmai
violentseproducedestrmarea.
Poatensexistaisituaiancarespectacolulnsinesnufigenerato
masdeoameni.Adeseapubliculnuestecaptivatirmnelaolaltnumai
fiindcseafldejaacolo.Ceeacepiesanuareuitsrealizeze,poateface
imediatunincendiu.Lafeldeprimejdiospentruoamenicapentruanimale,
foculestecelmaiputernicimaivechisimbolalmaselor.Ameninareaunui
focmpingelatensiunemaximsentimentulpubliculuideaexistacamas,
indiferentdacpnatunci1aavutsaunu.Dincauzaprimejdieicomune,
evidente,ianatereospaimcomuntuturor.Pentruscurttimp,publicul
devineunadevratconglomerat,omas.Dacnusaraflantrunteatru,ar
puteasfugcaoturmdeanimalei,prinmicrindreptatenaceeai
direcie,smreascenergiafugii.Spaimaactivdeacestfelamaseiconstituie
mareaexperiencolectivatuturoranimalelorcaretriescnturmeicarese
salveazmpreun,fiindbunealergtoare.
Dimpotriv,lateatrumaselesuntnevoitessedestramenmodulcel
maiviolent.Uaprincarefiecaretrebuiestreac,pecarefiecareovede,n
carefiecaresevede,completdesprinsdetoiceilali,ecadruluneiimaginicare
>unecurndstpnirepeel.nfelulacestamasadeoameni,concentratla
maximumpnadineaori,ebrutalsilitssedestrame.Revirimentulse
manifestprindezlnuireaviolentaimpulsurilorindividuale:oameniise
mping,seizbesc,tropieslbatic.Cuctfiecareseluptmainverunat
pentruproprialuivia,cuattdevinemaievidentcluptasedmpotriva
celorlalicare,jurmprejur,reprezinttotatteaobstacole.Eistauacoloca
nitescaune,balustrade,uinchise,nscudeosebireacpoziialorede
atac.mpingncoloincoace,dupcumleconvinesauncotrosuntmpiniei
nii.Nusuntcruainicicopiii,femeile,btrnii,nusefaceniciodeosebire
ntreeiibrbai.Esteostaredespiritspecificmaselor,ncaretoisunt
egali;intimpcetunsuinutemaisimicafcndpartedinmas,etinc
nconjuratdeea.Panicaesteodestrmareamaseinmas.Individulse
smuleivreasscapedinea,periclitatcumenansamblulei.Insfiind
inclusfizicnea,esilitsoatace.Aselsanvoiaeiarnsemnaspiar,de
vremeceeansieameninatcupieirea.nasemeneaclipe,totaccentulcade
peunicitateasaindividual.Prinlovituriimbrncituri,provoactotlovituri
imbrncituri.Cuctmpartemaimulte,cuattsesimtemaievidentpesine,
icontientizeazmaiclarconturulproprieipersoane.Eciudatsobservicum
masatrezetencelcaresezbateninterioruleiunefectsimilarincendiului.
CavedereaneateptatauneiflcrisaucastrigtulFoc!,aaseproduce;se
joacaidomaflcrilorcuomulcarencearcsscape.Oameniipecarei
mbrncetesuntpentruelcaniteobiectearztoare,atingerealoreste
dumnoas,fiecareporiuneatrupuluisusesperiedeele.Oricinestn
drumestecontaminatdeacestspiritdumnosalfocului;felulncareelse
extinde,cumtreptattenvluie,cumnceledinurmtecuprindenntregime,
seamnfoartebinecucomportamentulmaselorcareteamenindintoate
prile.Micrileimprevizibiledininteriorullor,nireaunuibra,aunui
pumn,aunuipiciorsuntcaflcrilefocului,carepotsiaruncelimbile
deodatidepestetot.Focul,caunincendiudepduresaudestep,esteo
masdumnoasiunsentimentacutalacestuifaptsepoatetrezinfiecare
om.Focul,casimbolalei,aintratnorganizareasufleteascaomuluiiialc
tuieteocomponentconstant.Oricefeldeaclcabrutaloameniipepicioare,
attdefrecventicunoscutncazdepaniciattdelipsitdesens,nueste
altcevadectaclcanpicioarefocul.
Vzutcadestrmare,panicapoatefinlturatnumainmsurancare
seprelungetestareainiialaspaimeiunanimeamasei.ntrobiseric
ameninat,sepoateconstatacoameniiseroagcuoteamcomun
aceluiaiDumnezeucomun,nacruimnstputereadeastingefocul
printrunmiracol.
Maselecirculare.
Nitemasededouorinchisepotfintlnitenaren.Nuestelipsitde
interescercetareaacesteistraniinsuiri.
Oarenestebinedelimitatfadeexterior.Deosebireaestevizibilde
departe.Loculeinora,spaiulpecare1absoarbe,estecunoscutdetoi.O
simimundeseaflchiariatuncicndnunegndimlaea.Apelurileeiajung
departe.Cndestedeschisnparteadesus,cevadinviaacaresepetrecen
interioruleisetransmiteorauluidinjur.
Orictarfinsdetulburtoareacesteinformaii,afluenafrpiedici
sprearennuesteposibil.Numruldelocuripecarelecuprindeestelimitat.
Desimeaeiareun'op.Locurilesuntaezateastfelcaocupaniisnuse
nghesuiepreatare.Oameniitrebuiessesimtcomod.N,1poatvedeabine,
fiecaredepelocullui,isnusederanjezereciproc.
Spreexterior,fadeora,arenaprezintunzidfrvia.Ininterior
ridicunziddeoameni.Toiceiprezenintorcorauluispatele.Eisau
eliberatdestructuraurban,(lezidurile,destrzilelui.Pedurataederiilorn
arenmisesinchisescdenimicdinceeacesentmplnora.Viaarelaiilor,
deprinderiloriobiceiurilorolasacolo.Ilar.Faptuldeafimpreunn
numrmareesteasiguratpentruobucatdevreme,surescitarealeafost
promisdarcuocondiieesenial:caderularealorssepetreacninterior.
Rndurilesuntaezateunuldeasupraaltuia,pentrucatoispoatvedea
ceeacesepetrecejosnaren.Rezultatulestecmaseleseaflntreelefan
fa.Fiecare.1renfaomiedeoameniidecapete.Ctvremeindividul
esteprezent,suntcutoiiprezeni.Ceeacelemolioneazpeel,iemoioneaz
ipeceilali,iarelvedeacestlucru.Locullorseafllaooarecaredistandeal
lui;particularitilecaredeobiceiideosebesc,defininduicaindivizi,dispar.
Toincepssemeneuniicualiiisecomportnacelaifel.Fiecareobserv
laceilalinumaiceeacelpreocupi1satisfaceipeelacum.Emoia
vizibil.1celorlalioamplificipealui.
Maseleceseoferelenselecaspectacolnusescindeazastfel,spaial
vorbind,nicieri.Cerculpecare1formeazestenchis.Nimicnuiscap
acesteimase.Cerculalctuitdinacelechipurifascinatesuprapuseareo
ciudatomogenitate.Cuprindeiconinetotceeacesepetrecejos.Nimeninu
sepoatedesprinde,nimeninuvreasplece.Oricelacunnacestcercarputea
fisemnaluluneidestrmriulterioare.Nuexistnsniciolacun:aceste
masesuntclaustrate,attspreexterior,ctinsinealor,decidedouori
nchise.
Ansuirilemaselor.
Estepotrivitcanaintedeantreprindeomprireamaselors
sintetizmpescurtprincipalelelortrsturi.Trebuierelevateurmtoarele
patru:
1)Maselevorcanumrullorscreascmereu.Aceastcreterenuare
limitenaturale.Acoloundeastfeldelimitesuntcreateartificial,adicntoate
instituiilecaresuntfolositepentruconservareatipuluidemasenchise,o
exploziealorestentotdeaunaposibili,dincndncnd,chiarareloc.
Sistemeprincarecretereamaselorsfiempiedicatodatpentrutotdeauna
icaresfieabsolutsigurenuexist.
2)Ininteriorulmaselorexistegalitate.Eaesteabsolut,indiscutabili
nuesteniciodatproblematizatdemaselensei.Importanaeiesteattde
fundamental,nctcondiiadeafiamaselorarputeafidefinitexactcao
staredeegalitateabsolut.Uncapesteuncap,unbraesteunbra,despre
deosebirintreelenupoatefivorba.Dedragulacesteiegalitiseformeaz
masele.Totcelearputeadistragedelaaceastideeestetrecutcuvederea.
Toaterevendicrilejustiiare,toateteoriiledespreegalitateiextragnultim
instanenergiadinaceasttrirearealitii,pecareoricinenfelulsuo
cunoatedinexperienamaselor.
3)Maselorleplacedensitatea.Desimealornupoatefiniciodatprea
mare.Nimicsnulesteampotriv,nimicsnuledespart,pectposibils
nufiedectpedeplinelensele.Simulceleimaiaccentuatedesimilaun
clipailefulrii.Vaficndvaposibilssedefineascisseevaluezemai
ndeaproapeaceastdesime.
4)Maseleaunevoiedeodirecie.Elesemicndrepindusectreceva.
Direcia,comuntuturorapartenenilor,ntretesentimentulegalitii.Unel
ceseafldincolodeindividicoincidecupreocupriletuturorizgonete
elurileparticulare,diferite,carearnsemnamoarteamaselor.Pentru
stabilitatealor,odirecionareesteindispensabil.Teamadedestrmare,mereu
viencontiinalor,faceposibilconducerealorspreanumitescopuri.Masele
subzistattavremectauunelncneatins.Totuimaiexistnmasenc
oobscurtendinspremicareceducelaalctuirinoiisuperioare.Adesea
esteimposibilsseprezicnaturaunorastfeldealctuiri.
Fiecaredintreacestepatrutrsturipecareleamconstatatpoateexista
ntromsurmaimicsaumaimare,dupcaz.Infunciedeunasaualta
dintreeleluatnconsiderare,putemajungelaomprireacategoriilorde
mase.Afostvorbademasedeschiseinchiseiamexplicatcaceast
mpriresereferlafactorulcretere.Attavremectcreterealornueste
mpiedicat,sepoatevorbidemasedeschise;eledevinnchisedendatce
creteriilorlisepunlimite.
Oaltdeosebire,desprecarevommaiauzi,esteceadintremaseleritmice
imaselestagnante.Deosebireaseleagdeprincipaleletrsturiimediat
urmtoare:anumedeegalitateidensitateichiardeamndoulaunloc.
Maselestagnantetriescncontulviitoareilordefulri,decaresunt
sigure,darpecareomaiamn.idorescoperioadrelativlungde
concentrare,spreasepregtipentrumomentuldescrcrii.Sarputeaspune
csenclzesccuproprialordensitateireinctmaimultposibilmomentul
defulrii.Procesullorconstitutivnuncepelaelecuegalitatea,cicudensitatea.
Egalitateavadeveniaiciscopulprincipalalmaselor,lacarenceledinurm
vorajunge;fiecarestrigtcomun,fiecareopinieidenticexprimnaceste
condiiiegalitateanmodvalabilidecisiv.
Dimpotriv,ncazulmaselorritmice,densitateaiegalitateacoinciddela
nceput.Totuldepindeaicidemicare.Toistimuliicorporalicarevortrebuis
semanifestencontinuaresuntpredeterminaiivorfiduimaideparten
dans.Prinretrageriireapropieri,densitateasestructureazcontient.Aceste
formaiiritmiceseconstituierepedeinumaiobosealafiziclepunecapt.
Urmtoareaperechedeconcepte,privitoarelamaselelenteimaseleiui,
sereferexclusivlanaturaelurilorlor.Maselebttoarelaochi,desprecare
estedeobiceivorbaicareconstituieunaspectesenialalvieiinoastre
moderne,maselepolitice,sportive,militare,pecareleavemastzizilnicnfaa
ochilor,sunttoateiui.Foartediferitedeelesuntmaselereligioasealelumiide
dincolosaualepelerinilor,scopulloresteplasatndeprtare,drumuleste
lung,iarformarearealamaselorestedeplasatspreunteritoriundeprtat
sauspreompriecereasc.Acestormaselentenureuimsleaflmdefapt
dectelementeleafluene,ccistrilefinalesprecaretindsuntinvizibilei
inaccesibilepentrunecredincioi.Maselelenteseaduncuncetulii
proiecteazdurataladistaneconsiderabile.
Toateacesteformeacroresenafostaicidoarsemnalizataunevoie
deoanalizamnunit.
Ritmul.
 Ritmulestelaorigineunritmalpicioarelor.Oriceomumbli,prin
faptulcmergepedoupicioareiapaspmntulalternativcupicioarelelui,
cnainteaznumaidacapasmereuncontinuare,rezult,intenionatsau
nu,unzgomotritmic.Niciodatpicioarelenucalcexact(uaceeaiputere.
Deosebireadintreelepoatefimaimicsaumaimare,nfunciededispoziia
saupredispoziiapersonal.Sepoatensiumblamairepedesaumaincet,
sepoatealerga,sepoatestabruscloculuisausri.
Dintotdeaunaomulaplecaturechealapaiicelorlali,lachiareracu
siguranmaiatentlapaiilordectlaceiproprii.Animaleleaveauiele
modurideapibinecunoscute.Ritmurilelorerauadeseamaibogateimai
perceptibiledectaleoamenilor.Turmedeanimalecopitatelugeaucanite
regimentealctuitenumaidintoboari.<ainoatereaanimalelordecareera
nconjuratomul,care!1ameninauipecareellevnaafostceamaiveche
tiinuman.Prinritmulmicrilorloranvatslecunoasc.(leamai
vechescrierepecareanvatsodescifrezeafostscriereaurmelor:unfelde
noteritmice,existnddinlotdeauna;oscriereimpregnatdelasinen
pmntulmoale,iaromulcareociteaoasociacuzgomotulprovenieneiei.
Multedintreacesteurmedepaiauaprutnmaricantitiifoartedense.
Oameniicare,iniial,triaunmicihoardeputeausinguri,prinsimpla
contemplare.1acelorurme,acontrastuluidintrenumrulredusaloamenilor
inumrulenormalunorturme,sdevincon>iienideacestcontrast.
Oameniierauflmnziimereuncutareaprzii;cuctmaimultprad,cu
attmaibinepentruei.Oameniinsvoiausfieieimainumeroi.
Simulomuluipentrupropriasanmulireafostntotdeaunafoarte
puternic.Nutrebuiesnelegemprinaceastaceeacesenumete,cuun
termeninsuficient,impulsuldereproducere.Oameniidoreaucanumrullors
creascacum,ntrunanumelocbineprecizat,naceaclip.Turmannumr
foartemarepecareovnauipropriullornumr,pecareldoreauctmai
mare,erauresimitecafiindntrostrnsintricare.Inanumitesituaiide
emoiecomun,acestfenomenddeaexpresieunormasepecareledenumesc
ritmicesauzvcninde.
Modalitateaacesteimanifestriafostlanceputritmulpicioarelor.Acolo
undemergmaimulilaolalt,maimergialiicuei.Paiicaresealiniazn
repetiierapiddauiluziaunuinumrmaimaredeoameni.Einusemicdin
locirmndansndmereunacelaipunct.Paiilornuipierdecouli
multvremermnlafeldesonoriivii.Einlocuiesc,prinintensitate,ceeace
lelipsetecanumr.Cndtropiemaitare,suncaicumarfimaimuli.
Asupraoamenilordinapropierealorexercitoatraciecarenuslbetepn
cndnuseopretedansul.Totceeacetrietenspaiullorauditivvinelaeii
rmneacolo.Firescarficasliseadaugemereualioameni.Darntruct
curndnumaiexistaliisofac,vatrebuicaceiexisteni,princhiar
numrullorrestrns,sdeailuziauneicreteri.Eisemicntocmaicai
cumnumrullorarcretemereu.Agitaialorseamplificiajungepnla
frenezie.
 ncefelsenlocuietensceeacenupoatefiobinutprincreterea
numrului?Importantestecafiecaresfacacelailucru.Fiecaretropiei
fiecarefacelafel.Fiecarefluturbraele,fiecaremiccapul.Egalitatea
participanilorseramificnegalitateamembrelorlor.Totceeaceuitruntrup
omenescaremobilitateidobndeteautonomia;fiecarepicior,fiecarebra
trietecapentrusine.Iiecaremembrunparteesteadussubunsingur
acoperinicelelalte.Suntaproapeunuldecellalt,adeseastauunulpeste
altul.Laegalitatealorseadaugiconcentrarea,densitatealor.Densitateai
egalitateasecontopesc.Inceledinurm,danseaznfaanoastrosingur
fpturcuiiucizecidecapete,prevzutecuosutdepicioareiosutde
brae,careacioneaztoateexactlafelicuaceeaiintenie.Instarealorde
maximemoie,acetioameni.Esimtntradevrcaunulsingurinumai
epuizareafizicidoboar.
Toatemaselezvcnindetocmaidatoritritmuluicareledominse
aseamnntreele.Relatareaurmndadai>imaginedespreunasemenea
dansdateazdinprimatreimeasecoluluitrecut.Estevorbadehaka
populaieimaoridinNouaZeeland,iniialundansrzboinic.
Maoriiseaezauntrolinieprelungit,ctepatruoameni.Dansul
numithakanuputeasnuumpledespaimiteampeoricinelvedea
pentruprimaoar.ntreagasocietate,brbai,femei,oameniliberiisclavise
ameste(auntreei,neinndseamaderangulncomunitate.Brbaiierau
completgoi,pnlaunsoidebuzunarcucartueatrnatdemijloc.Toierau
narmaicucarabinesaucubaionete,prinsedecapetedesuliesaubastoane.
Femeileimere,inclusivfemeilecpeteniei,dansaucuparteadesusatrupului
goal.
Tactulcntuluicarensoeadansulerapstratcumaregrij.Mobilitatea
lorerauimitoare.Sreaubruscdelapmnt,vertical,toiexactnacelai
timp,caicumtoidansatoriiarfifostnsufleiideosingurvoin.iroteau
armeleinacelaitimpischimonoseaufeele,iarcuprullordespletit,pe
carebrbaiifemeilpurtauadesealafeldelung,semnaucuooastede
Gorgone.Cndselsauscad,loveauzgomotospmntulcuambelepicioa
re.Aceastsriturnnlimeorepetaumereuitotmaiiute.Sestrmbaun
toatefelurile,attctngduiemuchiiunuichipomenesc,iarfiecaregrimas
aunuiaeraimediatpreluatdetoiparticipanii.Daccinevaicrispatrs
turiledeparclearfistrnscuourubelni,toiceilalilimitaudendat.
irostogoleauochiincoloincoacedenulisemaivedeauneoridectalbul,
isepreacnclipaurmtoarelevorcdeadinorbite.Guraioleaupn
laurechi.Toinacelaitimpscoteaulimbadingurntinzndontrunfelpe
careuneuropeannarfireuits1imite;unexerciiutimpuriuindelungati
fceacapabilideaaceva.Feelelorartaucumplit;eraouuraresi
ndeprteziprivireadelaei.
Fiecarefragmentaltrupuluiacionaseparat;degeteledelaminii
picioare,ochii,limbile,lafelibraeleipicioarele.Cupalmaminiiseloveau
zgomotosbapeparteastngapieptului,bapecoapse.Asurzitorerazgomo
tulcnteculuilor;peste350deoameniluauparteladans.Neputemnchipui
efectulunuiastfeldedansntimpderzboi,avntulpecare1insuflaicumi
ntrtapeadversari.
Rostogolitulochiloriscosullimbiisuntsemnealeciudeiiale
provocrii.Totui,nciudafaptuluicrzboiulestengenereotreaba
brbailor,imaialesabrbailorliberi,toatlumeaselascuprinsde
agitaiadansuluihaka.Aicimasanumaicunoatedeosebirintresexe,vrst
saurang,toiacioneazlafel.Ceeacedeosebetensacestdansdealtelecu
programasemntoresteoextremramificareaegalitii.Sarpreac
fiecaretrupestedesfcutnprilesalecomponente;nunumainbraei
picioare,iceaceesteadeseacazul,ciindegete,limbiiochicareclai
ecumseasociazifactoatenacelaitimpacelailucru.Hatoatedegetele,ba
toiochiiseidentificntrunaiaceeai.11(mne.Oameniisuntcuprinide
aceastsimilitudinepn>incelemaimicicomponentealelorionfieaz
iari>iiariprintroaciunedeoviolencrescnd.Aspectuluneimasede
350deoamenicarefacconcomitentsriturinaer,scotconcomitentlimba,i
rostogolescconcomitentochiicreeazneapratoimpresiedeunitate
invincibil.I>ensitateanuestenumaiaoamenilor,ciiamembrelorlor
separate.Sarputeacredecdegeteleilimbileacelea,11iardacnar
aparineunorpersoanebinedeterminate,>arasociaiarluptaoricum
mpreun.Ritmuldansuluilutkapunenvaloarefiecaredintreaceste
similitudini.Prinintensificareiconcomiten,eledevinirezistibile.
Ccitotulsedesfoarporninddelapremisacceeaiesepetreceeste
vzut:dumanulprivete.Intensitateaameninriicolective:iatrostul
dansuluihaka.Darodatieafostcreat,ailuatamploare.Deprinderealuise
facencdincopilrie;elaremultipleformeiesteprezentatuttoateocaziile
posibile.Mulicltorisuntntmpinaiuiundanshakansemndebunvenit.
Uneiasemeneainaziiisedatoreazraportulcitat.Atuncicndotrup.
Iniicalsentlnetecualt,ambelesesalutprintrunilanshaka,iar
lucrurilesedesfoarcuattaseriozitate,nctunprivitorneprevenitseteme
nfiecareclipdei/hucnireauneiluptereale.Laceremoniilefunerarealeunei
cpeteniideseam,duptoatefazelemarcatedetnguiriviolenteide
automutilricareconstituieunobiceiL.Ipopulaiilemaoriidupunosp
solemnifoartebogat,ilintrodattoiparticipaniincepssar,iiau
carabinele>ipornesclaundanshaka.
nacestdans,lacaretoipotluaparte,tribulsesimtepesinecaomas.
Oameniisefolosescderealitateaeioridecteoriresimtnevoiasexistecao
masisaparnfaaaltoracaatare.Inperfeciunearitmicatinsdeacest
dans,oameniiirealizeazcusiguranscopul.Mulumitdansuluihaka,
unitatealornuvafiniciodatpericlitatdininterior.
Stagnarea.
Maselestagnantesuntfoartedense;omicarecuadevratlibernicinu
learfiposibil.Starealorestepasiv,maselestagnanteateapt.Ateapts
lisearateuncaptiat,sfierostitenitecuvintesauprivescolupt.Densi
tateaesteaicideosebitdeimportant:presiunearesimitdintoateprile
poateserviceluiimplicatdreptmsuraforeistructuriidincareacumface
parte.Cuctadermaimulioameni,cuattmaimaredevineaceastpre
siune.Picioarelenuigsescloc,braelesuntcomprimate,doarcapetele
rmnlibere,capabilesvadisaud;trupurileitransmitreciproc
imbolduri.Dejurmprejur,fiecareareparteideceilaliprinatingere
corporal.Toitiucsuntacolomulioameni,dardevremecesuntattde
strnsdependeniuniidealii,seresimtcaounitate.Acestfeldeconcentrare
nuaregrab;influenaeincursulunuianumeintervaldetimprmne
constant;esteamorfinusesubordoneazvreunuiritmcunoscutiexersat.
Multvremenusentmplnimic;darpoftadeaciuneseacumuleaz,crete
i,nceledinurm,izbucnetecuattmaiputernic.
Rbdareamaselorstagnantepoatesnuprovoacemirare,dac
nelegemexactsemnificaiaacestuisentimentildensitii.Cuctacestemase
suntmaidense,cuattatragmaimulioameni.Inraportcudensitateai
evalueazimploarea,dartotdensitateaesteistimulentulviitoareilorcreteri.
Maselecelemaidensesuntcelecarecresccelmairepede.Stagnarea
premergtoaredescrcriiesteolormdeexhibiieaacesteidensiti.Cuct
stagneazmaimult,cuattisimtiidemonstreazdensitatea.
Vzutdinperspectivafiecruiomnpartecarealctuietemasa,
intervalulstagnriiesteunintervalalmirrii;sedepunarmeleiepelecare
constituiedeobiceioattilebunnarmareaunorampotrivacelorlali;
oameniise.11inguniidealii,darnusesimtstrmtorai;gestulviolentnumai
esteungestviolent,numaiexistfricareciproc,naintedeaporni,indiferent
ncedirecie,oameniivortfiesiguricrmnmpreun.Esteunmoddea
cretecutoiilaolalt,carenutrebuiesfieperturbat.Maselestagnantenu
suntncpedeplinsiguredeunitatealorideaceearmnctmaimulttimp
posibillinitite.Aceastrbdarearenslimiteleei.Odescrcareesten
definitivindispensabil,freanicinusepoateafirmacaexistat
0mas.iptul,careeraobinuitpevremurilaexecuiilepublice,atunci
cndcapulcriminaluluieraridicatnaerdeclu,sauiptulpecare1
cunoatemnzilelenoastredinmanifestrilesportiveexprimvoceamasei.
Spontaneitateaeiestedeceamaimarensemntate.Strigteexersatei
repetatelaintervaleregulatenusuntncunsemn,ilfaptuluicmasaa
dobnditoviaproprie.Strigtele
1rebuiestindctreacestscop,darelepotfiexterioare,cumsunt
micriledeprinseprinexerciiileexecutatencadruluneiarmate.Dimpotriv,
iptulspontancarenupoatefiexactprevzutareindubitabilunefecturia.
Elpoateexprimaafectedeoricefel;naturaluiaremaipuinimportandect
intensitatea,diversitateailiberaluidesfurare.Elasigurmaseispaiulei
sufletesc.
Edreptcstrigtelepotfiattdeputerniceideconcentrate,nct
reuescsrupmasele.Execuiilepubliceauunasemeneaefect:unai
aceeaivictimnupoatefiomortdectosingurdat.Dacpedeasupra
persoanancauzpreanveciinvulnerabil,persistpnnultimaclip
ndoialaasupraposibilitiideaoucide.ndoialaprovenitdinacestmotiv
mretepasivitateamaselor.Cuattmaitiosimaivirulentvafiefectul
imaginiidecapitrii.iptulcareiurmeazvafiteribil,daresteultimulipt
alacesteimaseprecisdeterminate.Sepoatedecispunecnacestcazmasa
plteteexcesuldeateptareimobil,pecareasavuratointens,cupropriai
imediataeimoarte.
Manifestrilenoastresportivemodernesuntmaifuncionale.Privitorii
potsad;rbdareageneralsefacedelasinevizibil.Spectatoriiau
libertateadeatropicupicioarele,rmnndtotuipeloc.Aulibertatea
minilorpentruaaplauda.Pentrudesfurareamanifestriiesteprevzutun
anumitintervaldetimp;ngeneralnuestedepresupuscpoatefiscurtat,cel
puinestesigurcoameniipotrmnempreun.Inacestintervaldetimpse
potntmplatotfeluldelucruri.Nusepoatetidinaintedecarepartevafi
marcatungoli,alturichiardeacesteevenimentemultdorite,existialtele
careduclaaccesezgomotoase.Vocileseauddesicuocaziidiferite.Dez
membrriifinaleiafostnlturatcevadincaracteruleidurerosprin
organizareapredeterminatatimpului.Deasemeni,celnvinsvaaveaocazia
siiarevanaitotulnuestencheiatpentrutotdeauna.Aicimasasepoate
desfuracuadevrat:sepoatenghesuimaintilaintrri,apoistagnape
bnci;poatestriganfelichip,lamomentulpotrivit;ichiaratuncicndtotul
atrecut,poatesperanviitoareocaziiasemntoare.
MasestagnantecucaracterimaipasivseformeazlaItatru.Cazulideal
estecelncarespectacolulsejoaccuH.ilaplin.Numruldoritdespectatori
estestabilitdelanceput.Eiseadunfiresci,cuexcepiaunormiciblocrin
laacaselordebilete,oameniiigsescseparatdrumul.presal.Suntcondui
lalocurilelor.Totulesteprecisstabilit:piesacaresejoac,actoriicareapar,
momentulnceperiiichiarspectatoriipelocurilerespective.ntrziaiisunt
primiicuouoarostilitate.Caoturmmnatstauoameniiacolo,tcuii
cuoinfinitrbdare.Totuiliecareestefoartecontientdeexistenalui
separat,personal;apltitiobservbinecineadelngel.naintede.1
ncepespectacolul,examineaznliniternduldecapeteadunate;elei
trezescunsentimentplcut,nupreaopresant,aldensitii.Egalitateadintre
privitoriconstpropriuzisnumainfaptulcaccepttotceeacevinedinspre
scen.Reaciilelorspontanelaspectacolsunttotuirestrnse.Chiari
aplauzeleaumomentelelordinainteprescriseidecelemaimulteorise
aplaudntradevrnumaiatuncicndtrebuieaplaudat.Numaidinputerea
aplauzelorsepoatepercepectdemultpubliculsatransformatnmas;
aplauzelesuntsinguraunitatedemsurnacestsensiactoriileapreciazn
felulacesta.
Stagnareaadevenitnteatruunadevratritual,esteresimitcaceva
exterior,caopresiuneuoarvenitdinafar,carenuafecteazoameniin
profunzimeinoricecaznuleddectntrominimmsursentimentuluni
tiiinterioareiaaparteneneicomune.Nutrebuiensuitatctdemareeste
ateptareancomun,natmosferacreiasesticumaceastateptarese
meninentottimpulspectacolului.Foarterarseprseteteatrulnaintede
sfrit;chiardacsuntdezamgii,oameniirezist;aceastanseamnnsc
petoatduratasuntunii,solidari.
Contrastuldintretcereaasculttoriloriaciuneazgomotoasa
ansambluluicareacioneazasupraloresteimpresionantincazul
concertelor.Aiciosingurcondiieesteesenial:concertulsnufieperturbat.
Oricemicareestenedorit,oricezgomotinterzis.Intimpcemuzica
prezentattrietenbunpartedinritmulei,niciunefectputernicnutrebuie
ssereflectenatitudineaasculttorilor.Afectelestrnitedealternanele
curgtoarealemuziciiauuncaractermreidemaximintensitate.Este
excluscaasemeneaafectesnufietritedeceimaimulidintreceiprezenii
esteexcluscaaceasttriresnufieconcomitent.Insreaciilenuse
manifestnexterior.Oameniistaunemicaicaicumarfinstaresnu
audnimic.Esteclarcondelungatiartificialantrenarelaimobilitate,la
stagnare,afostnecesar,cualecreirezultateneamiobinuit.Cci
privindlucrurileobiectiv,constatmcexistpuinefenomenenviaanoastr
culturalcaresfieattdeuimitoarecaunpubliclaconcert.Oameniicare
lasnmodnaturalmuzicasacionezeasupralorsecomportcutotulaltfel;
iarceicarenauauzitniciodatmuzicsuntnstare,atuncicndauprima
experiendeacestfel,sfiecuprinideceamaidezlnuitsurescitare.
AtuncicndlocuitorilorcelormaivechiaiTasmanieilisacntatdectrenite
marinarifranceziLaMarseillaise,localniciiiauexprimatmulumireaprin
rsuciriciudatealetrupuluiipringesturiattdestranii,nctmarinariisau
tvlitders.Untnrentuziasmatismulgeaprul,iscrpinacapulcu
ambeleminiiemiteastrigtestridentenmodrepetat.
Ovagrmiadefulriicorporalesameninutinconcertele
noastre.Aplauzeleseproduccaunsemndemulumirepentruexecutani;este
unzgomothaotic,descurtdurat,rspunzndunuizgomotbineorganizati
lelungdurat.Dacanuexistaplauzeioameniisedesparttotnlinite,ca
ntimpulederiinsal,secreeaz
0atmosferapropiatevlavieireligioase.Delaeaprovineiniiallinitea
dintimpulconcertului.AstalaolaltnpicioarenfaaluiDumnezeuesteun
exerciiununelereligii.Vdeteaceleaitrsturialestagnriicaracteristice
maselorlaiceipoateduceladescrcrilafeldeneatep
1ateideviolente.
PoateccelmaiimpresionantcazestecelebrastaionarepeArafat,
punctulculminantalpelerinajuluidelaMecca.PecmpiadinArafat,lao
distandectevaoredeMecca,seadunnanumitezilebinestabiliteritual,
600000700000depelerini.Eisegrupeazntruncercmarenjurul
Munteluiharului,undealpleuvcaresenalnmijloculacesteicmpii.
Spreoradouadupamiezii,(ndclduraesteceamaimare,peleriniise
instaleazacolo>irmnnpicioarepnlaapusulsoarelui.Suntcucapulgol
itoimbrcainacelvemntalbdepelerin.AscultIremtnddencordare
cuvintele,predicatorului,careliseadreseazdepedeal.Predicaluiesteo
nentreruptlaudadusluiDumnezeu.Eirspundcuformula,repetatde
0miedeori:Ateptmporunciletale,Doamne,ateptmporunciletale.
Deemoieuniihohotescdeplns,aliisebatnpiept.Aliileindincauza
clduriicumplite.
1.Steesenialfaptulcrabdstatultimpdeorelungi,fierbini,pe
aceastcmpiesfnt.Abialaapusulsoareluilisedsemnaluldeplecare.
Desfurrileulterioare,carereprezintcelemaienigmaticeaspecteale
obiceiurilorreligioasecunoscute,vorfitratateiinterpretatenaltcontext.
Ceeaceneintereseazaiciestenumaiacestndelungatmomentdestagnare
timpdeorentregi.Sutedemiideoameni,ntrostaredeemoiecrescnd,
suntimobilizaipecmpiadelaArafatinuauvoiesprseascacestlocde
ntlnirecuAllah,oricelisarntmpla.mpreunseinstaleazacoloi
mpreunprimescsemnalulplecrii.Predicainflcreaz,iareise
nflcreazpeeiniiprinstrigte.Informulapecareofolosescesteinclus
ateptareaicaatareearevinemereu.Soarele,caresemicdinloc
imperceptibildencet,cufundtoatenaceeailuminstrlucitoare,naceeai
ncandescen;ivines1numetincarnareastagnrii.
Toatetreptelencremeniriicaialetceriiexistnlumeamaselor
religioase;darcelmainaltgraddepasivitatepecarelpotatingemaselele
esteimpuscuviolendinafar.ntrobtlie,doumasesenpustescuna
asupraceleilalte,iunaialtavrndsfieceamaiputernic.Prinstrigteleei
delupt,fiecarencearcsidovedeascattsiensei,ctidumanuluic
estentradevrceamaitare.Scopullupteiestes1reducpecellaltla
tcere.Cndtoiadversariisuntnfrni,vocealorputernic,unitar,o
ameninarepebundreptatetemut,aamuitpentrutotdeauna.Celemai
linititemasesuntcelealedumanilormori.Cuctaufostmaiprimejdioase,
cuattspectacolulngrmdiriilornensufleiteestemaisatisfctor.Ecao
stranieformdeextaztrireaacestuispectacolalgrmeziilipsitedeaprare.
Ccinipostazadegrmadsaunpustit,cagrmadauurlatlaceilali.
Acestemasedemorireduilatcerenuerauconsideratepevremuricalipsite
devia.Sepresupuneacvortri,nfelullor,traltetrmuri,iaricutoii,
mpreun.Dumaniicarertceauacolosubformdecadavrereprezentau
pentruI>iivitorcazulextremaluneimaseinerte.
Dariaceastreprezentareamaicunoscutopotenare,nlocul
dumanilorczui,toimoriiarputeasiaacestR.Pect,toizacnpmntul
comuniateaptacolonviica.Oricinemoareiestenmormntatmrete
numrullui;toiceicareautritcndvaindeaceastlumeiei.Untinfinit
demuli.Pmntulcareileagreprezint<Icnsitatealorideaceease
creeazimpresia,chiaratunciindmormntulesteizolat,cmoriiseafl
foarteaproapeuniidealii.EirmnacoloinfinitdemultpnlaziuaImlecdii
deapoi.Viaalorsaopritpnnclipanvierii>iacelmomentcoincidecucel
aladunriilornfaaluiIHimnezeu,careivajudeca.Intretimpnuse
ntmplnimic;masesuntceicezacacolo,maseceicenvie.PentruiC.
Ilitateaisemnificaiamaselorstagnante,nuexistodovadmai
impresionantdectdezvoltareaacesteiconcepiidesprenviereiJudecatade
apoi.
Lentoareasauelulndeprtat.
Maselelenteimplicelurindeprtate.Micarealorsendreapt
persistentspreunelinamovibil,iarndrumulli>ielermnnoricecaz
nedesprite.Drumulestelung,i>l>slacolelenecunoscute,primejdiiamenin
dintoateprpIc.Nicioderularenuestepermisnaintecaelulsfili>st
atins.
Maselelenteauformaunuitren.Elepotdelabunnieputsfie
compusedintoiapartenenii,aacumsantmplatlaieireaisraeliilordin
Egipt.elulloreste(.IIafgduinei,iareiconstituieomasattavremect
crednacestel.Istoriaacesteicltoriiesteistoriacredineilor.Adesea
greutilesuntattdemari,nctoameniincepsaibndoieli.Suferde
foameidesete,iardendatcencepsmrie,suntameninaicu
destrmarea.Nencetatsestrduietebrbatulcareiconducesle
rensufleeasccredina.ireuetemereu,iarcnddgre,reuescdu
manii,decareoameniisesimtameninai.Istoriaunuidrumcareadurattimp
depatruzecideanicuprindemultealctuiridemaseiuiiacute,iocazional
vafictecevadespusdespreele.Totuisunttoatesubordonateconceptului
mailargaluneimaseunice,lente,caresendreaptspreelulfgduit,ara
careleafostpromis.Aduliimbtrnescimor;senasccopiiicresc,dar
chiardacndiviziisuntalii,convoiulcaansamblurmneacelai.Nulise
adaugaltegrupri.Delanceputestestabilitcineiaparineiaredreptla
arafgduinei.ntructacestemasenupotcretelantmplare,rmne
deschispetoatduratadrumuluilorontrebarecardinal:cumsefacecele
nusedestram?
Oadouaformdemaselentearputeaficomparatcuunsistemfluvial.
ncepecumicipruricare,treptat,seunesc;nrulcarerezult,sevarsdin
toateprilealteruri;dacncalealorsentindedestulteren,totuldevineun
fluviualcruielfinalestemarea.PelerinajulanualspreMeccaestepoate
exemplulcelmaiimpresionantpentruaceastformamaselorlente.Dincele
maindeprtatezonealelumiiislamicesosesccaravanedepelerini,toate
ndreptndusespreMecca.Unelepornescnnumrmic,altele,alctuitedin
priniialaiuristrlucitoare,suntdelanceputfalarilordeundeprovin.Pe
parcursulcltorieilor,elesentlnesccualtecaravaneavndacelaielin
acestfelsetotamplific,iarnapropiereaeluluifinaliciransformnfluvii
imense.Meccaestemareancarea?Vars.
nfeluldeafialacestorpelerini,tririlebanale,neavndimiolegtur
curostulcltoriei,ocupunroldestuldeimportant.Viaadezicuziicere
drepturile,primejdiile(vornfruntate,iarsrciaedeobiceilaordineazilei,pi
('Cumigrijapentruhranibutur.Viaaacestoroameni,caresepetrecen
locuristrine,locurimereualtele,rmultmaiexpusprimejdiilordectacas.
Nusuntpropriuzisprimejdiilegatedeceeaceiaupropussntreprind.
Aacacetipelerinirmnnbunmsurniteindivizicaretriescfiecare
peseamalui,lafelcaiuineniideoriunde.Totui,atttimpctrmnfideli
eluluilor,iacestaestecazulcelormuli,eicontinusfieinnponenteleunei
maselentecareindiferentdeatitudinealornraportcueaexistiva
continuasexistepnvaajungelaeluldorit.
Oatreiaformamaselorlentepoatefintlnitnmateformaiunile
caresereferlaunelinvizibilideiic.Uinsnaceastvia.Lumeade
dincolo,ncarerposaiiiateaptpetoiceiceiaumeritatunlocacolo,
coniiluieunelbinearticulatiaparinndnumaicrediniloilor.Acetialau
claridistinctnfaaochilorinuuntnevoiissemulumeasccuunvag
simbolalacestui(el.Viaaestepentrueicaunpelerinajntracolo;ntreei,i
lumeadedincoloseaflmoartea.Drumulnuestemarialndetaliu,iegreu
decuprinsntrovederedeansamblu.Mulisertcescisepierdpeel.
Oricum,speranalumii<Icapoicoloreazattdeputernicviaacredincioilor,
nctavemdreptulsvorbimdemaselentedincarefacparteioiadepiiunei
credine.ntructnusecunoscntreeiitriescrisipiiprinmulteoraei
ri,caracterulanonimalacesteimaseestedeosebitdeimpresionant.
Cumaratnslucrurileninterioruleiiceodeosebetecelmaimult
deformeleiui?
Defulareaesterefuzatmaselorlente.Sarputeaspunecacestaeste
semnullordistinctivcelmaiimportant,astlelc,nlocdemaselente,sar
puteavorbidemasecarenusedescarc.Totuiestepreferabilprima
denumire,pentrucnusepoaterenunacompletladefulare.Inideeaunei
strifinale,earmnemereuinclus.Acoloundeseaflelul,seafli
posibilitateaderulrii.Oviziuneintensasupraeiestemereuprezent;
certitudineaeiseaflnfinal.
ncazulmaselorlente,esteprevzutcaprocesulcareduceladescrcare
sfietemporizatpetermenlung.Marilereligiiaudesfuratnaceastafacere
atemporizriiomiestriecutotuldeosebit.Elesuntinteresatesipstreze
adepii.Pentruaipstraiamaicuceriipealii,trebuiesiadunedincnd
ncnd.Dacnacesteadunrisaajunsvreodatlamanifestriexplozive,ele
trebuierepetateipectposibilntrecutenviolen;seimpunecelpuino
reiterareperiodicadefulrilor,pentruamenineunitateacredincioilor.Ceea
cesentmplncursulacestuifeldeserviciucaresedesfoarnmasele
ritmicenupoateficontrolatpedistanemaridetimpispaiu.Problema
centralareligiiloruniversaleesteautoritateaasupracredincioilor,exercitat
pelargiteritorii.Aceastautoritateesteposibilnumaiprintroncetinire
deliberataproceselorspecificevieiimaselor.Importanaelurilorndeprtate
trebuiescreasc,celeapropiatespiarddingreutateinceledinurms
aparlipsitedevaloare.Defulareaterestrnuestededurat,ceeacesemut
nlumeadedincolorezist.
Astfelelulidefulareasesuprapun;elulnsesteinvulnerabil.Cci
arafgduinei,aicipepmnt,poateliocupatipustiitdedumani,
poporulcruiaiafostpii>mispoatefiizgonit.Meccaafostcuceritde
karmai,iprdat,piatrasfntdinKaabanstrinat.Animulinusaumai
pututntreprindepelerinajentracolo.
1.11meadedincolons,curposaiiei,esteferitdeoricedevastride
acestfel.Eaexistnumaidatoritcredinei>1poatefigsitnumaiacolo.
Destrmareamaselorlenteilrcretinismuluianceputsseinstalezeatunci
cndicdinanaceastlumedeapoianceputsslbeasc.
Maseleinvizibile.
Oriundeexistoamenipepmnt,existiideeadespremoriiinvizibili.
Arputeafidesemnatdreptceamaivecheideeaomenirii.Cusigurancnu
existtrib,hoard,poporcaresnuififormatdinabundenideidespre
moriisi.Omuleraobsedatdeei;aveaupentruelonienintateuria;
influenalorasupracelorviiconstituiauncapitolimportantalvieiinsei.
Erauimaginaicaocomunitate,totaacumoamenii11aiesempreun,
cutendinadeaseadunactmaimuli.Vechiibechuana,caialtetriburi
aleAfriciideSud,credeauctotspaiuleraplindeduhurilestrmoilor.P
mntul,aerulicerulerauncrcatecuduhuri,putndexercitainfluene
nociveasupracelorvii,dupbunullorplac.TribulbolokidinCongocredec
estenconjuratdeduhuricarecautsifacrucuoriceocazie,siduneze
lioriceordinziidinnoapte.Fluviiiprurisuntplinededuhurile
strmoilor.npduriitufiuriseascundeauduhuri.Pentrucltoriidepe
pmntsaudepeapcareselassurprinidenoapte,duhurilepotdeveni
primeidioase.Nimeninuestedestuldecurajoscasumblenoapteaprintro
pdurecaredesparteunsatdealtul;niciperspectivauneirecompensemarinu
poateispitipecinevalaaaceva.Rspunsullaastfeldeofertesunmereu:
Suntpreamulteduhurinpdure.
Secredendeobtecmoriislluiesclaolalt,ntroarndeprtat,
subpmnt,peoinsulsauntrocascereasc.ntruncntecalpigmeilor
dinGabonsespune:Porilepeteriisuntnchise.Sufletelemorilorse
nghesuieacoloniruri,caunroidemuteseara,ndans.Unroidemute
caredanseazseara,cndsantunecat,cndsoareleadisprut;unroide
mutebzind:jocfonitordefrunzemoartenvuietulfurtunii.
Nuajungenscmoriisenmulescmereuicsentimentuldensitii
lordevinedominant.Eiseimic,porniipeaciunicomune.Pentruoamenii
obinuiisuntinvizibili,darexistoamenicunsuirispecialeamaniicare
sepriceplaexorcizriiconjurriipotsupuneduhuri,spreaifaceslujitorii
lor.LaciukciidinSiberia,46unbunamandispunedelegiunideduhuri
ajuttoareidaclecheampetoate,elesosescnnumrattdemare,nct
cortuldedormitncarearelocexorcizareaestedeadreptulnconjuratdin
toateprilecadeunzid.
amaniispunceeacevd.Cuovocecaretremurdeemoie,amanul
strigprincolibadezpad:Spaiulcerescesteplindefiinegoale,care
cltorescprinaer.Oameni,brbaigoi,femeigoalecarespintecaeruli
dezlnuiefurtuniivrtejuridezpad.Leauziizgomotul?Vjiecabtile
dearipialeunorpsriuriaesus,naer.Aceastaispaimaoamenilorgoi,
acestaiblestemuloamenilorgoi.
Iluhurileaeruluistrnescfurtun,duhurileaeruluispulberzpad
deasuprapmntului.
Aceastimaginemreaaduhurilordezgolitegonindprovinedela
eschimoi.
Unelepopoareireprezintmoriisaupeuniidintrericapeoarmatn
lupt.Laceliipodiuluiscoian,otireamorilorestedenumitcuuncuvnt
special:sluagh.Acestcuvntestetradusnenglezprinmultitudinea
spiritelorS.Iunumrulmarededuhuri.Otireaduhurilorzboar!Nmase
maridenoricanitegrauripestefaapmntuluinsusinjos.Mereu
revinlaloculpcatelorlorpmnteti.Cusgeilelorinfailibile,otrvite,ucid
pisicile,cinii,oileoamenilor.Inaerseducbtliilafelcacelealeoamenilor
pepmnt.Innopilesenine,deger,duhurilepotfivzuteiauzitentimpce
otirilelornainteazunampotrivaalteia,apoiseretrag,iiarnainteaz.
Duplupt,sngelelorcoloreaznroustnciipietre.Cuvntulghairm
nseamnstrigt,chemare,iarsluaghghairmerastrigtuldeluptal
morilor.Dinelsetragecuvntul<lemaitrziu:slogan;denumirea
chemrilorlaluptalemaselornoastremoderneprovinedelacelealeotirilor
demoridinpodiurilescoiene.
Doupopoarenordice,caretriescladistanemari,laponiidinEuropai
indieniitlinkitdinAlaska,auaceeaiconcepiedespreluminanordic,ncare
vdobtlie.1aponiikoltaaucredinacipotvedea,nluminanordului,pe
ceiczuinrzboaieicarecontinulupta,duhuriliind,naer.Laponiirui
vdnluminanorduluiduhurilecelorucii.Eilocuiescntrocasncare
uneoriseadun,undesenjunghientreeipnlamoarte;podeauaeste
nsngerat.Luminanorduluivestetecsufleteleceloruciiincepluptele.
LatlinkiiidinAlaskaexistcredinactoiceicemordeboalinunrzboi
ajungnlumc.Isubpmntean.Doarrzboiniciiviteji,uciinlupte,ajungn
cer.Dincndncndcerulsedeschidespre.1priminoiduhuri.amanilor
acestealisearatntotdeaun.Inchipdelupttorinarmai.Acestesufleteale
celorczu1aparadeseacaluminanordului,maialescndeaareforma
unorflcrisemnndcunitesgeisaujerbemicndusencoaceincolo,
alunecnduneleprinfaacelorlalteorischimbnduilocurile,ceeace
amintetefoartebinedemoduldeluptaltlinkiilor.Secredeclumina
nordului,cndedeosebitdeintens,anunmarivrsridesnge,ntruct
rzboiniciimoriidoresccamarazidelupt.
Unimensnumrderzboinici,credeauvechiigermani,seafllaolaltn
Walhalla.Toibrbaiicaredelanceputullumiiauczutnluptajungn
Walhalla.Numrullorcretemereu,ccirzboiulnaresfrit.Acolohuzuresc
ibeau,iarmncareaibuturanuseepuizeaz,nfiecaredimineapun
mnapearmeipornesclalupt.Seucidnjoac,apoiseridic,nuesteo
moarteadevrat.InWalhallasentorcprinasesutepatruzecidepori,cte
optsutedeoamenintrunrnd.
 Nusuntnsnumaiduhurilecelordecedai,desprecareexistideeac
aralctuinitemaseinvizibilepentruoameniiviiobinuii:Omultrebuies
tiesespunentrunvechitextevreiescisreincnuexistspaiigoale
ntreceripmnt,citotulroietenceteimulimi.Opartedintreeleeste
curat,plindeharuriiblndee;altparteestensfcutdinplsmuiri
impure,nociveichinuitoare.Toateroiescprinaer:unelevorpacea,altelevor
rzboi;unelefacbinele,altelestrnescrul,uneledruiescviaa,altelens
aducmoartea.
nreligiavechilorperi,demoniialctuiescootireculolulaparte,care
seaflsuboconduceresuperioarprol'iie.Pentrunumrulinfinitalacestor
demoni,existni,n(easfntaperilorZendAvestaformulaurmtoare:Mii
izecidemiidedemoniinczecidemiidemiriade.
EvulMediucretiniafcutgrijiserioasecuprivirelanumrul
diavolilor.InDialoguldespreminunialluiCsanusvonHeisterbachsespune
csaunghesuitcndva,N.Iidemulincoruluneibisericinctauperturbat
cni.1(ileclugrilor.Eitocmaincepuseraltreileapsalm,.Doamne,ctsunt
demulidumaniimei.Diavolii11miraudintroparteacoruluintraltaise
amestecaupriniicclugri.Acetianicinumaitiaucecnti,nconfu/I.I
lor,fiecaredintreeincercasstrigemaitaredectirilali.Dacatiadiavoli
seadunntrunsingurlocl>eutruaperturbaosingurslujbreligioas,ct
demulivorfipentregpmntul!ChiariEvanghelia,credeCirius,
dovedetecolegiunedediavoliapututintrantrun'.Uigurom.
Unpreotnevrednic,pepatuldemoarte,spuneauneiiudecareedea
lngel:VezihambarulacelamaredinL.Ianoastr?Subacoperiulluisunt
totattdemultefireticpaicidraciseadunacumnjurulmeu.Acolopni
lesesufletulpreotuluicas1pedepseasc.Dardiavoliiincearcnoroculi
lapatuldemoartealcelorcuvioi.Lanmormntareauneistareebuneerau
adunaimaimuliiliavolinjuruleidectsuntfrunzepecopaciiuneipduri
niinse.njurulunuistarenagonieseadunasermaimulidectnisipulpe
malurilemrii.Acesteinformaii.<:datoreazunuidiavolcareafostpersonal
defaiunuiT.Ivalercucareaintratnvorbicruiaiagarantatafir
maia.Elnuiaascunsdezamgireafadeeforturileluizadarniceia
mrturisitcseinstalasepeunuldinticbraelecruciincdepevremeamorii
luiHristos.
Sevededecicinsisteneleacestordiavolisunttotat.Udeuriaecai
numrullor.CndstareulcistercianRichalmanchisochii,iavzutnjurul
luicaunnordepraf.Aoferitiaprecierimaiexacteprivindnumrullor.
Dintreelecunoscdou,nsfoartediferite.Unasecifreazla44635569,
cealaltlaunsprezecemilioane.
ntruncontrastfiresciputerniccuacestereprezentriestecea
referitoarelangeriirposaiimntuii.Aicitotulestelinitit,nusemai
urmretenimic,elulafostatins.Darieisuntadunai:Unimensnumr
dengeri,patriarhi,profei,apostoli,martiri,mrturisitori,fecioareiali
drepi.Cutoiistaudispuincercurimarinjurultronuluidivinntocmaica
nitesupuiaicuriiprivindspreregelelor.Caplngcapintemeiaz
fericireapeapropiereadeEl.AufostadoptaipentruvenicieidupcumnuL
vorprsipeEl,nusevorprsiniciuniipealiivreodat.Suntcufundain
contemplareaLuiilpreamresc.Estesingurullucrupecare1maifaci1
faccutoiimpreun.
Spiritulcredincioiloresteplindeastfeldereprezentridespremasele
invizibile.Fiecestevorbadespremori,diavolisausfini,imaginealorse
profileazcamulimimariiconcentrate.Amspunecreligiilechiardebuteaz
cuacestemaseinvizibile.Locullordepstrareestediferit,nfiecarecredinse
dezvoltunanumeechilibrualconstituiriilor.Odiviziuneareligiilordup
felulncareimanevreazmaseleinvizibileesteposibilidedorit.Religiile
superioare,princarelenelegempecelecareaudobnditovalabilitate
universal,dovedescnaceastprivinosperanioclaritatesuverane.De
maseleinvizibile,lunilenviaprinpredicilereligioase,seagaanxietile}i
dorineleoamenilor.Acetiinvizibilisuntsngelecredmei.Dendatce
imaginealorplete,credinaslbete>1ntimpceea,treptat,sestinge,apar
altemuliminloculcelorcepier.
Despreoasemeneamaspoateceamaiimportantncnafost
vorba.Defaptesinguracare,nou,oameniloriIcastzi,neaparenciuda
faptuluiceinvizibil:ceaal'osleritdii.Pnladousautreigeneraiiomulo
maipoateiuprindecuvederea,peurmnseasesitueaztotalnviitor.
Tocmaidatoritnumruluieiinfinit,posteritateanuesteniciodatvizibil
pentrunimeni.Setieceavaiicte,lanceputtreptat,apoitotmairepede.
Neamuri>ipopoarentregiseraporteazlaunstrmocomunidin
fgduinelecareisaufcutacestuiasepoatevedeairurmaiminunai,dar
maialesctdemuliidorete:nenumraicasteleledepecericanisipul
mrilor.nJing,carteaclasicdeodeachinezilor,existopoeziencare
posteritateaestecomparatcuunroidelcuste:
Zumzetullcustelorspune:nghesuie,nghesuie!
Fiecafiiiinepoiitisnsemneooastefrnumr!
Zumzetullcustelorspune:Leag,leag!
Fiecafiiiinepoiitisseperindenirurinesfrite!
Zumzetullcustelorspune:Unete,unete!
Fiecafiiiinepoiitisfieuniipeveci!
Prinurmare,numrulmare,continuitateadescendenilordeciunfel
deconcentrarepestetimpiunitatc.Ilorsuntceletreidorineexprimateaici,
nlegturcuposteritatea.Zumzetullcustelorluatcasimbolalmaselorde
descendeniestedeosebitdeimpresionant,deoareceanimalelenusuntvzute
aicicaduntoare,ci,tocmaidatoritforeilordeasenmuli,caorealitate
exemplar.
Grijapentruposteritateesteiastzilafeldeviecantotdeauna.Totui
reprezentareacaracteruluidemassidesprinsdeconceptuldeposteritate,
transfernduseasiipraomeniriiviitoarecatotalitate.Pentruceimaimuli
dintrenoi,legiuniledemoriaudevenitosuperstiiefrconinut.Inschimb,
trecedreptunefortnobilidelocdeprisospreocupareaanticipatpentrucei
ncnenscui,dealevoibineleialepregtioviamaibunimaidreapt.
InteamageneralfadeviitorulTerrei,acestsentimentalgrijiipentruceinc
nenscuiestedeceamaimareimportan.Sarputeacagroazafadeschilo
direalor,defelulcumarputeaartadacampurtaazirzboaielenoastre
moderne,scontribuiemaimultlanlturareaacestorrzboaieiarzboiului
ngeneraldecttoateanxietileprivindpersoananoastr.
Dacnemaigndimacumiladestinulmaselorinvizibiledesprecare
amvorbitaici,trebuiesspunemcuneledintreeleaudisprutnmare
msur,iaraltelecutotul.Dincategoriacelordinurmfacpartediavolii;
figurilelorbinecunoscute,nciudanumruluilorconsiderabil,numaipotfi
ntlnitenicieri.Totuiaulsatcevaurme.Cuprivirelamicimealor,auputut
filmuritectevamrturiifrapantedatnddinvremeamaximeinfloriridiavo
leti,deexempludinvremealuiCsariusvonHeisterbach.Deatunciau
renunatlatoatetrsturilecareputeauamintiliguraumanisaumicorat
imaimult.Diavolifoarte'.Ihimbaiinnumrncimaimareaureaprut
nrolulalXlXlea,subformdebacili.Inlocsindrepte,N.Icullor
mpotrivasufletului,ofacmpotrivatrupuluiiinenesc,pentrucarepotdeveni
foartepericuloi.Foartepuinisuntoameniicareauprivitprintrunmicroscop,
pentruavedeaacoloadevratalornfiare.Toioameniinscareauauzit
debacilisuntcontienitottimpulileprezenalorisestrduiescsnuvinn
contactcuci,ceeace,avndnvedereinvizibilitatealor,esteopornirecam
vag.Primejdiapecareoreprezinticoncentrarealornnumrimenspe
spaiifoartemicileaupreluatfrndoialdeladiavoli.
Nitemaseinvizibile,existentedintotdeauna,darrecunoscutecaatare
abiadecndexistmicroscoape,suntmaseledesperm.Dousutede
milioanedeasemeneamiciliine,spermatozoizii,pornescnacelaitimpla
drum.Suntidenticiicutoiilaolaltauomaredensitate.Urmrescaceeai
inti,nafardeunulsingur,toiceilalipierpedrum.Sarputeaspunec
nusuntoameniicdefaptncazullornartrebuissevorbeascdemase,
nnelesulanalizataici.Aceastobiecienuatingensdelocesena
chestiunii.Fiecaredintreacetimicispermatozoiziaducecueltotceeacevafi
pstratdingenelestrmoeti.Eliconinepestrmoi,elesteunacu
strmoii.Surpriza,deproporiiextraordinare,constnfaptuldeairegsipe
aceistrmoiaici,nintervaluldintreoexistenomeneascialta,ntro
nfiareprofundmodificat:cutoiintrounicfiinminuscul,invizibil,
iaraceastfiinsfieprezentnasemeneacantitiincomensurabile.
Diviziuneadupcriteriulafectelordominante.
Maselecucareamfcutcunotinpoartcuelecelemaidiverseafecte.
Desprecaracterulacestorafectenuafostaproapedelocvorbapnacum.
Primulobiectivalcercetriisandreptatctreodiviziunepecriteriulunor
principiiformale.Faptulcmaselesuntdeschisesaunchise,lentesauiui,
invizibilesauvizibilenuspunemarelucrudespresentimentelesauconinutul
lor.Acestconinutnuestensdelocuordesesizatnstarepur.Suntem
dejafamiliarizaicuocaziilencaremaseletrecprintroserientreagdeafecte,
nsuccesiunerapid.Oameniipotpetreceorenirlateatruitririlelor
acolo,ncomun,suntdintrecelemaivariate.Laconcerte,sentimentelelorsunt
imaidesprinsedeprilejulrespectivdectlateatru;sarspunecaiciatingo
culmeadiversitii.Acesteocaziisuntnsartificiale;bogialoresteprodusul
finalalunorculturielevateicomplexe.Efectulloresteechilibrat.Extremelese
anuleazreciproc.Astfeldeorganizriculturaleservescngeneraldomoliriii
atenuriiunorpatimi,croranumaioameniilisesimtexpui.
Principaleleformeafectivealemaselorsuntnsmultmaivechi.Eleapar
defoartetimpuriu,istorialorestetotattdevechecaaceeaaomeniriinsei,
iardoudintreacesteformesuntncimaivechi.Fiecaredintreelesecarac
terizeazprintrocoloraturunitar,osingurpasiuneledomin.Odatceam
reuitsnefacemoideedespreacestepasiuni,devineimposibilslemai
confundmvreodatntreele.
nceleceurmeaz,vomdeosebicincicategoriidemase,nfunciede
coninutullorafectiv.Celedoumaivechisuntmaseleinstigatoare,hituitoare
imaselenderut.
IIraparattlaanimale,ctilaoameniiestedepresupusi.1n
anumitecazuridezvoltarealorlaoamenisahrnit.
IIureudinexempleoferitedeanimale.Maseledeinterdicie,>l<
convertireimaselefestivesuntspecificomeneti.
Irscriereaacestorcincicategoriiprincipaleesteobligatorie)i
interpretareaeipoateducelacunotinedeoconsideiabilextensie.
Maseleagresive.
Maseleinstigatoareseformeaznvedereaunuielcarepoatefiatins
rapid.elulestecunoscut,precisdefinitiipropiat.Elesuntpusepeuciderei
tiupecinevorsimioare.Cuofordedeciziefregal,pornescspreacest
el;estecuneputinslenelinaceastprivin.Ajungeiaunastfeldeel
sfieaduslacunotin,ajungesfieiaspndittireadesprecinetrebuie
ucis,pentrucasseluneomas.Concentrareapeideeaucideriiareun
caracirrspecialinupoatefintrecutdenicioaltaprinintensitate.Fiecare
vreasparticipe,fiecaredolovitur.<'.Asipoatexecutalovitura,fiecare
senghesuiectmaiaproapedevictim.Dacnonimerete,vreamcars
vadtumenimeritdealii.Toatebraeleieslaivealcadinirupulunei
singurecreaturi.Braelecarenimerescaumaimitvaloareigreutate.inta
nseamntotul.Victimaesteinta,daresteipunctulceleimaimari
concentrri:eaicunetensinegesturiletuturor.elulidensitateacoincid.
Unmotivimportantpentrucreterearapidamaseloragresiveestelipsa
deprimejdieaaciunii.Nuexistnicioprimejdie,fiindcsuperioritateade
parteamaseloresteenorm.Victimanulepoatedunacunimic.Orifuge,ori
esteprins.Nupoatelovi;nlipsaeideaprarenumaipoatefidectvictim.A
ifostpusladiscreienvedere.1pieirii.Destinuleiestedecis,demoarteaei
nuarenimeniasetemedesanciuni.Ucidereaautorizatinelocultuturor
uciderilorlacaretrebuierenunat,acrorexecuiiarfiameninatdepedepse
grele.Ouciderefrpericol,permis,recomandatimprtitcumulialii
esicpentruceimaimulioamenicutotulirezistibil.Trebuieadugataicic
ameninareacumoartea,subprimejdiacreiaseafltoioameniiicare,sub
diferiteforme,emereuprezent,chiardacnuntotdeaunainutottimpul
nvederat,natenevoiauneidevieriamoriiasupraaltora.Formareamaselor
agresivevinenntmpinareaacesteinevoi.
Aciuneaesteattdefacilisedesfoarattderapid,ncttrebuies
tegrbeticasajungilatimp.Graba,avntulisiguranaunorastfeldemase
aucevatulburtor.Seamncuagitaiaunororbiacrororbireesteceamai
desvrittocmaicndlisepare,deodat,cpotvedea.Maseleacestease
ndreaptsprevictimiexecuiepentruascpadintrodaticapentru
totdeaunademoarteacelorcareoalctuiesc.Insceeacelisentmplatunci
cuadevratesteexactcontrariul.Dincauzaexecuiei,darabiadup
nfptuireaei,sesimtmaiameninatedectoricnddemoarte.Maselese
destramiserisipescntrunsoidefug.Cuctvictimaeraderangmainalt,
cuattmaimareleestespaima.Nusepotmeninelaolaltdectdacoserie
deevenimenteidenticesesuccednvitez.
Maseleagresivesuntfoartevechi,setragdintrounitatedinamic
primordial,ceadinticunoscutdeoamenihaitavntoreasc.Despre
haitelemiciicaresedeosebescprinmulteaspectedemulimilepropriuzise,
vomvorbiulteriorndetaliu.Aicinuvorfitratatedectunelemprejurri
generalecareprilejuiescformareamaseloragresive.
L'rintremodalitiledeuciderepecareohoardsauMIIpoporle
folosetefadeunindivid,sepotdistingeiiimmodalitiprincipale:unaeste
ceaaexpulzrii.IndivhIniesteexpus,predatfraprareunoranimale
slbaticenilsatsmoardefoame.Oameniidecaremainaintelegatnumai
aunimiccomuncuel:numaiauvoieiIadposteascinicisideahran.
Oricecontactcuoliispurciiatrageipeeinvinovie.IzolareanforIII,1
eiceamairiguroasesteaicipedeapsasuprem,despriIIcadepropriulgrup,
unsupliciucare,maialesncondiiileneiiprimitive,nupoatefisuportatdect
defoartepuini,i>vpecieaacesteiizolriestepredareainsuluictreduiiI.
Ini.Atuncicndestevorbadebrbaiiarelocfrlupt,predareaeste
resimitcadeosebitdecruntinjositoarecaoadouamoarte.Cealalt
formdeucidereesteomorulncolectiv.Cond.Minatulestescospecmpi
lapidat.Fiecareiapartelaiuidere;lovitdepietreletuturor,vinovatulse
prbuete.Nimeninuaredelegaiedeclu,ntreagacomunitateiuide.
Pietrelereprezintcomunitatea,elesuntsemnulhotrriiialnfptuiriiei.
Dariacoloundelapidareaaieitdinuz,aceasttendindeuciderengrup
persist.IAidereaprinfocpoateficomparatcuea.Foculacioneaziuniar
faceomulimeacareadoritmoarteacondamnatului.Victimaestecuprinsde
flcridintoateprile;trputeaspunecestecuprinsiucisde
pretutindeni.Inreligiilecarecredniadsemaiadaugceva.Demoartea11
ilcctivobinutprinfoc,caredevineunsimbolalmasei,'.<leagideea
expulzrii,ianumepredareactredumaniidiniad.Flcrileiaduluiurcpe
pmntilapucpeereticulcarelisecuvine.Strpungereauneivictimecu
Tgei,mpucareaunuicondamnatlamoartedectreunplutondesoldaifac
dingrupuldeexecutaninitedelegaiaicomunitii.Lanmormntareaunor
oameninmuuroaiedefurnici,cunoscutnAfricainaltelocuri,selaspe
seamafurnicilor,careinloculunormasenumeroasedeoameni,penibila
sarcin.
Toateformeledeexecuiipubliceindevechiulexerciiualucideriin
colectiv.Adevratulcluestemasa,careseadunnjuruleafodului
sngeros.Eaaplaudspertacolul:vinealergnddedeparte,mptimit,pentru
alvedeadelanceputpnlasfrit.Doretenfptuireaaceasta,inuiar
plceasiscapevictima.tireadesprecondamnarealuiHristosilustreaz
procesulnesenalui.AcelRstignii1!pornetedinmase.Elesuntfactorul
activ,naltevremuriarfindeplinitsinguretotulilarfiucispeHristoscu
pietre.Judecata,careseinedeobiceinfaaunuigruprestrnsdeoameni,
ineloculmulimii,careapoiasistlaexecuie.Condamnarealamoarte,care,
datnnumeledreptii,sunabstractiireal,devinerealatuncicndeste
svritnfaamulimii.Pentrueaseddefaptsentinaiprincaracterul
publicaljustiieisesubnelegemulimea.
nEvulMediu,execuiilesefaccumarepompisedesfoarpectde
lentposibil.Sentmpluneoricavictimasleadresezeprivitorilorcuvinte
edificatoare.Estengrijoratdesoartalor,canucumvasprocedezecaea.Le
aratundeseajungeducndoasemeneavia.iei,firete,sesimtmgulii.
Iareaiacordoultimsatisfacie,aceeadeasepunencodatpepiciorde
egalitatecuei,caunomdreptasemenealor,careireneagiicondamn
viaadedinainte.Cinarufctorilorsauanecredincioilornfaamorii,
cinapecarepreoimeaseostenetesoprovoacecutoatemijloacele,maiare,
pelngniniiapreliminaramntuiriisufletului,iurmtorulneles:
dorinadeasugeramaseloragresiveexistenaunornusesrbtoreti.Fiecare
trebuiessesimtconfirmatnIunelesaleinteniiiscreadc,datorit
lor,lateaptiiccompenspelumeacealalt.
nperioadelerevoluionareexecuiilesuntmairapide.A.pruljudector
parizianSarusestemndrucajutoareleImnuaunevoiedemaimultdeun
minutdepersoan.Inastfeldevremuri,marepartedinstareadespirit
ncinsamaseloriareorigineansuccesiunearapidanenumratelor
execuii.Pentrumaseesteimportantslisearatei,i>ilceluiucisdectre
clu.Acestainimicaltcevaestemomentuldefulrii.Oricuiarfiaparinut
capul,.11umelestedegradat;nclipancarefixeazmulimea,.Icelcapeste
uncapcaoricarealtul.Puteasfistatipelinieriiunuirege:dinpricina
procesuluifulgertoraldei.I.idriinfaatuturor,adevenitegalcutoate
celelalte(.Ipete.Mulimea,careaicisecompunedincapetecupriviicafix,i
resimteegalitateanclipacndiacelcapseiui.1fixlaea.Cuctexecutatula
fostmaiputernic,cuattiu.Iimareesteagitaiadefulriinmulime.Daca
fostunregesaucinevacuoputereasemntoare,maijoacunroli
satisfaciarsturnriilucrurilor.Dreptullaojusti(irsngeroas,careia
revenitceluiputernicattavreme,ilostacumexercitatmpotrivalui.Ceipe
carepevremuriIilsasmoarlauomortacum.Semnificaiaacesteii
Murnricugreupoatefisupraestimat:existungenilcmulimecarese
formeaznumaidatoritprocesuluiiIsiurnrilor.
Efectulcapuluiceluiexecutatprezentatmulimiinu>.Repuizeazdefel
prindefulare.Prinfaptulcnurmaunuiactdeocumplitviolenlrecunosc
cafiindunuldintreei;prinfaptulcseprbuete,amzice,printreeiinu
maiestemaipresusdeei;prinfaptulcetotunacuei,fiecaresevedepeel
nsuintrnsul.Capultiatesteoameninare.Auprivitcuattalcomien
ochiiaceiamori,nctacumnusemaipoteliberadeei.Deoarececapul
aparinemulimii,moartealuiocuprindeipeea;lovitdeoboal
misterioas,nfricoat,eancepessedestrame.Ecaicumarluaolafug
deteamalui.
Descompunereamaseloragresivecareiauobinutvietimaeste
deosebitderapid.Aceastrealitateestecunoscutputernicilornprimejdie.
Eilearuncmaselorovictimpentrualefrnacreterea.Multeexecuiipoliti
ceaufosthotrtenumaidinacestmotiv.Pedealtparte,purttoriidecuvnt
aipartidelorradicalenuauoideeclardesprefaptulc,atingnduielul
execuiapublicaunuiadversartemutifaclormaimultrudect
partiduluirival.Sepoatentmplaca,dupoasemeneaexecuie,masalorde
aderenisserisipeasc,iareisnuiredobndeascpentrumultvreme,
sauchiarniciodat,putereadintrecut.Cuprivirelaaltemotivaiialeacestui
revirimentvamaifictecevadespus,cndvavenivorbadehaiteimaiales
dehaitelejeluitoare.
Oroareadeucidereancolectivestededatrecent.Sno
supraevalum.iastzifiecareiapartelaexecuiipublice,prinintermediul
ziarului.Attadoarclucrurilesunt,catoatecele,multmaicomode.Stai
linititacasintresutededetaliiasupracroratepoiopri,unelesunt
deosebitdetulburtoare.Seaclamlucruriledupcetotulatrecut;nicicea
maimicurmdesentimentalcovinovieinualtereazdelectarea.Nimeninu
rspundedenimic,nicidesentin,nicidemartor,nicidedeclaraialuiinici
deziarulcareatipritdeclaraia.Setiensmaimultedespreacestelucruri
dectpevremuri,cndtrebuiatumbliisstainpicioareoreniripnla
urmnuvrdeaimarelucru.Inpubliculcititorilordeziaresereactualizeaz
prezenaunormaseagresivemblnzitecare,datoritdistaneinraportcu
evenimentele,suntcuattmaiscutitederspundere;amfiispitiisspunem
cseill.Informalorceamaidedispreuitinacelaitimpiramaistabil.
Devremeceacestemasenaunicimcarnevoiesseadune,ocolesci
destrmarea;iarpentru*tiiaieseasigurreapariiazilnicaziarului.
Maselefugare.
Omulimecarefugeseconstituienurmauneiamenin1,1/1.Iieste
caracteristicfugageneral;totulesteatrasniicastfug.Primejdiacare
ameninesteaceeaipentruiui.Easeconcentreazntrunanumeloc.Nu
facedeosebiri.PoateameninalocuitoriiunuiorasaupetoiceiiIcoanume
credinsaupetoiceicevorbescunaiaceeailimb.
Sefugempreundeoareceaasefugemaibine.Emoiarsteaceeai:
energiaunoraomretepeceaacelorlali.(tameniisempinguniipealiin
aceeaidirecie.Ctinnpeisuntmpreun,resimtprimejdiacafiindmprit
intretoi.Persiststrvecheaideecprimejdiavalovin11unsingurloc.In
timpcedumanulprindepeunuldintreci,ceilalipot,ntretimp,sscapecu
toii.Flancurilefugaitlorsuntdeschise,dar,porniintrolungniruire,este
neverosimilcaprimejdia,nacestecondiii,siloveascIictoinacelaitimp.
Printreatiaalii,nimeninupresupunecelvafivictima.ntructnumai
micareaunitaratuturorleasigursalvarea,toisesimtconvinicovoi
obine.
Ccicelmaifrapantlucrunfugauneimaseestefor.Idirecieiei.
Mulimeansiseconfund,amspune,cudireciacaresendeprteazde
loculprimejdiei.Deoarecenimicnumaiesteimportantnafaraeluluicare
reprezintsalvarea,nimicdectdrumulcarenfieazsalvarea,nimicdect
drumulcareducentracolo,distanelecaremainainteexistauntreoameni
devinirelevante.Fiinecutotulciudateiopuse,careniciodatnusauapro
piatuneledealtele,sepotdeodatregsicotlacot.Fuganuleasuprimat
deosebirile,cinumaidistanelecareledespreau.Dintretoateformelede
mase,ceaafugiiesteceamaicuprinztoare.Insimagineaneomogenpecare
oofernurezultnumaidinparticipareaabsoluttuturor,cidinmarea
diversitateavitezeicucarenainteazacetioamenipuipefug.Printreeise
afltineri,btrni,voinici,debili,uniicareducgreuti,maimicisaumai
mari.Caracterulpestrialacesteiimaginipoateinduceneroarepeunprivitor
dinafar.Imagineaestentmpltoareicomparatcuforacopleitoarea
naintriinesemnificativ.
Energiafugiisemultiplic,attavremectfiecareirecunoatepe
ceilali:elpoatesimpingnainte,darnusidealaoparte.Inclipansn
carenumaiestepreocupatdectdesinensuiipeceilaliiresimtedoarca
unobstacol,caracterulfugiinmasseschimbcutotuliseconverteten
contrariulei:devinepanic,oluptafiecruiampotrivatuturorcelorcarei
stauncale.Decelemaimulteoriseproducelaoschimbaresubit,dac
direciafugiiesteperturbatnmodrepetat.Estedeajunscamaselorslise
taiedrumul,pentrucaelesoporneascnaltdirecie.Daclisetaien
continuaredrumul,curnddrimvormaitincotrossendrepte.Derutate,li
semodificiconsistena.Primejdia,carepnacumaveauirlectstimulatori
unificator,facedinfiecaredumanullinilmiaifiecarencearcssesalveze
pesine.
I;ugaunormasens,spredeosebiredepanic,iextragienergiadin
solidaritate.AttavremectnuselasliMrasedenimic,attavremect
struientrounitateimIrstructibili,cauncurentputernic,rmn
indivizibile,i.M.11tavremeifricadecaresuntmnatermnesuporiilnl.
Unsoideexaltarecaracterizeazfuganmasodatif.1pornit:esteexaltarea
deplasriincomun.Nimeninuestemaipuinpericlitatdectcellalti,cu
toatec(ieiarealeargsauclretectlinputerilespreasepuneli
ulpost,eliaretotuinansamblupropriulsuloc,iriarelrecunoateide
carermnelegatchiarnplin11aiegeneral.
Peparcursulfugii,carepoatedurazileisptmni,uniirmnnurm
fieciaulsatputerile,fieciauInvitdumanii.Fiecareomlovitdevineun
imboldlanauuarepentruceilali.Destinulcare1asurprinspeeliaeptatpe
ceilali.Cellovitesteojertfoferitprimejdiei,Orictarfifostdeimportantpe
planpersonal,fiindielunfugar,calitatealuidevictimlfacenfaatuturor
maiimportant.Chipulluiletransmitecelorepuizai'inoufor.Afostmai
slabdectei,peel1avizatperiolul.Izolareancareelrmne,ncareeilmai
potzriluartepuinvreme,mretepentruceilalivaloareasolidaiHaiilor.
Semnificaia,importanaceluiczutpentruconiiuenafugiinupotfindeajuns
subliniate.
Sfritulfirescalfugiiesteatingereaintei.Aflatensiguran,aceste
masesedisloc.Primejdiapoatefinsmulatilasursaei.Sedeclarun
armistiiuiorauldincareoameniisaurefugiatnumaiesteameninat.Eis<
ntorccteunul,dupcum,cndaufugit,aufcutompicun;acumtoatei
toirmnseparailafelcanainteMaiexistnsioatreiaposibilitate;ar
puteafidemimitsecareafugiinnisip.intaestepreandeprtat,ambiana
dumnoas,oameniiflmnzesc,slbescisemoleesc,nlocdeciva,
rmnnurmsuteimiideoameni.
Aceastdecderefizicseinstaleaztreptat,iarmic.Ireainiial
dureazinfinitdemult.Oameniinainteazanevoie,chiariatuncicndorice
perspectivdesaivanestepierdut.Dintretoategenuriledemase,celemai
rezistentesuntmaselefugare;pnnultimaclipoameniicareaumairmas
nusedespart.
Exemplealefugiinmasnulipsesc.Invremurilenoastreelesau
nmulitfoartemult.Pnlaevenimenteleulumuluirzboineamfignditmai
ntilasoartamariiarmatealuiNapoleon,laretragereaeidinRusia.Este
cazulcelmaigrandios:alctuireaacesteiarmatedinoamenidinatteari
diferiteidelimbidiferite,iarnangrozitoare,distanauriacareatrebuit
strbtutdeceimaimulipejosaceastretragerecaretrebuias
degenerezentrofugnmasestecunoscutntoatedetaliile.Defugaunei
ntregimetropolelaasemeneadimensiunisapututaflapentruprimaoar
atuncicnd,n1940,germaniisauapropiatdeParis.Faimosulexodna
duratmult,deoarecesaajunscurndlaarmistiiu.Darintensitateaipro
poriaaceleideplasriaufostdeaanaturnct,pentrufrancezi,eaarmas
caceamainsemnatamintiredinultimulrzboi.
Nuvomnmuliaiciexemplelecelemairecente.Elesuntncproaspete
namintireatuturor.Estetotuiimportantvevideniezefaptulcfuganmas
eracunoscutImlutdeaunadeoameni,ncdej>evremeacndtriauL.Iun
locngrupurifoartemici.Inimaginaialor,fuganuusjucaunrolnainteca
easlefifostposibil,datImulnumrulredusaloamenilor.Sneamintimde
aceaH/IIIneaunuieschimos:Spaiulcerescesteplindefiinelispuiate,care
strbataerul.Oameni,brbaigoi,femei11iIc,carencltorialordezlnuie
vijeliiivrtejuride#jud.Leauziizgomotul?Vjiebtiledearipialeunor
l>iIiiuriae,susnaer.AceastaestespaimaoamenilorIVH,aceastaeste
goanalor!
Masealeinterdicieil'.Xistospeciedemasecareseformeaznurma
uneiinterdicii:unnumrmaredeoamenilaunloc,carenuMI.Iivorsfac
ceeacepnatuncifceafiecarenparte,luicrdiciavinesubit;ioasumei
nii.Poatefionieidicieveche,datuitrii;sauunascoas,dincndn
lud,lasuprafa.Poatefinsiunacutotulnou.Ininuccaz,aparecuo
deosebitfor.Arecaracterulneconiliionataluneiporunci,nsdecisiveste
caracteruleinegativ.Nuvineniciodatdinexterior,chiardacaparena
lucrurilorstinvers.ntotdeaunaiareorigineantronevoieacelorncauz.
Dendatceinterdiciaafostl'ionunat,maselencepsseformeze.Toise
ferescs1.1.1ceeacelumeadinafarateaptdelaei.Ceeacepn,uuni
aufcutfrmultvlv,caoaciunefireascideliiigrea,dintrodatei
refuzsmaifac.SolidaritatealorM*recunoatenhotrrearefuzului.
Caracterulnegativiiinterdicieisetransmiteacestormasedinclipaconstituim
lorirmnetrsturaloresenialatttimpcteleexist.Rezistena
conteaz:interdiciareprezintograni.Liundig;nimicnupoatetrece
dincolodeea,nimicnupoatestrpungedigul.Fiecaredintreceiprezenin
maslsupravegheazpecellaltcasvaddacrmneoprticicaacestui
dig.Cinecedeazitransgreseazinterdiciavafidispreuitdeceilali.
Celmaibunexempludemasenegativesaudeinterdicieeste,nepoca
noastr,greva.Muncitoriisuntobinuiisiexecutemuncaregulat,n
anumiteintervaledetimp.Suntmuncidetoatefelurile,unularedefcutun
lucru,altulcutotulaltceva.Darntrunuiiacelaimomentsosesccutoiii
ntrunuiiacelaimomentprsestloculdemunc.Suntegalidatorit
acestuimomentcomunalsosiriiintreruperiilucrului.Ceimaimulilucreaz.
Lmanual.Sesimtapropiaiisubaltaspect,referitorlasalarizareamunciilor.
Totuiveniturilelordifernfunciedeceeacerealizeaz.Egalitatealor,dup
cumsevede,numergepreadeparte.Easingurnuajungenspentruaduce
laformareaunormase.Cndseajungelagrev,muncitoriidevinegalintreei
ntrunfeloarecumobligatoriu:prinrefuzuldeacontinualucrul.Deacest
refuzestecuprinsomulntoatfiinalui.Interdiciadealucradnatereunei
stridespiritacuteirezistente.
Clipaopririilucruluiesteunmomentimportant,proslvitncntecele
muncitoreti.Multelucruricontribuielasentimentuldeuurarecucarencepe
pentrumuncitoriogrev.Egalitatealorfictivdesprecarelisevorbete,care
nsnrealitatenumergemaidepartedectfaptulcifolosesccutoii
minile,devinedintrodatoegalitatereal.Atttimpctaulucrat,aveaude
fcutcelemaidiverselucruriitoateerauprogramate.Cndoprescmunca,
factoiacelailucru.Estecaicumtoi,nacelaimoment,Bncoborminile,
caicumtoatputereaartrebuifolositttreanumairidicaminile,
indiferenicutoiilafaptuli.11lorrmnflmnzi.ncetarealucrului
egalizeazmuninorii.Incomparaiecuefectulacestuimoment,revendicrile
lorconcretenuaugreutate.Scopulgreveipoatefiomrireasalariilori
desigurcoameniisesimtsolidariinfaaacestuiscop.Attansnarfide
ajunspentrualormadineinitemase.
Minilecoborteauunefectcontagiosiasupraaltormini.Ceeaceele
nufacsetransmitentregiisocieti.
IIIcvacaresentindenjurdinsimpatieimpiedicipealii,carela
nceputnusegndiserlaontreruperealucrului,sicontinueocupaiilelor
obinuite.SemniInaiagreveiestecnimeninutrebuieslucreze,attarrae
ctmuncitoriinufacnimic;icuctaceastintenielireuetentromsur
maimare,cuattmaimareesteperspectivaunuisucces.
ninteriorulgreveipropriuziseesteimportantcaheiaresrespecte
parolainterdiciei.Infelulacesta,diniInarinteriorulmaseiianatereo
organizaie.OrganizaiaIIefunciaunuistatcareseconstituiendeplinaconi
miascurteisalevieiincadrulcruiapuinelegi.HInvalabile;celecteva
serespectnscuceamaimareiiictee.Accesullalocalitateadeundea
pornitaciuneaacpzit:nsuiloculdemuncesteunteritoriuinterzis.
IIiierdiciacarelgreveazlscoatedincotidianiiconferndemnitate
cutotuldeosebit.Rspundereaasumatidjcaracteruluneiproprietin
comun.CaatareiesteiI.Lratiaureolatdeunsensmainalt.Inliniteai
vidul>istruiecevasacru.Oricineseapropiedeeaesteexaminatdinpunctul
devederealstriidespirit.Celcarevinecuinteniiprofane,celcarevreas
lucreze,trecedreptdu>mansautrdtor.
Organizaiaaregrijdeodistribuieechitabilaaiimenteloriabanilor.
Ceeaceexisttrebuiesajun',.Ipentructmaimultvreme.Importanteste
cafiecareS.Iprimeascnmodegalctepuin.Celuimaiputernicnuiva
treceprinmintecartrebuisprimeascmaimult;chiarcellacomseva
mulumibucuroscupuin.Parti(ipaniifiindpuinilanumr,iar
reglementareaexecutaudusecuinocen,adicnmodpublic,acestfelde
distribuii<contribuielamndriamaselorfaderegimullordeegalitate.
Seriozitateairesponsabilitateaacestuifeldeorganizaiesuntremarcabile.
Nupoisnutegndeti,cndvinevorbadespreslbticiaigustul
distrugeriilamase,lacontiinaresponsabilitiiidemnitateauneiastfelde
structurinscutespontandinsnulorganizaiei.Oanali/,1amaselorde
interdicieestenecesartocmaifiindceleprezinttrsturicutotuldeosebite,
chiaropuse.Attavremectrmnfidelenaturiilor,elesuntostileoricruifel
dedestrmare.
Esteadevratcnueuorsfiemeninutenaceastdispoziie.Dac
lucrurilemergprostilipsurileiauproporiigreusuportabile,darmaiales
dacsesimtatacatesauasediate,maselenegativenclinssetransformen
pozitiveiactive.Sepoatentmplacaunorgreviti,careiauinterzisdintr
odatobinuitaactivitateaminilor,slevinfoartegreu,dupuntimp,s
nulefoloseasclanimic.Dendatcesimtcunitatearezisteneiloreste
ameninat,acestemasevorfinclinatespredistrugereinprimulrndla
distrugerinsferaproprieiactivitifamiliare.Acestaestepunctulncare
apareceamaiimportantsarcinaorganizaiei:pstrareanstarepurierului
maseideinterdicieimpiedicareaoricreiHm'pozitiveindividuale.Eamai
trebuiesrecunoascnitulcndinterdiciacreiaidatoreazexistenasenuc
sfienlturat.DacprereaorganizaieicoresiIcsentimentuluicolectiv,este
dedatoriaeica,reveIasuprainterdiciei,shotrasceansipropriaei
li/nlvare.
Maselerevirimentului,.I)ragul,bunulmeuprieten,dintotdeaunalupii
aumnuinle;oareacumvorfilupiimncaideoi?Aceastfraz.111ntro
scrisoarepecaredoamnaJullienascrisofiului11,ntimpulRevoluiei
Franceze.Frazaconine,redusUIIlormulconcis,esenaschimbrii,a
ntoarceriilucruiilni.Unnumrmicdelupisainutpnacumdecapul
multoroi.Avenitacumvremeapentruoilecelemultea',<ndreptempotriva
puinilorlupi.Setiecoilenuunicarnivore.Darchiarnaparentaei
absurditate,frazaacplindesens.Revoluiilesuntvremurilepropriuzisealo
rsturnrilor.Celorcareaufostatttimplipsiideaprare,dintrodatleau
crescutdini.NumrullortreImiescompensezeceeacelelipseten
experienarului.
Orsturnarepresupuneosocietatestratificat.DelimiIIIcaanumitor
clasedealtele,uneleavndmaimultedrephindectcelelalte,trebuiesfi
subzistatuntimp,sselilcutsimitnviaacotidianaoamenilornainte
saparnevoiauneischimbri.Grupulpreeminentaveadreptulsdea
porunciceluisubordonat,fiecaajunsn.Uarespectivprincuceriri,fiec
stratificareasarealizatprinprocesedesfurateninteriorulsocietii.
Oriceporunclasncelsilitsoexecuteungbini/xDesprenatura
acestorghimpiindestructibilivomaflaulicriormaimulte.Oameniicaresunt
adeseasupuiporunciloiiacoperiiastfelcughimpiresimtunputernic
impulsil<aseeliberadeei.Existdoufelurideaobineeliberare.ISepotda
maideparte,njos,poruncileprimitedesus,pentruastatrebuiesexiste
oameniaflaipetrepteinierioarepregtiisprimeascaceleporunci.Insei
potS.Liplteasccuaceeaimonedceeaceausuferitiacumulaidin
parteasuperiorilorlor.Unomsingur,slabineajutor.Ncumeste,vaavea
rareoriansauneiasemeneaocazii.Daiatuncicndseadunamaimuli,le
poatereuiceeaceierainterzisunuisingurinS.mpreunsepotndrept.1
mpotrivacelorcarepnatuncileporunceau.Situai.Irevoluionarpoatefi
privitcastareaunuiastfeldereviriment.Maselens,acrordescrcare
emoionalconstmaialesneliberareacolectivadeghimpiiporuncilor,
trebuiedenumitemasealerevirimentului.
nceputulRevoluieiFrancezeesteconsideratafifostasediulBastiliei.Ea
anceputnsmainaintecuobaiedesngeaiepurilor.Inmai1789,
AdunrilegeneralesaureunitlaVersailles.Sausftuitcuprivirela
nlturareadrepturilorfeudale,printrecareseaflaidreptullavntoareal
nobilimii.La10iunie,olunnaintedeasaltulasupraBastiliei,Camille
Desmoulins,careparticipacadeputatlaconsftuire,iscriatatluisau:
Bretoniiexecutprovizoriuuneledintrearticolelecaietelorlordeplngeri.
Omoarporumbeiiivnatul.Cincizecidetineridesfoardeasemeniaicin
regiuneopustiirefrseamnaiepurilordecmpsaudecas.Sespunecar
fiomort,subochiipaznicilor,patrucincimiideanimaledevnatpecmpia
StGermain.Oile,naintedeandrznisatacesondreaptspreiepuri.
naintearsturnriicareiIUnvederepeceidesus,seporneteimpenitent
spreceiMIiiticjos,animalelecarepotfivnate.
I1venimentulpropriuzisesteapoiziuaBastiliei.ntregmitiulse
aprovizioneazcuarme.Asediulestempotrivaim11iciregale,incarnatn
cldireaatacatiluatcuasalt.I'ii/imieriisunteliberaiiacumsepot
alturamulimii.
I.IivcrnatorulresponsabildeaprareaBastilieiicolaboraIIHiiluisunt
executai.Darsuntspnzuraiihoii.Bastilia'.Iclcutunacupmntul.
Estedrmatpiatrcupiatr.Ii.Iiia,nambeleeinfiricaosndirela
moarteicanuiere,setransfernminilepoporului.CuaceastaIutru
momentsanfptuitrsturnarea.
Maseledeacestfelseformeazncelemaidiversemiiejurri.Potfi
rscoalealesclavilormpotrivastpnilorI'II,alesoldailormpotrivaofierilor,
alenegrilormpo11ivaalbilorstabiliiprintreei.ntotdeaunauniidinaceste
iicgoriiaustatunanumetimpsubcomandacelorlali.Imotdeaunaaciunea
revoltailorpornetedelaexperienal'Jumpilorintotdeaunatreceuntimp
pnceeipotiona.
Multedintreceleceseperceplasuprafaaunorevenimente
revoluionaresuntlucruricaresepetrecdefaptnmaseleagresive.Sunt
urmriiindivizii,odatprini,suntiunorincolectiv,subformaunei
judecisaufrsenlin.Nuestensadevratcrevoluiaconstasemenea
fapte.Cazulmaseloragresive,careajungrapidlasfritullorfiresc,nue
ncheiat.Revirimentul,odatiscat,iimtinumereu.Fiecarencearc,s
ajungntrosituaie
IIIcaressepoateliberadeghimpiilui,fiecareenesatiuei.Masele
rsturnriiexprimunprocescarecuprinde11ntreagsocietateichiardac
elaresuccesdelabunnceput,totuinuiasfritdectnceticugreutate.
IVctdeiuteexpirmaseleagresivemaisuperficiale,peatidelentse
desfoar,cusmuciturisuccesive,schimbare.*nadncime.
Revirimentulpoatefinsimultmailent:poatelipromispentruviitor.
Ceidinurmvorficeidinti.Intreostareicealaltseaflmoartea.Pe
lumeacealaltseV.Itri.Cineafostpelumeaaceastacelmaisracina
fcuinimicruvaaveacelemaimarimeritenlumeaviitoareElcontinus
existecaunomnou,maibineplasat.Credinciosuluiisepromiteeliberareade
ghimpiilui.Totuidespremprejurrilemaiprecisealeacesteieliberrinuse
spunenimic;ichiardacmaitrziu,pelumeacealalt,vorficutoii
mpreun,maselenusevorresimicasubstratalschimbrii.
 ncentrulacestuifeldepromisiunistideearenvierii.Cazuridenviere
datorateluiHristos,pelumeaaceasta,suntraportatenEvanghelii.
Predicatoriifaimoaselorrevivals*dinrileanglosaxoneaufolositefectelemorii
iretreziriinfelichip.Pctoiiadunaintrunlocerauameninaicucele
maicumplitepedepsealeiaduluiitriaustridegroazaproapedenedescris.
VedeaunfaalorntinderidefocipucioasimnaceluiAtotputerniccare
sepregteasiaruncenadncurifioroase.Violenaocriloreraamplificat
deoribilestrmbturialefeeiidetunetulvociipredicatorului.Oamenii
veneauniruridelapatruzeci,cincizeci,osutdemiledeprtareidintoate
direciilesasculteastfeldepredicatori.Brbaiiiaduceaufamiliilencrue
cucoviltiriseaprovizionau
*Readucerilavia=campaniiintensivedeprediciimitinguripentru
retrezireafervoriireligioase.
B
11,i>ternuturiihranpentrumaimultezile.Injurulnnilui1800,o
partedinstatulKentuckyaajunsdincauzaIIIOIastfeldeadunrintrostare
denfrigurareparoiiH.1.Adunrileseineaunaerliber,niciocldiredin
iiitirleacelorvreminarfipututcuprindeastfeldemase.Ti11><Inaugust
1801,douzecidemiideoamenisauadu!Iil,imitinguldinCaneRidge.Nici
duposutdeaniMII'.<stinseseamintireaacestorlucrurinKentucky.
Terorizaidepredicatori,asculttoriicdeaulapmnti14mneau
acolocamori.PoruncileluiDumnezeuleerauameninai.ngrozii,ncercau
sfugrefugiuulusentrunfeldemoarteaparent!Existaintenia.Miiiient
ideclaratapredicatoruluideaidobor.I.iIIIsepetreceacapecmpulde
lupt,ndreaptainM,higacdeauirurintregilapmnt.Comparaiacui
impuideluptofceaupredicatoriinii.PentruainfluiM.Intoarcereala
moralitate,aceastultimnspimntareli.<preaindispensabil.Succesul
prediciieramsurat.Lupnumrulcelordesfiinai.Unmartorocular,care
n>iuexactacelelucruri,scriecncursuldesfurriiacesiuimitingcarea
duratmaimultezile,treimiideoameniuiczutneajutorailapmnt,aproape
oesimedintreeiprezeni.Toiceiczuiaufosttransportaintrosalile
reuniunidinapropiere.Maitottimpulpodeauaera1.1iperitpejumtatecu
oamenicarezceau.Muli,foartemiuli,erautcui,incapabilisvorbeasc
saussemite.11licoriireveneaupentructevaclipeiprintrungeamt
dl.mc,unstrigtptrunztorsauorugfierbintecereaundurare,dndastfel
unsemndevia.Uniiloveaupoile.Iuacuclciele.Alii,nchinuridemoarte,
ipauiseV.rcoleauncoloincoacecapetiismulidinap.Uniiie
rostogoleauorenirpepodea.Aliisreaubrusc,caniteslbatici,peste
tribuneleoratoriloripestebnci,strignd:Pierdui,pierduisenpusteaun
pduri'.
Cndiveneauiarinfire,ceiczuieraualioameniSeridicaui
strigau:Mntuirea!Eraucanounscui
AA1iputeauacumsnceapovianouicurat.ilsaseiin
urmvechealorexistenpctoas.DarconverimMeracredibilnumaidac
eraprecedatdeunsoidemoainExistauifenomenecuuncaractermai
puinextremcareacionaunacelaisens.Oadunarentreagizbucue.In
plns.Mulierauapucaideconvulsiiirepresibile.Aliideobiceigrupaicte
patru,cincipersoane,ncepeauvilatre,precumcinii.Pestecivaani,cnd
agitaiaaveauiaoformmaidomolit,aufostcuprini,lanceputcivaapoi
ungrupntreg,deunrssfnt.
Dartotceeacesantmplataavutlocnmas.NuiMcunoscforme
maizbuciumateimairvitedectacesteaRsturnareaurmritaicise
deosebetedeceaspecifii.1revoluiilor.Estevorbaderelaiaoamenilorcu
porunciledivine.Pnatuncisaupurtatpotrivniclor.Acumiacuprinsfrica
depedepseledivine.Aceastfric,potenatanfelichipdepredicator,i
mpingepeoamenintrostaredeincontien.Seprefacmori,precum
animalelehituite;nsspaimaesteattdemare,nctipierdcunotina.
Cndirevin,sedeclargatassesupunporunciloriinterdiciilorlui
Dumnezeu.Astfelselinitetefricaparoxisticinspiratdepedeapsaimediat.
Procesuleste,casspunemaa,unprocesdemblnzire;omulselas
domesticitcaslujitorobedientalluiDumnezeudectrepredicator.
Acestdemersesteexactopusceluirevoluionar,aacumafostprezentat
maisus.Acoloeravorbadeoeliberaredeghimpi,care,prinndelunga
supunerenfaaunei
BH>'.iiiri,treptatleaajunspnngt.AicievorbadeoIu,nou
supunerenfaaporuncilorluiDumnezeu,dei'imnibilitateadecideaasuma
deliberattoighimpiiareaceastsupunereiarputeagenera.SinguruleleM.
UicomunntreceledoudemersuriesterealitateaschimBIIIIiarena
sufleteascpecareeasedesfoar:intrunHM.intraltul,masa.
Maselefestive
Unalcincileagendemasearputeafidenumitmasehume.Peunspaiu
limitatsengrmdescomulimedeImIuriioameniiaflainnumrmarei
carecirculpe41rastariepotparticipacutoiilaele.Produsele,dinoriceuit
urvorfiprovenind,suntexpusevederiicugrmada,mirunloc,osutde
porcistaulegainir.Munideliiutesuntnlai.Inbutoaieuriaesa
pregtitbuturaiivuit,careiateaptconsumatorii.Seofermaimultlin
tpotnghiicutoiilaunloc,inacestscopcurgnecontenittotmaimulte
irurideoameni.Ctvreme1gseteceva,eiseservescisarpreac
lucrurilenuiiaveavreodatunsfrit.Existacolounprisosdefemeiiiitru
brbaiiunprisosdebrbaipentrufemei.Nimeni
IInimicnuiamenin,nimicnuimpingesprefug,iaaisatisfaciile
dintimpulpetreceriisuntasigurate.
Multeinterdiciiisegregrisuntanulate,apropiericu11iiui
neobinuitesuntpermiseifavorizate.Pentrufiecareiuparte,atmosferaeste
degajatinuncrcat.Nuexistmielidenticpentrutoiicareartrebui
atinsdetoimpreun.Scopulestesrbtoarea,petrecerea,ielafostiiins.
Aglomeraiaestefoartemare,egalitateansine,iubunparte,dehazardi
deplcere.Oameniisemicuniiprintrealiiinumpreun.Obiectele
ngrmdiicaresuntoferiteipotfiluateconstituieocomponemeseniala
aglomeraiei,chiarcentrulei.Eleaufostnuintiadunateiabiacndseafl
toatelaunlocseadunnjurulloroamenii.Pottreceanipncndtotuls
poalfipusladispoziie,iaroameniiausuportatolungpriv.Iiunen
vedereaacestuiscurtmomentdeabunden)iprisosin.Daroameniitriesc
cusperanaacestuimomentilprovoacintenionat.Oamenicarealtfelse
vdrarntreeiaufostinvitaipegrupuriinmodsolemnSosireaunor
contingentesingulareesteputernicnregistratimrete,nsalturi,bucuria
general.
Intervinenaceaststaresentimentulc,prinbucuriancomunla
aceastpetrecere,existigaraniapentrualnpetreceri,ulterioare.Prin
dansuriritualeispectacoledramaticesetrezeteamintireaaltorocazii,mai
vechi,d<acelaifel.Tradiiaesteinclusnprezentulacestorsrbtori.Dac
oameniiiauamintitdeiniiatorulacestorM.Inifestrisaudeautoriimiticiai
tuturorsplendorilordicaresebucursaudestrmoisau,cansocietile
independentedemaitrziu,numaidesponsoriibogainoricecazrepetarea
unorocaziiasemntoareparegarantat.Srbtorilesecheamunape
cealalt,iarprinconcentrareadeobiecteioameniviaaseamplific.
Maseleduble.
Brbaiifemei.Ceimoriiceivii
Ceamaisiguriadeseasinguraposibilitatepentrumasdease
menineesteexistenauneiadouamaselacareprim.Issepoatraporta.Fie
cntrunjocalopoziiilorelesenfruntiseevalueaz,fiecseamenin
seriosunape
Bil.Ilt,prezenasauideeabineconturatauneiadouaMI.IM'oajut
peprimasnusedestrame.IntimpcepiIIeleuneiadintrepristaustrns
apropiateuneledelllele,ochiieisendreaptspreochiiceleilaltepri.Ininii>
cebraelesemicaicintrunritmunic,urechilel'iimlcscstrigtulpecare1
ateaptdedincolo.
()ameniiseaflnvecintatefiziciacioneazntro(irrtsci
familiarunitate.Inschimb,toatcuriozitateai>ieptareasautoatfricase
ndreaptspreoadoualllflimdiredeoameni,decaresuntdespriiprintro
linanprecis.Privindui,vederealorfascineaz;neviiului,eipottotuis
fieauzii.Deaciuneaiinteniaritiidealdoileagrupdepindetotceeaceva
faceprimul.Ni.Utilfanfaserepercuteazasuprastatuluicotla
(Confruntarea,careprovoacambelorgrupuriovigilin.Lspecial,
schimbcaracterulconcentrriininteriorulImAruigrup.Attavremect
ceilalinusaurisipit,primiiIMluiiesrmnmpreun.Tensiuneadintre
celedouciiipuriareefectuluneipresiuniexercitateasupraoamenilordin
interiorulfiecruigrup.DacestevorbadeI.Nmuneaunuijocritual,aceast
presiuneaparecaunsoilejni.Sefacetotulpentruanuseexpunepropriul
grupluipotrivnic.DacadversariinsameninincrnII.IIeaajungesfie
peviaipemoarte,presiunease<'uisformntrocarapacedehotrt
unitatenaprare.
 noricecaz,unadintremaseoinepecealaltnvia,Iuninddela
premisacceledouarfioarecumegalecaluiionsiuneiintensitate.Pentrua
ipstracaracterul,unselenuauvoiesaibunadversarsuperiorsaumcar
unulpecares1consideresuperior.AcoloundeifaceI'sentimentulcnu
sepoatefacefa,sevancercasliiIMprinfuganmas,iardacaceasta
aparelipsitdeperspectiv,mulimeasedestrampanicat,fiecareiupecont
propriu.Aicinsnuintereseazcazulace.itiPentruformareasistemuluicelor
doumase,dupcummaipoatenumi,estenecesarcontiinadeforeoarei
uiegalealecelordou.
Pentruanelegecumianatereacestsistem,trebuipornitdelatrei
antagonismedebaz.Eleexistoriundexistoameniioricesocietate
cunoscutafostcontientdeele.Primulantagonismicelmaifrapantestecel
diniibrbaiifemei,aldoileaceldintreviiimori,altreil<>astziaproape
nexclusivitateluatnconsiderarecndvorbetedespredoumaseopuse,este
celdintreprieteniidumani.
Dacneoprimlaprimadihotomieceadintrebrluiiifemeinueste
foartesimplusrecunoatemceanumelegturiaraveaaceastchestiunecu
formareaanumitmmase.Brbaiiifemeiletriescmpreunnfamilie.Polfi
preocupaideactivitidiferite,darnupreaniiputemnchipuistndfan
fanngrmdiriseparateinunioase.Trebuiesrecurgemlarelatri
despresituaiidiviamaivechipentruaobineoaltimaginedespregenul
acestadeantagonism.
JeandeLery,untnrhughenot,afost,n1557,mrimlaomare
festivitatenBrazilia,lapopulaiatupinambuNisaporuncitsrmnemn
cas,acoloundeseafiniifemeile.Nutiamnccevorfaceele,cnddeodata
ivbucnitunzgomotfoarteputernicncasaundeseaflaubrbaii,lanici
treizecidepaidenoiidefemei.Zgomotulsunacangnareaunorrugciuni.
Cndfemeile,camdousutelanumr,auauzitzgonu>tul,ausrit
toatenpicioare,auciuliturechileiaunceputssestrngunelelng
altelentrungrup.Curnd
B
#Mmlicatibrbaiivocile.Auzeamclarcumcntcuii(iimpreuni
pentruasenviorarepetauunstrigt:IU,lie,he!Amfostfoartemiraiatunci
cndfemeileI.Turspunscuacelaistrigt:He,he,he!MaibinedeHM
Iertdeorauurlatichiuitattdetare,nctnicinunm>tiamcums
reacionm.
IMtimpceurlau,elesreaucuviolennaer,sniile.li.Ui,fceau
spumelagur.UnelecdeaupejosfrcuHiiflm,caicumarfiavut
epilepsie.Misepreacdia.Ilulintraseneleilescosesedinmini.
nimediatanoastrapropiereauzeamagitaiaiglgiai'l'iilor,carese
aflauseparatntrocamerspecial.Deiirmaibinedeaseluniaveamdea
facecuslbaticiiiobinuisemdestuldebinecuei,mamsperiatrude'Inu
vreausascundacestlucru.Mntrebamcumtrvorterminalucrurileimi
doreamsmvdiarinlipostulnostru.
 nsfrit,sabatulvrjitoarelorsepotolete,femeileiiiiiamuesc,iar
JeandeLeryaudebrbaiicntndattti*admirabilncor,nctnumai
rezistdorineideaivnlea.Femeilencearcs1rein;elecunoscinterdicia
ii,.Iucnuauvoiesseducdincolo,nspaiulbrbailor.Irryns
reuetessestrecoarepndincolo,nuisentmplnimicimpreuncu
alidoifranceziiaparteL.Isrbtoare.
Brbaiiifemeilesuntdecistrictdespriiuniidealiituiasediferite,
nsapropiate.Nusepotvedea,darcuattin,iiacutpndeteungrup
zgomotulprovenitdelacellalt,ititoiiemitaceleaistrigteisentrt,
pnlaostareIrsurescitarenmas.Evenimentelepropriuziseauliun
grupulbrbailor.Totuilaexaltareacelordoumaseiauparteifemeile.
Trebuiesubliniatfaptulc,delaprimelesunetepecareacestealeauperceput
venindincasabrbailor,saustrnstoatelaunloc,iarlasingteleslbatice
auzitedeacolo,femeileauripostatcu}imaimultslbticie.Elesuntsperiate,
fiindncuiatemniciuncaznauvoiesiasifiindcignorcesepeiir<
dincolo,labrbai,agitaialordobndeteocoloratulispecial.Elesarnsus,
caicumarsriafar.Trstmiii'isterice,pecareobservatorulle
nregistreaz,suntcamteristiceuneifuginmasobstrucionate.Tendina
fireasiiafemeilorarfisserefugiezelngbrbai,dardinpriciniinterdiciei
severedeafaceaaceva,eleserefugiaz,cumsarspune,peloc.
DeremarcatsuntisentimenteleluiJeandeLery.IIparticiplaemoia
femeilor,darnupoatesfacparteinadevratdingrupullor.Estestrini
pedeasuprabrbaiAflatprintreele,darseparattotui,trebuiesseteam.Ide
anudevenivictimagrupriilor.
Cparticipareafemeilornfelullornuesteindilcrent,sedesprinde
dinaltpunctalrelatriicitate.Vrjitoiiitribuluisaucaraibii,cuminumete
JeandeLery,le80interzicfemeilor,nmodulcelmaistrict,prsireacaseiLe
poruncesctotuisfieatentelacntecelebrbailor.
Influenafemeiloradunateasupraceteibrbailorlorpoatefiimportant,
chiariatuncicndceledougrupui1suntmaidistanatentreele.Femeile
auieleuneoriocontribuielasuccesulexpediiilorrzboinice.Vorurmatrei
exemple,cteunuldinAsia,AmericaiAfrica,dendinlumeaunorpopoare
carenauavutniciodatcontactcntreeleisigurniciunfeldeinfluene
reciproce.LakafirudinHinduku,femeileexecutundansderzboi,ntimpul
ctbrbaiisuntplecainvreoexpediie,nfelulacesta
BI*iu.>irlupttorilorcurajiputere,lemrescvigilena,F.Miitianu
selsasurprinidevicleniavreunuiduman.
I11ribuljivarodinAmericadeSud,ntimpcebrbaiiH11.1ntrun
convoiderzboi,femeileseadunnfiecareutiiicntroanumitcasi
executacoloundansspecial.II.Poartnitebrurizngnitoaredincochilii
demelciiiAntcntecedeexorcizare.Acestdansderzboiare,i.Iele,ofor
special;iferetepetoisoiiifiiilori.Iiniileigloaneledumanului,i1
amgescpedumaniiiopiindul,nctelnumaipercepeprimejdiadectIMIIIi
cndestepreatrziu;deasemeni,lmpiedicsHiA/bunepentru
nfrngerealui.
MirarysenumetenMadagascarunvechidansfeMiiirsccarenu
poatefiexecutatdectnclipaluptei.CndI.Munaobtlie,femeileerau
alertatedeunsol.Atunci'lispleteauprul,ncepeausdansezeipeaceast
caleibileauolegturcubrbaiilor.Cndgermanii,n1914,niin.Lrluit
spreParis,femeiledinAntananarivoaudansatIinsulMirary,spreocrotirea
soldailorfrancezi.Separeiiuiiudadeprtriiconsiderabile,dansuliafcut
efectul.III11iatlumeaexistfestivitilacarefemeileibrbaiiIMivazn
grupuriseparate,darimpreunsauniruii.Iicinutilsmenionmaceste
dansuri,suntbinecunosmc.Mamrezumatanumelactevacazuriextreme,n
IMsepararea,deprtarea,precumiintensitateaemoiei
IIutdeosebitdefrapante.SepotncadranstatutuluneiMIISCduble,
curdciniadncmpletite.Inacestcaz,celeI.umasesuntbinevoitoareuna
fadecealalt.Emoiaunciaestemenitsproducsuccesuliprosperitatea
ceL.Il.Ilte.Brbaiiifemeileaparinaceluiaineamidepind
*111idealii.
nlegendeleamazoanelor,carenuserezumnumailaAntichitatea
greacipentrucareexistexemplechiaiilaindigeniidinAmericadeSud,
femeilesaudesptiipentrutotdeaunadebrbaiiducmpotrivalorrzboaie,
lafelcaunpopormpotrivaceluilalt.
naintensdeaneoprilaexaminarearzboiului,ncarecaracterul
periculosiaparentinevitabilalmaseloidubleiagsitexpresiaceamai
puternic,esteindicatviaruncmoprivirelastrvecheaopoziiedintreceivii
iceimori.
A
ntotceeacesepetrecenjurulmuribunzilorimoiilor,dominideea
cpelumeacealaltactiveazunnumaimultmaimarededuhuri,lacare,n
celedinurm,deccdatulvaajunge.Ceiviinuipredauuorruda.Pierdereai
slbeteiatuncicndestevorbadeunbrbatnputereavrstei,moartealui
esteresimitdeosebitdedureros,laseopunctpot,dartiucopoziialor
nuajut.Maselededincolosuntmaimariimaiputerniceiacolo,spunei,va
fiatrasceldisprut.Oriceactivitatesedesfoarndeplinacontiinaacelei
supraputeridedincolo.Trebuitevitatoriceiarputeairitapeceideacolo.
AcetiaauinfluenasupracelorviiilepotdunantoateprivineleUnele
popoarecredcmaseledemorisuntrezervoruldincaresepreiausufletele
nounscuilor.Delumeadecedailordepindenacestcazdacfemeilevor
reuisaibcopii.Uneoriduhurileumblsubformdenoriiaducploaie.Ele
potnstrinaplanteleianimalelecucaresehrnescoamenii.Duhurilepots
icautenoivictimeprintreceivii.Rposatul,cedatdoardupmultmpo
trivirederudelelui,edeacumintegratputerniceiotiridinlumeadedincolo.
BMoarteaestedeciolupt,oluptntredoidumaniiili>reinegale.
Strigteleemise,rnileautoprovocatedinilr>idisperareexprimprobabiltot
aceastlupt.Celiiiiiiisnucumvascreadcafostcedatcuuurin;(ipni
ruelsadusolupt.
Ivsteoluptcutotulspecialceacaresepetreceaici.Esteluptmereu
pierdut,indiferentdevitejiacucaresadesiiiii.it.Delabunnceputfugidin
faadumanului,nspecul.Ic,printroluptdeariergard,veiputeascpa
deel.Lupi.Ivaaveaiaeruluneimguliriamuribundului,careni.ndseva
aflansituaiadeanmulirnduriledumanului.Mi>rtulcaretrecedincolo
trebuieslepoartegndbuncelorinn.Iisaumcarnuunulprearu.Cci
sarputeacarpontul,dacajungefuriospelumeacealalt,sincite
dumaniiniicnialilaonouipericuloasexpediiedeprad.
Esenaacesteiformespecialedeluptdintreceimori
IIiciviiconstncaracteruleiintermitent.Nusetienuiodatcndse
vamaintmplaiariceva.Poatecmultvremenusevantmplanimic.
DarnutepoibazaI.Ista.Fiecarenouloviturrsarebrusc,veninddinntu
neric.Nuexistdeclaraiederzboi.idupunsingur
Idedecestotulpoateluasfrit.LucrurilesepotnsIHdungimult
vreme,cumarfincazulmolimelorialepidemiilor.Teaflimereunretragere,
inimicnuseL.Uetedeabinelea.Despreraporturiledintreviiimorii
maivenivorba.Aicinepreocupnumaisivedemijiruniiipealiicape
nitemaseduble,alecrorcomponentesecondiioneaznencetatireciproc.
Atreiaformamaselordubleesterzboiul.Esteforma.IIrastzine
privetecelmaindeaproape.Amdamult,uiurmaexperieneloracestuisecol,
sonelegemiso.Ic,fiinm.
Maseleduble:rzboiulnrzboiesteimportantuciderea.Rndurile
dununilorsaurrit.Estevorbadeucidereanmas.Ctnuimulidumani
vorfinimicii;periculoaselemasediadversaritrebuiessetransformentrun
mormantl>
Amori.nvingtorestecelcareaucismaimulidumaniMulimea
crescndaveciniloreceampotrivacreiap.1etinrzboi.Creterea
numruluilorestensinenliicotoare.Ameninareaei,coninutnchiar
aceasiJcretere,declaneazproprianemulimeagresiv,caicmpingespre
rzboi.Aciunearzboinicncearcntotdeaunasiasiguresuperioritatea
prinnumrulmaim,U.Decombatanilalocullupteiiprinexploatarean
toandireciileaslbiciuniloradversarului,naintecaacestasimreasciel
numrulcombatanilor.Rzboiul,ndetaliilelui,estenacestfelimaginea
exactaceeacesrpetrecenmarevreisfiinmareamasacelorvii;de
parteacealaltsfiemasamultmaimareamorilor.Inaceastntrecerede
masencretereseaflomotivaieesenial,amspunechiarceamaiprofund
arzboaieloi.Inlocdemori,potrezultaisclavi,femeiicopiinspecial,care
servesclacretereamaseipropriuluineamadvers.Niciodatnsrzboiulnu
esteunrzboiadevraidacnuurmretenaintedetoategrmeziledemori.
Toatecuvintelepreabinecunoscute,nlimbileveciiicaincelenoi,
spreadesemnafaptelederzboi,exprimntocmaiaceastsituaie.Se
vorbetedespremcelrireimasacru.Sevorbetedespreculcatla
pmnt.Fluviidesngecoloreazapelenrou.Dumanulestedoboripn
laultimulom.Tunsuitebaipnlaultimulom.Nuexistiertare.Este
totuiimportantsatragematenia
Btiii'hfrnadademoriesteresimitcaounitate,inanumiilimbie
desemnatprincuvintespeciale.Cuvntul!>IIii.Itipentrucmpdelupt
cuprindevecheardcin*M/,Iarensemnacadavrepecmpuldelupt;
valball(u.Tll'.Illa)nuestealtcevadectslaulrzboinicilorczui.('MII
alternanvocalic,dinvariantavecheagermanicului/irezultatcuvntul
wuol,carenseamnnfrngere,n.Uifjosaxon,cuvntulcorespunztorwol
nseamnimii.I,molim.Elementulcomuntuturoracestorcumu,liec
estevorbadeceirmaipecmpuldelupt,I.Mlingere,deciumsau
molim,rmneimagineaunuitHortnandemori.
Acreastimaginenuestenumaigermanic.OntlnimMfitutindeni.
IntroviziuneaprofetuluiIeremia,ntregiim.Mtulaparecaunsingurcmpde
cadavreputrezite.AioloceiloviideDomnulvorzceanacelaitimpde
Uiiiicaptalpmntuluilacellalt;nuvorfinicijelii,iiniridicai,nici
nmormntai,citrebuieszacpecmpiingunoisseprefac!
ProfetulMahomedareunsentimentattdeputernicnlaagrmezilorde
dumanimori,nctliseadreseaziIIunsoidepredictriumfal.Dup
btliadelaBedr,liunamarevictorieasupradumanilorsidinMecca,a
(iiuuncitcadumaniiuciisfiearuncaintrocistern.IInulsingurafost
nmormntatsubpmntipietre,peniiuceraattdeumflat,nctnuisa
pututscoatedeuniatcuirasa.Aacarmasdoarelacolo,lsatszac.<.
Iiidceilalierauncistern,Mahomedsaaezatnfaaristrignd:O,voi
oameniaicisternei!SaconfirmatoareI.!},.Kluialastpnuluivostru?Miemi
saadeveritfgduialaI)(imnuluimeu.Ceicare1nsoeauspuneau:O,tu,tri
misalDomnului!Daroameniiaceiasuntleuri!Mahomed
III
:Iii
Eiarspuns:EitiutotuicpromisiuneaDomnuluisJadeverit.
nfelulacestaiaadunatpeceicaremainaintenuvoiausascultede
cuvintelelui;ncisterneisuntacumlaadjpostistrnilaolalt.Nucunosc
unexemplumaiptruuztoralacestuimoddeaatribuiuneigrmezidemori
resturideviaicaracteruluneimase.Einumaiameninipenimeni,darpot
fiameninai.Oricejosniciesepoaiiexercitanepedepsitasupralor.Dacau
saunuvreunsentimentnaceastprivin,sepresupuneclau,pentiuca
nvingtorulsiamplificepropriulsutriumf.Suniattdestrnin
cistern,nctniciunuldintreeinusaiputeamica.Dacunuldintreeisar
trezi,naraveadecimorinjur,propriiiluioameniiarluarespiraia:luniin
caresarntoarcearfiolumeamoriloriarficompus,ldinceicareierau
ceimaiapropiai.
PrintrepopoareleAntichitii,egipteniinuerauconsideraipropriuzis
caniterzboinici.Energiavechiuluilorimperiusendreptamaimultspre
edificareapiraniidelordectsprecuceriri.Totui,ipevremeaaceease
ajungeauneorilacampaniimilitare.OimaginedeacesifelneevocUne,un
judectorderangnalt,pecareregelesuPepylnumiseconductordeoti
mpotrivabeduinilor.Unerelateazacesteanmormntulsu:
Aceastoasteanaintatcunorociaciopritarabeduinilor.
Aceastoasteanaintatcunorociadistrusarabeduinilor.
Aceastoasteanaintatcunorociiarsturnatturnurile.
Aceastoasteanaintatcunorociiatiatsmochiniiiviadevie.
Aceastoasteanaintatcunorociaincendiattoatesatelelor.
BAceastoasteanaintatcunorociamcelritacolotrupeIIIzecilede
mii.
Aceastoasteanaintatcunorociaadusomulimedeprizonieri.
ImagineadistrugeriiculmineazcucifracareanunIc*demiide
dumanimcelrii.IntimpulNouluiImperiulucrurileauajunstotui,chiar
dacnupentrumultvreme,laocalculatpoliticagresivaegiptenilor.M
unsesalIIleapoartlungirzboaiecuhitiii.Intrunuitecdeproslviren
cinstealor,sespunedespreel:(Celcareaclcatnpicioarearahitiilor,
transforin,indontrunmormandecadavre,procedeazlafelcaii'i.ISehmet,
atuncicndsenfuriedupoepidemiede.Tumi.inmiturizeiacucapde
leu,Sehmet,iscldajirrzvrtiintrogroaznicbaiedesnge.Earmne
zeia't,'boiuluiiamcelului.Poetulautoralcntuluidepro11,1virens
legaimagineamormanuluidecadavrealehiti(ili>rcuvictimeleuneimolimi;o
legturcarenumaiesteiiutipentrunoi.
ncelebrarelataredesprebtliadelaKadesch,dusmpotrivahitiilor,
RamsesalIIleapovestetecumafostinl.itdeoameniiluiiprincefor
supraomeneascivitejieactigatsingurbtlia.Oameniiluieraudeprere
Iioatepopoarelelacareamajunssptrundzceauntiinge,mcelrite,cu
ceimaibunilupttoriaihitiilor,iIIcopiiiicufraiiprincipeluilor.Amlsat
cmpuldinhuleschalbitinuseputeaclcaacolodemulimealor.Mulimea
cadavreloriveminteleloralbeschimbauculoaiE.Icmpului,propoziiune
absolutcumplitievocatoareincheieriiuneibtlii.
Acestrezultatnsajungesfiedirectcunoscutnumdectrelupttori.
Btliasadatdeparte,iarpopulaii.1acasardorissealeagieacuceva
dingrmadadenu>iiOameniisuntinventiviitiusiprocurempratuIn
aceastsatisfacie.Despreregeleurmtor,regeleMereu)tah,fiulluiRamsesal
IIlea,serelateazfelulncartctigatomarebtliempotrivalibienilor.
ntreagaImtabr,cucomorileirudeleprincipeluicutot,aczuimmna
egiptenilor:dupjefuiretotulafostars.9376.1.Prizoniericompletauprada.
Darniciattnafostdeajunpentruadovedicelordeacasnumrulmorilor,
celmczuilisauluatorganelesexuale;daceraucircumciI.Lisauluat
numaiminile,iarpradaafostncrcatmgari.Maitrziuatrebuiti
RamsesalIIIleasluplpncodatculibienii.Numrultrofeelorafostn
acC.Icazde12535debuci.Esteevidentcacestetransportmtnfiortoare
nusuntnimicaltcevadectoreducie.Imormanuluidedumanimori,
putndfitransportaiinfiatntreguluipopor.Fiecaredintreceiczuint
regetemormanulcucevadintrupulsu;iesteimportamcatrofeelesfie
toatelafel.
Altepopoareeraumaiinteresatedecapete.Laasirientseofereao
recompenspentrucapulfiecruiduman.Soldaiisestrduiausprocure
ctmaimulte.PeunbasorelieldinvremearegeluiAssurbanipalsepotvedea
scribiistndncorturilelorncptoareinotndnumrulcapeteloitiate.
Fiecaresoldataducecapetelelui,learuncngrmadacomun,ispune
numeleiregimentul,apoipleac.Regiiasirieninutreauoadevratpasiune
pentruacestegrmezidecapete.Cndveneaulaarmate,prezidaupredarea
trofeelorimpreauchiareisoldailorpremiile.Cnderauabseni,lise
aduceatoatgrmadadecapete;
BMiii,iiacestlucrunueraposibil,trebuiaussemulufticrt'idoarcu
celealeconductorilordumani.
Opulfoarteconcretinemijlocitalrzboiuluieste,ji(imuimare,clar.Ar
fideprisossmaicutmalteexemjiliniacestsens.Istorialeofercu
prisosin.Sarspune(iiernaeifavorit,imultestrduineaufostnecesare
PUIIIIaonduplecasntrzieiasupraaltoramintirilenirii.Cndcuprindem
cuprivireaceledoupri
Mij'eiante,rzboiuloferimagineauneincruciriadouMI,NEduble.
Oarmatctsepoatedemareepornitshinlaogrmadctmaimarede
dumani.Dindireciaiiitlucrurilestaulafel.ncruciarearezultdinfaptult
*liecareparticipantlaunrzboifacepartenacelaitimpImdoumase:
pentrurudeleioameniisi,senscrienMiliarullupttorilornvia;pentru
adversar,nnumrul
(ilorpotenialiidoriicaatare.Pentruantreineoinedespirit
rzboinic,trebuiemereusrepetmsus111,1rectdeputernicisuntem,
decidincilupttoriseMiipuneproprianoastrarmatiapoictdemare
esteI.Peacumnumruldumanilorucii.Dincelemaivechiiimpuri,
rapoartelemilitaresecaracterizeazprinaceastlulilstatistic;atiaoameni
dinainotriaupornitlalupt,atiadumaniaumurit.Tendinadeaexagera
esteIn.Irtemare,maialesnceeaceprivetenumruldumanilorucii.
Iutimpcerzboiulestentoi,nimeninuvaadmite,tnumrul
dumanilornviaestepreamare.Chiardaclucrulestecunoscut,se
pstreaztcereacuprivirelaelii',encearcnlturareaacesteistri
negativeprindivizarea11upelorcombatante.Sefacetotul,dupcumsa
menioM.IImaisus,pentruca,prinmobilitateaiuurinaschimbrilorn
cadruldetaamentelormilitare,sseobinosuperioritatelafaalocului.Abia
duprzboisevavoiIiidesprenumruldeoamenipierdui.
Faptulcrzboaielepotduraattdemult,cpollicontinuatechiari
atuncicndsuntdemultpierdute>leagdeinstinctulcelmaiprofundal
maselor,aceladeisemeninenstarealoracut,deanusedestrma,de.1
pstracaracteruldemulime.Acestsentimentesteuneouattdeputernic,
nctseprefer,nmodevident,pieirejncolectivdectrecunoaterea
nfrngeriii,prinaceast.1,destrmareaproprieiexistenecamulime.
 CumseajungenslaformareaunormaserzboiniceCednaterede
launmomentlaaltulacesteisinistirsolidariti?Ce1aducepeomspun
totulnjoc,aa,dintrodat?Demersulacestaestencattdeenigmati<,
ncttrebuiesneapropiemdeelcuoarecareprecauie
Aciuneansineestentradevruimitoare.Setrajrconcluziacexisto
ameninarefizicieaesteanunai.1publicnfaantregiilumi.Potfiucis,
sedeclar,adugndusediscretngnd:fiindcvreaus1ucidpecutare
saucutare.Accentulartrebuinrealitatesfiepuspcfrazaurmtoare:
Vreaus1omorpecutareideacee.Ipotfieunsumiomort.Darpentru
nceputulrzboiului,pentrudeclanarealui,pentruapariiamentalitiirzboi
niceprintreoameniiti,seadmitenumaiprimavariantaFiecnrealitate
cinevaestesaunuagresorul,ntotdeaunasevaprezentaficiuneaunei
ameninripoteniale.
Ameninareaconstnfaptulccinevaiacorddreptuldeaomor.
Fiecareom,indiferentdeparteancareseafl,stsubaceeaiameninare:ea
ipunepetoipepiciordeegalitateisendreaptmpotrivafiecruia.Delaun
anumitmomentncolo,acelaipentrutoimomentuldeclaraieiderzboi
fiecruiaisentmplacelai
BIu.IuNimicireafizic,decarelferetedeobiceipropriaiMIIMIate,
devineacumiminenttocmaidincauzaacesteitM1111tene.Deasupra
tuturorcelorcarefacpartedintrunNiiiirpoporplaneaznmodegalaceeai
cumplitameniniie.Omiedeoamenicrora,fiecruianparte,darntiI.I
clip,lisaspus:Trebuiesmorisestrnglaolalt(minianlturaprimejdia
morii.EincearcsiatragiIcpetoiceiprimejduii;senghesuie,cotla
cot,iselipim,nscopdefensiv,uneidireciicomunedeaciune.
I>rambelepriceincauzsevorntlnicurnd,fieoHalitatea
material,fienimaginaieisentimente.Izl.Iuuneaunuirzboiesten
primulrndizbucnireaadoumiticdeoameni.Dendatcesauconstituit,
primaintenietlinruiaestemeninerealornaceeaistaredespiriti.Iii11
ie.Arenunalaeaarnsemnarenunarealaviaansi,tuiiiideaunamasa
rzboinicsecomportcaicumtotceirnafaraeiarnsemnamoartea,iar
supravieuitorulmiilorrzboaievacdeadinnouiirezistibilsubimpenil
aceleiaiiluzii,ncursulunuinourzboi.
Moartea,decarenrealitatefiecareestentotdeaunaimciiinat,trebuie
anunatcaunverdictcolectiv.Exist,.*aspunemaa,perioadedeclarateale
morii,ncareeaindreaptctreunanumitgrup,alesnmodarbitrar.Ai
iunsevapornicontratuturorfrancezilorsauAcumI.Vapornimpotriva
tuturornemilor.Entuziasmulcu.IIr(iameniiprimescoasemeneadeclaraie
iarerdcinaIlaitateafiecruianfaamorii.Singur,nimeninuoi'irpt.
Estemaiuoarndoi,atuncicnddoidumaniiiiaplicreciprocsentina,ca
sspunemaa,inumaiMICdelocaceeaimoartecndmiideoamenise
ndreaptmpreunspreea.Lucrulcelmairucarelisepoatentmpla
oamenilorntrunrzboi,adicpieireatuturormpreun,icrudemoartea
individual,adicdeiR.Cesetemcelmaimult.
 Einucrednscacestrulisevantmpla,civ.I.Lposibilitatedea
nlturaiadamaideparteverdictuli1lectivcaresaabtutasupralor.
Paratrsnetulmorilorcidumanulitotceeaceaueidefcutestesioia
naintiTrebuiedoarsfiidestuldeiuteisnueziipreamultnafacereaasta
cumoartea.Dumanulapicatnumaibun,elarostitverdictul,elaspusmai
nti:Murii.Asupi4luivarecdeaceeaceantreprinsmpotrivaaltora.Intei
deaunadumanulestecelcareanceput.Chiardacp<>.Nnafostelacela
caresapronunatprimul,totuiaplnuitceva,idacnaplnuit,segndea
sofac,idacnigndisenc,aveasogndeascncurnd.Moarteacad
rinseaflntradevrpretutindeniinuestenevoieptrunzipreaadncn
sufletulomuluipentruaoextraj;
Ciudata,evidentanverunarespecifictuturordemnsurilorrzboinice
aredoucauze:prentmpinareamoi/niaciuneademas.Fracestal
doileaaspect,nuexist.Tnicioperspectivdesuccesalceluidinti.Atta
vremictdureazrzboiul,masatrebuiessemenin;idefaptrzboiulsa
terminatatuncicndmasanumaiexisti.1atare.Perspectivauneianume
duratedeviapecarer.Y/boiulooferuneimaseacontribuitfoartemultla
agreai<1rzboaielor.Sepoatevedeacfrecvenaiduratalornvremurile
moderneaulegturcuamploareamaimare.1maselorduble,cuprinsedeo
staredespiritrzboinic.
Masedecristalizare
Numescmasedecristalizareacelegruprimicideoamenirigide,strict
delimitate,foartestatornice,careau
BHMMtii.1<lradeclanamulimile.Esteimportantcaacesteni<tii.1le
fieuorperceptibilecaansamblu,spoattiMI>unsedintroprivire.Unitatea
conteazmultmaiH<IIIIilntmrimealor.OrganizareatrebuieslefiecuHtiti
ni,i,ssetiepentruceexistele.Oricendoialcu,.I11.I.ifunciunealorle
aranihilasemnificaia;celmailuniI.Icsrmnmereuaceleai.Snupoat
ficonImi.LiicOuniformsauunlocanumealactivitiileli*ini/eaz.
NiuIceledecristalizaresuntstatornice.Nuischimb
I.Itproporiile.Aparteneniisuntantrenainacti
*iM111oimentalitilelor.Funciilelorpotfimprite,nuio
orchestr,daresteimportantsapar,nafar,'iu.Uisamblu.Cinelevedesau
aredeafacecueletrebuieiiiimulmomentsideaseamacnusevor
destrmaui'i.IIlat.Viaalornafaraacesteicristalizrinucontea>*liiar
iacoloundeestevorbadeoprofesiune,cumIIliia/.Ulunorinstrumentiti
deorchestr,nimeninu.,ii;ndilaviaalorpersonal;eisuntorchestra.In
altefuiipoartouniformnuipoiconcepedectnacestMiaansamblu.
Dendatceiauscosuniforma,suntuiiiiulalioameni.Soldaiiiclugrii
potficonsideraiipilormaceamaideseamaacesteicategorii.Uniforma
exprimaicifaptulcaparteneniiunuicristalsllutrumpreun;chiar
atuncicndaparsinguri,negndimiileaunalaunitateasolidcreiai
aparinmnstireamicgimentul.
 <(ierena,izolareaiconstanagrupuluicristalizatseliiaeaz
ngrijortordecomportamenteleagitatealemaselorpropriuzise.Procesul
creteriirapideineconiilabile,caiameninareadestrmrii,careamndou
uupiimmaselornelinitealorspecific,suntineficienteninteriorul
grupurilorcristalizate.Pninmomenlrluneimaximeiritrisedeosebesc
ntotdeaunadecelelalmmase.OricruifeldemaseacestegrupurileoferoC.
R/ndeaseconstituiiorictsarpreacgrupurileselai!Absorbitenacele
mase,niciodatnuivorpierdeseniimentulpropriuluilorspecific,iardup
destrmareaaceleH.ivorregsidendatunitatea.
Maselenchisesedeosebescdegrupulcristalizatnunumaiprinmrime,
ciiprintrunsentimentmaispontanalproprieilorexisteneiprinfaptulc
nuipotpermimodiviziuneserioasafunciilor.CugrupulcristalizataceMi
masenchisenumaiaudefaptncomundectdelimitaiiuirepetiia
regulat.Incazulgrupuluicristalizat,totulestelimit;fiecareindividcareface
partedingrupesteconstituitcaofrontier.Maselenchise,dimpotriv:o
mriinireliseimpunenumainsituaiiextreme,depildpunformai
mrimeacldiriincareseadun.Ininterioiulacesteifrontiere,acolounde
fiecareparticipantseizbe,itdeceilali,maselermnfluide,iarsurprizele,
uncompuitamentsubitineateptat,suntdeaceeaoricndposibile
ntotdeauna,chiarinaceaststructurdelimitat,polsatingungradde
densitateiintensitatecaresdu<.1laexplozie.Grupurilecristalizatesunt,
dimpotriv,u>talmentestatice.FormelelordeactivitatelesuntprescriseSunt
foartecontientedefelulncaresemanifest.
Daripermanenaistoricamaseidecristalizareesiruimitoare.Iau
natere,estedrept,mereunoiforme,daicelevechi,cuobstinaialor,rmni
elenvia.Sarpuieacatemporaracesteastreacpeplanuldoiismai
piard)dinacuitateinecesitate.Poatecelemaipersistsauaufosttotal
oprimate.Cagrupriinofensive,frinflueninafar,cristalizrilepottrii
aancontinuare.Mii
Bt.Uialeunorcomunitireligioasecontinusexistepjdi11.Ireiau
schimbatintegralcredinele.Clipancareip>ii'gruprivordeveniutilerevine
lafeldesigurcaiMIi(i.Iunornoimase,aptedeafistimulateidezlnuite
PiIrToategrupuriledeacestfelamorite,ncremenite,cili.Uluselalumini
reactivate.Potfirenviatei,cuHtmlilicriminimealestructuriilor,ipot
rencepeTNMI.Ueancalitatedenucleedecristalizare.Nuexistjii'.Ipe
niciorsturnarepoliticmaiimportantcaresmi.Uninteascdeastfelde
vechigrupriscoasedinuziiinuleadopte,slegalvanizezeislefoloseasc
attliilrus,nctelesaparcaonoutateabsolutipericuloslflillV.
Viunvedeamaitrziucumfuncioneazacestegruiiiiuamnunt.Pe
cecalepotcuadevratdezlnuinite'MM,poatefidemonstratnumaiprin
cazuriconcrete.Cristlinleseconstituiedifereniat,ceeaceducelaformarea
un'imasevariate.VomaveaocaziaaproapepenesimiteiL.Icemcunotin,
ncursulacesteicercetri,cuoparteImiitfele.
Simbolurialemaselor
 Iluitilecolectivecarenusuntcompusedinoameniisuntperceputeca
nitemaselenumescsimbolurialem*tlor.Asemeneaunitisuntgruli
pdurea,ploaia,tuiul,nisipul,mareaifocul.Fiecaredintreacestefenoli,ne
npartecuprindetrsturiesenialealemasei.DeiMMmintalctuitedin
oameni,amintescdemasei,subformlemituri,vise,limbajicntece,
ptrundsimbolicnlume.
Srcuvinesdelimitmfrechivocacestesimboluri1nucleede
cristalizare.Acesteaseprezintcanitegruprideoameni,izbitoareprin
solidaritateaiunii.itlor.Legndimiletrimcapeniteuniti,dardi
formeazdinalturareaunoroamenirealiacionaimpreunsoldai,
clugri,ontreagorchestr.Suholurilemaselor,dimpotriv,nusuntprinele
nelimeniisuntdoarresimitecamase.
TratarealordetaliatpoateprealaprimaveiIrinadecvat.Sevavedea
nscnfelulacestaputemal><>tlconceptuldemasntromaniernou
ifecuniliStudiinduisimbolurile,masanisearatntroaltIununi
natural,inarfineleptsignormaceastlumina
Focul
Desprefocartrebuimaintisspunemcestepietutindeniidenticcu
sine:fiemicsaumare,fiecizbinneteaicisauacolo,fiecdureazmultsau
puin,eliuaparemereuacelai,independentdeocaziileapariieiluiImaginea
foculuiestepentrunoicaunsemnntipritdinnatere,denetersievident.
Foculnghitetotulnjur;estecontagiosinestulForacucarenvluie
pduriicmpii,oraentregiCMrunadintrensuirileluicelemai
impresionante.Inaintc.Iizbucniriilui,stteaucopaclngcopac,caslng
casa,despritfiecaredecealalt,singurpeloculei.Focul,ncelmaiscurt
timp,dintoatecteeraudeosebitelefacipetoateuna.Obiecteleizolatei
distinctesetopesctoaiinaceleaiflcriiajungsseasemeneattdemult
nt11ele,nctdisparcutotul;case,fiine,toatesuntcuprinideflcri.
Foculestecontagios:imposibilitateadearezisiaatingeriiflcrilorrmne
mereulafeldenimicitoare.Cuctoalctuireestemaivie,cuattmaipuinse
poateapra;
Bmu.><Mceestefrviamineralelesuportfocul.MIMIHU,
necrutor,elnucunoatemargini.Vreas!(1.1totul,nimicnuiajunge.
Foculpoateizbucnioriniil>.Liaici,caracterulluisubit.Nusurprindepe
nimenijf*iiili,iizbucnitunincendiuntrunlocsaualtul;laM(DIoricine,
oriunde,sepoateatepta.CaracterulluiMIIHIimpresioneaznsntotdeauna,
indatisecernti.11auzele.FaptulcadeseaelenupotfigsiteconMIIIIIH
L.Isentimentuldeteamrespectuoaslegatde!HMMIUMfocului.Tainicalui
omniprezenpoatedeveni.TiuIioriundevizibil.
Iniuiaremultefee.Oameniinuidauntotdeauna*n,icfocul
existnnenumratelocuri;iunfocizolatnmultefee:sespuneflcrii
limbidefoc.InVedeleui.Iune,foculestenumituniculAgni,arzndnmulte
MIIII.
 Loculestenimicitor;elpoatefiicombtutimiUn/it;sestinge.Are
unadversarelementar,apa,careim'utilelundchipulfluviilorialruperilor
denori.Acest4.Vi'isarafostdintotdeaunaprezent,prinvariatelesaleMi'Mi'.
Iriepeaceeaitreaptcufocul.Dumniadintrefocitip.1esteproverbial.
FoculiapaexprimdumniaMItemiireductibil.Invechilereprezentri
despresfriinllumii,seatribuiacndfocului,cndapeisupremaia,i'.Iiopul
nseamnsfrituloricreivieinap.Incendiulaniversaidistrugelumeaprin
foc.UneoriaparifoculiIMntrunaiaceeaimitologie,tempernduse
reciproc.1'mulanvattotui,ncursulexisteneisalepeaceastlume,s
stpneascfocul.NunumaicenstaresfoI.Iieasc,latimpulpotrivit,apa
mpotrivalui,darareuitmpluss1ipstrezengrdit.IIinenchisnsobe
i.Nptoare.Estecaicumsarhrniunanimal;poatefilsats
flmnzeasc;poatefinbuit.Astfelestesemn.IUiiultimacaracteristic
importantafocului:etratai<,i4fiinvie.Areoviaagitatisestinge.
DacntrunI*estenbuitnalteletrietemaideparte.
Dacsintetizmtoateacestetrsturialefocului,ap.U^oimagine
surprinztoare:estepretutindeniidenticcu'.ininsui;cuprinderepedetotul;
estecontagiosinestul,poatesizbucneascoriunde,brusc;aremulteaspci
u,estedistrugtor;areunduman;sestinge;acioneaztofiinvieieste
tratatastfel.Toateacestensuirisuntntocmaicelealemasei;cugreusar
putearezumamaiex.U>atributeleei.Sletrecemperndnrevist.Masae
mesenaceeai.Acoloundealuatnatere,seextindenjmcuviolen.Puini
suntceicarepotrezistacontagiuniiei;eatindemereusseamplifice,din
interiornuisepunrniciostavil.Masasepoateivioriundeseaflmaimuli
oamenilaunloc;spontaneitateaicaracteruleineateptMsuntnelinititoare.
Arevariateaspecteitotuirepreziniounitate;ealctuitdinoameni
nenumraiinusetiuniciodatdincianume.Masapoatefidistrugtoaw
Poatefimblnzitipotolit,icautunduman.Disp.Mlafeldebrusc
cumaaprut,adesealafeldeinexplicabil,ibinenelescarepropriaeivia
turbulent.AcesttasemnridintrefocimaseduclastrnsalorasocierrEle
seintersecteaz,sepotreprezentareciproc.Priniisimbolurilemaselor,
ntotdeaunadeefect,foculesteunuldintrecelemaiimportanteimai
schimbtoare.Estecazulsneoprimasupraunorrelaiidintrefocimase.
Intretrsturileprimejdioasealemaselor,caresunimereusubliniate,
ceamaifrapantestetendinadeaincendia.Aceasttendiniareo
rdcinimportantnincendiiledepduri.Inpdure,eansiunstrvechi
simbol.il
BKiri,.(aprindadeseafocurispreafacelocunoraezri.I(MI,IIP
presupunecumotiventemeiatecoameniiaujmnsumblecufoculdatorit
incendiilordepduri.LiiHrpidureifocstruieolegturpreistoriciclar.
Animalelefugdinpdureaincendiat.SpaimanmasNI^reacie
fireasc,amspunevenic,aanimalelorn(iiunormariincendiiiaceeaia
fostcndvaireaciaMului.Omulnsastpnitfocul,1ainutnfruinu
lipiniirsseteamdeel.PestevecheaspaimsaaternutNpuiri<noui
amndouauintratntrouimitoarealian.
Masele,careodinioaroluaulafugnfaafocului,11nulacumfoarte
puternicatrasedeel.Secunoateefectulmagicalincendiilorasupra
oamenilordetoatefelurile,iinusemulumesccusobeicuptoare,pecare
fiecareI.Muinledeinepentrusine,cidorescunfocvizibildeleIMile,n
jurulcruiasseadunecutoii.nepocileMiiKc,suntnevoiisrenune
multvremelaaceast!Irrien.inedeinstinctelecelemaiputerniceale
Hisrlorca,dendatcesauformat,sifacsingurerostIrImisi1
nsueascpentruproprialordezvoltare.
IInmicreziduualacestorlegturivechiisemnificativei'.I.eteazin
buzunarulfiecruiom:cutiacuchibrituri.
It<prezintcaopdure,frumosordonat,dintrunluuiidecopac,
fiecareprevzutcuuncaptinflamabil,.Uputeaaprindemaimultesautoate
deodatiarputeauiIIluceastfelunincendiudepdureartificial.Cinevasar
i'uie.Isimiispititsofac,darnofacendeobtepentruiproporiaminuscul
aunuiastfeldedemersiarluaiiiiuidinvecheastrlucire.
Airaciafoculuipoatesmeargnsmaideparte.Oaturniinunumai
calearginconjoarunincendiu,darM.Ivechiobiceiurincareeise
considerdeadreptulidenticicufocul.Unuldintrecelemaifrumoaseexeni>lt
deacestfelestecelebruldansalfoculuialindienilornar.IiIndieniinavajo
dinNewMexicopregtescunfocuii>,njurulcruiadanseazonoapte
ntreag.Intreapir.nlirsritulsoarelui,eireprezintunsprezecefelurideai
icDendatcedisculsolaradisprut,actoriincepsdansi,.Slbaticn
poriunealuminatdefoc.Suntaproapei;niunicuvopsele,auprul
desfcut,lsatslejoacelibsipeumeri.Poartnitebeededans,cupenela
uncapiii,nsalturislbatice,seapropiedeflcrilenalte.Aeraiindieni
danseazcuoreinerestngace,pejumtateghenuiii,pejumtatetrndu
se.Inrealitate,foculesteattdefierbinte,nctactoriitrebuiessetrie
ncolciipejopentruaseputeaapropiadeel.Vorsaprindpeneledula
captulbeelor.Undiscreprezentndsoareleeste11dicatnaerinjurullui
dansulcontinudezlnuit.I>rfiecaredatcnddisculestecobortiiari
nlat,ncepeunnoudans.Sprersritulsoarelui,ceremoniilesacreM
apropiedesfrit.Brbaiizugrviinalbnainteaz>iaprindmicibucide
scoardecopacdinjarulncnestiniapoincepiarissar,fugrinduse
njurulfoculuiimprocndusecuscntei,cuflcriifum.Sarpnin
mijloculjarului,scontndpeargilaalbpentruaifertdearsuripreagrave.
Jocullorefoculnsui,einiiseprefacnfoc.Micrilelorimit
flcrile.Ceeaceinnminiiaprindtrebuiessugerezectrupurilelorsunt
nflcri.Inncheiererscolescultimelescnteidincenuacaldpnala
rsritulsoarelui,carepreiafoculdelaei,soareledelacarelaupreluatla
asfinit.
Prinurmareaicifoculesteomasncvie.Aacumaliindienise
identificntimpuldansuluicubourii,tot
 BIMI>Iiindienisejoac,dansnd,deafocul.Maitrziu,li.,niviun
caresetransformauindieniinavajoajungesllciliurunsimbolalmasei.
IVntrufiecaresimbolalmaseipecare1identificm,.1>1regsimasele
concretedelacareeliiasubstana.
Anentemeiempesimplepresupuneri.nclinareaiMininilordease
identificacufocul,tendinadeareactiva.Ivechisimbolsuntputernicein
alteculturi,maiiii/u,maicomplexe.Oraeasediate,frsperanadeaseimo
elibera,idauadeseasingurefoc.Regiiicurtealor,Iiifrscpare,idau
foc.Exempledeacestfelse
Hwvattnvechileculturimediteraneene,ctilaindienii.'lunezi.Evul
Mediucarecredenflcrileiaduluisemulumetecucivaeretici,arin
loculdeadunarepuI'Im.1Sarspunecitrimitereprezentaniniadici.
111M.1retecuprivireasvaddacardcuadevrat.Oanali/1.I
semnificaieipecarealuatofoculndiferitelereligii.Irdecelmaimare
interes.AraveansvaloarenumaiInarficompletideaceeavafipstrat
pentrumaiIN/III.
Lotuiparepotrivitsintrmnstudiulsemnificaieimicndierilor
compulsivepentruindividulcarelecomite,nulruindividulcuadevratizolat
icarenuaparinevreunuicercdeaderenilaoconvingerereligioassau
politic.
Krapelinciteazcazuluneifemeisingure,nvrst,caremdecursul
vieiiacomisdouzecideincendieri,primeleun.1dinfragedcopilrie.Dease
oriafostnvinuitde11nciidiereiiapetrecut24deanidinvian
nchisoare.Iicarluafociarardecutaresaucutarelucru,aceastaiulceaei
fix.Maialescndarenbuzunarocutiedelubrituri,simteunndemn
irezistibil,campinsdeoputerenevzut.Ointereseazspriveascfocul,
dariplacesimrturiseascacestlucruincndetaliuIprobabilsfi
tritcndvaexperienafoculuicaunmilideatragereaoamenilor.Probabilc
aglomeraiadinjuni!UnuiincendiusfifostprimaeiimpresiedesprenoiuiiN
demas.Foculpoateapoiuorsinloculmasei.Sentimentulfemeiideafi
intaprivirilorompingespreaulnvinovire.Astaivrea,ssetransforme
eansintiunfoclacarelumeasseuite.Raportuleicuactulincendicin
aredeciundublucaracter.Maintiestedorinade.1lioprticicdinmasele
careseuitintlafoc.Foculaflnacelaitimpnochiituturor,unind
privirileni1osingurconstrngereputernic.Femeia,dincauzajalnnelei
biografiianterioare,careaizolatodetimpuriu,nuanngeneralocaziasse
aflentromasdeoameniidelmntimpulinterminabileloreiperioadede
nchisoare.AMfel,cndprimaetapaincendiilorsaterminatiexii,1
ameninareacamulimeasiscape,femeiaintreimviaa,transformnduse
eansinfoc.Acestlucrusentmplpecaleaceamaisimpl:prin
mrturisireaincendierii.Cuctpovestireaestemaiamnunit,cuctanmai
multedespusdespreacestentmplri,cuattmaimultsevauitalumeala
ea,cuattmaimultsevasimiunacufocul.
 Cazuriledeacestfelnusuntchiarattderarepecisecrede.idac
nuauntotdeaunauncaracterattdeextrem,eleaducdovadadenerespins
dinperspectivaindividuluiizolatalegturiidintremasifoc.
Marea
Mareaaremultenfiri,estemereunmicare,aredensitateapropriei
eicoerene.Multiplicitateaeisuni
BM!IHII*;eleoalctuiesc.Frnumr,nconjoarpeoricine
*<,ilUpemare.OmogenitateamicriloreinuexcludeIteluriledintre
ele.Mareanucunoateniciodatlinitea(foiilui.Vntul,venitdinafar,
determindireciavalulllm,rlelovescncolosauncoace,nfunciedeporunca
imIVnsitateavalurilorexprimcevaceioamenii,n.Inuluneimulimi,
resimtfoartebine:otoleranfai*irilali,caicumsarconfundacuei,fr
delimitrianiindividuale;caicumarexistaodependendincareNUi*ist
ieireiunsentimentalputerii,unelanpecareIndividulleobinetocmain
acestfeldelacolectivitate.Mml.Ilitateaparticularaacesteilegturinueste
cunoscutIcN.Imeni.Nicimareanoexplic,daroexprim.
IVlngvaluri,maiexistalteformealemultiplicitii,iulilemrii:
picturile.Firete,elesuntizolate,nusuntliI.Iinitepicturiatuncicndnu
suntlegatentreele;neaisepararealorevocneputina.Nureprezint
4nii.Ipenimicitrezescncelcelepriveteunsentimentlimil.S
nmuiemmnanap,apoisoridicmisl'iivimpicturilecare,unacte
una,curgncetdealunguliu,linii.Milapecareoresimimpentruele
seamncuipecareamresimiopentruniteoameniizolai,frlI.n.
Picturilencepscontezenumaiatuncicndnuiu.Upotfinumrate,atunci
cndsaureintegratntrunmidemaridimensiuni.
Mareaareunglas,foarteschimbtor,pecare1auzimnirreu.Esteun
glasncarersunmiidealteglasuri.Preiiiiunemcarexprimarbdare,
durereimnie.Ins11.Isturaceamaiimpresionantaacesteivocieste
tenaii.Iteaei.Mareanudoarmeniciodat.Oauzimmereu,/nuinoaptea,de
alungulanilorideceniilor:timcU'lceaauziticuveacurinurm.Fora
izbuciumuleirzvrtitreamintescsingurafiincarempartetuaceleai
nsuiri:mulimeadeoameni.ArensiM.Mniciacarelorlelipsete.Nuse
mpuineazimuidisparecndicnd;mareaestentotdeaunaprezent,>i
ncarneazndeplinireaceleimaimariimaizad.Uindorineamaselor,
dorinadeasemenine.
Mareaesteatotcuprinztoareidenecuprins.DR,vrsaneatoate
fluviile,rurile,norii,oricefeldeapeiltpmntului,eatotnuarcretepeste
msur;nusarsclumba,iarnoiamsimicesteaceeaimare.Esteattde
imnulnctpoateservidreptexemplumaselorcaredorescS.Lmreasc
nencetat.Elevorsajunglafeldecuprinzto.Mcamarea,iarpentrua
atingeacestscopatragmereunu,mulioameni.Princuvntulocean,mareaa
atinsunMI(denobleesolemn.Oceanulesteuniversal,elestecel11ajunge
oriunde,carescaldrmurileattorri,elCMceldeasupracruia,conform
unorvechireprezentri,piutetepmntul.Dacmareanarfidenecuprins,
maselenaraveaoimaginecaresredeapropriullornesa.NNInarputea
devenicontientedeinstinctullorcelnuiprofundimaintunecat,aceladea
sorbitotmaimulioameni.Oceanulns,pecare1aunmodfirescnfai
ochilor,ledundreptmiticlaimpulsuldenenfrntspi<universalitate.
Edreptcmareaeschimbtoarenafecteleei,eapoateipotoli,i
amenina,poatedevenifurtunoas,darestemereuprezent.timundeseafl;
situaiaeiesteclar,deschis,nemsluit.Nuaparedinsenin,acolounde
pnatuncinuexistanimic.Caracterulmisteriosibruscalfoculuiilipsete;
foculrsarecadinnimic,caunanimaldeprad,ineputemateptasapar
oriunde.Mareanusepoateafladectacoloundetimsigurceste.
B
!IuM'poatespunecmareanuiaretaineleei.Tainaliitlncaracterul
subit,stnconinutulei.Viaamulijtl(Ircareestencrcatinederealitatea
mrii,lafeliiiuorniciaei.Infelulacesta,mreiaimaginiieieste*H*111uai
idegndullaconinutulei:toatevegetalele,
4nanimalelepecareleadpostetencantitiuriae.
MareanuaregranieinterioareinicinuestempriIInpopoarei
ri.AreunsingurlimbajiestepretutUtiliIIIaceeai.Nuexistoameni,cas
spunemaa,care).(uiirafiexcluidinea.Estepreacuprinztoarecas,.4iii
orespundecuvreunadintremaselecunoscutede
I'siensmodeluluneiumaniticeseautontreine,TUI,IIRorice
formdeviaajungesseverseicarecuMtliiilrlotul.
Vioaial'ieiutindeni,darmaialesacoloundeesterar,ploaia,Inamicdea
ncepe,esteresimitcaounitate.Vinesubiniii.1denoriiacopermainti
cerul,sentuneci,uinuledeancepescad,totulsenvluiencenuiu,i
iraceaclipncaresuntemsiguricvaveniploaianeINIIpoatemaibine
seamadectdefaptulploiinsei.Ccil'hMi.)esteadeseamultdoritifaptul
cplousaunuImirdevenioproblemdevia.NuselasuorconvinsIr
nigciuni;sefolosescivrjile;existnumeroaseiiHievariatemetodedea
aduceploaia.
Ploaiacadentromulimedepicturi.Levedemivedemmaiales
direcialor.Toatelimbilefolosescternulcadeploaia.Vedemploaiasubforma
multorlinii
IIalele;prinnumrulpicturilorczuteestesubliniat.Hiiiaieadireciei
lor.Nuexistnicioaltdireciecaresfacomuluiomaimareimpresiedect
cderea;ncmparaiecuea,toatecelelalteaunelecevaderivat,iH
secundar.Cdereaesteunfaptdintrecelemaitemuteundelanceputulvieii
impotrivacruiasuntemn.Ututotdeatunci.nvmsneferimdeea;a
dagrenai<niprivin,delaoanumevrstnainte,devineridicol
periculos.Ploaia,spredeosebiredeom,trebuiest,i.ltNimicnucadeattde
frecventivariatcaploaia.
Sarputeacanumrulpicturilorsiacderiicev.IIgreutateai
duritateaei.Leauzimplescind;zgomotulplcut.Poatecnuestelipsitde
importanfaptuli.1liexperienaploiiparticiptreisimuri:vzul,auzuli
pipitulToateacestesimuripercepploaiandiversitateaei.Esimpluste
feretideea.Rareoriestecuadevratpericuloas>1il*obiceinvluieomul
ntrunfelagreabil,binefctor.
Resimimsunetulpicturilorcaidentic.Paralelismulliniilordecdere,
identitateasunetului,aceeaisenzaii<umezeliipecarefiecarepicturo
provoacpepieletoiuisubliniazegalitateadintrepicturi.
Ploaiapoateficndmaiputernic,cndmaiuo.Mdensitateaeise
schimb.Cantitateapicturiloreiestesupte.1unormarifluctuaii.Nuse
poatecontapecretereaelindefinit;dimpotriv,timcploaiaaresfritic
aceisfritnseamndispariiafrurmapicturilornpmni
nmsurancareploaiaadevenitunsimbolalmaseli11,eanu
reprezintfazacreteriifurioaseiimplacabile,pi<cumfocul.Ploaianuare
nimicdinstatornicia,inum,11uneoricevadinnesfritulmrii.Ploaia
reprezintmaselenclipadezlnuiriilor;ledesemneazidestrmare.!Norii
dincareploaiaprovinesepierdnea;picturilecadfiindcnumaipotrmne
mpreunincnuestecl.Ucnd,idac,sevorputearegsimaitrziu
mpreun.
BIIhuihI
'TLIII.IiimpresionantelementalfluviuluiestedirecialiMirctirge.Se
micntremalurilinititedeacoloinui,iluiepermanentvizibil.
Neastmprulmaselorfcii>liiresesuccedfrncetare,attavremect
fluviulmclluviu,hotrreacucarecurgntroanumitdiHHir,tliiardac
pealocuriomaischimb,fermitateacuMMMndreaptspremare,primirea
altorrurimaimici,imn.Uifrtgaduncaracterdemas.Astfelfluviula
teviuutielunsimbolalmasei,nsnuattalmasein0nii.il,ctalunora
dintreformeleeisingulare.
Iiimealuimrginit,pecarenuopoateschimbanuuniipe
neateptate,facecafluviul,privitcasimbolImicelor,spstrezentotdeauna
uncaracterprovizoriu.(II.Prezintprocesiunile:oameniicareprivescdepe
iiMiuneastrzilorsuntcanitecopacidepemal,elementulInilabsoarbepe
celfluid.DemonstraiiledesfuratenHMIticoraeauuncaracterfluid
asemntor.DindiferiteUleiesosescaflueni,pncndfluviulpropriuziss
auin.itdefinitiv.Fluviilesimbolizeaznspecialtimpulnunulcruiamasele
seformeaz,timpulncarenuauatinsnu1elulpecare1voratinge.Ceeace
ilipsetefluviuluiirextindereaacaparatoareafoculuiiuniversalitateamrii.
Inmlimb,direciadeineoimportanmajor,iarntimpT.Tugereanu
contenete,eaiafirmexistena,amputeaidelanceputdireciecepare
inepuizabiliacrei
IK4.1seimpunemaipregnantdectintaei.
Iluviulreprezintmaselecuvanitatealor,maselecare.Prezint.Faptul
deafivzutnuestemaipuinsemHiln.Itivdectdirecia.Frmalurinu
existfluviu,ncali.Ueacuvegetaieseamnntocmaicuncadrareacu
oameni.Sarspunecfluviulareoepidermcaresevivzut.Toate
formaiunilefluidecaprocesiuniledemonstraiileiexpunctmaimultdin
suprafaaseextindctpotiseoferctmaimultorprivitori.Vsfieadmirate
sautemute.Importantnuesteelulnemijlocit,importantestedistanacarele
desparteilrIlungimeastrzilorpecareleparcurg.Inceeaceprivains
desimeaparticipanilor,eanuareuncaracter><obligatoriu.Maimareeste
ceaaprivitorilor;unantumfelparticulardeapropieresenatentre
participanii>nvitori.Oapropierecaresarasemnacumbriareaan
roasdintredoufiinefoartelungi,dintrecareunaonstrnspecealalt,
lsndosalunecenceticutandi<idealungultrupuluisu.Creterea
pornetedelaizvo.U.Darcuajutorulunoraflueniprecisdeterminaianteimi
ntrunanumespaiu.
IdentitateadintrepicturilefluviuluiestedelaMIneleas,totuiel
ducecusineelementedifereniate,1ceeaceduceestemaidefinitoriuimai
decisivpeniiaspectulluidectpoverilemrii,caredisparpeuri1.Ei
suprafa.Dacrezummtoateacestea,nuvompunnumifluviulunsimbolal
maselordectcuanumerest1ii.Oricumencutotulaltfeldectfocul,
marea,pdmsaugrul.Fluviulestesimboluluneistridelucrurimiinute
subcontrol,dinainteaizbucniriloriadefulm,simbolizeazmaimult
ameninareamaselordectrealiutealor:estesimbolulmaselorlente.
Pdurea
Pdureaexistdeasupraomului.EapoatefiplinUtaineiinvadatde
totfeluldeburuieni,poatefigreu11
Bptitiii/.Iacoloi,maimultnc,snaintezi.Dardensiif>iicipropriu
zis,specific,ceacareoalctuiete,frunilfiil,seaflsus.Estefrunziul
fiecruiarborenparte,t!T<sentreptrundecualteleiformeazunacoperi
unit*itMcfrunziulcarereineattdemultlumina,ntinzndihjuimarea
umbrcomunapdurii.
'html,careesteverticalcauncopac,arintranrndulnimblicopaci.
AcetiasuntnsmultmainalidectIIIDEaceeaelesteobligatspriveasc
nsus.Nuexist<i,iunaltfenomennaturalnambianaomuluicares1
tfjiicascattdestatornicnnlimeinacelaitimp%iItcattdeapropiat
imultiplu.Noriiseduc,ploaiamltitreaznpmnt,iarstelelesunt
departe.Dintregtacestefenomenecare,subaspectevariate,acioneazI*us,
niciunulnuareintimitateaperpetuapdurii.Iitlltmeaarboriloreste
accesibil;neputemcranei,((ticulculegefructedeacolosus;amitrit
acolo.
Itreciancarepdureaatrageprivireaoamenilorestef1,iproprieiei
schimbri:pdureacretemereunnlHihc,Mgalitateadintrearborieste
relativiedefaptoriliiiteadireciei.Odataflatnpdure,omulsesimte
nl.Ipost;nsnunvrfulcopacilor,deundepdurea>i>ioncontinuare,i
nicinloculmaximeieidesimi.IMImaidesimeaaceastaocroteteomul,iar
ocrotireavinel'ais.InfelulacestapdureaadevenitmodelulreculegfrliOmul
esteobligatspriveascnsus,recunosctoriniiuocrotirisuperioare.
Privitulnsus,dealunguluneimulimidecopaci,devineechivalentul
nlriiprivirii,iiiIureaprefigureazsentimentulprezeneinbiseric,a
>HiuluinfaaluiDumnezeu,printrecoloaneipilatri.Iipicsiaceamai
adecvat,ideaceeaperfect,apduriiesteboltadomului,mpletireatuturor
arborilornceannaltinedespritunitate.
Unaltaspectalpdurii,numaipuinimportam,rmareaeistabilitate.
Fiecarecopacestebinenrdcinainucedeazniciuneiameninridinafar.
RezistenaIesteabsolut,elnusemicdinloc.Poatefidobort,tlnumutat.
Infelulacesta,pdureaadevenitsimbolulo,s/iootirenseamnoalctuire
carenniciomprejurarenfuge;careselasciuntitpnlaultimulom,
naintedcedaopalmdepmnt.
Grnele
Grnelelascarredusseaseamnnmaimulteprivinecupdurea.
Elecrescpeloculunorfostepduri,tlnuatingniciodatnlimeaacestora.
Grneledepindnntotuldemnaomuluiidemuncalui.Elseamnogoruel
culegerecolta;curitualuristrvechi,omuliaduceantribuialacreterea
grnelor.Elesuntflexibilecaiarlexpuseaciuniivnturilor.Toatefirelelaun
loccedeanfaamicriivntului,totceepecmpsendoaieiacelaitimp.
Cndestefurtun,firelecadlapmntiimnaamultvreme.Autotui
misterioasacapacitatetlaseridicadinnouidacnuaufostloviteprearu,
cmpnntregstdintrodatiarinpicioare.SpiceleplineP.Nnitecapete
grele;senclinprietenoaseoriintorcfaidupcumbatevntul.
GrnelesuntdeobiceimaimicidectnlimeaomiilmElrmnens
mereustpnul,chiardacsentmpl1elescreascattncts1
ntreac.Culesulgrnelorfacestrngndulelaolalt,aacumlaolaltau
crescut,.1cumlaolaltaufostsemnate.Chiariierburilepecai
BMmlmilefolosetepentrusinermnntotdeaunatoate)IUIIni.Cuct
nsestemaisolidarsoartagrnelorseIUHHC,cosite,strnseinsilozate!
Cttimpcresc,rMIIIlunenrdcinate;nusepotdespriniciodatdeUliu
lire.Oricesarntmpla,sentmplcutoatefirele.(t#Hinnslaolalt,iarca
mrimenusedeosebescmaiMul)IIrctoameniintreei;privitenansamblu,
parstiM,i'ccainlime.Cndunduiescnbtaiavntului,Mi/Mcc
schieazundans.
Lealitateadintreoameninfaamoriiesteadesealni.1prinmetafora
grnelor.Cadtoatenacelaitimp,ytilltindunanumefeldemoarte:moartea
comunnMilln,underndurintregideoameniserresc;cmpul>i.1unul
delupt.
Flexibilitateadevineimagineaobedienei,evocndo1,111,11cdesupui
fidelicarenupotconcepevreungndUli/isten.nfioratensupuenialor,
receptivelaorice(imiinc,aastauspiceletoatelaunloc.DacundumanIt
pfMeele,suntclcatenpicioarefrmil.
I>iigineagrnelordingrmeziledesemineestelafeliimportanti
semnificativcaigrmeziledegrunePUrenceledinurmsetransform.
Fiecauroditmultunpuin,grmezilencarevorfinmagazinatesuntcumit
maimaridectceledincareaursrit.Prinfaptulcuievutiaurmas
laolalt,saupututnmuli,iaraceasuilireesteibinecuvntarealor.
 I,mtul
I'uicrealuiesteschimbtoare,lafelieiglasul.ElMuliscncisau
urla,ncetsautare,puinesunttonalitiiilecaresnufiecapabil.Deaceea
lasourmvie,persistent,multdupcealtefenomenenaturalei.1cetat
efectul.Inafaraglasuluisu,impresioneazmaprindirecie.Pentruaidaun
nume,trebuietiutdcunavine.Deplasndaerulnconjurtor,vntulsefaces
lanivelfizic:nenvluietrupul,lcuprinde;iarvijfprindenvrtejurileeitotce
iiesencale.
Vntulesteinvizibil,darmicareapecareoimpiimnorilorivalurilor,
frunzeloriierburilor,lfacepre/iiarprezenaluiestemultipl.Inimnurile
Vedelor,furtunilormruiisuntntotdeaunapomeniilapiunNumrullor
estedetreioriaptesaudetreioriai/i.Suntfraideaceeaivrst,triescn
acelailociH]nscuttotnacelailoc.Sefacauziintunetinurlriu
vntului.Zguduiemunii,rstoarncopaciiinghiidurilecaniteelefani
slbatici.Uneorisuntnumiicntrei:cnteculvntului.Suntputernicii
fioroi.Leii,darsuntiveseli,predispuilajoac,aidomacopulsauvieilor.
StrvechiulsemndeegalitatedintrerespiraieisulInvntului
dovedetectdeintenslresimimpeacestadinurm.Elaredensitatea
respiraiei.Tocmaiprinfaptulesteinvizibil,poatefiometaforamaselor
invizibile.11aceeantruchipeazduhurile;vjind,elesosescca1furtun,ca
ootireslbatic;sausuntniteduhurifugancanvedeniileamanilor
eschimoi.
Steagurilesuntvnturidevenitevizibile.Suntcani>nbucitiatedin
nori,maiaproapedenoiimaicoloraufixateicuformeconstante.Micarea,
flfituleceea11atragecuadevratateniaasupralor.Popoarele,caicumar
putearepartizavntul,lefolosescpentruasemnal,caeruldedeasupralor
leaparine.
BNHIpiti
Ihiniecaracteristicilenisipuluiimportantenacestcongt,ilou.1arfide
relevatnmodspecial.Maintimicimeatiitiiniiialeacomponentelorsale.De
fapt,caracteristicatiesteunasingur,deoarecefireledenisipneapar!Tiilne
uumaifiindcsuntattdemici.AdouacaracteiiMiiiisieinfinitatea.Elnu
poatefievaluatcuprivirea;MMntotdeaunancantitatemaimaredectputem
t!Jnnulecuochii.Acoloundeexistngrmezimici,nicimiIIn.Unnseam.
CuadevratimpresionantesteacoloMMIIInupoatefiestimat,permulmrii
saunpustiuri.
Mi>i.Treanencetatanisipuluiaredreptconsecintipiulcocup
aproximativunlocdemijlocntresim1Iuniesolideisimbolurilefluideale
maselor.Nisipulpnitrazvaluri,camarea;poatefirscolitnvrtejuri,inuii;
prafulestetotnisip,nsmaifin.Otrsturdei4UI.Ianisipuluieste
ameninarea,felulagresividumIIIcaresepunencaleaomului.
Uniformitatea,imen>.'4ii.Iiineriadeertuluiconfruntomulcuofor
aproapeIriirnvins:alctuirealuidinnenumrateprticeleidenIIsufoclafel
camarea,darntrunchipdiferit,perfid,itrlungit.
 I'aporturileomuluicunisipuldeertuluipregtesc.UiIrdintre
atitudinilesaleulterioare,luptapecare,cuMlni.1crescnd,vatrebuiso
ducmpotrivauneimariMulimidedumaniinfimi.Deuscciuneanisipului
sauLipsitlcustele.Omulcarecultivplantesetemedeiii,idenisip;n
urmalorlcustelenulasdectpustietate.
Idemirarecnisipulapututdevenicndvasimbolul,ieritii.Acestfapt
binecunoscutdinBibliedovedeteitdeputernicestedorinauneienorme
nmuliriprinprocreare.Problemareproduceriinusereferaicinunlacalitate.
Firetecfiecareidoretepentrupropufamilieunirntregdefiiputernicii
drepi.nprivii)viitoruluimaindeprtat,casumavieiigeneraiilor,<ns
vorbademaimultdectdegrupurisaufamiln,acestsenssedoreteomulime
dedescendeni,iarceammare,mainecuprins,maiincalculabilmulime
cumcutesteceaanisipului.Ctdepuinimportantecinaiindividuala
descendenilorsepoatevedeadinsimituldeacelaifelalchinezilor.Pentruei,
descendeniisuicomparaicuunnordelcuste,iarcalitilenumrultiale
unitii,alecontinuitiilordevinobligatoriiipeni<descendeni.
UnaltsimbolfolositdeBibliepentrudescendenisunstelele.Pornetede
laideeacstelelesuntnenumtatr,nuestevorbadecalitateaunorstele
singulare,deosebiiImportantrmnefaptulcsteleledinuiesc,nupierni<i
odat,csuntmereuprezente.
Grmada
Toatefeluriledegrmezicarepentruoameninseamncevaaufost
grmeziadunate.Unitateauneigrmezi,compusdinfructesausemine,este
rezultatuluneiactiviti.Seceriulsauculesulaufosttreabamultormini;
unulicellalteraulegatedeanumiteperioadealeanuluiideoimportan
attdecategoric,nctceamaivecindiviziuneaanuluinanotimpurideaici
provine.Lasrlutori,oameniiiexprimbucurianjurulacestorgrmc/i
fcutecumnalor.LeofercumndrievzuluitutunuAdeseaceremoniile
festivesuntplasatenpreajmaunuiasemeneagrmezi.
Bl'mduseleadunatesuntdeacelaifel:unanumesortijfiiMUdefructe,
unanumefeldesemine.ElesuntstivuiteP.IIposibildendesat.Cuct
reuescsfiemaindesate,ti41.imaibine.Leavempetoatelandemni
numaiitolmtcsnileaducemdedeparte.Mrimeagrmeziiesteortant;
oameniiselaudcuea;numaidacestedeHUIidimensiuniajungepentru
toiipentrumulttimp.L'piiulatceaprovizionareadinacestfeldegrmezia
li.Nuobicei,elenusuntniciodatndeajunsdemari.Amintireaanilorcucea
maibogatrecoltesteceamai(iiinut.nanaledendatceaunceputs
existeacetiniuntconsemnaicaaniiceimaifericii.RecolteleseMMII
ureazntreele,delaanlaansaudinlocnloc.Fie<jpirinuneicomuniti
sauunorpersoane,acestegrmezisuntexemplareisiguranaloregarantat.
Ileadevratceleseconsum,nunelelocuriinuimiteocaziichiar
rapid,uneorinsmaincet,nfuncieI.Unesiti.Duratalorelimitat,
diminuarealorfaceparte(inulceapecare,delanceput,neofacemdespre
ele.Refani.1grmeziloresteapoisupusritmuluianotimpurilorMU
perioadelordeploi.Oricerecoltarenseamnongrmdireritmic;iar
organizareasrbtorilorestecondiio11deacesteritmuri.
Firmadadepietre
Maiexisticutotulaltfeldegrmezi,carenusuntuiirstibile.Oamenii
ridicgrmezidepietre,pentrucifiieasuntfoartegreudedislocat.Sunt
ridicatecasmituntevremea,pentruunfeldenvenicire.Eletrebuie*ii.
Imnmereuaacumsunt,snuscadniciodat.Nulungniciodatntrun
pntecinelenulocuietenimeni.
FVsV.'Vl,7nceamaivecheformalor,fiecarepiatrreprezint.Iom,
pecelcareopunengrmad.Maitrziu,mrime,tgreutateaprilor
componentecrescinupotfidovedite<lidemulioamenimpreun.
Indiferentdeceeaceropnzintacestegrmezi,eleconinotrudconcentrat,
niutdintrunnumrimensdedrumuriparcursecutotatinpoveri.Feluln
careaufostrealizatermneadeseaoenigm,Cuctprezenaloremai
neneleas,cuctloculdeextrapuapietreiemaindeprtatimailungi
drumurilestrbtuucuattmainumeroiniiputemimaginapeautoriiaceti
grmezi,icuattmaivieeimpresiapecaregrmezileoImaitrziuasupra
tuturoroamenilor.Eleexprimefoitnlritmicalunormulimi,efortdincarenu
rmnenimicaltiedectacestemonumenteindestructibile.
Comoara
Comoara,caigrmezile,sanscutprinacumulare.S>ideosebirede
fructeisemine,componenacomoriietialctuitdinuniti,carenusepot
consumainusunt111ctoare.Importantestemareavaloareaacestor
unitiinumaincredereandurataacesteivaloriispiteteoameniisstrng
comori.Comoaraestetotogrmadacaretrebuiiscreascnlinite.Dac
aparinecuivaputernic,iinstiyipealioameniputernicilajaf.Prestigiul
socialpecaremoaraladuceposesoruluieilpunepeacestanperiei>1Lupte
irzboaiesenascdincauzacomorilorimulioameniarfitritoviamai
lungdacarfiavutocomoarmaimic.Deaceea,denevoie,comoaraeste
inutsecret.Specificulcomoriiconstntensiuneadintrestrlucireapecat
etrebuiesorspndeascisecretulcareoapr.
I
BVoluptateacifreisritesanscutnformaeicelmai.IMiIrnelesn
legturcucomoara.ToatecelelaltenuiMtuniifcutenvedereaunor
rezultatetotmaimari(tiltlnumrtoareadeoamenisaudevitenureuesc
M<tuuglaaceeaiconcentrareamaterialuluinumrat.(iiMfuiea
proprietaruluicareinumrnsecretcomoaraMimattdeadncnscris
nminteaomuluicasperanagiiHiomoridescoperitepeneateptate:comoara
esteattI.Luncascuns,nctpareanumaiaparinenimnui;nun/.Iulei
afostuitat.Armatebinedisciplinate,fiindMi>nnsebruscdepoftaacestor
comori,saudezagregat,!4ivictoriilesauconvertitncontrariullordinaceeai
iu/.I.TransformareauneiotirintroadunaredecutIccomorinc
nainteaoricreilupteestecitatdeiL.Iiarhnscriereadespreviaalui
Pompei.Deabiaajunr.I'otnpeicuflotalaCartagina,cndaptemiide
oameniImI.Ibradumanautrecutnarmatalui;elnsuiaadusIIpiase
legiunintreginAfrica.AiciadatpesteontmI.Iiccaraghioas.Civasoldai
augsitocomoar,obinii1oconsiderabilsumdebani.Cndlucrulsa
aflat,iuiceilalisoldaisaugnditcregiuneatrebuiasfiei>liu.1debogii
pecarecartagineziileaungropatcndi,ilovitnpasta.AacPompeina
putut,zilenir,siiniciotreabcusoldaiisi,ocupainumaicu
umblatullui.Lcomori.Pompeiseplimbarzndiprivindcummudeoameni
spauirscoleaupmntul.InceledinMImauobositilaurugatpe
Pompeisiducncotro.Luicael;consideraucfuseserndeajunsde
pedepsiipeniiuprostialor.
Pelngacesteacumulridecomori,irezistibileprinlaptulcsunt
ascunse,maiexistaltele,adunatenmodjiulilic,caunsoidecontribuie
benevol,nateptareafaptuluicaelesajungnposesiuneaunuisingurom
actorva,puini.Aicisenscriutoateformelede1<>i<careduclaalctuirea
tezaurelor.Setiecelesuntminatenorocosuluictigtorndatdup
citirealozuluictestemaimicnumrulcelorcrorancelediniunlerevin
ctigurile,cuattmaimareestecomoarainputernicatractivitateaei.
Lcomiacareiatragepeoameninasemeneaocaziiucapremis
ncredereaabsolutnunitateacomorii.Dr.<1foraacesteincredericugreu
neputemfaceoideeex.I.irat.Omulseidentificcuunitateabanilorlui.
Oricendoialnaceastprivinlofenseaz,oricepericlit.in>averiiiclatin
ncredereansinensui.
Sczndvaloareabanilor,seaduceatingereomuluinsui;esteo
njosire.Dacvitezaacestuiprocesseamplific,dacseajungelainflaie,
oameniipgubiidedevaInrizaresesolidarizeazntreeinformaiunicare
polIpedeplincomparatecumaselefugare.Cuctoameniisulerpierderimai
mari,cuattsesimtprtaiaiunuidE.iiucomun.Ceeacepentruciva
privilegiai,careauizbuiiisisalvezeopartedinavere,pareafipanic
devinepeniiutoiceicaresauruinati,prinacestfapt,seaflacunpe
piciordeegalitateofugnmas.Urmrileacesimfenomen,curezonane
istoriceincalculabilenveaculnostru,vorfitratatentruncapitolspecial.
HAITA
11niaihaitele
111Maluldemasimasa,nsensulmodernalcuvnliilui,provin
amndoudintrorealitatemaiveche,cucare'mii*<maisuprapun;aceast
realitateestehaita.InhaiteleHiMmici,carertcescngrupuridezecesau
douzecideMinimi,eaesteformauneifrmntricolective,ntlnite
HMlrlOt.
Specificulhaiteiesteceanusepoateamplifica.NiciIMlile,ctvezicu
ochii,nusuntoamenicaresisealture.Mui,isecompunedintrungrupde
oamenisurescitai,INIUIdorescnimiccumaimultndrjiredectsfieMMI
numeroi.Oricearntreprindempreun,fievntoareMIIiA/.Boi,ei
considercarfimaibinesfiemaimuli.I'THIrufiecaregrup,compusdin
attdepuinimembri,HIMrpersoancareisaralturaarreprezentao
cretere
IIlent,importantiindispensabil.Forapecarearlineoarnsemna
ozecimesauadouzeceapartedini'i.Iiotalagrupului.Loculpecarelar
ocupaarfirespeciiiiletoi.Ineconomiageneralagrupului,prezenaluiaro
e,ioponderepecarenimenidintrenoinaraveaoastzi.
Introhaitcareseformeazdincndncnddintrun11upiexprim
unputernicsentimentalunitiiei,individul
I
IIInusepoatepierdeniciodatcutotul,aacumsepo.Iintmplaunui
omalzilelornoastrentromulimeo,care.Mereu,nconstelaiile
schimbtoarealehaiteidansurileintrsturileei,individulsevaaflala
maivm,Vafinuntruiapoiiarilamargine,lamargineiI.U1nuntru.
Dachaitaformeazuncercnjurulfoculelvaaveavecinindreaptain
stnga,darspateleieiiliber;spatelefraprareesteexpusslbticiei.
Densit.Muneihoardearentotdeaunacevaprefcut:oameniise(IIIstrni
laolalti,cumicriritmicetradiionale,impresiacsuntmuli.Darnusunt
muli,suntpuiuilipsalordedensitateosuplinescprinintensitate.
Dintrecelepatrucaracteristiciesenialealemasei,.11cumamluat
cunotindeele,dousunt,ncazulhaitei,fictive,adicsuntdoriteijucate
cuinsisten;nschimb,celelaltedousuntcuattmaireale.Cretereai
densitate.1suntjucate;egalitateaidireciaexist.Primullucrucaieatrage
ateniancazulhaiteiestefermitateainteniei.Klitateaseexprimnfaptulc
toisuntobsedaideanlaiscop:cumarfiapariiaunuianimalpecarevorS.
LIomoare.
Haitaestelimitatcadimensiunenmaimultefeluri.Nunumaicse
compunedinrelativpuiniindivizi,zece,poatedouzeci,rareorimaimuli,dar
acetiasecunosifoartebinentreei.Autritntotdeaunalaunloc,senti
nesczilnic,multeactiviticomuneiaudeprinssseapreciezeuniipeceilali.
Ohaitnusepoateamplificiaproapeniciodatpeneateptate;preapuini
suntoamcniicaretriescnasemeneacondiiii,oricum,suntfoarterisipii.
Darfiindalctuitdincunoscui,eaeste,ntrunpunct,superioarmasei;
chiardac,nmprejurrinef.Ivorabile,poatefidezmembrat,ease
regrupeazmereu.
Bllth.Ipoalecontapedurat;eaiestegarantat,attavregg.Iimembrii
eisuntnvia.ncadruleisepotdezvolta(turniriiiuriiceremonii;ceicare
trebuiesledesfoareHOli1,1datorie,sepoateaveancrederenei.tiu
undeMtflimuilorinusevorlsaispitiisplecenaltepri.UMIFIde
ispitirisuntmrunte,attdemruntenctobinuinadealecedanicinu
poatesurveni.
nmsurancaretotuihaitelesemresc,lucrulseiniliiiplcantitativi
prinacordulreciprocalparticipanIIIMI()liaitformatdintroadouagrupare
sepoateizbiI*Mnnai,dacnuseajungelaoluptntreele,sepoateHI
Jiuplacaelesseasociezenscopulunoraciunitem!*!Air.Darcontiina
separriicelordougruprisevaiiMHiiientotdeauna;poatec,nfocul
activitiicomune,.I.iacontiinsdisparuntimp,darnupentrumultII
uio.ReapareoricumcndsedistribuieonorurisaunHIIIIIalteiceremonii.
Contiinagrupuluirmnentotlttunamaiputernicdectceaafiecruiins
nparte,cndinuparticiplaactivitilehaitei.Contiinacantitativ>r,i
upuluiestedecisivlaunanumitnivelalconvieuiriiMIuut*inupoatefi
zdruncinatdenimic.
I)punemaiciintenionatoricreiformaii,carearputeaiinumittrib,
neam,clan,oaltunitate,ceaahaitei.Acelenoptesociologiceau,orictde
importantearfi,uncainstatic.Dimpotriv,haitaesteounitateaaciuniiurse
concretizeaz.Delaeatrebuiesporneascoricineliuriescercetezeoriginile
comportamentuluimaselor,iaf.ieceamaivecheimaiconturatformavieii
ntreniiini;existncnainteamaselorumanennelesulI.Iimodernise
nfieazndiversefeluri.Estentotl.Nuiaclarperceptibil.Activitateahaitei
dealungulmilennliuesteattdeintens,nctalsaturmepretutindeni
ichiarnvremurilenoastre,attdediferitstriuiunmaisupravieuiesc
diferiteformecaresetragnenul.Idinea.
Dintotdeaunahaitaaparesubpatruforme,cufunciunidiferite.Toateau
uncaracterfluidiseiunptrundcuuurin,darnaintedeoriceeste
impoiusprecizmprincesedeosebesc.Formadehaitcc.Imautentici
mainatural,ceadelacareprovineiternostru,estehaitadevntoare.Ea
seformeazoriuiiiestevorbadeasepornimpotrivaunuianimalperiiul<sau
puternic,pecareomulsingurcugreuarputc.Icaptureze;darseformeazi
acoloundepradaseivpinmasinimeninardorisolasesiscape.Mrin
animaluluiucis,fieelobalensauunelefant,chiariiisingurpersoan,are
drepturmarefaptulcnupo.Iucapturatimpritdectdemaimuliindivizi
laol.IliHaitadevntoaretreceastfelnstareadedistribuilo.Euneorinu
aparedectsubaceastform,darambeletotuistrnslegatentreelei
trebuiestudiatemprcunlObiectulamnduroraestepradainumaiaceasta,
puncomportamentuliparticularitileei,determinviemoart
comportamentulhaiteicareseformeaztocimdatoritei.
Adouaform,carearedestulelucrurincomuniuhaitadevntoarei
estelegatdeeaprinmultepun.Idetrecere,ogsimnhaitarzboinic.Ea
presupuneexutenauneiadouahaitedeoamenimpotrivacreiasen
dreapt,pecareoresimtecaopus,chiardacpentrumoniciuncnueste
constituit.Subformaeiceamaiveche,esninteresatdeosingurvictim,
mpotrivacreiatrebui,sserzbune.Princertitudineacuprivirelainta
uciderii,seapropiefoartemultdehaitadevntoare.
BP,tnI.Ilormestehaitadejeluire.EaseformeazMHitiiinulun
membrualgrupuluiestesmulsdemoarte,nmiii,puinnumerosicare
resimteoricepierderecaI0<liinenlocuit,seasociazcuaceastocazie,
devenind)pitiI,ipoatefipreocupatdereinereanviaamuPtlnluluipentru
aiabsorbiultimulzvcnetdevitalitate,MIhIiI.Iacestassestingcutotul;
poateurmrisiIMh'imiletul,pentrua1mpiedicasdevinunduman
t>l'iivii.Inoricecaz,oaciuneiseparenecesarinuilMimierioameni
caresrenunecutotullaea.
n'itrgoriaapatraincludomultitudinedefenomene,IIHI.A,nciuda
diversitiilor,auunelementcomun,MMIIileasenmuli.Seformeazastfel
haitedenmulilfnarecegrupulnsuisaufiineledecareseleag,miiiiule,fie
plante,trebuiescreasclanumrishiUmimulte.Acestefenomenese
prezintadeseasubformimuIIdansuricuoanumesemnificaiemitic.Ele
sunt.Tuni!Uieoriundeoameniitriesclaunloc.Acoloaparemcmi
sentimentulcgrupulnuestemulumitcumriMMpecareoare.Unadintre
nsuirileesenialealemaseiMNiltine,impulsuldeasemri,aparedecide
timpuriulimelecare,caatare,nusepotncamplifica.Anumitemui,i
ceremoniiartrebuisforezecretereagrupului;o<.Nucredenoidespre
eficienalor,trebuiesneiiiiInIIc,ndecursulvremurilor,audusla
formareaunor.Importante.
Eicotareaacestorpatruformedehaite,examinatenu?Ioseparat,duce
larezultatesurprinztoare.EleaunIniadeainterferainimicnuareattea
consecine.Naiislormareaunuianumetipdehaitnaltul.Labi'(unormase
multmaimariexistdejanacesteforma'.Iiimiciiaparentmaisolide.
Schimbrilelorsuntadeseaprilejdeapariieaunorfenomenereligioasecu
totul;ciale.Vomartacumhaiteledevntoaresepottraiulmanhaitede
jefuireicumauformatnjurul,ur<uprocesmituriiactedecultspecifice.
Jefuitoriiarlivnsnufifostniciodatvntori,iarvictimapecareopiti
existpentruaiajutasispeascpcatulsngenvnatului.
Alegereatermenuluidehaitpentruaceastformamvecheimai
limitatamaseitrebuiesneaducamnucapariiaeilaoamenise
datoreazunuimodeldinlumjanimal:haitadeanimalecarevneaz
mpreun.1upilpecareomulicunoatebineipecaredealunguluniiniilor
iatransformatncini,lauimpresionatdinumaivechitimpuri.Prezena
lupuluicaanimalmim1atteapopoare,reprezentriledesprevrcolaci,povr.
Nlidespreoamenicare,travestiinlupi,atacisfieilioameni,alte
strvechilegendedesprecopiicrescuidelupitoateacesteaimultealtele
dovedescctdeapropiatetlupuldeom.
Haitadevntoare,princareastzisenelegeunimmrdecinidresai
pentruvntoareancomun,estermivieaaceleivechilegturidintreom
ilup.<timpul,uneledansuriaureuitsmimezentruparealupiilui.
Firetecialteanimaleauparticipatladezvoltau*unorcapaciti
asemntoarelapopoareledevntori.Infolosesctermenuldehaitpentru
oameniinupentruammale,fiindcexprimcelmaibinecaracterulcolectivil
micriloriuiiobiectivulconcreturmrit.Haitadoretioprad:dorete
sngeleimoarteaei.Trebuiesourmireascrapidifrabateri,cuiretenie
irbdare,penttucasoprind.Senvioreazprinltrturincomun.Impin
tanaacestorzgomotencarevocileanimalelorseun<.
BIfluni'subestimat.ZgomotulpoateslbiicretedinMlilniAmne
infailibil:nchideatacul.PradansfritHun,iucisvaficonsumatdetoi.
ExistngeneralIH,mldealsafiecruiacevadinpradaucis;chiarlihui
rledemprireseobservfenomenecareexistauiiiUmiinale.Folosesc
termenuldehaitipentruceleformedebazmaisuspomenite,deincazuli
ni'icusarputeavorbidespremodeledinlumeaaniiliIupentruconcreteea,
direcionareaiintensitateatu.Iprocesenacunoateuntermenmaipotrivit.
'IuIIiistoriaacestuitermenjustificfolosirealuinmulmenionat.El
setragedinlatinamedieval,undeiiiiiinulmovitansemnamicare.
TermenulmeutedinMiiiimveche,provenitdinmovita,areundubluneles:
soviilt,ridicare,fieexpediievntoreasc.Elei.Uiulmnanmaist
aicinprimplan.VechiultermenimuniuMzexactceeacetrebuienelesprin
el;tocmaiiiIulnelesesteceeaceneintereseaz.Folosirearesutu,imsens
deperechidecinidevntoareestemult.imiu/ie,iarnlimbagermane
cunoscutabiadelamii.IiulsecoluluialXVIIIlea,ntimpcecuvinteca
orgai.Ii.'idecete,agitatorirevolt,provenitedinliohr/.Iveche,au
aprutncdela1500.
11liladevntoareiIuiadevntoaresendreaptcutoatemijloacele
spreiiitiInneviipecarevreasleomoare,pentrualeconI.IIil'rinurmare,
scopuleiimediatestentotdeaunaIrica.Prindereaimpresurareasunt
mijloaceleeiceleportante.Eaurmreteunsinguranimalmaresaunmulte,
carefugnmasdevntori.
Dacestevorbademulteanimale,fuganmas.11msetransformn
panic:flecaredintreanimaleleV.Mcautsscapepecontpropriudincercul
dumanii,
VntoareasentindepeunspaiumareischinilaiIncazulvnrii
unuisinguranimal,haitasemenin?*timpctanimaluliaprpielea.
Agitaiacretentuvntorii,easemanifestprinstrigteledelaunviintila
altul,caremresciseteadesnge.
Concentrareaasupraunuisingurobiectaflatnnotenitmicare,
sustrgnduseprivirilor,apoireapuicareadeseasepierdeitrebuieiari
cutat,carenicioilnuscapdeinteniaucigaavntorului,careestein.
inutntropermanentgroazamoriiaceastcomtrareesteunageneral,
atuturor.Fiecarearenvoi*acelaiobiect,fiecaresendreaptspreacelai
obiect.I>tanadintrehaitiobiectulei,ncursdediminuare11tat,se
micoreazpentrufiecarenparte.Vnto.Unseamnpentrutoibtide
inimucigtoare.AcIMstareededurat,peunterensaualtul,itotmai
putemHcuctanimalulestemaiaproape;cndseajungelael,ntlnireacu
el,fiecareareocaziasomoareince.insofac.Sulieleisgeiletuturorse
potconcentraasupuneisingurefiine.Elereprezintprelungireaprivirili
lacomedintimpulvntorii.
Ccifiecaresituaiedeacestfelareunsfritfiresc.Ictdeclariacut
estescopulurmrit,totpeattdeactulidesubitesteitransformarea
haitei,cndscopulCM#atins.Furiacedeazdupclipauciderii.Deodat,toi
nconjoarntcerevictimaczut.Dinparticipaniipi?Zeniseformeazun
cercaltuturorcelorcroralerevincevadinprad.Eipotsinfig,precum
lupii,diniinanimalulvnat.Darncorporarea,consumareapecai
B
(UliiIrlupioncepcndvictimatrietenc,esteamil.I.unenipentru
maitrziu.mprireasedesfoartllinteidupreguliprecise.
IMitrezultatulvntoriiesteimportantsaumulti41uneicndohait
ntreagavnatmprireautiuremembriesteinevitabil.Procesulcare
ncepejpHt<ipunecategoricformriiuneihaite.AcumfiecareiiHoceva
pentruelictdemultcuputin.Dactiiiiranarfiprecisreglementati
dacnarexistatiIr1.Lelegedinvechimepentruaacevaioameniexperi
#iu,niraresupravegheazexecutarea,totulartrebuis*nnunecuucideri
ilovituridemoarte.Legeampririii11imaivechelege.Existdou
variantefundamentaltthiur.leacesteiprobleme:conformuneia,mprirea
(iiiuieazlacerculvntorilor;conformceleilalte,suntiM^i>ifemeilei
brbaiicarenauavutnimicdeafaceiiuioarea.Celcareconduce
mprirea,caretrebuie4*1>.Igrijdebunaeidesfurare,naavutiniial
niciiiii.Iiitajdepeurmafuncieilui.Sepoatechiarntmpla,i'il'l.Incazul
vntoriidebalenelauniieschimoi,caIiienunelaoricedintrunsentiment
deonoare.Senin.Uiulaparteneneicomuneaprziipoatesmearg(MP
departe:lakorjaciisiberieni,vntorulidealinvit.Iii,u,1lumeasse
serveascdinprad,iarelsemuluiu>ircucermne,lr(;eampririieste
foartecomplicativariabil.PariR.Imaibun,decinste,aprziinurevine
ntotdeaunaImiareiadatlovituramortal.Uneoriareundreptn>i;nscel
careazritmaintianimalulrespectiv.Dar>rliarenafostdectdin
deprtaremartoralucideriipoater,tdreptulspretindcevadinprad.In
acestcaz,privitoiiUridreptcompliciaifaptei;participlarspunderei
Beneficiazderoade.Pomenescaceastdispoziiecmicinuprea
frecventpentruaartactdeputernicCMtimentulunitiicareexistn
haiteledevntoare.<>iMarfireglementatmprirea,celedouactefunda
nuualeeisuntconsideratepercepereaiucidereaprzii
Haitarzboinic
DeosebireaesenialdintrehaitarzboiniciCMIvntoareseafln
dublasituaieahaiteirzboinice.AIIvremectotrupagitaturmreteun
singurompr.*vreas1pedepseasc,estevorbadeoformaiunea>ntoare
cuhaitadevntoare.Cndacestomaparini,iligrup,carenuvreas1
expunpericolelor,curndse1tieazoopoziientrehaite.Dumaniinuse
deosebescmulntreei.Suntoameni,brbai,rzboinici.nformaimulta
strategieiderzboi,celedoutaberesuntattdeapt11>1,nctse
deosebesccugreuunadealta.Auacelainuniiiiasenpustiunaasupra
alteia,armamentulloresteapi<>flmativacelai.Ambelepriscotstrigte
slbatice,toare.Auamndouaceleaiinteniireciproce.IL.Utide
vntoarenschimbesteunilateral.Animalelelittuitenuncearcs
ncercuiascsausvnezeoameniAnimalelefugi,dacuneoriseapr
totui,aceasiantmplnclipacndcinevavreasleomoare.De111mai
multeorinicinusuntnstaressemaiapereiuipotrivaoamenilor.Nota
decisivi,defapt,caracterisiuahaiteirzboiniceestecexistdoucete
careipropuiunampotrivaalteiaacelailucru.DiviziuneandouCM.
Neapratnecesar,scindareadintrepriesteabsolutat.Iuvremecteste
vorbadeostarederzboi.Pentruaallinsceproiecteanumeauuna
mpotrivaceleilalte,ajuii),.
L^
Ifttiiiiuimtoarearelatare.EstepovesteadespreexpektnM/IKunica
unuitribsudamerican,tribultaulipang,(ptHinv.Tdumanilorlui,ceidin
tribulpischauko.RelaIHIovinedinguraunuitaulipangicuprindetotceean
Hfl'iurstimdesprehaitarzboinic.PovestitorulKlniii/iasmatdepovestea
luiifoartepreocupatdeea;Mutea/vzutdinuntru,dinpunctulluide
vedere,fmiMiidenuditatenacelaitimpveridicifioroasIMH'igsete
cugreuperechea.
Iinceput,tribultaulipangitribulpischaukoerautiltiliuApoisau
luatlaceartdincauzafemeilor.Maiiiiiiidintribulpischaukoauucisciva
dintribultaufcj>4M'pecareiauatacatnpdure.Apoiauucisuntauliiiu.tr
iofemeie,apoialitreitaulipang,npdure.Ini,ifel,tribulpischaukovoia
slichidezetottribulilulljUllg.
MunciManikuza,cpeteniamilitarataulipangilor,litiilunattoi
oamenii.Tribultaulipangaveatreiefi:liManikuza,primacpetenie,idoi
subefi,dintrecareinulei.1unbrbatscund,gras,darfoarteviteaz,iar
cellaltIMlatelelui.Maieraapoiivecheacpetenie,tatlluiM^iIIIuI/a.
Printreoameniilorseaflaiunaltbrbatscund,fplleviteaz,dintribulvecin
arekuna.Manikuzaapus.I'pregteascocantitatedinbuturafermentat
cairi,ui.Iugvepline.Apoiapussseconstruiascasebrci.!Ilml
pischaukolocuianmuni.TaulipangiiauluatcuH.lunfemeicaretrebuiau
sdeafoccaselor.Auplecat,.IMtiepeceru.Naumncatnimic,nicipiper,
nici!viimari,nicivnat,numaipetimici,pnlasfritulllhoiului.Auluat
cueivopseleiargilalbpentruapodobi.
Auajunsaproapedeslaultribuluipischauko.MIkuzaatrimiscinci
oamenisprecasaaceea,pentru.1>dacsunttoiacolo.Erautoiacolo.Erao
casmait.Foartemultlume,nconjuratdeungarddengrditrotund.
Mesageriisauntorsiaucomunicatacesteiipeteniei.Atuncibtrnulicei
treiefiausuflatprbuturafermentatcairi.Ausuflatipestevopseletp>
argilaalbipestemciucilederzboi.Btrniiave.Iunmaiarcisgeicu
vrfuridefierinicioarmdol>Ceilaliaveauputiialice.Fiecareavealael
cteuitcualiceiasecutiicupulbere.ipestetoateacesteobinsasuflat
(insuflaredeforvrjitoreasc).Apoiiauv<iifaacudungiroiiialbe,
ncepndcufruntea.Peptijsauzugrvitcuctetreidungi,alternativ(sus
rou,(alb),lafelpeceledoubrae,npartealordesus,penucarzboinicii
ssepoatrecunoatentreei.ifentnlisauvopsit.ApoiManikuzaaporuncit
ssetoarne.T>(ncairi.
 MesageriiauspuscncaseestefoartemultluniiEravorbadespreo
casmareialtetreimaimici,alinpuinmaideparte.Tribulpischaukoera
multmainumcinfdecttribultaulipang,carenuaveadectcincisprezece<u
meni,afardeunsingurarekuna.Apoiaubutcairi,lircarecteotigv,
multcairicasideacuraj.PeurmiManikuzaaspus:Celdeaicivafi
primulcareostR.Ij',.TIntimpceivancrcadinnoupuca,tragecellalt.
Unuldupaltul.iampritoameniintreigrupeactecitiitoameniaezai
njurulcasei.Leaspus:Snutrageinzadar!Dacunomcadelapmnt,
lsai1undeesio)itrageincelcaremaistnpicioare!Apoiaupornit
fiecaregrupseparat;femeilenurm,cutigvelecubutur.Auajunsla
graniasavanei.Manikuzaaspusatutu
L^jIhicmacum?Eisuntfoartenumeroi.PoatecmaiMM11II'I
nentoarcemismaiaducemoameni!Atuncinilnuiirspuns:Nu!nainte!
DacmaflunmijloculHulimII.Tmeninugsescpecinesomor!(Asta
nseamn:h*ninimeninusuntdeajunspentrumciucamea,deoa>MI
ucidfoarteiute.)Manikuzaaripostat:nainte!PtinHInainte!Iachematpe
toi.Sauapropiatdecas.MII.Ipie.Incasseaflaunvracicaretocmaisufla
pestenIIn,iv.Acestaaspus:Iat,sosescoameni!,preveninliii,iIcipe
locuitori.Atuncistpnulcasei,cpeteniaIflltiiliupischauko,aspus:Lsaii
svin.tiueucineM.IlisteManikuza!Deaicinossemaintoarc!V.I,
mliavertizancontinuare:Oameniiauiajuns!fiii,iIulrspundea:Este
Manikuza!DarnusevamaiHIM,nc!Aiciivasfriviaa!
AtunciManikuzaatiatlianelecucareeralegatniliiliiura.Celedou
femeiauintratiaudatfoc,unalaticintrarencas,cealaltlauadeieire.
Incaseraiiiicmultlume.Celedoufemeisauretrasdinnounilii,t
gardului.Casaaluatfoc.Unbtrnsacratpeipentruastingefocul.Din
casauieitmulioamenintrgeaucuputile,darfrint,fiindcnu
vedeaunimeni;doaraa,cassperiedumanii.Btrnulefiliuilipangilora
vrutssgetezeunmembrualtribului,lotgreitinta.Celintitseaflantro
groap.Intimpili.Itrnuliapregtitadouasgeat,unpischauko1a
mpucat.Manikuzaavzutctatlluimurise.Lupttoriimpueaudezor.
Toatcasaeranconjuraticeidintribuli>,.Iiaukonumaiaveaunicio
ieirepeundesserefugieze.Atunciaptrunsncasunlupttordeal
taulipanril.>i,penumeEwama.InurmaluiveneaunuldintresubefiIpoi
fratelesu;nurmaacestuiaManikuza,cpetenia
Ilimilitar;dupelveneaacelarekuna.Ceilaliaur,lnafar,spreai
omorpeceidintribulpischaukocurcercausscape.Ceilalicinciauptruns
nmijlocul*1*manilordobornduicumciucile.Ceidinpischaukutrascu
pucadarnaunimeritpenimeni.AtunciMikuzaaomortcpeteniatribului
pischauko.Subeful,ntora1aomortpesubefulcelorlali.Frateleprimul
subefiarekunaucideaucurepeziciunemulioainmAufugitnumaidoufete
caretriauncnparteadetafluviului,cstoritecutaulipangi.Toiceilali
auIucii.Apoiaudatfoccasei.Copiiiplngeau.Atun<iaruncattoicopiiin
foc.Printreceimorisemaiaflaupischaukormasnvia.Semnjisetotcu
sngeiculcasentreceimoripentrucadumaniiscreadi,elestemort.
Taulipangiiiauapucatunulcteunulpeiczuiiiauspintecatndoucu
barda.Laugsiticelviu,lauluatilauucis.Apoilauluatpeefulc/ial
tribuluipischaukolaulegatdeuncopaccubraeleiiiicateintinseiau
trasnelcurestuldemuniie,pn<lausfrtecatnbuci.Apoiaupus
mnapeofenui<omort.Manikuzaiadesfcutcudegeteleorganulgemii
iaspusluiEwama:Uite,aiciaiunlocbundeptruir.'
Ceirmaidintrepischauko,aflainceletreicasem,umiciaufugit
risipinduseprinmuni.Acolomaitriescastzi,dumninddemoartealte
triburiiucigaintauuurmrinduimaialespetaulipangi.
Pebtrnalorcpetenieucistaulipangiiaunmorm.ntatochiar
acolo.Numaidoidintreeimaiaveaurniuc>.U.Peabdomen.Maitrzius
auntorsacasiaustrigat:linhei,hei!Acasiaugsitbncuelelordeja
pregtitepeutruei.
L^museiscdincauzafemeilor.OameniisuntuciiI*unul.Se
menioneaznumaicineafostomortde>1I/K/II>uiaceastclipdomnete
credinaneclintitcttiniunvoiausnimiceascntregultribaltaulipangilor.
Fululi.1cunoateoameniipecareacumiadun;nusunt#uili,aisprezececu
unomdintribulvecinitoitiuMim>>oicontareciprocncazdelupt.in
unpostsever,inncdectplevuc.Dinmateriafermentatsapt>.Hii11
buturtare.naintealuptei,sebeaaceastbuH.(iciitruaprindecuraj.Cu
vopselecolorateseobinei1.1deuniformpentrucarzboiniciissepoat
recu1,1.Intreei.Sesuflpestetotceesteconsideratafiuniesoriual
rzboiuluiimaialespestearme.InfelulT.Miiliseinsuflforvrjitoreasc
isuntbinecuvntate.
I>indatceauajunsnapropieredeaezareadumaMi'isunttrimii
mesagericasvaddacsunttoiacolo.IliMlloiacolo.Sedoreteadunarea
tuturor,pentrucaMiutlienimiciinacelaitimp.Esteocasmarecu
foarteurniiilume,oputereprimejdioas.Ceiaisprezeceautoateni,.11vele
ssembetepentruaprindesuficientcuraj.efulLLIIumindicaii,caun
ofier.DarnapropiereacaseiImin.Inilor,idseamaderspunderealui.E
foartemultlumi,spuneeliovie.Ssentoarcisaducntriri?Iiui
ntrupaluiexistunomcruianuiajungdumaniiiuiiucipoates
omoare.Hotrrealuisetransmitefeluluiiacestaordon:nainte!
Inoapte.Darncasoameniivegheaz.Unvraciinedin,trateazun
bolnav,itoisauadunatnjurul*11IIdoi.Vraciul,maisuspiciosdect
ceilali,estelucid,imiteprimejdia.Vinoameni!,spuneiadaug:Aui
osii!Cpeteniacaseitiensexactdesprecineestemiba.Areunduman,
deacruidumnieeconvins.
Estenstotattdesigurcdumanulacestavinei.11piardviaa.De
aicinusevamaintoarce.Aici!>1%ncheiaviaa!Orbireaceluicarevapieri
estetotatt,remarcabilcaiezitareaceluicevaataca.Celameninnu
ntreprindenimic;npasta1ailovit.
 Curndcasancepesard,femeileiaudatfoc>icuitoriisenghesuie
sias.Einupotvedeacine11^dinntunericasupralor,ntimpceeinii
suntinteIluminate.Dumaniiptrundncasincepslove.R.Oamenii
cumciucile.Povesteapieiriiaceloroamenincheienpuinecuvinte.Nueste
vorbaaicidelupi.1denimicireabsolut.Copiiiplngndsuntaruncain
Moriisunt,unuldupaltul,tiainbuci.Unsuptvieuitor,mnjitcusnge
iascunsprintremorinspranadeascpa,areielsoartalor.Cpetenia
uciseiagatdeuncopacimpucatpncndsefacebm.11Violarea
leuluiuneifemeiestefiorosulpunctculminantTotulsedistrugeprinfoc.
Puiniicaresausalvatdinc<>1*belenvecinaterefugiindusenmuni
continustriatacolocanitetainiciucigai.
Laaceastprezentareahaiteirzboinicenumaicarnimicdeadugat.
Printrenenumratelerapoartedeaceagen,acestaeste,nsimplitatealui,cel
maiverosimil.Nncuprindenimiccaresnusepotriveasc,nimicnucar
mbuntitsaunfrumuseatdenarator.
Ceiaisprezecebrbaicareauplecatlaluptnauatltnacasnicio
prad;nusaumbogitnniciunfeldepurmavictorieilor.Naulsatn
vianiciofemeieinii1uncopil.Scopulloreradistrugereahaiteidumane,
astleinctsnumairmnnimenidintreoameniiei.Toatecelesvrite
suntpovestitecuoadevratvoluptate.U1gaiinsaufostisuntceilali.
L^
IIAIUjeluiriifamaiimpresionantrelataredespreohaittnI.11Hr
pecareocunoscprovinedelatribulwarramunga.Nniiraliacentral.
In.Anaintecabolnavulsifidatultimasuflare,se<njelaniileicu
mutilrileintenionate.Dendatwill.Icseapropiasfritulbolnavului,
toibrbaiio.Tunfuglaloculrespectiv.Ctevadintrefemeilertit.
IitunaserveninddintoateprilezceautrntiteMt4>11upulmuribundului,
ntimpcealtelestteauprim{M#)ni.>iingenunchiiinfigeauncap
vrfurileascuitetfeIu(dorpentruspatgroapa.SngelelisescurgeapeItfni
nmpcescoteaunentreruptevaietedejeluire.Mulifil.Tiiarenvleau
acolosenvlmeaupestefemeiletflttair,femeileseridicauilefceauloc
brbailor,pnIMII,HIceledinurm,nusemaivedeaaltcevadecto*4i
liinntatdetrupurigoale.DintrodatseiviunNtli.Iicarescoaseunipt
strident,ridicnduncuitdel'itMnaer.Ajunslaloculrespectiv,infipse
tiulnjtlpi,spintecnduimuchii,iseprbuipestemulimea4iiuptiri
nvlmite,nemaiputnduseinepepicioare.M4tna,lemeileisurorileluil
smulserdinngrmdeal,MMt,liiiluigurapesternileluicscate,ntimp
ceelzceaI<(<IIMineputincioslapmnt.Treptat,masadetrupuri
Itininrcatesedesclci,dndlaivealpenefericitulbolnav,Imimlsaumai
curndvictimaacestuispectacolbineinifiinmatdeafeciuneintristare.
Cndprieteniilpr1.4,aareabolnavuluisenrutisimitor;eralimpede
4tiumaiaveamultdetrit.PlnsulibocetelenucontenimiSoareleasfini,
ntunericulselspesteloculntm!ItiII.()muliddusufletulnaceeai
sear.Tnguielile
 Senteir.Parcieiidinminidedurere,brbaiiI.Sezvrcoleau
ncoloincoace,rnindusecubee.R.<nicuite,ntimpcefemeilei
izbeaucapulcumiminimeninusefereadenjunghieri,nicidelovitun
Unceasmaitrziupornea,pentuneric,oprondenmormntarecu
facle.Cadavrulafostdusntrun1i1ladistandeomil,iaezatpeo
platformdeIHMntrunarborescunddecauciuc.Cndsaluminatdenn
loculundemuriseomulnumaieraniciurmi!<icuinomeneasc.Toii
mutasercolibelesrciHMlaoarecaredistan,lsndloculundese
ntmplasenmoartentotalizolare.CcinimeninuvoiasseIIIMneasccu
stafiarposatului,carecusiguranbntuiajn<#apropiere,nicicuduhul
omuluiviucarepricinm.Aceastmoarteprinvrjireleicarenmodsigur
unntsvinsubformaunuianimallalcaulcrimeisale,peniiasebucura
detriumfulsu.nnoullcaeraupesteIMoamenintinipejos,curni
deschiselacoapse,peimsinguriileprovocaser.Erauvinovaifadecelm
E.Nurmauspoartepnlasfritulzilelorcicatricelead.Unidepecoapse,
capeunnsemnomagial.Launuldintre.Iseputeaunumraurmeleanumai
puindedouzeiiitreiderni,pecareilepricinuisencursulanilor.
Intretimpfemeileireluaserbocetele,careerauddatorialor.Patruzeci
saucincizecidintreele,mpritengrupuridecincisauase,cuprinznduse
cubraele,plngeauiurlaucascoasedinmini,ntimpcealtele,pesemne
rudeapropiate,seloveaucubeeascuitencap,iarviluveleiprleaurnile
dincapcubeeroiincinse.
Dinaceastrelatare,creiaisarputeaalturamultealtele
asemntoare,rezultclarunlucru:factorulimpoitantestesurescitarea.In
acestentmplriimaifacloi
L^munii,pecarevatrebuislediscutm.EsenialulirMircscitarea
caatare,castaredespiritncaretoimI.Iucevadedeplns.Slbticia
bocetelor,durata,tHloradouazinnouladpost,ritmululuitornihiMnele
seaccentueazirencepchiardupepuizalluiil.Isuntodovadafaptuluic
importantestesu4M.1provocatdetnguireancomun.Chiariacest,i/.,
caracteristicpentruaborigeniiaustralieni,nemirsatribuimaceaststarede
surescitareuneihaiteFIM>HMnisepareinevitabilsintroducemnlegtur
HIMiiimenuldehaitajeluirii.
Imulncepecuvesteacmoarteaestenapropiere.(Milnnnvlescn
maregrabigsescfemeileacolo.Mliiinacestea,rudeleapropiatezac
grmadpestetrupulbdiMuilui.Importantestecabocetelesnunceapabia
it>instalareadecesului,cidendatcebolnavuluinui4iii.Iidatnicio
speran.DendatcesecredecelvaNMii,lnguirilenumaipotfireinute.
Haitasedezlnuitapnditaceastocazieinumailasvictimasiscape.I
<uinprasniccucarefemeilesearuncasupraobieciiloripecetluiesc
soarta.EstegreudepresupuscunIInavgrav,supusunuitratamentdeacest
fel,arputea!1mairevinvreodat.Npditdeurletelenebunetiil>.Mieriilor,
bolnavulaproapecsesufoc;noricecaz,.111raluivafigrbit.Cerina
curentlanoi,dea1lsamimuribundsmoarnlinite,arficutotulde
neInlilt.Pentruacetioameni,nprimulrndinteresaide(impualor
frmntare.
IrsemnificaieareaceastngrmdirecareseforHni/adeasupra
muribundului,toataceanvlmealdeiitipuricareseluptdeschispentru
afictmaiaproapeti?I?Sespunecfemeilecaresauntinsprimelese
ridic
Sprealefacelocbrbailor,deoareceiacetia,saununiidintreei,ar
aveaundreptlaoimediatapronOricarearfiinterpretrilepecarelocalniciile
dau<uvirelaformareaacestuighemdetrupuriceeaceirtmplestefaptul
cgrmadadetrupurilmaiprei.Iuodatpemuribundi1ncorporeaz.
ApropiereafizicdecelcareesteunapartenentalIuntdensitateaei,n
arputeafidusimaideparte.Cu1cuelcutot,alctuiescosingur
grmad.Muribundulmaiaparine,lreinncprintreei.Deoareceelmi
poateridicapentruaseinstalantreceilali,eisecuhunloccuel.Oricine
socotetecareundreptasupr.Ipsoaneiluiseluptsajungngrmadan
alcreicernseaflmuribundul.Estecaicumarvoicutoiisnn11odat
cuel:rnilepecareileprovoac,aruncareapigrmadsauprbuireacelor
caresaumutilattrebuii'aratectdeserioasesuntlucrurileacesteapentruci
fipotrivitsspunemiceiarvoisfieegalicumuriluudul.Totui,nusunt
cuadevratdoritorissesinuiuiCeeacetrebuiespersisteesttgrupulcruia
muribuinluiaparineicomportamentullortindesrealizezeacC.E>
apartenen.Incomuniuneacumuribundulconstescuhaiteidejeluiri,atta
timpctncnusasvritmoaiu1
Dar,negalmsur,inedeesenaeiirespingeamortului,dendat
cedecesulsaprodus.Revirimentuidelareinereanebuneasca
muribunduluilarespingeu<ngrozitiizolarealuiexprimtensiunea
specificahain1dejeluire.ncdinaceeainoaptemortulestenltui.Iin
grab.Toateurmeleexisteneiluisuntdistruse,uneltei.,colibalui,totceeace
iaaparinut;chiariadpostulncar*atritlaunloccuceilaliestenimicit
iars.Dintrod.11.1toisendreaptrapidmpotrivalui.Eladevenitpericuli
>s,L^s!Iiiplecatdintreei.Elarputeafiinvidiospeceiimpuicasse
rzbunepeei,pentrufaptulcamurit.MCMIIieledeafeciuneinici
strnsaapropieretruh4ti,iiireuits1reinnvia.Ranchiunamortului.
Imelunduman;cusutedevicleniiirutisepoatepiiiiiprintreceivii,iar
eiaunevoiedetotatteamijimnniruaseapradeel.
Himuladpostjeluireacontinu.Surescitarea,careatiigrupului
puterniculsentimentalunitiilui,BHf<r1urnd.Deacestsentimenteste
nevoieacummaiwli.li.Iioricnd,deoareceoameniisesimtnpericol.
I,<expunelavedere,prinstruitoaremutilriinj(f(iHM.Ur.Esteunfel
derzboi;numaicceeacelear<III<dumanuloameniiifaceisinguri.
Rzboinicul4ili.Ni/ciiitreideasemeneacicatriceleconsiderdreptIMiuiii'
deonoare,caicumlearfidobnditpecmpullupiihilniiesnentrebm
dacacestaestesingurultlcilfinilorprimejdioase,pecareoameniiile
producn>!>II.Iicazii.Separecfemeilemerg,naceastprivin,ni.Irp.U
tedectbrbaiiic,noricecaz,dovedescmaiMhIi.1ir/.Istennactul
jeluirii.ExistmultmnienMUuuomutilri,omniempotrivaneputinei
nfaa111,sarpreacesteoautopedepsirepentrumoarte1R>IMic.Am
puteasnegndimicindividul,prinmuiliii.
Impusepropriuluisutrup,vreaspunnevideniMii.Intregului
grup.DistrugereasendreaptnsiImpiiiiivaproprieisalelocuine,aa
srccioascumesteiInaceastprivin,distrugereaamintetedepoftade
litiiiiforepecareoaumasele,aacumocunoatemiUnexplicatonalt
parte.CudistrugerealucrurilorhUic,individualizate,princarehaitase
afirm,easei
Meninemaimultvreme;iardesprireadevremcareameninareaunei
npasteafostrecunoscutisulesteieamaipronunat.Totulsereiadela
ncepuinceputulsedesfoartocmainstareaenergic.11citriincomun.
Esteimportantcanncheieresreinemambelrdineesenialen
desfurareahaiteidejeluire.Primaputernicamicarendreptatspre
muribundifon11uneiaglomerriambivalenenjurulceluicaresealia1
viaimoarte.Adouamicareestefugangrozitdenidetotceeacear
puteafiatinsdeel.
Haitanmulirii
Observareamoduluidetraialoricreipopulaiipi11tiveneevideniaz
dendataspecteleconcentrai1existeneiei:haitadevntoare,rzboinic
sautnguii1>1Desfurareaacestortreimanifestriesteclar,toateun
caracterelementar.Acoloundeunasaualtadintreteformaiuniafostmpins
peunplansecundar,se11gsesctotui,deobicei,rmiecaredovedesc
pre/eiiiimportanalorntrecut.
Oformaiunemaicomplexapareodatcuhait1mulirii.Importanaei
esteimens,deoareceafostadr*rtuliputerniculimpulsdecuprinderea
realitii1!Jurdectreom.Acelaiimpuls1afcutscucereascpimntui
i1acondussprecivilizaiitotmaibogate.Efc<uI.Luinaufostniciodat
sesizatentoatntindereal<>deoarececonceptulreproduceriiaumbriti
deformatailivratulprocesalnmulirii.Aceastatrebuiedelabunnceput
neleasnumainaciuneaeicomuncuproci.1litransformrii.
L^iMimnuprimitivi,caresemicnnumrmicpespaiifiticsea
pustii,seaflfanfacuunnumrmult
EHI.IHdeanimale.AcesteanutrebuieneapratsfiE.Imi.C.E;cele
maimultenicinusuntprimejdioase.Multeiiptincantitiuriae:fieceste
vorbadeturmedei^M*alluticesaudebouri,depeti,delcuste,albineMIm
unincomparaiecunumrullor,celaloameii.'turinfinitmairedus.IIM.I
iulenaoameniloresteieafoarteredus.Aparel.!I.
Idureazmulttimppnsiafirmeprezena.Huitiunuimaimult,
dorinadeaaveaunnumrmai
XiIroamenicaresfieaiti,vafifostdintotdeauna,1>iimperioas.
Dorinaaceastacreteanencetat;Iii)i./.iencareseformaohaitaccentua
instinctulIiiiniilireanumruluideoameni.Ohaitdevntoareb
dimensiunimaimarieracapabilsncercuiascmaiimmialeslbatice.
Vnatuleraimprevizibil;seivealuI.Iiptatennumrfoartemarei,cuct
existaumai<!Ivntori,cuattmaimareeraprada.Intimpde^li.'i,dorina
eraaceeadeafimaitaredecthoardaduMuiinumrulmicallupttorilor
eraunpericolmereutMIninminteaoamenilor.Insfiecaremoartecare
treIMrlu,maialesatuncicnderavorbadespreunomMIMpimztoricu
experien,nsemnaopierdereradil.1il>iciuneaoamenilorconstannumrul
lormic.Iticdreptcianimaleleprimejdioasepentruomvie!I.4niugrupuri
micisauizolate,caomul.Acestaeraca,Iii,iticiunile,unanimaldeprad,care
nsnuvoiastin.ndatsingur.Iiplceastriascngrupuri,lafelin.Iii
caicelealelupilor,doarcacetia,spredeosebirei.'Iii.Uimulumii,n
timpceel,nu,deoarece,nimeniuiicivaldetimpncareatritngrupuri
mici,areuit,Printransformare,sincorporezeoarecumto.Iumalele
cunoscute.Abiaprindezvoltareaacestoiuformriadevenitcuadevratom;
eleexprimauadcvnluitalenteiplceri.Primeleluitransformri,nanii
erauprilejulunorjocuriidansurideimitaieauni>idintrecelenumeroase.
Cucteramaireuitrepre/omunorastfeldefpturi,cuattmaiintens
resimeaM.Ntnumruluilor.SimeacenseamnsexitinnumiIMca
mulime,devenindtotmaicontientdeizolareaIN.Omngruprimici.
Nupoatencpeaniciondoialcomul,demiceapututsexisteca
atare,adoritsexistennuM.Iimaimare.Toateformeledereligie,toate
miturile,inmiceremoniilesuntimpregnatedeaceastdorin.111*<sens
existnumeroaseexemple;cuunelenevomnUIncursulacesteicercetri.
AvndnvederectotI.Leagdeproblemanmuliriiareuncaracterdeoviol.
11attdeelementar,arputeastrnimirarefaptulcl,iIceputulacestui
capitolafostsubliniatcomplexitatealiuinmulirii.Puinreflecievaarta
nsdeceeaseiulieaznformeattdevariate.Eatrebuiecutatpnm
tindeni;apareacoloundenmodfirescneateptmintlnim,dartotuiarei
colioareleeisecrete,itetre/mncueaacoloundeteatepimaipuin.
Iniial,omulnusegndealanmulirealuialtfelilnJtlaceaaaltor
creaturi.Aceastdoriniotransferaasupt,atotceeace1nconjura.Totaa
cuminstinctullminispremrireapropriuluisutrib,casiasigureun
numitctmaimaredecopii,lafelidoreaimaimulteanimalfructe,turme,
grneitotceeacensemnapentruelhranlCaspoatprosperaisse
poatnmuli,trebuias.Ulitotceieranecesarpentrutrai.
L^
tilundeplourar,omulseconcentreazasupraMtitploii.Toate
creaturile,lafelcaiel,aunprimul$?Voicdeap.Deaceeanmultezone
alepmntuluiiiltdrploaiecoincidcuriturilenmulirii.FiecoaMi'Imseaz
mimndploaia,aacumfacindieniipuebifi.1ceinsetailnconjoarpe
vrjitor,atuncicnd^Hmvocploaiastarealordespiritesteidenticculi,
nicinmulirii.flHiIIaputeaidentificaaceaststrnslegturdintreIBIMII
IIcitransformare,secuvinesevocmaiciriturileIMNIIInc.Eleaufost
exploratecuexactitatencdeacum(uiiiutedeveacdectremaimuli
cercettori,pijbunii,desprecareestevorbanlegendeleoriginarehniI.
Ilienilor,suntfiinepreioase,suntcreaturiduble,iHni.Ti.Iteanimale,pe
jumtateoameni,maiprecisspus.niiunaialta.Eiauintrodusceremoniilei
acesteaI.lnl,v,oardupporuncalor.Esurprinztorfaptulciiiiom,n
cadrulceremoniilor,estepusnlegturManumitspeciedeanimalsaude
plant.Astfel,straiuluiiauguruluiestenacelaitimpcanguriom.Strinii
pisriiemueranacelaitimpomiemu.NusuntnIIlatdouanimale
diferiteprezentatecaunsingurliliuo.Omulrmnentotdeaunaprezentntr
ojumcalaltjumtatefiindunanimal.Nuputemsinsisiilindeajunsasupra
faptuluicambiiomianimalMIprezenintrosingurfigur,iarnoi
resimimnsunlfamnduroracapeunamestecnacelaitimpnaiv.Iinit.
IMClimpedecacetistrmoinureprezintaltcevaIIniterezultate
aletransformrilor.Omulcarereu<HImodrepetatssesimtcaun
cangurisaratecaaiIcvenituncangurtotem.Aceastmetamorfoz
precis,Mereuexersatifolosit,adobnditcaracterultunceriritransmise
dingeneraiengeneraieprinmuuiputeaufidramatizate.
Strmoulcangurilordecareoameniierauncoiiti!Deveneanacelai
timpstrmoalgrupuluideoamenisenumeaucanguri.Transformareacare
sttealamneaacesteidubledescendeneeraprezentatnciuncudiferite
ocazii.Unasaudoupersoanentruchipaucangur,iarceilali,caspectatori,
luaupartelametanu>iItradiional.Introreprezentaiemaitrzie,ceicaic
zentauspectacoluldansaumimndcangurul,fostulstrmo.Plcereaacestei
metamorfoze,pondereadecaIpecareadobnditondecursultimpului,
valoareaeitrunoilegeneraiideoameniseexprimaunsacraliiiiriturilor,n
timpulcroraserepetaexerciiulmetamfozei.Ometamorfozreuiti
definitivdeveneaIUIdedarcareeracultivatcuaceeaigrijcatezaurul
cuvinteconstitutivaluneianumitelimbisaucacebltezaurdeobiecte,pecare
noilnumimi1resimimfiinddeordinmaterial:arme,bijuteriiianumite
obnreligioasedecult.
Aceastmetamorfozcaredesemna,caotradiieIniiocrotitsubforma
totemului,nrudireaanumitoroanificucanguriieralegatdenumrullor.El
erantotdeaunimaimaredectcelaloamenilor;cretereaacestuinumiiera
dorit,eralegatdecretereanumruluideoamemCndsenmuleau
cangurii,senmuleauioameniilimulireaanimaluluitotemeraidenticcelei
umane.
Foraacesteilegturidintretransformareinmulii,nupoatefi
subestimat:elemergmnnmn.Denil.Uceotransformareestehotrt
icultivatcatradiieuconfiguraiaeiautentic,esteasiguratnmulirea
amlxh
L^t,MIR.Iudevenitacumunasinguridenedesprit.INIHIIR.
Icestefiineestentotdeaunaomul.CufiecareHi>IIasigurnmulireaunui
altanimal.TribulMNttM<Immultetotemuriiaapropriatnmulirealor.M*
<.!Majoritateatotemurilorsuntanimale,darseMM*II>ljntei,fiindvorba
despreplantepecareomuli11im11.T,nimeninusamiratpreamultde
riturileHI.UInmuliriilor.PreaunlucrufiresccaomulsHlPirs.itde
pruneinuciisidoreascsaibcttiintilir.Chiariuneledintre
insectelepecarenoileHI,iunduntoare,darsuntdelicatesepentru
australul.Iun.irfianumitelarve,termiteleilcustele,apar#11111n1111.
CesmaispunemnsatuncidespreoameniiI.IIUIdrepttotemscorpioni,
pduchi,mutesau(1^411.'Aicinumaipoatefivorbadeutilitatensensul
tilfninialcuvntului;acestefiinesuntoplagpentrumlinii,caipentrunoi;
nupoatefidectnumrulHHIMIalacestorfiinecareiatragei,dac
stabilescoI.Ircuele,eiofaccuinteniadeaiasiguraunnumrFMIII(]el
careprovinedintruntotemnarvreacaiunnuluisajungafitotattde
numeroicanarii.IJuvreausncheiacesterefeririprovizoriiifoarteH)
mt'cuprivireladublelefigurialeaustralienilorfr.(Hiiiriiiunaltfelde
totemuri,pecarelentlnimtotlaMf)rvommiradelistacareurmeaz:
cititoriiocunoscMIistprintretotemurileaustralienenorii,ploaiaiunul,
iarba,urzicile,focul,marea,nisipulistelele.EsteliiMMIIIholurilornaturale
alemulimii,careaufostinteriH,urpelarg.Pentruvechimeaiimportanalor
nuexistilnvadmaibundectprezenalorprintretotemurileiii.Iialienilor.
Arfinseronatsacceptmideeachaitelenmusuntpretutindeni
legatedetotemuriicsentotdeaunantotattatimpcalaaustralieni.EXIM
Icedeemaisimpleimaiconcentrate,bazatepe.Ut4imediatinemijlocita
animalelordorite.Aceticedeepresupunexistenaunorturmemari.K.idespre
celebruldansalbivolilorlatribulamericanuitmandandateazdinprima
jumtateasecoluluitrei11Bivoliisentlnescocazionalnmaseimense>11
nrescntoatedireciileprinar,delarsritlaaptudelanordlasud,pn
departe,dupbunullorplaiacestesituaii,mandaniisetrezescdintrodat
lipsiihran.Eisuntuntribmici,dincauzadumaniloi1puternicicarele
punviaanprimejdie,nundrzneisendeprtezepreamultdecas.Sunt
pndiidefoam.Introasemeneacriz,fiecareiscoatemascadinmpregtit
pentruastfeldeocazii:mascaestepieleaimcapdebivolcucoarne.
DansulbivolilorncepepentrucasvinbivoliiTurmatrebuieatras,
direciaeidemersschimbataoaducensatulmandanilor.Dansularelocn
puipublic,nmijloculsatului.Iaupartezececincisprc/M.Mandani;fiecare
poartpecapocpndebivoliumnoratiinenmnarculsausulia
cucareiplai<iucidbivoli.
Dansularentotdeaunaefectuldoritinuncei11nicioclip,ci
continuziinoapte,pncebivoliivinSebattobe,sescuturpcnitori,se
cnt,sescotlanncetarestrigte.Spectatoriistaualturicumtilepe1ai
iarmelenmn,gatassarnajutordaccinevaOIMseteiprsete
hora.
L^
Ntimpulacesteizarvegenerale,pedealuriledinjurulMIH>tuu
observatori,i,cndeizresccnitebivolici'emitsemnalulconvenitcare
estendatvzutlminelesdentregultrib.AstfeldedansuridureazIRII
ipt,dousautreisptmni,pnnclipafericitNiI<i'itbivolii.Ritulnud
niciodatgreiluiiseHllniifIaptulcbivoliisenfiineaz.
Inuscmaieprinsdeobiceincobucatdepielerluii(.',imea
animalului,cucoadcutot;estepuspeiiilr.Lansatoruluiiatrnpejos.
Cndobosete,acestaMI,Iaplecnduseiapropiinduicorpuldepmnt:N
IIINIIIIcinevaindreaptarculmpotrivalui,lochetegttMirattocitiel
seprbuetecaunbivol.CeidinHilinic,ltragdeclciescondu1din
horinIIMJU11uiteleasupralui.Dupceaumimatjupuireailiura,l
lassplece,iarloculluiestendatpreluatkuliiuieva,carevadansanhor
cumascapecap.In(Mulnrsta,dansulpoatefisusinutziinoapte,pn
cndffcttuldoritesteatinsibivoliivin.
IIins,noriiseprezintconcomitentcavntoriibivoli,'nunavestirea
lorsuntbivoli,dararcurile,sgeileiMiliclridefinesccavntori.Cttimp
danseaz,dan*inilrebuieprivitcabivol,ielseidcaatare.Cnd'(.
M'IC,esteunbivolobosit.Nuarevoiesprseascialrafiomort.El
seprbuetefiindc1alovitr>iiainudincauzaoboselii.Pnlaluptape
viai
MIiimarte,rmnebivol.Esteluatdevntoriisfrtecat'IIIMI.,ii.La
nceputreprezintturma,acumsfrete4nad.
Liliracohaitarputea,printrundansdezlnuitiIlungdurat,s
atragturmaunorbivoliadevraiareiipremise.Mandaniitiudinexperien
cmaselecresc
Lanumricatragncercullortotceesteprinapii>ideaceeai
naturcuele.Oriundesargsimulilijlaunloc,lisemaiadaugialii.
MandaniimaitIIIdansulnfocatintensificstareadespiritagrupuluiIlui
depindedeviolenaritmului.Ceeaceilipseteuiingrupulpoatedobndiprin
vehemen.
Bivolii,acrornfiareialecrormicrincunoscute,suntieica
oamenii,leplacesdansezilasatrailacteosrbtoaredectredumanii
lorM.IDansuldureaz,fiindcefecteleluitrebuiesaciunpnlamari
deprtri.Bivolii,care1simtdeundeva,departe,capeoatracievenitdin
parteagrupului,nI.Acesteia,attavremectsemanifestputernicsubIm
dansului.Dacdansulsarmaipotoli,narmaifiveideohaitadevrat,iar
bivoliicaresaraflapoate11departesarputeandreptaaltundeva.Exist
turmeitrunlocintraltul;fiecaredintreelearputeadistibivolii.Dansatorii
trebuiesdevinoatraciefoarteternic.Incalitatedehaitanmulirii,a
creivehem.*nuslbeteniciunmoment,grupulestemaiputernicdiorice
turmdezlnatiatragebivoliinmodirezisnl.
Comuniunea
Oaciunemultiplicatoaredeungenspecialestem,incomun.Incursul
unuiritualspecific,isedfiecnnp,nticipantobucatdinanimalulucis.Se
mnncmpremceeacesadobnditmpreun.Poriunialeaceluiaianim
suntncorporatedentreagahait.Ctecevadintruuwgurtrupdeanimal
ptrundenceilali.Oameniiapuc,muc,mestec,nghitacelailucru.Toi
ceicaresaunfruptidinacestvnatsuntacumlegaiprinel,toilconin.
L^iniulalncorporriincomunestecomuniunea.
Iy*11MI,i1111senspropriu:ritualultrebuiessedesfoareIjHliIII
ic.IianimaluldincaresaconsumatssesimtrMtIIiiebuiesrevinis
iaduccuelmulifrai,i1nijioasele,cisuntpstratecugrij.DactotulI.
Niitimtrebuie,animalulseacoperdinnoucuiuliiisemailasvnat
ncodat.DacritualuldI*.NiC.Reit,iaranimalulsesimteofensat,else
retrage.LTIIIIUI1raiisi,nu1maivezipeniciunullafa,Muniimi
llmnzesc.
I4Hniniitesrbtori,oameniiiimagineazcaniniiilini,irese
hrnescesteprezentacolo.Astfel,launele
CinI.Hnsiberieneursulestetratatcaunmusafirlapropria
MIIIare.Secinsteteoaspetele,oferinduisecelemaimiteIunidela
masalacareestemncat.IseadreseazIViitiri(nvingtoareisolemneieste
rugatsintervinl4iifraiilui.Dacexistpricepereadeaictigaf<II.n
I,sevalsachiarvnatcuplcere.Astfeldecomutimiiixducelaoextindere
avntorii.FemeileitoiI.Lilibrbaicarenuauluatpartelavntoare
acumo(M'laic.Iiisepotnsmrginiilaungrupmic,coresIIIIIgrupului
devntoripropriuzis.Procesulintern,nHI.Uiancaresereferla
caracterulhaitei,estemereuiilaihaitadevntoaresetransformntro
haitafwumiliriiOanumevntoareareuit,seconsumprada,NUni
momentulsolemnalcomuniuniignduriletutuaiutplinedeimaginea
vntorilorviitoare.Chipulni/iliileimulimiaacestoranimalervnitezboar
prinUiini11ilortuturorcelorcareiaupartelaospitoiauI.Iiti.Ica
aceastimaginesdevinrealitate.
Aicastvechecomuniunevntoreascsameninutiiniilounde
dorinadenmulirearecutotulaltobiect.
Potfiraniceidorescnmulireagrnelor,apiniizilnice:totuivor
consumampreunintruncadrulicarneaunuianimal,capevremeade
altdat,cndiexclusivvntori.
Lareligiilesuperioareapareunelementnoulei;ncomuniune,ianume
ideeauneicreterianumruluidincioilor.Dacactulcomuniuniirmne
intact,D.Udesfoaraacumsecuvine,credinasevaextinde>ivorivitot
maimuliadereni.Multmaiimportam,1,>icumsetie,estens
promisiunearenvierii.Animaldincarevntoriisaunfruptatncadrulunui
aniniritual,vatridinnou,vanviaisevalsavnatdiniuAceast
interveniearenvieriidevinescopuleseniilcomuniuniledenivelmainalt,
darnloculanimalulseconsumtrupulunuizeu,iarcredincioiitransfei.1
vierealuiasupralornii.
Despreacestaspectalcomuniuniivamaifivorba1annevomocupade
religiiletnguitoare.Ceeaceneinieseazaiciestetrecereadelahaitade
vntoarela0.1nmulirii:unanumefeldeamncaasiguranmuliirhranei.
Aceastaerainiialprezentatcacevaviu.Ap.Uaicitendinadeapstra
substanasufleteascpreio.E.1haitei,printransferareaeintrunnou
context.Orii.11arfiaceastsubstaninentrebmdactermenul.
substanestepotrivitsencearctotulpentru1.1.Snusedestrameis
nuserisipeasc.
Legturadintreluareameseincomuninmulii1hraneipoatefi
nemijlocit,chiarfrelementulrenvieiuNeamintimdeminuneadinNoul
Testament,unde11cincipiniidoipetisausturatmultemiideflmn>
L^niiiinterioariceatcutfL.Ji.Nruformefundamentaleale
haiteipotfigrupateimnmultegenuri.Oprimdeosebirearficeadintre
IHttlrinterioareiceleexterioare.
Faii.Iexterioar,ceamaiizbitoareideaceeamaiuor41niiTizat,se
ndreaptspreunobiectivexterior.Mirn11scntindepeundrumlung.
Comparatcumi#!'vuiiobinuite,eaestemultmaitensionat.Atthaita
kiniinare,cticelerzboinicesunthaiteexterioare.Himiiilevnate
trebuiegsiteimprite.DumanulcarefttfiM.'sfienvinstrebuiecutat.
Orictdemarearfif#*4.Icagitaielacareseajungeprintrundansdevn
<.<4TI>IIIderzboilaloculrespectiv,activitateapropriuM.4ili.Uleiexterioare
aspirladeprtri.
11ui.Iinterioarestemaiconcentrat.Easeformeazhi
Iunuimort,careurmeazsfienmormntat.TenjitI.Iestesrein
lucrurile,snuseajunglacaptulMiiluireaceluidecedataccentueazn
felichipcdeaparinecelordinjur,adunaiacumnjurulcadaiiuluilui.
Caleaspredeprtriovantreprindesingur.#ii>111aleprimejdioas,
nfricotoare,pncndvaajunt<IuInculundelateaptilpreiauali
mori.Pentruulnuselasreinut,vafi,casspunemaa,deztkiiifloral.Cei
carelnconjoarplngndreprezint,M.Iisubformdehait,unfeldetrup
unitardincareiiiiulestesmulsindeprtatcumultcazn.
IIuiadenmulireesteieaohaitinterioar.UngrupIniineni
dansndformeazuncerc,lacaretrebuiesim.IIadaugecevacenceste
invizibil.TrebuiesvinM4imulioamenipelngceiexisteni,maimulte
animalefil,iugcelecaresuntvnatesaudomesticite,maimulte
Poamepelngcelerecoltate.Sentimentuldominamocredinn
prezenasiguratotceeacetrebuitadaugelucrurilorvizibileattdepreuite.
Undev.Ia<prezenexistioameniinutrebuiedectso.UtExisttendina
deaorganizaceremoniileacolounpresupunecexistnmodinvizibilun
maremalacestorprezene.
Otreceresemnificativdelahaitaexterioaraliinterioarontlnimn
comuniune.Prinncorporai0,11anumitanimalucislavntoare,prin
sentimentuli.1dinacelanimalexistnfiecaredintreparticipanidemiceau
consumatcarnealui,haitaseinteriorizeaz.In,uistare,eapoateatepta
renviereaimaialesnmuli*animalelor.
Oaltformdemprirearfideosebireadintreli.nitcuteicele
zgomotoase.Estedeajunssamintimdezgomotoasestejelania.Aceastanar
aveaniciundacnaratragefoarteputernicatenia.Dendatcelanancetat,
dendatcenumaiesteperceputsauacopi11ntrunaltfel,haitajeluiriise
destramifiecareP.Ni>pantestedinnousingurcusine.Vntoareai
rzhnsuntprinelenseleglgioase.Ltratulcinilor,strig,Invntorilorprin
careeisentrtiimrescrecipiseteadesnge,seleagpretutindenide
momenteledecmalevntorii.Rzboiulnuseputeadesfuranlipsaam
ninriloriaprovocrilorslbatice.Istoriaestrbnndeipeteleiiureul
btliilor,inicinzilelenoastrenexistrzboifrbubuituriiexplozii.Haita
tcutCMohaitaateptrii.Eaarerbdare,orbdaredeosebiid
surprinztoarenlumeaceloradunainacestfel.IIamaparepretutindeni
undeobiectivuleinupoatefiatinspuninterveniirapide,emoionale.Poatec
termenultun
L^priiniiineroare,iardenumireadehaitaateptrii:FMIlu.
Deoareceactivitilecelemaidiversecum(inuiirle,conjurrile,sacrificiile
arputeacaracterizaMiIrhait.Eleintescsprenitebunurindeprtate,
im'.Rpotrealizacurnd.AiiIIestefeluldeateptareitcereceaptrunsn
fjjlilii.11ecrednlumeadedincolo.SuntoamenicarePlH'iMintreagavia
sperndntroexistenmaibun
Eliitiii.Iicalalt.Inselementulcelmaireprezentativalnilimc
rmnecomuniunea.Procesulncorporrii,%11cl>uiesfiedesvrit,cere
liniteconcentratiH*lHiRespectulfadeceeaceestesfntiplindesemli
11isencorporeaznnoininecere,pentruunrtniiiiatitudinecalmi
demn.
Liinciahaitelor.Permanenaloristoric
Mineniicunoscmortulpecare1jeluiesc.Numaicei<#IIeiauapropiai
sautiauexactcineafostaudreptulri(fiilturehaiteijeluirii.Durereacrete
pemsuraUmiliaiiliicuceldecedat.CeicarelaucunoscutmaiMMIne
jeluiesccelmaitare.Culmeabocetuluiiaparinefl}tltieidinalcreitrupsa
nscutdecedatul.DupstriniMIIIRii>artdoliu.Iniial,nuseputeaformao
haittniiiiH.ncnjuruloricui.
Aicastprecizienraportcuobiectulcaracterizeazorice1ililiait.Nu
numaicmembriisecunoscbinentreI.Laicicunoscielulhaitei.Dacse
afllavntoare,piecesendreapt,dacpoartunrzboi,icunoscIIMIIC
binedumanul.Cndsebocete,durerealorseconpiiiica/asupraunuimort
binetiut.InrituriledenIMMI(IIC,eitiuexactceanumetrebuiesse
nmuleasc.
Haitaestedeoprecizieimuabilingrozitoare.Apreciziecuprinde
nsiunelementdeintimii.inanumetandreeciudatavntorilorprimitivi
pmpradalornupoateficontestat.Inactuljeluirii>i4!Mulirii,aceast
intimitatetandrestefireasc.D.u.I,iasupradumanuluisetransferuneori
ctecevaaceastapropiere,dinmomentulncarenumaimpteam.
Scopurilepecareilepropuneohaitrmnmoaceleai.Ovocaiea
repetiieicarepoatemergep3ntinfinit,aacumsentmplcutoatefaptele
omului,racterizeazihaitelelui.Preciziairepetiiaauduformaiideo
nelinititoarepersisten.Tocmai,ue1persisten,faptulchaiteleexisti
suntdisponilndeterminutilizarealorncivilizaiilemaicomplexeforma
maselorcristalizate,undeestevorbadeaface1,iapellamase,elevorfiiari
iiarichematesinterviul
Darimulteelementearhaicedinviaaculmuluimoderneseexprim
subformdehaite.DoruluneiCMHtenesimple,naturale,dupoeliberarede
constrii);inUcrescndealevremiinoastre,coninetocmaiacestaspritfl
dorinauneivieingrupuriizolate.VntoareadevulpinAnglia,cltoriilepe
oceannambarcaiunimieiunechipajredus,comunitateaderugciunentro
mlnstire,expediiilenrinecunoscute,bachiarvisul.Iatrimpreuncu
alicivantruncoldenaturP.Iudiziac,undetotulpareasenmulidela
sine,frumunefortdinparteaoamenilortuturoracestorsitu.inarhaicele
estecomunideeaunuinumrrestrnsiloameni,caresecunoscbinentreei
icareiaupartel.I.Aciuneclar,nendoielnic,oaciunedemareprecumsau
binedelimitat.
L^
11IMMIInereuitahaiteiontlnimiastzinoricefuniii,i>prin
linaj.Cuvntulestelafeldeneruinatfftniins,i,fiindcestevorbadeo
suspendareajustiiei.
Vinovatnuestesocotitdemndeea.ElvatrebuisUMiiunanimal,fr
nicioformalitatedintreceleobi01nniruoameni.nfiareaigesturilelui
diferitedei.IMIlali,prpastiacarepersistnsentimentulucigaiiuniceii
victimalorleuureazfaptuldeaotrataiBfmianimal.Cuctvictimai
prelungeteprinfugitlfil'iiIrascpadeei,cuattcretepoftaucigailorde
11instituintrohait.Unbrbatnplinputere,unfoartebun,ofer
membrilorhaiteiocaziaunei^Rtiiiiiispititoare.Prinnsinaturaei,oastfel
devnpit>nupoatefifoartefrecvent;raritateaeiipoatemriIMpi,
Cruzimilepecareilepermitparticipaniiniiiilaceresepotexplicaprinfaptul
cpradaaceastafidevorat.Sepoatepresupunecsesimtoameniunu
pentrucnuipotnfigediniintrnsa.
nvinovireadenatursexualdelacareacestegrupuriIhfttcieadesea
facedinvictimofiinpericuloas.Infracuniieirealsaupresupusseafl
nimaginaiatuturor,i(,iiuiadintreunnegruiofemeiealb,reprezentarea
ijUnpicnitrupetidintreacetiasubliniazdiferenalorninluirzbuntorilor.
Femeiadevinetotmaialb,dupmibrbatuldevinetotmainegru.Femeia
estenevinoi4,iIroarecebrbatulestemaiputernic.Daceaaccept,ca
fostpclitdeforaluisuperioar.Gnduliiiforleestetuturor
insuportabiliisiletesse'ni.*neasc.Caunanimalferoceanhato
femeie11.1i,iiuivafihituitiucisncolectiv.Omorrealuipare
1111s,poruncit,iledtuturorosatisfacienedisimulat.
Haitelenlegendelestrmoetialetribuluiaranda
Cumseconfigureazhaitanminteaaborigenii.Utralieni?Doulegende
strmoetialetribuluiararul.Iinacestsensoimagineclar.Primaseocup
delInunika,uncangurrenumitdinvremurilemitice.Sercl.Iiiurmtoarele
despreaventurileluicuciniislbatnincnucrescusedeabinelea,eraun
animalmui)apornitladrum.Dupceaumblatvreotreimile,.1>npeun
cmpdeschis,undeazritohaitdecinislluuErauculcai,ngrmdii
lngmamalor,career.TIunmare.Cangurulsriprimprejur,examinnd
ciniiS.Ilttici,pncndacetialobservarincepurs.11<1dupel.
Cangurulsreactputeadeiute,darciniiI4prinspeoaltcmpie.Iau
sfiattrupul,iaudevor.114ntificatul,apoilaujupuitdepiele,au
aruncatoliparteiiausmulstoatcarneadepeoase.Dend.Iutau
terminat,sauculcatlaloc.
Ungutnikanueransdistruscutotul;irmsc.I1pieleaioasele,n
vzulcinilor,pieleaiacoperio.C.IISeridicdinnouiolulafug.Cinii,
dupel,lprin11deastdatlaUlima,undeal.UlimanseamnficatM
numeteaafiindcacolociniinuaumncatficatul,lauaruncat;else
prefcuntrundealntunecat,deumlnumeleaceluiloc.Ceeacesentmplase
mainaintetntmplaacumiari,iarUngutnika,ncodatreiatutn
ntregime,alergdeastdatpnlaPulpunja.Cuvnt>denumeteun
zgomotciudat,emisdelilieciimici.Uniiinikasenvrtiprinacellocfcnd
acestzgomot,pennaibatejocdecini,nseilprinserdinnoui1sfi.
N>dar,spremirareaurmritorilor,serefculalocialei^l
L^liIJndara,iciniidupel.Cndajunselngunnap,ciniil
prinseri1devorar.Iautiatcoadalnlii',iopatoacoloundesemaiafl
iastzi,subforma.Pietre.EstenumitChuringacoaddecangur.IngMili
eremoniilornmulirii,cadavrulestescos,exhibatIuiptainstngaifrecat
cugrij.tpatruoriestevnatcanguruldehaitacinilorsliIsteucis,
sfiatidevorat.Primeletreidai,pielea)pi*Irirmnneatinse.Attavreme
ctacestearmnt*tr,iaugurulsepoateridicadinnou,iartrupulicretet
UliH;ciniidinnoulhituiesc.UnuliacelaianimalteutIcimncatde.
Patruori.CarneaconsumatreapareluaI)intrunsingurcangursaufcut
patruitotuimiiuiarmasacelai.
ViluStoareaarmasieaaceeai,numailocalitilesetiiiiili.L,iar
locurileuimitoarelorntmplrirmnpentruuitamunsemnatenpeisaj.Cel
omortnucedeaz,Mttitti.1striasciibatejocdehait,carenuimai
11icdinmirare.Darnicieanucedeaz,trebuiesi11piada,chiardacai
apucatsoncorporeze.Hotipreciziahaiteiicaracterulrepetitivalaciuniiei
imiliexprimatemaiclarimaisimplu.
Itilireaesteobinutaiciprintrunsoiderenviere.
Mintalulestencimaturinuarepui.Inschimb,saiiiilic.Upeel
nsui.nmulireaireproducerea,precum'MIc,nusuntdelocidentice.
Renviatulrsaredinpiele
M<r,chiarnfaaurmtorilor,ntrtndui.
'.Iila,ngropat,rmnesubformauneipietrecareili'.Ruinuli
mrturiaacesteiminuni.Foraaceleinlitipienvieriexistacumntrnsai
dacestetratat*uvine,aacumsentmplncursulceremoniilor,utiiluiie
nencetatlaprocesulnmulirii.
 Adoualegendncepecuvntoareaunuiom,undreptatmpotriva
unuicangurmare,foartepui.>Omul1avzutivreas1omoare,apois1
mn.Iuurmretepedistanemari,esteovntoarededintceidoiseopresc
nmultelocurilaoanumedistantdecellalt.Oriundeanimalulntrzieun
timp,la,stnpeisaj.Undevaaudeunzgomotiatunciserulupicioareledin
spate.Opiatrnaltdeoptmetriluzintiazinaceastpoziie.Maitrziu
sapogaurmmntpentruacutaap;iaceastsursdeapexistut
nceledinurmanimalulseculc,completepuiVntorulddeun
grupdebrbai,avndacelaiHcuel,dardinaltsubgrup.Eilntreabpe
vnuu,suliemari?Elrspunde:Nu,numaimici.Aveisuliemari?Ei
rspund:Nu,numaimici.Atunci*Itorulspune:Puneisulielevoastrejos.
Iareispun:Mpuneleitupealetalejos.
Sulielesuntaruncatejositoibrbaiisenpmtlaanimal.Primul
vntorpstreaznmnnumaiitichuringasapiatrasacr.
Cangurulerafoarteputernic,aaciarespimbrbai.Atuncisau
npustitcutoiilaanimal,iarR.Utorul,prinssubgrmad,afostclcatn
picioareiatni>Sepreacicanguruleramort.Vntorulafostnnu
mntatcuscutulicuchuringaluicutot,iartrupulanimluluiafostdusla
Undiara.Defapt,animalulnuera<Iumort,daramuritcurndiapoiafost
depusnpehOameniinulaumncat.Inloculncareseaflattuluisa
formatnpeteroieiturstncoas,iartinemoartealuiduhuliafost
absorbitdestnc.Curndtliiaceea,aumuritibrbaii,iarsufletelelorau
ajunsn1toacadealturi.Tradiiaspunecmarimulimidecany.
L^
(fvHiiiupeterdealungultimpuluiiacoloaucobort(MIM.HU,iar
sufletelelorauintratnpiatrastncii.
VntinareaunuisinguranimalsetransformnvnUMntregiihaite.
Sepornetefrarmempotriva0ft(n!Iii.Urmasfienmormntatsub
grmadadeoawiiiirutateavntorilorreuniitrebuiassufoceMNMIM!
Acestaesteputerniciselupt,lovetenjur,(Mtiirnilornuleesteuor.In
foculluptei,primulv*n>lungeielsubgrmadadeoameniiesteclcatn
IMtMirnloculcanguruluiimoare.VafinmormntathMf>un.Icuscutuli
churingaluisacr.
Fuvrsteadespreoceatdevntoripornitmpotrivaahlnumitanimal
icare,dingreeal,nlocdeanimal,I.Hlfprvntorulcelmaiisteeste
rspnditntoatIUNPovesteasencheiecujeluireamortului:haitade(?
MM,ordevineohaitajeluirii.Aceastrsturnareformimiezulmultorreligii
importante,culargrspntii'uaici,nlegendatribuluiaranda,sevorbete
deMu.Ilulcvictimei.ScutulichuringasuntngropatemNUtinliuvictima,
iarinvocareapietreichuringa,socotitmii.Ninferevenimentuluionot
solemn.
Animalul,caremoareabiacevamaitrziu,vafinIwiniiitatnaltparte.
Peteraluivadeveniuncentruiitnourilor.Foartemulisevoradunan
cursulperioaiiutmtoarelaaceeaistncivorintranea.Undiara
inunrleaceluilocdevineunlocsfnt,undemembriiHnuiluicanguri
srbtorescceremoniile.Acesteaseriipiiililerriianimaluluiiattavreme
ctsedesfoarI,vorexistadestuicangurinvecintate.Imrciudatfeluln
carenaceastlegendsesucced.I<demersurireligioaseesenialdiferite.
Primul,dupHunmaispuso,aredreptconinutschimbareahaitei
Devntoarentrohaittnguitoare;aldoileadeniei*,idsepetrecen
peter,reprezintschimbareali.Uinvntoarentrohaitanmulirii.
Pentruaustralieni,.il.It41demersareoimportanmultmaimarei,defapt,
seillilcentrulcultuluilor.Faptulcambeledemersuriapari11pledeaz
pentrutezaprincipalaacestuieseu.Fiecaiel.tMcelepatrugenuri
fundamentalealenoiuniidehaii.Iidelanceputipretutindeniundetriesc
oameni.I)r4itoateschimbriledelaungendehaitlaaltulsuniiniJ
deaunaposibile.Infunciedeaccentulcarecadepeuiidaltadintreschimbri,
iaunaterediferiteformereli',nfundamentale.Considerccelemai
importantedomMpridistinctentreelesuntreligiialejelanieiireli;n4
nmulirii.Existns,dupcumsevavedea,ireli);ncaracterdevntoarei
reHgiialerzboiului.
Ourmdeaciunirzboiniceexistchiarinlep4tprezentat.
Convorbireadespresulie,pecareprimulV.n11opoartcugrupulde
brbai,sereferlaeventualiirzboinice.Dactoiaruncnacelaitimp
sulielej<>*4renunlalupt.Abiaatuncisenpustescasupracanguini*
Aicintlnimaldoileapunctcaremisepareremai1ilnaceastlegend
grmadadeoamenicaresearuin1)cangur:esteomasunit,omogen,de
trupuriomci1caretrebuies1sufoce.Despreastfeldegrmezidetnipni
omenetivineadeseavorbalaaustralieni.Lentlnimmereunceremoniilelor.
Launmomentdetermin,Htceremoniilordecircumcizieabrbailortineri,
candid.Nulseculcpejosiunnumrdebrbaisentindpest>tnrul
trebuindslesuportentreagagreutate.Laurni.Triburiseobinuietecao
grmaddeoamenisseartnnpesteunmuribund,lipindusedeeldintoate
prile.Aie*tsituaie,careneestedejacunoscut,oferundeosrm
L^
Mit*R.Ireprezintotrecerespregrmeziledemuritmiimoridespre
careesteadeseavorbanaceastcarte.
>a/uridegrmezidenselaaustralienivorfianalizate{Miiilulurmtor.
Estesuficientsobservmaicicomiidensdeoamenivii,adus
intenionaticuvioiT.NuestemaipuinimportantdectgrmadadeMMiI
>,icnouaceastadinurmniseparemaibine+.6,111.T,faptulseleagde
frecvenaluienormndecurIJTFIIIUi.Adeseaajungesniseparc
oameniiseapropieHli.Iliinnumrmaimarenumaicndsuntmori.I,i
lyjomerareadeoameniviiestelafeldebinecunoscut:IHm.tilor,maselenu
suntaltcevadectasta.
IIMmaiiumanentribularanda
I#lrdoulegendeancestraleprezentatesuntluatediniii#i<luiSpencer
iGillendespretribularanda(laeiesteniiiiIrunta).Ceamaimarepartea
acesteirenumitel(irneconsacratdescrieriisrbtoriloriceremoniilort
ulul.Arfigreusexagermmreialor.EstemaialestHiii.Lbogia
formaiilorfizicecareiaunatere,nmulieremoniilor,cuajutorul
participanilor.Unelesuntuniiicunoscutenou,fiindciaupstrat
semnificaiaIuluizilelenoastre,alteleneocheazprinciudeniaiiunrin,
strindenoi.Celemaiimportantedintreinulipescurtenumeraten
rndurileurmtoare,iitoatemanifestrilecaresedesfoarntcere,se
llnrtcfrecventmersulnirindian.Inmarindianporiilulrbaiisiia
pietrelesacrechuringa,ascunseni.11S.Iunaltelocuri.Eimergcamoor
pnsajungliIIuidorit;tineriiluaiieilaacesteexpediiinauvoie
111111.1ntrebri.Dacbtrnulsubconducereacruia
Seafltineriivreasleexplicecevadespreanimui*mentealepeisajului
legatedelegendelestrmoiifoloseteunlimbajdesemne.
nceremoniilepropriuziseaparedeobiceiUIMIIfoartemicdeactori,
costumainstrmoiaiunuii<ijucndrolulacestora.Decelemaimulteori
sunisautrei,adeseaunulsingur.Tineriiformeazunai<seaznjurul
actorilor,scondanumitestrigte.Aicircumambulaieesteoformfoarte
frecventifo.Uumenionat.Cualtocazie,ntimpulceremoniiloitwura,cel
maiimportantisolemnevenimentdintribului,tineriisenirculcaicufaa
1apmnt,(.!<11gulunuidmblunguie,irmnaaorenirn11
Aceastniruirenpoziiecircularserepetdes,unoptore,delanouseara
pnlacincidimineaa.
Foarteimpresionantesteoaltformaie,multtdens.Brbaiise
ndeaslaunlocntrungrup,1>.1itlamijloc,tineriilamargine.Aceast
structurnsn/icircular,ncaretoiparticipaniisuntstrnslipiiHdealii,
senvrtetevremededouorenacelaiuntimpncaresecntfr
ncetare.Apoiseaeazt<><aceeaiformaie,iargrupulrmnelafelde
comp.Ntatuncicndstteanpicioare;brbaiicontinusiimpoatenc
vreodouore.
Uneoribrbaiistaufanfapedournduriii.1mPentru
ceremoniadecisiv,cucaresencheieparteatnmitaEngwurei,maimuli
tineriformeazuncareuiii.,nsoiideceibtrni,spremalulcellaltal
fluviului,im1iateaptfemeileicopiii.
Aceastceremonieestefoartebogatndetalii;prutnenumerarea
noastr,preocupatnumaideformaiuni.4cuvinesmenionmaceast
ngrmdirelapmnt,foinun
L^tiiklibaiiprezeni.Ceitreibtrni,carepoatuni111iracter
sacru,reprezentndpungancareseaflauMtnnunilorprimordiale,se
arunclapmntiacoperp4uliutrupurilelor,obiectpecarefemeilei
copiiinu.4Uuvoies1vad.ApoitoiceilalibrbaimaialesMH^ii,
pentruacroriniiereseiinacesteceremoniiHuniipesteceitreibtrnii
cutoiizaclaolaltpepttImiogrmadnvlmit.Nusemaicunoate
nimic,E4i.Ipetelecelortreibtrniieslaivealdingrmad.>minute
rmncutoiiculcai,dupcarefiecareT.I1seridiceisiasdin
nvlmeal.Formareaunorpfliiingrmdirilapmntapareinalte
mprejurri;Mpii/cuiatesteocaziaceamaimareimaiimportantMfiio
menioneazobservatorii.
R.Niiuprobeledefoc,tineriiseculcpesteramurinbutMiiraprinse,
darbinenelescnuunulpestealtul,ptlpdefocsedesfoarnmoduri
diverse,celmaim'iunfelulurmtor:tineriiseducpeunterenaflat(piulo
demalulrului,undefemeileiateaptaezatelungrupuri.Femeileptrund
nrnduriletinerilortili*<iipercuunmormanderamuriaprinse.Inalte
ocaiituullungaltinerilorstnfaafemeiloricopiilor.
Danseaz,iarbrbaiiarunccutoatputerearaiini!Ipiinsepeste
capetelelor.
1uprilejuluneiceremoniidecircumcizie,asebrbaitumulpejos
formeazomas.NoviceleseculcpeaceastUitii)iesteoperatacolo.Despre
culcatuldeasupranovitliu',.Unvorbitncapitolulanterior.
I'.Ii.1dorimscutmsensulacestorforme,sarputeajninr
urmtoarele:
Unnirindianexprimdrumeia.SemnificaiaeiIIlirtdiiatribuluiare
oimportanmajor.Sepresupune
Adeseacstrmoiiaudrumeitsubpmnt.Saiputinerii,unuldup
altul,artrebuiscalcepeurmele.Strmoilor.Feluldeasemicaitcerea
tineriloresprespectulfadecileielurilesacre.
Circumambulaiasaurotireancercsenl.Ll)propriuziscaoprotecie
areprezentaiilorcareseIoaracolo,nmijloculcercului.Elesuntferiteilen
>estestrin,nafaracercului.isuntaplaudate,vemiiluatenstpnire.
niruireanpoziieculcatarputeafiunjocal
naceastversiune,noviciiamuesc;timpdepatruni.Semicnimic.
Apoi,deodat,sarnsusisuntdinmmCeledournduri,aezatefanfa
spreaai>unulasupraceluilalt,exprimscindareandouaIMdumane,
mprejurarencaresexulopuspoatetrenparteahaiteidumane.Careulpare
sreprezinteCOMMHireauneiformaiidefensiventoatedireciile,peIM
premiseicntreagaambianestedumnoas.Lucrulndeajunsde
binecunoscutdinistoriaulterioar.
Mairmnacumformaiilecelemaidense:damulceledoucercuri
compacte,precumigrmadanvhn.I<tculcatlapmnt.Primaformaie
este,tocmaiprinncareaei,uncazextremalmaseiritmice:aluneimaseilnud
inchiselalimitaposibilului,ncarenumaiesio!<*lpentrunimicaltceva
dectpentruceicareoalctuiOM
Grupulngrmditpepmntpzeteotainprei<u*iElindiccum
unlucrupoatefiascunsireinut,cui>mputerea.Intrunasemeneagrup
poatefipreluatiuijmuribund,oferinduiseoclipnainteamoriiunulina
omagiuattaestedepreiospentruceiailui,iariu>nmijloc,grupuldevine
omasamorilor.
HAITAIRELIGIA
(Miislormareahaitelor
 Iii.nrlormeledehaite,aacumleammenionat,aupiuitadeainterfera.
PectestedestatornichaitaniiiiM.LiMcreaei,pectrmnede
asemntoarecueansiHH*11ndreapare,peattipstreazcaracterul
fluidjpiL.Nisulaciuniieisedesfoarseparat,nformeunice.
Iniiatingereaeluluiavutnvederearedrepturmareliiinlure
inevitabilnstructuraei.OvntoarenMnuniiareareuitducelaactulde
mprire.Victoriile,uM.I>iacazurilornstarepur,undenuestevorbatj
4iiIcnimicireadumanilor,degenereaznjafuri.Idthi.Isencheieodatcu
ndeprtareamortului;dendatMICpusacoloundesedorete,dendatce
oameniisearecumnsigurannraportcuel,agitaiahaitei(.Huletei
oameniiserisipesc.Totui,raporturilecuiiii.Edatnusetermin.Se
presupunecundevaelconimiiii>.Itriasc;poatefirechematprintreceivii,
pentruisfaturi,ninvocareamortului,haitadejeluireseinsiituieoarecum,
darscopulactuluiesteacumopusluiiniial.Mortul,lanceputndeprtatdeai
si,vafiifulii',printreeintroformsaualta.DansulbivolilorNiiiandanise
ncheieodatcusosireabivolilor.Haita
Denmulire,dacaizbndit,tranziteazspreoIcanampririi.
Fiecaregendehaitare,precumsevede,uniinegativncarese
transform.Pelngaceastseimulsprenegativcareaparenmodfiresc,
existomiuiPcutotulaltnatur:transformareantreeleahaitrinferite.Ne
amintimdeunasemeneacazdintrolti;iistrmoeascatriburiloraranda.
Uncangurrobir<clcatnpicioarepnmoaredeungrupdebrbai(acest
prilej,primulvntormoare,victimacamaiHIlui,fiindtotuinmormntat
solemnchiardeei:hamvntoaresetransformntrohaitajeluirii.Despic
MIIcomuniuniiammaivorbitpelarg:haitadevnloai.Transform
nmulinduse.OalttransformareexivInceputulrzboaielor:esteucisun
om,ceidintrilmllljelesc;apoitoiformeazungrupipornescsserii/1pe
dumanpentrumoartealui.Grupuldejeluireilnutohaitrzboinic.
Transformareahaiteloresteunprocesmarcant.IIR.TIMpretutindenii
poateficercetatncelemaidiversesinaleactivitiiumane.Frcunoaterea
exactaacntiiproces,niciunfeldeevenimentesocialenupotfinelr>Unele
dintreacestetransformriaufostdesprinsedeioutextelemaicuprinztoarei
fixatecuprecizie.Infelulainiaudobnditunsens,sauritualizat.Deaici
naintesemiprezentamereulafel.Elereprezintconinutulpi.<priuzis,
miezuloricreicredineimportante.Dinami*haiteloridiverselelormoduride
interferenexpllilascensiuneareligiiloruniversale.
nceleceurmeaz,vorfiexaminatectevastruetnusocialeorireligioase
dinperspectivahaitelordominanicarelealctuiesc.Sevavedeacexist
religiialevntni11
MASELEiPUTEREA
Mflioiului,alenmuliriiialejeluirii.LatribulleleitI^iibelgian[n
prezent,RepublicaDemocratConLLIIInarea,nciudaproductivitiiei
reduse,seaflnulvieiisociale.TribuljivarodinEcuadortrieteItinumai
pentrurzboi.Triburilepueblodinsuduli11uitesedistingprinatrofierea
activitilorvn(1iilzboinice,caiprintrouimitoarereducereaaieste
triburitriescfoartelinititepreocupnduseI)ilrnmulirealor.
Miiuanelegereligiilejeluirii,caresaurspndit
Rjlobneraistoriciauconstituitunfactorunifiiii'vomndreptaspre
cretinismispreoanumeIIMuiaaislamismului.Descriereasrbtorii
MuharrampililmvatrebuisconsolidezeideeapoziieicentraleHHIIIInacest
gendecredin.UltimulcapitolvafideMIInborriiluminiipascalenbiserica
SfntuluiMoriIrlaIerusalim.Estesrbtoareanvierii,punctulli*!Aljeluirii
cretine,justificareaitlculei.
I'lilureaivntoarealatriburiledinKasai
miunstudiurecentifundamentalalantropologeiIINIIKTMary
Douglas,eaareuitsdescopereunitatea4)iii11*viaaireligiaunuipopor
african.Nutimces.Iiiimmaimultnaceastlucrare:luciditatea
observaieitunili'Mbidereailipsadeprejudeciagndirii.Iimuluelmai
bineurmnduicuvntcucuvntideile.
IIR.Unullele,opopulaiedeaproximativ20000deoaI.HI,Irieten
Congobelgian,aproapedefluviulKasai.Ii#lrlorsuntaezatenzonaverde,n
careuricompacteiI.Itizecipnlaosutdecolibe,nudepartedepdure.
Miaualordebazesteporumbul,pecare1cultivn
Pdure;anualsedefrieazunlumininacestscop,careseateapto
singurrecolt.Inacelailumini11palmieriderafie,dincaresefolosescmai
toateelenicniDinfrunzeletinereseproduceunmaterialdincarebiulespnz
derafie.Toibrbaiineamuluilelesepnlaesut,spredeosebiredeveciniilor.
Buciptrateesturilederafieservescdreptunfeldemomeal.Toi<1acest
palmierseextrageunvinfoarteapreciat,nefermniiBananeleipalmierii,dei
sedezvoltcelmaibinupdure,seplanteazinjurulstatului,iararahidele
HUIaici.Toatecelelaltelucruribuneiutileprovindinpiluapa,lemnelede
foc,sarea,porumbul,maniocul,uleipeteleicarnea.Ambelesexebrbaii
caifemeiiaumuncideexecutatnpdure.Totui,lafiecarea11zi,femeile
suntexclusedinpdure.ProviziilelordeIu.11lemneiaptrebuiepregtite
cuozinainte.Pdurea<pentruceidinneamullele,osferdeaciunea
brbaiiPrestigiulpduriiestenemsurat.Despreeaneamlelevorbetecuun
entuziasmaproapepoeticAdioameniisubliniazcontrastuldintrepdurei
sat.Inai,1zilei,cndsatulprfuitesteneplcutdecald,eiserefugiacu
plcerenntunericulrcorosalpdurii.Aicimu11ifascineazileface
plcere;altundeva,muncaeste<11lea.Timpul,spunacetioameni,trece
ncetnsat,dai1pduretrecerepede.Brbaiiselaudcsuntnstan
munceasctoatziuanpdure,frslefiefoame,11timpcensattrebuie
ssegndeascmereulamncau1Pdureaestensiunlocprimejdios.
Cineestendt>!Isauaavutunvisrunuarevoiescalcepeacolo.Uniiru
esteinterpretatcaunavertisment.Cuinusefereadepdureadouazidup
visisepoatentmplaacolo11nenorocire.Seprbueteuncopacpesteel,se
taiecuun
 L^iii,nIcdintrunpalmier.UnbrbatcarenuineseamllgtnI
ismentestepnditpersonaldeprimejdii.OfemeieiIniinpduren
perioadeleinterziseprimejduieteMMHy,'iul.Separecexisttreimotive
preciselegateIr,hilerespectacordatpdurii:a)pdureaesteizvorullucrurilor
buneinecesare,alhranei,buturii,HlMt<i,mbrcmintei;b)esteizvorul
leacurilorsacre;jMl*linuldestinatvntorii,care,nochiiaceloroameni,MI
IIoptceamaiimportantactivitate.Ihunulleleestedeadreptullacomde
carne.AioferiMimoaspeteomascupreparatevegetaleeconsiderattlII
marejignire.Vorbinddespreuneleialtelealei*iiliIIcomunitare,eiseopresc
cuplcereasuprafeluIIHIilomncaredincarneiacantitiilor.Totui,nu
iI.Ipreiporci,aacumfacveciniidelasud.IdeeaIHni.Uicaanimale
crescutensatingreoeaz.Hranatril,.Punei,trebuiesprovindin
pdure,undeanimaleIIIuicurateisntoase,cadepildmistreiii
antiIMII*obolaniiiciniisuntimpuri,bama,acelaicuvntlntulpentru
puroiiexcremente.Lafeldeimpuremiionsideratecapreleiporcii,tocmai
fiindcsuntaniiliilescutensat.
I'nlladecarnenuindeamnsmnncecarnecareiinovinedin
pduresaudelaovntoare.Oamenii,111sepricepfoartebineilacreterea
cinilori,dacMM,nulearfigreusinicapre.Separareafemeilor.I'ii
Iui,apduriidesat,dependenasatuluidepduremiliniereafemeilordin
pduresuntelementelecelemaiii)ante,mereureluatealeritualurilor.heiia,
uscatinefertil,nuareprestigiu,estelsatpenilemeiloriconsideratca
osferneutrntrepdure
Ml
NeamullelecredentrunDumnezeucareacr<nmeniiianimalele,
fluviileitoatecelelaltelucruri,hinduhuri,decaresetemicarenaufost
niciioameniinicinaufostvreodatvzutedeacetia11cinevaarvedeaun
astfeldeduh,arorbiiarmurinmunortumori.Duhurilestauascunsen
adnculp.Vlnnspecialpelngizvoarelecursurilordeap.Ziua.I.>noaptea
umbl.NumorinusembolnvescnicioilDeeledepindnoroculbrbailorla
vntoareiferilnfemeilor.Elepotloviunsatcumolime.Ovarieiai.Delfini
suntconsideraianimalecuputerisupranaiuieiseblcescnapeleunde
slluiescduhurile./Vanimalesteunfeldecinealduhului,trietenpn.Ii
luii1ascultprecumcinelepevntor.Dacvreunulsasupusunuiduh,
acestalpedepsete,laspeunvn11s1ucid,caicumiardaacestuiao
rsplat.
Duhurilepretindoamenilortotfeluldelucruri,mnspeciallecersfie
meninutpaceansate.Celuevidentsemncntrunsattotulmergebine
esteoV.Mtoarereuit.MruntacantitatedecarnepecarefiebaiIfiefemeie
saucopilopoateobinedacafostucisnmistrenupoatesexplicebucuria
exprimatdeeinsptmnidearndulnconvorbiri.Vntoareaesteifelde
barometruspiritualalecruiurcriiscderisinobservatecurvnde
ntregulsat.
 Eizbitorfaptulcnatereadecopiiivnatulsinpomenitelaunloc,ca
icumelearcorespundefuminilorspecificefemeiiibrbatului.Satuleste
stricai,poatespune,vntoareaadatgre,femeilesuntsterptotulmoare.
Cndnsstarealucrurilorestemulimitoare,sespune:Acumsatulnostru
estebunibogai.AH
L^
Iunmistrei,patrufemeiaurmasnsrcinate,suntemiuuS.Tntoii
voinici.^ilivitateacaresebucurdecelmaimarerespectestetuliMIean
comun.Aceastaesteimportant,inuvn*iindividual,pecontpropriu.
BrbainarmaicuMtyiiitgeincercuiescuncolalpdurii.Hitainsoii
flAt*11loradulmecvnatul.BieiibtrninstareiMMumblencearcs
iapartelavntoare.Ceimai*WHI'!Untposesoriidecini,caresechinuiesc
ssestreinifipiintremrcini,ntimpceindrumcinii,asmuiuistrigte.
Animalelehituitesearuncdeadreptulii11Irvntorilorlapnd.Aceasta
estedesigurmetonimaieficientavntoriindesiulpdurii.Sebamijir
surprindereaanimalului;seocheterapidideiillii.Nifoartemic.
Luidemirarefaptulcunpoporcaresemndreteoliilemultcu
vntorileluiestengenerallipsitdendeiiiiiirindividual.Unomcarese
ducenpdurepoartniljinitruoriceeventualitateunarcictevasgei,
darhInlusctenumaipentrupsrisauveverieinuseMeflestrag,de
unulsingur,nanimalemari.TehniiitjieiI.Ilizatealevntoruluiindividualle
suntnecunosi>.Linusepricepnicilavntoare,nicilaimitatuliHlIielorde
animale;momelile,camuflajullesuntstrine.Miiui)trundecinevasingurn
adnculpdurii.ToatnIII,Ilorseconcentreazpevntoareancomun.Un
IMNMICnimerinpdurepesteoturmdemistreicare>*MUiescntro
bltoac;sepoateapropiadeeiattdeiiiilinctsleaudrsuflarea.Fr
nsariscaosingurriii,sestrecoarnvrfulpicioarelorplecnddeacolo
Hiulmepelocuitoriisatului.
npreriesevneaznumaiodatpeannpeiiiMdesecet,cndiarba
sepoateaprinde.Maimulteiasociazpentruampresurapeisajulnflcri.
Bie1iteazaicipeprimalorprad.Mceluleste,parese,cumEstesingura
ocaziencareunitateavntoreascse,punedinmaimulioamenidect
populaiamasculiunuisat;lavntoareadepdurenuparticipdectI>.UI
unuisingursat.Laurmaurmei,satulformeazopoliticioriginal,pentru
cesteounitatevntoieiNupoatesurprindepenimenicneamulleleipii
culturanprimulrndcapeoculturvntoreas<.1
Demareimportanestedistribuireavnatului.Instrictreglementat,
ntrunmodcaresubliniazMIreligiosalvntorii.Existtreisocietidecult
la111lele:fiecaredintreelearedreptullaunanumitfeldemcare,interzis
tuturorcelordinafaraei.Primasoiuidecultesteceaaprocreatorilor,
compusdintoibiIcareauprocreatuncopil.Lorlerevinepieptulfia1
animalvnati,deasemeni,carneatuturoranimaleli.1nere.Printre
procreatoriexistuniicareauprocre.11copildesexmasculiniunuldesex
feminin;dintreeiAleimembriiceleideadouasocieti,maiexclusive,1a
brbailorpangolin.Senumescaafiindcnumaieidreptullacarnea
pangolinului,ovarietatedetatu.A11societateesteceaaprezictorilor.Lorle
revincapulmruntaielemistreului.
Niciunanimaldintrecelemarinupoatefioininfradevenitocmai
prinmprirealuiobiectulunactreligios.Celmaiimportantdintreanimale
estenii.I1ul,iarmprirealuisefacenfelulurmtor:dupcepizictorii
auprimitcapulimruntaiele,pieptulle<atribuitprocreatorilor,umeriisunt
daibrbailor11
L^immalulacas,gtuledatposesorilordecini,opulpiunpicior
dinfaceluicareaucisani*tt<liusiomaculirevinegrupuluidefierariai
satului,M*niL.LuritsulielE.Liiuiuzareasocietiileleseconsolideazcu
fiecare
AT1
Miiiiir.ncordareahaiteidevantoaresaextinsasupraHtiicomuniti,
devenindunsentimentdesusinere.4iiiIiiiaforaideileautoarei,putem
vorbidespreoreligiejHituwuv/nsensulpropriualcuvntului.Niciodatnc
ilfi'Mdescrisoreligievntoreascntrunfelattdepinilor,excluzndorice
ndoial.Inplus,dobndimHIUL*UInaiepreioasasupraevoluiei
elementuluipdure1unminbolalmaselor.Totceeacearevaloareexistn
Mii>.IilureioameniiiadundeacolompreunceeaiHiidmaimare
pre.Animalele,obiectivulhaiteide1tiiir,slluiescnpdure,dartotacolo
slluiescimi..Icduhuri,careleasiguroameniloranimalele.
I.IiL.Iderzboilatribuljivaro'ilimairzboinicepopulaiidintoat
AmericadeSudM.Ii/ijwarosdinEcuador.Estedeosebitdeconcludenti
ItftminmobiceiurileimanifestrilelordinpunctulkIMIrtealrzboiuluii
alprzii.
I'iiprcosuprapopulaienupoatefivorbalaacetioamuItnupleacla
rzboicascucereascteritoriinoi.IMMIlorvitalestemaicurndpreamare
dectpreamic.Nteiiioriudepeste60000kmptraitriesccelmultIn
nimeni.Einucunoscaezrilemari,inicisatele,nL.Imilie,cutoimembrii
ei,locuietentrocasiupni,singur,condusdebrbatulcelmainvrst,
iar.Linnvecinatseaflpoatelacivakilometridistan.
Nuileagnicioorganizaiepolitic.Intimpdefiecarecapdefamilieeste
instanasupreminimenipoateporunciceva.Dacindieniijivaronusar
cnuproccuinteniidumnoase,nuriaelespaiialerilorlorsecularenus
arntlniprobabilniciodatuncualtul.
Liantulcareiinentotdeaunalegaiesterzbitusngeroas,vendeta,
defapt,moartea.Pentrueinu<moartenatural;cndunommoare,nseamn
cunmandedeparteiafcutvrji.Estededatoriarudclmdescoperepecei
vinovaideaceastmoarteisser.1/1pevrjitor.Oricemoartenseamn,
prinurmare,on<ioriceomornupoatefirzbunatdectprintrunceiomor.
Insntimpcevrjitoriaprimejdioasadumanesteeficientladistan,
vendetafizic,obligatorie,iposibilnumaidacdumanulestecutati
gsit.
 Ceidintribuljivarosecautreciprocnumains<rzbunrii;nacest
sensvendetapoatefidenumitunlisocial.
Familiacaretrietempreunnaceeaicasforinounitatefoarte
strns.Oriceaciunentreprinsd#brbatestentreprinsmpreuncu
ceilalibrbai.Upodrieilui.Pentruexpediiilemaimari,periculosasociaz
brbaidincaserelativapropiatentreeleiiunnvedereauneicampaniide
rzbunareialegocpeirunomcuexperien,deobiceimaivrstnic,cnimi
subordoneazdebunvoiepetimpulaciunii.
Haitarzboinicreprezintastfelunitateadinamatribuluijivaro.Pe
lngunitateastaticafamiliei,.Nitunitateestesinguraimportant.In
juruleiseorganI.Toatefestivitile.Oameniisentlnesctimpdeospiam
naintedeapornilaluptiserentlnescmaitr/iu
L^fituliiuiirdepetreceri,atuncicndsauntorsviciHdin
expediii.
Iirdiiilerzboinicenuurmrescdectdistrugerea.ToitifONinisunt
ucii,cuexcepiactorvafemeitinereipoate!Hmv,icopii,caresunt
adoptai.Avereadumanului,IMIMIAnsineanimaleleluidecas,
plantaiile,casaliniug.Singurullucru,deprimimportan,estensfcnjMi.
Ireadumanului.Pentruaceastaexistoadevratfimiiscopulsupremal
fiecruilupttoresteaceladePiiracasmcarunastfeldecap.
T4nilvafiprelucratntrunmodcutotulspecial,ajuniMunaceste
operaiiladimensiuneauneiportocale.IIMMIIprimetedenumireadeTsantsa.
PosesorulunuiMuneacapdobndeteunprestigiudeosebit.Pesteun(>,
unan,poatedoi,seorganizeazomarepetrecere;Miniiuleiseafltocmai
capulprelucratduptipic.Inp#iApetreceresuntinvitaitoiprietenii,se
mnnc*liramult,sedanseaz;totcesentmplernduitIdupi
eremonial.Petrecereaareuncaracternetreligios,III.Ilizafenomenuluiarat
cdorinanmuliriiillluiiirledeaoobineidefinescdefaptesena.Este
iuMhilsintrmaicindetaliilepecareKarstenleaiimatpelargnscrierea
despreVendeta,rzboiuli*nnN.I/ilevictorieilapopulaiajivaro.Este
suficients*#inlininlaunuldintredansurilelorcelemaiimportante,N.HI
ulcruiatoateanimalelebunedevnatsuntinvoHiiifrenezie;urmeazapoi
actulsexualaloamenilorimaitslujindnmuliriilor.
IrsidansesteintroducereapropriuzislasrbtoareaNninr.Brbaii
femeiseaazncercnjurulstlpuluimiilalcasei,idauunulaltuiamna
isemicncetSHHI,rostindcuvintedeinvocarecereprezintnumele
Tuturoranimaleloracrorcarneesteconsumatcu>1iSemaiadaug
inumelectorvaobiecte,folositedeiungospodrieiconfecionatedeei.
Dupfiecaresestrigtare:Hei!
Dansulncepecufluierturistridente.Invocauisunastfel:
Hei,hei,hei!
Maimuurltoare,hei!
Cearoie,hei!
Ceabrun,hei!
 Ceaneagr,hei!
Maimuacuglug,hei!
Ceasur,hei!
Mistreul,hei!
Papagalulverde,hei!
Celcucoadlung,hei!
Porculdecas,hei!
Celgras,hei!
Hainelefemeieti,hei!
Cureaua,hei!
Coul,hei!
Invocaiadureaznjurdeunceas,timpncai<satoriisenvrtesc
cndladreapta,cndlastnga.(>icteoriseopresccasischimbedirecia,
scotfluieiuascuiteistrig:Ci,ci,ci,ci,caicumnfelul,narvreas
susincontinuitateainvocaiei.
Oaltinvocaieestedestinatfemeilorifertilitii
Hei!Hei!Hei!Femeie,hei!Femeie,hei!
L^liiiiit'unare,hei!
Iifc,iTsantsasdeampreunarea,hei!Thiierechere,hei!mperechere,
hei!IrMicic,hei!Femeie,hei!t*sfie,hei!
NL.Ieem,hei!Iniinoassfie,hei!
Iiiiciurulacestorinvocaiiialtuturorcelorlaltemomiialepetreceriist
Tsantsa,capulcucerit,prelucratnliINladimensiuniminuscule,al
dumanului.Duhul.1.illntotdeaunanpreajmacapuluiiestefoarteMiuli
>s.Sencearcnfelichipmbunarealui;dendat11ruit,elvaputeafide
marefolos.Elestecelcarevam;i'caporciiiginileproprietaruluisse
nmuleasc;ijutorulluisevornmulituberculiidemanioc.Elesteml
oricreiprosperiti,subformanmulirii.Insunciealuinuestedeloc
uoar.LanceputensetatM/lninare,iarrulpecare1poatepricinuiede
nenIJIUII.DarnumrulrituriloriprescripiilorfolositetftMiialstpnieste
uluitor.Petrecerea,caredureazurnitezile,sencheiecunstpnireadeplin
asupra(MHIUIdumanuluiiaduhuluisu.
IMIexaminmTsantsadinpunctuldevederealobiiiniilorrzboinice
cunoscutenou,putemspuneceaMthiiuiaceeacenoinumimprad.
Pentruadobndi4iIddecapsepornetelarzboi;estesinguraprad.
itdenensemnatarfilaurmaurmeiaceasta,maiiiludsechircete
ctoportocal,eareprezintovaloa<.Iuem.Acestcapasigurtoatefelurile
denmulireMicicaaanimaleloriaplantelornecesaretraiului,<<iil
ncctelorprodusengospodrieinceledinurm
Ceaaoamenilor.Esteopradextremdeconcentr.ilicucerireaeinue
deajuns,trebuiesexisteieforiniaiconferisemnificaiadoritiaceastacu
ajutoruluioperaiunilaborioase.Acesteoperaiuniculmine.I/emoiilen
comunalepetreceriiimaialescudanMIinenumrateleinvocaii.Petrecerea
Tsantsanans.iniesteceaahaiteinmulirii.Haitarzboinic,daci.1
norocoas,secontopetecuhaitanmuliriisrbtoi<1iartransformarea
uneiancealalttrebuienele.Njdinamicpropriuzisareligieijivaro.
Dansurileploiilaindieniipueblo
Acesteasuntdansurialenmuliriicaretrebuies.NIploaie.Elescot,
amputeaspune,ploaiadinpmniIpotulpicioarelorsugereazcderea
picturilorde>1Dacploaiancepescadntimpulspectacolului,cl.N
continunploaie.Dansulcarereprezintploaiandinurmdevineploaie.Un
grupdeaproximativuiizecideoamenicaresemicritmicsetransformnpli
Ploaiaestecelmaiimportantsimbolalmaseilamlaiilepueblo.Ploaiaa
avutunrolipentrustrmoiiIchiardacaulocuitnaltparte.Dardecnd
acestepi1laiiiauaezrilepeplatourilenaltesecetoase,initanaploiia
crescutattdemult,nctaajunssfiedo1pentrunaturacredineiacestor
oameni.Porumbuldintriesciploaia,frdecareacestporumbnucret
aflnmiezultuturorceremoniilorlor.Numeroasei.1mecefolositepentru
aducereaploiisuntstrnselauniiamplificateprindansurileploii.
Estedesubliniatcacestedansurinuaunimicsli1isuntapropiate
denaturaploii.Subformanorului1>
L^iim>ie,ploaiaareounitate.Norulestenaltindeplfiu,stemoale
ialbi,cndseapropie,trezetenom(iniriitedelicate.Insdendatcese
descarcseiiifiinii,1;cupicturiizolate,ploaiaatingeoameniiipmIhiui
ncareptrunde.Dansuldestinatsatragploaia,Hluiinndusenea,
reprezintnacelaitimpfugailwi.1iu.Ireauneimase,maimultdect
formareaei.DanPiiIIilieamploaia,dareanutrebuiesrmnundevai,
i'liniatnnori,cissereverse.NoriisuntnitemaseHJHIurii,intro
msurchiarattdemare,nctsunt<i'11.Iipepiciordeegalitatecu
strmoii.Moriirevin
IIdeploaieiaducbinecuvntare.Atuncicndn
*i(<4amiezeledevaraparpecernorideploaie,lisespuneHHlilni:
Iat,vinbuniciivotri.AcestecuvintenuseiltiiI.imoriifamiliei,cin
generallastrmoi.
I'iroiins,careseaflntroizolareritual,stauoptilrnmicain
faaaltaruluii,cufundaineinii,i>loaia:''iniiidearfislaulvostruI1
jtoloveiporniIImioriduidevnt,ViiumplefiilevoastrenoroaseIIIiipil
vie.
Iliveitrimitefrumoasavoastrploaiei'iijvlsioascupmntul,cas
rmnlanoiAhilaItiwana,Iii.R,ultailornotri,almamelornoastreAli
clorcareautritnainteanoastr,'IIuriaavoastrbogiedeapaViiveni
odatiodat.
CeeaceoameniiidorescestecantitateauriatIrdaraceastcantitate
adunatnnorisedesfacenpiiuAccentuldansurilordeploaiesepunepe
destrmauseledepicturisuntblnde,inuniteanimaleperiiuicare
trebuieucise,iniciundumanplindeur,trebuiecombtut.Picturilede
ploaiesuntechivalrnistrmoii,chipuripaniceibinevoitoare.
 Binecuvntareapecarepicturileoaducpmnnducesprecelelalte
mase,carentreinviaa:masrliporumb.Caoricerecolt,ceaaporumbului
nsr.Ustrngerengrmezi.Demersulesteexactinvers:ndeploaiese
destramnpicturi,grmadadeporuinlrecolteieconinutcufiecarecocean,
amspune,niunelelui.
Cuaceasthran,brbaiidevinputerniciifemfertile.Cuvntulcopii
revinedesnrugciuni.L'invorbetedespreoameniiviiaitribuluicadespre
nite<i<darvorbeteidesprebieiiifetelecarencaudiunvieiinfa.
EisuntceeaceamnumiviitorulneamulInacestfelsecontureazoimagine
maiexactatuiuicelorcemaiauviaanaintealor.
nviaapopulaieipueblo,maseleimportantesuni,piurmare,strmoii
icopiii,ploaiaiporumbulsau,>1vremsleaezmntroordinecauzal,
strmoii,pli>iporumbulicopiii.
Dintrecelepatrucategoriialehaitei,lapueblosdispaproapetotalhaitele
devntoareiderzboi.
Maiexistrmiealevntoriideiepuri.Mairsiosocietatea
lupttorilor,darfunciunealoresteunaliieneasc,cupuinemotivedeao
asociacupolipinelesulnostru.Grupuriledejeluireaufostrestrns,umitor
demult.Sefacectmaipuincazdedecese,
L^
!Itn,<.1indivizi,trebuieuitaictmairepede.Lapatruik1111>.1
deces,marelepreotindeamnpeceindoliairhirmaigndeasclamori.
Estemortdejadepatru'Moarteaestempinsnapointrecut,iardurerea
hhiiiestfelpotolit.Pentrupueblos,haiteledejeluiremM'i<vintinteres:ei
ocolescdurerea.
I'IMmaactivibinedezvoltatahaiteirmneceaaSW!HIIIII,
ntregulaccentalvieiicomunitareestedeplasattai'iasens.Sarputeaspune
cacetioamenitriescKIHI.IImvedereanmuliriiicviaaloreste
ndreptatMlltivsprelaturileipozitive.AcelcapdeJanus,pecare<laattea
altepopoare:proprialenmulirepede
Afiir,scdereanumruluidumanilorpedealta,este>MUISIutla
pueblos.Nupreasuntinteresaiderzboaie.PjfMIaiporumbuliau
mblnzit;viaaloresteataatM<Muldepropriiilorstrmoiicopii.
I'inamicarzboiului:primulmort.Triumfuli'iivitlaoriginileei,
dinamicainternsaudinamicaturnincazderzboiaratastfel:dintrohait
dejeluireiiinconjoarunmortseformeazohaitderzboi
1'buies1rzbune.Dinaceasthaitderzboi,vici.I.a,seformeaz
haitadenmuliretriumftoare.
Fumulmortesteacelacareicontamineazpetoicu
*ameninrii.Importanaacestuiprimmortnli.Lanuirearzboaielor
nupoatefisupraevaluat.DeIIMIMIiiputerii,ceicarevorsdezlnuieun
rzboi,tiuIH4IHbinectrebuiesfacrostdeunmortsaus1innnii'/c.
RolulacestuiancadrulgrupuluinuareimporiniiI'oatefivorbadecineva
carenuestefoarteinfluent,rtu.Iipoatefichiarunnecunoscut.Moartealui
conteaz,inualtceva,itrebuientreinutprereacvinovataceastmoarte
estedumanul.Toatemotivelecare.Npututducelauciderealuisunt
nlturate,afardeutsingur:faptulcapieritunmembrualgrupului.
Haitadejeluireconstituitacioneaznsensulutmasedecristalizare;
sarspuneceasedeschidesprecetl.ilccitoiceicesesimtameninaidin
acelaimotivseneazdegrup.Starealordespiritsetransformnnuut
litateahaiteirzboinice.
Rzboiulcaresadezlnuit,avndcapretextmo.Utunuiomsauamai
multora,arecarezultatcretereani.E.ianumruluimorilor.Jeluirealor
dupvictorieare,contrastcumomentuldeclanriirzboiului,uncara.T
foartepotolit.VictoriaresimitcaodiminuaredenMadumanului,sauchiar
canimicirealui,micoreaz.Uploareajeluiriiduppropriiimori.Aufost
trimiica11itdeavangardnaramoriloriauatrasdupeimultutmuli
dumani.Infelulacesta,iaueliberatpeceilali.!Fricafrdecarenusarfi
pornitrzboiul.
Dumanulestenvins,ameninareacareasudatoautniigrupuluia
disprutifiecareesteacumpreocupat>1alesale.Haitaderzboiseafln
situaiadeasedesti.imprinjaf,lafelcumsentmplcuhaiteledevntoate
icazuldistribuiriiprzii.Dacameninareanueraresimitdetoatlumea,
atuncinumaiperspectivajafuluipute.Impingoameniilalupt.Inacestcaz,
trebuiaulsatuIfac;unconductormilitardemodvechecugreuati
ndrznitsleinterzicoamenilorsiaaceva.TOTUprimejdiaunei
destrmritotaleatrupeidincauzauiljaferaattdemare,nctseurmreau
cuatenieposibilitiledearefacestareadespiritrzboinic.Mijloculmai
eficienteraorganizareasrbtoririivictoriei.
L^irnsulspecificalsrbtoririitriumfaleesteconfruntarea
mpuinareadumanuluiiproprianmulireace
!L<liSuntadunaibrbaii,femeile,copiiintreagaic.nvingtorii
sosescnaceleaiformaiunincare
)lalupt.Pentrucsenfieazpoporului,eiui.1mineazcustarea
despiritavictoriei.Totmaimulihmnisosescacolo,pncnd,nceledin
urm,suntfi*iuitoiceicareiaupututprsilocuinele.
nvingtoriinuseprezintnsnumaipeeinii.Aduckfidrloate;au
venitcaoamenicarenmulesc.PradautMirnfiatpoporului.Prisosesc
acolotoatedecteHiiiiilnevoie,preuindule,ifiecarevaprimicteceva,kt
Hirgrlesauconductoruldeotivavenidirectlamarea(gipliprc,fiecva
promitenlesnirideimpozitesauorice^li11Icavantaje.Pradanunseamn
numaiauribunuri,niniiprizonieri,iarnumrullormarepunenhii
mpuinareadumanului.
nmuietilecareseconsidercivilizate,lucrurilermn4Inliiarea
dumanilorfcuiprizonieri.Alii,careniH(Mimaibarbari,cermaimult:ei
vorstriascdirect,ilu.Nealordeadunareifrsentimentulameninrii
HmijiiKite,felulncaredumanulafostslbit,diminuat,timmpuinarea
dumanuluinfelulacestaseajungelaMtHiiilcpublicealeprizonierilor,dup
cumsuntdestiiuilestivitiletriumfalealemultorpopoarerzboinfeAceste
execuiiaucptatdimensiunideadreptul'tiI.Tiioncapitalaregatului
Dabomey.AicicontinuasNitii'organizareauneifestivitianuale,caredura
maiI.Lii/ilr:regeleofereapoporuluisuunspectacolsnPu,sutede
prizonierieraudecapitainfaatuturor.
I'r'cletronapeoplatform,nmijloculdemnitarilor*(*.,senghesuia
strnspoporul.Launsemnalregelui,Cliitreceaulatreab.Capetelecelor
uciierauanin.ntrogrmad;maimultegrmezideacestfeleraur>vederii.
Aveaulocprocesiunipestrzilepemargine,roracadavreledespuiateale
dumanilorexecutaiat.iidespnzurtori.Pentruanulezapudoarea
nenumrat)soiialeregelui,executaiifuseserschilodiicastiInultimazia
festivitii,Curteaseadunaiaripeidintreplatformeiavealocomare
distribuiredeil.Iipopulaiei.Searuncauscoicicuvaloaredebani;oain.Se
mbrnceaudupele.ApoilisearuncaudumaniI.Unuldealtul,spreafiiei
decapitai.Populaiaseluisajunglatrupurilelorisespunecaceste
leuri11devoratedeoameniicuprinideunfeldebeie.Finvoiasobino
bucatdindumanulucis:sepoatevt.Aicideocomuniuneatriumfului.Dup
oamenivrirndulanimalelor,nsdumaniieraupreferai.
Existrapoartealeunormartoriocularieuropeni.SecolulalXVIIIlea
despreacestefestiviti.Pevi(tm)aceeamartoriieraureprezentaniaiunor
naiunide.Illeiiaveaupunctelefixedecomerpecoast;obieiicomerului
lorerausclavii;veneauncapitalaAbompentruaicumpradelarege.Acesta
levindeaeuropenii,opartedintreprizonieriisi.RzboaielesaleerauP.Niten
acestscop,iarlavremeaaceeaeuropenilornudisplceaaceasttreab.Leera
nsmaipuinagreaiuiaasistalacumpliteleexecuiinmas;darprezena1
ineadebontonulCurii.Eincercaus1convingpe1.Slevndcasclavi
victimeledestinateexecuiei.In1.1acesta,lisepreacsuntattdeumani!In
acelaiiuneraioafacerebun.Spreuimirealor,aufostnsnev.Nsaflec
regele,nciudalcomieiluideavere,nuvoiarenunelavictime.Invremurile
cnderalipsdeiUu
L^
Kiulstagna,europeniieraucontrariaidencpIimm,iregelui.Einu
nelegeaucnochiiluiputereaera<iimportantdectaverea.Poporulera
obinuitcuspecgjulvictimelor.DinprezentareapublicampuinriiHiiii.
T.1dumanilor,subacesteformedemarecruzime,jinideduceacertitudinea
proprieisalenmuliri.Totiiliiie/uita,nemijlocit,puterearegal.Efectul
spectaitilinci,ibivalent.Constituiapentruregemijloculinfaiftllde,iconvinge
poporulcnmulireasadepindeade
iniii.Iluiiastfeldeameninemasantrostaredede$)iinc
religioas.nacelaitimpsemenineansifriI.Ioluncileregale.Execuiile
erauporuncitederege
!MMi'M.Ll
ISniiuromani,ceamaiimportantmprejurareoficiatIMtriumful.
ntreguloraseadunaatuncilaunloC.Miiimperiulafostnculmeaputerii
saleinusemainencetatproblemacuceririlor,victoriaadevenitiinuien
sinecare,periodic,reveneaodatcudateleii.Ii.L.iiistice.Seddeaulupten
arennfaapoporului.Ihiiilaolalt,frurmripoliticeitotuinufrun
IMaceladearetrezimereuiameninetreazsentiiuivictoriei.Romanii,ca
spectatori,nuluptaueinii,ttilciideau,nmas,cineeranvingtorulil
aclamauiIn/ileledeodinioar.Acestsentimentalvictorieieramlielmai
important.Rzboaielensine,carenumai.inniattdenecesare,ipierdeau
semnificaianacestliHI,iipopoareleistoricedeacestfel,rzboiuldevine
mijloilipeiificalnmulirii.Fiecseprocurprzi,repretIndunmijlocde
subzisten,fiecseachiziioneaz.Ipentruefectuareamuncilororicealt
form,mai,utili.1,deacumulareestenlturaticonsideratvrednic
Dedispre.Luanatereunsoidereligiestataldei.1/1scopulpropus
eraunmijlocctmairapiddenmulii
Islamulcareligierzboinic
MahomedaniicredincioisentlnescnadunriiInpatrumoduri
diferite.
1.Seadundemaimulteoripezipentrurugcimlacareicheamun
glasvenitdesus.AiciestevoiIugrupurimiciacionndritmic,putndfi
denumiteIderugciune.Fiecaremicareesteprecisprescrisidiunatdeo
singurdirecie,ceadinspreMecca.Odat11sptmn,larugciuneade
vineri,acestehaiteseanific,devenindmase.
2.Seadunnvederearzboiuluisfntmpotriv.Iicredincioilor.
3.SeadunlaMecca,lamarelepelerinaj.
4.SeadunlaJudecatadeapoi.
nislam,cantoatereligiile,maseleinvizibileautmaimareimportan.
Maipronunatensdectniellaltereligiiuniversalesuntaicimaseleduble,
invizilnunampotrivaalteia.
DendatceasunattrompetaJudeciideapoi,toinunseridicdin
morminteiseduc,nmaregrab,caI>poruncmilitar,pecmpul
judecii.Acumseprez,unnfaaluiDumnezeundougruprimasive
despinntreele,ntropartecredincioii,ncealaltnecredimniiar
Dumnezeuivajudecapefiecarenparte.
nfelulacesta,toategeneraiileomenetisentlnilaunlocifiecruiai
separecabiacuozinaintealingropat.Despreintervaleledetimp
incomensurabilicareunulsaualtulapututstanmormnt,nuil.i
L^iBfmvreoidee.Moarteaafostfrviseiframintiri.
A
muuitrompeteiestensperceputdefiecare.InaceaNtiiumivorveni
grmad.MereurevinevorbanCoranMttingrmdireadeoameninacea
clipmrea.Esteiii,iiiuprinztoarereprezentareamaseidecareun
^pnncdancredinciosestecapabil.NimeninuipoateH^ttttnunumrmai
maredefiineomeneticaresfi(DlVreodatnghesuitepeacelailoc.Este
singuramasami'.(maimreteicareareceamaimaredensitate,linare
dinacelailocsenfieazjudectoruluisu.Inini,nciudamrimiii
densitiiei,earmne,de1iputpnlasfrit,mpritndou.Fiecare
tieH*t'iIateapt:speranpentruunii,spaimpentrulIuaceazivorexista
chipuristrlucitoare,surz4M'.Vesele;itotnaceazivorexistachipuri
acoperitekHi,nvluitenntunericacetiasuntnecredincioii,
k,.IHlll.
Imulojudecatabsolutdreaptfiecarefaptesteii.tt.Tiipoatefi
doveditscripticnupoatenimeniLlN>r<lejumtateacreiadedrepti
aparine.
mprireandouamaselornislamesteobligatorie,N.Indiviziunea
dintregrmadacredincioiloriH*necredincioilor.Soartalor,carevarmne
peveciMpmu,esteluptareciproc.Rzboiulpentrucrediniiieptdatorie
sfntinfelulacesta,ncdepeaceast1imlui.rebtlievzprefigura
chiaridacntroformilusdublelemasealeJudeciideapoi.Tiilt
imagineseimpunenochiimahomedanilorcafeliniclafeldesacr:pelerinajul
laMecca.Aiciesteil'iilenitemaselentecareseformeazprinafluena(i
1.Imahomedanilordintoaterilelumii.Infuncieiikpilarealacareseafl
deMeccaloculundetriete
Credinciosul,pelerinajulsepoateprelungitimpdeiimni,lunisauchiar
ani.Datoriadeaefectuaaceasi.1.Toriecelpuinodatncursulvieiid
culoaremiexisteneterestreaunuiom.Celcarenuafcutauulerinajnua
tritcuadevrat.Experienapelerinajuluitetizeaz,aazicnd,ntregul
domeniualcredineifacenloculdeoriginealcredinei.Acestemasedepeli
suntpanice.Elesuntexclusivpreocupatedeatiin'obiectivuluilor.Nuestede
datorialorsisupuninecredincioi;singuralordatorieestesajunglaIn
indicatisfifostprezenteacolo.
Seconsidercaoadevratminunefaptulcun1dedimensiunea
Meccipoatecuprindeacesteiiunoamenifrnumr.PelerinulspaniolIbn
JubayriastatuntimplaMeccansecolulalXHlea,lsndU.Criereexacta
acesteiederi,estedeprerecniciumaimareoradinlumenarputea
ncpeaatiaoain.DarelmaicredecMeccaareharuluneiextensibili
deosebitenfavoareamaselor:oraulartrebuicompcuunutercare,n
funciedemrimeaembrionuluipoatemicorasaumri.
Celmaiimportantmomentalpelerinajuluiesupetrecutpeesuldela
Arafat.700000deoamenipaiMafleacololaunloc.Ceeacelipsetedin
aceastcifr,se.Pleteazcungeri,careseaaz,invizibili,printreoann>.
Cndzileledepaceautrecut,rzboiulreligiosruinndrepturilesale.
Mahomed,spuneunuldintre1umbunicunosctoriaiislamului,este
Profetulluptu.RzboiuluiCeeaceelafcutdelabunnceputnninl.
Suarabrmneicatestamentpentruviitorultaii:luptampotriva
necredincioilor,rspndirea,IUIUacredinei,ctasfereisaledeputere,care
esteslru
L^itn>iluiAllah.Pentrulupttoriiislamului,importantson.Ut
convertireanecredincioilor,ctsupunerealor.Iu>.Mul,carteaProfetului,
inspiratdeDumnezeu,nundoialnaceastprivin.Dupceautrecutpllt
linte,ucideiipenecredincioi,oriundeigsiifllii.liii,mpresuraiii
mpotriviivlororiundesar#itiiilr,
Mli(iilejeluiriilllpulTerreiestemarcatdereligiilejalei.Incretinism
Uit*oanumitvalabilitategeneral.Haitadincare<.IIIIIareoduratprea
lung.CeadatformelordeHiiii.1proveninddinjaleconsistenalor?Deunde
propt'iastenalorcaracteristicpestemilenii?Iiudanjurulcreiaelese
formeazesteceaaunuim<>aunuiDumnezeucareapieritpenedrept.Este
lllttlclimaistoriauneipersecuii,fieeavntoaresauHliMH'iunproces
nedreptpoatefiimplicat.CndesteIiiiilrovntoare,sagreitinta,
vntorulcelmai8IMuMliindlovitnloculanimaluluiurmrit.Sepoate
Mliiiplaiasituaiasseinverseze,ianimalulhituits1wki11nitmortal
pevntor,cantradiiareferitoare^4i/.M/iimistre.Tocmaiaceast
moartenuarfitrebuitimampleniciodat,iardurereaprovocatdeea
este.IMiu,V.Urdemare.
HpiMientmplacaozeisiubeascvictimaisosii*,I.Piecum
AfroditapeAdonis.Inversiuneababilonii4numelui,pezeiocheamItar,
iarTammuzesteMInilnrmortpreadetimpuriu.Lafrigieni,zeiaMi11viile
esteceacareducedoliulduptnruleiiubitlaiaieitdeabineleadin
mini,nhamleila
Carulei,sehrjonetecucoribaniipecareiamolcufreneziaei,alearg
mpreunpemunteleIdapl.1ndupAttis;dintrecoribani,unulsetaiepe
braaleargpepovrniuricupruldespletit,unaltreileadincorn,altulbate
tobaorifaceunzgomotasurziicvindntimpane;cuprinsdeofrenezie
fanatic,htreagsezbucium.
nEgiptoavempeIsiscareiapierdutsoul,pe<>tIIcautmereu,
neobosit;plindentristare,parcminuseopretepncenu1gsete.
Vinoacas,sejeluea,vinolacasataNutevd,darinimiimeleied<tine
iochiimeitedoresc.Vinolaceacareteiubete,teiubete,o,tu,rposatule!
Vinolasorata,vinoL.Ita,lasoiata,tu,acruiinimnumaibate.SuniMU
delaaceeaimam,nutrebuiesstaidepartedemimioameniiindreapt
privireaspretineimpremplngEustrigiplngsseaudpnlaceruri,
D.Unmiauzivocea,itotuisuntsorata,pecarenlumiiaiiubito;nai
iubitpealtanafardemine,fratealIIISepoatencntmplaivaficazul
demait,ii/carenumaiestemiticcaungrupderudeiucctiipoartedoliu
dupcelmortcumafostdupIsussau11Hussein,nepotulProfetului,
martirulspecificaluiVntoareasaupersecuiasuntdescrisentoatedliile,
esteopovesteexact,prezentatfoarteperson>1totdeaunacuresnge,chiar
inceamaiumandutoatepatimile.InceaaluiHristoslucrurilenusedesi.
Ifrsngeirni.Fiecaredintreaciuniledincareseipunepatimaeste
resimitcaonedreptatei,peni.itcenendeprtmdetimpurilemitice,se
accentueazidinadeaprelungipatimileidealenzestracuiumrate
trsturiomeneti.Vntoareasauhitui,il.
UUnimiotdeaunaresimitedinunghiuldevedereal
MlllfM
 Iuiuiulsfrituluieiseformeazohaitdejeluire,dart'uiriiieonot
special:celmortiadatviaadedragulMflilor,carelplng.Elafost
salvatorullor,fiecera##!'lorvntor,fiecaveaaltemeritemaimari.Vii*
luiestesubliniatnfelichip;tocmaielestecelfHailitrebuitsmoar.
Moartealuinuesteacceptatffhr1plng.Eivors1aibiariviu.IIu
descriereahaitelordejeluire,cumafostcazulaustlt<niecarelampomenit,
amsubliniatcjeluireancepe,<niurulmuribundului.Ceiviincearcs1
reini*Miei.1cutrupurilelor.IIpreiauprintreei,sendeasIMIMJIC
prilenjurulluiincearcsnu1predea.!iesierechematchiaridup
cemoarteaasurvenitInicncltoisuntcutotulsiguricnuvamaireveni,.
Iidouafazaintroduceriiluinlumeamorilor.14luitadejeluiredesprecare
estevorbaaici,icare>iieiecaolegendnjurulunuimortdeseam,
protf.ilmoriiesteprelungitndiversefeluri.Rudelesautdiminii,carede
faptsuntaceiai,ezitsrenunelaIl'tmiafaz,ceaavoineidea1reine,
estedecisiv,cuppilnE.Iceamaimare.Iiemomentulncaretoivingrbii
dintoateprileiiMMdoretesjeleascestebinevenit.Inacestecultellign
nischaitadejeluiresedeschidespreexterioriseex<liIiptndcaracterul
uneimasenplincretere.Fapi!Ipioducechiarlafestivitateaconsacrat
mortului,HiitM11.Indpatimileluisuntreprezentate.Oraentregi.Iputela
acestefestiviti,iadeseaiuriaeiruridetiunuveniidedeparte.
DeschidereaspreexteriorahaiteiMIIUICseproduceidupuntimp
ndelungat,cnd
Numrulcredincioilorsenmulete.Totulncepe<11civafidelicare
staulngcruce,acestcentrualjeluLaprimasrbtoareaRusaliilorsepoate
sfifostasedecretini,pevremeampratuluiConstantinaufonmilioane.
Miezulreligieiarmasnsacelai,cernuestejeluirea.
Deceseataeazattdemulioamenidepi.Ujeluirii?Inceconst
atraciaei?CuceleajuteaoameniiCutoiceicareseataeazgrupului,se
ntmpl.Nlucru:haitadevntorisaudehituireseabsolvdidevenindo
haitdejeluire.Oameniiautritcaperse.Nitotnchipdepersecutoritriesc
ncontinuare.Mucarnestrin,otaieisehrnescdinchinulfpturiliniIn
ochiilorseoglindeteagoniavictimei,iarultimiistrigt,laauzulcruiaeise
delecteaz,lisentip.Npentrutotdeaunansuflet.Poatecceimaimulitliei
nubnuiesccodatcutrupulihrnescintuinidineinii.Ins
vinoviaiteamalorinterioar11nencetatiastfel,frsideaseama,ei
jinduiesiilmntuire.Deaceeaseapropiedecinevacaremoarept>ei,iarprin
bocetelelorsesimteiniicaniteperseiuOricearfifcut,oricenpastar
fiprovocat,n,ufclipeisealtursuferinei.Esteoschimbarebruvtbtaie
lung,aprilor.Celcaremoareieliberc.Iioamenidevinoviileacumulate
aleucideriiidesp,ucmoarteaiarputealovipeeinii.Totrulfcui.Iii
unaltulliaacumasuprasa;iarprinfaptulcseat.Ideelcufidelitateifr
reinere,toiceilalisperS.Iderzbunare.
 Sedovedetenacestfelcreligiilejeluiriisuninpensabilepentru
gospodrireasufleteascaoameniloiivremecteinupotrenunalauciderea
nhait.I>11
U
11adiionalealejeluiriiicarepotfiexaminatemaitu,imai
ndeaproape,ceamaibogatnconcluziiesteIMMalilor.Sarcuvenis
pomenimicultulluiTamMTMIIAdonis,alluiOsirisialluiAttis.Toate
acesteaniinstrecutuluiinusecunoscdectdinscriereaiiami
hieroglific,saudinspuselevreunuiscriitor,iiutoatecacestescrierisunt
nepreuite,separeaiconcludentsneocupmdeocredincarej)niMi
astzi,iaracoloundepersist,ofacesubImniiacutinemblnzit.
IimaiimportantdintoatereligiilejeluiriiestecreMtiinilI)espreforma
luicatolicvamaifictecevadeeiI111ureaspecteleconcreteale
cretinismului,dintreMtMiriiirlradevratelormicriiemoiinmas,vom
li*inloculfenomenuluideautenticjeluiredevenitM1.11ili111:
srbtoareanvieriinbisericaSfntuluiMor'i'di*laIerusalim.
IIunMnsine,ntrohaitprofundemoionat,caren*iuil(<devenind
oadevratmulime,seprezintcuoim.11Irneuitatntimpulsrbtorii
Muharramaiiilor.
MilaioareaMuharramlaiii
I'HIR.Lam,cutrsturileluiinconfundabiledereligieiiiunu.1,aieit,
prinsciziune,oreligieajeluirii,maiUtinialimaiextremistdect
oriunde:estecredinaIluligiaoficialaIranuluiiaYemenului,largrsuniui
niIndiainIrak.iiiicredntrunconductor!Dl'til>ilumescal
comunitilorlor,pecare1numescMil'n/iialuiestemaiimportantdecta
papei.EliiiIIiiliorulluminiidivine.Imamulesteinfailibil.NuMIIIIIIHiosul
fidelimamuluisusepoatemntui.Cel
Caremoarefrs1ficunoscutnviapeadevratulnitalvremiisale,
acelamoarecaunnecredincios.
ImamuldescindedinProfet.Aii,ginereleluiMalnMIIcstoritcufiica
acestuia,Fatima,esteconsideratalipmulimam.ProfetuliancredinatluiAii
cunotini.Lesebite,pecareleineasecretefadealiadepi;nfiiniluiAii,
acestecunotinesemotenesc.Aiiafostmiinmodexpresmotenitorulluin
calitatedenv(.Inifdeconductor.PrinhotrreaProfetuluiestecelal<mai
luiisecuvinetitluldestpnaldreptcredincii>ilnFiiiluiAii,Hassani
Hussein,aumotenitaceastfumeieraunepoiiProfetului:Hassaneraal
doilea,1IunaltreileaImam.Oricarealtuliarfiatribuitdreptulconducere
asupracredincioilorarfifostunuzurpai
IstoriapoliticaislamuluidupmoartealuiMaln>tlcereaformareaunei
legendedespreAiiifiiisi.ALIfostalesdendatcalif.Timpdedouzecii
patrutl#dupmoartealuiMahomed,treialitovaridelupiiluiaufost
nvestiicuaceastdemnitatesupremii.AcndamuritaltreileaavenitAiila
putere,darailnumaiscurtvreme.IntimpuluneislujbereligiiUTvinerin
mareamoscheedinKufa,unadversarfan.ituuciscuosabieotrvit.Fiul
ntinscutalluiAHvndutdrepturilepentruosumdectevamilioaiua
retraslaMedina,unde,dupcivaani,amuritntiruneivieidesfrnate.
Miezulpropriuzisalcredineiiiteadevenitsuiniimezinului,Hussein.
AcestaeraopusulluiHassan,iserios,reinutitrialinititlaMedina.Dei
dupnn>tffrateluisuadevenitcpeteniaiiilor,aevitatmultn
mainaiunilepolitice.CndnscalifulcaredomuriDamascamuritifiullui
avrutspreiaSUCCCMUII
Utiuhniarefuzatjurmntuldecredin.LocuitoriiturMlniiuluiora
KufadinIrakiauscrisluiHussein,ce!Hiluisvinlaei.IIdoreauslefie
califi,dacarsosi,H!I.irrevenilui.Husseinapornitladrumcufamilia,tf
ilricopiii,precumicuunmicgrupdeadereni,(fiiuldrumlungprindeert.
CndaajunsnapropiereaiMinlui,acestadinnourenunaselael.
GuvernatorulailiiilimpotrivaluiHusseinoceatputernicdeclrei,li,m
cerutssepredea.Elarefuzat;atunciisatiati'iulL.Iap.Aufost
ncercuii,eligrupulluideadetiIVesuldelaKerbela,nazeceazialunii
Muharram,*nulf)80e.n.,Husseiniaisisauapratvitejete,darMInii.
Uacaiimasacrai.Optzeciiaptedeoameniautftitiodatcuel,printrecare
inumeroiimembriaiMlrisaleiaifrateluisu.Cadavrulluiprezentaurmele
ffi/cciitreidempunsturidelanceiatreizecii(MMndelovituridesabie.
Comandantultrupeidumane!Teitmcitoamenilorsistreacpestecadavrul
luiHusilare.NepotulProfetuluiafoststrivitlapmntdej^itiivelecailor.Capul
iafosttiatitrimiscalifuluidinHHMIU.Acelaalovitcapultiatcubastonul
pestegur.LiftniIiicamaradalluiMahomed,careeradefa,1a.IIiiipe
calif:Opretete,lamvzutpeProfetsrutndiuincasta.uleimele
neamuluiProfetuluiaudevenittemaproin,aaliteraturiireligioaseiite.
AdevraiimembriI.IeigrupriserecunoscdupfaptulctrupulleeMmdi
cauzaprivaiunilor,buzeleuscatedeseteiochii.ni*,idinpricinaplnsului
nencetat.Adevratuliitestewiiiiaiiobiditnnumelefamilieipentruale
crei'(!HIIELiaatitudineisufer.Curnd,faptuldeasuferi
NecazuriipersecuiivaficonsideratoprofesiuneaL.IuitlflProfetului.
DinaceazidedoliudelaKerbela,istoriaacestuiutesteunir
nentreruptdesuferineinpaste.Povesti,npoezieiproz,estecultivat
ntrobogatlitoi.Itiiimartirologic.Eafaceobiectuladunriloriitedinium
primeitreimialuniiMuharram,acreiazeceazi,Amesteconsiderat
comemorareatragedieidelaKeiMZilelenoastrecomemorativesuntreuniunile
noasindoliu,aaincheieunaristocratcunclinaiiuipoezie,ncare
amintetedemultelesuferinealelatiniiProfetului.Aplnge,ajeliiapurta
doliupentruiuL.IcirileipersecuiilefamilieialidiceialemartiruluiN.It
rugciuneaprincipalaadevrailorfideli.
Maimictoaredectlacrimaiit,sunolocuinUarab.Alplnge
peHussein,spuneunindiannuniiicareaparineacesteireligii,estepreul
vieiiialtul)tului;altfelamficelemainerecunosctoaredintrecrc.IuiiPn
inParadisvomducedoliudupHusseinI>i.lidupHusseineste
emblemaislamului.Esteimposibilpenuuniitsnuplng.Inimaluiesteun
mormntviu,nlvratulmormntdestinatcapuluimartiruluidecapitH'
MeditaiaasuprapersoaneiidestinuluiluiHussemiafl,efectiv,n
centrulcredinei.Eaestesursaprimip<dincareizvorteexperiena
religioas.MoartealuiHuv.Afostinterpretatcaojertf,unact
autosacrificial;pulsuferinalui,sfiniiajungnParadis.Ideeaunuimijimm*
este,laorigine,necunoscutislamului.DelamoarteiUtHusseinideeaaceasta
adevenitdominantlaiii.
MormntulluiHusseindepeesuldelaKerbelI.Devenitdetimpuriucel
maiimportantlocdepelerinii1iiilor.4000dengerinconjoarmormntul
luiHuv.
UINUugziinoapte.Fiecarepelerin,deoriundearveni,Mllui.Linpinat
deeincdelagrani.MaidobndeteIpirlielea1000depelerinajela
Mecca,a1000demori#M.Uuri,a1000deziledepost,a1000deeliberri
delltiiIIItotanulurmtor,nicidiavoluliniciduhurileTTTLMUIpotface
vreunru.Iardearfismoar,vafintlin.Iritatdengeri,iarnziuanvierii
sevaridicam
11IIadepiiimamuluiHussein,pecare1varecunoate
IM(<4Mraguldinmnasa.Imamuliconducepelerinii
IfltorideadreptulnParadis.
1nniormalteitradiii,toiceicaresuntngropainHMIIH,intuiunui
ImamnuvorficercetainziuanvieriiIMfi,oricarelearfipcatele,vorfi
azvrliicadintrunililirectnParadis,undengeriilevorstrngeminile,
filiiiiinduiclduros.
I,ueeasauinstalatlaKerbelaiiibtrni,casmoarMIIAlii,care
aulocuitntotdeaunalamaredeprtarektmi(.Uisfnt,aulsatculimbde
moartesfienmorHiin.Iiacolo.DesecolevindinPersiaiIndianesfrite.i
tVitnedemorilaKerbela;oraulsatransformatntruniitii,iuriacimitir.
Mareasrbtoareaiiilor,oriundeMHII<i,ecelebratnzilelelunii
Muharram,cndHust.Ii11I.Iiimit.Incursulacestorzecezile,ntreaga
naiunel4u.Lsegsetendoliu.Regele,minitrii,funcionariiiniuulircai
nnegrusaucenuiu.Pstoriidecatrii.AU(uumblncmalungi
cupieptuldeschis,nmuiIcmaremhnire.InprimazialuniiMuharram,Ml
r'.toinceputulanuluinou,ncepesrbtoarea.Detiiu!II.Unvoanedelemn
sepovestescpatimileluiHussein.Iliuiiliirisecutoatedetaliile,niciunepisod
nuesteuitat.
uiiisuntprofundemoionai.Strigtelelor:HusIlussein!suntnsoite
degemeteilacrimi.Recitrile
Continuntreagazi,predicatoriiseschimbcurmlidiferiteamvoane.
InprimelenouzilealeluniiMuluiigrupuridebrbaicupieptulgol,vopsit
nrousaum,parcurgstrzile.ismulgpruldincap,ifac1A11spada,
traglanurigreledupeisauexecutdansurisliuSepotncingelupte
sngeroasecuceidealtcredini
 Festivitateaculmineazla10Muharramcuonprocesiunecare,la
origine,reprezintceremoniademimntarealuiHussein.Punctulcentrall
constituiec<>gulmartirului,purtatdeoptbrbai.Vreoaiznibrbai
mnjiicusngemrluiescnurmasicriulncntuncntecrzboinic.Ii
urmeazuncal,caluldriboialluiHussain.Laurmsemaiafldeobiceim
ceatdeaproximativcincizecideoameni,carecioriiritmicdoubucide
lemn.Freneziadecaresuntcupimmaselebocitoarelaacestesrbtorieste
aproapedenrnginat.IntrorelataredinTeheran,carevaurma,vomI
cunotincuacesteevenimente.
Adevratelespectacolealepatimilor,ncareer.Iuprezentatesuferinele
luiHussein,audevenitabi.IinnceputulsecoluluialXlXleaomanifestare
permanmGobineau,carenaniicincizeciaisecolului,darintrziu,astat
maimultvremenIndia,alsatrrl.Ncaptivante.
Teatreleeraufondatedeoamenibogai,cheltuiriil<>acestfelerau
considerateaciunimeritoriiprincaredinitorulicldeaunpalatn
paradis.Teatrelemainuputeaucuprinde20003000deoameni.LaIspahan
M>1deauspectacolenfaaamaimultde20000depriviiIntrareaera
publicigratuit,oricineputeaintra,cutorulnzdreneidomnulcelmai
bogat.Reprezentaiipatimilorncepeaulaoracincidimineaa,iarnaintea
U
4Miilrmaimulteore,sedesfurauprocesiuni,dansuri,Hihi>i
cntece.Seofereaurcoritoare,iarpersoanensitiitidevazsentreceaunai
servipersonalpniMImaizdrenroiprivitori.
IiiilimeaudescriedoufeluridefriicareiaupartelaMU*iviti.
Brbaiicopiicufacle,nspateleunuiiMmare,negru,ptrundn
procesiunenteatruifac<iiuiiiIluicntnd.Noaptea,acestebandepotfi
vzutefttiUndngrabpestrzi,mergnddelaunteatrulaifcliiivacopii
aleargnfrunteistrigcuvociascuite:A,llussein!Ay,Akbar!Fraiise
aaznfaaamvoalIicilicatoriloricnt,acompaniindusecumicri
Ifoitii<ibizare.indoaiemnadreaptnchipdescoiiir,ilovesccuea
puterniciritmatumrulstng.IfliiltAunsunetnbuit,care,provocatde
atteamini11atimp,seaudededeparteiareunefectputernic.!Iniuiilc
suntcndgreleilente,ntrunritmtrgnat,4*1uiiigrbite,producndo
staredeagitaieprintre(j(4ir/rni.Cndacetifraincepsacioneze,rarse
IIIIIAsnuiimitentreagaasisten.Launsemnallultiilor,toifraiincep
scnte,selovesc,sarnsushiiiiAcuvoceiute,ntretiat:Hassan!
Hussein!
1taltfrieesteceaaflagelanilor.Suntnsoiideli.Utamburinede
diferitemrimi.Suntgoipnlabru.Ipiiioarelegoale;pecapnupoart
nimic.Suntbrbai.
Iuibtrni,alteoricopiintre12i16ani.Inminii11uiiindefier
iaceascuite.Uniiduccastaniete.Intr'<I.Uiiinprocesiuneiintoneaz,
lanceputdestuldetlMi,IIlitanie,compusnumaidindoucuvinte:Has'i
lussein!TamburineleiacompaniazculovituridinInIemaiiui.Ceicareau
castaniete,leciocnescritmicyI.I(incepsdanseze.Asculttoriiinsoesc,
lovinduse
npiept.Dupuntimpncepsseflagelezeculaniilor,maintincet
icuprudenevident,apoisenfleesciselovescmaitare.Ceicareposed
iaceseninbraeinobraji,sngelecurge,mulimeaameinncepes
plngnhohote,agitaiacrete.Cpeteniaimaleargprintrerndurincoloi
ncoace,incuraje.IIceimaislabiireinebraelecelorcareacioneazp
nebunete.Cndfreneziaiaamploare,efulobligizicastaciopretetot
restul.Estegreusnufiial.Deoastfeldescen:tesimicuprinsdemil,
solul,uitispaimnacelaitimp.Uneoriveziflagelanicumclipacnd
dansulseoprete,iridicbraeleculanul11ceristrigcuovoceattde
adncicuoprivireJI.IIintensideplindecredin:Ya,Allah!O,
Doamiiinctnutepoimpiedicasiadmirivzndui.nitransfigurai.
Arputeafidenumiioorchestramhnirii;acimloresteceaaunei
masedecristalizare.Durereape.ioproducestedurerealuiHussein.Prin
faptulcocpeadevinedurereantregiicomuniti.Prinbtutulnpnpreluat
detoi,ianatereomasritmicdeoameni,pundeemoiajelaniei.Husseinle
afostsmulstuturoi<aparinetuturor.
Nunumaiorganizaiilefriilordeclaneaznspuniceiprezeni
formareauneimaseajeluirii.Predicaialii,careaparsinguri,obinacelai
efect.Sauzim(eeiJGobineauatritntroasemeneaocaziecamartorotultfl
Teatrulestearhiplin.Estesfritdeiunie,lumii#sufocncortuluria;se
consumrcoritoare.Un<liivflseurcicntunimndelaud.Ensoitde
btii.>ipieptaleoamenilor.Vocealuinuestetocmaicucerii.omulpare
obosit.Nufacenicioimpresie,iarcniiI
Utaffr.I'.Derviulparesneleagsituaia,seoprete,tulit1,1I.Idepe
scenidispare.Domneteiarilinitea,dini,ii,,unsoldatgreoi,masiv,un
turc,iacuvntulcuimftuntoare,btndusecuputereimarezgomotw
<tpi.Unaltsoldat,totunturc,dardinaltregimentpUliIdezdrenroscai
primul,preiarspunsurile,liiitlinpieptsuntreluatecuprecizie.Timpde
douzecipnit'ideminute,maselegfindesuntcuceritedeacetipiMiueniii
imitpnceifacvnti.CntareamoHMMII.I,puternicritmat,imbat.
SelovescctdetarepHirproduceunzgomotnbuit,adnc,regulat,frwi
nr,i.1rensnuleestetuturorndestultor.Untnrfefiti,.Irtndcaun
hamal,seridicdinmijloculmulimiijtiriiiiuir.iaruncpejosberetai
ncepescnteloilitilii.(cuambiipumnincapulras.Seaflacuzecepaii
mea,aaciputeamurmritoatemicrile.BuHlfluiiauschimbat
culoarea;dinceischimbaculoajmilmcesenvioratotmaimult,ipailovea
cantroiunil.I.Vreozeceminuteatotprocedataa.Ceidoisolfat.Liu.L
1111maiputeau,ndueaudincappnnpicioare.
Ti,dendatcenamaifostcondusiantrenatdevociledintputernice
alecelordoi,ncepusseagiteisseItiini'.Opartedintrevociauamuit,iar
negrul,caifHin1,11lipsiacumoricesprijin,anchisochiiiaczutiiitHiU
pesteveciniisi.Sepreacfiecareresimtemultjtylliirespectpentruel.Iau
pusgheapecapiiauiiitciiilui/elecuap.Elnsleinaseiaduratun
timpIfciA1rI.iutrezit.Cndaureuit,negrulamulumitpolip,1cublndee
tuturorcelorcarelauajutat.
Iiindatcesarestabilitoarecumlinitea,unbrbatunnli,unverde
saurcatpescen.Nuaveaonfiaret.ilut,!Artacaunnegustorde
mruniuridebazar.
AcestomainutopredicdespreParadis,acruim.liitodescriacu
multelocin.Nuajungea,pentruim1inParadis,sficititCoranul
Profetului.
Nuajungesfacemtotcerecomandaceastaslfcarte,nuajungei
venimlateatrucasplngem,dicumfaceizilnic.Faptelebunetrebuiesle
faceinnunluiHusseinidindragostepentruel.Husseinestepot
Paradisului,HusseinestecelpecaresesprijinunivnprinHusseinse
nfptuietemntuirea.Strigai:IL.IHussein!
A
ntreagamulimestrig:O,Hassan,o,Hussein!
Bine.Acumncodat!
O,Hassan,o,Hussein!
Rugai1peDumnezeusvpstrezemereudragiifadeHussein.
Hai,chemai1peDumnezeu!
ntreagamulimeridicntrosingurmicarebi,11istrigcuovoce
nbuiticontinu:Ya,All.Ili!Doamne!
Spectacolulpatimilor,careurmeazacesteiintrodulungiitulburtoare,
constntroseriedepatruzeiicincizecidescene.ngerulGabrielpovestete
prole!1saulearatnvistoateevenimentele,naintecaele,1reprezentatepe
scen.Totcesentmplacolosuntluiioricumcunoscuteprivitorilor,nueste
vorbadeuisiunedramaticnnelesulactual,cideoprtiiiptotal.Toate
suferineleluiHussein,starealuichinuitideoarecenuafostlsatsi
astmperesetea,precumepisoadeleluptelorimoriiluisuntzugrvitecuun
ternicrealism.Numaiimamii,sfinii,profeiiinncnt.Personajedetestate
cumarficalifulYazid,cel.AporuncitmoartealuiHussein,iucigaulamir,t
iadatlovituramortal,nauvoiescnte,eideclama1
U
*iItiumpluneoricaeisfiecopleiidegrozviafaptelorIImacestcaz,
izbucnescnlacrimichiarntimpulocfjircarelerostesc.Nuexistaplauze;
seplnge,sepHr,11niselovescncontinuarencap.Surescitareaspec!Mtn
iiiirajungelaasemeneatensiune,nctnuodatper'I.Lilicloase
ucigaiiluiHusseinsuntpecaledeilinate.Spresfritulspectacolului,se
arataducerearimiracalifuluiacapuluitiatalmartirului.PedrumP^turo
minunedupalta.Unleusenclinadncn(ilupuluiluiHussein.Convoiul
seopretedinaintea(IIIlinitiricretine:cndstareulvedecapulmartirului,
IIIII.Icredinaiseconvertetelaislam.MiurtealuiHusseinnafost
zadarnic.Lanviereise(!<>MIluiacheiaParadisului.Dumnezeunsui
hotrte:<iifiinldeaintervenipentrualiiiaparinenendoielnic.FfiH
Iiinecuvntareamea,HusseinvafimijlocitorultutuI'iofotulMahomedi
nmneazluiHusseincheiajiunnenParadisispune:Mergiisalveazde
flcritnMIMiravrsatolacrimpentrutinencursulvieiiI,(iroricinetea
ajutatnvreunfel,antreprinsunFL>MII)lamormntultusauteajelit,pe
oricineascris20.11111agicepentrutine.Ia1peelipetoicutinen
fllitli
Maimultaccentpejeluirenapusnicioaltcredin.1carcelmaimare
meritreligiosiesuperioarculi11.Treialtefaptebune.Suntem
ndreptiisvorbimMlihirligieajeluirii.Iiisi1Manifestrileparoxisticeale
acestuigendemulimi'.,11.Clcdelateatru,dinreprezentareapatimilor.
ZiuaIRIfliupestrziledinTeheran,cuprinzndojumtatepfftlllniide
oameni,afostdescriscuurmtoarelecuvinte
Dectreunmartorocular.Cugreusarputeagsioulmaistranieimai
copleitoare.
500000deoameni,cuprinidenebunie,i,i<ucapulcucenuise
lovesccufrunteadepmmsesupununuimartiriuvoluntar,ssesinucid
nisseschilodeascnmodrafinat.Procesiunile>*raiilorsesucced.
ntructsuntcompusedinoameniaumaipstratourmderaiune,adic
instinctuliunconservrii,participaniisuntmbrcainhaineobi.NSeface
linitedeplin;sutedebrbaincni.V,.Isosescacolo,cufeeleextatic
ndreptatesprecer.
Pnsearamulidintreacetibrbaivorfimoiimutilaiidesfigurai,
iarcmilealbe,coloratenivordevenilinolii.Depeacumacestefpturinu
mudinaceastlume.Cmilelorgrosolancroitelasvivadnumaigtuli
minile:feedemartiri,minidetu.
A#1
nzgomotulstrigtelordencurajareimolip.itnebunie,aliipunmna
pesbii.Agitaialordevin,minalacum;serotesciinalarmeledeasupra
I.IpiStrigteleloracoperzgomotulmulimii;casi204suportachinurile,
trebuiesajungnstaredecat.IbCupaiautomaticimergnainte,napoi,
ntropruvreoordine.Lafiecarepas,selovescritmicncapcusilorndoite.
Curgesnge.Cmilesecoloreazn.Aprins.Lavedereasngelui,confuzia
dinminile.1Oameniajungelaculme.Uniidintreacetimartinvitarise
prbuescilovesccusbiilenjurullor.Dinwlorncletatecurgesnge.In
nebunialor,iautiatviiartereleimorpeloc,naintecapoliiasaibI.
StducntrunuidintrepuncteledeprimajutoriiIMnspatelejaluzelelor
lsatealeuneiprvlii.
UiMtuuea,insensibillaloviturilepoliiei,sestrngejfMitil>doroameni
iitrtesprealtpunctaloraului,4Imi.Idesngecontinu.Nimeninu
maiestedeplinMMeiiiCeicare,nceiprivete,nuaucurajulvrsriiUkgf,le
ofercelorlalicolapentruaintrii,cuacest(Mnsoitcuimprecaii,i
strnescscontinue,ptiluiiiscotcmile,elesuntconsideratebinecuI^Mi*,
iledruiesccelorpecareiducmpreuncuei.
 nlanceputnufcuserpartedintreceicesejertfescMUMI,i
descoperdintrodat,nmijloculagitaieiHHII,seteadesnge.Cerarme,i
smulghaineledef<i<>iiprovoacrnilanimereal.I'unuiseproduceungol
nprocesiune,cndunulii*iiiicipanicadeepuizatlapmnt.Golulse
umpleMI,iestenefericitulinssengrmdetemulimea,iimpingeil
calcnpicioare.NIIrnistsoartmaifrumoasdectmoarteantrunadin4
tiIMioriiAura;porileceloroptparadisuristaulargfeiwirntruceisfinii
fiecarecautsajungnuntru.Atm111111ermen,careaugrijderniii
trebuiespstrezeAHIM,suntieicuprinidefreneziamulimii,iscotiuni
liisearuncnbaiadesnge.NebuniaicuprindeiMpu.Iliiaripecei
mici:lngofntnseaflomam,ainsil<mndrie,strngnduilapiept
copilulcaresaHil'i.Iimnalui.Oaltavineipndialergnd:copilulM'un
ochi,pestectevaclipei1scoateipecellalt;bitiiipiivescacestlucrucu
bucurie.<iidilismulimaselemmiccizbitorlacatolicismcndesteexaminat
frnitpreconceput,esteoanumelentoareiuncalm
Combinatcuomareextindere.Pretenialuideba/.I,*deaavealoc
pentruoricine,esteincluschiarndemnlui.Existdorinacaoriceomsse
converteasi.1Itolicismifiecarevafiprimitnanumitecondiii,1,11dreptnu
potfiresimitecadure.Aici,nprincipiilendemersulprimirii,sapstrato
ultimurmaeg.Ilncarecontrasteaznchipciudatcuesenaaltminiei1M
ierarhicacatolicismului.Calmulcare,alturide1dere,exercitasupra
multoraceamaimareatracie,se.1reazvechimiiluiirepulsieifadetotce
areunpui.Caracterdemas.Nencredereafademasedaicimultvreme,
poatencdinperioadamicrilornalemontanitilor,cesaundreptatcuo
hotrtliprespectmpotrivaepiscopilor.Periculozitateaunuii/lniri
neateptate,uurinarspndiriilor,darnprimultsuprimareapresiunilor
distanei,ncaretrebuieinelunalesdistaneleierarhieibisericetitoate
acesteaaiulminatBisericancdemultvremesidentificenmdeschisepe
dumanuleiprincipalisiapoziieiitrivalor,subtoateformeleposibile.
ntregconinutulcredineicatolice,caitoatefo>1eideorganizare
practicsuntmarcatedeaceastnl<nezdruncinat.Nuaexistatpnacum
niciunstatpelicaresfitiutsseaperedemasecuatteamijlo.N
comparaiecuBiserica,toipotentaiiparnitelamei11diletani.
Aicisecuvinesnegndimlansuicultulcatoliiacioneazabsolut
nemijlocitasupracredincioilor.<estedeoncetinealiotrgnealcarenu
potfidc11Micrilepreoilornvemintelelorgreleiepene,msurai,tonul
vorbiriitoateamintescoarecumo>Ifunerar,foartesubiat,distribuit
pestesecole<u
UfLhimit.te,nctdincaracterulsubitalmorii,dinviolenatainm.1
rmasaproapenimic:procesultemporalaljeluiriifcmmumificat.It,iuira
nsidintrecredincioiesteobstrucionatiIMIIIII'leluri.Credincioiinui
potpredicantreei;Imulunuisimplucredinciosnuareniciosfinenie.TlM,
11ateptael,oricarearfisoluiacapabils1elibeittiii1presiuneacomplex
care1apas,toatevindemai*i111cenuiseexplicelnicimcarnupoate
nelege.
NIlesfinteiseofergatamestecateidozate;tocmaip4t.Taintsfinte,
elevorfiferitedeel.Pnipcateletfnipreoilor,croracredinciosul
trebuieslemrtuHM.INuesteniciunfeldeuurarefaptuldeale
UIMII.altora,totcredincioiobinuii,cael,darelniciiii*rvoiesle
pstrezepentrusine.Intoateproblemele
Miiplicate,morale,elseaflsingurnfaapreoimii;
>.IviaaoarecummulumitoarepecareBisericaioi#iitibil,ela
dispoziiaeidincappnnpicioare.
INiliiarimodulcumseprocedeazlamprtanie*4P.Uirpe
credinciosdeceilalicaresemprtesc.IIkijM.I.nlocs1uneascchiar
acolo,lafaalocului,cuIIIccredincioscaresemprteteprimeteundar
pft'pentruel.Luiiestedestinat,eltrebuiesi1H.IM.Dacobservi
irurilecelorcaresendreapt*mprtanie,nutepoimpiedicasnu
constaictptaoiIIpatestefiecarenumaiinumaideelnsui.Defu!IIeI
precedesauiurmeaz,ipasfiecruiancHI!Puindectdeomulceist
alturinviaacotidian,
Iinuiacuacestaesteoricumdestuldelax.ImprMt.Iiilleagpe
credinciosdeBiseric,invizibilideMMnumiuriae;ealsmulgedintrecei
prezeni.IntreHiiesemprtescsesimttotattdepuinunii,ca
Ungrupdeoamenicare,gsindocomoar,segrbesimpartntreei.
ndesfurareaacestuiproces,deomaximimpoi1apentrucredina
catolic,Bisericaitrdeazprecauiufadetotcearputeactdectaminti
masele.Easl.Ilxatenueazelementelecomunedintreoameniicuad<i
prezeni,nlocuindulecunitemisterioaseelementemune,situateundevan
deprtareiatotputernice,nuauneapratnevoiedeomulcredinciosicareim
lturpropriuzisgraniadintreeleiom,attavreunelestenvia.Masele
autorizate,lacarecatolicisnnrefermereu,maseledengeriiderposai,nu
suntiiitisituatendeprtrilelumiidedincolo,devenindastleiifensivei
necontagioaseprinnsiaceastizolare;cl>caracterizeaziprintro
exemplardetaareiliniteneimaginmcrposaiisuntfoarte
ntreprinztori;1arealoramintetedecalmuluneiprocesiuni.Eiseplin
cnt,proslvescpeDumnezeuiisavureazferiitToisecomportlafel,nu
poatefiignoratoaniiuniformitateadestinuluilor;nusancercatnunul
camuflareaegalitiiacelorvieiiniciperturbareaei'.1muli,suntapropiai
uniidealiiilafeldepreafeinLaaceastasarrezumacaracteristicilelorde
mas.Nulrulrposailorcrete,darattdencet,nctniciunobserv;despre
aceastcreterenumericnusevorliniciodat.Nuauodireciesprecaresse
ndreptE.iAlorestedefinitiv.Curteapecareoformeazesteimu.Il'Numai
vorsmeargnicieri;numaiaunimicdeaii>1Desigurcaceastaestecea
maiblnd,ceamaiinofeuformdemulimecaresarputeaimagina.Poate
1.1maiputeaonumiaa;defapt,easeaflexactlaliniuncorcarecnt
melodiifrumoase,nupreatulburau.1
 U
1(<.Deicastarealucrurilor,posterioaretapelordemfei.Iiservind
confirmrii,icaredureazneternitate.'*uintreaspiraiileomeniriidurata
narfilucrulcelli(inideobinut,neamputeantrebancerezidi.M(i.Ide
aipriviperposaicapeomulime.
Ai>i>epmnt,lucrurilenusepetrecchiarcuaceeaiUfircanlumea
rposailor;daroricearaveaBisericakIrnmustrat,ofaceculentoare.
ProcesiunilesuntunfMtpluimpresionantnacestsens.Eletrebuievzuteifii
in.11multlume,micarealorurmreteacestscop,Iwmpingereuoar.
ProcesiunileaduncredincioiiUliAiiecndpelngei,treptatifrai
provocalaIuuiiyAridectlaongenuncherederugsaulaointrare}fituluide
procesiuniinurmdetot,ifrgndul,frpHiiriileaavansavreodatn
interiorulacestorrnduri.
I.RsiuneaoferntotdeaunaoimagineaierarhieiiHiii.>ii,Fiecare
petenhainadeplineisaledemniti,Uidetoicaatareinelesdreptceea
cerepreII'.Eateaptobinecuvntaredinparteaceluicearepiiiil.Odea.
nsuigenulacestadeorganizarelmpieipectatorsasociezeprocesiuneacu
ostarespecificLpli.OasemeneaasociereesteblocatconcomitentIlimite
treptealecontemplriispectacolului;orice4.Nunidecomparaie,orice
potriviresuntexcluse.Speciiiiuluitnusevaconcepeniciodatpesineca
preot
*iilM'op.ntotdeaunapstreazdistanelefadeei;i,.I.L.Uinai
considersuperiorilui.icuctestemai
(nuH>s,cuattvafimainclinatsledovedeasclor,>uiu.Utde
sfiniideelevai,respectullui.AttiHlHitin.Iimultstnintenia
procesiunii:sprovoaceHimmcredincioilor.Maimultcomuniunenicinar
<Uili.ni;eaarputeaducelaizbucniriemoionaleila
Aciuninecontrolabile.Veneraiaesteeansigradau1>faptulcdea
lungulprocesiuniicretedelaotrc.Ipiloprirelaalta;darexistitrepte
cunoscuteiaicpitreptecarermntoateconstante,inacestfelglumi
surprizeiestenlturat.Procesiuneanainteazncei>tMMcafluxulmarin,
atingepunctulculminantiapoicolullent.
inndseamadeimportanapentruBisericaimutformelorde
organizare,nuestedemirareceav.i.Munnumrconsiderabildenucleede
cristalizareammPoatecnicierifuncialornupoatefimaibineSIUIMdect
aici;nutrebuiensuitatcieleslujescoiinulgeneraleaBisericii,aceeade
mpiedicaresau,deL.Ipincetinireaformriiunormase.
PrintrenucleeledecristalizrialemaseiseaflmI.Itirileiordinele
clugreti.Eleicuprindpeciriupropriuzii,careitriescviaan
ascultare,srcie>iHtitate.Rostulloresteslearatecelormuli,carese
nuntacretini,darnupottricaadevraicretini,exempliautenticedeacest
fel.Portullorestecelmaiimptulliunicmijlocnacestscop.Elnseamn
renunareiU<legaredeobinuitalegturfamilial.
 Funciaaceastasemodifictotalnvremuridrtmejdie.Bisericanu
poatesipermitntotdeaunat<meiaristocratic,repulsiafademasa
deschis,intn.li*puspeformareaei.Existvremurincaredum.um4afar
ameninsauncaredecdereaseextinde.Uittrapid,nctnupoatefi
combtutdectcumijloaceltaleacesteimolimi.Inasemeneavremuri,
Bisericast!NevoitsopunmaselordedumanipropriileeimClugrii
devinatunciagitatoricarestrbatarapred.Kichemndoameniilaaciuni
carealtminterisunt
UHfiinJevitate.Cazulcelmaigrandiosaluneiastfeldetulituiri
deliberatedemaseprinintermediulBisericiiMHttnciadele.
FoculsacrualIerusalimului
Viili.UoareaortodoxdinSptmnaMarelaIerusalimHiliiiiueazcu
unevenimentcutotulneobinuit.InsmMMl'.Iielui,foculsacrucoboardin
cerpepmntnH.1SfntuluiMormnt.MiidepelerinidinlumeaP#tt(.'se
aduncasiaprindlumnriledelaflacraiH,ilendatceeaizbucnete
dinmormntulMntuitului.Foculnsuiestesocotitnepericulos,credincioii
Untiniivinicnuipoateprimejduicunimic.Totui>impentruaobine
acestfocacostatviaanupuinorMrini.
Shtnley,careadevenitmaitrziudecandeWestminster,MIIntimpul
uneicltoriidePaten1853nbisericaMimuluiMormntialsato
descriereamnunitalimliiiCapelancareseaflSfntulMormnteste
situati111111bisericii.CredincioiisuntadunaindoucercuriMM*n
jurulmormntului,despriideelprindouin.Lmidesoldai.Poriunea
dintreacestecercuriesteferit4II'HUIIprincivasoldaiturci.Ingaleriile
superioareMMi'nvitorii,estedimineaasmbeteiPateluiideoHM'Iiii
domnetelinitea.NimicnuanunevenimenteleMVIIIveni.Doisautrei
pelerinistauncletaideodesfci*nhinzidulcapelei.
1liIPoraprnzului,ungrupdezordonatdecretiniIMMptrundprin
poriunealiberisenpustesccuiMutii'Hnvrtindusepeacolo,pncnd
iprindsoldaii.IiipSiIMcarabiicredcfoculnuvinepncndeinu
Ocolescdectevaori,alergnd,mormntul.Acestesiimdebucurieau
loctimpdedouorenjurulmormninitDouzeci,treizecisaucincizecide
brbaincepdcuiUsalerge,seapucuniipealii,lridicnsuspeunuldini
ei,peumerisaupecap,isenpustescnainte,pnttirespectivulsarejosi
iurmeazaltul.Uniisuntmln,vnblandeoaie,aliisuntaproapegoi.De
obiceiunul111*infrunteagrupului,capurttordecuvnt.Elbaieilpalme,
ceilalifaclafelscondunurletslbatic:AiestemormntulluiIisus
Hristos.Dumnezeus1outeascpeSultan.IisusHristosneamntuit.Ceea
cempengrupurimicicurndseintensific,pncndntt>,cercdintre
soldaiseumpledealergtura,devrtejulfluxulacestorpersonajeslbatice.
Treptat,nebuniase>mcalmeazsauisepunestavil.Drumulseelibereazi
>IHbisericagreacseapropieolungprocesiunecupu>brodatecare
nconjoarmormntul.
 Dinaceastclipagitaia,carepnacumselinul*tidansatorii
alergtori,segeneralizeaz.CeledouIIMMuriaedepelerini,despritede
soldai,continusrtulttpelocurilelor,darizbucnesccutoiimpreunmi
irdestrigteslbatice,printrecaresepotpercepedestuldeciudat
cntrileprocesiunii.Aceastaocoldetreiorimormntul.Laatreiaoar,cele
douiruri>soldaiturcisereunesciseataeaznspateleprocesiuniiIntr
osingurmaremicare,maselependuleaznmiiincoace.Seapropiepunctul
culminantalzilei.Pre/tminecredincioilorturcimpiedic,secrede,pogorrc
t!Luiiasositclipacaeisfieizgoniidinbiseric.Iilasizgoniiio
nvlmealcadebtlieivictorieumplibiserica.Dintoatedireciile,
adunareafurioasseN.Itetepestetrupe,carenescdincoluldesudal
bisei.
U
(ttmesiuneaestedezmembrat,prapuriitremuriseitjltS.
Iniiungrupdeoamenimic,darcompact,episcopul(faIVira,careestede
astdatepiscopulfoculuiil
311/iutpepatriarh,estecondusrepedencapelamorMiului,iaruase
nchidenurmalui.ntreagabisericinuuniomaredecapeteirsunvuind.
OsingurpiIunicarmasliber:deladeschizturadinpoartade
Cnlacapelei,ocrarengustducesprezidulbisericii,tiirptul
deschizturiistunpreotpentruaaprindefocul,i'ftiniieleprialecrrii,
ctsevedecuochii,sutedeit<(oalestauntinsecaramurileuneipduri
cutremuritirofurtunputernic.
IIIvremurilevechi,demaimarecutezan,aprean<i.11lipun
porumbeldeasupracupolei,pentruaface(ilnl.1pogorreaSfntuluiDuh.La
acestlucrusareiiN.Ilarcredinanpogorrecontinusexisteinumai(fel
iunoatemputemnelegepedeplinemoiacresiu.L.i,turmtoarelor
momente.Oflacrvie,caaunuih.T.Naprins,apareninteriorul
deschizturii;precumoriceliivattieiaccept,episcopulestecelceaaprins
o>i1.1.Fiecarepelerinnscredecestevorbadespreiuipogorriilui
DumnezeuasupraSfntuluiMormnt.
Iml'.Erisipeteacumnagitaiageneralcareumple
IiI.A,nusemaipercepeclarniciomicaresauntmncet,treptat,
foculseextinde,dinmnnmn,iulumnarenlumnare,prinmulimea
enorm,pnmi,nceledinurm,nntreagacldire,delaogalerie
IIhaintoatparteadejos,sentindeunsingurfoc,niilmiilorde
lumnriaprinse.
A.Iastaesteclipancareepiscopulsaupatriarhuleste,Iiiiiiumfalpe
umeriioamenilorcare1scotdincapel;
Paresfrit,pentruadaimpresiacestecopleitdeglm
Atotputernicului,deacruiprezennemijlocittoinsedesparte.
Seiscacumunmareiure,pentruasescpadeliidecldura
sufocantiasepornipestrzileIerusalinmculumnrileaprinse.Lumease
nghesuielasingurai<dinbisericiuneoringhesuialaesteattdemare,n
poateducelaocatastrofcaaceeadin1834,cndaupusutedeoameni.Un
timp,peleriniimaialeargnolincoaceiiatingfaaipieptuldefoc,
pentruadovicnuestenociv,dupcumsecrede.Entuziasmulsllmsa
ncheiatnsodatcunmnareaflcrii.NuesteP.Niceamaipuin
impresionantaspectacolului,aceast.Idererapiditotalauneidezlnuiri
deoasemeneainisitate.Agitaiafurioasdincursuldimineiicontraicu
ciudatcuadncaliniteaserii,cndbisericaseumpleosingurmulimede
pelerini,deastdatdormindail.Iinateptareaslujbeidelamiezulnopii.
Catastrofadin1834aavutieaunmartoroculareii;'peRobertCurzon.
Relatarealuidesprecatastrofestetendeimpresionant;oprezentmn
aspecteleiprincip,!
nSmbtaMare,lamiezulnopii,Curzonipricinsisaudusla
bisericaSfntuluiMormnt,pentruavriiprocesiuneagrecilorortodoci.Orice
fereastr,oucolior,oricelocctdemicundeofiinvieipuipunepiciorul
erausupraaglomeratedeoameni,excepifcndgaleriarezervatluiIbrahim
Paa,guvernatorulualIerusalimului,ioaspeilorluienglezi.Sespuneai.1
venit17000depelerinilaIerusalimiaproapetoiveniiSvadfoculsfnt.
Adouazidimineaasoldaiiaucroit,prinmulpnUndrumpentru
IbrahimPaa,careafostprimiideUN
Ulitirprocesiuneoarecumaiuritialuatlocngalerie.Iplat,oamenii
aunceputsintrentroagitaieextre'<i.Duseronoaptentreagnghesuii
ierauistovii.Md.Iapropiatmomentuldenfiareafoculuisacru,IMiriiii
nuiaumaipututstpnibucuria.Emoialorfttealincence;ctreora
unusosimreaaprocesiune(initpclaortodoxagrecilor.Patriarhulafost
condusMuorinjurulmormntului.ApoiiascosvemntuliiMolesut
nargintpecare1purtadeasupracelori.Iintratnmormnt,iaruaafost
nchis.AgitaiaMfHniloratinseseculmea,cutoiichiuiau.Mulimeaden4tli
tT.UnenisemicancoloincoacecaunlandegruINMI.IUvntului.
T'imirogaurrotund,ntrunlocalcapeleimortuiului,foculsacrueste
scosafar.Celcarepltisesumatutimarepentruaceastonoareascoaterii
foculuierantlir.Desoldailaloculrespectiv.Oclipsafcuttcere,t*ii
sritolumindinmormntifericitulpelerina!iMiitdelapatriarhuldin
interiorfoculsacru.AcestaMtMidintrunmnunchidelumnrisubiride
ceariun.'Urauprinsentroramdefier,pentruampie<mulimeasle
smulgislesting.ntradevr,otfllrviolentsadezlnuitdendat.
Fiecareeraatt4il'Usajunglasfntaluminnct,ncercndsiIiiiid.I
proprialumnare,ostingeapeceaavecinului.
A.taerantreagaceremonie:nicipredic,nicirugtitiHi;doarpuin
psalmodierencadrulprocesiunii.Cu<nJ',uipututvedealuminile
nmulinduse,fiecareiaMII*lumnareadelaflacrasacr:capelele,galeriile
iNiiiicolncareeraposibilsiiolumnaretotulipi<t.,it>masde
lumin.Instarealordeextaznebunesc,Oameniiiatingeauobrajii,minilei
pieptulcununchiullordelumnri,pentruasepurificadcp
 Curndtotulsannegritdefumullumnriloi,Ivzutcumiese,sub
formdenorigroi,prindeschnldinmijloculdomului.Serspndeaunmiros
gnuTreinefericitepersoane,sufocatedecldurilipsdcauczutdin
galeriilesuperioare,pestecapetelecclujos.Obiattnrarmeanc,nvrst
de17ani,.1nupeloculei,deseteiepuizare.
nceledinurm,dupceavzuttotceeaceeradcviIbrahimPaasa
ridicatiaplecat.NumeroiisiG.Ndiaucroitcuviolenundrumprin
masadensde0.111careumpleabiserica.Eraenormcanumr,deacer.
ateptatpuin,apoiampornitcutoiimpreunn,ispremnstireanoastr.
Eumergeamnfrunte,nutveneauprieteniimei,iarsoldaiineaucroito
treccicpbiseric.AjunsesemnloculundeseaflaSfntaFc<nntimpul
Rstignirii,cndamzritunnumrdeoatnzcnduniipestealii,
pretutindeninaceastpornnibisericii,pnndreptuluii,dupctemiam
pututseama.Amncercatstrecprintreei,pncndnudatseamacerau
attdenghesuiinctpeamci*peunmormandetrupuri.Atuncimia
trecutdeodatminteceraumoricutoii.NamobservatacestIudela
nceput;crezusemdoarcerauextenuaideostctnIceremonieiicsau
ntinsacolosseodihneasc.<,tiamajunsnsndreptulceluimaimare
morman,1privitiamobservatlaeiaceaexpresiedurincotdiafeei,care
nuputeafineleasgreit.Uniieraucontnnegriinurmasufocrii,iaralii,
cevamaincolo,plidesngeiacoperiicucreieriiimruntaieleceloi1*
fuseserclcainpicioaredemulime.
UIu,Mcastparteabisericiinumaiexistauoamenin144il.trpuin
maideparte,dupcol,spreintrareaprin1ll1oameniipanicaisetot
mpingeaunainte,fiecareAfc4n<lusesscape.Gardieniideafar,speriaide
nghell)dinuntru,credeauccretiniivorsiatace:nvl!Il1sa
transformatcurndntrolupt.Soldaiiau9(1111baionetelemulibiei
amri,aproapeprbuii;i.H,1,ciaustropitecusngeleicreierii
oamenilorloviii(iianimaledesoldaicupatulputii.Fiecarecuta09ipcrc
saussesalveze.Toiceicareaunimeritnn
*.1'alalupteiaufostimediatclcainpicioare.Luptaliiu1attde
slbaticidisperat,nctpnipelerinii1un.111preaunceledinurm
maidornicisiomoareinl.ilidectssesalveze.
Idatceamsesizatprimejdia,leamstrigatcompattiiiliiimeisse
ntoarcdindrum;ceeaceauifcut,>t.Iimuniamfostmpinsmaideparte,
pnaproapede#4undetoiseluptaupentruascpacuvia.Miamcu
ochii;fceamtoateeforturilepentrua1napoi.Unofieralpaei,identificabil
dupsteauayilr11ilonel,lafeldealarmatcaimine,ncercaielslui'iarc
dindrum.Maapucatdehainimatrasiiiiindiimpestetrupulunuibtrn
careerapepuneai.li.1>1daduhul.Ofierulmapsanjosi,cundrzni1
disperrii,neamluptatprintremoriimuribunzi.MmIi,liutcuomulacela
pncndlamdobort.Apoimnu',11smridiciarinpicioare.Mai
trziuamaflatI^Mtrelcnusamairidicatniciodatdeacolo.Oclip1iu
nnvlmeal,pelugubrulterendetrupuri
 IHe.(mutfiindnpicioaredemulimeanghesuit,*<1a1ivean
aceastporiunengustabisericii.Uniinuamuitcutoii.Deodatmulimea
anceputs
Seclatine.Saauzitunstrigt;nmulimesafcuiImampomenitn
mijloculunuiirdebrbai,fancuunaltir,toipaliziingrozitorila
vedere,culiutrupteinsngerate.Stteamacolo,holbndunenualii,cnd
neacuprinsbruscunimboldi,cuuntalcruiecouarsunatnlungilenave
alebisericiiSl.mMormnt,celedouiruriaflatefanfasaunipiunul
asupraaltuia;curndmampomenittrgnddompejumtategol,cu
picioareleplinedesnge.Mmeasadatiarinapoi;luptndcudisperarei
cunteforturi,amptrunsninteriorulbisericii,undemregsitprietenii.Am
reuitsajungemlasacristiaincilorideaicinsalapecareclugriineau
reparitpentrusejurulnostru.Laintrareansacristieamavutilincolupt
furioascuungrupmaimaredepelerinincercausptrundnuntruodat
cunoi.AmmultluiDumnezeupentrusalvareamea;fuseselalimit.
Moriizceaugrmadpestetot;amvzutsigtupatrusutedenefericii,
moriiviiamestecailaunpealocurigrmadaeramainaltdecincipicioare.
IlnilPaaprsisebisericanumaicupuineminuten,tunoastrideabia
scpasecuvia.Fuseseintuitdinipriledemulime,uniilauiatacat.A
ajunsntuexterioardoarcucelemaimarieforturialecelordinnsa,dincare
maimuliaufostucii.Intimpulluptleinatdemaimulteori;oameniiluiau
fostnevoiicroiascdrumcusbiileprinmulimeadensapeleriniiOdat
ajunsafar,aporuncitndeprtareacadavrel.Adatdispoziiessetragafar
trupurilecelorcareP.Ismaifienvia.DupngrozitoareacatastrofdinI
ricaSfntuluiMormnt,maseledepelerinidinIeiu>aufostcuprinsede
panicifiecarecutasfugE.Ii
UHMf>posibildinora.Circulazvonulcarfiizbucnitmtmpreuncu
ceilalicltori,amluatmsuripentrufeiirinoastr.
I'miruanelegeceeacesapetrecutaici,trebuiedesigur'fritio
distincientreodesfurarenormalasrbtorii0#ltuiaceastpanicdin
1834alcreimartorafost(tun
(rsrbtoareanvierii.GrupuldejeluitoriaimoriiHiiJtoscaresa
formatnjurulmormntuluiluiseInimntrungrupalvictoriei.nvierea
nseamnpHiieiestesrbtoritcaatare.Pentrumase,focul.MIr/.aicica
unsimbolalvictoriei.Elvafitransmis.H,pentrucafiecaresfieprtala
aceastnviere.MMIrebuie,aazicnd,sdevinelnsuioflacrceK.lila
DuhulSfnti,deaceea,faptulcfiecareiMiiiili'lumnareadelaacelfoc
areuntlc.Delabiseric,HiiMiaflacresteadusacas.
IHIIUIiuneaprivitoarelaaprindereafoculuiesteirele>Isenial
devinetransformareamaseidejeluirenim11uunftoare.Oameniiparticipla
moarteaMntuituluiprinfaptulcseadunlamormntullui.Darprinpul'.1
iaprindlumnareadelafoculpascalcare(ft*linmormntullui,ei
participilanviere.
 LIIirfrumoasisemnificativestenmulirealumipf,Mulncaredintr
osingurluminsenascdeodatItlilumini.Mulimeadeluminieste
mulimeaceloriiviniri,fiindcaucrezut.Luminileiaunatererapid,I.I.ipid
cumnumaifoculseextinde.Pentrucaracteruliiiipiditateafeluluincarese
formeazmasele,focul>sImaipotrivitsimbol.'pnaseajungelamomentul
ncarefoculapareiliv.u.it,existolupt.Soldaiiturci,necredincioi,
Prezeninbiserictrebuieizgonii;attavreme<Haflacolo,foculnupoate
sapar.Retragerealormritualulsrbtorii;cliparespectivvinedupprocc.
Mdemnitarilorgreci.Turciisendreaptspreieii<credincioiisenghesuie
dupei,caicumiarfii/inbisericseproducedeodatuntumultcadekt
ivictorie.
Ceremoniancepecudoumasedeoamenic.inpeloc,despritentre
eledesoldai.MicigrupuicretiniarabisemicritmicprintreeiiimlxiM
Acestegrupurifanatice,slbatice,aucaracterulunoidecristalizareii
contamineazcuagitaialorpeinateaptfocul.Apoincepesosirea
procesiuniiilntarilor;omulimelentcaretotui,cuacestprilej,iiimairepede
dectoricndlaintadorit:Patriarhul,nstaredesemilein,caremaitrziu,
dupaprinderc.Ililui,vafipurtatpebrae,estemrturiavieasituaiei
Panicadin1834decurgecuoteribilconsecveninsiluptalegatde
ceremonie.Pericolulnaterii>stridepanicntrunincendiunspaiunchis
esicndeaunamare.Aicinspericolulcretedincauzaopiudintre
necredincioiidelanceputprezeninbiseinIcredincioiicarevorsi
izgoneasc.
RelatrileluiCurzonsuntbogatencaracteri/.AiI.Limpezescacest
aspectalpanicii:ntrunuidintremultaparenttotaldisparatelemomente,
lipsiteideiCurzonsetrezetedintrodatntrunirdebrbai,<jaltuiir
dedumani.Celedouirurisenfrunt<M.Iaticineestedeoparteicine
decealalt,luptntnpeviaipemoarte.Curzonvorbetedespremoin>de
cadavre,pestecareclcanncercareadeasevilBisericaSfntulMormnta
devenituncmpdeliij^ii>iviiizaclaolaltnmultegrmezi.nviereasa
transM.UIncontrariulei,ntronfrngeregeneral.ImagiMungrmezii
maimaridemori,ideeaciumei,pune(fetimCpeminteapeleriniloritoifug
dinoraulSfnxiMormnt.
MASELEIISTORIA
Simboluriledemasalenaiunilor
nncercriledeaajungelanelegereafundarnrnuneinaiunisa
pctuitdecelemaimulteori>HHeroareesenial.Saudoritdefiniiiale
specificuluimnaingeneral;onaiune,sespunea,arecutaresauiucaracter.
Setriacuideeacsingurullucruimpori.Migsireadefiniieijuste.Odat
gsit,eaputeafi.Iplinmodegaltuturornaiunilor.Sepropunealiniii
teritoriul,literaturascris,istoria,guvernarea,aamu.Sentimentnaional;
ntotdeaunaexcepiileeraunHportantedectregula.Mereuieealaiveal
fapiuliconinutviuseagasedecaptulunuivemniunpltor;coninutul
sesustrgeaioameniisetrc/cnminilegoale.
 Alturideaceastmetodaparentobiectivouoalta,naiv,interesat
numaideosingurnaiutanumedenaiuneaproprie,toatecelelaltermn,In
indiferente.Aceastmetodconstadintropretcminezdruncinatla
superioritate;dinviziuniprofeiaiproprieimreii;dintrunamestecspecialde
pin.Moraleiinstinctuale.Snusecreadnscacestrlilogiinaionale
suntrealmenteasemntoarentreele1
UWluitpiesuntnumaiapetitulipretenialorinsistente.H(>iiccvor
toateacelailucru,darnusuntacelaigtiVormrireiojustificareprin
nmulire.Sarpreaipmntulafosthrzitfiecreiadintreaceste
HIintregpmntulvaaparinefirescfiecreiadintre
*III.Tircelelaltecarepercepacestlucrusesimtameniniti,tu
anxietatealor,vdnumaiameninarea.InfeluleUMnuseobservc
adevratulconinutconcret,adetilfliideologiialeacestorformedepretenie
naionalMIItmultntreele.Trebuiesnedmostenealafrwtlit1i
lcomialorsprecizmelementulcaracutI.Izulfiecreinaiuni.Trebuies
lestmalturi
M*nrsupune,darcuonestitateicuprofundinteresMiiHItoate
deopotriv.Trebuiesnedeschidemfiecilituieele,caicumamfinevoiisi
aparinemnil.Upeduratauneibunepridinviaanoastr,daraIMI;I
msurnctsajungemdependenideeanutiltuturorcelorlalte.
Iltrzadarnicsvorbimdesprenaiuni,dacnuleMuni>tprin
deosebirilelor.NaiunileduclungirzboaienliMulidintreaparteneniilao
naiuneiauparteHMlaacesterzboaie.Sevorbetedestuldedesdespre
Mi.Rlrluptei.Darncecalitateseluptnutienimeni.14*minume
sespunecseluptncalitatedefrancezi,(HHNiu,englezi,japonezi.Darce
nseamnacestecuvin(wiuiuomulcarelefolosetecndsereferlael
nsui?P.R(inieelcestediferitcndpornetelarzboicaMmii.I.igerman,
cajaponez?Diferenanuestensprean.11iutncazuldefa.Ocercetarea
moravurilorilorsale,asistemuluideguvernarearputeasparfMttmuiAi
totuisnuianseamacelspecificnaional
Prezentcaocredinatuncicndomulrespectivplnrzboi.
Prinurmare,naiuniletrebuiepriviteaicicaitufivorbadereligii.Au
tendinadeasegsi,dintintimp,nasemeneasituaie.Opredispoziiede
acesiliImereuprezent;ntimpderzboi,religiilenaioii.ilacutizeaz.
Delabunnceputestedeateptatcacelceap.Uuneianumitenaiuni
snuseconsideresingur.Demiceestedenumit,sauseautocaracterizeaz,
nrepre/cmluiianatereideeauneiunitimaicuprinztoare,<lrsesimte
legat.Naturaacesteiunitinuesteindiieudupcumnuestenicirelaia
individuluicuea.Nnvorbapurisimpludeunitateageograficariilui,cum
poatefigsitpehart.Pentruomulobinuu,tipdeunitateesteindiferent.
Granielepottrezinelmitetensiuni,darnuisuprafaapropriuzisaiu
segndetenicilalimbaluivorbit,aacumarpuidefinitirecognoscibiln
raportcualtele.Desip.Uitocmaintimpuriagitate,cuvintelefamiliareau<>i
influenasupralui.Darelenuconstituieuntlhpcareistnpreajmi
pentrucareestegatasseIimaipuinnseamnpentruomulobinuit
istori.Iuniilui.Elnuicunoatenicidesfurarearealinit11ia;nutie
niciviaaaacumeraeapevremuriinucuindectpuinenumeale
oamenilordealtdat.PeIMUIimomentelecareauptrunsncontiinalui
se,illafaraatotceeaceistoriciiprofesionitinelegprinin
Unitateaaceeamaicuprinztoarecucareomulseinlegtureste
ntotdeaunaomulimesausimbolulimulimi.Acestfeldeunitateare
ntotdeaunauncii.1.Trsturilecaracteristicemaselorsausimbolurilm
U'iiuca,cretereaideschidereafrlimite,solidaritatea.IMiii/.
toaresaufoartefrapant,unritualcomun,izbuc<ibrute.Multedintre
acestesimboluriaufostdeja.Minute.Savorbitdespremare,pdure,cereale.
Arfi(in'.Ossrepetmaicicaresuntnsuirileifunciunilegfliumiau
afirmatdestinulcasimbolurialemasei,iv.111regsinreprezentrilei
sentimentelepecareUlmuleleaunlegturcuelensele.Acestesimbolurim
4i.Iiniciodatnude,singure:apartenentullaonaiunelipesine,firete,n
felulsu,numainlegturrigidnmumitsimbolalmaselor,celcarea
devenitcelmai
A
>.Iuiitpentrunaiunearespectiv.Inrevenireaireguliuiivirealui
cndmomentulocereconstcontinuMMncntimentuluinaional.Numaii
numaiprinacestiNtlmlsetransformcontiinadesineauneinaiuni.EaI*
M.IIschimbtoaredectsecrede;dintoateacesteapst#insextragemo
oarecaresperancstabilitateaomemliv.1continuasexiste.
niceaceurmeazvomncercasprivimctevapuiuiunidin
punctuldevederealsimbolurilorlor.IMuimrimlucrurilefrvreoidee
preconceput,sIiMm.Punemcuvreodouzecideaninapoi.Firetecljlvi
iibaaiciilucrulnupoatefindeajunssubliniat>.Imcrealacteva
trsturielementareigenerale,iar^IHoamenicaindivizisevavorbiextrem
depuin.
IHftizii
IiriccomandabilssenceapcuexaminareauneiMiiniiI.Irenuface
risipdecuvintedespreeansiilttl}iileinonstreaz,frniciondoial,cel
maistabilMimirutnaionalcunoscutastzipepmnt:cuAnglia.
Oricinetiecenseamnpentruenglezimarea.SeCUIInspreapuin
felulprecisncareindividualismulIOMcomentatseleagdeatitudinea
englezilornraportmarea.Englezulsevedepesinecauncpitannconjdeun
micgrupdeoameni,peunvapori,ntoate/marea.Sesimteaproapesingur,
chiarincalitatealicpitan,nmulteprivineizolatdeechipajulsu.
Mareansesteluatnstpnire;ideeaaceasiadecisiv.Vapoarele
suntnsinguratepeoimenssupitlprecumniteindiviziizolai,personificai
printruntanacruiautoritatedecomandabsolutestenetiutat.Direcia
sprecareconducenavareprezintpottpecareodmrii,inumaiexecutarea
mijlocitdeeiliacomenziiacoperrealitateacdefaptmareaesteeratrebuie
ssesupun.Cpitanulhotrteobiectivulmarea,nfeluleiviu,ducenava
ntracolo;nufrfiuialteobstacole.Depindedemrimeaoceanuluicui
supuneeldecelemaimulteori;supunereadevimuoardacobiectivulesteo
colonieenglez.Mmcomportatuncicauncalcareicunoatebinediun
Navelealtoraseamnmaimultcuniteclreizionali,croramarealeafost
mprumutaticare,tnindnminilestpnului,aleargiarimultmaiI
Mareaesteattdentinsnctdepindeidenumrulvelorcaeasfieinut
nfru.
nceeaceprivetecaracterulmrii,trebuiesavriuvederector
schimbri,nenumrateitulburtoare,Ireasupus.Metamorfozeleeiofer
maimultdiveiMIdecttoatemaseledeanimalecucareoameniiaude>Ict
destabileiinofensivesunt,comparatecumare>durilevntorului,cmpiile
ranului!Peenglez,i*trofelelprindpemare.Moriiluiiiimagineazm
Ujirlundulmrii.AacmareanseamnpentruelfclMil'iici
primejdie.
A.Ii,viaaenglezilorestestructuratcomplementar.Hmi.Iechilibruli
siguranasunttrsturileeseniale**truinviei.Fiecareiareloculsu,
carenutrebuietirdragulvreuneitransformri,afardecazulcnd.Totmiela
drumpemare;ifiecareomestesigurpeHvtuilecaipebunurilesale.
ItUndczii
IMIJIIIItanasimbolurilornaionalealemaselorsedes!IIdeosebitde
pregnantncontrastuldintreenglezitHiPtL.Mdezi.Acestepopoaresunt
nruditelaorigine,pliilrI.>Isuntasemntoare,evoluialorreligioas
aproahlriiiii.iuneleialtelesuntnaiunicuexperienl^lliinliaufondat
imperiialemrii.DestinulunuifeitMiiolandez,careporneasdescoperenoi
sursedeijttpi,nusedeosebeacunimicdecelalunuicpitan*K.Izboaiele
dintreengleziiolandezisuntrzboaiek.MMIIrivalinrudiindeaproape.i
totuiexistobitl'in'ntreei,carepoatesparnesemnificativ,dar19>In
>1itrtoare.Deosebireasereferlasimbolurilelor!HIMIUICdemase.Englezul
dominmareanumaiprin.Ifile,cpitanulestecomandantulmrii.Olandezul
HImaintinevoitsidobndeascarapecareoniirvmulgndomrii
cufora.arasaseaflattde'i.Hobligatsoaperecuajutoruldigurilor.
Digulestel'niiilisfritulvieiinaionaleaolandezului.Maseleii'i'hiiis.'
identificcudigul;unii,eiseopunmrii.Dac>i*ilfsuntdeteriorate,araeste
npericol.InvremuriO.Digurilesuntdistruse;peoinsulartificialeti
Oricinetiecenseamnpentruenglezimarea.Secuiunnspreapuin
felulprecisncareindividualismulloimcomentatseleagdeatitudinea
englezilornraponmarea.Englezulsevedepesinecauncpitanncoiipifde
unmicgrupdeoameni,peunvapori,ntoatepdmarea.Sesimteaproape
singur,chiarincalitateaImcpitan,nmulteprivineizolatdeechipajulsu.
Mareansesteluatnstpnire;ideeaaceasu*decisiv.Vapoarele
suntnsinguratepeoimenssupi.1!Precumniteindiviziizolai,personificai
printrun1>tanacruiautoritatedecomandabsolutestenecnnttat.
Direciasprecareconducenavareprezintporniipecareodmrii,inumai
executareamijlocitdeeiluacomenziiacoperrealitateacdefaptmareaeste
CM>trebuiessesupun.Cpitanulhotrteobiectivul1marea,nfelulei
viu,ducenavantracolo;nufrfui1ialteobstacole.Depindedemrimea
oceanuluicui1supuneeldecelemaimulteori;supunereadevinemuoar
dacobiectivulesteocolonieenglez.M.ur.Comportatuncicauncalcarei
cunoatebinedriumNavelealtoraseamnmaimultcuniteclreizionali,
croramarealeafostmprumutaticare,minindnminilestpnului,
aleargiarimultmaiImnMareaesteattdentinsnctdepindeide
numrulvelorcaeasfieinutnfru.
nceeaceprivetecaracterulmrii,trebuiesavemIvederector
schimbri,nenumrateitulburtoare,le<easupus.Metamorfozeleeiofer
maimultdiveiMI#decttoatemaseledeanimalecucareoameniiaudc.111
ctdestabileiinofensivesunt,comparatecumare1j>durilevntorului,
cmpiileranului!Peenglez,1mtrofelelprindpemare.Moriiluiii
imagineazaii
UIIIpefundulmrii.Aacmareanseamnpentruel!Datini,irei
primejdie.
Ai,is,viaaenglezilorestestructuratcomplementariMIUca:
echilibrulisiguranasunttrsturileeseniale(Pirsteiviei.Fiecareiare
loculsu,carenutrebuieiImidedragulvreuneitransformri,afardecazul
cnd(uneteladrumpemare;ifiecareomestesigurpe(HMVurilecaipe
bunurilesale.
>l.Mdezii
ImportanasimbolurilornaionalealemaselorsedesMfltlrdeosebitde
pregnantncontrastuldintreengleziMHilandezi.Acestepopoaresuntnrudite
laorigine,jfellrlorsuntasemntoare,evoluialorreligioasaproandimic.i
uneleialtelesuntnaiunicuexperien.Miimiaufondatimperiialemrii.
DestinulunuiIMi.niolandez,careporneasdescoperenoisursedeHiMii,
nusedeosebeacunimicdecelalunuicpitanf/,Rzboaieledintreenglezii
olandezisuntrzboaiemiorrivalinrudiindeaproape.itotuiexisto
IpHirliirentreei,carepoatesparnesemnificativ,dartlfhotrtoare.
Deosebireasereferlasimbolurilelorlaiedemase.Englezuldominmarea
numaipringwlfDe,cpitanulestecomandantulmrii.Olandezuliimai
ntinevoitsidobndeascarapecareoMMic,icsmulgndomriicu
fora.arasaseaflattdeii.Eobligatsoaperecuajutoruldigurilor.Digul
esteut.Pululisfritulvieiinaionaleaolandezului.Maselelu/ise
identificcudigul;unii,eiseopunmrii.Dac(Miilesuntdeteriorate,ara
estenpericol.Invremuriifuiie,digurilesuntdistruse;peoinsulartificial
eti
Apratdedumani.Niciericontiinaziduluium.inseopunemrii,nu
afostattdecultivatcaaici.Iundepaceseconteazpediguri;dardacarfi
sfiedindeduman,foradigurilorsetransfernoameniiduprzboi,le
vorconstruidinnou.Convingerea1ucdigulsemeninepncndva
redeveniorealii,netrunmodstraniuiinconfundabil,olandezii,cndvmrile
suntamenintoare,poartneiniigranieiidespartdemare.
 Atuncicndengleziierauatacaininsulelelor,<bizuiaupemareacare,
cufurtunileei,levenean,iumpotrivadumanilor.Erausigurideinsulalor
i.1>sentimentistpneapetoiatuncicndseaflaupeiulor.Olandezul
nseramereupnditdepericol.IViuelmareanueraniciodatpedeplin
supus.Desigmpluteapeeapnlacaptullumii,daracaseaiseu
mpotrivi;bachiar,ncazuriextreme,trebuiasinsuitotulspreao
ndreptampotrivaluinsuipinainenlocdumanii.
Germanii
Pentrugermani,simbolulmaseloreraotirea.()>neransmaimult
dectotire:eransipdurean>Innicioaltaralumiimodernenua
rmasatt1lisimulpduriicanGermania.Rigiditateaiparaleliicopacilor
verticali,desimeainumrullorumpluunneamuluicuoadncitainic
bucurie.iastziimcautpdurilencareautritstrmoiiluiiecupnnun
sentimentdecomuniunecucopacii.
Cureniaidelimitarealor,accentulverth.1I11deosebescacestepduri
deceletropicale,undevep1
UIItnurecreschaotic,ntoatedireciile.npdureatro4l,iochiulse
rtcetedelaprimiipai,eaesteomas*Iicrieneorganizat,vieipestri,
excluzndoricepilcHicdeordineiderepetiieregulat.PdureazonelorI.Uo
areritmuleiimediatsesizabil.Privireasepierde,I4lungultrunchiurilor
vizibile,ndeprtrimereu?Denii,i'opacul,fiecarenparte,estemaimare
dectomulNH>iemereunnlime.NeclintirealuiaducemultculUtti
virtutealupttorului.Scoarele,carearputealatkfpuisparniteplatoe,
seamnnpdureaundese!LIIUIlocatiacopacideacelaifelmai
curndcuieleunuiregiment.Otireaipdureaaufostpeniif,'imani,frca
eisideaseamadeacestlucru,intimiiinpite.Ceeacealtoralepreaseci
aridnaspectuliutiri,pentrugermaniavealuminaiviaauneip4IH
Acoloeinusetemeaudenimic,sesimeauaprai,Kt>aiiIIparte.Caracterul
aspruirectiliniualcopacilor<kiu.Ipentrueioreguldepurtare.
1nruistuldestrmtoareadeacasiatrasdepdure,tutuafi
singuriaselsa,dupcumcredeael,pradNMIII,triaacolo,premonitoriu,
experienaprimiriiniii111pdurestteaugatapregtiiceilali,fideli,
sinceriii!>11ii,aacumidoreaielsfie,unuliunul,deoareceB<IIE.
Opacsenaldrept,foartediferittotuideunaltulfi>inlimeitrie.Snu
subestimminfluenaacestuittuimiismalpduriiasupragermanilor.Au
preluaton19*li*cnteceipoezii,iarpdureacareapreaacolose.Mii
aileseagerman.Englezuluiiplceasinchii.Iepemare;germanuluic
seaflnpdure;arfi,iaexprimmmaiadecvatceeaceidifereniazniic
desentimentnaional.
Franceziin<ii
23O
LafrancezisimbolulmaselorareoistorierecentRevoluialor.
Srbtoarealibertiiarelocanual.IVI.Eaadevenitsrbtoareapropriuzisa
bucurieinap<m.La14iulieoricinepoatedansacuoricinepestradmenii,
carealtminterisuntlafeldepuinliberi,c;ifraternicainalteri,pot
mcarodatssede.I.liaaceva.Bastiliaafostluatcuasaltistrzilesunt
dintpline,caodinioar.Masele,secoledearndulvictijustiieiregale,
exercitelenselejustiia.Amintireaeuiilordinaceavreme,unircontinuu
deemoiipirscolitoare,sembincusentimentulacestafestivtmultdect
lumeaestedispussorecunoasc.Celi,uopuneamaselortrebuiesledea
propriulsucapIvinovatfadeeleinacestfelleservea,ntrein.Iu
intensificndorgoliullor.
Niciunimnnaionaldepelumenuareattavcelfrancez.La
Marseillaisedateazdeatunci,delaRev.>i.
Explozialibertiicaevenimentperiodic,revenimfiecarean,ateptatn
fiecarean,ofereauneinaiiuavantajecasimbolalmaselor.imaitrziuadeci
mcantrecut,forealeaprrii.ArmatelefrancezeI.UcuceritEuropasau
nscutdinRevoluie.Eaiagsiipoleonuleiiceamaimaregloriemilitar.
VictoriilealeRevoluieiigeneralultotalei;mpratuluinumsesedect
nfrngereafinal.
Cuprivirelaaceastconcepiefrancezarevolutisimbolnaionalal
maselorarfictecevadeolne
Termenulestepreapuinprecis;nuarenicinotaacpitanuluienglezpe
vaporulsu,iniciordine.I11auneiotirigermanenmar.Darsnuuitm
cde
(l</uluiseleagmareanmicare,iardeotireagermanituura
pdurii.Elesunthranaiapasentimentuluilor;
*nmtiinademasaRevoluieiseexprimntro!Iiirconcretintr
unobiectconcret:asaltulBastiliei.
*innurmcuogeneraiesaudou,oricinearfiadugatciulul
revoluiecuvntuluifrancez.Proprialorgtftinrcattdepopulari
caracterizapefranceziinlinlumii;eraactulcelmaispecificcucare
franceziise.uitasernfaacelorlali.Ruiins,curevoluialor,NUiuio
brensentimentulnaionalalfrancezilor.
Hir/icnii
Unstatacruicoeziunenaionalnuestecontestat
*uniesteElveia.Sentimentulpatrioticalelveienilor
;*nuimaredectcelalaltorpopoarecarenuvorbescPi1
tingurYimbz.Patrulimbi,mulimeacantoanelor,MWiiiiialorsocial
difereniat,religiilecontrastanteidltfc'aii'lodintreelencprezenten
amintireaistoriei,oinupoatepgubinmodserioscontiinanaionalitV.
Prnilor.EdreptcauncomununsimbolalmaselorWWaHnfaaochilor
tuturor,maineclintitdectUtililunleoricruialtpopor:munii.
i'lupanulgsetevrfurilemunilorsipretutindeni.IitinS.Ldin
anumitepuncte,irulloraparemaicomfti'iralimentulcdeacolosepot
vedeatoimuniilamImmferunorastfeldepuncteperspectivaleuncaracM
uiiapesacru.Uneori,nseriimprevizibile,asuprafitiii11iameniinuaunicio
influen,muniiparsardIninaceastaestebinecuvntarealorsuprem.
AccesulMitilimasivitatealoriinspirelveianuluisentimentul^HMUp'i.
Despriintreeiprinpiscurilelor,jossunt
mbinaicauntrupuniciuria.Suntuntrup,i.n.1trupestensi
ara.
Planuriledeaprarealeelveienilorntimpuluiumdourzboaie
exprimntrunfelstraniuidentili.Naiuniiacesteiacunsuilanulmunilor.
Oriceterenlitoateoraele,toateunitiledeproduciearfitreimiifieevacuate
ncazulunuiatac.Armatasarfiretrasnmuiabiadeacoloarfiduslupta.
Poporuliaraarfifostsacrificate.Dararmaumuniarfireprezentatn
continuareElveia,iariiulidemasalnaiuniiarfidevenitunacunaiunea.
CeeaceposedelveieniiesteunbarajspecificIisuntnevoii,ca
olandezii,si1construiasc.EinuIfic,nicinu1drm;nicioapamrii
nuserostogiIpesteel.Muniistaupeloc;nuenevoiedectsIuItiuide
populaie.Elveieniiurcicolindtoateirilemunilorlor.Acetiaaufosto
formagnetic>i41lumedintoaterilecare,admirndicercetndmi11i
imitpeelveieni.AlpinitiicelormaindeprtateN.Isuntunfeldeelveieni
fideli;armateleelveiene,i.V.diteprintoatlumea,dupunscurtiperiodic
scivnmuni,ntreinprestigiulElveieinlume.Arnuscercetmctdemult
aucontribuitinpractic111trareaautonomieiElveiei.
Spaniolii
Dupcumenglezulsevedepesinecpitan,imspaniolulseconsider
matador.Inloculmriicaredecpitan,lupttorulcutauriiposedo
mulime.1.Ratoare.Animalulpecare,dupnobilelereguli.1I1ului,trebuies
1ucidestevechea,perfidafiardinlep1
Utimi,hcvoiesseteam,stpnireadesinenseamnHtti'ieltotul.
CeamaimicmicarealuiestevzutigPM.Iletoi.Aicisapstratarena
roman,dartoreatH.I,tdevenitntretimpunnobilcavaler;elaparecaji'i.
Uorunic;nsEvulMediuiaschimbatsensuliPlutindimaialesprestigiul.
Animalulslbaticsupus,riiilomului,semairidicodatmpotrivaacestuia,
fiim.Erouldinpreistoriepornits1nfrngestepremil'utneteataculn
faantregiiomeniri;esteattdetiipemeserialui,nctpoateprezenta
spectatorilor4>1111iareintoateamnunteleei.icunoatemsura;(ilui
'.Untcalculai;micrileluiauregulileprecisealesuiIins.Darelucidecu
adevrat.Miideoamenivdtiit',imultiplicucidereaprinemoialor.
Nemiaanimaluluislbatic,cruianuimaiestenfrfcni.1lieslbatic;
careestentrtat,tocmaipentruaImuiatlamoarte;execuia,sngelei
cavalerulfrAniiseoglindescndoufelurinochiiadmiratorilor.
!(Mitsesimteelnsuiaficavalerulcareucidetaurul;(*Imiicsesimte
iparticipantalmaseicareaclam.Minliidetoreadorulcareiincarneazpe
toiincareIllgltrcefiecare,departeacealaltaareneifiecareseMCI.I.i
cuprinsnmasadeoameni.Oameniisesimt(pil*'.Ioverig,caofiinunic,
nchisnsine.PrepnI.Uisevdochi;pretutindeniseaudeunsingurglas,il
uneisingurefiine.A.<>.!Obinuietedetimpuriuspaniolul,careofteaz
ulorulsu,cuprezenaunuianumitfeldemas.
 Iii11>cunoasctemeinic.Eaeattdeanimat,nctiI.Multeforme
deevoluieistructuricare,nalte.muinevitabile.Toreadorul,carenseamn
attde!Iutruspanioli,devineisimbolullornaional.Ori
DecteorisevorgndilaimagineamultorspanioliaiImlaunloc,sevor
gndilaloculundeeisentrunescceldes.Comparatecuviolenaacestor
plcerinmas,aninriledinbisericsuntblndeiinofensive.Nafostn
deaunaaa;pevremeacndBisericanusefereasde/l.inpepmntfocurile
iaduluipentrueretici,organimaselorlaspaniolieraalta.
Italienii
Contiinadesineauneinaiunimoderne,cointamentuleincazde
rzboidepindnmaremsuarecunoatereasimboluluieinaionaldemas.
Istori.Ipaiciunorpopoareofesturt,multtimpdupceaieiaucucerit
unitatea.Italiapoateslujicaexemplupengreutileuneinaiuninaiforma
opreredespnnsi,atuncicndoraeleeisuntcopleitedeamintiii>ree,
iarprezentuleiestecontientdeacesteamintiii
AttatimpctItalianuidobndisencunitatea,truoamenitotulera
multmaiclar:trupulfrmiairecompune,sevasimiipurtacaunorganism
uniiaindatcedumanul,acestparazit,vafiizgonitdinmililui.Incazurile
cndsentimentulopresiuniidevine.1atuncicnddumanulseafldelung
vremenar,i<popoareleiformeazideiasemntoareprivindtiulor.
Dumanulnseamnmulime,urenieiur,1invaziedelcustecaretriete
dinpmntulrodnic>1stitallocalnicilor.DacmaiareiinteniadeariIM
ncepesmpartpmntulisslbeascforalocalin11ncercndpetoate
cileslesubminezesolidaritate.1replic,aparlegturilesubteranei,ntro
seriemomentefericite,alungareaparazitului.Aaceva1
Utpltiijil.Iinceledinurm,Italiaiagsitunitatea,zadarnicfcmi.1.Ii
tavremedemultedintreminileeicelemaialese.
I'niaceaclipns,sadoveditcunoracaRomanuo,hlsatn
viafrprimejdie.CldirilepublicedinIniatesemaiaflauacolo,dargoale;
amfiteatrulerapreabinentreinut.Ajungeaistesimiacolofl^l!ichiar
respins.Dimpotriv,ceadeadouaRom,MII.IMntuluiPetru,apstrat
destuldinvecheaatracieIHIIIlui.BisericaSfntuluiPetruseumpleacu
peleriniI(HIIdintoatlumea.DaraceastadouaRomnuerammiinufel
potrivitcapolaluneidiscriminrinaionale.Drrsanctuturoroamenilor,
reorganizareaeidatafttti.1vremecndnicinuexistaunaiuninnelesulLIIII
alcuvntului.
LuiicacestedouRome,sentimentulnaionalalItalieiiInMCera
aproapeparalizat.Nuexistascpare,cciuiieraprezentiromaniifuseser
nsiItalia.Fascis.1incercatsoluiaaparentceamaisimpl,aruncndulit
vreheahain,ceaautentic.Daraceastanuiseunu,i,nuiveneacaturnat,
eraprealarg,iarmicrile
*miilascismulilepermiteaerauattdeviolente,nct!1iimpttoate
oasele.ForurileromaneputeaufidezMMMMunuldupaltul:darnusemai
umpleaucuromani.IHtiilcatrgeauuracelorcareerauuciicuele;nimeni
tiiuiteamndricuameninrisaucupedepse.
Uncreareadeaimpunecusilaunfalssimbolnaionalhiieuat,din
fericirepentruitalieni.
Iiirii
IIniunpopornuestemaigreudenelesdectevreii.Nnii.V,pndii
petotpmntullocuit;pierduseraralor
Deorigine.Capacitatealordeadaptareestecelebrigrat;totuigradul
acesteicapacitivariazenonnexistatevreispanioli,indieni,chinezi.Duccu
eiluniculturidelaoarlaaltailepzescmaistraniiiliarpziaverea.
Protiipotsfabulezeoriundecupitlaegalitatealor;cineicunoatevaopina
maicui.nprintreeiexistmaimultetipuridifereniatedeciUcarealtpopor.
Registrulacestordiferenierialeevunfeluldeafiideaartaesteunuldintre
celemaiitoare.LegendapopularcprintreevreiarexistaO.Mceimaibuni
ioameniiceimairiexprimnmc!Iaceastrealitate.Eisuntaltfeldect
ceilali.i,il.UIputeaspuneaa,ntreeisuntimaialtfel.
Autrezitadmiraiaprinfaptulcncmaiexisissuntsinguriipecarei
poigsioriunde;desiguiarmeniisuntlafelderspndii.Evreiinusuniun
maivechipopor;istoriachinezilorseplaseaz(uitimpnurm.Dardintre
popoarelevechi,eisunisincareestedeattavremertcitor.Maimultdectoi
isadattimpsdisparfrurmitotuiastzisuniprezenidectoricnd.
Pndecurndnauavutounitateteritoriala,ivistic.Ceimaimulinu
mainelegeauebraica;vinInosutdelimbi.Vechealorreligieera,pentru
nulidintreei,unsacgol;chiarnumrulevreilorcuicrescuttreptat,maiales
ntreintelectuali;ncimaiacrescutnumrulateilor.Privindlucrurilesuperi
nupunctuldevederealautoconservrii,eiartrebuistrduiascsfacuitat
faptulcsuntevreiiS.Iuniiacestlucru.Darnusentmplaa,einupi
>idecelemaimulteorinicinuvorsofac.Tulnentrebmprinceaceti
oamenirmnevrei,1r,Uevrei,careesteultimul,absolutultimulelement
careglpefiecaredeceilali,atuncicndspune:suntevreu.
AiIMultimelementseafllanceputulistorieiloritfVpn.Ucuo
nelinititoareidentitatedealungulacesteiRuinisteieireadinEgipt.Sne
readucemaminteconmulacesteitradiii:unntregpopor,cuunanumit^tttli
deoameni,desigur,darunnumrimens,strbatedepatruzecideaninisipul
deertului.StrmouluiMI.Udarisevestiseodescendennumeroasca
nisipul(tuiAcumaceastdescendenexisticolindprinmtu11altnisip
printrenisipuri.Mareailasstreac,IIIIMIClalocpestedumani.Locul
evreiloresteoar4(<liimeipecareovorcucericusabia.*iU.Ineaacestor
mulimi,carestrbataniianideer!4*hvenitsimboluldemasalevreilor.
Elarmasla(?Riviilentiuordenelescaodinioar.PoporulseI.4ili
ncnaintedeasefistabilitirisipit;setiei1naceaststaredeconcentrare
iprimetelegile.
NImi(cicumnumaimaselelau.TrieteaventuridupMimI.ntrun
destincomun.Alctuieteomasdeoa#mnud,!;dincelemultecareileag
peoameninviaaiiMHiiilar,nuexistmainimicnaceastambian.In
jiu111acesteimasedeoameninuestedectnisip,cea
0Uluiadintretoatemasele;nimicnupoateacutizafiiiulsingurtiii
alizolriiacestuiconvoicltorlidectimagineanisipului.Adeseaeluldispare
M*itiroameniparessedestrame;culovituriputeri<mifelul,
oameniisunttrezii,adunaiireunii,(ptfiuloamenilordinconvoi,aseapte
sutedemii,
1iM.Ie.NunumaipentrucondiiilecerinelormaidHiialetimpurilor
strvechi.DeonsemntatedeoseIII>duratacltoriei.Ceeacesantins
atuncipe
Duratdepatruzecideani,sepoateextindeorici.Acareapunitiva
acesteidurateseaseamncutoatirinelecltoriilordemaitrziu.
GermaniadelaVersailles
Spreaclarificapectposibildelimitareaconcepiprezentateaici,va
trebuisspunemctecevadespienturamasificataGermaniei,acea
Germaniecarenpitreimeaacestuisecolasurprinslumeacutendinstructuri
nemaivzute,acrorgravitateucigtoareIIIneleasdenimeniicareabia
acumncepe,cumsfiedescifrat.
Simboluldemasalnaiuniigermaneunite,.C.,isaformatdup
rzboiulcuFranadin18701871,iiarmasotirea.Fiecaregermanera
mndrudeel;pierauceicareaureuitssesustraginflueneicopleiia
acestuisimbol.UngnditorcuoculturunivciilNietzscheaprimitimpulsul
deacreaoperasa<.IpiVoinadeputerentimpulaceluirzboi;priveliir11
escadrondeclreirmsesepentrueldeneuitat.Aiindicaienuestede
prisos;eanearatctdegenei,ileraimportanaotiriipentrugermaniicum
acesiMMdemasaveaefectchiarlaceicarenelegeauS.Llimitezecu
arogandetotceeaceaminteamuliiBurghezi,rani,muncitori,savani,
catolici,prolCMbavarezi,prusaci,toivedeaunarmatemblemarui
Rdcinilemaiadncialeacestuisimbol,originealuiveninddinpdure,au
fostdejarelevate.Pdureai,11suntstrnslegatenspiritulgermaniloriatt
unicealalt,poatefilafeldebinedesemnatcasimboliIcalnaiunii;n
aceastprivin,suntdeadreptuliili
Uilnisivfaptulcarmata,alturideeficienaeisimii.Iiavutio
existenconcret.Unsimboltriete'mii'.Maiaisentimentuloamenilor;
aasainfiatMinaplsmuirepdurearmat.Armatareal,ncareli'
tnrgermanifceaserviciulmilitar,avea,dimC>A,lunciauneimase
nchise.Credinanobligaiaiuluimilitar,convingereareferitoarelarostulei,
^piitilfadeeamergeaumaidepartedectreligiileldialeiicuprindeaun
egalmsurpecatoliciiiirstani.CineseexcludeadelaaceastndatorireM
',crinan.Saspuscarmatelepotficonsideratenullttwnsrestrnscamase.
Incazulgermanilor,lucrurilenitIci:pentrueiexperienaarmateinsemnade
departeIHMIimportantexperienauneimasenchise.Spui>icianchis,
deoarecenumaianumitecontingenteIII11ifceauserviciulpeoperioad
limitat.Pentrui'iimataeraoprofesiune,prinurmarenuaveaunHMgeneral.
Darfiecarebrbattreceaodatprin(feliairmneapevialegatsufletete
deea.Iii4icastarmat,castaprusacajunkerilor,categoria}flllacorpului
permanentdeofieri,puteafiprivitImti.1dccristalizare.Eafuncionacaun
ordincureguli(tei,tliiardacnescrise,saucaoorchestrcutradiienatei
astudiatexactmuzicadeefectasupra
HWIIului.
'Im1.TizbucnitPrimulRzboiMondial,ntregulpoIimunadevenito
unicmasdeschis.SavorbitadeseaIliiiMM.Ismulacelorzile.Mulioameni
dinstrintateiiMii.peconvingerileinternaionalistealesocialIIiiiitlorise
miraudeeecullortotal.EinusauIM111aptulciacetisocialdemocrai
purtaunsuflet
Iulnaiuniilorarmatapdureceiniifcuser
Partedinmaselenchisealearmatei;cnaceast.1111austatsub
comandaiinfluenauneimasedecristahdeorarfordeaciune,precuma
casteijunkeriliofierilor.ApartenenalaunpartidpoliticnuaveaD.Prea
puinimportan.
Aceleprimeziledeaugustaleanului1914aufoiiacelaitimp,momentul
dezmislireanaionalsonmului.Existoformulareindubitabilnacestseir.
AparineluiHitler.Elpovesteacum,dupizbucnirea1boiului,aczutn
genunchiiiamulumitluiDUIUMAfostexperienaluidecisiv,singuraclip
ncatconfundatcinstitcumasele.Elnauitato,intrcapevoluieafost
consacratrenvieriiaceleiclipe,dai1>dinexterior.Germaniatrebuias
redevinceadinioar,contientdeimpactuleirzboinic,accepiiN.i
identificndusecuel.
Hitlernuiarfiatinsnsniciodatscopuldac11.11delaVersaillesn
arfilichidatarmatagerman.Intei/1.Serviciuluimilitargeneralialipsitpe
germanideIMlornchisecelemaiimportante.Practicilecareai11erau
interzise,exerciiilemilitare,primireaidareaneloraudevenitcevacetrebuia
recuperatprinorii>loace.Interzicereaserviciuluimilitargeneralannaterea
naionalsocialismului.Oricaredintrennchisedizolvatecuforase
transformnmased<croraletransmittoatecaracteristicilelor.PartiiIulloc
dearmati,ninteriorulnaiunii,nucunoateliOricegermanbrbat,
femeie,copil,soldatsaucivildeveninaionalsocialist;iaracestlucrulinteresa
1imaimultdacnufuseseelnsuisoldat,deoanfelulacestaputeaparticipa
laoaciunedecarefuse<atuncilipsit.
U
11iilorafolositcuoperseverenincomparabilslogaildictatuldela
Versailles.LumeasamiratdesuccesulMIUIslogan.Repetarealuinuia
diminuatefectul;HiKiiriv,acestaacrescutcutimpul.iceconineade,i,ii
estslogan?CeatransmisHitlerprinelmaselorluituulitori?Pentrugermani,
cuvntulVersaillesnunuiaattnfrngerea,ccinaurecunoscuto
niciodat,'iinterdiciaarmatei,interzicereauneipracticiprecise,muncte,fr
decarecugreuiputeaunchipuiviaa.
 Zicereaarmateisemnacuinterzicereauneireligii.'Iiuaprinilorfusese
curmat,aorefacedeveneaIMI.Isfntaoricruibrbat.Aceastaeraranape
carenoneacuvntulVersailles,oridecteoriera
1'in,ontreineavie,sngerndncontinuare,niciodatII11zftt.Atta
vremectnadunrilemarisepronuna(iiiierecuvntulVersailles,era
excluspninceputulivindecri.
LUlrimportantaicifaptulcerantotdeaunavorbadehIi,uiniciodat
deuntratat.DictatulaminteteiiI.iporuncii.Osingurporuncstrin,
ceaaduului,numitdeaceeadictat,ainterzistoataceaIlialeorgolioas
aporunciimilitareefectuatedelaHINIlagerman.Cineauzeasaucitea
sintagmadictatulfcliVrrsaillesresimeanprofunzimeasufletuluidurereani
ceeaceiseluase:armatagerman.Refacereaeifliicasingurulscopcu
adevratimportant.Odatcutotulvafiiaricumafost.Semnificaiaarmatei
caifclilnaionalalmaselornafostcunimicatins,iarninleimaivechii
maiprofundsemaiaflancneaiwbformapdurii.
GereacuvntuluiVersaillescaslogancentralera,Bnetuldevedereal
luiHitler,oalegeredeosebitde
Fericit.Nunumaicaminteadeultimulevenimentrerosdinviaa
naionalagermanilor,deinterdu(1.1viciuluimilitar,deridicareadreptuluila
oarmatnoricebrbataveadreptulsintrepentruciva.Unconcentrala
unlocialtemomenteimportanteiIcunoscutealeistorieigermane.
LaVersaillessentemeiasealdoileaReichgermanBismarck.Unitatea
Germanieifuseseproclamatiniedupmareavictorienclipauneimaxime
eufoiuuneiforeirezistibile.FuseseobinutvictoriaasupiNapoleonalIlIlea,
celcareseconsideraurmaalniuNapoleon;purtatdeveneraialegendara
acestuiIUIurcasepetroncamotenitoralspirituluinapoleonVersaillesafost
nsisediulluiLudovicalXIVedificatdeel.DintretoidomnitoriiFraneide
dinuluiNapoleon,LudovicalXlVleaafostcelcareiauncelmaimultpe
germani.DatoritluiStrasboui>,ucatedralaluiafostncorporatFranei.
TrupeleluiaucasteluldinHeidelberg.Deaceeaproclamaiainipeidela
VersaillesafostunfeldevictorietrzieisiruuliasupraluiLudovicalXlVlea
ialuiNapoleon,iifostobinutdegermanisinguri,frniciunaliat.A>
trebuiesfifostefectul,laaceavreme,asupraorigerman;existsuficiente
dovezideconfirmare.Nunacestuipalateralegatdecelmaimaretriumfalisi
germanemairecente.
DefiecaredatcndHitlervorbeadespredictatul*famat,amintirea
aceluitriumfvibrancuvinteleluitransmiteaasculttorilorcaopromisiune.
Dumaniitrebuitsasculteacelecuvintecapeoameninarede11io
nfrngere,dacarfiavuturechisleaud.FtJoexageraresepoatespune
ctoatelozincileimpun
Uiiiia.Ilsocialitilor,cuexcepiacelornlegturcui,potfidedusedin
unicasintagmdictatuldelaulii:AltreileaReich,SiegHeiletc.
Coninutuloiii.R/isteseconcentrantrunsingurcomandament:luareacare
trebuiassetransformenvictorie;niierzistrebuiarepuspepicioaren
acestscop.MircaiciartrebuismaindreptmungndispreIulmicrii,
svastica.WfHtulestedublu:alsemnuluiialcuvntului.AmKjtIMIIeleceva
deocumplitcruzime.Semnulnsuilcudouspnzurtorindoite.Privitorul
semnuluiMIiameninatntrunmodperfid,caicumsemnulHI1.1spun:
stai,ateapt,aisteminunezideceeallagataici.Inmsurancare
svasticaareiomicarei,iaceastaareuncaracteramenintor:amintete
{iHHiilireleruptealecelorcarepevremurierautraipem<Iinumirea
germanasvasticii(Hakenkreuzcruceili*)apreluatdelacruceacretin
trsturilesngelei11ude,caicumrstignireaarfiunlucrupozitiv.Nilii'.
Ulamintetedecurselepusedecopiiipromite!P>milorunnumrmarede
victimeczutencurs,liniiuuiipoatesnsemneioieirespredomeniul
nJiiii;isdeschidoperspectivsprerecontopireacrlip*.Unuicecaz,
svasticareuneteameninareacupedepsei)iiir,implicriperfideindemnuri
ascunseladisci(<<militar.
LuMaiaimasele
Idilaiaesteunprocesdemasnsensulcelmaispecific)mi'iii
cuvntului.Zpcealaprodusnpopulaiawlii.Iiinuselimiteazla
momentulinflaiei.Sepoate
Spunecncivilizaiilenoastremodernenuexistiunnafarde
rzboaieirevoluii,caressepoatconicurazadeaciuneainflaiilor.
Zguduirileprovocateattdeadnci,nctsepreferinereansecretiuitu
lor.Poatecoameniiseiferescsatribuiebanilor,aitvaloareestetotui
stabilitnmodartificial,niteel.Demas,careardepicumultdestinaia
lorpropriuavndicevarespingtoriprofundjenant.
Estenecesarsneoprimasupraacesteiproblemespunemcteceva
despreaspectelepsihologicealebatiuBanulpoatedeveniunsimbolalmaselor;
nsncotittcualtelecareaufosttratateaici,esteunsimbolnunitileprin
acroracumularesepotformaniteusuntputernicevideniate.Fiecare
monedareunconprecisipropriaeigreutate;oputemrecunoate.1.Prima
privire;treceliberdinmnnmniiiImnencetatvecintile.Adesea
areimprimatpeca.Iunuidomnitor,alcruinume,dacmonedaestedeN.
Valoare,lipoart.Astfelauexistatludoviculde.NutalerulMrieiTereza.
Resimimcuplceremoneda.
244unsoidepersoanconcretpecareampunemna.NIcare
cuprindemonedaosimtentoatconcreteeau,suprafeeimuchii.Oanume
tandreefademim.Carenepoateprocuracutaresaucutarelucru,estegem
umanicontribuielacaracteruleipersonalizainedaeste,subunanumit
aspect,superioarfiineiconsistenaeimetalic,duritateaeiiasigurodurat
anic;cuexcepiafocului,aproapenimicnuopoatitruge.Monedanuajunge
ladimensiuneaeicrescndiesegatafcutdintiparuldestampatiapoi
trrlnnrmnaacumeste;numaipoatefimodificat.
Ul'iMiecaceastfiabilitateamonedeiestecaracteristicatMMmai
important.NumaideposesoruleidepindecA.Ilfiebinepstrat;nufugede
lasine,caunanimal;fcltiiirleritnumaideceilalioameni.Nutrebuiesfim
tdnin>ifadeea,putemoricndsontrebuinm,eaiiircapriciipecare
artrebuisilemenajm.OaltHHiiilidareafiabilitiiaparelaoricemoned
inrafoitinileeicualteledevaloarediferita.IerarhiadintreMuiIc,strict
respectat,lepersonificimaimult.Sarpi*vorbidespreunsistemsocialal
monedelor,cuclaseHmituiri,care,nacestcaz,suntrangurialevalorii:
pentrumuncilecuvaloaremaresepotobinealtelecuvaloare*nI.Niciodat
invers.
Iivhlmaddemonedeesteconsideratocomoardiniinuiailacele
maimultepopoare.FelulncareoJ^tMiII1.1demonedeesteapreciat,
naturaraporturilorcuiniasecunoatecuadevratconinutulei,ofacsui
iiccugrmadauneimasedeoameni.Sepoatescotoci'miitinadademonedei
separamoneddemoned.SeIfltttpiantotdeaunaunconinutmaimare
dectcelreal.VI.IIaesteinutsecretiapoideodatieselaiveal.Daraicel
carespertoatviaasgseascocomoar,
iiiclcareadunocomoarinchipuiecovasporiiiIIifacetotul
pentruainfluenalucrurilenacestUf!Nuncapeniciondoialcpentru
uniioamenicaresilim.Numaipentrubaniilor,comoaraialoculmaselor(ii*iic
Multedintrepovestirilecuzgrciiiauloculaici;>'untcontinuareamitica
balaurilordinbasme,pentruW*pa/a,contemplareaingrijireauneicomori
erauHiifiuuirostalvieiilor.
HIIputeaobiectacacesttipderelaieaomuluimo4MIiIImonedai
comoaraestedejanvechit;cpeste
Totsefolosescbaniidehrtie;coameniibogai>itreazcomorilen
bncisuboforminvizibiliabsi11Darsemnificaiaacopeririinaurpentru
ovalutImfaptulcngeneralsepstreazcustricteeataaninfadevaluta
naur,dovedetecvecheaimportamcomoriincnusapierdut.Ceamai
mareparteduoameni,chiarinrilecelemaidezvoltatepeplanteIueste
pltitpentrumuncasanore,iarvaloareasalatnsemicntrunsistempe
careoameniii1reprezintatutindeninmonede,ncsemaiprimeterestul
nnumlaplilenbanidehrtie;vechiulsentimentfadenulmoned,
vecheaatitudinefadeelsuntfauniioricui,schimbareabanilorcademers
cotidianfacepdintremecanismelecelemaisimpleimaifrecvent*vieii
noastreipecareoricecopillenvactm.itvremecuputin.
Estensadevratc,alturideacesterelaiimaiv,cubanul,auaprut
ialtele,careaucreatunraportnmodern,fadebani.Unitateamonetara
cptatncarearovaloaremaiabstract.Dacpevremuninedeleaveaun
elecevadinorganizareastrictier.UImuneisocietinchise,nmateriede
banidehrtieluciusepetrecmaicurndcanviaaoamenilordinmarilei
Comoaradealtdatadevenitastzimilionul.<ntulsuncosmopolit,
semnificaialuisantinspeusuprafaapmntului,ntoatlumeamodern
iseJHreferilaoricevalut.Interesantestecmilionulptullatinsnsalturi,
priningeniozitispeculative:toioaiuviseazlael,toiceialecrorambiii
suntfixatepea<MilionarulapreluatuneledintrecalitilestrliuU.Ale
vechiuluiregedinbasme.Cacifr,milionulsepinaceeaimsurreferila
bani,cailaoameni.Acestilni
UminalcuvntuluirespectivpoatefistudiatdeosebitiiIIIIICn
cuvntrilepolitice.Voluptateacifreicaresalt*iiiacteristicdepild
pentrucuvntrileluiHitler.Ffeulmeielsereferlamilioaneledegermani
caretriescHtlii.1Reichuluiitrebuiesalvai.Dupprimelevictorii
#tngeroase,nainteaizbucniriirzboiului,HitleraveaT.Lileciespecial
pentrucifrelecrescndealepopulaiei(hului.Elleconfruntacunumrul
tuturorgermanilorrHIstnlume.Aiaveapetoinsferaluideinfluen
Icopulsumrturisit.ntotdeaunafoloseansnniminrile,
mulumirilesaupreteniilesalecuvntulmilionAlipoliticienilfoloseaumai
multpentrubani.Mtili/.Ireacuvntuluiadobnditnsfrndoialun
M<insclipitor.Cifreleabstracte,careindicnumrulHHIpopulaiidin
diferiteriinprimulrnddinmeHtetilrlelumii,exprimatepretutindenin
milioane,auHinditunconinutmasificatpecarenu1maiareastziialt
cifr.DevremecebaniisuntlegaideacelaiNiil,baniiimaselesuntastzi
maiapropiatecaoricnd.
Rsentmplnsninflaie?Unitateamonetarifkiilr(lntrodat
personalitateaiseprefacentromasIM.IINldeuniti,careipierddin
valoarepemsurce.Iitete.Milioanelepecarenearfiplcutattde
mult4I*ivcmseafldeodatnmnanoastr,darelenumaiPMmilioane,se
numescnumaiastfel.Estecaicumprocesulviniliniarfiluatlucruluice
saltoricevaloare.Atuncicndtminrvalutanimeritntrunasemenea
proces,careareuiHiuiunuisoidefug,olimitsuperioarnupoatefi
IfeVt/iii.Aacumputemnumransusfrlimit,totN<luniisepot
devalorizanjosfrlimit.
nIIestprocesseregsetensuireapsihologicamaseiMIC.Un
subliniatocafiinddeosebitdeimportanti
Impresionant:gustulacumulriirapideineliiuiiAceastacumulare
estensorientatnegativ:ceeanmulete,defapt,setotmicoreaz,i
pierdepunCeeacemainainteeraomarcacumadevenit11>apoi100000,
apoiunmilion.IdentificareaomuluicuIluiesteastfelmpiedicat.Banulia
pierdutsoliditailimitele;nfiecareclipdevinealtceva.Numaiarciterulunei
persoaneinumaiareniciodurat.AICcencemaipuinvaloare.Omul,
carecndvaavr.Imderenmarc,nupoateocolisentimentuluneiini
personaleasociatecudevalorizareaei.Identificare.!Iaduratpreamultvreme,
ncredereanbanerai.1<crederensinensui.DincauzainflaieinunuM.N
Iurileexterioaredevinincerte;nimicnumaiesigur,tunumaistpeloc,nici
mcaroordincauzaiuIIuomulnsuiparcsereduce.Ceeaceera,sau
fusese1!Utceva,acumenimic;milionulpecaremereui1doi1maienimic.
Oricineareunmilion.Daroricineeste.1unnimic.Procesulalctuiriidecomori
saconvenitcontrariulsu.ToatncredereanbanisapulvtnNimicnuse
maiadaug,totulsempuineaz,01urmoardispare.Inflaiaarputeafi
numitunsabat.TUlorizrii,ncareunitateamonetariomulinteriinn
modulcelmaiciudat.Unulineloculceluilalt,msesimtelafelderucai
banul,caresedeteriorca1ncetat,itoioameniisuntnrobiiacestorB.UuI
valoareicutoiisesimtlafeldederizorii.
Prinurmare,ninflaiearelocunprocescare,nncert,nuafost
niciodaturmritcuatenie;unproi<depericulos,nctoricineareo
rspundereoficiaI.i,puteasprevadlucrurileartrebuissenspimnio
dubldevalorizare,careprovinedintrodublidemil
Uil'i'lulsesimtedevalorizatpentrucunitateapecareiIu.Ii,pecareo
respectacapesinensui,aporniton1Maneledeoamenisesimt
devalorizatefiindcmilionulHilrv.Ilorizat.Amartatctdeambigueste
folosireavimuluimilion;cumsensulluiseapliciuneisumegfiiiihanii
uneimulimideoameni,maialesnideea
11Ncofacemdespremetropolamodern;cumoUNIIIH.Iiese
transformncealalt,cumunasehrnetelijupi.Imsubstanaceleilalte.
Toatemaselecaresefor#inepociledeinflaieitocmaiatuncise
formeazin.IiccventseaflsubpresiuneamilionuluidevaiiiiPictdepuin
valoreazindividul,peattdepuinpin.I/.Limpreuncualii.Cnd
milioaneleoiauniIIIIpoporntreg,alctuitdinmilioanedeoameni,fciniun
nimic.Acestprocesapropientreeioamenialetuninteresematerialenau
altminterinimicncomun.
Situaii,salariatulestelafeldelovitcarentierul.
Iun,I.Necredeaciapusaverealapstrarensiguran,MM?Peste
noaptespiardfoartemultsauchiartotul.ANipinlturdifereneledintre
oameni,carepreaustaHlpentruvecie,iazvrlelaunlocnaceleaimaseale
liftuloamenicarepoatenicinusarfisalutatntreei.Ntiiunfeldebrusc
devalorizareapersoaneinupoate.IuI.Preaestedureroas.Opurtmtoat
viaacunoi,.Lecazulcndoputemaruncanspinareaaltora.DarI'.Aca
atarenuiuitdevalorizarea.II.Iniafireascdevineatuncigsireaunor
lucrurisauittiiiaresvalorezeimaipuinicarearputeafila1IR.Preuite
pectaufostindiviziidedispreuii.Nunifpreluareaacestuidisprecaatarei
pstrarealuilaIIM.Nivelpecare1aveanaintedeafipreluat.Seimpunemiii
nieisdinamicalnjosirii:unanumitlucrucares
FietratatnaafelnctsvalorezedincencemaiJMIlafelca
unitateamonetarninflaie,iaracestprmcontinuepncndobiectul
respectivatingestadiulitotalelipsedevaloare.Atuncilputemzvrlicapeoli
saulputemzdrobi.
ntimpulinflaieidinGermania,Hitleriaalespeidreptobiectalacestei
tendine.EraufcuipentruA.Iintenie:vechealorlegturcubanii,pentru
aleivariaiiischimbridevaloareaveauunfeldepruitradiional,
ndemnarealornactivitilespeculaiprezenalormasivlabursunde
modullordc.1Idifereniaacutdeidealulcomportamentelormilii.
Iigermanilor,toateacestea,ntroepocmarcatdc>ritatea,delabilitateai
ostilitateabanului,nupuii>nucreezesuspiciuneiostilitatefadeevrei.
Induevreueracevaru:elseaveabinecubanii,tocmainimeninusemai
descurcacueiicndfiecarearfi>1.1snumaiaibnimicdeafacecuei.
Dacninflaia1manieiarfifostvorbadedevalorizriindividuale,11<urii
mpotrivaevreilorsarfindreptatieanumaintrivaanumitorevrei.Darna
fostaa;germaniisauMInjosiinmasdeprbuireamilioanelorlor.Hitlei
anelesclaracestelucruri,iadirijataciuneampiaevreilornansamblu.
A
nfeluldeaitratapeevrei,naionalsocialisniul1velatnmodulcelmai
exactprocesulinflaionist.Maiiaufostatacaicafiindriipericuloi,ca
nitedu>mapoiaufostdincencemaidesconsiderai;fiindi.1nuajunsevreii
pecareiaveau,iauadunatipeceidin1cucerite;nceledinurm,aufost
literalmentecoiv.nlcaniteparazii,careputeaufinimiciicumilioanei.1nici
unfeldepedeaps.iastzisuntemconstein,it
B
(Mu)cilgermaniiaumersattdedeparte,caupututMit!P.l,rbdasau
trececuvedereaocrimdeasemeneai><(>nii.Cugreuarfipututfiadui
pnlaacestpunct,IMiiirfiavutdesuportatcupuinianinainteoinflaie
IMn'marcaasczutpnlaobilionimeavaloriiei.
TI.Iinflaie,avndproporiaunuifenomendemas,i*>Hitimiaupuso
peseamaevreilor.
(Urnasistemuluiparlamentarliiirtiiulbipartitalparlamentuluimodern
sefolosete>miturapsihologicaarmatelorcombatante.nrzbo<iviiele
existauntradevr,deicumultmpotrivire.TiHipiunuiucidedebunvoie
oameniilui,ntotdeauna(pHiniieazocontiinaneamului,mpotrivarzboa
4Hiivilesngeroase,carelegrbetedeobiceisfritulM(iv,ianisauchiar
mairepede.Darceledoupartide.Mcsuntnevoitessenfruntemai
departe.Elese^hienunndlamori.Sepresupunecceicaresuntim,ir
maimarearnvingentronfruntaresngeroas.11'.Tpitalatuturor
conductorilordeotiestesaibi>IIIadevrateinfruntrimaimulioameni
landealM'lrctadversarul.ComandantuldeotivictoriosesteMiciimpune
superioritateanctmaimultelocaliti{nui.Inte,chiardac,nliniimari,
estemaislab.
UiUnvotparlamentar,nuinimicaltcevadefcutdect!Mltililoracelor
dougrupurilafaalocului.NuesteMuuscaeasfiedinaintecunoscut.
PoateunpartidIjtfMU>0,iarcellaltnumai240dedeputai:votulrmne
pltivnmomentulncareconfruntareaarentradevr1I*isteormia
confruntriisngeroaseexercitateInfeluri,prinameninri,insulte,
surescitarefizic,icarepotducelabtaiesauncletri.Darnumiai.
Voturilornseamnisfritulluptei.Sepresupuneit1depersoaneleau
nvinspecele240.Maseledeniomdinjoc.Ininteriorulunuiparlamentnupot
existam>iInviolabilitateaparlamentarexprimcelmaibine.idee.
Eodublimunitate:nexteriorfadeconducenorganeleei;ninterior
fadecolegifaptcarenutndeajunssubliniat.Nimeninacrezutvreodati
nvratcopinianumruluimaimaredevotaniestenmaineleapt.Can
rzboi,douvoinestaufanifiecaredintreeleareconvingereacaremai
multilnimaimultraiune;convingereaaceastaesteuyuidentificat,ea
aparedelasine.Rostulunuipartiditocmainamenineviiaceastvoini
aceastmugere.Adversarulnvinssesupune,darnufiindiatrodat,nar
maicredendreptateasa,cipuriMIMfiindcsedbtut.Iivineuorso
fac,deoareceimntmplnimic.NuvafiniciodatpedepsitpentruvIlui
atitudinedumnoas.Dacsartemeceviul.viaalui,arreacionacutotul
altfel.Darelcontelupteleviitoare.Numrullornuarelimit;denuvafi
omortnniciuna.
Egalitateadintreparlamentari,factorulcarelidicaracterdemas,
constninviolabilitatealor.In*sens,nuexistdeosebirintrepartide.
SistemulpaiLitarfuncioneazattavremectsepstreazaceasiiinitate.
Elsefrmieazdendatceprintreparianumseaflcinevacareipermite
smizezepemoarteavumdintremembriiadunrii.Nimicnuestemaipericuli
sntrevezivreunmortprintreacetioamenivnrzboiesteunrzboi,pentru
cmoriisuntintimi
B
1.1mntuilui.Unparlamentrmneunparlament,Mvremect
excludemorii.Distanareainstinctivapltnlentuluienglezdepropriiisi
mori,chiardecei*itudecedatnpaceifrlegturcuparlamentul,Rlli
ivealnsistemulpostelectoral.Urmaulceluidece1imesteprecizatdinainte.
Luptaelectoral,cutoateLttii>lreiobinuite,estereluat.Pentruceldisprut
nu
Mlocnparlament.Elnuaredreptulsnumeasc
IInia.NiciunparlamentaraflatpemoartenupoateMmMgurancine
vafiurmaulsu.Moarteacutoatep4leeiprimejdioaseesterealmente
exclusdinparlaiiinlenglez.mpotrivaacestorconcepiialesistemuluiUnu
maramputeaobiectactoateparlamentelecontiiiitlesuntconstituitedin
multepartide,dedimensiuPielemaidiferite,iaracesteaformeazuneoridou
rnti11areseluptntreele.Acestfaptnuschimbnimic>11ulvotului.El
rmnentotdeaunaipretutindeniMmutuiesenial.Eldecideceeaceseva
ntmplaitotulIplinetenjuruladoucifre,dincareceamaimare!Pftti'i
iMigatoriepentrutoiparticipaniilavotare.Prinnulneaparlamentarilor,
parlamentulsesusinesauseIwHIItl
Utycreadeputailorestenprincipiunruditcudei#11111e
parlamentare.Esteconsideratcelmaibuncaniinvingtorcelcarese
dovedetemaiputernic.CelHijuneinicestecelcarearecelemaimulte
adeziuni.Dact'<i>ldeoamenicaresuntdepartealuimergcao111
unpactmpotrivacelor13204caresuntdeparI<lviiirului,eltrebuies
obinvictoria.NiciaicinuIDuu'elaucideri.Oricum,imunitateaalegtorilor
nuM4i,liileimportantcaaceeaabuletinelordevotcareIftfedateiconin
numeleceloralei.Influenarea
Alegtorilorpnnclipacndacetiasehotrscdeliiasupranumelui
ales,cndlnoteazsauipununestepermisoarecumprintoatemijloacele.
Candnlopoziieiesteironizatilsatnfelichipnse.ITIMgenerale.
Alegtorulpoateszburdeprintreluptelitorale;destinelelorschimbtoare
reprezintpeninimareatracie,dacesteunomorientatpolitic.I>.Nmentul
ncarealegecuadevratesteaproapesacru;suntiurnelesigilatecareconin
buletineledevot,estenumrtoareavoturilor.
Caracterulsolemnaltuturoracestorprocedeepndinrenunareala
moartecainstrumentaldecizieilicum,odatcufiecarebuletin,moarteaarfi
datiparte.Darceeaceeaarfipututprovoca,adicsupieuadversaruluieste
consemnatcontiinciosntroMIrcifr.Cinesejoaccuacestecifre,le
bifeazsaulelic,facelocmorii,frsbnuiascacestlucru.Anin
entuziatiairzboiului,careibatjoccuplcere*l.Letineledevot,nufac
dectsimrturiseascprninteniisngeroase.Buletineledevot,cai
tratatelepentrueisimplepeticedehrtie.Faptulcnunmuiatensngelise
pareunlucrudedispre,ccipieisuntvalabilenumaideciziileobinuteprin
vr.snge.
npersoanadeputatuluiseconcentreazalegtiumomentelefoarte
disparatencarealegtorulexist.1>>seadunlaolaltncazuldeputatului.
Elexistnmentpentruavotafrecventceeaceestedevotat.I>.Nmrulde
oameninmijloculcroravoteazestennilimic.Intensitateasimiriilui,
antrenamentullui,tnsinlocul,emoionalvorbind,avantajuluideinu
alegtoriprinmarelelornumr.
B
(ihiiibuieinmulire.Socialismiproducie
(nlilomadreptiiestetotattdevechecaiceaatfril'uiiei.Oriunde
oameniiaumersmpreunlavniavutlociodistribuire.Inhaiteiau
fostounitate,mklimprealauaprutdiferenieri.Nuaexistatlai#tiMii
unstomaccomuncaresifipermisuneimulimiUliUncecaosingurfiin.
PrinmprtanieoameniiiHlmiatunritcaresarputeaapropiadeideeaunui
H(Ntiiiraun.Desigurcapropiereanuestemulumidaroricumesteo
apropieredestareaidealacreipHi#oresimim.Caracterulizolatal
ncorporriihranei(tmiidintrerdcinileaceleinspimnttoareexcresMf.
Ticesteputerea.Celcaremnncsinguripetim.Icelavatrebuisi
uciddeunulsingurinumaipRlnisine.Celcareucidempreuncualiiva
trebuisi!Di',irtpradacuei.Tiiir<unoatereaacesteimprelincepe
justiia.Prima<>nreglementareaei.Pnastzieaarmasceamai(11uit
legei,caatare,problemapropriuzisatutu14#mersurilorprivind
numitorulcomunalactivitilortHf>ialexisteneiumanengeneral.
<nptateacerecaoricinesaibcucesehrni.DarM*.Iteaptca
fiecaresaibocontribuielaobinereaMftflirane.Majoritateacopleitoarea
oameniloresteH<4i,cuproduciadiferitelorfeluridebunuri.Cudis1<ilor,
cevanamersbine.InaceastaconstideeaImnului,reduslaformulacea
maisimpl.Muiinamgndinsdespremoduldedistribuirealornlumea
noastrmodern,nprivinapremiseiinproblemeadereniiiadversarii
socialismuluisunt%IMprere.Aceastpremisesteproducia.Deambele
 Prialeconflictuluiideologiccareamprita/ilindoujumtilafel
deputernice,produciaesi<ilatintreinutnfelichip.Fiecseproduce
nv<vnzriisaunvedereadistribuirii,procesulnproducieinunumaicnu
vaficriticatdeniciUD.ILIpri,darvafiveneratinuestepreamultspus
D.Nimmcnochiimultoraelareastzicevasacru
NeputemntrebadeundeprovineaceastveniiPoatecsargsin
istoriaomeniriiunpunctdclincepesanctificareaproduciei.Puinreflecie
iucnuexistunasemeneapunct.Sanctificareaprotlttesteattdeveche,
nctoricencercaredeaigsiundepornirenistorieestedeficitar.
Caracterulnelualproducieiarelaoriginehaitanmulirii.Ampuie11cu
vedereaaceastlegtur,pentrucnumaiexist.11caresseconsacre,
practic,nmulirii.Intoateinulumiicivilizatesauformatmaseuriae,mereu
cresiiDacnegndimnscnusepoatentrevedeanusfritalacestei
creteri,ctotmaimulioamenipitotmaimultebunuri,cprintreaceste
bunuriseilanimaleiplantevii,cmetodeledeproducere.1l>rilor
nensufleitecaiacelorviinusemaidenseiaproapedeloc,vatrebuis
admitemchaitanniulifoststructuraceamaireuitieficientrealizatv
11deomenire.Ceremoniilecareurmreaunmulii<1transformatnmainii
proceduritehnice.FiecareIilesteounitatecareslujeteaceluiaicult.
Noutateatinaccelerareaprocesului.Ceeaceeraodinioarpr<uitateptarea
crescndaploii,arecoltei,aapropiem1melordevnaticreterea
animalelordomestice.1.1devenitproducienemijlocitnsine.Apsampe1
BdtM'ii,umblmlactevaprghiiilucrurilepecareleMiitiirsgata
fcutenctevaoresauchiarmairepede.
T.OicmarcabilfaptulcnlegturastrnsiexclusivMi*uoletariati
producie,careactigatnultimasHIIrmiattaconsideraie,renviefoarte
clarreprezen0Nvnhecesttealabazaconcepieidesprehaitanmulproletarii
suntceicaresenmulescmairepedeiMtiinilorcretepedouci.Odat
fiindcaumaimuliItlrctalii;prindescendenalornumeroas,proleiii.
Inlieazcaomas.Numrullorcretensiffptiale:prinfaptulctot
maimulioamenidelaarItllrsprecentreledeproducie.Exactacestedou
moMliltnmulirecaracterizau,dupcumneputemaminti,ptH<tprimitiva
nmulirii.Lasrbtorileiceremoniileiudintoateprileoamenicare,
formndomulime,Itlii.IuunoraciuniceurmausleasigureonumeroaiI
iiulen.
Eliniconceptulunuiproletariatlipsitdedrepturi
C,iiafostpusnaciune,isaatribuitoptimismulhi.ilnmulirii.Nici
unmomentnusaargumentatifu.lilariiartrebuisfiepuinilanumr,
deoareceleiftprost.Secontapeproducie.Princretereaei,vaftfrinumrul
proletarilor,sespunea.ProduciadecareifMaveaugrijlevafidefolos.
ProletariatuliproduciaHlHiiauscreascmpreun.Avemnsaiciexact
aceeaiiimaindisolubilcareapreainactivitateanmuliriipptminve.
FiecarevreasaibmaimultitotaavatrebuiMiuuileasctotceeacene
ajutstrim.Lucrurile#*fr,tnupotfidespriteuneledealtele,cidepind
att*ttinsntreele,nctadeseanumaiesteclarceanume(Mirsse
nmuleasc.
Amartatcomul,prinritulmetamorfozeinamucetriaulaolaltn
numrmare,adobnditunseninmaipronunatalnmulirii.Amputea
spunecdeL.Ihanimaleanvato.Omulaveanfaaochilormulidepeti,
roiurideinsecte,uriaeturmedeanimaleci>jniatuncicnd,ndansurile
lui,imitaattdebinei.<animalepnlaasemetamorfozaneleiasesimi
nUncuele,cndreueasfixezeanumitemetamorfozenmginitotemice,
lsnduleurmailorsicaotradiieelletransmiteaiinteniaunuifelde
nmulirecntreceacumultpeceafireascaomului.
ntocmaiaceastaesteastzirelaiaomuluimoilinproducia.Mainile
potcreamaimultdectsarlijnvisavreodat.Datoritmainii,orice
multiplicauiproporiicolosale.DarfiindcngeneralestevoiUobiecteimai
puindefiine,seaccentueazdevot.
Omuluipentrunumrulobiectelor,prinfaptulcineluise
accentueaz.Existtotmaimulteobiectei<omullegseteontrebuinare,iar
prinfaptulc.<nuietecuele,aparnoicerine.Acestaspectalproilm
multiplicareanelimitatcaatare,ntoatedireciili,celcareiesenevidencel
maifrecventnrile.>
Aliste.Inrilecarepunmareprepeproletariatnundese
prentmpinmarileacumulridecapitalnnilectorvaproblemele
distribuieigeneraleteoreticvorbind,peacelaiplancucelealemultiplii
Autoexterminareapopulaieixosa
Introdimineaaluniimai1856,ofatxosa.1.Imiaapdintrunrule
carecurgeanapropiereaImH.Iei.Lantoarcereapovestitclngapa
vzutnite<iun.
BCUtotuldeosebiideceipecareivedeanmodiltiuui,Unchiulfetei,pe
numeUmhlaKaza,sadussliiiI.Linii,pecareiaigsitlaloculindicat.
OameniiIUkni'<ssentoarcacas,pentruandeplinianumite$fin>mi;
apoissacrificeunboupentruduhurilemor4T.MIapatrazissentoarc
deundeaplecat.CevaHtyliareaaceloroamenicereaparcascultare,aac
linileteiafcutceeaceiseporuncise.ApatrazisaMiniilaru.Acei
oameniciudaiseaflaudinnouacolo;ti*mu.Irealui,arecunoscutprintreei
pefratelesu,carei^flti'iumulianinurm.Atunciaaflatpentruprimaimc
iceerauaceioameni.Veniser,explicauei,ca(Rftidumaniaialbilor,depe
cmpuriledeluptdeitiiliidemare,pentruaajutapopulaiaxosa:cuforaN
Invincibilaveausiizgoneascpeenglezidinar.HIIIIKazaurmas
slujeascdreptmijlocitorntreeiifiiiiisprimeascinstruciunilecare
trebuiaudateMiD.I.ute.Sevorntmplalucruriuimitoare,maiuimimidect
totcesantmplatvreodat,dacajutorulitniV.Iliprimit.naintedeorice,
vatrebuislespun4IIIHIIII>rsncetezevrjitoriilendreptatedeunii
mpoftNiliirlali;apoistaieniteanimaledincelemaigraselini.Lnnce.
Iunidespreaceastlegturculumeaduhurilorsamilndiicurndprin
populaiaxosa.Kreli,cpeteniaceammuC.Ineamului,asalutatcubucurie
mesajul;sespune*iiliI.Idovezins,celarfifostadevratuliniiatorIHUI
j'uluiplan.Aumblatvorbacporuncaduhurilorstluiiiurmat;celmaibun
animalvatrebuisfietiattiuniat.Oparteatribuluitriasubsupremaie
britaniNuliiaufosttrimiseilacpeteniileacesteipria(toulm,lisau
comunicatcelentmplateiaufostrugai
Sparticipeiei.ToateclanurilexosasaupusnmiMajoritatea
cpeteniilorauprocedatlatiereaanimalNumaiunadintreele,Sandile,unom
precaut,maiyComisarulsuperiorenglezicomunicluiKreliteritoriullui
puteasfacoricedorea,dardacnuunsincitesupuiibritanicila
distrugereaaveriilor,vaisfiepedepsit.Krelinusesinchisidelocdeamennii
eleraconvinscacumvenisevremeancareelV.Iicarepedepsete.
Revelaiileadusedeprofetsauntinsrapidpe<Irazdeaciune.Fata
carestteanmijloculapei,mjuratdeunmarenumrdeoamenicreduli,
perqpicioareleeiciudatesunetenepmntene.Unchiul<ifetul,spuneac
acesteaerauglasurileduhurilor<isftuiaucuprivirelaproblemeleoamenilor.
Primacfuseseaceeadeatiavitele,darduhurileerauneiTotmaimultevite
trebuiausacrificate,niciodat.Inudestule.Delalunlalunnebuniacretea
ila>victime.Dupuntimp,acedatiprecautulSandileIsuexercitase
maripresiuniasupralui.Arfivzui,>ucupropriiiluiochiduhurileadoifoti
sfetniciaiisu,acumdecedai;arfidiscutatpersonalcuei,laiporunceaului
Sandilesiucidviteledacnuvoia.11odatcuomulalb.Ultimaporunca
profetuluiIueacomunicat.Executareaeitrebuiasfieconsuldreptultima
pregtireatribuluixosa,dupcareunuelsmeriteajutorulotilordeduhuri.
Dintretoaieimnuaveavoiesrmnnvianicimcarunsiii;uimal,iar
cerealeledinsilozuritrebuiautoatedistrus1supuiliseofereaperspectiva
unuiminunatviiiuI*anumezi,dinaintestabilit,turmedemiiimiidei
maifrumoasedecttoateceletiatelaporunc,aiInu
Btiii,1dinpmntisacoperenlunginlatpunile.HH*1Impii
demei,coptibundemncat,vorniitHili>dinpmnt.Inaceazi
vechiieroiaitribului,Mlth.Iininelepiitrecutuluivornviacasiaparte
HHHIiilecredincioilor.Grijileiboalavordisprea,ti.L.ibiciunilebtrneii.
MoriinviaiiceimaifiraviVIIvoraveapartedetinereeifrumusee.Soarta
gini.nesevoropunevoineiduhurilorsauvorneglijat^iinireaporuncilorlor
vafinsngrozitoare.AceeaiiiV.Iaducecelorfideliattabucurievafi
pentruceilaliM*iurneiipieirii.CerulsevaprbuiiivazdrobituiI.iun
loccualbiiicuceinscuidincstoriilet*(#
MiinnariiageniaistpniriisauostenitnzadarsMtt<in.1aceste
faptedemeniale.PopulaiaxosaeracateiI.iI.Idediavoliinusuportanici
obiecii,nicirezisten(A11>iicareseamestecauerauameninai:numaierau
t111<viaalor.OcredinfanaticicuprinsesepeceihIul',uniidintre
conductoriilorntrezreau,firete,iL.Iin.1ocaziedeaduceunrzboi.Aveau
permanentunMinrcisnvedere:sarunceasupracolonieintregultribimu
matpnndiniinfometat.Eraueiniipreaiun.Iicasideaseama
deprimejdiilecumplitealeuneiMmhiiuaaciuni,carenuaveanicioansde
reuit.
Ii'.IauuniicarenucredeaunicinprezicerileproHtiini.Nicinreuita
unuiastfelderzboiitotuiauINIICIII>.Iteproviziilealimentare,pnla
ultimabucic.MmuIiialcpetenieiKrelifceapartedintreei.EsteIII.I
efului,spuneael;apoi,cndnumairmsese
Icmncare,btrnulisoialuipreferatsauaezatuncortgoliau
murit.SfetniculluiKrelisaopusiiiUnului,pncndavzutcvorbelelui
erauzadarnice.
Apoi,explicndcbunurileluiiaparinefului>poruncittierea
animalelorialtedistrugeri,dupHluatolafugcaunnebun.Poatecmiide
oameniaunnatastfelcontraconvingeriilor.Conductorulpoiuneise
supuneau.
nprimelelunialeanului1857domneanarumvitateneobinuitde
animat.Mariarcurieraupremiipentruaprimivitelecareurmausaparn
numrIUI>SeconfecionauimenseburdufuridinpielepenituItelecaren
curndaveascurgncantititoi.Numaricaapa.Uniioameniflmnzeau
ntimpul,uPMmunci.LarsritdefluviulKei,poruncaprofetuluiexecuta
cuvntcucuvnt,darziuanvieriiafosiimiamnat.Peteritoriulcpeteniei
Sandile,carem<>texecutareaporuncilorcevamaitrziu,tiereaanimti*I
ncnuseterminase.Oparteatribuluiflmnzea.1ntimpcealtamaiera
ocupatcudistrugereaalimenu
StpnireafceatotulpentruaipzigranieleI>repuncterantrit,
fiecaresoldatdisponibileraiIIPIMsubarme.Colonitiisepregtisersfac
faotiilDuppregtireaaprrii,saustrnsproviziipentru1*rea
nfometailor.
nsfritsosiziuamultateptat.Toatnoaptea,laiaxosaavegheatn
staredemaximagitaie.AtlMsvaddedouoricteunsoarerouca
sngeler.v.Aihdeasupradealurilor;atuncicerurilesevorprbuiiuzdrobi
pedumani.Pejumtatemoridefoame,oauiMaupetrecutnoapteantro
veselieslbatic.Incel?Liurm,arsritcadeobiceiunsingursoare:inimile
'aungheat.Naupierdutnsdendatsperana,p<cprofeiaserefereala
miezulzilei,cndsoareleeiipecer;iarcndnicimaitrziunusantmplat
nium,
B(iuisatepteceasulapusului.Darsoareleaapusi,MiIII
asfinitul,totulsaterminat.
I(Mlroeroaredeneneles,rzboiniciicarearfitrebuit4mtiin
isteasccutoiiasupracolonieinufuseseradunai.Inuniim,ipreatrziu.O
ncercaredeaamnaziuanvierii*fuiiKncuriatribuluisatransformatncea
maiadncfii>iiiic.Caceretoriinucarzboinici,introstareLIniil.L
nfometare,sevedeaunevoiisporneascspreHIII'I'rateleseluptacu
fratele,tatlcufiulpentruniteli'puiceibucidinuriaeleburdufuride
lapte,cugtu(i,ii.1lucratenzileleaceleademaresperan.BtrniiMftMiiiii
loiicopiiieraulsaideceitinerinvoiasoartei.
 *mi.Uitoatefeluriledeplante,chiarirdcinidecopac,mtniafi
mncate.CeicaresegseaumaiaproapedeRtiiilmriincercaussesalveze
mncndcrustacee,dar,llllinlibinuiicuacestfeldehran,saumbolnvit
de
Iicicurndaupierit.Inunelelocuri,familiintregiiifr/iusmoar
mpreun.Ulterioraufostgsitesubpliii(Mircopaccincisprezecedouzecide
scheletelaunM.Pliiuicaremurisermpreuncucopiiilor.Unflux'HIupt
defiinenfometatesarevrsatasupracolo(M,.Ic(elemaimulteoritineri
brbaiifemeiuneoriiilaiimame,purtndnspatecopiipejumtatepi
Seaezaupejosnfaacaselorfermierilor,vitn
*,.Icerindcevademncare.
nIursulanului1857,populaiazoneibritanicearii.Iczutdela105
000la37000.68000deoamenimfuiiiaici,deiviaamultormiiafost
salvatcuproviII.Cerealepregtitedeautoriti.Inzonaliber,unde4iicx
istatprovizii,aupieritimaimulioameni.Fora'(.Uliuxosaeracomplet
zdrobit.
NufrintenieamrelatatmaipelargacesteverimSarputeaivi
bnuialacfapteleaufostinventatedeuncarearfidoritsclarificemodulde
succesiunearmentelorntromas,legitateaiprecizialor.Darlui11sau
petrecutntradevraananiicincizeciaisciuitrecut,adicntruntrecutnu
preandeprtat.RrlaleunormartorioculariexistioricinelepoateveiiiS
ncercmsextragemctevapuncteesenialirelatri.
Mainti,esteizbitorctdeviisuntmoriinnxosa.Eiiaucuadevrat
parteladestinelecelorviii,mijloaceicideaintranlegturcuei.Morii
pi<>11oastedeajutor.Caoaste,decicamasderzboinicidoieisevor
adugaarmatelordeoameniviiaipopulaiciAcestentririsevordesfura
ntocmaicumsarliuuplatdacsarfincheiatoaliancuunalttrib.De
asi.1nsesteunpactcutribulpropriilorlormori.
Atuncicndsoseteziuafgduit,toidevintrodategali.Btrnii
ntineresc,bolnaviisensn.Iiiceingrijoraisevornveseli,moriisevor
amesteciH264ceivii.Unnceputndireciaegalitiigeneraleapulaprima
porunc:sserenunelapracticilevrjii,folositedeuniimpotrivaaltora;
confuziagndmilmdumnoaseesteceeaceperturbcelmaifrecvent11nui
egalitateatribului.Inziuaaceeadepomin,masaml.Caresingureprea
slabpentruainvingedumniemridintrodatcuntreagamasa
morilorei.
Deasemeni,direciancareacestemasesevoiiresteprescris:sevor
npustipestecoloniaalbii*>i,crorstpnireparialseiafl.Puterealor,
mul(inntririlorvenitedinparteaduhurilor,vafidencu
BIuluirileaudealtfelaceleaidorinecaceivii;leplacetHilunce
carneideaceeacersacrificareaanimalelor.
Ticpresupuscsedelecteazicucereale,acumdissfI.1nceput
victimelesuntncpuine,izolate;pot(jinrputecasemnealepietiii
devotamentului.Peftttlnisvictimelecresclanumr,moriipretindtotul,f
indiiieledenmulire,obinuitenlegturcupropriile#milricereale,se
transformacumntrotendinChilii.1nfavoareamorilor.Animaleletiate,
cerealeleHfkirsuntcelecaretrebuieacumscreascncantitate,fet*triose
transformnviteicerealedestinatemori,l'endinadinamicamaselordea
cretensalturi,Bnicibrutal,sacrificndtotrestulacesteitendine
MMi'lincareaparemereuacoloundeseformeazmaseIpmcniviiaceast
tendinestetransferabil.VnMio11ansferasupravnatuluilor,pecare
i1dorescnH)iiinelimitate,iacruifertilitatencearcsostimu>piui
numeroaseceremonii.CresctoriideanimalemNilnttendinaasupravitelor
lor;eivorfacetotulcaIHIPI<'screasc,iarprinndemnarealorpracticn
HPir.Ivitelorsedezvoltntradevrturmetotmaimari.Ktimlloriitransfer
aceeaitendinasupraroadelor4.111.Hilor.Grullorpoartspicenzecite
sauchiarutile,iarhambarulncareldepoziteazlavedereimiiudetoieste
expresiaclaraacesteinmulirireuiteMituri.Safcutattdemultnacest
scop,nctaceastpfiimamaselortransferatasupraturmelororicereaBP
devineonoucontiindesine,iadeseaoamenilorIliseparcaufcut
totuleisinguri.
Tiiutsulacesteiautodistrugeriapopulaieixosa,tot*.Iexistatise
leagpentrueidetendineledeniiliti,ioamenilor,aanimaleloricerealelorse
leagi
Deideilelordespremori.Pentrurzbunareafaa>1careleausmuls
dincencemaimultepmnturi,junrzboicuperspectivedesucces,dup
toateR.L/lpurtatentrecut,eranevoiedeunsingurlucru,de11morilor.De
ndatcevaexistaorealceriiiudiiaceastprivin,dendatcemoriincete
imundenumeroasesevorfiridicat,rzboiulputeancepe1cueianimalei
vegetalesevorntoarceiele,multmultedectaufosttrimisepecealalt
lume,adic1nceaaparinutcndvamorilor.
Viteletiate,cerealeledistrusejucaurolulunudecristalizare,decare
toateanimaleleicerealei'lumeacealalttrebuiausseataeze.Inalte
neainiinfostsigursacrificaiioameninacelaiscop.In/IIImarepunilear
fifostplinedeturmeuriae,iar><cerealelecoaptearfiateptatsfieculesei
consuni
Prinurmare,toataceastaciuneurmreareapmorilor,mpreuncu
totceeaceinedevia.Setotulnjocpentruacestscopmre.AparteneniiI
dedincolo,recunoscuideceivii,intreaupeaiicredinalor.Fratele
profetului,ceidoisfetniciailnuluiefrposateraucheziinelegeriifcute
cumCineseopuneasauovialipseamasadecevaceiineaiiperturba
unitatea.Deaceeaerapreferabilasemeneaomsfiesocotitduman;odatcu
ceilalimani,urmaspiariel.
Dacexaminmsfritulcatastrofalalevenimentfaptulcnziua
fgduineinusantmplatnimn.Aprutnicicmpuridemei,niciturme,nici
otirid>natunci,dinpunctuldevederealcredineixosa,sespunecoamenii
aufostpcliidemoriilor.A.Nuluasernelegereanserios,nicimcarnu
lepa*
 BLHt<nrasupraalbilor,cinumaideproprialornmull'initentaii
iluzorii,aupusmnamaintipeanimaliiinR.Ilelecelorvii;apoileavenit
rndulioamenilor(NH.II(I.Decimoriiauobinuttotuiovictorie,chiarIn
altfelinaltrzboi;nceledinurm,eiseaflintuiaceleimaimarimulimi.
WkIIsemnificaiedeosebitpentrucomportamentul
Uieixosaaparensiporunca.Eaareuncaracterfineprezintcaact
nsine,numaipentrusine.MoriiIfiUiiiudineaunevoiedeunmijlocitor
pentrudifuzareapt1111111'.Irecunoscierarhiapmnteasc.Profetultrefi
ne.UlresezecpeteniilorislendemnelaascultareaMinilorvenitedela
duhuri.DendatceKreli,efulHimare,aaderatlaplanulduhurilor,totul
mergeiiiipanepecaleanormaladesfurriiuneiporunci.Infinisunt
trimiispretoateclanurilexosa,chiarijHteii1arestausuboblduirea
falsaenglezilor.ChiarHiHilmcioii,careseopuntimpndelungatrealizrii
(tUiuluiprintreei,unchiulluiKreliiconsilierulluitiMi,sesupunnceledin
urmporunciicpitapiidaunmodexpresaceastporuncdreptsingura
tNii^lieasupuneriilor.
iuldevinensimaiciudat,daclumnconsiPlffion(mutulporuncii.
Inesen,estevorbadetiereaficior,decideoucidere.Cuctaplicareaeieste
consfuiinumodmaicuprinztoriiauncaracterdemas,<Uimaimultea
anticipeazrzboiulnsui.Vitele,caiunemaa,inloculdumanilor,dac
privimlucruriletitiiaporuncii.inlocullorialviteloracestora,dup
Mitraleledistruseinloculcerealelordumanului.Rz!'liunepenpropria
ar,caicumamfinaradu4iitporuncansserentoarcenapropierea
originii
Ei,adicamomentuluicnderancosentindcnnsentin
instinctivauneispeciimpotrivaalteia.
AsupratuturoranimalelordeinutedeoameniHsentinademoarte.Ea
esteuneoripetermenluisuspendat,totuigraierenuexist.Astfelomul
ti.innepedepsitpropriasamoarte,decareestedesigmIcontient,animalelor
lui.Intervaluldeviapecaiclacordanimaleloraducecuallui;doarc,n
ca/uielestecelcarehotrtencemomentviaai.Isfritul.Dacomul
posedmulteanimaleiianuin.Nunulnvedereatierii,moartealuiisepare
maiuCeledouobiectivenmulireaturmelorionimunoranimaledecare
arenevoiesempacfoariciInacestfel,capstor,omulestemaiputernic
decivntor.Animaleleluistaulaunlocinuiscap.Ihivieiilorseafln
minilelui.Omulnuestedeprndeocaziacareileaduceinutrebuiesle
omoareViolenavntoruluidevineputereapstorului.
Deciporuncadatcelordintribulxosaesteponnsi,nesenaei.
Executareasentineidemoarte>animalelortrebuiespremearguciderii
dumanuluicaicumambelesituaiiarfiunuliacelailucru,faptaai
este.
Tepoigndicaceastporuncdeaucideponchiardelaceimori,ca
icumnchestiuneaaceasuaveaautoritateasuprem.Laurmaurmei,ei
comainljirorlucrurilorsvinlaei.Printreeiseafltoiieiauporuncit
odinioar,generaiidecpetenii.PICMlorreunitestemare;arficusiguran
mareidacmsarafladeodatprintreoameni,darnucamori.Iuputem
scpadeimpresiacforaloracrescutini.Uidatoritmorii.Faptulcprin
intermediulprofetul
B
Un,11rageateniaasupralor,cpotapreaivorbicu(liiitug
prestigiuluiloranterioriunulsupranatural;Mtllacesta,eiauocolitmoartea
isunt,ntrunmodHfftionant,ncactivi.Ocolireamorii,dorinadeaoiM,
aparinecelormaivechiipersistentetendineale(duMstpnitorilor.Inacest
context,esteimportantsli!1iilcefulKreliasupravieuitcuanimulimorii
finuluisunfometat.
MRUNTAIELEPUTERII
Anfcaiancorpora
Psihologianfcriiiancorporriicaiciu,icatuluingeneraleste
nctotalnecercetat;lininacestdomeniunisepardelasinenelese.Multe
>ienigmaticesedesfoaraici,lacarenumeditmimnNimicdinviaa
noastrnuestemaiarhaic;faptuli.11aspectealeacestorprocesenesunt
comunecuaninnuneandemnatpnacumsleproblematizm
Apropiereauneifiinedealtacuinteniidu11uiserealizeaznfelurite
aciuni,ntrecarefiecare.11nificaiasatradiional.Estemaintipnda
priv/n,aflnurmriremultvremenaintedeaidase.Mintenianoastr.
Observarea,examinarea,supravjprziisefacecuunsentimentdeaprecierei
depliesteprivitcaorezervdecarneattatimpct.Nunmaitriete,iasta
attdeintensideirevocabil,
Animicnarputeaopripecinevasoobin.In11>1timpncareumbl
dupprad,urmritorulsimtedejaiaparine;dinclipancareiaalesprada,
111ginaialuiaincorporato.Pndaesteostaredeteuattdeparticular,
nct,chiariscoasdincontexi.Jdobndioimportannsine.Ease
prelungete:M.U1
I
BMCMCintroiectatdeurmritori,independentdeprada<!11celedin
urmimanifestprezena.OmulcareMriciurmretenoface
nepedepsit.Totceeacetnmeleactivnaceastdirecieetriticao
experieni<1.ramplificat,cciinteligenaluiidezvluiemaiipitinejdiii
transformurmrireantrunmarechin.Omulnuestentotdeaunadestulde
puterniccasi
HiJmmoddirectprada.UrmrireapriceputiprecisMul<'iadusla
celemaicomplicatecurse.Uneorivn*h)neloloseteidetravestirea
metamorfoz,careesteP#Htalentulluispecificisedeghizeazcamca
anima!M>i,uelurmrete.VntorulestenstaresofacattPliiir,nct
animalulintrnjoc.Acestgendepndtgtf'linumitilinguitor.Isespune
animaluluisuntMimie,suntunacutine;poismlaismapropiiitll',
fii}luriareisaltcarevorfiexaminatenaltconimineazapoiprima
atingere.EstepoatelucrulceliiJ.Minut.Degetelepipieceeacencurndva
aparineMtiii'.Iinecorpului.Cuprindereaprincelelaltesimuri,I)H/,auz,
miros,nuestenicipedeparteattdeperiiMi.L,mairmnelocntreelei
victim;attatimp*iilocmaiexist,ncmaisubzistoansdescpareH
ilermnnedecise.Pipitul,caformdeatingere,TIM!Ipreludiulgustului.
Vrjitoareadinpovestentindeslinisprevictimcasvaddacestedestul
degras!I'im(Mistuiei.Imimiilepecareuntruplearefadealtulse
concrerl11iiclipaatingerii.Aceastclipaveacevadecisiviinformeledin
adncurilendeprtatealevieiiiMmIccelemaivechispaime;ovism;o
poetizm;viaa'linicinoastrenuestealtcevadectefortuldeaoevita.
Dacsevaopunesaunu,orezistenncepnddinclipdepindede
raportuldeputeredintrecelceaimcelatins;dardepindeimaimultdeideea
pecrc1<1iofacedespreacestraport.Decelemaimulteori,ncercasi
aperepieleainumainfaauneifoiiseparezdrobitoarenuvamaintreprinde
nimiigereafinal,atingereancareoricerezistenin1ceacarearen
vedereviitorulnumaiarenicinpectiv,adevenitnviaanoastrsocial
arestarea.Aimssimipeumrmnaceluicarearedreptulste.111ite
predaideobicei,ncnaintecalucrurileS.Ihlaridicareapropriuzis.Te
supuiimergi,tecontlinitititotuilucrurilenustaupretutindeniaa
evenimenteleulterioarespoatfiateptatenlimcuncredere.
Aldoileagradalapropieriiesteapucarea.Degetel*Iminiformeazun
spaiuconcavncareeleniC.Mpresezeunfragmentdinfpturaatinsifac
acestlinmssesinchiseascdestructura,decontextulorganic.ilDacprada
esternitsaununaceststadiu,dc11maiconteaz.Cevadintrupulvictimei
trebuiesimunamanetpentrurestulnspaiulacelaformatdcd.Spaiul
dinuntrulminiindoiteesteantreulgiimstomaculuiprincarepradavafi
definitivncorpoiaimulteanimale,nlocdeghearsau,ncazuloniulimn,
botulprevzutcudiniestecelcareapuc,Imeni,mnacarenumaiddrumul
devinesimbolulpriuzisalputerii.I1adatpemn,nmnalinM
lucrurile,estenmnaluiDumnezeuialtee*.Nasemntoaresunt
frecventeiobinuitentoatelimli
nprocesulapucriinsei,strngereaexercitatcl<.Iomeneasceste
defaptlucrulimportant.Degetelesefl
Btulceeacecuprind,iarspaiulgolncaresefaceIM,MIease
ngusteaz.AparedorinadeasimilucrurilepiiiMgasuprafainterioara
miniiidealesimiiiiniriis.FazauoaridelicataatingeriiseextindeHi
Imii,apoiseintensificiseconcentreaz,pncndMiadepradeste
presatstrnslamaximum.Acestgen(.ngereanlocuitprocedeulsfierii
cughearele.Inihmitrcultestrvechisemaipracticasfiatul,daracesta
(flmsideratpreaanimalic;eraunjocpentruanimale.HfuiiiI.R/.Urigrele,lao
adic,serecurgealadini.
IuniR.Ificat,strngereapoateajungelastrivire.Ctde^itr,(mergecu
strngerea,dac,ntradevr,seajungeIMI*rivire,depindedectde
periculoasesteprada.*iaparenecesitateauneiluptedurecuea,dacexist
muminareserioas,dacteaagresatsauchiartearnit,Uliudesigurc
pradavatrebuilsatssimtcucineI.Leilaceivatrebuintrit
strnsoareamaimultdectlifntinevoiedoarpentrusiguran.Maimultnc
dectmniaiprimejdia,dispreulesteIMUndeamnlastrivire.Unlucru
foartemic,careMlrsteluatnseamoinsectestestrivit,fiindcHLIIam
ticesentmplcuel.Mnaomuluinupoatefhiacestscopunspaiu
destuldengust.Lsndns8(imirlaptulcdorimsscpmdeosciali
sfimamiscpatdeea,comportamentulnostrufa
SMUIUM,Tsaudeunpuricetrdeazdispreulpentrutotirrstelipsit
deaprare,trietentrunsistemdeBttiiMiiniiforetotaldiferitdealnostru
icucarenuiunimicncomun,cevancarenuputemsnetransMHm,de
carenunetememniciodat,afardecazultliaiivinfaanoastrn
proporiidemas.DistruMlliirstorfiineminusculesuntsingureleacte
violente
Careipentrunoirmnnepedepsite.Sngelelotrevarsasupra
capetelornoastreinuamintetedelinostru.Nuleprivimnochiagonia.Nu
leconsunCelpuinlanoi,nVest,nuaufostniciodatimIuimperiulmereu
crescnd,deinupreaeficient,.ilniei.Cuuncuvnt,acestefiinesuntlibereca
Mcerului:arfimaipotrivitsspunemliberecamuiicapuricii.Cndspun
cuiva:Tevoizdrobicumn.Iumiexprimtotodatcelmaimaredispre
imaginabilcaicumaspunecamaa:Tuetioinsect.Peni111nunsemni
nimic.Potsfaccutinecevreauinicinnuetinimicpentrumine.Nu
reprezinipentruimnimic.Poifinimicitfrvreopedeaps.Nimcnobserva
acestlucru.Nimeninuivaaminti.Nu11
Celmainaltgradaldistrugeriiprinpresare,sfdr.I*numaistn
putereaminii;pentruaacevamnaR.Tmoale.Sfrmareapresupuneo
greutatemecarin.1Imare,opiesdurdeasupraiunadedesubt,mrriise
producsfrmarea.Diniipotfacenacestseteceminilenupot.Ingeneral
nunemaigndimUviucndvorbimdesfrmare;operaiacaatare,iincea
maimaremsurspredomeniulanorganncurnd,cuvntulvafifolositn
legturcucai.IMInaturale;maristncicaresaudesprinspotsfrm.II
multmaimici.Expresiaestefolositntransfermeiidaratuncinuesteluat
foartenserios.Eamijloceteuneiforedistrugtoarecareinedeuneltele
omiiludeompropriuzis.Existcevaobiectivnnoiune..1.Rmare;trupul
singurnuestecapabilssfrmemirenuncugenerozitatesofac.
Ciudatesteprestigiuldecaresebucurgestula/*,Funciunileminii
suntattdenumeroase,m.Iin<i
BMIImiradediverseleformulrilingvisticelegatedeea.HWIMIIei
propriuzisiareoriginea,totui,ngestulfUHiii,acelgestcentralimereu
srbtoritalputerii.Aimmnapeexprimcevacecugreuarputeasocupe
Miingmainalt,estecertificatulcelmaiimpresionantin.Tsens.Exprimun
plincareestecuprinsnntre*#(!nlegturcuoforasupracreianu
avemniciodluriilCelnfcatesteapucatdeomnuria,prins*iniiilde
ea,inufacenimiccasseaperempotrivaHepuinduicunoateinteniile.
 Nnarfigreusgsimactuldecisivalputeriiacolounde,InVeilume
nc,nisenfieazelcelmaiizbitor:tocmai!Piulapucrii.Respectul
superstiiosdecaresebucurlMiurnifelineledepradcumsuntleiiitigrii
sesprijinmtiiagest.Acesteanimalesuntnfrunteacelorcaremlii,i
rezolvoperaiasingure.Pnditul,sritura,loilabelor,sfiatul,laelesepetrec
nclaolalt.Foratoniiaacestuiact,necruarealui,siguranacucareesteh
nal,superioritateaniciodatndoielnicaexecutanii,Iaptulcoricepoate
devenipentrueiopraddupmullorplac,toatesuntdenatursinspireun
consi%1.1respect.Dinoricepunctdevedereamprivilucru'Unineaflm
nfaaputeriinmaximaeiconcentrare.1ImHMaceasta,eafaceasupra
omuluioimpresiedene(KfliIIIiceregeardorisfieleu.Ceeaceoameniii
admiHirlogiaueransuiactulnfcrii,succesullui.FeUtiiiudenierau
denumitevitejieimreieceeaceseHMiuiuinumaipeoforsuperioar.I
mlnuarenevoiesasetransforme,sseprefacpentru1nurprada,oobine
aacumesteel.Leul,naintedeo111aatac,sefacecunoscutprinrgete;
numaiel,unidjnialcsiexpunintenia,vestindozgomotosi
Pentrucaofptursoaud.Existaiciunorgoliuimncarenuse
modificniciodatiprinaceastarspn.Ospaimncimaimare.Puterea
nesenaipecuieidispreuietetransformrile.iajungesiei,sevi.Imai
pesine.Subformaaceasta,omulaconsiderai<>nicdeatenie;absoluti
lipsitderspundere,iiexistdedragulanimicialnimnui.Pentru<um
strlucireaeimaximoaveaatuncicndsemanile*aceastform;ipn
astzinimicnapututninrepetataeiapariienaceastform.
Existnsiunaldoileaactalputerii,nuatiiiirios,darcusiguran
numaipuinimportam.Inimpresieiputerniceprovocatedeactulnfcriii
uneoricexistnparalelcevalafeldeimportamvorbadefaptuldeanute
lsanfcat.
Totspaiuldemicarepecareputernicullere.Jurulsuservete
aceastadouatendin.OrieiM.icelmaimruntpersonaj,ncearcs
mpiedici>mareapropieredecelputernic.Oriundesainstalaimde
convieuirentreoameni,easeexprimprin<licarepreiauaceastteam
nencetatdeafiprinsinSimetria,attdeizbitoarelaunelecivilizaiiantice,
ntotdindistanamereuegalpecareomulostabil,itoateprilenjurulsu.
Sigurananacestecivili,uleagdedistaniseexprimivizual,nfiguraia
aiiDeintorulputerii,deacruiexistendepindeCMcelorlali,sebucurde
distanaceamaimareimaivinacestsensinumaiprinsplendoarealui,ele
msoarele;iarlachineziimaimult,eunacucerul.Ailacelputerniceste
ngreunat,sezidescnjurulImcutotmaimultecamere.Fiecarepoart,fiecare
u
BittMitumaximstrictee;estecuneputinsintrim
1voineilui.
I)cladistanaproprieisalesigurane,elpoatedadispt#t(iccaoricines
fieprins.Cumnsarputeafiprins4pdesutedeoriizolatdeceilali?JIni
orporareapropriuzisaprziincepengur.IniiInduce,laorigine,drumul
atotceeaceputeafiimiimat:delamnlagur.MultefpturicarenuauMtli
i.1sapucesefolosescdegurnacestscop,cuajutatuldinilorsaualunui
ciocproeminent.
>1maievidentinstrumentalputerii,cucareattomul,pfiioartemulte
animalesuntprevzui,suntdinii.Fitiliiic.Iniruiriilor,netezimealor
strlucitoarenupot*Mimparatecunimicdincomponenteletrupuluiidin<i
>acioneaznel.AmfitentaisdenumimdiniiI.Iordinengeneral,care
purisimplustrigdupiMHnuiereatuturor.Oordinecarespreexterior
acioEiI.Ioameninare,nuntotdeaunavizibil,dartotii.Ivditcndgurase
deschide,ceeacesentmpltiIes.Materiadincaresuntfcuidiniise
deosebete
JMMiiriacelorlaltepricomponente,expusevederii,lipului;eaarface
impresiechiaridacarfivorba
CMdedoidini.Diniisuntnetezi,suntduri,nuce4;potfistrni,
frcavolumullorsseschimbe;p^til'siecelalunorpietreimplantateibine
lefuite.
Im,idinvremurindeprtateomulafolosittotfeluli(im11cdreptarme
iuneltedelucru,daraduratmulti.Nulanvatslelefuiascattde
frumos,nctiiilanetezimeadinilor.Esteverosimilfaptulclaconiitii,
mbuntireauneltelorsaledelucruomulsfiHiilieptmodeldinii.Dinii
multoranimalemariiauimiiiIItotdeaunautili.Iapututcapturacu
primejduirea
Proprieisaleviei;cevadinforaanimaluluicarelninacudiniiise
preacestecuprinsnei.()lnssempodobeasccueicatalismanitrofeu;
putransmitealtoraspaimapecareelnsuiaresimitfaalor.Purtacu
mndriepecorpcicatricelecaii/udini;erauconsideratensemnedeonoarei
attde<.Iunctmaitrziuaufostproduseipecaleartifici.il
Attdeampluidevariatesteefectuldiniloia>omului;aldinilorunor
animalenecunoscute,putudarialpropriilorluidini.Infunciedenatura
lot,.1erauconsideraiunmdularnnscutaltrupuluiunealtdelucru;faptul
cputeauscadsausfieMIlemreaimaimultasemnareacuounealt.
Netezimeaiordinea,cansuirimanifestealedin)auintratnnsi
esenanoiuniideputere,nedc.ptdeeaiprimelecarepotficonstatatelaorice
forniputere.Lucrurileaunceputcuunelteleprimiiivi,odatcucreterea
puteriiaucrescutiacestensuiiipuriialeei.Saltuldelapiatrlametala
fostpoaleielmaresaltndirecianetezimiicareseaccentua.Oiufifostdebine
polisatpiatra,spada,mainticeadinIuapoiceadinfier,eramaineted.
Tocmaiaceastneiiincomparabilconstituieatracia,farmeculmetalulti.
MainileimijloaceledetransportalelumiinoastreM.Neaceastnetezime
esteimaipronunat,deveniinetezimeafuncionalitiingeneral.Limbajul
expiaceastsituaiefoartesimplu;sespunecunlucrunustrunsau
funcioneazfrasperiti,adicfrol>MISenelegeprinaceastacun
proces,deoricenatIIIifi,estepedeplininutsubcontrol.Importanaaiuni
netezimiinlumeamodernacrescutndomeniin>nainte,eraevitat.
Caseleiinterioareleeraucelmai.I>U
BUtnentate,lafelcatrupurileimembreleumane.micuelesau
schimbat,darrmnmereuprezenteu,nilentulfadeelermneacelai,
chiaratuncicndtuluaiilelorsimbolicesaupierdut.Inzilelenoastre
M#nneaacuceriticasele,zidurile,pereiilor,obiectele*nunior.
Ornamentaiaidecoraiunilesuntdispreuite(tftiilreptprostgust.Se
vorbetedefuncionalitate,deIit.Ticistabilitate,darceeacentradevra
triumfataIUnric/imeaiprestigiulsecretalputeriicuprinsenea.Dinacest
exemplualnoiiarhitecturiseivedectde
Culisfacemaicidistinciantrenetezimeiordine.Ilorcomuneste
totattdevechecaidinii.Egali#4iliutrediniiiruluidinfa,intervalele
corectenUtMintplasaiputeausfiservitpentrumulteformeknilimare.
Gruprireglementate,detotfelul,careastzi#t.itdelasinenelese,arputea
aveaaceastorigine.*in,iii/.Areamilitarnregimentedetrupe,pecareoai
realizeazartificial,afost,nlegende,pusnlegturi4mii.Soldaiilui
Kadmoscareaunitdinpmnt
Ciiuisideraidreptnitedinidebalaursemnaiacolo,(iucexisti
formedeordonarepecareomullea
CC,aiafcute,depildcelealeierburiloricele,maiilccopacilor.Dar
nuleadescoperitcapepropriiitl!Ii(i;nuerauattdedirecticontinuulegate
dehrMMluiinuerauniciattdemanevrabile.Aciuneadint>.Torgane
alemucatuluiesteceeaceiandreptatpeMVHIIattdeinsistentasupra
structuriilor.Cdereaunorfesiiconsecineleeidureroaseaufostceeace1a
fcutjtiitn.1neleagimportanaacesteistructuriordonate.
Iiuiisuntpazniciinarmaiaigurii.Spaiuleiestecu>IIHngust:
esteprototipultuturornchisorilor.Cenii(liisepierde;imultelucruri
nimerescngurnc
Viifiind.Multeanimaleiucidpradanumaidupceanbot,unele
nicimcaracolo.Disponibilitateacucaitsaubotulsedeschid,dacnusunt
dejadeschiseniIIIpndei,imoduldecisivncare,odatnchise,rmn
amintescdeprincipaleleinfricotoarelensumnchisorii.Nuvomgrei
presupunndcoinfluenii<'Ir,exercitatasupraacesteiademodelulgurii,
aenrealitate.Estesigurcpentruoameniiprimitiviniexistatnumaibalene,
nalcrorbotarfiavutdesiui
A
nacestlocngrozitornimicnupoaterodi,chiarIexistatimpulnecesar
deastanel.EsteunlocseiAmnupermitesemnturi.Atuncicndbalaurii
iUaufostaproapetotalstrpii,sadescoperitunnloiusimbolic:
pucriile.Intrecut,cndnchisorilemacameredetortur,eleaminteaude
boturiledumJnpnncelemaimicidetalii.Iadulmaiaratiasi.I/i
Dimpotriv,nchisorilepropriuziseaudevenitpuninetezimeadiniloracucerit
lumea,pereiiceluleinunicsuprafaneted,iarlucarnaestefoartemic.VI
itateanseamnpentrucelarestattotspaiuldedmdediniistrnialcror
loclinacumpereiigoiaiirlGtlejulngustprincarentreagapradtrebuie
S.Iiestepentruceicaresuntncviiceamaicumplitimaginabil.
Dintotdeaunafanteziaomuluiafosi>npatdeacesteetapealencorporrii.
Botullargamarilorfiare,careterorizauomul,1aurmritpniiimiturile
lui.Cltoriideexploraredealungulgailriloracestorfiarenuisepreaumai
puinimporta111e,iceledealungulidealatulmrilor,ieleeraunisigur
lafeldepericuloase.Uniioameni,carenumaianiciosperan,aumaiputut
fitraidinbotulacesimldaraurmastoatviaacuurmeledinilorlor.
BInrlungdrumulparcursdepraddealungultrupuinacesttraseu
esteabsorbitcuncetul;totceeace
IIHIIutilizatdintrnsaseextrage.Restulestedeeuurtmuior.
Ai('.Istdesfurarealucrurilor,careseafllanchecreilurin
stpnireanimalice,esteconcludent
Nituesenaputeriingeneral.CelcarevreasstpM<41umeniicaut
sinjoseasc;sleiadrepturileprinNIUC,pncndacetiavorajungen
faaluinepuiuficaniteanimale.Iivafolosipeoamenicapenitemiale;
chiardacnuleospune,nsineasavaaveaideeaiinimicnicieilor;aflat
printreapropiaiilui,ivamujictoiceilalioisauvite.Scopulluiultimeste
siniorporezeisleextragfora.IiesteindiferentMilmnedinei.Cuct
sapurtatmairucuei,cujtin.ilinultidispreuiete.Atuncicndnumai
suntHiiIcnimic,sedebaraseaznsecretdeei,cadepropriileJf)rcii,avnd
grijsnusestriceaerulncasalui.'Invandrznitotuisimrturiseasc
acestprocesMIcstadiilelui.njosireaoamenilorpnlanivelulHianimaleo
varecunoatefadeapropiaiilui,dac(Ui.Ilirmaiilendrznee.Darde
vremecenuimiii,icsupuiinabatoareinicinuifolosetenfaptHKHli
rnireapropriuluisucorp,vacontestaclesugee,iicidiger.Dimpotriv,
secheamcelled.imare.Miezulacestorfaptepoatefiuortrecutcuift.,i,
attavremectomulntreineianimalepecareiniideimediatsaunule
ucidedeloc,deoarecelefoloIIIIaltescopuri,i>iiifcndabstraciede
potentatulcaresepricepeKticntrezeatteanminilelui,relaiafiecruiom
junimilesaleexcrementeinedesferaputerii.Nimic
Nuneaaparinutmaimultdectceeace,dinviaan<adevenit
excrement.Presiuneaconstantsubcare.1praddevenitalimentnlungul
intervalncareiilreteprintruntrup,digerareailegturastrnscui1
diger,dispariiatotalidefinitiv,maintialunifunciunilor,apoiatuturor
formelorcarecndvaau11.1oexisten,egalizareasauasimilareacuceeace
nimceluicaredigerexistdeja,toateacesteapotfifoaii<Iprivitecaunul
dintreproceselecelemaiimportam<,>dacascunse,aleputerii.Acestproces
esteattdecvnautomatisubnivelulcontiinei,nctimport.Iutiieste
subestimat.SuntemnclinaisvedemnuM.Uiudeformedenzdrvniiale
puteriicaresepetrec1.mfa,daracesteasuntnumailaturaeiceamai
mriimtimpulacesta,ziinoaptesedigerisetotdigera1strinesteprins,
mbuctit,ncorporatiasimilatinitrulceluicareprinde;numaidatorit
acestuiprin*triete.Dacelsentrerupe,luminoisfrit;ImiHacestea
setiudintotdeauna.Estenslimpedectiuitzeleacestuiproces,nunumai
celeexterioareisemi<tiente,trebuiesseconturezeincelesufletetiA
aicicorespondenelelornuestepreauor:uncii.Importantesevoroferidela
sinencursulacesteicenpentruafistudiate.Deosebitdeconcludentesunt*
dupcumsevavedea,formelepatologicealemc/w/.>!
DejeciilermasedinceafostncorporatsuntHIcatecutotsngele
nostruvinovat.Inelerecunoatemceamucis.Elereprezintsuma
concentratatuticiilorcareneacuz.Elestriglacerpcatulnostru/.1urt
mirositor,continuu,nentrerupt.Estefrapantmultneizolmcuele.Ne
descotorosimdedejeciilentrenumainncperilenoastredestinateacestui
Bfs.nriiiulcelmaiintimestecelalexcreiei;cuadevratfinisuntem
numaicudejeciilenoastre.Esteevidentimiuinmcuele.Estestrvechea
peceteaaceluiproces(Miereadigestiei,caresedesfoarnsecreticare,!
iE.Istpecete,arirmnesecret.
Ilua
MJM.Iidatoreazapariiavieiincopaci.PrimuleiR(Irrecunoatere
esteseparareadegetuluimare:dezIhiiealuiputernicispaiulmaimarecare
seformeazBllelicelelaltedegetepermitfolosirealui,carecndvaluighear,
laapucareaunorramuri.DeplasareanfvIndiferitedireciidevineastfelo
treabuoaritH*4,lamaimueputemconstatactvaloareauminile.Ift
tiistcelmaivechialminiiestecunoscutdetoatHM<*iicugreusarmai
puteandoicinevadeacestlucru.
N,irenuestensndeajunsdeluatnseam,ntoatMinuneasa,este
diversitateafuncieiminilorlacIHenufacdelocacelailucrunacelai
timp.IntimpMMicntindespreonouramur,cealaltmnsemHi,insde
ramuradinti.Aceastsusinereestedeor>iui(esenial;ncazulunei
naintrirapide,numai
Igbietrcderea.Inniciuncazmnadecareatrn,tigreutatea
corpuluinuarevoiesdeadrumulBtni)pecareoine.Infelulacestase
ctigomare<Mtiriczisten,carenstrebuiedeosebitdevecheautde
prad.Ccidendatcebraulcellalt
Ml1IInouramur,ramuravechetrebuielsatdinIi,nacest
lucrunusentmpldestulderepede,nii1secarnuajungessemitedin
loc.AdaMIMIIIIvitezafulgeruluiestenouacapacitateaminii;
Pevremuri,uneiprzinuiseddeaniciodatdiIIdectncazulunei
constrngeriextremeicuiulnipotrivaoricreiobinuineiplceri.
Eficienacratuluiconstdecipentrufiecarendoufazesuccesive:a
apuca,alsadinmn;1ialsadinnoudinmn.Cealaltmnface
desigin1lucru,darcevamaitrziu.Intrunaiaceeaiclip1>mn
acioneazinversdectcealalt.Ceeacedenlmaimueledealteanimaleeste
rapidasuccesiuneadoumicri.Apucatulilsatuldinmnsefug1(pe
altuliiconfermaimueiuurinapecareo.11Iuattdemultlaea.
Deasemeniimaimuelemaimari,careau1<dincopacipepmnt,i
aupstratmereuaceasi1citateesenialaminilordeaacionadiversiiiu
1ocupaieumanlargrspnditamintetefoartedaifelulncarese
nfieaz,dejoculminilor:este<
Acestaconstnfaptulcpentruunlucrupeprimimdmnschimb
cevaprecis.Unadintremnistranicobiectul,ntimpcevreas1atragpe
painafacere.Cealaltmnsentindejinduitoaiedoileaobiectpecarel
rvnete.Dendatceluprimamnddrumulobiectuluiei,nunsmain
ccialtfelarputeafipgubit.Formamaicrasdiuciunencareiseiacuiva
cevafrnicioconiav*corespunde,tradusntermeniicratului,cu11
dinpom.Pentruampiedicanelciunea,ntoimtratativelorcomerciale
suntemprecauiiobservnlmicareapartenerului.Plcerealargrspndit
iaiiaomuluipentrucomersepoateexplicaparialipimIc,nacestfel,el
icontinuprintroatitudinesulleiunadintrecelemaivechiconfiguraiiale
mobilii
BIIIdomeniunuesteastziomulmaiaproapedeminidectn
comer.
Mnentoarcemnsdinacestexcursnapoispren1MIRIlevieii
minii.Delaramurilecopacilormnaat*(iunsoidesprijincarenumaieste
nfolosulnutriieI.TMHurtimonotondelamnpnlagursanupin
acestfel.Cndramurasaruptnmn,aiibiiul.Cuajutorulluidumanul
puteafiinutlaIrmMI,Btacreaunspaiunjuruluneifiineprimitive#(ti
utecnusemnadectpreapuincuomul.Plecndii'l>.Ic,btaeraarmacea
mailandemn.OmuliaLtlidel,labtnusarenunatniciodat.Cuea
oamuiteII.Lteau,ascuitputeadevenilance,puteafindoit'ni,puteafi
tiatifcutsgeat.Dardincolodel<Uestetransformri,bulrmnei
ceeaceafostlitnrput:uninstrumentpentrucreatdistanicare1fupiom
deatingeriidetemutulatacprinnfcare.ttunverticalitateanuia
pierdutniciodatcompletUittl,totaaibta,nciudatuturorformelorncare
Htliiut,iapstratoaurcaracteristic:canuiavrjiMTMIicasceptrua
rmasatributuladouimportantelitt*?Leputerii.
pM/urrbdareaminilor
Miendeletnicirilemanualeviolentesuntresimitepiimitive.Nunumai
nfcatulcuinteniiduMtenefacesneateptmlabruscheeicruzime,
piipuniderivatemaitrziu,cumarfibtaia,mpun1Ihtlu,incitul,
aruncareaimpucarea,orictsarfiMMIIHIIdemultisarficomplicatdin
punctdevedereI*'.Ocotim,involuntar,lafel.Vitezaiprecizialor
Probabilcaucrescut,darsemnificaiaiinteti(iilirmaspentrunoi
identicecucelevechi.Pentruv,iuirzboinicaudevenitimportante;dar
g/oriezpropimaminiiomenetinuiauadugatnimic.
Laperfecionareaeisaajunspealteci,ianume<nmsarenunatla
violeniprdare.Adevrata?N,n<tminiiconstnrbdareaei.Activitile
linitite,nualeminiiaucreatlumeancaredorimstrim.<>Ualecrui
minisepricepsdeaformargilei,se*11calitatedecreatorchiarlanceputul
Bibliei.
 Cumauajunsnsminilesfierbdtoare?<UH(dobnditdegetelelor
fineeatactil?Unadintreocupcelemaivechicunoscuteestescrpinatul
blnii.Unuattdeplcutmaimuelor.Amcredecelecam.Ii>fiindc,fr
ndoial,semaintmplsigseasi,1isaatribuitacesteiactivitiunscop
multprearendoardestrictutilitate.Inrealitate,maimuelenuinteresate
dectdesenzaiaplcutpecaredegetelemncontactcuprulblnii.Aceste
exerciiialedipisuntdintrecelemaivechicunoscute.Abiaele.Uiidindegete
instrumentulfinpecareladmirm.IM
Despreexerciiiledegetelorlamaimue
Examinareaatent,reciproc,ablniiimpi<'.>peoricineobserv
maimuele.PipituliprivitulIufirdeprdimpresiacelearcutainsecte.
Po/ii<maleloramintetedeoameniicareicautpuriiii.<maimueleiduc
cugrijdegetelelagur,priniunamzice,augsitceva.Faptulcacestlucru
seniinpUdefrecventicuunaerattdeproductivparesa,1streze
necesitateauneiastfeldecutri.Aceastai
BJttlruunaconcepiapopular.Abiamairecentprocesulniinterpretat
maiexactdezoologi,iprezentareiocercetarenacestcontextsegsesc>lint
luiZuckermandespreViaasocialamaimuelor*#.#miuelorantropoide.
Esteattdeconcludent,nctunimaicintraducere:
Tundereapuriciloreste,indiferentdecearspuneli>(ii,forma
fundamentaliceamaicaracteristicaiiiuilordintremaimueleRhesus.
Maimuele,introiiimaimicmaimueleantropoide,ipetrecomareit/ilei
ngrijindusereciproc.Unanimalvacercetami11udegeteleblanatovarului
suivamncamulteMdiverselegngniiialtemruniuripecarelefu
acolo.Ducelagurceeaceagsitfieculaba,fie,IiR.Ilinssmocuriledepr,
prinroaderedirect.Aciuniimicrideosebitdebinecoordonatealedegetelor,
nliiiMtecuacomodareaiconvergenaprivirii.ComiMincntulacestaestede
obiceigreitinterpretatcaoH,iicdeascpadepduchi.nrealitate,segsesc
rariiattlamaimueledincaptivitate,ctilaceleniiuirRoadelecutrii
sunt,dupcumsedovedetede'imtrea,poriunimicidepieledesprinse,
ghimpiilifHiipuristrine.Dacnusuntocupatecualtceva,miluele
reacioneazimediatnprezenauneiblni,iiinIcutatul.Fade
stimulentulpruluiomaiiluacioneazchiardelanatereiacestimbold
rm1.Iiiicieficientntoatefazelecreteriianimalului.IIlipseteun
companion,omaimusntoasiIapropriablan.Uneoridousauchiar
treimaiM*i'lcutangrupprinblanaunuicompanion.DeNlIclcareeste
curatstpasiv,cuexcepiamicrilorMIIcfacepentruauuracercetrile
celorlali.Dar'Vtuneorisentmplcamaimuasfienacelaitinipatcuun
altanimalacruiblanocerceteaz.Mnelenuselimiteazlaactivitateade
ngrijireaseni.lor.Oriceobiectpros,viusaunu,lepoateprnreaciede
cutare.Elesuntoricndgatasumblepiniunuiprietendinlumea
oamenilor.Demersulpanosemnificaiesexual,nunumaidincauzauoareie
amultorterminaiinervoasealepielii,daripeniiuneoriestensoitde
activitatesexualdirect.DINi>icauzidincauzafrecveneifenomenului
ampuic.Ireaciilecutriiiatraciapruluicafactoricarenusolidaritatea
unuigrupsociallaprimateleinfern
Nimicnarputeafimaisurprinztordectinteipi.Sexualaacestui
fenomen,dupceamcititpre/ennpecarechiarZuckermanioface.El
vorbetedespiei>cmaimultemaimuecerceteaznacelaitimpalteia.
Subliniazapoiimportanadiferitelorfelmi.1nuri.Inaltelocurialecrii,
stabileteuncontr,nlcutatulnpieleifenomenelesexuale.Astfelspum
animaleaflatenperioadedepauzsexual,atun1.Aratpuininteres
pentruaspectedeacestfel,se.Ipitotuidezbrelelecutiicasfiescrpinate.
Despi<uujtanatimpurieablniipentrupuiidemaimuair.ltdemultede
spus.
Primaexperiensenzorialauneimaimuear11,!4Zuckerman,tocmai
ceaaprului.Imediatdupnatpuiulestedusdemamlasn;degeteleluio
apuciiseindeea.Animalulcautsfrculpnlgsei<1nu1ajutn
acestsens.Incursulprimeiluni,puiul1>numaiculapte,iarmamalpoart
cueapestei<nmamaseaaz,puiulseinestrnsdeea;picioai<agade
prulabdomenuluiei.Minileileangiop
BHpieptuluiei.Daceaumbldecolocolo,puiulr*Murnatde
ea,ncolcitsubea.Deobiceiseinebineiu,lrafiajutat,uneorins
mamalcuprindecuntimpceeasarentreipicioare.Cndade,m(lliM/.
copilulcuambelebrae.Puiularatunmare(tir*.Pentrublan.Scarpin
blanamamei,iarpesteoiiunpoateciscarmnpropriulsutrup.Am
Ioniiomaimuic,nvrstdeosptmn,cumcerMIMvagimicriale
miniiblanatatluiei,careedeatiiHmam.Uneorimamasasearatiritat
defelulnpuiulseagadeblanaei,iitrageminileipicioarele
I'IILE.i'Hiiportamentuluneimaimuemamecarealpteazuuulific
dacpuiuleimoare.Ealinencontinuare*u11pieptuleiilpoartn
braepestetot.LanceputI(iiiiiepejos,cicontinusicercetezeblana,aa
cumip*indeltria.Iicerceteazguraiochii,nasulijfcitllc.Pestecteva
zileseobservoschimbarencominmhmiulei.Untrupcareseafldejantro
staredeHfcMiipunereatrnpestebraulmaimueimam.NuI>imIease
micncoloincoacemaistrngetruporul1*1>iI)eitotmaisengrijete
deblanaluiimaimucM,i.I/.totmaidestrupulpejos.
Descompunereamerfln<tiiiic.ncepemumificarea,darcutatulmameipriniii
iIilancontinu.TrupuluscatncepessedestrafiMpoateobservaci
lipseteunpiciorsauunbra;pillOtulnumaiestedectobucatdepiele
uscat.(j0Mmucdeacolomaidesunelebuci;nusetiedacii(iliiie.Apoi
varenunadelasinelarmieleuscate.MHIII'obiectedinblansaupenele
facplceremaimuii>femeldinspeciapavianaflatsubobservaialui
stniiianaprinsopisicu,aomortoiapoiiainut
Trupulnbraetoatziua,iaumblatprinblan.Lmpotrivitviolentcnd,
seara,isaluatpisica.IngtzoologicdinLondra,sepotobservamaimueC.M
ceteazpenelevrbiiloromortedeele.ExistnInturadespecialitateicazul
unuiobolanmort,catccocoloitntrunmodlafeldecomplicatcaacelpu
maimudesprecareafostvorbamaisus.
Zuckermanconchidedintotceeaceamcitatc11ideosebiitreifactori
ncomportamentulmaterncinPrimiidoiaunfondsemnificaiesocial,
anume:muatragereaunuiobiectmicipros,apoiputernicaaiiapuilor
pentrublanamatern.Altreileafactoraiflexulsuptuluilaanimalultnr,care
prinaciuniuureazstareadencordareasnilormamei.
ReaciafadeblanarfidecingeneralunI.nibazn
comportamentulsocial.Importanaacestui1arputeafidedusidinfaptul
comaimutultprindestrnsdeblanamameisalechiaridupnn>
acesteia.Totui,nutrupulacestaanumepoatec<muftruea;chiaricadavrul
oricreialtemaimuemoarte,licarearfifostaezat,arficalmatolafelde
bine.N(fundamentalareacieifadeblanpoatefiInlmdingreutateade
aidelimitacaracterul,caidindiveinsituaiilorncarepoatefiprovocat.
Penele,oareiucuelepottoateexercitaaceeaiatracie.Estefoainbabilca
procesulsocialalngrijirii,alcutatulprovindinreaciannscutfade
blaniS.I>>ntotdeaunaunadintrelegturilefundamentalepim
maimuelermnsolidare.
DupacesteamplecitatedincartealuiZuckcimn<smaiexistenicio
ndoialcnsuiautorulnuianMinterpretareaspecificsexualagrijii
reciprocepentiu
B
*maimue.IiesteiautoruluiclarcblanacaatareareAlIIImaimue,
ntoatecircumstanelevieiilor,oiedeosebit.Plcereapecareleoprovoac
ndeMHIIIIcacuprultrebuiesaibuncaractercutotulpinular;ocaut
pestetot,laviiilamori,lasemeniib'Ianimalestrine.Mrimea
animalelornuconteaz*411astprivin.Puiularelafeldemareimportan
MIiumam,caimamapentrupui.Perechidendrt<*t'tprietenise
preteazieilafellaacesteaciuni.Wimulteanimalelaunlocpotnacelai
timpsseocupelililanaunuisinguranimal.
Aicastplcereesteceaadegetelor.Elenusemaisaturi,oreioren
irmaimuelesuntnstaresitreacilrprprintredegete.Estevorba
despreaceleaianimI*alecrorvioiciuneisupleeaudevenitproverbiale;ni.
Nmuneivechitradiiichinezeti,maimuelenicinumttiunaciidiger
hranaprinsrituldecolocolo.NuA.Tulcurbdareanesfritpecareo
demonstreazc,iijpentrublanestecuattmaiizbitor.Degetele14vmn
acestfeltotmaisensibile;vrfurilenumeroaIInedeprpecareajungsle
simteduclamaimuei.)iicbitsimtactil,caresedeosebetefundamental
depMulemaiasprealeprinsuluiiapucatului.NuputemVhIi(jindulla
viitoareleocupaiialeomului,legatedeIfcfH>irbdareadegetelorsale.
StrmoiincnecuMIaiomului,caitoatemaimuele,auolungperiM11
dpexerciiidigitalenurmalor.Frelemnanoastriliajunscu
posibilitileeiattdedeparte.Laorigineauluimaimuelorpentrublansau
pututafladiferitenuine,fie,ntradevr,cutareadeinsecte,fieexperienj
timpuriialepuiuluidemaimuncontactulcupieptulBMalmameisale.Dar
fenomenulcaatare,aacumpoate
Fiobservatastzilatoatemaimuele,iaredejaunuisensulsu.Fr
acestfenomennamfinvatniti>sdmformelucrurilor,scoasemsaus
mngie!Vrataviaautonomaminiicuelncepe.FrMUconstelaiilor
pecaredegetelelealctuiesccuaceasi.1<icare,treptat,sauimpregnatn
memoriaceluicaut,namfiajunsprobabilnicinoisnvmviesemnele
lucrurilor,decinicilimbajul.
Minileinatereaobiectelor
Mnacareiaapesteprimulrecipient.Degetdibelorminicarese
mpletescntreeleformeaz>nco.Ampladezvoltareatuturorgenurilorde
mpletiidelajoculcusfoarapnlaesut,miseparec.11>arenceputul.
Avemsentimentulcminilei.Iu,prialorvia,ceaatransformrii.Nu
ajungecacui.11cutarestructursexistedejanlumeanconjuiunainteca
omulprimitivsfincercatsingursideaIminileidegeteleluiautrebuit
maintissejoaiegoaledenucdecocosauexistatdesigurdemult,du
aruncatecunepsare.Abiadegetelecareformauun1concavpentruluatap
aurealizatcuul.Neamnchipuicobiectele,nnelesulnostru,obiectcIe
dobndescovaloarefiindcnoinineleamprodnexistatmainticasemne
aleminii.Sarprea1.1<unpunctcentraldeoenormimportan,ncare.
Alimbajuluidesemneincludeaplcereadeadafoim1obiectecumultnainte
cancercrideacestIcintradevrfcute.Ceeaceafostcndvaunjocalmau
abiamultmaitrziu,dupcejoculvafifostjiu.111juns,vafiitradusn
realitate.Cuvinteleiobicihi
Bi<'.IsensproduciairezultatuluneisingureexperieneIIMHceaa
reprezentriicuajutorulminilor.Totceeaiuitulesteipoate,totceeacen
sensreprezentativniHtiiiilculturasa,eliancorporatprintransformri.
Miiuilrifaaaufostvehiculelepropriuzisealeacesteiiiorri.Importanalor
acrescutmereu,nraportcunilcorpului.Viaaautonomaminilor,n
sensulacesta,1piunordial,sameninutngesticulaienmodulcelmiiIar.
Mi,dedistrugerelamaimueilaoamenil'<illadedistrugerela
maimueilaoamenipoatefoarteMutliconsideratcaunsoideexerciiide
ntrireaminiiInelelor.FolosirearamurilorleaduceapemaimueleMiIIoare
iminilelorntrolegturcuunmaterialtiilindectele.Pentruaputea
stpniramurile,mai>!<trebuiausseindeele,dartrebuiauistieim
i,lIcrup.VerificareaterenuluieraoprobaramuIcrcilor;ceeaceseputea
rupeuoreraunteren!1norpentrudeplasare.Cercetareaacestuiuniversali
nulilornsemnaoconfruntarenencetatcuduritateaM.Uiibarealor
rmneaonecesitate,chiariatuncicndpiititinidobndiseomare
experiennmaterie.Btartt,iservit,caiomului,dreptprimarmafost
ncepiiulserieideinstrumentedure.Peduritatealorimsurain4minilor
dupcum,maitrziu,iomsurapecealor.Fructeleicarneaanimalelor
eraumoi,iarceaitimtaleerablana.Scrpinatulidespduchereaexersau1i
11Icgetelor,iarspargerealucruriloraflatelandemIMIisaforaacestora.
 Existprinurmareinminiopoftdedistruge>rnuserezolv
nemijlocitprinprdriiucideri.E.iancaracterpurmecaniciiagsito
continuarennvrumecanice.Tocmainformaeiinocentadevenitdnu<de
periculoas.Setiepesinelipsitdeinteniade.1u>ideaceeaipoate
permitesntreprindorice.<Vifacearatcaicumarfinumaiotreaba
minili>1,.1tateaicapacitatealordecreaie,utilitatealorncii'MOriunde
nsaceastdorindistrugtoareaminiliajunsacumnstadiulunuisistem
tehniccomple*coreleazcuinteniarealdeaucide,eafurnizeazL.M
automat,negndit,afenomenuluirezultat,faptdndenelinititorpentrunoi;
fiindcnimeninu,1.1v1asemeneaintenie,lucrurilesauntmplatcadeI.i
ut
nsferavieiiparticulareinmic,fiecareom111acelaiprocesnsine,
atuncicnddegeteleluisej<>.111vreunrost,rupchibriturisaumototolesco
hrtieViteleramificaiipecareacestinstinctmecanicdedisi1nleprezintla
oamenisuntstrnslegatededezvolttehniciiuneltelor.Omulanvats
stpneascdin11prinduritateauneltei,darultimainstan,n01i<
(prejurare,rmnetotmna.Viaaeiautonoma,n>aicicelemai
nfricotoareurmri.Inmulteprivimafostnsuidestinulnostru.
Ucigaiirmnntotdeaunaceiputernici
Rolulexemplaristimulentalminiinusamani!Numaiprinmnca
unntreg.idegetele,fiecarei11nmodspecialdegetularttorntins,au
cptaiiui)tan.Lacaptullui,degetulsesubiaziestenaicuounghie;
sentimentulviualnepatuluidelaeapn
Btitlului,derivatdinel,esteundegetmaidurimaibineMnO
ncruciaredintrepasreidegetafostsgeata,'nuti.1ptrundemaiadnc,
sgeataadevenitmailung;'Mimzburamaibine,atrebuitssesubieze.
Cioculghimpelesaucontopitnalctuireaei;cioculeraoricumilnnariprii.
Bulascuitadevenitlance:unbraM*rtermincuunsingurdeget.
Nntoateaciunileminiitransmitaceeaifor,presfiiillorestefoarte
diferit.Unele,demareimportannuHviaaconcretaunuigrupdeoameni,
sepotbucurabnmarepreuire.Decelmaimarerespectbeneficiazitceea
ceseleagdeucidere.Ceeacepoateajungenplilrreestedetemut,ceeacenu
servetenemijlocitMuiinuestedectfolositor.Toateactelerbdtoareil
nitlmiinuaduccelorcareselimiteazlaeledectoHi(Irservitute.Ceilali
ns,careseconsacruciderii,miputerea.
Iiruprepsihologiamncatului
Iutreacesemnncesteobiectalputerii.Flmnzimurnelungol.
InconfortulpecareacestgolinteriorIfiivoacestedepitcndsehrnete.Cu
ctiapinistomaculmaimult,cuattsesimtemaibine.Inmiiiii>ipedeplin
satisfcut,celcarepoatenfulecaceltimultsetolnete:mnculcelde
frunte.ExistgrupuridtMiuenicarevdntrunastfeldemncupefruntaul
l'tilialuidemncaremereusturatlisepareoniinpentrufaptulcei
niciodatnuvorflmnzimuliimic.Fiiconteazpeburtaluiplin,caicum
eliar(wiplmopentrueitoi.LegturadintredigestieiputereMtanicu
toatclaritatea.
nalteformealestpnirii,respectulfadecoii>mnculuitrece
oarecumpeplanulaldoilea.Numunevoiecaelsfiecuoroatdebutoimai
grasdect(<tilDarelmnncichefuietecualeiidincerculsu>4ce
dispuneelsliseofereiaparinelui.Dacnuesti>hnelcelmaimare
mncu,mcarproviziileluitreimi?Fiecelemaimari:posedcelemaimulte
viteigt.Miputeafintotdeauna,dacarvrea,celmaimarenun.UTransfer
aceastsatisfacieaburiiplineasupr.I<tufsale,asupratuturorcelorcare
staucuellamas,mvnduidoardreptuldealuaprimuldinceeacevete.
Figuraregeluimncunuadisprutnicimlmtotul.Mereusantmplatca
vreunulsleoferesumsincntaiunastfeldespectacol.Grupurintre)',i
'1>meniaiputeriisaudedatorgiilorgastronomice;M.Msepovesteten
aceastprivindespreromaniest.(<%verbial.Toatefamiliileconductoare,
careiaucoiIM'IINputerea,saudatnspectacolnacestfel,iarM.Ui>.
aufostimitateintrecutedenoiiajunilaputei
Capacitateadearisipiiforapecareonecesit.111cutnunele
societipnlaorgiistabiliteritual.<renumitadevenitpotlatchuindienilor
dinArmNordVest;eaconstnntlnirilesrbtoretialeim1.Comuniti,i
culmineazcuniteconcursurintie<1tenii,caresentrecndistrugerea
bunurilorlor.I1*efselaudcuctestedispussdistrugdinaven.1.4cel
carentradevrdistrugecelmaimultestenviiunaisebucurdeceamai
marefaimdinparteaimChiarintrecerealanfulecatpresupunecurmare1
animaleloravutenproprietate.SarpreacnuI.Liiljpotlatchaceast
distrugeresatransferatasupraunn1>1aaveriicarenupoateficonsumat.
nacestfel,cn<f#
IM,11iciHi1
Bpianludacumaimultdectarfipututmncaiseideneplceri
digestive.*iMICcesteutilsaruncmopriviregeneralasupraflPM/C
mnnc,indiferentderangullorsocial,naltfnmun.Denecontestatesteun
anumerespectacordatHiaremnncmpreun.Elseexprimchiarprin
(fiuli.1mncareasemparte.Feluldemncareaezatncm11ieenilorntr
unsingurvasestealtuturor.Fiecarecevadeacolo;fiecarevedeciceilali
sauservit.
*HIIsestrduiescsfiecoreciisnuidezavantajezenlil.Ceamai
puterniclegturcareseformeazIMftmneseniaparencazulcndse
consumunsingurijiutl,uncorppecare1tiaueintregcnderaviu;sau<
Inmparteosingurpine.Insaceastanuexplic<uimuldiscreta
solemnitateaatitudiniilor:eamaiNHnn.Tcnusevormncantreei.
DesigurcogaranieIfrtsensexistntotdeaunantreoameniicaretriesc11
cigrup.Totuieaseexprimconvingtorabianytinulseiamasa.Oamenii
edlaunloc,lisevddinii,4h<H.I,darnicichiarnaceastclipcriticnu
1cuprinde)iiunulpoftadecellalt.Acestlucruinspirrespeclli,iiuiapentru
sineipentrucellalt,faderezervaMarcoresimtcutoii.
 Iiifamilie,brbatulcontribuielahrnireaei,iarfemeiaftifncie
mncarea.Faptulcelsebucurcuregulaiiilt.IIeastmncaredevinecea
maiputerniclegturii.C,eamaistrnsviadefamilieexistacolounde
HMIIII.Ddesmasampreun.ImagineavizualcndneMIHIIIlamilieeste
ceaaunorpriniicopiireuniinuuiuruluneimese.Totulpareafipregtire
pentruHi#niiunente;cucteleserepetmaifrecventimaiMnii,iuattcei
caremnncmpreunausentimentul
Csuntofamilie.Afiprimitlaoastfeldemasnv<practicprimirean
familiarespectiv.
Poatecaiciesteceamaibunocaziedeaspinirdespremiezuliinima
acesteiinstituiicareestemMamaesteceacareioferpropriuleitrupspre
InAhrnitcopilulnpnteculei,iarapoiioferLipiriIntroformatenuat,
aceastsituaieseprelungetinanidearndul;preocuprileei,nmsuran
caicmam,senvrtescnjurulhraneidecarearenevoipilulncretere.Nu
esteneapratnecesarsfiepneicopil;isepoatesubstituiuncopilstrinsau
C.Iadoptaunul.Pasiuneaeiestesdeamncarecopilitsaibgrijcaelso
consume;svadciestediIcopilului.Creterealuinnlimeigreutate
esteieipermanent.Comportamentuleiparedezintcitchiaresteaa,daco
considericapeunomnsine,oentitateizolat.Inrealitatens,stomaculeis
iduiarealeinepeamndousubcontrol.Lancepuiuestemaiinteresatde
stomaculcelnou,caide<<>celnou,ncnedezvoltat,maimultdectde
propo28stomac;acumseexteriorizeazceeacesentiii)timpulsarcinii.
Concepiadespredigestiecaunfeimcentralalputerii,aacumesteneleas
aici,rmnebilipentrumam;numaiceamparteacestpncualttrup,iar
faptulcacesttrupnou,deacruiIusengrijete,esteacumdespritdeal
ei,dacestuipiuncaractermaiclarimaicontient.Putereamameii
copiluluiesteabsolut,nunumaifiindcviaaluidqdeea,ciipentrucea
nsiresimteimpulsulfoanternicdeaexercitanencetataceastputere.
ConcerntacesteipulsiunidedominaieasuprauneifptuiinBlillun
sentimentdesupraputere,carecugreuarlintrecutdeoaltlegtur
normalntreoameni.'Uinulitateaacesteidominaii,decaremamaeste
*uji.Itziinoapte,numruluriadeamnuntedinnMiecompusi
conferoplenitudineiorotunjimeMunulearenicioaltformdestpnire.
EanuseHM/.Ilaniteordinecare,lanceput,nicinarputeap#l<>fAsta
nseamncofiinpoatefiinutpriii'ichiardacncazuldefa:n
propriuleifolos;IcniiIIItransmitefranelegeceeacefacemceeaMMilri
eniinurmamprimitinoiprinconstrngereimi'.Uiratnnoicapeun
ghimpeindestructibil;csiiIIIvscreasccevacareunuisuverannui
reuetehknmridicriartificialenrang.Pentruomam,iiulirunete
caracteristicileplanteiialeanimalului,liiunitesgusteplcerileunor
drepturidesupeRtl'.Carealtfelomullepracticseparat:cuplantele,tw*li
nlesnetecreterea,aacumiplaceluisleaib;MiHi.Ilelepecareleine
captiveialecrormicrileIIlia/..Copilulcretecagrulsuboblduirea
mameii*.Ni.1caunanimaldomesticmicrilepecareeaileUliii,preiacte
cevadinvechilepoverialedominrii<iiiicefiincivilizatlepoartnspate;
i,pelngHki,iIrvineunomnouideplin,pentruacruiexisttfiiipuln
caretrietemamairmnemereundaWHNuexistoformmaiintensa
puterii.Faptulc4n,nrolulmameinuesteprivitastfelareodublmoiii'
fiecareompoartnamintireasanprimulrndiHiiH,iicaacesteiputerii
fiecruiomautoritateatatI?Imaipuinesenialiparemaiimportant.
Ftiuiliasedovedeterigididurcndiexcludepeli11masaei;ceidecare
trebuiesaibgrijsuntun
Pretextfirescpentruexcludereaaltora.Futilitateanpretextdevine
vizibillafamiliilefrcopiiiC.Uiinufacnicicelmaimicgestpentrua
mprinumlorcualii.Familiandoiesteformaiaceamaidctrprodusde
omenire.DariacoloundeexistcopiiAdeseacumacetiaservescdoar
dreptfirmemllcroraseascundecelmaipuregoism.Pentrucnpispune,
economisimiilsmpealiisflmnze>realitatens,nfelulacestase
pstreaztotul,to.Uinumaipentrusine.Omuluimoderniplacesmula
restaurant,lameseseparate,npropriulsumupentrucareseachitnota.
ntructceilalidinacelailucru,oameniisecomplacntimpulmeseincn
generaltoatlumeaarecemnca.Petermenfirilemaidelicatenumaiau
nevoiedeaceastilimefiind,poitrecelinititpesteceiflmnzi.
Celcaremnncsengra,sesimtemaigreinInastaio
fanfaronad;decrescut,numaipoaledardengratsepoate,nvzul
tuturor.Deaieiplacesiamasampreuncuceilali;ecaunemungrrii.
Satisfaciadeasesimicustomaculistadiulcndnumaipoi,esteunpunct
extremdeatins.Invremurilededemult,nimeninuseiunaaceva.Oprad
considerabiltrebuieconsumai,1>semncaattctncpea,provizia
ncorporai.I>cusine.
Celcaremnncdeunulsingurrenunlanpecareaceastprocedur
lprovoaclaalii.I>.,dinilornumainscopulmncatului,cndnimenide
fa,nuimpresioneazpenimeni;cndsunimailaolalt,sevedecumfiecare
deschidegurainmopermcupropriiidini,vedemcumceilalilat
BMdinilorestededispreuit;aiaveaianuiartaeste#iiascetic.
OcaziafireascdeatemndricueiesteHIIlameselencomun.Manierele
modernenecersfiN.Uncuguranchis.Tocmaiuoaraameninarecareiu
naivadeschidereaguriiesteredusastfellamini*tI>arniciinofensivitatea
noastrnudateazdemulT.Inicufurculiicuit,douinstrumentecarear
n>orserviiuneiagresri.FiecarearepropriiletaH<nfa,nunele
mprejurriumblmcuelelanoi.<tbucicademncarepecareotiemio
bgmnIumodctmairezervatsemainumetenlimbileptuuebucat
mucat.(Uniiafostnvinuitdevulgaritate,pentrucrzndpidnnlarggura
inedezgolimdinii.Sigurcrsul11nriginebucuriauneiprziasigurate.
Unomcare
*uetedeunanimalurmritifcutscad.Oricefatiareprovoac
rsulamintetedeneajutorareaceluiRrtiunearvrealarconsideraoprad.
Nusarrdedacinuairulfenomenelorcitate,ncorporndusei'>II
adevrat.Serdenloccaeasfieconsumat,!Jetuluipierdutestecelcare
provoacrsul:estesenMmlbruscalsuperioritii,dupcumaspusoiHob
11Uielnuaadugatcacestsentimentajungesdeviniiatuncicnd
urmareaacesteisuperioritieste
^PU<'.OncepialuiHobbesdesprerssentlnetecupilulla
jumtateadrumului;elnaptrunspnlaiMitidefaptanimalica
lucrului,poatepentrucBili'lrnurd.Daranimalelemicinurenunlavreun
pitiiiiiesibillor,dacauntradevrchefs1consume,liwiiiiunulanvat
snlocuiascprocesulcompletaliiiHraiprintrunactsimbolic.Sarprea
cmicrileiesedindiafragmisuntcaracteristicersului
nlocuiescrezumativoseriedemicriinterneile1ireatrupului.
Dintreanimalesingurulcareemiteunsunetapidersulnostrueste
hiena.Elpoatefiproduspeiii.Ficialprinplasarea,nfaauneihiene
captive,.1alimentcareapoiesterepederetras,naintecaeallitimps1
apuce.Nuestedeprisossamintim1.1Ihieneinlibertateconstdin
strvuri;neputemimcmultedintrecelelacarepofteaaufostnhate!sub
ochiiei.
SUPRAVIEUITORULtlipravieuitorul
1li>.Supravieuiriiesteclipaputerii.SpaimademoartepiInen
linite,ccinutueticelmort.Acelazace!IUI,supravieuitorulstnpicioare.
Lucrurilearatiliiunnprealabilarfiavutlocolupticaicumnliistacela
care1adobortpecelmort.nactulsuprat<Miii,fiecareestedumanul
celuilalt;raportatlaacest*HIIelementar,oricedurereestederizorie.Rmne
nsImiIIimportant:supravieuitorulsfiesingurfan11'imaimuli
mori.Setrezetesingur,sesimtesingurl^iIrvorbadeputereapecare
aceastclipiompruMt,mitrebuieniciodatuitatceaprovinedinuni*M
luiinumaidinea.
I'jtraspiraiileomuluilanemurirecuprindcevadinmtile.Isupravieui.
Nunumaicoameniidorescsfie!Hmrlume,darvorsfiepelumeiatunci
cndalii!HUIsunt.Fiecarearvreasajungcelmaibtrniftullietiut,iar
cndelnsuinuvamaifi,numele
IIimncunoscut.
1MmaiprimarformasupravieuiriiesteceaauciliIcicumeste
omortunanimal,apoiconsumat;M>uiuacestanimalfraprare,putndfi
tiatimprit
nbucicaoprad,pecareomulrespectiviaisi<>ugiteaz,totaa
sedoreteucidereaomuluicareidrum,consideratundumanceistn
faopnduise.Vreis1doboripentruasimictuexiit,inu.Totuielnu
trebuiesdisparcutotul:prezenfizicsubformaunuicadavrueste
indispensabili,i>sentimentaltriumfului.Acumsepoatefacecuieloriceiel
numaipoatedunacunimic.ZaceiV.Imereu;niciodatnusevamairidica.
IsepoateIII.IiisepottiaporiunidintrupipstranveciC.I11Acest
momentalconfruntriicucelucisdsupravirruluioforciudat,carenuse
poatecomparaoualta.NuexistclipcaresnuicearmaimultreiniUn
supravieuitoravzutmulimori.Dac.1lu.Utelarzboaie,avzutpealii
czndnjurullui.Alaluptcuinteniaclardeaseafirmanfaaduni.N
Aveaunelprecis,aceladeaomorctmaimuliei,fiindcvictoriosnupoate
fidectdacacestluciitete.Victorieisupravieuirecoincidpentruel.I).N
vingtoriiaudepltitpreullor.Printremorise.Ill.T.Dintreoameniilor.
Prieteniidumaniseamesteclipecmpuldelupt,grmadamoriloreste
comuniorisentmplcanluptemoriidinceledou1.ilnupoatfi
deosebiintreei.Osingurgroapumpoatereuniatuncirmielelor.
nfaaacesteigrmezidelupttoriczui,supuitorulstcaunom
fericitifavorizat.Faptul1.11triete,iaratia,carecupuintimpnainte
maici.M1el,nu,esteunlucrucolosal.Moriizacineri,I.Nnpicioare
printreei,el,supravieuitorul,caicuniarfifostdatpentrucaels
supravieuiasc.Mm,fostdeviatdelaelspreceilali.Nucarfievitatpun
Binimimoriinmijloculprietenilorsi.Eiauczut.Elnpicioarei
facepegrozavul.
Airsisentimentalsuperioritiinfaamoriloreste^IIIMIutdeoricinea
fostnrzboi.Elpoatefintunecatiiliiliulpurtatpentrucamarazi;daracetia
suntpuini;Musuntmuli.SentimentulforeideaseaflanviaMiloreste
defaptmaiputernicdectoricentristare;
C.Niiimentuldeafiales,unuldintremulialii,alcrornesteevident
asemntor.Intrunanumefel,senateunimnitulcnumaifiindcmaiexiti
etimaibundecttiUpleaidoveditmaitare,deoarecetrieti.Teaido!Ilni.
Iitaredectmulialiicare,dobori,numaitr<rliiicareireuetefrecvent
aceastsupravieuireeste
Elemaiputernic,aremaimultvianel.Foreleiiiisunt
binevoitoare.
Mpravieuireiinvulnerabilitate
Iinpulomenescestenudifragil;expus,nmoliciunealuicrei
agresiuni.Ceeacenmediulapropiatomul,11snltureprineforti
pricepere,deladistaneim!1poateatingeuor.Sabia,spadaisgeatapot
ptrunIInIIupullui.Ainventatscutuliarmura,aridicatziduri
*i,tnjurullui.Darceeace,dintretoatemsurilede,nl,omuli
doretecelmaimult,estesentimentul
WHnl.Ihiluu.Acutats1dobndeascpedoucidife>IIrsunt
opuseideaceeaifoartediferite.Ancercatittlndeprtezedeelprimejdia,s
stabileascspaiinmlreeliea,spaiiceputeaufisupravegheateip
'i.11puteaspunecsaascunsnfaapericoluluii1a(ktiu.(iealaltcale
nsesteceacucarentotdeaunaomulnliulrit.Toatetradiiileselaudise
flesccuea.Omul
Aai
Ini
1Macutatprimejdiaianfruntato.Alsatosseaundeelctmai
multiamizatpedeznodmnt.Dinnsituaiileposibile,apusonfruntepe
ceaaatacului!Fcutundumani1aprovocat.Poatecacestaici14
duman,poatecabia1asocotitaa.Oricumsar11IMuratlucrurilen
amnunt,inteniasendreptasprenuidiamaximispreimposibilitateadea
evitadeznod.1111iu)Aceastaestecaleaeroilor.Darcevreaeroul?(Icuirete
elcuadevrat?Gloriacucaretoatepopoarelerecompensateroii,oglorie
struitoare,cuecouripulnfunciedediversitateasausuccesiunearapida
ispilorpoatenelaasupramotivaieimaiadncifapte.Sepresupunecnu
urmreadectgloria,ilclanceputaltcevalpreocupa:anumesentimentu
labilitii,care,peaceastcale,seputeaamplifii.Situaiaconcretncare
eroulseafldupdepii>tmejdieiesteceaasupravieuitorului.Dumanuli
>nviaa,dupcumielaatacatviaadumanului.(uscopdeclarati
imuabil,uniiaupornitmpotrivaalDumanulestenvins.Erouluinsnuisa
ntmplatntimpulluptei.Plindeimportanasupravieuittiaruncntro
noulupt.Nuisepoatereproaninuisevareproanimic.Dinvictorien
victorie,delaunmanucislaaltul,eroulsesimteimainsiguran.>
labilitatealuicrete:oarmurdincencemaisoliSentimentulinviolabilitii
nupoatefidobmluCelcareaevitatprimejdia,celcareseascundedrfcut
dectsamnedeznodmntul.Celcarenfdeznodmntul,celcarecu
adevratsupravieuietiseexpunedinnou,carecumuleazmomentealesui
uirii,acelapoateajungelasentimentulinviolabiliinfapt,elesteunerouabia
atuncicndesteiinvnM
Biindrzneteorice,naredeceseteme.PoatecamfiIpImlinai
s1admirmmaimultdacarmaifiavutmotive11ieme.Aceastaestens
concepiaceluicarepriveteIledinafar.Poporulidoreteeroiinviolabili.
(AfapteleerouluinuselimiteazlaluptentredoiI1roulpoatesaib
deafacecuohaitdedumani,0{Mirlotuioatacidecarenunumaic
scap,darifNNHiarpetoitoateacesteapotdanaterepelocunui
iMmmitdeinviolabilitate.
Nii',!SHanafostntrebatdeunuldintrecompanionii.PImaibtrnii
maifideli:Tuetistpnulieti*niiinou.Cesemnealecuceririlori
victorieipoiinvoi*I.MgisHaniarspuns:naintedeamurcapetroil
teitului,umblamclarepeostrad.Acoloamdatfii'i>amenicare,la
trecereapesteunpod,stteauntrommu/.11oareivoiausmiiaviaa.
Cndmamapropiat,(IIIMosspadaiiamatacat.Eiaurevrsatasupramea
o<kH.Icsgei,dartoateiaugreitintainiciunanumaI.unomortpe
toicuspadaiamplecatclaremai,.'.IVdrumuldentoarcereamtrecutprin
loculncaremir'j'rapeceiaseoameni.CeiasecaiailorrtceauIHMlpln
primprejur.Iammnatpetoipnacas.istinviolabilitatentroluptcu
asedumaniIliiI.IfostconsideratdeGingisHancaunsemnsiguriM.Ci
iriiivictoriei.
i>iu.vieuireacapasiunelnf'ciasupravieuirii,careesteunsoide
voluptate,iIcveniopasiunepericuloasinesioas.Easeamil,iliecare
ocazie.CuctmaimareestemormanuliImiprintrecareteaflinvia,cu
ctestemaifrecvent
 Aceastexperien,cuattmaiputernicimaiinevil.ilestenevoiadea
oavea.Cariereleeroilorimerceuaiidovedesccseproduceunfeldemanie,
mpotriva>Anusemaipoatentreprindenimic.Explicaiacurci11.1acestei
situaiisusinecastfeldeoameninumaipoloidectntroatmosferde
primejdii:oriceexistenlideprimejdiiestepentrueicenuieisearbd;o
panicnarmaiaveapentrueiniciungust.SnuMItimmfarmecul
primejdiei.Uitmnscaceti<unnupornescsingurinaventurilelor;cpe
lngciexistialiiispitiideprimejdie.Ceeaceletreimiiadevrat,lucrulde
carenusemaipotdispensa,esievitateamereurennoitdeasupravieui.
Lucrurilenustauniciaa,nctssepoatspunpentrusatisfacerea
acesteiplceritrebuiesteexpmmtunsuiprimejdiei.Nimeninupoates
doboaicMIdestuioameni.Pecmpuriledeluptnenumrai1MUsunt
adunainacestscop,idaceticomandamuldaclecontrolezimicrile,
dacluptaesteurmau1deciziipersonale,ipoinsuiirezultatuldeian3o8
rspunztoradicnvinii,cucadavrecutot.(mctoruldeotinuipoart
degeabamndrulsumEldporunci:elitrimiteoameniilamoarte,nipni
dumanului.Cndnvinge,ntregulcmpdelupiaperitdemoriiaparine.
Uniiauczutpentru11mpotrivalui.Dinvictorienvictorie,lesupravnu
tuturor.Triumfurilepecarelesrbtoreteexprima11maiinteniilelui.
Importanalorsemsoardupimnmorilor.Triumfulesteridicolatuncicnd
dumanulpredatfroluptadevrat,cndnusauadunailpuinimori.
Triumfulestegloriosatuncicnddu
B
1tr.itcuvitejie,cndvictoriasaobinutcugreuia3*t.Iiunmare
numrdevictime.
iiv,ariantrecutpetoieroiimilitariipetoiconMintiideotilaun
locprinfaptulcaduscelemaifelirrzboaieiauciscelmaimarenumrde
dumani.
IIImaipuindezeceani,ntimpulcroraapurtatnulcugalii,acucerit
nvalnicpesteoptsutedeorae,
)I.Il'iugattreisutedeneamuri,sabtutperndcutreil)lln,iiiede
oameni,unmiliondintreacetiaiaomortmullicteiafcuttotatia
prizonieri.
AicastafirmaieiaparineluiPlutarh,cruianuipotPUCIIIsarcin
nicigusturirzboinice,nicisetedesngeINII'afostunuldintrespiritelecele
maiumanecreatekiiiiiciiire.Afirmaiaesteattdevaloroas,fiindcprepitun
bilanattdeexact.Cezarsaluptatcutreimili.IIcdumani,aomortun
milion,peunmilionianiuizonieri.Maitrziulauntrecutconductoriide
^11mongoliinemongoli.Daraceastopinieestecarach11.1ipentru
naivitateacucaretotceeacesantmplat.IIatribuitnumaiconductoruluide
oti.Oraelecuce
!>iinasalt,populaiilesubjugate,milioanelededu'Hbtui,ucii,
prini,irevintoateitoiluiCezar.M,iIIuvitatealuiPlutarhesteceacarese
exprimastfel,4naivitateaistoriei.NeamobinuitcueancdinvremeaUlii*)!
Ilorderzboialefaraoniloregipteni;pnnzileleniMic,preapuinsa
schimbatnaceastchestiune.
Tunurmare,Cezaraavutnoroculdeasupravieuiatnliifiuani.A
calculanasemeneaocaziipropriileipierI11acconsideratdreptolipsde
tact.Elesuntcunoscute,4t.Nuisuntreproateilustruluipersonaj.In
rzboaieleliii/ar,pierderilecomparatecunumruldumanilormnuerau
preamulte.Oricum,elasupravieuitmai<
Multormiidealiaiideromani;nicinaceastpiIVInuarmascu
minilegoale.
Dingeneraiengeneraie,acestebilanuriaufostt<misemaideparte;
nfiecaredintreelesauaflatpolnueroimilitari.Patimalordeasupravieui
unornunoameniaajunssfie,datoritlor,aatpnlaolIMSentina
istorieipreasjustificeproiectullor,nciuicaelsfiizbndit.Ceicarese
pricepcelmaibineI.iimodalsupravieuiriiigsescnistorieloculcel
111.111icelmaisigur,nceledinurm,pentruacestgendeT.Npostum
conteazmaimultnumrulenormdeVHIIdectvictoriasaunfrngerea.Ne
putemntreba:iH.FifostadevratastaredespiritaluiNapoleonnlnn
campanieidinRusia?
Potentatulcasupravieuitor
Capotentatdetipparanoiclputemcaracteriza>.Tcaresefereteprin
toatemijloaceledeprimejdiiIn*sleprovoaceisseconfruntecuele,nloc
caderidmntulsrezultedintroluptcaresarputeateinefavorabil,el
cautsibarezecaleaprinireincircumspecie.Vastabilinjurulsauun
spaiuldsupravegheabil,pentruaputeaobservaievaluaapt<>pni
primejdiei.Ovafacentoatedireciile,deoarece,;iiicaredeafacecumulte
deundearputeafiatacatde.Isetemedeafiluatprinsurprindere.Primejdia
exiipiHtindeni,nunumainfaalui.Eaestechiarmaiin.nispatelelui,
acoloundenarfinstaresoobservedetnirepede.Deaceeaecuochiin
patruinutrebuies.I.Nnicicelmaimiczgomot,fiindcelarputeapurtaimn
dumnoase.
Bliuitesenatuturorprimejdiiloreste,firete,moartea.importants
cercetmatitudinealuifadeea.Primul(tfi,decisiv,alpotentatuluieste
dreptulasupravieiiiUnsupuilorlui.Nimeninusepoateapropiadeel;4i!
11eiaduceunmesaj,oricinetrebuiesajungnfmpirrealui,vaficontrolat
snuaibarme.Moartea(imitdepartedeelnmodplanificat;numaielpoate
iHrluiiesoapliceipoatesofacorictdedesdorete.i13osentinde
moarte,eavafintotdeaunaexecutat.WHIIestesigiliulputeriilui,eadevine
absolutnumaiatta$ttit'ctdreptulluilaaplicareamoriirmne
necontestat.
IInurecesupuscuadevratestenumaicelcareselasLj)tdeel.Ultima
probdesupunere,ceacareconteaz,tminemereuaceeai.Soldaiiluisunt
educainsensul(iidublepregtiri.EisunttrimiisuciddumaniiiiiI.
Iusacceptemoarteapentrustpnullor.Dariimpceilalisupui,carenu
suntsoldai,elipoateagresain?IiISpaimapecareorspndeteirevine
lui.Este*>!'iulluiipentruacestdreptestevenerat.Informeextrem'iechiar
adorat.Dumnezeunsuiadecretatsentina^Ntu,cuprivirelaoameniide
acumilaceiviitori,odat.u11itdeauna.Depindedebunulluiplaccndva
fiexe4Nimnuinuitreceprinmintesserevoltempotrivaitmpunctde
plecarelipsitdeperspective.
IniuipentruputerniciipmntuluilucrurilesuntmaiMiiuoaredect
pentruDumnezeu.Puterealornueste!.1,supuiilortiuceinuauzilefr
sfrit.AcestAtfiipoatefichiargrbit.iviolenalpoateprovoca,Lfioricare
altul.CinerefuzsupunereasapusniNIiedelupt.Niciunstpnnueste
pentrutotdeaunaIpildesupunereaoamenilorsi.Attavremectselas<
Omorideel,poatedormilinitit.DendatnsOMsesustrage
sentineistpnului,acestaestenprinu
Sentimentulacesteiprimejdiiestentotdeaunapotentai.Sevavedeamai
trziu,cndvavenivorbi<Inaturaporuncii,cspaimeleluitrebuiescreasc
peiuceporuncileisuntndeplinite.ipoatelinitindoinumaioferindun
exemplu.Vaporuncioexecuiesimplucaatare,frcavinavictimeisaibpi
niimportan.DincndncndvaaveanevoiedeEHMcuattmaimultei
cuattmairapide,cuctvot11ndoielilelui.Supuiiluiceimaisiguri,sar
puteaceicuadevratperfeci,suntceicareaumerspeniilamoarte.
Ccioriceexecuiepentrucareelafostrspun/udoanumefor.Este
forasupravieuirii,pecaicbndetenacestfel.Victimeleluinueraunevoiiit
porneascneapratmpotrivalui,dararfipututsolFricaluiletransform
poateabiamaitrziundu,icareauluptatcontralui.Iacondamnat,eisunt
moinleasupravieuit.DreptuldeahotrcondamnriL.Iundevinenmna
luioarmcaoricarealta,darmaieluHUniistpnitoribarbariiorientali
puneaumarepniaglomerareaunorastfeldevictimenimediataloiipiere,
pentrualeaveamereusubochi.Dariacoliimoravurileseopuneauunor
astfeldelucruri,ginliustpnitorilorerautotuilaele.Unjoclugubruilefel
neesterelatatdesprempratulromanDomiiatihchetulpecare1agnditi
care,cusiguran,nuaIII,Uniciodatrepetatnacelaifeldezvluiedeplin
adtntisufletetialedespotuluiparanoic.Relatareapecareo(ilaCassiusDio
sunastfel:
IIIaltocazie,Domiianiadistratnfelulurmtornmaidistini
senatoriicavaleri.Aamenajatosalfetiii<toatetavan,pereiipodea
eraunegrecasmoalarft.Uitniteculcuurigoaledeaceeaiculoare,aezate
fciiliMuagoal.iainvitatoaspeiinoapteafrsuitaIingfiecareapusmai
ntioplacnformdeIeiitirmormnt,pecareerascrisnumele
oaspetelui,itiiJlamp,calamorminte.NiteefebicutrupurilegoaH
Inimoaseauvenitnsal,vopsiitotnnegru.Au!>iiiundansfiorosnjurul
oaspeiloriapoisauaezatBiliarelelor.Aurmatsosireabucatelor,celecare
se>luptjertfspiritelorcelordecedai,iaufostdepuseihecruioaspete,
totulnnegruinvasedeaceeaiIfMir.necareoaspeteanceputstremure,
nfiorat,MMUiidcadinclipnclipsisetaieberegata.Inafar11(miliian,
lepierisetuturorgraiul.DomneaotcereuniIIte,caicumarfifostcutoii
dejanmpria(gftiliII.mpratulnsuinavorbitdectdespremoartefm
Hre.Apoileadatoaspeilordrumul.Darmainti!1ndeprtatpesclaviilor,
careateptaunanticamer,i(milataltorsclavinecunoscuilorilea
poruncitsi1iniaresaulecticilaeiacas.Infelulacestaiangrozit(Mii
mult.DeabiaaajunsfiecareoaspetecubineacasHIHIIIIuurat,cndsa
anunatunmesageralmpraiIntimpcefiecareeraacumsigurcisunase
ceasulHIHINi,1,cinevaleaadusoplac,fcutdinargint.Aliiwmtcu
diferiteobiecte,printrecarevaseledinmaterialU.Areliseoferiserlamas.In
celedinurmaaprut
HAliecruioaspetecteunuldintreefebi,lafiecareIII.Iiservisecaun
spiridu,acumnssplatimpoiiIlupceaupetrecutnoapteantrospaim
demoarliseofereaudaruri.<
Acestaafostprinurmarebanchetulcadavre1Domiian,dupcumi
spuneapoporul.
Spaimaprelungitncareiainutoaspeiii>lamuenie.Numaiel
vorbeaivorbeadesprenumori.Eracaicumeiarfifostmoricutoiii
nuieranvia.Laacestospiareunittoatevictinuliaalisepreac
sunt.Travestitngazd,darniculprezentcasupravieuitor,elseadresa
oaspeiIc>ifaptvictimetravestitenoaspei.Darsituaiasiinuitorilornuera
numaiopresant,cii,ntrunimulnat,amplificat.Oaspeiisuntcaimori,
darpolIi<uomori.Inacestfelprocesulpropriuzisalsupr.Ivuestecai
redat.Atuncicndoaspeiiaufostlsaiuidefapteiaufostgraiai.Iilas
dinnoustremui<Mcndipredunorsclavistrini;cndajungacas,>1
lisetrimitmesageriaimorii.Acetiaaducdaruriicuele,darulcelmaimare:
viaa.Sarputeaspunei.1idelavialamoarteiapoiiaridelamoarteI.I
Despotulsedelecteazdemaimulteoricuacest)iu,idcelmaiacut
sentimentalputerii,attde,umaltulnicinarputeafiimaginat.
SalvarealuiFlaviusJosephus
Dinistoriarzboiuluidintreromaniievrei,can,ilocnperioada
tinereiiluiDomiian,sepovesteictmplarecarearuncolumindeplin
asupracai.Mi>supravieuitorului.Comandasupremaromanii>.
Vespasian,tatlluiDomiian.IncursulacestuiR.L/lnudindinastia
FlavienilorauajunssdeindemniiN.Periale.Evreiieraudejantrtaideo
vremempcnuminaieiromane.Atuncicndrevoltampotrivar<numjiti,mi
deabinelea,evreiiaunumitcomandanipentrupilelezonealerii.Ei
trebuiausaduneoameniiiMigleascoraelenvederearzboiuluipentrua
se914apracusucceslavenirealegiunilorromane,ceeaIigiiranurmas
sentmplecurnd.Josephus,ncileabiamplinise30deani,aprimitn
grijprowt*.Alileea.Saapucatdendatcumultzeldeefectutsn,milorsale.
InIstoriarzboiuluiiudeilormpotrivaMhilor,elarelatatobstacolelempotriva
croraavea11in,itdisensiuniledintrecetenirivali;intriganicare#M,MI
trupepecontpropriu;oraecarerefuzausiputuiascautoritateasaucare,
dupuntimp,lprseau,(pli,iuoenergieuimitoare,areuitspunpe
picioareMMui,chiardacprostnarmat,iapregtitntriripierea
nfruntriiromanilor.Aieiiaauivenit,subcomandaluiVespasian,care1)
<!IrlngelpetnrulsufiuTitus,deovrstcui#iliirLaRomanc
domneapeatunciNero.Vespajvi',1renumeleunuivechiiexperimentat
general,careliiiiiisesecuocaziamaimultorrzboaie.Elaptrunsidlilreai1
aopritpeJosephusiarmataevreilorlali*otapata.Evreiisauapratcu
strnicie;Josephusiinventivisepricepeasrespingoriceatac;romanii
Mileinmaripierderi.Aprareaadurat47dezile.Cnd*lidinurmromanii
aureuitsptrundacolonoapij<UMIRuniretlictoievreiidormeaui
abianzoriinervatptrundereaevreiiaufostcuprinideocumHilnplrarei
sausinucisngrupurirzlee.
Ipliusascpat.Soartaluidupcucerireaorauluio41'/eniaprin
propriileluicuvinte.Ccinuexist,duppfMu,nliteraturauniversaloa
douarelataredeacestilUnsdeunsupravieuitor.Josephuspovestetecuo<
Stranieluciditate,cuunsoideintuiieaeseneiuvieuirii,totceeacea
ntreprinscasscape.Nuiaveniisfiesincer,deoareceascrisrelatareamai
trziu,pevicndsebucuradejademarefavoarenochiiromaniiDup
cdereaJotapatei,romanii,fiedinncr.NnmpotrivaluiJosephus,fiepentru
cefulcampamfoartepreocupatdeproblemaprizonierilorca>aceastaarfi
fostdecisivpentrufinalulrzboiuluicutatprintremoriintoate
ascunziurileora',niceldetestat.Elns,casuboproteciedivin,sestici
printredumanitocmaintimpulcuceririicetii.ntrofntnadnccarese
lrgealateralntro!;I.Aioas,invizibildesus.Inacestascunziantlnii
zecidebrbai,oamenidevaz,aprovizionaipeniimultezilecualimente.Ziua
stteaascuns,fiincha.(niiocupasertoatzonanconjurtoare,noapteami
caspoatdescoperiundrumdefugissepoatutcuprivirelasantinele.
Darzonafiindattdesiriiidincauzalui,nicinuseputeagndilaorefugiere
><iaacaintratdinnoungrot.Timpdedouzile,iastfeldeurmrire;a
treiazins,ofemeiecareiaiunticuceidingrotiapoifuseseprins,1a
triluntrziere,Vespasianatrimisdoitribunicuns.N.Deaigarantalui
Josephussiguranaia1ndemnarseascgrota.
Tribuniisaudusacolo,iauvorbitiiaugara
Naupututnsrezolvanimic,deoareceelsusinealacesepoateatepta
delaromanipentrudiferii<lipricinuite.Fireablndacelorcencercaus1u
nuiaschimbatdefelprereacuprivirelaSO.HI>atepta.Nuseputeaferide
teamacnuvoiauiii<atragpentrua1executa.Inceledinurm,Vespati!
unaltreileamesagernpersoanatribunuluiNicajiriareJosephuslcunotea
bine,bachiarieraprieAiistaavenit,iavorbitdesprecomportareablnd
Minaiiilorfadedumaniinvini,precumidespre
?Li.1efiideotimaimultladmiraupeJosephuspenlli'jiasa,dect
lurau;deasemeni,conductoruldepiftiiaveadelocintenias1execute;n
definitiv,elariilViapliceaceastpedeapsifrcas1fiprevenit;Hand
erahotrtsidruiascviaacaunuiviteaz,i(Iraltfeldenenchipuitca
Vespasiansi1trimitpliustocmaipeprietenulluicuointenieperfid,
I'litruamascaprinprietenieclcareacuvntuluiiaattdepuinel,Nicanor,
sarfipretatlanelareapiicten.
IIeceJosephusnapututsajungnicicuNicanorPrlfgere,soldaii,n
mnialor,sepregteausingrota.Instigatorulloriareinut;ineamultcaim.
Sajungviunminilesale.IntimpceNicanorjirlngelitrupaduman
proferanencetatnAii,Josephusiaamintitviselerscolitoareprin
Iiiiinuezeuirevelasenenorocireacareiateptape
IIilrstinulviitoralmprailorromani.CapreotiIticot,cunoteabine
profeiilecrilorsfinteitia
WMiiascprezicerilepecaredivinitatealelsaseamIxactnaceste
clipe,Josephusafostcuprinsdeunilivni,spaimeleviselorluirecentei
struiaunsuflethuiiitreDumnezeuurmtoarearugciunentcere:h
uirceTuaihotrtsumiletipoporulevreupeiiHIiicreat;devremecetot
noroculsadussprerol'umiaialessufletulpentruadezvluiviitorul,
Hlmlrromanilormnaivoirmnenvia.PeTine<
nstechemcamartorcnutreclaeicatrdtmslujitorulTu.
Dupaceastrugciune,aacceptatpropunerealuiInor.Cndevreii
careerauascunilaunloccu<nj!Auobservatceradecisscedeze
insistenelorduiiwilaunconjuratilaucopleitcuacuzaii.Iauamintit
evreiaumuritlainsisteneleluipentrulibertateIcruirenumedevitejieera
attdemare,voia.Umtriascnsclavie!El,acruinelepciuneeraattti<,
speranmilacelormpotrivacroraluptaseiuncpnare!Oareauitatde
sinepnntratt.IIstrmoeascsevamhnidinpricinalui,iarelli*pe
Dumnezeudacineattdemultlavia.Elmorbitdenoroculromanilorei
rmnfidelimupoporuluilor.Iauntinsspada,pentrua1ajutaJutde
bunvoie,caunconductordeotialevreiloi,lvamurisilnic,cauntrdtor.
iauscossbiilem><>luiiauameninatclvordobordacsepred
rtmi*
Josephussetemeadeei,darisepreacarfi<11fademisiunile
dateluideDumnezeudacarIIIn.,intedealefivestit.ncolit,ncercs
gseascaipuirezonabile,valabilenochiicelorce1ameniiu.Mfrumoss
morinlupt,dar,dupobiceiulrzbmnanvingtorului.Insceamaimare
laitateuIieiviaacumnata.Sinucidereaesterespins<1>nsia
oricreivietiinacelaitimparfiunp>potrivaCreatorului.Dela
Dumnezeuamprimit*iaprecierealuitrebuieslsmsfritulnostru.IV.
Pierdemnalor,Dumnezeuiurteiipedept,iprinurmai.Nusecuvine
sseadaugenpasteilovitcaoameniiunpcatmpotrivaCreatorului'Ilor,
daceraposibil,nutrebuiausipunnimu
11nimicruinosnarmnenvia;ivdisernsji'Hr,vitejiaprin
faptelelor.Insdaciateptamoartea,hiI.Ntrebuicaeasvindela
nvingtori.Elnuavea*udstreacdeparteadumanului,iastfelsse
trHfpisinensui.idoreansotrdaredinparteagMiulor.Vamuri
bucurosdaceilaromor,nciudatiiiiuluidat,iaraceastnclcarea
cuvntului,pentruhvalovipedeapsadivin,iarfiomngieremaimarefei
victoria.
WIrlulacesta,Josephusncercpetoateciledeaipecamaraziiside
lasinucidere.Dardisperareai*insensibililaoriceargument.Eisemeniser
demultH,urcuvinteleluiJosephusnufceaudectsle!IfM<i.1
amrciunea.lacuzardelaitate,nconjurniltinitoateprilecusbiile
ndreptateasupralui.FieMpiuagatas1doboare.Inprimejdiancarese
afla,ir/ranelcelemaicontradictoriisentimente,lstrigaliftulpenume,pe
altullpriveadreptnochicuopriitiiuncitoare,peunaltreilealluade
mn,peunIfttiiulralnduplecaprinrugmini.Astfelreui,deIMI*dat,s
sefereascdespadaucigtoare.EracaunMIncolitcesezbatenencetat
mpotrivaceluicareMHIvreas1atace.Deoareceiei,laananghiecumerau
unnclrespectaucapeefullor,braeleleeraucali<nipumnaleleleczur
dinminiimulidintreiriulicasersabiampotrivaluiopuserlalocn
teac.Ri>unlaacesteisituaiidisperate,JosephusnuipierduWIm
nlitatea;maimult,ipuseviaanjoc,cuncreInmilaluiDumnezeu,ile
spusecamarazilorsiItiMrrle:DeoareceamluathotrreasmurimiMi*
lunrarermneferm,slsmsoartashot#41dintrenoivatrebuis
1doboarepecellalt.
<
Fiecaredinceialeidesoartvatrebuismoardurmtorului.Infelul
acestasoartadeamuriiV.Ilovitoiiniciunulnuvafipusnsituaiadease
simitulcfinsomarenedreptate,dacdupmoarteacaninusi,ultimular
regretabrusclucrurileiiarsalvamii
Aceastpropunerelerennoincredereaidup,(sedeclarardeacord
cuea,JosephustraseelnsuiUHDupcumiieirfiecruiasorii,selsar
ucii1Imvoiedecelcareurmalarnd.tiaudoarcicoruluiit^lordeoti
vatrebuismoar;moarteaalturideJi>filisepreamaipreioasdect
viaa.Inceledin<>irmaseJosephussingursspunemdintroniniji
fericitsaudinhotrredivincuncuncamufntructnicidacarfifost
elnsuilovitdeso.Ui1dacarfirmasultimulnarfivrutsimnjeasia
iut(cusngeleunuicompatriot,iconvinsecamaradultpredearomanilor,
salvnduiastfelviaa.
DupceJosephusaieitcubinedinluptacun>caidinluptacu
propriiisioameni,afostcoiuluiNicanorlaVespasian.Toiromaniisenpusiu
ipentrua1vedeapeconductorulevreilor,iarmulicaresenghesuian
jurulluincepuszbierepuiet
Uniisebucuraudeprinderealui,aliistrigaualiiicroiaucufora
drumulcas1vadmaidca<*Ceicareseaflaumaidepartecereau,
mnioi,Mifldumanului,iarceimaiapropiaiiaminteaudii(luiise
miraudetoanelesoartei.PrintreofieriIUI>Iniciunulcare,nciuda
nverunriidintrecuiiupniluiJosephus,snufifostacummicatlavederia
lufadeosebinobilulTitus,celdeaceeaivrstcueracutremuratdeputerea
luideanfruntaneinduioatdetinereealui.Voiasisalvezeviai<fl
 AMAnmodulcelmaiinsistenttatluisunfavoarealiiirphus.
Vespasiannsdispusesfiepussubceamaisupraveghere;aveaintenias1
trimitfrntrii*l,iNero.
IudJosephusauziacestlucru,iexprimdorinade(nuliilui
Vespasianntrepatruochi.Acestaporuncimucelorprezenisias,cu
excepiafiuluisuTitus!Iliuprietenidencredere.Josephusspuse:Tucrezi,
Kmn.M,ceunusuntdectunprizonierderzboi,pe*f1,11subjugat.Te
neli:eumafluaicicavestitoral*(lucrurideseam.Eu,Josephus,amde
ndeplinitfaMMI'<>misiunedinpartealuiDumnezeu.Dacnarfi*iii
bineceeacemicerelegeaiudaicicumsecuvineIHMI,1unconductorde
oti.VreismtrimiilaNero?IMIInp?Urmaiilui,caretrebuiesajungpe
tronna411,iiu1vormeninemultvreme.Tunsui,Vespam,'tideveni
CezariImperator,iaracestfiualtui)ti*ll'unesfiunlnuitnsiguran
ipstreazmwtnmaitrziu,pentrutine.CcituveifiCezariImpe*I
MIInumaipestemine,cipestemriiriipesteMt!Neamomenesc.
Pzetemctmaindeaproape,fijii'i,dacnnumeleluiDumnezeuamvorbit
cuuuBirm'cutmdupcumsecuvine!
Wipal,Vespasiannuavuncrederenacestecuvinte,iMlinImatsleia
dreptuniretlicprincareJosephusfl%.Lisalvezeviaa.Treptatnsncepu
screadnsuiDumnezeuiinspirasegndurireferitoareMM.Iaiviitoarealui
stpnireimaifuseseindicatiiilesemne.Maiaflasecprizonierullui
preziseseniadevrateicualteprilejuri.Unuldintreprietenii(fMpasian,
prezentlaaceastconvorbiresecret,ip(inamirareacJosephusnu
prezisesenicidistrugerea<
CetiiJotapata,nicipropriulsuprizonierat,iarce<li<acumnuera
dectvorbriegoal,pentruactigafav.dumanului.LaacesteaJosephus
ripostcuceeacepilseseoamenilordinJotapata:cdupaptesprezece/ilf
(cdeanminiledumanuluiicelnsuivafipriulviu.Vespasianddu
dispoziiensecretsseiainiinimdelaprizonieri;cndspuseleluiJosephus
seconlumlVespasianncepusdeacrezareiprofeieidesprepmsa
persoan.IIlspeJosephusncontinuarennrlirdaridruiunvemnt
splendidialteobiecte<lrpincontinuareltratcuprietenie,faptdator.Ii
ntotulluiTitus.
DrzenialuiJosephusdearmnenviaseclei.Punentreiacte
diferite.Mainti,scapdemilielullaJotapata.Aprtoriiorauluicarenus
ausinuci'.Muciideromani;uniisuntluaiprizonieri.Josephw.Veazn
grotadelngfntn.Aicigsetepatrumloameni,pecareinumetenmod
expresdeva/.Icutoii,caielnsui,supravieuitori.Sauaprovi/icu
alimenteispersrmnaiciferiideromani,tcndvorgsiocalede
scpare.
DarprezenaluiJosephusacolo,caredefaptmicutat,este
deconspiratdeofemeie.Infelulacesta,Mmseschimbradicaliaicincepe
aldoileaact,deilcelmaiinteresantdinntreagarelatare:poateficoM.Ica
unicnfelulsu,prinsinceritateacucareestepieideactorulprincipal.
 RomaniiipromitluiJosephuscvarmnenDendatceled
crezare,nuimaisocotetedu,,Inaspectuleicelmaiprofund,chestiunea
esteopilifdecredin.Unvisprofeticivinenmintelani<>mpotrivit.Afost
prevenitcevreiivorfinviniAnINI,deocamdatnumainfortreaade
subcomandaiiNoroculestedepartearomanilor.Viziuneancare41.Haacest
lucruveneadelaDumnezeu.JosephussedineazluiDumnezeuiapoise
ndreaptsprenoiiIninani,evreii,careseaflmpreuncuelngrot.
Issesinucid,pentruanucdeanminileromaini1,1,conductorul
careindemnaselalupt,urmati*primulcaresaleagacestsfrit.Este
nsfermhotlt>1triasc.Levorbeteinsistent,ncercndcunenuiMir
argumenteslenlturepoftademoarte.NuareOricearspunempotriva
moriinufacedectsUraschotrrealoroarbimniafadeel,care
itfiiissesustrag.Vedecnupoatescpadectdacivorucidereciproc,
iarelvarmneultimul.CedeazHi4inapareniseopretelaideeatragerii
lasori.NrputempuneunelentrebricuprivirelaacestgensM.ij'rrelasori;
estegreusnutegndetilaomistificiAiciesingurulpunctalrelatriin
careJosephusd!Urneclar.ElatribuiefinaluluimitoralacesteiloteriiSiliii
divinitiisauhazardului,darmprejurriledauf.M',uclaslaaprecierea
inteligeneicititoruluispwsfadevratulmersalfaptelor.Cciceeace
urmea(l.Imiestecumplit:oameniiluisemcelrescreciproc>luilui.Asta
nusentmpldintrodat,cipascumIntredouuciderisearuncsorii.
Fiecaretrebuie11.Nutoarecamaradulcupropriaimn,pentrucaapoih*
ucisdeceldesemnatdesoart.ScrupulelereligioaseMrrleaveaJosephusfa
desinucidere,evidentcnuMMdabilepentruomor.Cufiecaredintreceipe
careiulcznd,cretesperananproprialuisalvare.iar<11vadpe
fiecaredintreoameniiluimortipetoitiiloc;pentrusinenuidoretedect
viaa.Eimor<
Bucuroincredinacmaimarelelorvamuricun!Preun.Nupot
presupunecelvaficelcaresi.Uniultimul.Nuedecrezutclearfitrecut
mcarprinaceasteventualitate.Darfiindc,oricum,unuliict(jtotuisfie
ultimul,elialuatomsurdeprevol<i$acestsens,spunnduleoamenilor
carfiomarcmUtatedac,dupmoarteatovarilorsi,ultimular111
cuprinsdeprerederuiiarsalvaviaa.Exaci.Nnedreptateaurmrito.
Ceeacenueradefcutdup.)nu<teatuturorcamarazilorelvreatotuis
fac.SubpicnHdeafideailornaceastultimclip,deafiidmdintre
ei,itrimitepetoilamoarte,salvnduiastIci>tEinubnuiescceeace
simteelcndivedemurimI'cutotulptrunidedestinullorcomunilcred
ilafel;elnsseaflnafari1agnditnumaipeniui(Eimorpentrucael
ssesalveze.
nelciuneaestetotal.Estenelciuneaiductorilor.Eiseprefacc
mergspremoartenIn>oamenilorlor,nrealitatensitrimitpeaceti.I
iulpentrucaei,stpnii,smairmnuntimpnviaiMlciuneaeste
mereuaceeai.ConductorulvreasII.IM*nfelulacestaicrescputerile.
DacpoatesupravnmHvingnduidumanii,foartebine;dacnu,iarcU
poziiepepropriiisisupui.Inoricecaz,elseIni.Tideuniiidealii,
alternativsaunacelaitimp1maniifolosetenmoddeschis,pentruasta
sunt1111.Peailuiifolosetenumaipeascuns.
ngrotaluiJosephus,aceastireteniedevinecvnlfflAfarstau
dumanii.Eisuntnvingtori,daramenin<lordintrecutsatransformat
acumntrofgduiiiiluntru,ngrot,seaflprietenii.EipersistnveiIui
despiritaconductoruluilor,pecarechiatddHmiso,irespingnoua
fgduin.Astfel,grotancareductorulvoiassesalvezeseprefacentro
marepriri'li'.Elinalprietenii,carevoiausridicemnaattHia11va
lui,ctialor,iitrimitepetoilamoarte.De)itinnceputelsesustragede
laaceastsoartngndi,HInul,infapt.Rmnenviacuunsingur
camarad.PHiirce,dupcumspune,nuvreasiptezeminilecupicunui
compatriot,lconvingepeacestassepredealunilor.Numaipeelareuits
1convingstriasc.Nmii.
Ciiieraupreamuli.CeidoisesalveazprednduseitMiinilor.
nIclulacestaaieitnevtmatdinluptacupropriii
Astaaduceelromanilor,sentimentulpoteniali<i'iMiiieisaleviei,
alimentatdesfritulsupuilorsi.
MUuiitereaacesteinoiputeridobnditectreVespasian(Kmuiuieal
treileaactalsalvriiluiJosephus.Easeexiprintrofgduinprofetic.
Romaniicunoteautirliinecredinareligioasrigidaevreilor.tiaucI
lucrulacareunevreusarfinvoiterasvorbeascmmulmnnumelelui
Dumnezeu.Josephusidorea*ii'iiI(>artemults1vadpeVespasian
mpratnlocul325pl1*1o.Nero,lacareurmasfietrimis,nuiacordase
f*niH.Idearmnenvia.DinpartealuiVespasianluniiprimiseuncuvnt
desprijin.tiadeasemenic
MMldispreuiapeVespasian,multmaibtrn,careuiniusadoarm
laspectacolelelui.IItrataseadeseaMuipiiieidoaracum,cndrevolta
evreilorluaseforme
MHilo.Ise,lrechemasecapeunvechiiexperimentatti.ilicera.
VespasianaveatoatemotivelesnuaibIricnNero.Promisiuneaunei
viitoaredomniinutM.Iiipardectbinevenit.
<
Josephusacrezutprobabilielnmesajulpei.11*s1aduclui
VespasiandinpartealuiDumnezeul'ttizareaopurtansnge.Seconsiderape
sineunbiu11>1>Infelulacestaleaadusromanilorcevaceeiniinu1
Pezeiilornuiluanserios:consideradreptsupei1ceeaceveneadelaei.Dar
tiactrebuias1convinVespasian,care,caoriceroman,idispreuiapecvi
credinalor,detemeiniciaivalabilitateamesajuluiSiguranacucarese
nfia,foracucareseexprimisinguruldintredumaniicroraVespasianle
fcuse1elmareruicaredecurndnclmaiblestemauudereansine,
maiputernicdectoricealtcrediiudatorafaptuluideafisupravieuit
compatrioilorluHceireuiseluiacolo,ngrot,transferaseasupralui
pasian,careiasupravieuitluiNero,celcutrei/ranimaitnr,iurmailor
si,numaipuinideiHi1Amputeaspunecfiecaredintreeiaczutlovitde
uceluilalt,iarVespasianadevenitmpratroman.
Repulsiapotentailorfadesupravieuitul1
Stpnitoriiurmai
MuhammadTughlak,sultandinDelhi,aveadifeimnuri,carele
ntreceaupecelealeluiAlexandruiN.inprinmreialor;printreaceste
planuriseaflaicmChineiprintraversareamunilorHimalaya.Afosipitito
armatclarede100000deoameni.In133/,uarmatapornitladrum:a
pieritnmuninmodulmaigroaznic.Numaizeceoameni,numaimult,au1
ssesalvezeisaduclaDelhivesteapieiriiccituiDinordinulSultanului,
acetizeceoameniaufostno
RepulsiapotentailorfadesupravieuitoriestelargUndit.Orice
supravieuirereallisepareafiundreptMftpersonal,oavereproprie,o
proprietatepreioas,pipermite,nmodostentativ,ssupravieuiascn
rrjurriprimejdioaseimaialesprintremulialii,leuzurpmeseriaide
aceeaeurt.Aioloundesameninutoformdedomnieabsolut,(umplun
Orientulislamic,furiastpnitorilormpo*'.Upravieuitorilorseputea
manifestanmoddeschis,xielepecarepoatecerauncobligaisle
gseascUHUaisuprimanvluiaupreapuinspontaneitateati41.1a
impulsuluilor.PrincdereaDelhiuluisaformat.liimperiuislamicnDekan.
UnSultanalnoiidinastii,ilummadah,afostntottimpuldomnieisalen
lupttiracerbcuregiihinduivecini.Introzi,hinduiiipuitscucereasc
importantuloraMudkal.ToiMilioriilui,brbai,femeiicopii,aufostucii.
UnsinilutbatascpatiaadusvesteancapitalaSultanului,liniacestaa
auzito,spunecronicarul,afostcopleitiIMitTcidefurie:aporuncitca
nefericitulmesagersi!<ndatexecutat.Eracuneputinssuporte
prezenaNenorocitcareavzutcuochiiluimcelrireaattorMM.R/iviteji
ileasupravieuit.'iuum,aicimaipoatefivorbadeunpretext,isepii.Tie
caSultanulnicisnuifidatseamadecenu,>ii'.Eprezenaultimului
supravieuitor.CalifulEgipm</lukim,careadomnitnjurulanului1000,era
cukfemailmuritnprivinajocurilorputerii,delectndusE.Imiunmod
careaminteadeDomiian.LuiHakimktras.1umblenoaptea,travestitn
diferitefeluri.Intrunairplimbrilesalenocturne,antlnitpeunmunten
tfiiitrdeCairozecebrbaibinenarmai,carelau<
Recunoscutiiaucerutbani.Elleaspus:Desp.Iiin>ndougrupuri,
luaivlalupticeluicarectig,!1dabanii.Oameniilauascultatisau
btutntnuattaviolen,nctnouaumurit.Alzecelea,rnimvia,primi
delaHakimogrmadmaredemoiinlaur,azvrlitedinmnec.Darntimp
ceomulseai'sstrngbanii,unuldintreservitorilcspila
Sultanului,nfelulacesta,califulaartatcdovedi,elegereclara
demersuluisupravieuirii;bachiars.1Inratdeelcadeunsoidespectacol,
provocatdeelIIMiarlasfritisamaiadugatibucuriadea1fisupiipe
supravieuitor.
 CelmaiciudatesteraportuldintrestpnitoriIII><su.Atuncicnd
estevorba,deodinastieiurmaulunfiu,raportulcuacestadevinededou
orimaiEstebinecafiulssupravieuiasc,ntocmaica01iipiiestefiresc
cafiuluisiseintensificedetimpuriu>amdeasupravieuidoarvatrebuiel
nsuisdevinst'amAmndoiitatl,ifiulautoatemotivelesse111
sRivalitatealor,carepornetedelapremiseinegale,iaI.Paroxistice,tocmai
dincauzaacesteiinegaliti.('elarenminiputereatiecvafinevoits
moaruaiCeluilalt.Cellalt,carencnudeineputerea,sesimie1de
supravieuire.Moarteaceluimainvrstcare,ilimtoioamenii,estecelmai
puindornicsmoariltnarfiunstpnitorestensarztordorit.Pedi
parte,preluareaputeriidectreceltnresteamnai1toatemijloacele.
Conflictulacesta,careexist,nuai.>osoluiereal.Istoriaesteplinde
asemenearevoltfiilormpotrivatailorlor.Uniireuescsirstoai11malii
suntnvinideacetiaiiertaisauucii.
trdeateptatcantrodinastiedestpnitoriabsoluint!M'vivi
revoltelefiilormpotrivatailorlorsdevinMdcinstituie.Oprivirearuncat
asupramprailorwluusiiaMoghulnIndiaesteconcludentnacestsens.
(HiilSalim,primulfiualmpratuluiAkbar,ardeade1HMideaprelua
singurputereailnfuriaviaaattHui^aatatluisu,carelineadeparte
deplcerilenali*demniti.Sahotrtdecisleuzurpe,iaadugatP
proprieiniiativapelativulderegeiiaatribuitNftmilecorespunztoare.
Aaspuneorelatareavremii,(NlIdciezuii,careicunoteaubineipetat
ipefiuMi<ausiatragfavorurileamndurora.PrinulSalt(i,iformato
Curteproprie.Atocmitucigai,care<iicatiomortpeprietenuliconsilierul
celmaidei*dri<altatluisuntimpuluneicltorii.RzvrtireaJHiinut
treiani;nacestintervaldetimp,aavutlocPUIi)mpcaresimulat.Incele
dinurm,Salimafostmulatcuinstalareaunuialturmapetronisub
aceas1HurneaacceptatoinvitaielaCurteatatluisu.La.miafost
primitcordial;apoitatl1aatrasntrocaHii,Iaplmuiti1ancuiatn
baie.Lancredinatunui(,.Iunorservitori,subpretextulcarfibolnav
psihic;iil,iareiplceafoartemult,iafostluat.Laaceavreme,MtHu!Ivea36
deani.Pestectevazile,AkbarlaeliberatiIIinstalatndemnitateadeprin
motenitor.InanulP4nn,Akbaramuritdedizenterie.SevorbeaclarpfuH
ifiulsu;totuiastziaceastpresupunerermne'iDupmoarteatatlui
su,pecareodoriseattMult,prinulSalimadevenitnsfritmprat;sat
numitYahangir.
AMiaradomnit45deani,Yahangir22deani.nacestHVIIIdedomnie
pejumtatectatatluisu,atrit<
33ontocmaiexperienapatern.Fiulsupreferat,aliVithjpecarel
numisechiarelurmaaltronului,sariditalipotrivatatluisu,luptndu
secueltimpdetreiamYahanafostnvinsiancercatssempace.Ai<r,iI.
Nncondiiigrele,fiindcatrebuitsitrimitpe.RiJfiiaisicaostaticila
Curteaimperial.Elnsuisalsimaintlneascvreodattatliia
ateptatimuiljDoianidupmpcare,Yahangiramurit,iaraliiadevenit
mprat.
ahYahanadomnit30deani.Ceeaceifcuseuisu,larndulsui
sentmplaluiacum,darfiulsmaimultnoroc.Aurangzeb,celmaitnr
dintnI.ahYahan,fiulcarefusesecndvaostaticlaCurieacului,sarzvrtit
mpotrivatatluisuiafrateluimare.Celebrulrzboialurmailorafost
urmimmartoriocularieuropeniisancheiatcuvinmi.Aurangzeb.Pefratele
lui1aexecutat,petatlsuI.Toptaninnchisoare,pnlamoartea
acestuia
Dupvictoriasa,AurangzebsanscunatmpMadomnitojumtatede
veac.Fiulluiiubitinsdemultrbdarea.SapornitmpotrivatatIndar
btrnuleramaiiretdectfiulisapricepuisisuflealiaii.Fiulafost
nevoitsserefugiezenIiamuritnexil,ncnainteatatluisu.
DacprivimnansambluistoriadinasticaImpcitMoghul,niseofero
imagineuimitordeuniformaioadaeidestrlucireadurat150deani;nacest
iminudomnescmaimultdepatrumprai,fiecarelumiceluiprecedent,
fiecaredintreeirobustilongevivNcutoatefibreleinimiideputere.Akbara
domniilani,fiullui22,nepotul30istrnepotul50d#ncepndcu
Akbar,niciunuldintrefiinuarerili.
Pn.'li
IHrifiecaredintreceicemaitrziuauajunsmpratiMln.itmpotriva
tatluisupevremeacnderaprin,iri,V/,vrtirisencheienmoddiferit.
Yahangiriah(musuntnvini,iarapoiiertaidetaiilor.Aurangzeb
IHira/petatlsuildetroneaz.Propriulsufiulaitrziunexil,dupce
aeuat.OdatcumoarteaAm.Ttigzeb,foraImperiuluiMoghulilorsasfrit.
InMtilacesteilungidinastii,fiecarefiusarevoltatmpoHtatluisuifiecare
tatsaluptatcufiulsu.
IelmaiacutsentimentalputeriiseaflacoloundepHiiulnicinuvreas
aibfii.CelmaielocventesteniluiShaka,fondatorul,nprimatreimea
secoluluiiiinaiuniiiregatuluizuluilorsudafricani.ElaIUImare
conductordeoti,comparatcuNapoleon,
11alsfiexistatopersonalitatecuomentalitatemaii*mtsiicde
stpnitorcael.ArefuzatssecstoreasIndcnuvoiasaibmotenitori
legitimi.NiciruIPuitileinsistentealemameisale,cucaresapurtatIHiliMuna
nmoddeosebit,naureuits1nduplece.ItftHluinuidoreanimicmai
multdectunnepot,el^flntneafermnhotrrealui.Haremulluicuprindea
Mfemei;pnlaurmajunsesersfie1200;titlulUIHmleradesurori.Le
erainterzissfiensrcinateH.ttutsccumvauncopil.Erausupuseunui
controlnuMiict.Oricesorgravidcareselsaprinserapititcumoartea.
nliiluneiadintreacestefemei,desprecareShakaiHat,1aomortcumna
lui.Acestasencredeaprea(rftfuartaluierotic,socoteacestenstaresse
domineliicniciofemeienuputeasrmnnsrcinat
IIIIraceeanaajunsniciodatnsituaiadeaseteme<
Deunfiuncursdematurizarela41deaniIaum:doidintrefraiisi.
 Dacarfipermissneabatemdelastpnite111I.Laceidivini,am
puteaamintiaicideDumnezeulIuhomed,acruidomnieexclusivestecea
maineiimidintredomniiletuturordivinitilor.Delabunmseaflpeculmi
inuestensituaiaDumnezeuliVechiulTestament,careaveadeluptatcu
rivalidctalie.Coranulafirmmereu,susitare,cMalinmafostzmislitde
nimeni,darcnicielnuznnlnimeni.Polemicampotrivacretinismului,expi
imaceastcale,provinedinsentimentulunitii>iizibilitiiputeriisale.
Princontrast,existstpnitoriorientalicusin*caretrebuiemaintis
sebatntreeipentru,iiloculdeurma.Estedepresupuscpentrutatllin
inaacesteidumniidintrefiiimaindulceaain.itiprivitoarelasuccesiunea
vreunuiadintreei.
Despresensulmaiadncalsuccesiunii,alsuiiavantajuluiei,vomvorbi
naltcontext.Aicivom14numaicstpnitoriiisuccesoriilorseaflntroi
dumniecutotulspecial,careseamplificodatiuattdestraniepatima
puterii,patimadeasupi.U>
Formelesupravieuirii
Unexamenalformelorsupravieuiriinuc.Mrformeleacesteasunt
numeroaseisecuvinesle,uatenietuturor.
Celmaivechiprocesnviaafiecruiom,mulimnateriiluiicu
siguranmaiimportantdectea,<<procesulzmislirii,nuafostpnacum
urmritnui11<iDinclipancarespermatozoidulaptrunsnovul,>
'11111iscmultelucruri,amputeaspuneaproapetotul.Iingnditnsprea
puinlafaptulcexistunnumruilordespermatozoizicarenuiating
scopulnmoMlulactuluidefecundaie,deiparticipintenslaproPirspectiv.
NunumaiunsingurspermatozoidicautItiilspreovul.Numrullorestede
aproximativdouiiiimilioane.Printrosingurejaculare,sunteliminainla
unlocisendreaptstrnsnghesuiicutoii#iplaiel.
A
Numrulloresteprinurmareimens.ntructsauPalmcutoiiprin
diviziune,suntidentici;densitatealor(HIIarputeafimaimareitoiauunul
iacelaiscop.MamintictocmaiacestepatrutrsturisuntceleMICIcam
consideratnsuirileesenialealemasei.Imticprisosssubliniemcmasele
compusedinspermiuzinupotfiacelailucrucumaseledeoameni.DarIIM',
IC,ipoatemaimultdectosimplanalogientreilmifenomene,este
nendoielnic.IuiacetispermatozoizisepierdfiepedrumulctreIm,fie,mai
trziu,nimediataluiapropiere.Unsiniitfiniatozoidptrundenovul.Putem
foartebinesiIpiitsupravieuitor.Eleste,caszicemaa,conducii
spermatozoiziloriiareuitceeacesperoriceMuaii>r,pefasaun
secret:ssupravieuiasctuturorircareiacondus.Dinacestsupravieuitora
dou,l<milioanedesemenisenateoriceom.Tliaceastformelementar,
chiardacniciodatfttmt.1,trecemlaaltelecarenesuntmaifamiliare.Inf,
1Ic.Interioareafostfoartemultvorbadespreucidere.
Piiiirinunordumani:mpotrivaunuiasingur,printn,aiacprin
surprinderesauprintroluptndoi;<
 mpotrivauneihaitedecarenesimimmprestuiinsfrit,mpotriva
uneimasentregi.Incazul.U<maisuntemsinguri,nearuncmnlupt
mprriuoamenideainotri.Totuiresimimsupravieuit,iotreabpersonal
iastacuattmaimultcuctilrunrangmainalt.Conductoruldeoti
nvingeIrecensauczutnluptimulidintreoantciigrmadamorilor
esteamestecat,compusdinpii<idumani;masacrulderivsprecazul
neutrualc/n./Ucidereasenvecineazaicicudecesulianutnr>maluicea
maicumplit,ceaaepidemiiloriacat.Ra.Naturale.Aicicinesupravieuiete
supravieuietemcelorcaresuntmuritori,prieteniidumanilaol.IliA
relaiilesedizolv,moarteapoatefiattdegeneralinusemaitiecinee
nmormntat.Suntpoatefoari*teristiceistorisirileattdedesntlnitedespre
oanrevinlavianmijloculuneigrmezidemori,udusentreacetia.
Asemeneaoamenisuntnclinaiconsidereinvulnerabili,eroiaiciumei,am
puteaiOsatisfaciemaireinutimaidiscretdeinmoarteaizolata
oamenilor.EstevorbaderudeipnNuucizitunsui;nutesimiatacat.Nu
faciiniacestsens,daratepimoarteacelorlali.Ceimaimsupravieuiesccelor
btrni,fiulisupravieuieteiFiulconsiderfiresccatatlsmoarnaintea
lut11iporuncetesalergelapatulmoriitatlui,siut.
Ochiiis1nmormnteze.Intimpulacestorcaredureazzilenir,
tatlzacemortnfaafiuluicareiputeaporuncicanimenialtulaamuit.
Neptn.Trebuiesnduretoateoperaiunileefectuateasupia<luisu,iarfiul,
careodinioarastatanimulisubamtealui,acumlecomand.
Hilfaciadeasupravieuiexistchiariaici.Earezult*II,Uura
dintreceidoi,unuldintreeifiindvremenPHi!Ilslab,neajutoraticutotul
dependentdeautoi>cluilalt,iaracesta,odinioaratotputernic,eacumtt'.I.ii
istins,iarprimuldispunedermieleluilipsitelaceeacetatllasn
urmasaidfiuluifor.Moiiiirstepradalui.Poatefacecueacutotul
altcevadectiJuDacacestaafosteconom,fiulpoatefirisipitor;IiiAlost
nelept,fiulpoatefifrminte.Estecaiop*i,1reivalabilitateseconfirm
acum.RupturaevioMireparabil.Easapetrecutdatoritsupravieuiriii
mImmaeiceamaipersonalimaiintim.
1IIIotulaltaestesupravieuireantreoamenideaceeaihuntrecolegi
degeneraie.TendinadeasupravieuiDui.Icestecazurivoalatdeformemai
blndede(feliiiir,deoareceestevorbadeoaceeaigrupdeoameni.inpde
aceeaivrstseconcentreazntrogeneraie.NtH<1uimiteritualuri,care
constaudinprobegreleiAIMngrozitoare,tineriiurcdintroclassocialn
alta,inili.Sepoatentmpladeilucrulacestaesteo*H'cauniispiar
nurmaacestorncercri.
ti>,imi,brbaiicaredepescoanumitvrst,se19utAI.i
popoareleprimitivedeunfoartemarerespect.(tt'tirpopoareoameniimorn
generaldevreme.Ei(WNIUmijloculunorpericolemaimaridectalenoastrei
n'1multmaiexpuibolilordectnoi.Pentrueiesteiuniii,orealizare,faptul
deaatingeoanumitvrst,Uinpoartnsinepropriarecompens.Aceti
btrniHIni.Iictiumaimulte,nunumaicaudobndittiuII(nmai
multesituaii,darsauiafirmat,priniIulL.Iptcsuntncprezeni.Au
avutprobabilnoroc<
Scpndcuviadinexpediiivntoreti,rzlmiaccidente.Incursul
tuturoracestorprimejdii,pnloracrescut.Victoriilelorasupradumanilorp<
>t111mateprintrofee.Existenalornentreruptcamaiuneihaiteniciodat
compusedinfoartemuliiestepentrueiuimitoare.Autritmulteocaziidci
Totuieisuntncprezeni,iarmoartearudele>iilnprialorgeneraie
contribuielarespectulcelisciAceastsituaiepoatesnufietotattdeclai.
Lmembriiunuigrupcaapreciereavictoriilorasupimanului.Unlucruens
incontestabil:succesulelementarimaievidentestefaptuldeafincn
Btrniinunumaicsuntprezeni,darsuntnotyEipot,dacleconvine,s
iianevestetinere,niubieiitrebuieuneorissemulumeasccufemeiI>
nEstetreababtrnilorshotrasceluliloculclucucinesevorpurta
rzboaie,cucinesevaasociamlmsurancarenastfeldecondiiidevia
poatelideguvernare,ei,btrnii,suntceicareguverneazLiuDorinadea
aveaovialung,carejoacunrolnmajoritateaculturilor,nseamncn
realu.indorinadeasupravieuipropriilorcolegidegeneiitiecmulimor
detimpuriu;deaceeafiecarei<1unaltdestin.Prinfaptulczeiisuntrugai
sdnovialung,ceicareaupartedeunadevinoeidifereniindusede
tovariilor.Inrugciuneaictsuntpomenii,darexistideeauneibtrnei
in.Utatedectalor.Fenomenulsntosallongevinpatriarhulcarepoate
cuprindecuprivireamultei;iideurmai.Nunegndimlaaltpatriarhalturi
de11preacodatcuelncepeunaltneam.Attavieinepoiiistrnepoii
luisuntnvia,nusentmpi
Di>l.Iiuniidintrefiiisiaumuritnaintealui;faptuliiiridic
prestigiuldeaaveaoviamairezistent.PI.Uegoriabtrnilorrmnepn
laurmunulsin.Imainvrstdintretoiceilali.DupduratasaMli,i
foststabilitsecoluletrusc.Meritsspunemctevairdespreaceast
chestiune.
Idi'irusei,secolulareolungimevariabil,cndmaip,iandmailung,
idefiecaredatdurataluitrebuieHMniprealabil.Infiecaregeneraieexist
unbrbatcaretfirmaimultdecttoiceilali.Atuncicndacestom,iftii.Iin
vrst,careleasupravieuittuturorcelorlali,pn,zeiiledauoamenilor
anumitesemne.InfuncieentulacesteimoriseorienteazilungimeasecoM
dacsupravieuitorulaajunsla110ani,areisecolulioni,dacamuritla105
ani,atuncisecolulestemai(p,dc105ani.Supravieuitorulesteunacu
secolul,aniiiilfviasuntdecisivi,tiiueoraioricepoporauodurat
prestabilit.Iptiiic.Ietruscilorarenurmasazecesecoledeacestfel;tal
uleazporninddelantemeiereaunuiora.DacMvicuitorulfiecrei
generaiirezistdeosebitdemult,.Intreaganaiuneajungelavrstemultmai
nainIIAicastlegturesteizbitoareiunicnfeluleicaJpinicreligioas.
Piivieuirealaodistandetimpestesinguraformftttnuexist
vinovie.Oameniicareeraupelume.'.linainteanoastr,pecarenuiam
cunoscutperso4iiiueamsifiomort,slefidoritmoartea,nici.A.Plat.
Amaflatdespreexistenalorcndeinumai(wlume.Prinnsicontiina
pecareoavemdesprepuiili>r,iajutmchiarssupravieuiasc,subo
form(>luarteatenuatiadeseafrsubstan.Inaceastpriviniservim
poatemaimultdectneservimuei.Sepoatensdemonstracaceastform
contn'ntrunfelilapropriulnostrusimalsupravieui
Existsupravieuireastrmoilorpecarenuiamicutpersonalichiar
aomeniriiprecedentengener.ilIrienaacestuiultimcazotrimncimitire.Ea
seasecusupravieuireadintroepidemie:nloculciumei,iepidemiecoincide
cunsimoarteaiafostadunativariateepocintrunsingurloc.
Sarputeaobiectacaceastcercetaredespresupt.1*1nutrateaz
altcevadectceeacesenelegeadintotdprinnoiuneamaivecheainstinctului
deconserv,ne
Darsesuprapunoareelentradevr?Suntam.inacelailucru?Cumne
nchipuimefectulinstimtululconservare?Miseparecaceastnoiuneeste
nepitl11nprimulrndpentrucpostuleazindividul1/0L1centulestepus
maintipesine,peauto.imaiimtantesteparteaadouaaexpresiei:
conservareaeasenelegdefaptdoulucruri:mainticoriieIftrebuies
mnncepentruasemeninenviaucoricefiinseaprmpotriva
atacurilorde01InNisenfieazastfelfiinacaunmonumentnitencare
cuomnsehrneteicualtaseferetededuOfiinpanic,ndefinitiv!
Dacarfilsatnnghiiunpumndeierburiinarfacenimnuinmaimic
ru.
Existoareoideemaiinadecvatdespreom,mai!Timairidicol?Este
adevratcomulmnm.1,aceleailucruricaovitinicinuestemnatca
111une.Felulncareiprocurpradaesteperfid,MUidur,nicidecum
pasiv.Dedumaninusefereieidee,ciiatacncdinmomentulncarei
presi
PUriare.Armeleluideatacsuntmaiperfecionateptriedestinate
aprrii.OmulvreassemeninnPI,desigur,darexistnacelaitimpi
altelucruripeHliiloreteicarenupotfidesprinsedeacestinstinct.Hi!
Vreasucidpentruasupravieuialtora.Nuvrea
MUHA,pentrucnuvreacaaliisisupravieuiasc.THamndou
acesteadevruriarputeafiunitentrunuipil,expresiainstinctde
conservarearaveaunsens.
Tmputemspunedeceartrebuisinemlaonoiuneiii'liaproximativ,
atuncicndoaltacuprindemaibineP*4*iproblem.
IiMleformeledesupravieuiremenionatesuntstraltiisentlnesc
deja,dupcumvomartancelecefpfii/A,lapopoareleprimitive.
UpiMvieuitorulniirdinelepopoarelorprimitiveritnmanasenelege
nMrileSuduluiunsoideforMiuiuraliimpersonal,caresepoate
transferadeMuiulaaltul.Efoartervnitiexistposibilitatea^tiuhriieide
ctreunindividizolat.UnlupttorviteazHilrdobndintromaremsur.
Dobndireanoir,t/.1nsexperieneiluinluptesauforeiluifizice,Im
vurbademanaunuidumanucistransferatasuluinvia.
 IliIulacesta,membrulunuitribareuit,ninsulelePfMrw.V,s
ajung,prinvitejialuipersonal,larangull'iuniederzboi.Sepresupunec
lupttoruldeinea(Miipulluimanatuturorcelorpecareiucisese.Propriaanu
lacrescutproporionalcuvitejialui.Totui,nRf#ptiabtinailor,vitejialui
erarezultatulinucauza<
Acesteimane.Cufiecareuciderecreteaiman.Iisale.nvingtoruln
luptacorplacorppreluaimdumanuluidobort:acestaerasemnulcacum
puiiaparinealui.PentruaincorporadirectmanaIMsului,senfruptadin
carnealui,ipentrualixaaiputereacumulatiaiasiguraraporturiintime
iutcucerit,purtalael,caocomponentauneltelordencevadinrmiele
dumanuluinvinsunos,uiuscat,uneorichiaruncraniuntreg.
Efectulvictorieiasuprasupravieuitoruluiimputeaexprimamaiclar
dectatt.EsteunfeldeImvntarepecareosmulgedumanului,darpecare
nucptadectdacacestaestemort.Prezenafi/ii1manului,iviu,i
mort,esteneapratnecesar..I>dusluptaidumanultrebuiaucis;de
nsuiactulU.Idepindetotul.Bucilemanevrabilealecadavrului,1
nvingtorulseasigur,pecareilencorporeaz,lipeel,iamintescmereu
decretereaputerii.Sesiiiiutareiprineletrezetespaim;fiecarenou
dumanlprovoactremurnfaaluiivedegroazniiullcare1ateapt.
Orelaiepersonal,darlafeldeprofitabil,m11icelucisconstn
credinelemurnginilordini<MiaustralianArnhem.Duhulceluiucisintrn
trupuluuluiiidubleazforaacestuia;ntradevr,el.1.Maiputernic.Ne
putemgndicacestctigiiunulpetinerisserzboiasc.Fiecarei
cautun(IUMpentruainsuiputerealui.Darnureuetedecaiudui
dumanulnoaptea,ccintimpulzileiviivzutasasinulideaceeaestemult
preamnio.E.11aptrundentrupullui.Acestprocesalptrunili4*
NnL.Uatfoarteprecisiesteattdestraniu,nctobunOft,i
relatriitrebuieredataici:
IUt.1unomaomortunaltulntimpulunuirzboi,*ntoarceacasi
nuconsumniciunfeldemncare
Anipncesufletulceluimortnuseapropie.IIpoate<11111vine,cci
mnerullnciiatrnncdevrfulbtncelucis;sufletulluisetriepe
pmnt,seloveteItiiliuriicopaciifacezgomotmergnd.DendatMiui
estefoarteaproape,ucigaulaudenitesuneteIttildinranamortului.
Apuclancea,ndeprteazvrfuliipuneacestcaptiiiintre
primulialdoileadegetdelapicior.CellaltM4rniesprijinitdeumr.Sufletul
peteacumnadn*.Mncareseaflasemainaintevrfullncii,ptrunde
ijliinulucigauluiideacolonsus,ncorpulacestuia.LMI.1ntocmaicao
furnic.Intrnstomacilstrnge.Midiiiisefaceruisimtefebrn
abdomen.ifreacl^Miulistrigcuvocetarenumelemicalceluiucis.N'
vindecisesimtebinedinnou,deoareceduhulipM*'iestomaculiintrn
inim.DendatceseaflMlliua,estecaicumsngelemortuluisarafla
acumnT.L'.Stecaicumvictima,naintedeafimurit,iariM*IIi
sngeleceluicareurmas1omoare.
 11.Idiul,careacumadevenitfoartemareifoartepugtui,dobndete
toateforelevitalepecarecndvaleIpil11clmort.Cndviseaz,sufletuli
spuneciapre(*H'huniiindicdireciancaresmeargsogseasc.
Pttilujos,lngru,veigsimulicangurisaupecoliul,Helabtrnde
pestedrumesteuncuibmaredepHHriumiere,saulngpraguldenisip
veiprindeoMI,1estoasmareiarpeplajveigsimulteou.
<
Ucigaulascultipestescurttimpsestreco.Niculcuiseducen
desi,undentlnetesufletulttului.Sufletulseapropieisentindela
pmnt.Udsesperieistrig:Cineeacolo?Ecineva?Seiuliapoisprelocul
undeseafladuhulmortuluiigseteiuncangur.Esteunexemplar
neobinuitdemic.IIineazinelege:acelaeraexactloculncareau/N.E
crileduhului.iiasudoaredelasubsuoariiufreacbraul.Apoiridic
lancea,strigtarenumelemluiiloveteanimalul,caremoaredendat;dar
nlcemoare,ncepescreasc.Omulncearcs1riilunupoate,fiindcsa
fcutattdemare.LasdecipR.Ulaisentoarcentabrsianune
prietenii.Toiiuomortsufletulmortului,spuneel.Snuafleunfiindcsar
puteamnia.Prieteniiapropiaiinulintorccuellaloculprzii,casajute
lajupuireaaniinis1pregteascpentruafimncat.Tindu1,dauitot
degrsime,careesteconsideratunadintrecelenundelicatese.Pefocsepun
lanceputnumaibuciungustcuprecauieicarneaarentotdeaunaun
gustiieApointregulanimalsepunelafiert,iarbuciiapreciatesunt
consumate.RestulestedusnapoinBtrniiseuitlaceeacesaadus:este
unanimalSeaazmprejurulluiiunulntreab:Undelaiomort?Acolo
suslaru.
Btrniitiupreabinecnuevorbadeopi.Uianuit,ccieplinde
grsime.Dupunscurttimpdintrebtrnintreab:Aivzutunanumesuflet
acolondesi?Nu,mintetnrul.
Hlirniigustcarnea,dararealtfeldegust,nucaceliifiiuitalcrniide
cangur.
NilrniidaucutoiiaprobatordincapiplesciedinplhVTotuituai
vzutsufletulmortului!.
Iuacestcaz,supravieuitoruliprocurputereaisniidumanului
su.Nunumaieliaproporii,daripradaunil,lestemaimareimaigras.
Esteunctigpersonalf<mijlocit,pecarelprimetedeladuman.Infelul
HM)i,gndireatnruluiestedetimpuriundreptatspreiduDarfiindc
ntreagaafaceresepetrecenoaptea,pefl^mseaarepreapuinncomuncu
ideilenoastretraHimi.Iledespreeroi.
>nml,aacumltimnoi,caresearuncsingurifrIUiumijlocul
dumanilor,poatefintlnitninsulele1''1legendspunepovesteaunuibiat
crescutdemamaMJirlatlsunu1cunoate.Subameninri,osileteH
dezvluienumeletatlui.DendatceaaflatctatllH!Rregelecerului,
porneteladrumspreel.TatlesteIpMiiigitvzndctdemicestefiullui.
Luiitrebuieidtii,nubiei,fiindctocmaiatunciseaflnrzboi,tfciiiriiu
dinjurulregeluirdnbatjocurdecopil;atunciMUdespicunuiadintrecei
cerdcapulcuomciuc,(filerstencntatiiroagfiulsrmnacolo.
,Adiluazi,disdediminea,sosescdumaniicustrigteNInimice:
Vinolanoi,o,tu,regealcerului,ccisuntemtaiu/i!Vinolanoi,casavem
cemnca.AtuncibiatulIiiilu.1ispune:Snuvinnimeninurmamea.
RiluMicutoiinora!Apoinfacmciucafcutdeiii.Lputiprintre
dumaniilovicufuriendreaptapinM.mga.Cufiecarelovituromoracte
unul,pnkImirledinurmeiauluatolafug.Biatulsaaezati!p
itnaddecadavreiiachematoameniidinora:<Veniiicraimoriide
aici!Oameniiauieit,aucnteculfunerariaucratcelepatruzeciidoutic
ipialenvinilor,ntimpcenorarsunautrompetrl
Depatruoriiamainvinsbiatulpedumaniitsu,astfelcsufletele
lorsaumicorat,iareiauveiofertedepacelaregelecerului:Aimildenoi,
MIlasneviaa!Inacestfel,regelenamaiavutduiiardomnialuisantins
pestetotcerul.
Biatulsedescurcaicisingurcutoidumanii,unadintreloviturilelui
nafostzadarnic.Lamivedemezndpeunmormandecadavreifiecare.1
ceipecareadeafostucisdeelpersonal.Snuneipuimnscaase
ntmplnumainlegend.ExiiatnumediferitepentrueroiidinFiji.Koroi
esteiuiunuisingurom,Kolisenumetecelcareaonunaioameni,Visa,
douzeci,Wangka,treizecideoamncpeteniecelebr,cufapteimaimree,
senumeaIVisaWangka,fiindcucisesezece+douzeci+11<iadicaizeci
deoameni.
Performaneleunorastfeldemarieroisunipnmaiimpuntoaredectale
noastre,deoarecedupomoardumanii,eiimaiimnnc.Unefcaieu
nmoddeosebitpecinevairezervdreptuldea1hsingurcutotulinud
nimnuinicimcarobmai
Dareroul,sevaobiecta,nupornetenumaimpi1unordumani.In
legende,atenialuiendrept.11.1montriipericuloi,decareelelibereaz
poporulstruldevoreaztreptatunpoporntreginimedrznetes1
nfrng.Incelmaibuncazseajung'reglementareaspaimei:atiaiatia
oamenivorliI.Anualmonstrului.Atuncieroulpoporuluisu,cupiunmil,
pornetesingurlaataciucidemonstrulcupi
^t,nlruntndprimejdia.Poporuliesterecunosctor,gpincaluie
pstratcufidelitate.PrininvulnerabilitateaRittiitorulcreiaiasalvatpe
ceilali,elaparecaofigurHjiioas.Existtotuimiturincarelegturadintre
Ipt*luminoasigrmadadecadavreinunumaialeiii.Niniloraparecu
claritate.CelmaireprezentativdincMemituriprovinedelapopulaiasud
americanI)atedespreacestmitsegsescnculegerearemarcalpreapuin
luatnseamaluiK.Th.Preuss;pre(ptlmnceeaceurmeaz,nform
prescurtat,ceeacefwlu.1laobiectulnostru.
,1'nufete,carelocuiaucutatllorpemalulunuiru,Mulntrozin
apunarpemicuifoartefrumosHImcreats1prind.arpelens
reueamereusscape,gHiiandtatlfetelor,larugmintealor,leampletit
 IIlirtefin.CueaauprinsminuscululanimalilauPMias.Lau
aruncatntromicoalcuapiiaupusftAitecevademncare,dar
arpelenuseatingeadeJHitAbiacndtatlui,prinintermediulunuivis,ia
venitIMiihrneascarpelecuunfeldescrobeal,acestaapuis
mnncecuadevrat.Sangrat,ajungndctllH>tapoictunvrfde
deget.Fetelelaupusntro^1IU.IImare.Animalulcontinuasmnnce
scrobealliii,i,1nduse,aajunslagrosimeaunuibra.AtunciIpic.ntrun
miciezer.arpelemncascrobealcutotMImultlcomie,iarcndise
ntindeahrana,prindeaipulIdeicarelhrnea.Curnd,arpeleaajunsct
uniHiI.V/utnap.Anceputsumblepemalism>><ierbiialte
animale,darlachemrilepentruhraniIII.IIveneasnghitimensecantiti
descrobeal,prepb.T.Deceledousurori.iafcutovizuinpesubsatej
Miluiriianceputsmnncestrmoiioamenilor,<
Primiioamenidepelume.Drguule,vinosin.Lnstrigaufetele.
Atunciarpeleiei,apucvasulcus<mpecareunadintresurorilinean
braei,ajung.Imllacapulei,nghiifata,lundocuel.
Cealaltfatsadusplngndsipovesteas*.1ieintmplarea.Ela
hotrtsserzbune.Asuj1tutun,dupobiceiulacestoroameniatunci
cndInnmoarteauneifiine,sambtatinvisiaveniinunmijlocdease
rzbuna.Apregtitnitescrobeulsiodeaarpeluicahran,lachematpe
celcamiIghiitfiicaiiaspus:Inghitem!EradispusS.Inorice,ibu
dinrecipientulpentrututunce1puiI.IUpregtinduses1omoare.La
chemarealui,arpele>iaapucatcuputerecanapecareomuloineansie,
Aomulasritngtlejularpeluiisaaezat.Lam<nu,>iazisarpelei
aplecat,lundu1cuel.
Dupaceeaamncatuntribntreg,iaroameniipnzeaupetrupul
tatlui.Sadusapoismainghitiiiiiaroameniiputrezeaupetrupullui.In
timpceedi>trebuiassuporteduhoareaacestorputreziciunianghiit
toatetriburiledepemalulapeiileaUinamairmasniciunul.Tatlluase
deacasoscokP.Aidespicapntecul,darnu1desfcudectpuin,c.
resimiodurere.Apoisedusesmnncetriburile<Umalulaltuifluviu.
OameniisetemeauinuseM.Nilnlaplantaii,cirmneaumereuacas.Nici
nusenuipiumblapeacolo,fiindcarpelestanmijloculdiunuicnd
veneacinevadelacmp,lapucailti>Oameniisevitauisetemeauc
arpeleivadevin,imaifceauniciunpasnafaracasei.Chiarcobor.ni
hamacsetemeaucarpelearaveaacoloogaur%i.1vaapucaitrcuel.
Nticcorpultatluiputrezeauiduhneauoamenii,li!In.Iibeazeamde
tutundincan,iimaifceaar4'.Cteotieturnburt,pricinuindui
durerimari.I*IIImine?AmnghiitpeDeihoma,peCelcetaie,it>idureri,
spusearpele,strignd.
An>isaduslaalttrib,undeieeadinpmntiinfcaftttiH'inide
acolo.Numaiputeaulocuitoriimergenicieriiltunusemaiduceaularu.
Cndluauapdinport,firveneaiitracuel.ncdisdediminea,cumse
iapucaiiluacuel.TatlfeteiimaispintecajgtitIuirtacuscoica,iar
arpelestriga:Cumsefacecduicri?LamnghiitpeDeihomaideaceea
mdoare.
Aluneiduhurileocrotitoarelauprevenitpetat:H>lliiiina,acestanu
esteportuldepemalulapeiundeIIIII,fiiatentcutieturile.Portultueste
ncdeparilupacestecuvinte,elncetsmaitaie.arpelensuirI.i
oameniicaremainaintelhrniseriiprinsettdi.it.ncnancetat!Cene
facem?Iastrpitpeailispuneaulocuitoriisatelor.AunceputcutoiisAii.
Oarecesmnnce?
A
'Uiueniipiereauiputrezeaupestecorpultatlui.InMIiiinpeltotbea
dincanacututunidespicatrupulMwlui.Deihomaedeanuntrularpelui.
DeovremefirLelungncoace,nefericitultatnumncasenimici.I.dect
zeamdetutun,cciceerasmnnce?iundetutunisttealinitit,n
ciudaduhoareidesltf#iitune.
Altrtriburinumaierau,iartrupuriletuturorcelorlitt',Aruldela
poaleleceruluifuseserdevorate,aa(fUruinumaiexistau.Atunciduhurile
ajuttoareiauf*III.Llui:Deihoma,acestaesteportultu,undelocuri,T.Ur
acumcuputeremaideparteidupdoucotituri<
Alerului,veifiacas.Atuncitatltiecuputei<11Deihoma,taiecu
putere,spuneauduhurile.Alun,i!Homacontinustaie;nportdespici
ddunUi(pieleadepeburtaarpeluiisriafarprindesiIu.T,Dendatce
aajunsafar,saaezat.Capulin,iiicutotul,erachel.arpelesezvrcolea
ncoace>in,Mnloculacela.Acumtatlsentorsese,dupceseilumiun
timpnemrginitdelung,acolo,nburtaarpeluisplatcugrijnapele
portului,aajunscubinelaI,<nisaiiagsitfiicelebucuroasedeai
revedeatai.il*Literalvorbind,nacestmit,multprescuriaianvorbetennu
maipuindecincisprezecelocuri1I1Mdesprefelulncareoameniinghiiide
arpepuindeasupraeroului.Aceastimagine,attdeizbii(iauneaceva
obsedant;mpreuncumncatul,esteelenutcarerevinecelmaidesnacest
mit.Cuajutorulzeini4tutun,Deihomasemeninenvia.Acestcalmi.NM
neclintirenmijloculputreziciuniilcaracteri/ea#erou.Dearficatoioamenii
depepmntspuiiei,mpesteel,elarcontinuassteasingurnmijlocul
ntigaiuluirspnditpestetot,drepticugndulnumaiI,lui.Eleste,dac
vrem,unerouinocent,deoarcunujpecontiinniciunomdintreceicare
putrezcsi11ndurputreziciunea,estenmiezulei.Eanuld,lba,amputea
spune,esteceacarelinenpicio.UetHsitateaacestuimit,ncaretotce
estecuadevratin11sedesfoarntrupularpelui,estedenerespn.,:
adevrulnsui.
Erouestecelcare,ndiferitelemprejurripin,.,oase,supravieuiete
mereuucignduiadversariiI1numaieroulsupravieuiete.Sepetreceun
fenomciinlncumasacamarazilorianumeatuncicndtoisauu,tj%
1nIIreuetecinevassesalvezedintrunrzboi,cnd^liluiaupierit
icumsesimtenacestecondiii,rmasf^tti)<luprivirelaaceastproblem
neinformeazunSMIlinirunmitamerindian,notatdeKochGrunberg
jNtMilaiataulipangdinAmericadeSud.MIIvenitdumaniiiaupornit
atacul.Auajunsntrunii'iiipusdincincicaseiiaudatfocdindoulocuri,i
.1,casfieluminilocuitoriisnupoatfugipeiiiin.Muliaufostucii
cumciuci,cndauvruts11iluicase.
HMbrbatpenumeMaiciaulesastrecurat,neatins,ui.1,1.11nadde
moriiiamnjitfaaicorpulcusnge,H>,iinduceneroaredumanii.
Acetiaaucrezutchiiicutoiiiauplecat.Omularmassingur.Aple,
11mbiatisadusnaltcas,dinapropiere.Credeaii'.imacolope
cineva,darnueranimeni.Toifugiser,t*!'I'.itdectniteplcintcu
maniociofripturptH,pecareleamncat.Apoiastatpuinpegnduri,k<
neaieitdincasiapornitmaideparte.Peurmptnaezatiaczutpe
gnduri.SegndealatatlilaDUHlui,uciidedumani,icnumaiavea
penimeni.IIhmiiiaspus:Mvoiculcalngtovariimei!SaMi,plinde
fric,nsatulprjolit.Acoloseadunaserjltpisridepradnjurul
cadavrelor.Maiciauleera}Hvisaseofatfoartefrumoas.Agonitpsrilei
fetiiislngmori.Dinnousamnjitcusnge.Miniletflunalngcap,ca
slepoatfolosilanevoie.Diniuvenitpsriledeprad,ciondnindusen
jurultivim.Atunciasositfiicavulturuluirege.iceafcutpiInii'Saaezat
pepieptulluiMaiciaule.Inclipacndiuiiisfrtecetrupul,Maiciauleaprins
o.Psrilede!.Uutdisprut.Atuncieliaspusfiiceivulturuluirege:<Pref
tenfemeie!Suntattdesinguraiciinu,unimenicaresmajute.Aluato
cuelncasapiAcoloainutocapeopasredomestic.Iaspusmducla
pescuit,cndmntorc,vreaustegsesiI.Formatnfemeie!.
Lanceputseculcaseprintremoripentruasi.Tprefcusemortpentru
anufidescoperit.Apoi>seamacesingurulrmasnviailacuprins111
iteama.Sahotrtsseculcedinnouprintrecumimori.Poatecmainti
sajucatcugnduldciiprtisoartacuei.Darafostungndtrector,dc.A
visatofatfrumoasi,fiindcnjurulluinuvedeapsrideprad,aprins
unacasoiadenevast.Sad,vc,ladorinalui,pasreasetransformn
femeii
Esteizbitorctdemulteneamuriiastapetoiii.Tulsetragdintro
perechermassingurnviaaomarecatastrof.Binecunoscutulcazal
potopuluiIesteatenuatprindreptulluiNoedeaaveacueln11familie.Ise
ngduisesiiacuelnarcpetoiiunfamilieiidinfiecarevietatecteo
pereche.ElestemceagsitpersonalndurarelaDumnezeu;virtute.Ivieuirii
nacestcaz,unareligioasiaparineImiidedragulluipoticeilalis
intrenarc.Maiexistiexemple,maisimple,aleaceleiailegende,povestirim
nafardeperecheadeprinioriginari,toiceilal11>idispar.Aceste
povestirinusuntntotdeaunalegate<l>unuipotop.Adeseaestevorbade
epidemiincareU.inafardeunsingurom,carertcetedecolondin
sfrit,ddeunasaudedoufemei,cucaresec.R.Uintemeiazunnou
neam.
Faptulcodatafostsingurulsupravieuitorn<foraigloriaacestui
strmo.Chiardaclucrulnu
 Uratnmodexplicit,aparecaunsoidemeritfaptulltiuapieritlaolalt
cusemeniisi.Laprestigiuldeatiimoultuturorcelorcevorveniseadaug
respectulIdeforanorocoasasupravieuiriisale.Poatecattatecteran
viasnusefidistinsnmoddeosebitiiiresemeniisi,sfifostunomcatoi
ceilali.Apoi,Iil,esteabsolutsingur.Desprecltoriilesalesinguprsc
relateazdiferiteamnunte.Celmaimarespaiuflpii)cutrileluipentrua
gsipecinevaviu,darnu*idectcadavre.Certitudineacrescndcnafar
>Inumaiexistnimenilduceladisperare.Maiesteiuunelementevident.
Omenirea,carencepedinnouIHKICodatcuel,sebazeaznumaipeel;fr
elifrMJIIIluidealuasingurtotuldelacapt,omenireanaraia,Una
dintretradiiilecelemaimodestedeacestfelselaorigineapopulaieikutenai.
Iattextulexact:Aiolotriauoameniiideodatavenitomolim.Eiuniiit.
Toiaumurit.Umblaudecolocoloiiddeau*Muc.Intoatpopulaia
kutenaidomneaboala.Oame<ii,iunsntrunanumitlociaupovestit
ntmplrile.Iritetotlafel.Intrunlocnaumaivzutpenimeni,tiPI.Iu
mori.Numaiopersoanmairmsese.Introlastasavindecat.Eraun
brbatierasingur.SeiVoicltoriprinlumeivoivedeadacmaiexist*a
peundeva.Dacnuestenimeni,nuvreausmimorc.Nuestenimeniaicii
nimeninuvinevreodat
Il/ll.L.
1llltoreanbarcaluingustiaaaajunslaultima(Nieapopulaiei
kutenai.CndaajunsacoloundedeHmhseaflauoamenipemal,nuera
nimeni;iumblndfrtMi'ieur,avzutnumaimori;niciunsemndevia.
<
Atuncianelescnumairmsesenimeni.Apormicubarcalui.A
ajunsntrolocalitateundeacoboi.iinuavzutdectmori.Nicieriipenie
deom.S.1ndentoarcere.Aajunslaultimaaezarencau,111oamenidin
populaiakutenai.Aintratacolo.IIIMerauadunatenumaicadavre.Iara
umblatprinipu)avzutctoatlumeadispruse.Mergeaiplnge1singurul
carearmas,ispunea,pniciniimori.Cndaajunsnsatulcelmai
ndeprtai,1urmedepaiomeneti.Acoloeraiuncort.In,Iueraucadavre.
Maincolo,peparteacealalt,erasat111iadatseamacmaierauacolodoi
treioameninAvzuturmedepaimaimariimaimicidaiupututspune
dacerautrei.Existanscinevanvuplecatcubarcamaideparte,gndindu
se:Ams\par naceastdirecie.Ceicaretriauaiciaveauobvsleasc
spreaceastdirecie.Dacestevorbade1111bat,poatecaplecatmai
departe.
ipecndedeaaanbarcasa,avzutmaiMIoarecaredeprtare,doi
urinegricaremncaupuaunpdure.Omuliazis:Mducsiomor.Dup
ieliomor,imnnc.Voipunecarnealorlauscat.Ap.Voiuitanjur,dac
maiexistcineva.Maintiir.U.Nea,apoiumbludupoameni.Amvzut
urmele1(>1l'icsuntbrbaiifemeiflmnzi,saibieiceva1.Care.A
pornitospreuri.Ajungndnapropien11vzutcnuerauuri,cifemei.
Unadintreeleei.1M.Vrst,cealalteraofat.Elispunea:Mbuci111
oameni.Osoiaupeaceastfemeiedenevast.
S1acoloiapusmnapefat.FataiaspusmameieiMuvdun
brbat.Mamaaridicatochii.Avzutclai>neaadevrul.Avzutcumacest
brbatiluafat.1A1111ipllir.ifemeia,ifata,itnrul,ccitoidin
neamulGWIIIIeraumori.Cndsauprivituniipealii,auplnshmn.
Femeiaaspus:Noluancpefiicamea.EMII(Mmic.Iampemine.Veifi
brbatulmeu.MaiHi,indfiicameavafimare,sfiesoiata.Atunci,t>u
opii.Omulsacstoritcufemeiamainvrst,liimutmulttimpieaa
spus:AcumfatameaestepuliIcmare.Acumpoatefisoiata.Estebines
aveiMlAcumtrupuleiestevoinic.Atuncitnrulolullilildesoie.Deaici
nainte,ceidinneamulkutenaiHppputssenmuleasc.i'II.iltreileafelde
catastrofuneorinurmauneifeltimisauaunuirzboisinuciderean
masaavuttitupravieuitoriiei.Aiciivagsiloculolegendai.1iiciba
ila,dinneamulbantu,dinRhodesia.Iii>u.1clanurialeacestorbaila,dincare
unulpurtadeIpllii'.Idecapreialtuldebrzuni,auavutntreelefL.iic
conflict.Problemaeracruiclanireveneadreptul11.limedemnitateadeef.
Clanulcaprelor,careavuseseIimg,ipierdusepoziia,iarmembriilui,jignii
nIHIIIIIlor,auhotrtssenececutoiintrunlac.Au4iiii>frnghie
lunglacareaulucratbrbaii,femeileitniiApoisauadunatlamal,iau
legatperndfrnI(Irgtisauaruncatmpreunnap.Unbrbat,HittliiII
alunuialtreileaclan,celalleilor,sensurasecudinclanulcaprelor.Ela
ncercatsompiedicellii'.Iilucide;cumlucrulnuiareuit,ahotrts
moarHun.Tcuea.ntmpltor,eierauultimiicaresaulegatliingliie.Au
fosttrainapieraugatassenececnd,IN(UIL,omuluiiaprutru:a
tiatfrnghiaisaeliberatuniipesoialui.Eaancercatsscapedeel
ipnd:1111II11rumul!Dmidrumul!Elnsnacedatiaaduso<
Perm.Deaceeapnazioameniidinclanulleiloilicelordinclanul
caprelor:NoivamscpatdemoaINIInfinal,smaiamintimoaltpractica
supravindatnddinepocaistoricibineverificat.IniinIdeexterminare
dintredoutriburideindieninAmdeSud,estelsatnviaunsingurom
dintreceimitrimisnapoilaailui.Elvatrebuislespunce,i>isleia
avntuldeamaicontinualupta.Sauzim>princuvinteleluiHumboldt,
relatareadespreacraigeralgroazei:ndelungatarezistenpecare,sub
ndrumauiconductorviteaz,auopusoceidintribulCalin,dintribul
caraibiloriadusdupanul1720lanimlnvinseserdumaniilaloculde
vrsareafluvml.Mulimedecaraibiaufostuciintimpulfugiilot,nIdintre
oinsuliocascad.Prizonieriiaufostil<>icanibalic;darcuaceacruzimei
vicleniespeciiucjlaieidinAmericadeSudideNord,aulsatnvu(j
singurcaraib,careafostobligatsseurcentrun>camartoralacestuiosp
barbarisducnvinii.>irespectiv.PentruefultribuluiCabresbeiavicu
mudescurtdurat.Caraibiisauntorsattdenumumasentreginct
dincanibaliicabresnaumaii4dectnitejalniceresturi.
 Acelsingursupravieuitor,lsatnvianlui<privetedesusdincopac
cumoameniiluisunidrToilupttoriicucareapornitmpreunaucztuml
sauauajunsnstomacuriledumanilor.Casupravnisilnic,cuimaginiale
groazeinminte,estetrimn.IHlaailui.Sensulmesajuluisu,aacumlau
gndiiduarfiurmtorul:UnuldintrevoiamairmaAiiputernicisuntem!
Snumaindrzniisvlupi<>lI),irimpresiacelorvzuteafostattde
zguduitoare,m>N.Nealuidesupravieuitorsilnicattdeimpresionant,iMi
el,dimpotriv,iandemnatoameniilarzbunare.NjMilniaunvlitdintoate
prile,pregtindpentrucabres111fitdefinitiv.Aceastrelatare,nusingura
deacest141,itctdeclareralapopoareleprimitivenoiuneaflipravieuitor.
ErauperfectcontientedeciudeniaM'ilui.Eleinseamadeeaincearc
sofoloseascfiuiuscopurilelor.Deambelepri,ladumanicailaptetcui,
caraibul,desusdincopac,iajucatbinerolul.NMdublaluifuncie,daco
privimcucuraj,sepoatensf4mlinitdemult.
Moriicanviniaisupravieuitorilor'Jinienidintreceicareseocupcu
mrturiileoriginaleHHiireligioasenuvancetassemiredeputerearaoril'.
XistenamultorneamuriestencrcatderituriImiioarelamori.
?(eraceiesenprimulrndipretutindeninevidenftfbinidemori.
Eisuntnemulumiiiplinideinvidieiudelelsatenurm.ncearcsse
rzbunepeele,uiipentruniteofensecarelisauaduspecndmai(m!11
via,adeseansnumaipentrusimplulfaptcauuistriasc.Ceiviisetem
celmaimultdeinvidialailor,ncearcsimbunezemgulinduiioferindu
lepotIiseofertotceeaceletrebuiepentrucltorialumeamorilor,numai
casrmndeparteisnuiMMIntoarcspreafacepagubeiaichinui
peceirmaidminalor.Duhurilemorilortrimitbolisauleaduccu
liillueneaznmulireavnatuluiirecoltele,iinterimiosutdefelurin
viaaoamenilor.
<
Oadevratpasiuneamorilor,careseman11>atreu,esteaducerea
celorviinlumealor.Den,unpizmuiaupentruclsasertoateobiectelevieii
#ililadispoziialor,iniialsecreaseobiceiuldeanu,*nimicsauctmai
puinedintreacesteobiecte.I.itotulnmormntsauseardeaodatcuei.Se
prsc*incarelocuiserinusemaireveneaniciodataculHseaerau
ngropaincasalorcutotavutul,dnduliMacestfelanelegecnusedorea
reinereaniciunu'deallor.Darniciaceastanuajungeapentruan!
Totulmnialor.Cciinvidiaceamaimarenuei.11*>#obiecte,carese
puteaurefacesauredobndi,ciei.1Nviaansine.
Estedesigurizbitorfaptulcpretutindeni,n<1h<deviacelemai
diferite,liseatribuiemoriloracel.I,mment.Acelaimoddeasimidomnete,
parese,111daiituturorpopoarelor.ntotdeaunaeiarfipuiixirmnn
via.Inminteacelorcaresuntnci#Inexistideeaccelcarenumaiestea
suferitonliiiiflconstndnfaptulcaliiiausupravieuit.Celde,.1
Sepoateresemnaiestefirescsdoreascslepialtoraaceeaidurere
supremcareiafostprovin
 OricemortestedecicinevacruiaisasupunnNumaincatastrofele
mari,relativrare,ncare>i>oamenii,raporturilesuntaltele.Moarteaindividu
il1sprecareestevorbaaici,sedesfoarastfelnci101.)omestesmulsdin
familiaicerculsu.Rmnomultdesupravieuitoriitoiceiceauundrept
nleg.lituIdecedatulformeazohaitdejeluirecarelpL.Uisentimentulde
pierdereprovocatdemoarteaHMVIadaugdragosteafadeel,iceledou
sentimen11,fidespriteunuldealtul.Vaietelesuntfoartepiu.
{Hn^ijranautenticenesenalor.Dacuniioameni^1,iiaau
tendinasnuaibncrederenmanifestrilekmvaiete,faptulsedatoreaz
naturiicomplexeicaraciiliiicomplexalsituaieicaatare.
I'iiuilcaceiaioamenicareaumotivessejeleascsuntMiiavieuitori.
Caoamenicareausuferitopierdereii('casupravieuitoriresimtunfelde
satisfacie.Deimiimrturisescacestsentimentneelegant.DareitLIMIte
bineintotdeaunacumsimtemortullucrurile,(irpresupusciurtepe
supravieuitori,deoarecetprcareelnomaiareeioau.Eiirecheam
sufletul,FIIIa1convingepecelplecatcnaudoritmoartealireamintescct
debuniaufostcuelpecndseaflaplniieei.Suntenumeratedovezilepractice
cumctoatefepMlaacumilearfidoritel.Ultimeledorineisuntplt*iliiiite
contiincios.Inmultelocuri,ultimeledorineNninuluiaufordelege.Intot
ceeacesentmpl?Miuemisanezdruncinataranchiuneifadefaptul
ivii'uirii.
UncopilindiandinDemereraluaseobiceiuldeamncapifi,ireaceia
provocatmoartea.Acumcadavrulluizbliiiociuguldeschispecaretatlluil
comandaseunui.PIIIdinvecini.naintedenmormntare,bunicacoIlinis
aaezatlngsicriuiaspuscuvocetnguitoare:npilulmeu,iamspus
mereusnumnncinisip,ndatnuiamdatnisip;tiamcnuebun
pentrum'ungurilaicutat.iamspusceru.Acum,vezi,11Hiiiort.
Miesnumifacinimic,tunsuiiaipronmoartea,cevaruaintratntinei
teandemnatMInuneinisip.Uite,ipunlngtinearculisgeile,tiucu
cetejuca.Amfostntotdeaunabuncutine.Piiuacumbuncumineinu
mifacenimicru.<
Apoiavenitplngndimamacopilului,iaspin,jpsalmodiind:
Copilulmeu,euteamaduspelumecascum>vbunealelumiiiste
bucurideele.Acestpieptte.1Inattavremectaiavutnevoie.iamlucrat
obiecie>1uefrumoase.Teamngrijititeamhrnitimuncutineinu
teambtutniciodat.TrebuiesInIsnumifaciniciunru.
Tatlcopiluluimortsaapropiatiel,spunndBiatulmeu,cndi
spuneamcnisipulteV.Inaivrutsmasculiiuite,acumetimort.Am
Iiamadusuncociugfrumos.Vatrebuismis1potplti.iamfcut
mormntulntrunlocImundeiplceastejoci.Osteaezcumtrebui
sidaunisipdemncare;acumnuimaipoateitiuctdemultiplcea.
Naivoiesmiaducineimmaibinecaut1pecelcareteafcutsmnnci
mBunica,mamaitatlauiubitacestcopili,<111ceattdemic,eise
temderanchiunalui,fiind*.1<1>suntnvia.Cutoiilasigurcnusunt
vinovaimoartealui.Bunicaidarculisgeile.Tatliacuiniuncociug
scump;ipuneinisipdemncarenmnimfiindctiectdemultiplace.
Tandreeapecare<>ucopiluluiesteemoionant;itotuiareneacevasini
pentruceptrunsdefric.
Launelepopoare,dincredinanviaadedinei>!<moartesanscutun
cultalstrmoilor.Oriundean1aluatformesolidconstituite,elaacionatca
icum<MIniiarfitiutsimblnzeascmoriicareiinterePrinfaptulcli
seoferregulatceeaceeiidoresitireihranmulumirealoreasigurat.
ngrijii11dacesteexecutatduptoatereguliletradiionali
Hmuinitetovarialiai.CeeaceaufostnviaaMiiivorfiimai
trziu;ivorocupaloculavutmaiUtr.Celcarepepmntafostunef
puternicvafiPitaisubpmnt.Cuocaziajertfelorirugciunilor,iii
pomenitpeprimulloc.SusceptibilitatealuivafimeInigrij;dacejignit,
elpoatedevenifoartegulos.Iiplacesseaflenapropiereaurmailorsii
fvhuiefcutnimiccarelarputeaizgonideacolo.
14zuluiidinAfricadeSud,aceastconvieuirecuIfiitiniiareforme
deosebitdeintime.Relatrile,docu*tl>iiripublicateacumvreosutdeanide
misionarulH)i/('allaway,suntmrturiaceamaiautenticprivindhil*t
rmoilorlor.Autorulilaspeoamenisvor!i>inoteazspuselelorn
propriullorlimbaj.CarteaH1ill.IwaySistemulreligiosalpopulaieiamazulu
esteiuiIcaceeapreapuincunoscut:esteunuldintredocuHhlc
fundamentalealeomenirii.
MoiizuluilorseprefacnerpiiintrsubpiiiiiNusuntns,aa
cumsarputeacrede,erpimi.Milodatvizibili.Suntspeciicunoscute,se
nvrtcuIHMICnapropiereacolibelor,ncareadeseaiintr.UniiKii
amintesc,prinparticularitialecorpului,deanuniui.Lmoiisunt
recunoscuicaataredeceivii.Ipiinusuntnsnumaierpi,ccinviseeile
aparIIIIviacunfiarealoromeneascistaucueideHtliIAcestevise
suntateptate;freleexistenadevineptmuul.Oameniivorssteadevorb
cumoriilor,.Importantpentrueisipoatvedeabineicuclaritate)viil
fneoriimagineastrmoilorsetulburisentuii.Iiunei,cuajutorulanumitor
rituri,trebuierelimpezit.Mwiudncnd,darmaialesntoateocaziile
imporOtHliseaducjertfe.Setaiecapreiboi,iarstrmoiisuntchemaicu
solemnitatessenfruptedine>ifseevoccuglastaretitlurilelordeonoare,
laC.M>1foartemult;leplaconorurileiuitareaacestortitlmonoaresau
trecerealorsubtcereseconsidero>lAnimalulsacrificattrebuieszbiere,
pentrucaitnus1aud;leplaceacesturlet.Deaceea,oilecaremmutnu
suntfolositecajertfe.Jertfanuesteaicialtceva>1unosplacareparticip
ceiviimpreuncunumusoidemprtanieaviilorcumorii.
Dacsetrieteaacumerauobinuiistrini>n,sepstreaz
moravurileiobiceiurilevechiinuseIunimicdinele,dacliseaducregulat
jertfe,eisuntunmiiicerpentruurmaiilorbunulmersallutuniiIns,de
ndatceunulsembolnvete,eltiec.imnemulumireaunuiadintre
strmoiivafacetotulcunoascmotivulacesteinemulumiri.
 Ccimoriinusuntdefel,nicintotdeauna,du11aufostoameni
cunoscui,dealecrorslbiciunii,oameniiiamintesc.Inviseeiaparn
modcorespun#Mcaracteruluilor.Meritsalegemaiciuncaz,noi111*pe
largdeCallaway.ElnearatcpnimoriiIungrijiiiludaisuntuneori
cuprinideranchiunimtrivacelorrmainurmalor,numaifiindcact.1>
1suntnvia.Povesteauneiastfelderanchiune,.1>vomvedea,corespunde,
transferatncondiiilemdevia,cumersuluneiboliprimejdioase.Unli.Ti
tumareamurit.Averealuiinprimulrndvitele,<.11titrecdreptaverea
ceamaidescam,autrecutnstuntfrateluimaimic.Acestmodde
succesiuneesteceloluufratelemaimic,careapreluatmotenireaiaiulipli
toatejertfeledupcumsecuvine,nutiesfil111greealfadecel
decedat.Insdeodatsembolu11t,HInvisiaparefratelecelmare.Am
visatcmHh.1mispune:Cumsefacecnumaitiicinesunt?f!>Uns:
Cepotsfac,casvezictecunosc?DoarHi'tifratelemeu.Mortula
ntrebat:CndjertfetiMm,decenumchemi?Iamripostat:Dartechemii
iir.Tesccutitluriletaledefaim.Spunemicareestenl,niificatfrstefi
anunat!Elarspuns:VreauNhiI.Amrefuzat,spunnd:Nu,frate,nuam
niciun}.Vi'/ivreunulnturmadevite?Chiardacnarpnilectunulsingur,
lvreau,aspusel.Cndmamfiii,aveamodurerencoast.Amncercats
respiriHtputut;aveamrsuflareatiat.
Ilinulerancpnat,nuvoiassacrificeniciunbou.MIM:Suntcu
adevratbolnavicunoscboalacaremaHtIurneaispunea:Daco
cunoti,decenuscapi.I'<>ateunomsiprovoacenadinsoboal?Dac
ili'ipreceestevorbavreaoaresmoar?CcidacIfluil.1mniatpecineva,l
distruge.i'inularipostat:Nu,domniimei!CinevamambolIiil!Vdn
somn,cndmculc.Fiindcarepoftdeit,ncepecunitetertipurii
pretindecnu1chem<IT.IIvite.Lucrulacestamsurprindefoartemult,h
li.IamtiatatteaviteinicimcarodatnumamktiiIchem.Dacare
poftdecarne,arputeasmipidirect:Frate,ampoftdecarne.Elns
spunecIuistesc.Suntsupratpeel,credcnudoretedectN4imnoare.
',1meniiauspus:CrezitucunduhsemaipricepeIBIIH?Undeesteel,
sispunemprereanoastr?Ami'minideaunadefacndaitiatanimale.
Laicinstit11igatcutitlurileluideonoareprimitepentruvitejiaH11am
auzit,idacarficuputincafrateletusau<
Altcineva,odatmort,snvie,iamputeacercMintreba:Decespui
astfeldelucruri?
Bolnavularspuns:Ah,fratelemeusecompuIdemofturospentruc
estecelmainvrst.Eusuitnrdectel.Mmircmiceresprpdesc
to.UrOarenalsatielvitecndamurit?
Oameniiauspus:Omulamurit.Cutinens.Linmdevorbcuadevrat
iochiitincneprivesccu,nliDeaceeaispunemnlegturcuel:
vorbetecuciichiardacnaidectocapr,druieteio.Estet,icaels
vinisteomoare.Deces1vezimereupeItunvisistembolnveti?
Artrebuicaun<uuviseazfratelessetrezeascsntos.
 Atuncimezinulaspus:Bine,domnilor,ivoiducareiplace.Elcere
carne.Elmomoar.M.tutete.Zilniclviseziapoimtrezesccudureiil
eunbrbatadevrat,ntotdeaunaafostunnu>1btu.Aaera:vorbai
lovitura.Cndcinevaiseniseiaruncapeel.NiciodatnuirecunoteagirI
niciodatnuceda:Amfcutogreeal,narfiiiehmbatcuacetioameni.
Iarduhulluielafeli.111ruimereufurios.Totuiivoidacarneapecai1<
Dacvoivedeacmlasnpaceicsuntsn.Ii,tiamineovitpentru
el.Iarelsmlasesunntoescisrsuflu,daceledevin.Snunu*
taiersuflareacaacum.
Oameniiaufostdeacord:Da,dacmineveilitos,atuncivomtic
eravorbadeduhulfratelui1,iu1dacmineveifitotbolnav,nuvomspune
c11.11Iestedevin,cicestevorbadoardeoboalolniniLaapusul
soarelui,frateleceltnrncseplnseidureri.Darcndavenitvremea
mulsuluivacilot,1.
Mir.Acerutunterciaposiafostnstaresnghit(iwvadinel.Apoia
spus:Daimipuinbere,ccimie'femeileluiiaudatbereiaunceputs
spere.SeIMMU,fiindclefusesefoarteteamisentrebau:Sfieuluiatt
derea,nctsnumaimnncenimic?Semftuntcere,nuiexprimaun
vorbebucuria,cidoarlifivrauntreele.Elabutbereaiaspus:Daimi
puinNI,Ilsaimsiauunpicdinel.Iaudattutunulpe,iprizat,apoisa
culcatiaadormitdinnou.&iimpuinopii,frateleluiavenitiaspus:Ei,ai
alespiumineovit?Oveitiamine?i#1caredormeaarspuns:Da,voi
tiapentrutineDecemitotspui,fratealmeu,cnutepomenesc,i'irmece
tecinstescmereucutitluriletaledeglorie,!Felindtaivite?Doaraifostviteaz
iunbunlupttor.
Miuiularipostat:Ospunpedrept,cndpoftesccarne,(pHImuriti
iamlsatmotenireunsat.Aiunsatttiuc,bine,frate,miailsatunsat.Dar
atuncicndUilisatiaimurit,omorseitoateviteletale?,Mu,nuleam
omortpetoate.
Alunei,fiualtatluimeu,micerimiesprpdesc>M
Mu,nuicerasta.Darispun:ucide,pentrucasatulapiospere!imi
satrezit,omulsesimeabine,durereadincoast
IniM'.Saaezatiiampinssoia:Scoalteiaprindefemeiasa
trezitiancinsfocul.Lantrebatpeffettnunsesimte.Fiilinitit,aspusel,
cndmam(Hi,uiamsimituurat.Amvorbitcufratelemeu.Cnd(gHurzit,
eramsntos.AmailuatnitetutuniaadorImnou.Duhulfrateluisusa
artatiari,spunnd:<Vezi,teamvindecatacum.Taievitamineduim
Dimineaa,omulsasculatisaduslaarculvii.I.Aveacivafraimaimici
iiachematsmeaigiVchem,suntsntos.Fratelemeuspuneceln>
dect.Apoiacerutsiseaducunbou.AIHMAduceivacastearp!Leau
aduspeamndou.AHlauncaptalarculuiisauaezatlngfratelel<se
rugacuurmtoarelecuvinte:Ei,acummiuuoameniaicaseinoastre.Fieca
unduhbinevoit<lanoi,copiiiscreascioameniisfiesntoiI.Petine,
frate,deceviinsomnulmeu,decetevinurmmmbolnvesc?Unduhbun
vineiaducevey.Tottimpultrebuiesmplngdeboli.Cefeldevu*acestea,
dacstpnullortrebuieslenhit,dtijsetotmbolnvete?Iispun:
nceteaz!Incete.I.Tmbolnveti!Iispun:vinolaminensomn,Vilinitit
cumineispunemicedoreti!TunsVIIUcasmucizi!Estelimpedecn
viaaifostuniIMEtisubpmnttotaa,unomru?Nicinumam.R,ica
duhultusvinlaminecuprietenieisnuvetibune.Deceviicurutate,
tu,fratelemeumucaretrebuiasaducisatuluitunumaibineivin
ntmplenimicru,devremecetotsatulealtu'
Apoirostiurmtoarelecuvintedesprevite,.Nlnmulumiri:Acesteasunt
animalelepecareilej#tunbourocatiovacrocatalb,stearp.Uiulili
spun:vorbeteprietenoscumine,casmtre/e.Dureri.iimaispun:fca
toateduhurilecaseimsseaduneaicinjurultu,tu,celcruiaiplaieit
multcarnea!
Apoiaporuncit:njunghiaivitele!Unulilim11aluatosuliia
njunghiatvacastearp,care.111
Mini.Anjunghiatiboul;aczutiacesta.Ambelejtoliierau.Leau
omort,aumurit.AdatporuncsfieBjtr.Aufostjupuite;lisatrasjos
pielea.Leaumncat(pi,narculvitelor.Toibrbaiisauadunatacoloinit
mncare.Auluatcutoiicteobucat.Aumncat
AjloMmulumii.iauexprimatrecunotina:Iimul<nim,ie,fiul
luicutare.Dacvreunduhtembolnvete,>*icesteamrtuldefratetu.
Noinammaitiut(MItimpulgreleitalebolivommaimncampreunIU'
carne.NedmseamaacumcnenorocitulacelaMiieomoare.Nebucurmc
etidinnousntos.B)oarammurit,spunefratelecelmareinaceast
Kki/.Iieprindemmiezuldisputei,alboliiprimejdioase,vestiriingeneral.
Oricumsarcomportadecedatul,)t,ucereel,estetotuimortiareastfel
destulemotivetSrciune.iamlsatunsat,spuneeliimediati*!',Aiun
satmare.Viaaceluilaltesteacestsat;morIilipututtotattdebines
spun:Suntmort,itultIm.1nvia!
!)pacestreprosetemecelnviai,visndu1pecelMiut,id
dreptate:iasupravieuit.Dimensiuneaacesi>iliepti,pelngcareorice
altnedreptateplete,lilrrmortuluiputereadeatransformareprourile
Htfti.Lciuneantroboalgrav.Vreasmomoare,Mtu11aelemaitnr
fiindctotuiamurit,ispuneIliiefoartebinedecesetemei,pentrua1
mpcalinul,estenceledinurmdeacordcujertfa,hiiiunsevede,
supravieuireaestelegatpentruceiiH111deunputernicinconfort.Chiari
acoloundesapuniaioformdecinstiredupreguli,totnusepoatemiial
ncrederenmori.Cuctunuldintreeiafost<
Maiputernicnaceastvia,cuattmaimareinumejdioasvafi
mnialuidedincolo.
nregatulUgandasagsitocaledeareiiu>1regeluidecedatprintre
supuiisidevotai.Elmisdispar,ccinuafostizgonit;citrebuiasrmn
(lumeaaceasta.Dupmoartealui,eradesemnaimidium,numitmandwa,n
careseinstaladulmlnMediumul,careaveafunciaunuipreot,trebui.I11la
felcaregeleissecomporteexactcael.Iiininiparticularitilelimbajului
i,daceravorbaderec/vremurifoartendeprtate,foloseaprecumsealu
mlsiguranntrunanumitcazunlimbajarhaiivnIiipeste300deani.
Cndmediumulmurea,duhulitintrantrunaltmembrualaceluiaiclan.n
felulunmandwaipreluafunciadelaunaltul,I.U,iregeluiavea
ntotdeaunaunlca.SeputeadecinUtcaunmediumsntrebuineze
cuvintepecarenumlenelegea,nicimcarcolegiilui.
Nutrebuiesnenchipuimnscmeditunulpermanentrolulregelui.
Dincndncndlapu.Acumsespunea,regeledecap.Atuncieraca
pomldntruchipamortul,cutoateparticularitileacv.Iui*clanurile
rspunztoaredeprocurareamediumunltransmiteauprincuvinteigesturi
imitativepariuuUiileregeluilavremeamoriisale.RegeleKigalaanlao
vrstnaintat;mediumulluiafostunbrbaiI.Tnr.Atuncinscnd
regelelapucadecap,I.ntiprefceantrunbtrn;faaisezbrcea,gurai
semiilichiopta.
AcestecrizeerauprivitecucelmaimarerespoiI<dreptoonoaresfi
fostdefalaunadintreelei**nprezenaregeluimortilrecunoteai.
Acestaun
IpHiMmanifestadupcumdoreaprintrupulunuiomtmneanumai
aceastfuncie,nuputeasresimtnImsurranchiunacaliiiau
supravieuit,caceicuieliminaidinaceastlume.(miliiacultuluistrmoilor
lachinezisedovedeteat*maibogatnconsecine.Pentruanelegecenp!
I,tpentrueiunstrmo,trebuiesptrundempuindjiir/.Entrilelor
despresuflet.Lcredeaucfiecareomposeddousuflete.UnulMtlrle,po,
proveneadinspermiexistadecidinclipaCuinii;acestuisufletiseatribuia
memoria.Cellalt,proveneadinaerulrespiratimediatdupnatereiIptvolta
apoitreptat.Aveaformacorpuluipecare1^tlltca,darerainvizibil.
Inteligena,careeraderesortulJlirteaodatcuel;erasufletulsuperior.
)tip.1moarte,aceastsuflaresufleturcalacer,ntimpprtulspermei
rmneanmormnt,lngcadavru.11*iisufletinferiorsetemeaucelmai
multoamenii.nusufletruiinvidiosicutasitragipeceiviiin
mormnt.ntimpcetrupulsedescompunea,i(fltiulspermeisedizolva
treptat,pierzndnceledinputereadeafaceru.
1sufletulsufluicontinuaexistena.iaveanevoie%>umi,deoarece
drumulnlumeamoriloreralung.Iiurmaiiluinuiofereauhran,suferea
ngrozitor,feiHir.Irtci,nuigseadrumul,inefericirealfcea<IIIde
primejdioscasufletulspermatic.
Ledenmormntareaveauundubluscop:voiau
#i(muscpeceiviideaciuneamorilorinacelaiiiasiguresufletelor
celormoriosupravieuire.Cci(lui.Iculumeamorilorerapericuloascnd
acetiaHIiniiativa.Eraavantajoasatuncicndsenfiaca<
Uncultalstrmoilor,stabilitdupprescripiile11ipracticatn
intervaleledetimpcuvenite.Supr.mnsufletuluidepindeadeforafizici
moraldobndielntimpulvieii.Foraseobineprinhrani>Deosebitde
importanteradeosebireadintresulleiuistpn,careeraunmnctorde
carneitoai.Ivhrnisebine,isufletulunuiranobinuit,hrniiiieftin.
Numaistpnii,spuneGranet,auun>.Uladevratulnelesalcuvntului.
Nicibtrneeanunacestsuflet,cilmbogete.Stpniisepregnmoarte,
consumndmncrurifineibuturinviiuliDealungulvieii,eiau
ncorporatnenumraie,cuattmaimultecuctdomnialoreramailunga
bogat.Aumbogitsubstanastrmoilorlor,C.Uteraundopaicucarnei
vnat.Sufletullornuse1l<1caoricesufletcomunatuncicndmureau,ci
evudidefor,dincadavru.
Dacstpnuladusovianconformitateeu1su,sufletullui,
nnobilatipurificatiprinriiundoliu,deinedupmoarteoputerenltoare
ihuns.Deineforabinefctoareaunuiduhocrotitor,n>nacelaitimp
toatetrsturileuneipersoanesfini11nizate.Sufletulacestaadevenitun
sufletstrmo
Acumiseconsacrntruntempluspecialiuipropriu.Participla
ceremoniileanotimpuriloi,linaturiiilaviaarii.Dacvntoareaafost
mbcluprimeteomncarebun.Cndrecoltaestepro.E.i1tete.Sufletul
strmoescsehrnetecugru,carne1dinterenurilestpniriicaresunti
patrialui.I)jiarfidebogatpersonalitateaunuiastfeldesuflei1ese,orict
demultarcontinuastriascdinImiacumulat,vineipentruelmomentul
destrma111
Ll01)uppatrusaucincigeneraii,tablastrmoilorMICeralegatprin
anumerituriipierdedreptullaun#111.11special.Esteaezatntrolad
depiatr,lngiitlruiturorstrmoilormaivechi,acroramintireperMUs
apierdut.Strmoulpecarelreprezentaialnumelpurtanuvamaifi
onoratcaunstpn.PuHiuiluiindividualitate,caresaevideniatmult
vreme,nur.Carieraluisancheiat,rolulluidestrmoemiiut.Princultul
careisaconferit,afostscutitmulitsoartamorilorobinuii.Acumreintr
nmasa#icn'celorlalimoriidevine,caiei,unanonim.
NutoistrmoiisupravieuiescastfeltimpdepatrufiHUIIgeneraii.
TablaloremeninutisufletullorMlHiirugatsprimeaschrannfuncie
derangulmUniisuntdailaopartechiarduposingurgeneraie.IH<
micarearfiduratalor,simplulfaptceiexistcaHffmodificnmulteprivine
caracterulsupravieuirii,faptulcfiulestencnviaitatlamuritnumai
tnunnificaiaunuitriumfsecret.Castrmo,tatlrmirut;fiulidatoreaz
totceeaceare,itrebuiesihiifiu!1oatitudinefavorabil.Trebuiesi
hrneasctfill,iliiardacacestaestemort,idesigurcsevaferiitamogant
fadeel.Attavremectfiultriete,sufleitu.Tmoescaltatluiexistn
oricecazi,precumsaii,ipstreazintegraltrsturileuneipersoanebine
muiate,recognoscibile.Tatlinefoartemultsfie*MI.Iihrnit.Pentru
nouasaexistendestrmo,estetuiulcafiulluisfienvia.Dacnarfi
avuturmai,liliexistatnimenicares1cinsteasc.idoretecafiulfiir
raiileurmtoaresisupravieuiasc.DoretesBfllMigbine,ccide
prosperitatealordepindeipropriaiine.Icndestrmo.Elcerecafiuls
triascatta<
Vremectpoatesiaminteascdetatlsu.Re/uliaiciolegtur
strnsifericitntreformamodmcontinuareavieiidobnditdestrmoi
iminiiI.Milorcaretriesccasleoasigure.
Estedeasemenisemnificativfaptulcstrmoii,tdectevageneraii,
rmnizolai.Caindivizisuniicui,caatareisuntonorai;inumaintrun
treiuiprtatsecontopescnmasenedifereniate.Urmaulnviaeste
despritdemasastrmoilorsitocmaltoiceicare,catatlibunicullui,
staucaindivi/iiibineconturaintreeliceilali.Inmsuraiusatisfacia
privindfaptulcmortulesteaicipuniiveneraiapracticatdefiu,eaeste
foarteblndnrat.Eanuvaputea,conformntreguluicaracteiiiturii,s1
incitelanmulireanumruluimorilor1*1vafiunuldintreei,levamri
numrulcuocili.1.Idoretecaacestlucrusnusentmplecurndui
supravieuiriiestenacestfeldespuiatdecaracieiispecificemasei.Arfi
absurdidenenelesdacaiinformaeiptima;toatetrsturileucigae
audi*jPomenireaicontiinadesineauncheiatoalianaIinfluenatope
cealalt,darceafostmaibunneles.11>
Cineexamineazfigurapotentatuluiaa1unidezvoltatnistoriai
gndireachineziloresteimpi1deumanismulei.Estedepresupuscabsena
vmlnaceastimaginetrebuiepuspesocotealaacesiuicultalstrmoilor.
Epidemiile
CeamaibunrelataredespreoepidemiedeinlsatoTucidide,carea
tritopeproprialuipieliilii.Uoit.Inconciziaipreciziaei,elcuprindetoate
catii11Icspecificeboliiiecazulsprezentmaiciaspectele(kmai
importantealechestiunii:ameniimureaucamutele.Trupurilemuribunzilor
ngrmditeunelepestealtele.Pestrziputeaivedeatmipejumtatemoarte
cltinndusesau,nsetealorttyniat,nvlindsprefntni.Templelen
careseadptli'.Iuerauplinedecadavreleoamenilorcaremuriserpti>.
IMunelegospodrii,oameniierauattdecopleiidep4i.1nenorocirilor
lor,nctuitausmaijeleascmorii.
Luateceremoniilefuneraresauperturbat;moriierauHiinmntaila
ntmplare.Uniioameni,nalecroriHiilusentmplaseratteacazuride
moarte,nctnuMiputeaufacefacheltuielilordenmormntare,recurpn
lacelemaineruinateiretlicuri.Veneauprimiilaiiiirugridicatdealii,i
aezaupropriiilormorimiladdeaufoclemnelor,saudacundevaardea
dejaIIm,aruncaucadavrulpecare1purtaupestealteleiftNHtergeau.
Nuimaiineanfruniciunfeldefricdelegiledivine
AaiInceeaceiprivetepezei,sepreaceratiniidacliseacordau
saunucinstiri,deoareceoameniitlciiiicummordeopotrivceibuniiceiri.
NimeniNrtemeacisevaceresocotealpentrunclcareaHliuomeneti:
nimeninuseateptasmaitriascattkmult.Fiecaresimeacumo
sentinmultpreagreaseuinasenprivinalui.nainteandepliniriiei,maini
vigustectecevadinplcerilevieii.
 1imaimaremilpentrubolnaviimuribunziorel(uiuiceicare
suferisereiniideciumisensn*'M11Nunumaicsepricepeaun
aceastchestiune,<
Daraveauiunsentimentdesiguran,fiindcmM.Mluaaceastboal
adouaoarsau,dactotuiolua,i>!(oarnumaieraniciodatmortal.
AstfeldeoamenifelicitaidetoatlumeaieiniierauattdecuiniI
vindecarealor,nctcredeaucnicinviitornuviuimurivreodatdeoboal.
DintretoatenenorociriledecareomenireaaIunItotdeaunabntuit,
marileepidemiiaulsatoamHMdeosebitdevie.Eleaparcubruscheeaunor
catasiml.Turale,darntimpceuncutremurseepuizeazdmaimulteorin
ctevarepliciscurte,epidemiaaremlcaresepoatentindepelunidezilei
chiarpeunantremurulprovoacdintroloviturcelemaingio,h,lucruri,
victimeleluipiertoateodat.Oepidemii'I*m,dimpotriv,areunefect
cumulativ;lancepuinumaicivaloviideea,apoicazurilesenmuleu><tot
sevdmori;curndsevdlaolaltmaimuliDectvii.Rezultatulepidemiei
poatenceledinunulfieacelaicualunuicutremur,nsoameniisuni1,01*
mariiexterminri,carelisedesfoarcrescndnI.iilor.iseaseamncu
participaniilaobtliecaredinMmaimultdecttoatebtliilecunoscute.
Dumanulnsascuns,nuenicierivizibil,nupoatefinimeriiiUnniinupot
dectateptasfieatacaideel.Luptaca.'doardinparteaopus.Ealovete
ncinevrea.iln<matiaoameni,nctexisttemereacncurndvoiIiicu
toii.
Dendatceepidemiaesterecunoscut,eanuuiterminaaltfeldect
prinmoarteatuturor.Ceieoniateaptfiindcnuexistaltmijlocdecombat
eie1cutareasentineicareafostpronunatmpotrivaIm1loviideepidemie
seconstituienmase:suntegalin
#di'.Imulcareiateapt.NumrullorcretecuovitezH!I.it.
Obiectivulsprecaresendreaptesteatinsnfr/.Ile.Sfritullorculmineaz
ntrodensitategreu41insdetrupuriumanetrntitetoatelaunloccaun
MUMIIdecadavre.Acestemasestagnantealemorilor
C,dPideilereligioasealeunora,numainmodproniidecedate.Intro
singurclipvorrenviaiatunci,Ei.laolalt,vorpinfaaluiDumnezeu
pentruii.Iceadepeurm.Daridacfacemabstraciedeulterioara
morilorccinproblemaaceastaltliiielenusuntpretutindeniaceleai
unlucrurmnetinabil:faptulcepidemiasfretecumasedemu/ii
mori.Strzileitemplelesuntplinedeei.Unei)inmormntareaindividuala
victimelor,aacumsele,numaiesteposibilsuntaruncateunelepeste
alteleiE.Egropicomune,cumiilentrunsingurmormnt.I'nisitrei
fenomeneimportante,binecunoscutedegttu'iu,alcrorfinalconstn
alctuireamormanelordet#.Uvic.Fenomenelesuntnruditentreeleide
aceeaIdeosebitdeimportantsledelimitm.Acestetreifesunt:btlia,
sinucidereanmasiepidemia.
LUhlIiaurmretengrmdireacadavrelordumanilor.intete
micorareanumruluidedumaninvia,tIIIIIca,proporional,numrul
propriiloroamenisfie*iiimaimare.Cnasemeneacazurimaipieridin
ruuioameni,esteinevitabil,daracestlucrunuestenScopulestemormanul
dumanilormori.ElvafiI(IUIUInmodactiv,prinpropriaaciune,prinfora
braeiiproprii.
'IIucidereanmasindreaptaceastactivitatemtiv.propriilor
oameni.Brbai,femei,copii,toise
II,'Ireciproc,pncndnumaiexistnimicdect
Grmadapropriilormori.Pentrucanimenisnu>nminile
dumanilor,pentrucadistrugereasliriserecurgelafoc.
nepidemie,rezultatulesteacelaicansinuiidmas,darnueste
intenionatiparedirijatdin.Iiiofornecunoscut.Dureazmaimultpn
11esteatins;nfelulacestasetrietenegalitateaunnpliteateptri,ncare
toateobinuitelelegiunoamenisedizolv.
Elementulcontagiunii,attdeimportantntiumie,aredreptefect
faptulcoameniiseizolea/.Ualii.Celmaisigurestesnuteapropiide
nimeni,Iusarputeacaacelasfiluatboala.Uniifugdinoi,irisipescpe
moiilelor.AliisencuiencaseiIUIInimenisintre.Unullevitpe
cellalt.PstrareadiMadevenitultimasperan.Perspectivadeatri,vi.Iiti
seexprimndistanareafadebolnavi.Contauun,formeaztreptatcanite
masedemori,iarcein,taminaiseindepartedetoatlumea,adeseachiud
priilelorrude:prini,soi,copii.Estestraniucumspeideasupravieuiface
dinomunindividconfruntainututurorjertfiilor.Darnaceastosnd
general,nfiecaredintreceimbolnviitrecedreptpicului,ntmplunlucru
cutotuluimitor:civaaleisevinidecium.Neputemnchipuicestarede
spiritau.Uatuncicndseaflntreceilali.Ausupravieuiti<invulnerabili.
nfelulacesta,eipotdemonstraicompasiunepeuceibolnaviimori
decaresuntnconjurai.Asileloameni,spuneTucidide,erauattdeeuforici
depi.Lornsntoire,nctcredeaucnicinviitornuvinmuridevreo
boal.
M
Iirupresentimentulgeneratdecimitiretiumireleexercitoputernic
atracie;suntvizitate4151dacvizitatoriinuaurudeacolo.Inoraelestrine,
Minstituiepentrucltoriunlocdepelerinaj,lisereniiimp;sefacacolo
plimbri,caicumarfifostgnditeKt.Iscop.Nuntotdeaunaatraciao
constituiemoruniiunuiomveneratchiarinstrintate.Darchiar4
vizitareacimitiruluiareiniialoastfeldemotivaie,(Iulestentotdeaunamai
complex.Curnd,prezenaiimlirgenereazodispoziiecutotulspecial.
ExistMuilpiosdeaneiluzionacuprivirelanaturaacestei
IIdespirit.Ccigravitatearesimitichiariafiat'iiI.Ioascuns
satisfacie.
1iL.Icedefaptvizitatorul,cndseaflntruncimitir?HIsemici
ce1preocup?UmblncetncoloiMIeprintremorminte,privetelacutare
saucutareiiI,citetenumeisesimteatrasdeunele.Apoincepe#intereseze
deceeaceestescrissubdiferitenume.Iatmucuplucareatritmultvreme
mpreuniacumlihnete,dupcumsecuvine,launloc.Iataiciunulmort
demic.Iatdincoaceotnrfatcareabiaavrstade18ani.Dincence
maimultvizitatoruleste<ilctimpulcarecurge.Dincencemaimultsedesiii
Icdeparticularitileemoionantecaredevinintervaleuiii).
Anicinevaaajunsla32deani,colola45deani.ViziHIIIestemain
vrst,iarceilaliauieit,aazicnd,iurs.Gsetemulicarenuauajunsla
vrstalui,iar4IUIaumuritfoartedetineri,soartalornutrezete.inExist
nsimulicare1ntrecpevizitator.Existunude70,iaricicoloicte
unulcareadepit80deani.Peacetiaipoateajungedinurm.Eiliimul
sfaciellafel.Viitorulluiestencdeschis.Imutdineaproprieisaleviei,
ncplinedeateptri,i<>i.unmareavantajnraportcuei;cuunanume
clon,puteachiarntrece.Asemsuracueiesteotrealij4deperspective,cci
areoricumunavantajfade1iauatinssfritul,numaitriesc.Cu
oricaredittiHsarlualantrecere,toatputereaestedeparteasahmnuexist
putere,cinumaifinaluldesemnat.Ceimuisuntrpui.Nutemaipotprivin
ochi,dariimputereadeadevenipentrutotdeaunamaiputem1i1ei.Celde
80deanicarezaceacoloreprezintunm<timpuls.Cetepoatempiedicas
ajungila90ticamDaraceastanuestesingurasocotealcareip<ianticuiva
prinminteprintreatteaiatteamorminteInsfiiatentlavremeadecnd
uniioamenizacacol<>.Incaretedespartedemomentulmoriilorareceva
limCuattmailungesteduratadecndteaflipelumiitirelecupietre
foartevechi,dinsecolelealXVIIIli.ChiaralXVIIlea,auonotnltoare.
ntrziiial.Tunfaainscripiilorpejumtateterseinutemit11lePn
cenuleaidescifrat.CronologiadecareneIuldeobiceinumainscopuri
practicecaptdinioiUiiviaputernic,profund.Toatesecoleledespicim
tieiaparin.Celcarezaceaicinubnuietecpndinfaamormntuluii
examineazduratavieii<tnologiaestepentruceldinmormntncheiat
od.itaanulmoriisale;pentruprivitor,cronologiacontimiatIlael.Ctnarda
celmortsmaipoatstalngiel,privetemormntul!Autrecut200deani
decndamacela;sarspuneccelviuestecu200deanimaitnIMCci
multelucruridinvremurilecareautrecuitl<thn
Mmmbinecunoscute,transmisenounfelichip.Amtiosprcele,am
auzitpovestindusedespreeleipeunelei11.1tchiarnoi.Estegreusnu
siminacestempre>.Mumesuperioritate;omulnaivnaceastsituaie
fiuule.
Maimultnc,simtecelseplimbsingurpeaici.Laaideluizac
mulinecunoscui,cutoiiunullngplNumrulloresteincert,nsmarei
ncretere.iite>idespri,rmnpeloccantrogrmad.NumaiipUinrul
vineipleaccumiplace.NumaielstnHpttrntrolumeacelorculcai.
IliprenemuriretirbinespornimdelaunomcaStendhal,atunciAM
vinevorbadesprediferitelefeluridenemurire,perlli',.Iuliterar.Unom
cruiasidisplacmaimultPiiUrlecurentedectStendhalarfigreudegsit.
ElestedesprinsdeconstrngerileipromisiunilediferitelorgliSentimentelei
gndurileluisuntexclusivndreprAireaceastlume,pecareagustatoia
tritonHMIcelmaiprofundimaideplin.Nusaabinutdedinceeacei
puteaprocurabucuriiinuadevenit
HiMilacceptndexistenasingularitii.Nasintetizatpitnuniti
discutabile.NencrederealuiplanaasupraMliuilucrupecarenu1puteatri
prinsentiment.AfbIumult,darlaelnuntlnimogndirerece.Totceea
tlraz,totceeaceconstruiete,rmneaproapedeimniulfremttoral
originiisale.Aiubitmultelucruri
>ti/utntotfeluldeidei,dartoateaurmasminunatIpliirete.Despre
oricelucruarfifostvorba,lgseadendatncontiinalui,fraavea
nevoiedeIIIIvreuneiordonri.
Acestomcarenuporneadelaniciopremis,<.sdescoperetotulde
unulsingur,careeravia.Inmsurancareviaaestesentimentispirit,cai
<ninimaoricruievenimentideaceealputeapidinexterior,pentrucare
cuvntuliconinutulMItopeaunmodulcelmaifiresc,caicumarfip>ui
purificelimbajulpecontpropriu,acestomattde>uicuadevratliberavea
totuiocredin,despivorbetetotattdedegajatidenaturalcadespreii
Samulumit,frsseplng,sscriepentIIIpidarerasigurcpeste
osutdeanifoartemulil>Nusepoateconcepentrunchipmaiclar,M.U
MUinulipsitdeoarecarearogan,ocredinmaileunemurirealiterarn
timpurilemoderne.Cen<aceastcredin?Ceconinutare?nseamnalipi
iatuncicndtoiceilali,careautritnaceeaivinuvormaifipelume.Nu
carexistavreoaversiunidecontemporani.Nusuntdailaoparte,nimeni
facenimic,nicimcarnusuntprovocailalupttdispreuiiceicaresau
bucuratdeofalsglorie,luptacupropriilelormijloaceestedispreuit.Nunici
unresentimentmpotrivalor,ccisetiectilisaunelat.Sealege
societateacelorprintrecare,itnevomaflainoi:toiceidintrecutalecror
opere11iastzi,carenemaispunceva,dincarenehrnimcunotinape
careoavemfadeeiesteorecifadeviaansi.
Aucidepentruasupravieuinupoatensemnipentruoastfelde
mentalitate,deoarecenuesteviulasupravieuiacum.Abiapesteosutdeani
intrin>
M
IMnumaietinviainumaipoiucide.iatuncitplnintopercu
operiepreatrziupentruasemaiML.Iceceva.Rivalitateapropriuzis,
ceacareintereOH,ncepeatuncicndrivaliinumaisuntnvia.EiHHI.IIpot
nicimcarasistalaluptadusdeoperelelor.%npcratrebuiesexiste,i
pentrucaspoatexista,lirsconin,ntromsurctmaimare,viaan
mpur.Ucidereaedecidispreuit;maimult,toiconI.miidevinprtaila
aceanemurire,undetoateau#liiI,celemruntecaicelemaimari.
Avnnaiciimagineaexactopusaacelorpotentailathmoartetrebuies
moartoiceidinjur,pentrulHipoatregsibunurileiobinuinelen
existenapliuolo.Nimicnudefinetemaicumplitimensalorttuliuinterioar.
Cttriesc,ucid;ucididupmoarte:filildeoameniuciiinsoescpelumea
cealalt.KlliensdeschideocartedeStendhallgsetepeeliecaceeran
jurulluiileregseteaici,pelumeaMU,Infelulacestamoriiseofercelor
viicaceamai*IIhran.Nemurirealorleestedefoloscelorvii:nMlconvertire
ajertfeimortuareprospercutoii.BM'icuireaiapierdutghimpiiiimperiul
dumniei
Mti)it.
ELEMENTEALEPUTERII
Violeniputere
Cunoiuneadeviolenasociemreprezentauceseaflnapropiereie
foarteprezent.EsteM.Istrngtoareimaidirectdectputerea.Sevoil>.
Centuat,despreviolenafizic.Puterea,petreptelejoaseimaianimalice,este
maicorectdefiniti.1.Opradesteprinscuviolenitotcuvioletuln
gur.Atuncicndviolenasedesfoarmailentputere.Darnclipaacut,
caretotuisoseteodat.1tnclipadecisiviirevocabil,redevineviolen.1I
estemaigeneralizatimaiextinsdectvioletut,prindemultmaimultei
numaiestechiarattdedinEstemaicomplexi,ntroanumitmsur,rU
ITermenulnsuiprovinedintrovecherdcinirmaganaputea,afin
stare,inuarenicioncurdcinaluiaface*.
Deosebireadintrevioleniputerepoatelisimplureprezentatprin
relaiadintrepisic,
*Aceastinterpretarenuestevalabildectpentrulinii1R.Mach.
M
Joarecele,odatprins,estenstpnireapisicii.Ea1a,il,linestrns,
lvaomor.Dardendatceanktsdsejoacecuel,apareunelementnou.Ii
ddrumul1lassmaialergepuin.ndatceoareceleiantorslei
alearg,numaiestenstpnireapisicii.Stnsxlcreapisiciis1aduc
napoi.Dacllassfug,iMmnc1aeliberatdesubstpnireaei.Pnla
puncilnsncarelpoateajungecusiguran,oarecelerKalei.Spaiulpe
carepisicalacoper,clipeledeIBllpecareilelasoarecelui,totuisub
supraveiteceamaistrictifrcaspiardinteresulpentrunpimderealui,
toateacestealaunlocspaiu,speran,(veghereiinteresulucideriisar
puteadefinicaIiiatantrupareaputeriisaupurisimplucaputereafyie
deosebiredeviolen,putereaimplicoanumitluaic,maimultspaiuiceva
maimulttimp.SaemisMnmereacnoiuneadenchisoarearputeavenide
'puneadebot:raportuldintreelearexprimaraporIunreputereiviolen.Afi
nbotulunuianimalnuHpliniteniciosperan;numaiexistnicitimp,nici!
(itipentrucelprinsacolo,nacestesensurinchisoarea$fuitolrgirea
noiuniidebot.PoifacecivapaiM>incoace,caoarecelesubochiipisicii,
iaruneoriuliiipazniculuinspate.Aicevatimpnfaispe*M,macest
intervaldetimp,deafieliberatsaudea*.Isiminencetatinteresulnimicitor
aladministraieitrricelulteafli,chiardacelparesuspendat.
Kiincutotulaltsfer,nvariatelenuanealede4#miiniului
religios,devinevizibildeosebireadintreuf,iviolen.Oricecredinciosseafl
mereunmnaHMluiDumnezeuisaacomodatnfelulluicuaceast
situaie.Unoransacestlucrunuleestesuficiemteaptointervenie
puternic,unactalforeidivncares1recunoascis1simt.Seafln
ateptareaporunci,Dumnezeuavndpentrueitrsturileilmstpnitorului.
VoinadivinactivisupunereaIm>ntoatecazurileparticulare,ntoate
formeleideifestare,devinpentrueimiezulcredinei.Religiile<lefeltinds
punaccentulpepredestinareadivin,.Nlorauastfelocaziasresimttotce
lisentmplaiaexpresiadirectavoineidivine.Sepotsupuneotndesi
pnlacapt.Estecaicumartridepe.NmnaluiDumnezeu,careiva
zdrobinclipaurmiiTotuitrebuiestriascfrspaimnaceastpi<
teribilisfaccesecuvine.
Islamulicalvinismulsuntcredinelecele111.11cuteprivindaceast
orientare.Adepiilorsuntm<iaceastviolendivin.PuterealuiDumnezeu
nul.Eaestepreageneralidistantilaspreamulteni*lor,a
credincioilor.Efectulpermanenteiateptai11porunciasupraoamenilorcare,
odatpentrutnid<saulsatpemnadivinitii,estedecisiviarepeniin
portamentulfadeceilaliconsecinedeoini.Nmajor.Eldnatere
credinciosuluidetipsoldai,ycarebtliaesteexpresiaceamaiprecisavieii
71setemedeea,fiindcntotdeaunasasimitni111e1
A
ncercetareanoiuniiAeporunc,vomvorbi111.11!>despreacesttip
decredincios.
Putereairapiditatea
Oriceformdeiueal,nmsurancarein>1meniulputerii,are
caracteruluneiajungeridin111!
Mimieiprinderi.Omulleanvatpeamndoudelaanip,Urmrireaa
nvatodelaanimaleledeprad,nilelalupi.Prinsulprinsriturbruscil
aunfiatjHtlIr,darmeteriiluiinvidiaiiadmiraierauleul,Pudulitigrul.
Psriledepradreunescambeleasurmrireaiprinderea.Lapasreade
prad,caremi.1singurinmodvizibiliacopermaridistane,(Hiurnulse
afirmpedeplin.Eaainspiratomuluiarmapn,pentrulungvremearmacea
mairapiddecareiipus:cusgeileiatingeomulprada.Iii.ceeaaceste
animaleauservitdetimpuriucasim*.Iideputerii.Eleireprezintfiepezei,
fiepestrmoiiUhuiorilorputerii.StrmoulluiGingisHaneraunlup.*wl
egipteaneraDumnezeulfaraonuluiegiptean.Inreitiiiicane,leiiileoparzii
suntanimalelesfintealestirpeiDinflcrilecaremistuiaucadavrul
mpratuluiMM,sufletulluizburasprecernchipdevultur.1Mmaimare
iuealoarensfulgerul,oiuealdintlHuua.Fricasuperstiioasdefulger,
decarenutepoiH.I,irlargrspndit.Mongolii,spuneclugrulfran>
Kubruk,venitlaeicatrimisalluiLudoviccelSfnt,Mumietunetidefulger
maimultdectdeoricealtceva,itMnriieamomente,iizgonescpetoistrinii
dincoralilor,senfoarnpslneagriseascundpnlutul.Seferesc,
relateazistoriculpersanRaid,caremituislujbalor,smnncecarneaunui
animallovit)Muri,banundrznescnicisseapropiedeel.Existllligolitot
feluldeinterdiciidestinatesndupleceMulTrebuieevitatoricelarputea
atrage.AdeseafululfiuprincipalaarmaDumnezeuluiatotputernic,muiaIui
bruscistrlucitoaredinntunericarent>mluneirevelaii.Fulgerul
surprindeiilumineaz.
I
Dincomportamentulluispecialsencearcintetpuuivoineilui
Dumnezeu.Subceformeaparefulgerulpunctalcerului?Deundevine?
ncotromerge?I.1<11descifrareafulgeruluierasarcinauneicategoriiati*
preoi,preluaiapoideromanicafulguratores.
Putereastpnitorului,sespunentrunvc.IniJchinezesc,seamn
culuminafulgerului,chiardat.1u]inferioarcafor.Esteuimitorctde
mulipjaufostuciidetrsnet.PovetiledeacestfelnuputIttotdeauna
adevrate.Darstabilirealegturiiestdefinitorie.Asemenearelatrisuntdes
ntlnitela1>tiilamongoli.AmbelepopoarecredntrunDunnunaltul
cerului,ambeleauundezvoltatsimalputu>gerulesteconceputaicicao
poruncsupranatiu.il1'lovete,nseamnctrebuiasloveasc.DacImn
potentat,afosttrimisdeunulimaiputernic.Este>11ceamairapidimai
neateptat,dariceamaievul
Afostimitatdeoameniiadevenitoarm:111foc.Fulgerareai
pocnetulmpucturii,pucaytunulautrezitspaimapopoarelorcarenule
avr.Mresimitecafulgereadevrate.
Darefortuloamenilorsandreptatdetimpi11untproprialorantrenare
caanimalemaiiui.Doininicaluluiinfiinareaarmateiclaresuboforin.I1
iidesvritauduslamarilenvliriistoricedinspnIntoaterelatrile
contemporanesesubliniaz1.TiIsoseaumongolii.Apariialorera
ntotdeaunatu11.Soseautotattdesubitpectdispreauiapoiiui
preau.Chiariiuealafugiierafolositdeeitiu>ivedeaipuipefugite
trezeaimpresurat.Iulr.ilIiinsuireaputerii,saaccentuatnfelichip.In
smaiinsistmasupraefecteloreineranoastuni
M
nsferaprinderiifuncioneazocutotulaltformupiditate,ceaa
demascrii.Ofiininofensivsausufcstnfaanoastr;isesmulgemasca;
nspateleeise4iunduman.Pentruaaveaefect,demascareatrebuiejir
l>rusc.Acestfelderapiditatepoatefinumitdrama*llimrireaselimiteaz
aicilaunspaiufoarterestrns,inuicentreaz.Mascareacamijlocdeane
prefaceesteUvr<Iii;negativuleiestedemascarea.Delamasclamasipot
deosebideplasridecisivealeraporturilordefir.Inamiculcareseprefacevafi
combtutprintropIi.Uoriesimilar.Unstpnitorinvitnotabilimili*IMU
civililaunosp.Deodat,cndeiseateaptcelipuin,suntcutoii
nimicii.Schimbareadelaoatitu11altacorespundentocmaiuneismulgeri
amtii.<IMIidemersuluiesteacutizatlamaximum;numaideilipilule
reuitaplanului.Potentatul,contientdeprorti*<ipermanentaluiprefctorie,
nupoateateptadectitJiHilucrudelaceilali.Rapiditateacucare
prentmpinpitv,iiseparepermisinecesar.NuvafipreatulburatfcH
leagdeunnevinovat;complexarealitateamtiipN*nela.Vafiprofund
zdruncinatdac,dincauzalipseiIueal,ivascpauninamicdinmn.
 Tninbareirspuns,(liIIentrebareesteointruziune.Acoloundeeste
foloHIUIinstrumentalputerii,devineuncuitnfiptn^IM!Interogatului.
Setiecesarputeaafla:darexistgftit11learscoliideapipi.Cu
siguranaunuichirurg,InIIi/directpeorganeleinterne.Chirurguliine
MimiuiviapentruaaflalucrurimaiprecisedespreItiruntipapartede
chirurg,carelucreazcuinteniadeliberatdeaprovocadurerilocale.Elirit
anumiialevictimei,pentruadobndicertitudinidespre.Ilitntrebrilesunt
gnditenvederearspunsuri!>i,carenusunturmatedeunrspunsse
aseamniutsgeiaruncatenaer.Ceamainevinovatntrebauunaizolat,
carenuatragedupsinealta.Deexrnntrebipecinevastrindespreoanume
cldire.iacldirea.Etimulumitdeacestrspunsiivezide,1Pentruo
clip,laireinutpeacelstrin.Laifon.itgndeasc.Cuctrspunsulluia
fostmaiclariM.U<icuattascpatmaiuor.Adatceeaceisacerniti
maitrebuiesterevadvreodat.
Cinevacarentreabpoatesnufiensmulunattispunialte
ntrebri.Dacelesenmulcurndcelntrebatseenerveaz.Nunumaic,1
vorbind,estereinutnloc,darcufiecarerspundezvluiectecevadespreel
nsui.Sarputeaslui'frimportan,desuprafa,dariaufosttotui>de
unnecunoscut.ineleagdealtelucruri,matI.ipecareelleconsidermult
maiimportante.TnetpecareosimtesetransformcurndnsuspuimnCci
efectulntrebrilorasupraceluicentie>1ocretereasentimentuluisude
putere;poftil>ntrebaiariiiaricreteiea.Celcarerspnn
subordoneazcuattmaimultcuctcedeazM.Untrebrilor.Libertatea
personalseaflnbunpianeferidentrebri.Ceamaimaretiranieesi.>
ipermitentrebrilecelemaidure.
UnrspunsinteligenttiespuncaptiunICinei1poatepermite
vineielcucontrantreli.liegali,esteunverificatmijlocdeaprare.Celciut
11luinuipermiteoreplictrebuiesausdeaun
MtliiustivisscoatlaivealceeaceurmretecellaltH,prin
iretenie,siiachefuldeamaiinsista.Interoftful.11putea,prinvreolinguire
oarecare,srecunoascliwiioritateamomentanainterogatorului,astfel
nct.1inufienevoitsiomanifestesingur.ElarputeapHUntrebrile
asupraaltora,maiinteresanisaumaiPrimai.Dacsepricepebinela
prefctorii,poatesiiHnitlidentitatea.Inacestcazntrebareaarfivalabil
jitiiiualtcineva,iarelnaraveacompetenadeadavreunntrebareacare,n
final,urmreteodisecarencepeUHUcontact.Atingeunulsaumaimulte
puncte.Acololimilneteorezistenminim,senfige.Ceeacereutti
extragpunedeopartepentruofolosireulterioar;'nisumimediat.Mai
trebuiegsitacellucruprecispe
Iiant.Dincolodentrebareseaflntotdeaunaunfi<Inneconturat.
ntrebrileconfuze,aleunuicopilsaufcttttttinebun,nuaunicioputereipot
fiuornlturate.Aioloundesuntceruterspunsuriscurte,concise,MM
devinefoartepericuloas.Inacestcazoprefctorieptntorsturevazivn
puinecuvintedevinedificil,IUIchiarimposibil.Ceamaielementarform
deBiitestesteprefacicetisurdsaucnunelegi.Miaaceastaajut
numaintreparteneriegali.AltminHinireunulmaiputernicialtulmaislab,
ntrebareajHiu'nscrissausetraduce.RspunsuldatnacestfelMHulit
maiangajat.Elpoatefidovedit,iaradversarulpuiicreferilael.
Incrstelipsitdeaprarenexteriorseretragenarluiinterioar.
Aceastarmurinterioarcareseopunetei*!'iiilorestesecretul.Secretuleste
ascunscaunaldoileani.Iibineaprat,nprimul:cineseapropiepreamult
inuis.
Sepoateateptalasurprizedezagreabile.Secretulestet*.Deambian
prinncercuireiinutntroobscutN.N<carenumaipuiniopotlumina.
Periculozitateasetteuvafintotdeaunaconsideratsuperioarpropriului
coninut.Celmaiimportantaspectalsecretului,anicelmaiconcentrat,este
respingereaeficientarspuuu.
TcereanfaauneintrebriseamncuricoeuIarmecareseizbete
deunscutsaudeoarmur.Aumuesteoformextremdeaprare;osituaie
ncatet>tajeleidezavantajeleseechilibreaz.Celamuitilecnudivulg,
daraparemaipericulosdectestente,tiuEbnuitcartimaimultdect
ascundeprintceienialuiestecauzatnumaidefaptulcaremultede<cu
attmaiimportantestecaelsnufielsatdin111,1111cereancpnat
ducelainterogatoriulbrutal,lan111ntotdeaunans,chiarin
circumstaneobimunrspunsfixeaz,leag.Elnumaipoatefipuriun
abandonat.Neforeazsneplasmntrunamisrmnemacolo,ntimp
ceacelacarentreabmasaltadintoateprile:elsenvrte,amputeaspui
jurulnostruiicautpropriasapoziie,dup.Iconvine.Nepoatencercui,ne
poatesurprindeii,Schimbareapoziieiidunsoidelibertate,peminterogat
nopoateavea.IIprindeprinntrebriureuetes1impresioneze,adics1
forezes1asplacaptat,lafcutprizonierntrunanumitlotetitu?Sunt
cutare.Altcinevanumaipoateli,p>cominciunlarpunendificultate.
Posibilii.N1scpaprinvreotransformareiaifostluat.I)rndacmai
continuuntimp,poateficonsiderat11imdenctuare.Primantrebarese
referlaidentiiale<laloC.ntructamndoupresupunexistenaInulMtfli
interesantdeimaginatosituaiearhaic,anterioarHfogriipecaleverbal,
caresicorespund.ncazulfni.1,loculiidentitateaartrebuisse
suprapun,unul#<v,udsensnabsenaceleilalte.Aceastsituaiearhaic
Hii.I:estepipitulcercettoraluneiprzi.Cineetitu?Foilimncat?
Animalul,aflatnencetatncutareahra#1,.imgeiadulmectotcegsete.
ibagnasulnorice:pMilimncat?Cegustai?Rspunsulesteunmiros,o
remnnlaapsare,origiditatefrvia.TrupulstrinestepInculi,prin
adulmecriiatingeri,eldevinefamiliar:mu,iiadusnlimbajulmoravurilor
omeneti,isedununi'.
Iueducaiacopiluluimic,doufenomenecareseinterpusneapar
amplificatepestemsur;suntdispropori'iiiieitotuistrnslegatentreele.
Lucrurilestauastfel:Iniiiiemitordineimperioase,iarcopilulpunenesfrite
ii'li.Tri.AcestentrebritimpuriialecopiluluicorespundUleiuluisudup
hran,nsntroformsecundiNpiuiar.Elesuntinofensive,deoarece
priniinutransniciuncaztoatecunotinelelor:superioritatea
P<amnecopleitoare.
'IIcentrebrincepecopilul?CelemaitimpuriiselN>niL.Ilocuri:
Undeeste?Altentrebritimpuriisunt:esteasta?sauCine?Sevedect
demareestedejaIuliiicatdelocideidentitate.SuntntradevrprimeleWmi
idecareseintereseazcopilul.Abiamaitrziu,laAHIIUIanuluialtreilea,
ncepntrebrilecudeceitrziucndictdemultntrebri
referitoare)iniiiDureazncmultpncecopiluliformeazrt>ir/eiitri
exactedespretimp.ntrebarea,carencepericercettoare,dupcumammai
spus,cautsptiiiiid3maiadnc.Eaareuncaractertios,acioneazcaun
cuit.Acestlucrureiesedinrezistenapecai<<!Mmicioopunntrebrilor
duble.Cepreferi,unmai4opar?Copilulvatceasauvaspuneopar,li
acestaafostultimulcuvnt.Darodeciziereal,C.Unsemnaosepararentre
mripar,copiluloiacit(iedefapt,leardoripeamndou.
Disjunciasedovedetemaximcndnumaisunisibiledectceledou
rspunsurisimple,dasaunu.11receelesuntexactopuse,deoareceseomite
tot1<intermediarntreele,decizianfavoareauneiasauililareuncaracter
constrngtoriomarerazde,uimnnaintecasnefiepusntrebarea,nu
tim,adese.11gndim.Eaneobligsseparmceepentruice<.Traunui
lucru.Attavremectntrebareaestepoliin>inunencolete,eanelas
dreptulladecizie.
Socrate,ndialogurileluiPlaton,estencoron.U1soideregeal
ntrebrilor.EldispreuietetoateImcurentealeputeriiievitcugrijtot
ceeace.11amintideea.Lanelepciuneacareconstituiesuperi>1umlui
poateaveaaccesoricine.Socratensnotraiimntprintrundiscurscoerent,
cipunentrebri.Dialogulaugrijcaelspuncelemaimulteimaiimpui
ut^flntrebri.Infelulacestanuimailasdinmnpeamlnmlui,obligndui
sfaccelemaivariatedistincii.Inaialuiasupracelorce1asculteste
obinuteuImnprinntrebri.
Importantesuntiformeledepoliteecarenyi.I.it^ntrebrile.Despre
anumitelucrurinutrebuiesm.'unstrin.Dactotuiofaci,nseamncte
nghcsucirumpinel,iarelsarputeasimilezat.Re/civa>1vatrebuis1
convingderespectulpecarei1poiiIinulestetratatcaicumarfielcelmai
puternii,m
M
'iii.Idemgulirecarelndeamnlaoinutsimilar.'ni.Iinacestfel,
pstrndoanumitdistan,neperiHupdentrebri,caicumarficutoii
puterniciicu<Wiiegale,oameniisepotsiminsiguranitrinpace.
1>ntrebarezguduitoareesteceacuprivirelaviitor.>puicafinumit
ceamaiimportantdintrentrebri;ftliuresteceamaiacut.Zeiicroraeali
seadreseazuntobligaisrspund.Aceastntrebarepusforeifiumai
mariesteontrebaredisperat.Zeiinuiauniciluihotrri,nusepoate
niciodatinsistapreamultperi.Exprimrilelorsuntambigue,elenuselas
nici!uanalizate.ToatentrebrileadresatelorrmnntrecuiImti,lacare
nuseddectunsingurrspuns.Adeseatimusulconstnumaidinsemne.
Elesuntsistematizate(iiroiimultorpopoare.Delababilonienineaurmasli
leasemeneasemne.EsteizbitorfaptulcacestesemneHi/olate,unullng
altul.Nusesucced,nuauvreoiiiurinterioarntreele.Nusuntdectliste
desemneIM,irceicelecunoscpetoatenupotstragconcluzii1*4ivirela
viitordectdinfiecaresemnnparte,desprei/olat.
Interogatoriul,dimpotriv,reconstituietrecutuluincIplintatea
desfurriilui.ElsendreaptmpotrivaImmaislab.Darnaintedeane
aplecaasuprainter<MiiIIinterogatoriului,sspunemctevacuvintecupri>
11unsistemcareastzisaafirmatncelemaimulte4(1inl><l
(areapoliieneascaomului.Sastabilitunanumit.Ipajdentrebri,caresunt
pretutindeniaceleaiicarej)(Yi>inesensiguraneiiordinii.Seurmrete
aflareaptoliiluidepericulozitatealcuiva,pentrucalanevoies#miliprins
nentrziat.PrimantrebarepusoficialunuiINnieferlanumelelui,adoua,
ladomiciliul,laadresalui.Acesteasunt,precumsetie,celemaivechini
despreidentitateiloc.Profesiunea,ntrebareaurni.lidezvluieactivitatea
omului;deaici,caidinaflarc.I*iisededuceinfluenaiprestigiul
interogatului:unubuietratat?SituaiacivilindicposesiunilesaleIruman,
fiecestevorbadebrbat,femeiesaucopii''tneainaionalitateaoferun
indiciucuprivireL.Irralaluimentalitate;astzi,nepocanaionalismeloiI,
uupoatefimaidefinitoriedectcredina,careiapiculuiimportan.Cu
toateacestealaunlocpnlaItuixtisemntursaustabilitoseriede
dateimporuntr
Rspunsurilelaastfeldentrebrisuntnrcf.NuDeocamdatnustau
subsemnulndoielii.Abian11rogatoriulndreptatspreunelprecis,
ntrebareasrM.Desuspiciune.Atunciseformeazunsistemdemi!
Urmrindverificarearspunsurilor;nprincipiu.
Oricaredintreelearputeasfiefals.InterogatulMntrunraportde
dumniecucelcarelinteriif.LirFiindcelmaislab,interogatulscapnumai
dauP.Convingecnuesteunduman.
ncercetrilejudectoreti,interogatoriulstabilia.
Rior,prininformaieexhaustiv,putereaceluicaicb.Drumurilepecare
interogatullefcea,canin1careseafla,oreletrite,totceeacepreacndva
nutlibertateifrurmrire,suntdintrodatpusesul>unrire.Toate
drumuriletrebuierecapitulate,toateiamurevizitate,pncndnurmne
mainimicdinvoIubertateatrecutului.Judectorultrebuiestiefoa11
mnaintedeadaunverdict.Foraluisebazeaznippeocunoatere
deplin.Casopoatdobndi,arcli1spunoricentrebare:Undeai
fost?,Ciniuiacolo?,Ceaifcut?Inrspunsulcareservci.I<>
Mnipostuleazunlocopusaltuia,oidentitatenloc<luInmomentul
acelaamfostnaltparte.Nueuituinisfapta.luirolegenddinVandosese
spune:Odatdemult,IMisa,laoraamiezii,otnrrancdormeaculcat
fiu1)1Logodniculeiedealngea.SegndeacumsAHdeea.Atunciise
artfemeiaamieziiiipuseif*l>,lri.Oricterspunsuriarfidat,eai
puneamereu4liiirebri.Cndclopotulabtutoraunu,inimaluiirit.
Femeiaiapusntrebripncelaomort.
Mnctul
H#iretulzacenmiezulcelmaiadncalputerii.ActulHilneste,prin
naturasa,secret.Teascunzisauteconwicuambianainufaciniciomicare
casnufiireIkiitut.ntreagafiinaceluicarepndetedispare,sei<li'urn
secretcantroaltpieleiateaptsubaceastHjwiire.Ostraniecombinaie
denerbdareirbdareph(irizeazfiinaaflatnaceastsituaie.Cuct
aceastaIMM.'Amaimult,cuattmaiputernicdevinesperanaHiicuite
rapide.Dar,canceledinurmcevasreu*i,rbdareafpturiitrebuies
fieinfinit.DacopierHIoclipmaidevreme,totulafostnzadar,i,plin
ti'/.Imgire,trebuiesialucruriledelacapt.
IIIIuiipcenhareaseproducepublic,vrndsiacMiir/eefectulprin
spaim,ncorporareasedesfoar11nceputnntuneric.Guraesteo
cavitatentunecoas,(Mmomaculiintestinele.Nimeninuaflinimeninu
nmietelaceeacesepetrecefrncetarenuntrultiuiacestprocesoriginar
alncorporrii,ceamaimaremlinneunsecret.Secreteleprodusechiarde
noincepcupndaactivisencheiepasivinetiutntamntunerical
trupului.Numaiclipanhriistrininiputere,caunfulger,iluminndui
izbucnireaIUIMIISecretulcelmaicaracteristicestecelcaresepetreciunriorul
corpului.Unvracicareacioneazcuajutmulnotinelorsaledespre
fenomenelecorporale11.Lnaintedeaiexercitaprofesiunea,saccepteefn
IMunoroperaiiciudatepepropriulsutrup.
LapopulaiaarandadinAustralia,unomcareunzsfieconsacratca
vraciseducenfaapeteriinduhurileiauslaul.AcoloiseperforeazM.
Uilimba.Estecompletsingur,iarpentruiniiereasaseHcaelsseteamde
duhuri.Curajuldeanfrunt.*rtatea,iastatocmaintrunlocdeosebitde
prii.Uparesfiepremisaacesteiprofesiuni.Maitrziu,dupicredeel,vafi
omortcuunvrfdelancecareistI.Ip><capuldelaourechelaalta,iapoi
aezatdeduhniipeteraundevatricuelelaolaltcapeunaltti.im1
punctuldevedereallumiinoastre,viitorulvr.Utei.I,contient;nlumea
cealalt,isescottoateorganeleuninlocullorprimetealtele.Trebuie
presupus<Aorganemaibunedectceleobinuite,poateinvuliu.saumai
puinexpuseunoratacurivrjitoretiIM1acestaomulestentritnvederea
profesiunii,daidmtru,porninddelapropriileimruntaie.naintede,ims
practice,eracaimort,darmoarteaservetelapandereatotalaforein
trupulsu.Secretulestemunumaideelideduhuri;seaflnpropriullui
nup
Otrsturstranieestempodobireavrjitouihimultecristalemici.Le
poartnjurulcorpului,iuDispensabilemeserieilui.Laoricetratamental
b<>lniarelocofebrilmanipulareaacestorpietricele
M
 $,iiilmparteelnsuicteva,alteorileextragedinorga4iilerindeale
bolnavului.Anumitecomponentestriniiidedincorpulbolnavuluiiau
provocatsuferinele.4Iiiileciudaibaniaibolii,alcrorcursarficunoscut
vraciului.
AbstraciefcnddeacestfelfoarteintimdeatrataPlivii,vrjitoriaare
efectnumailadistan.Sepregljirascunsfelifeldebeioarevrjitoreti
ascuite,4r>tateapoidelamaredistanasupravictimeicare,nbnuiasc
ceva,estenpditdegroazniculefect<l(lii.Oriei.Aiciseprofitdetaina
pndei.Micisulie*i,11uncatecugndru;uneoripotfivzutepecersubw
unorcomete.Aciuneapropriuzisesterapid,darmulselasuneori
ateptat.
MopracticarearuluiprinvrjitorieindividualesteMuloricearanda.
Respingerearuluistexclusivntmvracilor.Prininiiereipractic,eisunt
feriinalttMI'IIiivracifoartebtrnipotatragerulasupraunoriftiii
ntregideoameni.ExistprinurmaretreinivelurifUIrni.Celcarepoate
mbolnvimaimulioameniuliiestecelmaiputernic,fiuiletemutesunt
vrjilestrinilor,alecelorcarelouiinuturimaindeprtate.Suntprobabilatt
demii'deoarecemijloaceledeaprarempotrivafarmeliiisuntmaipuin
cunoscutedectpropriilenoastreillemaivorbindc,nacestcaz,rspunderea
pentru^p11111aciunecurentnuntrulcomunitiidispare.
I11.Pingerearului,nngrijireabolilor,putereavrJIIiMOuna
benefic.DarmnnmncueamergeMlni.Iremsuripracticarului.
NiciunrunuviliilI.Ine,totulesteprovocatdeunomsaudeunduhjptMioi.
Ceeaceamnuminoicauzestepentrueivinovie.Oricemoarteesteunomor
iomoruln>rzbunat.
Asemnareaculumeaparanoiculuiestenmultvineleuimitoare,n
ambelecapitoledesprecazul.V1caresegsesclasfritulacesteicri,sevor
afl.IImmaiprecisenaceastprivin.ChiariataculA.Supiganelorinterne
esterelatatacolondetaliu;dupi>lorperturbare,duplungisuferine,elese
refacdu.Devenindinvulnerabile.
Dublulcaracteralsecretuluilleagncomunulputere,ntoateformele
eisuperioaredemanilea>lavraciulprimitivpnlaparanoicestedoarunpi
estemultnicidelaeipnladeintorulputerii,at*aaprutnistorien
multeexemplarebinecum
Aiciiaredefaptsecretulrazasadeaciune.I'iN.Hcarelfolosetetie
precisacestlucruisepricep.1bines1evaluezenfunciedeimportanai
respeiii<ceurmreteatuncicndvreasaflecevaitiepidintreajutoarele
sales1punlapnd.Elnsui.Misecrete,pentrucivreamulte,ii
coordonea/.T.ntrunsistemncareeiseferescuniidealiiiivegheaz
reciproc.Iincredineazcuivaceva,.Iii.Mcevaiaregrijcaeisnuintre
niciodatnlegatm
Oricinetiecevaestesupravegheatdecinevaiminuaflniciodatce
anumesupravegheazlacel.il.Iltbuiesnotezefiecarecuvntifiecare
micare.1>eiIafostindicat;raportnddesdespreel,itransmit.1
nitoruluioimagineamoduluideagndialsupt.1tului.Darlarndulluieste
ielsupravegheat,I.N1>1altcuivalcorecteazpeallui.Infelulacesta,
(estentotdeaunalacurentcuprivirelacredibiliiatusiguranarecipientelor
croraincredinca/.I.(
Mfitievaluezecaredintrerecipientesaumplutntrattiarputeas
sereverse.NumaielarecheiaacestuiHIcompletdembinareasecretelor.Se
simtepericlitat<ildestinuientotalitatealtcuiva.)rputereineirepartiia
inegalaperspicacitiinAirdecaractere.Celputernicptrundensufletul
altora,elnsuinuaccepttransparena.CelmaitcuttrebuieHlchiarel.
ModulluideagndiiinteniilesalenuHuircunoscutedenimeni.Ia/ul
clasicaluneiasemeneaimpenetrabilitierawuMaria,ultimulVisconti.
DucatuldeMilanopecareMuueareprezentaomareputerenItaliaveaculuial
fM,Nimeninuseputeacomparacuelnprivinaarteill,R.Cunde
sentimentele.Niciodatnuiexprimainimileli,cinumaiprinvorbei
atitudiniocolite.Cnd!*miidisplcea,lludancontinuare;dupceima
satemulumireafadecineva,copleindu1cudaruritMiiui,ltratadrept
prostsaunecugetat,lsndu1sm',1cnuimeritfavoarea.Dacdorea
siapropieNiicva,lreineamultvremenpreajmasa,dnduiHir,iapoi
intorceaspatele.Inclipacndpersoanano.1credeacedatuitrii,o
rechemalngel.DacMrlavoruriunoroamenicarelslujiser,iiscodeatltii
uperfidie,caicumnarfitiutnimicdesprem*binefaceri.Deregul,druia
altcevadectceledorite,%Hi'ulcaunanaltfeldectfusesercerute.Cnd
aveaimlviconferecuivavreodistinciesausifacvreunlc,nuias1
ntrebecumultezilenaintedespreialtele,ntrebrineutre,nctacelanui
puteaghiciUMIIICDar,pentruanuidanvileaginteniilecelei(nume,
deplngeaadeseaunelefavoruriacordatedeelsauexecutareaunor
condamnrilamoarteicitetotdeel.
nacestecazuri,sarputeaspunecipstras<>ichiarfadeel
nsui.Inmintealui,eleipienliuniracterulcontientiactiv,cptndacea
form*tsecretuluipurtatnntunericulpropriuluipnici,>acoloundenumai
poatefiaflatniciodat,iuitaiiiiIposesorulsu.
Edreptulregilordeaipstrasecreteleifa>1mam,defrai,soii
iprieteni,scrienCartea!H/roanaarab,careconinenumeroaseivechi
U.NliplCuriiSassanizilor.
RegelepersanChosroesalIIleaVictoriosul!Linitemetodecutotul
specialepentruatestadinlmenilorpecareintenionasifoloseasc.Ciniil
doiiniaiCuriisaleerauprieteniintimi,uniilaIularu,nfavoareasau
mpotrivatuturor,cutas.Piedeunuldintreeiiidestinuiaunsecretpi
MIprietenulsu.Iispuneachotrses1execuirpiiiiinterzicea,
ameninndu1cupedepse,sipiiMIIetenul.Dinclipaaceea,urmrea
comportamentulieluioridecteoriveneasauplecadinpalat,culoarea1.1
Dacvedeacnuischimbasentrunimicfelul1tiaccellaltnui
destinuisesecretul,iiacoi.lituiancredereasa,ltratacudeosebitstim,l
inaurangilfceassimtcefavoritulsu.Ulteiunpatruochi,ispunea:
Aveamdegnds1os.Iumoartepecutare,nurmaunorinformaiila
verificaresaudoveditfalse.
Cndvedeansccelprimejduitsearattmtnndusedeopartei
ferinduiprivirile,nelciIcreulluifusesedivulgat.iatuncitrdtorul
M
'fi.Iie,Chosroesldegrada,tratndu1cuasprime.Pe4llltnsl
ntiinacvoisesipunprietenullanine,ncredinnduiunsecret.I'nn
urmare,nusencredeandiscreiaunuicurteantrildupcelsilisesi
trdezepecelmaibunprieten,<Hiilu1npericoldemoarte.Infelulacestai
asigurafuiceamaimarediscreie.Cinenuinstaresislumiicgelui,
spunea,nuidestoinicnicintreburilesale,Arnuedestoinicntreburilesale
nupoatefidefolosplnui.rnradeatceaestentotdeaunafoarteapreciat.
Eamincnepoaterezistatuturorocaziilorexterioarevorbi,caresunt
nemsurate.Nudainiciunrspuns,4fiiuninicinaififostntrebat.Nulai
sseobserveiiplacesaunucutaresaucutarelucru.Etimut,fr
Imuit.Dardeauzit,aiauzit.VirtuteastoicaimpaPlUii,nformaei
extrem,artrebuisduclatcere.
1ireapresupuneocunoatereexactaceeacenunintruct,practic
vorbind,nuamuetipentrutotdeaJMunfaalegereantreceeacepoatefi
spusiceea
IItuir/isubtcere.Lucruldesprecarenuvorbetieste1iur1cunoti
maibine.Estemaiprecisimaipreios.111apri1maiiconcentreaz.
Unomtcutd,rI.Iz,impresiacestemaiconcentrat.Sepresupuneimln.
Irtemulteatuncicndtace.SepresupunecseI^Mirmultlasecretullui.II
reactualizeaz,oridecteIfulmies1apere,fnnurmare,secretulnutrebuie
uitatdecelcare1psIImotivulpentrucareelsebucurderespect,tiut
I11secretullapasdincencemaimult,ciaprofiiiitotuinuedivulgat.
Tcereaizoleaz:cinetaceestemaisingurdc.11.Vorbesc.nfelulacesta
iseatribuieputereansiii',tniElestepzitoruluneicomori,iarcomoaraeste
n.ITcereaseopunetransformrii.Celcareseal1.11,tuldesantinel
interioarnusepoatendeprtad<Celcaretacepoatesseprefac,darntr
unmo.LElpoatepurtaoanumitmasc,darineferml.i.Iiditatea
transformriiiesteinterzis.Efectuleieu1incert;nusepoateprevedeaunde
ajungedacseUdseamaei.Acoloundenuexistdorindetransfoinutitace.
Printcere,toateocaziiledetransformare>1rup.Printceretotul
ncremenete.
Omultcutareavantajulcceilaliabiaate.IHlsseexprime.Ise
acordmaimultgreutate.Exnmluieconcis,izolatisenrudeteastfelcu
ponm
Relaiadintrecelcareporunceteicelcetreimiisesupun
consideratnmodartificialcaorcl.itudouspeciidiferitenseamncei
nuauunIIIIIIMmun.Einutrebuiessteadevorb,caicumim>puteao
face.Ficiuneacntreeinarexistavrei1i!Imunicaredectporuncileeste
susinutntoaten.)rrile.Infelulacesta,comandaniiajungsfie,nimn
sfereilordeaciune,niteoamenitcui.DarI>Im%acestaneamobinuits
ateptmdelaoameniiticndnsfritvorbesc,enunuricareparafiniiep.
<*4ndoialapecareoartmfadeoriceform.T.I.RiKnaremailiberal,
dispreulfadeea,depan.1n.1gfinstaresfuncionezenmodserios,se
leag.I.1.Cnuaresecrete.DezbaterileparlamentaresedcltAnprezenaa
sutedeoameni,rostullorspecii1.>4fioficiale.Opiniiopuseseafirmdeschis
ireciproc.Chiaredineledeclarateconfideniale1111
Mijiniacestcaracter.Curiozitateaprofesionalapresei,Bfielefinanciare
ducfrecventlaindiscreii.
11(1individ,sauungrupfoartemicdinjurullui,poateunsecret;
aceastaesteprereageneral.Separec4III.Iisiguresuntconsftuirilen
grupurifoartemici,dfw.Itenpstrareasecreteloriprevzndcelemaidure
Mlunincazdetrdare.Celmaibine,seconsider,*hotrreadefinitivs
rmnceaauneisingurefMu.Uie.Aceastaarputeasnicinocunoasc
naintedeIIniformulat,iardupformulareaeivafirapidexe11subforma
uneiporunci.
I1mareparteaprestigiuluipecare1audictaturileeoniiInIaptulcli
seatribuieforaconcentratasecretului,jtnregimuriledemocraticese
disperseaznmulteHtuisedilueaz.SecomenteazironiccnacesteaH(
frmieaznvorbe.Eoplvrgealgeneral,fi91'amestecntoatecele,
nusentmplnimic,totul>lunoscutdinainte.Lucrurilearatcaicum
acesteShipirisaradresaincapacitiidecizionale,nrealitateIc/.Amgirea
provinedinlipsapstrriisecretului.
Luntemgatassuportmmultelucruri,attavremetirmirvincu
violeninesuntnecunoscute.Atesimitttiiirnsuicaunnimicianimeri
nimensitateaunui?Mt'puternicpareafiotentaieslugarnicdeosebitdeiii
Mie.Nusetiecesentmplcuadevrat,nicicnd;
1!Aveaprioritatelaintrareanmonstru.Atepisupus,Asinisperis
deviivictimapredestinat.Inaceasttulnicsepoatevedeaoapoteoza
secretului.Glorificrii41uliordoneaztotrestul.Nuconteazattaceanume
fpUuipl;totulessentmplecaizbucnireancinsa<!Vulcan,nchip
neateptatiirezistibil.
Dar,dactoatesecretelesuntdeosingurparteimsingurmn,
lucruldevinepnlaurmfatal:attP.Deintorulsecretelorceeacenarfi
nsin*l>importantctipentruceincauz,iaceasta<>(oimportan
imens.Oricesecretesteexploziviuplificprinproprialuidogoareintern.
Jurmntuncuietoaredesiguranestetocmailoculntaieredeschide.
Ctdepericulospoatedevenisecretulserecumiattdeplinabiaastzi.In
diferitesferedeactivitate,iannumaiaparentindependenteuneledealtele,ela
.Iiltotmaimultputere.Deabiaamuritdictatorulpmzis,mpotrivacruia
ntreagalumeunitadusi.11areaprutsubformabombeiatomice,maipi
mudectoricndiamplificnduserapidndescenileni
Princoncentrareasecretuluisenelegeraportul<!Numrulcelorvizai
inumrulcelorcarelpanConformacesteidefiniii,esteuordeobservatC.
Lm<noastretehnicemodernesuntcelemaiconcentramppericuloasedin
cteauexistatvreodat.Eleipmtoi,darnumaiunnumrinfimdeoameni
sunilacueleidepindedecincisauaseoamenicasfiell
Judecativerdicte
EsterecomandabilsseporneascdelaunImfamiliartuturor:plcerea
deadaverdicte.Cinrv1ocarteproastsauuntablouprostivreavi1
presiacarecevaobiectivdespus.OricumpeIU.Vedecspuneaceste
lucruricuplcere.Ccifoi1111mriinalifoartecurnddevinesubiectiv.!
I>prostsauunpictorprostsedeclaratunciial
M
Uliaicumaispuneunomru.Pretutindeniavemnassurprindem
persoanecunoscute,necunoscutei#niipenoininepronunndverdicte.
Plcereadeajudecinegativeesteunfaptdenetgduit.Utcoplcere
duriplindecruzime,carenuselasliniatdenimic.Sentinaestecu
adevratosentinHtidacestedatcuunsoidecertitudinesinistr.EaH
cunoateblndeea,dupcumnucunoateniciprutMtalisterepedegsiti
maiconformcuesenaeidaciHiis.Tpenegndite.Pasiuneapecareo
trdeazreieseIuealacucareedat.Naturanecondiionatipreci*M,i
verdictuluiseexprimnplcereanscrispefaa*#iarelemite.
Iuicconstaceastplcere?Dailaopartecevacon4>IIIcainferior
ie,porninddelapremisactunsui*putedingrupulcelormaibuni.Te
nalipetine,tilu1pecellalt.Existenaadouvaloriopuseesteltatca
fireascinecesar.Bineleesteprezentpentrupililrreniaderu.Tusingur
deciziceebineiceeru.LiIlulacestaiacorziputereaunuijudector.
DeoaIjudectorulseaflnumaiaparentntreceledouta'i11hotarulcare
despartebinelederu.Judectorul
*n*ietenoricecazafideparteabinelui;legitimitateatuiluise
sprijinnmaremsurpefaptulcaparine
IIIJIabsolutimperiuluibinelui,caicumacolosarfi1lljudec,am
spune,ncontinuu.Sentinaluiobli11niurilepecaretrebuieslejudece
suntfoarteprecise;piinieleluivastedesprebineiruprovindintro*i
xpcrien.Dariceicarenusuntjudectori,peIVNimeninuiachematinici
unomcuminteantreagIM1'hema,scotnencetatdinbuzunarsentine,n
toatebtenuli'Cunotineledespecialitatenusuntconsideratenecesare;cei
careseabindeadaverdicte,fiindcusofac,potfinumraipedegete.
Boaladeadaverdicteesteunadintrecelemai1diteboliomenetii
practictoatlumeaoare.Sm1.Sidescoperimrdcinile.
Omulsimtenevoiaadncdeagrupairegrupa>niipecareiipoate
reprezenta.mprindndou(tnumrulrzle,amorfalcelorluain
considerau'1,1fruntndule,leconferunfeldedensitate.Iiapmpiiuniide
aliicaicumartrebuisseluptentreci,111exclusivitiiiumplede
dumnie.Dupfelulniiimagineaz,ncareardoricaeisfie,oameniinu
fidectuniimpotrivacelorlali.SentinaprivindIunirulestemijlocul
strvechialclasificriidual111nuestensniciodattotalconceptualizat
iun1ppanic.Depindedetensiuneadintreceledou,I.Uuijudec
provoacirennoieteaceasttensiune.
Labazaacestuiprocessttendinadeformau1uhaitenvrjbite.Pn
laurm,dnatereuneiluni.boinice.Prinfaptulcseraporteazla
domeniile.1>tilecurentealevieii,aceastnclinaresedilur,i11chiari
atuncicndsedesfoarpaniciparcIni'ntrunuisaudoucuvinte
sentenioase,tendinaD.Exacerbandumniaactivisngeroasadou
hmntotdeaunaprezentngermene.
Oricineseaflimplicatnmiilederelaii.11<aparineastfelunor
nenumrategruprideoamenilcareseopuntotattorgruprideoameni
ri.Iii1doardenitesimpleocaziicaunasaualtadinio,gruprisse
nfierbnte,sdevinohaitismiHteascasuprahaiteidumane,nainte
caaceasta>>nainte.Sentineleaparentpanicedevinatum1fl
M
Muartempotrivadumanului.Hotarelecelorbunisunt#1*1precis
delimitateivaideceiricareletransgreseaz.Iiuicecutaprintreceibunii
trebuienimicii.
Putereaiertrii.Graierea
I'utereaiertriiesteoputerepecareoricineiorezervllfuineoare.Ar
fiinteresantdereconstruitoviacaliUi,iilupgusturiledeclemenpecare
cinevaileperul*Omulcuostructurparanoicnupoateiertadeloc!Numai
foartegreu;chibzuietendelungdacsofacHIIuiiniciodatcevacear
trebuiiertat;iimagineazHilictive,dumnoase,pentruanuleierta.
PrincipalaUttrnnviaaunorastfeldeoameniendreptatmHtiv.Toricrei
formedeiertare.Cndajungnslaputerejiinitruaseimpune,suntnevoiis
sepronunenfa*iuclemenei,lucrulsentmplnumainaparen.'N
lpnitornuiartniciodatcuadevrat.OriceactmiN.Lnosrmne
nregistrat;oriesteacoperit,oripuslaIHI,uc.Uneorisefacecuelunschimb:
iertarecontrasu!Rfrc;faptelegeneroasealepotentailorsuntfcutenliuina
cuaceastintenie.Eiidorescattdemultiinciea,nctpltescpentruea
unpreexageratdemare.
1'mulneputincioscruiastpnitorulisepareextremi'MU'rnicnuvede
ctdeimportantestepentruacestafi.IuTeatotalatuturor.Celslabnu
poatesapreciezelpiirdeputerepresupunndcaraveaunsimpentru
lfv.Idectjudecndduppropriasaponderereal,HUV.Inelege
niciodatcenseamnpentruunregepfjmngenunchereaultimuluisupus
uitatisrac.GrijaNiiiuc/.Euluibiblicpentrufiecareom,perseverenai
Iiiiiudineacucarenuuitniciunsufletpotslujidreptunexempluelevat
pentruoricestpnitor.Elaoii;unicomerulcomplicatcuiertrile:cineise
supuneiaringraiilelui.Totuiobservcuateniecorupiniceluinrobiti,
atottiutorfiind,ivineuorsV.NUcemsurestepclit.
Nupoatefisupusniciuneindoielifaptulcnuinterdiciiexistnumai
nscopuldeasprijiniputei<icareprevdtransgresiunealoriopotierta.
Grafic<unactalputeriidemareimportaniconcentr.Ue.Ireceeste
implicatcondamnarea;frcaeasfipiigraierea,aceastanupoateavea
loc.IngraiereexiniUalegere.Nuexistobiceiuldeasegraiamaimultdeili
numrprecis,restrns,decondamnai.Celcare>,neazsevaferisfieprea
blnd,ichiardacdliinpicseveritateadecizieisempotrivetefiriisaleim
im*recunoateobligaiadeaondeplini,conformnduteinecesitia
pedepsei,iarnacestfelvajustilii.1N.ITotuivalsamereudeschisdrumul
iertrii,fiecsedelnsuinacestsenspentruanumitecazuri,fie11<>
manduneiinstanemainalteavndaceastaiiiluPutereaiatinge
intensitateamaximcndgraie11acordatnultimaclip.Cnd
condamnarealapecaledeafiexecutat,subspnzurtoaresauniuiim
salvelorplutonuluideexecuie,graiereaapare1via.Anuputeareaduce
moriilaviaeolimit.11nnnsntrziindactuldegraierepotentatuli
po.itimpuicadepitaceastlimit.
PORUNCA
Porunca:fugighimpel'i>runcaeporunc:caracteruldefinitivi
indiscutabil,iln:poruncii,explicprobabilfaptulcsameditatPilrpuin
asupraacestuisubiect.Esteluatcaatare,canuniarfiexistatdintotdeauna,
attdefirescideindis'linineapare.Demicisuntemobinuiicu
poruncile;inistituie,nmareparte,ceeacesenumeteeducaie;t<u>inviaa
adultporuncaseimpune,fiensfereleilniit,fiencelealerzboiuluisauale
credinei.Nuinntrebataproapedelocceestedefaptoporunc:P<puteun
lucruchiarattdesimplupectpare;dacitindarapiditiiiuurineicu
careobineefectulsconInulascumvaurmemaiadnci,poatechiarostilen
Uniiiareisesupune,hnuneaestemaivechedectlimbajul,altfelnarfipoi*
>iciniisoneleag.DresajulanimalelorsesprijinHI.IIpefaptulcele,
frscunoascvreolimb,nva4(iirlr.Igceanumevremdelaele.Cu
porunciscurte,ft*ilare,carenprincipiunusedeosebesccunimick>!.
Idresateoamenilor,lisecomunicvoinamblniinilui.Animalelelascult,la
felcumascultiinterMHI,Prinurmare,cutareaunorrdcinifoartevechi
aleporunciiestejustificat;celpuindevineclari.1miformoarecare,ea
existinafarasocietii011uiCeamaivecheformaefectelorporuncii
este/estedictatanimaluluideofpturmaiputerii.1.El,idinafar.E
numaiaparentspontan;primc.Lnntotdeaunaoforminiciunanimalnuo
ialaliif.
Iaointui.Poruncadeafugiestelafeldeputerii11directca
privirea.
Delabunnceput,naturafugiiinedediferen.1liceledoufiinecare
intrntrorelaiedefelulaceaaIdintreeleontiineazpecealaltcvrea
somanideaiciigravitateaucigtoareafugii.Porunca'<4ianimalulmai
slabssemite,indiferentdacvaIii11<vrurmritsaunu.Totuldepinde
deintensitateaninrii:prinprivire,prinvoce,prinfiguranfriiiR.Atu
Poruncaprovineprinurmaredinporuncade,1/ngformeleeoriginare,ease
desfoarntredouamdespeciediferit,dintrecareunullameninpe1
eUMareadeosebiredeputeredintreele,faptulcunulobinuitamspune
sserveascdreptprad,cai.1denezdruncinatalacestuiraport,carepare
presiaiulveci,toateconferacestuiprocesonotabsolma1vocabil.Fuga
estesinguraiultimainstanla1<poateapelampotrivasentineidemoarte
rcneiulleupornitncutareaprziiestentradevroseniun1moarte:
estesingurulsunetallimbajuluisu,peC.ihnvictimelesalelpricep,iar
aceastameninarepoalehgurulelementcomunntrenitefiineattdedife
111.<maivecheporuncdatmultnaintedeexistenimeniloresteo
sentindemoartecaresileiev>sfug.Secuvinesnegndimlaacest
lucrucini*1<tlfvorbadespreporuncaprintreoameni.Sentinadun
M
Bp/.Lviaeinecrutoaretransparsuboriceporunc.NtHiMilporunciila
oameniesteastfelconceput,nctdeIppinusencheieprinmoarte,dar
spaimaei,ameninIM,.Untntotdeaunaincluse;iarmeninereainfpMft
unorsentinedemoarterealeintreazspaimanuucreiporunci,aporuncii
ngeneral.UitmnsoclipceeaceamdescoperitcuprivireHiip.Mea
porunciiisoprivimfrideipreconcepute,11uinarfipentruprimadat
obiectulexaminriinoastre.
I'iunullucruceizbetelaoporuncestefaptulcpro11aciune.Un
degetntinscarearatodireciepoateWk*leduluneiporunci.Toateprivirile
carepercepdegeiiindreaptspreaceeaidirecie.Sarpreacaciuneali
lan;atprindeterminareauneidireciiestetotceeaceLntieaporunca.
ndreptareaspreoanumitdirecieesteW>l>itdeimportant;revenireaestela
feldeinadmisibiltfilumbareaei.
CmuneaedefinitiprinfaptulcnupermiterezisteniNupoatefi
discutat,explicatsaupuslandoial.Mmneisiclar,fiindctrebuie
neleaspeloc.OHMienreceptareaeiimicoreazfora.CufiecarereMH'a
porunciineurmatdeexecutareaei,eaipierdeilinvitalitate;dupuntimp,
zaceepuizatinepuItju.Islapmntiestemaibine,nasemenea
circumsiHi,snumaifierenviat.Cciaciuneadeclanat*pinuuceste
legatdeclipancareesteeaemis.Aciuninlatefistabilitipentrumai
trziu,darnmodcert,(MIIIudatexplicit,fielmuritprinnsinatura
poruncii.Aiplineaexecutatnurmauneiporuncisedeosebetemii*ealt
aciune.Esteresimitcaorealitatestrin:Diniireaeiareneaceva
tangenial.Cevacarenunisetiveteitrecerapidpelngnoicaunvnt
strin.
Grabaexecutrii,inerentporuncii,contribuiepmlasentimentulde
nstrinareprovocatdeamintireaeituinuestesuficientpentrua1explica.
Esteini>tMcaporuncasfievenitdinafar.Nunearfiveniinmiidela
sine.inedeaceleelementealevieiicarenedictate;nimeninulednatere
prinsinensui.<liiif(acoloundeoameniizolaiapardeodatcuunnumii
presionantdeporuncipentruantemeiaonoutellflsauancercarennoirea
uneiavechi,aparenauneiuiimpusedinafarestepstratcustrictee.
Nicimliiijnuvorvorbinnumelelor.Ceeaceeicerdela.Iiifostdictat;iorict
armininunelesituaii,n,nprivinsuntntotdeaunacinstii:credcsunt
nite/MH
Origineaporuncii,careestecevastrin,trebuiei>trecunoscutcafiind
maiputernic.Nesupunem,Iminamputealuptacuperspectivedesucces;
cineaimuiporuncete.Foraporunciinutrebuiepuslatulmidacen
diminuare,trebuiesfiepregtitssei<alnprinlupt.Decelemaimulteori
esteacceptatmultvreme.Estedemirarectderarsuntsoliinandecizii:
efectelecelorvechisemenin.Inporuiuiuvieuiescluptevictorioase;odatcu
fiecareporuiumit,ovechevictorieserennoiete.
Vzutdinafar,putereacelorcecomandcrea<mcetat.Ceamai
nensemnatporuncimaiadaiif,iNunumaicnmodobinuitporuncaeste
datnHInctdevineutilceluicareofolosete,darnchiaiei,n
recunoatereapecareontmpin,nspaiulparcurge,ncaracterulei
punctualitiosntoatii<<4existcevacaregaranteazputeriisiguran
iamPutereaemiteporuncilecapeunnordesgeiIIM*
Mmeleloviteseoferpeelenselepotentatului,chemate,^riconduse
desgei.
Totuisimplitateaicoerenaordinului,carepar,la#11.1vedere,
absoluteinendoielnice,sunt,privitemaitoroape,doaraparente.Porunca
poatefidemontat.<*#necesarsofacem,fiindcaltfelnuvomtiniciodat
nelegemcuadevrat.
1rcecomandsecompunedintrunimpulsidintrunImpulsull
siletepereceptorsexecuteporunciiionformitatecuconinutulei.
Ghimpelermnela4taieexecutporunca.Cndordinelefuncioneaznor
1(1,Iacumestedeateptat,ghimpelenuseobserv.Elt<uns,nicinu
bnuimcexist;poatecsemanifest,(tl*perceptibil,printrouoar
rezisten,naintecapom**fieascultat.
Iinghimpelecoboaradncnsufletulomuluicare<N*<utatunordin
irmneacoloneschimbat.Dintreilctuirilesufletuluiomenesc,nueste
niciunamai'im.Upusschimbrii.ConinutulporunciisepstreazIghimpe;
fora,razaluideaciune,limitelelui,toateaujurliguratepentrutotdeauna,n
clipacndporuncaa*t'iiiunicat.Pottreceaniideceniipncndacea
partemne.Aipuslapstrareaporunciireproducereaeinii,lreapar.
Estensimportantstimcniciopoimisepierdevreodat;niciodat
executareaeinu(iu11,1unsfrit;eavafinmagazinatpentrutotdeauna.
LUirptoriiordinelorcucareseopereazcelmaitemintcopiii.Faptulceinu
seprbuescsubpovaraMli11I.Csupravieuiescactivitiiagitatea
educatorilorPi(tieominune.CmaitrziuvorprocedaicucopiiiiiuHilai
fel,cunumaipuincruzime,estecevalafeliiuniicamucatulsauvorbitul.
Darceeacesurprindentotdeaunaesteinvulnerabilitateacucaresaup
comenziledinprimacopilrie:eleserenfiineaziIrlicegeneraiaurmtoare
itrimitevictimele.Nn>dintroporuncnusaschimbat;arfipututficomun
cuoormaidevreme,itotuiautrecutdealuniiTzeci,treizecideaniimai
mult.Foracucareunprimeteporuncile,tenacitateaifidelitateacuca11I.
Treaznuconstituieunmeritindividual.Inteligruodotaredeosebitnau
nimicdeafacecuacestfapt1copil,chiaricelmaiobinuit,nupierdeinu
iantunuldintreordineleprincareafostmaltratat.
Maicurndseschimbnfiareaunuiomt<capului,expresiagurii,
privireadectconfiguraiajcii,carearmasnelcaunghimpepstratfta
bare.Totneschimbatvafiiexteriorizat,darnfiseprezinteocazia,iarnoua
situaiecares1doIutrebuiessemenepnlaconfuziecuceaveche.Ki
tuireaunorastfeldesituaiianterioare,darprininV.Iesteunadintremarile
sursedeenergiealevieiiunImboldul,cumsespune,deaatingecutaresau
scopesteimpulsulcelmaiprofunddeascpadeinprimitecndva.
Numaiporuncaexecutatiilasghimpelenaiceluicareaurmato.
CineseferetedincaleapotIIInuarenevoieslenmagazineze.Omliber
estrHacelacareatiutseviteporuncileinuacelaelibereazdeeleabiamai
trziu.Darcelcruiaitmulttimppentruaceasteliberaresaucarenuestnu
sofac,estefrndoialcelmaipuinliber.
Niciunomnuresimtefaptuldeaiurmapinimpulsuricapeolipsde
libertate,cicapeunluiiulChiariacoloundeeledevinfoarteputerniceisal
i*
Miducelacomplicaiilecelemaipericuloase,celncauzivr.I
sentimentulcacioneazdinpropriulsuimbold.Ilis.1oricinese
mpotrivetensineasaordinuluivenitpl^ricaretrebuieexecutat:fiecare
vorbetedespreIMilaredepresiuniiirezervdreptullarevansaunune.
Domesticireaporuncii
Pihlincafugii,implicndoameninarecumoartea,preiii'omare
deosebirentreputereaprtailor.Celcare1tipecellaltpefuglpoatei
omor.Situaiadebazwtiuiiconstnfaptulcfoartemultespeciideanimale
M,inoscCUanimaleledinaltespecii.Inacestfel,celemaiIii.Mimalesesimt
ameninatedespeciidiferiteipri*ilelacelestrineidumaneporuncadea
fugi.(#r,icenoinsnumimordin,nviaaobinuitseft>ientreoameni:
stpnuldporuncisclavului,mamaiudincopilului.Porunca,aacumo
cunoatem,saP(iifoartemultdeorigineaeibiologicporunca<liigi.Adic
sadomesticit.Estefolositattnraporill>meialengeneral,ctincelecu
caracterintimaleVii'piiriloromeneti;iarnviaastatelornujoacunTIINII
micdectnviaadefamilie.Acumaratcutotullilrctceadescrisca
poruncdeafugi.Stpnulij^iiiilsclavul:acestavine,deitiecvaprimi
unordin.JpHicheamcopilul:nuntotdeaunaacestaoiadini'ieal
copleetecuordinedetotfelul,elipstreaz,fciMiiihluvorbind,ncrederea.
RmnenapropiereaHMialeargspreea.Acelailucruincazulcinelui:
r!>il.Ituridestpnullui;lafluieratulacestuia,vineiId.L.ii.1,alergnd.
Cumsaajunslaaceastdomesticireaporu'anumeafcutinofensiv
ameninareacumoartr.Iicaiaacesteievoluiiconstnfaptulcnfiecare>
acestfelseexercitunsoidemituire.StpnuliIIIIsclavulsaucinele,
mamaihrnetecopilul.Fptuitseaflntrorelaiedesubordonareeste
obinuiiprimeaschranadinaceeaisurs.SclavulsaucniItcapthrana
numaidelastpnullui,nimenialtulunaceastndatorire,defaptnimeni
altcinevanu!Mledeahran.RelaiadeproprietateconstparialnIctoat
hranaprovinenumaidinmnastpnului<nsnusepoatehrnisingur.De
labunnceput*ldependentdesnulmamei.
A
Intreasigurareahraneiiporuncsacreatolegstrns.Aceast
legturaparefoarteclarnpR.Ut<suriianimalelor.Dacanimalulafcut
ceeaceuMfcut,captodelicatesdinmnadresorului.I)nncireaporuncii
ofacesaparcaopromisiuneilcIuInloculameninriicumoarteaifugii,i
sepromitceoricefiinidoretemaipresusdetoate,I.Upi
Asiuneaesteinutcustrictee.Inlocsiserve.Isiinuluieidrept
hran,nlocsfiemncat,fiina<!Sedoastfeldeporuncprimeteea
nsihran.1
Aceastdenaturareaporunciibiologicedeafugioameniiianimalelen
acceptareaunuisoideprideliberat,carearetoategradeleinuaneleposibileI
esenaporunciinuestecutotulmodificatdeace.Ra,tie.Ameninarea
persistntotdeaunanoricep>tEasamblnzit,darexistsanciuni
declaratepeniiascultare:elepotfifoartesevere;ceamaisevn.I>iceamai
veche:moartea.
M
Umilulifricadeporunc
Drilinulestecaosgeat.Etrasiloveteinta.Co(linl.Mtulochete
naintedeatrage.Vanimeriprecisllilirvacuordinulsu;sgeataare
ntotdeaunaodirecieHRPleas.Sgeatarmnefixatncelnimerit;el
trebuieragisodeamaideparte,pentruaseeliberademuiare.nfapt,
procesulordintransmiteresedesfiieaicumreceptoruliarextrageo
sgeat,iarnulapropriulsuarciartrageapoicuaceeaisgeat.Iiiliu
trupulsusevindec,darlasocicatrice.OriceiiKTareoistorieieste
urmauneianumitesgei.
L'iinandantulcaretragesimteunuorrecul.Darreculiiipriuzis,am
spunerecululsufletesc,lsimteabiaInii'i(ndvedecanimeritinta.Aici
analogiacusgeatatn>4nceteaz.Estenscuattmaiimportants
cercetmpecarelelastragereareuitlaintaulnorocos.MIislacia
produsdeporuncileexecutate,decidatecu(PHi,poatenelanprivina
multoraltorlucruricareNMicccuintaul.ntotdeaunaexistunsoide
senzaie$ieiuInceeaceafcut;ceeaceafcutseimprimii>1nunumai
nvictim.MultereculuriadunatesetransMiuinteam.Esteofricspecial
carerezultdinrepiiMIrecventaunorporunci;deaceeaonumescteama
iPHMn,lporuncii.Lacelcarenumaitransmiteporunci,Wiu.IIricestemai
redus;estecuattmaimare,cuctfirporunceteseaflmaiaproapede
sursapropriuI'oruncii.Nuestegreudenelescumajungeaceast>i<ilie
real.Ompucturcareucideofiinizolatld.Inurmniciunfelde
pericol.Celucisnumaipi>dunanimnuicunimic.Unordincareamenin
irtea,dartotuinuomoar,lasnurmamintireaameninrii.Unele
ameninrieueaz,iaraltelet<macesteasuntcelecarenuvorfiniciodat
uitate.<Iafugitdeameninaresauiacedatsevarzbunaiutudine.Sa
rzbunatntotdeaunacndasositmoimirtcelcareaemisameninareaeste
contientdeaceslL.Ipttrebuisfactotulpentrucaorevansdevini
1111>1
Sentimentulprimejdieiianumectoatepuidate,ctoicei
ameninai,toateitoitriesciiamtuprimejdiacarepndetencazuln
caremulime>ameninaisarunimpotrivaceluicareiaamemiwacest
sentimentntemeiatitotuinebulos,deoansetiecndceivizaivortrecede
laamintirelafa]ur<sentimentchinuitor,persistentifrlimitealpil
numescteamainerentporuncii.Acestsentimentmaximallaceisupui.La
sursaporuncilor,lacelinipersonalporuncile,carenuprimeteniciodatdeI
vreuna,care,casspunemaa,legenereazelnMIIteamainerent
porunciiesteceamaiconcentrat,>mare.Insufletulpotentailorpoate
rmnemult.1<ascunsiinutnfru.Incursuluneivieidestpimiea
poatescreascisiaslaivealcaonebuniei111p.11
Poruncadatuneimulimi
Trebuiesdistingemntreporuncaadresatunsoaneiceaadresatn
acelaitimpmaimultoia
Diferenaaceastaexistchiarnorigineabiolii);poruncii.Uneleanimale
triescizolateireceptez1ninareansingurtate.Alteletriescnturmei
MHUninatecaatare.Inprimulcaz,animalulfugeiseanusingur.Inal
doileacaz,fugeoturmntreag.1IIIcaretrietenmodobinuitnturm,
daresteMIIT(FL
M
!^nipltordedumanfiindsingur,cautsserefugiezeInimasa.Fuga
deunulsingurifuganmassuntfunMflntaldiferite.Spaimanmasaunei
turmeurmriteMt*<<Mmaivecheiamspuneceamaiautenticstareiri
masedinctenesuntcunoscute.
Liniaceaststareaspaimeinmassetragefoarteffftlnil>ilideeade
victim.UnleuaflatnurmrireauneiPtlirdegazele,carefugtoatedefricalui,
inceteazMuiireadendatceareuitsprindunuldintreaniAcest
animalestevictimaluiinsensulmailargPftiv.Iotului,anumeceldejertf.
Ceilalitovarideturm(Mirluiazdeliniteaprodusdeexistenaunei
victime.
*Imlatceleulobinecevrea,iarturmaobservacest(pui,Iricaeise
calmeaz.Delafuganmas,ceidinturmMIlastadiulobinuitdeturm
fiecareanimalpatepmirifaceceiplace.Dacgazelelearaveaocredin,l*t
lizeullor,iarelearputea,pentruaipotolilcomia,inliredebunvoieo
gazel.Exactacelailucrusenfci<liicuoamenii:sacrificiulreligiossa
nscutdinstareaIimuauneimulimicuprinsedespaim.Elsuspend(mm
untimpprigoanaifoameaforeiamenintoare.
Mnanspimntatvreasrmnstrnsunit.InIunuliileacute,se
simteapratnumaidacfiecareinstllanimediataapropiereaaltuia.Masa
devinecuade4masprindireciacomunafugii.Unanimalcaren*iluii
urmipornetentrodireciealeasdeelsingur>UIIIpericlitatdect
celelalte.SimtefricadeprimejdieMiuurnspentrucestesingur.Direcialuat
ncomunkalelecarefugmpreunarputeafinumitunjHtiiIcvedere;
ceeaceleagntreeleacesteanimaleletyiingenainte.Elenuintrnpanic
attavremectuniprsite,attavremectfiecareanimalfaceacelailucru
caceldelngel,iaceleaimicri.Aceasi.1Iumas,prinmicareaparalel
apicioarelor,agtuit!Capului,seamncuceeacenumesc,peplanomenc
Ritmicesaumaseconvulsive.
Cndanimalelesuntmpresurate,imaginease1niOdirecieafugiin
comunnumaiesteposibilii.Iumasdevinepanic:fiecareanimalcautsse
sah.Contpropriuinaceastsituaieunullncurcpe.DCerculdinjurse
strnge.Inmcelulcarencepi>fiecareanimalsempotriveteceluilalt,cci
fiecau.1cheazceluilaltdrumulspresalvare.
Snentoarcemnslaporunc.Porunc.I.uitunuisinguromse
deosebetedeceaadresatinulnaintedeamotivaaceastafirmaie,este
indicatvi>despreprincipalasaexcepie.
Introarmatavemnfaanoastroadun.Ii.Gramat.Incazulei,
diversitateaporuncilordi.Sp.inlucruinedensiesenaei.Fiecporunca
se.Nitcteunuia,ctorvasaumultora,eanseamnunul>.<lucru.O
armatsemenineatuncicndporunca<1.U1iconstant.Eavinedesusi
rmnestrictizolai.1Iuacesta,armatelenupotfiniciodatconsidralem.
Deoarecenuntrulmaseiporuncaserspndi<zontalprintremembrii
ei.Esteposibilcalantrpuiseadresezeuneisingurepersoane.Daraflndu.
<>meninapropiere,poruncaestedatmaideparteliapropientreei.ntro
clip,ceilalisecontanii!Maintiseagitunii,apoimaimuli,nfinalLI.
Rspndirearapidaaceleiaiporunci,auluatT.Ununuimase.Acumoiaula
fugcutoiimpreunntructporuncasemprtieimediat,nuseI
ghimpi.Nuetimppentruaaceva;ceeace,u1.1
M
hiiiuiocomponentdurabildisparedendat.Pmu.1adresat
maselornulasnurmaeighimpi.Ame!Neacareducelafugnmasse
dizolvtocmainMtfug.
Numaiporuncaizolatducelaformareaghimpeluipo*naAmeninarea
carensoeteporuncaadresatuneiHtiii>persoanenupoatesdisparcu
totul.CelcareaMni.itunordindeunulsingurpstreaznsufletullui
Histenacaunghimpe,undurcristalalranchiunei.De{Niipoatescpadect
dndlarndulsuacelaiordin.Utimpeledinsufletulluinuestealtcevadect
imagineaUmiaporunciiprimiteipecarenuapututsodea#ili.ilmai
departe.Numaisubformaacesteiimaginimucsepoateeliberadeea.1i
poruncadresatmultoraareprinurmareunca
*ieutotulspecial.ScopulsuestesiaducpeceiMit)lastareade
masi,nmsurancarereuete,nu.Aefrica.Logicavorbitorului,carei
siletepeoameni4.Lupteoanumitdirecie,arentocmaiaceastfuncie
j*urzintoporuncadresatmultoroameni.Dinpuneiiltvederealmaselor
careseformeazrapididorescpstrezeunitatea,astfeldelozincisunt
folositoare,littindispensabile.Artaoratoruluiconstnfaptulcinteniilelui
suntcuprinsenlozinciprezentateenertimeajutmaselesseformezeis
semenin.EltotH.I/dmaseilemenineviiprindirectivesupraordoCH*I
>acareuit,ceeacelecerecuadevratnumaiarepl'rnicioimportan.In
faauneiadunrideindivizifilaii,oratorulpoateameninaiinsultanmodul
cel.ngrozitor,eitotlvorndrgi,dacnfelulacesta<)!Sformezedineio
mas.
A
nateptareaporuncii
SoldatulnserviciuacioneaznumailaordinIcutaresaucutarelucru
sifacplcere:soldatImn!Menealucrurinuconteaz,trebuiesrenuneI.i
rlnupoatestanfaaniciuneirscruci,deoarececln.Usaraflaacolo,nuel
decidepecaredrumvaporniluiactivestelimitatdintoateprile.Elface
toiceilalisoldaifacmpreuncuel;ifacecee.I.Ordon.Absenatuturor
aciunilorpecareali0.11uexecutdupcumcredei,nmodliber,lfacesi
Iutdeaciunilepecaretrebuieslendeplineasc.
Osantinelcarestnemicatorenirnpuiceamaipotrivitexpresie
adispoziieipsihicesol.IMEanuarevoiesplece;nicisadoarm,nicisse
nafardecazulcndisuntprescriseanumitemic111conturate.
Randamentuleipropriuzisestere/.Isiinfaaoricreitentaiideaiprsin
vreunfelposiulnegativismalsoldatuluieste,casispunema.I,1.<1lui
vertebral.Toateprilejuriledeaciune,plcerr.I,unelinitea,carealctuiesc
nesenviaaomului,.1ilereprim.Feluldealecombatecelmaisigui<a
nuilemrturisi.
Oriceaciune,pecaretotuiomaiexecutcu,nl<trebuiesifie
confirmatprintrunordin.Intruci.M.ivinegreusnuntreprindnimic,n
sufletulluiacumuleazateptareaaceeaceiengduitsniirjuGustul
aciuniiseacumuleaznelicreteapoifiusur.Darfiindcnainteaaciunii
stunordin,ii.
Sendreaptspreel:unbunsoldatestentotdeaistaredecontient
ateptareaporuncii.Prinedini.
Sepoteneaz:ncomportamenteleiformuleleuiilu
M
0l>tIarexprimat.Clipavitalnviaaunuisoldateste(M><i/iiede
atenienfaasuperiorului.ElstnfaaHpiieruluincordatipregtits
primeascdispoziii1(tumulapecareospune:Laordin!exprimexact
IN>(!J.
11lucaiasoldatuluincepecufaptulciseinterzicmultplmulte
lucruridectaltoroameni.Pentrucelemaimicipili.Iiisuntprevzutepedepse
grele.Sferalucrurilor(inmise,cucarefiecareomestefamiliarizatncdin
uiUrii!SeextindeladimensiuniuriaencazulsoldapitSenalnjurullor
ziduripesteziduri;suntluminateM#inicinlatetotmaisus.nlimeai
severitatealor*uUmiazevidena.Despreelesevorbetentruna;solMMIInu
poatespunecnulecunoate,ncepessemite^uiiunlearfisimit
ntotdeaunaprezenanjurullui.Iunierulcolurosalsoldatuluiesteecoul
trupuluisulaIhiuneaircealalor,eldobndindastfelunchipsteptinrlric.
Soldatulesteunprizoniercaresaadaptatziiilin;unprizoniermulumitcare
seopuneattdepuinHiMlieisale,nctajungesfiemodelatdeziduri.In
timptIiprizonierinuaudectunsingurgnd,aceladeahli,icumpot
escaladasaustrpungezidurile,soldatul
IIIiunoatecapeonounatur,oambiannaturalla#ric
adaptezi,princaredeviitunsui.
IclcareiancorporatattdeintensntreagadimenHIIIainterdiciei,
careprinndeplinireatreburilorobiMlr/.Idezidovedetectienmodul
celmaiprecislivuelucrurileinterzise,abiaacelaesteunadevratsolidl'cntru
unastfeldeomporuncaareovaloaremaijfenKcaieireadintrofortrean
careaizcutpreaiiil'oruncalovetecaunfulgercareteazvrledincolo
IInilurileinterdiciilor,caunfulgercarenuucidedectA.Uneori.In
aceastpustietatemasivainterdiciei<ainconjoardintoateprile,ordinul
iaparesoldaiulmoeliberare:chipulstereometriccaptviai,laouluipune
nmicare.
EducaiasoldatuluiimplicnvareacelordouiI*deordinecare
trebuieprimite:singursaucualiinipimExerciiilelaudeprinscumicripe
careleacxriuimpreuncualii;eletrebuiesfiefcutelafeldE.Litoi.Este
vorbadeoanumeprecizie,caresedeprimIribineimitnduipealiidect
nvndsingur.Inaimsecreeazoasemnarentretoi;sestabileteomul
mitatecare,ocazional,poatefifolositpentruatraiiImundetaament
militarntromasdeoameni.I)e.!Inssedoretecontrariul:apropiereai
uniformizauidailorfrcaeisdevinomas.
Cndsoldaiiconstituiempreunounitate,eii>neazconformtuturor
ordinelordatencomun.Iulsrmnnsiposibilitateadeaidespriun
om,tltrei,jumtatedintreei,atiactdoretesupeiiinullscheme.Faptul
cmrluiescmpreuntrebuieti<incevaexterior;fracionarea
regimentuluirepre/miivrataluieficien.Ordinultrebuiesajunglai
indiferentdenumrulcelorvizai:unul,dou/nIntreguldetaament.
Eficienaluinutrebuiesdidenumrulcelorvizai.Esteunuliacelaiordin
lprimescoriosingurpersoan,oritoilaunloivcaracterconstantal
ordinuluiestedeceamaimareimtanilsustrageoricrorinfluenede
genulmant1caredordineuneiarmatetrebuiesfienstare\u259?><t
departedeoricefeldemasdinafarsaudinuihInvatacestlucru,
fiindcafostdeprinsssteant^tareaordinului.
M
PeleriniinateptareaporunciilaArafattleimaiimportantmomental
pelerinajuluispreMecca,Iiitpunctulluiculminant,esteWukufsau
staionareaAAI.Ilat,oprireanfaaluiAllah,lactevaoredeprtareircca.O
mulimeuriadepeleriniuneorisuntaseaptesutedemiideoameni
esteinstalatntrovalenpiratdenlimigolaeisenghesuiespremijlocul
ilipoalelemunteluimilostivirii.Unpredicatorst(Pirloculundeodinioara
statProfetuliineopredic
Mllvi'lulimealntmpincustrigtul:LabbeikayaRabbi,ilu!
Ateptmporunciletale,Doamne,ateptmJWHIUiletale!Aceststrigtse
repetfrncetareziuatt',iseaccentueazpnlanebunie.Apoi,
cupriniMiifeldespaimnmasnumitIfadhasaufluxpigcutoiica
stpniidediavoldelaArafatpnlaIM.Neaurmtoare,Mozdalifa,unde
petrecnoaptea,iardimineaaurmtoarealeargncontinuaredelaMoz11I.i
Mina.Toialeargncoloincoace,semping,iii.1npicioare;aceast
alergturicostviaapemulipt#nm.LaMinasetaieapoiunnumruria
deanimale,puft,ijertf:carnealorestedendatconsumatnco
Pmntulestenecatnsngeipresratcuresturikmimare.
PnpasuldelaArafatestemomentulncareateptareaPIIIIIIdectre
masacredincioiloratingeceamainaltUilcintensitate.Formuladeomiede
orirepetatn!Miitnghesuial:Ateptmporunciletale!oexprimMUIa
mul,devoiunea,apareaicilanivelulcelmaieleP'Hostarencareoamenii
nusegndesclanimiciv,idectlaporuncilestpnului,invocndulecu
toatputerea.Pentrufricasubitinstalatcalaunsemn?Iducelao
nemaivzutfugnmasexistoexplic.Inimpunedelasine.Vechiul
caracteralporuncii,i.*poruncafugii,rupezgazurilefrcacredincioiii
leagmotivul.Intensitateaateptriinstarealor<1.Iamplificefectul
porunciidivinelamaximum,pn.Linconvertetesubitnceeaceorice
poruncafostinii.11udeafugi.PoruncaluiDumnezeupuneoameniipe
rup.I1tinuareafugiiadouazi,dupceaupetrecutno.IpiMozdalifa,
dovedetecefectulporunciincnusaipn
Conformconcepieiislamice,omulmoarelapiunemijlocitalui
Dumnezeu.Deaceastmoaririausscape,transmindomaideparte
animalelor,msacrificatelaMina,punctulfinalalfugii.Anim.Ili1aicilocul
oamenilor,osubstituirecunoscutnmulligii:snegndimlajertfalui
Avraam.Infelula<oameniiscapdebaiadesngepecareDumnezeu,ipizut
opentruei.SausupusporunciiLuinaaininctaufugitdeea,darnuau
pgubito:pmntullaurmaurmei,mbibatdesngeleanimalelorucisen
Nuexistniciunaltobiceireligioscarespunideevidentnlumin
naturapropriuzisapomii'u,cumofacestaionarealaArafat,Wukuf,i
apoi(imasIfadha.InIslam,ncarecomandamentulrolipi.Ndeinencmult
dincaracterulnemijlocitalportruncaateptatingeneralactuldeaporunci
MIMprezentatefoartepregnantnaciunileWukufiII
Ghimpeleordinuluiidisciplina
Disciplinaestefundamentularmatei.Darexisttfeluridedisciplin,una
publicialtasecret.1>i>t
M
(gMn.1esteceaaordinului:saartatcumconstrngerile(Imuluiduc
laformareauneifiinefoarteciudate,maiMiulfigurstereometricdectfiin,
ianumesoiiil(leeacelcaracterizeaznaintedeoriceestefaptul4ulicte
mereunateptareaunuiordin.Aceaststaref*iiiinninutinfiare.
Stareadespiritasolda(pipoatefirecunoscutdeoricine,eanarputeafimai
dectatt.
Ilaiaceastdisciplinmanifestnuestetotul.Pelngtinunadespre
caresoldatulnuvorbeteicareniciirrlmieartat,estesecret.Uniiindivizi
maiobtuzimaterarcunotindeea.Darlaceimaimulidintreptti,inaiales
nvremeanoastr,aceastdisciplinestefuvie,chitcnmodsecret.Este
disciplinaavansrii.Aiputeasparuimitorfaptulcunlucruattdefai.1
avansareasfieconsideratsecret.Daravansareanumaiexpresiapublica
uneirealitimaiprofunde,iimnesecretpentrucfoartepuiniinelegspe
culfunciei.Avansareaesteunmoddeaexprimaaciunietaghimpilor
ordinului.IIncnminteasoldatuluiacetighimpisengrmdescproporie
deadreptulimens.Totceeacefaceelpuludintrunordin;altcevanuface,
nicinuarevoiesHnmaiastaiesteimpusdectredisciplinamanifestat.
<*piintaneitate,oriceemoiepersonalisuntreprimate,tunordine
dupordine,iindiferentdeceresimtenpHlui,nuarevoiessesaturede
ele.LafiecareordinBmiinileexecutpetoateunghimpeirmnenpAi
umulareaacestoraesteunprocesinteriorcarenaoiI.Ipid.Dacestevorbade
unsimplusoldatdepe[tai(eamaidejosaierarhieimilitare,iesteluatpojpt
uiideascpadepropriiighimpi,fiindcelnsuinupoatedaordinedect
foarterar.Elnupoatefacedoaiceisecomand.Elascultincremeneten
ascultai
Oschimbareaacesteisituaii,careareuncaradeicumconstrngtor,
esteposibilnumaiprintroavanDendatceesteavansat,soldatulpoate
comandaelni,fcndo,ncepesseeliberezedeopartedintrepiuiSituaia
luisaconvertitncontrariuleichiardaiaumsurfoartelimitat.Acum
estenevoitscearalincarecndvaieraucerutelui.Modelulsituaieiai
acelai,schimbatestenumaisituaiapersonal.!1tului.Ghimpiiiesacumla
ivealsubformdeordine1ceodinioarobinuiasicomandesuperiorullui
ilucomandacumelnsui.Nupoatescpadeghimpiicumiconvine;dar
acumseaflnsituaiapopacestuiscop:eobligatscomande.Poziiaeacei1
vinteleaceleai.Ceilalistauacumnaceeaiatiimliicarestaelodinioar.II
ascultfolosindaceeaiImipecare,pndecurnd,oascultael,spuspeex.
N1>ton,ncrcatcuaceeaienergie.Identitateasituancevasinistru;sar
zicecafostanumeinventaiXaingduissedezbaredeghimpi.Acum,n
slApoatelovipealii,aacumafostlovitielntn
Darntimpceaajunslastadiulncarevechiilinfjsepotnsfrit
exprima,sarputeaspunecise1eisofac,elprimetencontinuareordin
desus.1)riuacumsedubleaz:ntimpcescapdeghimpiiieinsufletise
acumuleazalighimpi,noi,caresunimaiuordesuportatdectnainte,cci
procesulavainceputacum,idaripi:estesperanagarantatcva1scpa
deei.
 Sintetizndacestproces,sepoatespunedesprerlplinapublicaarmatei
seexprimndarea.Mimll)
M
Mllr;disciplinasecretconstnvalorificareaghimpilornntilai.
Poruncilecalulsgeata
nistoriamongolilor,legturastrictifoartevecheirrcal,porunci
sgeatesteizbitoare.InaceastleIMIputemvedeaprincipalaexplicaie
pentruascensiuneairapidaforeilor.Oanalizaacesteirelaiieste<*<!HI
necesariovomncercaaicinpuinecuvinte.
IVaumsetie,poruncasetrage,biologic,dinporunca^iliaiul,ca
aproapetoateanimalelecopitate,afostn4iistorialuiprofilatpeaceastfug,
careamputeaHim<.1esterolulluinsui.Calulatritntotdeaunanpllfi
eleerauobinuitesfuglaolalt.Ordinulleerali.Uiimaleledeprad
periculoase,careleameninau
*iIuganmasesteunuldintreevenimentelecelemaiiiiiiU',devenite
oarecumonsuirenaturalacailor,iliniatcepericolultrecesaupareca
trecut,caiirecad
UI.Ilipsitdegrijiavieiideturm,devremecefiecareHlfaceceeacei
convinemaibine.IImulcarestpnetecalul,care1amblnzit,alctufiIIel
onouunitate.Anvatunirdeprocedee!fjiiIifoartebineneleseca
niteporunci.Eleconstautlfcrv.Isunete,darmaialesnmicriprecisede
presiuneItmiune,careitransmitcaluluivoinaclreului.#MIpiicepe
impulsurilevoineiexprimatedeclreiMiiIIc*ele.Lapopoareledeclrei,
caluliesteatt1Mrs.irstpnuluisuiattdeapropiat,nctntre
*ItiM.ureazniteraporturicutotulpersonale,osumiriIro
intensitatealtfelimposibil.
Distanafizic,ceacareexistdeobiceininporunceteicelceprimete
porunca,chiariiunticine,aiciestesuspendat.Trupulclreului>MI
caredindicaiitrupuluicalului.Spaiulporumnacestfelreduslaminimum.
DisparelementeleiiiiiiUdefinescordinul:distana,nstrinarea,caracterul11
ial.Poruncaestedomesticitaicintrunmodiudeosebit;nistoria
raporturilordintrefiineafosimuunnouagentactivanimaluldeclrie:
servitoiullfclrim,servitorulexpusgreutiifiziceastpnuluiicedeaz
fiecreipresiuniaacestuia.
Ceefectareaceastrelaiecucalulneconomurunciidatedeclre?
Maintitrebuiestabilitciluuareposibilitateasitransmitcaluluisu
ordin.Uidelaunsuperior.elulcareisaindicatnu1aliu^gndpersonal:i
dcaluluiunsemnals1ducacolo1lucrulsepetreceimediat,ordinul
primitnuil.C.Iiughimpe.Aocolitordinultransmindu1caluluiApatde
poriadeconstrngerepecarearfipiumordinulnaintedeafiresimito.
Cuctexnmirapidordinul,cuctmaiiutencalec,cuctlrete,cuatt
maipuinighimpilvorafecta.Ampriuzisaacestorclrei,dendatceia
militar,constnfaptulcsuntnstaresinstruiaimultmaimaride
subordonai,croraletransmittrziatordineleprimitedeei.
 Organizareamilitaramongoliloreramauandisciplindeosebit.
Pentrupopoarelepestecaicmaunvliticareautrebuitslisesupun,
caicOcaziadeaiobservandeaproape,aceastdisciplinainemaintlnitde
uimitoareidesever.Fieccii<deperi,arabi,chinezi,rui,ungurisaude
anI.I!
M
Miin.iniveniicatrimiiaipapeipentrutoierade4iIescumde
oameniiseputeausupuneattdeorbete.4.1,1disciplinafostsuportat
uordemongolisaudellccumsuntnumiideobicei,cciceiceaudusgreul
Iniicaii.
Longoliiurcaupecaicopiiideladoitreianiiiilt,itisclreasc.
Comentatfaptulc,ncursuleducaieilui,copilul^ticsitdeghimpii
ordinelor.MaialesncopilriafraMiuimediataapropiereamamei,darimai
trziu,Iniudistanat,nambianatatlui,apoipelngfiecareii'ieicrorali
sencredineazeducaiasa,defaptdiIultsauvrstnicdinmediulsunuse
maisaturM'IIIcopiluluiindicaii,ordine,interdicii.Astfel,nHuicopilului
seadunghimpidetotfelul;dincauzaHIIItrziu,ncursulvieii,sevasimi
ngrditistniV.itrebuiscautealtefiineasupracrorasi
despghimpii.Viaaluivadeveniosinguraventur:aceea11ip.Ideei,dea
ipierde.Nutiedeceanumefaceoricutarelucruinexplicabil,deceintrn
cutaremurerelaieaparentlipsitdesens.I*11unparaiecucopilulnscutn
culturisedentarei(vi'luate,copilulmongolsauchirghiz,carenvas
lhM'.<.1attdetimpuriu,sebucurdeolibertatecutotuliiliI;oartede
timpuriuscapdeghimpiicarentroUhu!Multmaimicintrin
educaialui.CalulfaceM*iopilul,naintecavreunomsfaccevreael.El
Htyiuiietecuaceastsupunereiastfeltrietemaiuor,ULIItrziuva
ateptadelaoameniisubjugaiacelaiMtlilicosupunerefizicabsolut.
Aniicilegturicucalul,decisivpentrueconomiaBMuninviaaomului,ise
maiadauglamongoliimportanasgeii,careesteimagineaexact.1originare
nedomesticite.
Sgeataedumnoas,eatrebuiesucid.i1.IIMKliniedreaptmari
distane.Trebuieevitat.Cinenu1etevafimpunsdeea.Sgeatapoatefi
extras,duldacnuserupe,orantotlas.ExistpovesiuiInrni
provocatedesgei,nIstoriasecretamon^'kNumruldesgeicarepotfi
traseestenelimii.N.Tpiestearmadebazamongolilor.Eiuciddeladist.M4
ucidinmicare,intinddepespatelecailor.
Saobservatcoriceporunc,datoritorigilogice,arecaracterulunei
sentinedemoarte.Cinnuivafiprins.Cineesteprinsvafisfiat.
LamongoliporuncaiapstratnceamaimairuiMcaracterulsentinei
demoarte.EiucidoamenicuiMI
Ianimale.Aucideesteatreialornatur,dupcum1tlesteceadea
doua.
Mcelrindoamenilorseaseamnlaeintruvntorilelor,cu
mcelrireaanimalelor.Cntlnu>Hrzboaie,vneaz;manevrelelorsunt
vntorile.I't11cerauuimiidefaptulcnexpediiilelorde1tit*laudatde
buditiidecretini,aicrorpreoilev.14desprevaloareadeosebita
oricreiviei.Naexitnhdatuncontrastmaimare:maetriiporunciin
st.11,ceicareinstinctivoncorporeaz,ajunglaceiT.U>icredinalor,vorso
atenueze,sotransformenmnctsipiardcaracterulucigtorisse
um,innQ
Castrrireligioase.Scopiii
Serelateazdespreuneletradiiireligioase,silutniodeosebit
intensitate,cprevdicastrri.InAnin1.
M
*miunoscuipreoiiMariimameazeilor,Cybele.Eraumiileceicare,
ntrunparoxismdeexaltare,secastrauKHII,sprecinstireazeieilor.Zecemii
deoamenide
IcieraunslujbaeilaComana,pemalulmriipon*#,muieseaflaun
celebrusanctuaralzeiei.Nunumai$lMiiseconsacraunacestfel.Femeile
caredoreausifeflmeveneraiaitiausniiisealturauCuriizeiei.!
(unciteaznscriereasaDesprezeiasirianfelulcumn>lunioii,n
adunrilelor,ipierdminileicumunul(}tirci,cruiaiavenitrndul,se
castreaznmijloculi'ilili.Esteunsacrificiuaduszeieipentruaidovediir
multesteiubit,icnicioaltiubire,nafaraceleinilrei,nuvansemna
cevanviaalor.LAicleaifaptesuntrelatateidespresectaruseasca1fllilor,
porumbeiialbi,alcreifondator,Selivanov,!Tfiiiceamaimareateniepe
timpulmprteseiEcatehiIIadatoritsuccesuluipecare1aveaupredicile
lui.I<il>influenaluisaucastratbrbaicusutele,poateculi,iarfemeile,
dedragulcredineilor,iautiatsniI.FMloartepuinprobabilsexistevreo
legturistoricmiacestedouformaiireligioase.Adouasectprovigliii
cretinismulrusesc,poatecam1500anidupcepNitrrexceselepreoilor
frigienisirieni.6*raceicaracterizeazpescopiiesteunnumrresIiIr
porunciiinterdiciiigrupurilemicideadepi#<unescntreei.Disciplina
loresteieafoartestrict;imeni,existrecunoatereaiadorareaunuiCrist
viuHirci.
rtemdediversiuneapecareoconstituielecturaiIfjtiiiaproapedeloc.
InBibliesuntfoartepuinepasajetWIInsemnecevapentruei.
Viaalorsocialestefoartenchis,apratdcoimedejurminte
sfinte.Pentrueiunrolextraonludecisivljoacsecretul.Viaalordecultse
desl.C,.iprincipalnoaptea,feritiascunsdelumeaexicnCentrulvieiilor
estetocmailucrulpecaretreiml*incelmaisecretcastrarea,pecareeio
numen<
Printrooperaiespecialvortrebuisdevinmpuriialbi.ncdepe
acumtriesccancer.V<m>complicatpecareioaratreciproc,
plecciuniiraiile,promisiunileilaudeleseamncucelepetigeriiilear
acordauniialtora.
Mutilareacreiatrebuiesisesupunarei,11.Acutaluneiporunci.
Esteoporuncvenitdesic.<>eioextragdincuvinteleluiHristosdin
EvangheliitruncuvntalluiDumnezeuctreIsaia.Prime.tiporunccuo
imensenergieicuaceeaienergictsotransmitmaideparte.Teoria
ghimpeluiliS.Nfoartebine.Poruncaesteexecutataicidirectdc,liumul
careoprimete.IndiferentcefacengeneiIitreabaluipropriuzisestesse
castreze.
Pentruaclarificaaicilucrurile,seimpunesnoseriedeporuncideun
feldeosebit.FiindvorbiI.Runcidateninteriorulunuidomeniumarcaitl
plinstrict,elepotficomparatecuordinelenulSoldatulesteielnvats
seexpunpericole!u1instrucieservetescopuluideanvasoldatuls
nfaadumanului,deiacestalamenincutuFaptulcielncearcs1
omoarenuestematuudectfaptulcirezist,iarfracestaspectn,u1
odatcapabildeprimul.Soldatul,caiscopitnsacrificiu.Amndoispers
supravieui.imiiateaptlarniri,dureri,sngeimutilri.Inlupt,tul
M
*t.('Iiasnvingtor.Princastrare,scopituldevinengerMtliigcncer,
ncaredefaptdejavieuiete.
n>11eastdisciplinestensvorbadeoporuncsecretiH.nare,ea
nupoateficomparatdectcusituaianmiineva,aflatnstarede
constrngeremilitar,trebuie4liiuteunordinsecretpecarenumaiell
cunoateiftI.Ialiistiecevadespreacesta.Inconsecin,nuMVoies
poarteuniformienevoitssetravesteasc.Inimascopitului,ceeacel
aseamncuceilalidintgiliacroracutoiifacparte,estecastrarea,iar
aceasta,>inN.Ituralucrului,rmnentotdeaunasecretinuUnii'niciodat
dezvluit.
LaiputeadecispunecscopitulseaseamncuunMulHualacelei
temutesecteaasasinilor,cruiaefuliasifilinatsarcinaunuiomordespre
careniciunomnuvreodat.Chiardacexecuiaareuit,nimeninuii.Ivoie
saflencefelafostsvrit.VictimapoateIipinnat,iarucigaulprins
dupfaptasansfaptajtniuzisniciodatnuvaaveavoiesfieelucidat,
tui'anseamnaiciosentindemoarteiestefoartep>pi.Ildeorigineaei
biologic.TrimisulesteexpediatfajimMrtesigur,dardespreastadefaptnu
sevorbete.IHimI.Irtealui,creiaisadatdebunvoie,estefolositpun,i
lovinaltcineva,nvictim.Poruncaseextinde,(nuliiodublsentinde
moarte.PrimarmneneexiiI,deiseconteazpeea;cealaltesteurmrit
cuM>imi.Ghimpele,careardispreaodatcusuborP'uul,esteastfel
utilizatnainteadispariieilui.
MongoliiauoexpresiefoartepotrivitpentruaceastpWgrabnica
cuiva,naintedeafiucisucigaulnsui.
NiPovestirilesecrete,spundespredumanulpecareMIomoare:IIiau
cuminecapeopern.
Dacnsprinacesteobservaiidespreasasiapropiatdesituaia
scopitului,nunseamnc1.Untielesntrutotul.Cciacestaseatacsau
semuiil.><elnsui.Poruncaprimitnupoatefiexecutatdo.IiJluinsuii
numaiexecutndodevineelunimembrualarmateisalesecrete.
 NutrebuiesnelsmderutaideconstatauI.Celemaimulteori
castrareaestepracticexecutai.11USensuleiconstnfaptulcinsulseofer
dcImn*Dendatcesadeclaratdispussofac,numai11micuadevratn
cefelsepetreclucrurile.Inorice1trziuvavoisotransmitmaideparte,
ghimpeliluimnemereuidentic,deoareceporuncaaveniidin'
Chiardac,duptoateprobabilitile,iniial1mMautomutilat,ela
procedattotuinbazauneipnporuncivenitedincer.Despreacestlucruesir
J.Nconvins.PasajeledinBiblieprincareiconverteti<>lauconvertitmai
ntipeel:ceeaceaprimiiV.I<departe.Aicighimpeleiaformavizibilaunei
nicorporale,careestemaipuinsecretdecteste,ile>4ghimpeleporuncii.
Rmnetotuisecretpenii11micarenuaparinsectei.
Negativismischizofrenie
Unompoateevitaporuncileneauzindule;>11poateevita
neascultndule.Ghimpelenuvomniciodatndeajunsacestlucruse
producenumuexecutareaporuncilor.Aciuneansine,carerezuli11
presiunedinafar,esteceacareducelaformam.Ghimpi.Porunca
transformatnaciunesem,tntocmainminteaexecutantului;deforacuI.
MI
M
Hiuisideconfiguraiaei,desupremaiaideconinutulIidepinde
ctdeadncideputernicseimprimea.Ht'mu,ntotdeaunaporunca
rmnecircumscrisidepMesteinevitabilcaoriceomspstrezenfinalo
BIHnldeghimpinsuflet,lafeldecircumscriicapontilerespective.Auo
uimitoareputeredeaderen;niM>nuptrundeattdeadncnsufletul
omului,inimic1lasextrascumaimultgreutate.PoateveniuntMH'nt
cndcinevasfieattdecopleitdeghimpi,nctImiImaiinteresezenimici
snumaisimtnimicnlor.
IHr/.Istenaomuluifadenoiporuncidevineatuncii(III>lemde
via.ncearcsnuleaud,pentruanu(i#viiitsleprimeasc.Dace
obligatsleaud,nuleH*rgr.Daceobligatsleneleag,leevitntrun
fel,fcndcontrariulaceeaceisecere.Dacisespunelttuiiteze,elpete
napoi.Dacisespunesseretrag,luai111caz.Nusepoateafirmacn
felulacestascapFENIIIIII.Esteoreaciestngace,amspuneneputincioas,
0Htiuc,nfelulei,rmnetotuideterminatdeconinuiordinului.Aceast
reacieestenumitnpsihiatrie#livismieajoacunroldeosebitla
schizofrenici.ReaceeizbitorlaschizofreniciestelipsacapacitiiI.Abiliun
contact.SuntmultmaiizolaidectceilaliMtniu,Facadeseaimpresiacau
ncremenitneinii;1fiiiunntreeiiceilalioameninarexistanicioleca
icumnarnelegenimic;caicumnarvoilticcagnimic.ncpnarealor
amintetedeniteMiiiuidepiatr.Nuexistniciostarencaresnupoat
iciiicni.AcetioamenisecomportnsexactinversilinIazealeboliilor.Se
dovedescafiinfluenabilintroMh!Llantastic.Facceeacelisearats
facsauceeacelisecerecuattaiuealaiattdebine,caicuM.Arfaceo
pentruei,confundndusecuei.Au,uiiservilismcareinpdescsubit.
Sclavieasugesiiliunumitchiarunuldintreacetibolnavi.Dinstatui<n
sclavizeloinaslujiiexecutntrunmodiridicoloricelisecerecuun
entuziasmmaxim.
Contrastuldintreacestedouatitudiniesteatidiinctcugreupoatefi
neles.Dacfacemnsalinidefelulncareacesteatitudinisecontureaz
acelorbolnavi,observndule,amspunedinaft/.Iipoatecontestafaptulc
ambelestrisuntbinciuninviaacelornormali.Numaicaiciservesc
unuianumeisuntmaipuinexagerate.
Soldatulcarenurspundeniciuneiprovoi.inrioare,caresteapn
acoloundeafostpus,<anprsetepostul,pecarenimicnu1poateispitiS.
TI,uicareiarfaceiiafcutcndvaplceresoldai111Inultrenatn
serviciulsuseafl,artificial,ntromugativist.Esteadevratcnanumite
mprejur11p<iacionezelaordinulsuperioruluisu,daruni<Uialtcaz.
Pentrucaspoatacionanumailaanunnuiafostinoculatostare
negativist.Esteuniumcareselasmanipulat,ccistnputereailaL.Uu
lsuperioruluis1aducpesoldatnsituaiaexai
Dendatcesoldatulaprimitunordindelainst.Uipetent,else
comporttotattdezelosidct!Schizofreniculnstarealuideopoziie.
Trebuiesadugmcsoldatultiebinedeneazastfel.Elascult
fiindcstsubameninai
Cumseobinuieteelcuaceaststareinceledmuninteriorizeaza
fostmenionatntruncapitola111c11.
Mmrsreinemunsingurlucru:asemnareaexterioardimldintre
soldatulnserviciuischizofrenici.
*iitdnssingur,nunearveninmintecelseaflUfIIasemenea
stare.Nevzndnjurulluiniciomulim.Nunetreceprincapcel,nforul
luiinterior,sesimte#(liandpartedinea:eunfragmentruptdintromas.
Aicastafirmaienupoatefidoveditdectptrunznd(prezentrile
interioarealeunorbolnavi.Sepotcitapiunrateexemple.Ofemeiespuneac
iarepetoi3firiiiinuntrulcorpului.Oaltaauzeamutelevor*I.Un
brbatauzeaglasurilea729000defete,iarIHIoaptelentregiiomeniri.In
reprezentrileschizonilorsurvinsubdiferitenfiritoategenurile
Alaseexistente:porninddeaici,arfichiarposibilnmuneicercetriasupra
maselor.
Nranputeantrebadecestrilecontrastantedesprejfunvorbitaici
suntnecesareschizofrenicilor.PentruIliuelege,trebuiesneamintimcese
ntmplcuunImtldendatceintrntromasdeoameni.Ampostimde
eliberareadepovaradistanriiiamdenumitomiLuc.Trebuiesadugmn
completarecighimpiiMinelor,acumulainfiecareomsuntincluin
aceastiiiiadistanrii,nuntrulmasei,indiviziisunttoiili,
nedifereniai,niciunulnuaredreptuldeaiporunciiliiisau,sarputea
spune,fiecareiporuncetefiec>Nunumaicnuseivescghimpinoi,dar,
temporar,1111scapideceivechi.Estecaicumarfiieitdinleloriiar
filsatnpivni,undeeraungrmdii,tuni,1ieiredintotceeace
constituielegturileluirigide,Iripoverilelui,estefundamentulpropriuzisal
senti'.
Iiluideexaltarepecareomullresimteninteriorulpnmase.Nicieri
nusesimtemailiber,idacvreacudisperaresrmnmembrualunei
mase,lucrul.<prinfaptulctiece1ateaptmaitrziu.Cnd<toarcen
casalui,levaregsipetoate:limitele,piighimpii.
Schizofrenicul,copleitdeghimpiincremeiuntimpntimpdincauza
loraceticactuiaichinuineajutorriiluicadepradiluzieiuneistriopu
demembrualuneimase.Cttimpseaflnace.R.iinuisimteghimpii.
Credecaieitdinsinensui,idacaceastasentmplntrunmodincerti
mlmcelpuinobinenacestfelouuraretemporar,Vicesteiarilegatde
ceilali.Valoareaacesteieliheiudesiguriluzorie.Ccitocmaiacoloundencepe
elilluilateaptconstrngerinoiimaiputerniciA.Neintereseazsintrm
ndetaliiasupraschi/ohAjungesreinemunlucru:nimeninuareM.UMM
voiedeprezenauneimulimidectschizofreniinipunsdeatiaghimpi,
sufocatdeei.ElnuestenMagsimasanafaralui,eliseprednsinealin
RsturnareaHranapecareomulomnncnaceastlunu,lva
mncanlumeacealalt.Aceastpropozimnmaticinelinititoareogsim
natapathaHi.ilunuldintrevechiletratatedesprejertfealeindieniimai
nelinititoareesteopovesteproveninddinaieltat.Estepovestireacltoriei
vizionaruluiBhrigumldedincolo.
Bhrigu,unsfnt,erafiulzeuluiVaruna;doliinlnalttiinbrahman,
ceeaceisaurcatlacapIMsine,secredeasuperiorpropriuluisutatceiev'
nulsiaratenfumuratuluicnutiemainimiciia
.Indatscltoreascperndprindiferitelezone'MU,sprersrit,
sud,apusinord.AcolosobservetotAurdevzut,iarlantoarceres
povesteascceavzut.
Mainti,larsrit,Bhriguvzuoamenicarespinteflkmembrelealtor
oameni,unuldupaltul,apoiimbucatelentreeiispuneau:Astaepentru
tine,rpentrumine.CndBhriguvzuacestelucruri,seIn/i;oameniicarei
cspeaupeceilaliiexplicarcnil.Iltlumeaceialefcuserloracelai
lucru,iaracumII*'eaualtcevadectsprocedezeieilafel.
^ii11Bhrigupornispresudivzuacolooamenicarefiii.nialtora
membrele,pecarelempreauntreeispu4i>lAstaepentrutine,astae
pentrumine.Lantrellfjlui,Bhriguprimiiariacelairspuns:ceitiaiinu
iitiaserpeeinlumeacealalt.Laapus,BhriguKiiainenicare,ntcere,
mncaualioameni,iarceitltii.1(1tceauiei.Lafelaufcutacetiacucei
careacum(ftHniau.Lanordnsvzuoamenicare,strignddinMnuri,
mncaualioameni,carestrigauiei,lafelcum.Iaieicuceilalinlumea
ncaretrisercutoii.
Iintoarcere,VarunalpusepeBhrigusispunIMn.Auncolar.
Bhrigunsspuse:Darcesrecit?Doarm<ia.1nimic!Vzuselucruriprea
ngrozitoareitoateKpiteauafinimicnicii.
 AiunciVarunanelesecBhriguvzuseacelelucrurilpuse:Oamenii
delarsritcarespintecaumembreleIMeiaucopacii.Oameniidinsudcare
tiaumembreleliniuainenierauvitele.Oameniidinapuscaremncautl.no
oamenitcuierauverdeurile.Oameniidelain>!Areipaumncndoameni
careipauerauapele.
Aveaantidoturipentrutoatecazurile.Prin.Uimjertfepecareleindic
fiuluisu,teputeaisustiuaciunidepelumeacealalt.
nalttratatdespresacrificii,tratatulJaimimy.Imana,aceeaipoveste
aluiBhriguaparepuinmodihEroulnucltoretendiferitelezoneale
cerului,11<Imlumentralta.InloculcelorpatruimaginicunostIIIexist
decttrei.MaintiBhriguvedeniteco>ipelumeacealaltauluatchipuri
umane,iar.Uumoameninbucipecarelemnnc.Adouaimipmarat
luiBhriguunomcare1devoreazpealtulipiDespreaceastaisespune:
AnimalulcareafostI.Luiimncataluatnlumeacealaltchipdeomi>
faceomuluiceeaceacestalefcuseanimalelor.Attoarvedeunomcarel
mnncpealtuliaciuiOrezuliorzulauluatchipuriumaneipltesc11.
Cuaceeaimoned.
iaicisuntrecomandateanumitesacrificii1imndeplinetecumtrebuie
scapdesoartadeafi,piIcealalt,mncatdecopaci,deanimalesaudeou.
Darceeaceneintereseazaicinusuntantidotm11*potrivaacestuidestin.
Multmaiimportanteste.Popularascunssubvemntulpreoesc.Ceeace.
Nulipeaceastlumenisevafaceinoudincolo.Nnangajaislujitorispeciali
aidreptiicareaplii.Impedeaps,cifiecareipedepsetepropriuldum.
Estevorbanicideanumiteaciuni,cinumaideitmncatfiecare.ntocmai
cumpeaceastlumeN.Itmmnncanimalele,pelumeacealaltanimalelei
micpeoameni.
Aceastpropoziiunedintrunalttratatbrahtu.*mntoarecelei
prezentatelanceputulexaminrijlcteociudatconfirmarenCartealegilor
luiManu.I>Iisespunecnuesteunpcatsmnncicarne,acestttin
innddefireafiinelor.Darcineseabinevaavea*1rdeorsplatdeosebit.
Cuvntulsanscritpentrumamsaigseteexplicaiansilabelesale:
mampMTinpemine,sanseamnel;caatare,mamsaminpemine
el,pemineelmvamncapelumeailili;el,acruicarneammncatoeu
aici,aaexplic)rpiicarnalitateacrnii.InaceastaconstnaturaNiula
crnii,acestaesteadevratulsensalcuvntuluimir,Hjfturnareaesteredus
aicilaformulaeiceamaistrictffpduprinimagineacrnii.Eulmnncpe
el:elpemrl'arteaadoua,urmareaaceeaceamfcut,estedeak<iiil
cuvntulcedesemneazcarnea.Animalulmncatmintecineafostvinovatul.
Lucrurilenusesfrescfiiiun.Eaacestuianimal.Sufletulluicontinus
triasctlumeadedincolo,seprefacentrunomcareateaptiliniare
moarteaceluice1amncat.Dendatceacestapiriajungenlumeade
dincolo,situaiainiialsei<iecncontrariulei.Victimaigseteucigaul,l
bl,ltaiei1mnnc.11.Muracuconcepianoastrdespreporunci
ghimrsteabsolutevident.Lucrurileaudevenitattdepioncretenctncep
snesperie.Rsturnareanu(pnicenviaaaceasta,cinaceeadedincolo.
InloculIMiimii,caredoaramenincumoarteaiobineprinP<iiotfelulde
realizri,aiciestevorbadespremoarteinI.Ieiextrem,ncareceluciseste
devorat.Ingndireanoastr,carenumaiianseriosexistenaIdincolode
mormnt,ghimpeleprovocatdeamenina<IImoarteadureazatttimpct
victimaenvia.
Endoielnicsireueascoinversareasituaiei,ncaz,vaaspiramereu
laea.Inceledinurm,omul*condusntoatedeghimpiisi,fizionomialuiini
euvafideterminatdeei;fiecarelocsaunuoelil.Rtghimpiicontinusfie
destinulomului.Conlom.Diriiindiene,pentrucarelumeadedincoloesteoit
alcert,ghimpiiipstreazidupmoarteaomuluiiiliidemiezdural
sufletului;inversareasepetrecenoiureadevineacumtreabapropriuzisa
existeneide<IuOmulfaceexactaceleailucruricareisaufcuiluifaceel
nsui.
FaptulcschimbarealafaaacesteirsunuN.Stnjeneteapareca
deosebitdecaracteristic.Nu.Untiatidevoratestecelcare,pelumea
cealalt,uucide,ciunompurttoralsufletuluiaceluianini.ilIrespectivsa
schimbatcutotulnexterior,daiginiarmasacelai.Inimaginiledegroazpe
careBluigtintlnitncursulcltoriei,ghimpelesenfieziproblem
esenialasufletului.Amputeaspunei,tfundcuacesta.Substanapropriu
zisaghimpeluicareamvorbitattdemultnaceastcercetare,ulitatealui
absolutipreciziainversriilai.U.iaugsitceamaiconvingtoare
manifestaren>rileindienilorcuprivirelacelcareafostdevoitrebuis
devorezelarndulsu.
Eliminareaghimpelui
Ghimpeleseproducentimpulexecutriiunei>HfElsedesprindede
aceastaiseimprimsubImnuconturataordinuluinsufletul
executantuluiIIascunsinetiut;nsuirealuiprincipal,despulaiuipn
acumdeatteaori,esteimuabilitatealuiabso1KAmneizolatderestul
fiineiumanecauncorpstrItiI.Irneaacesteia.Orictdeadncarfiptruns
acolo,>Hdenchistatarfiexistenadusdeelacolo,pentruMurullui
rmnentotdeaunaopovar.Struienijliiulomuluintrunmodtainic,ca
unfeldeprizonierHIUIlocstrin.
Aiplecadebunvoie,darsedesprindecugreu.NutHposibilsscapide
elnvreunfel.Foracucaresar4iliberatrebuiesfieegalcuceadin
momentultunderiilui.Oporuncredustrebuiesredevinoi'ii1integral.
Pentruaobineaceastfor,estenevoieHiiMurnareasituaieiiniiale:
reconstituireaeiexactklin11spensabil.Estecaicumghimpeleiarpurta
ntui)prialuiamintire,caicumeaarconstadintrunLHIilemers;cai
cumarateptaluni,ani,deceniipnIfNparevecheasituaieiorecunoate.
VatrebuisoUtHniasc,fiindcnumaiprineaexist,acestafiindsinf1lucru
pecare1poaterecunoate.DintrodattotulkiAicalanceput,totuirolurile
suntacumcompletPiMiiic,Inaceaclipprindeocaziaiserepedecutoatl
mupravictimeilui.nsfrit,rsturnareaaavutloc.A'CMcaz,pecarelam
puteanuminstarepur,nuHlic.1singurulposibil.Oporuncpoatefi
repetatdeAini,adresatdeacelaiautoraceleiaivictime,astfellnilipii
careseformeazsuntmereudeacelaifel.(Miighimpiidenticinurmn
izolai,citrebuiesseMM<'ntreei.Nouaalctuirecretevzndcuochiii
rtmpoatefiuitatdeproprietarulei.Estegrea,mereuMIA,amputeazicec
rsaremereucadinap.Pjniaiensntmplacaaceeaiporuncsfieemis
Pjfiiitftdediferiiautori.Dacacestlucrusentmplfoartefrecventintro
suitimplacabil,ghimpelei,deconfiguraiacaracteristicisedezvoltdeven
i<Iputeaspunealtfelunmonstruprimejdios,luatulporiienormei
ajungndsfieconinutuldebavtintoruluilui.Mereucontientde
prezenalui,deinatlpoartcuelpestetotincearcsscapedeelMI
ocazie.Nenumratesituaiiiaparaidomacelei<ui(.ipropiceuneiposibile
inversri.Defapt,lucinulistauaa:repetrileiinterfereneleaucreat
conln/n,>situaieiiniialesapierdut.Oamintiresasuprapiuialta,un
spaiupestealtul.PovaraluinumaipoaleI*compus,nicidifereniat,totul
rmnecan.Nnitunulsingurnusemaipoateeliberadeputereacaietl
Accentulcadepenoiuneadeunulsingur.<t,11existaoeliberaredetoi
ghimpii,chiarideceitunistruoieliberareaprinmase.Despremasele
rdslimiivorbitnmodrepetat.Nafostnsposibilrlu.Tspecificuluilor,
naintedeafifostcercetateefectele]
Masarsturnriiseformeazprinasociereanscopuleliberriide
ghimpiiporuncilor,crottfiind,ceimulilesuntexpuifrniciosperan(I'
numrdeoameniserecunoscisendreaptntialtorgruprideoamenipe
careiconsideralianimruncilor,cucaredemultvremeaufostmpovttil
estevorbadesoldai,oricareofierleialoculnImcrorcomandseaflaucu
adevrat.Incazulpoatefivorbadeoricentreprinztorpatronnli'pentru
caremunciserefectiv.Claseleicaul,<nescnasemeneamomente,ccise
compoitaat!Arfialctuitedinoameniegalintreei.Clasei1misau
revoltat,seformeazcamasepretutindeni>Claselesuperioare,periclitate,
ncercuitedenuniiiI
*u.ilcelorlali,formeazunirdehaitenfricoateim>cfug.
I>iicicarealctuiescacummasele,fiecareghimpenfiptMIHIcomplex
inmulteivariatemprejurriireMlrctevadintresurseleposibile.Cei
atacailestaun'.ieunulsingursaunghesuiiunulntraltul,iparltic
loartebinedeceresimtattafric.Nutrebuiesti>ratadevraiiautoriai
cutruisaucutruighimpe,li'csuntsaunu,auaceastrspundereisunt
trataiUie.Rsturnareacaresendreaptnacelaitimpnii!Vamultora
descompuneighimpiiceimaiduri.HII.I/ulcelmaiconcentratdeacestfel,
cndestevorbalingurcpetenie,deunregedeexemplu,sentimentulM*!'II
esteabsolutevident.UltimasursatuturorporunW!Lstregele,iardemnitarii
inobiliidinjurulluiauHiIpatlatransmitereaiexecutareaporuncilor.Indi
ciulcaresecompunmaselerevoltateaufosttimpde'II<IIIinuiladistan
prinameninriiobligaisIjiiiuprininterdicii.Intrunsoidemicarede
recul,pInl.liuratedistanele:oameniiptrundnpalatulcareMmierzis.
ExamineazdeaproapeceeacesegseteptiuI.Imere,locatari,mobilier.Fuga
lacareodinioarHMporuncaregeascseconvertetentroapropiereiI)ac
aceastapropiereestetoleratdinfric,seltluimplacaeassecalmeze
provizoriu,darnupenIIili.Tvreme.Odatpornit,procesulgeneralalelibeM
lighimpinainteaznencetat.SnegndimlacteIMt<><niiplatpentruai
supunepeoameniicecantitateUhunpisaadunatnsufletullordealungul
anilor.Am'nuiareapropriuziscareatrnadeasupracapeMipuilorera
condamnarealamoarte.Prinexecuii>it,dincndncnd,autenticitateaei
fiindastfelclardovedit.Aceastameninarepoatefiremediat.1iunsingurfel:
regelecareaporuncitssetaiecapetetInnsuidecapitat.Infelulacesta,
ghimpelecelmaidcelmaicuprinztor,careaparenticuprindepetoi11ilj
estescosdinsufletulcelorceaufostnevoiis1uJmpreun.
Nuntotdeaunatlculrsturnrii,alinversrii,finelesattdeclari
nicieanuizbutetentoidsserealizezepnlacapt.Cndrevoltaeueaz
>11lniinuscapdeghimpiilor,eipstreaztotuianimi)vremiincare
alctuiauomas.Mcaratuncisau<Iiideghimpi;deaceea,vorevoca
ntotdeaunacuimacelevremuri.
Porunciexecuie.Clulmulumit
Cercetareadefaalsatintenionatdeoparteunmitcaz.Poruncaafost
interpretatcaoameninamoartea;amspuscprovinedinporuncadeafugi
I'cadomesticit,aacumocunoatem,leagamenindeorsplat:hrnirea
mreteefectulameniniu,Ischimbacevadincaracterulei.Ameninareaim
niciodatfiuitat,nformaeioriginar,earmiunvalabil,pncndapare
oocaziedeascpadeea,><asupraaltora.
Poruncapoatefinsinsrcinareadeamil>vacestcazeaducela
execuii.Aicisentmplcu,nUceeacealtminterinuestedectoameninare
nprocesnssuntangajaidoioameni:unulcaie>nporunca,unaltulcare
esteexecutat.
Clulstielsubameninareamorii,lafel.*dintreceicesesupun
uneiporunci.Elseeliben
meninareprinucidere.Eldmaideparteceeaceilintmplatlui
nsui,iarnfelulacestaanticipeazlumeaextremlacarepoatefisupus.Isa
spus:trebuie*i/i,ielucide.NuestensituaiadeaseapramIIV.Iunei
astfeldeporunci:eaiafostdatdecinevaaIIputeresuperioarorecunoate.
FaptultrebuiesseWmiirepede,deobiceisentmplimediat.Nueste)i
pentruformareaunuighimpe.Itirchiardacarfitimp,pentruformarealuinu
existMIIjustificare.Clultransmitemaideparteexactceealnimit.Nuare
decesseteam,nelnurmnenici>1111.1.Inacestcazinumainacest
caz,totulieselaslral.Naturaprofundaporunciiiaciuneapecare
(Mnvoacsuntidentice,sesuprapun.Pentrureuitafiniitotulesteprevzut:
nimicnupoateinterveni,esteDiimilcavictimasscape.Detoateaceste
mprejurriilestecontientdelanceput.PoateprimilinititHRuiia;are
ncrederenea.tiecprinndeplinireaeipinusevaschimbanel.Amputea
spunecporuncaifcvrrseazlin,iarelrmnecompletneatinsdeea.Liniiste
celmaimulumitdintreoameniicelmaiscutitjIllRIpi.
Mtiaiaestecumplitiniciodatnuafostexaminatuviiate.Eanu
poatefineleasdectdaclumntuliiareadevratanaturaporuncii.
Ordinulsesusine1ameninareacumoartea,deaiciiextragentreagaiiIu
edentulacesteiputeri,careesteinevitabil,explicghimpelui.Aceleordinens,
careauavutmoarMivedereicareaudusntradevrlaea,lasncelce
Iplinetecelemaipuineurme.ItUulesteunomameninatcumoarteapentru
cas'IInuarevoiesuciddectpeceipecareesteobligatsiucid.Dac
respectntocmaiporuinil>mite,nuisepoatentmplanimic.Desigurcn
s.)viexecuiilorelvalsasptrundctecevadinameninprimitecualte
ocazii.Sepoatepresupunecleaj',.I1l<cuieghimpidecutotulaltorigine
acumulainMIIIlui.Esenialrmnetotuimecanismulsarciniivil'priuzise.
Ucignd,seelibereazpesinedemoari<lelfaptulesteoafacerecorecti
deloclugubr<mpecareotrezetenaliinu1afecteazipeel.Suiclar:
ucigaiioficialisuntcuattmaimulumiimprimescmaimulteordinede
execuii.Chiariteoducemaigreudectunclu.
Esteadevratcsocietateairspltetecluluifortulmeserieisale
printrunsoideexcludere.I).Uniciacestlucrunuconstituieundezavantaj
peniiudsupravieuietefiecreivictimefraaveanuiCevadinprestigiul
supravieuitoruluiserefleiiiclului,carenuestedectuninstrument,i
cotii)naceaexcludere.Cluligseteosoie,arecopiiMdefamilie.
Poruncirspundere
Setiecoameniicareexecutunordinsuniiidecelemaiteribilefapte.
Cndsursaporunciiexistisuntsiliisireexaminezefapta,numcunosc
peeinii.Eispun:nueuamfcut!R.1,1nurealizeazcmint.Daclise
dovedescfapitoriincepssendoiasc,totmaiafirm:nusuinfeldeom,
namfostnstaresfacaaceva.C.uuimlorurmelefapteiinulepotgsi.
NemirmT.Uitiniaurmasdeea.Viaapecareoducneoniinu>[iHilevr
altaicunimicatinsdefaptaaceea.Nusemlvinovaiinuregretnimic.
Faptanaptrunsnei.
Mlminieri,suntoamenicaretiufoartebinesijliiiiv.Eaciunile.
CeeacefacdinproprieiniiativlasHlllalorurmelefiretilacareneputem
atepta.Sar4II.Isomoarevreofiinnecunoscutifraprare,gtnuia
provocat.Learfiscrbstorturezepecineva.%iiiutnicimaibuni,nicimai
ridectalii.Uniicareilioscnintimitate,dinambianacotidian,arfigata
Blircsuntacuzaipenedrept.Ludvinenslungulirdemartorivictimele
careMlu.Irlebinedesprecevorbesc;cndunuldupaltulmiiM.Itefptaul
iireamintetefiecareamnuntal(piliilui,atuncioricendoialdevine
absurdineaflm1114uneienigmedenerezolvat,FTIIIrunoinumaieste
oenigm,deoarececunoatem*>1,1poruncii.Fiecareporuncpecare
fptaulaexe*nialsatunghimpensuflet.Dariacestaestetotdistrin
deelpectafostiporuncadat.Orictde)iliimparzceanomun
ghimpe,acestarmnetotNii11strininuseasimileaz.Estedesigur
posibil,dupmIUmaiartatnaltparte,camaimulighimpisliuirei,
amplificnduse,sdevinoformaiemonaonsufletulrespectiv,totui
rmnndprecisdes%deambianacareinconjoar.Ghimpeleesteunpn,
elnusenceteneteniciodat.Nuestedorit;ori<vreasscapedeel,
deoarecereprezintfaptacomisliprecumsetie,formaporuncii.Continus
triasciliare1aprimitcaoinstanstrin,prelundorice>iinitde
vinovie.Fptaulnusenvinovetepellhiii,cinvinoveteghimpele,
adicoinstanstrin,stinifpta,pecarelducepermanentnsine.Cuct
poruncaafostmaistrin,cuattmaipuinsereceptoruleiimplicat,icu
attmaibinedelimiuttzisteasubformaghimpelui.Elrmnemartoiul
manentcnuomulrespectivacomiscutaresaut<fapt.Acestasesimte
victimideaceeanuaupadevratavictimniciunfeldesentiment.
Prinurmare,esteadevratcoameniicareaueunordinseconsider
totalnevinovai.Dacsuntutsineleagsituaia,sarputeamiradefaptul
inpututsupunecndvantrunmodattdeabsolutchiariacestimpuls
nelegtorestefrvaloare,<liceaparepreatrziu,cndtotulatrecutde
mult<santmplatodatsepoaterepeta,inudezvolt.1undeapraren
faaunorsituaiiidentice.Ceincau11vulnerabilifadepericolulinerent
ordinului,puicontienideel.IncazulcelmaifericitdestulIIPlconsider
dreptofatalitateisemndrescMmtrataiorbete,caicumsupunereafa
deace.E.t1uarfifostotrsturdeosebitdeviril.
Dinoricepunctdevedereamexaminao,pmimformainchegat,
compact,aacumaajuns,1Iulungaeiistorie,adevenitnsinecelmai
pericul>.<Ialvieiincomunaoamenilor.Trebuiesavei11nuaneopune
ideaizdruncinadominaia.Treimi,ciimijloacepentruaoinedepartede
majommenilor.Nutrebuiesipermitemporunciidct.U<!Ouoar
zgrieturapielii.GhimpiieitrebuieIMformenscaieicarepotfinlturai
printrosil1tpl1
METAMORFOZA
Presimireimetamorfozlaboimaniapacitateaomuluidease
transforma,careiaasigu#I.II.Iputereasupracelorlaltefiine,nuafost
aproapepexaminatinicineleas.EasenumrprintreceleHimari
enigme:oriceomodeine,oricineofolosete,ioconsidercafireasc.Puini
suntnsceicarei*>V.Unactotceeaceomularemaibunnelsedato
acesteicapaciti.Esteneobinuitdegreuscerceiieiiatransformrii,aa
ctrebuiesoabordmdinHuteunghiuridevedere.Iutiolucraredespre
folclorulboimanilor,pecare
Imaipreiosdocumentalomeniriitimpurii,temini.1nuesteepuizat
deiafostnregistratacumptiranideBleekitipritacumaproape50de
ani4i',ieunfragmentdesprepresimirileboimanilor,dinpirpotextrage
concluziiimportante.DupcumvomMHIacestepresimiriestevorbade
nitepunctedeple'ilunortransformrinformefoartesimple.BoiMm
mintdeladeprtarevenireaunoroameni,frsitelvedeasauauzi.Auiun
simalprezeneiapropiateI.Mimaleslbaticeidescriusemneledepepropriul
lorcorp,princarerecunoscaceastapropiere.Urimctevaexempleredate
literal.
Unomlespunecopiilorsis4cautepebuniiuli.Uitaiv
primprejur,miseparecbuniculseapu>Simtloculvechiirnidintrupulsu.
Copiii<.Iulscrutndorizontul.VdunomndeprtareiispuuiH<lor:
Vineunomdeacolo.Tatllespune:CelC.U<>ideacoloestebunicul
vostru.AmtiutcvaveniIsimitvenireanloculvechiiluirni.Voiamsove.
Lvoiniv:elvinentradevr.Voinucredeinpresimi!Mea,dareaspune
adevrul.
Ceeacesapetrecutdefaptaiciesteunfaptde<>111>>simplitate.
Btrnul,buniculacelorcopii,plecaservnlundevadeparte.Areoranveche
undevapecoipIsucelmare,tatlcopiilor,cunoateexactloculrimIuna
dintreacelernicaresefacmereusimite.I'.inivorbeaadeseadespreasta.Am
spunechiarccxiiitacesteirniadevenitotrsturcaracteristicapnM
btrnului.Cndfiulsegndetelatatlsu,seG.Imllaacearan.Esteaici
cevamaimultdectunsimpludegndire.Nunumaicelireprezintranai
Iexactpecorp,daroisimtentrunlocidenticalpt>pisucorp.Dendat
ceosimte,presupunectatl,p>nu1avzutdeovremencoace,seapropiE.
imieapropie,fiindcisimterana.Spuneacestlucruiinpilisarprea
ceinu1preacred.Poateceincn.111mscreadnveridicitateaunor
astfeldepresimii1Ilaspecopiiscautei,ntradevr,iatcunom
sc.11Nupoatefidectbunicul,ichiareleste.Tatl11(uliavutdreptate.
Senzaiadincorpulsunu1anel11Ofemeiepleacdeacas.ipoart
copilulni1cuochingtrecutpesteumr.Brbatul,rmas.U.11
Iflitit.Femeiaaplecatdupotreabivalipsimaimult.I(ndat,
brbatulsimtechingapeumrullui.IIapasmilo.Parcarpurtaelcopilul.
Dendatcesimtechinga,tircfemeiasentoarcecucopilul.Aceleai
presimiriexistinlegturcuanimalele,suntpentruboimanlafelde
importantecairudele#lrmaiapropiate;evorbadeanimalelecelemai
aproHII'pecarelevneaz,hrninduseapoicuele.
IInstruseplimbsubsoarelecldu.IlmucoinsectHngr,pecare
boimaniionumescpduchelestruului.Huiulsescarpinlaceafcuun
picior.Boimanulsimtefvunparteadejosacefei,nacelailocncarese
scarpinMulul.Senzaiaestecaunciocnit.Aceastsenzaieituie
boimanuluicnapropierealuiseaflunstru.
IIIIanimaldeosebitdeimportantpentruboimanesteimslbatic.In
acestcaz,existomulimedepresimiI.Ireseleagdetoatemicrilei
nsuirilecapreislptiuAvemoanumitsenzaienpicioare,simimpliilul
picioarelorlorntufiuri.AceastsenzaielaMinurenseamncvincaprele
slbatice.Fonitulnuapiauzit.Animalelesuntncdeparte.Darpicioarele
Ipinanilorfonesc,deoarececapreleslbaticefonescnilare.Astanuestetot;
dinsprecapraslbaticsprebunnansetransfermultmaimultdect
micarea.AvemIdii/aienobrajiinotridincauzadungiinegredepeM*I.
Ipreinegre.AceastdungneagrncepedinmijiiuiIruniiisentinden
jospnlanas.Boimanuluiurecareipefaaluiaceastdungneagr.
Avemirn/aienochidincauzasemnelornegredepeochiiKiii'islbatice.
linulsimteniteciocnelindreptulcoastelorileHIICcopiilorsi:Separec
vinecapraslbatic,isimtprulnegru.Duceivacolopedealiuitaiv.L
<lr,mprejur,fiindcamsenzaiadecaprslbatic.<islbaticareacestpr
negrundreptulcoastei>i1cnitulnpropriileicoastenseamnpentru
boimanp4negrualanimalului.
Unaltul,defacndsediscutdespreacestefen<unetedeacordcu
cesespune.ielareopresimii<legturcucapraslbatic,darnueste
acelailucrumiacestasimtesngeleanimaluluiucis.
Amosenzaienpulpe,cndsngelecapreiS.Lllitvacurgedealungul
lor.ntotdeaunasimtsngele.Nucndvoiucideocaprslbatic.Stauaezat
iamomndealungulspatelui,acoloundesescurgesngeleunei,a
slbaticecndoducnspate.Pruleisentindepe>meu.
Uneorisespune:Simimncapulnostruloculntiemcoarnele
animalelor.Alteori:Multefpim'nuiescsvinlanoicndneodihnimn
umbracolii1Eleinchipuiecdormim.Deobiceineculcmla.mupentru
untimp.DarnofacematuncicndelemnliUimicpicioarele.Simimceva
nadncituragenuinltlui,acoloundenepicursngelecndpurtmslbi
mmucise.
Dinacestespusealeboimanilorsevedeini)pecareeioacord
presimiriloripremoniiiloiIinpropriullortrupanumiteevenimentecarese
ni,imUnsoideciocniturincarnealorianundespietcevorfi:literelelor,
spunei,seaflncorpurileloi/litereauungrai,semiciindeamnipe
oam.<micare.Cndaudentrupulsuciocnituri,IUIspunealtuias
taciascultncordat.Presimiieiadevrul.Protiinunelegnvturaise
neuciideunleusaulisentmplcevaru.Semnelemiturilorvorbesccelor
celenelegdesprecaleape>ftiutrebuiesmeargidespresgeilepecare
nutreiglt>S.Llentrebuineze.Semneleprevinoameniiatuncimaimuli
oameniseapropiecuocrudecas.CndMrvaestecutat,semnelespun
peundetrebuiecutat!iiruafigsit.
Nuestesarcinanoastrsexaminmaicidacpresim#lrboimanilor
seconfirmsausuntneltoare.SarpMcaeisaibcapacitidezvoltatei
practicatenflliilorcotidiancarenounelipsesc.Sarputeasaibiwive
pentruacredencontinuarenpresimirilelor,Pidacuneorisaunelat.
Oricumarfi,afirmaiilet*desprefelulncarepresimirileaparfacpartedink*
umentelecelemaipreioaseprivindcaracterulmetam<fu/ci.Nuexistnimic
caressecomparecuele.Cciramafladespremetamorfozdinmiturisau
basmepilriisupusobiecieicesteonscocire.IncazulacestaMiallmce
staredespiritareunboimannviaaluiil.1,atuncicndsegndetelaun
strusaulaunapaflatI>.!Rtare;ceisentmplomuluinasemeneaocazii
aIc/neralcenseamnstegndetilaoaltfiindectiMIMnsui.
HMineleprincareboimaniirecunoscapropiereaunuiMtiM.ilsaua
vreunuiomsuntsemnenpropriullorcorp.Mitepresimirisunt,cumammai
spus,punctedepornireikmetamorfozei.Dacacceptmvaloareasemnului
pentru<ii!Nliualmetamorfozei,trebuiesneferimntiintik*introduce
vreunelementstrinnuniversulboipHilor.Trebuiesacceptmaceste
semnenconcreteeaniMlitatealorreal.Leprelumdincontextulspuselor
Ati'>ileenumermpernd:
Vf
I
I
4'S(>
1.Unfiusimtevechearanatatluiexact111.Nlocalcorpuluincare
asuferitotatl.
2.UnbrbatsimtepeumrulsuchingacucareIerniipoartcopilul.
3.Unstrusescarpinlaceafcupiciorul,aco11aciupitunpduche.
Boimanulsimtecevalaceala.<nloculncaresescarpinstruul.
4.Unom,printrosenzaienpropriileluipnisimtefonetulapilorn
tufiuri.Dungilenegreihmalului,delafruntepnlanas,omullesimtepe
la
Simtenpropriiiochisemnelenegrealeochilolului.Iisimteprullui
negrupecoaste.
5.UnboimansimtesngepepicioareipesP.M1sngeleapului
muribundpecare1poartnspaie1acestasimteiprulanimalului.Incap
simtelotultucoarneleapuluivorfitiate.Simtesubgenunchimpcarecurge
deobiceiacolo,cndanimalulomori.Iciftatnspate.
Totceeacefigureazlapunctul5sereferlamlmort.Plcereala
vedereasngeluideterminaicicaiainmetamorfozei.Lucrurilesuntaicimai
puinsimplincelepatrucazurianterioare;deaceeaesteM.UIun.Ile
examinmdeocamdatnumaipeacestea.TrsSiui*maielementarntoate
acestecazuriesteidentifn,</e.<#n*1corpcualtul.Corpulfiuluiestecorpul
tatlui;1>.1cvechearansegsetepeacelailoclaamneh>1.<.4
brbatuluiestecorpulsoieisale.ChingadecareE.I>1.4copilulapasipe
umrulbrbatului.Corpulboi111m4estecorpulstruului:pduchelel
mucnaielaiialcefeiundeseiscarpin,precumstruul.
nacestetreicazuriestevorbadecteosinguriniflturprincareapare
identitateadintretrupuriiu>d
(#111,ovecheparticularitateatrupuluicaresemanifestIniIndn
cnd;ncazulchingii,oanumeapsareinsisHI.I,iarncazulscrpinatului,o
micareizolat.1'olmaiinteresantestecazulapului.AicisentlnescMiu
cincitrsturicareconferidentitiidintreuncorp4I111Icaracterulunui
ansambluprecisconturat.Avemtiuitaisenzaiamicriinpicioare;prul
negrudeaMigtilcoastelor;dunganeagrdelafruntelanas;apoiNunelenegre
depeochii,nceledinurm,acelpuncti1.I)iiluiundecresccoarnele,cai
cumarfipurtatedefiulrespectiv.InloculmicriiscrpinatuluicuunulMI1
cpicioare,aparecevacareseamnperfectcuomas41elmaiizbitorelement
alcorpuluianimaluluicoarriapoitoateelementelenegre,dungai
semneledemnilii,sembinnschemauneimti.Omullepoarttficumar
fipropriulsucapitotuiparcarficapulinrtlului.Senzaiapruluinegru
pecoasteidimpre1arfinfuratntropieledeanimal;dardefapteste
Btludepropriaipiele.
Orpulunuiaiaceluiaiboimandevinecorpultatlui,ilmtieisale,al
struului,alapului.FaptulcacestompMtrexistasubformalor,nmomente
diferite,apoiiariuindlaformaluiproprie,estedeoenormimporHIa
Transformrilecaresesuccedsemodificnfuncieocaziileivite.Suntnite
metamorfozecorecte:oriceMia.1creiapropiereesteresimitrmneea
nsi.Bominulnuamesteclucrurile,altfeleleiarpierdesemtlni.Tatlcu
rananuestefemeiacuching.Struulieapul.Propriaidentitatea
boimanului,lacareel(iuearenuna,sepstreaznactulmetamorfozei,
limanulpoatedevenicutaresaucutarealtfiin,dartoateacestearmn
distinctentreele,fiindc,nmivale,omulrmnemereuelnsui.
Trsturilefoartesimple,singulare,careprilejuiMutamorfozaarputea
fisocotitedreptpunctenodale.V#ranatatlui,chingadepeumrulfemeii,
dung.Imaapuluisuntastfeldepunctenodale.ElesunttnKiuumarcanteale
celeilaltefpturi,trsturidesprecare.Beteadeseasaucaresuntbine
percepute.Suntsncroralisedatenie,atuncicndesteateptatluicauz.
Animalulvnatestensuncazaparte.Ceeaicretecuadevratsunt
carneaisngelelui.Dispo/iluicareaucisanimaluleste,ntimpce1duce
acas,Ibucuroas.Trupulanimaluluiuciscareatrnpeomuluiesteoprad
maiimportantpentruomtrupulviu.Omulsimtesngeleanimalului
curgmluilungulpulpelor,simtesngelepespate,undesinii<ipanimalului.
Acesttrupmortpecare1poartIUIpropriulluitrup,nicinupoatefi,cci
urmeaza11deel.
Presimirileboimanuluireferitoarelaapn<prindiferitefaze.Aacum
amartat,boimaniianimalulviu,corpulluidevinecorpulanimaluluimici
privete.Simtensianimalulmori,ustrin,strnslipitdeallui,ntrostare
ncareiunpoatescpa.AcestedoufazepotfischimbateiunUnompoate
credecestenprimafaz,altul<aceadeadoua.Acestefazesepotsucceda,
darpmtaparlaintervalefoartescurte.Launloc,eleexpiIIIIJ>relaiadintre
boimanianimal,ntregulpivntorii,delafonetlasnge.
Metamorfozealefugii,luerie,manieimelancolie
Metamorfozelenvedereafugiipentruascpadeunjfniiinsunt
generalizate.Legsimnmituriibasme,i'uiditentoatlumea.Incelece
urmeazestevorbaiMtruexemplencaresevdfoarteclarformelevariate
*metamorfozelorfugii.
IMstingaicidouformeprincipale:cealineariceafular.Forma
linearesteceaobinuitavntorii.O(pitirourmretepealta,distana
dintreelesemicori,iarnclipacndprindereaesteiminent,aceastahms
formnaltcevaiscap.VntoareacontinusauMiiurndsereiadela
nceput.Pericolulcretedinnou.Bforulsetotapropie,poatechiarreuetes
iprindUnclipaaceea,easetransformnaltceva,inulti1Itpiar
scap.Acelaiprocessepoaterepetadenettiili.Ueori,nfunciede
varietateatransformrilor.Eledimiesfieneateptate,pentrua1surprindepe
urmHIAcesta,cavntor,esteinteresatdeoanumepradimiii,
binecunoscutlui.Iicunoatefeluldeaserefugia,
(iirnfiareaitiecumiundepoatepunemnape1lipa
metamorfozeilzpcetepeurmritor.Trebuie*glndeasclaunnoumoddea
vna.Pradatransformiliereotransformareavntorii.Vntorultrebuiefi
tSsetransforme.Teoreticvorbind,nusentrevededritpentruirulacesta
detransformri.Povetiii'>f9.1labulezendelung.Decelemaimulteori,
povesteaMputeaceluiurmritisencheiedeobiceicunfrn111nimicirea
urmritorului.I'IIcazaparentsimplualfugiiprintransformarelineariftmiin
mitulaustralianLoritja,venicii,nenscuii.
Tukutitas,strmoiitotemului,iesdinpmntsulIdeoameni.Eirmn
oamenipncndntron*uncinealbnegru,monstruos,careapusochii
p<,.Fugrete.Oameniioiaulafug,darsetemcnitdestuldeiui.Pentrua
fugimaibine,setransfoimiferiteanimale;suntcitaicangurii,struiiivulim
ubuiesobservmaicicfiecaresetransformntranimalipstreaz
aspectullui,atttimpctepus(<lDoialistrmoiasemntorisurvin,
evidentni.Iiniciorimaicurajoi.Acetiaizgonesccinelei1muAcumcei
maimulitukutitasireiauformaoriumprimejdiaatrecutinumaiaudece
seteme.Pstkm/4capacitateadeasetransformadupplacnanimalii>1
numelpoart,decianimalelencareseprefcusn
Limitarealaosingurmetamorfozdeordinamdefinetecaracterul
acestorstrmoitotem.Inaltnmiestevorbapelargdespreacestedublefiguri.
De<uamnemulumimssubliniemctransformareapea.svrito,ipe
careopotrepetaoricnd,sarealifug.
Unsugestivcazlinearni1oferbasmulgeorgiaudmaestruiucenicul
su.Maestrulcelru,carecsi<liIulnsui,aprimitbiatulcanvceli1a
insliunIufeluldevrjitorii.Darnuvreasimaideadrumulfoloseascnumai
nslujbalui.Biatulscap,dairaprinsincuiatdemaestruntrungrajd
ntunece>,Ssetotgndetecumsscape,darnureuete,ti111puInie
dincencemaimhnit.
Introbunzizreteorazdesoareptimimigrajd.Urmrete
luminaigsetenucrptHMcareaptrunsrazadesoare.Iutebiatul
setranslamioareceisestrecoarprincrptur.Maestiul1ildmicula
plecat,seprefaceielnpisicipornetefUgildupoarece.
Acumncepeunirnebunescdemetamorfoze.Pisicaiiscatdejabotul
pentruaucideoarecele,cndacestaIjiiilacenpeteisarenap.Maestrul
setransform$nclipnplasdepescuitinoatduppete.CndIprind,
peteledevinefazan.MaestrullfugretesubHuideoim.Fazanulsimea
dejagheareledumanului,pl,formaunuimrrou,cadedirectnpoala
regelui.MIulsetransformncuitiregelelinedeodatnpil,Vreas
apucemrulis1taie,dariatcmrula4nitinloculluiapareo
grmjoardemei.Infa(t>G.Tincupui:maestrul.Ginaipuiiciugulesc
grunpncndnumairmnedectunsingurgrunte,(hliunaclip,
gruntelesefaceac.GinaipuiinsseUliicutoiintrunfirdean
urecheaacului.Acumiliaprindeiaasearde.Maestrulestemort.Aculse
Mii'.Formnucenic,iaracestapleacacas,latatlsu.
1'mlineaperechilormetamorfozateesteaici:oareceletftltiia,petelei
plasa,fazanulioimul,mrulicuitul,>iginacupui,aculiaa.Fiecare
componentaiuperechiurmretenlturareaceleilalte,fiecesteIMde
animalesaudeobiecte.ntotdeaunaceacare1if/nitpemaestrul
urmretepecelpresupusafiiiHulintotdeaunaacestasesalveazn
ultimulmoUNIIUajutoruluneimetamorfoze.EsteovntoareUneasci
tocmaipringenultransformrilor,ovniiipesrite.Locurileseschimbtot
attderepedecajRfctu.Icle.
IUiJnendreptmacumspreformacircular,neaminjIristorialui
Proteu,dinOdiseea.Proteu,neleptulIun.ilmrii,estestpnulfocilori,la
felcaele,seurcodatpezilamal.Maintivinfocile,apoivinel'iLenumr
cugrijpetoate,turmalui,apoise<ulmijlocullor,casdoarm.La
ntoarcereadinTuna,nelaosesteazvrlitdevnturiadversepermurileI
tului,undelocuieteProteu,inureuetespleceinpicucompanioniilui.
AutrecutaniiestedisperaiAifiiceiluiProteuisefacemildeeliispunece
11sfacpentrua1surprindepetatleicaretiespnsilindu1s
vorbeasc.IimbracpeMenelaosidintrecamaraziiluicupieidefocisap
niteginplajncaresseculceceitrei.Acoloeiateaptial>.Inciuda
duhoarei,pncndvineturmadefoci,careifaclociceitreindeghizarea
lorinofensivliesedinmare,inumrturmaiseculcliniihaldeea.
ClipaluiMenelaosiacamarazilorluiaprindpebtrninuimaidau
drumul.Elineascape,metamorfozndusenfelichip,maintiunleucuo
coammrea,apointrunarpe,dai<ntinstrns.AtunciProteuse
transformnap,mntruncopacbogatmpodobitcufrunze.Ceitmslbesc
strnsoarea.ToatetransformrilepecareIrmProteusepetrecsubaceast
strnsoare.Inceledinelobosete.ireianfiareadebtrnalmrii,inu
peceitreicevoriledrspunsuriledorite.
SevedeacumdeceacestfeldefugprinmeT.Unpoatefinumitcircular.
TotulsepetrecenacelaiIcaretransformareeoncercaredeaevada,am]nii
eanaltdirecie;toatesuntzadarniceisepetrecmeicomandaluiMenelaos
iaprietenilorlui.Desntoarenupoatefivorba,easaterminat,pradacMej
iarmetamorfozelesuntosuccesiunedencercii!*giruzdrnicite,ale
prizonierului.Aac,nceledintiu,eltrebuiessesupunsoarteiisfac
ceisecere.
nlinal,avreascitezaicipovestealuiPeleuialuitriscare,ca
priniailuiAhile,auatinsocelebritateHH'i'tabil.Peleuesteunsimplu
muritor,Thetisozei;rleretederelaiacuel,pentrucnuiseparedemnI
I,Elosurprindedormindntrogrot,oprindeiimaiddrumul.Eancearc,
precumProteu,totfelulkmetamorfoze.Seprefacenfocinap,nleuin
Mir,darPeleunuiddrumul.AtuncieaseprefacentroHpfjsepie
alunecoasilstropetecucernealaei.InOrfitilistenevoitsicedezeimai
trziu,dupctevapft.1rideasedescotorosidedescenden,vadevenipiiM
luiAhile.
N.uurametamorfozelorseamncuceaaluiProteu:tM1,1prizonierului
caatare,aagresoruluicareoinefIIwtisnchisinuimaiddrumul.
Fiecaredintreiimorfozeleeiesteoncercaredeascpanaltdirecie.Ifli*mne
cThetissenvrtencercpentruagsiunrundesscape.Nuireuete
nsnniciunfelsIeasccercul;earmneprizonierinceledinurm
hffd,ncentrultuturortransformrilorfigurndeai,Ihetis.Povestea
frumoaseiThetisnuadaugdefaptnoupovetiiluiProteu.Amprezentato
pentruII,Iuraeierotic.EaamintetedeizbucnirileuneiboliMiecunoscute:
isteria.Marileaccesealeacesteibolinuidectoseriedeviolentetransformri
nvedereaunei%l'ersoanancauzsesimteprinsngheareleuneiSt''.
Uperioareicarenuimaiddrumul.PoatefiunIMIdecarefemeiaarvreas
seelibereze,unbrbatP*IIiubeteioposed,sauunbrbatcaPeleu,caren
flliiiovaavea.Poatefiunpreot,careoinepebolnavprizoniernnumele
unuiDumnezeu;poatefiunisaunsuiDumnezeu.Intoatecazurile,este
impun*cavictimassimtapropiereafizicaforeisupeinugestulei
nemijlocitdeapucare.TotceeacevictimaIinmoddeosebittransformareape
careosvrete,ndreptatsprediminuareastrnsorii.Mulimeati.Intl
mrilorncercatecuacesteocazii,idincaremulleimmanifestdectn
formeincipiente,esteuimito.Midintrecelemaifrecventetransformriestecea
asimnimorii,cunoscutdemultvremedatoritmultoicareopractic.Se
sperc,mortfiind,veifilsainpSepstreazpoziiaculcatidumanulse
ndepam<Aceasttransformareesteceamaicentraldiniicndevenind
centrulatenieicuattaintensitate,vie1semaimic.Renunlaorice
micare,caicumamoart.CtdemultlearfifolositluiThetisiluiIsse
prefacmori,dacnarfifostcunoscui1.1<nestelesnedeneles.Thetisn
arfifostiubitiI'iunu1fifostsilitsprofetizeze.EraunsamndoizeuM
atarenemuritori.Orictdebinesarfiprefeulimerasinguraipostazpecare
nimeninarficrezu!
FormacircularatransformrilorfugiiesteprinIIIceacareconfer
isterieicoloraturaeicaractciR.N1seexplicitrecereadelafenomenecuo
not.I>mlaceledenaturreligioas,attdeizbitoarenaccalH1l.
Sentimentuldeafiprinsntrunfelsaualini,provocafugaintotdeauna
ncercareadeaIURIplafeldezadarnic,dacagresorulareforad<>nil
drumulvictimei.
Oimaginecontrastantcumetamorfozai11}.11<nimnaccesele
amanilor.iacetiarmnn1IIIIHIntregiedinepeacelailoc.Sunt
nconjurai<1>*umeriicareiprivesc.Oricesarntmplanmintea<i,
trupulvizibiltrebuiesrmnacoloundeseafl.Ttmricersfielegai,de
fricsnulefugitrupulomimispiritullor.Caracterulcircularaledinei
estepriniirefoarteaccentuat,fiedincauzanecesitiiamanilorktT.Imne
fixaincentrulpmnteanncareactiveaz,ptlilicauzaprezeneiunuicercde
adepi.Transformrile(^liiicedrapidiatingomareintensitateiunnumr
HtiT.Ibil.Acesteans,spredeosebiredeaccesulisteric4hiiuit,nuservesc
nniciunfelfugii.amanul,prinlinorfozelelui,iaduceduhuriajuttoare
careascultkdI,eprindechiarelilesiletes1ajutenaciunileNimanul
esteactiv,metamorfozeleluivinnsprijinulIPMIIsaleinuncelalfugiide
alii,maiputernicidectIIncltoriilespirituluisu,ntimpcetrupulizace
fumulnensufleit,amanulptrundencelemaindeliticuniversuriceretii
alelumiisubterane.ElzboartuAorictdesusdorete,ntimpcebatedin
aripica(oile.Coboarisecufundorictdeadncdorete,(pinfundul
mrii,forndintrareancasauneizeieH*vreasicearcevafoarte
important.MereusenHnslapunctulcentral,acoloundeadepiiluiiN'ii
anxioimesajul.Sepoateintmplacantrunni.Tltulsfiepuspefugsau
nevoitsscapeprintroHh*I<>tmareimperativ,dar,nliniimari,direcia
aciuniitttrunaprehensivimperativ,iarapropiereadecazurilel'uilcui
ThetissebazeaznumaipecaracterulcircularIpHidormriloracumulate.
Mentsnentoarcemaicilaformalinear,aacum*miiunotinde
eanbasmulgeorgiandespremaestrumiticulsu.Neamintimcmaestrulsa
transformatI:i.1pentruaiprindeucenicul,careascpatlund
nfiareaunuioarece.Maitrziu,maestruldevnuiljdepescuit,oim,
cuit,gincupui.Fiecaretransliuumserveteuneinoiformedevntoare.
DinunghiulJiderealmaestrului,estevorbadeosuitrapidd<iitfformri
agresive,deoschimbarenunumaiamodululiaspaiuluivntorii.
Neprevzutuliextinderi.1imentelorlegatedeinteniaprimejdioascestla
Iu/nginiilorauoasemnareizbitoarecuprocesele<maladiisufleteti
mania.Metamorfozelemania,uluifacfoarteuor.Aucaracterullinearihoinar
alviulrului,ciineprevzutulelurilorluischimbtoaicalHIcndna
obinutceeacevrea,darnicinurenunlaMtoare.Aunotadebundispoziie
ivoioieavnlidarindiferentlaceservesciajungrmnmereumMi
ndreptatespreoint.Uceniculdinbasmnpnmpradamereuschimbtoare,
carepoatefioriceinirmnemereuceeacedefaptesteoprad.Boalamui
esteformaparoxisticdeurmrireauneiprzi.<<#ointereseazestes
prinddeveste,surmreasc,i<t*N
A^^A
Incorporareaprziinuestensineattdeimpui1*4466Vntoarea
maestruluiidefinetecaracterul>r>Uabiacnduceniculreuetesscape
dingrajd.V.iu.N1sarfincheiaticasspunemaaaccesulmanii<fi
trecut,dacmaestrullarfipusnsiguranpemHngrajd.
ngrajdlamgsitnoipentruprimaoarpim<nttSetotgndeala
eliberareinureueasfacnimifJtreceaielsentristatotmaimult.Aici
trimr.I.Unuinceputalstriidespiritopusemaniei,ianimflmelancoliei.Ar
fipotrivit,fiindcafostmultv<>11>a1fmanie,sspunemctecevai
desprestareadenulanl'.Idebuteaznmomentulcndsauterminatmeta
niilozelefugiiicndsuntresimitecafiindzadarnice.Ul.Mcoliatefaceste
simiurmritiprins.NumaiAiscpa.Nutemaitransformi.Totceaincercat
afostIfodar.Teaipredatsoarteiisimicetioprad.TeHidccznd:devii
prad,nutre,hoitsaugunoi.Proceicilrdegradare,carediminueazprogresiv
propriaperI11,seexprim,printransfer,subformaunorsentimente
*vinovie.Iniial,vinA.Arfisteaflisubdominaia<ifriialtcuiva.Ate
simivinovatsauaaveasentimentulirtiopradnseamnnfondacelai
lucru.Melancolicul1vreasmnnceicamotivalrefuzuluipoateafirmanu
meritmncarea.Inrealitate,nuvreasmnnce*thli.1presupunecesteel
nsuimncat.Dacesteforat'mnnce,iamintetecproprialuigurse
ndreaptniirivalui;estecaicumisarpuneooglindnfa.
Iceacevafidevoratesteproprialuipersoan.Teribilaliipspentru
faptulcamncatmereusurvinedeodat4mirdenenlturat.Infond,este
vorbaaicideceadin>niimetamorfoz,carestlacaptultuturorformelor
*anume,transformareanpraddevorat,iarpentruHivita,oricefiin
vie,noriceformcareiecuputin,iiilafug.
Nutonmulireiautodevorare.IUiblulchipaltotemuluil'iintremiturile
pecaretnrulStrehlowleanregistrat>filiaiaarandadinAustraliacentral,
dounetrezesciiiilspecialinteresul.Primul,mitulbandicootsaualMtiil.
Iuuluicumarsupiusunastfelntraducere:Lanceput,totulseodihnea
ntrontuneciminic.Noapteasentindeaasuprapmntuluicaun
impenetrabil.StrbunulsenumeaKaroradoiiminoapteafrdesfritn
adnculbliidelaIlbalimi>erancapacolo,cinumaipmntuscat.
Pmiunlacopereaeraplincufloriroiiifeluriteierburi,iuasupraluise
legnaunparnalt.Acestparrsris<mloculstratuluidefloripurpuriicare
creteaunIUIMlaIlbalintja.LngrdcinaluiseodihneacapulluiInsui.
Deacoloparulsenlatotmaisus,cai>uiHfivoitsajungpnnbolta
cerului.Eraofiinm,peritcupieleneted,capieleaunuiom.CapulluiI
zcealngrdcinaparului:aazceadelancepuiHMKarorasegndeai
princapitreceautotIrIuldorineipofte.Deodatiauieitdinburicidin
ulnitebandicooi.Auruptcrustacare1acoperc.Iitrunsnlumeavie.
Acumncepeassecrapedeziu.Depreuiimoameniizreauonou
luminrsrind:soareleuiumcepeassenaleisinundetotulculumina
luiMttiavenitnmintestrmouluisseridice,acum.mireleurcapecer.A
ruptcrustacare1acoperise,I.H,irmasdeschisadevenitbaltadin
Ilbalintjais
Cusuculntunecatidulcealbobocilordecapul.11moulsaridicati
asimitciestefoame,deo.Uruforevrjiteniserdincorpullui.
ncmaieameit;ncet,ncetpleoapelelitremure,apoiledeschide
puin.PipienjurulIMameitcumeste.Pestetotsimteogrmaddelumiin
micare.Acumstmaisigurpepicioarelelui.<.Mlaredorine.Flmndcum
este,prindedoipuidini1.obolani.Iipunelafiertpuinmaincolo,apnup.
ilrseaflsoarele,npmntulfierbinte,ncins.Degeritareluii
druiescfocicenufierbinte.
I>endatceiapotolitfoamea,gndurileluisenkMOtlctreun
camaradcarelarputeaajuta.Acumnsiiropieseara,soareleiascundefaa
cuunvldinfirel'.lr,iacopertrupulcupeticedinfiredepridisparehi
nliiioamenilor.Karoraadoarme,cubraelentinse
Iiinbelepri.
Iutimpcedoarme,dinsubsuoariaparecevaavndptliAdeghioag,
careiachipdeomintrosingurnoapHntedevenindunbrbattnreste
fiulluintinitNoaptedenoapte,Karorasetrezetesimindconi.Itel
apaspebra:lvedepefiulsulngel;capulpiniseodihnetepeumrul
tatlui.
rlumineazdezi.Karoraseridic.Scoateunstrigtpuiiiicivibrant:
auzindu1,fiulsetrezetelavia.SeIni,danseazundansceremonialn
jurultatluicare(os,mpodobitcudiferitensemnefcutedinpeneimr.Fiul
sempleticeteiezit,estetreaznumaipejunii.Tic.Tatliscuturcu
puteretrunchiulipieptul.Iltiniifiuliaazminilepetrupultatlui.Primul
ritual
Iieiat.Tatlitrimiteacumfiulsmaiomoarecivamilani.n
apropiere,acetiasejoacpanici.Fiuliaducelm.ilsu,careifierbeiarin
pmntulncinsdesoarei'ii>.Trtecufiulsucarneaastfelpregtit.Vine
searaiurndamndoiadorm.Inaceastnoaptesemainascfeidoifiidin
subsuoriletatlui.Peacetiaelitrezete
IIViacaimainainte,prinacelaistrigtvibrant.
I'iticesulserepettimpdemaimultezileinopi.Fiii<!Tnla
vntoare,iartatladucepelumenfiecarenoapteMnumrcrescnddefii
uneorisuntpnlacincizeci.Miifitulnuselasnsmultateptat.Curnd,
tatlifiulauajunssmnncetoiobolaniicareiniialieisciitrupullui
Karora.Defoame,tatlitrimitefiiilantoaredetreizile.Acetiatraverseaz
esulntinsIorenir,eicautcurbdarepriniarbaalbiniln
semintunericulpduriloraproapenemrginiteI1vasteledesiurinusunt
nicieriobolani,aacliittmissentoarc.
Esteziuaatreia.Fiiimergpedrumuldento.inttcere,flmnzii
obosii.Deodataudunzgoiumsunetcaunvjitdeghioag.Tragcuurechea
in<cauteomulcughioaga.TotcauticauticautIepuelentoate
cuiburileiascunziurileolx'leDeodatsaredeundevaofpturntunecoas
incaredispare.Seaudeochemare:Peacoloalearg.IIIIMlabynumele
australianalunuimicmarsupialnIMdepedealurilecunisip.Fiiiarunc
epuelenaceaiirupfpturiiunpicior.Apoiaudcuvinteleunimcarevine
dinspreanimalulrnit:
Eu,Tjenterama,suntacumschilod,Da,schilod,inesfrireapurpurie
selipetedenun
Suntunomlafelcuvoi.Nusuntunobolan.
Cuacestecuvinte,TjenteramaschilodulsendepAi>ichioptnd.
Fraii,uimii,icontinudrumulspretatlIm1rnd,lvdapropiindu
se.EliducenapoilaIul'1aazpemargineaeincercuri,uncercnjurul.
Tlimundeleuneiapepusenmicare.Apoivinetalazul11almieriidinbobocii
decaprifoidelarsritiintimii<>icufundnbaltaIlbalintja.
 HtrnulKarorarmneaici.DarfiiisuntpurtaideIubpmnt
pnntrunlocdindesiuri.AcolodauAureleTjenterama,alcruipiciorl
retezaserfrvoia
IIajungeocpetenieimportant.KaroransiMiinusomnulvenic
pefundulbliiIlbalintja.
IAldoileamitestemitulLukara:nbinecunoscutulLukara,lamarginea
uneimarigurifcnil,zceanvremeanceputurilorunbtrndormindiiila
rdcinaunuiarbustdelarvewitchetty.Trecu>Miesteelvenicii:elzcea
acolonestingherit,caunomafinipejumtateaipit:Delanceputurinusa
urnit,Unitniciomicare;stteamereuculcatpebrauldrept,linuserpeste
elvenicii,nsomnulluinencetat.IIIlimpcemoiansomnulluinentrerupt,
larvele.111trtpesteel.Defapt,eraudintotdeaunapetrupulK.llrnulnu
samicat,nicinusatrezit.Zceaacolopmitnvisuri.Larvelesemicau
pestetrupulsucaopMicdefurnici,iarcndicndbtrnulnlturauor
tiinacteunele,frasetrezidinsomn.Darlarvelentorceau,secraupe
corpullui,secuibreaunel,1misetrezea.iveniciiseniraudup
venicii.
'u.Ipoi,ntronoapte,ntimpcebtrnuldormea(Uimitpebraulsu
drept,iaczutcevadinsubsuoaranat,cevadeformauneilarve.Larvaa
czutlapmnt,liHchipomenescianceputrepedescreasc.Dimi>!I.
Btrnuladeschisochiiiaprivitcumirarelafiulnuinscut.
Mnulpovestetencontinuarecumsanscutnn>l.E,ifeloceat
maredeoameni.Tatllornufceanici$()<are.Singurulsemndeviape
carelamanifestatil.Uafostsdeschidochii.Refuzachiarihranape
Mffioofereaufiiilui.Acetiasaupus,harnic,sscoatlarveledinrdcinile
tufiurilordinapropiere.Le,mileaumncat.Uneorisimeaunevoias
redevii1.11Cntauatuncioformulvrjitoreasc,seprefceaumlireintrau
nrdciniletufiurilor.Apoiiarin>suprafaidinnouluauchipuri
omeneti.
Acumsoseteunstrin,unomcaei,venitdinprtataMboringka.Vede
larvelegrasealefrailoiIuipoftetelaele.Inschimb,leoferfrailorproiul
larve,lungi,uscateiprfuite.FraiiLukaraau<lupreuitorinlturitraista
lui,frsspunovoiI>iinulsaofensat.Asmulscundrznealtraistalor
i11naintecafraiis1poatmpiedica.ngrozii,eis.111nlatatllor.
AcestasimisepierdereatraisteicuL.Uv>naintedesosireafiilor.Cndhoul
pusesemn.IirIsimiseodurereascuitntrup.Saridicatnceti11cu
paimpleticiidupel.Darnareuitsi111traista;houlduseselarvele
departenMboringlci1seaez,iartrupulluiseprefcuntrotjurungavn,
comemorativsacr.Fiiisauprefcutiei,cutntjurunga,iartraistacu
larvelefuratelafel.
AcestedoumiturivorbescdespredouIrlmstrmoi,foartediferiintre
ei.Unulestetatlolnl1cumarsupiu,cellaltestetatllarvelorwitchetty
Amanimalesunttotemurideseamalepopulaieiaramli1nziuacnd
legendeleaufostnotate,acestetotcnimtauierausrbtoritencadrulunor
ritualuri.A1subliniezctevatrsturimarcante,comuneambcli
Karora,tatlobolanilor,lanceputestemuli1*singur.Stculcatn
ntunericulvenicidoarniicrustpefunduluneibli.Nuecontienti
ni.111tuitnimic.Deodat,ogrmaddeobolanii.111nntrupulsu,
ieinddinburiculidinsubsumil*fetelersareiluminaluilndeamns
spargcrustacriiei.Esteflmndisesimteameit.Inaceaststare*iiirit
confuz,apuccegseteiprimullucrudecareMo/<ogrmadviede
obolanicumarsupiu,careln(fuiiiirdintoateprile.
IMcellaltmit,tatllarvelor,alcruinumenuesteHntionat,stculcat
labazaunuitufiidoarme.DoarmeMeternitate.Petrupisecarlarve
albe.Eleumblneiot,canitefurnici.Dincndncnd,frasetrezi,
ilitUiuruor.Elesentorciiptrundncorp.Tatlnniencontinuaren
acestegrmezicaremiun.Ambelemiturincepcusomnul.Pentru
amndou.UnirelaiecualtefiinearecaracteruluneisenzaiiaatriEste
senzaiaceamaidensimaidirect,ceaa<#JnUnuldintretaisimte
obolanii,atuncicnd,numai0imntatetreaz,pipienjur.Cellalttatsimte
larvele0(urlcasa,ncadormitfiind,iledlaoparte,fra*ltdeele.Elese
ntorciiptrundncorp.Aceastfft#diedeafiacoperitdeenormegrmezi
deinsectemici,0nelesimipetotcorpul,estefiretebinecunoscut.Hnesteo
senzaieplcut.Apareadeseanhalucinaii,k[nltlndeliriumtremens.
Furnicturilesaurosturile
Cinuntpusepeseamainsectelorsauroztoarelormici.Itpitolulurmtor
sevavorbidespreacestea.ExpresiaO/.Tiamaseipepielevafiexplicati
justificatacolo.P#lmietotuisobservmcexistodeosebireimporii.Ii
intreuncazialtul.Inmiturilearanda,acestsentiHisteunulagreabil.Ceea
cesimtestrmoulestecevag*tovinechiardinelnsuiinucevadumnos
carel(kmazdinafar.
1.TeiprimulmitpovestetecumauieitobolaniidinfetiitiIsau
subsuorilestrmoului.Fcuseriniialpartedinel.Acesttatesteofiin
foarteciudat;ivinnumetiomamamaselor.Dincorpullui,dindilpuncte
alecorpuluilui,rsarfpturinenumraii.Idinlocurineobinuitepentruo
natere.ParcarIi111atermitelor,darunacarescoateoudindiferite>.Nt
corpului.Aldoileamitspuneclarveleeraudini<>il>acolo.Deocamdatnu
sepomenetedefaptulc.1.Iudincorpulstrmoului;eleseaflpetrupullui
i>ainel.Darncursuldesfurriimitului,apartrsunitelass
bnuieticiniiallarveleprovindiniiancelnsuiestedefaptn
ntregimealctuitclinIn
Nateriledesprecaresevorbeteaicinusuni<nnumaifiindctatleste
celcenate,ciifiindcesidenitemasecarecontinussenmuleasc,
dnpisenatecutotulaltceva.
DupceKarora,tatlobolanilorcumarsiimipotolitfoamea,se
nnopteaz,iareladoarmedinughioagiesedintrosubsuoaralui,iaform
deoi11isingurnoaptedevineuntnradult.Karoragreutatepebra.Se
trezete:lngelseaflliulImnscut,nnoapteaurmtoare,semainascdoi
IIIdinsuorilelui.ilucrurilemergaamaideparte,no>iDefiecaredatsunt
totmaimulinounscui;nnopi,tatladucepelumecincizecidefii.Toin
poatefinumit,chiarncelmaistrictnelesaliumautonmulirealuiKarora.
CevafoarteasemntorsepetreceinaldoiliiBtrnuldoarme,
rezematpebrauldrept:dec>D.NAnoapte,icadedelasubsuoarcevacare
areloiMMlarvedinspeciawitchetty.EacadepejosicnIrcuochii.Cndse
facediminea,btrnuldeilu.L.i1vedecumirarepeprimulsufiu.
Acelai>friisenascnacelaifelunmarenumrdeoaIIIlarve.Este
importantsartmdepeacumcacetifiniisepottransforma,dup
dorin,nlarveidin11!Napoinoameni.
AmbelemiturivorbescaadardesprenmulireiJirlepunproblema
dubleinateri.DougenuridiferiteAprinddintrunsingurstrmo.Tatl
obolanilorcuiitipiuaducepelumemaintiunmarenumrdepil,miiapoi
unmarenumrdeoameni.EitrebuiesMiinsidererudeapropiate,deoarece
auunsingurtat.4iiAacelainume:bandicoot.Canumedetotem,acestpir
nseamncoriceomcareaparineacestuitotemmifratemaimical
obolanilorcumarsupiu,nscuitinti.
Aielailucruestevalabilipentrustrmoullarvelorptlirtty.Mainti
strmoulestetatllarvelor,apoiilliinroameni.Oameniisuntfraiimaimici
ailarvelor.1tiiiiireprezintontruparevizibilafertilitiicucareUilniat
marelestrmoalrespectivuluitotem.Strehlow,tidatormmulumiri
pentrunregistrareaacestoriiT.Intemituri,agsitoexpresiefericitn
legturlllrStrmoul,spuneel,reprezintsumatotalapii'ivitalea
larvelorwitchetty,precumiaanimalelorimiuenilor,totulvzutnansamblu.
Fiecarecelul,amfir,dintrupulstrmouluioriginarestefieunanimalMfiro
fiinumanvie.Atuncicndstrmoulestep,unlarvwitchetty,fiecare
celulatrupuluisueste,P*n(ial,fieolarvcuviaseparat,fieunomcu
via)Mi<uJncadrultotemuluilarvelorwitchetty.Aiutdubluaspectal
totemuluiseevideniaznmodplntdeclarnfaptulcfiiioamenisimt
uneoridorinamirvinlarve.Eicntatuncioformulvrjitoreasc,seprefac
nlarveisefurieaznrdciniletuli>uundeseascunddeobiceilarvele.De
acolosepolniti,dupdorin,potsreianfiareauman,hurmnbine
difereniatesuntfielarve,fieoamenisepottransformaunelenaltele.
Limitarea,laaceasi.11formareccindefinitivarfiposibileineniuiiialtele
esteceeacecaracterizeaznaturatotemuluimoulcareaprodusacestedou
genuridefiine.1deafacenumaicueleicunimicaltceva.Elre>i<strvechea
lornrudire,excluzndoricarealtacareuputeaexistapelume.Fiiiresimt
poftadealuaba1111nbaaltul.Prinfolosireauneiformulevrjitoreti,>
acestorpofteiastfelpotexersaaceasttransfoiiunpeonsuirennscut.
Nuputemsubliniandeajunssemnificaiaacesi<>1nfiria
totemului.Transformareansi,daimuttransformarefoarteprecis,se
fixeaznstructuratoiimiestetransmisurmailornviaaiclanului,1.11
derreactualizareaacesteitransformricape<1tUtsfnt,dramatizndon
ceremoniispeciale.Peni1u1f476rituluinmulirii,secuvinecaaceast
transforinaniprecissfieefectuatexactimereunacelaileiIparticipant
actortiepecinearenfaipecineuu.1peaz,atuncicndsejoac
momentedinviaalamLepoartnumele,darsepoateiprefacenele.Auta.
Ctpoartnumelelor,elvaoperaivecheatR.Ur.I>tradiional.Valoareaei
estepentruactorcm11immulirealarvelordepindedejocullui,daripn>ui
cretere,fiindcunanupoatefidespritdecealali*clanuluiestedeterminat
ntoatesensuriledepe11>>acesteitransformri.
UnaltaspectfoarteimportantalacestorlegendeseInlaceeaceadori
snumescautodevorare.Strmoulgolanilorifiiiluisehrnesccuobolani,
iarfiiistrliiluilarvsehrnesccularve.EstecaicumnarmaiHI.1un
altfeldehransaucelpuincaicumeinarfifesaidealtceva.Procesul
hrniriiestepredeterminatlirl.iltransformrii.Direciaambelorformeeste
aceeai,<suprapun.Vzutedinpunctuldevederealstrmoii,lucrurile
aratcaicumelsarhrnicusinensui.
Viexaminmacestprocesmaideaproape.Dupce(Duraaaduspe
lumeobolanibandicootisoareleaMiii,elrujDecrustacarelacoperea,se
ridicisimteciflloame.nfometatincpejumtateameit,pipie1:este
clipancaresimtepestetotmaseleviideoImiAcumstmaisigurpepicioare.
Aregnduri,arepilite.Fiindattdenfometat,apucdoiobolanimici#tpune
lafiert,puinmaincolo,undesoarelencinge4ilL.Iincandescenpmntul.
Apoi,dupceiapotolitHJIHM,inumaiatunci,gndurileluisendreapt
ctreMntmaradcarelarputeaajuta.
obolaniipecareisimtemiunndnjurulluisau#uichiardinel.
Suntfragmentealetrupuluisu,carneINIiiinealui.Dincauzafoameiia
resimitcahran.Apuiiintreei,carepedeasupramaisuntimenionaiiliuiil
tineri,iifierbe.EstecaicumarficonsumatInilIIiirefiiisilavrstalor
fraged.Innoapteaurmtoareaducepelumeprimulfiuome>Ilimineaa,
printrunstrigtvibrant,iinsuflvialiuucpepicioare.mpreunefectueaz
oceremonieiMIMIIcreiasestabileterelaialorcatatifiu.Imediatbl.
Tirea,tatlitrimitefiulsomoaremaimulioHiiAcetiasuntcopiiilui,
nscuimainainte;eisejoaclinitiilaumbr.Fiuliaducetatluiobolanii
utCainziuaprecedent,tatlfierbeobolaniila>ai(mpartecarneacufiul
su.Ceeacefiulmnm.1estecarneafrailorsiidefaptceaatatluisuI
nsuilndrumpefiusomoareobolaniiiiaiatasifiarb.Esteprima
hranafiului,dupcumaIntfprimahranatatlui.Despreoalthrannici
nu(vorbanntreagalegend.
ncursulnopii,Karoranatealidoifii.DiiiimNeisunttreziilaviai
toitreivorfitrimiilaV.ti.lt.
Deobolani.Aductoitreiprada,tatlfierbecampartecuei.Numrul
fiilorcrete,nfiecarem>apelumenoifiioameni,ntrosingurnoapte<ut
dintrodat.Toivorfitrimiilavntoare.Datiicefiiioamenisetot
nmulesc,KaroranumaiN.Iaobolani.Acetiasaunscutlanceputitoi
nutimp.Aacpnlaurmaufostconsumaicutnuifiiisiiaumncat.
Acumfiiisuntiarflmnziitrimitedeparte,pentruovntoaredetreizileIi
curbdareipestetotniteobolani,darnumainiciunul.Pedrumulde
ntoarcere,rnesclapiciiudesprecareaucrezutcesteunanimal.Deodati
aceastfiincntnd:Suntunomcavoi.Nubandicoot.Apoipleac
chioptnd.Fraiiaiimprobabilfoartemulisentorclatatllor.Viuns
asfrit.
Mainti,tatlacreatohranspecialpentnultruviitoriiluifii,adic
tocmaiobolaniicumarMI>oaciuneunicpecarelegendanomairepetai
nasctreptattoifiiioameniimpreuncutatiilnncaceasthran,pnce
numairmnetumunuinvapefiiisisprindaltceva,nuimliiunpic
altceva.Senateimpresiacnuvreasihrneasciicupropriasacarne,cu
obolaniinscuidinel.Infiulncareoricealtcevaestelsatdeoparte,ncare
tatll(pflimiteazmpreuncufiiisideoricealtceva,este'guatunfelde
gelozie.Legendanupomenetenicioilliin;abialasfritaparefiinaalcrei
piciorafostli,unomcaiceilali,dealtfelelnsuiunstrmoriin,ctre
careeisevorndreptamaitrziu,lasfritulpildei.
nceadeadouapoveste,carevorbetedespretatllarH,legturadintre
descendeniihranesteasemiiocuceadinprimapoveste,totuinu
chiaridentic.MinulfiucadesubformdelarvdinsubsuoaratatluiM
formumandendatceatingepmntul.Tatlt*rlintete,rmne
neschimbat.NuicerefiuluinimicN)Iinu1nvanimic.Mulifiiaparapoin
acelaifelIi.lnufacealtcevadectsdeschidochiiisipri*>',1fiii.Se
feretesprimeaschrandelaei.DareiHiAiluiescsdezgroapelarvedin
rdciniletufiurilorapropiere;lefrigilemnnc.Ciudatestensc(0Mi
resimtpoftadeasetransformanacelaifeldeNt<pecareldegust.Dup
aceea,sestrecoarnapoiiHil.U'iniletufiuriloritriescacolocalarve.Sunt
cndfbindalta,basuntoameni,basuntlarve;darcndsuntiHifiiise
hrnesccularveinicioalthrannueste^limit.
AHIautodevorareaesteafiilor.BtrnulevitsmnnUlveleal
crortatsimteceste,caresuntcarnedinIjtic.Ilui.Cuattmaiuorlevine
fiilorsseautodefft<SarpreacncazullormetamorfozaihrnireaMil
i.inslegate,icpoftalordearedevenilarveprovinePililicreadealemnca.
Scotocescpmntulduplarve,lefrig,lemnnc;apoisetransformeinii
nIPesteuntimpurciarilasuprafaiiaudinnoul<omenesc.Cndse
delecteazacumcularveestei.11>1sarmncapeeinii.
Celordoucazurideautodevorare,celaltatluiIidicooticelalfiilor
larve,liseasociazunalImlioarecumdiferit.Elaparentroatreialegend,n
umfoartepescurtdeStrehlow.
EstepovesteaunuialtstrmoallarvelorMboimglCuregularitate,
acestaporneteduppradiiunliHmenilarv,propriiisifii.Despreeise
spunelnninaufiguruman.Strmoulfrigelarveleileconplcere,
apreciazgustuldulcealcrniilor.Intro/11N.Naceastaseprefacen
intestineleluinlarve.Acuin1rodpetatllorpedinuntruinfelulacestaI
>.11liajungepnlaurmsfiemncatdefiiilui,peinisacrificatchiarel.
 Acestcazdeautodevorareducelaociudaliiplflcitare.Celmncat
mnnclarndulsu,revanmIuTatlimnncfiiiiaceeaifiil
mnncpe.1m480dinmomentulncareelifacedigestia.Canib.IIiM
11111^reciprocidublu.Darcelmaiuimitorfapteste11rivine
dinuntru,dinmruntaieletatlui.Pentruaw.1.Ujnecesarotransformarea
fiilormncai.Tatlini,iltnchipdeoameni,ntimpcelarvelesauviermii
I1u,114peel.Esteuncazextreminfelulluicomplciimkjlismuli
metamorfozaseaflntrolegturct,idestrns.Hranarmnepnla
urmvieimlinuljeacuplcere.Transformareanlarvenstomaiul>este
unsoiderenviere,ncarefiiipoftescssemInwcucarneatatlui.
TransformrilecareleagoameniideanimalelepecareIrmnncsunt
rezistentecanitelanuri.Dacoameniit,irfitransformatnanimale,narfi
nvatniciodat41*mnnce.Fiecaredintreacestemituricuprindeo!Ti
ienesenial:dobndireauneianumespeciidetlecareservetecahran;
apariialorprinmeta
*iiloz;mncarealoritransformarearesturilorlornnouvia.
Amintireafeluluincaresadobnditin,ianumetocmaiprinmetamorfoz,
persistnjilitaniilesacraledemaitrziu.Darcarneaconsumattimnun
nuesteceacaresenfieaz,ciineloculalteiaVtransformneacnde
ncorporat,listeimportantsobservmcautodevorareadecareIAfvorba
aiciestecurentnlegendelestrvechialetriIMmaranda,darnuinviaa
zilnic.RelaiarealaMtihrilorunuitotemcuanimalulalcruinumel
poartfuitotulaltadectnlegendeleoriginare.TocmaiItfmbriiunuiclan
suntceicarenusehrnesccutotemulIcesteinterzissucidacestanimal
saus1mnnce:jMtrlmies1consideredreptunfratemaimare.Numai
timpulceremoniilordestinatenmuliriitotemului,nIMintreprezentate
miturilevechiimembriiclanuluijltlmibchipulpropriilorlorstrmoi,lise
mparten!P^srbtorescctecevafoartepuindincarneaplinuluilor.Li
sespunecnauvoiesiadectpuinif.i.Tocmaidelaaceasthransolid
trebuiesseabiiardacunastfeldeanimallecadenmn,nuauirai
versesngele.Trebuies1predeafamilieisauunor1MUcareaparinaltor
totemuri;acetiaauvoies1iuance.
Ulterior,nvremurilecareurmeazperioadeimiticeM!Moiloricare,
dinpunctuldevederealpopulaieiaranda,potfinumiteactuale,aparenlocul
autodcv<iunaltprincipiu,celalcrurii.Rudelecelemaiapii*ale
animalelortotemicesuntmncatetotattdepiumctsuntmncaioamenii.
Perioadacanibalismuluiimicfiindcaasarputeanumimncatulpropo
totematrecut.Oamenilorcareaparinaltor>Linsepermitesmnnce
rudedintreanimaleciupiieitrebuiesacceptecarudelelorsfiemni.
Untimaimultdectopermisiune.Sefavorizeazschnulnavndusegrijca
propriulanimaltotemicssrneasc.Riturilenmuliriiaufosttransmisei
ncinlmdingeneraiengeneraie,crendobligaiadealipicate.Animalele
vnatepreamulttindsmigrez*MMsting.Neamintimdeacelmomentdin
primalegeni11toiobolaniibandicootdispruserpeorazaiuinenumraiifii
ailuiKaroraiauurmritivuulorafostduscuattzel,nctpeo
distan<l<11decltorienumaieradegsitniciunbandici>oiInclipa
foameteiarfifostnevoiesseproducnoi!)bandicoot.Autodevorareaamers
preadeparie,iumaimari,primiifiiailuiKarora,aufostminHIfostacum
importantcaautoconsumareasseconv11dinnounautonmulireacu
carencepusetotul
Tocmaiaceastschimbareesteceacarenimiiriturileactualedestinate
nmuliriianimaleltniacAnrudireacupropriulanimaltotemicesteattileml
nctnmulirealuiiceaaomuluinicinupit'priuzisdesprite.Uncapitol
esenialimetruimriturilorestereprezentareastrmoilorcareauIialta
cndom,cndanimalulncauz.AiuluiT.Nformdintrunulnaltul,dup
bunullorplac,I.Utarealornusepoatefacedectdecinecunoai<
MM.tmorfoz.StrmoiiseprezintnaceledubleperMiuftdesprecarea
fostvorbamaisus.Metamorfozaesteturaprincipalareprezentaiei.Atttimp
cteaarelocOiondiiiadecvate,rudeniarmnebinemotivati.Mituluii
nacelaitimpomulnsuipoatefiforaticeastcalessenmuleasc.
Maseleimetamorfozandeliriumtremens
Ilulucinaiilebeiviloroferunprilejdeastudiaprotlfiuamasei,aacum
aparenideeapecareiofacedespreilineareindivid.Desigurcaicieste
vorbadesprenitewuunenedeintoxicare;darelesuntlandemnatuturor;
Bcterullorgeneralesteincontestabil:oamenideoriginipi/estrridiferiteaun
halucinaiileloranumitetrsturi(llnrntarecomune.Acesteaatingceamai
maredensitateiiiciisitatendeliriumtremens.Examinareaacestuidelirl
bogatnrezultatesubdouaspecte.Proceseledeniunorfozicelespecifice
maseisempletescfoartennl.lincazuldelirului;niciundenupotfiattde
greujfeniI.Itecaaici.Delirulinformeaznegalmsurdesprettmcnul
masei,ctidesprecelalmetamorfozei;i,dupiltrrefleciirmnconvinsc
arfimaipotrivitsnuii'emdelocsauaproapedelocsledesprim.!I'riitru
aoferiunconceptdesprenaturaacestorhaluin,sprezentmmainti
relatarealuiKrpeliniapoiiF.IaluiBleuler.Modullordeaprivilucrurilenu
este(uiulacelai,darpunctelelorcomunevorficuattmaisilitoarepentru
preocuprilenoastre.Printrehaluiilestriidedeliriumtremens,spune
Krpelin,prepiiiuicelealevzului.IluziileaudecelemaimulteoriNMIC
preciziesenzorial,suntrareorinelmurite,adeseafiindniteumbre
nspimnttoareicuuncoutiimlneplcut.Bolnaviileconsidercndcape
niterculuMcndcapenitesimulriartificialelanternmagi.1.Ni
matografmenitesiamuzesausisperie.Acetil><ilnlvdmereuncantiti
masiveobiectemaimiciMIIHmari,praf,fulgi,monede,phrelederachiu,
sticli,IrAproapentotdeaunaimaginilesuntmaimultS.M>puinnmicare;
seobservivedereadubl.Au*labilitateapercepiiloriluzoriiexplicpoatei
linveicucaresuntvzuteanimalecaresestrecoarprluiBolnaviilevd
nghesuinduliseprintrepicioare,IuUnaer,acoperindmncarea;pestetot
miunpianmnaripiaurite,gndaci,plonie,erpi,viermicuY.Lungi,
obolani,cini,animaledepradMariagiinudeoameniinpdescpe
bolnavi,clreidumni>i!Urcaipepicioroange,jandarmi;convoaie1vi1
i.mrluiescnformaiiciudate,cteofigurdest.Ilnmnintoare,
persoanediforme;brbaipitici,diavoliromani,fantomecarebagcapulpe
u,seiO.Printreisubmobile,seurcpescri.Mairaresunil>484
frumosgtiteiveselesauntmplrilelicenio.is(.1.Decarnaval,spectacolele
teatraleDincauzadiverselorsenzaiiciudatepepieli.Juilabolnavideeac
furnici,broaterioase,piaiiutIumblpepiele.Elsesimtempienjenitde
finul1stropitcuap,mucat,nepat,mpucat.Boln.Uul>impresiac
strngebanicarezacgrmadpeti1.,Icareisimteprecisnmn,darcare
sescurg1.11114viu.Peoricepunemna,dispare,sestrngesaucie;i1
struos,pentrucaapoissedescompun,sseI.Mgoleasc,ssescurg.
MicilenoduriineregularitialecearafuluiiseparIuntpurici,
zgrieturileuneimeseiseparace,pereiiMlsascunduisecrete
Bolnavulesteincapabildeoactivitatecuadevratmittnat;nschimb,
estecutotulabsorbitdehalucinaiileUl,Arareorilelasstreacpuri
simpluprinfaasa;tlielemaimulteorilprovoacielseagitfebril.Nupi
stnpat,mpingeuavrndsias,crezndcavenitnmentulexecuieilui
itoilateapt.SeamuzdeIiualelemiraculoase,sesperiedepsrile
zgomotoase,Utr.Ircsnltureviermii,scalcenpicioaregndacii,iii.Ls
apucepuriciicudegetelersfirate,adunbaniipiipestetot,ncearcsrup
firelecarelmpienprv,sarecueforturipenibilepestesngelentinspejos.
Indelirulalcoolicilor,scrieKrpelinntraltloc,Ututilnd,seremarcn
moddeosebitcaracteruldemastllulucinaiilorsimilareiextremalor
mobilitate,apain.Dispariii,dizolvare.
IfcscrierealuiBleulerpentrudeliriumtremensnuemaipitii
impresionant:InprimplanseaflhalucinaiilecuocoloraturfoarteUl4ti
eristic:elesereferlavzilapipitnprimulrnd.Vl/iunilesuntmultiple,
mobile,deobiceiincolore,iauumlindeminiaturizare.Halucinaiile
vizualeitactilevtiiiundoufoartedesaspectuldesrme,fire,niturikii
ialteobiectealungite.Viziunielementare,cumliscnteileiumbrele,sunt
frecvente.Existihalu((IIauditive,decelemaimulteorimuzic,nspecial
iidinicitateaccentuat,rarnaltepsihoze.IncursulIu,deliraniipotintran
contactcusutedepersoaneIminate,toatemuteDeobicei,lucrurile
mictoareinumeroaseMIIreprezentatenplanrealdeanimalemici,caoani
uinsectele.Elefacpartedincelemaifrecventehain.N.<ialebeivilor,darnici
alteviziunicualteanimalenutuirare:porci,cai,lei,cmilepotaprea
miniaturizaimimrimenatural;uneoriianimaleinexistente,nbinaiicu
totulfantastice.Foartefrecventamauziibindusedespreiruridemenajeriicu
animaledc<.>*tfelurile,deobiceimari,aicinsreduseladimensiuniunor
pisicicare,nnchipuireapacienilor,treceauscnduricfixatnperete,i
careidistraudeinuniHioameniileaparmicoraiavedeaomuleinsi
muadeliradarlepotapreainmrimenaturala
Halucinaiilediferitelorsimurisecombinuinreciiiinsectelesuntnu
numaiauzii,daripipi/i.mmcndpacientulpunemnapeanimalelecarei
miun11piele.Baniisuntaleicugrijibgaintropungmginar.
BolnavulvedecumtrecsoldaiiiaudeoUIUMmilitar;vedeiaudecumse
tragenel;seialabi.U(iagresoriimaginari,pecareiaudevorbindimai
MIiipipie.
Cnddelirulsecalmeaz,halucinaiileplesc11.Piisempuineaz.
Adeseansipierdmainti(,iluu(deaapreacareale:psrilenumai
suntvii,cimpllniscenelesuntngeneraljucate,iarnceledinurm.II.>i
puroptice,proiectatepeperetecadeolanternmaji*pentrudelirani
cinematografulaexistatdintotde.Uprivirelaproprialorpersoan,toi
deliraniisuniIorientai:eitiucinesunt,cesituaieaunvia,nM>familie
iundelocuiesc.
Acesterelatrisuntoprezentaresumaraumu<zurinumeroase,
studiatefiecarenparte.Primulpm
(IportantpecarelamputeadesprindeestelegturadintreIminaiile
tactileicelevizuale.Mncrimeaifurniturilepepielesuntresimitecai
cumarficauzatedemulimedevietifoartemici.Explicaiafiziologicnuii
icseazaici;importantestecbeivulsegndete,deniiplu,lainsectei
furnici,nchipuinduicpieleaiIcacoperitdemiideasemeneamicivieti.
Ecopleit
Imulimi;simindulemicarea,estenclinatslegseasciotot.Unde
punemna,ddeele;pmntuldelapiuclelui,caiaeruldinjursuntpline
detotcesepoateitliacugrmada.
Aceastsenzaiedemiunarepepiele,cumamputeaouni,neeste
cunoscutnunumainlegturcudelirul,l'areotie,amtritocutoiin
contactcuinsectesaugdilatul.Gdilatullaunelepopoareafricanedepild
R.Icopedeapstradiionalaplicatpentruanumiteliiciuni.Oameniin
pieleagoalsuntngropainmuHftuiedefurniciilsaiacolopncemor.i
ncursul'Inuluisenzaiiledeacestfelsepotaccentuadincolode<Hipla
gdilare.Dacagresareapieliidureaz,sentinde*nuprafeemaimarii
ptrundemaiadnc,furnicturiletovinrosturi.Estecaicumomulimede
diniorisartiusiiasupranoastr;insectelesetransformnrozKrr.Nu
degeabaalcooliciivorbescmaialesdespreoareciBl)bolani.Iuealamicrilor
acestoraseasociazcumodul
IIII,Kionaaldinilorlor;semaiadaugiideeafertilitiibfsetien
cecantitimasiveapar.
Iiidelirulprovocatdecocain,undehalucinaiiletactileMupeprimul
plan,eleparafilocalizateninteriorulflflii,deundepacientularvoisle
scoatprintiere.Iluitil'vizualedevinadeseamicroscopice.Suntpercepute
(numratedetaliiextremdemici,animalemici,gurelenperete,punctioare.
Uncocainomanrelateaz.1*ipisici,oareci,obolanicaresreauprincelulii
ipicioarele,silindu1ssarncoloincoaceipndHdiniianimalelor.
Credeacevorbadespiritism,<.1,IMlelearfivenitprinperetepecale
hipnotic.SepiMIsupunecnasemeneacazuripisicilesesimeau.1111
oareciiobolani,mboldindui.
 Prinurmare,senzaiademaspecareoarepirlitprimulsimptom;sar
preachiarcunelehaliuuuizualesuntdirectprovocatedeaceastsenzaie.
Al.1punct,poatelegatdeacestfapt,estetendinadevin>Nusuntobservatei
simitenumailucrurilenn,ulmici,nuianaterenumaiununiversncare
prri>mtoateobiectelecunoscutecafiindmici,ciiluciun'dimensiunimari
semicoreazcasigseasclot111lume.Oameniisuntvzuicaomulei,
animalei,grdinazoologicsereduclamrimeauneipisii1Iestemultitotul
estemic.Celncauznsip.v.11mrimeanatural,chiarinplindelir
tieexai1<nceeste.Armaselnsui,numaiambianasaseimradical
pentruel.Micareamonstruoasncaie.Nambianaintratdintrodat
cuprindemrunimcantitimasive,iarpacientuluiaproapetoateisefi
nsufleite.Estenconjuratdemaimultvia,d,ntactulcuealfacesse
simtcaunuria.EstemiefectulLiliput,numaicaiciGulliver,careniciel
nu,1cutdincolodemrimeanormal,estetranspusi11universmaidensi
maipopulat,darimultM.Ulin
AcesteproporiimodificatenusuntuimitoanP.Arprealaprimavedere.
Snegndimdinctden<celuleminusculeestecompuscorpulomenesc.
Sunifoartediferitentreele,nnencetateraporturiliric.Suntatacatedebacili
idealtevietiinfime,care.Instaleazacoloncantitimasive.Acetibacili
suntliicuactivinfelullor,ccitriesc.Nuputemnlturaimiialacn
halucinaiilealcoolicilorseexprimopreMii(ireobscuraacestorstri
primitivealetrupului.Iniiiiuldelirului,halucinaiilesuntdesprinsedelumea
niiurtoare,foarteconcentratepeelenseleiplinedeli/.Iilecelemai
ciudate.Senzaiicorporaledisociativembinecunoscuteidinalteboli.
Insistenadeliruluii>ralucrurilorconcreteimici,care,ndelirulprovocat
{cocain,sepoateaccentuaprintendinactrelucrurileMicroscopice,
sugereazdisociereacorpuluinceluleleIr.
'.Aracterulcinematograficalhalucinaiilor,dupcumHllrm,esteadesea
subliniat.AmdorisadugmctecevaIrspreconinutulacestorproiecii:ele
suntsituaiiiniimentealecorpuluisu,pecarealcoolicullevedeaici
imispusenlumealuidereprezentricurente,iarprintrelimaialesaceleacare
suntnlegturcustructuralui>n>oral,marcatdemultiplicitate.Nupoate
fivorba011dectdeosupoziie.Darnarfiinutilsamintimcnmmite,
inevitabileperioade,ntreagaviaauriauluiMiresteomulseconcentreaz
cutoatensuirilesale,cuMlH'.Igaluimotenire,ncelulelecareaparn
mas:miciifimatozoiziaispermei.
Totui,indiferentdecredibilitateapecareoacordm(ptlciinterpretri,
situaiafundamentaladeliruluicaBir,situaiaunuiindividdemariproporii,
caresevedetinlruntatcuunimensnumrdeagresoriinfimi,existd,ilca
lungulistorieiomenirii,saacutizatntrunmodrtilotulcaracteristic.Delirul
ncepecusenzaiastranieaIfr/eneiparaziilor,decaretoatemamiferele,
pentruanuvorbidectdeele,suntchinuite.FieceraviuImnarisau
purici,lcustesaufurnici,fanteziaomuitpreocupatdeeledintotdeauna.
Periculozitatealor.1.ntotdeaunannumrullormareinbruschec.T.11
apreauacestemulimi.Adeseaaudevenitsimbolulmasei.Estefoarteposibil
caelesfifostaceleat.11ajutatoameniisgndeascnoiuneademulime,p
cprimelemiiimilioanesfifostinsecte.
Putereaiideeaomuluidespreelnsuicrescudimensiuniuriaecnda
datdebacili.Contrastulci.11incomparabilmaimare:omulsepreuiamai
11111I1caindividsevedeaizolat,ruptdesemeniisi.Bac1I11multmaimici
dectinsectele,nuputeaufivzuicu1.Liberisenmuleauimairepede.
Unuiomizolatopunmasedemicivieticareaparidispar.Semniliacestei
reprezentricugreuarputeafisupraestimDezvoltareaeiesteunuldintre
miturilecentraleale11spirituluiiesteunmodelintrinsecaldinamicii/un
Omulsacomplcutnideeacatotceiseopinie1consideratparazit.Inacest
felleresimeaelprezrittratatoateanimalelecarenuieraudefolos.Polm
ns,caredegradeazoameniilaranguldeanimalenvasidominenumai
pentruciconsidersw*.Ferioare,adeclasattotceeacenueraaptsse
supu11<minaieiluipnlatreaptadeparazii,pecareinceledinurmcu
milioanele.
Despreunaltreileaaspectimportantalhaliumualcoolicilor,ianume
despretransformrilelor,1spunacumcteceva.Elesedesfoar
ntotdeaunan>riorulbolnavului;chiaratuncicndletrietecalitate,nu1
transformpeelnsui.PrefersvadIu.1ndelaooarecaredistan.Cnd
nusesimteamenitun
Irebuiesiaatitudinefadeele,sebucurdefluiditatea1tir
caracterulloraerian.Adeseanseleatingunniveliuiebolnavulipierde
capacitateadeorientare;cndIIulseclatinisedizolv,efirescssesimt
ntrostaremcentuatdisconfort.Seobservdoufeluridetranstintlri,care
autrsturifoartediferite.UnaestetransImureamaselornaltemase.
FurnicilepotdevenigndaciF.Mdaciipotdevenimonede;cndsuntadunate,
curgMIIIOUnstropideargintviu.Despreacestproces,nIticttnaspectal
multipluluisetransformnaltaspect(Imultiplului,vomaflaulteriormai
multe.
Tealalttransformareducelamonstruoasestructuriiniile:osingur
vietateseasociazalteiairezultuna.ni,caicumarfifostfotografiateuna
pestealta.InUiujeriilemaisuspomeniteaparuneoriianimaleine(Utue,n
combinaiifantastice:malformaiipocitaH*.UnintescdeIspiteleSfntului
AntondeGriinewaldIIauticvietilecucareHieronymusBoschipopuleazI
tainurile.
I'rntruaneprecizaimpresiile,vafinevoiescorelmHisautreicazuri
dedeliriumtremens.NumaiatunciMnivedeacuadevratcinesetransform
nceipoateI^viunizbutisformulmctevapresupunerinacestMit,
respectivcndidecesentmplanumitelucruri.FKitladesfurareaunui
delir,dupcumputemconstataialesnaldoileaexemplu,neajutilao
nelegereinlncanaturiimasificrilor.PrimulcazanalizatdeKrpelinse
referlaunhangiu.Itccuceurmeaz,vomprezenta,foartepescurt,delirul.II
caasezilealaceluihangiu.
 ,!SepreaceziualuiPapus,zincarebntuiediapil,Satrezitbrusc
lovindcucapulocoloandemarmur,avrutsoocoleasc,daripestradi
sapusonmplacdemarmurncaleioaltacndavrutssemuAmbele
plciauczutpesteel.Doupersonajeneitimlauurcatpeuncru,lau
duslaHanulBoului'>iculcatpeuncatafalc.Unmaestrudeceremonii.1ncu
ajutorulunorfoarfecincinse,razefierbinism1lui,astfelcforavital1a
prsittreptat.Larug.Itmilui,isadatunpahardevinrou;unaldoilea>.
IIMIfostrefuzatdensuiSatana,cuunrnjet.Apoi,culutIdendemnuri
pioase,ialuatrmasbundelaceiilmiamurit;nacelaitimpauaezat
alturideel1.nl.Ivcelortreifiicealelui.Pelumeacealaltafostpede>nsei
pcatelecomisedeelpepmnt:sufereatotimdeosetenepotolit;decteori
nsntindeanuniunulciorsauunpahar,acesteadispreaudinmi1,11A
douazidimineaazcea,iariviu,pecat.il.il>ulcru,deasemeniicopiii,
subformaunoriepiu1Avealocprocesiuneacatolicilor,luaielparteL.TIM
McamerlturalnicahanuluiLaCoroan;ntmlitaniilortrebuias
striveascomulimede01Iul11aurcarezceaupepodea,idefiecaredat
rsun1mpuctur.Participaniilaprocesiunesausftmi<>dacsitrag
obtaiesaus1omoare;hangu.I1pentruprimavariant,cucondiiacael
slocui.R1manentlaea.Elnsvoiasplece,fiindcnuist1l.1iapoia
venitunsergentdepoliies1elibereze;li.Mtrascurevolverulneliafost
duslanchiso.inInsear,ntreagacomunitateprotestantseaflant1Ilao
solemnitate;ncentruleistteaunstudent,iM.Aluneicorporaiiicare,
nainteaslujbeireligii>.IMlunfeldespectacoldecircmpreuncucincizecide
1.Mailuiclarepenitecaimici.Maitrziu,bolnavul.1.1
Iiinialuisaretrascuorudntrostran;ascunsnd>ilorgii
mpreuncuomaic,iobservapeceidoicumIMinausanctuarul.Apoiafost
nchisnbiseric.nceleIfciiurm,sticlarulatiatogaurnvitraliu,pentru
cas(poatprimiberepeacolo.Cndssembrace,toateImnecilei
deschizturilehainelorierauastupateicuIuiarbuzunareledescusute;apoi
bolnavulsavzutnINicnconjuratdeapteiepurinotndsubap,carel
stroItui1rodeau.
Ambianaceanou,real,desprecarebolnavulndelirjmiienimici
decareselovetepropriuziscucapul,seMilucenmintealuiprinmarmur.
nlumealuihahamul.1,elseaflcuprecdereprintremulioameniianume]
IUIobiectalesiprimejduit.PecatafalculluidelaHallinuluiiserpetecu
ncetulforavital.Estecaonoiendelungtrgnat,pecareofolosete
pentrullunanjurprivitori,reinnduinjurulluicusfaturi*M'.ISeteape
careoresimtensumeazdefapttoatejpllrlesale;pelumeacealaltsufer
cunoscutapedeapsnIantal.Celetreifiicealesale,aezatelngelcanite
ptvic,revinlaviaadouazidiminea,darsubformSIIpurialbi.Acetia
reprezintnevinovialor,dari^Hiu>iarealuicuprivirelaele,careiroade
inimadebeiv.I'iocesiuneacatoliciloresteapoiprimulevenimentcuM*<ier
propriuzisdemas.Bolnavulestesilitspartit'ilarfrsintrecuadevrat
nmulime,cinumailiocamervecin;acolozacpejosnenumraiochelari
IIIcareatestcaracteruldemasalparticipanilorlapm'mune.Defiecare
datcndstriveteoperechedellui,seaudeompucturarputeafi
interpretatMilniiturdetun,caosubliniereaveselieifestive.Darliiui.Itealui
mpietrit,iseparecimpucpecatolici.
Participaniilaprocesiune,careiptrundgndul,Muluisse
sftuiascasuprapedepseilui.Aiciesteoeonium4asituaieicucatafalcul;
dedataaceasta,ungrupnumiideoamenistaunjurulluicas1judece.S
arputc.Ipieflpunecdecatolicinuipaspreamult;darnicicomunii(r)
protestant,careseadunnaltsearlaosolemnii*^nuestetratatcumai
multrespect:delirulcombln.Ili4vitateacuunspectacoldecirc.Avemaiciun
exemplunbitordetranziiedelaomaslaalta.Comunitatea></.ncirc.
Studentulpoatecreprezintpreotulumaipuinde50decamarazi;caii,
cumerade.IM.IIsaufcutmaimici;esteposibilcabolnavuls/rI
potcoavele.
Pentrunclinaiabolnavilordeliranictreconip.Mentuldeobservator,
felulncareseuitlaculuiestefoartecaracteristic.Straniuapareiraportul
ImIhainele;ielesetransform;toatemnecileigmil.gastupatei
cusute,iarbuzunareledesfcute;audevetm(tuirimonstruoase,niciunorgan
nufuncione.I/titrebuie.Omenajeriedehainemetamorfozatearliiuran
posibilndelirinupreastrindelumelelor.Insfrit,ceiapteiepuridin
baieau,luaiUnloc,ogrmaddediniiaugrijsiroadpielea
Aldoileacaz,pecareadoris1nscriuntrun(mailarg,afosttratat
deBleuler.Bolnavul,unschi/iIiadescrispe36depaginitririledin
timpulunuindedeliriumtremens.Sarputeaobiectacexemplu!Ndelirant
attdeanormalnuarfitipic.Dimpotn<*separectocmainacestcaz
putemaflafoartemultaiprivirelareprezentriledespremulimi,aacumij*
Hlabolnaviidelirani.HalucinaiilesuntcevamaicmIItransformrilemai
linitite;totularedefaptcaimunexprimripoetice.Chiarinpuinele
extrasecaremmlftzsepoateobservaacestfapt.Ceeacemisanfiat
deodatnfaaochilorma(trozit,misafcutprulmciucPduri,ruri,
mriiluatechipurilenfiortoaredeanimaleioamenipernimeninulea
vzutvreodatzburauzgomotosprin<,iinea,alternndcuateliereletuturor
meseriilorundeliaucumplitefigurifantomaticePereiidinambeletiperau
numaiape,mricumiidemicivapoare;cltoriiuntoibrbaiifemein
pieleagoal,isededauluptilornritmulmuzicii,apoi,defiecedatdupce
*uiisfceau,veneadinspateunpersonajcarenjunghiapiuicuoeap
lung,aacmareasecoloranrou,iiii^iveneaumereunoigrupuriUn
trendepersoaneInIareacobortmultlume.PrintreeiamauzitglasulHllni
ialsuroriimeleK.,careauvenitsmelibereze.MIauzitlimpedecum
conversau.Apoiamauzitodinmipesorameauotindcuofemeiebtrn;
amstrigatoniisputerismelibereze.EaastrigatcdoretesoM,darc
btrnanolassplece,asigurndocnacest
IIarnenorocitoatcasaicmienumisevantmplattliicaicimi
ateptammoartearugndumilcrilud.Domneadealtfelolinitedemoarte,
iarfigurifanmi.IticemnconjuraucugrmadaInceledinurm,unaniie
fantomeavenitimiaartatdeladistanceasorRulei,indicnduminacest
felcnuestencoratrei;livorbitniciunanuaveavoiesvorbeasc
Auurmatlunginegocierintrerudelepacientului,carerimis1
rscumpere,mainticusumemici,apoicuHemaimari.Altevocisesftuiau
cums1omoare.Apoin'irleaufostatrasepescriiaruncatenanul
cetii,muieliseauzeauipeteleihorcielile.Avenitsoia
Temniceruluiiatiatbucatdupbucatdincarnincepndcu
picioarele,pnlapiept;apoiafriptiiiamncato.Perniapresratsare.
Pacientulafostnndiverseleceruri,pnntraloptulea,peoschelase
cltina,iatrecutpelngnitecoruricutrmbie,istrigaupenume.Incele
dinurm,dincauzauneioaigreeli,afostiariexpediatpepmntNite
nanedeaulaomas,mncnddiferitefeluricuaromi<cioaseibnd;dar
cndiseofereailuiunpahai,i<dispreapeloc,iarelsuferearudesete.
Apoialiiorenirsnumereissocoteasc.Isaoferitomncunectar
ceresc;cndavrutsoapuce,easaspaii>inutuliacursprintredegeteca
nitefiredeclei.
ntreceicarelchinuiauirudeleluisadatomarcldincareelnavzut
nimic,daraauzitgemeteilimiPdurile,rurileimrilecareaparaiciiu
cunoscutecasimbolurialemasei.Dar,caicumHabianstadiulde
transformarensimboluri,elenisaudesprinscutotuldemaselepecarede
attc.Ireprezint.Suntpopulatecutoatechipurilenlunamdeanimalei
oamenipecarenimeninuleavzuidat.Natereaunorfiinenoiprin
combinareaah<vechiincnnumrattdemareesteoperanuifozei.Din
noudelirantulrmnenafaraei;nImtcuattmaiactivsemicise
modifictotuniversuliacestefiinenoiauipentrueluncaracterdeM.Iii
straniucumfaceelsalternezenoiunilefamiImpdurii,ruluiimrii,n
careviaasenatennuHI!Cuatelierealetuturormeseriilor.Produciacsii
ul>ficatcutransformarea:esteoconcepiepecairunuimitivioaun
comuncuacestdelirant.Profesiunii,wdespritentreelecanitefiine
aparinndimn
Inite,darceeacefacarefrndoialcaracterdemasimpvem
sentimentulceleexistnumaipentruarealizaIMIrepedeomultitudinede
obiecte.Estevorbadespreceseledemuncabstractizateiderezultatelelor;
eleniexecutatedeacelecomplicatefigurifantomatice.Apoireaparpereiicao
singurmare;acum,nlocde.Iiunaleioameni,mareaepopulatcumiide
miciitbii.nuntrusuntfemeiibrbaigoi,egalintreeiii.Iladiferena
sexual,daregaliindependenalordenulmuzicii.Caracteruldemasde
careestevorbaaicicelalperechilorialmperecherii.Perechilesuntnjunj
At.Ue,sngeletuturorcurgenmareiocoloreaznrou.4imereusosesc
noigrupurideperechi.
,I'renuldepersoanedincarecoboarmultlumeareIfniedeo
explicaiemaiamnunit.NeimaginmcMluntrenseaflmulioamenila
unloccareaucltoritIrlungntrodirecie,edreptcdespriintreeide:
Miicompartimentelor,darncondiiicarenulepermit(despartdebunvoie
dectodatajuninstaii.AcoIfundeajungauatinsunscopcomun,chiar
dacsoseauplocuricutotuldiferite.Inclipeledinainteasosirii,iHiuicndse
simtdejafoarteaproapedestaiafinal,eiItnlic,sengrmdescpeculoarei
seaazlaferestre,fbservlaeioformatenuatdeagitaieavndunftai
ierdemas:amspunecmergmpreunspreint.Wtiieancaresunt
antrenaicndcoboardintrenipiii.Ietapacltorieilor,drumulspre
ieireadingar,m>tu/singurinseamnsfritultreptatalacesteimase!Lui
matenuatcareamrluitmpreunpeoporiuneJ)kiunului.
'ineprivetedeafargolireatrenului,ndatdupcemuliinedefee
necunoscutesaunghesuitlaferestre,Percepeefectuldemasncutotulalt
feldectC.Ll.11Estevorbadeagsiprintretoateacestechipuristrinisau
doucunoscute,adictocmaipeceleateptate.11depersoanedincare
coboarmultlumesepomcaomnucudelirurileobservrii,pecarele
aici.Trebuieadugatcavemreprezentareaacestui<1.1ntrogarmare,
undesentretaiemultelinii.
CuvntulmoarteducepuinmaitrziulaIundemoarte.Darntimp
ceprinaceastexpresiimgemnumaioliniteadnc,pentrubolnavul<Irit
cuvntulmoartesedesprindedinsintagmiilmjoarsubformauneicete
defigurifantomatice.
ndrumulsprecerurileundeesteurcat,eltrecepeIcoruridetrmbie
carelproslvesc.Nimicnucaracimmaibineesenacelebritii.Cineio
doretei<aceastavrea:coruridefiine,depreferinoamenisnufacaltceva
dectsistrigenumele.Dari>mulimeaparesuboformatenuat.Corul,
odatmurmneundeestei,orictdesonorsarmanilc.I.1apropie,
mulumindusesscandezeunnume.
Peparcursulntregiirelatrisedesfoaroiiintredougrupuri
dumane:pedeoparterudeiIvuluicarelelibereazilrscumpr,pede
aht1dumaniiluicarevors1omoare.ElnsuiesteoIndisputei,mai
precisspustrupullui.LucrurilenceMIInegocieripentrueliberareai
rscumprarealui,d<limicisesarelaaltelemaimari;parcdevinetot
111.11pnochiirudelorlui.Partidaluiesteatrasntropicetii,deundei
audeipndihorcind;despic.Ziledemuribunziimorisavorbitpelargcu
pi1I1midiuluiasuprarzboiului.Caprizonier,pacientulesir.!nchip
canibalicimncat.Opoziiadintreceice11Im
Oiudeleluiducelaoadevratbtlie;eloaude,audeSigemetele
rniilor.Prinurmare,acestdelircuprinde,Hlngtoatecelelalte,masele
dublecunoscutenouiiliularealornrzboi.Fazeleconcretealeevoluiei
pn<li.Nlieamintescndetaliuevenimentelecorespunztoareiiiioboaielor
lapopoareleprimitive.Amputeaspuneccestcaznulipseteaproapeniciuna
dintrenfirileMulimii.Rareorisepotntlnicuattaconcentrareiliniate
launloc.
Imitaieiprefctorie
 Imitaieitransformaresunttermenifolosiiadesealdiscriminare
pentruadefiniaceleaifenomene.Estens*iinandabilsledifereniem.Ele
nunseamndelocacelaiNIIIIidistincialorjudicioaspoatecontribuicu
cteceva<il.itificareafenomenuluipropriuzisaltransformrii.
Imitaiaesteexterioar,eapresupunecaicevanfaauliiloricimii
micrileaceluiceva.Dacestevorbaiunete,imitaienunseamnmaimult
dectreproduirantocmaiaacelorsunete.Cuaceastanamspusnsililuc
desprestareainterioaraceluicareimit.Maimueleipapagalii,careimit,
estedepresupuscnuseschimb1nimicncursulacestuiproces.Amputea
spunecnu(tiuceanumeimit;nauavutniciodatexperienainternai,1a
imitaiei.Eipotsisardelaunalaaltafrcamfesiunealucrurilorsaib
pentrueiceamaimicnsem(4Ute.Lipsadeconsecvenuureazimitaia.
DeobiceiMirrezumlaosingurtrstur.Fiindcprinnaturabiuluieste
vorbadeotrsturmarcant,imitaiadlinaunuidaralcaracterizriicare
nrealitatenuexist.
Opersoanpoatefirecunoscutdupanumite'>fsmulripecarele
folosetefrecvent,iarunpapagal<ut(imitpoate,exteriorvorbind,s
aminteascperseuniiuacesteformulrinutrebuieneapratsfieceleI.U,t.
risticepersoaneirespective.Potfianumitepropo/imflfolositenumaipentru
papagal.Inacestcaz,papagalulmicevacutotulneimportanticinevacaren
arfifostuimflnarputearecunoatepersoananacesteimitaii
Pescurt,imitaianuestealtcevadectschiate.HUJtransformri,care
estensimediatabandonat.AiliIlschirisepotsuccedacurapiditatei
aplicalail>tivariateobiecte.Inspecialmaimueleoferoca/ii>1Iobserva
acestlucru.TocmaiuurinadeaimitauijucI(Aiaiciaprofundareaei.
Ccitransformareansineareocalitateoareiiunitifporalmraportcu
specificulbidimensionalalnuntulOformdetranziiedelaimitaiela
transforiii.Mseopretenmodcontientlajumtateadrumului,prefctoria.
Apropiereaprietenoascuinteniedumnimilsprindereintratntoate
formeletrziialeputeriiuunaspecttimpuriuiimportantaltransformmIt
muncaractersuperficialiserefernumailanfiaiiiinrioarelapiele,
coarne,glas,umblet.Dedesubt,iuumflintangibil,cuinteniiucigtoare,
imposibildenfimmistascunsvntorul.Aceastrupturextremnti*
rioriexteriorcarenusarputeadeosebimaiImntr.ltattaatins
perfeciuneannaturamtii.VnAiiijstpnipearmaluiipeproprialui
persoanaIIttpnetensianimalulalcruichiplreprezint.Iulclip
areautoritateasupraambelorsituaii.Iv.tr,.^spunemaa,nacelaitimpom
ianimali,pnM.Lfttillgescopul,trieteambeleipostaze.Fluxul
transfortlrilordecarearficapabilesistat:elseaflpedoupoziiitfl
difereniate,unaconinndopecealalt,nsavndtururiprecisdelimitate.
Esteesenialcainteriorulsminbineascunsnspateleexteriorului.Tot
ceeace(rprietenosiinofensivestelaexterior,totceeaceester,mnosi
mortal,ninterior.ElementulucigtorsetrlM/.abiangestulfinal.
 Aceastduplicitateesteformaextremaceeacengefesenumete
prefctorie.Termenulluatnsensulluiilmailargnarputeafimaiexplicit.
Darafostfolosit#ntruatteafenomenemaiinconsistente,nctiapieriio
bunpartedinfor.Dorinds1delimitezdinnouinelesulluirestrns,
numescprefctoriefiguraprieteMtsubcareseascundeoaltadumnoas.
UnspltoraveaunmgarnstarescaregreutiRutine.Pentrua1
hrni,stpnullacopereacuopiele
*ligruilducea,cndsefceanoapte,ncmpulde
Inealaltoroameni;acolomgarulsedelectaduppoftaiiiniingrnele
altora,fiindcnimeninundrzneas1basc,devremecefiecarelluadrept
untigru.OdatI.Iunpazniclapndit.iaruncasepesteelomantaHiuie
iateptacuarculpregtitsomoarefiara.Cndil^.Irullazritdedeparte,
satrezitnelamorul;lluaseicpiomgri.Ascosunrgetisarepezitla
paznic.Iirstaarecunoscutnsmgaruldupglasilaucis.
AceastistorioarindiandespreMgarulnpieledeincuprinden
puinernduriunmicmanualdeprefIniiie.ncnimeninareuitsspun
attdemultdespre11istproblempeunspaiuattdemic.Trebuiesrelim
I.Itemnscestevorbadeutilizrileprefctoriei
inudeoriginileei.Uneledintreacesteutilizrinu<><nsdelocprea
ndeprtatedeorigini.
PovesteancepecumeseriaspltoruluicarecuiAiminte;elesunta
douapieleaomului.SpltorulCMI*meseriaharniciagsitunmgar
careipoartnnu*ffmultepoveri.Estedepresupuscmgarulcarrul<I.
Ratedestpn.Printrepieilecucaremeseriaulsriu>Hletnicete,sepoate
sfifostipieleadetigru,despiui*fvorbeteistorioara.
Mgarulcarelucreazattdebineesteflmndiutnevoiedemult
hran.Stpnulluipunepeelpul'<ktigruilducelagrnelealtora.Acolo
mgarulp.<fmncaduppoftainimii;oameniisetemdeel,liau<!Hun
tigru.Fpturaaceastainofensivestembrcat.11u>iflleaunuianimalfoarte
periculos.Nutiensces.1un11platcuel.Nupoatepricepespaimapecare
on<Mnncnvoieinestingherit.Oameniicarendi.1*sseapropienici
nupotticefacemgarul.Tcam114estecauzatdeofiinmaiputernic,
areioundad.<neraiereligioas.Teamaimpiedics1descopi1mgar
nchipdetigru.Oameniiseindeparted<UMi,atttimpcteltace,nimeni
nu1mpiedicsciunn<iBsmnnce.Numaicapareunpaznic,carenui
uniomchiarobinuit;arecurajulunuivntoriiiiu!Ufgtitarculpentru
aomortigrul.Vreasatragmiilnapropiereisetravestetentroprad
careI.111interesapetigru.iaruncpestehaineomantatrin<i'poatec
estechiarpieleaunuimgar;noricecaz,d.>iisfieluatdreptmgarde
presupusultigru.Prel.lian!1luiconstnfaptulcunlucruprimejdiossed
dtrpi4inofensiv.Deacestmijlocsaufolositvntoriidinvi1m(strvechi
pentruaatrageprada.
Ilazulistorioareistnfaptulcmgarul,deibineliiit,sesimtesingur.
Dendatcezretendeprtare<v,iceiaminteteunmgar,idoreteca
ceeacevede)In?Omgri.ScoateunrgetialeargsprepresupusaIMri.
Dincauzavocii,vafirecunoscutipazniculliucide.Inlocsfiepradape
careuntigruarfidevoratoMplcere,paznicul,frvoialui,adatimpresiac
eraotl^ri.imgarul,nloculdragosteipecareodorea,igsitmoartea.
Povestioaraesteconstruitcaosuccesiunedeiluzii.Hfflcndunec
suntemofiinfraficuadevrat,mcremsipclimpealii.Aciunea
rezultdinfaptul4prefctoriileaualtefectdectcelintenionat.NumaiUliul
foloseteprefctorianmodcontient.ElsepoatefcUceaacumafcuto
paznicul,elpoateluamascaunei4lrfpturi,aacumafcutcurtorulcu
mgarullui.Muinalulnupoateslujidectcaovictimpasivapre%.11oriei.
Separareaomuluideanimalestetotalnaceastveste.Vremurilemitice,cnd
eieraunedesprii,cndimeniiacionaucaanimalerealeianimalele
vorbeau<.I.imenii,audisprut.Omulanvattocmaidinexpeillielelui
mitice,cndluachipulunuianimalssefope.Iscdeanimaledupcumi
convine.TransformrileM.iudevenitprefctorii.Dincolodemtileinvelimi
ilepecarelearboreaz,omulrmneperfectcontientIicopurilelui,rmneel
nsui,stpnulanimalelor.Petipecarenu1poatesubjugalvenereaz,cum
ecazulteiului.Daroamenideosebitdecurajoincearc,prin,'nL.Lctorii,s
seapropieideuntigru,ipoatecpaznicullireuit,priniretlicuri,s
omoareuntigruadevrat.
I)esigurcesteuimitorcaopovestioarattdescurtMlexprimeattea
corelaii.Nuestelipsitdesemnificaie
Nicifaptulcpovesteancepecuuncurtordeluni'manipuleaz
acesteobiectedesprecareamputeaspun.>(suntultimeleprelungiri
nensufleitealepielii;mbit>dude,sespunenmituri,seproducadesea
metanuni.<iPieleadetigru,folositcairetlic,dviainofeniirufepecare
curtorullemnuietedeobicei.
Prefctoria,acestaspectlimitataltransformaiunipnastzi,
familiarnumaipotentatului.Mai1111111Ijatt,potentatulnicinusepoate
transforma.Rnuin<nsui,attavremectestecontientdepoziialinunMI
oardumnoas.ElselimiteazlatransformriI.Mimeninmereuipe
deplinintactacestmiezinternn.<livrataluipersoan.Poateconsidera
uneoricspaim,careorspndeteadevratulluichiptrebuieascuns.1Ite
folosinacestscopdiferitemti.ntotdeauna.1lpunedoartemporar;dar
niciodatelenuvorschimbi<*l1dinpersonalitatealuiinterioar,careeste
nsilui'*n*
Figuraimasca
Stadiulfinalaltransformriiestefigura.O<.1mrizeazfaptulcnumai
permiteoalttransforma1>Iraiaretoatetrsturilebineconturateiclare
I.Estenatural,ciocreaieomeneasc.Esteosalvau'fluxulnencetatal
transformrii.Nutrebuiecontinuicuceeacetiinanumeteospecie.
Onelegemcelmaibineatuncicndnegmli1111*1puriledezeiale
religiilorfoartevechi.MeritsaeiNmnacestscopcivazeiaiEgiptului.
ZeiaVlmesteofemeiecucapdeleoaic,Anubisunbrb.Umu,deacal,Thot
unbrbatcuuncapdeibis.ZeiaIlai!Arecapdevac,zeulHoruscapulunui
oim.Acesi.
Hinrmalorprecis,imuabil,odublform,animalumaI,.Iu
dominattimpdemileniiideilereligioasealeegipfllilor.Subaceastform
imaginealorestepretutindeni.#jnodus,subaceastformaufostadorate.
Perpetuarea<iiesteuimitoare,darcumultnaintecasistemelerelisede
acestfelssefidezvoltat,dubleleformeanitlumaneeraucurentelafoarte
multepopoarealelumii,(Mrnicinueraunlegturunelecualtele.
Strmoiimiticiaiaustralienilorsuntnacelaitimpititeniianimale,
uneorioameniiplante.Acestefiguri*numesctotemuri:existuntotem
cangur,untotemopoittt.Untotememu.Fiecaresecaracterizeazprinfaptul
11sienacelaitimpomianimal;acioneazcaunom,kiiicaunanumit
animal;nacelaitimp,esteconsideratM,Imoulamndurora.
(tmtrebuieneleseacestefigurioriginale?CerepremiUeledefapt?Ca
slenelegem,trebuiesnuuitmfirtrecdreptfpturidinstrvechitimpuri
mitice,dintroteniencaredarultransformriierageneralizatlatoatejblurile
iavealocnencetat.FluiditateauniversuluideVuiteiafostadeseapomenit.
Oricineseputeatransformalorice,iaveaputereadeaitransformapealii.
DinacestIHHgeneralsenalctevafiguricarenusuntaltcevadectiiinite
transformrincremenite.Figuradecareszi44Uteataezi,caredevine
tradiiedttoaredevia,itirestemereureprezentat,desprecaremereuse
povestr,nuesteceeaceamnumiospeciedeanimalnuesteIUiaugursau
unemu,ciesteofpturdubl:uncangurneptrunscuunomsauunom
care,dupbunulsuH,devineunemu.
Hnomenultransformriinseiesteastfelceamaivecheliu.Din
varietateaunortransformrinenumratei
Nencetate,caresuntcutoateposibile,sevadesprind'caresevafixa
ntrofigur.Procesultransformriimidarnumaiunanumitproces,este
stabilizatiastlellicomparaiecucelelaltecaresevorexclude,vafin/cui^cu
ovaloaredeosebit.Aceastdublfigur,careiupimdeisusine
transformareaomuluincanguri.1.Guruluinom,carermnepeveci
identic,estepum)iceamaivechefigur,origineaei.
Eaestenc,sepoatespune,ofigurliber.AminI.Naspectesunt
echivalente.Niciunaspectnuestepinlninteaaltuia,niciunulnuesteascuns
nspatelecelmUIProvinedinvremuristrvechi,daraciuneaeiboi;<<Im
semnificaiiestemereuactual.Avemacceslaea;prezentareamiturilordecare
aparine,beneficiem<l
ipentrunoiesteimportantsdobndimoideilutdespreacest
strvechigendefigur.Trebuieneles>jinceputurilefiguriinusuntdeloc
simple;formareaeipmpuneuntraseucomplexicare,spredeosebirede><i
nereprezentmastziprintrofigur,exprimdeopIprocesultransformriii
rezultatulei.
Mascasedeosebete,prinrigiditateaei,detoatetel.Uliistadiifinaleale
transformrii.Inloculunuijocfi/unuunnencetat,careestemereun
micare,mascaadmeIMIopusulluirigiditateatotalineclintirea.Injocul
lifinomieiseexprimmaialesnencetatadisponibiliintomuluidease
transforma.Dintretoatefiinele,omul41dedeparteceamainuanatmimic;
totelareiVI.H<>imaibogatntransformri.Estedeneconcepuii.in,>i
trecendecursuluneisingureorepechipulomuluiIu.Iamaveargazuldea
examinamaiatenitoate<nui<toatemodificriledeexpresiecareseperind
peun.I,urnesc,neammiradenenumratelepunctedeplecarefunor
transformri,recognoscibileiclasificabile.
Moravurilenuaupretutindeniaceeaiviziuneprivindtrruljocal
fizionomiei.Inunelecivilizaii,libertatea.Istaesteconsiderabillimitat.Se
considernepotrivititlurereasaubucuriasfieimediatartate;secuvines
nchidemnnoi,iarchipulsnermncalm.Motivul>JIprofundalacestei
atitudiniestecerinauneiconstante(Honomiiaomului.Nupermitemnimnui
sptrund*liirulnostruinteriorinicinoinufacemacestlucrutIii.
Omultrebuiesaibforadeaexistacaatare;idimiesaibforadea
rmneegalcusinensui.Acestekiii.Jlucrurimergmnnmn.Cci
influenaunuiommipraaltuiaesteceeaceprovoacnencetatetransformri.i.
Uoare.Acesteaseexprimpringesticulaieimimic;Kiloundeambelesunt
blamate,sengreuneazoricemsformare,iarnceledinurmeavaficutotul
blocat.
()oarecareexperienprivindesenarigidaunorastfel.momalii
stoicenepermitesnelegemtlculmtiiHpneral:eareprezintunstadiu
final.Fluiditateaunor(informriincerte,doarpejumtateschiate,carei
t<r;cominunatexpresiepeoricechipomenesc,ajungeIdevinomasc:cu
eatransformrilesesfresc.Demliitcesantiprit,numaivedemnimic
caresnceap,iniecaresmaifieopredispoziieinformal,inconti1,1
Mascaeclar,eaexprimcevaprecis,nicimaimult,*itimaipuin.Mascaeste
rigid:ceeaceexprimnusenilific.
Istedreptcdincolodeomascmaipoatestaoalta.Iunienu1
mpiedicpeactorspoarteomascpestealta.Multepopoareaveaumti
duble;primasedeschideilirceadededesubt.Dartotomasceste,adicun
stadiu
Final.Delaunalaaltasefaceosritur.Totcesaiintercalaeste
nlturat;nuexisttranziiiuoare,tikcesarputeaschiapeunchip
omenesc.Noul,ali<iusuntdeodatprezente.Omascestelafeldepieii<t
rigidcacealalt,prima.Delamasclamasctoiul.Posibil,darnumaiprin
srituramtii,efectuatn><ttmodconcret,identic.
Efectulmtiiestenprimulrndexterior.Ead1111iifuneifiguri.
Mascaesteintangibilicreeazodistanaiuieaispectator.Eapoate,n
cursulunuidans,sse.piiMeventualdespectator.Acestanstrebuies
rmn.Iiu.)este.Rigiditateaformeidevineirigiditateadistanei,U4cnu
semodificdelocconstituienotaeifascinam<
CcidincolodemascncepetainanemijlociiaInzurilestricte,perfect
structurate,desprecarevorlnuinIdeciacoloundemascaesteluatnserios,
nuavemHI4stimceseafldincolodeea.Mascaexprimnmli,iiascunde
imaimulte.Eamarcheazodesprire.Iu.I.Cuunconinutpericulos,care
trebuiesrmnnetun,t*fadecareorelaiedefamiliaritatenueste
posibilapropietotuidenoi;rmnens,nchiaraceasi.L.lu4>piere,strict
delimitatdenoi,neamenincutaina>mulatnspateleei.ntructnuse
lasuordesiiii,*1felulmimiciiuneifizionomiiumane,bnuimun>4i
netememdenecunoscutulpecarelascunde
Este,nsferavizualului,aceeaiexperiencaien.<*(familiardin
domeniulacusticii.Sspunemcamntroaracreilimbneestecomplet
necunostmttemnconjuraideoamenicareniseadresea/.A,<>nelegem
maipuin,cuattpresupunemmaimuli.I.
Punemtotfeluldelucrurinecunoscute.Neleostiliti.Dar,iniial
nencreztori,nesimimun.<<ieledinurmpuindezamgiicndcuvintele
strinu1Minttradusentrolimbfamiliarnou.CtdeinoHMVetotul!
Ctdelipsitdeprimejdii!Oricelimbunpletnecunoscutesteomasc
acustic;dendatceInelegem,captofainteligibilicarenedevine
Vrndfamiliar.
Mascaeste,prinurmare,cevacenusetransform,eoiifundabilide
durat,cevastabilnjoculmereuInmbtoraltransformrii.Roluleicerecatot
ceseaflIpiteleeisrmnascuns.Perfeciuneamtiiconst41o
prezenabsolut;totceestedincolodeearmnenlrscifrabil.Cuctmasca
estemailizibil,cuattcelefUinnspateleeisuntmaiobscure.Nimeninutie
ceputeaizbucnidinspatelemtii.Tensiuneadintrerigizieaapareneii
secretuldindrtuleipoateatingetensiuniuriae.Eamotiveazcaracterul
amenintorni.Ltii.Suntntocmaiceeacevezi,spunemasca,iMcete
sperieestenspate.Eafascineazinacelaiineladistan.Nimeninu
ndrznetesoagreseze.
'ilgereaeidectrealtcinevasepedepsetecumoartea.Huinpulct
dureazaciuneaei,eaesteintangibil,Hlllnerabil,sacr.Certitudineamtii,
claritateaeisuntlUlcatedeincertitudine.Foraeiconstnfaptulcoatern
bine,frtotuiaputeaticeconine.OcuMirmdinexterior,amspune
numaidinfa.
I>ardacmasca,ncursulanumitorceremonii,secom<>11aacum
suntemobinuiisofacicumneateptmL.Ica,poateaveaiefecte
linititoare,deoareceseaflirpericoluldindrtuleiispectator.Infelul
acestat*iapoate,dacestemnuitcumtrebuie,snlturepui>lulpe
carelreprezintpentruel.Eapoatesadune
*tineceeaceestepericulos,is1rein.ivalsaacest
Elementpericulosssescurgnumainmsuran>lilucrulcorespunde
configuraieiei.Neputempuni<4jtrebuiecuea,dendatcestabilimntre
noiieaol<y,u>%Mascaesteofigurcucomportamentespecifice.I)cM.L
celeamnvatitimcedistantrebuierespectatanuinoiiea,nevapzi
depericolelepecarelecuprind
 Sarputeaspunemultedespreaceastaciuniadevenitefigur.Cuea
ncepe,seimpuneisemidrama.Aicinsneintereseaznumaimascansi
Inecesarsvedemcumaratpecealaltparte,cciaieinusendreapt
numainafarasupracelorceimcecuprinde,eaestepurtatideoamenii
ascuninAcetioamenitiufoartebinecesunt.Darsarinuestesjoace
rolulmtiiintimpulacestuijocsinninteriorulanumitorgranie,tocmai
aceleaiaI.Corespundemasca.Mascaesteaezatspreextemnplsmuire
material,mascaesteevidentdesprii.I.l<careopoart.Acestaosimtecape
uncorpstrin>iuiiodatnopoateresimicapeoparteapropriuluisu111
Mascalncurc,lstingherete.Atttimpctoestedualesteelnsui,dar
imasc.CuctaunHmaides,cuctocunoatemaibine,cuattmainmlt
vascurgedinsubstanafiineiluinfiguramt11I.Unrestalpersoaneilui
rmnedespritdem.R.Itparteacaresetemededescoperire;cealalteste
ceaia>>crspndeteofriccenuirevinelui.Secretul.Ujreprezint
pentruceidinafar,trebuiesactasupraceluicareseaflndrtulmtii:
nu<I.Firete,acelaiefect.Oameniisetemdeceeacenuiimpurttorul
mtiisetemededemascare.Aceasttrm.>ceacarenuipermitesrenune.
TransformareaIm>4mergefoartedeparte,perfectnuesteniciodat''ini
poatefismulspnlaurmestelimitasuprtoareartiisformrii.Eltrebuie
sfieatentsnopiard.Eanu
#voiescad,nicissedezvluie;oricum,celcareo(Mrtengrijorat
desoartaei.Infelulacesta,mascansi(mnenafaratransformriilui;
rmneoarmsauoraitpecaretrebuiesomanipuleze.Persoanalui
cotiMII.IOmnuiete,ntimpceelcaactorsevatransformaomitentnea.
Prinurmare,fiinaluiestededou
JHriitrebuiesrmnaapetoatdurataspectacolului.
I)esformareal'otentatul,contientdedispoziialuidumnoas,nupitio
nelapetoatlumeaprinprefctorie.Existialiiwi/icaieldeputere,
carenu1recunosciisuntrivali,li.Icetiaseferetemereu,fiindcarputea
deveniperinioi.DeaceeaateaptmomentulpotrivitpentrualeMimlge
mascadepefa.Atunciadevratalordispoziieircareocunoateattde
bineresimindonforulsuiiniorvaieilalumin.Dendatceia
demascat,ipMtecontracara.Sarputeacalanceputsimailasenn.I.
Darvarmnecuochiipeei,atentsnurecurgualtprefctorie.
Transformrilepecarenuleimpuneelnsuialtoraunineplcute,iplac
oameniiutililui,pecaresichemetosturinalte.Dartransformrilesocialepe
carelepro>MH.1nacestfeltrebuiesfiepreciscircumscrise,stabileU
dispoziialui.Prinascensiuniidizgraiielinstituie,nimeninuarevoiesfac
vreomicarepecontpropriu.
L'otentatulduceoluptnencetatmpotrivatransformiilorspontanei
necontrolate.Demascarea,mijlocul11aresefolosetenaceastlupt,este
exactopusul
ProcesuluitransformriiiarputeafinumitdesjonmmDemersulnui
maiestecunoscutcititorului.MciieUmncercats1rpeascpebtrnul
Proteuatunci<.NulsalsatintimidatdeniciunadintrenfirileImi
sechestratpncndaredevenitProteu.
inedenaturadesformriifaptuldeatintoidrmexactcevaurmadup
ea.Lanceputsuntemconinidelucrullacareneateptm;cuosiguran
teribil1nainte,dispreuindtoatetransformrilecafiindIturiluzorie,
zadarnic.Desformareapoatefipi.NoosingurdatcancazulluiMenelaus,
pecare1pirtnelepciunealuiProteu.Poatefipracticatadesea,n>caz
poatedeveniopatim.
DemascarearepetatducelaoreducieauniveiuBogiaformelorlui
nointereseaz,oricediverii,mparesuspect.Toatefrunzeledevinidenticei
usc.Mittfrazelesestingnnoapteadumniei.
nboalapsihic,attdenruditcuputereainu!Mputeaonumisora
eigeamn,desformareaadeveniimsoidetiranie.Paranoiasecaracterizeaz
nspeii.ilimdounsuiri.UnaestedenumitdepsihiatridisnnuUEanu
estealtcevadectoprefctorie,exactnsenui1careamfolositaiciaceast
expresie.Paranoiciiiinprefacattdebine,nctmulidintreeiniciIUII
recunoscuivreodatcaparanoici.Adouansuiiemnencetatademascarea
unordumani.Eiseaflpeiitravestiisubnfiripaniceiinofensive,
darpaiaredaruldeaghicigndurile,itieexactcese.IMU.T<acolo.El
smulgemtileisedovedetecnImul>mereuvorbadeunuliacelai
duman.Paranoic111itotulprins,canimenialtul,nplasademascrii,do.1
*duseunpotentatncremenit.Atitudineapecareiud<
:
:idopt,importanapecareiodsuntdesigurfictivetochiicelorlali;
ellevaapratotuiprinfolosireanen11uptadubluluifenomenasociat,
careesteprefctoriailomascarea.
0examinareprecisivalabilademascriiestepoiktnumaincazul
concretiindividualalunuiparanoic.)vomgsinultimelecapitolealeacestei
cri,cupriviret,cazulSchreber.
Interdiciialetransformrii
Unfenomensocialireligioscumaregreutateestemisformarea
interzis.Nuafostabordatcuseriozitate,IIIattmaipuinneles.Chiari
ncercareaurmtoarewineapropiadeelnuestedectoprimtatonare.
1.Aceremoniiletotemicealetribuluiaranda,nuauvoieiparticipedect
ceiceaparinrespectivuluitotem.Transmareandublafiguraunui
strmodintimpurileniceprimordialeesteoprerogativcelerevinenumai
wnniitorpersoane.Nimeninuarevoiesinsueasc(transformare,
transmiscaoproprietateferm,fraiaundreptasupraei.Estelafelde
pzitprecumcu(juicleisunetelecntrilorsacrelegatedeceremonii,fin
maipreciziacucaresaafirmataceastdublfiguri<intmoului,
determinareaeibineconturatuureaziiuiireaei.Interdiciadeaonsui
esterespectatcustricfr;nacestscopesteprevzutosanciunereligioas
binefclmit.NumaiduplungiicomplicateiniieriuntnrI'MICintran
grupulcelorcrora,laanumiteocazii,lefirngduitaceasttransformare.
Pentrufemeiicopii,nrdiciaestepermanentistrictmeninut.Pentruini
mialtortotemuriestenumaisuspendat,nsemnde
Expresieauneideosebitecurtenii.Acesteasuntm.I'tunicei,cnd
autrecut,vecheainterdicieesteapli<no)aceeaistricteecainainte.
EsteunmaresaltdelaaceastreligielacretiniMUINcarefigura
diavoluluiesteinterzistuturornmtxlitPericulozitatealuiesteconfirmatn
toatefelin11'Hdepovetiavertizeazcelisentmploamenii>i<,nc
asociazcuel.ChinurilevenicealeiaduluilaC.M*(supusesufletelelorsunt
descriseamnunitiameniuii*tPondereaacestorinterdiciiesteenorm;
lucrulsevT.L>inmodizbitorcndoameniiresimtimpulsulde.1Ic11<
gresa.Povetilecuposedaicaresaucomportatdini1Mlcadiavolul,sau
chiarcamaimulidiavolilaunIm.iflbinecunoscute.Existautoportreteale
unor.C.ililkoameni,unuldintrecelemaicelebrefiindcelal1IKMJeanne
desAngesdelamnstireaUrsulinelordinI.<>licelalprinteluiSurincare
trebuiasoexorcizezi'.1'Icnddiavolulaintratnel.Inacestcaz,oameniilr.lt
utntrutotulslujiriiluiDumnezeu,croraleerainlciUoriceapropierede
diavolicuattmaipuintransft>11nfnel,suntposedaideel.Interdicia
transformnpleitcutotul.NugreimdefeldacraportminicuMI#cucare
semanifesttransformarealaintensitateic1dicieiimpuse.
Aspectulsexualalinterdicieitransformrii,la1.innnajunsaici,se
clarificprinexaminareanaturiivrii/nPcatulpropriuzisalvrjitoareloreste
legturaloi'(1cudiavolul.Oricearfaceelengeneral,nexistim14secret
sededaulaorgiilacareparticipdiavolulIIr>nvrjitoarefiindcauraporturi
cuel;componentai.1Hatransformriilorconstnaceastpromiscuitaic
Ideeadespremetamorfozaprinactulsexualestestr1*1lie.ntruct
oricefiinsemperecheazdeobiceicullitsexalproprieisalespecii,este
foarteplauzibilca*devieredelaaceastsituaiesfieresimitdreptotransii
mare.Inacestcaz,chiarcelemaivechilegialecstorieitf11ebuineleseca
oformdeinterdicieatransformrii,glieiointerdicieatuturor
transformrilorcuexcepiaHora,precisstatuate,permiseidorite.Aceast
formmalatransformriiartrebuianalizatdelacazlacaz.Iseparec
poateducelaconcluziifoarteimportante.
I'oateccelemaiimportanteinterdiciialetransforMliiisuntcelesociale.
OriceierarhieesteposibilnumaiMI(ondiiaunorastfeldeinterdicii,carei
mpiedicpejiaiteneniiuneiclasesocialesseconsiderenrudiisau*l>ilicu
membriiuneiclasemainalte.Chiarncazulcateliiilordevrstale
popoarelorprimitiveacesteinterdiciitrebuieluatenseam.Segregrileodat
formatese4entueaztotmaimult.AscensiuneadintroclasmaiImisispre
unamainaltestengreunatntoatefelurile,hesteposibilnumaiprin
intermediulunoriniierispeciale,iaracesteasuntresimitenmodfirescca
transformi!Insensulpropriualcuvntului.AdeseanereprezentmMi
ensiuneacaicumceidinclasadejosartrebuismoarnainti,naintede
asetreziiarilavianclasasusjtin.T.nsimoarteaifacelocntreo
clasialta;esteMIIpraghotrtor.Transformareadevineocalelungiflni.
Ldeprimejdii.SetreceprintoateexameneleispaimeleIIputin,candidatul
nuprimetenimicdegeaba.Insndatcevaaparineuneiclasemainalte,
toategreutileInduratentinereelevatranspuneasupranovicilor,acum
fundrndulluideaipunelancercri.IdeeauneiclaseSuperioareadobndit
aurauneistrictedesprinderide
Existenautilitar:eaiareviaaeiproprie,spE.Il<>H
Presupunecunoatereaimnurilorsacre,amiturilor,ichiarauneilimbi
speciale.Aparteneniiclaselorinieimucumarfifemeile,definitivexclusedin
oriceclasdeit,suntmeninui,prinmtifioroaseisunetelugubistarede
spaimisupunere.
Desprireadintreclasecunoateaspectulcelmui,nsistemulcastelor.
Aiciapartenenalaocastelimin.>#feldetransformare.Sefaceoseparare
foartepreo.11ticeidesusiceidejos.Oricecontactcucinevadei>i>1
strictinterzis.Cstoriilesefacnumaintreceidin.1cast;profesiunilesunt
ieleidentice.Prinurm.4mcarprincategoriaprofesionalnutepoitrair.L
i(ntrunapartenentaluneialtecaste.Consecvena.U<nsistemeste
uimitoare;studiulluiamnunitariirlnn.1singurspermitidentificarea
tuturorpunctelorde<I1ufaletransformrilorsociale.Trebuindsfieevitate,
ele<.Ufnregistratecugrij,descriseicercetate.Unsistem]<11tal
interdiciilornearpermite,vzutsubaspectpo/111*4deducemceanume
estesocotitafitransformaren
(Idelaoclasinferioarlaunasuperioar.Uneseu11.,11caste,din
punctuldevederealtransformrii,esieMhtpensabilinclipsete.
Oformizolatdeinterdicieatransformrii,.<11.10interdicie
referitoarelaosingurpersoan,exii.1i1111meletimpuriialeregalitii.
Estederemarcatc1eh.1.Tipostazefoartepronunatealepotentatului,
propuiniriidinaltevremuri,sedeosebescprinpoziiaI>ifadeprocesul
transformrii.
Launcaptseaflmaestrulntransformri,C.Ue1.Iaoricenfiare,
oridecteoriiconvine,fiecosi>1deanimale,duhurideanimalesau
duhurialein<nl
IHiMiciul(trickster),carepcletetoatlumeacumetaISorfozelelui,
esteunpersonajfoarteagreatnmiturile(lunilornordamericani.Puterealui
sebazeazpenenuprtelenfiripecarelepoatelua.EltiessurprinIA,
ilarisdispar,teprindefrdevesteiselaslarndulIIulprins,darn
aafelnctsscapedinnou.MijloculIBfincipalprincarestpnetetoate
acesteuimitoareproIpletestenumaiinumaitransformarea.
AdevrataputereoatingensmaestrulntransformriIn<alitateade
aman.Incursuluneiedineextatice,elItonvoacduhuripecarelesupune,
vorbetenlimbalor,Mnliarealoripoatesleporunceascnfelullor.Se
jwrlacenpasrecndpleacncltoriicereti,iarcaanimal(Mritimse
scufundpnpefundulmrii.Totuliestecuenun,paroxismulpecarel
atingerezultdinsuitatentediat,rapidatransformrilorcarelzguduiei
1cutremurpncndoalegepeceanecesarscopurilorlui.
 Maestrulntransformriestenacelaitimpimaesttnltransformrilor
multiple*.Dac1comparmcufiguramvluisacralizat,supuslasutede
constrngeri,stabilitnUriailociobligatsrmnidenticcusinensui,de
(iienimeninuarevoiesseapropieicareadeseanicimicarnupoatefivzut
atunciobservmcdiferenainiireceidoi,aduslacelmaielementar
numitorcomun,Uconstnnimicaltcevadectnatitudinileopusefaile
transformare.Incazulamanului,transformareavafipotenatlamaximum;
ncazulregelui,vafiinterzisitir.Pendat,pncndcaptaspectulunei
ncremeniri,flieleestenaamsurobligatsrmnidenticcusine
*Intextuloriginal,jocdecuvinte:MeisterverwandleristeinMttver
wandler(N.Tr.).
nsui,nctnicimcarsmbtrneascnuarevoie'ibrbatrmasla
aceeaivrst,esteobligatssemniuiimereumatur,puternicisntos,iar
cndseivescsriivrstei,prulcruntsauslbireapoteneiluimasiulm.El
sfreteadeseaprinafiucis.
Caracterulstaticalacestuitip,cruiaiesteintriIIproprialui
transformare,deidelaelpornescncm>(poruncicareitransformpe
ceilali,aptrunsnsul>Muit<puterii,iarideeaomuluimoderndespreeaa
fostdninfluenatdeacestfapt.Celcarenusetransformi<instalatlao
anumitnlime,ntrunanumitloc,pntydelimitatiimuabil.Elnuarevoie
scoboaredeI.itltitudinealacareseafl,nuarevoiesfacvreung<>,ttlt
ntmpinare,nicisiiertesieiceva,daripoatenla(alii,numinduin
cutaresaucutarepost.IipoawIMFormapealii,prinnlringradsau
prinumiliiI1Mceluinuisepoatentmpla,elpoatechiartrebuielefac
altora.El,neschimbatul,itransformpeinUltidupbunulsuplac.
Dupaceastenumerarerapidisuperficial.1unuformede
interdicieatransformrii,rmnndnt.1mulilucrurideprecizatnaceast
problem,sepunent1<I.Mdeceanumeesteimportantaceastinterdicie,
de.Agmmereudeea,cenecesitateadncndeamn<HUH)sio
impunluinsuisausemenilorsi.Aceastainntbarenupoatefiabordat
dectcuprecauie.
Sarpreactocmaitalentulomuluideasetransliu>!Tocmai
fluiditateacrescndafiriisale,afostfacioiullinititorcareaavutcaurmare
luareaunorm'.UiJ>'delimitarefermeiimuabile.Faptulcaveaattea<
straniicareiagresautrupulsnegndimlasenmUcuciocnituriale
boimanilorceraexpusfraIAMI
Igfslorstranietiitrebuiassetransformenele,cluniimaierai
impusdinafarchiardacdatorittalen'Iniacestaipotolisefoamea,chiar
dacerastulilinitit,piuicnumaiexistanimicdectmicare,iarpropriile
iuisentimente,proprialuiformseaflaunnencetatprgeretoateacestea
trebuiaustrezeascunimpulssprelimaneniconsisten,carenuputea
fipotolitfriiiirrdiciiletransformrii.
Suntemnclinainacestcontextsnegndimlaeconmiaepociide
piatrlaaustralieni.ToatefapteleiHperienele,toatedrumurileidestinele
strmoilorsauimprimatnpeisajecasemnedurabile,neschimbate.NuIIist
aproapeniciostnccesnuaminteascdeo(Ulicareatritacoloia
nfptuitlucrurimree.Trsirdorexterioare,monumentale,alepeisajului,
carermnmobile,liseadaugpietriceleleproprietatepersonalIMraten
locurisacre.Fiecaredintreacestepietrevafiunsmisdelaogeneraielaalta.
SemnificaialorestejMTcis:sensulsaulegendafiecreipietreestestrictlegat
()ca,eafiindexpresiavizibilaacesteilegende.Atttimpipiatraimenine
nfiarea,nicilegendanuseschimbi.Aceastconcentrareasupra
permaneneipietrei,careuiinoununeestestrin,miseparecar
cuprindeaceMidorin,aceeainevoieceagenerattoatefeluriledemicrdicii
aletransformrii.
Sclavia
Sclavulnseamnposesiune,dupcumvitelenseamnjimrsiune,inu
unlucrunensufleit.Libertateasademi141camintetedeceaaunui
animalcarearevoiespune/cisintemeiezeunfeldefamilie.
Caracterulspecificalobiectuluiesteimpenetrabiliiilui.Unobiectpoate
fimpinsimutatdinloc,daipoatenmagazinaporunci.Determinareajuridic.
Vuluicaobiectiposesiuneesteprinurmarenelai.>.Sclavulesteianimal,
iposesiune.SclavularputeaI*paratmaicurndcuuncine.Cineleprins
estesi.grupareahaitei,estensinguratiseafllaporuiuapnului.Renun
lainiiativeleproprii,nmsuranelecontrazicacesteporunci;nschimb,
stpnulImhrnete.
Hranaiporuncaprovindecipentrucine,caipenisclav,dinaceeai
surs,stpnuli,nacestsens,compustatutuluilorcucelalcopiilornueste
chiarnep<unCeeaceideosebetensnprincipaldecopiim.Economia
transformrii.Copilulexerseaztoateniformriledecarearputeaaveanevoie
maitrziu.P.iiuidauomndeajutorlaacesteexerciiiilstiniul.#4lanoi
jocuri,cuajutorulanoirechizite.Copilulse<leinmaimultedirecii,iarcnd
istpnetebine11auimrile,chestiuneaesteconsideratafiunmeritn
veiI
Aunuistadiusuperior.Incazulsclavului,lucrurileMauvers.Dupcum
stpnulnuipermitecinelui.U.Urmreasccevreael,ciilimiteaz
domeniulacra>mririnfunciedenevoileluibinecalculate,toiaieliia
sclavuluidreptullaoricetransformare.Sclavului)arevoiesfacbauna,ba
alta,citrebuiesrepete.Uniunt,activiticare,cuctsuntmaimonotone,cu
attstapuniiileimpunecumaimultplcere.DiviziuneanuM.T.esteo
primejdiepentrueconomiatransformriiai.II.Mectomulpoateefectuatot
feluldetreburi.Insa.I.Datceestelimitatlaosinguractivitate,inplus11
eliincadrulei,srealizezectmaimultnctmaiscmIIMM;
nisfieproductiv,eldevineceeacedefaptarconstituiIrvrata
definiieasclavului.
Iniialauexistatdoutipurifoartediferitedesclavi:IIIlegaicauncine
deunstpn,aliicaniteturme$opune.Acesteturmetrebuiefiretesfie
considerate4celemaivechiaspectealesclaviei.
 I)orinadeafacedinoamenianimaleestecelmaipuFinicimboldal
rspndiriisclaviei.EnergiaacesteidorinepMiesfietotattdepuin
subestimatcaiceaopus:(Mnsformareaanimalelornoameni.Acestei
ultimedo>ni(eidatormplsmuirispiritualemajoreprecumteoria
iicicmpsihozei,daridarwinismul,idistraciilepopulare,uniarfispectacolele
cuanimaledresate.
I)endatceoameniiaureuitsadunelaunloctotUiasclavicte
animalentroturm,bazelestatuluiidepofteideputereeraustabilite;inu
ncapendoialclurinadeadominaoameniidintrunntregpopor,caUvi
oricaanimale,cretensufletulstpnitoruluicuMlmaimultcuctpoporul
respectivestemainumeros.
ASPECTEALEPUTERII
Desprepoziiileoamenilor.
Putereapecareodein
Omulcruiaiplaceattdemultpoziiaverticala1niflfrasemica
dinloc,sad,ssteantins,ghcmimHingenunchi.Toateacestepoziiii
maialestrecm*Mlaunalaaltaexprimcevaanume.Dinfelulnt.1MH#
meniisuntplasaicndsuntmpreunsepotuoiil<Iudiferenelede
prestigiudintreei.timcenseamn.I<tcinevaadeundevamaisusitoi
ceilalistaunjiuullicndcinevastnpicioareitoiceilalistaunjmul
iueznd;cndcinevaaparebruscitoiceiadunainL.Mtlrespectivse
ridicnpicioare;cndcinevangenuinIu>tnfaaaltcuiva;cndnuinviis
adpecinevacare.1un4Chiarioenumerarentmpltoarecaaceastane.
Untndemulteconstelaiialeputeriiexist.Arfineces.111>ocupmdeelei
sdefinimmaiprecissemnificaia
Oricepoziienoupecareolumsereferla<IMnurioar;numai
dacocunoatempeaceasta,sepoate<:'tpedeplinceanou.Cinevacarest
npicioarepo.U1Ibinetocmaisfisritdinpat,saussefiridicai!>locul
ederii.Inprimulcazsepoatesfifostviul*percepereaunuipericol,nal
doileacazdeinteniauideaonorapealtcineva.Toateschimbriledepo/iip
u<ritoanumitbruschee.Elepotfifamiliare,prevzutetrpotnscrieperfect
nmoravurileuneianumitecomuiMi.Darexistntotdeaunaeventualitatea
uneischimbritreptateapoziiei,caredevineatuncicuattmaisur
nztoareimaiexpresiv.Intimpuluneislujberelijjiusenbiseric,muli
ngenuncheaz;suntemobinuiiMIlacemichiarceicareofaccuplcerenu
dauacestorjimillexiunipreamultimportan.Dardacnfaaunei!*i'.Oane
caretocmaingenuncheasenbiseric,unnecuMcutngenuncheazdeodat
pestrad,efectulesteenorm.
itotui,nciudaplurisemnificaieilor,oanumit.Rlniindeafixai
monumentalizapoziiileindividualeomuluiesteevident.Unomcareadesau
unulcare*(iupicioare,chiardesprinidincontextullortemporalMIIspaial,
facoanumeimpresiensine.Incazulmonu>iiielor,uneledintreaceste
poziiiaudevenitattdeMiialeidegoaledesens,nctaproapecnicinule
mailervm.Cuattmaiimportanteimaideefectsunttt#nviaanoastr
cotidian.
Statulnpicioare
()rgoliulceluicarestnpicioareconstnfaptulcesteluiicnuse
sprijindenimic.Dacnpoziiaaceastaimaiinfiltreazoamintirea
primuluistatnpicioare,injMir,ncopilrie;daciseasociazgndulunei
superioritiltldeanimale,dintrecaremainiciunulnustliberifiresc!I
doupicioare:faptesteccelcestnpicioaresesimtemitmom.Cinesa
ridicatseafllacaptulunuianumitefortMirenlimealacaredefaptpoate
ajunge.Cinestnsbmultnpicioaredovedeteoanumitforde
rezisten;fti,asemeneaunuicopac,nuselasurnitdinloc,fiec
PoatefivzutnntregimefrsseteamsausInN.Msseascund.
Cuctstmailinitit,cuctsersuiI%iupuininuaruncprivirin
diferitedirecii,cu.Uii1impresiauneimaimarisigurane.Nusetememuiu
<deoagresiunedinspate,undenuareochi.
Oanumitdistanntrecelcesticeidintumreteceluidinti
importana.Cinevacareseall.IniiMaltoraidespritdeeilaooarecare
deprtarelai<IMpresiedeosebit,caicumelsinguriarreprezeni.1>>1
Dacsemaiapropiedeei,vacutasstealao0.11.nlime;iardacajunge
nmijlocullor,atunci,n11tinuareapoziieiluianterioare,vafiluatiduspe
unuPrinaceastaelipierdeautonomiaiajunges,.<11sspunemaa,
deasupratuturor.
Statulnpicioaredimpresiauneienergiini.1>1losite,pentrucl
vedemcapeunpunctdeplecauilicreideplasri:deobiceistmnpicioare
naintedc.Tlamerssaulaoalergare.Estepoziiacentraldin<frnicio
tranziie,sepoateluaoaltpoziiesau.Nl>1<vreoformsaualtade
micare.Avemdecitendin.I11supunemexistenauneitensiunisporitelacel
C.IHH>picioare,chiarinclipelemarcatedecutotulalteun.Mdepild,
faptulcfoartecurndsarputeaducela1ul.>ntotdeaunacelcarestn
picioareesteoarecumsupi.I.Tl
Seremarcoanumitsolemnitateatuncicinidumenifaccunotin.
idaureciprocnumele,iunipicioareitotaaidaumna.Infelulacesta
iilrnistreazreciprocrespectul,darseimsoari,01nt1ntmpla
maitrziu,primullorcontactrealaavuiistndamndoinpicioare.
nrilencareautonomiapersoaneipareai.Udportantncteste
cultivatntoatefelurileisepuiumunitpeea,sestmaidesitimpmai
ndelungatnjijiinare.Depild,nAnglialocalurilencaresebeanIiinmre
suntfoarteagreate.ClientulpoatesplecenoriceT.Iiuentifrprobleme.O
micareminimidiscretnimitessedesprinddeceilali.Astfelsesimte
maiiiidectncazulncarearfitrebuitmaintisseridiceKinnoddela
omas.Ridicatularfiunsoidecomunicareiintenieideaplecaiiarlimita
libertatea.Chiariniwunileparticulare,englezilorleplacessteanpicioare.
Turiisosesc,spuncnuvorrmnemulttimp.SemicMmi,stndn
picioare,potfrcomplicaiessedestinddeopersoanissendrepte
sprealta.Acestlucrumiarenimicdeosebitnelinimeninuseofenseaz.
Egamleaninteriorulunuianumitgrupsocialunadintret*lrinaiimportante
iutileficiunialevieiibritaniceMirnmodspecialsubliniatatuncicnd
toibeneficiazavantajulstatuluinpicioare.InfelulacestanimeninutMr
instalatmaipresusdecellalt,iarceicarevorsIfndevorbsepot
ntmpinauorreciproc.
Aedea
eznd,omuliiadreptajutoraltepicioarenloculdiiidoulacarea
renunatdedragulverticalitii.Scauiwl,nformapecareiotimastzi,se
tragedintron,careM1presupuneanimalesauoamenisubordonaicetrebuie
liIpoartepestpnitor.Celepatrupicioarealescaunuluiinloculpicioarelor
unuianimalcal,vitsauelefant;amoddeaedeapescaunenaltetrebuie
desigurdeoHlntdeedereapejos,ghemuit.Pescaunulnalt,edereaIHCCU
totulaltneles;edereaaceastaeraunsemndejktliHCie.Cineedease
lsasedeasupracelorlali,supuii
isclaviilui.ntimpceaveavoiesad,supuiiucissteanpicioare.
Obosealalornuintrandisculir,nivremecteleramenajat.Elerapersoana
ceamaimitant;defaptulcforaluisacreracruatdepuulbunstarea
tuturorcelorlali.
Oricineadeexercitopresiuneasupraacev.Ilipideaprareicarenu
poaterspundeprintrounuipresiune.Amdefinitastfelcaractereleclritului,
un,transmispoziieiaezate.Clreulade,darnu.,,clrituluilasmereu
impresiacnuareunscopnmclrind,vreisajungimairapidntrunloc
dectnmobinuit,ncremenireaclrituluinpoziiaedrmrelaieidintresus
ijosonotabstract,caicumdespresubliniereaacesteirelaiiarfivorba.
Josul,(.inmmcarnuarevia,estestabilitodatpentrutoulruntNumai
areniciunfeldevoin,nicimcarceaai1.1estesclavienconsecineleei
extreme.SusulpoateiniacionantoatlibertateaidupbunulluiplaiI'
veni,sepoateaeza,casrmnacoloctdoreicIpleca,frsacorde
mcarungndlucrurilorl.V.N<urm.Existotendinevidentdeastrui
asupr.Ii,simbolistici.Omulpstreazcuncpnarescaunul,truped;forme
noinupotrzbidectcugreunairiimeniu.Sepoatepresupunecpni
clritulainindispreamairepededectaceastvariantascaunuluiexprim
attdebinesemnificaialui.
Demnitateaactuluideaedeainenmodspc.UlIduratalui.Intimpce
delacinevacarestnpiiiiiauIatepisischimbepoziiantrunfelsau
altul,I.Utateaalternativelor,mobilitateaivioiciunealuicoiuuIidinplinla
respectulfadeel,delacelcareadenu.1>dectscontinuesad.
Presiuneafizicpecare<>1ntreteconsideraiaicuctaceastpresiune
dureazmult,cuattmaimultsiguraninspir.Aproapetnuexist
instituieumancaresnusefoloseascdeluateaactuluideaedeaicare
snudfoloseascspreHinservareaiconsolidarearespectiveiinstituii.I
Greutateatrupeascfizicaomuluiesteceacare,printtdrre,devine
ostentativ.EaarenevoiedescaunulnlatfWiuruasepunenvaloare.Vzut
nansamblu,launlocupicioarelesubirialescaunului,celcareadedntr
adevrimpresiagreutii.Directpepmnt,omularataltfel;fimntuleste
maigreuimaidensdectoricarefiin,oj^rsiuneasupraluinicinu
conteaz.Nuexistoformielementaraputeriidectceaexercitatde
corpuluman.Isepoatedistingeprinnlime,darpentruastatrebuietiilean
picioare.Poateimpresionapringreutate,darpentruni.1trebuiesprovoaceo
presiunevizibil.Prinridicareaitpescaun,celedouefectesecumuleaz.
JudectorulcareIRlimpuiuneiedinestaezatfcndfoartepuine
micri,MIapoiseridicbruscnpicioarecndseajungelasentin,prim
celmaibineacesteraporturi.
Variantelefeluluideaedeasuntnfondmereuvarianteilpresiunii.
Fotoliiletapiatenusuntnumaimoi,eleimiismitceluicareadesenzaia
obscurcapaspecevanicedareatapieriei,elasticitateaeiamintescde
elastici.Neaitensiuneacrniivii.Antipatiaunorapentrufotoliilepreamoi
poateavealegturcuoaprehensiunentestsens.Estedemirarectdemult
sarspnditcomodii.Neadeaedeaiprintregrupuriledeoamenicarenu
undelocnitemolatici.Inacestcaz,estevorbadespreMmenilacare
dominareaadevenitoadouanaturi,Ifaceastcale,eiexhibcuplcerei
frecventaceastituaiesuboformsimbolicmblnzit.
Poziiaculcat
M
5a8
Poziiaculcatnseamndezarmareaomului.Unumrdeaciuni,poziii
iatitudinicarenedefinesc.Tucndsuntemnstareverticalsuntlepdateca
niteIMIdeparcele,pentrucarendeobteneostenimal.Ii,>nuarfiale
noastre.Acestprocesexteriorsedeslaparalelcucelinterioraladormirii,
deoarecesepin.lieliminareaidarealaoparteamultorlucruri,cari'iiipar
indispensabile;evorbadeanumitetraseeprole.I.iconstrngerialegndirii
vemintealespiritului.<stculcateattdedezarmatnctedeneneles11
reuitomenireassupravieuiascsomnului.InstaieaSlbticienualocuit
ntotdeaunanpeteriichiaiI.Eraupericuloase.Adposturileimprovizatedin
ianimfrunze,cucaremuliprimitivisemulumescnnninopii,nureprezint
niciunfeldeaprare.Fapiul<amaiexistoameniesteominune.Demult
arfitielfieexterminai,pevremeacnderauncpuinIIImultnaintedea
fipitnlungiirurispreautodisiiIIMlor.Chiarifaptulsomnului,allipsei
deaprare,al(riodicitiiidurateilui,dovedeteinconsistenamintteoriilor
adaptriicarencearcsaduc,pentrumulieImeneinexplicabile,mereu
aceleaiexplicaiiiluzoi
Darnudespreaceastproblemmaicomplicai.1.,demonstrabil,a
feluluincareomenireaafostnaimsupravieuiascsomnului,estevorba
aici,cidespreculcatimsurancare,comparatcucelelaltepcuprindeea
elementealeputerii.Launpol,dupiamvzut,seaflpoziiaceluicarestn
picioare,nal1iautonomialui,precumipoziiaceluicarea.L.Primnd
greutateaidurata;lacellaltpolsealiaiilniculcat;neputinalui,maiales
atuncicnddoarme,Krtotal.Darnuesteoneputinactiv,ciunainvizibil
il&refecte.Celculcatsedesprindetotmaimultdeamimiasa.Vreasse
refugiezensinensuipeoricecale.Urcaluiestelipsitdedramatism.Faptul
cprezenaluiiibatelaochipoatesiasigureooarecaresecuritate,efrpt,
foarteredus.Pectecuputin,seferetedeatinicacuunaltcorp;st
ntinsctedelung;pestetotsautmultelocuriddealtcevadectdeelnsui.
Celcareupicioareesteliberinusesprijindenimic;celcarepirexercito
presiune;celculcatnuenicieriliber,totiseoferdevinepunctdesprijin,iar
presiuneapecareirxercitsempartenaafel,nctabiaomaipercepe.
Posibilitateadeasribruscdintropoziieattdejoasblpoziiaceamai
naltestedesigurfoartespectaculoasiispititoare.Eapoateevideniactde
viimaisuntem;ctpuinadormiisuntemchiarinsomn;cummaisunfiun
staresauzimisobservmtotceesteimpor111,cumnimicnunepoatecu
adevratsurprinde.Mulibtrntaiauaccentuataceasttreceredelapoziia
culcat11IMvertical.Aulsatsserspndeascpovestiridespre.(ic/a
fulgertoareaacestuigest.DesigurcaicijoacunMldorinauneidezvoltri
viitoareacorpului,care,deII,inumitvrst,neesteretras.Toipotentaii
ardoriIHlimdsfiemaiartoiisubaspectfizic;inmodfcniebitardorica
aceastcalitatessteanputerealor0#11poatfolosidupcazinevoie;s
poatcretedeodat<nlimepentruaintreceisperiapeceilali,crorami
Irestedataceastposibilitate;apoi,iari,dearedeveniiiiscunzifrafi
vzui,pentrucalaoocazieviitoare4IIcascdinnouinpublic.Omulcare,
trezinduse,mtilinpat,carepoatecunumaidouclipenaintedormea
Ghemuitcanpnteculmaternirecupereazn.nemicarebrusc
toatcretereannlimeiD.N,iregretullui,nupoatedevenimainaltdect
este,celpmvafitotattdenaltprecumestenrealitate.
Existnspelngceiculcaipentruodihntunistauculcaifrvoie,
rniiisauceicare,orict.U1nupotsseridice.
Ceiculcaifrvoialoraunefericireadealecelorlali,aflainpicioare,
deanimalelehituiteitu>HLoviturapecareausuferitoestecaomaculare,
unmpaspedrumuldevenitbruscprpstiosalmorii.<.11vafiatunci
completlichidat.DacnaintedeInImliierafoartepericulos,acum,chiar
mortfiind,devtIMdeur.Incapabilssemaiapere,esteclcatn>nn>t
mpinsnlturi.IseiannumederucimoitImmaistndrum;artrebui
snumaiexistennutiminicimcarcastrv.
Prbuireaomuluicarecadeparestrezeasi.1nmultdisprei
respingeredectprbuireaunui
Amputeaspunecnochiiceluirmasnpoziievei1iMprivelitea
celuilovitreuneteambeleaspecteale.I.l#itriumfulobinuit,firescnfaa
animaluluivnai,inupifsiapenibilaomuluiprbuit.Aiciestevorbadese
ntmplntradevrcuomulverticalinudeHMartrebuissentmple.
Aceasttendinpoate,namprejurri,sseaccentueze.Cndceiprbuii
MHU1numrmare,eiauasupraceluicareasistlacidru:1unefectteribil.E
caicumeleacelacareiadulifcSentimentulputeriiiseintensificrapidi
nsalini.,carenimicnulemaipoateopri:insuetenl'ifgrmadde
muribunzioridemori.Elvafiatuiu1m,tucaretriete,iartotrestuldevine
pradalui.Nu<m>
D/aiedetriumfmaiprimejdioas,iarcelcareiaperiioodatva
mizainviitortotulpentruaorepeta.
Raportulnumericdintreceiculcaiiceinpicioareiomare
nsemntate.NuesteindiferentniciocaziaMiaresentlnescoameniculcai.
RzboiulibtliaauHurileloriaufostanalizateseparatcaunfenomenal
(Mui.Tendinapecareammenionatosepoatedesfiianestingheritnfaa
dumanului;nuexistosanciune,*nirusuprimarealui,iarfadeel
sentimentelesepotinfestafrniciooprelite.
!Nviaapanicaunuioramare,individulcarecadeini>.(poate
ridicaproducealtgendeefectasupraprivitorilor.Plecare,nfunciedeceeace
vedeidefelulsudeafi,sepnentromsurmaimaresaumaimicn
aceeaisituaiemiclczut.Poatecivacontinuadrumul,darcucontiina
parcat;sauivadaostenealas1ajute.Daccelczutgirnstaresse
ridicecurnd,atuncitoispectatoriivorniliosatisfaciepentrurestabilirea
unuiomlafelcaei.DarIn.1nuestenstaresseridice,estepredatinstituiei
abilitate.nst,chiarilaoamenifoartebinecrescui,unuorninnentde
disprepentrucinevaaflatnaceasituaie.Iseirdajutoruldecarearenevoie,
darnfelulacestaesteliniinatdincomunitateacelorverticaliiuntimpiseva
gnrdamaipuinconsideraie.
(ihemuirea
(ihemuireaexprimolipsdepretenii,oretragerenIlif.Tencolceti
pectsepoateinumaiatepinimiclflaceilali.Renunilaoriceactivitate
carearcerereciIfncitate.Nusentmplnimiccarearputeadeclanaoiiliune
paralel.Celghemuitparelinititimulumit;nu
Tepoiateptalavreunatacdinpartealui,estemulpimifiecaretotce
itrebuie,fiecnumaicerenimicpiunel.Ceretorulghemuitparesspun
carfimulumiitotceised;nufacedeosebiri.
Formaorientalaghemuirii,pecareopracticiuni.Bogaimpreuncu
vizitatoriilor,seleagntrunatitudinealorspecificfadeproprietate.Eifac
imiucopoartneinii,absolutsigurideea;atttimpstaughemuii,nu
exprimniciunfeldeanxietateviuideafiprdaisaudeapierdealtcum
averealor.Selasiestecaicumaverealorarfiservit,duritateaIiicn
acestuiraportpierznduioarecumcaracterulpers<>nseexhibfaptuldea
edeapeofptur,dupcumL.Iceiceselascutoatgreutateapescaun.
Suntcuiunfeldesacfrumosibinembrcat,carecuprinditrebuies
cuprind,iarservitoriiviniservescsa<ul
Dariresemnareafadecearurmassentmplacaracteristic
acestuifeldeghemuire.Aceeaipridacsargsinposturadeceretor,ar
edealaIccevreasspunciatunciarrmneaceeai.Glicupoate
nsemnaiuna,ialta;iavere,ilipsaei.I)miultimunghidevedere,a
devenitpoziiadebazanmlplativuluii,pentruoricinecunoateOrientul,o
pinlit*familiar.Celghemuitsadesprinsdeoameni,nuiUInsarcina
nimnuii,calm,sesprijinpesinensuingenuncherea
Pelngformapasivaneputinei,ntrupatnp.
Culcat,maiexistunafoarteactiv,legatneniilI<prezena
potentatuluiicareimanifestslbii
INaafel,nctsiaccentuezeacestuiaputerea<nil
%1'nuncheriitrebuieinterpretatcaoimplorareamilei.1undamnatulla
moarteintindecapul;elsapredat,i<#iilruafidecapitat.Nuntreprinde
nimiccasmpie<K<decapitarea;prinpoziiatrupuluisu,uureazexeuia
acesteivoinestrinedeel.Dariuneteminileftlrugciuneilmairoag
pepotentat,nultimaclip,(liierte.ngenunchereaestentotdeaunaun
preludiualullinieiclipe,chiardacnrealitateestevorbadecutotuldlceva,
deolinguealextrem,caresolicitatenie.!Celcaresesupuneaparentideii
deafiomortiatribuietfluinfaacruiangenuncheazceamaimaredintre
Ulcri,aceeadeadispunedeviaidemoarte.Unomiiideputernictrebuie
saibposibilitateadeaacordaimlleluldealtelucruri.Milaceluiimplorat
trebuiesegaleze(iiM)utorareaceluingenuncheat.Secreeazimpresiaunei
taneattdemari,nctnumaigrandoareapotentatuluinuiearuncaopunte
pesteea;iardacacestanoface,jiundoarearmnediminuatnochiiluin
comparaieiiclipancarecinevangenuncheaselapicioarelesale.
Dirijorul
Nuexistoexpresiemaiilustrativpentruconceptuldrputeredect
aciuneadirijorului.Fiecaredetaliualiiimportamentuluisupubliceste
caracteristic;oricefaceiiuncoluminasupraspecificuluiputerii.Cinevacare
IIARaveahabardeputerearputeadeducetrsturileei,unalupalta,din
examinareaatentaactivitiiunuidirijor.!Iptulcncnusafcutaaceva
areunmotivevident:muzicapecaredirijorulosuscitlisaprutntotdeauna
unenilorlucrulprincipalnlegturcuelieraunfaptnnvenitclaconcert
semergecasasculisimfonii.Cel
Maiconvinsestechiardirijorul;muncalui,credeel,sini)muzicaie
dedatorialuisotransmitctmaibinei11i>>altceva.
DirijorulseconsiderprimulslujitoralmuziciiIattdeplindeea,nct
gndullaunposibilaldoileai>paramuzical,alactivitiiluinicinuitrece
prinninnNimeninarfimaiuimitdecteldeinterpretare.!Urmeaz.
Dirijorulstnpicioare.Verticalitateaomului,caiivecheamintire,i
maipstreazimportananiimltnreprezentrialeputerii.Dirijorulstsingur.
Injuniiluiadeorchestralui,nspatesuntaezaiasculttorii,i.j1cnumai
elstnpicioareesteizbitor.StcevaM.U*idectceilali.ipoatefivzut
attdinfa,ctidinjInfamicrileluiinflueneazorchestra,nsp.ni,
asculttori.IndicaiilepropriuziseledcuminiIrMIIcumnaicubagheta.
CutaresaucutarevoceIIIMHImentalestetrezitlaviaprintrominimmi.
i.N.Altaamuetedupvoialui.Infelulacesta,dirijonil*oputereasupra
vieiiimoriivocilor.Ovoce,vrememoart,poatesrenvielaporunca
dirijiuiiliiVarietateainstrumentelorexprimvarietateaoamemlnOrchestra
seamncuoadunareatipurilorprincipii1oameni.Disponibilitatealordea
ascultaiddiiipUMIMposibilitateadeaotransformantrounitate,pecair
><.(oprezinttuturorlavedere.
Operapecareoexecutarenoricecazosuinm>foartecomplexi
cereoateniefoartemare.I'uimdespiritiiuealafacpartedinmeritele
cardinali*dirijorului.Incazulcndsencalclegile,eltrebui4intervincu
vitezafulgerului.Legileisenmneaiformapartiturii.Aliideinieipartitura
ipolimu.
(cutarea,darnumaidirijorulhotrteinumaielniiraptgreelilepe
loc.Faptulcacesteasepetrecnpublichisuntvizibilentoatedetaliile
trezetendirijoruninimentcutotulspecialalproprieisalepersoane.Else
liinuietesfiemereuvzutitotmaigreusepoatelipsifaceastobinuin.
StatullinititpescaunalasculttorilorseleagtotattIrinultde
inteniiledirijoruluicaisupunereaorchestrei.Wexercitopresiuneasupra
asculttorilorcaeissteawmicai.Pnssoseascdirijorul,naintea
concertului,Himeasemicidiscut.Prezenamuzicanilornuderan#a/
penimeni,deabiadacsuntluainseam.Iatcijtaredirijorul.Seface
linite.Elseinstaleaz,idrege(tasul,ridicbagheta;toiamuesci
ncremenesc.Ctdliipsedirijeaz,publiculnuarevoiessemite;dendat
bucatasaterminat,publicultrebuiesaplaude.ImpulsulIr.1semica,trezit
iaccentuatdemuzic,trebuiessejmulezepnlasfrit,cndsepoate
dezlnui.Dirijorul'nclinntimpceeaplaudat.Revinenrepetaternduri,
midecteoriminileasculttorilorocer.NumaiinumaiInilisepred,
pentrueitrietedefapt.Esteaceeaiveche'lamaieanvingtorului,carei
revineastfeldirijorului.Proporiavictorieiseexprimncantitateadeaplauze.
Iwccesuliinsuccesulsuntformelencareseorganizeaz(nspodrirea
sufletuluisu.Numaiconteaznimicaltceva,MHceeaceexistdeobicein
viaacelorlalisetransformtuinvictoriesaunfrngere.
ntimpulconcertului,dirijorulreprezintpentrumulimeadinsalun
conductor.StnfrunteaeiiintoarceiMtele.Eurmatdetoi,elfaceprimul
pas.Darnlocdepornicupiciorul,elpornetecumna.Desfurarea
muzical,condusdemnalui,ineloculdrumuluipe
Carearnaintamergnd.Mulimeadinsalesteaundedirijor.Petot
parcursulaciuniilui,publiculnuiniciodatfaa.Dirijorulestenenduplecat,
repausulnu<ngduit.Spateleluistmereunfaapublicului,caiiacesta
arfielul.Osingurdatdacsarntoarce,lainusarrupe.Drumulpecare
publicullparcurgenai11fiundrum,iaroameniiaredea,dezamgii,ntin
ncremenit.Darputemcontapefaptulcdirijoiulsevaputeantoarce.
Aceastapentrucntimpcepul>!lurmreteelarenfaaluiomicarmat
deprolcsiimipecaretrebuiesoconduc.iaicilajutmna,dainuindic
numaipaipentrupublic,cidporuiuiPrivirealuiintenscuprindentreaga
orchesiiaIcaremembrualorchestreisesimteobservatdeel,tl.Uutimai
mult,auzit.Vocileinstrumentelorsuntopuiiiliconvingerilepecareelle
urmretecuoatenienciu11Eltietot,ccintimpcemuzicaniinuaun
faa1<>MIIfragmentedincompoziie,dirijorularentreagapaitmncap
saupepupitru.Eltieexactceeaceiesteii;A.L>fiecruia,nfiecareclip.
Faptulcesteatentlaiuiacelaitimpiasigurprestigiulubicuitii.Elsc.Ill
I.Zicndncapulfiecruia.tiecetrebuiesfacImamchiartieceface
fiecare.El,colecievieatuturoil<pidispunedeambelefeealeuniversului
moral,fiiml>ceeacesentmplprinporuncaminiisaleimpulceeacenu
trebuiessentmple.Cuurechea,expliu.<prinaerceeaceeinterzis.Pentru
orchestr,dirijoruli,zintntreagaopernsimultaneitatea,darinsunim
eii,ntructndecursulspectacoluluiuniversulse1e>Imlaoperaexecutat,
dirijorulestenacestrstimpaiallumii.
Renumele
Unuirenumesntosiesteindiferentcine1proclam,dlnuface
deosebiri;importantestedoarcanumelencauzhifiepronunat.Indiferena
celuinsetatdegloriefade(ficareirostescnumele,nspecialnsegalitatea
dintreli,trdeazorigineainteresuluisupentrufenomeneledemas.Numele
luiadunmulimi.Inmodcutotullturalnicliavndpreapuinlegturcu
valoarearealaomului,numeleiduceproprialuivianesioas.
Mulimeacarelaclampecelaviddeglorieealctuitlinumbre:fpturi
carearputeasnicinuexiste,dacnartiisfacunsingurlucru:s
rosteascunanumitnumE.Lidedoritcas1pomeneascctmaidesin
faactmaimultoroameni,adicntrocomunitate,pentrucaaceastaril
memorezeis1rosteascapsaticuconvingere.Dartfacngeneralaceste
umbre,dimensiunea,nfiarea,hrana,muncalorisuntcompletindiferente
celuicesebucurdeunnume.Attavremectcinevasepreocuptirposesorii
unorvocielogioase,icurteaz,imituiete,listimuleazsauibiciuiete,nc
nuecuadevratrenumit.Esteabiansituaiadeaantrenacadrepentruvi
itoarealuiarmatdeumbre.Gloriaiacuceritoabiatiuiteicndivaputea
permitesilasepetoibalt,fruIienpierdere.
Deosebiriledintrebogat,potentatiomulcelebrutrebuienelesecamn
felulacesta:
Bogatuladungrmezideavereiturme.Departealuimutbanii.De
oameninuipas;iajungecipoatecumpra.
Potentatuladunoameni.Grmeziledeavereiturmeleiuinseamn
nimicpentruel,nafardecazulcndarevoiedeelepentruacucerioameni.
Arenevoiede
Oamenicaretriesc,pentruaitrimites1preceadS.Miiacueln
moarte.Demoriianteriorisauposteriuirmisepreocupdectindirect.
Omulcelebruaduncoruri.Nuvreadectsaud.Iiserostetenumele.
Potfimorisauviisauncn<cuilucrulesteindiferentnumaisfien
numiinu>istiesirosteascnumelelaperfeciune.
Ordineatimpului
Ordineaesteesenialpentrutoateformaiunile1ticemaimari.
Ordonareatimpuluiregleaztoateactivitilenumimaleoamenilor.S
arputeaspunecordonareatimpului>atributulcelmaideseamaloricrei
stpniri.OpunnouinstalatcarevreasseafirmetrebuiesiniieHnou
organizareatimpului.Estecaicumtimpulaim.Icuaceastnouputere;
daroriceputerenouinstalaitmaialespreocupatdepermanentizareaei.Din
pretenii!Eireferitoarelatimpsepoatedesprindeideeape.iofacedespre
mreie.Hitlernuvoiaaltcevadei.Umimperiudeomiedeanidurat.
Calendaruliulian>1ICezaraduratmaimult;imaimultdureaznumele
Intmcareipoartnumele.Dintretoatepersonajeleisiiun#.Augustuseste
singurulcareareuitsdeaunnumedmihiuneiluniaanului.ialiiaupus
ssedeanumeleloiumlunialeanului,darnmodtrector;odatcustatuili
prbuitinumelelor.
Celmaigrandiosefectprivindcalculareatimpului'rivdelaHristos;n
acestsens,lantrecutpensuiIumnezeu,creaiadivinalumiifiind
pentruevreipundeplecarealcalculriitimpului.Romaniicalculautmikip
fondareaorauluilor,ometodpreluatdelaetrusciIIcareacontribuitn
maremsurlagrandiosuldestin
IRomeinochiipopoarelor.UniicuceritorisemuluIjlrsccufaptuldea
iintroduceundevanumelencalendar.
IIparecNapoleonsegndealadatade15august.LegIniaunuinume
curevenireaperiodicatimpuluiexer
11,1oatracieirezistibil.Faptulcunnumrimensdemeninuau
contiinaoriginiiuneideterminriatimpuIIInuparesfiatenuatdorina
unorpotentaideailigtiraveniciapeaceastcale.Nimeninuiaasigurat
li.1unanotimpntreg,darsecolentregiaufostcuprin<tunumeleunor
dinastii.IstoriaChineisesocotetedupflnastii:vorbimdeepocaHansau
Tang.Strlucirealorrsfrngeiasupradinastiilormrunteinensemnate,(t
emaibinearfifostuitate.Esteometoddeacalculaiiinpulnmare,maimult
oimortalizareafamiliilordectiindivizilor.
DarlegturadintrepotentaiitimpnuseepuizeazIIIvanitatea
eternizriinumeluilor.EstevorbaideordoMicatimpuluinsine,nunumai
deschimbareanumeluiiinorunitidejaexistente.Istoriachinezilorncepecu
oHlleldeordonare.Prestigiulcelormaibtrniilegendariaapnitorise
bazeaznceamaimarepartepediviziuneaduientatimpuluicarelise
atribuie.Pentrusupravellirreaacesteidiviziunisuntangajaifuncionari
speciali.Lsuntpedepsiicndineglijeazfuncia.Tocmaiprinuiiilicarea
timpuluisauunificatdefaptchinezii,devenindnsingurpopor.
Celmaibinesecontureazcivilizaiiledupfelulde>idonarea
timpului.Confirmareaexisteneilorconstnilurata,ntriniciatradiiilorbine
reglementate;icndursteanumaisuntperpetuate,cndnusemaiacord
Importanacuvenitcalculriitimpului,civilizaul.Destram.Laacest
punctneampermiteoanalogiecuviMIindividului.Unomcarenuvreas
maitiecevrsiiaterminatcuviaainumaitriete,dacnupo.itrafle.
PerioadededezorientarenproblematimpuluI.ItMnexistenaindividuluict
inceaaunorculturiiuiPlsuntperioadealeruinii,caresecersuprimate
t.itIMIIrepedecuputin.
 Motivelepracticealeimportaneicovritoareluai.Idiviziuneatimpului
suntevidente.EaunetelauUiunitimarideoameni,caretriescrisipitela
distanaundidealteleinumaipotaveacontactedirecte.Iniioluniide
cincizecidemembri,fiecaretientotdeauna11i<cellalt.Seregsescuor
pentruactivitincomunlmurilelorsedesfoarndiferitestrialehaiteiI
tdanseazdurata,dupcumdanseazimultealicn;>ti.Timpulunei
haitenraportcutimpulalteiatiuuconteaz.Inmsurancareconteaz
totui,transniiMiui*esteuoar,ntructuniisuntaproapedeceilali.(aiIit
extindereaconexiunilorseimpunenspreocupaicaliIdetimpulpotrivit.
Semnalizricufocuriitobeinacestcaztransmiterilorladistan.
Estecunoscutfaptulcprimeleorganizriump'taleunorgruprimai
marideoameniaufostdetcinudeviaaunorindivizisingulari.Regii
nscunai(triinlanumeintervaledetimpntruchipauacesttimppeniiu>t<
Moartealor,fieceraurmareauneidiminurial<ui1ilorvitale,sau,mai
trziu,corespunznddurateiII.HIH<avieii,desemnantotdeaunaun
fragmentdetiniiI>>>*nsuitimpul,nintervaluldintreunregeialtul!
Seoprea,iarastfeldeperioadeintermediaredemlf*trebuiau
limitatepectposibillaoduratsaui
Curtea
;Ocurteestegnditnprimulrndcauncentrudeiirntare.Tendina
deasenvrtinjurulunuipunctcentralticfoarteveche,afostobservat
chiarilacimpanzei.Iniialnsiacestpunctcentraleramobil.Puteas
apari>icolo,sedeplasampreuncuceicaresemicaunjurulim.Abiacu
timpulpunctulcentraladevenitstabil.PietreleIrmaridimensiuniicopacii
eraumodeluloricruilucru>ucnusemicadinloc.Dinlemnulcopacilori
dinpietreuniridicatulteriorcelemaisolidereedine.Deaicil*itnind,afost
totmaisubliniatperenitatea.GreutateaIR.Iconstruiunastfeldecentru,
cratulpietrelordelamareIm,in,numruloamenilorprtailaaceast
munc,nsuiitiirrvaluldetimpnecesarconstruciei,toateaucontribuitlii
ictereaprestigiuluisucanfptuireperen.
I)aracestpunctcentraldurabil,ivitntrolumemrun11areidatora
oordinealucrurilor,nuerancoCurte.1<iurtearenevoiedeunnucleude
oamenisuficientdeiuiicroi,cugrijncadrai,caicumarfieiniiocom
mcntacldirii.Acetiasuntornduii,caicamerele,>11feritedistanei
nlimi.Sarcinilelorsuntprecizateimodexhaustiv.Leestepermisattiatt
inniciuntimaimult.Darlaanumitedateeiseaduni,fra(tiumala
ceeacesunt,fraiuitalocul,foartecontienik,uestedelimitri,l
proslvescpestpnitorullor.
Adulaialorconstnfaptulcsuntprezeni,cufaaMirel,adunain
jurulluiitotuinupreaaproape,orbiikel,temndusedeeliateptnd
totuldelael.Inaceastlimsferstranie,ncareluxul,spaimaifavorurilese
foiirptrundnproporiiegale,iduceiviaa.Nuexistfiniiueiaproape
nimicaltceva.Casspunemaa,eiau
Imigratpesoareidovedescastfelaltoracisoarele<>locuibil.
 Atitudineadefascinaieacurtenilorcarenuiiauo.Iudelachipul
stpnitoruluiestesinguralortrstin,i.mun.Inprivinaaceastasunt,de
laprimullauliunulcutoiiegali.Prinaceastdirecieunicapriviriiutesco
mulime,darnumaicapunctdeplecare,de<Mi*tocmaiaceastprivireatrage
fiecruiaateniaasupi.1pinprieiluidatorii,deosebitdeatuturorcelorlali
cuiI.Ni
Atitudineacurtenilortrebuiesaibunefectcomi,.asupracelorlali
supui.Ceeacecurteniifacmereu,'.Upn(ceilalitrebuiesexecutedincnd
ncnd.Inaminulocazii,depildatuncicndregelesosetenora,i!<
cuitoriitrebuies1serveasc,aacumprocedeazCHIUUInmodobinuitla
palat,isiaducomagiulpeiudatoraudemult,oferindu1acumcuimai
multeni11..NApropiereaCuriitrebuiesiatragpetoisupimincapital,
undentradevreiseaazncercuriin.
Centricenjurulceluiinteriorformatdincurteni.'<italacretenjurul
Curii,caseleeireprezintunom.;utpermanentadusCurii.Regele,generos
cumseiiioserevaneazcuedificiifastuoase.
Curteaesteunbunexemplualmaseidecristalizaii1imeniicareo
formeazaufunciicutotulseparaui<ifoartediferiintreei.Darnochii
celorlalitoiin.Iintlaspectullordecurtenisuntcutoiiegaliialt.1itiuH
unitatecareiradiazostaredespiritconstant,celulil.4i
Tronulascensionalalmpratuluibizantinntotdeaunaascensiunea
bruscafcutoimprcnicasupraoamenilor.Maimultdectmrinie.Il.ti
ibinuit,maimultdectridicareabruscdepeunscaun,micafigurcare,
subochiiprivitorilor,cretepnladimensiuniuriae,eraprivitcuuimire.
Figurideacestfeltuntcunoscutedinmitologiaibasmelemultorpopoare,i)
folosirecontientaacesteitransformriastaturiiumanenscopuldeada
reliefputeriiestesemnalatnBizanulHcoluluialXlea.Liudpranddin
Cremona,trimisulluiOltoI,nealsaturmtoarearelataredespreprimirealui
1mpratulbizantin:Infaatronuluimpratuluiseaflauncopacdebronz,I
iraurit,alecruiramurierauplinedepsridediferiteIfluri,deasemenidin
bronzaurit,care,fiecarenfelulsu,bceasrsunecnteculdiverselorpsri.
TronulmpratuluieransclditntrunmodcarepermiteacadinfoarteII
tind,nclipaurmtoaressenaleiapoisajungfoarte>ivLeiuriai,nu
maitiudacdinmetalsaudinlemn,llisaurii,stteaucanitepazniciai
tronului,pocnindAlcoadapodeaua,scondrgetedingtlejullargdeschisli
tnicnduilimba.Inaceastsalamfostdusnfaampratului,nsoitde
doieunuci.Cndamintrat,leiiiunceputsrcneasc,psrilesciripeasc
fiecarenl*lulei;eunsnamfostcuprinsnicidefric,nicidemirare,
deoarecefuseseminformatdespretoateacesteadeitlrepersoaneavizate.
[Cndmamnchinatatreiaoarlapmntiamridicatlipul,amvzut
mpratul,pecaremainaintelzrisemlezndlaoarecarenlime,acum
nlatpnaproapedeUv.Mulsliiimbrcatcualtehainedectnainte.
Cumirproduceautoateacestea,nupotsneleg,doardacIrlifostridicatn
acelaifelcaarboreleteascurilordeHrtiguri,mpratulnascosovorbcu
acestprilej,darlu.irdacarfivrutsofac,nusarficuvenitdincauza
Distaneipreamari.Prinlogoftulsaucancelarulsauiinteresatnsde
viaaisntateastpnuluimeu.I>uiceiamrspunsnfelulcuvenit,m
amndeprtatlaseninulfcutdeinterpretiamfostconduslahanulrezervai
nu
ntimpcetrimisulseploconeteiatingepni.'iIcucapul,tronul
mpratuluicretennlime.Umihounuiaestefolositpentrunlarea
celuilalt.Distana>Iceidoi,micoratdatoritprimirii,esterefcutpriiiwa
11calizare.Ciripitulartificialalpsrilorircnetulartilni'Ialleilorsunt
depitedeartanlriitronului.AiMMInlaresimbolizeazcreterea
puterii:ameninaiei11adresasoluluiuneiputeristrinenupoatefiignoiau
Ideilemegalomanealeparaliticilor
Defapt,cenelegeomulprinmreie?Cuvniul#ntrebuinatnfel
ichip,ineamputeandoisic.Jiiujvreodatunnelesclariprecis.Cte
nauprimiii1Icativuldemre!Contradiciairidicolulrivali/c.I<Icu
performanefrdecaredemnitateaumanailiinenchipuit.Tocmaidin
cauzaacesteinebuloziti,imenuldemreieexprimcevafrdecare
oamenii41maiputeatri.Trebuiescutms1nelegemn<lralitatealui
desensuriipoatecarfinimeni1n)apropiemdeacestconceptalmreiei,
aacumse11ll><elnminteaoamenilorsimpli,undeaparenionnii1cea
maiaccesibilimaiexteriorizat.
OboalmultrspnditistudiatarfiaicicmiMffdelmuritoare.
Paraliziaestedemultefelurii,nformaeiclasic,estecaracterizatprin
produc11.1imiaunorideimegalomane.Elesesuccednalternani>ui
potfiuorstimulatedinafar.Nuaparnoriceuiif
IXistiformedepresivealeacesteiboli,caresedistingliinideide
micromanie;nunelecazuri,alterneazamndou.Darnudespreunstudiu
alboliiestevorbaaici.Ceea(tneintereseazesteacumulareaconcretdeidei
megalomanenanumitecazuriprecise,binecunoscuteicitate.Tocmaibogia
acestoridei,naivitatealoriuurinacuHrepotfistrniteceeacelefaces
parabsurdenochii'inuluinormal,adicnesuferinddeparalizieofer
uimitoarelmuririasupramreiei.Vatrebuisavemoarecarerbdarefa
deenumerrilecareurmeaz.TreImieurmritecuatenie,naintedeatrecela
explicareajur.CeidoibolnavidesprecareestevorbaautritnGerlnia
wilhelmian,ocircumstansemnificativpentrulineledintreideilelor.
Unnegustordevrstmijlocie,prezentatlaclinicaKriipelin,spune
despresineurmtoarele:nnebunisedincauzasurmenajuluiiscielilor,
acumlllseracompletsntosdinpunctdevederepsihic,doariuinnervos.
Puterealuidemunc,spuneael,crescuseumsiderabilprinbunelengrijiridin
clinic,astfelnctHMcapabilderealizriapreciabile.Deaceeaaveanvedere
(irrspectivestrlucite;segndeacalaapropiataluiexterIftrcsinstalezeo
fabricdehrtie,pentrucareunprietenIIIinasideabaniinecesari.Pelng
acestea,Krupp,unImncunoscutiprietenallui,ipunealadispoziieomoie
lingMetz,undevroiasseocupedegrdinrit,regiuw'.Tfiindbunipentru
viticultur.Urmasiprocureinsprezececaipentrumuncaagricolis
nceapuniiimernfloritorculemne,careivaaducecusiguranUnvenit
frumuel.Laobieciactoateacesteafacerinurvordesfurachiarattde
simpluicnecesitmijloaHimportante,elrspundea,plindencredere,c
prin
Considerabilaluiputeredemuncvanvingetoatep.tile;nicibanii
nuivorputealipsi,avndnvedereem*lenteleperspectivedectig,n
acelaitimplsaintrevadcmpratulseinteresadeel,ngduinduitu
reiatitlulnobiliarlacarebuniculsurenunasedinli>tdemijloacemateriale;
defapt,ncdepeacumputc.I(>.Acesttitlunobiliar.Toateacesteabolnavul
lecomun!Peuntonlinitit,cuuncomportamentfiresc.
Esteuors1stimulezisiextindplanurile.I1*tisespuneci
cretereapsrilorarputeafiavantajim!
Eldimediatasigurric,bineneles,vaineicubibilici,punii
porumbei,vandopagte,vanfiinaMfazanerie.
BoalaluiaatraslanceputateniaprinmulimeaIecteloria
cumprturilorproiectate.Cndafostiniem*(nclinic,sasimitfoarte
stimulatslucreze,sim!>attfizic,ctipsihicmaibinecaoricnd.Dorea
iuiundesesimeadeosebitdebine,sscriepoezii,T.puteafacemai
binedectGoethe,SchilleriHeinelisinventezeomulimedemaininoi,s
reconsimuclinica,sridiceundommainaltdectdomuldinI.
Snconjoareinstituiacuoplatodesticl.Susesteungeniu,c
vorbetentoatelimbilepmntul.toarnobisericdinoel,primetedela
mprat(el.nalteordine,inventeazunmijlocdeaipotolipeiuIvadrui
biblioteciiinstituiei1000devolume,(ele)multefiindoperefilosofice,are
numaignduridiuni>zeieti.Acesteideimegalomanealternaupermanem
reauntroclip,pentruafinlocuiterapidcualn>l>Bolnavulvorbea,scriai
desenafrntrerupere,con.>itpeloctotceseofereananunuriledinziare,
alunvile,haine,amenajrideinterior.Secredeacnd>>rndgeneral,i
druiampratuluiunntregregimentdemilerie.Seofereasmuteclinicasus
peunmunte.
Sncercmsaducemoordineprovizorienacestulmebalmepestri.
Mainti,aiciexistcevacesarluiteanumiatracianlimii.Bolnavulvreas
edificeundomcares1ntreacpeceldinKln,iarclinicasomutemspe
munte.Aceastnlimepecareoimagineaziseinvinelui.Transpusn
raporturileomenetilegatedeiang,easeexprimnnobleeabunicului;
bolnavulnsuiMteconte;nierarhiamilitar,estegenerallocotenent.
mpratulseintereseazdeel,lpoatenduplecasdis11ibuiedeclaraii,i
facecadouunntregregiment.Sesubnelegefaptulcdoreasseconsidere
maipresusdemprat.
Acelaiimpulsseextindeinsferaspiritului:ncaliiiteasadegeniu,
cunoatetoatelimbilepmntului,caficumlimbilearfisupuiigeniului,iar
pepoeiicelebripccareicunoate,Goethe,Schiller,Heine,elivantrece.Sar
preacnaceastatracieanlimiinuconteazIaptuldearmneundeva
sus,cideaajungectmaiiute</5.Artrebuipornitiuteimereunsuscu
oriceocazie.Sedovedetecceeacepnacumnsemnaculmeanlimii
poatefiuordepit.Sefixeaznoirecorduridenlime.Nutrebuie
nlturatbnuialacatuncicndsevorbetedesprerecorduridenlime,
estedefaptvorbaderecordurilecreteriinnlime.
Oalttendin,totattdeevident,esteceareferitoare!Ictig.Se
discutdespreofabricdehrtieidespreunrnmerculemne;deasemenea
despregrdinrit,viticulmricai.Darfelulncareestereceptatpropunerea
decretepsridecurtetrdeazfaptulcideeadectigicncpronunate
trsturiarhaice.Estevorbadespre
Totfeluldenmuliri,darmaialesalevietilorcauMnmulescuor.
Curcani,bibilici,puni,porumbei,j;>,fazanisuntenumeraicaspeciii
fiecreiaiseasmta*ideeacprinngrijireaeisevanmulifrlimit.('.M
i.tlnsesteaiciceeaceafostiniial:nmulireaunoim.<naturalenscop
utilitar.
Atreianclinareesteceasprerisip.Bolnavulcoinan11totceseofern
ziare,alimente,vile,haine,mobilieiI1>iarfiliberiaraveabani,arcumpra
toateacesteIm
Darnusepoatespuneclearacumula.Cusigurana1arumblacuele
totattdedegajatcumofacecubunleardruindreaptainstnga.
PstrarealucrurilmIIintereseaztotattdepuincaiposesiunealor.II
grmeziledeobiectepecareardorislecumpeu,l<inumaiattavremect
ncnuleposed.CaracterulII1incertalposesiuniiestepentruelmai
importam.1.Itnsiposesiunea.Gestullui,carenisepareaavc.T!Fee,nu
estenfonddectunuliacelailucru:aacbi;/>Mobiecteialearuncaapoi
cunemiluita.Esteunginilgrandomaniei.
Snendreptmacumspreunaltcaz,celaluninm,tordeaceeai
vrst,acruiformdeparalizieest<im.Umaiagitat.ilaelboalaanceput
cuplanurim,M.Cumpratdeodat,frsaibbani,oinstalaiebaImde35
000demrci,acomandatampaniedel'iC)<m1Mmrciide16000de
mrcivinalb,pentruaorganulocal.Laclinictrncnetefrncetare:
spunec.A.Uttsfiemaivoluminos,scntreascpatruchintal,sise
instalezenbraenitetijedeoelispo.UI.Icoraiidefierdedouchintale;
ivafabricacudefier50denegreseivarmnemereulavrsta,ltdeani;
secstoretecuocontesnvrstdeM>.Nut>oaverede600demilioanei
careaprimitdelapaptrandafirulvirtuii.Arecaicarenumnncovz,mai
arei
0sutdecasteledeaurculebedeibalenedinmaterialuliolositla
fabricareaplatoelorantiglon:ainventatlucrurideosebite,iacldit
mpratuluiunpalatde100demiliuane,estecuelpertu,arhiduceleia
acordat142dedecotaii,iarelidruietefiecruiamrtojumtatede
milion.I'elngtoateacestea,aparideidepersecuie.Saatentatdecinciorila
viaalui,isesugnfiecarenoaptedougleidcsngedinposterior;deaceea
ivadecapitapepaznici,vapuneciniisisfie,varidicaoghilotincu
aburi.
Aicitoatesuntmultmaiclareimaiprimitive;estevorbadecreterean
starepur,decretereansine;faptul(cestasepoateapreciaduppovesteacu
greutateadepatru
1hintale.Estevorbadefor:deaceeapretindetijedeoelnbrae.Este
vorbadeceamaigreaimaidurabilcinstire:dccoraiidefiergrelededou
chintale;bolnavulestedestuldeputerniccaslepoarte.Estevorbadepoten
ideoprireaanilornloc:pentrucele50denegrese,elvarmnemereun
vrstde42deani.Mireasaceamaivirtuoas,maibogatimaitnreste
tocmaibunpentruel.CailorImnuleajungeovzul.Lebedeledincele100de
palateileaursuntnacelaitimpifemeii,oricum,contrasteaziii
negresele;posedbalene,celemaimarifiineposibile.Isteatentila
invulnerabilitatealui.Estevorbadesigur,iulegturcubaleneledespre
platoeantiglon,dariilrspremetalengeneral.Palatuldestinatmpratuluil
iostsuteledemilioanepecareledeine;aastaulucrurile;dincolodeaceste
milioane,eisuntpertu.Existmilioaneli!Sraci,fiecareestenumaio
jumtatedeom;probabili.1deaceeaestendemnatsidruiascfiecruia
ctoinintatedemilion.Poziialui,careatrageatenia,firete
C1expunepersecuiilor.Osingurtentativdeomoinpoatesfiede
ajunspentruopersonalitateattdeimpi>tant.Estedreptulluis
decapitezepazniciicareiiMIsngele(dinposterior,caslesubliniezepoziia
inferio.Iiu,sauspunciniisisfie.Mairapidnsdectdenii>il,n
haitdeciniesteghilotinacuaburi,pecareoedificpiutruexecuiilen
mas.
Cuctunobiectestemaiscump,cuctmaimarc<ipreulenunat,cu
ctsevnturmaimultemii,cu.Uiibolnavulestemaistimulat.Baniii
recaptvechiulIcaracterdemas.Eisenmulescrapid,nsalturi,cin.in.I
seatingemilionul;odatajunselaacestpunct,milio.inil>ncepsjoacerolul
decisiv.Semnificaiacuvntuluiugereazstrlucireaiserefernaceeai
msurla0.11ilaunitimonetare.Ceamaiimportantnsuiinmaselor,
tendinalordeacretennumr,satrair.mnibanilor.Celputernici
administreazmilioaneletlupibunulsuplac.
Ctigulirisipaconstituie,caimainainte,CIIIMHIaspectalunui
singurdemers;cumpratulidruititotrestul,suntmijloacealeexpansiunii
proprieipei<>ne.Amputeavorbi,spredeosebiredeaspiraiaciiv!Mlare,
despreocreterepeorizontal.Pentrubolnav,num<>niciodeosebirentrea
cumpraiadrui;obini.!<cugrmezileluidebani,pncndlincludi
peelbaniiobiecteacoperoamenii,pncndicucei<i.
Intrunmodnaivideaceeafoarteconvingimregseteaiciacea
trsturtradiionalaregilor,pea.,ocunoatemattdebinedinbasme,dar
idinistoriey:rozitateafrmsur.Despreunregenegruvest.Iiindin
secolulalXlVleasepovestetec,ncursulunuilerinajlaMecca,arfi
cumpratntregoraulC.ui><pravcarenafostuitatniciodat.
Ludroenianmateriedecumprturiesteiazilargrspndit;totaa
ludroeniacurisipa.Actualilor,controversailorregiaikmuluinulisemai
accept,dintretoatemanifestrileloriii?Grandoare,decturiaelelordonaii
publice.Bolnavulnostrujongleazcupalatede100demilioaneigseteHI
mpratuncumprtordocil.
Ideilemegalomanealebolnavuluisuntdesigurfoartev,triate;darnu
lasimpresiacelnsuisartransformaUatcuele.Dimpotriv,rmne
mereuacelai,chiardack4chintale,sensoarcuaceacontesvirtuoasn
vrstdc16anisausetutuietecumpratul.Totcevinedintiariajungela
elsetransformnumainfolosullui.ElIilepunctulcentralistabilal
universului,pecarelculeretemncndicrescnd,darfrasepreschimba
vreodatnaltceva.Ideileluisprinaresuntunfeldehranpentruel;
alternaneleivarietatealorisepardesigurimportante,fiindcdoretesia
amploarepetoatecileimaginabile;darnusuntnimicaltcevadectohranva
lut.Varietateaeiesteiluzorie;esteovarietateapoftelorialtcevanimic.
Diversitateaideilorsalemegalomaneesteposibilnumaifiindcniciuna
nurmneconstant.ndatceapareoastfeldeidee,eaigseteimediati
mplinirea.Bolnavuluiiseparefirescsischimbemereuobiectivele,de
vremeceleatingeattderapid.Darcumsefacecnuir'iimtenicioopoziie
fadeacesteidei?Ajungesarunci
0vorb,uncuvntpromitordeputereibogie,deixpansiune
personal,ielcredecaiobinuttotceea
1rcuprindeacestcuvnt.Aceastuurinparesfielegatilefaptulc
simtemaselealturideel.Suboriceformararta,pentruelmaselesunt
prezente,fiecestevorba
Dezestreade600demilioane,decele100demilioaneUpalatedeaur
saudecele50denegresefabricatecuoina,midefier.Chiariacoloundeceva
lsupr,cadepilda<li>tiuneacugardienii,areimediatlandemnoluiu
1cinicare,laporuncasa,senpustescpegardienisisi,IiDacse
gndeteladecapitare,atunciinventeazticn<In!Oghilotincuaburicu
careexecuiasefacenmas.Maiciisuntmereualturideel,numpotrivalui;
iardacndat,nmodexcepional,suntmpotrivalui,eleiunalctuitedin
persoanedejadecapitate.
NemaiamintimdinprimulcazctoatentreprimI.I1eraugatas
prospereninteresulbolnavului,mai.I<.>Iagricole.Fiecarespeciedepsri
decurtenuateptaD.Ssenmuleascdedragullui,iardacaveachelS.T
Ucevapentrubibliotecainstituiei,dintrodatseuc.,tiomiedevolumela
ndemn.Invedereacumprttu<!iadarurilor,lisepunambilorbolnavi
ladispozii<nmiileimilioaneledesumedebaniimaginabile.
Esteimportantsatragemateniaasupraacesteiundinipozitivea
maselornminteaparaliticilorcuideim,galomane,resimitecafavorabile.Ele
nuliseopunniii<Iujdefapt,constituiechiarmaterialulpotrivitplanuriliu
luiioriceleartreceprincapestendeplinit.Niciotl.Ui(teniilelornarfiprea
mari,cciperspectiveledeninulisuntlafeldenelimitatecaialelor.Masele
auoloialiinecondiionatfadeei,ntrunfelniciodatcuinidevreun
stpnitor,nicidesupuiilui.VomvedeaiaUicazulparanoicilorideeade
mulimeprimetecutotul!Conotaii,dumnoase.Ideilemegalomanela
parammimultmaicontroversateiautendinadeadeveniim)rigide.
Atuncicndmasadumnoasaresuprema>>1megalomanesetransform
nobsesiidepersecuii
Dacrezummnncheiereceavemdenvatnlegmrcuideile
megalomanealeparanoicilor,putemspuneltestevorbadespreoexpansiune
repetatimereuam(ililicatndoudirecii:una,ceaapersoaneinsei,
careretescreascisdevinmaigreapeplanfizicinuwpoatempca
cuideeacaceastcreterefizicpoateiveaunsfrit.Oricefeldeforcu
carearfidotattrebuietfcreasciea.Adouadirecieesteceaprivindmilioa
nele,aspectncarepoateintratotceeacearetendinaiimaseledease
nmulinsalturi.Megalomanuldispuneduppoftainimiideacestemilioane,
caresuntiricndlandemnalui,ilerisipetentoatedireciile,deoareceele
ascultnumaideel.
nmreialacareoameniiviseaz,sembinsentiUcntulcreterii
biologicecusentimentulnmuliriinpituri,caracteristicmaselor.Eleauaici
unrolsubordonat,nugenullorconteazioricaredintresubstituteleliir
poatendepliniacelaiscop.
DOMINAIEIPARANOIA
Regiafricani
Unstudiudespreregiiafricanivaprezentaasprii>iielementeleputerii,
anteriorcercetateseparat,niinplexalorinterconexiune.Totceesten
legturcniiafricanineaparestraniuineobinuit.Lanceputsutentaisi
lsmdeoparte,capeniteciudeniicxntH*Cnduneuropeanauderelatri
cacelecevoruiHM,lipoateuorcuprindeunsentimentdesuperiorilairI>
nsrecomandabilsateptmcumodestiepnce*aflamaimulte.Nuiade
bineeuropeanuluisecoluluiHsseconsideremultdeasuprabarbarilor.
Mijloaceletailorluipotfimaieficiente.Insinteniilelornuse,1.Tisebesc
adeseacunimicdecelealeregilorafricani
Moarteaunuiregebtrnialegereaunuianounbonaufostrelatatede
DuChaillu.
IntimpcemaflamnGabon,amuritbtrnuliiGlass.Tribulluise
sturasedeel.Treceadreptunvi.Iinuputerniciru;acestelucrurinuse
discutaupeL.I.I,Ipuinisarfincumetatsseapropienoapteadeix>In
Cndnceledinurmsambolnvit,toatlumiipnfoartenecjit.Mai
muliprietenimiauspusconfidentctotoraulateptamoartealui.ia
murit.Introdi111n
H.Iutrezitvaieteitnguielinentrerupte.TotoraulpreaJldatn
lacrimi,doliulijaleaauduratasezile.Adoua'ibtrnulregeafost
nmormntatpeascuns.Civalinireoameniiceimaidencredereaitribuluil
auadusinirunlocpecarenumaieilcunoteau,iarpentruceilaliijinnea
secret.ntimpulzilelordedoliu,btrniisatuluimuocupaicualegereaunui
nourege.DariaceastaciuUestesecretiabianaapteazisecomunic
poporului(indvafincoronatnoulrege.Elnsuirmneneinforitutpnn
ultimulmoment.
ntmplareaafcutcaalegereasseopreascasupraluiNjogoni,un
prietenalmeu.Eradintrofamiliebunireatdepopor,aacaprimitcele
maimultevoturi.NucredcNjogoniabnuitcevadesprepromovarealui.Ciad
ndimineaaceleideaapteaziseplimbaperm,ntreagapopulaiesa
npustitasupralui.Apoilausupusunuiobiceicarepremergencoronareai
care,cuexcepiaynuiomfoarteambiios,artiaoricuichefuldeaseurcajtt
tron.Oameniilaunconjuratmbulzinduseilaumpleitcunjurturidintre
celemaiordinare.UniilauItuipatnobraz,aliilloveaucupumnii,uniil
mpingeauupicioarele,aliiaruncaunelcugunoaie,iarceiaflaireadeparte
inereuindsajunglabietulomdectcullasul,lnjurauctiineagura,
peel,petatl,pemamaM,pefraiiisurorilelui,precumipestrmoiisi
pn1celemaindeprtateneamuri.UnstrinnarfidatdoiIMIUpeviaa
celuicareurmasfiencoronatrege.
ntoiulacestuitrboi,amsurprinsctevacuvintecaremaulmurit.La
fiecarectevaminutelauzeaipecte.Nulexclamnd,ntimpceiddeaun
pumnsauunpicior:ncnuetiregelenostru.ncmaiputemfacecutinetf
poftim.Peurmvomfinevoiisteascultm!
Njogonisecomportabrbteteicaunviitoio,Sttealinititisuporta
toateocrilecuunchipsur/.it>Dupvreojumtatedeor,laudusncasa
vechiuluii,*undeatrebuitsseaezeissemailaseodatMUIHHpentru
scurttimp.
Apoisafcutlinite.Btrniisauridicatiausptu11solemnitate
urmtoarelecuvinterepetatedetotpop
Acumtealegemrege.Jurmsteascultmismsupinem.Aurmat
oscurttcere;cinevaaadusunjolicsemnaldemnitiiregale,ilapuspe
capulluiNpip.!Afostnvemntatcuohainroieiceicaretoinull
suduiserisaunchinatpnlapmnt.
Auurmataseziledesrbtoare.Regele,care<Utcufunciaapreluati
numelepredecesoruluisu,an<l>lsiprimeascsupuiinpropriaicas,
frsaib.T>it#soprseasc.Aufostaseziledembuibareindptibil,
debeieanimalic,dezarvsrbtoreasc.C)piuiriedestriniauvenitdin
satelevecinecasiclovnI.<respectul.Toiauadusmultrom,multvinde
palm1.1imncare.Seofereaoriceputeacontribuilastimul.dispoziiei
srbtoretiioricineveneaerabinevoii
VechiulregeGlassfuseseuitat,iarnoulregeNp,bietuldeel,eraistovit.
Ziinoaptetrebuiaspimu.Ilumeisfieprevenitorcufiecare.
nceledinurm,romulsaterminat,termenulmtl>.LIaexpirati
liniteaarevenit.Acummaiestateasaput.IIIsfritsiasdincasisi
vizitezeregatul.
Suitaevenimentelor,nmsurancaresedR.Lt,.ninteriorulunei
mase,esteaicideoimportanu.tm.Totulncepecuohaitdejeluiren
jurulregeIin,oidureazasezile.Apoi,deodat,aapteazi,arcIoiu,i1
pestecelales.ToatesentimenteledumnoaseaiIIIIM,!
LladresamortuluisedeclaneazmpotrivaurmauluiKcstuia.Haitade
hruirecareseformeaznjurulluilenrealitateohaitarevirimentului;ea
nuseadreseaziuluirege,cimortului.Oameniiseelibereazdeurampotriva
celuidecedat,caredomnisepreamulticaremllemaiinspiradectfric.
Nouadomniencepecusituaiadecareoricepotentatsetemecelmaimult:
ncercuireaitctrenitesupuiostilicarelatacdirect.Noulregeflinnens
linititpentructiecaceastdumnieestemtransferat,eaestedoar
jucatinuiseadreseazcutilcvratlui.Totuinceputulpenibilaldomnieii
varmnemereunamintire,caoameninareaunuievenimentcaresar
puteantmplaoricnd.Aicifiecareregeipreiafuncianmijloculunei
revoluii.Esteorevolu(irtrziempotrivaunuiregemort,iarnoulalesca
viitorluiiitorestenumainaparenobiectulei.
Atreiasituaiefoarteimportantestefestivitateacare,l<felcaidoliul
anterior,dureazasezile.Distribuireairalimenteibuturi,consumarealor
ncomunifrjirelitiexprimsporulateptatdelanoulstpnitor.Dui'J
cumnceputuldomnieiafostcopleitcuromivintirpalmierilisadat
tuturormncaredinbelug,totaaIiiIimpuidomnieisalevinuldepalmieri
romulvorcurgeInibelug,itoivoraveademncarepestenevoilelor.Irgele
esteinstalatpentruaseobineasemeneasporuri.Maselensrbtoare,ca
formspecificanceputuluiImuniei,garanteazviitoarelenmuliri.
RelatarealuiDuChailludateazdeacumosutdetuiiareavantajul
cvedelucruriledinafar,fraleniprancrcacudetalii.Astzisecunosc
multmaimulteieruridespreregiiafricani.Svedemiunadintrerelaiiile
mainoi.
RegeledinJukun,dinNigeria,eraofiinsacr,a.iMviase
desfuranlimitestrictsupravegheate.Daicmluiceamainobilnuerasi
conducpoporulnIiipttorisseremarceprinadministrareaneleaptarii
iUNueraimportantcaelsfieomarepersonalitate;ei.11vitmaicurndca
unvaspurttordevia,dincareneauforeleceasigurpmntului
fertilitateaiseminelncreterea,iarprinacesteapoporuldobndeaviai
IMIMstare.Ceremoniilecaremarcaucursulzilelorialanuluiserveaula
ntreinereaacestorfore.
Regeleapreararnpublic.Nuaveavoiesalinatpmntulcupicioarele
goale,ceeacearfinsemnatiimai1roadelorcmpului;nicinuaveavoies
ridiceceva1Irtjos.Dacarficzutdepecal,naintevremeerautr.Nmeni
nuaveavoiesspuncarfibolnav.DaclI*
0boalgrav,erasugrumatpeascuns.Aauzigemenlunuiregebolnav,
sespunea,arficreatpanicnpopulm!Aveavoiesstrnute:cndstrnuta
regeledinJukun,I>4tbaiiprezenisebteaupepulpecumurmuredeip.
Bare.Eranecuviinciosssevorbeascdespretrupulluj
558saussedeaimpresiacarfiavutuntrupobinuit,11toi
oamenii.SefoloseanacestscopuncuvntsP.Adecvatnumaipersoanei
regale.AcestcuvntsenIi1laoriceaciunealui,darilaporuncaieitdin
gin1
Cndregeletrebuiasiamasa,nitefuncionariscoteaustrigte
puternice,ntimpcealiisebteau'idousprezeceoricupalmelepepulpe.La
palati1>Intotoraulsefcealinite.Vorbitulamuea,fiecare11dinlucru.
Meseleregeluierausocotitesacreimau.1
1seofereacuunceremonialsolemn,caunuizeu'4Iterminamasa,
altestrigteibtipepulpe;receptanIhincionariidincurteaexterioar,ele
anunaucmuncalivorbitulerauiaripermise.
Dacregelesenfuria,artacudegetulsprecinevaibiteamniosdin
picioare,urmricumpliteameninaunIreagaar.Trebuiadendatlinitit
printoatemijloacele.Salivaluierasacr.Regelepstrantrunsacpruli
unghiileluitiate,iarcndmurea,acesteaeraungropateI*unloccuel.In
discursurilesolemneeranumit,caaluzieIlforeleluifertilizatoare,grul
nostrudeGuineea,araItidele,fasoleanoastr.Iseatribuiauputeriasupra
ploiiivntului.Dacseceteirecolteproasteveneaunserie,eledovedeau
slbireaforelorlui;nasemeneacazurierajtugrumatnoapteapeascuns.
UnregenoualestrebuiasnconjoarealergnddetreiMiiundeal,fiind
lovitcupumniiimbrncitdectremainuriiCurii.Cualtocazie,irevenea
obligaiasucidnusclavsaunumais1rneasc,urmndcaaltcinevas1
mioareapoiculanceaicuitulregelui.
Lancoronare,conductorultronuluiclanuluiregalipunearegelui:
Astziiamdatcasatatluitu.TotuniIVersuliaparine.Tuetigruli
fasoleanoastr,duhul!Tizeulnostru.Deaicinaintenumaiainicitat,nici
maiii,1,dartuetitatlimamatuturor.Calcpeurmelepailortitmoilor
tiinufnimnuiniciunru,pentrucapoporultusrmnlngtine,
iartusajungisntospnlasfrituldomnieitale.[Toisearuncaula
pmntnfaanouluidomnitor,ijttesrauprafpecapistrigau:Ploaia
noastr!Recoltajnoastr!Avereanoastr!Salvareanoastr!
Puterearegeluieraabsolut,darseluaumsuricaaceasliputeresnu
devininsuportabil.UnsfatalnobililorIIIfruntecuprimministrulpreluao
panedintrerspunderi.
Dacuncapriciualstpnitoruluiameninaspgubeauara,sau
surveneaorecoltproastsaualtnenonuM.Inaional,regeleputeafi
nvinuitdeogreealnnenumrateleluindatoririmagice,cuscopuldeai
moderaa<i<zburdlniciile.Primministrul,sauAbo,aveaaccespcimtnent
larege;aveavoies1previni,printroabsenamilungdelaCurte,putea
s1punntroserioasncun.im.>
Deregul,regelenuluapartelaexpediiirzboum>totuitoateprzilei
reveneaului.Elrestituianso11r>>sauojumtatedinpradlupttorului
careoobinu,aceastacasemnalaprecieriiialsperanei,canvum*rele
confruntrisfielafeldeviteaz.
Dacregeleidovedisedestoinicia,seobinuian.Murilevechicadup
apteanidedomniesfieu<ntimpulsrbtoriirecoltei.
 nIstoriaAfriciiprimancercareserioasauneiIu.deacestfel,
Westermannvorbetedespreuimitorul.Iulbrunedificareaiinstituiile
acestorregate.Am.Descoperunanumitnumrdecaracteristicicomuni'mi
ror.Meritostenealadeaoferioenumerarealor,mlu<laesenial,idea
ncercainterpretarealornsensulvaiiloradunateaici.
RegeleposedforecaredaupmntuluiIcitili!>Deeldepindecreterea
roadelorpmntului.Adiinacelaitimpiaductordeploaie.Aiciregele
apufnposturaomuluicarenmulete,iaceastaar11vuim*#luiesenial.
Sarputeaspunectocmainlegimaiaceastvirtuteanmuliriisaajunsla
instituianj.DnufiDelaregepornesctotfeluldeporunci;darceam.U.Ai
teristicformdeporuncpecareontlnimla>It#obligaianmulirii.Tu
etitatlimamatulunumspunenrelatareadelaJukun.Aceastanu
nseanm
Ui,1elihrnetepetoi,ciicdeterminpetoiipeluatesse
nmuleasc.Inacestcazputerealuiesteputereakiiteinmulirii.Menireaeica
ntreg,ntreagaeisubstan411fosttransferateasupralui,unindivid.Prin
comportamentullui,elpoategarantaostabilitatedecareohaitanmulirii
nuestecapabil;haitasecompunedinmuliindiviziisedestrammereu.Ca
unvascuunconturpreiis,regelecuprindenelnsuitoateforelenmulirii.
Ihitorialuisacrestedeanulelsasserisipeasc.Deiuirezulti
trsturileurmtoare:Pentruaimenineforadenmulireiaopziderrle,
persoanaregeluiesteocrotitdeunnumrimensdeprescripiiiinterdicii
care,adeseori,lfacaproapeinca>.Ibilsmaiacioneze.Valoarearegelui
care,defapt,esteV.Iloareaaceeaceconineel,ducelancremenirealui.ElC.
Teunrecipientplindincarenimicnuarevoiessereverse.
Elnupoatefivzutdelocsaupoatefinumainanumitemomente.Nu
poateprsizonapalatuluidectnoapteaorinanumiteocazii.Nuestevzut
mncndsaubnd.Izolarealuilferetedetotceeacearputeasiil.Luneze.
Faptulcaparerarnseamncexistenaluiestedestinatnumaiunor
scopuricutotulspeciale.Mncarea;ibuturareprezintdiminuricarenui
staubinenulitatealuidefactoralnmulirii.Datoritforelorpeiireledeine,
elartrebuispoatexistadeunulsingur.
Decisivesteunicitatealuicarege.Acelaipopor,carepoateaveamuli
zei,areunsingurrege.Esteimportant,lupcumamvzut,caelssteaizolat.
IntreelisupuiiUisecreeaznmodartificialodistancareestemeninut
printoatemijloacele.Aparerarsaudeloc,sauntrunleidedeghizarecarel
ascundecutotulsauiascundeobunparteapersoaneilui.Valoarealuie
pusneviden
Petoatecile:embrcatsomptuos,nconjuratculuiscumpeise
aratrar.EstepzitdeogarddecorP.Ai*iestedevotatorbeteide
asemeneaprinexistenatui.>spaiifoartemari.Extindereagospodriei,
nfiinareaun.Tslitotmaimariservescdistanriiipazei.
Unicitate,izolare,distanivaloareconstituiepiniurmareungrup
importantdetrsturi,carepotLIHUIstatatedelaprimavedere.
 Exteriorizrilefizicealeregelui,tuea,striiuinlsuflatulnasului,sunt
imitatesauaplaudate.Daci(1dinMonomotapaaveavreonsuirefiebun,
fierea,slbiciunefizic,ogreeal,unviciusauovirtute,imitoriiislujitorii
luiiddeauostenealas1imiteI1>regeleeraparalizat,nsoitoriilui
chioptauieiI<dinAntichitate,StraboniDiodorrelateaz:dacie,.I
Etiopieieramutilatnvreoparteacorpului,toiciut.Mluitrebuiausndure
aceeaimutilare.UncliinucareavizitatlanceputulsecoluluialXlXlea
CuiN.IlaDarfur,povestetedesprendatoririlecurteniloi.M(sultanulidrege
glasulnaintedeavorbi,toiscotsuinmlts,ts.Cndregelestrnut,
ntreagaadunatestrigtulluiJeko,careseamncumboldireacalulm.11
biciul.Dacsultanulcadedepecal,toicurteniitiel.Miscadieidepecal.
Cineomiteasofaceracui.U1pmntibtut,indiferentderangullui.
Cndla<UHMdinUgandaregelerdea,toirdeau;cndstrnutt>1
strnutau;dacrcea,toisusineaucieisuntrcit.1<<isetiaprul,
toiitiauprul.Dealtfel,acesi111Itaimitaregiinuselimiteazla
Africa.LaCurtealuihdinCelebeseraobiceiulcatoicurteniisfacntc>1.
LeM.Totceeacefaceregele.Dacelstteanpicioare,111iei;edea,
edeauiei;cdeadepecal,cdeauiei.1.
Ui,iiilor.Dacaveachefsfacbaie,fceaubaiempreuniuel.
Trectoriitrebuiausintreieinapaacumseglseau,indiferentdehainele,
bunesaurele,pecarelepuriau.DinChina,unmisionarfrancezrelateaz:
cndmpi.ItulChineirde,rdimandarinii.DendatcersulIni
nceteaz,nceteaziceilali.Dacmpratulestetrist,figurilemandarinilor
selungesc.Iivinescrezicfeelelorsuntpearcuriicmpratullemic
dupcumiplace.
Exemplaritatearegeluiestegeneral.Uneorilucrurileselimiteazla
admiraieiomagiere.Nimicdinceeacefacenuestelipsitdesemnificaie,n
totcespuneseconsidert.1existuntlc.Uneorisemergeimaideparte:tot
ceipuneesteluatdreptporuncDacstrnut,nseamntlspune:
Strnutai!Dacarfiscaddepecal,arnnnna:Cdei!Persoana
regeluiesteattdencrcatticautoritate,nctnimicnuvinedinntmplare.
InacestCaz,poruncaatrecutdincuvntnaciuneexemplar.Semaiadaug
laacesteafaptulcntreagaexistenaregeluirstebazatpevaloarea
multiplicrii,nmulireafiind,cumiarspune,raiunealuideafi.Deaceea,
oriceporniriimanifestrialeregeluiautendinadeaprovocaefectede
multiplicare.SarputeaspunecnastfeldeocaziiCurtealuidevineunfelde
haitanmulirii,conformnuattiusentimentelelui,ctcuatitudineasa
exterioar.FiecareL.Tceacelailucrucaregele,darregelelfacemainti.
(irtea,devenindunconglomeratdemasencristalizare,Iiregseteoriginea,
careestehaitadenmulire.
Semneledeaprobareiaplauzelepotfipriviteielecaoexpresiea
voineidemultiplicare.Anumitemicriimanifestri,caretrecdrept
exemplare,suntsusinutecuaplauzeindemnatesserepete.Puinireuesc
sse
 Sustragconstrngeriiprovenitedinmiidepalmeaiiaplaud.
Produciaaplauzelortrebuiessenmulea.'aCndregelencepes
mbtrneasc,foraluini.Ijlesteameninat.Eapoatesdispar,s
slbeascsauifieinversatncontrariuleideniteforemaleficeI1aceea,
regelecarembtrnetetrebuieomortifoiiI'magictransferatasupra
urmauluisu.
Persoanaregeluiesteimportantnumaiattavirmnctesteintact.Ca
recipientintactpoateelpstrafoiiI.nmulirii.Celmaimicdefecttrezete
suspiciuneasiimilorsi.Arputeapierdecevadinsubstanancredinai<i
periclitaastfelbunastareaoamenilorsi.Constituiacestorregateeste
constituiafizicaregeluinsui,fI<Hamputeaspune,legatprinjurmnt
deputerileid<<ntatealui.Unregecrunt,acruivedereslbete,un
pierdedinii,unregeimpotentesteucissautrebuiiwsinucid.Oriiaotrav,
orivafisugrumat.Suntpreiein*acestemodurialemorii,deoarecevrsarea
sngeluiIesteinterzis.Uneoriduratadomnieisaleestedinastabilitpentru
unanumitnumrdeani.RegeledinJulprecumamvzut,domnealanceput
apteani.ConIuneitradiiiapopulaieibambara,regelenoualesiIn>in
chiarelduratadomniei.Isepuneaofiedebuinlujurulgtuluiiceledou
capeteerautrasededoupeindireciiopuse,ntimpceelscoteadintrotigva
HNpietrictputeasapuce:pietriulsemnalaaniideclon111ndupa
crorncheiereerasugrumat.
Darnunumaisalvareapreioaseisubstanecapabilinmulireseobine
prinscurtareaartificialavirnImPasiunearegeluideasupravieui,carearfi
putuilua<timpuldomnieiproporiipericuloase,estedelaluiceputdomolit
idomesticit.tiecndvamuri,niuli.
Udevremedectmulidintresupuiisi.Aredatamoriimereunfaa
ochiloritocmaiacestfaptlmeninentroiaredeinferioritatefadesupui.
Prelunddomnia,elienunlasupravieuireanoricecondiii.EstedefaptUn
soidepactpecarelfacecuei.Demnitatealacareajungersteoadevrat
povar.Sedeclargatasijertfeascviaadupscurgereaunuianumit
intervaldetimp.
Insulteleibtilecroralisesupunenaintedeaccesull,idomniesunt
oprevestireaceeacelateaptlasfrit.Totaacumacumsuportorice,se
vasupuneimaitrziudestinuluisu.Sfritulregeluiesteanticipat:fiec
esteameninatcueventualitateaunuiasemeneasfrit,fieclestabiletecu
solemnitatecamasadehituire,formatncnainteanceputuluidomniei,s
iaratedurerosdetlarcnudomneteninteresulsu.Despreregelepopu
laieiyorubasespunecncepeaprinafibtut.Dacnuuportadurereacu
calm,erarespins.AlegereaseputeaOprilaunuldintrepriniimaisraci,care
ivedealinititdetreburifrniciointeniedeaocupatronul;unastfelde
personajerachemati,spremirarealui,maltratat.InSierraLeone,pevremuri,
unomafostlegatnlanuriiuopitnbtaienainteaproclamriiluicarege.
NeamintimderelatrileluiDuChaillucuprivirelaoalegereregalIuGabon.
 nintervaluldintremoarteaunuiregeiinstalareaaltuiadomneaostare
devidlegislativ.Maltratareaceluialescalegeprea,dupcumamvzut,s
maiaibunsens.Dareaseputeandreptaimpotrivaunorcategoriide
oameniifraprare.Lapopulaiamosidinwagadugu,dupmoartearegelui,
aufosteliberaidinnchisoaretoiinfractorii.Omorulijafulerautoleratei
fiecarefceacevoia.InAschantimembriifamilieiregaleeraubeneficiarii
acestei
Perioadedeanarhie:aveauvoiesomoareisjehu.C.Ipeoricine.
InUgandamoartearegeluieramaiuiitinuit;apoi,dupvreodou
zile,sestingeafoculS.Niucareardealaintrareancperilorregaleincepea
M.Ujeluire.Tobelebteauritmulmortuar;acumaraii.Tusentmplase.
Totuinimeninuaveavoiesvorlxuidespremoarte;sespuneanumai:sa
stinsfocul.Urmastarededezordineslbatic.Oameniicutaussejrlu
iascreciproc;numaicpeteniilecuosuitputernuaputeausimin
siguran.Cpeteniilederangmaimi<eimnprimejdiedeafiomortedecei
maiputernicicai1,mscurtaperioaddeinterregn,fceaucevoiau.Estelnn
decnasemeneamprejurriceislabiineajutoraiavN.Celmaimultde
suferit.Odatcunoulregeserestabili1ordinea.Defapt,prinpersoanalui,el
reprezentaordm.1
Adeseasuccesiuneanueraprecisreglementat.Dar11imatuncicnd
era,respectareaeinusefceadectcusila11concepiemaispecialdespre
succesiuneexistnsi.U<Uhima.Intrunstudiuexcelentdespreregatul
Angola,O/t*jaexplicatacestlucrucuperspicacitate.
iaiciregeletrebuiasiaotrav,dinclipancareIe11hilei
cpeteniileluiobservaucddeasemnedeslbiiuunSepuneaaccentnumai
peforalui.EaeradeterminamAt'nproblemaalegeriiurmaului.Pentru
stpnitornu,muluihimaeraimportantcacelmaiputernicdiurnImregelui
sajungsuccesor.Odecizienacestsensnupiufiluatdectprinlupt.In
timpulrzboiuluidesu.
Siune,astfelinevitabil,AngolanuputeasrmnIfrrege.Dup
ceremoniilededoliupentrustpnul!Cedat,laCurtealuiavealocoluptntre
ciobaniobinuu.Iarnvingtorulerachematsjoace,nbtaiedejoc,ml!
Unuirege.Fraiilegitimiairegeluiasistaulalupta,!
Udupcerezultatuleieradecis,fiecareiadunanjuradereniii
porneancutareatobelorregale.Dacsentlneaupedrum,ncepealupta.
Unprincumaipuiniderenieraucissauserefugianalteri.Oriceiretlic
ilerzboierapermis;unuldintrefraincercasspionezeundeseaflacellalt,
pentruasestrecuranntunericulnopiiia1atacapeneateptate.Se
njunghiauntimpulimnului;ipuneauotravnmncare.Serecurgeala
mijloacevrjitoretisausefoloseauajutoaredinafar.Fieiaredintrefiiera
ajutatdectremamaisurorilelui,carefoloseauvrjitoriimpotriva
dumanilor,ncercnds1aperededuhurilecelorucii.Fiulpreferat,alesde
fostulicge,stteaascunsntimpulacesteilupte.
 Rzboiuldesuccesiuneputeasdurezeluninir.Incesttimp,nar
domneahaosul.Pentruaseapra,fiecareksprijineaperudelesale.Sefurau
multevite;oricineaveavreunresentimentprofitadeconfuziadinarpentrua
erzbunapedumani.NumaiefiiceimaricarepzeauHianieleAngoleinu
luaupartelarzboiiaveauntrelimpgrijspzeascaradeintruistrini.
Unprindupaltulerauuciisautrimiinexil,pncndnumai
rmneadectunsingurlupttor.Abiaatunciieeadinascunzifiulpreferat
alvechiuluiregeiimsuralorelecufratelenvingtor.Scopulpropriuzisal
lupteirraposedareatobelorregeti.Fiulceliubitnuctigantotdeaunalupta,
dardeobiceiiaveadeparteasapeceimaiputernicivrjitoriiunmare
numrdeadereni.Dupmoarteafrailor,supravieuitorul,mpreuncutobele
recelui,cumamaisoraluisentorceaulaCurte.Regelepai.Ieraucisi
nvingtorulsuitpetron.
nfelulacestarivaliieraucutoiidecimai.Supravieuitorul,ca
nvingtor,treceadreptcelmaiputernicitoi
Sendreptauspreel.Sepoatepresupunecinaltesi.N#hima,unde
rzboaieledesuccesiuneerauobinuite,lalutseaflaacelaiprincipiu.
Oameniilvoiaupesupravic/micarege.Faptulcuciseseatiadumanii
ofereapuicipecareoateptaudelael.Darrzboiulpentrusuccesiuninu
erasingurulmijlocdeaiconferiregeluiputere.
Supravieuireanouluistpnitoreraasiguratipeiiici.Inregatul
Kitara,lagraniadenordaAngolei,rzboiuldesuccesiune,dupncheierea
lui,erarecapitulatmiunciudatritualntimpulncoronriinouluirege.
Existrelatareaultimeiluioficiericuprilejulnscunriirc'iluiKabaregan
1871:
Printrepriniseaflauntotdeaunaibieimulipintineripentrua
participalalupte.Erauncnvia.11tucndfraiiloradulisemcelriser
ntreei,pn1cnurmsesedectnvingtorul.Unuldintreacetitinei111u
afostconvinsdectrecpeteniacarefuncionacaunlei,I.Regentcumcelar
firegeleales;toatecpeteniilepnuMaufostdeacord.Biatulnstiace
aveaudegndispnNumpclii,nusuntrege,voivreismomoi1
trebuittotuissesupuniafostinstalatpetron.<tp>teniileauvenit,iau
adusdaruriiiauprezentaionmtrile.mpreuncueiavenitiKabarega,
nvingdespreacruincoronareeradefaptvorba,nvci111111desimplu
prin,iaadusdreptdarovac.RegentulI1ntrebat:Undemievaca?
Kabaregaarspuns:Amulmopersoaneicuvenite,regelui.Regentulaluat
acest1sj.Dreptinsulti1alovitpeKabaregacuofrnghieP.Bra.
Kabaregaaieitfuriosiiaadunatrzboiim11Mgentuliavzutvenindi
iaspusbiatuluidepetron1.Kabarega,hailalupt!Biatulavrutsfug,
dai1I1
UIaprins,ladusnspatelesliitronuluiilasugrumat.Afost
nmormntatncldire.
Ceartadintreregentinouldomnitoreramimat.Soartabiatuluirege
fusesedinainteprevzut.Erantotdeaunaalesntimpulceremoniiloriapoi
ucis,dupcumicspunea,pentruapclimoartea.Rzboiulsencheiase.
Rivaliimurisercutoii,darchiarnintervalulncoronriiregeletrebuiasi
supravieuiascunuibiat,frateleAu,iarvictimaeranmormntatnsala
centralundeselllautronulinoiletoberegale.
nregatulKitara,arculregalaveaosemnificaiesimbolic;cuprilejul
ncoronrii,trebuiasisepuncorzinoi.Eraalesunbrbat,onoratde
aceastsarcin,cruiaisepreluaubucidinpropriileitendoane.Omul
conducea
IInsuioperaia,ncursulcreiaiseextrgeautendoanedinpartea
dreaptacorpului,casmoarapoicurndnminaoperaiei.Arculipatru
sgeiisenmnauregelui.Trgeacteunancelepatrudireciicardinale,
pronunndurmtoarelecuvinte:Tragnneamuri,pentrualenvinge.Cu
fiecaresgeatrosteanumeleneamurilorcareloniaundireciarespectiv.
Sgeileerauapoicutate,readuseipuselapstrare.Lanceputulfiecrui
an,regelerepetaacestesgetrialeneamurilor.
CelmaiputernicregatvecincuKitaraeraUganda,cuureeravenicn
rzboi.Cndregeleurcapetron,seiliemacamncatUgandasaucia
mncattobele.Aaveatobeerasemnuldemnitiiialautoritii.Existaulobe
regaleitobealecpeteniilor.Fiecaredemnitatesefreunoteadupritmul
tobelorei.Laceremoniiledeconlucrare,regelespunea:Eusuntregele
Ugandei.Voitrimaimultdectstrmoiimei,pentruaconduceneamurilelia
nimicirevoltele.
PrimandatorireanouluistpneradoliuldupregiIdecedat.La
sfritulperioadeidedoliu,regeleporiissebattobele.Pestectevazileavea
locovntiuitSeaduceaogazeliiseddeadrumul,iarregeletrclmnso
vneze.Apoiseprindeaudoitrectorilantmplauunulerasugrumat,cellalt
eralsatnvia.Inaceeaisr.Ui,regeleseurcapevechiuljilregal.i
depuneajurmntulnminileunuinaltdemnitar.Doibrbaiputerituttl
purtaupeumeridejurmprejurultaberei,pentrucapporuls1omagieze.
Apoidoioamenicuochiilegaierauaduinfa.Tngelui.Peunuldintre
eilrneauorcuosgeati1expIucapeunapispitornaraduman
Kitara.Aldtulieraeliberatinumitsupraveghetoralinteriorului<nuregale
igardianalfemeilorregelui.Acestnousuptnghetoreracondusmpreuncu
optprizonierilaun!Dejertfire.Acoloeralegatlaochi,iaraptedintrepit/nieri
erauuciicumciucinprezenalui;lamoaricat.Imdealoptuleaaveavoies
asistecuochiiliberi.Sespun*cacesteucideriiaduceauregeluiforenoi,iar
ghetoruluiiasigurauputereaifidelitatea.
Dupdoisautreianidedomnie,doibrbaierauilmnouaduinfaa
regelui.Peunullrnea,celuilaltidtm.
Viaa.Celrniteraucisnafaraincintei,laintrareacipal.Cellaltera
nsrcinatcuajutorareasupravclutorului.Primaluisarcindupnumireera
siacad.Umlceluiucisis1aruncenrulcelmaiapropiat.
Acetioamenierauomoritotnscopulntrim!elorregelui.Seucidea
pentruademonstracregeleM<luatputereaiseucideapentruaise
asigurasupravieui>iextrgeaputereadinchiarevenimentulsupi.Ivni>.
Irii.UnobiceideosebitiprobabilspecificUgaiidet.
Uprezentareavictimelorpeperechi.Unulmoare,cellaltistecruat:
regeleiexercitconcomitentdubluldreptjareirevine.iprocurforedela
unuldintreceidoi;ilarcruareaceluilaltestelafeldeprofitabil.Cciacesta
rsteunmartoraldestinuluicaredlovetepecellalt;elnsuisentreteprin
supravieuirei,alesfiindpentruIificruat,vadeveniunslujitorcuattmai
fidelregelui.
Estedemirarecduptoateacesteexecuiiunregeupandezmaii
murea.icualteocaziiisesacrificauviei,kleeacprinsupravieuire
dobndeaputereaduslaorganizareaperiodicaunorjertfeumane.Aceasta
eransoinstituiereligioasirmneaindependentdetoaneleunuiasau
altuiadintreregi.Existaunsicapriciileperlonale,spontanealeregeluii
periculozitatealordepindea<leel.
Unatributprincipalalregeluiafricaneraputerealuiibsolutpesteviaa
imoarteasupuilor.Spaimapecare
0emanaerauria.AcumetiAta,aiputereasupravieiiimorii.
Ucidepeoricinecarespunecnusetemedeune,aasunaformulade
nscunarearegeluidinIgara.
1Iucideapecinevoiafradaexplicaii.Toaneleluierau<leajuns;nu
eranevoitsdeasocotealnimnui.Inmultejazurinuaveavoiesucid
personal.Darclulcare1nlocuiareprezentalaCurteofuncie
indispensabil.Fiec,1omulcareiniialocupafunciadecluajungeancele
(jiilurmprimministrulrii,canDahomey;fiecddeadelucrulasutede
cli,alctuindunsoidecast,canAschanti,saucexecuiasemrgineala
ctevacazuriocarionalentotdeaunapronunareaunorsentinedemoartefi
adreptulnecontestatalregelui;dacelnuexercitaacestdrepttimpndelungat
sauchiardeloc,spaimacapital
Inspiratdeputerealuinceta;numaieratemutii.ni.
Praddispreului.
Regeleeraconsideratafiunleusauunleopard,In>unuldintreaceste
animaletreceadreptstrmoulsu,licelaveacevadincaracteristicilelor,
frasetrageilur.dinele.Fireadeleusaudeleopardnsemnacieleti#
obligatsucidlafelcaei.Ucidereaerajusticuvennidorinadeaucide
trebuiasifiennscut.Trebui.Irspndeascnjuraceeaispaimpe
careorspndi.Animalele.
RegeleUgandeiluamasasingur,nimeninuaveas1vadmncnd.
Unadintresoiileluiiaduceafelunlpdemncare.Intimpulmesei,eatrebuia
ssteacuspaieULeulmnncsingur,sespuneanpopor.DacnIucarea
nuiplceasaunusoseadestulderepede,vinov.Uulerachematistrpuns
cuosuli.Dacceacare1MItuea,eraosnditlamoarte.Regeleavea
ntotdeaunaUndemndousulie.Daccinevaintradinntmpln>i1
surprindeaperegemncnd,eraucispeloc.Inp<sespuneanacestcaz:
Leulaomortntimpulnn11cutaresaucutare.Resturiledemncarenu
trebuiauaiiutidenimeniiseddeaucinilorluipreferai.
RegeledinKitaraerahrnitdebuctarullui.AINI*aduceamncarea,
nfigeaofurculincarne,scotc.I1>Icatiobganguraregelui.Repeta
gestuldepai111dardacntmpltoratingeadiniiregeluicufun1duera
pedepsitcumoartea.
nfiecarediminea,dupmulsulvacilor,regeIr.IM.Kitaraseaezape
tronijudeca.Pretindealiniu>1supradaclumeavorbea.Lngelsttea
unpaj,cai<pesteumruldreptopieledeleu;capulleuluiainuascundea
spadacudoutiuriaregelui,pusnle.U1
Uiilanadeleu.Dacregeluiitrebuiaspada,ntindeamnaipajulio
ddea.iregeledoborapectecinevadinCurte.1)ealtfel,practicainalte
mprejurrininteriorulin(inteisaleojustiiesumar.Umbladecolopn
colonloitdepajulcuspadaicndcevanuiconvenea,ntindeamnaimai
cspeapeunulsaualtul.
Poruncileluitrebuiauneapraturmate.Neascultareaerasancionatcu
moartea.Poruncaapareaicinformaficeamaivecheimaipur,subaspectul
sentineidemoartedatedeleututuroranimalelormaislabeaflatepermanent
subameninarealui.Daceravorbadedumani,trebuiaussesimtmereu
urmriideel.Dacera
Avorbadesupui,eierausiliis1serveasc.itrimiteaN.Imenii
ncotrovoiai,attavremectlascultau,lecruaviaa.Dar,nrealitate,
rmneamereuunleuicndaveaihefsauunmotivoarecare,lovea.
SultanuldinDelhi:MuhammadTughlak
Printromprejurarefericit,neaparvenitunportreti.1trunztoral
aceluisultandinDelhi,unportretmaiiralistdectavemndeobteladispoziie
referitorlastpnitoriiorientali.Uncelebrucltorarab,IbnBatuta,care*
vizitatntreagalumeislamicavremiisale,dinMarocpnnChina,a
petrecutapteanilaCurteainslujbaKeluisultan.Nealsatodescriere
foartevieafiguriisultanului,acaracteruluiCuriiiametodelorluide
conduirre.IbnBatutasabucuratmultvremedefavorurilesultanului;atrit
nsispaimegrozave,atuncicndaiilzutndizgraialui.Lanceput,cum
eraobiceiul,saapropiatdeelculinguiri,iarmaitrziuancercat,prinliun
moddeviaascetic,ssesalvezedemniaacestuia.
Maimultdectoricruialtom,acestuimonarhi>l.Isfacdarurii
sversesngelealtora.IbnBatuta,ilii>iexperieneletritelaaceastCurte,
ifcuseoideeclardectmulialiidespredublafaaputerii,(1C.M.I
caracteruleigenerosicriminal.Existodovadnecontestatcuprivirela
exactitatearelatriiluiIbnBaluutesteoadouarelatarecucarepoatefi
comparatie.nr*aprutfrlegturcuprima.UnnaltfuncionarC.Mt
tritpeste17anilaCurtealuiMuhammad,Ziau<1</HBarani,ascrisla
scurttimpdupmoarteadomnitoruluioistorieaepociisalenlimbapersan,
unadintreilnmaibunelucrrideacestfel.Intremultealtele,figute.Iacolo
itreiconvorbiripecareviitorulistoricleimuchiarelcuSultanulicaresunt
deosebitdelmurii'M>Hcuprivirelaconcepiasultanuluidespresupuiisi>i
Ispredomnie.Urmtoareaprezentaresebazeazpe.UIHMizvoareile
folosetepeambeledinabunden.
MuhammadTughlakeracultivatlacelmainalialepociisale.Scrisorile
salenlimbapersani,u.il>(treceaudreptunmodeldeeleganiaufost
admirateiuimultvremedupmoartealui.Caligrafiacaistilullunueraucu
nimicmaiprejosdectalecelormaireunim)4maetriaiacestorarte.Avea
fantezieitiassefolosi,i.Idesimboluri;eraversatnpoeziapersan;avea
excepionaliitiamultepoeziipedinafar,diniadeseaicubungust.icu
alteaspectealeliteraturii<>neerafamiliarizat.Inegalmsurlfascinau
matcm.Ui>*fizica,logicaifilosofiagrecilor.Dogmelefilo/olil.Indiferenai
duritateaaveauoputernicinflueni>pralui.Pedeasupraeraiavidde
cunotinemediiil>>nsuitratabolnaviatuncicndunsimptomdebi>.I11
I.Binuitlinteresa.Niciunsavant,niciuncaligi.il.
Upnpoet,niciunmedicnuirezistantrodiscuiedindomeniulsu
special.Eraunomcredincios:respectacustricteeprescripiilereligieisalei
nubeavin.Erarecomandabilpentrucurteniiluisrespecteorelede
rugciune;cinenoficeaerapedepsitcuseveritate.Apreciamultdreptatea,
luanseriosnunumairegulileritualealeislamului,dar?Ipecelemoralei
ateptaacelailucrudelaalii.Inrzboaiesedistingeaprinvitejieiiniiativ;
desprefapteleluiderzboisevorbeancdepevremeadomnieitatluiUuia
predecesoruluiacestuia.Nuestelipsitdeimporunsatragematenia
asupramultilateralitiisultanului,tcitoatetrsturileifaptelecarei
neliniteauiiinirigaupecontemporaniisicontrastaufoarteputerniccudi
elemeritestrlucite,attdeadmirateipecareleapstratntotdeauna.
CumartaCurteaacestuiprinattdedrepticuoiulturattde
rafinat?Pentruaajungeninteriorulpalatului,trebuiautrecutetreipori.In
faaprimeiporileadepazotrupalturidenitecntreicutrompete)i
fluiere.Cndsoseavreunemirsaualtpersonalitatederam,sesuflan
instrumenteisestriga:AsositcutareMcutare.Dincolodeprimapoart
erauniteplatformei<!Careedeauclii.Cndsultanulordonaexecuia
cuiva,icntinasendeplineanfaaporiipalatului.CadavreleiAmneauacolo
treizile.Cineseapropiadepalatddeamtotdeaunapestecadavre;zceau
acolomormane,muniticleuri.Mturtoriiicliicaretrebuiauscareis
umoarevictimeleerauepuizaidemuncaloristovitoareunencetat.ntre
poartaadouaiatreiaeraosaldeprimirepentrupublic.nfaaporiiatreia
edeauscribiil'orii;peaicinuputeatrecenimenifrautorizaiapedala
sultanului.Oricinevenealaaceastpoartera
Trecutdescribncatastif:Cutareavenitlaprimamlsaulaadoua,
dupcaz.Duprugciuneadesear,sr<portaacestlucrusultanului.Oricine
lipseadelapal.Iiimzilesaumaimult,cusaufrmotivaie,numaiavc.Iv<
misintrefrautorizaiarennoitasultanului.DacIHMbolnavsauavea
altjustificare,iaduceasultanuluinn>1potrivitcurangulsu.Dincolode
aceastpoartseilUsalapropriuzisdeaudieneasultanului,salaceloi11
miedecoloane,osaluriacuuntavandinlemn.Ulmirabilsculptati
pictat.
Audieneleaveaulocdeobiceidupamiaza,uneoiiidimineaadevreme.
Sultanuledeapetronpiciorpeu.Ipiciorsubunbaldachinmbrcatnalb,cu
opernlaspate,ialtedoudesprijinitbraele,nfaaluist,in.
Vizirul,nspate,secretarii,apoicmraiiitota.I,form
reglementrilorprotocolarederangaleCuriiIntimpceSultanulseaeza,
secretariiicmraiisin,.Ctputeaumaitare:Bismillah!Innumele
Domnului'Osutdeoameninarmaistaundreapta,osutnsi.nicu
platoe,sbiiiarcuri.CeilalifuncionariidemiiiiiMseaazdeambelepri
aleslii.Apoisuntintrodui<decainharnaamentregesc;suntornduiila
dre.IUinlastnganaafelnctspoatfivzuidesultan.Apseintroduc
50deelefanimpodobiicunvelituli!mtaseicucoliintriicuunstratde
fier,foarteuniieficieninucidereainfractorilor.PeceafafiecruieL.Hmsade
unominndnmnunfeldesecuredinfier,wm.Mnatilovitanimalul.
Fiecareelefantducenspiii.Nladvoluminoascare,nfunciedemrimea
anii11.I11>I>t>cuprindedouzecisaumaimulisoldai.Acetielel.Msunt
dresainvedereacinstiriisultanuluiisemlinifaalui.Decteorise
nclin,cmraiistrigT.Iir.li
UnumeleluiDumnezeu!ieisuntornduiijumtateladreapta,
jumtatelastnga,nspatelepersoaneloraflateucolonpicioare.Orice
persoancareintrareunlocanumitisenclindendatceaajunsn
dreptulcmrailor.AcetiaspunInnumeleDomnului!iipotrivesc
sonoritateastrigtuluiduprangulpersoanei,careseretragepeloculei,pe
carenu1depeteniciodat.Daccelcevinepentruomagiereesteunhindus
necredincios,cmraiiispun:Dumnezeustendrume!
Intrareasultanuluincapitalafostdeasemenipoveslitfoarteevocator
decltorularab.
Atuncicndsultanulsentoarcedintrocltorie,elefaniisunt
mpodobii;aisprezecedintreeiaupespateumbreledesoare,uneledin
brocartiornatecubijuterii.Seridicpavilioanedelemncumaimulteetajei
acoperite:cumtase;lafiecareetajseaflcntreiidansatoare,admirabil
mbrcateimpodobite.Inmijloculfiecruipavilionesteunmarerecipient
fcutdinburdufuri,plinecusirop.Toi,strinisaulocalnici,potsbeade
acoloiprimesctotodatfrunzedebetelialune.Podeauadintrepavilioane
esteacoperitcumtase,pestecaretreccaiisultanului.Pezidurilestrzilorde
trecereasultanului,delapoartadeintrarenorapnlapalat,atrn
basmaledemtase.Infaasultanuluimerglacheii,maimultemiidesclavi,n
urmalorvinsoldaiiiplebea.Cuocaziauneiadintresosirilesultanuluin
ora,amvzutsuspeelefanitreisaupatrumicicatapultedincaresearuncau
poporuluimonededeauriargint,ncepnddinclipacndelpeanorai
pncndajungealapalat.
 Muhammaderadeosebitdedarniccustrinii.Eradendatinformatde
serviciulsecretprivindsosireaoricuintrunuidintreoraeledegraniale
regatului.Serviciul
Decurierieraorganizatexemplar:undrumpecarecli<u11l
parcurgeaun50dezileerastrbtutdealergtoriisulunului,carese
schimbaulafiecareatreiamil,ncinci/dNunumaiscrisorilebeneficiaude
acestfeldetranspun,ciifructeleraredinKhurasan,careajungeauproas><i
pemasasultanului.Infractoriipoliticieraulegaipibrancardepurtatede
alergtoripecapiaduisultanuluilafeldeiutecascrisorileifructele.
Rapoarteledespreiiiiniidelagranieraufoarteprecise:nfiareiml>i.
I.Iminte,numrulnsoitorilor,alsclavilor,alslugiImanimalelor,feluldea
stanpicioare,deaumbla,deaeilitotceomulfceaeranotatcugrijn
toatedetaliiliSultanulseocupaamnunitdeacesterapoarte.Strinulns
trebuiasateptencapitalaprovincieidegraniP.Uiicndsosea
instruciuneasultanuluiprivindpermisiunedeacontinuacltoria,icuce
feldeonorurisecuvenisfieprimit.Fiecareerajudecatexclusivdupcompiu
11mentulsupersonal,deoarecedespreorigineasaufauniistrinuluieragreu
deaflatcevanndeprtataIndie.M11I1.1mmadseinteresanmodspecialde
strini;iplas.Imposturideguvernatoriidemnitari.Majoritateacurtenii.Lui
funcionari,minitriijudectorieraustrini.Pimtrundecretliseacorda
titluldevenerabile.Ddeasuin.Foartemaridebanipentruntreinerealori
leolen.
Daruriimultealtele.Prinacetistrini,renumelediluiserspndise
ntoatlumea.
Sevorbeansmaimultdeseveritatealui.Pedepinfraciunimarisau
micifrsinseamdepersn.Iu1chiardaceravorbadesavani,
credincioisauperiMUderangnalt.Zilnicerauaduilaelsutedeoameni
mlanuri,cuminileipicioarelelegate.Uniierauexei111.11.Alii
schingiuii,aliibtui.Instauraseunsistemn1un
Uzilniciseaduceautoideinuii,nafardevineri.Eraziualorde
refacere,zincaresededicaucurenieiiodihnei.
Unadintrecelemaigraveacuzaiimpotrivasultanuluiafostfaptulci
aobligatpelocuitoriidinDelhisiprseascoraul.Credeacendreptit
sipedepseasc.Eiaveauobiceiulsiscriescrisorincarelinsultaui1
jigneau.Scrisorileerausigilateiadresatenfelulurmtor:Stpnuluilumii;
decititnumaistrictpersonal,apoierauaruncatenoapteansaladeaudiene.
Cndsultanulrupeasigiliul,ddeanumaipesteinsulteiofense.Ahotrt
atuncisdrmeoraulDelhii,dupceacumpratdelalocuitoritoate
caseleiadposturileileapltitpreulintegral,leaporuncitssemutela
Daulatabad,orapecarevoias1declarecapitalasa.Oameniisauopus;
atunciaanunatprintruncrainiccpestetreizilenimeninumaiaveavoies
seaflenora.Majoritateasasupusporuncii,daruniisauascunsncasele
lor.Sultanuladispuscercetareaorauluincutareapersoanelorrmase
acolo.Sclaviisultanuluiaugsitdoibrbaipestrad,uninvalidiunorb.Au
fostaduinfaasultanului;ordinulluiafostcainvalidulsfiecatapultat,iar
orbulsfietrtdelaDelhilaDaulatabad;astansemnaocltoriede40de
zile.Pedrum,orbulsadesfcutnbuciitotceamaiajunsdinella
Daulatabadafostunpicior.Caurmare,toiauprsitoraullsndnurm
mobiliproprieti;oraularmasntotaldelsare.Distrugereaafostatt
decumplit,nctniciopisic,niciuncinenaumairmasnora,ncase,
palatesauperiferii.Opersoanncareamncrederemiapovestitcsultanul
saurcatntronoaptepeacoperiulpalatuluii,aruncndoprivireasupra
orauluiDelhi,undenusemaizreanicifoc,nicifum,nicilumin,aspus:
Acuminimamisalinititimnia
Misapotolit.Apoiascrislocuitoriloraltororae,pnruncindulesse
mutelaDelhipentruarepopulaoraulRezultatulansemnatruinaoraelor
acelora.Delhiariiuitotuinepopulat,dincauzantinderiisale,fiindunul
cliniicelemaimarioraealelumii.Inaceaststareamg.V.Noraullasosirea
noastr,goli,cuexcepiaactorva1.1cuitori,abiapopulat.
Necazulsultanuluipesupuiisinuafostrezultaniuneidomnii
prelungite.Delabunnceputaexistatmielisupuiiluiostaretensionat,
caresaagravatcuaniiOrdinuldeaprsioraulDelhiafostdatncdinal
dml.<analsudedomnie.Despreconinutulscrisoriloraruinai>nsalade
audienenusepotfacedectpresupuneriI><existargumentecumceles
arfireferitlafeluln<,uasuitpetron.TatlluiMuhammad,ahulTughlak,
antumntrunaccidentdupnumaipatruanidedomnie,hunpuiniiniiai
tiauceanumesantmplatcuadeviaiBtrnulsultan,caresentorcea
dintroexpediie,ia<nfiuluisusipregteascunpaviliondeprimire.III
T*zilepavilionulafostgata,construitdinlemncadeobnidarnaafelnct
sseprbueascprintrosimplaupingere,ntrunanumepunct.Cnd
sultanul,mpreun1cufiulsumaimic,aintratnpavilion,Muhammaill4
cerutpermisiuneasorganizezeoparaddeelefaniI<fostaprobat.Elefanii
aufostconduinaafelmaitrecndpelngpunctulsensibilal
construciei,s1loviC.Pavilionulsaprbuitpestesultanifiulsuprc
lii<ngropndui.Operaiiledesalvareaufostamnaiundemult,nctau
venitpreatrziu.CeidoiaufosiiIMmori.Uniisusineaucsultanul,aplecat
asuprafiului!>ncmairespiraicarfifost,sarputeaspune,n1.Doua
oar.Muhammadapututocupatronulfrun>.
Urezisten,darasupralimbilorascuitenuaveanicioputere.Dela
nceputafostbnuitdeucidereatatluisu.
SubMuhammadTughlaksultanatuldinDelhiaajunslaceamaimare
extindereasa.AbiadupdousutedeanisubAkbarattdemarizoneale
Indieiaumaifostreunitesubosingurconducere.DarMuhammadnuera
delocmulumitcuceledouduzinideprovinciiatribuite.Elarfidorits
stpneascntreguluniverslocuibiliifureaplanurigrandioasepentru
executareainteniilorsale.Nudestinuianiciunuiadintresfetnicisauprieteni
proiectelelui,cilepstrapentrusine,aacumlegndeael.Oriceitrecea
prinminteisepreaunlucrubun.Nusendoiadelocdesine,scopulluiise
preadelasineneles,iarmijloacelefolositeisepreausingurelepotrivite.
Dintreplanurileluidecucerire,celemaiambiioaseaufostataculasupra
IrakuluiiKhurasanului,precumicelasupraChinei.Pentruprimulafost
adunatoarmatde370000declrei.Demnitariioraelornpericolaufost
mituiicusumeenorme.Darataculnuafostrealizatsauaeuatnfa;
armatasarisipit.SumecarechiaripentrusituaialuiMuhammaderau
imensefuseserrisipitedepoman.Cellaltplan,cucerireaChinei,trebuia
efectuattrecndpestemuniiHimalaya.Aufosttrimii100000declreipe
muniiceimainalipentruasupuneunmasivntregmpreuncupopulaia
luislbaticiaasiguraastfeltrecerilespreChina.Aceastarmatafost
distrus:naurmasnviadectzeceoamenicaresauntorslaDelhiipe
caresultanuldezamgitiacondamnatlamoarte.
Cucerirealumiicereaarmatecolosaleiacestealarndulloraveau
nevoiedetotmaimulibani.EdreptcMuhammadaveaveniturienorme.Din
toateprilesoseatributulregilorhinduisupui.Delatatlsu,Muhammad
Motenisentrealteleiunrezervorplincuomass<ili<1ideaur
topit.Curnd,ajunsetotuindificultatefinamI.UIincerc,dupobiceiul
lui,sgseascvreunmijln.Spectaculoscasrezolverapidproblemele.Auzise
despibaniidehrtieaichineziloriifuriunplanprin<.N<sobinceva
asemntorfolosindbaniidearam.Porum*sfiebtutemaricantitide
monededearam,stabiluldulevaloarea,nmodarbitrar,lavaloarea
argintului.Apuidecretcaacestemonedesfiefolositenlocde.UnIargint:
pentrutotcesecumpraisevindeaseoperanumucuaram.Urmarea
acestuiedictafostcimobilulfieinuhindussetransformntromonetrie.
Hinduiidifeiiirl.provinciibteaunparticularmilioanedemonededcU.M.
Cueleiplteautributul,icumpraucaiitotIrluidelucrurifrumoase.
Principi,primarideariniousembogeauprinacestemonededearam,
iarstaiultrcea.Curnd,valoareanoiimonedesczurapid,niuujceaceea
avechilormonede,devenitefoarterare,cir,Mdepatrusaudecinciori.Incele
dinurm,aramanuval.Uimaimultdectpietriul.Fiecareireineamarfa,
uculstagnapretutindeni.Cndsultanulconstatcini.Uedictuluisu,l
retrasemniosideclarcoricinedeinmonededearamtrebuiesleaduc
lavistierie,undipriminschimbvechilemonede.OameniiiaduMI*arama
dintoatecolurilencareoaruncasercudin<isosircumiilelavistierie,
undeprimirnschiml,m>iargint.Munidemonededearamsestrnser
laImI.
Lakabad.Vistieriapierdusumemari,lipsadebanidcacut.Cnd
sultanulneleseceprensemnasepeniVistierieafacereacumonedelede
aram,semnieiTarepesupuiisi.
UUnaltmijlocdeaprocurabanierauimpozitele.ncilepevremea
predecesorilorlui,impoziteleeraufoartemari.Acumcrescuserimaimult,iar
ncasarealorsefceacu
 0cruzimefrmargini;raniiajunserceretori.Oricarehinduscare
aveacevaavereprseaaraisealturarebelilordinjungl,nprovinciiledin
centrulregatului.nperioadedesecet,foameteaerageneraliseprelungea,
inidearndul.Sedestrmaufamilii,oraentreginuaveaunimicdemncare,
oameniipiereaucumiile.
Defapt,aceastfoameteaiadusoschimbarerealndestinul
regatului.Revoltelesenmuleau.OprovinciedupaltasedesprindeadeDelhi.
Muhammaderavenicpedrumpentruaanihilarevoltele.Cruzimealuisa
accentuat.Animicitinuturintregi.Aordonatsfiencercuitejunglelen
careserefugiaserrebeliiioricineeraprinsacolobrbat,femeiesaucopil
eraucis.Inspiraospaimattdemare,nctoriundeapreaoameniiise
supuneau,dacnuserefugiasermainainte.Darcumreueasrestabileasc
undevaliniteasauspustiasclocul,revoltaizbucneanaltpartearii.Pe
guvernatoriicaresedesprindeaudeautoritatealuiijupuia.Apoiimpiai
trimiteaacesteppuifioroaseprintoatara,casngrozeasclumeacuele.
Muhammadnuavearemucriprivindcruzimealui.I'.Raconvinsde
justeeamsurilorluatedeel.ConvorbirilepecareleaavutcuistoriculZia
Baraninaceastprivinuntattdeconcludente,nctmeritscitmcte
cevadinele.
Vezi,ispuneasultanulluiBarani,cterevolteauloc.Numiplacdefel,
deilumeaspunecelesuntprovocatedeasprimeameaexagerat.Nuvoi
renunanslapedeapsa
1umoarteanicidincauzaobservaiilor,inicidincauza
Revoltelor.Aicititmultecrideistorie.Aigsitund<iafirmaiacn
anumitemprejurriregiiarfidecreinpedeapsacumoartea?
nrspunsulsu,Baraniacitatonaltautoritateritmicceadmitea
pedeapsacumoarteanaptemprejui.Ti>Oricesencadreaznaceste
mprejurriducelatulbui,ti>irevolteiduneazrii.Acesteasunt:1.
Prsirearclij1.1adevrate.2.Uciderea.3.Adulterulunuibrbatcsimu
fcutcusoiaaltuia.4.Conspiraiampotrivaregelui5.Strnireauneirevolte.
6.LegturicudumaniiregeIn.itransmitereadeinformaiictreacetia.7.
Nesupuinindaunastatului,darniciunfeldealtnesupunere<uprivirela
treidintreacesteinfraciuniprsirearelign>,ucidereaunuimusulmani
adulterulcuofemeiec.Kn.RitsaexprimatiProfetulnsui.Pedepsirea
celuiLtlmpatruarfimaimultochestiunepoliticidecoruluirin
competent.Darautoritile,opinaBarani,subliniazL.Iptulcregiinumesc
viziripecareiridiclademnitin.Ili.icroralencredineaz
administrarearegatului.Ri>mulviziriloreradeadadispoziiipotriviteidea
asigui.imaroordineattdebinegndit,nctregelesfieindeaipta
minilecusngelevreunuiom.
Sultanulrspunsese:Pedepseledepevremuriei.Mmsurastrilorde
lucrudinlumeadeatunci.AstziM.Umultmaimulioameniriirzvrtii.
Euipedrp.Ichiaripentrusimplabnuialsaupresupunere.Iuninteniide
rebeliuneitrdareipedepsesccunuuiiipniceamainensemnat
nesupunere.Totaavoitinuapnvoimurisaupncndoameniisevoi
pniMcumsecuvineivorrenunalarebeliuniineasiuitu.Nuamviziricare
sstabileascregulipentruamnipndicasvrssngelealtora.Eu
pedepsescoameniipeni>
Ucdeodataudevenitcutoiidumaniiiadversariimei.Leam
distribuitmariaveri,itotuinuaudevenitnicimaiprietenoi,nicimailoiali.
Starealordespiritmiestebinecunoscuticonstatcsuntnemulumiiim
dumnesc.
Cualtocazie,ntroconvorbireSultanulregretcnuadispusmaide
multomorreatuturorcelorcareiauprodusatteanecazuricurevoltelelor.
Altdattocmaipierduseunuldintreoraelecelemaiimportante,acelain
careporuncisesfiemutaicusilatoilocuitoriidinDelhilachematpe
Baraniilantrebatcefeldemijloaceterapeuticeauntrebuinatodinioar
regiinastfelde
1cazuri.Regatullui,spuneasultanul,estebolnaviniciunmijlocnu
ajut.Baranispusecregiicareiaudatseamacaupierdutncrederea
poporuluiiaudevenitobiectuluneirespingerigeneraleauabdicatiau
predatdomniacelormaivrednicidintrefiiilor.Aliisaudedatplcerilori
vntorii,lsndtreburiledestatpemnaviziriloriafuncionarilor.Dac
poporulestenemulumitiregelenuareofirerzbuntoare,boalaunuistat
poatefivindecatipecaleaaceasta.Dintretoaterelelepolitice,ceamaitnare
imaicumplitestesentimentuluneirespingerigeneralizateilipsade
ncredereatuturorstraturilorpopulaiei.Sultanulnsnuselsnduplecat
nicideacestesfaturicurajoaseideabiavoalatealeluiBarani.Dacvareui,
afirmasultanul,srezolveproblemeleregatuluiaacumdorea,inumai
atunci,vancredinaconducereaunuigrupdetreioameni,iarelvaplecan
pelerinajlaMecca.Acumnssuntmnios,iareisupraipemine.micu
noscsentimentele,dupcumieulecunoscpealelor.Oriceterapieancerca
rmneineficient.Tratamentulmeupentrurebeli,rsculaiinemulumii
estesabia.Eu
Condamnlamoarteifolosescsabiapentruaobinemitratamentprin
suferin.Cuctoameniiseopunmaimull,cuattmaimultepedepseledau.
Numrulrscoalelorizdruncinareantreguluiregilauavuttotuiun
efectasuprastriidespiritasultanuluiAnceputsaibscrupule:nucu
privirelamormain!Decadavredinfaapalatuluisuoridintoateprovinenl>
ioraelepecarelevizita,cicuprivirelalegitimii.Ur*domnieilui.Elera,dup
cumareieitdestuldeclar,unomcredinciosidrept,dorindsobinn
funciasaregulaceamainaltconfirmarespiritualpecareooleicaislamul.
Intrecut,califiidindinastiaAbasizilor,rezidenilaBagdad,treceaudrept
instanacompetent.Darrc',.Uullornumaiexista.In1258,Bagdadulafost
cuceritdenunigoliiultimulcalifucis.PentruMuhammadTughlak,I.Msa
urcatpetronn1325ialecruiscrupulesautic/nprin1340,atuncicnd,
unadupalta,provinciilesale.Uinceputssedesprinddeel,nueradeloc
uorsafleiunaveadreptuldenvestitur.MuhammadncepusI.na
cercetricontiincioase.Toicltoriicareveneaula<uiudinriledevestale
islamuluierauinterogaiamnuniipncnd,nceledinurm,arezultatc
uncalifalEgipmluiarfiPapacelmultdorit.Atuncipornitratativeiuel.
Veneauiplecaudelegaiiisoli.InscrisorilesaleI.Uicalif,Muhammad
foloseacomplimenteattdeexageiannctistoriculBarani,oricumobinuitcu
uneleluiiunnicinundrzneaslerepete.Petrimisulcalifului,inveneala
Muhammadnsoitdeceimaimaridemnii.Ni<>nvai,lntmpinla
porileoraului,nsoinduIipdesculobucatdedrum.Poruncisise
nlturenidepetoatemonedele,nlocuindu1cucelalcalifuluiIrugciunile
devineriialtesrbtorierapomenitnunn
Ucalifului.DarMuhammadnusemuluminumaicuatt.Toiregiide
odinioarcarenufuseserconfirmaidecalifiaufostscoidintextele
rugciunilor,iardomnialordeclaratulteriorilegal.Pecldirilenalteafost
nscrisnumelecalifuluiiniciunaltnumenuaveavoiesisteaalturi,ntr
odiplomoficialsolemnsositdinEgiptdupmaimulianide
coresponden,Muhammadafostnumit,cutoateformalitile,drept
reprezentantalcalifuluinIndia.Acestdocument1abucuratpeMuhammad
attdemult,nctiapuspepoeiiCuriis1versifice.
nrest,armaspnlasfritneschimbat.Asprimealuicreteaodat
cuinsuccesele.Napieritnsucis.Dup26deanidedomnieamuritde
friguri,boalcptatncursuluneiexpediiipunitive.
Cazulluiestecelmaipurcazdepotentatparanoic.Ciudeniaexistenei
luiestepentruuneuropeandeosebitdeinstructiv.Totceinedepersoanalui
esteizbitor;poatelijudecatnansamblu.Complexitateafiriiluiieseclarla
iveal.
Patrufeluridemaseacioneaznmintealui:armata,banii,cadavrelei
Curteacucapitalalui.Lemanipuleazpetoatefrncetare:fiecarecretepe
socotealaceleilalte.Odatcupieireaenormeisalearmateseepuizeazi
tezaurul.Trimitentreagacapitalnexilirmnedeodatmulumitisingur
nacestorametropol.Depeacoperiulpalatuluicontemplmetropolagolit
deoameni.AIustatdinplinfericireasupravieuitorului.
Oricearntreprinde,tiesipstrezemcarunadintreacestemase.
Subniciunmotivnurenunlaucideri.Grmeziledecadavredinfaa
palatuluisuntoinstalaiepermanent.Zilniciaducepetoideinuiilael:n
calitatealordecandidailaexecuie,reprezintpentrueloproprietate
Preioas.ncursuluneidomniide26deani,grmeziidecadavrese
nmulescnfiecareprovinciearegatuluiMolimeleifoameteaivinnajutor.II
necjetedesi^mscdereainevitabilaimpozitelor.Darattavreme<.11
numrulvictimelorsalecrete,nimicnupoatesizdcinenmodserios
contiinadesine.
Pentruaimeninenconcentrareaeiabsolutl<u,<deadaporunci,
carenusuntaltcevadectsentine,1.Moarte,cautoinstanmainaltcare
siasigureac<.<for.Dumnezeu,ncarecredecamahomedanevlaviin,
nuiestedeajuns;deaceeacautnvestituraunorrcn.Zentanilegaliailui
Dumnezeu.
MuhammadTughlakafostapratdeistoriciiindiciumoderni.Puterean
adusniciodatlipsdeapologeiIM.Riciicare,profesionalvorbind,sunt
obsedaideea,olmimiesesexplicelucrurilefieprinspecificulepociinsp.N.
Licreiaseascunduorncalitatealordespecialiti,fieumnecesitateacare,
nminilelor,poateluaoriceforin.
Astfeldeinterpretrisuntdeateptatinczuapropiatedenoidect
celalluiMuhammadTughlak.AMnmodpreventiv,sardovediutil
dezvluireamei.Numelorputeriilaunomcare,dinfericirepentruomeniina
deinutputereadectnmintealuidement.
CazulSchreberparteanti
Undocumentpecarenunilamputeadorimaictiztorimai
concludentlgsimnJurnalulmemorabilfostuluipreedintealSenatuluidin
Dresda,Schrelx
Eraunomcultivatiinteligent;profesiunea1adeumsseexprime
clar.Petrecuseapteaniparanoiclnn.1ntroclinic,atuncicndsahotrt
snotezedei.1
Utotceeaceoamenilorlisepreaafinebunialui.Jurnalulmemorabilal
unuibolnavdenerviadevenitocarte.Eraattdeconvinsdejusteeai
importanareligieicreatedeclnct,dupsuspendareapuneriisalesub
interdicie,apublicatcartea.Dispunedeunlimbajperfectcroitpentru
descriereauneistructurimentaleattdeciudate;elreuetescuprindexact
cticetrebuiepentrucanimicesenialsnurmnnumbr.Scrierealui
esteopledoarie,idinfericirenuesteunpoet;deaceeapoatefibineurmrit,
noifiindtotuilaadpostdepersoanasa.
Avreasrelevctevadintretrsturilecelemaiizbitoarealesistemului
su,nmsurancarepotsofacpescurt.Miseparecaicineputemapropia
foartemultdenelegereaspecificuluiparanoiei.Dacalicercettoricare
studiazacestfenomenpotajungelaalterezultate,aceastapoatefiodovada
bogieideconinutaacestuiJurnalmemorabil.
PreteniacucareSchreberncepeaparemaiclaracoloundeparecvrea
songrdeasc.Nicieunusuntaltcevadectunom,spuneelaproapede
nceputulcrii,ideaceeasuntlegatdelimitelecunoateriiumane.In
schimb,nuareniciondoialcaajunsmaiaproapedeadevrdectoricare
dintreoameni.Apoitrecedendatlaproblemaveniciei.Acestgndstrbate
ntreagacarteinseamnpentruelmaimultdectpentruoameniiobinuii.
Sepricepelavenicieioprivetecapecevacarenunumaicisecuvine,dar
iiaparine.Calculelelui(ntindpeenormeintervaledetimp:experienelepe
careIcaresentindpesecole.Iseparecunelenopidurauircole,astfelcn
interiorulacestuiintervaldetimparfipututavealoccelemaiprofunde
schimbrinntreagaomenire,pentregulpmntichiarnntregulsistem
Solar.Sesimtencosmosiveniciecalaelacas.Unrliiconstelaiii
anumitestele:Casiopeea,Vega,Capell.I,l'l.Iadele,lauatrasnmoddeosebit.
Vorbetedespreele<icumarfivorbadesprestaiiledeautobuzdincol.Toi
miidfoartebineseamadedistanalorrealfadePnumArecunotine
astronomiceinumicoreazuniver.UlDimpotriv,corpurileceretilatrag
tocmaifiindcsmilattdendeprtate.Mrimeaspaiuluilatrage;aiduns
fielafeldeextinscaelis1cuprindcutotul.
Nudnsimpresiaclarpreocupaprocesulcrciciucimaicurndcel
alextinderii;elodoretepentru.1consolidaneaiaseafirmaprinea.Poziia
caatarern.Importantideaceeanupoatefiniciodatdeajun.1.
Mareidevenic.Principiulluisupremesteordine.
Versal.Ositueazchiarmaipresusdedivinitate:cmiDumnezeu
ncearcsocontracareze,seizbetedet1111*1ti.Vorbeteadeseade
propriulsucorpomenesc1.1Cumacestaarfiuncorpceresc.Ordinea
sistemuluiplaneilpreocupaacumpealiiipreocupordineanlanullor.
Ardorisfacpartedinea,ssesimtstabili/.11!Ea.Invariabilitateai
durataconstelaiilor,aacumIrnoatemntradevrdesecolencoace,lau
atrasprol>1'nmodspecial.Aaveaosituarenmijlocullornsemn*o
situarepentruvenicie.
Acestsimalpoziieilaparanoiciestedeoimpot1im1esenial:
ntotdeaunaestevorbadeaprareaiasigm11>uneipoziiiexaltate.Nicin
cazulpotentatuluiIm1milnupotstaaltfel,datfiindnaturaputerii:
sentimentulsubiectivpecare1arefadepropriasapoziienudeosebete
cunimicdecelalparanoicului.Cinep<uitnconjoarcusoldaiisenchide
nfortree.Seineicaresesimteameninatnfelichip,seagadenl.
UCci,precumsevavedea,pelumelucrurilemerganapoda.I'entrua
nelegeacesteprimejdiiestenecesarsspunemctecevadesprepopulaia
universuluiluiSchreber.
Sufletulomenesc,credeSchreber,seaflnnerviicorpului.Attavreme
cttriete,omulestetrupisufletnacelaitimp.Cndmoarens,nu
rmndectnerviicasuflet.Dumnezeuestentotdeaunanerv,niciodattrup.
I'rinurmareestenruditcusufletulomenesc,darinfinitsuperioracestuia,
deoarecenumrulnervilordiviniestenelimitatieisuntvenici.Nerviidivini
aufacultateadeasetransformanraze,depildnrazedesoaresaudestele.
Dumnezeusebucurdelumeapecareacreato:lotuinuintervinen
destineleei.Dupfacerealumiisaretrasidecelemaimulteoristdeparte
deea.Dumnezeunicinuarevoiesseapropiepreamultdeoameni,deoarece
nerviicelorviiauoasemeneafordeatracieisupralui,nctnicinusarmai
puteadesprindeiproprialuiexistenarfinpericol.Prinurmare,seferete
ntotdeaunadeceiviiidacsentmpltotuisseapropie,ademenitfiede
orugciunefervent,fiedeunpreot,elseretragerepede,naintedeafiprea
trziu.
ContacteregulatealeluiDumnezeucusufleteleomenetiaveaulocabia
dupmoarte.DecadavrelelorDumnezeuseputeaapropiafrprimejdie
pentrualeextragenerviidincorp,airidicalaeliaitreziastfellaonou
viacereasc.nacestscopnerviiumanitrebuiaumaintitiaiipurificai.
Dumnezeuputeautilizanumainerviumanicurai,deoarecemenirealoreras
fiencorporaiinceledinurmsdevin,caanticamerealeCerului,
componentealeluinsui.Inacestscoperanecesaruncomplicatprocesde
purificarepecareniciSchrebernueranstares1descrienamnunt.Cnd
sufletele
Treceauprinacestprocesisenlaulacer,uitautrepuiidentitatealor
depepmnt;darnutoatelafelderepcl<Oamenideseam,caGoethesau
Bismarck,ipsii.Iucontiinadesinepoatesecolenir,darnimeni,nici<>
Imaimareom,napstratopentrutotdeauna.Ccide.Iinaiatuturor
sufleteloreracanfinal,contopitecu,ilt.Suflete,sasedizolvenuniti
superioareiastfelsseinuinumaicomponentealedivinitii:anticamere
aleCerului
Contopireasufletelorntromasestepostulataiciiifiindceamaimare
fericireposibil.Sneamintimdeun>1<imaginialecretinismului:ngerii
sfinistrnilaol.Ilucanitenori,uneorichiarntradevrcanori,lacare
num.,privindimagineadeaproapepotfirecunoscutecapcnI.Unullngaltul.
Aceastreprezentareesteattdecuicuiinctnicinunemaigndimla
semnificaiaei.Eaexpiuniideeacfericireanuconstnumainapropierea
ImDumnezeu,ciinreuniuneaunorfiineegalentre.I.Inexpresia
anticamerealeCeruluisencearcstrmiurareaimaidensaconsistenei
acesteimaseferiine.1.Sufleterposate,cuadevratdizolvatenunitideou
Imsuperior.
LaoameniinviaDumnezeunusepreapricepeI>unelepasaje
ulterioarealeJurnaluluimemorabil,Scl11clireproeazmereuincapacitatea
deanelegeoameni,viii,maiprecisspus,deaapreciaexactmodulloidp>
gndi,activitatealorintelectual.SchrebervorbeteiIr,orbirealuiDumnezeu,
provenitdinnecunoatereaII.IImoumane.Elesteobinuitnumaicu
prezenacadavrelmseferetedeapropiereacelorvii.Infond,venicamim,
divinseadreseaznumaicreaieicaansamblu.Dumm,.,nuesteaceafiin
nzestratcuoperfeciuneabs<>huircarecelemaimultereligiiioatribuie.
Altfelnus,ni.
Ulsatatrasnconspiraiampotrivaunoroameninevinovai,ceeacede
faptierasmburelepropriuzisalboliiluiSchreber.Ccinminunata
construciealumii,aacumtocmaifuseseexpus,aaprutdeodato
ruptur.Ocrizgravaizbucnitnplanuldivin,legatdedestinulpersonalal
luiSchreber.
Estevorbadenimicaltcevadectdecazulunuiomorsufletesc.Schreber
maifuseseodatbolnavisupustratamentuluiunuipsihiatrudinLeipzig,
profesorulFlechsig.Dupunan,acesta1aconsideratvindecaticaatareel
iapututreluaprofesiunea.Schreberiafostatuncifoarterecunosctor
psihiatrului,imaialessoialui,carelvenerapeprofesorulFlechsig,celcei
redasesoul;deaceeaaninirainutfotografialuipemasaeidelucru.
Schreberatritastfelmpreuncusoialuioptanidesntate,fericirei
intensactivitateprofesional.Inacesttimpaveafrecventocaziasrevad
fotografialuiFlechsigpemasadelucruasoiei,lucrucare,frs1filuatn
seam,trebuiais1fipreocupatfoartemult.Cciatuncicndsambolnvit
dinnoui1aconsultatdinnou,nmodfiresc,peFlechsig,caresedovedise
cndvaattdeeficient,areieitfcnmintealuiSchreberfigurapsihiatrului
luaseniteproporiipericulosdemari.EprobabilcaSchreber,care,ncalitate
dejudector,sebucuradeooarecareautoritate,sfihrnitpeascunso
ranchiunmpotrivapsihiatrului,fiindcsttuseunanntregsuboblduirea
lui.Cusigurancacumlurapentrufaptulcajunsesedinnoulamnalui.
InmintealuiSchrebersenscuconvingereacFlechsigintenionascomit
asupraluiunomorsauunraptsufletesc.Ideeacsepoatepunestpnirepe
sufletulaltcuivaestestrvecheirspnditpretutindeni.Peaceastcale
cinevaiputeansuiforelespiritualealealtuiasauasigura
Pentrusineoviamailung.Dinambiieipoftde!>ittere,Flechsig
aacredeaSchreberarfiurzituncomplmcuDumnezeuncercndsd
convingcsufletulunuioarecareSchrebernuconteaz.Poatesfifostvorba
idcsuorivalitatemaivechentrefamiliileSchreberiFleclisirPoatecineva
dinfamiliaFlechsigsfiavutdeodatscuttmentulcunmembrualfamiliei
Schreberlarfintrciutnrang.Deaceea,familiaFlechsigorganizaseoconjui.
Incuelementedinmpriadivin,nsensulcafamiImSchrebersifie
interzisopiuneapentruanumitepn>1siunicareiarfipermisrelaiimai
apropiatecudivinii.tt<iOastfeldeprofesiuneeraceademedicdebolinervo.
I,.;inndseamadeimportananervilorcasubstanpiimipaldincareatt
Dumnezeu,ctitoatesufleteleomnir,iierauconstituite,deveneaevident
putereaunuineun>li(AasefceacniciunSchrebernuerapsihiatru,n
schim!UnFlechsigera;porninddeaici,drumulctrefurtul>l>sufleteleera
deschisconspiratorilor;Schreberseall.Iimnaucigailorsufletuluisu.
Estepoateutilsatragemateniancdepeacummiprasemnificaiei
comploturilorncazuriledepar.
Pentruparanoic,conspiraiileiconjuraiilesuntlaOMIIneazilei;putem
fisiguricdmdetotceaminteteIele,chiarialuziv:paranoiculsesimte
ncolit.Prinipillluidumannusevamuluminiciodats1atacedeutn<!
Singur,ntotdeaunavacutasinciteohaitplin<leu>tmpotrivaluiiso
facssenpusteascasupralutI.iunmentulpotrivit.Prtaiihaiteistau
ascunilance>mputeafioriunde.Seprefaccsuntinofensiviinevim>nica
icumnicinarticeanumepndesc.Insforanuni,il>ptrunztoarea
paranoiculuireuetesidemate.<dentindemna,elscoateunconspirator
dinascunziIInu
Uemereuprezent,chiardacnulatr;arentotdeaunaaceleai
apucturi.Ctigaideparteadumanului,membriihaiteirmnceeacesunt,
ciniiluicredincioiidevotai.Iipoatemanipulacumvrea.Culesaticloiei
saleiinestrnschiardelamaredistan.Iiconducecumiconvineiialege
depreferinnaafelncts1poatnconjurapecelvizatcufore
superioareidintoateprile.
 OdataceastconspiraiempotrivaluiSchreberpusnmicarecum
sedesfuradefaptluptampotrivalui?Careerauscopurileconspiratorilori
cemsuriluaucasleating?Celmaiimportantimaispecificscopnsnu
singurullacarenuaurenunatncursulattoranieradistrugereaminiilui
Schreber.Eltrebuiaidiotizat.mbolnvireanervilorluitrebuiadusattde
departe,nctspar,odatpentrutotdeauna,incurabil.Boalaluincepuse
printrochinuitoareinsomnie.Oriceremediusedovediinutil.Dincapullocului
aacredeaSchreberaexistatinteniadea1mpiedicasdoarmideai
provocacolapsulpsihicprinaceastinsomnie.Inacestscopisauaplicatraze
subnenumrateforme.LanceputproveneaudelaprofesorulFlechsig;ulterior
isufletealedecedailor,carenuincheiaserncprocesuldepurificare,
sufletencercate,cumlenumeaSchreber,aunceputsseinteresezetotmai
multdeel,ptrunzndsubformaunorrazenfiinalui.Dumnezeunsui
participalaaceastaciune.Toateacesterazeivorbeau,darnaafelnct
ceilalinulepercepeau.Lucrurilesepetreceaucantrorugciunepecareo
rostetintcerensufletultuifrspronunicuvinteledincarese
compune.Deosebireapenibilconstanfaptulcvorbeleuneiastfelde
rugciunidepinddevoinaproprieaceluiceseroag,ntimpcerazeleceise
aplicaucusilaluiSchreberdinafarsporoviaucevoiauele.
Aputeanumiaicisute,dacnumiidenumecaiC.Subformde
suflete,aveaurelaiicumineToateacesnsufletemasaltaucanitevoci,
fiecareignorndprezenicelorlalte.Cehaosiremediabilrezultadeaicincapul
meupoateapreciafiecare
Caurmareanervozitiimelemereucrescndeiiforeideatracie
potenatedinaceastcauz,unnumaidincencemaimaredesuflete
decedatesesimeauati.IMdemine,pentruasevolatizaapoincapulsaun
trupulmeu.Procesulsencheianfoartemultecazuricufaptulcacelesuflete
laurmsupranumiteomuleifigurmiminuscule,cuformomeneascde
mrimeactorvanulimetri,duceauoscurtexistenpecapulmeu,peniiuca
apoisdisparcutotulInfoartemultecazurinuMspuneanumelestelelor
sauconstelaiilordeundevenr.TusausubcareatrnauEraunopincare
sufletele,sul'chipulunormicioameni,picuraucusutele,dacnuiumiile,
pecapulmeu.Leavertizammereucupriviieliacesteapropieri,fiindcaveam
defiecaredat,nuinuunorntmplrianterioare,contiinaimenseiforeI*
atracieanervilormei,ntimpcesufleteleconsiderauiaaceastforde
atracieattdeamenintoareeraabsiilmincredibil.Pelimbasufletelorm
numeamVizionaruldulnirilor,adicunomcarevededuhuriiarelegturi
cmIuhurilesaucusufletedecedate.Infaptns,nuaexii.UI.Cndlumea
uncazcaalmeuncareunomsfiimI.Urelaiicontinuenunumaicu
sufletedecedateindiviiln.il,cicuansamblultuturorsufleteloricunsi
atotpuiciun'idivin.
CaracteruldemasalacestorevenimenteepeniiSchreberevident.
Cosmosulestepopulatpnlacele
 Undeprtatestelecusufletealerposailor.Toateaulocullorcuvenit,
slluiescncutaresaucutaresteabinecunoscut.Dintrodat,dincauza
bolii,Schreberdevinecentrullordeatracie.Inciudaavertismentelor,elese
nghesuienjurullui.Atracialuiesteirezistibil.Sarputeaspuneclea
adunatnjurulluicapenitemulimii,fiindcestevorbadupcum
subliniazSchreberdespreansamblultuturorsufletelor,elereprezintcele
maimarimulimiimaginabile.Darelenustaupurisimpluadunatenjurul
luicaunpopornjurulconductorului.Dimpotriv,cuelesentmpl
imediat,peloc,ceeacepopoarele,caresengrmdescnjurulconductorului
lor,descoperdoartreptat,ncursulanilor:elesemicoreaztotmaimult.De
ndatceajunglaSchreber,elesereducvertiginosderepedepnla
dimensiuneadecivamilimetri,iaradevratarelaientreelieleiesela
ivealnmodulcelmaiconvingtor:ncomparaiecuele,elesteunuria;ele,
canitecreaturiinfime,seostenescnjurullui.Darlucrurilenurmnaici:
marelebrbatlenghite.Eleptrundliteralmentenel,pentruadispreaapoi
cutotul.Efectulluiasupralorestenimicitor.Leatrageileadun,le
micoreazileconsum.Totceaufostelecndvaifoloseteacumtrupului
su.Nufiindcelearfivenitcasifacunbine.Intenialoreradefapt
dumnoas;iniialelefusesertrimisecasisuceascminteaiastfels1
distrug.Dartocmaiacesteiprimejdiiidatoreazevoluialui.Acum,cnda
nvatsleinnfru,semndreteinunmicmsurcuputerealui
deatracie.
Laprimavedere,Schreber,nsferaluidenebunie,arputeasparo
figuratrecutuluindeprtat,cndcredinanduhurierageneralisufletele
rposailorzburtceau
Calilieciinjurulcelorvii.EcaicumSchreberarfipraiticat
profesiuneaunuiaman,carecunoateperfectIunKMduhurilor,tiesse
punnlegturdirectcueleivilemanipulezenfolosuloamenilor.Dar
putereaunui,imannoatingepeceaaluiSchreber.Edreptcuneoii
amanulelocuitdeduhuri.Darelenuipierdidentitatc.I.ipstreazviaa
lorseparatiestedelasineneles<.1amanulvatrebuisleelibereze
cndva.IncazulluiSchirberdimpotriv,elesedizolvcutotulidispar,cai
cumnarfiexistatniciodatnsine.Nebunialui,travestitntroconcepie
nvechitdesprelume,carepresupuneexistenaduhurilor,ofernrealitate
modelulexactalputnupoliticenscutedinsubstanamaselor,dincaresei
Innete.Oricencercaredeanalizconceptualaputeriinupoatedect
alteraclaritateaviziunilorluiSchreber.To.Uielementeleraporturilorreale
aparnele:atraciaputeritn.1idurabilasupraindivizilor,caretrebuiesse
adunemiimulime,starealordespiritndoielnic,domesticireal<nprin
micorareaparticipanilor,contopirealorcupers<>.M>potentatuluicare
reprezintputereapoliticprinclu.Ucorpulsu;mrimealuicaretrebuies
serennoiascneiiicetatpeaceastcalei,nceledinurm,punctulcelM.U
importantdesprecarenusavorbitpnacum,antumsimulcatastrofalului
inerent,opericlitareaordiniiuniveisaleprovenindtocmaidinrapidai
neateptatacreteiiiproprieiforedeatracie.
nJurnalulmemorabilstauladispoziiebogatemiiuriicuprivirela
acestsentiment.ViziunileluiSchrebeilespresfritullumiiaucevagrandios;
vomextrageaiciunpasajndirectlegturcuforaluideatracieasuprasulli
telor.Sufletele,careseprelingnmasdinstelepesteSc11uber,pericliteaz
princomportamentullorcorpurileieie11
Udincareprovin.Sarpreacstelelesecompundefaptdinaceste
suflete;atuncicndelesendreaptnnumrmarespreSchreber,totulse
dizolv.
Dintoateprilesoseauvetiproastecumcatrebuitsserenunela
cutaresaucutaresteaoriconstelaie,sespuneabacVenuseinundat,bac
ntregulsistemsolarvatrebuidecuplat,bacntreagaconstelaieaCasiopeeia
trebuitsfiereduslaunsingurastru,bacnumaiPleiadelearmaiputeafi
salvate.nfrigurarealuiSchreberprivindstareacorpurilorceretierans
numaiunaspectalstriisaledespiritcatastrofice.Multmaisemnificativera
unaltfapt,caredeclanaseboalalui.Elnusereferealasufletelerposailor
cucare,precumtim,seaflanrelaiinentrerupte,cilasemeniilui.Acetia
nicinumaiexistau:ntreagaomeniredispruse.DespresinensuiSchreber
credeacestesingurulomadevratrmaspelume.Puinelefiguriomeneti
pecarelemaivedeanmediullui,gardieniicliniciisaualipacieni,de
exemplu,leconsideracapenitepureaparene.
(Erauoamenifcuitemporar,puis1zpeasc,apreaucanite
umbresauimaginiiapoidispreau;desigurcnuiluanserios.Oamenii
realipierisercutoii.Singurulcaretriaerael,Schreber.Acestfaptnuisa
revelatcumvanviziuniizolate,nicinuafostnlocuitcuopiniiopuse;anide
zileSchreberafostfermconvinsdeacestfapt.Toateviziunileluidespre
sfritullumiieraumarcatedeaceastconvingerespecific.
SchrebercredeanposibilitateacantreagaclinicaluiFlechsig,poate
cioraulLeipzig,sfifostridicatedepepmntimutatepeunaltcorp
ceresc.VocilecarevorbeaucuellntrebauuneoridacLeipzigulmaiexist.
Unadintreviziunileluilcoborantrunascensorpn
nadncurilepmntului.Cuaceastocazie,treceaprintoateperioadele
geologice,pncndsepomenideotl.Iiintropduredeantracit.Prsind
temporarvehiculul,umblacaprintruncimitir,traversndlocurileundezceau
locuitoriiLeipzigului,printrecareseaflaimormuiulsoieisale.Trebuie
observataicicsoialuimaitri.I>ilvizitamereulaclinic.
SchreberiimaginapieireaomeniriindiferitefeliniSegndealao
scdereaclduriisolaredincauzadepriammaimaridesoareicaurmarela
oglaciaiunegeneralaSegndealacutremure:isecomunicasecmarelecuiii
murdelaLisabonafuseselegatdeunanumevizionarI.Duhuri,foarte
asemntorcupropriulsucaz.Vesteadespreapariiaunuivrjitor,adica
profesoruluiFlechsii,nlumeamodernibruscadispariiealuiSchreber,pn
sonalitateoricumcunoscutncercurimailargi,rspiuliteamaigroaza
printreoameni,surpndtemeliilereligiiiOnervozitateioimoralitategeneral
cuprinseserhun.>imolimenimicitoarenvliserpesteomenire.EravinI
>adeciumidelepr,doubolidecareaproapecnu600maitian
Europa.Observasimptomealeciumeipepipriulsucorp.Easemanifestan
diferiteforme.Existaciu111.1albastr,ceabrun,ceaalbiceaneagr.
Darntimpceoameniipiereaudincauzaacestorgi1.Anicemolime,
Schrebernsuieravindecatdeniteiabinefctoare.Trebuiafcuto
deosebirentreceledm1felurideraze,celedistrugtoareicelebeneficel'i
1meleerauncrcatecuotrvuricadavericesaucualtepui1.Ziciuniii
introduceaumicrobintrupsauiprovinaiialteefectedistrugtoare.Razele
beneficesaurazelepm.Vindecaurelelefcutedecelelalte.
UNuavemimpresiacacestecatastrofearfilovitomenireampotriva
voineiluiSchreber.Dimpotriv,sarpreacelresimiseosatisfaciepentru
faptulcpersecuiilecroraleafostsupusdeprofesorulFlechsigavuseser
asemeneaconsecinecumplite.ntreagaomenireepedepsitiexterminat
pentrucuniiiaupermissfiempotrivalui.Numaielvafiocrotitdeefectele
molimelor,datoritrazelorbenefice.Schreberrmnesingurulsupravieu
itor,pentrucelvreaacestlucru.Vreasfiesingurulcaremaitrieten
mijloculunuiimenscmpdecadavre,iacestcmpdecadavreicuprindepe
toiceilalioameni,nacestfelsedovedeteafinunumaiunparanoic;struie
aiciiceamaiascunsaspiraieaoricruipotentatideal:armnenvia
cndtoiceilaliaupierit.Potentatulitrimitepealiilamoarte,pentrucaels
fiecruatdeea;elrespingemoartea.Nunumaicmoarteacelorlaliieste
indiferent;totullndeamnsoprovoacencantitimasive.Recurgela
aceastsoluieradicalcndstpnirealuiasupraoamenilorestecontestat.
Dendatcesesimteameninat,patimadeaivedeapetoimorinfaaluicu
greumaipoatefipotolitprinargumenteraionale.
SarputeaobiectacaceastinterpretarepoliticacazuluiSchreber
nuestelaloculei.Viziunileluiapocalipticearfidenaturreligioas.Nuar
aveanicipreteniadeastpnioamenivii;putereaunuivizionaralduhurilor
estenesenaltceva.Devremecenebunialuiporneteilelaideeactoi
oameniiarfimori,nuisarputeaatribuiosetedeputeredenaturlumeasc.
Acesteobieciisevordovedifoartecurnderonate.VomgsilaSchreber
unsistempoliticcarenisevapreanelinitilordefamiliar.Darnaintedea1
reda,ecazulsspunemctecevadespreconcepialuiasuprastpniriidivine.
Dumnezeunsuiafostacela,credeSchreber,care.1hotrtntreaga
orientarepoliticndreptatmpotrivameaDumnezeuarfifostoricndn
staredeadistrugiunomincomodnimicindu1printroboalucigtoaresau
untrsnetDendatceseproduceaocoliziune.1intereselordivinecucele
aleunorindivizisaualeunoigrupurideoameni,poatechiarcupopulaia
ntreagauneiplanete,trebuiassemanifesteilaDumnezeuinstinctulde
conservare,ntocmaicalaoricefiinvie.SnegndimlaSodomai
GomoraL.ArfideneconceputcaDumnezeusirefuzeunuiomoarecare
fericireanmsuracateisecuvine,deoareceoricenmulireaanticamerelor(<
ruluiaveascopuldeaimriputereaintriaprau1fadeprimejdiile
nscutedinapropiereadeoameni<1coliziuneaintereselordivinecuceleale
individuluinu1nuputealuanatere,postulnduseuncomportamentuman
adecvatordiniiuniversale.FaptulcncazullutSchrebersaajunstotuilao
astfeldecoliziunedeinteuarfiunevenimentunicnistorie,desigur,
irepetabilIIvorbetedesprereinstaurareaputeriiunicealuiDunitiezeun
cer;despreunsoidealiandintresufletullutFlechsigianumitelaturiale
divinitii,careindreptavrfurileeidumnoasempotrivaluiSchreber;
ace.E.tArsturnarearelaiilordintreprisameninutnesenapnn
zilelenoastre.Schreberpomenetedeforelemlsaleaflatedepartea
atotputernicieidivineiderezistentainutildinpartealui.Presupunec
mputernicireapifesoruluiFlechsigcaadministratoraluneiprovinciidivin,
trebuiessefiextinspnnAmerica.Acelailucrupai.Sfievalabili
pentruAnglia.Vorbetedespreunnetu1>1,vienezcareparesfieunsoide
administratoraliniei.Selordivinentroaltprovinciediviniantntntu
UregiunileslavealeAustriei.ntreSchreberiprofesorulflechsigsarfi
instauratoluptpentruprioritate.
Dinacestecitate,culesedincapitolerzleealeJurnaluluimemorabil,
rezultoimagineextremdeclaraluiDumnezeu.Elnuestealtcevadectun
potentat.Regatulluiareprovinciiipartide.IntereseleluiDumnezeu,dup
cumsuntelenumiteconcisitios,urmrescamplificareaputeriilui.Acesta
estemotivulinualtulpentrucarenarrefuzaniciunuiomporiade
fericirecuvenit.Peoameniiincomoziinlturdincalealui.Nusepoate
contestacacestDumnezeuesteinstalatcaunpianjennmijloculpnzeilui
politice.DeaicipnlapoliticapersonalaluiSchrebernuidectunpas.
PoatecartrebuismenionmfaptulcSchrebereracducatnvechile
tradiiiprotestantealeSaxonieiicpriveacususpiciuneprozelitismul
catolicilor.Primaluiluaredepoziieexprimatcuprivirelagermaniseleagile
rzboiulvictoriosdin18701871.
SusineacarfiprimitindicaiiaproapecerteasupraL.Iptuluiciarna
greadintreanii18701871afostohotrredivinmenitsndrepteansa
rzboiuluispregermani.Dumnezeuaveaioslbiciunepentrulimbagerman.
Indecursulpurificriilor,sufletelenvalimbafundamenlalvorbitde
Dumnezeunsuiicareesteogermanoarecumarhaic,darviguroas.Nu
nseamnnscferiiireaestedestinatnumaigermanilor.Oricum,din
epocilemainoi,delaReformncoace,poatechiardinvremeamigraiei
popoarelorgermaniiaufostpoporulalesalluiDumnezeu,poporacrui
limbel,Schreber,ovorbete.Incursulistorieiaudevenitperndpopoare
aleseleluiDumnezeufiindcelemaimoralemaintivechii
Evrei,apoivechiiperi,maitrziugrecoromaniiinceIrdinurm
germanii.
Acestpoporalesalgermaniloreste,firete,amenin.Hdeprimejdii.Pe
primullocseaflmainaiunilecatoliciiuNeamintimdeacelesute,dacnu
miidenumepei.11Schreberlearputeacita,sufleteleintratencontact.11
elsubformderaze,toatestnddevorbcuel.Pentrufo.111mulidintre
purttoriiacelornume,interesulreligiosst.11peprimulplan,maiprecis
spus,printreeiseaflaufoninmulicatolicinateptareauneirspndiria
catolicismului,nspecialocatolicizareaSaxonieiiaorauluiLeipzig;un
figureazpreotulS.T.DinLeipzig,14catolicidinLeip/1(probabilouniune
catolic),unpreotiezuitS.DinDresl,i,treicardinali:Rampolla,Galimbertii
Casai,papansuinsfritnumeroiclugriiclugrie;cuoanumit1
ocazie,240declugribenedictinisubconducereaunu.Patersauinstalat,
subformdesuflete,ncapulunuundeiaugsitsfritul.Printreacele
sufleteseaflam.1iunneurologvienez,evreubotezatislavofil,care,pim
intermediulluiSchreber,voiasslavizezeGermani1sntemeiezeodomniea
evreilor.
Precumsevede,catolicismulestenfiataiciintre,11!Nunumai
simpliicredincioicareseasociazlaI.eipnuniunideruaugur,dari
ntreagaierarhiebiserii111estereprezentat.Sevorbetedesprexinpater
iezuiti1.1odatseinvocprimejdiilelegatedenumeleiezuiii.nali
potentaibisericeti,senfieaztreicardinali<numeitalieneticuo
sonoritateplcut,precumip,ip.nsui.Mulimideclugriiclugrieies
laiveal.<IIM.incldireancaretrieteSchreber,acetiamiun1nite
insecte.Introviziunedecarenuamvorbit,ilini.,vedecumpavilionul
femeiloralcliniciiuniversii.U.I
Ubolinervoasesetransformnmnstiredeclugrie,iaraltdat
ntrocapelcatolic.Incamereledesubacoperiulinstituieistausurorile
mizericordiei*.Ceamaiimpresionantesteprocesiuneacelor240declugri
benedictiniconduideunpater.Nicioaltformdereprezentarenuestemai
specificcatolicismuluidectprocesiunea.Grupulcompactalclugrilor
constituieomasdecristalizarepentruansamblulcredincioilorcatolici.
Spectacolulprocesiuniitrezetenprivitoriproprialecredinlatent,iei
resimtdeodatdorinadeaisealtura.Inacestfel,cortegiulsemrete
datoritprivitorilorcarelurmresci,defapt,artrebuisnuaibsfrit.
Schreber,prinfaptulcnghiteaceastprocesiune,dcatolicismuluin
ansamblulsuoloviturdegraie.
nperioadatimpurie,agitataboliisale,pecareSchreberonumete
perioadasacr,seremarcunrstimpdeosebitdeintensdeaproximativ
paisprezecezile,rstimpulprimeijudecidivine.Laaceastprimjudecat,o
seriedeviziunisesuccedauziinoapteavndlabazoideegeneral
colectiv.Miezulacesteiideieraesenialmentepolitic,chiardactonulera
mesianic.
DincauzaconflictuluidintreprofesorulFlechsigiSchreber,seajunsese
laocrizpericuloaspentruexistenamprieidivine.Dinacestmotivnui
semaiputealsapoporuluigerman,inspecialGermanieideconfesiune
evanghelic,poziiadeconducerencalitatedepoporales.Sarmaiputea
ntmplacaocupareaaltorcorpuriceretiniteplanetelocuitesnu
izbuteasc,dacnarapreaunrzboinicdinsnulpoporuluigermancares
demonstrezecontinuitateameritelorsale.Acest
*Ordinmonahalcatolicfeminin.
AprtortrebuiasfiecndSchrebernsui,cndoaiiipersonalitate
desemnatdeel.Lainsistenelevociloi,adatnumelectorvabrbai
remarcabili,careiseprmlupttoripotriviintrunasemeneaconflict.
Printreideddebazaleprimeijudecidivineseaflarspndirea>a
tolicismului,hegemoniaevreiloriaslavilor.Schrebermaieraobsedatide
soartace1ateptanvieileviitoareMisauatribuitperndrolurileUnui
ucenicie/unlaOssegg,unuiprimarlaKlattau,uneifetedinAlsaciaiaitrebuie
siapereonoareampotrivaunuiofierfR.Un<<victorios,nsfritaleunui
prinmongol.ntrevedeamnacesteprezicerioanumitlegturcuimaginea
D.AnsamblurezultatdincelelalteviziuniViitoruldeindeuceniciezuitla
Ossegg,deprimarlaKlattauidelaiialsacianaflatnsituaiamaisus
menionateraupeniimineniteprofeiidincarereieeacprotestantismul
eadejanvins,sauurmeazafinvinsdecatolicism;lal>Iipoporulgerman
vacedanfaavecinilorsilatinimslavi;nsfrit,perspectivadeadeveniun
principenu>111*1misaprutafioaluzielafaptulcpopoareleariene,iIu
incapabiledeasprijinimpriadivin,vortrebuiiul.Cuite,nultim
instan,cupopoareneariene.TimpulsacrualluiSchrebersesitueazn
IH'MPersonajulareonclinaiespecialpentruprecizrile.ialeitemporale.
Pentruprimajudecatdivind<1nfoarteprecise.aseanimaitrziu,n
1900,cndnrliumluieradejadeclaraticonsolidat,saapucatdeied.
TareaJurnaluluimemorabil;n1903afostpublicaini<formauneicri.Nu
sevaputeacontestacsistemuli.Politicaajunslamarecinstepestecteva
deceniiIun.Versiunecevamairudimentarimaipuinculnvaia
Uadevenitcrezulunuimarepopor.Subconducereaunuiprinmongol,
acestpoporacuceritcontinentuleuropeaniafostlaunpasdeapune
stpnirepentreagalume.PreteniileluiSchreberaufostastfelvalidate
ulteriordeuceniciiluineavertizai.Dinparteanoastrnusepoateatepta
acelailucru.Totui,faptulincontestabilaluneiconsiderabilecoincidenentre
celedousistemeedenatursjustificeimportanaacordataiciunuisingur
cazdeparanoia;darnuestenctotul.
nmulteprivine,Schreberidevanseazsecolul.Deocupareaunor
planetelocuitenicinuputeafi,deocamdat,vorba.Niciunpoporalesnuafost
pgubitnacestsens.Darpecatolici,peevreiipeslaviiaresimitcapenite
masedumnoaseiiaurtpentrusimplulfaptcexistaunacelaifel
personalcalupttoruldemaitrziu,pecarenu1numise.Tendinaacutdea
senmulileerannscutncalitatealordemase.Fadecaracteristicile
maseinuarenimeniopriviremaiperspicacedectparanoiculsaupotentatul,
ceeacedupcumputemadmiteacumesteunuliacelailucru.Deoarece
el,pentruadesemnaambelepersoanecuunsingurcuvnt,epreocupatnumai
demaselepecareledumnetesaupecarevreasledomine,iaracesteaau
pretutindeniacelaichip.
 FelulncareSchreberidefineteviitoareleluiformedeexisteneste
extremdeinteresant.Dincelecincievenimente,numaiprimul,pecarelam
lsatdeoparte,nuarecaracterpolitic.Celelaltetreilplaseazncentrulsitua
iilorcelormaicontroversate;sefurieazprintreiezuiicadiscipolelev;devine
primarulunuioradinpdurileBoemieiundeaulocluptentregermanii
slavi;nchipdefatgerman,ncearcssusinAlsaciampotrivaunuiofier
francezvictorios;onoareaeifemininseapropie
ngrijortordemultdeconceptulonoareirasialeaurmailorlui.Ins
frndoialceamaiconcludentcaiacincealuintruchipare,caprin
mongol.Explicaia(>1ritdeelnaceastprivinseamnfoartebinecuo
seu/Sejeneazdeaceastformdeexistenoarecumneari.NiAiojustific
prinfaptulcpopoarelearieneaudatdovm11deincapacitate.Inrealitate,
prinulmongolpares1aiIucamodelpenimenialtuldectpensuiGingis
Han.I'namideledecraniimongolelimpresionaserpeSchrchniarcititorul
nostrunumaieacumstrindeslbiciuni*luipentrucmpuriledecadavre.
Apreciaacestmodspeiiaculos,nproporiidemilioane,dealichida
dumanii.<u.iexterminpetoiaterminatdefinitivcueiiprivea,
satisfcutmormanelelorneputincioase.
Dinacestexamenamnunitalnebunieiparanoiir*rezultatdeocamdat
unfaptnendoielnic:aspectulreligiisentreptrundeaicicuaspectulpolitic,
elesuntdeunliprit.Mntuitorullumiiistpnullumiisuntun,i<aceeai
persoan.PoftadeputereestemiezultuturorImihrilor.Paranoiaeste,literal
vorbind,oboalaputemi'cercetarentoatedireciileaacesteiboliaduce
lnimmasupranaturiiputerii,cuoplenitudineioclariiai,neputinde
obinutpealteci.Snunelsmindumeroaredefaptulc,ntruncazca
celalluiSchrebci,Imlnavulnaajunsniciodatlapoziiamonstruoasdup
jinduise.Aliinsauatinso.Uniiauavutansasi>aitergecu
ndemnareurmeleascensiuniiispslisecretulsistemuluielaborat.Aliiau
avutmaipuinsaumaipuintimp.Succesuldepindeaici,capretutitnUm
exclusivdehazard.Reconstituireaprinsimulacrullegitisenumeteistorie.
nloculfiecruimarenuniistorieiarputeasta,individualizate,sutedealte
inun.
UTalentuliticloiasuntlargrspnditenomenire.Oriceomarepofte
ifiecarestcaunregepesteimensecmpiicucadavredeanimale.Unstudiu
contiinciosalputeriitrebuiesrenunecutotullacriteriulsuccesului.
Trsturileiexcresceneleeitrebuiecolectatecugrijdepretutindenii
comparate.Unbolnavmintalrepudiat,neputinciosidispreuit,careia
ngropatzilelentroclinic,poatedobndiprincunotineleprilejuitede
cazulluioimportanmaimaredectHitleriNapoleon,oferindomeniriio
imaginelmuritoareablestemuluiistpnitorilorcareoapas.
CazulSchreberparteaadoua
ConspiraiaformatnjurulluiSchrebernusendreptanumaimpotriva
ucideriisufletuluiictreanihilareaminiilui.Maiexistacevampotrivalui,
aproapelafeldejosnic:transformareacorpuluiluintruncorpdefemeie.Ca
femeieputeafiviolatiapoipurisimpluprsit,decilsatnvoiaputrezirii.
Ideeatransformriiluinfemeielaobsedatnencetatnaniiboliisale.Simea
cumnitenervifemininierautrimiisubformderazentrupulluiicum
ncetulcuncetuldeveneaupredominani.
Lanceputulbolii,ancercatntoatefelurilessesinuridpentrua
scpadeonjosireattdengrozitoare.Fiecarebaiepecareofceasecombina
cuideeanecului.Acerutotrav.Lucrurilenusauopritnslaaceastdispe
rarealuiSchreberprovocatdeinteniadea1transformanfemeie.Treptati
sanzritctocmaipeaceastcalevaputeagarantaexistenaomenirii.Nu
pieriser,ncatasirofecumplite,toioamenii?Numaiel,uniculrmasnvia,
putea,cafemeie,saducpelumeonougeneraie.
Iardrepttatalcopiilorsinuputeafiluatnconsideraudect
Dumnezeu.TrebuiasctigedragostealuiDumnczeu.Asempreunacu
Dumnezeueraomarecinste:idevenicuadevratfemeiededragullui,ase
mbrcadincencemaiatrgtoria1ispitiprintoatetertipurilifemeieti
nuisemaipreaafiniciruinos,nicidegradamfostuluipreedintebrbosal
Senatului.PeaceastcalcicomplotulluiFlechsigputeaficontracarat.Iat1
aail.NpornitlacucerireadrgstoasaluiDumnezeu.Atotputerniculse
simeadincencemaiatrasdefrumoasaferncnSchreber;ntrooarecare
msur,devenisechiardependemdeea.Prinacestemijloace,carearfiprut
scandalo,r,ialtora,Schreberreuisesi1ataezepeDumnezeu.Duinnezeu
acedatnufraopuneoarecarirezisteneIIIfaaacestuidestinmaicurnd
infamant.Seiretragemcreu,deprtndusedeSchreber;ardoridesigurs
scapedeel.InsforadeatraciealuiSchrebersedovedeteurniipreamare.
PrerireferitoarelaaceasttemsentlnescpeiiparcursulJurnalului
memorabil.Laprimavedere,amlipoatetentaisconsidermideealuidespre
transformaii>nfemeiedreptmiezulmisticalnebunieisale.Firete.Itocmai
acestaafostpunctulcareatrezitcelmaimauinteresfadeel.Sancercat
explicareaacestuicaznpai11culariaparanoieingeneralprinrefularea
unorprediziiihomosexuale.Esteoeroarefundamental.Oricepi>.N>
deveniprilejpentruparanoia;esenialestensstrmIII>ipopularea
psihozei.Proceselelegatedeputereaumintotdeaunaoimportandecisiv.
ChiarincazuliIn.Ber,undesarputeasusineinterpretareapomenit,!Tun
cetaremaiprecisaacestuiaspectpecarenamavutomvedereaiciar
conduceladubiinulipsitedeimpoiT.Un
UDarpresupunndcamsocotipredispoziiahomosexualalui
Schrebercafiinddovedit,maiimportantneaparefunciuneaspecialpe
careoareeancadrulsistemuluilui.Schreberaresimitntotdeaunaatacul
ndreptatmpotrivaminiiluicapunctulcentralalsistemuluisu.Orice
credeaifcea,nsemnaoaprarenfaaacestuiatac.Sprea1dezarmape
Dumnezeu,avrutssetransformenfemeie:afifemeiensemnalinguirei
supunerefadeDumnezeu;aacumaliingenuncheaznfaalui,Schreber
seofereapesinensuispredelectareadivinitii.Pentrua1atragedepartea
sa,pentruapunestpnirepeel,1aispititsseapropie,iaracumline
strns,printoatemijloacele.
Estevorbadeoimplicarepentrucarenuexistnicioanalogieposibil
nvreoexperienuman,darcarenicinordineauniversalnafostvreodat
prevzut.Cinesarncumetanfaauneiastfelderelaiisfacpresupuneri
nentemeiatepentruviitor?Pentrumine,sigurestenumaifaptulcniciodat
nusevaajungelaanihilareaminiimele,intenionatdeDumnezeu.Asupra
acestuipunctsuntdeanidezileperfectlmuritiprinurmareprincipala
primejdiecarepreasmameninenprimulandeboalafostnlturat.
GsimacestecuvintenultimulcapitolalJurnaluluimemorabil.Odat
curedactarealui,ostaredecalmparesfipusstpnirepeSchreber.Faptul
careuits1scriepnlacapt,caliilaucititnmanuscrisicaufost
impresionaideel,iaredatnmoddefinitivncredereanjudecatalui.Mai
rmneadoarsporneascuncontraatac,sfacsistemulluiaccesibil
tuturor,prinintermediulJurnaluluii,dupcumfrndoialspera,s
converteascpetoatlumealaideilesale.
ncefelsadus,ndetaliu,luptampotrivaminiiImSchreber?Setie
cerainvadatdenenumraterazecai<ivorbeau.Ceanumens,concret
vorbind,voiaurazelidumnoasesdistrugncapacitileluispiritualein
certitudinilelui?Ceanumespuneauacelerazecndvmbeauiceanume
atacauefectiv?Meritsmaiurmrimpuinacestproces.Schrebersaaprat
cuoextremtenacitatededumaniisi.Relatrileprivitoarelaeiilaapa
rarealuisuntattdecomplete,nctnicinuleamputeadorimaidesvrite.
Trebuieextrasensdincontextuluniversuluipecarei1acreat,din
nebunialui,cumsunteiiobinuii,dupunmaivechiconsens,sne
exprimm,>incercattranspunerealornlimbajulnostrumaisimpluIn
acestecondiii,oanumitpierdereaparticularitiliuacestuiuniverseste
inevitabil.
Maintiartrebuisnendreptmateniaasupraatustrngeriilui
mentale,pecareelnsuionumeteastlelElinititnumaicndvorbetetare;
atuncinjurulluifaceotceremormntal,iarelareimpresiacsemii,t
printrecadavrertcitoare.Toiceilalioameni,pacienisaungrijitori,parsfi
pierdutcutotulcapacitatea<l<ivorbi,chiarideapronunaunsingur
cuvnt.Derulai.1ceeltrecedelavorbirelatcere,vocileluiinterioaremcp
ssefacauziteiiimpunoactivitatementalfrrga
Intenialorestes1mpiedicedeadormiide.1odihni.Iseadreseaz
ncontinuu,esteimposibilsmiliaudsausleignore.Totcesespunepune
stpnitepieli1obligsseocupendetaliudeacelelucruri.Voiiiiau
diversemetodepecarelefolosescalternativ.Unadini1metodelepreferateera
ontrebaredirect:Lacevgndiiacum?Schrebernaveachefsrspund
laaceastm
Ubare.Dactcea,atuncivocilerspundeaunloculluiispuneau,de
pild:Artrebuissegndeasclaordineauniversal!Astfelderspunsuri
eraupentruSchreberfalsificrialegndirii.ntrebrileeraupusenunumai
ntrunmodinchizitorial,darvoiaus1indrumecusilaspreanumite
succesiunideidei.Chiarintrebrilecarencercausptrundnsecretele
luiiprovocauoripostiritat;icuattmaimultrspunsulcareiprescria
gndurile.ntrebareasauporunca(sauindicaia)eraunegalmsuro
intervenienlibertateasapersonal.Amndousuntbinecunoscuteca
mijloacealeputerii;cnderajudector,leaplicaelnsuicumultacribie.
ExaminrileluiSchreberdecurgeauntrunmodvariatiinventiv.Era
interogat;iseimpuneauanumitegnduri;sealctuiauncatehismdinpropriile
luifrazeipropoziii;isecontrolafiecaregndiniciunulnueralsats
treacneobservat;fiecarecuvntieraexaminatpentruasevedeace
semnificaiearepentruel.Transparenaluifadevocieradesvrit.Totul
eracercetat,aduslalumin.Deveneaobiectuluneiforeinteresatedeo
cunoatereatotcuprinztoare.Darnciudafaptuluicerasilitsrabde
attea,nrealitatenacedatniciodat.Unadintreformeleluideaprareera
exerciiulproprieisaletiineuniversale.idovedeactdebineifunciona
memoria,nvapoeziipedinafar,numracuvocetarenlimbafrancez,
niruindguberniirusetiidepartamentefranuzeti.
Prinntreinereaminiinelegeanspecialpstrareaintactamemoriei;
celmaiimportantlucrupentruelerainviolabilitateacuvintelor.Nuexist
zgomotecaresnufievoci;universulesteplindecuvinte.Trenurile,psrilei
vapoarelevorbesc.Dacel,Schreber,nuspunenimic,dactace,cuvintelevin
dendatdelaalii.Inintervalul
Dintrecuvintenuexistnimic.Linitealacareserefei.1.Alcreidorl
duce,narfialtcevadecteliberareadecuvinteAceastansnuexistnicieri.
Oriceisentmpliest<comunicatconcomitentprincuvinte.Razelenocive
caicelebeneficeautoatedarulvorbiriiisunt,lafelcaielnsui,siliteso
foloseasc.Nuuitaicrazeletrebuietvorbeasc!Esteimposibilsexagerezi
importanacuvintelorpentruunparanoic.Caniteinsecte,elesestrecoai1
pestetotisuntmereunalert.Seasociazntrunleideordineuniversal,
carenulasnimicnafaraei.PO.Iiictendinaextremaparanoieiesteceaa
cuceririitotaliauniversuluiprincuvinte,caicumlimbajularfiunpuninn
caresaraflauniversul.
Esteunpumncarenusemaidesfaceniciodat.I),ncumreuetesse
nchid?AicitrebuiesnereferimL.Iomanieacauzalitiicaresepostuleaz
cascopnsineipecarenuogsimnaceeaimsurdectlafilosofi.Nimic
nusentmplfrocauz,trebuiedoarsocutamOcauzsegsete
ntotdeauna.OriceelementnecunosiIIIesteexplicatprintrunulcunoscut.Un
fenomenstraniudecareneizbim,vafidemascatdreptoproprietateano.Etr
secret.Dincolodemascanouluiseascundentoideaunavechiul,nutrebuie
dectsostrpungemfrte.M11cuprivireaisosmulgem.Motivarea
devineopatimipracticatntoatedireciile.Asupraacestuiaspectaleon
strngeriiluimentale,SchreberesteperfectlmuriiIntimpceseplngecu
amrciunedentmplrilemaiMIcitate,vedenaceastmanieamotivriiun
feldeeonipensaieanedreptiisuferite.Lanceputulprop<)/i(iunilor
aruncatennerviiIui,seaflfoartefrecventconjunciisaulocuiuni
adverbialeexprimndunraptuldecauzalitate:deceoare,dece,fiindc,de
ce,fiiml
Ueu,dacnu.Petoateacestea,inunumaiatt,trebuiesle
completezeinacestchipeleexercitoconstrngereasupralui.
Dareimsilescsmgndesclamultelucruripelngcareomultrece
deobiceifraleacordaatenie;nacestfel,aucontribuitlaadncirea
moduluimeudeagndi.
Schreberacceptfrrezervemaniasadeamotivalucrurile.Bachiari
faceplcere;gseteargumenteplauzibilepentruaojustifica.Peseamalui
Dumnezeunulasdectactuloriginaralcreaiei.Totrestullucrurilordepe
lumeleadunlaunloccuajutorulunuilandemotivaiiconfecionatdeel,
nsuinduilepeaceastcale.
Maniamotivriinuestensntotdeaunalafelderezonabil.Schreber
ntlneteunompecare1avzutadeseailrecunoatedinprimaclip:este
domnulSchneider.Esteunomcarenusepreface,caresednmod
inofensivdreptcelceeste,aacumlcunoatetoatlumea.Acestsimplu
procesalrecunoateriinuiajungensluiSchreber.Ardoricadincolode
aparenesmaifiecevaiseconsoleazcugreucufaptulcnspatele
domnuluiSchneidernumaiexistnimicdedescoperit.Schreberesteobinuit
sdemate;acoloundenuexistnimeniinimicdedemascat,simtecar
rmnesuspendatnaer.Procesuldemascriiialdezvluiriiestepentru
paranoicinunumaipentrueldeoimportanfundamental.Deaicise
trageimaniacauzalitii;oricemotivaieerainiialcutatlapersoane.O
trataremaiamnunitademascrii,desprecareamaifostvorbanacest
eseu,iarefoartebinerostulaici.
nclinaiadeadescoperideodat,pestrad,printremultelechipuri
necunoscute,peunulcareniseparecunoscutesteunfaptcurentpentru
fiecaredintrenoi.De
Cteorinsnusentmplsnefinelat?Estevorba<I.Opersoan
pecarenamvzutoniciodatnvia.Nimeninuibatecapulcuoasemenea
eroare.Ooarecaretrsimantmpltorasemntoare,inutacapului,mersul,
prulputeaufimotivulconfuzieiiolmuresc.Totuivinm<<mentencare
astfeldeconfuziisenmulesc.Oanumefigurneaparepestetot.Stnfaa
unorlocalurincatedorimsintrmsaulaanumitecoluridestradpline11
animaie.Neiesenfademaimulteoripezi;frndoialcesteopersoan
carenepreocup,pecareoiubimsau,poatemaicurnd,pecareourm.
Citimcsamuiatnaltora,pestemriiri,totuiniseparecoreiti
noatemaici,napropiereanoastr.Eroareaserepet,nurenunmlaea.Este
limpedecvremsgsimchipulaituiomndrtulcelorlalte.Ceilalinise
paroiluziecaineascundeadevrul.Mulisepotpretalaaceastilu/u,dincolo
detoiceilali,lpresupunempeunuliacelaiom.Existostringennacest
procescarenunedpaiiscoatemmascadepesutedefee,pentrucas
apar,dincolodeele,aceaunicfacareneintereseaz.Dacailisnumim
principaladeosebiredintreacelchipunii.1
Celelaltesute,artrebuisspunem:suteledechipurinesuntstrine,
chipulacelaunicneestefamiliar.Arli.11cumnamputearecunoatedect
ceeaceneestefamib.Udartocmaiacestchipfamiliarseascundeisuntem
neviu1s1cutmprintrestrini.
AcestdemersseconcentreaziseacutizeazlaP.U1noici.Paranoicul
suferporninddelapropriasapersumdeodispariieasimului
transformrii.Areideeaca1amnentoateprivineleabsolutneschimbatio
transl11asuprantreguluiunivers.ChiariceeaceestecuadevAiudiferit
paranoiculuiiaparecaidentic.Pedumanuliu
Ulregsetencelemaivariateipostaze.Oridecteoriscoateomasc
depechipulcuiva,iregsetedumanulascuns.Dedragulsecretuluipe
carelbnuietepretutindeni,dedraguldemascrii,totuldevineomasc
pentruel.Nuselaspclit;elestecelcedemascprivind;multitudinease
reducelaunuliacelailucru.Odatcurigiditateacrescndasistemului
su,universulpierdetotmaimultefiguricunoscuteinterpretriisalealienate.
Totulpoatefimotivatnmodulacesta,iestemotivatpnlacapt.nfinalnu
maiexistdectel,paranoicul,iceeacealuatnposesie.
Lanivelulcelmaiadnc,estevorbadeexactinversultransformrii.
Procesuldemascriiialdezvluiriipoatefifoartebinenumitiprocesul
detransformrii.Eunprocesconstrngtorderesituarentroanumitpoziie,
ntroanumitatitudine,ceapecareodoreteparanoicul,deoareceo
socoteteafisinguraspecificiautentic.nceputulsefacecaspectator,
porninddelaexaminareacelorlali,caresetransformuniinalii.Poatecne
uitmuntimplajocullordemti,darnulaprobm,nuneplace.Spunem
deodat:Gataintrerupemspectacolulacesta,scurtivesel.Demascarea!
sestrigifiecaredintreceiprezenisearataacumeste.Continuarea
transformriloresteinterzis.Spectacolulaluatsfrit.Mtileaufostsmulse.
Acestprocesregresivdedetransformareaparerarnformaluiautentic,pur,
deoarecedecelemaimulteoriesteconjugatcususpiciuneauneiameninri.
Mtileauvruts1pcleascpeparanoic.Transformarealornuera
dezinteresat.Maiimportantdectoricealtcevaerapentruelesecretul.Ceau
devenit,cetrebuiausreprezinteeraulucrurisecundare;principalulerasnu
fiecuniciunprerecunoscute.Contraofensivaceluiameninat,Smulgerea
mtilor,devineviolentiplindeur;esteattdeputernicide
impresionant,ncttransformrileanterioarepotfiuortrecutecuvederea.
JurnalulmemorabilalluiSchreberneapropiefoartemultdemiezul
chestiunii.Schreberiamintetedeperioadanceputurilor,cndstarealui
erancnplinevoluie.Inprimulandeboal,nperioadasacr,Schrebna
petrecutintermitentcteosptmnsaudountr<>micclinic
particular,pecarevocileaunumitobuctriadiavolului.Afost,cum
spuneaSchreber,vremeacehnmainebunetiiuluitoareabsurditi.
Transformrileidemascrilepecareleatritacolo,cumultnainte>.1
psihozaluissefideclaraticristalizat,constituieceaM.Uextraordinar
ilustrareaexpunerilordemaisus.
Incursulzileiedeamcelmaiadeseanholulcomun,ncareavealoc
unnencetatdutevinoalaltorpresupuipacieniaiinstituiei.Pentru
supraveghereameaspecialpreasfifostangajatungardian,ncare,
datorituneiasemnripoatentmpltoare,amcrezutc1recunosipe
servitorulCuriiSupremedeApel,acelacare,ntimpulactivitiimele
profesionalelaDresda,miaduceaactel.
Acas.Printrealtele,aveaiobiceiuldeasembrcadincndncnd
cuhainelemele.
ngrdinainstituieinamclcatdectodatpeniiuoplimbare.Am
vzutatuncictevadoamne,printreeliseafladoamnapastorW.DinFr.,
precumipropriame.Imamicivadomni,printrecarejudectorulK.Dm
Dresda,acestaavndnscapulmritdiform.
Pacieniierautotfeluldefiguriaventuroase,primneiibieimnjii
cufuningine,mbrcainnitehalal1depnzApreaulaintrareanholul
comun,unuldup1altul,ntrotceredeplin,isendeprtaulafeldetiu1
Ufraineseam,dupcumseprea,uniidealii.nacelaitimp,am
vzutnmodrepetatcumuniidintreei,ntimpulctstteaunhol,i
schimbauntreeicapetele,adicfrsfiprsitcamerai,ntimpceeui
observam,alergaudecolopncolofiecarecualtcap.
NumrulpacienilorpecareizreamnarcaanumeaSchreber
curteancaresemergeapentruogurdeaerinholulcomun,cndpetoi
laolalt,cndrndpernd,nuaveaniciolegturcumrimeaspaiilorinsti
tuiei.Dupprereamea,eraabsolutimposibilcapatruzecicincizecide
persoane,mnateodatcuminenarcicare,lasemnaluldentoarcere,se
nghesuiauiarilauacasei,sfigsitlocdedormitcutoiiDecelemai
multeori,parterulmiunadeoameni
Printrefiguriledinarciamintetedeunvralsoieicaresempucase
ncdin1887,precumideprimprocurorulB.,careaveantotdeaunaoinut
aplecatcucernic,parcmereucufundatnrugciune,incarencremenea
multvreme.Alioamenipecareirecunoteaerauunconsilierintim,un
preedintedeSenat,ncunconsiliersuperiorjuridic,unavocatdinLeipzig
careafostprietenulluidetineree,nepotulsuFritziovagcunotinde
vacandinWamemiinde.Pesocrullui1azritodat,delafereastr,pe
drumulcareduceaspreclinic.
Sentmplasedemaimulteorisvdintrndncamerelefralt
ieire,dupcetrecuserprinholulcomun,unmarenumrdepersoane,odat
chiarctevadoamne,iacolotrebuiesfidisprut.Amiauzitcuacesteocazii
demulteoriunhorcitciudat,legatdevolatilizarearapidabrbailor.M
uimeaununumaifigurileumane,ciiobiectelenensufleite.Orictdesceptic
ancercasfiuacum,cndmiexaminezamintirile,nupottotuisterg
Dinamintireameaanumiteimpresii,cumanumitepiesidembrcminte
depetrupulunoroamenivzuideniimianumitefeluridemncaredin
farfuriameaseprefceauntimpulmeseinaltceva(deexemplu,fripturade
ponnfripturidevielsauinvers).
Suntmaimultedeobservatnaceastrelatare.Schtebervedemaimuli
oamenidectarputeasncapaediitoisuntmpinintrunarc.Laolalt
cuei,seimudegradatlaranguldeanimal;esteunsentimentdintreiritmai
apropiatedeotrireamaselor,pecareontlnim11el.Darnicinarculcu
pacieninuipierdeidentitate.IPrivetecuateniejocultransformrilor,
critic,edreptdarnucudumnie.Chiarifeluriledemncareihainrlrse
metamorfozeazunelenaltele.Celmaimultlpre<><upauacele
recunoateridepersoane.Fiecaredintreceii.11seivescestedefaptaltcineva,
opersoanodinioarbuntiutdeel.Aregrijcanimenisnuifiecuadevi.
Iistrin.Daracestedezvluirimaiauncuncaracterrcl.itnbinevoitor.
Numaidespregardianulefvorbetecuui.1ntrunpasajpecarenulam
pomenitaici.Recuno.Itimultepersoane,foartediferite;situaianuenc
limitatAiexclusiv.Inlocdeasedemasca,deocamdatoameniiischimb
ntreeicapetele;unmodmaiamuzantimaigenerosdedemascarearfigreu
deimaginat.
DarexperieneleluiSchreberaveaunumairareoriai1tcaracter
ndrzneieliberator.Uncutotulaltgentlviziuniavutefrecventnperioada
sacrneduce,cioIdirectlastareaoriginaraparanoiei.
Sentimentuldeafincolitdeohaitdedumanindrepticutoii
mpotrivataestesentimentulfundam,ntalalparanoiei.Ceamailimpede
expresieogsimnviziunilecuochi:bolnavulvedepretutindeninitemhi
Ucarenusepreocupdectdeel,iaraceastpreocupareeste
amenintoare.Fpturilecroraleaparinacetiochiaudegndsserzbune
peel.Aufostlsatemultvremessimtputereasa,nepedepsit;dace
vorbadeanimale,eleaufostvnatecuncrncenare;suntameninatede
exterminareiseavntatuncipeneateptatempotrivadumanuluilor.Intro
formconstrngtoareifrechivoc,aceaststareoriginaraparanoicului
poatefintlnitnlegendelevntoretialemultorpopoare.
Acesteanimalenuipstreazntotdeaunaforma,aceeadeprad,pe
careoaunochiioamenilor.Elesetransformnfiinemaipericuloase,decare
omulsatemutntotdeaunaicareseapropiedeel,iumplucamera,iocup
patul,potennduifricalamaximum.Schreber,depild,sesimeantimpul
nopiiameninatdeuri.
Adeseaiprseapatuliseaeza,ncmadenoapte,pepodeaua
dormitorului.Minile,sprijinitenspatepepodea,ierauridicatedincndn
cndnaerdenitefiguriasemntoarecuuriiuriinegri.Aliurinegri,
maimariimaimici,ivedeacumlnconjoarcuochiarztori.Aternutul
luaformaunorurialbi.Searacndmaieranctreazapreaupisicicu
ochiaprini,instalatencopaciidingrdinaclinicii.
Lucrurilenusaulimitatnslaacestehaitedeanimale.Principalul
dumanalluiSchreber,psihiatrulFlechsig,aveaunfeldeosebitdevicleani
depericulosdeaalctuihaiteceretimpotrivalui.Eravorbadespreun
fenomenciudatpecareSchreberlnumeadiviziuneasufletului.
SufletulluiFlechsigsedivizapentruaocupacufragmentedesuflet
ntreagaboltcereasc,naafelnctrazeledivinesntmpinerezisten
dintoateprile.Boltacereascpreaacoperitpetoatntindereaeicunervi
care
Opuneaurazelordivineunobstacolmecanic;eracuneputinastreci
prinacetinervi,caresemnaucuofortreaasediai.Feritprinmetereze
ianurideasaltuldumanului.InatCMscop,sufletulluiFlechsigsedivizase
ntrunmarenumrdefragmentedesuflet;untimpauexistatvreopatruzeci
pnlaaizeci,printreeleunelefoartemici.
Separecialtesufletencercateaunceputssedivizezedup
exemplulluiFlechsig;fragmentelesenmuleauitriaunfelulunor
adevratehaite,numaipimambuscadeiatacuri.Omarepartedintreelenu
saocup.Iiaproapecunimicaltcevadectcumicridencercuite,omanevr
alcreiscopconstanalovipelaspaterazeledivinecareseapropiauiale
forassepredea.Marelenumralacestorfragmentedesufletencercatea
ajunnceledinurmsplictiseascpniatotputernii1.1divin.Dupce
Schreberreuisesatragspreelobumpartedintreacestefragmente,ntro
bunziiatotpiiterniciadivinaorganizatomarerazieprintreele.
ProbabilcaceastdiviziuneasufletelorSchrebeioderivasecumvadin
nmulireacelulelorprindiviziunefenomendesigurcunoscutdeel.
Interpretareaacestorgi.1meziastfelprodusedrepthaitecereticonstituieuna
dini1>structuriledefinitoriialenebunieilui.nsemntateahaililor
dumnoasepentrustructuraparanoieinarputeafi111.11limpedeneleas
dectaici.
RelaiacomplicatiechivocaluiSchrebercuDinunezeu,politica
sufleteloracrorvictimsesimea,nul>mpiedicatstriascatotputernicia
amputeaspunedinexteriorinmodglobal,capeostrlucire.Indecursul
111turoranilordeboal,atritaceastexperiennuM.Udurataunor
puinezileinopisuccesive;erafoartecontlenideraritateaidecaracterul
preiosalevenimentului.
UDumnezeuisanfiatntrosingurnoapte.Imagineastrlucita
razelorsalentimpceSchrebereraculcattreaznpateravizibilochiului
suspiritual.Inacelaitimp,ipercepealimbajul.Nuerauoapteuoare,ciun
timbruputernicdebasdirectsubferestreledormitoruluilui.
Adouazi1avzutpeDumnezeucuochiulluitrupesc.Erasoarele,dar
nuaacumaparedeobicei,cinconjuratdeomarederazestrlucitoare
argintii,careacopereaaaseasauaoptaparteacerului.Aspectuleradeo
splendoareiomreieattdecopleitoare,nctSchreber,nfricoat,ncerca
sindeprtezeprivireadelaaceastapariie.Acelsoarestrlucitoriavorbit.
Dincndncnd,Schreberpercepeaaceaststrlucirenunumailegat
deDumnezeu,ciidesinensui,ceeacenuerademirareavndnvedere
importanaluiilegturaiapropiatcuDumnezeu.Capulmeu,caurmarea
afluxuluimasivderaze,eraadeseanconjuratdeoluminasemntoarecu
aureolaluiHristosdinimaginilereligioase,doarceraincomparabilmai
densimaistrlucitoare:eraaanumitacoroanderaze.
AcestaspectreligiosalputeriiafostprezentatdeSchrebernformei
maiaccentuate.Inperioadaluideimobilitate,sprecarenendreptmacum,a
atinschiaradevrateculmi.
Viaaexterioarpecareoduceanaceastperioaderapestemsurde
monoton.Dedouoripezifceaoplimbarengrdin.Inrest,edeatoat
ziuanemicatpeunscaunnfaameseiinuseduceanicimcarpnla
fereastr.Chiaringrdinpreferasadmereupeacelailoc.Privea
aceastpasivitatetotalcapeondatorirereligioas.
Aceastreprezentareiafostsugeratdevocilecarestteaucuelde
vorb.Niciceamaimicmicare!iiotrepetau.Schreberiexplicaaceast
cerinprinfaptulc.1Dumnezeunutiecumsumblecuoameniivii,obinuit
fiindsaibdeafacenumaicucadavre.Deaceeaifuseseimpusaceast
monstruoascondiie,deasecomport,ipermanentcauncadavru.
Aceastimobilitateeraoproblemdeautoconserv.Iu.Dariodatorie
fadeDumnezeu.Trebuiaeliberaidiimpasulncareladusesersufletele
ncercate.Eramconvinscpierderilederazeseamplificdacmmiiprea
desncoaceincolo,sauchiarcndsefacecurentnodaie.Ptrunsdeteama
sacrpecareatunciomaisinieamfaderazeledivine,indoindumde
existenaeternitiisaugndindumcrazelearputeancetadmtrodat,pe
neateptate,amcrezutcestededatoriameasmmpotrivesc,attctmi
stteanputere,oriianirisipiriarazelor.Eramaiuorstragnjos
sufletelencercateislelasessestrngnpropriulluicorp,incondiias
i1pstrezentronemicarepermanent.Numaiaaputeasrepunn
funcieatotputernicialuiDinunezeuncer.Deaceeaiaasumatincredibilul
sacriIiiIIIdeaseabinetimpdemaimultesptmniilunideUorice
micarecorporal.ntructprezenasufletelor11>cateeradeateptatmai
alesnoaptea,cndeldormea,unndrzneanicimcarnoapteasischimbe
poziianpai
AceastncremenirealuiSchrebertimpdesptmniiluniesteunul
dintrelucrurilecelemaiuimitoare1relatrilorlui.Motivareancremeniriieste
dubl.Iapiu!CdedragulluiDumnezeutrebuiasstealafeldenennuca
uncadavruparepentrunoi,europeniimoderni,mamaisurprinztordect
estensine,iastadincauzaatitml
Unoastrepuritanefadecadavru.Obiceiurilenoastreaugrijcaun
cadavrusfienlturatctmairepede.Preamultcaznusefacenlegturcu
el;tiindcfoartecurndsedescompune,nusuntemsiliisntreprindem
cevapentruampiedicadescompunerea.Aranjmpuincadavrul,lexpunem
iapoiinterzicemoriceacceslael.Inciudafastuluinmormntrii,cadavrul
nsuinuapare;ceremonialtinuieteilsustragevederii.Pentrua1
nelegepeSchreber,trebuiesnegndimlamumiileegiptene,princare
personalitateacadavruluiestemeninut,ngrijitiadmirat.Dedragullui
Dumnezeu,Schrebersacomportatluninircaomumie,nucauncadavru;
nacestcaz,exprimarealuiSchrebernuestefoartepotrivit.
Aldoileamotivalimobilitiilui,anumeteamaderisipirearazelordivine,
iestecomuncunenumrateculturidintoatlumea,ncaresadezvoltato
concepiesacraldespreputere.Schrebersesimtecaunrecipientpecare
esenadivinlumpletreptat.Ceamaimicmicarepoateaveadrepturmare
vrsareauneianumitecantitidinesenadivinideaceeanuarevoiesse
clinteasc.Potentatuleconomiseteputereapecareodeine;fiecoresimte
capeosubstanaproprieisalefiinecaresarputeaepuiza,fiecoinstan
superioararateptadelaelcomportamentulacestagrijuliucaoformde
veneraie.Inatitudineacareisepareceamaifavorabilpentrupstrarea
preioaseisalesubstane,vaajungetreptatsncremeneasc;oricedevierede
laaceastpoziieestepericuloasidenaturs1ngrijoreze.Evitarea
contiincioasauneiasemeneadevieriiasigurstabilitatea.Uneledintre
acesteatitudini,datoritidentitiidintreele,audevenitdealungulsecolelor
exemplare.Structurapoliticamultorpopoareiaremiezulninutarigidi
exactprescrisaunuiindivid.
Schreberaavutielgrijdeunpopor,caredesigmnu1consideraun
rege,darlvedeacapeunsfntnaionalntradevr,undeva,peuncorp
cerescndeprtat,sefcusencercareadeasecreaunnouuniversdeoameni,
izvoridinspiritulluiSchreber.Aceioameninoieraumultmaimicide
staturdectoameniinotridepepmnt.Aureuittotuisatingun
remarcabilniveldeculturi,corespunztordimensiunilorlorfizicemai
mrunte,deineauinitevitemaimici.Schrebernsuiarfideveniipentru
ei,casfntnaional,unobiectdecinstiredivina,astfelciinutalui
corporalarfiavutooarecarenseinntatepentrucredinalor.
Caracterulexemplaraluneianumiteatitudini,caictrebuieneleas
foarteconcretifizic,rezultfoarteclideaici.Acetioameninusuntnumai
creaidinsubstanalui,ciicredinalordepindedeatitudinealui.
MintealuiSchreberafostsupusncursulboliilui,dupcumamvzut,
celormairafinateprimejdii.Daiiagresiunilendreptatempotrivacorpuluisu
sfidauoiurdescriere.Aproapeniciozonacorpuluiluinascpaideele.
Razelenauuitatinautrecutcuvedereaniniu,auatacatliteralmentetotul
pernd.Efecteleagresiunii,Hapreauattdebruscidesurprinztor,nctle
puteapiIVInumaicapeniteminuni.
Maintiaufostfenomenelelegatedeinteniaain(dea1transforman
femeie.Peaceastaoacceptaseinuimaiopuneaniciorezisten.Darceeace
isentmplaeraaproapeincredibil,chiarabstraciefcnddeactaii
chestiune.IsatrimisnplmniunviermepulmonaiCoasteleluierau
temporarfrmate.Inloculstom.Uulmluisntos,natural,acelpsihiatru
vieneziaintrodu,in
Ucorpunstomacdeevreufoartedebil.Soartastomaculuiluieran
generalfoarteschimbtoare.Inmaimultemprejurriatritcompletfr
stomac,explicnduigardianuluicategoriccnupoatemnca,fiindcnuare
stomac.Dacacceptatotuismnnce,mncareasevrsadirectncavitatea
abdominalsaupepulpe.Saobinuitnscuaceastsituaieiacontinuat
smnncefrgrijicupoft,chiarlipsitdestomacfiind.Esofaguli
intestineleierauadesearuptesaudispruser.Poriunialelaringeluiiaufost
nghiitedemaimulteori.
Cuajutorulunorbrbaimrunei,puisstealapicioarelelui
Schreber,sencercaextragereamduveiluiosoase,astfelc,ntimpcese
plimbangrdin,mduvaiieeadingursubformaunornoriori.Adesea
aveaimpresiactoatpieleacapuluiisesubiase.Cndcntalapiansau
scria,cinevancercasiparalizezedegetele.Unelesufleteluauchipulunor
omulei,numaimaridecivamilimetri,iseocupaudecelemaidiferitepri
alecorpuluilui,fieninterior,fielasuprafa.Uniidintreeisepreocupaude
deschidereainchidereaochilorlui,stteaupesprncenelelui,deasupra
ochilor,ideacolotrgeaudepleoape,cuajutorulunorfiresubiri,cade
pianjen,nsusorinjos,dupcumaveauchef.Peatunciomuleiiseaflau
maintotdeaunaadunainnumrmarepecapulluiSchreber.Seplimbaupur
isimplupecapullui,alergndcurioiingraboriundeputeaufivzutenoi
distrugeri.Eiluaupartechiarilameselelui,servinduseadeseacucteo
micporiedinfeluriledemncarepecareelleconsuma.
Princariiosoaselaclciinregiuneacoccisului,isepuneaupiedicila
umblat,lastatnpicioare,lapoziiaaezatsauculcat.Niciopoziieinici
unfeldeocupaie
Nuierautoleratemaimulttimp.Cndumbla,ncercaus1forezes
steaculcat,iarcnderaculcat,lgoneaudinpat.Faptulcunomcareexist
trebuie,totui,sseajlcundevanuliseprearazelorunlucrudeneles.
Dintretoateacestefenomeneartrebuireinutunul,comuntuturor.Este
vorbadespreptrundereancorpullui.Principiulfizicalimpenetrabilitii
corpurilornumaiareaicivalabilitate.Dupcumel,Schreber,vreasse
ntindntoatedireciile,pnnmiezulpmntului,toiaatoisentindspre
aistrbatecorpuliaifaceacolodecap.Vorbetedespreelnsuinuodat
caicumariiuncorpceresc;darnicimcardetrupulluiomenescnueste
sigur.Perioadaexpansiuniilui,ncareienunpreteniile,paresfiei
perioadapropriuzisapenetrabilit11lui.Grandoareaipersecuiasunt
pentruelstrnslegale,ambeleseexprimprinnsuicorpulsu.
Darfiindc,nciudatuturoragresiunilor,elcontinuiistriasc,
ajunseselaconvingereacrazelelivindecauToatesubstaneleimpureale
corpuluisueraupreluauderaze.iapututpermitesmnncelinititchiar
iliAstomac.Dincauzarazeloraprusermicrobiipatogeni,totprinrazeau
fostnlturai.
nfelulacesta,putembnuictoateaceleagresiunimpotrivacorpului
suurmausdovedeascinvulnerabilitateasa.Corpulluiurmasi
dovedeasccteestenstanssuporte.Cucteramailovitimaizguduit,cu
aiaimaifermiafirmastabilitatea.
 Schreberanceputssendoiascdacestentradev.Umuritor.Ce
puteansemnaceamaiviolentotravncomparaiecuagresiunilepecarele
suferiseel?Data.11cdeanapisarneca,arfiprobabilorenvierepiIII
careactivitateainimiiiacirculaieisngeluisifiesii
Umulate.Daciartrageunglonncap,organeleinternedistrusei
prileosoasearputeafirefcute.Indefinitiv,triseattavremefrorganele
celemaivitale.Toateicrescuserlaloc.Nicibolilenaturalenuerau
periculoasepentruel.Dupmultenecazuriindoielichinuitoare,acelimpuls
puternicdeinvulnerabilitatedeveniseocucerireasadenecontestat.
ncursulacestuieseu,amartatcumimpulsuldeinvulnerabilitatei
dorinadeasupravieuiinterfereaz.Paranoiculsedovedeteiaiciafio
copieexactapotentatului.Deosebireadintreeiprovinenumaidinstatutullor
nlumeaexterioar.Structuralorinterioaresteunaiaceeai.Sarputeaca
paranoiculsfacoimpresiemaiputernic,pentruciestesuficientsieii
nupoatefitulburatdeeeculluinlumeaexterioar.Prereaoamenilornu
conteazpentruel,nebunialuistsingurnfaantregiilumi.
Totcesentmpl,spuneSchreber,sereferlamine.PentruDumnezeu
amajunssfiuomulnsinesausingurulomnjurulcruiasenvrtesctoate
lucrurile,lacareserefertotcesentmpl;prinurmare,idinpunctullui
personaldevederetoatelucruriletrebuiessereferetotlael.
Ideeactoiceilalioameniaupierit,cel,Schreber,armassingurul
ompelume,lastpnit,precumsetie,anidezile.Numaitreptataceastidee
acedatloculuneiconcepiimaitemperate.Dinsingurulcaremaitrietea
devenitsingurulcaremaiconteaz.Nuputemsnuadmitemcdincolode
oriceformdeparanoia,cidincolodeoriceformdeputere,seascunde
unaiaceeaitendinmaiprofund:dorinadeainlturapeceilalidin
drumpentruarmnesingurulsau,ntroformmaitemperatiadesea
admis,dorinadeatefolosideceilali,pentruadeveni,cuajutorullor,unic.
EPILOG
Supravieuitorul
Dupaceastpreocupareextinscuoformdenebunieparanoicavnd
unsinguradept,anumecreatorulei,estecazulsreflectmlaceeaceamaflat
despreputere.Ccifiecarecaznparte,orictdeprofundearficoncluziilepe
careleofer,dnatereiunorndoieliprofunde.Caictlcunoatemmai
precis,cuattmaicontienidevenimdeunicitatealui.Nesurprindemspernd
cnumaincazulacestaidedataaceastalucrurilestauaaicnalteczui
ivafialtfel.Situaiaenspecialvalabilpentrubolnaviipsihici.Orgoliulde
neclintitalomuluisecramponea/delipsalordeeficacitateexterioar.Chiar
dacamputeadovedicoricegnddincapulunui,szicem,Schrebeisar
suprapunecugndulunuitemutpotentat,totampisti.1speranacundeva
elediferfundamentalunuldealtulRespectulfademaimariiacesteilumi
estefoartegreudeanulat;iarnevoiaomuluideaveneraestenemsuratde
mare.
 Dinfericire,cercetareanoastrnusalimitatlaSchrebeiOrictarprea
decompletmultora,multelucrurinmfostatinsedectntreact,iaraltele,
importante,ncnuaufostatinseinuvomputeaslumnnumederu
Ucititoruluifaptulcdoreteacum,lasfritulacesteicri,srmn
cunitecertitudini.Elimpedecaziuacaredintrecelepatruhaitedefinete
epocanoastr.Putereamarilorreligiialejeluiriiseapropiedesfritulei.Ele
suntcopleitedenmulirealoritreptatsufocate.Incadrulproduciei
moderne,vechiulconinutalhaiteidenmulireiagsitodezvoltareattde
enorm,nct,princomparaie,toatecelelalteconinuturialevieiinoastre
dispar.Produciasedesfoaraici,naceastviapmnteasc.Rapiditatea
producieiivarietateaeiincalculabilnupermitniciunmomentdergazsau
dereflecie.Nicicelemaicumpliterzboaienuaupututostrivi.Intoate
tabereledumaneoricumarfielealctuite,produciaestelafeldeeficient.
Dacexistocredincreiapopoarelevitalealeacesteilumiicadpradunul
dupaltul,aceastaestecredinanproducie,furiamodernacreterii,a
nmulirii.
Cretereaproducieiaredrepturmarecerinacrescutdeoameni.Cuct
seproducemaimult,cuattmaimultnevoieestedeconsumatori.Desfacerea
nsineaproduselor,dacaravealegileeiproprii,arurmrisfacdintoi
oameniinitecumprtori.Laacestpunct,vnzareaseamn,chiardac
numaisuperficial,cureligiileuniversale,preocupatedeacaptaoricesuflet
omenesc.Toioameniiartrebuisatingunfeldenivelidealdeegalitate,n
spencalitatealordecumprtoriavuiidocili.Lucrurilenuserezolvnici
aanntregime,deoareceatuncicndtoiauajunsscumpere,produciava
voincontinuarescreasc.Adouaeitendin,ncimaiintens,sen
dreaptsprecretereanumruluideoameni.Produciaarenevoiedemaimuli
oameni.Dincolodenmulireanumruluideobiecte,earevinelasensuliniial
aloricreinmuliri,ceaaoamenilornii.
Prinnaturaei,produciaestepanic.Scdereaeinurmarzboaielori
distrugeriloropgubesc.Capitalismulisocialismulnusedeosebescdelocn
acestsens:suntceledouformegemeneconflictualealeuneiaiaceleiaicre
dine.Pentruamndouproduciavaloreazctluminaochilor.Inegal
msurproducialestamnduroraL.Iinim.Rivalitatealoracontribuitla
succesulexacerb.Ualnmulirii.Asemnarealorestedincencemaimar<Se
poateobservaiunsoidecreterearespectuluireciprocElsereferamfi
tentaisspunemexclusivlaideeadesuccesnproducie.Numaieadevrat
cvorssedistrugreciproc:vorsseialantrecere.
Existastzimaimultecentrealenmulirii,cares<extindfoarte
eficientirapid.Suntrepartizatepeariifoair<diferiteprinlimbicultur;
niciunulnuestedestuld<puternicpentruaiimpunedominaia.Niciunulnu
ndrznetesseopunsingurmulimiicelorlalte.Tendinadeformareaunor
enormemasedubleesteevident.DenumirealoresteEstuliVestul,
conformmarile>izonegeograficealelumii.Cuprinderealoresteattdimare,
nctnafaralorrmnedincencemaipuin,aiceeacermne,pareafi
lovitdeneputin.Poziiarigidaaacestormaseduble,fascinaialorreciproc,
narmaiialorpnndiniicurndpnnlunautrezitnIuunofric
apocaliptic:ideeacrzboiuldintreelearpuicaducelanimicireaomenirii.Se
dovedetensctendinaspredezvoltare,sprenmulire,adevenitattde
puternuanctsasupraordonatrzboaielor;acesteanuseM.Unfieaz
dectcaoperturbareinoportun.Rzboiul.1mijlocdenmulirerapidsa
epuizatnizbucnireacu1.1racterarhaicanaionalsocialismuluidin
Germaniai,diiacumartrebuiscredem,elichidatpentrutotdeauna
UOricearsearatastzimainclinatsiprotejezeproduciadect
oamenii.Nimicnusejustificmaibine,nimicnubeneficiazcuattasiguran
deaprobareageneral.ncdinacestsecolseproducmaimultebunuridect
potconsumaoamenii.Inloculrzboiuluivorapreansaltesistemedemase
duble.Experienacuparlamenteledovedetecexcludereamoriidin
angrenajulmaselordubleesteposibil.Oordinenalternaneleputeriiarpu
teafistabilitintrenaiuni.Sportulcaevenimentdemasanlocuitnbun
msurrzboiulncdepevremearomanilor.Astziestepepunctuldea
dobndiaceeaiimportanlanivelmondialns.Rzboiulsestingecu
siguran,iarsfritulluiarputeafipreziscurnd,numaicacestcalculsa
fcutfraseineseamadesupravieuitor.
Ceneamairmasnsdintoateacesteadelareligiiledejeluire?Intre
extremeledenenelesaledistrugeriiiproduciei,caracteristiceprimei
jumtiasecolului,czutepraduneiorbirinecrutoare,oscilndcndntr
odirecie,cndnceaopus,religiiledejeluirenmsurancaresau
meninutncadreinstituionaleneapartotalneajutorate.Ezitantesau
prevenitoaredesigur,icuuneleexcepiielebinecuvnteaztotcese
ntmpl.
Motenirealorestetotuimaimaredectsarcrede.Imagineaceluia
cruimoartecretiniiodeplngdeaproape2000deaniaintratncontiina
ntregiiomenirilucide.Eunmuribund,ielnutrebuiesmoar.Odatcu
secularizareapmntului,divinitatealuiamaipierdutdinimportan.Ela
rmasvrnd,nevrndsingurulomcaresuferimoare.Preistorialui
diviniaconferitninteriorulacesteiumanitipmntetiunfeldenemurire
istoric.Ea1afortificatattpeel,ctipefiecareindividcareseregseten
el.Nuexistniciunompersecutatindiferent
Demotivulsuferineicare,mcarpeoanumelatur.1vieiilui
sufleteti,snuseidentificecuHristos.Dum.Iniidemoarte,chiardac
luptamndoipentruocauzreaiinuman,simtacelailucru,dendatce
lucrurilemergprost.Imagineaceluicesuferienpragulmoriivatrecedela
unullaaltulnfunciedemersulevenimentelor,iarnceledinurmcelmai
slabsevaputeasimimaibun.Daricelmaislabcarenaavutniciodat
partededumniigraveparticiplaaceastimagine.Chiardacnumoare
pentruocauzspecial,moarteansiiconfer.1oanumitdistincie.Hristos
iinelocdehaitajeluiriiIntoiulfurieinebuneprovocatedeobsesia
nmulirii,C.U<icuprindeipeoameni,valoareaindividuluinuasczul,cia
crescut.Evenimentelesecoluluinostruparsafirmecontrariul,darnicielenu
aupututmodificacontiin.Iomuluinaceastprivin.Pecaleaocolita
sufletului,omulafostcaptataacumtrieteaici,pepmnt.Doriri.Iluide
afiindestructibiliafostconfirmat.Fiecareesiedemndeafijelitdeelnsui.
FiecaresencpneazS.Icreadcnutrebuiesmoar.Dinacestpunct
devedere,motenireacretinismuluii,ntrunmodoarecumdilerit,ceaa
budismuluirmnenepieritoare.
Ceeacesaschimbatnsfundamentalnaceastepoi.1estesituaia
supravieuitorului.Cusigurancpuinisuniceicareauncheiatlectura
capitoluluidespresupravieui!Ealtfeldectcuoprofundcontrarietate.
Inteniamea.1fostsscotocescfenomenulntoateascunziurilelui>1s1
reprezintaacumesteicumafostntotdeauna.<.1erou,supravieuitorula
fostglorificat,capotentatalosiascultat;nfondnsafostmereuunuli
acelai.Inepo<.1noastr,printreoameniipentrucarenoiuneadeumanii.U1
nseamnfoartemult,eliatritcelemainelinititoare
Utriumfuri.Nadisprutinicinosdisparattavremectnuavem
putereadea1identificalucid,noricecostumaie,indiferentdegloriacarel
nconjoar.Supravieuitorulesterulereditaralomenirii,blestemulipoate
asfinitulei.Fivaoareposibilsscpmdeelmcarnultimaclip?
Implicareasaesteattdeacutnlumeanoastrmodern,nctnicinu
ndrznimsoprivimcuatenie.Unsinguromestenstaresnimiceasc,fr
efort,obunpartedinomenire.Inacestscoppoatefolosiprocedeetehnicepe
carenicielnulenelege.Poateacionapeascuns;nuestenicimcarnecesar
siexpunviaapentruaaciona.Contrastuldintreunicitatealuiinumrul
celorpecareidistrugenicinumaipoateficuprinsntroimagineraional.
Existastziposibilitateacaunsinguromssupravieuiasc,dintrosingur
lovitur,unuinumrmaimaredeoamenidectcelalunorntregigeneraii
anterioareluatelaunloc.Reetelepotentailorsuntlandemn,nuestegreu
stefolosetideele.Eiprofitdepeurmatuturordescoperirilor,caicumar
fifostfcutespecialpentruei.Impactulestemultiplu,oameniisuntmultmai
numeroiimultmaingrmdii.Mijloacelesaunmiit.Lipsadeaprarea
victimelor,chiardacnensoitdesupunere,armasnfondaceeai.
Toatespaimelelegatedeoforsupranaturalcarepedepsetei
nimiceteoameniisauagatacumdeideeabombei.iunsingurindivido
poatemanipula.Bombaseaflnmnalui.Potentatulpoatedezlnui
catastrofecarentrectoateflageluriledivinelaunloc.Omuliafuratpropriul
suDumnezeu.Laprinsiiansuittotceiaparinea,totceeracumplit,
totceeradestinifatalitate.
Viselecelemaitemerarealepotentailordeodinioar,pentrucare
supravieuireaeranacelaitimppatimiviein,neaparastzimeschine.
Depnatnmemorianoastr,storiadobndetedintrodatunchip
inofensiviplcuiCtdemultduratotulodinioarictdepuineer.M
lucrurilecareputeaulidistrusepeacelpmntnecunoscut!Astzintre
hotrreiefectnuedectoclip.CeGingisHan!CeTamerlan!CeHitler!
Comparaicuposilulitilenoastre,sunttoinitejalniciuceniciicrpaci!
ntrebareadacexistioposibilitatedeaidentilii.1supravieuitorul
careaatinsacesteproporiimonstruo.iMestentrebareaceamaiimportant,
amspunechiarunu.1ntrebare.Specializareaimobilitateavieiimodernen<
nalnprivinaacesteintrebrifundamentale,deoarei<singurasoluie
oferitimpulsuluipasionaldeasupravicuiosingurtatecreatoarecares
ictigenemurire.Iera,prinspecificulei,osoluiepotrivitpentrufoarti
puini.
mpotrivaprimejdieicrescndepecareoricineosinn<pnnmduv
maitrebuiepuslasocotealiunaltfaci<>inou.Supravieuitorulsetemei
el.Iiestetottimpulteain.IRaportatnslaposibilitilelui,aceastteama
lu.Iiproporiinemsurate,deveninddenesuportat.Triumlulluipoatefio
problemdeminuteiore.Darniciunlidepepmntnuestesigur,nici
mcarpentruel.Noilearmeajungoriunde;pnielpoatefigsitoriundesn
afla.MreiaiinvulnerabilitatealuisuntnconflinIInsuiaajuns
supradimensionat.Astzipotentatultrennnialtfelpentruviaaluicaicum
nusardeosebideceilalioameni.Strvecheastructuraputerii,inima,miezul
nianumeconservareapotentatuluipesocotealatulimucelorlali,dusad
absurdum,zacenruine.Putereaesteni.11
Umare,darimaiefemerdectoricnd.Vorsupravieuioritoi,ori
nimeni.Pentrua1identificapesupravieuitortrebuieanalizatcupertinen
genulactivitilorsale,acoloundeparafidintrecelemaifireti.Cndserefer
lacomand,eleseintensificfraficontestate,devenindextremde
periculoase.Amartatcporunca,nformaeidomesticit,ceaobinuitn
convieuireadintreoameni,nureprezintaltcevadectosentindemoarte
suspendat.Sistemedecomandeficiente,acute,sauinstauratpretutindeni.
Cineaajunsnmodservilpreaiutelavrf,saucineareuitpealtcales
obinposibilitateadeadispunelacelmainaltniveldeunastfeldesistem,se
vasimicopleitdefricadecizionalivacutasseeliberezedeea.
Ameninareacontinudecaresefolosete,icarecaracterizeaznatura
propriuzisaacestuisistem,sentoarcenceledinurmmpotrivalui.Fiec
estesaununtradevrameninatdedumani,elvaaveamereuacest
sentiment.Ceamaiprimejdioasameninarepornetedelapropriiisioameni,
croraleordonmereu,careseaflnpreajmalui,carelcunoscbine.Mijlocul
deaseeliberalacarerecurge,nufrezitare,darlacarenurenuncutotul,
estedeciziabruscaucideriinmas.Porneteunrzboiiitrimiteoamenii
acoloundeeivortrebuisucid.Mulidinacetiavorpieri.Elnuivaregreta.
Oricumarartalucrurilevzutedinafar,existnelonevoieprofundi
secretdeavedearrinduseirndurilepropriilorsioameni.Pentrucas
sepoateliberadeteamaluriidedecizii,estenecesarsmoarimulidintre
ceiceluptpentruel.Pdureaspaimelorluisandesitpreatareielar
respiramaiuordaceasarrri.Dacaezitatpreamult,numaivedeclari
ipoateafectaseriospoziia.Fricadecizionaliaatuncidimensiuni
catastrofale.Dar
naintedeafielnsuiatinsdecatastrofnpropriulsutrup,care
pentruelnseamnntruchipareauniversului,ofolosetentrupieireafr
numracelorlali.
Sistemulordineloresteunanimrecunoscut.Expresi.Iluiceamai
pronunatsegsetendomeniulmilitar,narmat.Darimultealtedomenii
alevieiicivilizatesunideterminatedecomand.Moarteacamijlocde
ameninauestemonedaputerii.Esteuorsaezimonedlngmonedis
strngicapitalurienorme.Cinevreasajunglaputeretrebuiespriveasc
frteamicuateniecomand.Iisgseascmijloaceledeaismulge
ghimpii.

SFRIT