Recunoaterea hotrrilor judectoreti strine de ctre statul romn

Ce presupune instituia recunoaterii hotrrilor judectoreti strine?

Aceasta reprezint operaiunea de constatare a existenei, precum i de

acceptare considerentelor i dispoziiilor stabilite n baza unei hotrri
judectoreti a unui stat strin, care va produce aceleai efecte juridice n
statul romn n urma recunoaterii hotrrii respective prin intermediul
instanei romne competente.

n acest sens, este necesar s avem n vedere, dac dispunem de o hotrre

judectoreasc pronunat ntr-un alt stat, dac aceasta eman de la un stat
membru al Uniunii Europene sau nu.

n cadrul legislaiei interne, potrivit Noului Cod Civil, art. 1095-1102

reglementeaz procedura de recunoatere a unei hotrri pronunat de
ctre un stat nemembru al Uniunii Europene.

Care sunt condiiile recunoaterii hotrrilor strine?

Art. 1095 din Noul Cod de Procedur Civil prevede condiiile de

recunoatere a hotrrilor strine, astfel c, pentru a beneficia de
autoritatea de lucru judecat, sunt necesare a fi ndeplinite urmtoarele :

1. Hotrrea statului respectiv s fie definitiv, potrivit legii statului ce

a pronunat hotrrea;
 2. Hotrrea strin s fie pronunat cu respectarea normelor de
competen judectoreasc potrivit legii statului de la care provine;
3. Condiia reciprocitii recunoaterii hotrrilor judectoreti ntre
statul romn i statul care a pronunat hotrrea respectiv.

Este de menionat c, potrivit alin 2) al art. 1095 Ncpc, n ipoteza n care

hotrrea strin a fost pronunat n lipsa prii care a pierdut procesul,
este necesar s fie menionat n cuprinsul hotrrii faptul c, acesteia i s-a
nmnat citaia n timp util, att citaia pentru dezbaterile n fond, ct i
aceea pentru actul de sesizare a instanei de judecat, n vederea respectrii
dreptului la aprare , precum i n vederea exercitrii dreptului de atac
mpotriva hotrrii.

Care sunt motivele de respingere a recunoaterii hotrrilor strine ?

Potrivit art. 1094 din Noul Cod de Procedur Civil, sunt recunoscute de
plin drept hotrrile strine, dac:

- Privesc statutul personal al cetenilor statului respectiv sau

- Fiind pronunate ntr-un stat ter, au fost recunoscute, n prealabil, n
statul de cetenie al fiecrei pri ori, chiar dac nu au fost
recunoscute n statul de cetenie al fiecarei pri , au fost pronunate
conform normelor de drept internaional privat romn, cu
respectarea dreptului la aprare i a normelor de ordine public.

Instana romn competent are posibilitatea de a refuza recunoaterea

hotrrii strine n urmtoarele situaii:

- Dac hotrrea strin este contrar ordinii publice de drept

internaionat privat romn;
 - Dac hotrarea a fost pronunat ntr-o materie n care prile nu pot
dispune liber de drepturile lor i a fost obinut n scopul de sustrage
cauza incidenei legii aplicabile potrivit normelor dreptului
internaional privat romn.
- Dac instanele romne aveau competena exclusiv pentru judecarea
cauzei;
- Dac hotrrea strin a fost pronunat cu nclcarea dreptului la
aprare.
- Dac procesul a fost soluionat, ntre aceleai pri printr-o hotrre a
instanelor romne sau se afla n curs de soluionare la momentul
nregistrrii cauzei la instana strin;
- Dac hotrrea strin nu este definitiv, putnd face obiectul unei
ci de atac n statul n care a fost pronunat.

La nivel comunitar, procedura recunoaterii hotrrilor este reglementat

prin Regulamentul UE nr. 1215/2012 al Parlamentului European i al
Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competena judiciar,
recunoaterea i executarea hotrrilor n materie civil i comercial.

Potrivit Regulamentului, acesta vizeaz toate hotrrile indifferent de

gradul instanei, ordonanele sau mandatele, decretele i oridinele,
inclusive deciziile grefierilor conform legislaiei statului emitent. Conform
art. 1 din Regulamentul (UE) nr. 2015/2012, acesta este aplicabil n materie
civil i comercial, indiferent de natura instanei. Sunt exceptate litigiile
care au ca obiect stabilirea rspunderii statului pentru actele i omisiunile
sale n contextual exercitrii autoritii publice, precum i litigiile n
materie fiscal, vamal i administrative. Mai mult, art. 2 din cadrul
Regulamentului prevede c, dispoziiile acestuia nu sunt aplicabile nici n
ceea ce privete arbitrajul, procedurile privind lichidarea societilor,
acordurile amiabile, falimentele i alte procedure similare; starea civil i
capacitatea persoanelor fizice, drepturile ce decurg din regimurile
matrimoniale, securitatea social, obligaiile de ntreinere, precum i in
materie de succesiuni i testamente, incluzndu-se i obligaiile de
ntreinere rezultate ca urmare a unui deces.

Pe plan intern, Codul de procedur civil reglementeaz dou tipuri de

recunoatere de hotrrilor strine: recunoaterea de plin drept i
recunoaterea condiionat.

Regula este recunoaterea de plin drept, astfel cum este prevzut de

dispoziiile art. 1095 C. pr.civ. care stabilete c n Romnia sunt
recunoscute de prin drept acele hotrri care privesc statutul personal al
cetenilor statului unde au fost pronuate, precum i hotrrile care au fost
pronunate n baza legii determinate ca aplicabil potrivit dreptului
international privat romn i care nu sunt contrare oridinii publice de drept
international privat romn, cu respectarea dreptului la aprare n cadrul
litigiului respectiv.

De asemenea, n sensul art. 36 din Regulamentul (UE) 1215/2012 se instituie

regula potrivit creia sunt recunoscute n celelalte state membre, de plin
drept, fr a fi necesar vreo procedur special, hotrrile judectoreti
pronunate ntr-un alt stat membru.

Cu privire la recunoaterea condiionat, aceasta este reglementat n

cadrul art. 1096 C.pr.civ. care enumer condiiile de recunoatere, astfel
cum le-am enunat anterior, respectiv: condiia reciprocitii recunoaterii
hotrrilor ntre statul strain i statul romn, condiia ca hotrrea
respectiv s fi fost pronunat de ctre o instan competent s judece
litigiul respectiv, precum i condiia ca hotrrea strin s fie definitiv
raportat la legislaia statului emitent.
Care este instana de judecat competent?

Potrivit dispoziiilor art. 1099 C.pr.civ, dac cererea de recunoatere este

formulat pe cale principal, competena de soluionare a cauzei aparine
tribunalului din circumscripia cruia cel care a refuzat recunoaterea
hotrrii strine i are domiciliul/sau sediul, iar n caz de imposibilitate de
stabilire a tribunalului, competena revine Tribunalului Bucureti.

Dac cererea este formulat pe cale incidental, competena de soluionare

a acestui litigiu aparine instanei sesizat cu litigiul n cadrul cruia se
invoc excepia autoritii de lucru judecat ori alt chestiune prealabil
privind hotrrea strin.

Cererea de recunoatere a hotrrii strine se depune la instana

compentent la care se anexeaz nscrisurile doveditoare ce stau n baza
acesteia. Este obligatoriu s se fac dovada caracterului definitive al
hotrrii strine, precum i, dac este cazul, n situaia n care hotrrea
strin a fost pronunat n lipsa prii care a pierdut procesul, se impune
obligaia de a face dovada c partea care nu s-a prezentat la instana strin
a luat la cunotin actul de sesizare a instanei i citaia n timp util,
respectndu-se in acest mod dreptul la aprare.