Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Guide Roma Families Ru PDF
Guide Roma Families Ru PDF
Ministerul Educaiei, Tineretului i tiinei / Centrul pentru Integrare Fundaia Secretariatul Romilor, Romnia
n Educaie a Copiilor i Studenilor Minoritilor Etnice, Bulgaria
MINISTERIO
DE EDUCACIN, CULTURA
Y DEPORTE
Ministerul Sntii, Politicilor Sociale i Egalitii, Spania Autoritatea Local a oraului cs, Ungaria
Design i editare:
ADI, Servicios Editoriales
www.auladoc.com
Colaboratori:
Bulgaria: Lilyana Kovatcheva (Centre for Educational Integration of Children and Students of Ethnic Minorities/
Ministry of Education, Youth and Science), Milen Milanov (Roma Education Fund, Switzerland), Monica Rossi
(Roma Education Fund, Switzerland).
Ungaria: Bla Lakatos (cs Town), Nikoletta Olah (Roma Education Fund, Hungary), Municipality of Hdmezvsrhely
(not formal partner, collaborating entity with expert).
Romnia: Cristina Jitariu (Fundaia Roma Education Fund), Adrian Marin (Fundaia Secretariatul Romilor), Viorica Preda
(Ministerul Educaiei Naionale).
Spania: Natalia Gil (National Centre of Educational Innovation and Research/ Ministry of Education, Culture and Sport),
Montserrat Graeras (National Centre of Educational Innovation and Research / Ministry of Education, Culture and Sport).
FSG
Madrid, 2013
Materiale de lucru, n 56
Depozit legal: M-7426-2013
Aceast publicaie reflect numai punctul de vedere al autorului i Comisia nu este responsabil pentru eventuala utilizare a
informaiilor pe care le conine.
GHID DE LUCRU CU DESPRE
ACEST GHID
MODELE
TEORETICE
INSTRUMENT
METODOLOGIC
ATITUDINI I
COMPETENE
ANEXE
Cuprins
0. Prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Structura ghidului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2. Educaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
0. Prezentare
Ministerul Educaiei, Tineretului i tiinei, Centrul pentru Integrarea
Educaional a Copiilor i Elevilor din Minoritile Etnice (CIECEME),
Bulgaria.
Ministerul Educaiei Naionale, Romnia.
Autoritile locale ale oraului cs, Ungaria.
Implicarea familiei n educaia copiilor este fundamental pentru succesuln
educaie. Dat fiind rolul cu att mai important al familiei i al comunitii
n contextul romilor, este esenial s avertizm familiile rome n ceea ce
privete consecinele abandonului colar timpuriu asupra copiilor lor, n
termeni de dezvoltare personal, precum i asupra viitoarei lor integrri
socio-economice. Este extrem de important s lucrm cu familiile rome n
ceea ce privete rmnerea n sistemul educaional al fetelor rome, care
sunt cele mai afectate de ratele nalte de abandon colar timpuriu.
Este important de reinut c familiile rome de astzi nu sunt cele din trecut.
Brbaii i femeile rome trec printr-un proces de schimbare; vedem acest
lucru la tinerii i tinerele care i continu studiile cu instruire profesional
sau cu universitatea, i apoi intr pe piaa muncii. ntrirea acestui proces
de schimbare prin implicarea familiilor n procesul educaional al copiilor
lor a devenit unul din intrumentele principale n a garanta participarea,
performana i un mai mare succes n cadrul sistemului educaional. Acesta
este motivul pentru care acest ghid este focalizat pe sprijinirea familiilor.
7
1.2. Obiective specifice
8
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
3. Structura ghidului
3. Structura ghidului
Intervenia descris este o propunere metodologic bazat pe diferite
modele practice i teoretice din care alegem diferite principii, fr ns a
adera n mod complet la un anumit model. Ghidul descrie diferite strategii,
metode, aciuni i tehnici. Este la latitudinea practicienilor s aleag, n funcie
de diferitele situaii ale familiilor i de contextul n care are loc intervenia.
1 Aceast informaie are la baz datele menionate n rapoartele naionale prezentate de fiecare ar
participant.
4.2. Educaia
n termeni generali, comunitatea rom din Europa prezint un nivel mai
sczut de colarizare, un nivel de analfabetism mai mare, o rat mai nalt
de abandon colar, o prezen mai redus de studeni romi n educaia
superioar i, n general, mai puin succes colar.
Cele mai obinuite probleme cu care se confrunt copii romi i familiile lor
sunt grupate n urmtoarele trei categorii.
16
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
MODELE
TEORETICE
5. Modele teoretice care
sprijin propunerea
metodologic pentru
intervenia familiilor
rome n cadrul colar
n multe familii i mai ales n multe familii rome, exist modele tradiionale ale
rolului n funcie de gen. De exemplu, n propria noastr societate occidental
patriarhal, brbaii se bucur de o poziie social dominant. Astfel, de la
o vrst fraged, bieii sunt asistai n obinerea unei masculiniti care
le permite s-i asume i s-i menin aceast poziie. La fel, fetele sunt
nvate s cultive o feminitate supus. Cu alte cuvinte, masculinitatea i
feminitatea sunt caliti legate de sexul persoanei, care sunt dezvoltate ca
rspuns la discriminarea social. O dat dezvoltate, ele sunt justificate i
ntrite. Rolurile de gen masculin i feminin se ntresc reciproc unul pe
cellalt i n consecin perpetueaz inegalitatea pe care sunt bazate.
Teoriile sistemice ale familiei sunt bazate pe diferite alte teorii, una
dintre acestea fiind Teoria general a sistemelor (Bertalanffy, 1954).
n aceast lucrare cele mai relevante idei pentru problema de fa sunt
urmtoarele:
Ca sistem, familia trece printr-o serie de faze mai mult sau mai puin
normative care aparin de ciclul su de via (perioada anterioar i
cea dup cstorie - creterea copiilor - adolescena copiilor - copii
se maturizeaz i devin independeni - cuibul gol).
Importana noiunilor evoluionare rezid n crizele care pot aprea
din trecerea de la o faz la alta. n aceast privin, calea optim de
a depi asemenea crize este s modificm structura de sistem a
familiei i a-i menine astfel organizarea.
n final, este relevant s subliniem ideile structurale. Le evideniem pe cele
mai relevante mai jos.
Un sistem este compus din subsisteme ntre care exist limite. Obiectivul
acestor limite este de a proteja diferenierea dintre membrii sistemului.
Exemplu: urmtoarele subsisteme sunt prezente n cadrul sistemului familiei:
Conjugal, Parental i Filial.
Alt punct focal de interes pe care l-am menionat este de a lua n considerare
interaciunea ca surs de informaii, i deci ca form de comunicare. Aceast
idee de comunicare duce la un dezinteres fa de explicaiile cauzale i la
un interes mai degrab n partea pragmatic a interaciunii n familie, dei
n ultimii ani s-a observat un interes renscut n teoriile problem ale
membrilor familiei.
22
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
5.2. Modelul de mputernicire/Motivare
a familiilor
Modelul constituie o nou perspectiv strategic i o nou abordare,
inspirat i cluzit de scopul mputernicirii i ntririi indivizilor, grupurilor
i comunitilor. El definete un stil de intervenie, d tonul, valorile i
etica,i se concentreaz simultan att pe resursele personale ale membrilor
familiei, ct i pe mediile micro-sociale n care acetia interacioneaz. Acest
model proiecteaz i pune n practic strategii de optimizare ale nvrii n
domenii intelectuale, socio-relaionale i emoionale.
24
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
5.3. Intervenia Apreciativ bazat
pe Teoria Construcionist
Construcionismul este o nou orientare n sociologie, bazat n special pe
lucrrile lui Gergen (1985; 1994; 1999) care proiecteaz diverse abordri la
modul n care poate fi cunoscut realitatea i n mod special la modul n care
pot fi construite realitile. Exist multiple definiii ale construcionismului
social, datorit nsi naturii sale i datorit recunoaterii multiplelor
realiti generate de diversele interaciuni dintre indivizii care construiesc
aceste realiti.
2
ATRAGEREA I RECRUTAREA
3
CREAREA UNEI LEGTURI
28
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
4
EVALUAREA INIIAL
6
IMPLEMENTAREA PLANULUI DE LUCRU CU FAMILIA
7
MONITORIZAREA I EVALUAREA INTERVENIEI
Efecte i rezultate
Monitorizare i evaluare
1
Cei mai importani actori n aceast prim faz sunt familiile, urmate de
comunitatea n care are loc intervenia, coala sau instituia de educaie,
precum i instituii publice ori private care acioneaz n zona n care va fi
derulat intervenia.
Iat mai jos cteva metode i tehnici utile de strngere a datelor. Este
important de contientizat c fiecare metod i tehnic are limitele sale,
iar selectarea celei mai bune depinde de resursele, timpul sau nevoile
programului. Este recomandat i necesar combinarea acestora pentru a
contrasta i completa informaia colectat. Aceasta este cea mai bun cale
de a nelege mai bine contextul n care programul se va desfura.
4 Se consider c un informator cheie este o persoan care, dat fiind situaia ori poziia lor n comunitate
sau instituie, are informaii valoroase de mprtit, care vor contribui la cunoaterea situaiei.
1
Examplu
Iat mai jos i principalele aciuni propuse pentru a face fa celor mai
frecvente dificulti ale acestei faze.
36
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
2
n legtur cu familia:
Artai interes familiei, construind puni Familia rom este parte a unei comuniti
de legtur i artnd respect. Includei a crei form social poate diferi de cea
n echip persoane care le vorbesc limba. din contextul echipei de specialiti. Limba
poate de asemenea fi diferit.
In unele situaii specifice, este necesar Unele familii rome refuz schimbarea.
s solicitm ajutorul unor figuri de n unele cazuri nu vd importana ori
referin precum mediator, lider religios, nevoia de a primi sprijin extern pentru
alt familie care particip la intervenie, copiii lor i deci refuz programul i
educator care lucreaz cu familiile i este participarea la el.
bine vzut etc. Acesta trebuie s aib o
abordare personal i s asculte activ, i n alte ocazii, familia poate fi de acord,
de asemenea trebuie s fie liber s fac dar copii nu, iar prinii deleag luarea
sugestii. Acest lucru uureaz sarcina deciziei finale ctre copii.
specialistului non-roma i l aduce mai
aproape de familii.
Sunt multe cazuri n care bunicii sau ali O relaie continu cu familia poate fi dificil
membri ai familiei au grij de copii. Luai de meninut, datorit mai multor factori
n considerare ntreaga entitate familial structurali, cum ar fi migraiile pe care
astfel nct, n eventualitatea absenei anumite familii sunt obligate s le fac din
printelui, intervenia s poate continua motive economice i de angajare.
cu tutorii i cu cei responsabili de elevi.
Este important s se stabileasc criterii Elevii romi pot avea un profil foarte
de selectare a beneficiarului, cruia eterogen. n unele cazuri chiulesc ori
i se acord prioritate n funcie de eueaz la coal; n alte situaii elevii
obiectivele proiectului ce urmeaz a fi romi nu sunt vzui astfel deoarece au
derulat (de a reduce rata de eec colar, performane academice la media clasei.
de a mbunti dezvoltarea i succesul
elevilor romi etc.).
44
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
5 Escudero.V (2009) Gua prctica para la intervencin familiar. Junta de Castilla y Len.
2
Zona are un parc unde R se joac adeseori. Aproape niciodat nu are timp
s-i fac temele deoarece st n parc jucnd fotbal pn trziu. Munca lui
P este de a-i ajuta prinii la pia. Este o slujb nesigur i temporar care
nu ofer venituri prea mari. Ea a primit o burs pentru colarizarea fiului i
un plan de mas.
P crede ca coala nu-l nva nimic util, care s-l ajute mai trziu n via.
Contact iniial
Instituia de educaie: educaia pre-colar, primar,
secundar etc.
De la serviciile altor entiti care au n grij familia
Asociaii i entiti care lucreaz cu populaie de etnie rom
Resurse municipale: servicii sociale, servicii de sntate, alte
resurse educaionale
Exemplu: n Spania exist structuri de coordonare comunitare
precum: Situaia absenteismului colar, Intervenia cu minori n
pericol de excludere social etc.
Nu Da
Da Nu
In relaia cu familiile:
Este important s te adaptezi la orarul Unele familii rome s-ar putea s nu aib
familiei i s accepi momentul din zi timp suficient s participe la activitile
dorit, fr a le invada spaiul. Este bine propuse ale interveniei, poate pentru
s nu-i cutai la lucru/locul de munc. c lucreaz peste program i/sau
nesigurana locului de munc etc. Acest
Obinei o alian cu familia, care lucru poate determina acceptarea de
implic luarea acesteia la bordul ctre familie a interveniei, dar fr s
procesului intervenional, o conexiune manifeste implicare.
emoional i sentimentul de a avea un
scop comun ca familie.
3
50 Atribuii familiei meritul micilor progrese Sunt cazuri n care familiile nu pot
i rezultate obinute, adic motive de controla situaia, nu depinde de ei, ci
care ea are nevoie pentru a percepe mai degrab se datoreaz lipsurilor i
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
schimbrile i cele care sunt datorate greutilor situaiei lor (lips de resurse,
propriului efort i merit. greuti economice, condiii de locuire
deficitare etc.); n consecin se simt
neputincioi n a schimba situaia.
Dac este aplicabil, acordai atenie O mam are urmtorul mesaj: C nu mai
situaiei fetei n ceea ce privete coala este nici roma nici non-roma. De cnd a
i munca. Luai n considerare speranele terminat coala i a nceput s munceasc
prinilor, pentru a-i contientiza asupra se mbrac i se comport exact ca i 51
importanei de a-i ncuraja fiica s colegele ei ne-rome. Nu vreau ca fiica
continue s studieze. mea s fie aa. Fata asta va ajunge s se
i cadrele didactice n situaie; ele se pot colare este o dificultate n sine; fie
deplasa n comunitate s discute cu prinii. datorit distanei fizice, ori datorit
absenei centrelor n zon, ori pentru c
Evaluai posibilitatea de a oferi unele au probleme economice i nu pot plti
mese pentru copii. pentru rechizite ori mese etc.
De ce ai fost chemai?
Care ne sunt responsabilitile i limitele, cu alte cuvinte, care ne sunt
posibilitile n cadrul aciunii?
La ce se pot atepta i la ce nu de la intervenie?
Este obligatoriu de a respecta ceea ce am agreat cu ei sau ceea ce
le-am indicat? Este opional de urmat indicaiile agreate i care sunt
consecinele nerespectrii lor?
Cine este rspunztor de proces i n ce msur?
Stabilii un protocol de accesare a familiilor i linii directoare pentru
primele interviuri cu elevii i cu familiile.
3
53
SPAII IDEALE AVANTAJE DEZAVANTAJE
PENTRU PRIMELE
Confirm seriozitatea i
rigurozitatea programelor
entitii.
6 Adaptat din Costa, M i Lpez, E Educacin para la salud: Gua prctica para promover estilos de
vida saludables. Pirmide. Pagina 304-305.
3
Dar uit-te la exemplul lui F: prinii lui i-au sprijinit educaia i el este
deja n anul doi al ciclului secundar (F este vrul lui C). Muli tineri romi
abandoneaz coala secundar la 16 ani fr a-i lua diploma, dar tot mai
mult vedem elevi romi care, dup finalizarea liceului, continu cursurile de
instruire vocaional i avem chiar i studeni de etnie rom la universiti.
Referitor la familii:
factor de influen.
Evaluarea iniial
Intervenie Intervenie
Referin la alt
la centrul de comun centru
resurs
educaie & entitate
68
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
Nu Da
Referitor la familii:
73
Atunci cnd avem de-a face cu o In cazurile n care intervin diferite resurse,
intervenie n reea, o conducere clar pot exista diferite puncte de vedere n
trebuie s existe i trebuie recunoscut ceea ce privete interveniile sau msurile
de toate prile, dei poziiile trebuie care trebuie adoptate, iar aceast lips de
agreate, nu impuse. unanimitate/acord poate mpiedica sau
chiar provoca eecul interveniei.
Referitor la proces:
75
ACIUNI PROPUSE CELE MAI FRECVENTE DIFICULTI
76 6. Este fezabil de realizat curnd, cel puin n cazul unora dintre obiective.
7. Ofer experiene emoionale satisfctoare.
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
7 Adaptat dup Costa, M. i Lpez, E. Educacin para la salud: Gua prctica para promover estilos de
vida saludables. Pirmide. Pagina 215.
5
Aciuni La ce se refer?
Aciuni La ce se refer?
Principalele dou aciuni ale acestei faze sunt: dezvoltare i follow-up al PLF.
Referitor la familii:
Tehnicianul de sex masculin dispune de Femeile sunt cele care au grij de cas i
anumite strategii i competene care l sprijin economia casnic. n plus, femeia
pot ajuta s rezolve aceast problem ajut singur copilul la teme, la follow-
(Exemplu: l cunoate pe tat i se up i l nsoete pe drumul ctre coal.
prezint astfel familiei; o dat ce familia
l cunoate, nu mai exist de obicei n unele familii rome, diferenierea
reticene n comportament). rolurilor este meninut acolo unde
brbatul exercit autoritatea formal.
Este convenabil, atunci cnd aciunile
se axeaz pe femei, s ncercm s
convingem, s sporim ateptrile i s
influenm atitudinile familiei pentru a
obine sprijinul lor n cadrul procesului.
Este important s avei o reea de Lipsa unei reele de sprijin bune care
sprijin, propunnd toate resursele s permit profesionitilor s intervin
complementare n avans, stabilind n diverse setri, deoarece deseori
o alian de lucru ntre echipele de problema colarizrii sau succesului
profesioniti. colar este cea mai puin relevant.
Pentru a implica familiile este nevoie ca
Lucrai n coordonare cu alte resurse, s se intervin i n alte situaii.
precum Serviciile sociale sau alte
organizaii care intervin n comunitatea Incapacitatea de a complementa
rom, pentru a completa intervenia pe intervenia pe care o desfurm i de
diferite fronturi. a referi pentru a oferi interveniei o
calitate mai bun.
Este important ca reeaua creat s se
adapteze la specificul cazurilor, crend Ne putem confrunta cu atitudini care 85
cadrul n care aciunile poteniale pe care afieaz o lips de colaborare sau
dorim s le derulm pot fi planificate. manifest un conflict ntre diveri
La nceput, familia rspunde la planul de lucru care a fost pregtit, dar dup
o lun fetele ncep s aib absene nejustificate de la centrul educaional,
nu au un comportament adecvat i nu i mai fac temele. Notele din ultima
perioad colar arat performane academice slabe. n plus, fetele nu
mai particip cu regularitate la activitile grupului lor de meditaii colare
oferite de ctre organizaie.
Ulterior, el decide s cad din nou de acord asupra obiectivelor PLF, innd
cont c trebuie s rentreasc orice schimbare pozitiv, ct de mic,
deoarece familia a obinut deja un progres, i, simultan, s ncerce s
rezolve unele dintre nevoile de baz ale familiei la acest moment.
88
Mesaje i idei cheie
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
Implicarea elevului
Nu Da
Nu Da Da Nu
Mai mult dect att, evaluarea poate fi facut n interiorul sau n exteriorul
programului. Observarea i evalurile interne sunt fcute de obicei de
echipa care a proiectat i implementat proiectul. n mod normal, aceste
evaluri se refer la analiza datelor privind punerea n aplicare a procesului,
aria de acoperire i gradul de ndeplinire a obiectivelor sale. Pentru a efectua
evaluarea este recomandabil s se foloseasc modele i instrumente
simple, la momentul potrivit. Acestea trebuie s fie planificate n cadrul
programului de la momentul n care este conceput pn n momentul n
care este pus n aplicare, i, de asemenea, dac este necesar, pot fi utilizate 91
n dezvoltarea ulterioar.
datelor rezultate, mai ales dac sunt mprtite de ctre ageni diferii.
7
8 Un criteriu este definit ca starea cea mai pozitiv a unui program i este comparat cu situaia real.
Acest contrast ne permite s formulm o opinie. (Ligero, J.A. 2008).
7
Trebuie fcut o
difereniere ntre familiile
care vin prin trimitere
extern (n acest caz, este
recomandabil evaluarea
difuzrii programului)
i familiile care vin prin
trimitere intern. n acest
caz, difuzarea programului
se bazeaz pe o informare
sau comunicare direct
care nu este supus
niciunui plan.
Chestionare adaptate
fiecrui printe.
7
Ce fel de sugestii?
Continuitate n cadrul
programului: numrul
familiilor care ncep i
termin anul colar n
cadrul programului i care
continu i anii urmtori.
Procentajul prinilor
care ar recomanda acest
program i altor familii
de romi.
Familiile pe care
programul le sprijin: 99
numrul familiilor pe care
programul le sprijin de
Numrul punctelor de
informare i al grupurilor
de orientare.
Numrul familiilor
implicate n grupuri de
contientizare, motivare i
sprijin.
Numrul de nelegeri
semnate cu alte entiti.
7
Alte asociaii
sau organizaii
neguvernamentale ce
i desfoar activitatea
n zon.
DA NU REVIZUIRE
13. Comentarii:
9 Escudero. V (2009) Ghid practic pentru intervenia familial. Junta de Castilla y Len.
7
CRITERIUL EFICACITII
Caiet de teren.
Foaie de urmrire a
indicatorilor proiectai.
Foaie de urmrire a
indicatorilor revizuii.
10 Escudero. V (2009). Ghid practic pentru intervenia familial. Junta de Castilla y Len.
7
CRITERIUL EFICACITII
CRITERIUL EFICACITII
forele de munc).
CRITERIUL EFICACITII
Primul contact
Competene cognitive
nvare: capacitatea i interesul de a mbunti i extinde cunotinele
necesare pentru a ndeplini sarcinile de lucru. De exemplu:
11 Escudero. V (2009). Ghid practic pentru intervenia familial. Junta de Castilla y Len.
Sunt instruii n mediere i sunt calificai n domenii de intervenie
social, cum ar fi educaia, psihologia educaional i de integrare
social, interaciune intercultural, munca social i mediere social.
Sunt la curent cu aspectele tehnice n ceea ce privete intervenia.
Profit de orice ocazie pentru a-i mbunti cunotinele i abilitile.
Gndire analitic: capacitatea de a nelege situaiile i de a rezolva
problemele pe baza aspectelor ce le difereniaz i/sau conflicte i
elementele care le compun, reflectnd asupra lor ntr-o manier logic
isistematic. De exemplu:
Merg mult mai departe dect ceea ce pare a fi evident pentru a gsi
adevrul.
Disciplin i orientarea spre calitate: preocuparea pentru reducerea
nesiguranei i pentru asigurarea calitii interveniei prin procese de
urmrire, verificri, control clar i disciplinat. Efectueaz n mod continuu
procese de urmrire ale interveniei i evaluri ale procesului. De exemplu:
Sunt organizai i sistematici.
Profesionistul nregistreaz n mod sistematic datele i informaiile
calitative att ale activitii lor, ct i pe cele ale activitii altora, astfel
nct s poat verifica cum este pus n aplicare PLF i intervenia ca
un tot unitar. Ei controleaz cu foarte mare atenie att activitatea lor,
ct i a altora.
Dezvolt sisteme i le folosesc pentru a organiza i pentru a urmri
informaia.
Profilul personal
Sensibilitate interpersonal: capacitatea de a asculta, a nelege i de a
rspunde la preocuprile, interesele i sentimentele celorlali. De exemplu:
nelege att puterea ct i limitele familiilor.
Face eforturi pentru a nelege de ce familiile se comport aa cum
se comport.
Cunoate ce motiveaz familiile i ce le displace.
Interpreteaz n mod exact expresiile non-verbale ale tatlui/mamei
i ale altor membrii ai familiei.
Percep n mod corect simul umorului i sentimentele familiilor.
Acord timp ascultrii problemelor altor oameni: familii, profesori,
nvtori din centrele educaionale i profesioniti ai diferitor resurse
implicate.
Orientare familial: dorina de a servi i de a ajuta familiile; o dat ce le-au
descoperit necesitile i dau toat silina s le ndeplineasc. De exemplu:
12 Adaptare din lucrarea lui Costa. M and Lpez. E. Educaie pentru sntate: ghid practic pentru
promovarea unui stil de via sntos Piramida. pag. 189.
Puterea de convingere i impactul personal: capacitatea de a convinge
i influena pe alii s urmeze un plan sau o linie de aciune. De exemplu:
Competene de conducere
(pentru responsabilii de echipe)
Dezvoltarea peronalului: capacitatea de a identifica punctele forte i slabe
ale oamenilor cu care lucreaz i de a facilita mijloacele corespunztoare
(pregtire, sprijin, oportuniti) pentru mbuntirea profesional. Exemplu: 119
Competene personale
ncrederea n sine: a fi convins de capacitatea i nevoile proprii, mai ales
n situaii dificile provocatoare. Exemplu:
122
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
ANEXE
Anexa 1.
Harta capitalului social
Sociologul francez Pierre Bourdieu a folosit termenul pentru prima oar n
cartea lui Formele capitalului din anul 1986. Bourdieu distinge trei forme
de capital:
Capital ecomonic.
Capital cultural.
Capital Social.
El definete capitalul social astfel:
Annexes
stare practic, n schimburi materiale i/sau simbolice ce i ajut s
le menin. De asemenea, ele pot fi social instituite i garantate de
aplicarea unui nume comun i de un set ntreg de acte de instituire
simultan proiectat s-i formeze i s-i informeze pe cei ce i vizeaz;
n acest caz sunt mai mult sau mai puin adoptate i deci meninute
i consolidate n schimburi.
1. Date socio-demografice
So
Soie
Fii
ara de origine
Religie
HARTA CAPITALULUI SOCIAL
Cine
n ce tabr
Locuitul n alte ri
Alte orae
Unde
Motivul plecrii
Unde
Permis de edere
Permis de refugiat
De ce
3. colarizarea copiilor
Unde
n ce ri
125
4. Aducaie i ocupaie (anterior)
Annexes
A. Soul
B. Soia
5. Resursele gospodriei
A avut vreodat gospodria o afacere de familie?
A. So
De la ____________ la __________
nregistrri oficiale ale acestei ocupaii
(da/nu)
B. Soia
De la __________ la ________
nregistrri oficiale ale acestei ocupaii
(da/nu)
Annexes
de relaionare i interpersonal, empatie,
nelegerea copiilor, fluen n limbaj etc.)
De la ________ la __________
nregistrri oficiale ale acestei ocupaii
(da/nu)
Alctuirea familiei
Organizare: Rolul pe care l are fiecare membru al familiei. mpart aceste roluri sau li se
128 atribuie roluri exclusive cum ar fi, de exemplu, rol de autoritate, rol de ngrijire i protecie,
rol emoional?
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
Coeziune parental
nelegere parental
Reguli stabilite (limite de timp) n familie pentru a face posibil coexistena membrilor si
Activitile obinuite ale familiei: obiceiuri de studiu, mese, igien, ncadrare n program, etc.
Relaii afective cu copii i ntre copii i rudele apropiate (bunici, matue, unchi, veri) De exemplu:
i arat n mod explicit afeciunea, recunoaterea? i compar cu fraii lor de fa cu acetia?
Valori sau sisteme de referin spre care i ncurajeaz, mai ales religioase, sau familii care
particip la slujbele bisericii evanghelice. n acest caz, pot fi copii i tineri care nu dedic
studiilor suficient timp deoarece trebuie s participle la ntlniri ale bisericii sau fac parte
din corul bisericii
Perspectiva familiei asupra colii: ce neleg prin meditaiile colare, cum se desfoar
fiecare zi i ce implicaii exist n diponibilitatea lor de a-i asuma aceste responsabiliti
(cheltuielile financiare, de exemplu).
Situaia familiei i experiena cu centrul: cum este relaia cu centrul n mod particular
pentru familie, dar pentru elevi? Exist conflicte?
Minorii sunt nscrii la coal i particip n mod regulat la cursuri cel puin n anii 129
obligatorii? Particip la meditaii? Cum este pentru ei tranziia de la nvmntul primar la
Annexes
cel secundar?
Puncte forte vizibile: particip la ntlnirile organizate de centru? i asum un rol activ n proce-
sul colar al copiilor lor? Au modele de referin adulte care s sublinieze importana formrii?
Relaii n comunitate
Particip familia la dinamica vecintii? Sau particip doar la activiti sociale, sau poate i
la un club sportiv, asociaii de locatari, festiviti...
Cartier:
DA NU
Centrul educaional:
An colar:
Motivul interveniei:
Punctualitate la cursuri
Situaii care sporesc/mpiedic performana individual:
Aptitudinile sociale ale elevului: stim de sine pozitiv, tolerana la frustrare, att n
relaiile sociale, precum i n ndeplinirea sarcinilor colare, capacitatea de a amna
cereri (de a prevede aciuni viitoare), de a lucra ntr-o echip, de a lua decizii i de a
rezolva conflicte, de a-i asuma responsabiliti i de a deveni independeni.
Activiti zilnice, care sunt lucrurile care le plac i care sunt ateptrile lor
Atitudine pozitiv fa de coal
Motivaie pentru studii (percepia utilitii acestora)
Construirea identitii elevului: se simt bine elevii la coal, consider c coala este un
spaiu ce i mbriaz sau i respinge, se simt confortabil/inconfortabil n clas
Evaluri ale aspectelor emoionale ale elevilor: sunt fericii? Se simt iubii?
Se simt respectai i apreciai de colegii de clas?
Percepia elevului despre propria familie
Grup colegial:
Annexes
Sunt respini de grupul ce nu este format din romi
Sentimente de singurtate i izolare
Exist un grup de colegi la coal ce are o atitudine pozitiv fa de coal
Referine pozitive la coal/centru sau n familie
Analiza grupului de prieteni i tipul de distracie care le place i care i atrage. Exemplu:
Este tipul de divertisment ce le place legat de o cheltuial, un cost? Este o problem
datorit faptului c au nevoie de un venit la o vrst att de fraged?
Analiza posibilelor situaii de agresivitate, ovinism masculine sau alte situaii similare.
Comunitate:
132
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
Anexa 4.
Dosarul informativ al colii
133
Annexes
Anexa 5.
Bibliografie
Referine Bibliografice
1. Modele Teoretice
Modelul Sistemic
Autor: AUSLOS, G.
Titlu: Las capacidades de la familia (Capacitile familiei)
An: 1998
Editura: Heder
ara: Spania
Limba: Spaniol
Autor: BRAZILLER, G.
Titlu: G
eneral System theory: Foundations, Development, Applications
134 (Teoria sistemic general: Baze, Dezvoltare, Aplicaii)
An: 1968, ediie revzut 1976
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
Editura: -
ara: SUA
Limba: Englez
Autor: MONZO, J.
Titlu: Terapia Familiar Sistmica (Terapia familial sistemic)
Link: (Web) http://jmonzo.net/blogeps/terapiafamiliarsistemica.pdf
Limba: Spaniol
Autor: RIPOL-MILLET, A.
Titlu: Familias, trabajo social y mediacin. (Familia, activitatea social i medierea)
An: 2001
Editura: Paids
Ora: Madrid
ara: Spania
Limba: Spaniol
135
Autor: WALTZLAWICK, P.
Titlu: Teora de la comunicacin humana. Biblioteca de psicologa.
Annexes
(Teoria comunicrii umane. Biblioteca de psihologie)
An: 1983
Editura: Herder
Ora: Barcelona
ara: Spania
Limba: S paniol
Modelul de mputernicire
Autor: BOURDIEU, P.
Titlu: Practical Reason: On the Theory of Action (Raiune Practic: Teoria Aciunii)
An: 1998
Editura: Stanford University Press
Limba: Englez, Francez, Spaniol, Italian, Rus, etc.
Modelul Constructivist
Autor: GERGEN, K. J.
Titlu: The social constructionist movement in psychology
(Micarea construcionismului social n psihologie)
An: 1985
Revista: American Psychologist N40, N3 March 1985
ara: SUA
Limba: E nglez
2. Date despre populaia rom i situaia lor educaional
Autor: ERRC
Titlu: Stigmata: Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe
(Stigma: colarizare segregat a romilor n Europa Central i Rsritean)
An: 2004
Editura: ERRC
Link: (Web) http://www.errc.org/cms/upload/media/00/04/m00000004.pdf
Limba: Englez
Autor: ERRC
Titlu: The Impact of Legislation and Policies on School Segregation of Romani Children
136 (Impactul Legislaiei i Politicilor asupra Segregrii colare a Copiilor Romi)
An: 2007
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
Editura: ERRC
Link: (Web) http://www.errc.org/cms/upload/media/02/36/m00000236.pdf
Limba: Englez
Autor: EUMC
Titlu: Roma and Travelers in Public Education. An overview of the situation in the EU
Member States (Romi i Nomazi n Educaia Public. O trecere n revist a situaiei
n Statele Membre UE)
An: 2006
Editura: EUMC
Ora: Viena
ara: Austria
Link: (Web) http://fra.europa.eu/fraWebsite/attachments/roma_report.pdf
Limba: Englez
Annexes
An: 2003
Editura: Fundacin Alternativas
Ora: Madrid
ara: Spania
Link: (Web) www.falternativas.org
Limba: Spaniol
Autor: SZIRA, JUDITH, REF Director i NMETH, SZILVIA, TARKI, TUDOK Researcher Institute
Titlu: Advancing Education of Roma in Hungary. Country Assessment and the Roma
Education Funds Strategic Directions (Avansnd Educaia Romilor n Ungaria,
Evaluare de ar i Direciile Strategice ale Roma Education Fund)
An: 2007
Editura: Tnde Kovcs-Cerovi, Roger Grawe, i Alexandre Marc.
Ora: Budapesta
ara: Ungaria
Link: (Web) http://www.romaeducationfund.hu/sites/default/files/publications/hungary_
assessment_Englez.pdf
Limba: E nglez
Annexes
Ora: Geneva
ara: Elveia
Link: (Web) http://www.unece.org/fileadmin/DAM/oes/disc_papers/ECE_DP_2011-2.pdf
Limba: Englez
3. Manuale Metodologice
Autor: DEVEREUX, G.
Titlu: From anxiety to method in the behavioral sciences
An: 1967
Editura: Mouton
140 Ora: Haga
ara: Olanda
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
Autor: DIAZ-AGUADO, M. J.
Titlu: Educacin intercultural y aprendizaje cooperativo
An: 2003
Editura: Pirmide
Ora: Madrid
ara: Spania
Limba: Spaniol
Autor: ESCUDERO, V.
Titlu: Gua prctica para la intervencin familiar
An: 2009
Editura: Junta de Castilla y Len.
Ora: Valladolid
ara: Spania
Limba: Spaniol
Autor: LAPASSADE, G.
Titlu: Socioanalyse et potentiel humain
An: 1971
Editura: Gauthiers-Villars
Ora: Paris
ara: Frana
Limba: F rancez
Autor: LAPASSADE, G.
Titlu: Groups, organisations, institutions
An: 2006
Editura: Anthropos i Authier
Ora: Paris
ara: Frana
Limba: Francez
Annexes
Link: (Web) http://sper.org.ro/cercetari-studii.html
Limba: E nglez
4. Alte Referine
Autor: ARBEX, C.
Titlu: Elaboracin de contenidos en prevencin de las drogodependencias
An: 2012
Editura: Instituto de Adicciones Madrid Salud y Asociacin de Tcnicos para el Desarrollo
de Programas Sociales. Servicio de Prevencin del Adicciones PAD.
Ora: Madrid
ara: Spania
Limba: Spaniol
Autor: C ASTILLO, I., CARBONELL (Coordinators), CLAPS, J., COROMINAS, E., RAMN, M.
y TUBILLEJA, E.
Titlu: Cmo evitar el fracaso escolar en Secundaria
An: 2006
Editura: Narcea Ediciones.
Ora: Barcelona
ara: Spania
Limba: Spaniol
Autor: ELZO J.
Titlu: Jvenes y valores: la clave para la sociedad del futuro
An: 2007
Editura: Obra Social Fundacin La Caixa
142 Ora: Barcelona
ara: Spania
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
Limba: Spaniol
Autor: ESTVEZ LPEZ, E., MURGUI PREZ, S., MORENO RUIZ, D. i MUSITU OCHOA, G.
Titlu: Estilos de comunicacin familiar, actitud hacia la autoridad institucional y conducta
violenta del adolescente en la escuela
An: 2007
Editura: F acultad de Psicologa Universidad de Oviedo y Colegio Oficial de Psiclogos
del Principado de Asturias
Ora: Oviedo
ara: Spania
Editing No: Psicothema 2007. Vol 19, n1, pp. 108-113
Limba: Spaniol
Annexes
ara: Romnia
Limba: R omn
Anexa 6.
Referine la organizaii
i instituii
Publice
Nume Comentarii
Annexes
Nume: Municipalitatea din Montana Instruire pentru familiile rome i lucrul cu
Limba: Bulgar i Englez mediatorii.
Organizaia principal: Municipalitatea
din Montana
Locaie: Ora Montana i urmtoarele sate:
Studeno Buche, Virove i Gabrovnitza.
Municipalitatea din Montana este
autoritatea local care lucreaz cu Fundaia
pentru dezvoltare regional i cultural
Nangle 2000 n oraul Montana
Tip de practic: Aceast practic a fost
parte a unui proiect mai mare axat pe
integrarea a 128 de copii de etnie rom n
coli gazd, n afara cartierelor i satelor
rome, finanat de ctre Centrul pentru
Integrarea Educaional a Copiilor i
Elevilor din Minoritile Etnice (CIECEME)
i Roma Education Fund (REF).
int: 128 copii romi
Durat: 6 luni: Ianuarie 2011, Iunie 2011
Nume: Roma Education Fund (REF) REF a fost creat n cadrul Decadei de
Web http://www.romaeducationfund.hu/ Incluziune a Romilor n 2005. Misiunea
Limba: Bulgar i Englez i scopul su final este de a elimina
diferenele n rezultatele educaionale
dintre romi i non-romi. Pentru a
atinge acest scop, organizaia sprijin
politicile i programele care asigur
calitatea educaiei pentru romi, inclusiv
desegregarea sistemelor de educaie.
Publice
Nume Comentarii
Annexes
separat, iar cele trei categorii de copii,
romi, dezavantajai i copii cu nevoi
speciale, merg la aceeai coal.
Private
Publice
Nume Comentarii
148
Nume: Asociaia Comunelor din Romnia/ Datorit descentralizrii, autoritile
The Association of the Romanian Villages locale sunt responsabile de administrarea
GHID DE LUCRU CU FAMILIILE ROME PENTRU
SUCCESUL COLAR AL COPIILOR LOR
Private
Annexes
Limba: Romn
de asemenea metodele de educaie
alternativ.
Publice
Nume Comentarii
Private
Bulgaria
America for Bulgaria Foundation (Sarah Perrine), Asociaia Integro (Lilia Makaveeva),
Academia Bulgar de tiine (Ilona Tomova), Centrul Amalipe, Veliko Turnovo (Deyan
Kolev), Center for Emancipation and Integration, Districtul Bourgas (Magdalena
Yapadzhieva), Comisia pentru protecia mpotriva discriminrii (Lalo Kamenov),
Expert pe proiecte de educaie (Lydmila Dragoeva), HRP (Dimitar Georgiev), Centrul
International pentru Integrare Social (Baki Hjusseinov), Institutul de Educaie Progresiv
(Evelina Milenova), MEYS (Elena Vitanova), Municipalitatea din Montana (Aleksander
Gerasimov), Municipalitatea din Silistra (Tsvetalina Vasileva), Municipalitatea din Vratsa
(Kalinka Durankeva), National Children Network (Mariana Bancheva), Consiliul Naional
de Cooperare pe Probleme Etnice i de Integrare, Consiliul de Minitri (Georgi Krastev),
Inspectoratul Regional pentru Educaie Vratsa (Galina Evdenova), Roma Education Fund 151
(Beata B. Olahova, Jana Grajcarova), Consiliul Public al Romilor Sofia (Vyara Gancheva,
Ilieva Pepa), Rusinov Rumyan, Fundaia SEGA (Sechkov Rumyan), Municipalitatea din
Annexes
Sliven i ONG-ul Academia de Art Rom (Stela Kostova).
Ungaria
Asociaia Add a Kezed (Antal Balog), Asociaia Dartke (Kelemen Valria), Expert
Emese Nagy, GYERE Programul Szcsnyi Gyerekesly (Judit Berki), Municipalitatea
din Hdmezvsrhely (Katalin Tthn Kecskemti), Open Society Foundations (Anita
Czinkczi), Partners Hungary Foundation (Herbai Istvn), Organizaia Drepturilor Civile
ale Romilor n judeul BAZ (Erika Ivancsik), Roma Education Fund Ungaria (Semsi
Sainov), mentori romi n proiectul A Good Start (Szilvia Balogh, Zsuzsa Lakatosn
Dan), Asociaia Shero (Katalin Nmeth), Programul Sure Start in Hungary (va
Szomor), Fundaia Unitate n Diversitate (Furugh Switzer).
Romnia
Asociaia Femeilor ignci Pentru Copiii Notri (Letitia Mark), Asociaia Matias (Ion
Mihai), Asociaia pentru Promovare i Incluziune Sociala APIS (Zoltan Kovacs), Centrul
Cultural al Romilor O Del Amena (Ganea Daniel), Centrul de Educatie i Dezvoltare
Social (Mariana Dinca), Centrul Rromilor Amare Rromentza (Ioana Enache), Centrul
Step by Step pentru Educatie i Dezvoltare Profesionala (Carmen Anghelescu), Fundaia
Centrul Educaia 2000+ (Eugen Palade), Fundaia Copiii Notrii (Adina Ovedenie),
Fundaia PACT (Mdlina Ene), Fundaia Ruhama (Monica Suciu), Fundaia Roma
Education Fund Romnia (Eugen Crai, Laura Marin), Inspectoratul colar al Judeului
Ialomia (Sandu Ion), Ovidiu RO (Oana Livadariu, Elena Mocania), Save the Children
Romania (Lavinia Varodi), Unicef Romania (Luminia Costache), Universitatea din Iai
(tefan Cojocaru), World Vision Romania (Daniela Buzducea, Bogdan Georoceanu).
Mulumiri speciale pentru tefan Cojocaru pentru contribuia sa la acest ghid.
Spania
Asociacin Alanna (Ana Mara Gramaje, Virginia Sanchs), Fundacin Privada Pere Closa
(Marisol Flores, Eva Mojica), Fundacin Menios Galicia, Fundacin Secretariado Gitano
(Maytt lvarez, Lucy Blanco, Catherine Bonhoure, Luisa Fernndez, Inmaculada Glvez,
Alberto Gonzlez, Beatriz Gurdiel, Dolores Luque, Soraya Martn, Ana Martn, Marisa
Martnez, Amparo Merodio, Fernando Morin, Elena Nieto, Nuria Serrano, Gerardo
Tiradani i Camelia Teodorescu), Junta de Castilla y Len (M Concepcin Loma).