Manual Fotocolrimetru Hanna HI83200 PDF

Manual de instrucţiuni
HI 83200
Fotocolorimetru
multiparametru
pentru laborator
www.hannainst.ro
1
Stimaţi Clienţi,
Vă mulţumim pentru alegerea produselor Hanna. Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni înaintea
punerii în funcţiune a aparatului. Acest manual vă oferă informaţiile necesare pentru o corectă utilizare a
aparatului, precum şi o idee precisă despre multifunctionalitatea sa. Pentru mai multe informaţii, nu ezitaţi
să ne contactaţi la adresa suport@hanna.ro.
cuprins
EXAMINARE PRELIMINARĂ...................................................... 3 HIDRAZINĂ.............................................................................. 62
DESCRIERE GENERALĂ.............................................................. 3 IOD........................................................................................... 64
ABREVIERI................................................................................. 4 FIER DOMENIU SUPERIOR....................................................... 66
SPECIFICAŢII.............................................................................. 4 FIER DOMENIU INFERIOR........................................................ 68
PRECIZIE ŞI ACURATEŢE............................................................ 4 MAGNEZIU.............................................................................. 71
PRINCIPIU DE OPERARE............................................................ 5 MANGAN DOMENIU SUPERIOR.............................................. 73
DESCRIERE FUNCŢIONALĂ........................................................ 6 MANGAN DOMENIU INFERIOR............................................... 74
SFATURI PT. MĂSURĂTORI EXACTE......................................... 8 MOLIBDEN............................................................................... 78
PROTECŢIE ŞI SIGURANŢĂ...................................................... 11 NICHEL DOMENIU SUPERIOR.................................................. 81
TABEL DE REFERINŢĂ PT. METODE........................................ 11 NICHEL DOMENIU INFERIOR................................................... 83
GHID DE OPERARE.................................................................. 12 NITRAŢI................................................................................... 86
SETĂRI..................................................................................... 14 NITRIŢI DOMENIU SUPERIOR.................................................. 88
GHIDUL CONTEXTUAL............................................................. 16 NITRIŢI DOMENIU INFERIOR................................................... 90
PREGĂTIREA PROBEI............................................................... 17 OXIGEN DIZOLVAT.................................................................. 92
ALUMINIU............................................................................... 21 OZON....................................................................................... 94
ALCALINITATE......................................................................... 23 pH............................................................................................ 97
AMONIAC DOMENIU MEDIU.................................................. 25 FOSFAŢI DOMENIU SUPERIOR................................................ 99
AMONIAC DOMENIU INFERIOR............................................... 27 FOSFAŢI DOMENIU INFERIOR............................................... 101
BROM...................................................................................... 29 FOSFOR.................................................................................. 103
CALCIU.................................................................................... 31 POTASIU DOMENIU SUPERIOR............................................. 105
CLOR LIBER.............................................................................. 33 POTASIU DOMENIU MEDIU.................................................. 108
CLOR TOTAL............................................................................ 36 POTASIU DOMENIU INFERIOR.............................................. 110
BIOXID DE CLOR...................................................................... 39 SILICIU................................................................................... 112
CROM VI DOMENIU SUPERIOR............................................... 42 ARGINT.................................................................................. 114
CROM VI DOMENIU INFERIOR................................................ 44 SULFAŢI................................................................................. 117
CULOAREA APEI...................................................................... 46 ZINC....................................................................................... 119
CUPRU DOMENIU SUPERIOR.................................................. 48 ERORI ŞI AVERTISMENTE...................................................... 121
CUPRU DOMENIU INFERIOR................................................... 50 GESTIONAREA DATELOR....................................................... 122
ACID CIANURIC........................................................................ 52 METODE STANDARD............................................................. 123
FLUORURI................................................................................ 54 ACCESORII............................................................................. 124
DURITATE CALCIU................................................................... 56 GARANŢIE.............................................................................. 127
DURITATE MAGNEZIU............................................................. 59 LITERATURĂ HANNA............................................................ 127
Hanna Instruments deţine brevetul de fabricare pentru acest aparat. Reproducerea integrală sau parţială este interzisă fără
acordul scris al proprietarului drepturilor de autor, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA.
2
EXAMINARE PRELIMINARĂ
Desfaceţi ambalajul şi examinaţi aparatul cu atenţie pentru a vă asigura că nu a suferit deteriorări în timpul
transportului. Dacă au survenit defecţiuni, anunţaţi furnizorul.
Fiecare aparat este livrat împreună cu:
• Patru cuve cu capace pentru probe
• Kit de pregătire a probelor (pentru probe tulburi sau concentrate, vezi pag. 17)
• Material pentru curăţarea cuvelor (1 buc.)
• Sticlă de 60 ml pentru analize de oxigen dizolvat (1 buc.)
• Foarfecă
• Adaptor reţea AC/DC
• Manual de instrucţiuni
Kitul de pregătire a probei conţine:

• 2 pahare din plastic (de 100 respectiv 170 ml)
• 1 cilindru gradat (100 ml)
• 1 seringă cu filet (60 ml)
• 1 seringă (5 ml)
• 1 ansamblu de filtrare
• 25 filtre disc
• 1 linguriţă
• 2 pipete
• pachete cu carbon activ (50 buc.)
• 1 flacon de demineralizare cu capac de filtrare pentru circa 12 litri de apă deionizată (în funcţie de
nivelul durităţii apei ce trebuie tratată)
Notă: Păstraţi ambalajul original până când sunteţi siguri că aparatul funcţionează corect. Pentru orice defec-
ţiune sau articol deteriorat, returnaţi aparatul în ambalajul său original împreună cu toate accesoriile
livrate.
DESCRIERE GENERALĂ
HI 83200 este un fotocolorimetru staţionar multiparametru proiectat pentru analize de laborator. Aparatul
permite efectarea analizelor folosind 45 de metode diferite cu reactivi specifici sub forma de lichid sau pulbere.
Cantitatea de reactiv este dozată cu precizie pentru a asigura o repetabilitate maximă.
Fotocolorimetrul HI 83200 poate fi conectat la un PC folosind o interfaţă USB. Aplicaţia software opţională
HI 92000 compatibilă Windows® facilitează utilizatorilor gestionarea tuturor datelor obţinute în urma
măsurătorilor.
3
ABREVIERI
EPA: US Environmental Protection Agency (Agenţia de Protecţie a Mediului din Statelor Unite)
°C: grade Celsius
°F: grade Fahrenheit
µg/l: micrograme per litru (ppb)
mg/l: miligrame per litru (ppm)
g/l: gram per litru (ppt)
ml: mililitru
HR: domeniu superior
MR: domeniu mediu
LR: domeniu inferior
PAN: 1-(2-piridilazo)-2-naphtol
TPTZ: 2,4,6-tri-(2-piridil)-1,3,5-triazină
SPECIFICAŢII
Durata de viaţă a sursei de lumină durata de viaţă a instrumentului
Detector de lumină fotocelulă pe bază de siliciu
Factori de mediu de la 0 la 50°C;
umiditate relativă max 90% fără condens
Alimentare externă prin adaptorul de reţea de 12 Vdc
baterii reîncărcabile
Dimensiuni 235 x 200 x 110 mm
Greutate 0.9 Kg
Pentru specificaţii corespunzătoare fiecărei metode (e.g. domeniu, acurateţe, etc.) consultaţi secţiunea de
măsurare corespunzătoare.
PRECIZIE ŞI ACURATEŢE
Precizia arată cât de asemănătoare sunt citirile
repetate. Precizia este exprimată de obicei ca deviaţie
standard (SD).
Acurateţea este definită ca apropiere a rezultatelor
măsurătorilor de valorile reale.
Deşi o precizie bună presupune o acurateţe bună,
rezultatele precise pot fi inexacte. Figura de alături
ilustrează aceste definiţii.
Pentru fiecare metodă, precizia este exprimată în
secţiunea corespunzătoare ca deviaţie standard la o
valoare specifică a concentraţiei de analit. Deviaţia
standard este obţinută cu un singur instrument
folosind un lot reprezentativ de reactivi.
4
PRINCIPIU DE OPERARE
Absorbţia luminii este un fenomen tipic de interacţiune între radiaţia electromagnetică şi substanţă. Când
o rază de lumină trece printr-o substanţă, o parte din radiaţie este absorbită de atomi, molecule sau reţele
cristaline.
Dacă are loc o absorbţie pură, fracţiunea de lumină absorbită depinde atât de calea optică prin material cât
şi de caracteristicile fizico-chimice ale substanţei conform legii Lambert-Beer:
-log I/Io = ελ c d
or
A = ελ c d
Unde:
-log I/Io= absorbanţa (A)
Io = intensitatea razei de lumină incidente
I = intensitatea razei de lumină după absorţie
ελ = coeficient molar de difuzie la lung. de undă λ
c = concentraţia molară a substanţei
d = calea optică prin substanţă
Astfel, concentraţia “c” poate fi calculată din absorbanţa substanţei deoarece ceilalţi factori sunt cunoscuţi.
Analiza chimică fotocolorimetrică se bazează pe posibilitatea dezvoltării unui compus absorbant dintr-o reacţie
chimică specifică între probă şi reactivi.
Datorită faptului că absorbţia unui compus depinde strict de lungimea de undă a razei incidente, pentru
optimizarea măsurătorilor trebuie selectată o bandă spectrală îngustă şi o lungime de undă corespunzătoare.
Sistemul optic al instrumentului HI 83200 are la bază lămpi miniaturale cu tungsten şi filtre de interferenţă
cu bandă îngustă, care garantează obţinerea de performanţe înalte şi rezultate de încredere.
Cinci canale de măsurare permit o mare varietate de teste.
Sistemul optic al instrumentului

O lampă cu tungsten controlată de microprocesor emite radiaţii care sunt mai întâi formatate optic şi apoi trimise
sub formă de fascicol la soluţia din cuvă. Calea optică este fixată de diametrul celulei. Apoi lumina este filtrată
spectral la o bandă îngustă, pentru a obtine o rază de lumină de intensitate -Io- sau -I-.
Celulele fotoelectrice colectează radiaţia -I- care nu este absorbită de soluţia de testat şi o transformă în
curent electric, producând un potenţial în mV.
Microprocesorul utilizează acest potenţial pentru a transforma valoarea care este înregistrată în unitatea de
măsură dorită şi o afişează pe LCD.
Procesul de măsurare se desfăşoară în două faze: mai întâi aparatul este setat la zero iar apoi este efectuată
măsurătoarea.
5
Cuva are un rol foarte important deoarece este un element optic şi necesită o atenţie deosebită. Este important
ca cuva folosită pentru măsurătoare să fie identică din punct de vedere optic cu cuva de calibrare (setarea la
zero) pentru a asigura aceleaşi condiţii pentru măsurători. Majoritatea metodelor folosesc aceeaşi cuvă pentru
ambele măsurători şi este important ca măsurătorile să fie efectuate în acelaşi punct optic; instrumentul şi
capacul cuvei au în acest scop marcaje speciale care trebuie aliniate în mod corespunzător pentru a obţine
cele mai bune rezultate.
Suprafaţa cuvei trebuie să fie curată şi fără zgârieturi pentru a evita interferenţa măsurătorilor cu reflexii şi
absorbţii nedorite ale luminii. Se recomandă să nu atingeţi pereţii cuvei cu mâna.
Mai mult, pentru a menţine aceleaşi conditţi în timpul setării la zero şi a măsurării, este necesar să închideţi
cuva pentru a preveni contaminarea.
DESCRIERE FUNCŢIONALĂ
DESCRIEREA INSTRUMENTULUI
6
1) Suport cuvă
2) Afişaj cu cristale lichide(LCD).
3) Tastatură impermeabilă
4) Tastă ON/OFF pentru pornirea şi oprirea aparatului
5) Conector intrare alimentare
6) Conector USB
DESCRIEREA TASTATURII
Tastatura conţine 8 taste directe şi 3 taste funcţionale cu următoarele funcţii:
Apăsaţi pentru a efectua operaţia afişată deasupra tastei. Funcţiile sunt relaţionate cu
meniurile.
ESC Apăsaţi pentru a ieşi din modul de afişare curent.
Apăsaţi pentru a accesa meniul metodei selectate.
Apăsaţi pentru a derula în sus meniurile sau informaţiile ajutătoare afişate, pentru a mări
valorile afişate în timpul setărilor sau pentru a accesa al doile nivel de funcţii.
Apăsaţi pentru a derula în jos meniurile sau informaţiile ajutătoare afişate, pentru a micşora
valorile afişate în timpul setărilor sau pentru a accesa al doile nivel de funcţii.
Apăsaţi pentru a memora citirea curentă.
RCL Apăsaţi pentru a vizualiza informaţiile memorate.
HELP Apăsaţi pentru a afişa informaţiile ajutătoare.
SETUP Apăsaţi pentru a accesa meniul setup.
7
SFATURI PENTRU MĂSURĂTORI EXACTE
Instrucţiunile de mai jos trebuie urmate cu grijă în timpul măsurătorilor pentru a obţine rezultatele cele mai
exacte.
• Culoarea sau elementele în suspensie, în cantităţi mari, pot provoca interferenţe; acestea ar trebui să fie
eliminate prin tratament cu carbon activ şi filtrare: consultaţi secţiunea privind Pregătirea probei, pag.17.
• Verificaţi cuva să fie umplută corect: lichidul din cuvă formază o convexitate la suprafaţă; partea inferioară
a acestei convexităţi trebuie să fie la nivelul marcajului de 10 ml.
COLECTAREA SI ANALIZA PROBELOR
• Pentru a doza exact 0.5 ml de reactiv folosind siringa de 1 ml:
(a) Împingeţi pistonul până la capăt în siringă iar apoi introduceţi vârful în soluţie;
(b) Trageţi pistonul până ce partea de jos a cauciucului ajunge la marcajul de 0.0 ml;
(c) Scoateţi seringa şi curăţaţi partea exterioară a vârfului; asiguraţi-vă că din vârf nu curg picături; dacă
sunt picături, stergeţi-le. Apoi, ţinând seringa în poziţie verticală deasupra cuvei, apăsaţi pistonul
până ce partea de jos a cauciucului ajunge la marcajul de 0.5 ml. Astfel, în cuvă este adăugată exact
cantitatea de 5 ml, chiar dacă în vârf mai există puţină soluţie.
Nivelul probabil
al lichidului din
siringă
FOLOSIREA REACTIVILOR LICHIZI SAU PULBERE

• Folosirea picurătorului:
(a) pentru rezultate reproductibile, loviţi uşor recipientul de masă de câteva ori apoi ştergeţi exteriorul
vârfului cu o cârpã;
(b) ţineţi întotdeauna picurătorul în poziţie verticalã atunci când adăugaţi substanţa reactivă.
(a)
(b)
8
• Folosirea plicurilor cu reactivi pulbere:
(a) folosiţi foarfeca pentru a deschide plicul cu pulbere;
(b) desfacteţi marginile plicului pentru a forma un canal de scurgere;
(c) vărsaţi conţinutul plicului.
FOLOSIREA CUVELOR
• Amestecarea corectă este foarte importantă pentru reproductibilitatea măsurătorilor. Modul corect de a
amesteca conţinutul unei cuve este specificat pentru fiecare metodă, în capitolul respectiv.
(a) răsturnarea cuvei, de câteva ori sau pentru un interval de timp specificat; ţineţi cuva în poziţie verticală.
Răsturnaţi cuva cu capul în jos și așteptați ca toată soluția să curgă către capac, apoi readuceţi cuva în poziţie
verticală şi așteptați ca toată soluția să curgă către partea de jos a cuvei. Aceasta este o răsturnare. Viteza
corectă pentru aceasta tehnica de amestecare este de 10-15 răsturnări complete in 30 de secunde.
Tehnica de amestecare este indicată prin “amestecaţi prin răsturnare” şi simbolul următor:
(a) scuturarea cuvei, prin mişcarea acesteia în sus şi în jos; scuturarea poate fi făcută uşor sau cu putere.
Tehnica de amestecare prin scuturare este indicată prin “scuturaţi uşor” sau “scuturaţi cu putere” împreună
cu imaginile corespunzătoare, ilustrate mai jos:
scuturaţi uşor scuturaţi cu putere

9
Asiguraţi-vă că aţi introdus cuva complet în suport și aţi aliniat punctul de culoare albă de pe capac cu
marcajul de pe aparat.
• Pentru a împiedica scurgerea reactivului şi pentru a obţine valori precise,

se recomandă închiderea cuvei, mai întâi cu dopul de plastic HDPE
iar apoi cu capacul negru de protecţie.
• De fiecare dată când utilizati cuva, capacul trebuie să fie strâns în acelaşi fel.
• Ori de câte ori cuva este introdusă în celula de măsurare, trebuie să fie
uscată pe dinafară şi să nu aibă pe ea amprente, ulei sau murdărie. Ştergeţi
bine cuva cu HI 731318 sau cu o cârpă care nu lasă scame înainte de a o
introduce în celulă.
• Scuturarea cuvei ar putea duce la apariţia bulelor în soluţie, ceea ce ar afecta
rezultatele măsurătorilor. Pentru a obţine rezultate exacte, îndepărtaţi bulele
formate prin lovirea uşoară a cuvei.
• Nu lăsaţi soluţia să stea prea mult după adăugarea reactivilor deoarece acest
lucru ar putea afecta exactitatea rezultatelor.
• Puteţi efectua mai multe măsurători succesive, dar se recomandă o nouă
setare la zero pentru măsurarea fiecărui nou eşantion şi folosirea aceleiaşi
cuve pentru setarea la zero şi măsurători atunci când acest lucru este posibil
(pentru a obţine cele mai exacte rezultate urmaţi cu grijă procedurile de măsurare).
• Goliţi eşantionul din cuvă imediat după efectuarea măsurătorilor deoarece sticla se poate păta iremediabil.
• Toţi timpii de reacţie prezentaţi în acest manual sunt cu referire la temperatura de 20°C. Ca o regulă generală,
timpil de reacţie trebuie mărit pentru temperaturi mai mici de 20°C sau scăzut pentru temperaturi mai
mari de 25°C.
INTERFERENŢE
• În secţiunea privind efectuarea măsurătorilor corespunzătoare fiecărei metode sunt descrise cele mai
cunoscute tipuri de interferenţe care pot fi întâlnite în analiza matricelor de probă. Este posibil ca pentru
o aplicaţie particulară să interfere şi alţi compuşi cu metoda de analiză.
10
PROTECŢIE ŞI SIGURANŢĂ
• Substanţele chimice din setul de reactivi pot fi foarte periculoase dacă nu sunt manipulate
corect.
• Citiţi cu atenţie Fişele Tehnice de Siguranţă ale produselor (MSDS) înainte de efectuarea testelor.
• Echipmentul de siguranţă: Purtaţi haine şi ochelari de protecţie adecvaţi, atunci când este necesar, şi urmaţi
instrucţiunile cu atenţie.
• Scurgerea reactivilor: Dacă se scurge un reactiv, ştergeţi-l imediat şi clătiţi foarte bine cu apă. Dacă reactivul
intră în contact cu pielea, limpeziţi bine cu apă zona atinsă. Evitaţi inspirarea vaporilor care se formează.
• Eliminarea deșeurilor: pentru eliminarea corectă a reactivilor și a probelor cu reactiv, consultaţi Fişele Tehnice
de Siguranţă (MSDS).
TABEL DE REFERINŢĂ PT. METODE
Metodă Descriere metodă Pagina Metodă Descriere metodă Pagina

1 Aluminu 21 23 Magneziu 71
2 Alcalinitate 23 24 Mangan HR 73
3 Amoniac MR 25 25 Mangan LR 75
4 Amoniac LR 27 26 Molibden 78
5 Brom 29 27 Nichel HR 81
6 Calciu 31 28 Nichel LR 83
7 Clor liber 33 29 Nitrat 86
8 Clor total 36 30 Nitriţi HR 88
9 Bioxid de clor 39 31 Nitriţi LR 90
10 Crom VI HR 42 32 Oxigen dizolvat 92
11 Crom VI LR 44 33 Ozon 94
12 Culoarea apei 46 34 pH 97
13 Cupru HR 48 35 Fosfat HR 99
14 Cupru LR 50 36 Fosfat LR 101
15 Acid cianuric 52 37 Fosfor 103
16 Fluoruri 54 38 Potasiu HR 105
17 Duritate, Calciu 56 39 Potasiu MR 108
18 Duritate, Magneziu 59 40 Potasiu LR 110
19 Hidrazină 62 41 Siliciu 112
20 Iod 64 42 Argint 114
21 Fier HR 66 43 Sulfat 117
22 Fier LR 68 44 Zinc 119
11
GHID DE OPERARE
CONECTarea sursei de alimentare şi a bateriilor
Aparatul poate fi alimentat cu ajutorul unui adaptor AC/DC (inclus) sau cu ajutorul bateriilor reîncărcabile
din dotare.
Notă: Închideţi întotdeauna aparatul înainte de a-l scoate din priză pentru a fi siguri că nu se pierd datele.
Atunci când este pornit, aparatul verifică dacă este conectat adaptorul de curent. Indicatorul de baterie
de pe ecranul LCD va indica starea acesteia după cum urmează:
- bateria este încărcată cu un adaptor extern - bateria este complet încărcată (aparatul este conectat
la adaptorul AC/DC)
- capacitatea bateriei (fără adaptor extern) - bateria are un nivel minim (fără adaptor extern)
- bateria este descărcată (fără adaptor extern)
selectarea metodei
• Porniţi instrumentul apăsând tasta ON/OFF.
• Instrumentul va efectua un autotest, timp în care pe afişajul LCD va fi vizualizat logo-ul Hanna Instruments.
După 5 secunde, dacă testul este finalizat fără probleme, pe afişaj va apărea ultima metodă selectată.
• Pentru a selecta metoda dorită, apăsaţi tasta METHOD pentru a afişa meniul cu metodele disponibile.
• Folosiţi tastele  pentru a selecta metoda dorită. Apăsaţi Select.
12
• După selectarea metodei dorite, urmaţi procedura de măsurare descrisă în secţiunea corespunzătoare.
• Înaintea efectuării unei măsurători, citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.
gestionarea datelor
Instrumentul este dotat cu funcţie de înregistrare a datelor pentru a permite utilizatoului o mai mai uşoară
gestionare şi prelucrare a datelor analizelor efectuate. Pot fi înregistrate date pentru circa 200 de măsurători
individuale. Stocare, vizualizarea şi ştergerea datelor este posibilă prin folosirea tastelor LOG şi RCL.
Stocarea datelor: puteţi stoc datele doar pentru măsurători valide. Apăsaţi tasta LOG şi datele ultimei măsurători
valide vor fi înregistrate într-un fişier împreună cu data şi ora efectuării măsurătorii.
Vizualizarea şi ştergerea datelor: puteţi vizualiza sau şterge datele înregistrate apăsând tasta RCL. Ştergerea
datelelor se efectuează după modelul LIFO (last in, first out - datele ultimei măsurători sunt stocate iar datele
primei măsurători sunt şterse). Este de asemenea posibilă ştergerea dintr-o dată a tuturor înregistrărilor.
formULELE ChImicE
Factorii de conversie ai formulelor chimice sunt pre-programaţi în instrument şi sunt specifici metodei
folosite. Pentru a vizualiza rezultatul afişat în formula chimică dorită apăsaţi  sau  pentru a accesa cel
de-al doilea nivel de funcţii şi apoi apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a comuta formulele chimice
existente pentru metoda selectată.
conversiI specialE
Pentru Duritate Magneziu şi Calciu, este posibilă folosirea unor factori speciali de conversie pentru convertirea
citirilor durităţii din mg/l în grade franceze (French degrees – °f), grade germane (German degrees – °dH) sau
grade engleze (English degrees – °E). Pentru a efectua această conversie apăsaţi  sau  pentru a accesa
cel de-al doilea nivel de funcţii şi apoi apăsaţi tasta funcţională Unit pentru a comuta între °f, °dH, °E şi mg/l.
13
SETĂRI
Din meniul Setări (Setup) este posibilă schimbarea parametrilor instrumentului. Unii parametrii afectează
secvenţă de măsurare iar alţii, sunt parametrii generali care schimbă comportamentul sau de aparenţa
instrumentului are.
Apăsaţi tasta SETUP pentru a intra în Setări.
Apăsaţi ESC sau SETUP pentru a reveni la meniul anterior.
Pe display va fi afişată lista parametrilor cu actuala lor
configurare. Apăsaţi HELP pentru mai multe informaţii.
Folosiţi tastele  pentru a selecta parametrul dorit iar
apoi modificaţi valoarea acestuia dupa cum urmează:
Iluminare (Backlight)
Valori: de la 0 la 8.
Apăsaţi tasta funcţională Modify pentru a accesa valoarea
pentru iluminare.
Folosiţi tastele funcţionale  sau tastele  pentru a
creşte/descreşte valoarea.
Apăsaţi tasta funcţională Accept pentru a confirma valoarea
sau ESC pentru a reveni la meniul setărilor fără a salva noua
valoare.
Contrast
Valori: de la 0 la 20.
Accesând această opţiune puteţi modifica contrastul afişajului.
Apăsaţi tasta funcţională Modify pentru a modifica contrastul
afişajului.
Folosiţi tastele funcţionale  sau tastele  pentru a
creşte/descreşte valoarea.
Apăsaţi tasta funcţională Accept pentru a confirma valoarea
sau ESC pentru a reveni la meniul setărilor fără a salva noua
valoare.
14
Data / Ora (Date / Time)
Accesând această opţiune puteţi modifica data şi ora afişată de
instrument.
Apăsaţi tasta funcţională Modify pentru a modifica data/ora.
Apăsaţi tasta funcţională  pentru a selecta opţiunea ce trebuie
modificată (anul, luna, ziua, ora, minutele sau secundele). Folosiţi
tastele  pentru a modifica valoarea.
Apăsaţi tasta funcţională Accept pentru a confirma sau ESC pentru
a reveni la meniul setărilor fără a salva modificarea datei sau orei.
Formatul orei (Time Format)

Opţiuni: AM/PM sau 24 de ore.
Apăsaţi tasta funcţională pentru a selecta formatul dorit pentru
afişarea orei.
Formatul datei (Date Format)

Apăsaţi tasta funcţională Modify pentru a modifica formatul datei.
Folosiţi tastele  pentru a selecta formatul dorit.
Apăsaţi tasta funcţională Accept pentru a confirma sau ESC pentru
a reveni la meniul setărilor fără a salva noul format.
Limba (Language)
Apăsaţi tasta funcţională corespunzătoare pentru a modifica opţiunea.
Daca limba selectată nu poate fi încărcată, va fi reîncărcată limba
selectată anterior.
Tutorial
Opţiuni: Activare sau Dezactivare (Enable sau Disable).
În cazul în care opţiunea este activată, utilizatorul va fi îndrumat
printr-un ghid corespunzător ecranului afişat.
Apăsaţi tasta funcţională pentru a activa/dezactiva tutorialul.
Avertizarea acustică (Beeper)

Opţiuni: Activare sau Dezactivare (Enable sau Disable).
În cazul în care opţiunea este activată, la fiecare apăsare a unei taste
se va auzi un semnal sonor scurt.
Dacă tasta apăsată nu este activă sau dacă este detectată o eroare,
se va auzi un semnal sonor lung.
Apăsaţi tasta funcţională pentru a activa/dezactiva avertizarea
acustică.
15
ID instrument
Opţiuni: de la 0 la 9999.
Selectând această opţiune puteţi aloca instrumentului un ID
(identification number - număr de identificare). ID-ul instrumentului
este folosit în transferul datelor către un PC.
Apăsaţi tasta funcţională Modify pentru a accesa opţiunea Instrument
ID. Folosiţi tastele  pentru a introduce valoarea dorită.
Apăsaţi tasta funcţională Accept pentru a confirma valoarea sau ESC
pentru a reveni la meniul Setări fără a salva modificarea.
Informaţii despre instrument

Apăsaţi tasta funcţională Select pentru a afla modelul de
instrument, versiunea firmware, versiunea limbii şi numărul serial
al instrumentului.
Apăsaţi ESC pentru a reveni la meniul Setări.
GHIDUL CONTEXTUAL
HI 83200 este dotat cu un ghid contextual interactiv care asistă utilizatorul în orice moment.
Pentru a accesa ghidul contextual apăsaţi tasta HELP.

Instrumentul va afişa informaţii adiţionale corespunzătoare
ecranului în care vă aflaţi. Pentru a citi toate datele disponibile,
derulaţi textul folosind tastele .
Apăsaţi tasta funcţională Support pentru a pagina cu centrele
Hanna Service şi datele de contact ale acestora.
Apăsaţi tasta funcţională Accessories pentru a accesa pagina cu
accesoriile instrumentului.
Pentru a ieşi din fereastra Support sau Accessories apăsaţi tasta
ESC şi instrumentul va reveni la ecranul anterior.
Pentru a ieşi din ghidul contextual apăsaţi tasta HELP sau din
nou tasta ESC şi instrumentul va reveni la ecranul în care vă aflaţi
înaintea accesării ghidului.
16
PREGĂTIREA PROBEI
procedurA De pregătire a probei
Următoarea procedură de pregătire a probei trebuie urmată în următoarele cazuri:
• Probele sunt colorate sau conţin materii în suspensie (turbiditate).
• Probe concentrate, pentru care rezultatul analizei este peste domeniul parametrului.
Utilizaţi accesoriile incluse în kitul de pregătire a probei pentru a pregăti proba în conformitate cu instrucțiunile
de mai jos.
PROBE COLORATE SAU TULBURI:
Probele colorate sau care conţin cantități mari de materii în suspensie pot provoca interferențe. Acestea trebuie
să fie eliminate prin tratament cu cărbune activ și filtrare.
• In cazul în care proba de apă ce urmează a fi analizată este foarte tulbure, lăsaţi-o să stea într-un recipient
câtva timp până când cea mai mare parte din particulele solide se sedimentează. Apoi, folosiţi o pipetă
pentru a transfera soluţia într-un alt recipient şi pregătiţi probele aşa cum este descris mai jos. Pentru a
împiedica ridicarea sedimentelor de pe fundul recipientului, nu introduceţi bule de aer în soluţie.
• Măsuraţi 100 ml de soluţie de probă cu cilindrul gradat.
• Dacă soluţia conţine turbiditate sau culoare, goliţi-o în

recipientul de 170 ml şi adăugaţi un pachet cu pulbere
de carbon activ.
• Amestecaţi bine folosind linguriţa iar apoi aşteptaţi 5 5’

minute.
• Desfaceţi ansamblul de filtrare, puneţi un filtru disc

înăuntru şi apoi închideţi-l.
17
• Filtraţi soluţia tratată într-un recipient gol.
Eşantionul este acum pregătit.
• Dacă soluţia este în continuare tulbure sau colorată, trataţi-o din nou cu un pachet de carbon activ. După
folosire, aruncaţi filtrul disc şi spălaţi bine seringa şi ansamblul de filtrare. Pentru un alt eşantion, folosiţi
întotdeauna un nou filtru disc.
PROBE CONCENTRATE:
Dacă rezultatul analizei este peste domeniul metodei, proba trebuie diluată. Procedura de mai jos descrie
modul de diluare a probei cu un factor „N” (adică, diluarea de „N ori”):
• Folosiţi cilindrul gradat pentru a măsura exact V ml de eşantion. Pentru un volume V <20 ml, dozaţi cu
exactitate proba folosind seringa.
Notă: Pentru a măsura exact 5 ml de eşantion cu seringa, împingeţi pistonul complet în seringă şi introduceţi
vârful în eşantion. Trageţi pistonul până când marginea de jos a pistonului ajunge la marcajul de 5.
Nivelul probabil de lichid

introdus în siringă
18
• Îndepărtaţi capacul de la flaconul de demineralizare şi umpleţi flaconul cu apă de la robinet
• Repuneţi capacul şi scuturaţi uşor timp de cel puţin 2 minute.
• Deschideţi parte de sus a capacului flaconului de demineralizare şi turnaţi cu grijă apa demineralizată în
cilindru, până la marcajul de 100 ml.
Notă: Răşina pregătită în flaconul de demineralizare pentru schimbul ionic conţine un indicator. Indicatorul
îşi va schimba culoarea din verde în albastru atunci când răşina se epuizează şi trebuie înlocuită.
• Puneţi soluţia în recipientul de 170 ml, repuneţi capacul şi agitaţi-l de câteva ori să se amestece.
19
• Dacă soluţia conţine turbiditate sau culoare, adăugaţi un pachet cu pulbere de carbon activ şi urmaţi
procedura descrisă pentru Probe colorate sau tulburi.
• Calculaţi factorul de diluţie N:
N = 100/V
Unde:
V este volumul original de probă turnat în cilindru, exprimat în ml, iar 100 este volumul final din cilindru,
exprimat în ml.
• Când se efectuează citirea, fiţi atenție să multiplicaţi valoarea citită cu factorul de diluție, în scopul de a
obține concentrația reală de analit în proba originală:
Exemplu:
Citire = valoarea A
Factor de diluţie = N
Valuarea reală în proba originală = A x N
Notă: Metodele pentru Potasiu MR şi Potasiu HR necesită o diluție de 1:5 (N = 5, V = 20 ml) şi 1:10 (N =
10, V = 10 ml) idn probă. Cum diluţia se face întotdeauna, este deja inclusă în rezultatul final și nu este
necesară înmulțirea cu factorul de diluție.
20
ALUMINIU
Specificaţii
Domeniu de la 0.00 la 1.00 mg/l
Rezoluţie 0.01 mg/l
Acurateţe ±0.02 mg/l ±4% din citire la 25°C
Sursa de lumină Lampă cu tungsten cu filtru pentru banda de interferenţă îngustă la 525 nm
Metodă Adaptare a metodei aluminon. Reacţia între aluminiu şi reactivi conduce la nuanţarea
roşiatică a soluţiei.
Reactivi necesari
Cod Descriere Cantitate
HI 93712A-0 Acid ascorbic 1 pachet
HI 93712B-0 Reactiv aluminon 1 pachet
HI 93712C-0 Pudră decolorantă 1 pachet
Seturi de reactivi
HI 93712-01 Reactivi pentru 100 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.
Procedura de măsurare
• Selectaţi metoda Aluminum folosind procedura descrisă în secţiunea
Selectarea metodei (vezi pag. 12).
• Umpleţi un recipient gradat cu 50 ml soluţie.
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv acid ascorbic HI 93712A-0

şi amestecaţi până când se dizolvă complet.
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv aluminon HI 93712B-0

şi amestecaţi până când se dizolvă complet. Aceasta este proba de
analizat.
10 ml 10 ml
• Umpleţi două cuve cu 10 ml soluţie de probă fiecare. (până la marcaj).
#1 #2
21 Aluminu
• Adăugaţi într-o cuvă conţinutul unui pachet de pulbere HI 93712C-0.
Repuneţi capacul şi scuturaţi cu putere până când se dizolvă complet.
Aceasta este soluţia martor.
#1
• Aşezaţi soluţia martor în suport şi închideţi capacul.
• Apăsaţi TIMER iar afişajul va indica numărătoarea inversă de dinaintea #1

setării la zero a martorului. Ca alternativă, aşteptaţi timp de 15
minute iar apoi apăsaţi tasta ZERO. Când instrumentul este setat la
ZERO şi este gata pentru măsurători, pe display va fi afişat simbolul
“-0.0-”.
#2
• Îndepărtaţi martorul şi introduceţi cealaltă cuvă în suport.

• Apăsaţi READ pentru ca instrumentul să efectueze citirea. Rezultatele
vor fi afişate în mg/l de aluminu.
• Apăsaţi  sau  pentru a accesa al doilea nivel de funcţii.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de Al2O3.
• Apăsaţi  sau  pentru a reveni la ecranul de măsurare.
InterferenŢE
Interferenţele pot fi cauzate de:
Fier peste 20 mg/l Alcalinitate peste 1000 mg/l
Fosfat peste 50 mg/l Fluorul trebuie să lipsească
Aluminu
22
ALCALINITATE
Specificaţii
Domeniu de la 0 la 500 mg/l (as CaCO3)
Rezoluţie 5 mg/l
Acurateţe ± 5 mg/l ±10 % din citire la 25°C
Metodă Metoda colorimetrică. La diferite niveluri de alcalinitate se dezvoltă o gamă diversă
de culori, de la galben la verde şi albastru verzui.
Reactivi necesari
Cod Descriere Cantitate/test
HI 93755-0 Reactiv indicator de alcalinitate 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Alkalinity folosind procedura descrisă în secţiunea
• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi (până la marcaj) 10 ml

şi puneţi capacul la loc.
• Introduceţi cuva în suport şi închideţi capacul
• Apăsaţi tasta ZERO. Când instrumentul este setat la ZERO şi este

gata pentru măsurători, pe display va fi afişat simbolul “-0.0-”.
23 Alcalinitate
• Îndepărtaţi cuva.
Notă: Clorul prezent în probă va interfera cu citirea. Pentru a eli-

mina interferențele de clor, adăugaţi în proba fără reactiv o
picătură de reactiv HI 93755-53 pentru îndepărtarea clorului.
• Adăugaţi cu grijă exact 1 ml reactiv lichid de alcalinitate HI 93755-0

folosind pipeta livrată.
• Repuneţi capacul şi agitaţi prin răsturnarea cuvei de 5 ori.
• Reintroduceţi cuva în suport şi închideţi capacul.
• Apăsaţi READ pentru a efectua citirea.
• Instrumentul afişează rezultatele în mg/l de alcalinitate (CaCO3).
Notă: Dacă folosiți un aparat cu versiune software 1.14 sau o versiune anterioară, citirile pot fi îmbunătățite
pentru probele cu mai puțin de 75 ppm alcalinitatea prin adăugarea a 0.7 ml de reactiv în loc de 1.0 ml.
Alcalinitate 24
AMONIAC DOMENIU MEDIU
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D1426-
92, metoda Nessler. Reacţia între amoniac şi reactivi conduce la nuanţarea în galben
a soluţiei.
Reactivi necesari
HI 93715A-0 Primul reactiv 4 picături (6 picături pentru apa de mare)
HI 93715B-0 Al doilea reactiv 4 picături (10 picături pentru apa de mare)
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Ammonia MR folosind procedura descrisă în
secţiunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
10 ml
• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi (până la
marcaj) şi puneţi capacul la loc.
• Introduceţi cuva în suport şi închideţi capacul.

25 Amoniac MR
4
• Adăugaţi 4 picături din primul reactiv HI 93715A-0 (6 picături pentru
analiza apei de mare). Repuneţi capacul şi amestecaţi soluţia.
• Adăugaţi 4 picături din al doilea reactiv HI 93715B-0 (10 picături

pentru analiza apei de mare). Repuneţi capacul şi amestecaţi soluţia.
4
• Reintroduceţi cuva în instrument.

• Apăsaţi TIMER iar afişajul va indica numărătoarea inversă de dinaintea
măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi timp de 3 minute şi 30
de secunde iar apoi apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea
inversă, instrumentul efectuează citirea. Instrumentul afişează
rezultatele în mg/l de azot din amoniac (NH3-N).

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de amoniac (NH3) sau ioni de
amoniu (NH4+).

Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de: acetona, alcooli, aldehide, glicină, duritate peste 1 g/l, fier, cloramine organice,
sulfuri, diverse amine alifatice şi aromatice
Amoniac MR 26
AMONIAC DOMENIU INFERIOR
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D1426-
92, metoda Nessler. Reacţia între amoniac şi reactivi conduce la nuanţarea în galben
a soluţiei.
Reactivi necesari
HI 93700A-0 Primul reactiv 4 picături (6 picături pentru apa de mare)
HI 93700B-0 Al doilea reactiv 4 picături (10 picături pentru apa de mare)
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Ammonia LR folosind procedura descrisă în
10 ml
• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi (până la marcaj)
• Apăsaţi tasta ZERO. Când instrumentul este setat la ZERO şi este gata
pentru măsurători, pe display va fi afişat simbolul “-0.0-”.
27 Amoniac LR
4
• Adăugaţi 4 picături din primul reactiv HI 93700A-0 (6 picături
pentru analiza apei de mare). Repuneţi capacul şi amestecaţi
soluţia.
• Adăugaţi 4 picături din al doilea reactiv HI 93700B-0 (10 picături

pentru analiza apei de mare). Repuneţi capacul şi amestecaţi 4
soluţia.

măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi timp de 3 minute şi 30 de secunde
iar apoi apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea inversă, instrumentul
efectuează citirea. Instrumentul afişează rezultatele în mg/l de azot din
amoniac (NH3-N).

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de amoniac (NH3) şi ioni de
amoniu (NH4+).
InterferenŢe
Interferenţele pot fi cauzate de: acetonă, alcooli, aldehide, glicină, duritate peste 1 g/l, fier, cloramine organice,
sulfuri, diferite amine alifatice şi aromatice.
Amoniac LR 28
BROM
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater,
18th edition, metoda DPD. Reacţia între brom şi reactiv conduce la nuanţarea în roz
a soluţiei.
Reactivi necesari
HI 93716-0 Reactiv DPD 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Bromine folosind procedura descrisă în secţiunea
• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi (până la marcaj) 10 ml

• Apăsaţi tasta ZERO. Când instrumentul este setat la ZERO şi este gata
pentru măsurători, pe display va fi afişat simbolul “-0.0-”.
Brom
29
• Scoateţi cuva şi adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv DPD
HI 93716-0. Repuneţi capacul apoi scuturaţi uşor timp de circa 20
secunde pentru a dizolva o parte cât mai mare din reactiv.
• Apăsaţi TIMER iar afişajul va indica numărătoarea inversă de

dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi timp de 2
minute şi 30 de secunde iar apoi apăsaţi READ. Când se termină
numărătoarea inversă, instrumentul efectuează citirea.
• Instrumentul afişează rezultatele în mg/l de brom.
Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de: clor, iod, ozon, forme oxidate de mangan si crom.
În cazul apei cu o duritate mai mare de 500 mg/l CaCO3, scuturaţi soluţia timp de 2 minute după adăugarea
reactivului.
În cazul apei cu o alcalinitate mai mare de 250 mg/l CaCO3 sau cu aciditate mai mare de 150 mg/l CaCO3,
culoarea soluţiei se poate dezvolta numai parţial, sau se poate decolora rapid. Pentru a rezolva această
problemă, neutralizaţi soluţia cu HCl diluat sau NaOH diluat.
Brom 30
CALCIU
Specificaţii
Domeniu de la 0 la 400 mg/l
Rezoluţie 10 mg/l
Acurateţe ±10 mg/l ±5% din citire la 25°C
Metodă Adaptare a metodei Oxalat.
Reactivi necesari
- Reactiv tampon 4 picături
HI 93752A-0 Ca Reactiv tampon calciu 7 ml
HI 93752B-0 Ca Reactiv oxalat de calciu 1 ml
seturi de reactivi
Notă: pentru pregătirea probei urmaţi procedura pentru PROBE COLORATE ŞI TULBURI de la pag. 17.
• Selectaţi metoda Calcium folosind procedura descrisă în secţiunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
• Folosind seringa de 5 ml, adăugaţi în cuvă exact 3.00 ml de probă.
nivelul probabil de lichid

din seringă
3 ml soluţie
de probă
• Folosiţi pipeta pentru a umple cuva până la marcajul de

10 ml cu reactiv tampon HI 93752A-0 Calciu.
10 mL
• Adăugaţi 4 picături de reactiv tampon. 4
31 Calciu
• Repuneţi capacul şi răsturnaţi de câteva ori să se
omogenizeze.
• Apăsaţi tasta ZERO. Când instrumentul este setat la ZERO
şi este gata pentru măsurători, pe display va fi afişat
simbolul “-0.0-”.
• Folosind seringa de 1 ml, adăugaţi exact 1 ml de reactiv
HI 93752B-0 Oxalat de Calciu. Repuneţi şi răsturnaţi de 1 mL
circa 10 ori să se omogenizeze.
• Apăsaţi TIMER sau aşteptaţi 5 minute, apoi scuturaţi din 5’

nou de circa 10 ori să se omogenizeze.
• Apăsaţi READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afişează

rezultatele în mg/l de calciu.
Interferenţe:
Aciditate (ca CaCO3) peste 1000 mg/l
Alcalinitate (ca CaCO3) peste 1000 mg/l
Magneziu (Mg2+) peste 400 mg/l
Calciu
32
CLOR LIBER
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei EPA DPD 330.5. Reacţia între clorul liber şi reactivul DPD conduce
la nuanţarea în roz a soluţiei.
Reactivi necesari
POWDER:
HI 93701-0 DPD 1 pachet
LIQUID:
HI 93701A-F Indicator DPD1 3 picături
HI 93701B-F Soluţie tampon DPD1 3 picături
seturi de reactivi
HI 93701-F Reactivi pentru 300 de teste (lichid)
HI 93701-01 Reactivi pentru 100 de teste (pulbere)
HI 93701-03 Reactivi pentru 300 de teste (pulbere)
• Selectaţi metoda Free Chlorine folosind procedura descrisă în
• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi (până la 10 ml
Clor liber
33
• Apăsaţi tasta ZERO. Când instrumentul este setat la ZERO şi este gata pentru măsurători, pe display va fi
afişat simbolul “-0.0-”.
Procedura cu reactivi pulbere

• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv DPD HI 93701. Repuneţi
capacul apoi scuturaţi uşor timp de 20 de secunde (sau 2 minute
pentru analiza apei de mare).

măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi timp de 1 minut iar apoi
apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea inversă, instrumentul
efectuează citirea şi afişează rezultatele în mg/l de clor liber.
Procedura pentru reactivi lichizi

• Adăugaţi într-o cuvă goală 3 picături de indicator DPD1 HI 93701A-F şi 3
3 3
picături de tampon DPD1 HI 93701B-F. Scuturaţi uşor pentru a amesteca şi
apoi adăugaţi imediat 10 ml de soluţie netratată cu reactivi. Repuneţi capacul
apoi scuturaţi din nou uşor.
10 ml
Clor liber 34
• Apăsaţi READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afişează rezultatele în mg/l de clor liber.
Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de: brom, iod, ozon, forme oxidate de mangan si crom.
În cazul apei cu duritate mai mare de 500 mg/l CaCO3, agitaţi soluţia timp de aproximativ 2 minute după
adăugarea reactivului pulbere.
35 Clor liber
CLOR TOTAL
Specificaţii
Acurateţe ±0.03 mg/l ±3% din citire
Deviaţie tipică EMC ±0.01 mg/l
Metodă Adaptare a metodei EPA DPD 330.5. Reacţia între clor şi reactivul DPD conduce la
nuanţarea în roz a soluţiei.
Reactivi necesari
Pulbere:
HI 93711-0 DPD 1 pachet
Lichid:
HI 93701A-T Indicator DPD1 3 picături
HI 93701B-T Soluţie tampon DPD1 3 picături
HI 93701C Soluţie DPD3 1 picătură
Seturi de reactivi
HI 93701-T Reactivi pentru 300 de teste pentru clor total (lichid)
HI 93711-01 Reactivi pentru 100 de teste pentru clor total (pulbere)
HI 93711-03 Reactivi pentru 300 de teste pentru clor total (pulbere)
• Selectaţi metoda Total Chlorine folosind procedura
descrisă în secţiunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi

(până la marcaj) şi puneţi capacul la loc. 10 ml
Clor Total 36
afişat simbolul “-0.0-”
Procedura cu reactivi pulbere
• Adăugaţi un pachet cu reactiv DPD HI 93711. Repuneţi capacul apoi
scuturaţi uşor timp de 20 de secunde (sau 2 minute pentru analiza
apei de mare).
măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi timp de 2 minute şi 30
rezultatele în mg/l de clor total.
Procedura pentru reactivi lichizi 3 3 1
• Adăugaţi într-o cuvă goală 3 picături de indicator DPD1

HI 93701A-T, 3 picături de tampon DPD1 HI 93701B-T şi 1
picătură de soluţie DPD3 HI 93701C. Scuturaţi uşor pentru
a amesteca şi apoi adăugaţi imediat 10 ml de soluţie
netratată cu reactivi. Repuneţi capacul apoi scuturaţi din
nou uşor.
10 ml
37 Clor Total
• Apăsaţi TIMER iar afişajul va indica numărătoarea inversă de dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă,
aşteptaţi timp de 2 minute şi 30 de secunde iar apoi apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea inversă,
instrumentul efectuează citirea.
• Instrumentul afişează rezultatele în mg/l de clor total.
Notă: dacă sunt cerute ambele valori, clorul total şi clorul liber trebuie măsurate separat, cu soluţie de probă
proaspătă, netratată cu reactivi, şi urmând procedurile de mai sus.
Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de: brom, iod, ozon, forme oxidate de mangan şi crom.
Clor Total 38
BIOXID DE CLOR
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei Roşu Clorfenol. Reacţia dintre bioxidul de clor şi reactivi
determină nuanţarea în purpuriu a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93738A-0 Reactiv A 1 ml
HI 93738B-0 Reactiv B de declorinare 1 pachet
HI 93738C-0 Reactiv C 1 ml
HI 93738D-0 Reactiv D 1 ml
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Chlorine Dioxide folosind procedura
• Umpleţi doi cilindri gradaţi cu probă (#1 & #2) până la #1 #2

marcajul de 25 ml.
25 ml 25 ml
• Adăugaţi în fiecare cilindru (#1 & #2) 0.5 ml de reactiv
HI 93738A-0 Bioxid de clor; închideţi cilindrii şi agitaţi
prin răsturnare de câteva ori pentru amestecare.
#1&#2
#1 #2
39 Bioxid de clor
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv de declorinare HI 93738B-0 într-un cilindru (#1), apoi închideţi-l
şi agitaţi prin răsturnare de mai mute ori, până când se dizolvă complet. Aceasta este soluţia martor.
#1
• Adăugaţi exact 0.5 ml de reactiv HI 93738C-0 Bioxid de clor în fiecare cilindru (#1 & #2), închideţi cilindrii
şi agitaţi prin răsturnare de câteva ori pentru amestecare.
#1&#2
#1 #2
• Adăugaţi 0.5 ml de reactiv HI 93738D-0 Bioxid de clor în fiecare cilindru (#1 & #2), închideţi cilindrii şi
agitaţi prin răsturnare de mai multe ori pentru amestecare. Cilindrul #2 este proba cu reactiv.
#1&#2
#1 #2
• Umpleţi o cuvă cu 10 ml din soluţia martor (#1), până la marcaj, #1

apoi puneţi capacul. 10 ml
• Aşezaţi cuva cu soluţia martor (#1) în suport şi închideţi capacul.

#1
Bioxid de clor 40
afişat simbolul “-0.0-”
#2
• Umpleţi o altă cuvă cu 10 ml din soluţia de probă tratată cu reactiv (#2), 10 ml
până la marcaj, apoi puneţi capacul.
#2
• Introduceţi proba în instrument.
• Apăsaţi READ iar instrumentul va efectua citirea. Instrumentul afişează rezultatele în mg/l de bioxid de clor.
EŞANTIONAREA
Este recomandată verificarea eşantionului de bioxid de clor imediat după prelevare. Eşantioanele de bioxid de
clor trebuie păstrate în recipiente din sticlă de culoare fumurie şi închise cu capac (fără aer). Trebuie evitate
temperaturile peste 25°C, agitarea soluţiei şi expunerea la lumină.
InterferenŢe
Interferenţele pot fi cauzate de oxidanţi puternici.
41 Bioxid de clor
CROM VI DOMENIU SUPERIOR
Specificaţii
Domeniu de la 0 la 1000 µg/l
Rezoluţie 1 µg/l
Acurateţe ±5 µg/l ±4% din citire la 25°C
Metodă Adaptare a metodei Difenilcarbohidrazină, ASTM Manual of Water and Environmental
Technology, D1687-92. Reacţia dintre crom VI şi reactiv determină o colorare
purpurie a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93723-0 Reactiv pulbere 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Chromium VI HR folosind procedura descrisă în
secţiunea Selectarea metodei (vezi pag. 12). 10 ml
• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi (până la marcaj)


gata pentru măsurători, pe display va fi afişat simbolul “-0.0-”
• Scoateţi cuva şi adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv

HI 93723-0. Repuneţi capacul şi scuturaţi cu putere timp de circa
10 secunde.
Crom VI HRVI HR
Chromium 42

măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi timp de 6 minute iar apoi apăsaţi
READ. Când se termină numărătoarea inversă, instrumentul efectuează
citirea şi afişează concentraţia în µg/l de crom VI.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în µg/l de cromat (CrO42-) şi dicromat
(Cr2O72-).
Interferenţe
Vanadiu peste 1 ppm. Asteptaţi 10 minute înainte de citirea rezultatului, pentru înlăturarea efectelor
interferenţelor
Fier peste 1 ppm
Ionii mercuroşi şi mercurici determină o uşoară inhibiţie a reacţiei.
43 Crom VI HR
CROM VI DOMENIU INFERIOR
Specificaţii
Rezoluţie 1 µg/l
Metodă Adaptare a metodei Difenilcarbohidrazină, ASTM Manual of Water and Environmental
Technology, D1687-92. Reacţia dintre crom VI şi reactiv determină o colorare
purpurie a eşantionului.
Reactivi necesari
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Chromium VI LR folosind procedura descrisă 10 ml
în secţiunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).


HI 93749-0. Repuneţi capacul şi scuturaţi cu putere timp de
10 secunde.
Crom VI LR 44
minute iar apoi apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea
inversă, instrumentul efectuează citirea şi afişează concentraţia
de crom VI în µg/l.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în µg/l de cromat (CrO42-) şi dicromat
(Cr2O72-).
Interferenţe
Vanadiu peste 1 ppm. Asteptaţi 10 minute înainte de citirea rezultatului, pentru înlăturarea efectelor
interferenţelor
Fier peste 1 ppm
Ionii mercuroşi şi mercurici determină o uşoară inhibiţie a reacţiei.
45 Crom VI LR
CULOAREA APEI
Specificaţii
Domeniu de la 0 la 500 PCU (Platinum Cobalt Units)
Rezoluţie 1 PCU
Acurateţe ±10 PCU ±5% din citire la 25°C
Metodă Adaptare a metodei colorimetrice Platină Cobalt, Standard Methods for the Exami-
nation of Water and Wastewater, ed. 18.
accesorii necesare
Membrană de 0.45 µm pentru măsurarea culorii reale.
• Selectaţi metoda Color of Water folosind procedura descrisă
10 ml
• Umpleţi o cuvă cu apă deionizată până la marcajul de 10 ml şi #1

puneţi apoi capacul. Aceasta este soluţia martor.
#1
• Aşezaţi soluţia martor (#1) în suport şi închideţi capacul.

• Îndepărtaţi martorul.
Culoarea apei 46
• Umpleţi a doua cuvă până la marcaj cu soluţie de probă nefiltrată
10 ml
şi apoi puneţi capacul. Aceasta este culoarea aparentă.
#2
• În a treia cuvă, filtraţi 10 ml din probă cu o membrană de 0.45

µm, apoi puneţi capacul la loc . Aceasta este culoarea reală.
#3
• Introduceţi cuva cu culoarea aparentă (# 2) în instrument şi #2

închideţi capacul.
• Apăsaţi READ pentru a efectua citirea.

• Instrumentul afişează valoarea culorii aparente în PCU.
• Îndepărtaţi cuva, introduceţi în instrument cuva cu culoarea

reală (# 3) şi asiguraţi-vă că aceasta este poziţionată corect. #3
• Apăsaţi READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afişează valoarea culorii reale în PCU.
47 Culoarea apei
CUPRU DOMENIU SUPERIOR
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei EPA. Reacţia dintre cupru şi bicinconinat determină nuanţarea
în roşu a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93702-0 Bicinconinat 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Copper HR folosind procedura descrisă în


Cupru HR 48
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93702-0 Bicin-

coninat. Repuneţi capacul apoi scuturaţi uşor circa 15 secunde.

inversă, instrumentul efectuează citirea.
• Instrumentul afişează concentraţia de cupru în mg/l.
Interferenţe
Argint
Cianuri
Pentru probe cu o capacitate mare de stabilizare a reactivului (în jur de pH 6.8), valoarea pH trebuie ajustată
între 6 şi 8.
49 Cupru HR
CUPRU DOMENIU INFERIOR
Specificaţii
Rezoluţie 1 µg/l
Metodă Adaptare a metodei EPA. Reacţia dintre cupru şi reactivul bicinconinat determină
nuanţarea în purpuriu a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 95747-0 Bicinconinat 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Copper LR folosind procedura descrisă în


Cupru LR 50
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 95747-0 Bicincho-

ninate. Repuneţi capacul apoi scuturaţi uşor circa 15 secunde.

dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi 45 de secunde
iar apoi apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea inversă,
• Instrumentul afişează concentraţia de cupru în mg/l.
Interferenţe
Argint
Cianuri
Pentru probe cu o capacitate mare de stabilizare a reactivului (în jur de pH 6.8), valoarea pH trebuie ajustată
între 6 şi 8.
51 Cupru LR
ACID CIANURIC
Specificaţii
Rezoluţie 1 mg/l
Metodă Adaptare a metodei turbidimetrice. Reacţia dintre acidul cianuric şi reactiv determină
formarea unei suspensii albe în eşantion.
Reactivi necesari
Seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Cyanuric Acid folosind procedura descrisă în 10 ml

Acid cianuric 52
• Adăugaţi conţinutul unui pachet cu reactiv HI 93722-0 şi
agitaţi uşor circa 10 secunde să se amestece (dizolvarea nu este
completă).
aşteptaţi 45 de secunde iar apoi apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea inversă, instrumentul
efectuează citirea.
• Instrumentul afişează concentraţia de acid cianuric în mg/l.
53 Acid cianuric
FLUORURI
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei SPADNS, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacţia dintre floruri şi reactivul lichid determină nuanţarea
în roşu a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93729-0 Reactiv SPADNS 4 ml
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Fluoride folosind procedura descrisă în secţiunea
• Adăugaţi 2 ml de reactiv HI 93729-0 SPADNS în două cuve.
2 ml
• Umpleţi una din cuve cu 10 ml de apă distilată (până la marcaj),
puneţi capacul la loc şi scuturaţi de câteva ori pentru a amesteca. 10 ml 10 ml
#1 #2
• Umpleţi a doua cuvă cu 10 ml de soluţie de probă (până la marcaj),

puneţi capacul la loc şi scuturaţi de câteva ori pentru a amesteca.
#1
• Introduceţi cuva cu apă distilată şi reactiv (# 1) în suport şi închideţi

capacul.
Fluoruri 54
• Apăsaţi TIMER iar afişajul va indica numărătoarea inversă de dinaintea setării la zero a martorului sau, ca
alternativă, aşteptaţi timp de 2 minute iar apoi apăsaţi ZERO. Când instrumentul este setat la ZERO şi este
#2
• Introduceţi cuva (# 2) cu soluţia de probă tratată cu reactiv în

instrument.
• Apăsaţi tasta READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afişează concentraţia de fluoruri în mg/l.
Notă: Pentru probele de apă de mare sau reziduale, înainte de efectuarea măsurătorilor este necesară distilarea.
Pentru rezultate exacte, folosiţi două pipete pentru a adăuga exact 8 ml de apă distilată şi 8 ml de probă.
Interferenţe
Alcalinitate (CaCO3) peste 5000 mg/l
Aluminu peste 0.1 mg/l
Fier III peste 10 mg/l
Clorură peste 700 mg/l
Fosfaţi, orto peste 16 mg/l
Sodiu hexametafosfat peste 1.0 mg/l
Sulfat peste 200 mg/l
Probele colorate şi cu turbiditate necesită distilare.
Probele cu alcalinitate ridicată pot fi neutralizate cu acid azotic.
55 Fluoruri
DURITATE CALCIU
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei calmagit, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacţia dintre calciu şi reactivi determină nuanţarea în roşu-
violet a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93720A-0 Indicator Ca & Mg 0.5 ml
HI 93720B-0 Soluţie bazică 0.5 ml
HI 93720C-0 Soluţie EGTA 1 picătură
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Calcium Hardness folosind procedura
• Clătiţi recipientul gradat de câteva ori cu soluţie de probă

netratată cu reactiv înainte de a-l umple cu 50 ml de probă.
• Adăugaţi 0.5 ml de soluţie indicator de calciu HI 93720A-0 şi

agitaţi uşor pentru a amesteca.
• Adăugaţi 0.5 ml de soluţie bazică HI 93720B-0 şi agitaţi uşor #1 #2

pentru a amesteca. Folosiţi această soluţie pentru clătirea celor
două cuve înainte de a le umple până la marcajul de 10 ml.
Duritate Ca 56
• Adăugaţi 1 picătură de soluţie HI 93720C-0 EGTA în cuva
(# 1), repuneţi capacul şi scuturaţi de câteva ori cuva pentru
omogenizare. Aceasta este soluţia martor.
#1
#1
• Apăsaţi tasta ZERO. Când instrumentul este setat la ZERO şi

este gata pentru măsurători, pe display va fi afişat simbolul
“-0.0-”
• Îndepărtaţi martorul şi introduceţi cealaltă cuvă (# 2) în

suport. #2

rezultatul în mg/l pentru duritate calciu (CaCO3).

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de Calciu (Ca).
57 Duritate Ca
• Apăsaţi tasta funcţională Unit pentru a schimba unitatea de măsură curentă. Rezultatele pot fi convertite
în grade franceze (°f), grade germane (°dH) şi grade engleze (°E).
Notă: Testul va detecta orice contaminare cu calciu în recipient, măsurând conţinutul unei seringi sau celule
de eşantioane. Pentru verificarea purităţii, repetaţi testele de mai multe ori până la obţinerea unor rezultate
concludente.
Notă: Pentru o acurateţe maximă, curăţaţi recipientul din sticlă cu HCl6N.
diluAREA PROBEI
Aparatul este proiectat pentru determinarea nivelelor scăzute de duritate găsite în sistemele de purificare a
apei. Atunci când sunt testate alte surse de apă, este posibil ca nivelul de duritate al acestora să fie mai mare
şi să nu se încadreze în domeniul de măsurare al instrumentului.
Problema poate fi rezolvată prin diluarea probelor. Diluarea trebuie făcută cu apă demineralizată, altfel este
posibilă obţinerea unor rezultate eronate.
Pentru reducerea durităţii prin diluare, cu un factor de 100, trebuie să urmaţi paşii de mai jos:
• Umpleţi seringa de 1 ml cu probă.
• Puneţi seringa într-un recipient de a 50 ml, după ce v-aţi asigurat că recipientul este gol şi curat, apoi
injectaţi 0.5 ml în recipient.
• Umpleţi recipientul până la marcajul de 50 ml cu apă demineralizată.
Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de o cantitate mare de metale grele.
Duritate Ca 58
DURITATE MAGNEZIU
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei colorimetrice EDTA, Standard Methods for the Examination
of Water and Wastewater, ed. 18. Reacţia dintre magneziu şi reactivi determină
nuanţarea în roşu-violet a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93719A-0 Indicator Mg 0.5 ml
HI 93719B-0 Soluţie bazică 0.5 ml
HI 93719C-0 Soluţie EDTA 1 picătură
HI 93719D-0 Soluţie EGTA 1 picătură
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Magnesium Hardness folosind procedura
• Clătiţi recipientul gradat de câteva ori cu soluţie de probă netratată

cu reactiv înainte de a-l umple cu 50 ml de probă.
• Adăugaţi 0.5 ml de soluţie indicator HI 93719A-0 pentru magneziu

şi agitaţi uşor pentru a amesteca.
• Adăugaţi 0.5 ml de soluţie HI 93719B-0 şi agitaţi uşor pentru a

amesteca. Folosiţi această soluţie pentru clătirea a două cuve.
59 Duritate Mg
10 ml 10 ml
• Umpleţi ambele cuve până la marcajul de 10 ml. #1 #2
• Adăugaţi 1 picătură de soluţie HI 93719C-0 EDTA în una din cuve

omogenizare. Aceasta este soluţia martor.
#1
• Adăugaţi 1 picătură de soluţie HI 93719D-0 EGTA în a doua cuvă

#2
omogenizare. Aceasta este proba.
#1

• Îndepărtaţi martorul (# 1), introduceţi cuva cu proba (# 2) în

#2
suport şi închideţi capacul.

concentraţia în mg/l pentru duritate magneziu.
Duritate Mg 60
• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de Magneziu (Mg).
• Apăsaţi tasta funcţională Unit pentru a schimba unitatea de măsură curentă. Rezultatele pot fi convertite
în grade franceze (°f), grade germane (°dH) şi grade engleze (°E)..
Notă: Testul va detecta orice contaminare cu magneziu în recipient, măsurând conţinutul unei seringi sau
celule de eşantioane. Pentru verificarea purităţii, repetaţi testele de mai multe ori până la obţinerea unor
rezultate concludente.
diluAREA PROBEI
Aparatul este proiectat pentru determinarea nivelelor scăzute de duritate găsite în sistemele de purificare a
apei. Pentru măsurarea probelor cu duritate mare, urmaţi procedura de diluare descrisă la pag. 58 (Duritate Ca).
Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de o cantitate mare de metale grele.
61 Duritate Mg
HIDRAZINĂ
Specificaţii
Rezoluţie 1 µg/l
Acurateţe ±4% din citire la 25°C
Metodă Adaptare a metodei D1385-88, Paradimetil aminobenzaldehidă, ASTM Manual of
Water and Environmental Technology. Reacţia dintre hidrazină şi reactivul lichid
determină nuanţarea în galben a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93704-0 Reactiv lichid 24 picături
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Hydrazine folosind procedura descrisă în
10 ml
• Umpleţi o cuvă cu 10 ml apă distilată până la marcaj. #1
#1
• Puneţi capacul, introduceţi cuva # 1 în suport şi închideţi capacul.
• Apăsaţi tasta funcţională Blank pentru a începe ajustarea nivelului

de lumină. Când instrumentul este gata pentru măsurătoarea de
aducere la ZERO pe ecran va fi afişat mesajul “Blank Done” .
• Umpleţi a doua cuvă cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi 10 ml

(până la marcaj) şi puneţi capacul la loc.
#2
Hidrazină 62
12 12
• Adăugaţi 12 picături de reactiv HI 93704-0 în fiecare cuvă.

#1 #2
Repuneţi capacele şi scuturaţi uşor pentru a amesteca.
#1
• Apăsaţi TIMER iar afişajul va indica numărătoarea inversă

de dinaintea setării la zero a martorului.. Când instrumen-
tul este setat la ZERO şi este gata pentru măsurători, pe
display va fi afişat simbolul “-0.0-”.
#2
• Îndepărtaţi martorul.
• Introduceţi cuva cu proba tratată cu reactiv (# 2) în
instrument şi închideţi capacul.
• Apăsaţi READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afişează concentraţia de hidrazină în µg/l.
Interferenţe
Eşantioane foarte colorate
Eşantioane cu turbiditate mare
Amine aromatice
63 Hidrazină
IOD
Specificaţii
Rezoluţie 0.1 mg/l
Metodă Adaptare a metodei DPD, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacţia dintre iod şi reactiv determină nuanţarea în roz a
eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93718-0 Reactiv DPD 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Iodine folosind procedura descrisă în secţiunea
10 ml

• Îndepărtaţi capacul şi adăugaţi conţinutul unui pachet cu reactiv

DPD HI 93718-0. Repuneţi capacul apoi scuturaţi uşor circa 30
secunde pentru a dizolva reactivul.
Iod
64
aşteptaţi timp de 2 minute şi 30 de secunde iar apoi apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea inversă,
• Instrumentul afişează concentraţia de iod în mg/l.
Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de: brom, clor, ozon, forme oxidate ale cromului şi manganului.
În cazul apei cu duritatea mai mare decât 500 mg/l CaCO3, agitaţi eşantionul timp de 2 minute după
adăugarea reactivului.
65 Iod
FIER DOMENIU SUPERIOR
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei EPA Phenantroline 315B, pentru examinarea apelor naturale
şi reziduale. Reacţia dintre fier şi reactivi determină o nuanţare în portocaliu a
eşantionului.
Reactivi necesari
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Iron HR folosind procedura descrisă în secţiunea
10 ml


HI 93721-0. Repuneţi capacul şi scuturaţi cu putere până când se
dizolvă complet.
Fier HR 66

de dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă,
aşteptaţi timp de 3 minute iar apoi apăsaţi READ. Când se
termină numărătoarea inversă, instrumentul efectuează
citirea.
• Instrumentul afişează concentraţia de fier în mg/l.
Interferenţe
Compuşi ai molibdenului peste 50 ppm
Calciu peste 10000 ppm (ca CaCO3)
Magneziu peste 100000 ppm (ca CaCO3)
Clorură peste 185000 ppm.
67 Fier HR
FIER DOMENIU INFERIOR
Specificaţii
Rezoluţie 1 µg/l
Metodă Adaptare a metodei TPTZ. Reacţia dintre fier şi reactivi determină nuanţarea în
violet a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93746-0 Reactiv TPTZ 2 pachete
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Iron LR folosind procedura descrisă
• Umpleţi un cilindru gradat cu 25 ml de apă deionizată.

25 ml
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv TPTZ 30”

HI 93746-0, închideţi cilindrul şi scuturaţi cu putere
timp de 30 de secunde. Aceasta este soluţia martor.
• Umpleţi o cuvă cu 10 ml de soluţie martor, până la

marcaj, apoi puneţi capacul.
10 ml
Fier LR 68
25 ml
• Umpleţi un alt cilindru gradat cu 25 ml de probă.

30”
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv TPTZ HI 93746-0,

închideşi cilindrul şi scuturaţi cu putere timp de 30 de secunde.
Aceasta este proba tratată cu reactiv.
• Umpleţi o cuvă cu 10 ml de probă tratată cu reactiv, până la

marcaj, apoi puneţi capacul.
10 ml
• Introduceţi proba în aparat.

dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi 30 de secunde
instrumentul efectuează citirea. Instrumentul afişează concentraţia
de fier în µg/l.
69 Fier LR
Interferenţe
Cadmiu peste 4.0 mg/l
Crom3+ peste 0.25 mg/l
Crom6+ peste 1.2 mg/l
Cobalt peste 0.05 mg/l
Cupru peste 0.6 mg/l
Cianură peste 2.8 mg/l
Mangan peste 50.0 mg/l
Mercur peste 0.4 mg/l
Molibden peste 4.0 mg/l
Nichel peste 1.0 mg/l
Ioni Nitriţi peste 0.8 mg/l
Valoarea pH a probei trebuie să fie între 3 şi 4 pentru a evita estomparea culorii obţinute sau formarea
turbidităţii.
Fier LR 70
MAGNEZIU
Specificaţii
Rezoluţie 5 mg/l
Metodă Adaptare a metodei calmagit.
Reactivi necesari
HI 93752A-0 Mg Reactiv tampon Magneziu 1 ml
HI 93752B-0 Mg Reactiv indicator Magneziu 9 ml
seturi de reactivi
Notă: pentru pregătirea probei urmaţi procedura pentru PROBE
COLORATE ŞI TULBURI de la pag. 17.
• Selectaţi metoda Magnesium folosind procedura descrisă în 1 mL
• Folosind o seringă de 1 ml adăugaţi exact 1.00 ml de reactiv tampon

Mg HI 93752A-0 într-o cuvă şi folosiţi o pipetă pentru a umple cuva
cu pâ la marcajul de 10 ml cu reactiv indicator Mg HI 93752B-0.
• Repuneţi capacul şi scuturaţi de câteva ori să se amestece.

71 Magneziu
• Îndepărtaţi cuva. 0.5 ml
de probă
• Folosind o altă seringă de 1 ml, adăugaţi în cuvă exact 0.5 ml de probă.
Notă: aveţi grijă să nu amestecaţi cele două seringi!
• Repuneţi capacul şi răsturnaţi de câteva ori să se amestece.

dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi 15 secunde
• Instrumentul afişează rezultatele în mg/l de Magneziu (Mg).
Interferenţe
Aciditate (ca CaCO3) peste 1000 mg/l
Alcalinitate (ca CaCO3) peste 1000 mg/l
Calciu (Ca2+) peste 200 mg/l
Fier - trebuie să fie absent
Aluminu - trebuie să fie absent
Cupru - trebuie să fie absent
Magneziu 72
MANGAN DOMENIU SUPERIOR
Specificaţii
Rezoluţie 0.1 mg/l
Metodă Adaptare a metodei periodat, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacţia dintre mangan şi reactivi determină nuanţarea în roz
a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93709A-0 Citrate 1 pachet
HI 93709B-0 Periodat de sodiu 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Manganese HR folosind procedura descrisă

• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93709A-0 Citrate.
Repuneţi capacul apoi agitaţi uşor prin răsturnare timp de 2
minute.
73 Manganese
Mangan HR
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93709B-0
Periodate de sodiu. Repuneţi capacul apoi scuturaţi uşor până
când se dizolvă complet.

minut şi 30 de secunde iar apoi apăsaţi READ. Când se termină
numărătoarea inversă, instrumentul efectuează citirea. Instru-
mentul afişează concentraţia de mangan în mg/l.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de permanganat potasiu (KMnO4)
şi permanganat (MnO4).

Interferenţe
Calciu peste 700 mg/l
Fier peste 5 mg/l
Magneziu peste 100000 mg/l.
Mangan HR 74
MANGAN DOMENIU INFERIOR
Specificaţii
Rezoluţie 1 µg/l
Metodă Adaptare a metodei PAN. Reacţia dintre magneziu şi reactivi determină nuanţarea
în portocaliu a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93748A-0 Acid ascorbic 2 pachete
HI 93748B-0 Sol. bazică de cianură 0.40 ml
HI 93748C-0 Indicator 0.1% PAN 2 ml
HI 93703-51 Agent Dispersie 4-6 picături
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Manganese LR folosind procedura descrisă
• Umpleţi o cuvă cu 10 ml de apă deionizată (până la marcaj). 10 ml
• Umpleţi a doua cuvă cu 10 ml de soluţie de probă (până la

10 ml
marcaj).
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93748A-0 Acid

ascorbic în fiecare cuvă, repuneţi capacele şi scuturaţi uşor până
75 Mangan LR
• Adăugaţi 0.2 ml de reactiv HI 93748B-0, Sol. bazică de cianură,
în fiecare cuvă, repuneţi capacele şi agitaţi uşor timp de 30
secunde.
• Adăugaţi 1 ml de soluţie indicator HI 93748C-0 0.1% PAN în

fiecare cuvă, repuneţi capacele şi scuturaţi uşor.
• Adăugaţi 3 picături de agent de dispersie HI 93703-51 în fiecare

cuvă, repuneţi capacele şi agitaţi uşor timp de 30 secunde.
3
• Introduceţi cuva cu apă deionizată tratată cu reactiv (martor)

în suport şi închideţi capacul.
• Apăsaţi TIMER iar afişajul va indica numărătoarea inversă de dinaintea setării la zero a martorului. Ca
alternativă, aşteptaţi timp de 2 minute iar apoi apăsaţi tasta ZERO. Când instrumentul este setat la ZERO
şi este gata pentru măsurători, pe display va fi afişat simbolul “-0.0-”.
Mangan LR 76
• Introduceţi a doua cuvă cu probă tratată cu reactiv în instrument.
• Apăsaţi READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afişează concentraţia de mangan în µg/l.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l permanganat de potasiu (KMnO4)
şi permanganat (MnO4).
Interferenţe
Aluminu peste 20 mg/l
Cadmiu peste 10 mg/l
Calciu peste 200 mg/l ca CaCO3
Cobalt peste 20 mg/l
Cupru peste 50 mg/l
Fier peste 10 mg/l
Plumb peste 0.5 mg/l
Magneziu peste 100 mg/l ca CaCO3
Nichel peste 40 mg/l
Zinc peste 15 mg/l.
77 Mangan LR
MOLIBDEN
Specificaţii
Rezoluţie 0.1 mg/l
Metodă Adaptare a metodei acidului mercaptoacetic. Reactia dintre molibden şi reactivi
determină colorarea în galben a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93730A-0 Reactiv A 1 pachet
HI 93730B-0 Reactiv B 1 pachet
HI 93730C-0 Reactiv C 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Molybdenum folosind procedura
10 ml
• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi
(până la marcaj) şi puneţi capacul la loc.
• Apăsaţi tasta ZERO. Când instrumentul este setat la ZERO

şi este gata pentru măsurători, pe display va fi afişat
simbolul “-0.0-”.
Molibden 78
• Umpleţi un cilindru gradat cu 25 ml de probă.
25 ml
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93730A-0

Molibden în cilindru, închideţi şi agitaţi prin răsturnare de
mai multe ori până când se dizolvă complet.
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93730B-0

Molibden în cilindru, închideţi şi agitaţi prin răsturnare de
mai multe ori până când se dizolvă complet.
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93730C-0

Molibden în cilindru, închideţi şi scuturaţi cu putere.
• Umpleţi o cuvă goală cu 10 ml de probă, până la marcaj,

apoi puneţi capacul. 10 ml
• Introduceţi cuva în instrument.
79 Molibden
aşteptaţi timp de 5 minute iar apoi apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea inversă, instrumentul
efectuează citirea. Instrumentul afişează concentraţia de molibden în mg/l.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de molibdat (MoO4) şi molibdat
de sodiu (Na2MoO4).
Interferenţe
Aluminu peste 50 mg/l
Crom peste 1000 mg/l
Cupru peste 10 mg/l
Fier peste 50 mg/l
Nichel peste 50 mg/l
Nitriţi, ca NO2–
Sulfaţi peste 200 mg/l
Probele tratate într-un grad înalt cu soluţie tampon sau care au pH la limită, pot depăşi capacitatea de
stabilizare a soluţiilor.
Molibden 80
NICHEL DOMENIU SUPERIOR
Specificaţii
Domeniu de la 0.00 la 7.00 g/l
Rezoluţie 0.01 g/l
Acurateţe ±0.07 g/l ±4% din citire la 25°C
Metodă Adaptare a metodei fotometrice. Reacţia dintre nichel şi reactiv determină nuanţarea
în albastru a eşantionului.
Reactivi necesari
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Nickel HR folosind procedura descrisă în
10 ml

81 Nichel HR
HI 93726-0. Repuneţi capacul apoi scuturaţi uşor până când se
dizolvă complet.

minut iar apoi apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea
• Instrumentul afişează concentraţia în de nichel g/l.
Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de cupru.
Nichel HR
82
NICHEL DOMENIU INFERIOR
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei PAN. Reacţia dintre nichel şi reactivi determină nuanţarea în
portocaliu a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93740A-0 Ftalat-fosfat 2 pachete
HI 93740B-0 Indicator PAN 0.3% 2 ml
HI 93740C-0 EDTA 2 pachete
HI 93703-51 Agent dispersie 4-6 picături (numai când este necesar, vezi nota)
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Nickel LR folosind procedura descrisă în
Notă: pentru rezultate exacte, efectuaţi măsurătorile la o
temperatură între 20-24°C.
• Umpleţi un recipient gradat cu 25 ml de apă deionizată (martor)
şi un alt recipient cu 25 ml din probă.
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv Ftalat-fosfat

HI 93740A-0 în fiecare recipient. Puneţi capacul şi agitaţi uşor
până când se dizolvă reactivul.
Notă: Dacă eşantionul conţine fier (Fe3+), este important ca
toată pulberea să fie dizolvată complet înainte de a trece la
pasul următor.
• Adăugaţi 1 ml de soluţie HI 93740B-0 0.3% PAN în fiecare

recipient, puneţi capacul şi scuturaţi să se amestece.
83 Nichel LR
• Apăsaţi TIMER iar pe display va fi afişată numărătoarea inversă până la adăugarea reactivului C sau, ca
alternativă, aşteptaţi timp de 15 minute. Adăugaţi un pachet de reactiv HI 93740C-0 EDTA în fiecare
recipient, puneţi capacele şi scuturaţi uşor pentru a amesteca până când se dizolvă complet.
10 ml
• Umpleţi o cuvă cu 10 ml din soluţia martor, până la marcaj.

“-0.0-”.
• Umpleţi a doua cuvă cu 10 ml de soluţie din eşantion tratată

cu reactiv. 10 ml
• Introduceţi a doua cuvă în instrument.

concentraţia de nichel în mg/l.
Notă: o temperatură peste 30°C poate cauza turbiditate. În acest caz, înainte de aducerea la 0 şi efectuarea
de măsurători, adăugaţi 2-3 picături de Agent de dispersie (HI 93703-51) în fiecare cuvă şi amestecaţi
până la dispariţia turbidităţii.
Nichel LR 84
Interferenţe
Co2+ nu trebuie să fie prezent
Fe2+ nu trebuie să fie prezent
Al3+ peste 32 mg/l
Ca2+ peste 1000 mg/l (ca CaCO3)
Cd2+ peste 20 mg/l
Cl– peste 8000 mg/l
Cr3+ peste 20 mg/l
Cr6+ peste 40 mg/l
Cu2+ peste 15 mg/l
F– peste 20 mg/l
Fe3+ peste 10 mg/l
K+ peste 500 mg/l
Mg2+ peste 400 mg/l
Mn2+ peste 25 mg/l
Mo6+ peste 60 mg/l
Na+ peste 5000 mg/l
Pb2+ peste 20 mg/l
Zn2+ peste 30 mg/l

85 Nichel LR
NITRAŢI
Specificaţii
Rezoluţie 0.1 mg/l
Metodă Adaptare a metodei de reducere a cadmiului. Reacţia dintre nitraţi şi reactivi
determină nuanţarea în culoare brună a eşantionului.
Reactivi necesari
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Nitrate folosind procedura descrisă în secţi-
unea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
• Folosiţi pipeta pentru a doza în cuvă 6 ml din eşantion, apoi

puneţi capacul. 6 ml


HI 93728-0.
Nitraţi 86
10’’
12
• Repuneţi capacul şi scuturaţi imediat cu putere timp de exact 9 3
10 secunde. Continuaţi apoi să amestecaţi, prin agitarea uşoară 6
a cuvei, timp de 50 de secunde; aveţi grijă să nu introduceţi
bule de aer. Pulberea nu se va dizolva complet. Durata şi 12
50”
modul de agitare ar putea afecta în mod sensibil măsurătorile. 9 3

6
• Reintroduceţi cuva în instrument având grijă să nu o scuturaţi.

dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi timp de
4 minute şi 30 de secunde iar apoi apăsaţi READ. Când se
termină numărătoarea inversă, instrumentul efectuează citirea.
Instrumentul afişează rezultatele în mg/l de azot-nitrat.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de nitrat (NO3-).
Interferenţe
Amoniac şi amine, precum ureea şi aminele alifatice Cupru
primare Fier(III)
Clorură peste 100 ppm Substanţe puternic oxidante/reducătoare
Clor peste 2 ppm Sulfuri - trebuie să lipsească
87 Nitraţi
NITRIŢI DOMENIU SUPERIOR
Specificaţii
Rezoluţie 1 mg/l
Metodă Adaptare a metodei Sulfatului de fier. Reacţia dintre nitriţi şi reactivi determină
nuanţarea maron-verzui a eşantionului.
Reactivi necesari
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Nitrite HR folosind procedura descrisă în

10 ml

Nitriţi HR 88
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93708-0. Repuneţi
capacul apoi scuturaţi uşor până când se dizolvă complet.

concentraţia de nitriţi în mg/l.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul
în mg/l de azot din nitriţi (NO2–-N) şi azotit de sodiu (NaNO2).
89 Nitriţi HR
NITRIŢI DOMENIU INFERIOR
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei EPA Diazotization 354.1. Reacţia dintre nitriţi şi reactivi determină
nuanţarea în roz a eşantionului.
Reactivi necesari
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Nitrite LR folosind procedura descrisă în

marcaj) şi puneţi capacul la loc. 10 ml

• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93707-0. Repuneţi

capacul apoi scuturaţi uşor circa 15 secunde.
Nitriţi LR 90
aşteptaţi timp de 6 minute iar apoi apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea inversă, instrumentul
efectuează citirea. Instrumentul afişează concentraţia de nitriţi în mg/l.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de de azot din nitriţi (NO2–-N)
şi azotit de sodiu (NaNO2).
Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de următorii ioni: feroşi, ferici, cupru, mercur, argint, antimoniu, bismut, aur,
plumb, metavanadat şi cloroplatinat.
Oxidanţi şi reducători puternici.
Nivele ridicate de nitraţi (peste 100 mg/l) pot genera citiri false, de valori mai mari, datorită reducerii unei
cantităţi mici de nitrit care se poate realiza la aceste nivele.
91 Nitriţi LR
OXIGEN DIZOLVAT
Specificaţii
Rezoluţie 0.1 mg/l
Metodă Adaptare a metodei Azide, Winkler modificată, Standard Methods for the Examination
of Water and Wastewater, ed. 18. Reacţia între oxigenul dizolvat şi reactiv conduce
la nuanţarea în galben a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93732A-0 Reactiv A 5 picături
HI 93732B-0 Reactiv B 5 picături
HI 93732C-0 Reactiv C 10 picături
Seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Dissolved Oxygen folosind procedura descrisă
• Umpleţi o sticlă de 60 ml cu soluţie de probă netratată cu reactivi.
• Puneţi la loc capacul şi asiguraţi-vă că o parte din soluţie se

revarsă.
• Îndepărtaţi capacul şi adăugaţi 5 picături de HI 93732A-0 şi 5

picături de HI 93732B-0. 5 5
• Adăugaţi soluţie de probă până la umplerea completă a sticlei.
Puneţi la loc capacul şi asiguraţi-vă că o parte din soluţie se
revarsă. Acest lucru trebuie efectuat pentru a nu rămâne în interior
bule de aer care ar putea să modifice rezultatele obţinute.
• Întoarceţi de câteva ori sticla cu capul în jos. Soluţia devine

galben-portocalie şi precipită.
Oxigen dizolvat 92
• Tineţi sticla nemişcată iar precipitatul se va depune.
• După circa 2 minute, când jumătatea superioară a sticlei devine limpede, adăugaţi
10 picături de HI 93732C-0. 10
• Repuneţi capacul şi întoarceţi sticla de câteva ori cu capul în jos, pânã când pre-
cipitatul se dizolvă complet. Proba este gata pentru măsurătoare atunci când are
culoarea galbenă şi este complet limpede.
10 ml
• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţiede probă netratată cu reactivi

(până la marcaj) şi puneţi capacul la loc. Aceasta este soluţia
martor.
• Umpleţi a doua cuvă cu 10 ml de soluţie tratată cu reactivi (până

la marcaj) şi puneţi capacul la loc.
• Apăsaţi READ pentru a efectua citirea. Instrumentul va afişa rezultatele în mg/l de oxigen dizolvat.
Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de materiale oxidante şi reducătoare.
93 Oxigen dizolvat
OZON
Specificaţii
Acurateţe ±0.02 mg/l ±3% din citire la 25 °C
Metodă Metoda DPD colorimetrică. Reacţia între ozon şi reactivii DPD conduce la nuanţarea
în roz a eşantionului.
Reactivi necesari
Cod Descriere Cantitate/test
HI 93757-0 Reactiv DPD pulbere 1 pachet
HI 93703-52-0 Glicină Pulbere (Reactiv opţional) 1 pachet
seturi de reactivi
HI 93703-52 Glicină Pulbere, reactiv opţional pentru 100 de teste
NotĂ ImportantĂ: Clorul este un puternic interferent în determinarea concentraţiei de ozon. În cazul în
care suspectaţi existenţa reziduurilor de clor (liber sau total) în eşantion, vă rugăm să urmaţi procedura de
măsurare alternativă descrisă mai jos:
• Efectuaţi Procedura standard de măsurare şi notaţi citirea: valoarea A.
• Folosind un eşantion proaspăt, efectuaţi Procedura adiţională de măsurare şi notaţi citirea: valoarea B.
• Scădeţi valoarea B din valoarea A pentru a obţine concentraţia de ozon în mg/l:
mg/l (O3) = valoarea A – valoarea B.
Procedura standard de măsurare

• Selectaţi metoda Ozone folosind procedura descrisă în secţiunea

Ozon 94
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93757-0 Ozone.

Repuneţi capacul apoi scuturaţi uşor timp de 20 de secunde.

• Instrumentul afişează concentraţia de ozon în mg/l (doar pentru eşantioanele fără clor).
Procedura ADIŢIONALĂ de măsurare 10 ml

Pentru eşantioanele care conţin clor
• Selectaţi metoda Ozone folosind procedura descrisă în secţiunea
95 Ozon
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv opţional HI 93703-

52-0 Glicină Pulbere. Repuneţi capacul apoi scuturaţi uşor până
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93757-0 Ozon.

Repuneţi capacul apoi scuturaţi uşor timp de 20 de secunde.

• Instrumentul afişează o valoare a concentraţiei relativă la interferenţa clorului. Scădeţi această valoare din
valoarea obţinută prin Procedura Standard de Măsurare: rezultatul va fi concentraţia de ozon din eşantion
în mg/l.
Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de: brom, bioxid de clor, iod.
În cazul în care alcalinitatea este mai mare de 250 mg/l CaCO3, culoarea soluţiei se poate dezvolta numai
parţial, sau se poate decolora rapid. Pentru a rezolva această problemă, neutralizaţi soluţia cu HCl diluat.
Ozon 96
pH
Specificaţii
Domeniu 6.5 to 8.5 pH
Rezoluţie 0.1 pH
Acurateţe ±0.1 pH la 25°C
Metodă Adaptare a metodei roşu de fenol. Reacţia cu reactivii conduce la nuanţarea în
galben spre roşu a eşantionului.
Reactivi necesari
HI  93710-0 Indicator roşu de fenol 5 picături
seturi de reactivi
HI 93710-01 Reactivi pentru 100 de teste pH
HI 93710-03 Reactivi pentru 300 de teste pH
• Selectaţi metoda pH folosind procedura descrisă în secţiunea
marcaj) şi puneţi capacul la loc. 10 ml
97 pH
• Îndepărtaţi cuva şi adăugaţi 5 picături de indicator roşu de fenol
HI 93710-0. Repuneţi capacul şi amestecaţi soluţia.
5
• Apăsaţi tasta READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afişează valoarea pH.
pH 98
FOSFAŢI DOMENIU SUPERIOR
Specificaţii
Rezoluţie 0.1 mg/l
Metodă Adaptare a metodei Aminoacid, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacţia între fosfat şi reactivi conduce la nuanţarea în albastru
a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93717A-0 Molibdat 10 picături
HI 93717B-0 Reactiv B 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Phosphate HR folosind procedura descrisă în

10
• Adăugaţi 10 picături de reactiv Molibdat HI 93717A-0.
99 Fosfaţi HR
• Adăugaţi în cuvă conţinutul unui pachet de reactiv B HI 93717B-0
Phosphate HR. Repuneţi capacul apoi scuturaţi uşor până când se
dizolvă complet.

dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi 5 minute
instrumentul efectuează citirea. Instrumentul afişează concentraţia
de fosfaţi (PO43-) în mg/l.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de fosfor (P) şi pentoxid de
fosfor (P2O5).

Interferenţe
Sulfuri
Calciu peste 10000 mg/l (ca CaCO3)
Magneziu peste 40000 mg/l (ca CaCO3)
Fier bivalent peste 100 mg/l
Fosfaţi HR 100
FOSFAŢI DOMENIU INFERIOR
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei Acidului ascorbic. Reacţia între fosfat şi reactivi conduce la
nuanţarea în albastru a eşantionului.
Reactivi necesari
Seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Phosphate LR folosind procedura descrisă în
• Clătiţi de câteva ori cuva şi capacul acesteia cu soluţie de probă. 10 ml
Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie de probă, până la marcaj, apoi
puneţi capacul la loc.


HI 93713-0. Repuneţi capacul apoi scuturaţi uşor (circa 2 minute)
până când pulberea se dizolvă complet.
101 Fosfaţi LR
concentraţia de fosfaţi (PO43-) în mg/l.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de fosfor (P) şi pentoxid de
fosfor (P2O5).

Interferenţe
Fier peste 50 mg/l
Bioxid de siliciu peste 50 mg/l
Silicat peste 10 mg/l
Cupru peste 10 mg/l
Hidrogenul sulfurat, arsenaţii, eşantioanele cu turbiditate şi cele tratate într-un grad mare cu soluţie tampon,
pot de asemenea cauza interferenţe.
Fosfaţi LR 102
FOSFOR
Specificaţii
Rezoluţie 0.1 mg/l
Metodă Adaptare a metodei Aminoacidului, Standard Methods for the Examination of Water
and Wastewater, 18. The reaction between phosphate and reagents causes a blue
tint in the sample.
Reactivi necesari
HI 93706A-0 Molbdat 10 picături
HI 93706B-0 Pulbere de aminoacid 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Phosphorus folosind procedura descrisă în
10 ml

10
• Adăugaţi 10 picături de reactiv Molibdat HI 937o6A-0.
103 Fosfor
• Adăugaţi în cuvă conţinutul unui pachet de reactiv pulbere
HI 93706B-0 Fosfor (Aminoacid). Repuneţi capacul apoi
scuturaţi uşor până când se dizolvă complet.

de dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi 5
concentraţia de fosfor (P) în mg/l.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de fosfat (PO43-) şi pentoxid de
fosfor (P2O5).

Interferenţe
Sulfuri
Clor peste 150000 mg/l
Calciu peste 10000 mg/l (ca CaCO3)
Magneziu peste 40000 mg/l (ca CaCO3)
Fier bivalent peste 100 mg/l
Fosfor 104
POTASIU DOMENIU SUPERIOR
Specificaţii
Rezoluţie 5 mg/l
Metodă Adaptare a metodei turbidimetrice cu tetrafenilborat. Reacţia dintre potasiu şi
reactivi cauzează turbiditate în eşantion.
Reactivi necesari
HI 93750A-0 Reactiv potasiu 6 picături
HI 93750B-0 Reactiv pulbere 1 pachet
Seturi de reactivi
Notă: pentru pregătirea probei urmaţi procedura pentru PROBE CONCENTRATE descrisă la pag. 18.
• Selectaţi metoda Potassium HR folosind procedura descrisă

• Umpleţi cuva, până la marcaj, cu 10 ml de soluţie de probă.

10 ml
6
• Adăugaţi 6 picături de HI 93750A-0, repuneţi capacul şi agitaţi
soluţia.
105 Potasiu HR
1’

HI 93750B-0. Repuneţi capacul şi întoarceţi cuva în sus şi în
jos timp de 1 minut pentru a amesteca.

rezultatele în mg/l (ppm) de potasiu (K).

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de oxid de potasiu (K2O)

• Pentru probe cu domeniu ultra înalt (ULTRA HIGH RANGE): urmaţi procedura descrisă la pag. 107.
Potasiu HR 106
Interferenţe
Amoniac peste 10 ppm
Clor peste 12000 ppm
Sodiu peste 8000 ppm
potasiu DOMENIU ultra ÎNALT (ULTRA high range)

Pentru probe care conţin mai mult de 200 ppm de Potasiu: urmaţi procedura de pregătire a probei descrisă
la pag. 18, PROBE CONCENTRATE. Apoi adăugaţi în cilindrul gradat 20 ml din proba pregătită (pentru HR) şi
umpleţi cilindrul până la marcajul de 100 ml cu apă demineralizată din flaconul de demineralizare.
Urmaţi PROCEDURA DE MĂSURARE de la pag. 105.
Citiţi de pe display rezultatul afişat în mg/l de Potasiu şi înmulţiţi valoarea citită cu 5 pentru a obţine
concentraţia actuală de Potasiu.
107 Potasiu HR
POTASIU DOMENIU MEDIU
Specificaţii
Rezoluţie 2.5 mg/l
Reactivi necesari
Seturi de reactivi
Notă: pentru pregătirea probei urmaţi procedura pentru PROBE CONCENTRATE descrisă la pag. 18.
• Selectaţi metoda Potassium MR folosind procedura
descrisă în secţ. Selectarea metodei (vezi pag. 12). 10 ml
• Umpleţi cuva cu 10 ml of sample, up to the mark.
• Adăugaţi 6 picături de HI 93750A-0, repuneţi capacul şi agitaţi 6

soluţia.

Potasiu MR 108
• Scoateţi cuva şi adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv 1’
HI 93750B-0. Repuneţi capacul şi scuturaţi uşor timp de 1 minut
pentru a amesteca.


• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de oxid de potasiu (K2O).

Interferenţe
Amoniu peste 10 ppm
Clorură peste 12000 ppm
Sodiu peste 8000 ppm
109 Potasiu MR
POTASIU DOMENIU INFERIOR
Specificaţii
Rezoluţie 0.5 mg/l
Reactivi necesari
Seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Potassium LR folosind procedura descrisă în

10 ml
• Umpleţi cuva cu 10 ml of sample, up to the mark.
6
• Adăugaţi 6 picături de reactiv HI 93750A-0 Potasiu, repuneţi
capacul şi agitaţi soluţia.
Potasiu LR 110
1’
HI 93750B-0. Repuneţi capacul şi amestecaţi uşor timp de 1
minut întorcând cuva în sus şi-n jos.


• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de oxid de potasiu (K2O).
Interferenţe
Interferenţele pot fi cauzate de: Clorură peste 12000 ppm
Amoniu peste 10 ppm Magneziu peste 8000 ppm (ca CaCO3)
Calciu peste 10000 ppm (ca CaCO3) Sodiu peste 8000 ppm
111 Potasiu LR
SILICIU
Specificaţii
Metodă Adaptare a metodei Heteropoly Blue, D859, ASTM Manual of Water and Environ-
mental Technology. Reacţia între siliciu şi reactivi conduce la nuanţarea în albastru
a eşantionului.
Reactivi necesari
HI 93705A-0 Molibdat 6 picături
HI 93705B-0 Acid citric 1 pachet
HI 93705C-0 Aminoacid 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Silica folosind procedura descrisă în secţi-
unea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi (până
10 ml
la marcaj).
6
• Adăugaţi 6 picături de reactiv Molibdat HI 93705A-0. Repuneţi
capacul şi agitaţi soluţia.
4’
• Aşteptaţi 4 minute, adăugaţi conţinutul unui pachet cu reactiv

HI 93705B-0 Acid Citric şi scuturaţi până când se dizolvă 1’
complet.
• Aşteptaţi 1 minut. Aceasta este soluţia martor.

Siliciu 112

Aminoacid HI 93705C-0 şi scuturaţi până când se dizolvă complet.

dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi exact 3 minute
şi apoi apăsaţi READ. Când se termină numărătoarea inversă,
instrumentul efectuează citirea şi afişează concentraţia de siliciu
(SiO2) în mg/l.

• Apăsaţi tasta funcţională Chem Frm pentru a converti rezultatul în mg/l de silicon (Si).
Interferenţe
Fosfaţi peste 60 mg/l
Fosfaţi peste 75 mg/l
Sulfide şi concentraţie mare de fier
Eliminaţi interferenţele de culoarea şi turbiditate prin setarea la zero a aparatului cu solutia de probă originală.
113 Siliciu
ARGINT
Specificaţii
Sursa de lumină Lampă cu tungsten cu filtru pentru banda de interferenţă îngustă la 575 nm.
Metodă Adaptare a metodei PAN. Reacţia între argint şi reactivi conduce la nuanţarea în
portocaliu a solutiei.
Reactivi necesari
HI 93737A-0 Reactiv tampon A 1 ml
HI 93737B-0 Reactiv tampon B 1 ml
HI 93737C-0 Reactiv indicator C 2 ml
HI 93737D-0 Reactiv de fixare D 2 ml
HI 93703-51 Agent de dispersie 4-6 picături (numai când este necesar, vezi nota)
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Silver folosind procedura descrisă în secţiunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Notă: pentru a obţine rezultate exacte efectuaţi măsurătorile la o
temperatură între 20-24°C.
• Umpleţi două recipiente gradate cu 25 ml de soluţie de probă.
#1 #2
• Adăugaţi 1.0 ml de reactiv tampon HI 93737A-0 într-un recipient

(martor) şi scuturaţi uşor pentru a amesteca.
Argint 114
• Adăugaţi exact 1.0 ml de reactiv tampon HI 93737B-0 în al doilea
recipient (proba) şi scuturaţi uşor pentru a amesteca. Apăsaţi
TIMER iar afişajul va indica numărătoarea inversă de dinaintea
adăugării reactivului C sau, ca alternativă, aşteptaţi timp de 2
minute.
#2
• Apoi adăugaţi în fiecare recipient exact 1.0 ml de reactiv indicator

HI 93737C-0 şi agitaţi uşor. Apăsaţi TIMER sau, ca alternativă,
aşteptaţi timp de 2 minute.
#1 #2
• Apoi, în ambele cazuri, adăugaţi în fiecare recipient 1.0 ml de

reactiv de fixare HI 93737D-0 şi agitaţi uşor. Apăsaţi TIMER sau,
ca alternativă, aşteptaţi timp de 2 minute.
#1 #2
10 ml
#1
• Umpleţi o cuvă până la marcaj cu 10 ml de soluţie martor.
• Adăugaţi 3 picături din agentul de dispersie HI 93703-51, puneţi

3
capacul şi agitaţi uşor prin răsturnare timp de 10 secunde.
#1
115 Argint
• Umpleţi o a doua cuvă până la marcaj cu 10 ml din soluţia de 10 ml

probă tratată cu reactiv. #2
• Adăugaţi 3 picături din agentul de dispersie HI 93703-51, puneţi

capacul şi agitaţi uşor prin răsturnare timp de 10 secunde.
3
#2
• Introduceţi a doua cuvă în instrument.

concentraţia de argint în mg/l.
Interferenţe
3+ 2+
Al peste 30 mg/l Fe peste 1.5 mg/l
2+ 3+
Ca peste 1000 mg/l sub formã de CaCO3 Fe peste 10 mg/l
2+ +
Cd peste 20 mg/l K peste 500 mg/l
-
Cl peste 8000 mg/l Mn2+ peste 25 mg/l
2+
Co peste 1.5 mg/l Mg2+ peste 1000 mg/l sub formã de CaCO3
3+ +
Cr peste 20 mg/l Na peste 5000 mg/l
6+ 2+
Cr peste 40 mg/l Ni peste 1.5 mg/l
2+ 2+
Cu peste 15 mg/l Pb peste 20 mg/l
- 2+
F peste 20 mg/l Zn peste 30 mg/l
Argint 116
SULFAŢI
Specificaţii
Rezoluţie 5 mg/l
Metodă Sulfatul este precipitat cu cristale de clorură de bariu. Este măsurată absorbanţa
luminii de suspensie.
Reactivi necesari
HI 93751-0 Reactiv indicator 1 pachet
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Sulfate folosind procedura descrisă în secţiunea

Selectarea metodei (vezi pag. 12). 10 ml
• Umpleţi o cuvă cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi (până la


117 Sulfaţi
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv indicator HI 93751-0.
1’
• Repuneţi capacul apoi agitaţi uşor prin răsturnare timp de 1
minut.

dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi 5 minute
• Instrumentul afişează concentraţia de sulfaţi (SO42-) în mg/l.
Interferenţe
Calciu (ca CaCO3) peste 20000 mg/l
Clorura (ca Cl-) peste 40000 mg/l
Magneziu (ca MgCO3) peste 10000 mg/l
Siliciu (ca SiO2) peste 500 mg/l
Culoarea sau cantităţile mari de materii aflate în suspensie pot crea interferenţe: materiile aflate în suspensie
trebuie întâi îndepărtate prin filtrare.
Cantităţile mari de materii organice pot împiedica precipitarea sulfatului de bariu.
Sulfaţi 118
ZINC
Specificaţii
Metodă Adaptarea metodei Zincon, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacţia între zinc şi reactivi duce la nuanţarea soluţiei de la
portocaliu până la violet închis.
Reactivi necesari
HI 93731A-0 Reactiv Zinc 1 pachet
HI 93731B-0 Ciclohexanon 0.5 ml
seturi de reactivi
• Selectaţi metoda Zinc folosind procedura descrisă în secţiunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
• Umpleţi un cilindru gradat cu soluţie de probă până la

marcajul de 20 ml. 20 ml
• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93731A-0

Zinc, închideţi cilindrul şi scuturaţi de mai multe ori pentru a
amesteca, până când se dizolvă complet.
• Umpleţi o cuvă cu 10 ml de soluţie tratată cu reactivi (până

la marcaj). 10 ml
119 Zinc
• Puneţi capacul şi introduceţi cuva în instrument; închideţi
capacul.
“-0.0-”.
• Îndepărtaţi cuva; adăugaţi în cuvă 0.5 ml de Ciclohexanon

HI 93731B-0.
Notă: Pentru a preveni contaminarea probei cu policarbonaţi
de la capac, înainte de a reintroduce cuva, închideţi-o cu
dopul HDPE din plastic.
• Repuneţi capacul şi amestecaţi proba timp de 15 secunde.

dinaintea măsurătorii sau, ca alternativă, aşteptaţi timp de
3 minute şi 30 de secunde iar apoi apăsaţi READ. Când se
termină numărătoarea inversă, instrumentul efectuează citirea.
• Instrumentul afişează rezultatele în mg/l de zinc.
Interferenţe Cupru peste 5 mg/l

Interferenţele pot fi cauzate de: Fier peste 7 mg/l
Aluminu peste 6 mg/l Mangan peste 5 mg/l
Cadmiu peste 0.5 mg/l Nichel peste 5 mg/l
Zinc 120
ERORI ŞI AVERTISMENTE
Instrumentul afişează mesaje clare de avertizare atunci când apare o eroare sau când valorile măsurate sunt în
afara domeniului de măsurare. Aceste mesaje sunt descrise mai jos.
No Light: Sursa de lumină nu funcţionează corect.
Light Leak: Cantitatea de lumina ambientală care ajunge la detector

este în exces.
Inverted cuvettes: Cuva cu eşantion şi cea de aducere la ZERO au fost

inversate.
Battery Low: Capacitatea bateriei este sub 10%.
Light Low: Instrumentul nu poate ajusta nivelul de lumină. Vă rugăm

să vă asiguraţi că eşantionul nu conţine suspensii.
Light High: Cantitatea de lumină este prea mare pentru a efectua o

măsurătoare. Vă rugăm să verificaţi pregătirea cuvei de aducere la ZERO.
121
GESTIONAREA DATELOR
Rezultatele analizelor pot fi gestionate folosind aplicaţia software Hanna HI 92000, compatibilă Windows®.
122
METODE STANDARD
Descriere Domeniu Metodă
Aluminu de la 0.00 la 1.00 mg/l Aluminon
Alcalinitate de la 0 la 500 mg/l Colorimetrică
Amoniac MR de la 0.00 la 10.00 mg/l Nessler
Amoniac LR de la 0.00 la 3.00 mg/l Nessler
Brom de la 0.00 la 8.00 mg/l DPD
Calciu de la 0 la 400 mg/l Oxalat
Clor liber de la 0.00 la 2.50 mg/l DPD
Clor total de la 0.00 la 3.50 mg/l DPD
Bioxid de clor de la 0.00 la 2.00 mg/l Roşu de clorfenol
Crom VI HR de la 0 la 1000 µg/l Difenilcarbohidrazină
Crom VI LR de la 0 la 300 µg/l Difenilcarbohidrazină
Culoarea apei de la 0 la 500 PCU Colorimetrică Platină Cobalt
Cupru HR de la 0.00 la 5.00 mg/l Bicinconinat
Cupru LR de la 0 la 1000 µg/l Bicinconinat
Acid cianuric de la 0 la 80 mg/l Turbidimetrică
Fluoruri de la 0.00 la 2.00 mg/l SPADNS
Duritate calciu de la 0.00 la 2.70 mg/l Colorimetrică
Duritate magneziu de la 0.00 la 2.00 mg/l Colorimetrică
Hidrazină de la 0 la 400 µg/l p-dimetilaminobenzaldehidă
Iod de la 0.0 la 12.5 mg/l DPD
Fier HR de la 0.00 la 5.00 mg/l Fenantrolină
Fier LR de la 0 la 400 µg/l TPTZ
Magneziu de la 0 la 150 mg/l Calmagit
Mangan HR de la 0.0 la 20.0 mg/l Oxidare de periodaţi
Mangan LR de la 0 la 300 µg/l PAN
Molibden de la 0.0 la 40.0 mg/l Acid mercaptoacetic
Nichel HR de la 0.00 la 7.00 g/l Fotometrică
Nichel LR de la 0.000 la 1.000 mg/l PAN
Nitraţi de la 0.0 la 30.0 mg/l Reducerea cadmiului
Nitriţi HR de la 0 la 150 mg/l Sulfat de fier
Nitriţi LR de la 0.00 la 0.35 mg/l Diazotare
Oxigen dizolvat de la 0.0 la 10.0 mg/l Winkler
Ozon de la 0.00 la 2.00 mg/l DPD
pH de la 6.5 la 8.5 pH Roşu de fenol
Fosfaţi HR de la 0.0 la 30.0 mg/l Aminoacid
Fosfaţi LR de la 0.00 la 2.50 mg/l Acid ascorbic
Fosfor de la 0.0 la 15.0 mg/l Aminoacid
Potasiu HR de la 20 la 200 mg/l Turbidimetrică
Potasiu MR de la 10 la 100 mg/l Turbidimetrică
Potasiu LR de la 0.0 la 20.0 mg/l Turbidimetrică
Siliciu de la 0.00 la 2.00 mg/l Heteropoly Blue
Argint de la 0.000 la 1.000 mg/l PAN
Sulfaţi de la 0 la 100 mg/l Turbidimetrică
Zinc de la 0.00 la 3.00 mg/l Zincon
123
ACCESORII
SETuri de REActivi
HI 93700-01 100 teste pentru amoniac LR
HI 93700-03 300 teste pentru amoniac LR
HI 93701-01 100 teste pentru clor liber (pulbere)
HI 93701-03 300 teste pentru clor liber (pulbere)
HI 93701-F 300 teste pentru clor liber (lichid)
HI 93701-T 300 teste pentru clor total (lichid)
HI 93702-01 100 teste pentru cupru HR
HI 93702-03 300 teste pentru cupru HR
HI 93704-01 100 teste pentru hidrazină
HI 93704-03 300 teste pentru hidrazină
HI 93705-01 100 teste pentru siliciu
HI 93705-03 300 teste pentru siliciu
HI 93706-01 100 teste pentru fosfor
HI 93706-03 300 teste pentru fosfor
HI 93707-01 100 teste pentru nitriţi LR
HI 93707-03 300 teste pentru nitriţi LR
HI 93708-01 100 teste pentru nitriţi HR
HI 93708-03 300 teste pentru nitriţi HR
HI 93709-01 100 teste pentru mangan HR
HI 93709-03 300 teste pentru mangan HR
HI 93710-01 100 teste pentru pH
HI 93710-03 300 teste pentru pH
HI 93711-01 100 teste pentru clor total (pulbere)
HI 93711-03 300 teste pentru clor total (pulbere)
HI 93712-01 100 teste pentru aluminu
HI 93712-03 300 teste pentru aluminu
HI 93713-01 100 teste pentru fosfaţi LR
HI 93713-03 300 teste pentru fosfaţi LR
HI 93715-01 100 teste pentru amoniac MR
HI 93715-03 300 teste pentru amoniac MR
HI 93716-01 100 teste pentru brom
HI 93716-03 300 teste pentru brom
HI 93717-01 100 teste pentru fosfaţi HR
HI 93717-03 300 teste pentru fosfaţi HR
HI 93718-01 100 teste pentru iod
HI 93718-03 300 teste pentru iod
HI 93719-01 100 teste pentru duritate Mg
HI 93719-03 300 teste pentru duritate Mg
124
HI 93720-01 100 teste pentru duritate Ca
HI 93720-03 300 teste pentru duritate Ca
HI 93721-01 100 teste pentru fier HR
HI 93721-03 300 teste pentru fierHR
HI 93722-01 100 teste pentru acid cianuric
HI 93722-03 300 teste pentru acid cianuric
HI 93723-01 100 teste pentru crom VI HR
HI 93723-03 300 teste pentru crom VI HR
HI 93726-01 100 teste pentru nichel HR
HI 93726-03 300 teste pentru nichel HR
HI 93728-01 100 teste pentru nitraţi
HI 93728-03 300 teste pentru nitraţi
HI 93729-01 100 teste pentru fluoruri
HI 93729-03 300 teste pentru fluoruri
HI 93730-01 100 teste pentru molibden
HI 93730-03 300 teste pentru molibden
HI 93731-01 100 teste pentru zinc
HI 93731-03 300 teste pentru zinc
HI 93732-01 100 teste pentru oxigen dizolvat
HI 93732-03 300 teste pentru oxigen dizolvat
HI 93737-01 50 teste pentru argint
HI 93737-03 150 teste pentru argint
HI 93738-01 100 teste pentru bioxid de clor
HI 93738-03 300 teste pentru bioxid de clor
HI 93740-01 50 teste pentru nichel LR
HI 93740-03 150 teste pentru nichel LR
HI 93746-01 50 teste pentru fier LR
HI 93746-03 150 teste pentru fier LR
HI 93748-01 50 teste pentru mangan LR
HI 93748-03 150 teste pentru mangan LR
HI 93749-01 100 teste pentru crom VI LR
HI 93749-03 300 teste pentru crom VI LR
HI 93755-01 100 teste pentru alcalinitate
HI 93755-03 300 teste pentru alcalinitate
HI 93755-53 declorinator
HI 937521-01 50 teste pentru calciu
HI 937521-03 150 teste pentru calciu
HI 937520-01 50 teste pentru magneziu
HI 937520-03 150 teste pentru magneziu
HI 93757-01 100 teste pentru ozon
HI 93757-03 300 teste pentru ozon
125
HI 93703-52-2 pulbere glicină, reactiv opţional pentru 100 teste
HI 93750-01 100 teste pentru potasiu HR
HI 93750-03 300 teste pentru potasiu HR
HI 93751-01 100 teste pentru sulfaţi
HI 93751-03 300 teste pentru sulfaţi
HI 95747-01 100 teste pentru cupru LR
HI 95747-03 300 teste pentru cupru LR
ALTE ACCESORII
HI 731318 material pentru curăţarea cuvelor (4 buc.)
HI 731321 cuve de sticlă (4 buc.)
HI 731325W capace noi pentru cuve (4 buc.)
HI 740034 capace pentru recipientul de 100 ml (6 buc.)
HI 740036 recipient din plastic de 100 ml (6 buc.)
HI 740038 recipient din sticlă de 60 ml cu capac
HI 740142 siringă gradată de 1 ml
HI 740143 siringă gradată de 1 ml (6 buc.)
HI 740144 vârf pentru pipetă (6 buc.)
HI 740157 pipetă din plastic pentru reumplere (20 buc.)
HI 740220 cilindru din sticlă de 25 ml cu capac (2 buc.)
HI 740223 recipient din plastic de 170 ml
HI 740224 recipient din plastic de 170 ml (12 buc.)
HI 740227 ansamblu de filtrare
HI 740228 filtru disc (25 buc.)
HI 740229 cilindru gradat de 100 ml
HI 740230 apă demineralizată 230 ml
HI 92000 software compatibl Windows®
HI 920013 cablu de conectare PC
HI 93703-50 soluţie pentru curăţarea cuvelor (230 ml)
HI 93703-54 răşină uscată (100 g)
HI 93703-55 carbon activ (50 buc.)
126
GARANŢIE
Toate instrumentele produse de Hanna sunt în garanţie pentru o perioadă de doi ani. Garanţia acoperă defectele
de execuţie şi material atunci când aparatele sunt utilizate şi întreţinute conform instructiunilor.
Aceastã garanţie se limitează la reparaţii şi înlocuiri gratuite.
Defecţiunile produse de accidente, modificare, folosire sau întreţinere necorespunzătoare nu sunt acoperite.
Dacă este necesară asistenţa tehnică, contactaţi furnizorul.
La achiziţionarea aparatului, solicitaţi furnizorului certificatul de garanţie şi verificaţi dacă datele au fost corect
introduse şi dacă certificatul este stampilat.
Dacă aparatul trebuie returnat către Hanna Instruments, folosiţi ambalajul original si trimiteţi aparatul împreună
cu toate accesoriile furnizate. La expedierea instrumentului, asiguraţi-vă că acesta a este bine împachetat
pentru a fi complet protejat.
Dacă nu se observă nereguli, Hanna Instruments va suporta costul reparaţiei sau vă va trimite un alt aparat.
Recomandări pentru utilizatori

Înainte de a folosi aceste produse, asiguraţi-vă că ele aparţin clasei de protecţie pentru mediul în care sunt folosite.
Folosirea acestor instruments ar putea cauza interferenţe inacceptabile cu alte echipamente electronice, fiind necesar ca operatorul să
ia toate măsurile necesare pentru a corecta interferenţa.
Orice modificare efectuată de către utilizator echipamentului furnizat poate altera performanţele EMC ale aparatului.
Pentru a evita daune sau arsuri, nu efectuaţi măsurători în cuptoare cu microunde. Pentru siguranţa dumneavoastră şi a instrumentului,
nu utilizaţi şi nu depozitaţi instrumentul în medii periculoase.
Hanna instruments® îşi rezervã dreptul de a modifica proiectul, construcţia şi aspectul

produselor sale fără o notificare pralabilă.
LITERATURĂ HANNA
Hanna publică o gamă largă de cataloage şi manuale pentru o gamă la fel de largă de aplicaţii. Materialul
bibliografic acoperă actualmente următoarele domenii:
• Tratarea pelor
• Controlul proceselor
• Bazine de înnot
• Agricultură
• Industria alimentară
• Laborator
...şi multe altele. Noi materiale de referinţă sunt permanent adăugate acestei biblioteci.
Pentru cataloage, manuale şi broşuri, contactaţi cel mai apropiat furnizor sau Centru pentru Servicii Clienţi
Hanna. Pentru o listă completă a celor mai apropiate birouri Hanna, vizitaţi www.hannainst.ro.
127
Hanna Instruments Inc.
Highland Industrial Park
584 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
Technical Support for Customers

Tel. (800) 426 6287
Fax (401) 765 7575
E-mail tech@hannainst.com
www.hannainst.com
Birou vânzări şi Relaţii Clienţi Hanna România
Hanna Instruments Service

Cluj-Napoca
Heltai Gaspar 9A
Tel. +40-264-599459
Fax +40-264-598740
E-mail suport@hanna.ro
www.hannainst.ro
Printed in EUROPE
(ROMANIA) MAN83200 06/2013
128

Manual Fotocolrimetru Hanna HI83200 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Fotocolrimetru Hanna HI83200 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de instrucţiuni

Kitul de pregătire a probei conţine:

Sistemul optic al instrumentului

ESC Apăsaţi pentru a ieşi din modul de afişare curent.

Apăsaţi pentru a accesa meniul metodei selectate.

Apăsaţi pentru a memora citirea curentă.

RCL Apăsaţi pentru a vizualiza informaţiile memorate.

HELP Apăsaţi pentru a afişa informaţiile ajutătoare.

SETUP Apăsaţi pentru a accesa meniul setup.

FOLOSIREA REACTIVILOR LICHIZI SAU PULBERE

scuturaţi uşor scuturaţi cu putere

• Pentru a împiedica scurgerea reactivului şi pentru a obţine valori precise,

TABEL DE REFERINŢĂ PT. METODE

Metodă Descriere metodă Pagina Metodă Descriere metodă Pagina

- bateria este descărcată (fără adaptor extern)

Formatul orei (Time Format)

Formatul datei (Date Format)

Avertizarea acustică (Beeper)

Informaţii despre instrument

Pentru a accesa ghidul contextual apăsaţi tasta HELP.

• Dacă soluţia conţine turbiditate sau culoare, goliţi-o în

• Amestecaţi bine folosind linguriţa iar apoi aşteptaţi 5 5’

• Desfaceţi ansamblul de filtrare, puneţi un filtru disc

Nivelul probabil de lichid

• Repuneţi capacul şi scuturaţi uşor timp de cel puţin 2 minute.

• Umpleţi un recipient gradat cu 50 ml soluţie.

• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv acid ascorbic HI 93712A-0

• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv aluminon HI 93712B-0

• Apăsaţi TIMER iar afişajul va indica numărătoarea inversă de dinaintea #1

• Îndepărtaţi martorul şi introduceţi cealaltă cuvă în suport.

• Apăsaţi  sau  pentru a accesa al doilea nivel de funcţii.

• Apăsaţi  sau  pentru a reveni la ecranul de măsurare.

• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi (până la marcaj) 10 ml

• Introduceţi cuva în suport şi închideţi capacul

• Apăsaţi tasta ZERO. Când instrumentul este setat la ZERO şi este

Notă: Clorul prezent în probă va interfera cu citirea. Pentru a eli-

• Adăugaţi cu grijă exact 1 ml reactiv lichid de alcalinitate HI 93755-0

• Repuneţi capacul şi agitaţi prin răsturnarea cuvei de 5 ori.

• Reintroduceţi cuva în suport şi închideţi capacul.

• Apăsaţi READ pentru a efectua citirea.

• Instrumentul afişează rezultatele în mg/l de alcalinitate (CaCO3).

• Introduceţi cuva în suport şi închideţi capacul.

• Apăsaţi tasta ZERO. Când instrumentul este setat la ZERO şi este

• Adăugaţi 4 picături din al doilea reactiv HI 93715B-0 (10 picături

• Reintroduceţi cuva în instrument.

• Apăsaţi  sau  pentru a accesa al doilea nivel de funcţii.

• Apăsaţi  sau  pentru a reveni la ecranul de măsurare.

• Introduceţi cuva în suport şi închideţi capacul.

• Adăugaţi 4 picături din al doilea reactiv HI 93700B-0 (10 picături

• Reintroduceţi cuva în instrument.

• Apăsaţi  sau  pentru a accesa al doilea nivel de funcţii.

• Apăsaţi  sau  pentru a reveni la ecranul de măsurare.

• Umpleţi cuva cu 10 ml de soluţie netratată cu reactivi (până la marcaj) 10 ml

• Introduceţi cuva în suport şi închideţi capacul.

• Reintroduceţi cuva în instrument.

• Apăsaţi TIMER iar afişajul va indica numărătoarea inversă de

• Instrumentul afişează rezultatele în mg/l de brom.

nivelul probabil de lichid

• Folosiţi pipeta pentru a umple cuva până la marcajul de

• Adăugaţi 4 picături de reactiv tampon. 4

• Apăsaţi TIMER sau aşteptaţi 5 minute, apoi scuturaţi din 5’

• Reintroduceţi cuva în instrument.

• Apăsaţi READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afişează

• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv aluminon HI 93712B-0

• Adăugaţi cu grijă exact 1 ml reactiv lichid de alcalinitate HI 93755-0

• Adăugaţi 4 picături din al doilea reactiv HI 93715B-0 (10 picături

• Adăugaţi 4 picături din al doilea reactiv HI 93700B-0 (10 picături

• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 93702-0 Bicin-

• Adăugaţi conţinutul unui pachet de reactiv HI 95747-0 Bicincho-

• Adăugaţi 2 ml de reactiv HI 93729-0 SPADNS în două cuve.

• Adăugaţi 0.5 ml de soluţie indicator de calciu HI 93720A-0 şi

• Adăugaţi 0.5 ml de soluţie bazică HI 93720B-0 şi agitaţi uşor #1 #2

• Adăugaţi 0.5 ml de soluţie indicator HI 93719A-0 pentru magneziu

• Adăugaţi 0.5 ml de soluţie HI 93719B-0 şi agitaţi uşor pentru a

• Adăugaţi 1 picătură de soluţie HI 93719C-0 EDTA în una din cuve

• Adăugaţi 1 picătură de soluţie HI 93719D-0 EGTA în a doua cuvă