SCL Cuprins / Contents 2005

2005 (LV)
Nr. / Issues 1-2

Actele colocviului internaţional. Tratamentul neologismelor în limba română în

mileniul III (Bucureşti, 23–24 septembrie 2004)

Ioana VINTILĂ-RĂDULESCU, Cuvânt-înainte [Avant-propos]

Ioana VINTILĂ-RĂDULESCU, Mioara Avram (1932–2004)

Andreea DINICĂ, Mioara Avram. Bibliografia lucrărilor (1998–2004) [Mioara Avram.

Bibliographie des travaux]

Liliana AGACHE, Neologisme şi sinonime neologice în filmele de animaţie

[Néologismes et synonymes néologiques dans les films d’animation]

Aurelia BĂLAN MIHAILOVICI, Neologia şi structura neonimelor [La néologie et la

structure des néonymes]

Sanda CHERATA, Formarea termenilor din domeniul tehnologiei informaţiei în

engleză, franceză şi română [La création des termes informatiques en anglais, en
français et en roumain]

Corina CILIANU-LASCU, Caractéristiques des néologismes d’origine française en

roumain économique [Caracteristici ale neologismelor de origine franceza in romana
econimica]

Ileana CONSTANTINESCU-GODEANU, Sugestii privind crearea unor organisme de

supraveghere a evoluţiei limbii române [Suggestions concernant la création
d’organismes de surveillance de l’évolution de la langue roumaine]

Simona CONSTANTINOVICI, Presa scrisă actuală şi neologismele [La presse écrite

actuelle et les néologismes]

Elena DĂNILĂ, Gabriela HAJA, Neologismul din perspectivă lexicografică [Le

néologisme dans la perspective lexicographique]

Cristina DEDIU, Raluca DINCĂ, Adjectivul invariabil neologic în limba română

actuală [Les adjectifs invariables néologiques en roumain actuel]

Emanuela DIMA, Probleme ale neologiei traductive (cu privire specială asupra
terminologiei informatice recente) [Problèmes de la traduction des néologismes (les
termes de l’informatique)]

Florica DIMITRESCU, Consideraţii etimologice referitoare la terminologia

biomedicală [Considérations étymologiques relatives à la terminologie biomédicale]

Adina DRAGOMIRESCU, Substantivele neologice recente şi adaptarea lor

morfosintactică [Les substantifs néologiques récents et leur adaptation
morphosyntaxique]
Inga DRUŢĂ, Atitudini faţă de împrumuturi în istoria limbii române literare [Attitudes
envers les emprunts dans l’histoire du roumain littéraire]

Albina DUMBRĂVEANU, Aspecte ale neologiei în limba română din Republica

Moldova [Aspects de la néologie dans le roumain parlé en République de Moldova]

Monica HUŢANU, Limbajul filozofiei analitice. Câteva aspecte [Le langage de la

philosophie analytique. Quelques aspects]

Bénédicte MADINIER, Des mots pour aujourd’hui [Cuvinte pentru zilele noastre]

Cristian MOROIANU, Dublete etimologice lexicale exclusiv neologice [Doublets

lexicaux exclusivement néologiques]

Isabela NEDELCU, Abstractele neologice în limba română actuală [Les abstraits

néologiques dans le roumain actuel]

Florin NEGRUŢIU, Limbajul „creativilor” [Le langage des « créatifs »]

Mariana NEŢ, Lexique et mondialisation [Lexic si mondializare]

Otilia PACEA, Neologismele comunicării electronice [Les néologismes dans la

communication électronique. Etude de cas]

Luciana PEEV, Felicia ŞERBAN, Clasificarea morfologică a substantivelor neologice

terminate în vocală [La classification morphologique des substantifs néologiques
terminés en voyelle]

Nicoleta PETUHOV, Structures néologiques dans la terminologie roumaine de

l’acquis communautaire [Structuri neologice in terminologia romaneasca a acquis-
ului comunitar]

Elena POPA, Les américanismes dans la presse informatique [Americanismele in

presa informatica]

Ariadna ŞTEFĂNESCU, Aspecte ale uzului neologismelor în limbajul relaxat

[Aspects de l’emploi des anglicismes dans le langage relâché]

Florin Teodor TĂNĂSESCU, Metode de formare a termenilor aşa cum apar ele în
standardul ISO 704/2000 [Méthodes de la formation des termes selon la norme ISO
704/2000]

Daniela-Luminiţa TELEOACĂ, Crearea şi utilizarea neologismelor în presa scrisă

actuală din România [La création et l’emploi des néologismes dans la presse écrite
actuelle de Roumanie]

Camelia UŞURELU, Adaptarea gramaticală la limba română a numelor neologice de

profesiuni [L’adaptation grammaticale en roumain des noms néologiques de
profession]

Ioana VINTILĂ-RĂDULESCU, Observatoarele Romanice de Neologie [Les

Observatoires romans de néologie]

Anexă [Annexe]