Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
iii
dr bombardiere, dar dimensiunile
vrtnătoare făceau ca el abia săcarlingii unuisolicitările
încapă, iar avion
lirice pres up us e d e forţele g rav itaţion ale era u, în gene
lal, mai bine suportate de către bărbaţi cu o înălţime
sub un metru optzeci şi o constituţie ceva mai solidă.
Desigur, existau excepţii pentru fiecare regulă, iar statis
tii iIc p riv ind constitu ţia fizică a celo r m ai b un i pi lo ţi de
vAnnroare erau doar profile generale, nu reguli bătute
In cuie. caAşadar,
pregăti pilot deJoevânătoare.
Mackenzie primise şansa de a se
Ins tructo rii lui con stata seră c ă, în po fida înăl ţim ii,
era mai mult decât competent: era genial. Era genul de
pilot de vânătoare extrem de rar, acela care im punea
8 tinda ’lfaward
standardele pentru toţi cei care aveau săi urmeze. Era
remarcabil de potrivit, atât fizic, cât şi psihic, pentru
profesia pe care şio alesese. Obţinuse la testele de acu-
itate vizuală peste punctajul maxim, reflexele îi erau
fenomenale, iar starea sistemului lui cardiovascular era
atât de bună, Încât putea suporta forţe gravitaţionale
mai mari decât ceilalţi colegi ai lui mai scunzi. Rămânea
cel mai bun la cursurile de fizică şi aerodinamică. Avea
mână uşoară pe manetele de control şi era dispus săşi
petreacă ore suplimentare în simulatorul de zbor pentru
aşi
ce nuperfecţiona abilităţile.
putea fi învăţată de a Şi, în plus,
„simţi avea acea
situaţia", calitate
capacitatea
de a fi conştient de tot ce se petrecea în jurul lui întro
situaţie ce se desfăşura cu rapiditate şi de aşi ajusta
acţiunile în funcţie de necesităţi. Toţi aviatorii erau
înzestraţi întro oarecare măsură cu acest talent, dar nu
era extrem de dezvoltat decât la cei mai buni dintre ei.
Joe
PânăMackenzie
să ajungăavea
săşiacest talent întro
primească emblemamăsură uluitoare.
de pilot, îşi câş-
tigase deja renumele de „zmeu", unul dintre cei capabili
de adevărate magii.
Ajuns căpitan la o vârstă foarte fragedă, fusese pi-
lot în Primul Război din Golf, ocazie cu care doborâ
se trei avioane inamice întro singură zi,realizare care,
spre uşurarea lui, nu fusese făcută publică. Motivele
erau de natură politică: pentru a asigura relaţii publice
mai cordiale cu aliaţii, aviaţia Statelor Unite era dispusă
să îi lase pe piloţii din alte ţări să îşi asume meritul.
Căpitanul Mackenzie se arătase mai mult decât dornic să
accepte această strategie. Doar simpla întâmplare făcuse
ca, în cea dea doua zi a războiului, să ajungă în mijlocul
celei mai acerbe rezistenţe opuse de inamic pe scurta
durată a ostilităţilor. Nu fusese impresionat de talen-
tele de pilotaj ale inamicilor. Chiar şi aşa, timp de circa
trei minute, se aflase în mijlocul unei bătălii cu adevă-
rat crâncene, când el şi colegul său de formaţie fuseseră
atacaţi de şase avioane militare inamice.
Alegerea inimii 9
impresia pe care
Colonelul o lăsa era deîntinse
Joe Mackenzie vitezămâna
pură. atinse fu
l
săiBrusc,
vadă simţi
ochii, nevoia so vocea.
săi audă facă să se întoarcă spre el. Voia
Gata cu munca pe ziua de azi, spuse el.
Caroline sări de pe scaun înăbuşinduşi un strigăt,
vărsând ceaiul întro parte şi împraştiinduşi hârtiile în
cealaltă, picioarele lungi zburândui prin aer în vreme
ce le coborî pe podea, lovind scaunul, care începu să
se rotească prin încăpere până se izbi de dulapurile de
acte. Se răsuci pe călcâie şi se întoarse spre el, apăsân
duşi o mană pe piept ca şi cum ar fi putut săşi domo-
lească la propriu bătăile inimii. Un piept foarte frumos
‘A(egerea ni imii 17
apoi Dumnez
dispăru la fel de
eule, brusc,
sp use şi făcu eochii
ea şoptit, chiarmari.
G.I. J oe1.
Joe detecta uşorul sarcasm şi ridică din sprâncene-
le negre.
Colonelul G.I. Joe.
Văd, spuse ea admirativ. Un colonel cu drepturi
depline. Şi puiet de academie, adaugă ea, arătând spre
ine lul lui cu sigi liul academiei ş i folosind te rm en ul prea
puţin flatant pentru un absolvent de academie militară.
Ori ai tâlhărit un colonel şi iai furat însemnele, ori ai
trecut printro operaţie estetică de întinerire spectacu-
loasă şi ţiai vopsit păru l in negru, ori ai un sponsor cu
buzunare adânci care te ajută să avansezi rapid.
Joe îşi păstră expresia neutră.
Poate că sunt al naibii de bun în ceea ce fac.
ar fiAdică
fost osă fi atât
idee avansat pe merit? întrebă
de imposibilă, ea,nucamerita
încât nici şi cum
luată in consideraţie. Nici vorbă!
Joe era obişnuit să le provoace femeilor diverse reac-
ţii, de la fascin aţie la o o arecare intim idare vecină cu
teama, ca urmare a unei conştientizări foarte acute a
prezenţei lui fizice. Era obişnuit să atragă respect, dacă
nu simpatie. Nim ic d in toate acestea nu se regăseau însă
în expresia lui Caroline Evans. Nuşi desprinsese ochii
de pe el nici o clipă, privirea ei rămânând fixă şi pătrun-
zătoare ca a unui pistolar. Da, asta era; îl înfrunta ca pe
un adversar.
Se desprinse din cadrul uşii şi îi întinse mâna, hotă-
rând brusc să plaseze situaţia întrun context profesio-
nal şi să îi arate cu cine avea dea face.
Colonelu l Joe Mack enzie, şeful de proiect.
1G.I. Joe este creditat drept cel mai remarcabil porumbel din istorie,
salvând viaţa a cel puţin o mie de soldaţi britanici în timpul celui
deal Doilea Război Mondial, (n.red.)
18 L in da ‘if o w a rd
Protocolul prevedea că strânsul mâinilor rămânea
la latitu din ea femeii, că un ofiţer bărba t n u treb uia ni-
ciodată să întindă el primul mâna unei femei, dar Joe
voia
dacă săi
iar fisimtă
dat demâna
ales, întra
nici mlui
ăcarşiacea
aveaatin
convingerea că,fi
gere n u iar
fost permisă.
Caroline nu ezită şi îi strânse ferm mâna.
Caroline Evans, înlocu itor pe ntru Boyce Walton în
echipa de dezvoltare laser.
După ce îi scutură rapid mâna de două ori, şio
retrase.
Cum era desculţă, Joe reuşi săi estimeze cu acu-
rateţe înălţimea ca fiind în jur de un metru şaizeci;
creştetul capului ei îi ajungea la claviculă. Diferenţa
de înălţime nu o intimida, deşi era nevoită să ridice
privirea pentru a o întâlni pe a lui. O chii ei erau de un
verdeinchis, văzu el, încadraţi de gene negre şi sprân-
cene ce sugerau că auriul părului ei fusese obţinut pe
căiArătă
chimice.
din cap spre hârtiile împrăştiate pe podea.
De ce lucrezi atât de târziu, mai ales că e prima ta
zi la noul loc de muncă? E în neregulă ceva ce ar trebui
să ştiu şi eu?
Nu din câte ştiu eu, răspun se ea, aplecândus e să ri-
dici îartiile. Nu făceam decât să verific din n ou o serie
de elemente.
De ce? Ce tea determinat să o faci?
Caroline îi aruncă o privire nerăbdătoare.
îm i stă în fire să verific to tul d e d ou ă ori. în to t-
deauna verific de două ori dacă e stins cuptorul, dacă
am scos fierul de călcat din priză, dacă am încuiat uşa.
înt otdea una mă asigur din ambele direcţ ii de două ori
atunci când trec strada.
Nuu, aibine
N găsit nim iccăînnu.
înţeles neregulă?
Ţ iam spus de ja asta.
Joe se re laxă du pă ce se asigur ă că nu era nim ic în ne-
regulă cu sistemul de dirijare şi îşi permise din nou să o
studieze lejer şi cu plăcere pe Caroline Evans, în vreme
‘Alegerea inimii 19
se Carolin
sprijini edetrânti şi încu
lemnul ie uşaexpirând
acesteia, loc uin ţei
cueiunspşuierat
artan e şi
zgomotos . Se sim ţea ca şi cum toc mai ar fi scăpat ca p rin
urechile acului din ghearele unui animal sălbatic. Oare
de ce perm iteau cei din fru nte a aviaţiei ca un asemen ea
bărbat să umble nestingherit în libertate? Ar fi trebuit
încuiat undeva în măruntaiele Pentagonului, unde ar fi
putut săl folosească pentru posterele lor de recrutare,
dar fără a pune în pericol femeile vulnerabile.
Poate că de vină erau ochii lui, de un albastrudes
chis şi la fel de pătrunzători ca laserele la care lucra
ea. Poate era felul în care se înălţa deasupra ei sau for-
ţa plin ă de graţie a co rp ului său musc ulos . Poate era
vocea lui profundă, nota deosebită care vibrase in ea
când o declarase „seducătoare" sau căldura mâinii lui
subţiri şi acestea,
erau toate bătătoritedarcând
ceeaoceatinsese. Poate
îi stârnise că de
panica vină
fusese
strălucirea flămânda, de prădător, din ochii lui, atunci
când o privise.
Se descurcase bine până în acel moment. Fără îndo-
ială, reuşise să adopte cea mai convingătoare atitudine
22 Lmda l-Cmvard
ajunLagea
naibtoa,t mai
cu cât
ra rera avansat mai
să piloteze. m ult în grad, cuşiathâr
Responsabilităţile ât
ţogăriile îi ocu pa u to t ma i m ult tim p. A cceptase poziţia
de şef de proiect pentru Night Wing doar fiindcă i se
garantase că avea să i se permită să piloteze avioanele.
Cei d in aviaţia am erica nă îşi doris eră cei ma i bu ni o a-
meni în carlingile noilor avioane, iar piloţii aleşi erau
to ţi excelenţi, dar, mai m ult dec ât at ât, îşi do ris eră op i-
nia d irectă şi nem ijlocită a celui mai b un din tre cei mai
buni, iar colonelul Joe Mackenzie încă se ridica cu
mult deasupra tuturor.
Joe nu era înfumurat din pricina talentului său de
pilot de vânătoare fiindcă muncise prea m ult pentru a
ajun ge la niv elu l la care era. Se născuse cu in telig en ţa
necesară, cu acuitatea vizuală şi reflexele fulgerătoare,
dar restul era rezultatul a nenumărate ore de studiu,
exerciţiu, de preg ătire in ten să în s im ulat oru l de zb or,
până când fiecare reacţie devenise autom ată şi imedia-
tă. Chiar şi la vârsta de treizeci şi cinci de ani, timpul
lui de reacţie încă era mai b un decâ t cel al tin er ilo r
care t erm ina u academ ia de pilotaj, iar veder ea lui încă
depăşea standardele maxime. Mai avea multe ore de
zbor de care
mită acest să Avansase
lucru. se bucure,îndacă
grad armata
atât de avea
rapid,săi
încâtper-
probabil avea să obţină prim a lui stea peste încă un an,
apoi doar cu noroc o să mai prindă suficient timp în
aer cât să răm ân ă cali fica t.
Alternativa era să abandoneze cariera de pilot militar
şi să se angajeze la un producător de avioane ca pilot
de încercare,
Ii plăcea re nunţând
să facă parte d inlaaviaţia
anii peamtrecu
ericţiană,
în nu
armată
ar fi.
vrut să renunţe la ea, dar gândul de a fi ţinut la sol i se
părea insuportabil. Viaţa ar fi fost anosta fără provo-
carea de a îmblânzi atât natura, cât şi maşinăria, ştiind
că era însăşi viaţa lui în joc da că n u o făcea corec t.
‘Aieaerea
U inimii 27
capitolul 2
Caroline avea standarde foarte înalte de confort,
ceea ce însemna că uneori îi lua destul de mult să se
îmbrace. Dacă avea impresia că nu se potrivea ceva în
ziua respectivă, se dezbrăca şi încerca altceva. înain-
te de a pleca la muncă în fiecare dimineaţă, se aşeza,
se întindea, se răsucea, îşi balansa braţele în faţă şin
spa te, ap oi le ridica dea sup ra ca pu lui p entru a verifica
dacă nu cumva hainele aveau so incomodeze în cursul
zilei. Nu suporta să fie distrasă de vreo cusătură incon
fo rta bilă sau de senza ţia en erv an tă că nu stătea ce va
bine pe ea.
Moda femeiască era un subiect delicat pentru ea.
E)e ce m ajo ritat ea d esi gn erilo r erau bărbaţi? D upă pă-
rerea ei, ar fi trebuit interzis prin lege ca bărbaţii să
conceapă haine pentru femei. Hotărâse încă din ado-
lescen ţă că bărba ţii h ab ar nu avea u cât de incon for
tabile erau de obicei hainele şic ale femeilor şi că, de
fapt, nici nu le păsa, fiindcă nu erau nevoiţi ei înşişi
să petreacă ore întregi în picioare pe tocuri înalte cu
efect
în ăbude
şitoscu
ri, rtare
sufo acaţi
tenfie
do de
an elo r, îm,pac
su tiene fie hetaţi în iicior
de ro ch api
sufici-
ent de strâmte cât să reuşească să ridice sah să separe,
sau să îm pin gă laolaltă sân ii pe ntru a crea dec olteul, în
fu ncţie de ce rin ţele ocaziei. »
28 Lxnda ifowarcC
Şi de ce erau hainele de femei făcute din materia-
le atâ t de subţirele când tem peratu rile d in majoritatea
birourilor şi restaurantelor erau întotdeauna setate
atât de jos, încât să se simtă bine bărbaţii îmbrăcaţi
la costum? Ideea i se părea proastă din două motive:
in prim ul rân d, de ce era nevoie c a bărba ţii să poarte
sacouri şi exista oare ceva mai stupid decât acea relicvă
a pieptarului numită cravată, pe care şio înnodau în
jurul gâtului ca laţul unui călău şi care tulbura anumite
funcţii de baza ale organismului, cum ar fi respiraţia şi
înghiţitul?
poarte sacouri şi de ce bărbaţii
dacă nu li se permitea şi femeilor
nu se simţeau să
în stare
sâ renunţe la ale lor? Moda, în opinia ei, era alcătuită
din părţi egale de prostie şi nebunie. Intro lume logică,
oamenii ar fi purtat haine practice, de exemplu blugi,
mocasini şi bluze de trening.
Nu putea să schimbe lumea, dar putea să controleze
mica ei felie, refuzând să renunţe la propriul confort,
în ziua respectivă alese o fustă albă amplă, strânsă cu
elastic în talie şi lungă până la mijlocul pulpei. In par-
tea de sus îmbrăcă un tricou supradimensionat şi îm-
pleti două eşarfe, una galbenă ca pepenele şi cealaltă
de un albastru azuriu, legânduIe împreună în jurul ta-
liei, pe post de centură. In picioare avea balerini albi.
Se simţea grozav, asortată şi confortabilă, exact aşa
cumPeste
voianoapte,
să fie. încercase să analizeze din ce motiv co-
lonelul Mackenzie o pusese în încurcătură în asemenea
măsură; alţi bărbaţi îi făcuseră avansuri insistente şi reu-
şise să le facă faţă; aşadar, cum se făcea că observaţia lui
destu l de inofensivă, adăugată unei priviri deloc inofen-
sive, îi stâ rnise o asem enea panică? C u sigura nţă privirea
fusese de vină. Nu mai văzuse niciodată astfel de ochi,
ca nişte diamante de un albastrudeschis strălucind pe o
faţă bronzată, atât de pătru nzători, încât avusese impre-
sia că o spintecaseră pâ nă în carne, şi simţise că bărbatul
din spate le lor nu semăna cu nici un alt bărb at pe care îl
cunoscuse până atunci.
‘A g e r e a inimii 29
spreAi ajunsdedevreme,
ibricul cafea. Nuspuse
teamel,văzut
îndreptânduse
la masa. direct
Am m ân ca t o gogoaş ă aici.
Terminând de citit, puse raportul deoparte. Dintre
ceilalţi trei mem bri ai echip ei, C al era cel mai agrea -
bil. La drept vorbind, recunoscu ea, era chiar m ult mai
agreabil decât ea. Era binedispus, prietenos şi capabil,
pe la vreo treizeci de ani, încă singur şi bucurânduse
de o via ţă socială activă. îl m ai în tâ ln is e şi în ain te , dar
era prima dată când lucrau la un proiect împreună.
Erau de fa pt an gajaţi la două firme d iferite, ea la
BolingWahl Optics, care pusese la punct sistemul de
dirijare cu laser, iar Cal la DataTech, care făcuse echi-
pă cu BolingWahl pentru a crea program ul com pute-
rizat care coordona sistemul.
SeDupă
cafea. face încă un test
ce ajung la op t fix,
şi Adrian spuse mergem
şi Yates, Ca l so rbtoţi
in dînd in
camera de comandă să putem urmări prin radio discu-
ţiile d in cursul zboruri lor. Col one lu l Mackenz ie zboar ă
şi el azi. Vine înto td ea una în camera de co m an dă du pă
un zbor, şi am să vă fac cunoştinţa.
Neam cunoscut deja, răspunse ea. A trecut pe aici
aseară, cât încă eram aici.
C e impresie
Caroline ţiaofăcut?
reflectă clipă, încercând să găsească un
răspuns concis, şi se hotărî în cele din urmă să spună:
înspă imân tător.
î l (egerea inimii 31
Cal râse.
Da, naş vrea sâ1 supăr cu ceva. Aş fi putut jura ca
jiloţii de vânătoare nu respectă nimic, dar pare al naibii
de sigur că pe el îl respectă, in aer şi la sol. Unul dintre
ei a spus că Macken zie e cel mai bu n pilot di n aviaţia
am ericană, fă ră discuţie. Asta îns eamnă m ult, avâ nd în
vedere că nici u nul din tre piloţii d in acest gr up nu este
deloc prost.
Sosiră şi ceilalţi d oi membri ai ech ipei. Yates Kor
leski, un bărbat scund, solid, cu început de chelie, era
Yates
C umafişă
ti saunpărut?
zâmbet larg.
D up ă cu m iam spus şi lui Cal, cam în spăim ân tător.
Ai grijă să nu faci vr eo da tă o greşeală, altfel ai să afli
exact cât e de înspăimântător.
Nu pe rm ite ero ri um an e, aşai?
N u când e vorba despre avioane le sau oam en ii lui.
Yates se îndepărtă, pornind spre ibricul de cafea,
iar Caroline decise că, poate, panica ei din seara pre-
cedentă fusese justificată. Yates lucra la proiecte de
apărare de douăzeci de ani aşadar, dacă el era impre-
sionat, atun ci colonelul chiar nu era un simplu s oldat .
32 Li nd a H c w a rd
Se strâmbă recunoscând jocul de cuvinte neintenţio-
nat din mintea ei.1
La ora st abili tă, p o rn iră t oţi spre aero dro m , de u nde
se monitorizau zborurile. Li se verificară documentele
de ide ntitate , ceea cei am inti lui C aro line cât de str ictă
era securitatea. Locul era înţesat de gărzi, şi ştia că pro-
iectul Night Wing era doar unul dintre cele aflate în
desfăş urare. Erau num er oşi civ ilii care lu cra u la Nell is,
persoane care se bucurau atât de cele m ai înalte reco-
mandări, cât şi de cele mai amănunţite verificări de
securitate. Simplul
cu tu l ei fuse faptcatcăatât
se verifi se afla
de aici
m inuînsemna căâttre-
ţios, înc do sarul
ei includea probabil pană şi marca de cereale care îi
plăcea cel mai m ult în copilărie.
Camera de comandă era aglomerată, plină de jur
îm preju r cu m onitoa re şi oa m en i cu pri virea aţ in tită
asupra lor. Practic, fiecare componentă a prototipului
N ight W ing încorpora o m odificare radicală faţă de
felul în care fuseseră concepute aeronavele în trecut
p rin urm are, existau num eroase com panii şi contrac-
tori din domeniul apărării care colaborau pentru a se
asigu ra că to tu l era fu ncţio nal. Se ad unase ră şi câţi-
va pil oţi, u nii d in tre ei în co stum e de zbor , alţii în
uniformele obişnuite de serviciu. Mai multe fluieră-
turi răsunară în aer când o observară pe Caroline, iar
upeste
n u l din
inimtreă. piloţ i zâ mbi l arg, ples nindu se cu m âna
Ma m înd răgo stit, a nunţă el, adresându se gru pulu i.
Nu1 băgaţ i în seamă , d oam nă, sp use u n alt pilot.
E deja a treia oar ă săp tăm ân a asta, şi e deabia m arţi.
E nestatorn ic, foart e n estatornic.
D ar ară tos , spuse p rim ul pilot în apă rarea lui. Deci
ce spui, fru moaso ? Vrei s ă ne căsă torim , să lo cu im într o
căsu ţă ac oper ită de tr andafi ri şi să facem co pii frumoş i?
S unt ale rgică la tran da firi, spuse ea.
1In limba engleză, Joe este şi nume propriu, dar, folosit fără majus-
culă, înseamnă şi „soldat" sau pur şi simplu un american de rând,
ceea ce explică jocul de cuvinte la care face referire, (n.red.)
‘A(eaerea
C' i n im ii 33
nicăVocea profundă
şi neutră, ca şirăsună dincăruia
cum cel nou din difuzoare,nulaco-
îi aparţinea ar fi
go nit la o viteză mai m are dec ât ce a a sune tulu i la mare
înălţim e d eas up ra de şertu lui. C aro line se cu tre m ură şi
i se făcu pielea de găină pe braţe.
Treci pe M IL.
Trec pe MIL, r ăspu nse o a ltă voce.
Setarea de propulsie la putere maximă, şopti Cal,
care stătea chiar în dreapta ei. Propulsia nominală ma-
xima a un u i m otor sa u chiar mai mult.
C ar olin e c on firm ă din cap că înţelesese, cu privi -
rea fixată asupra monitorului. Nu vedea din colonelul
Mackenzi e dec ât m âinile înm ân uşate şi pici oarele lungi ,
cu m an eta de ga z în tre ele, d ar ştia că el era cel pe care î l
urmărea, nu pilotul celuilalt prototip Night Wing. Pur
şi simplu era ceva în felul în care se mişca.
Piloţii efectu ară o serie de m an ev re cu avio nul, iar
senzorii încorporaţi în învelişul exterior al aeronavei
înregistrară şi transmiseră datele privind nivelurile de
stres la car e era supu s co rp ul avion ului. '
34 Linda Haw ard
Douăzeci de grade alfa, anunţă vocea profundă,
confirm ând afişajul digital de pe m onitorul calc ulatoru-
lui. Treizeci... patruzeci... cincizeci... şaizeci.
La naiba, m urm ură pe u n to n neliniş tit unul dintre
piloţii aflaţi în spatele ei.
Alfa e unghiul de incidenţă, şopti maiorul Deale,
observând expresia nedumerita a lui Caroline. Propria
lui expresie era tensionata. Majoritatea aeronavelor de
înaltă performanţă nu pot atinge decât circa douăzeci
de grade înainte de a intra în picaj. Cu Iubita am reuşit
să ajungemnelaoferă
vectorială cincizeci de grade,
un control fiindcă
mai bun, propulsia
dar nici măcarei
modelul X29 nu mai era controlabil la peste şaptezeci
de grade.
Şaptezeci, spuse vocea calmă. Şaptezeci şi cinci.
Maiorul pălise. Se zgâia la cifrele ce se schimbau pe
monitorul calculatorului ca şi cum ar fi putut să le con-
troleze prin simpla putere a voinţei.
Şaptezeci şi şapte... şaptezeci şi nouă... optzeci...
controlul pare uşor nesigur. Ajunge deocamdată, revin
la orizontală.
Cum sa descurcat Mad Cat? întrebă cineva.
Şaizeci şi cinci, răspunse altcineva, iar grupul chicoti.
Asta a fost unghiul alfa sau factorul de rău?
Eu începusem să transpir la cincizeci.
NuVa
credtrebui
că sesăl
maiscoatem noi pe
poate ţine pe picioare.
Mad Cat din carlingă.
Pun pariu că lui Prăsilă nici măcar nu i sa accelerat
pulsul. Are doar gheaţă în vene, omule, doar gheaţă.
Continuând manevrele, avioanele îşi testară rezisten-
ţa la forţe gravitaţionale atât negative, cât şi pozitive,
provocând noi comentarii când difuzoarele transmi
seră gemetele scoase de piloţi în încercarea de a forţa
mai mult oxigen în creier, pentru a nu leşina. Un pilot
cu antrenament putea suporta în mod normal până la
plus şase G înainte de a începe să îşi piardă cunoştinţa,
dar, cu ajutorul unor practici specializate de respiraţie,
Alegerea inimii 35
:ră? Deci,
întrebăfrum oaso , unde vrei să mergem la cină disea
maiorul.
Ia mâna, Daffy, răsună o voce înşelător de blândă
din spatele lor. Dr. Evans va fi cu mine disearâ.
Era impos ibil să nu îşi dea seama cine vorbise . Chiar
dacă nu ar fi recun osc ut acele to nuri calme ş i profund e,
şiar fi dat seama după felul în care începu inima săi
zvâcnească
tăindui sălbatic, iar plămânii i se contractară brusc,
răsuflarea.
Toata lumea se răsuci imediat pe călcâie. Mackenzie
încă purta costumul depilot, ţinân duşi casca sub braţ.
Părul lui n egru era leoarcă de tr anspira ţie şi lipit de cap,
iar ochii îi erau roşii din cauza forţelor gravitaţionale
suportate. Expresia îi rămase calmă şi distantă când
îi privi.
Eu am văzuto primul, protestă maiorul Deale, dar
îşi desprinse braţul de pe talia ei. La naiba, Prăsilă, nu
poţi să arunci pur şi simplu o privire şi să decizi...
Ba pot, spuse Mackenzie, apoi se întoarse spre
Picollo şi începu săl asedieze cu întrebări.
Maioru l se înto ars e şi o studie înc et pe C aro line , ca şi
cum abia atunci ar fi văzuto cu adevărat pentru prima
dată, şi poate chiar aşa şi era. Până în acel moment, nu
fusese dec ât o faţă rezonabil de drăguţă, o glumă, dar
acum trebuia so vadă ca pe o persoană.
N u lam mai văzut nic iodată pe Prăsilă să facă aşa
ceva, şi îl cunosc de cincisprezece ani, spuse el gânditor.
Eu nu1 cunosc deloc, răspunse Caroline pe un ton
tăios. Adică, abia aseară lam întâlnit prima dată, întot-
deauna e atât de autoritar?
Prăsilă? Autoritar?
Maiorul îşi ţuguie buzele.
Despotic, explică săritoare Caroline. Tiranic. Chiar
poruncitor.
38 Lind'a ’dfowarcf
capitolul 3
uinPre
birţou
del câteva
lui , Joemrăinmase
ute du pă ce Ca sp
nemişcat, ro lin e efectiv
rijinit fugise
de spătarul
scaunului, cu mâinile prinse la ceafă şi cu un mic zâm-
bet de satisfacţie curbândui colţurile gurii ferme.
44 Unda 'Udward
Deci chiar era virgină. Nu făcuse decât o presupune-
re, dar se dovedise u na corectă. O femeie cu exp erienţă
nu spună
să ar fi fost
sauatât de jenată
să facă. Dragasau
dede
ea.pierdută,
în pofidaneştiind ce
inteligenţei
ei, era complet ignorantă şi naivă în materie de bărbaţi
şi sex, iar reflexul pe care şil formase în tinereţe, când
probabil vreun idiot o speriase de moarte încercând să o
pipăie, devenise răspunsul ei standard atunci când avea
dea face cu atenţia unui bărbat.
Sosise în birou înainte de ivirea zorilor, gândinduse
mai mult la ea decât la zborul care îl aştepta, şi, întrun
impuls de moment, ceruse săi vadă dosarul. Fusese o
lectură interesantă. Imediat ce începuse şcoala, fusese
separată de cei din grupa ei de vârstă, iar reacţia ei în
faţa izolării sociale inevitabile fusese de a se dedica stu-
diilor, lărgind astfel prăpastia pe măsură ce o luase îna-
intea colegilor ei de şcoală. Aceste detalii nu fuseseră
indicate concret în dosarul ei, desigur; hârtiile imper-
sonale nu făcuseră decât să enumere cifre şi realizări,
cu excepţia verificării detaliate de securitate, în care se
menţiona se lips a u ne i relaţii persona le cu un bărba t
vreodată , dar nici profilul ei psihologic, nici o an-
chetă detaliată nu dezvăluisem indicii privind tendinţe
homosexuale. în istoricul ei profesional apăreau câteva
situaţii
un colegîndecare dr. Evans
muncă, nu se înţelesese
întotdeauna bărbat, dar,bine
cumcudo-câte
meniul fi zicii era d omin at de bărbaţi, acest detaliu nu
era în sine relevant.
Amintinduşi cum reacţionase în faţa lu i cu o seară
în urm ă, Joe începu să reflecteze. O are a titud ine a ei atât
de ţepoasă se datorase faptului că fusese întotdeauna
oaia neagră, din punct de vedere social, emoţional şi
fizic, pe toată durata copilăriei şi a adolescenţei ei? Cei
de vârsta ei o evitaseră, cel mai probabil, iar colegii de
clasă nu fuseseră interesaţi să socializeze cu cineva care,
în com par aţie cu ei , era înc ă un copil. Pân ă se matu ri-
zase fizic suficient cât să nu mai conteze diferenţa, mo-
delul de comportament se fixase deja în mintea ei, şi îşi
?l(egerea inimii 45
o teCând
m peraajunse la ailocuinţa
tu ră m scăzutăei,şi fixă aerul
rămase în condiţionat
faţa ae ruluilarece
imp de u n m inu t, oftâ nd de uşurare. Exi sta şi un avan -
taj în a f olosi camere m ici: se răcore au ra pid . Oric um , se
putea considera norocoasă că avea două camere. Prima
încăpere era o combinaţie între cameră de zi, sală de
mese şi bucătărie, ceea ce însemna că jumătate din ea
era ocupată de o canapea oarecare şi un scaun asortat,
cu o măsuţă de cafea zgâriată din imitaţie de lemn, iar
:ealaltă jumătate de o bucătărie minusculă şi o masă
de melamină ponosită cu două scaune. Culoarea predo-
m in antă părea a fi verdele spi talicesc. Cam era avea circa
paisprezece metri pătraţi şi dădea direct spre dormitor.
Dormitorul şi baia luate împreună aveau cam aceeaşi
sup raf aţă ca înc ăpere a d in faţă. Se afla aco lo u n pat care
era, teoretic,
in def iniţie,dedar,
douăfiindcă
persoane, dareanu singură
do rm prea se ,încadra
n u c onta.
Dormitorul includea şi o comodă cu sertare plină de
urme, un dula p îng us t şi o baie micu ţă, în care d eabia
dacă încăpea u elem en tele esenţiale u nei băi, şi asta do ar
fiindcă locul căzii de baie fusese luat de o micuţă cadă
de duş. Era un spaţiu in care se putea trăi acceptabil,
aar nu se vedea ataşânduse de el.
Partea bună era că unul dintre primele lucruri
pe care le făcuse fusese să înlocuiască becurile din baie
cu altele mai puternice, care săi asigure suficientă lumi-
nă cât să se machieze. Probabil avea cea mai luminoasă
baie de la bază. Ii plăcea ideea.
52 Linda idowarcC
capitolul 4
Che ese bu rge rul fără ceapă şi cartofii pai se dovedi
B ră delicioşi, amintindui de acele câteva ocazii preţioase
şi rare din copilăria ei când i se permisese să rămână la
■■ frateliedec
tiner m am
ât peiărin
ei şiţiilaei,
soţia
iar lui,
un chamiubii cu ovreo
l Lee zece ani
răsfăţase demfi ai
e
I care dată c u cel mai mare ş i mai suc ulen t hamb urger
■ pe care era în stare săl mănânce, urm at de înghe ţată, o
altă mâncare interzisă. Părinţii ei îi permiseseră să mă
| nânce ş erbet sau ia urt îngh eţat, da r nicio dată îngh eţată.
■ Dacă nar fi fost unch iu l Lee, C aro lin e credea că ar fi
putut să ajungă la vârsta m ajoratului fără să cunoască
plăcerile mâncării nesănătoase. Încă se mai sim ţea răsfă-
ţa ţaţă de fiecare dată când mânca aşa ceva.
După ce terminară de mâncat, Joe îi zâmbi leneş şi
o întrebă:
A i jucat vreodată la aparate?
Nu. Nam fost niciodată la un cazinou.
Asta se va schimba în curând.
Porni maşina, şi în scurt timp ajunseră să înainteze
ţ înc et pe Las Vegas Boul evard, u n şir nes fârşit de lu mini
de neon ce pulsau în toate culorile curcubeului. Scli-
peau, aprindeau săgeţi, se revărsau în cascadă, explodau
I în şuvoaie fosforescente nesfârş ite, inv itân d pe toa tă lu
r mea, f ără excepţie, să guste d in plăcerile la care făceau
B reclamă. Marile cazinouri atrăgeau cele mai multe per
B soane, desigur,
se plimbau pur dar un număr
şi simplu, considerabil
turişti de vadă
hotărâţi să oameni
totul
■ in acest ora ş co nc ep ut ast fel încâ t săi atragă. Ţ inu tele
f oa m en ilo r erau câ t se po ate d e diverse, Variind de la
fl pan ta lo ni scu rţi la roc hii de seară. '
60 L inda 'hCowarcf
Iţi p lace să ţi as um i riscu ri la jo cu rile de no roc ? în -
trebă Ca roline.
Earoli
C u n uneîm
pui asum
fni . niciodată r iscur i.
D o ar c ân d vine v orba d espre viaţa ta. Mam aflat ş i
eu în camera de comanda azi, ai uitat? Să urci până la
optzeci de grade alfa şi să înduri zece G nu e ceea ce aş
num i un tra i pruden t.
I n priv inţa ast a nu m i asum ri scuri . Iu b ita a fo st
concepută astfel încât să ne asigure un unghi de in-
cid en ţă n elim itat, d ar cap acităţ ile ei n u ne aju tă cu
nim ic daca n u ştim so pilotă m . M ie îm i revine sarci na
de a mă asigura că îşi îndeplineşte rolul pentru care
a fost construită, de a o testa complet, de ai verifica
op era b ilit ate a şi de a i desco pe ri l im ită rile. N u p o t fa ce
asta dacă n u depă şesc cee a c e am făcu t deja cu ae ro n a-
va F22.
N ici u n u l d in tre ceilal ţi p iloţi n u îşi forţează atâ t de
m u lt li m itele.
El o fixă cu o privire plină de calm.
O vor f ace acum. A cum , câ nd ştiu că Iu bita va zbu-
ra î n astfel d e c ondiţii.
Ai făcuto d o ar c a să le ar ăţi c ă se po at e face?
N u, am făcut o fii nd că ast a e treaba mea.
Şi line
C aro fiindcă
în îimplăcea la nebunie.ace
inte. înţelesese Gândul îi răsună
st lucru chiarluiîn ziua
aceea, când Joe intrase în camera de comandă după
zbor, obosit şi transpirat, cu ochii roşii, cu o expresie
la fel de detaşată ca întotdeauna. Dar ochii îl trădaseră.
Privirea lu i era feroce ş i... ex altată, fo cu l vieţii a rzâ nd
inc and esce nt î n ochi i lu i.
Joe pa rcă m aşina , şi făcu ră câţiva pa şi pe t ro tu ar.
T e sim ţi norocoasă ? o într eb ă el.
C aroline ridi că d in u m eri .
C u m e să te simţ i norocos?
Vrei să încerci?
C aro line se op ri în faţa in tră rii un u ia d intre ca-
zinouri, simţind aerul răcoros ce se revărsa prin uşile
ACegerea in im ii 61
In mpui cuz Joe ar fi fost mult mai înalt decât ea, iar
Mâiullll iiccsta o înspăimântă. Făcu un compromis şi se
apiljllll de marginea biroului. Aşa îşi învaţă mai nou
«vliiţlii americană piloţii?
Nu, aşa am fost învăţat să mă bat când eram copil.
Cine tea învăţat?
Tatăl meu.
Presupunea că era unul dintre ritualurile de ataşa-
ment masculin. Pe ea tatăl ei o învăţase analiză matema-
tică, dar nu era chiar acelaşi lucru.
Amea.făcut
spuse cercetări
E o lectură despre piloţii
interesantă. de vânătoare,
Din anumite puncte
de vedere, eşti stereotipul perfect.
Chiar aşa?
îşi dezgoli dinţii intrun zâmbet foarte alb, deşi poate
că, de fapt, nu era un zâmbet.
Ei bine, din unele puncte de vedere, eşti atipic.
Eşti neobişnuit de înalt, potrivit mai degrabă pentru a
pilota un bombardier nu un avion de vânătoare. Dar
piloţii de vânătoare sunt, de regula, inteligenţi, agresivi,
aroganţi şi hotărâţi poate „încăpăţânaţi" e un termen
mai potrivit ca nişte buldogi. Vor să deţină controlul
tot timpul.
Joe îşi încrucişa braţele peste piept, cu genele întune-
cate umbrindui ochii sclipitori.
ţii rapide.
Piloţii Cei
de vânătoare
mai mulţiaudintre
o vedere excelentă
voi aveţ i ochi şi reac-
albaştri
sau de culoare deschisă, deci te potriveşti profilului din
acest punct de vedere. Şi uite şi o parte interesantă...
Piloţii de vânătoare au, de regulă, mai multe fete decât
băieţi, când devin părinţi.
O sămi faca plăcere să verific asta, spuse el tărăgănat.
Caroline îşi drese vocea.
De fapt, eu credeam că sar putea să ştii deja.
Joe ridică din sprâncene.
Cum aşa?
Am remarcat, să ştii, că lumea te strigă Prăsilă.
Am presupus că e din cauză că o faci atât d e bine.
‘Alegerea inimii 71
oacorda
facă, atenţie
îşi dăduîneamod deosebit.
seama. Nici nu clar
îşi exprimase aveaintenţiile
nevoie săcu
o zi în urmă şi fusese,văzut sărutândo de noapte bună;
pentru toată lumea de la bază, era femeia colonelului
iMackenzie. El era masculul alfa, şi nici unul dintre cei-
lalţi bărbaţi nu ar îndrăzni săi conteste alegerea făcută
când venea vorba despre parteneră. Era uşor îngrozită
de această dovadă a cât de puţin se schimbaseră lucruri-
le din din
parte preistorie şi până
vină prin în prezent,
faptul deşiînavusese
că intrase şi ea
jocul lui. o
Ideea
merita analizată temeinic. Acceptase să intre în jocul
acesta fiindcă sugestia lui i se păruse rezonabilă sau
fiind că el era masculul alfa , iar ea se simţise, în mod
subconştient, obligată să i se supună?
Nici vorbă. Nu se simţise niciodată obligată, sub-
conştient sau altfel, să se supună nimănui. Intrase în
jocul lui fiindcă îi făcuse inima să bată nebuneşte, pur
şi simplu, şi nu avea nici un rost să caute în continuare
circu mstanţe atenuan te din dorin ţa de a se scuza.
Când se întoarseră în birou pentru a discuta despre
rezultatele testelor din ziua respectivă şi pentru a se pre-
găti pentru zborurile de a doua zi, Cal îşi trase scaunul
lângă al ei.
Deci... cum a decurs întâlnirea cu şeful cel mare?
Fără să vrea, Caroline se trezi că mâinile începu
râ săi tremure şi puse jos hârtiile pe care încercase să
le citească. t
Foarte relaxată, fără pretenţii. De ce întrebi?
78 Li nia H aw ar i
E şti pregă
Caroline tită pe nt ru o n ou ă premier ă?
se crispă.
Ce fel de premieră?
Parcarea.
Mulţumesc, dar am fost testată la asta când miam
luat permisul de conducer e.
Joe chicoti Ia auzul com en tari ulu i ei ţâfnos, da r de-
fectă neliniştea din spatele lui.
U ite care su nt regulile noastre de giu giuleală. Pri-
ma: nu am să fac dragoste cu tine. Când vei face dragos-
te pentru întâia dată, va fi intrun pat, nu pe bancheta
un ei cam ionete. A d ou a regula: ne vom păstra majorita-
tea hainelor pe no i, fiindc ă, dacă nu, vei ajunge totu şi să
ai prima partidă de amor pe bancheta unei camionete.
Car olin e îşi drese vo cea.
Par e destul de frustrant.
Aşa şi este. Tocmai ăsta e şi scopul în a parca şi a
ne giugi uli.
Râse şi se lăsă să alunece de sub volan, apoi o ridică
şi o trase la el în poală. După ce se mai foi puţin, ajunse
sprijinit cu spatele de portiera dîn dreapta şoferului
şi cu picioarele lungi în tin se pe ban ch etă, în vreme ce ea
era în
jum tin săpeînel,
ătate d rea
cu pta lui, pe
capul pe um
jumărul
ătate
luipeşiba
cu nc he tă
faţa şi pe
ridicată
înspre a lui, iar el o săruta relaxat.
Dacă gea murile a r fi fost înch ise, sar fi ab urit. Gura
lui se mişca încet, fierbinte şi plină de pasiune, fă-
cândo să uite de timp. Pulsul lent al plăcerii începu
‘Aleaerea in im ii 85
["ăcândo
Palma săşi
lui îi retragă
aco pergura.
i sânuJoe
l, iar şocul odincutre
io asedie noumură,
fără
milă, înăbuşindui protestul instinctiv, astfel că ea nu re-
uşi de câ t să scâncească cu g ura lipi tă de a lui. Pe măsură
Ee şocul se atenuă, începu să scâncească de plăcere, iar
sfârcul ei se întări ca o mărgea sub straturile de textile.
1 Iţi place? m ur m ur ă el. Sau vre i să mă opresc?
li plăcea, poate prea mult, şi nu voia să se oprească.
Sim ţea î n sân furnic
:ăspândinduse în josătur
sprei şizona
pulsaţii, căldura Degetele
ei inghinală. născu tă aici
lui puternice frământau încet, având grijă să nui pro-
voace durere; apoi găsi sfârcul contractat şi i1 frecă prin
Cămaşă. Caroline gemu şi se arcui spre el.
Caroline? o în tre bă el. Sp unemi, vrei să mă opresc?
Sau mai vrei?
i N u te opri, spuse ea, cu o voce aspră de încordare .
Te rog, nu te opri!
I Joe o săru tă lini ştito r.
i Nam să mă opresc. Am săţi deschei cămaşa şi am
sămi strecor mâna înăuntru. în regulă?
k C um se aştep ta să po ată su porta aşa ceva câ nd deja
se sim ţea pe p unctu l de a se frânge în tro m ie de bu
’căţele? D ar, im ediat ce o spuse, îşi dădu seama că voia
Sâ-isimtă m ândintre
de materialul a pe seiânu l eiprea
erau g ol,înnebunitoare
că barierele repentru
prezen tate
a putea fi tolerate.
în regulă, şopti ea, şi, cumva, mâna lui îşi făcu de
lucru cu nasturii cămăşii lui, în vreme ce ea o descheie
pe a ei.
I Voia săi sim tă pielea goală la fel de m ult c um voia săi
simtă ati ngerea .
I Degetele
Icheiată lui lungi
şi alunecară se peste
uşor strecurară subsutienului
marginile cămaşa eiei, des
Ipprinduse l a închizătoarea d in mijloc. *
| Hram , b un , spuse el şi desfă cu abil artico lul de
Bmbrăcâminte.
86 Linda ‘Howard
Caroline se simţi brusc vulnerabilă când sutienul îşi
relaxa strânsoarea; apoi mâna lui aluneca înăuntru, şi
fierbinte
toate terminaţiile
şi aspră, ei
pielea
nervoase
ei bătătorită
se răzvrătiră.
zgâriindui
Palmasfârcu-
lui era
rile umflate când el le mângâie şi le ciupi uşor. Se auzi
gemând şi îşi îngropă faţa în um ărul lu i pentru a înă-
buşi sunetul.
Joe se foi pe scaun pentru a se întoarc e mai pe o parte,
iar ea să poată sta mai bine întinsă. Caroline se simţea
ca o păpuşă, incapabilă săl împiedice să o mişte după
cum dorea. Joe îi desfăcu larg cămaşa, dezgolindui sânii
în lumina puternică a stelelor ce strălucea prin parbriz.
Caroline văzuse alţi bărbaţi făcând acest lucru femeilor
în filme, dar, chiar şi aşa, fu luată prin surprindere când
Joe îşi plecă uşor capul şi îi cuprinse un sfârc cu gura,
trăgându1 spre el cu o mişcare de încolăcire a limbii.
Caroline se arcui puternic, biciuită de senzaţii atâ t de
delicioase
cepu şi de insuportabile,
săi tremure. El o controlăîncât întregulluicorp
cu mâinile în-
incredi-
bil de puternice, apăsândo cu picioarele lui musculoase
şi împingândo în jos spre banchetă. Şi, cumva, ajunse
deodată deasup ra ei.
Inima ei bătea dureros de tare, iar sângele îi bubuia
în vene. Se agăţă de el, abia reuşind să respire, până
când corpul ei se obişnui cu greutatea lui şi cu tăria
necruţătoare. Noutatea şocantă a experienţei se adăuga
unei senzaţii mai profunde şi mai primitive d e bine. Joe
îşi schimbă poziţia, îndepărtândui picioarele şi insta
lânduse între ele, apăsând creasta tare a bărbăţiei lui
peste cutele ei moi.
Aşa vom sta când vom face dragoste, îi şopti el, de
punând fără grabă săruturi pe gâtul şi clavicula ei, apoi
coborî să îi sugăude
le contractate, cu şiputere ambii
dureros sâni, lăsândui
de sensibile la aerulsfârcuri-
n opţii
în clipa cân d ridică din nou capul. A tenuă senzaţia de
răceală cu greutatea fierbinte a pieptului lui.
Vocea îi răsună încet, aproape ca un foşnet mut în
urechea ei:
‘Aicgerea inimii 87
capitolul 6
A doua zi dimineaţă, Caroline nu reuşi săşi găsească
niciunde cartela de identificare. Verifică pe comoda cu
sertare unde o punea de obicei, pe masa din bucătărie,
pe dulapurile de bucătărie, sub mobilier, în coşul de
rufe în care îşi aruncase hainele pe care le purtase cu o
zi în urmă, chiar şi în coşurile de gunoi, dar nu o găsi
nicăieri. Se aşeză şi încercă să îşi amintească ce anume
făcuse cu ea, fiindcă ştia că o avusese cu o zi în urmă,
dar nu îi veni absolut nimic în minte. Joe îi furase min-
ţile în asemenea hal, încât nar fi fost imposibil chiar so
fi mâncat.
Nu putea să intre în clădire fără cartela de identifica-
re;
iar acestea erau ar
dacă cineva codate şi scanate
fi pătruns întroelectronic la intrare,
zonă restricţionată
fără cartela de acces potrivită, sar fi declanşat o alarmă
care ar fi făcut poliţia de securitate să apară numaide-
cât, cu armele scoase. Era copleşită de ruşine că fusese
atât de neglijentă şi o rătăcise. Securitatea era atât de
strictă, încât cartelele nu puteau fi reproduse; cel©'care
se
mulpierdeau sau se apoi
computerizat, stricau
se trebuiau
emitea o eliminate din siste-
nouă cartelă, cu un
nou cod, iar aceste informaţii erau introduse pe calcu-
lator. Tot din raţiuni de securitate, ar fi fost nevoie să
completeze mii de formulare în câte patru exemplare,
pentru a autoriza şi a confirma schimbarea. Probabil
92 Linda Howard
că schimbarea trebuia apro bată i nclu siv de com and an -
tul bazei, generalmaiorul Tuell.
O avusese
clădire cuîşi
fără ea. o zi în urmă;
amintea clarnar
că ofiprinsese
putut sădeintre în
un do-
sar. Cartela fusese ataşată doar cu o clemă, deci poate
se desprinsese şi căzuse fără ca ea să observe? Probabil.
Săruturile lui Joe îi făcuseră creierul varză, şi nu mai
reuşise să se concentreze la nimic în afară de gândul că
avea săl vadă în seara aceea.
Dacă
atunci întradevăr
cum de nu se cartela zăceaalarma
declanşase pe undeva prin birou,
când ieşise fără a
avea asupra ei cartela de identificare potrivită? Sau poa-
te scan erul era astfel poziţion at în cât citea cartelele doar
la intrare a în clădire, p orn in d de la premisa că , dacă ori-
cum nu putea intra nimeni fără a se identifica, nu avea
rost săşi facă griji pentru persoanele care ieşeau. Era o
teorie logică şi nu o deranja dacă aşa stăteau lucrurile.
Problema era cum să afle dacă întradevăr cartela ei era
la birou.
îşi analiză opţiunile. Dacă apela la po liţia de securita-
te p entru a verifica, sar fi aju ns la rapoarte şi explicaţii,
adică exact ce voia să evite. Prin urmare, îl sună pe Cal
pentru ai cere să meargă la birou să îi caute cartela.
Dacă nu o găsea, avea să raporteze pierderea şi să facă
faţă bătăii de cap aferente.
Fu nevoie de mai multe apeluri până să răspundă la
telefon, iar vocea îi sun ă adorm ită.
Alo.
Cal, sunt Caroline. îmi pare rău că te trezesc, dar
cred că miam pierdut cartela de identificare la birou
ieri şi vreau să te rog să o cauţi înainte să raportez dis-
pariţia ei.
Cal bo mbăni ceva.
Poftim? Părea confuz şi pe jumătate adormit.
Caroline?
Da, Caroline sunt. Teai trezit? Ai înţeles ce am spus?
A (egerea inimii 93
altăMulţumesc,
cartelă, ca săCal. Ar fispun
nu mai duratcâte
o veşnicie sămi
rapoarte ar fac
fi fost
necesare.
O ricând , oricând. Apoi p ufn i în râs. Sau ai fi putut
săl suni pe Adrian să ţio caute el.
Aş fi preferat să în frunt poliţia de securitate.
Aşa mă gân deam şi eu.
Flut urând d in mână, p orn i greoi îna po i spre locuinţa
lui, iar Caroline îşi prinse strâns cartela de identificare
la locul ei, oftând uşurată.
La şase jumătate, era absorbită de verificarea teste-
lor, câ nd un fluierat discre t şi melodio s îi atrase atenţia.
Izbucni în râs şi ridică privirea, iar două secunde mai
târziu Joe apăru silenţios în pragul uşii.
O altă premi eră, remarcă el. Nu arunci cu ceşti,
rapoarte sa u pum ni.
Era îmbrăcat în costumul de zbor, deşi nu era com-
plet echipat încă. Caroline îşi simţi brusc inim a săltân
duise în gât. N ici u nul d in tre celelalt e zboru ri sau teste
nu îi stârniseră neliniştea, dar brusc se simţi zguduită,
cu răsuflarea aproape tăiată. Nu mai fusese niciodată
obiectiv emoţionai
implicatăitatea ei erapână în acel
de d om en iulmoment,
trecutului.şi dintrodată
Doar un anumit tip de bărbat, un bărbat special, pu-
tea fi pilot miliar, şi era şi mai dificil să devii pilot de
vânătoare. Bărbaţii răm âneau copleşitor de num eroşi
în acest domeniu, deşi acum erau acceptate şi femei la
cursurile de pilot de vânătoare. Analiştii constataseră
îlfei’.gerea 1 95
LL Era
Cumbărbatul pe care abi
va, îşi pierduse îl iubea.
litatea de a m ai respira, dar
nu conta. Se simţea ameţită, cufundată întro lume ire
tlă. Nu mai putea să se amăgească singură. îşi recunos-
cuse vulne rab ilitate a în faţa lui, dar nu şi cât de ra pid îi
zăzuse pradă. Se avertizase singură că era periculos săşi
^permităsă se îndrăgostească de el, se agitase la gândul că
era
fumposibil săşi piar
emoţional caredăso
in împiedice
ima, dar totul fusesecă
să admită unera
ecran
dejade
prea târziu. Nu ar fi putut săşi controleze sentimentele
cu nim ic mai mult d ecât ar f i pu tu t să controleze reacţ ia
ropriului ei corp la atingerea lui, ceea ce ar fi trebu-
it să constituie o avertizare suficientă. Singura ei scuză
pentru orbirea de care dăduse dovadă era faptul că nu
mai fusese îndrăgostită niciodată şi pur şi simplu nu re-
cunoscuse starea în care se afla.
Nu se simţi în stare săl privească în clipa în care ieşi,
alături de ceilalţi trei piloţi, din camera de comandă.
Dacă Joe iar fi aru ncat o sin gură privire, t ot ce sim ţea
sar fi reflectat clar pe faţa ei, şi nu voia ca el săi vadă
sentimentele sau poate chiar să se gândească la ele în
trun m oment nep otriv it. Se sim ţea absu rd de expu să,
dezgolită de toate sistemele de apărare emoţională, cu
fiecare terminaţie nervoasă în alertă şi tulburată de cea
mai mică mişcare a aerului. i
Toate ce le pa tru aeronave decol ară, ia r teh nicie nii se
înghesuiră în ju ru l terminalel or, stud iind con centra ţi
102 ti n d a ’yfoward
informaţiile transmise de senzorii încorporaţi în înveli-
şul avioanelor N ight Wing.
In testelor,
tinat jumătate unde
de oră, ajunserăteleghidate
avioanele pe poziţii în loculsădes-
aveau le
servească drept ţinte mobile spre cate să îşi îndrepte
laserele. Caroline se aştepta întotdeauna să apară pro-
bleme, fiindcă, din experienţa ei, nici un sistem nou nu
funcţiona în practică exact la fel ca în teorie, dar testele
se derulaseră cu bine până în acel moment, şi credea
cu optimism că nu aveau să se ivească probleme grave.
Ziua aceea însă păru săi confirme bănuiala legată de di-
ficultăţi şi săi slăbească speranţa că aveau să fie minore.
Sistemul de ghidare refuză să se fixeze asupra avioane-
lor teleghidate, deşi o făcuseră cu o zi în urmă. Insă azi
se zbura cu două aeronave diferite, iar şeful de proiect,
complet scârbit, ceru ca testele din ziua respectivă să fie
aruncate la gunoi, iar aeronavele duse înapoi la bază,
pentru a li se verifica amănunţit sistemul de ghidare.
Joe nu îşi ieşi din fire, dar nemulţumirea i se reflectă
clar pe chip când reveni în camera de comandă, cu pâ-
rul îmbibat de transpiraţie din cauza căştii.
Navele sunt în hangar, spuse el, cu o stăpânire
de sine impecabilă, incluzăndo pe Caroline în furia lui
ca parte a echipei ce se ocupa de lasere. Aceleaşi doua
avioane vor zbura
aveţi o bună din ziua
parte din nou deluni
azi dimineaţă. încă mai
ca să identificaţi pro-
blema şi să o rezolvaţi.
Se întoarse şi se îndepărta cu paşi mari, iar Cal fluie-
ră încet printre dinţi. Yates oftă.
In regulă, oameni buni, să ne luăm salopetele şi să
mergem la hangare. Avem de lucru.
Caroline analiza deja în gând posibilităţile. Sistemul
de ghidare cu laser nu era o noutate; doar modul în
care îl foloseau ei era nou. Problema putea fi la senzorii
din căştile piloţilor, la cei din sistemul optic al proiec-
tilelor sau chiar în întrerupătorul care activa ghidarea.
Mai grav era faptul că problemele apăruseră la ambele
51fegerea inimii 103
II te. Toate gâ la
Se zgâi nd el,
urilesimţind
lega te cum
de mânca re în
creştea îi zburară d in de
ea o altfel mi n
toarne, d orin ţa reflect ândui se în oc hii bru sc întu nec aţi
sin respiraţia accelerată. Joe o mângâie uşor pe inte-
riorul coapsei cu buricele degetelor, apoi se forţă săşi
etraga mâna.
Poate că am săţi dau de mân care mai întâi, mur-
mură el.
capitolul 7
Nici dacă i sar fi serv it rumeguş nar fi observat ni-
mic, atât de distrasă fu în timpul cinei. Tot ce avea săşi
amintească după aceea era atmosfera răcoroasă, lumi-
nile scă zute d in re sta ura nt şi fap tul că vin ul sec av usese
u n gust pr oasp ăt, p lăcut. Jo e se aşeză în faţa ei, m are
şi masculin, având acea sclipire periculoasă în ochii lui
albaştri ca diamantele. Se gândea şi el la noaptea carei
aştepta, iar do ri nţa sexuală i se citea clar pe chip. Ii per-
mise să îşi de a sea ma la ce an um e se gând ea; îşi dem ască
caracterul posesiv prin felul în care o privea, lăsânduşi
ochii să zăbovească asupra sânilor ei, vorbindui pe un
to n jos şi pro fun d, străbătut de o n otă seducătoare blân-
dă, persuasivă.
Cinară fără grabă, iar aşteptarea p zgârie pe nervi
ca o h ain a de lân ă ţes ută aspru. H aine le o irit au; sânii
o dure au , in cele d in urm ă, îi trâ nti vetden f aţă:
106 Lxnda i fo wa rc f
De ce m ai aşteptăm?
Joe fusese ocupat săi studieze relaxat sfârcurile
întărite ce se împingeau prin partea de sus a rochiei,
şi privirea îi alunecă încet în sus, spre faţa ei, arzândo
cu flăcările a lbastre.
Aşteptăm să te linişteşti şi să te relaxezi, murmură
el. Aşteptăm să se lase noaptea, ca să te poţi bucura de
în tu neric de plin, dacă asta tear face să te sim ţi mai
în siguranţă.
N u mă interes ează. Se ridică iute, cu o expr esie
aprigă
fel şi mândră
de deschis ca a unei
la culoare caprinţese
al acelornordice, cu părul
războinice la
virgine.
Va trebui să găseşti o altă cale de a mă relaxa.
Joe se ridică şi el încet, cu c hip ul înc ord at de dorin ţa
care creştea în el. Tăcerea se lăsă greu între ei până achi-
tă nota şi se întoarseră la camionetă. Căldura încă era
aproape sufocantă, soarele, o minge roşie uriaşă coborâ-
tă multroşiatică.
lucire spre liniaDescendenţa
orizontului, scăldând totuldeîntro
lui aprigă, stră-se
demult,
reflectă vizibil în lumina primitivă ce cădea peste liniile
clar co ntu ra te ale feţei lui, dem ascâ nd minciuna măştii
de om civilizat pe care o purta sub forma unei cămăşi
albe elegante şi a unei perechi de pantaloni negri largi.
Ar fi trebuit să poarte pantaloni din piele de căprioară
şi mocasini, cu pieptul dezgolit, părul negru şi bogat că
zândui libe r pe u merii laţi şi pu ternici.
Caro line îşi am inti tero are a din acea dim inea ţă,
teama că ar putea fi rănit sau ucis în timpul unui zbor
şi ştiu că avea să încerce să nui împărtăşească nicioda-
tă temerile.
Joe luă o cameră la unul dintre hotelurile Hilton, şi,
păstrând în continuare tăcerea, urcară cu liftul, însoţiţi
de Luase
băiatulun
deapartament
serviciu care
culeuncăra celedormitor,
singur două genţi
iar mici.
bă-
iatul de serviciu îşi jucă până la capăt rolul, cărând gen
ţile în do rm ito r, arătând ule cu m să folosească diverse
lucruri pe care ştiau deja cum să le utilizeze, făcânduşi
Aleaerea
U inimii 107
în acelaşi serios
îndoiască ritm cucăpulsaţia dintre picioare,
ceea ce urmau să facă eraîncepu să se
cu adevărat
posibil. Scoase un mic sunet de panică.
Şşşt, scumpo, murmură el încet. Nuţi fie teamă!
Mâinile lui pu ternic e se strânseră blâ nd pe u merii ei,
şi, cumva, C aroline se trezi înti nsă din nou pe spate, iar el
era lângă ea, fierbinţeala corpului lui încingândo şi în
văluindo în clipa cân d o trase în b raţele lui. G oliciun ea
lui er a cop leşitoare odată ce inte nsita tea sexualităţii lui
nu mai era mascat ă nici de h aine, nici de limit ele imp u-
se de societat e. Continuă să o alinte cu şoapte j oase care
poate nici măcar nu erau cuvinte, în vreme ce mâna lui
desenă mângâieri lente de foc pe trupul ei.
Caroline se agăţă de el, nesigură pe ea însăşi în aceas-
tă situ aţie de o inten sita te dra matică. îşi închipu ise că
odescoperi
con dusese pe că
acum u nnutărâm al decât
făcuse senzu să
alităţii şi înain puţin
zăbovească te, dar
in pragul acelei lumi. Dacă nar fi fost plăcerea, ar fi
fugit. Dar plăcerea, o, era atât de lentă, de subtilă şi
de năucitoare, seducândo cu blândeţe şi făcândo
no Linda ‘H.oward
săşi relaxeze muşchii coapselor; apoi, când rezistenţa ei
dispăru, se transformă brusc întro furtună violentă ce
îi zgudui nervii şi muşchii. Corpul ei subţire se cutre-
mură de plăcere, tensionânduse din nou ca un arc, dar
de data aceasta dintro altă cauză, iar instinctele lui de
mascul erau prea fine pentru a nu detecta imediat acea
diferenţă. Mâinile lui o dezmierdară cu o concentrare
sigură şi zdrobitoare, de data asta nu pentru a domoli,
ci pentru a intensifica excitarea.
Gura tortură
printro lui îi transformă
senzuală, sfârcurile în mărgele
fiind pedepsite umede
prin mici muş-
cături şi alinate de limba lui. Caroline se zvârcoli şerpuit
în braţele lui, ridicânduşi şi rotinduşi şoldurile întrun
ritm antic a cărui cadenţă îl îndemna aidoma bătăii
unei tobe. Degetele lui porniră din nou în explorarea
pliurilor moi şi feminine dintre picioarele ei şi le găsi-
ră umede şi tumefiate, tânjind dureros după atingerea
lui; coapsele ei se îndepărtară inconştient pentru ai lăsa
mai multă libertate de mişcare, oportunitate de care el
profită imediat. O penetră atent cu un deget lung, şi un
mic sunet sălbatic se desprinse din gâtul ei când se arcui
în sus spre mâna lui. Zăbovi deasupra ei, îmbătânduse
cu parfumul corpului ei cald şi excitat, cu atingerea mă-
tăsoasă a pielii ei. Ar fi zdrobito în braţele lui daca astfel
ar fi putut so absoarbă în el, atât de violentă era nevoia
de aşi simţi trupurile contopinduse.
Atingerea lui ex ploratoare îi dezvălui atâ t intensita tea
excitării ei, cât şi rezistenţa virginităţii sale, iar muşchii
din abdomenul lui se contractară, anticipând penetra-
rea cu o nerăbdare aproape insuportabilă.
Nu putea să mai aştepte prea mult, dar voia să fie
atât de incitată înc ât să accepte uşor dure rea pe netrării ,
ca apoi să se poată bucura de plăcerea mai profundă a
împreunării lor. Era atât de strâmtă, încât nu era sigur
dacă avea să reziste, dar urma să înnebunească dacă nu
se împingea în adâncimea dulce a cărnii ei.
R(egerea inimii 111
carePatul
îl supusese
era un el?
dezastru. Aşternuturile erau răsucite,
căzute în cea mai mare parte pe podea. La un moment
dat în timpul nopţii, Caroline îşi trăsese un colţ al cu-
ver tur ii peste sâni. Chiar şi cearşaful elastic de d edesu bt
alunecase de la locul lui. O pernă era înd esat ă sub tăblia
patului. îşi am intea clar că fuseseră trei perne, dar habar
nu avea unde se aflau celelalte două. îşi amintea clar şi
că aşezase una dintre ele sub şoldurile ei în cursul uneia
dintre acuplările lor lacome. Căscă, întrebânduse dacă
nu cumva Caroline avea săşi dorească să facă patul îna-
inte săl vadă cameristele hotelului. El nu prea vedea
rostul în a face patul în general.
îi era foarte foame, şi o scutură cu blândeţe pentru
a o trezi.
C eceva
doreşti la micul dejun , scump o?o Am să co-
mand la roomservice, apoi putem face baie cât
aşteptăm.
Caroline deschise un ochi.
Cafe a, murm ură ea.
Ş i altceva?
Carol ine oftă.
Mâncare.
Ap oi închise ochiul .
Joe chicoti.
Îmi poţi da nişte indicaţii mai precise?
Caroline reflectă puţin.
Nimic verde, m urm ură în final, cu fa ţa îngro pată în
saltea. N u pot mânca verd eţuri la micul dejun .
Uluit de idee, Joe se înfioră dezgustat. Acum, că se
gândea mai bine, nici el nu putea mânca nimic verde
dimineaţa.
Comandă gofre cu nuci pecan şi bacon pentru amân-
doi, plus cafea şi suc de portocale. Vocea impersonală
de la celălalt capăt al liniei îl informă că avea să dureze
A(egerea in im ii 17
dinAroma delicioasă
dormitor. Privireaa lui
cafelei
Joe odeveni
făcu pe Caroline
brusc să apară
mai arzătoa-
re când dorinţa se trezi din nou în el. Chiar şi nema-
chiată, cu părul ciufulit şi corpul înfăşurat întrun ha-
lat de baie gros, era mai ispititoare decât oricare altă
femeie pe care o avusese sau numai o văzuse. Chiar dacă
bărbaţii care lucrau cu ea o numeau Regina Frumuseţii
datorită atenţiei
ei de atracţie nu cu
se care
bazasepeocupa de aspectul ei, puterea
artificii.
Caroline atacă mâncarea cu un apetit nestăvilit, iar
Joe constată că până şi felul în care mânca îl stârnea.
Când termină, se lăsă pe spate cu un oftat de mul-
ţumire şi îi oferi un zâmbet leneş ce îi făcu sângele
să clocotească.
Ceridică
Joe o să facem azi? neagră. Ochii lui albaştri pă-
o sprânceană
reau duri şi luminoşi ca diamantele, şi Caroline văzu
flăcări în profunzimea lor.
N u am de gâ nd să ies din ap arta men t to t weeken
dul, spuse el calm. Doar dacă nu cumva ni se termină
prezervativele.
Caroline
Poate auselaridică încet.
roomservice, spuse ea cu vocea brusc
tensionată de dorinţă, apoi se strecură în braţele lui.
capitolul 8
In acel weekend, se afundară în senzualitate. Cele
două camere ale impersonalului apartament de hotel
deveniră foarte personale, absorbind aura şi aminti-
rile partidelor lor de amor. Nu ieşiră din apartament
deloc, apelând la roomservice pentru mâncare, fără
a se îmbrăca vreodată cu ceva în afară de cele două
halate de baie.
| ?lCegerea inimii 119
I
I C âţi an i au fraţii şi sor a ta? C um îi cheamă?
I M ich ael are opt spr ezece ani . Tocmai a term inat
C ll «eordat.
pună lui. Ar îndurat
niroasă ani întregi de teroare in tăcere, dacă i sar
Î
fliccrea pe care io oferise, dar pentru ea acest bărbat
p «cest weekend constituiseră catalizatorul.care dezlăn
»l»c pasiunea din fiinţa ei. Se simţea... schimbată pe
S înăuntru, oarecum mai liberă, mai mulţumită. Era ca
•• cum ar fi privit viaţa printrun voal cenuşiu, iar acum
126 Lî n da if o w a r d
acesta fusese sfâşiat, lăsândo să vadă culorile autentice,
vibrante. Nu se mai simţea lăsată deoparte şi izolată, ci
parte a întregului. Nu mai era singura, aşa cum fusese,
în esen ţa, toata viaţa, încă d in prim a clipă în care îşi dă-
duse seama că mintea ei o făcea diferită. Când se aban-
donase în braţele lui, câştigase mai mult decât pierduse,
căci avea acum o parte din Joe pe care nu o so piardă
niciodată. El îi oferise amintiri, experienţă... extaz. Sub
îndru mare a lui, înflori se pe din ăuntru , descoper ise p ro-
funzimile bogate ale propriei ei făpturi.
Pe neaşteptate, în pofida gândirii ei raţionale şi chiar
conştientizând dificultăţile pe care lear fi presupus aşa
ceva, speră că momentul fusese ales greşit pentru ea şi
că avea săi poarte în pântece copilul.
Cei? întrebă el, arcuinduşi sprâncenele negre, iar
Carolin e îşi dădu s eam a că stătuse în faţa lui, studiin
du1 con cent rată, pe ntru do ar Dumn ezeu ştia cât t imp.
Un zâmbet
dimineaţă leneş îi înflori pe chip, luminândo ca o
însorită.
M ă gand eam doar, spus e ea pe u n to n serios, că
mult mai multe femei sar înrola în armată dacă ai poza
pentru posterele de recrutare fără a purta nimic.
joe păru surprins pentru o clipă, apoi izbucni în ho-
hote de râs şi se ridică. Strânse pumnul pe halatul ei şi
o trase spre
V rei să el.
spui că ai fi dispusă să mă îm părţi cu femeile
din America?
N u cât trăiesc.
Nici măcar dacă ţara ar avea nevoie de serviciile
mele? U nde ţie patriotism ul?
Caro line băgă mâna în halatu l lui desche iat şi îl prin-
se ferm în palmă.
Ce ştiu sigur, replică ea pe un ton dulce, e că nu se
află aici.
Joe înc epu săi um ple palm a, rea cţionâ nd la atingere a
ei, deşi făcuseră dragoste cu puţin timp în urmă.
îţi las două zile sâ încetezi, apoi chem poliţia.
A [egerea in imii 127
{
E t viu. oferit avantaj
Brlnş piloţilor americani, iar pentru Joe acest lucru
B f fi însemnat atât salvarea unor vieţi, cât şi câştigarea
■ tb oaielor. Luptase deja în două războaie, deşi nu avea
Jcftt treizeci şi cinci de ani, iar situaţia la nivel mondi
ii era mai nestatornică acum decât fusese atunci când
Btrase la academie, în timpul Războiului Rece. Mici
rlrnoaie locale izbucneau peste noapte şi toate aveau
gonul să asta
Da, devenim prioritari.
e o idee grozavă, spuse Adrian nerăbdător,
dar aţi uitat că şeful cel mare nea dat treizeci şi şase de
ore, din care au trecut deja zece. Nu cred că îl va satisfa-
ce această opţiune.
Nu am găsit nim ic nic ăieri altund eva . Ai o idee m ai
bună? răspunse Caroline la fel de nerăbdătoare.
Adrian o privi furios, fără a răspunde. Adevărul era
că ajunseseră t oţi în trun punct mort.
Caroline nu menţiona deloc şi cealaltă concluzie a
ei, că, dacă soluţia la problema lor ţinea de programul
computerizat, atunci mai rămânea să descopere dacă fu-
sese o greşeală de bază în programare sau cineva progra-
mase intenţionat eroarea, însă, dacă testau programul
pe un Cray, aveau să afle răspunsul şi la această întreba-
re. C omparân d pro gram ul fu ncţion al cu versiunea l ui
srcinală, supercomputerul Cray avea să le spună dacii
programul funcţional fusese modificat în vreun fel.
Dacă nu fusese modificat, cei de la DataTech aveau sil
fie nevoiţi să conceapă totul de la zero; dacă fusese mo-
dificat, următorul pas avea să fie identificarea persoanei
responsabile de acele schimbări.
Ş i atunci ce facem? între bă Cal frecându se la
ochii. Renunţăm la căutări şi acceptăm premisa cil
vom găsi problema în program sau rămânem treji toa-
tă noaptea să căutăm ceva chiar dacă nu ştim exact ce
anume căutăm?
Caro line n u îsi putu reţine u n zâmbet i ronic.
‘A(eaerea
U inimii 139
[ceaTerminaţi!
lui de obiceiporunci
calmă.Yates, furiaobosiţi
Erau toţi răsunând în vo
şi dărâmaţi,
[îşi modera tonul. Mă refer şi la propriu, şi la figurat.
Ne oprim în seara asta, în ciuda a ceea ce am spus mai
devreme. Cred că am eliminat to t ce pu tea fi, cu excepţia
[programului, deci acesta e, logic, pasul următor, şi nul
putem face aici. Mă duc să mă spăl şi să mănânc bine în
[vreme ce mă gândesc la asta, apoi am de gând să discut
leu şeful de proiect. Haideţi să ne odihnim puţin!
*
ze Căpitanul
ceva rapidîipeignoră întrebarea
planşeta şi se
din mâna lui.mulţumi să note-
Ţ ia i rătăcit cartela ş i dum ini că noapte a?
Nu. N u am in trat în clădire duminica noapt ea.
N u se putu abţine să nui arunce lui Joe încă o privire
rapidă, imploratoare. Oare la ce se gândea? Cu siguran-
ţă nu o sus pecta că ar fi sabotat laserele.
Senzorii spun că da. Şi, după cum ai recunoscut
chiar tu, cartela
Cartela ta dexact
se afla e identificare
acolo undeseamafla la ti ne.
lăsato vineri
dupăamiazâ şi de unde am luato a'zidimineaţă.
N u ai um blat deloc cu ea to t vfeekendul?
Mia m petrec ut w eekend ul în Vegas.
146 L ir u ia ‘yfawarcC
când hotărâse
nevoită săl vadă
să zinudeaibă
zi. Până
relaţiilaamoro
urmă,ase
judecase
cu ni meni,
bine
încă de prima dată când o făcuse, se dovedise un de-
zastru categoric. Iar acum trebuia fie să realizeze imposi-
bilul şi să reuşească, întrun fel sau altul, să continue să
lucreze alături de el, fie săşi distrugă reputaţia profesio-
nală solicitând să fie retrasă din proiect.
Se părea că mun ca era singurul lucru care îi mai rămâ-
nea, şi al naibii să fie dacă avea să dea cu piciorul la tot
doar din cauza unui bărbat, chiar dacă acel bărbat era
colonelul Joe Mackenzie. Chiar dacă avea săşi epuizeze
voinţa p ână la ultim ul gra m, to t avea să term ine neno ro-
citul de proiect. Avea să discute cu el despre muncă. Ba
chiar avea să fie politicoasă. Dar în nici un caz nu avea
îl (egerea inimii 15 3
ceva în trec
Droteja ut,
pe cât din momen t ce a avut încre dere că el o va
posibil.
Nu. Cel puţin în această priv inţa era sigur. C aro line
[n u mai avusese nicio dată relaţii intim e cu n im en i în afa-
ră de el. înainte ca Ivan să apuce săl întrebe cum de era
[atât de sigur, Joe i se adresă: Cum rămâne cu Korleski?
Au disc uta t întradevă r despre p osibilitate a ca problema
[să tină de programul computerizat?
Da. A fost complet sincer în privinţa asta. A con
Ifirmat că ea a fost cea care a sugerat o verificare a pro-
gramu lui. A s usţinut toto dată cu veh em enţă că nu ar
sabota un proiect doar pentru a puţea ulterior să se la-
ude că ea la salvat. Şi nici nu crede că ar fi fost dispusă
I să o facă pentru bani.
154 Lindia ifffwarcC
A indicat vreun alt membru al echipei laser despre
care să creadă că ar fi dispus să o facă, fie pentru bani,
fie Ivan
pentru prestigiu?
clătină într eba Joe.
din cap.
Ce informaţii ai despre ceilalţi?
Va lua ceva timp să facem încă o dată verificări, dar
sunt toţi fără pată. Nu aş fi suspectato niciodată pe ea
dacă nu iaş fi observat intrările şi ieşirile înregistrate.
Joe înţelegea. Nici el nu ar fi suspectato niciodată,
însă el nu reuşise să vadă mai departe de propria lui
obsesie faţă de ea. Nu fusese în stare să se gândească de-
cât la cum să o bage în pat şi să se îngroape în corpul ei
dulce. Acum era nevoit să se întrebe cât din tot ceea ce
se petrecuse fusese calculat, dacă fusese întradevăr atât
de atrasă de el încât săi ofere virginitatea ei fără să ezite
sau dacă o făcuse... Dumnezeule, ce alt motiv în afara de
dorinţă ar fi putut exista pentru a face dragoste cu el aşa
cum
de a făcuse ea? Nu, nu
afla informaţii îi făcuse avansuri
confidenţiale despreînNight
încercarea
Wing
sau de a se folosi de el ca să se protejeze în caz că era
prinsă. Nu avea nevoie de el pentru a afla nimic; avea
acces la toate informaţiile pe care şi le dorea. Şi ar fi fost
pur şi simplu prea improbabil să presupună că el ar fi
protejato doar fiindcă se culcase cu ea. Caroline îl dori-
se. Chiar
legat dacă
de ea, nutotuşi
avea putea această
avea încredere în nimic altceva
certitudine.
Aşadar, ce putea face acum? Nu fusese niciodată atât
de furios şi... de rănit. Navea nici un rost să o nege.
Se simţea ca şi cum ar fi încasat un pumn în stomac. Ni-
meni nu reuşise săi intre vreodată sub piele aşa cum o
făcuse Caroline, cu pasiunea ei sinceră şi fără ocolişuri.
Fusese directă şi brutal de sinceră, fără intenţii sau stra-
tegii ascunse. Şiar fi dorit să se poată detaşa de întreaga
situaţie şi să o privească fără emoţie, dar nu putea.
Nu avusese faţă de nici un alt avion sentimentele pe
care le avea faţă de prototipul Night Wing. Acesta era
special. Era mai mult decât special. Era o pagină din
istorie, magie pură în zbor. Şiar fi dat propria viaţă, fără
ierea mmm 155
fieafost,
permite
oricâtsădealeagă. Oricât
mult lar de aprigă
fi provocat şi de
la un curajoasă
nivel pe carear
nu1 mai atinsese nimeni până atunci şi indiferent de
‘narăzneala cu care sar fi aruncat, fără rezerve, în luptă.
■Ju îi dăduse voie să fie blând când o posedase pentru
crima dată, insistase să îl primească în ea cu toată forţa
şi îi răspunse se cu o forţă similară. Caroline înfrunta
viaţa
Făcuţinânduşi
o pauză,capul sus, fără
în gând, şovăială. i se curbară
şi sprâncenele
ţîntro expresie de uşoară încruntare. Caroline nu părea
ienul care să facă lucruri pe furiş. Poate nu o cunos cuse
chiar atât de bine pe cât crezuse, dar ar fi putut jura că
nu exista nici urmă de prefăcătorie în toată fiinţa ei.
Voia să o vadă. Voia săi pună cateva întrebări între
patru ochi, fără nici o altă persoană în încăpere care să
intervină între ei. Avea săi smulgă adevărul, fie ceo fi.
| capitol ul 11
Intenţionase să meargă direct la locuinţa ei, dar se
onri la jumătatea drumului şi se întoarse spre propria
| Era
lui locuinţă,
prea mâniosîn psectorul
entru arezervat ofiţerilor
o înf runta necăsătoriţi.
în ac el momen t, cu
[atât mai puţin în clădirea rezervată cazării temporare a
civililor, unde aveau să existe prea mulţi spectatori care
nu ar trebui să ştie nimic din ceea ce se petrecea.
156 Linda Ucrward
Nu credea că mai fusese atât de mânios vreodată, însă
nici n u mai fusese trăda t nicicâ nd astfel. La naib a, de te
ar
nii,fidar
făcut aşareuşise
el nu ceva? niciodată
Motivul nusă putea fi altul
înţeleagă decât ba-
mentalitatea
celor care considerau trădarea drept o simplă oportuni-
tate financiară.
„Trădare." Cuvântul îi reverberă în conştiinţă. Dacă
era pusă sub acuzare şi condamnată, cel mai probabil
avea săşi petreacă tot restul vieţii în spatele gratiilor,
fără opţiunea eliberării c ondiţionate.
Nu avea să mai facă dragoste cu ea niciodată. Gân-
dul îl făcu să explodeze de furie, şi se învârti agitat
dintru n colţ în celălalt al mic ii lui loc uinţe. U n sin-
gur weekend nu îi fusese deajuns. Se îndoia că fie şi o
mie de weekenduri iar fi fost deajuns să se sature de
ea. Şi nici nuşi putea permite să uite că făcuse dragos-
te cu ea de două ori fără a se proteja. In pofida asigu-
rărilor ei căsăsefiîntâmplase
era posibil întrun moment nepotrivit,
rămas însărcinată.
La dracu’, ce încurcătură! Dacă era însărcinată...
Nu avea nici un rost săşi bată capul cu probleme imagi-
nare; avea să afle oricum în scurt timp. Dar ce urma să
facă dacă îi purta în pântece copilul? Oricum nu exista
nici o cale de a o salva de închisoare.
iasăAsta
din presupunând
biroul lui în că iar fiaceea
noaptea spus ajunsese
vreodată.săPână
refuzesă
chiar şi săl privească. El o urmărise, încercând sâi desci-
freze reacţiile, şi, brusc, Caroline începuse să se retragă.
Totul se petrecuse sub ochii lui. Fusese ca şi cum sar
fi stins o lumina. Toată vitalitatea, toată sensibilitatea,
toată energia ei incredibilă dispăruseră pur şi simplu, şi
nu mai rămăsese decât o siluetă de plastic a unei femei
care răspunsese pe un ton monoton, cu ochii la fel de
goi ca ai unei păpuşi.
II înfuriase să o vadă astfel. Simţise impulsul dea o
smuci în picioare şi dea o scutura, pentru a face acea
mânie minunată şi necomplicată a ei să iasă la supra-
faţă, pentru a o întâlni pe a lui. Dar nu o făcuse. Dacă
‘Alegerea inimii 157
cură
inta înafară din deplină,
tăcere ascunzătoare. Dupălacum
rămânând circaobişnuia,
cincizeciîna-
de
metri în urma ei, fără a o pierde nici o clipă din ochi.
Dacă av ea să cotea scă spre z on a rezerv ată ofiţer ilo r necă-
sătoriţi, pu tea să o a jung ă rap id d in u rm ă şi să o abo rde-
ze. însă ea nici măcar nu ezită când trecu pe lângă zona
res pect ivă, iar furia lui s e încinse p ân ă la te m per atu ra de
fierbere. Se îndrepta direct spre zona de lucru cu lasere,
naiba săi ia sufletul ei mic şi trădător! Simţi în palmă
mâncărimea unui impuls aproape irezistibil de a năvăli
peste ea din spate, de a o p rind e de gât şi de a o pune
la p ăm ân t. D up ă ce avea să term ine de a ltoit fu n d u l acela
m ic şi dră gălaş, avea să se sim tă m u lt m ai b in e, iar Caro
line u rm a să înţeleagă pe de plin cât de furios era. L a nai-
ba, oare n u conştientiza cât de gravă era situaţia ei?
de aBineînţeles
vinovă ţia. că da. Prin
P roba bil inpropriile
te n ţio neia acţiuni, îşie dove-
să te rm in m isi unea
de trăda re pe care o începu se deja.
Fu tentat să se oprească şi să anunţe poliţia de se-
curitate, dar decise câ prefera să o urmărească din pri-
viri. Dacă încerca să facă ceva de exemplu, să dea foc
întregului birou , putea so imobilizeze el şi so ţină
până sosea poliţia de securitate. De fapt, chiar iar fi
făcut plăcere să o imobilizeze. Poate apuca şi săi aplice
cor ecţia l a care s e gând ise, c ât tim p aştep tau .
O văzu o prind use şi sc oţân d ceva d in bu zun ar, apoi
prinzând obiectul de bluza ei. C artela ei de identificare.
De ce nu io retrăsese Hodge? Fiindcă nu considerase
Afegerea in im ii 167
persoane aflatecând
razna, probabil, în vor
încăpere.
înregistraCdouă
alculatoarele o vor lua
intrări succe-
sive pe numele Caroline Evans. Miai sabotat proiectul,
firai al naibii să fii!
Joe înţele se bru sc ce se petre cea , rev elaţia ex plo dâ n
dui în minte ca o bombă, şi căzu pradă unui şoc imens
când C aroline intră com plet în birou, d ispă rând de s ub
privirea lui. N aiba so ia de idioată mică! N u avea nici
un g ram de p ru d en ţă. Luase tau ru l de co arn e făr ă să ştie
că înc olţirea u n u i trăd ător p ute a fi u n lucru peri culos.
Joe o luă la fugă pe coridor, alergând în tăcere, rugân
dus e cu d isp er ar e cu fiecare fib ră a fiin ţei lui să nu
audă un foc de armă care să însemne sfârşitul acelui
curaj nesăbuit.
168 Lxnda lioward
capitolul 12
Caroline işi recapătă treptat cunoştinţa, simţind la în-
ceput doar că era zgâlţâită incon fortabil. Capul o durea,
chinuit de o pulsaţie profundă ce îi amorţea simţurile,
dar, în cetul cu înc etul, începu să simtă durere şi în zona
umărului
voci şi căşimai
a braţelor.
era cinevaApoi îşiea,
lângă dădu
dar,seama că oauzea
preţ de clipă
înspăimântătoare, nu ştiu cine sau unde era.
Apoi recunoscu una dintre voci şi deveni brusc con-
ştientă de cele întâmplate. îşi aminti totul. Cal. Lui îi
aparţinea vocea pe care o recunoştea, şi, exact în clipa
în care înţelese acest lucru, realiză şi că se afla intrun
autovehicul, poate chiar o furgonetă, şi că era legată.
Şi i se pusese căluş, la naiba!
Deschise încet ochii, închizândui rapid la loc, cu-
prinsă de durere, când o lumină intensă licări scurt prin
geam. Auzi un vâjâit şi îşi dădu seama că fuseseră depă-
şiţi de o altă maşină pe drum, atâta tot. încercă din nou,
de data aceasta ridicând pleoapele doar o idee, pentru
aşi lăsa timp să se acomodeze cu senzaţia de disconfort.
Probabil aşa se simţea cineva mahmur, iar ea nici măcar
nu băuse. Era nevoită să îndure neplăcerea, fără sa se fi
distrat deloc.
Mai era cineva întins lângă ea.
De data aceasta închise ochii panicată, speriată să
constate că mai era un bărbat exact lângă ea. Era cat
“Alegerea inim ii 169
capitolul 13
Căldu ra fu cea care o t rezi. Se sim ţea o dih nită, iar mi-
grena i se potolise, devenind o durere distantă şi mult
mai tolerabilă. Se ridică încet în capul oaselor, ftxân
duşi privirea
ce se în tin deaasupra
în faţapeisajului de o fierbinţeală
ei, pâ lp âind feroce
su b efectul că ldurii:
toate nuanţele posibile de roşu, tonuri de galben, maro,
culo ri nisipoase. M ici pete de verde ce i nd ica u p rezen ţa
vagă a unor u rm e de ve getaţie. Sup erb. Ele mentar. Cal
zăcea probabil mort pe undeva în deşert, şi, în pofida
182 Linda l ia w a r d
a ceea ce făcuse, în pofida a ceea ce încercase să facă,
nu putea să nui pară rău pentru el. El refuzase să îi uci-
dă, se opusese ideii de a le face rau. Bietul Cal! Fusese
un trădător, dar nu şi un ucigaş, deşi ceea ce făcuse ar
fi putut cu uşurinţă să provoace moartea cuiva. Bietul
Cal! Dar, dacă Joe ar fi avut de suferit din cauza lui, lar
fi ucis chiar ea.
Tra nspira ţia îi ajun se în ochii, provocând ui us turim i,
şi îşi şterse faţa cu mâneca. Dacă nu ar fi fost protejaţi
de piatră, căldura ar fi fost insuportabilă. întinse mâna
şi atinse p iatra, co nsta tând că era răcoroasă. Acolo un de
cădea soarele, ar fi putut să prăjească ouă pe ea.
Joe nu era p rin preajm ă, d ar nu se sperie. Av ea o vagă
impresie că fusese întins lângă ea, iar urma din pământ
îi confirmă acest lucru. Probabil o deranjase când se ri-
dicase, şi astfel reuşise şi căldura să se facă simţită.
Se simţea in cred ibil d e m urdară, şi, câ nd se stu die cu
atenţie, văzu că intradevăr aşa şi era. Nu credea că mai
fusese atât de murdară de când... Acum, că se gândea
mai bine, nu fusese niciodată atât de murdară. Fusese
un copil mofturos, care evitase plăcerile bălţilor cu no-
roi J n favoar ea calcu lato are lor şi a cărţilor.
înţepenită, se ridică, schimonosinduse când durerile
de to t felul se făcură sim ţite. Dar, in dife re nt d e durere,
avea nevoi ce trebuiau satisfăcute.
Când se întoarse la nişă, îl găsi pe Joe sprijinit de
pietre, arătând remarcabil de competent. Privirea îi era
alertă, şi, deşi hainele îi erau la fel de murdare ca ale
ei, ale lui păreau concepute pentru a fi murdărite.
O pereche de blugi şi o cămaşă kaki erau o ţinută mult
mai prac tică de câ t pa nta lo ni albi de b um ba c su bţire şi
un tricou alb supradimensionat. Chiar şi bocancii lui
ponosiţi erau mai potriviţi pentru deşert decât mocasi-
nii ei; trebuia să aibă grijă unde punea piciorul, pentru
a evita ca nisipul fin săi intre în pantofi, unde iar fi
provocat în scurt timp o rană deschisă.
Aiegerea inimii 183
După o singură privire cuprinzătoare, dar care evită
săi întâlnească ochii, trecu pe lângă el şi se aşeză din
nouJoe
în scrâşni
umbra pietrelor.
din dinţi. Crezuse că reuşise săşi impună
stăpânirea de sine, dar brusc se trezi din nou în acelaşi
punct din care pornise, periculos de aproape de margi-
nea prăpastiei. Caroline se retrăsese în ea însăşi, firar să
fie, iar el pur şi sim plu nu pute a tole ra aşa ceva.
M oh orât, îşi do moli respiraţia, fo rţânduşi m âinile
să se relaxeze şi fălcile să se destindă. Caroline încă era
fragilă, după tratamentul dur de care avusese parte în
ziua pre ced entă ; nu era m omen tu l po trivit s ă forţeze
o confruntare nici măcar dacă ar fi fost sigur că putea
săşi păstreze controlul şi nu era. Mai târziu. Îşi pro-
mise că avea săşi ofere satisfacţie deplină mai târziu.
Avem amândoi nevoie de ceva de băut, spuse el în
final. Vino!
Fără a ezita, Caroline se ridică, lăsând deoparte orice
urm ă di n opo ziţia ei obiş nu ită, ceea c e îns em na , fără
îndoială, că îi era foarte sete.
Nu avură de străbătut o distanţă prea mare; Joe fuse-
se deja în rec un oa ştere prin zonă şi marcase p unct ul cel
mai probabil dintrun mic curs de apă temporar unde
tufă rişul cr eştea din ab un de nţă. I ng en un ch e în albia ni-
sipoasă şi începu
Acest a deve ni rap să
id dea
um edla . oScoase
parte nisipul
cu ţitul cu
d inmâinile.
bo can c şi
săpâ m ai adâ nc, pâ nă câ nd în ga ură în ce pu să se strângă
apă nămoloasă.
Căluşul lui fusese făcut dintro batistă, care se dovedi
utilă acum. intinse pătratul de material peste apă pen-
tru a filtra lichidu l, a po i îi făcu semn.
Bea. e nu se simţi ofensat ă de ton ul lui porun citor;
Carolin
făcuse rost de apă , iar ast a era to t ce con ta. N u făcu mof-
turi din pricina lipsei de igienă şi nu se plânse că era ne-
voită să se aşeze în pat ru labe p entr u a lipăi lich idu l ca un
câine. Era apă. Ar fi fost dispusă să Stea şi în cap ca să
aju ngă la ea, da că ar fi fost nevoie. S im ţi mem bran ele
184 L in d a T & w a r d
d in gu ra şi gâtul ei ab so rb in d lic hid ul căldu ţ, şi i se pă-
ru m inunat .
jos A
aşah .cum
Da, făcuse
mulţ umel,esc. D ecedata
ceea aceasu nta acces
îi oferi se întins
maie bun
pe
la mica baltă. So rbi înc ân ta tă pâ nă înc ep u să sim tă că se
săturase. Făc u o pauză p entr u a1 în tre ba : Tu ai te rm in at
sau mai vrei?
Am băut destul, spuse e l.
Caroline udă batista cât de bine putu, apoi, cu miş-
cări delica te, îşi curăţă faţa şi m âinile, tre sări nd câ nd
apa î i provocă ustu rim i în locurile julit e. D upă ce term i-
nă, îi întinse batista lui Joe, iar acesta îşi trecu materia-
lul u m ed peste pro pria faţă, p este m âin i şi peste ceafă.
Umezea la reu şi săl răcoreasc ă, l uc ru de care av ea nevoie
în ac el m om ent.
‘Rfegerea in im ii 185
Fărădrept
servea un cuvânt, Caroline porni înapoi spre nişa ce le
adăpost.
La naiba, se purta cu el de parcă ar fi fost un străin
alături de care naufragiase. Nu, chiar mai rău de atât.
Ar fi vorbit mai mult cu un străin. Nu1 privise nici
măcar o dată în ochi. Privirea îi aluneca rece peste
chipul lui, ca şi cum ar fi fost cineva întâlnit pe stra-
dă.
urmÎşi strânse
a ei. puternic
Era tim pul săpumnii şi porni
dea cărţile pe cu paşifirar
faţă, marisăînfie.
Când Joe ajunse în nişă, Caroline era aşezată pe
jos, cu braţele încolăcite relaxat în jurul genunchilor
strânş i la piept. Joe s e apro pie in te nţio nat întratât înc ât
bocancii săi înghiontească picioarele, forţândo fie să se
rid ice şi să se înt oar că s pre el, fie săşi dea ca pu l m ult pe
spate. Caroline rămase aşezată.
De ce naiba nu mai sunat azinoapte, în loc să în-
cerci să te ocupi singură de Gilchrist? întrebă el încet,
atât de încet, încât doar o ureche foarte atentă ar fi pu-
tu t să discear nă f uria d in ton ul lui.
Caroline o desluşi, dar nu prea se sinchisi. Ridică
din umeri .
N u mam gân dit. Ş i oric um naş fi făcuto. De ce
so fac?
C a să rezolv eu prob lem a. C a să nu fii la un pas de
aţi pie rde viaţa.
Ş i tu pea ta, rema rcă ea. Şi totuşi, tu cum ai ajuns
imp licat în toa te astea?
Te am urm ărit.
A h . Ii adresă u n zâm bet fragil. C red ea i cai să mă
prinzi în flagrant, nui aşa? C e surpriză să descoperi că
altcineva era vinovatul.
Iar t u ştiai asta c ând teai dus acolo. La na iba,
Caro line, p entru o perso an ă atâ t de deş teaptă , aia a fos t
o decizie foarte stupidă. Ar fi trebuit să mă suni încă de
câ nd ai în ceput săl bănuie şti.
186 Lin da 'jfcrward
- Da, sigur. De ce sămi pierd timpul? întrebă ea dis-
preţuitoare. Văzusem deja cât de mult mă credeai. Mai
degrabă laş fi sunat pe Adrian Pendley decât pe tine, iar
el mă urăşte din tot sufletul.
Respiraţia îi ieşi ca un şuierat uşor printre dinţi
când se aplecă şi o prinse de braţe, smucindo grosolan
în picioare.
Dacă ai vreodată nevoie de ceva, spuse el, străduin
duse să rostească fiecare cuvânt clar şi răspicat, mă suni
pe mine. Femeia mea nu apelează la altcineva.
Caroline se smulse violent, încercând săşi elibe-
reze braţele din strânsoarea lui, dar el nu făcu decât să
o strângă şi mai tare.
Interesant, nu încape îndoială, izbucni ea. Când o
găseşti, neapărat săi spui asta, dar eu nu sunt interesată.
O ceaţă roşiatică se lăsă în faţa ochilor lui Joe.
N u mă împin ge la extreme, s e auzi spunând răguşit.
Eşti a mea, firar să fie! Recunoaşte!
focCaroline
din ochiiîncercă din nou să se
ei albaştriverzui. elibereze,
Dacă Joe îşiscuipând
închipuia
că puteau pur şi simplu să reia aventura de unde o lăsa-
seră, acum, că se dovedise întro manieră satisfăcătoare
pentru el că era suficient de bună, îl aştepta o surpriză
foarte neplăcută. Ar fi vrut să strige la el, dar, în schimb,
se mulţumi săi arunce o replică usturătoare:
Am petrecut un weekend fierbinte în pat, dar asta
nuţi conferă drepturi asupra mea. O, ce bin e mi sau
deschis ochii acum. Ştiam că nu eşti îndrăgostit nebu-
neşte de mine sau ceva de genul acesta, dar chiar nu
poţi să ai o părere prea bună despre cineva dacă îţi în-
chipui că persoana respectivă e în stare săşi trădeze ţara.
A fost, cu siguranţă, o experienţa educativă...
Taci, îi p orunci el, pe o voce devenită guturală .
Numi
viitoare spune
când am să
să tac,
mă îiculc
aruncă
cu unea bărbat,
în replică. Data
am să mă
asigur că...
Nai să te culci niciodată cu vreun alt bărbat în afară
de mine.
A(egerea inimii 187
pe fiecare
îm i pare
colţrăalu,gurii
şoptiei.el îm
, di ep unând
pare rău! un
Amsărutfost uuşor
n ti-
călos orb şi încăpăţânat. Simpla idee că mai fi trădat
ma aruncat întrun vârtej din care nam mai reuşit
să mă smulg. Tocmai veneam să discut cu tine, când
team văzut venind spre mine, mărşăluind in plin cen-
tru l bazei ca şi cu m ar fi fos t a ta, d eşi teore tic a r fi treb uit
să te afli sub pază. Pentru o clipă, sprâncenele i se încre-
ţiră şi se d ădu puţin în ap oi pe ntru a o privi înc run tat.
Şi totuşi, cum ai reuşit să ieşi?
A m dem on tat pano urile de st iclă ale fe restrei din
do rm ito r şi mam tâ râ t afară.
Joe păru u luit .
N u aveai cum să încap i pe acol o. Fereastra este
prea mică.
Ha! când
la umăr Mamamales cu ofiindcă
căzut, serie deamzgârieturi şi mam
fost nevoită să ieslovit
cu
cap ul în faţă, d ar nu e im posibil. A po i adăugă cu înţ e-
lepciune: D eşi n u cred că tu ai pute a trece pe acolo, nici
dacă ai fi lubrifiat din cap până în picioare.
Şi nici un alt bărbat de la bază, spuse el sec.
Ei bin e, v rem urile sau sch imb at, rem arc ă ea. Poliţia
de se cu ritate ar tr eb ui să conştientizeze fap tul că femeil e
dev in acu m o prez enţă perm anentă în aviaţia america-
nă, pilotâ nd chiar avioane de vân ătoare în misiuni mili -
tare , şi ar tr eb ui săşi ajusteze g ândire a.
Era tipic pentru Caroline să sublinieze greşelile făcu-
te de poliţia de securitate care îi permiseseră să scape.
AÎegerea inim ii 191
Caroline
loarea măriicăscă delicat,deveniră
întunecate ca o pisică, iar ochiiînsă
somnoroşi. ei de
Joecu
ezită să îşi desprindă corpul de al ei, deşi ea zăcea goala,
fără nimic sub ea, pe pământul tare. Rezolvă proble-
ma petrecânduşi un braţ puternic în jurul şoldurilor
ei şi rostogolinduse, astfel încât să ajungă el dedesubt.
Carolin e sc oase u n sun et moale de mulţum ire, aducân d
foarte mult cu un tors, şi îşi cuibări capul în scobitura
form ată într e gât ul şi um ărul lui .
Joe o m ângâie len eş pe spate timp de u n m inu t, apoi,
brusc, mâinile i se încordară, şi o ridică de pe pieptul
lui, privindo serios.
D a r tu? în tre bă el tăios. Tu mă iubeşti, Caroline?
Spuneo!
Da, domnule colonel, murmură ea, răspunzând to-
nului său poruncitor. Se gândea că Joe pur şi simplu
nuşi dăde a seam a cân d îi vorbe a astfel. Te iubesc, d om-
nule colonel. A fost o prostie din partea mea să mă în-
drăgostesc, deş i tu erai a tât de h otărâ t să mă ţii de pa rte,
să numi oferi nimic mai mult decât sex, nui aşa?
Tensiu nea îi în tin se pielea pest e pom eţi, dezvă luind
fără milă str uctura osoasă sculptată a feţei lui. Se lup -
tă cu se
lăcea în nza ţiaac,
stom de fiin
greadcţaăsînţeles
târnităedberusc
panică
că, ce
în iceea
se înc o-
ceo
privea pe Caroline, ea nu avea sa tolereze niciodată acel
control rigid şi stilul lui de a oferi pasiune şi iubire în
porţii atent măsurate. Ea îl dorea cu totul. Se simţea
pe marginea unei stânci, cu o prăpastie căscânduise la
picioare, şi, dacă făcea acel pas în faţă, viaţa lui nu avea
să mai fie
piardă pe niciodată
Caroline.laCertitudinea
fel, dar, dacă acestui
nu1 făcea,
fapturma so
îl străbătu
până în măduva oaselor, iar gândul de a o pierde fu ca o
lovitură de cioca n în piep t care îi ăpuse că nu ar fi reu şit
nic iod ată să trăiască întro ast fel de realitate. Instinc tele
lui erau pre a asc uţite, pre a pr imitive p entr u aşi imag ina
192 Lin da 'yCowarcf
că avea să reuşească so uite. Era perechea lui; nu exista
nici o altă femeie pentru el.
Cumva, îşi forţă buzele să se mişte, deşi şi le sim-
ţea amorţite.
Eu... eu am nevoie sămi păstrez controlul.
Sim ţi m ân a lui C aro line pe păru l lui , m ângâ indu1
blând, degetele ei moi alunecândui pe obraz, apoi
pe buze.
A m remarc at, spus e ea, pe u n uşor ton de re gret.
Era greu săi explice, imposibil câtă vreme ea stătea
întinsă
nici c eapeste
mai mel,ărun
atât tă
de schim
aproape,
bareîncât nu resi
în exp iar afilui.
scăpat
O ridică
de p e el, de şi co rp ul lu i se sim ţi brus c in co m plet când
se trezi desp rins de al ei. C aro line păru d ezo rienta tă de
această schimbare neaşteptată şi îşi încrucişă din reflex
braţele peste sânii goi, ca reacţie faţă de nesiguranţa din
sufletul ei. Gestul fu atât de instinctiv feminin, încât
Joe o trase în braţele lui, ţinândo strâns şi savurând
atingerea pielii ei mătăsoase, făcânduşi curaj. Ii şterse
păm ântul de pe spate, îşi scoase căm aşa şi io puse ei.
Propriile ei haine, observă, erau un ghemotoc încâlcit.
O sărută , sc urt şi in ten s, în ain te ca te ns iu nea săl facă
să se ridice. Rămase întors cu spatele spre ea, cu ochii
aţintiţi asupra deşertului încântător, puternic reliefat.
T atăl m eu a fost băgat la înc hiso are cân d avea m şase
ani, spuse el. Vocea îi era aspră şi brută. Era nevinovat.
T ip ul care fă cuse respectiva inf rac ţiun e a fost în cele din
urmă arestat pentru altceva şi a mărturisit totul. Dar
tata şia petrecut doi ani la închisoare, iar pentru mine
acei do i ani a u în se m na t o ser ie de famil ii c are m au l ua t
în plasament.
Se lăsase o tăcere de plin ă în spatele lui, dar Joe simţ i
intensitatea atenţiei cu care îl urmărea.
prim Exista cevacare
a familie în mine
ma ce a atras
luat. urafaptul
Poate bărbatului din metis.
că eram
Aveau ş i alţi copii a dop ta ţi tem po rar, d ar pe m ine mă
trata diferit. Eram doar un copil. Se întâmpla să stric
luc ru ri sau să mă enervez c ân d m ă juc am cu alţi copii,
‘Alegerea inimii 193
capitolul 14
Deznodământul se dovedi dezamăgitor de simplu.
Pericolul din noaptea precedentă fusese foarte real,
dar, la scu rt timp dup ă apus, cotiră din n ou spre drum,
şi o maşină trecu pe lângă ei, mergând foarte încet, cu
un reflector îndreptat întro parte. Caroline dădu să
se arunce la pământ, dar Joe o ţinu în picioare, strân-
gândo ferm de braţ. Ochii lui de vultur observaseră
ceva
luminicedeeapenuacoperişul
putea distinge în Târândo
maşinii. întuneric:efectiv
rânduldupă
de
el, Joe ieşi în drum.
Maşina se opri. Proiectorul şovăi, apoi se opri asu-
pra lui.
‘Aieaerea inimii 197
Sistemul
căpitanul de alarmă
Hodge. O datăcucând
senzori a luato razna,
domnişoara Evans spuse
a in-
trat în zona de lucru, deşi era înregistrată ca aflânduse
deja înău ntru , şi a doua oară când aţi intra t dumnea-
voastră fără cartelă de identificare, colonele. Primul paz-
nic a ajuns la faţa locului în două minute, dar clădirea
era goală. Probabil vau târât pe amândoi afară imediat,
apoi au intrat în panică. Vau urcat în furgonetă dom-
nului Gilchrist şi sau făcut nevăzuţi.
Apoi a fost verificată locuinţa domnişoarei Evans
şi sa constatat dispariţia ei. Uluitor. Nu credeam că ci-
neva poate să iasă pe o fereastră aţâţ de mică, spuse el,
aruncândui o privire.
Nu sunt prea solidă, răspunse ea cu răceală.
198 Lmda 'Hvward
rit Am
că şi încercat să vă anunţ,
dumneavoastră lipseacolonele,
ţi, deşi nuşi se
amînregistr
descope-
ase
nicăieri ieşirea dumneavoastră de la bază. Nici domni-
şoara Evans nu încercase să plece. însă înregistrările
arătau plecarea domnului Gilchrist imediat după ce
sunase alarma.
Celălalt bărba t a stat p robab il ascuns în spatele fur
gonetei, cu noi, spuse Joe.
Cine era? întrebă Caroline. îmi părea familiar, dar
totuşi nu îl cunoşteam.
Hodge îşi consultă agenda de care nu se despăr-
ţea niciodată.
II chema Cari Mabry. Probabil laţi văzut în camera
de comandă. Era unul dintre civilii care lucrau la radar.
Cum a ajuns Gilchrist complicele lui? întrebă Joe.
Şi mai
Erauexistă
şi alţii. Aţi aflat ceva
aşezaţi în biroul lui. A tât despre
el, cât ei?
şi Caroline
fuseseră consultaţi de doctori militari şi declaraţi în
principiu teferi. Undeva în cursul acestui proces hai-
nele lui Caroline dispăruseră, iar asistentele, amabi-
le, încercaseră so acopere cu unul dintre acele halate
spitaliceşti cu spatele gol, care dezgoleau prea mult.
Simţul
costumulestetic
verde al
de lui Caroline
chirurg fuseseatractiv.
i se păruse scandalizat, dar
Era ceea
ce purta în acel moment şi, cumva, reuşea să arate ele-
gantă în el.
Evident, G ilchrist a f ost rec ruta t dup ă ce a înc eput
să lucreze aici, spuse Hodge. Mabry făcea parte din
trun grup radical care se opunea finanţării proiectelor
militare. Cunoaşteţi genul. Vor banii pentru scopuri
um anita re, chiar dacă sunt nevoiţi să ucidă pentr u
ai obţine.
Atunci cum de a reuşit să treacă de verificările de
securitate? întrebă Caroline cu indignare.
Hodge se crispă.
'ÂCegerea inimii 199
îm i placi
Asta e bine.muMă
lt în alb, madesea
îmbrac urm ură el.
în alb.
Şi acum tot aşa era îmbrăcată. Rochia ei de bal era de
un alb pur, ca zăpada.
Arăţi mai b ine pe cearşafuri albe dec ât oric ine altci-
neva pe care săl fi cunoscut.
Hmm. A m de gâ nd să iau lecţii de pilotaj, deci
poate va trebui să îmi comand mai multe costume de
zbor albe.
Nui venea să creadă, însă îi simţi umărul tensionân
duse sub mâna ei.
Lecţii de pilotaj? De ce? Dacă vrei să pilotezi, te în-
văţ eu.
Caroline îi adresă un zâmbet calm.
Nu. Ai deveni un ghem de nervi tremurător dacă
ai încerca să mă înveţi să pilotez, iar eu maş simţi gata
să te ucid. Dar trebuie să ştiu, ca sămi fac o idee despre
cum te simţi tu când eşti în aer.
Hotărâse că era cea mai bună cale de a depăşi teama
pe care o simţea de fiecare dată când Joe decola. Decât
să rişte săi reteze aripile, din grijă pentru ea, era mai
bine săşi confecţioneze şi ea o pereche de aripi.
Joe părea în continu are neliniştit.
Joe, îi zise ea cu fermitate. Sunt bună la orice decid
să fac. Fizică, calculatoare, sex. Voi fi bună şi la pilotat.
Şi la făcut copii. «
Joe încremeni în mijlocul ringului de dans.
Caroli ne!
204 Livida idoward
Ea ridica din sprâncene, ignorând privirile zâmbitoa-
re îndreptate spre ei.
C e e?
Eşti însărcinată?
E posibil, spuse ea senin. Nu era momentul potri-
vit atunci când neam petrecu t weeken dul în Vegas, dar
mai apoi? Zimi măcar o zi când ai folosit vreun mijloc
de contracepţie. Dacă nu sunt încă însărcinată, sunt
şanse mari să rămân până la sfârşitul anului.
Joe păru că se sufocă. Firar să fie, probabil chiar era
însărcinată.
la orice ar fiDupă
deciscum spusese
să facă şi chiar
la fel ea,
eraera foarte bună
şi el.
Va fi interesant, spuse ea, de văzut dacă faci fete
sau băieţi.
Un zâmbet leneş înflori pe gura lui fermă, superbă.
Câtă vreme te am pe tine, sunt fericit.
O, dar mă ai, colonele Mackenzie. Chiar pe deplin.
Când mergem în Wyoming?
Joe se adaptă schimbării fulgerătoare de subiect fără
să ezite, şi reluarâ dansul.
Luna viitoare. Voi avea doar o săptămână, dar ne
vom întoarce de Crăciun.
Bun. Am discutat cu cei de la BolingWahl şi vor
încerca să mă plaseze la proiecte ce se desfăşoară în ace-
eaşi zonă în care ai tu de lucru, deşi, desigur, nu voi fi
repartiza
Sar puteatăsăla lucrez
nici unîn proiect pentru
Baltimore aviaţia
cât vei americană.
fi tu în Langley,
dar naveta nu e rea.
N u e rea, spuse el nesigur, dar nu prea îmi place să
ştiu că ai de înfruntat tot acel trafic.
Caroline se dădu puţin înapoi, ridicând încet din
sprâncene.
Eu? întrebă ea, după o pauză delicată.
Joe îşi înăbuşi un hohot de râs.
Va trebui să fiu mai aproape de bază deatât, îi expli-
că el, făcând un efort pentru aşi păstra vocea neutră.
Ah! Reflectă asupra situaţiei preţ de o clipă, apoi
spuse: Bine, am so fac de data asta. Dar îmi rămâi
î l (egerea inimii 205
cenele
C negre
aro line adoşirmdrepte
i, iar ale
Joe tatălui
aţipi însău.
scaDupă
unu l ce
de îllângă
născu,
patul
ei, ţinâ nd u şi la p ie pt fiul, care scotea mici su nete ca
nişte gem ete ascu ţite. Caro lin e se trezi, p rivirea ei som -
noroasă plimbândusc prin încăpere până când se opri
asupra celor doi oameni de lângă ea. Se întinse, atin-
gând ma i întâi m ân a soţulu i ei, apoi m ân a m inuscula
ce stătea strânsă pe pieptul lui.
Joe deschise ochii.
Salut, spuse el încet.
S a lu t şi ţie.
Joe arăta minunat, observă ea. Oarecum neîngrijit şi
şifonat. încă purta uniformă, căci fusese chemat direct
de la bază. Asistentele pr ob ab il îi leşinau toa te la picioa-
re. 11 prinse de cravată şi îl trase spre ea.
Dămi o sărutare.
Joe se supuse, lăsânduşi gura să zăbovească lacom
peste a ei.
Peste câteva săp tăm ân i, vei ve de a că am săţi d au
m ult mai mul t.
M mm . De abia aştept .
Joe îi făcu o serie de promisiuni lascive ce îi făcură
inima să bubuie în piept, şi ea râse, luând copilul ador-
mit de la el.
N u ar tre bui să vo rbe şti aşa în faţa lui. E p rea mic.
N u e nimic nou pe ntru el, scu mpo. Mă cunoaş te
foart e bine de la b u n început.
ACegerea in im ii 209
b jV