Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
coperit că India a cunoscut anumite tehnici psiho-fiziologice datorită cărora omul poate să se
bucure de viaţă şi să o stăpînească în acelaşi timp. Viaţa poate fi transfigurată printr-o
experienţă sacramentală. Acesta este primul punct.
— Viaţă transfigurată" e ceea ce numiţi altundeva „existenţa sanctificată"?
■— Da, în ultimă instanţă, e acelaşi lucru. Important e să se vadă că, prin această tehnică, dar
şi pe alte căi şi metode, există putinţa de a resanctifica viaţa, de a resanc-tifica natura ... A
doua descoperire, al doilea învăţămînt, este sensul simbolului. în România, nu mă simţeam
deloc atras de viaţa religioasă, bisericile mi se păreau ticsiste de icoane. Aceste icoane nu le
consideram, bineînţeles, ca pe nişte idoli, dar în sfîrşit... Dar iată, în India, mi s-a în-tîmplat să
trăiesc într-un sat din Bengal, şi am văzut femei şi fete atingînd şi decorînd un 1 i n g a m, un
simbol falie, mai precis, un falus de piatră, exact imitat din punct de vedere anatomic; şi
bineînţeles, femeile măritate, cel puţin, nu puteau să nu îi cunoască natura şi funcţia
fiziologică. Am înţeles deci posibilitatea de a „vedea" în lingam simbolul. Lingă m-ul era
misterul vieţii, al creativităţii, al fertilităţii care se manifestă la toate nivelele cosmice.
Această epifanie66 a vieţii era Civa67, şi nu era membrul pe care îl cunoaştem. Atunci această
posibilitate de înduioşare religioasă prin imagine şi simbol, mi-a dezvăluit o lume întreagă de
valori spirituale. Mi-am spus: e sigur că privind o icoană, credinciosul nu percepe numai
figura unei femei cu un prunc în braţe, ci o vede pe Fecioara Măria, deci pe Mama lui
Dumnezeu, pe Sofia68... Vă închipuiţi ce însemnătate a avut pentru mine, în formarea mea ca
istoric al religiilor, această descoperire a importanţei simbolismului religios în culturile
tradiţionale.
In ceea ce priveşte a treia descoperire, am putea să o numim „descoperirea omului neolitic".
Cu puţin timp înaintea plecării mele, am avut norocul să petrec cîteva săptă-mîni în India
centrală — era cu ocazia ... unei vînători de crocodili — printre aborigenii aşa-numiţi santali,
care erau prearieni. Am fost impresionat văzînd că India are rădăcini profunde, nu numai în
moştenirea ariană sau dravidianâ, dar şi în adîncul ţinut asiatic, în cultura aborigenă. Era o
civilizaţie neolitică, întemeiată pe agricultură, adică pe reli-
6S
epifanie — gr. epiphaneia — apariţie.
*7 QivajSiva — zeu indian al fecundităţii şi al morţii.
M
Sofia — gr. sophia — înţelepciune.
53
gia şi pe cultura care au însoţit descoperirea agriculturii, şi care priveau lumea şi natura ca un ciclu
neîntrerupt de viaţă, moarte, înviere: ciclu specific vegetaţiei, dar care determină şi viaţa omenească,
şi constituie totodată un model pentru viaţa spirituală . . . Am recunoscut deci şi importanţa culturii
populare româneşti şi balcanice. Ca şi cea a Indiei, era o cultură folclorică, întemeiată pe misterul
agriculturii. Evident, în Europa orientală, expresiile erau creştine; de pildă, grîul era socotit ca fiind
născut din picăturile de sînge ale lui Cristos. Dar toate aceste simboluri au un fond foarte arhaic,
neolitic. într-adevăr, pînă acum treizeci de ani, exista, din China pînă în Portugalia, o unitate de bază,
unitatea spirituală solidară cu agricultura, întreţinută de ea şi deci de moştenirea neolitică. Această
unitate de cultură a fost o revelaţie pentru mine. Descopeream că şi aici, în Europa, rădăcinile sînt
mult mai profunde decît am fost tentaţi să credem, mai profunde decît lumea greacă sau romană sau
chiar decît cea mediteraneană, mai profunde decît lumea Orientului-Apropiat antic. Aceste rădăcini ne
dezvăluie unitatea fundamentală, nu numai a Europei, dar şi a întregului ecumen69 care se întinde din
Portugalia pînă în China şi din Scandinavia pînă în Ceylon.
— Citind, de exemplu, primele capitole din Istoria credinţelor şi a ideilor religioase se poate
întrezări ce importanţă a avut pentru gîndirea dumneavoastră, pentru opera dumneavoastră,
această revelaţie,
— descoperirea întîlnirea, dincolo de omul indian, a omului neolitic, a omului „primitiv". Aţi
putea totuşi să precizaţi această importanţă?
— în India am descoperit ceea ce mai tîrziu am numit „religiozitatea cosmică". Adică manifestarea
sacrului prin obiecte sau ritmuri cosmice: un copac, un izvor, primăvara. Această religie, mereu vie în
India, este tocmai religia pe care au combătut-o profeţii, şi pe drept, deoarece Israelul era tărîmul unei
alte revelaţii religioase. Monoteismul mozaic presupune cunoaşterea personală a unui Dumnezeu care
intervine în istorie şi care nu-şi manifestă forţa numai prin ritmurile naturii, prin cosmos, ca şi zeii
religiilor poli-teiste. Ştiţi că acest tip de religie cosmică, denumită „poli-teism" sau „păgînism" era
destul de desconsiderată, nu numai de teologi, dar şi de anumiţi istorici ai religiilor.
_69 ecumen — M. Eliade foloseşte termenul în sensul său etimologic: gr. oikumene ge = părnînt locuit; deci, e
vorba de mari comunităţi culturale.
ecv*"anism — tendinţă de unificare a religiilor.
54
Totuşi, eu am trăit printre păgîni, am trăit printre aceia care participau la sacru prin meditaţie asupra
zeilor lor. Şi zeii lor erau figuri sau expresii ale misterului din univers, ale acestui izvor inepuizabil de
creaţie, de viaţă şi de desfătare ... De atunci am înţeles interesul pe care aceşti zei îl puteau prezenta
pentru istoria generală a religiilor. în ultimă instanţă, era vorba să descopăr valoarea spirituală a ceea
ce se numeşte „păgînism". Ştiţi că epoca prelitică şi paleolitică a durat poate două milioane de ani. E
foarte probabil că religia acestei omeniri arhaice era asemănătoare cu religia vînătorului primitiv.
Relaţii existenţiale şi totodată religioase se stabileau, de o parte, între vînător şi vînatul pe care trebuia
să-1 gonească şi să-1 doboare, şi, de altă parte, cu „Stăpînii Sălbăticiunilor", divinităţi care protejau în
aceeaşi măsură şi pe vînător şi vînatul. Din aceste motive, fără îndoială, vînătorul primitiv acorda o
mare importanţă religioasă osului, scheletului, sîngelui. .. Apoi, acum vreo douăsprezece sau
treisprezece mii de ani, s-a inventat agricultura. Ea sporea şi asigura resursele alimentare ale omului
şi, prin aceasta, îi înlesnea evoluţia ulterioară: creşterea populaţiei, construirea satelor, apoi cea a
oraşelor, adică civilizaţia urbană şi toate creaţiile politice ale Orientului-Apropiat din antichitate.
Invenţia agriculturii, şi aceasta n-a fost o consecinţă de minimă importanţă, a înlesnit o anumită
experienţă religioasă. De exemplu, fecunditatea pămîntului a fost pusă în legătură cu fecunditatea
femeii. Zeiţa cea Mare este Pămîn-tul-Mamă, Femeia cîştigă atunci o imensă importanţă religioasă,
dar şi economică, datorită solidarităţii ei mistice cu pămîntul, chezaş al fertilităţii şi al vieţii. Apoi,
după cum spuneam adineauri, tot datorită agriculturii, omul a înţeles ideea de ciclu —- naştere, viaţă,
moarte, renaştere — şi şi-a valorizat propria existenţă integrînd-o în ciclul cosmic. Condiţia umană a
fost comparată, pentru prima dată, şi de către omul neolitic, cu viaţa unei flori, a unei plante. Vînă-
torul primitiv se simţea magic ataşat de animal; acum, omul e mistic ataşat de plantă. Condiţia umană
împărtăşeşte destinul plantei, deci acela al unui ciclu nesfîrşit de naşteri, morţi şi renaşteri. . .
Bineînţeles, lucrurile sînt mult mai complexe, deoarece e vorba de un sistem religios care integrează
toate simbolismele fecundităţii, ale morţii şi ale renaşterii — Pămîntul-Mamă, Luna, Vegetaţia,
Femeia, etc. Sistemul care conţinea cred, în germen, formele esenţiale ale tuturor religiilor care au
urmat. Ceea ce se mai poate vedea, e faptul că odată cu agricultura ia naştere şi sacri-*
55
ficiul sîngeros. Pentru omul primitiv, animalul este acolo, în lume, el este dat, în timp ce
planta hrănitoare, sămînţa, nu este dată, ea nu exista de la începutul lumii. Omul este cel care,
prin munca şi prin magia sa, creează o recoltă. In comparaţie cu vînătorul, e o mare diferenţă,
pentru că omul arhaic credea că nu se poate crea nimic fără un sacrificiu sîngeros. E vorba
aici de o concepţie foarte veche, şi aproape universală, anume credinţa că orice creaţie
implică un transfer magic de viaţă. Printr-un sacrificiu sîngeros, se proiectează energia,
„viaţa" victimei asupra operei care se creează. Dacă ne gîndim mai bine, e destul de ciudat:
vînătorul care îşi masacra vânatul nu vorbea niciodată de omor. Anumite triburi siberiene cer
iertare ursului, spunîndu-i: „Nu eu, vecinul meu te-a ucis, tun-guzul, sau rusul". In alte părţi
se spune: „Nu eu, Stăpînul animalelor ne-a dat voie". Vînătorii nu se recunoso răspunzători
de măcel. La paleo-agricultori, dimpotrivă, miturile originii plantelor hrănitoare evocă o fiinţă
supranaturală care a acceptat să fie masacrată pentru ca din trupul ei să răsară plantele. Astfel,
nu se putea închipui o creaţie fără sacrificiu sîngeros. Intr-adevâr, sacrificiile sîngeroase,
îndeosebi cele omeneşti, sînt atestate numai la agricultori. In concluzie, şi pentru mine era
important să înţeleg acest lucru, în urma acestei descoperiri a agriculturii, un întreg univers
spiritual se va dezvălui. De asemenea, odată cu metalurgia, un univers de valori spirituale, cu
totul diferit, devine posibil. Voiam să înţeleg lumea religioasă a omului arhaic. De exemplu,
în epoca paleolitică, pentru vînător, relaţia om—plantă nu era deloc evidentă, şi nici
importanţa religioasă a femeii. Numai după inventarea agriculturii, locul femeii în ierarhia
religioasă devine foarte important.