GERMAN

Puncte cheie (din manual):

SICHER ANHALTEN - opriți și opriți motorul, risc ridicat de deteriorare.

MOTOR ABSTELLEN - opriți și opriți motorul, risc ridicat de deteriorare.

WARTUNG DRINGEND - necesită service imediat pentru mașina dvs.

SIEHE HANDBUCH - consultați manualul de instrucțiuni al mașinii.

Wart. ERFORDERL. - în cel mai scurt timp contactați serviciul.

NÄCHSTE WARTUNG - inspecția mașinii este necesară la trecerea următoarei lucrări de întreținere
programate.

STANDARDWARTUNG DURCHFÜHREN- Când apare un astfel de mesaj, înseamnă că a venit timpul

pentru întreținerea planificată. Data este stabilită în funcție de numărul de kilometri parcurși,
numărul de luni de la ultimul pasaj de la și uzura motorului.

Un

█ ABS REM SERVICE VEREIST - întreținere a sistemului ABS este necesară

█ ALARM LANGEN negilor ERFODERL - sistem de alarmă trebuie să fie verificat (reparație)

█ GURTE ALE IM FOND VERWENDET - sunt utilizate toate centurile de siguranță din spate (blocate)

Bed and

█ BATT. FERNBED. NIEDR. SPANNUNG - telecomandă baterie descărcată

█ WART BREMSASSISTENT. ERFORDERL- necesită sistemul de (sistem de frânare de urgență) de

asistență la frânare de întreținere

█ BREMSAUSFALL Sicher ANHALTEN - eșec al sistemului de frânare, opriți într - un loc sigur (o eroare
critică)

█ Bremslicht PRÜFEN - verificați frâna de lumini

C

█ croazierei - o funcție de control al vitezei de croazieră este activ

█ mOTORINĂ PARTIKELABSCHEIDER, AUSTAUSCH - filtru de particule devine mai mult de 80%, vezi
manualul (diesel).

█ mOTORINĂ VORHEIZEN - rulează un încălzitor suplimentar, combustibil diesel încălzire

█ DIREKTSTART EIN / AUS - activarea directă a încălzitorului de carburant (Webasto) pornit / oprit. .

█ DURCHSCHNITTLICHER KRAFTSTOFFVERBRAUCH - consumul mediu de combustibil de la ultima

resetare (butonul RESET). Avertisment: folosirea unui încălzitor de combustibil (Webasto) poate
distorsiona citirile.

█ DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT - viteza medie. Atunci când alimentarea este oprită,

calculatorul își păstrează viteza medie și apoi utilizează această valoare în calcule ulterioare,
continuând să deplaseze

█ ELEKTR. ANLAGE WARTE DRINGEND - serviciul electric urgent necesar

█ ERFODERL EMISSIONEN WART. - funcționarea defectuoasă a sistemului de evacuare, este necesară

întreținerea (eventual, probleme cu catalizatorul)

█ ERNEUT VERSUCHEN- încercați din nou (eroare de citire a imobilizatorului)

█ GEGENWÄRTIGER KRAFTSTOFFVERBRAUCH - consumul actual de combustibil. Se calculează o dată

pe secundă, valoarea afișată este actualizată la fiecare 2 secunde. Când opriți, pe ecran se afișează "--
-"

█ GETRIEBE WARTUNG DRINGEND - este necesar un serviciu urgent pentru cutia de viteze
█ GETRIEBE WART. ERFORDERL - cutia de viteze necesită service

█ GLEITSCHUTZ WART. ERFORDERL - eroare de sistem antiderapant - citiri incorecte ale senzorului de
unghi de direcție

█ GLÜHBIRNE POS. LEUCHTEN - defecțiune luminii laterale

█ GLÜHBIRNE ABBLENDICHT DEF.- fascicul de eșec

█ Glühlampe DEFEKT Anhänger - eroare de lumină Echipamente remorcă

█ Glühlampe DEFEKT NEBELSCHLUSSL - Lampa de ceață spate defect

█ Glühlampe STANDLICHT DEF. - funcționarea defectuoasă a lămpilor de parcare (clearance-ul)

█ HEIZUNG AUS WENIG KRAFTST. - nivel scăzut al carburantului, încălzitor suplimentar (Webasto)
este dezactivat

█ 1 (2,3) HINT. VERWENDET GURTE - 1 (2 sau 3) a centurii de siguranță din spate este utilizat (pentru
mașini cu un senzor de greutate în scaunele din spate)

█ Hinterer GURT VERWENDET - sunt folosite pentru centurile de siguranță din spate (blocate)

█ HOHE MOTORTEMP SIEHE HANDBUCH - temperatură ridicată a motorului, vezi manualul de

operare (apărut după o oră de parcare cu contactul cuplat, resetare când motorul a fost repornit)

█ KEINE HINT. GURTE VERWENDET - centurile de siguranță din spate nu sunt utilizate (în mașinile cu
celule de sarcină în partea din spate)

█ KEINE Mitteilungen (KEINE Nachricht) - Nu sunt mesaje noi

█ KÜHLMITTEL NIEDR MOTOR ABSTELLEN - nivelul lichidului de răcire scăzut, opriți motorul (o eroare
critică)

de L

█ LAADSYSTEEM SERVICE VEREIST . - tensiune scăzută a bateriei

█ LANGSAM FAHREN OD. HOHSCHALTEN- Acționați încet, schimbați treptele de viteză - reduceți
puterea motorului (modul bland în cazul unor defecțiuni grave, motorul nu vă permite să ridicați
viteza peste 2000)

█ MOTORSYST. REPAR. NÄCHSTE. Wart. (MOTORSYSTEM REPARATUR NÄCHSTE WARTUNG) - sistem

de management al motorului, eliminați problema în timpul serviciului următor

█ SERVICE MOTORSYSTEM. ERFORDAS - sistem de management al motorului, service necesar

█ MOTORSYSTEM WART. ERFORDERL (MOTOR WARTUNG ERFODERLICH) - sistem de management al

motorului, întreținere necesară

█ MOTORSYSTEM WARTUNG DRINGEND - întreținerea urgentă a motorului

N █ este necesară

NACHFULLEN WASCHANLAGE - nivel scăzut de lichid de spălare (mai puțin de un litru)

█ NIVEL NIEDRIGE Brems FLÜSSIGKEITS - nivel scăzut al lichidului de frână

█ ÖLSTAND NIEDRIG - ÖL NACHFÜLLEN - nivelul scăzut al uleiului în motor, opriți vehiculul într - un
loc sigur și verificați nivelul

█ ÖLSTAND NIEDRIG - sicher ANHALTEN - nivel extrem de scăzut de ulei în motor, opriți imediat
autovehiculul într - un loc sigur și verificați nivelul

█ ÖLSTAND NIEDRIG - motorul ABSTELLEN - nivel extrem de scăzut de ulei în motor, opriți imediat
motorul și verificați nivelul

█ ÖLSTAND NIEDRIG - Siehe Handbuch- nivel extrem de scăzut de ulei în motor, opriți autovehiculul
într - un loc sigur și verificați nivelul ( a se vedea manualul de instrucțiuni.)

P
█ Panne FREINAGE ARRET IMMEDIAT (Panne FREINTAGE REPAR URGENTE) - defecțiune la sistemul
de frânare, opriți într - un loc sigur (o eroare critică)

█ PARKHILFE WART. ERFORDERLICH - senzorul de parcare are nevoie de reparații

█ REICHWEITE BIS ZU LEEREM KRAFTSTOFFTANK - combustibilul rămas în rezervor. Calculul se

bazează pe date privind consumul mediu pe ultimele 30 km. Când combustibilul rămâne mai mic de
20 km, pe ecran se afișează "---"

█ REDUZIERT. MOTOR MOTORLEISTUNG- reducerea puterii motorului (regimul blând în cazul

defecțiunilor grave, motorul nu permite creșterea vitezei peste 2000)

█ REMBEKRACHTIGING SERVICE VEREIST - este necesară întreținerea sistemului de frânare (verificați

nivelul lichidului de frână)

█ RFD WART. ERFORDERL. (RFD WARTUNG ERFORDERLICH) - Sistemul de detectare a frictiunii rutiere
(RFD) necesită întreținere

█ RUTSCHSICHERUNG VORÜBERGEH. Sistemul de stabilizare AUS - STC / DSTC este temporar

dezactivat

█ RUTSCHSICH. Wart. ERFORDERL. (RUTSCHSICHERUNG WARTUNG ERFORDERLICH)- Sistemul de

stabilizare STC / DSTC este dezactivat din cauza erorilor. Opriți mașina într-un loc sigur și opriți
motorul. Dacă mesajul nu dispare după ce motorul este repornit, se recomandă să contactați centrul
de service Volvo

█ SCHEINWERFER DEF WART. ERFORDERL - lampă fără întreținere

█ Schlüssel Fehler ERNEUT VERSUCHEN - eroare cheie, încercați din nou ( a se citi dispozitiv de
imobilizare eroare)

█ SIE Haben 1 Mitteilung / EN - aveți un mesaj nou (desigur, poate fi de 2, 3, 4, și așa mai departe. .)

█ SRS / AIRBAG WARTUNG DRINGEND. - Este necesară întreținerea SRS / airbag

█ STABEKRACHTIGING SERVICE VEREIST- necesită servodirecție

█ STABILITATSKONT. Wart. ERFORDERL. - pentru a verifica funcționarea sistemului de stabilizare

(DSTC)
█ STANDARDWARTUNG DURCH FÜHREN - perioada de întreținere programată a ratat

█ STANDHEIZ TIMER-1 (2). - Set Timer 1 (2) al încălzitorului de carburant (Webasto)

█ START VERHINDERT ERNEUT VERSUCHEN - încercați începe să evitată din nou (eroarea de citire
dispozitiv de imobilizare)

█ STC / aus DSTC (STC / a DSTC REIFENREGEL AUS.) - STC / sistemul DSTC temporar dezactivat

█ STC / a DSTC EIN - STC / a DSTC inclus

█ STC / VORÜBERGEH DSTC. AUS- sistemul de stabilizare STC / DSTC este temporar dezactivat
datorită temperaturii ridicate a discurilor de frână. Sistemul se reaprinde automat imediat ce
temperatura se dezlipește unitate la normal

█ TIMER 1 (2) - 1 sau 2 a temporizatorului încălzitorului de carburant (Webasto)

█ TIMER GESTELLT Kraftstoff HEIZUNG - încălzitoarele temporizator (Webasto) montat

█ TRACȚIUNII CONTROL VORÜBERGEH. AUS - Controlul tracțiunii a fost temporar dezactivat datorită
temperaturii ridicate a frânei. Sistemul va porni automat de îndată ce frânele se răcesc din nou la
temperatura normală.

█ VERMINDERTE MOTORLEISTUNG - putere redusă a motorului (poate fi legată de calitatea

combustibilului)

█ AUFFÜLLEN WASCHFLÜSSIGHEIT - umple rezervorul spălătorului

█ WASHFLÖSSI .. AUFFOLLEN - nivelul scăzut al lichidului de spălare a

█ WEGFAHRSPERRE Siehe Handbuch -. Antidemaraj eroare, consultați Manual de operare

█ wenig KÜHLMITTEL MOTOR ABSTELLEN - nivelul lichidului de răcire scăzut, opriți motorul (o eroare
critică)
█ wenig KÜHLMITTEL STAND PRÜFEN - verificați nivelul de răcire al motorului

█ ZEIT FUR R

Vă mulțumim pentru informații, a fost o greșeală cu înălțimea luminilor, mai exact, manșonul
cablului de semnal a fost spart și a dat un scurtcircuit, în special în vremea umedă, senzorul în sine
a fost bine. Am făcut o diagnosticare Volrem în mașină, îi recomand tuturor. Mulțumesc.