534 de Documente Istorice Slavo-Romane PDF

--
,c
534
DOCUMENTE ISTORICE
SLAVO-ROMANE
DIN TARA - ROMANEASCA SI MOLDOVA
PRIVITOARE LA LEGATURILE CU ARDEALUL
1346 -1603
DIN ARHIVELE ORASELOR BRASOV SI BISTRITA

IN TEXT ORIGINAL SLAV INSOTIT DE TRADUCERE ROMANEASCA
TIPARITE LA VIENA IN 1905-1906
IN ATELIERELE ADOLF HOLZHAUSEN S-s°R1
PRIN INGRIJIREA LUI
GR. G. TOCILESCU
t 28 SEPTEMVRIE 1909
.F1
De vanzare prin : -
LIBRARIA CARTEA ROMANEASCA", BUCURESTI

1931
r
no'
www.dacoromanica.ro
r.1 -
534
DOCUMENTE ISTORICE
SLAVO-ROMANE
DIN TARA ROMANEASCA $1 MOLDOVA
PRIVITOARE LA LEGATURILE CU ARDEALUL
1346 -1603
DIN ARHIVELE ORASELOR BRASOV 51 BISTRITA

IN TEXT ORIGINAL SLAV INSOTIT DE TRADUCERE ROMANEASCA.
TIPARITE LA VIENA IN 1905-1906
IN ATELIERELE ADOLF HOLZHAUSEN S-s°RI
. PRIN INGRIJIREA LUI
GR. G. TOCILESCU
i' 28 SEPTEMVRIE 1909
De vanzare Fin:
LIBRARIA CARTEA ROMANEASCA", BUCURWI
9311
www.dacoromanica.ro
INSEMNARE PREMERGATOARE
Trecuse de mult vremea cand viata politica, comerciall, militara, culturala si religioasA
din Tara-Romaneasca si Moldova era strans legata de Ardealul de peste munti, si mai ales de
cele trei cetati sasesti Sibiul, Brasovul si Bistrita, cari erau socotite cand ca adaposturi la
vremi grele, cand ca aliate pentru adapostire impotriva navalirilor vesnic amenintatoare dinspre
Dunare sau dinspre Nistru, cand ca organe de comunicare cu marea crestinatate dinspre Apus,
dinlauntru" cum se zicea, pe cand noi ne socoteam «in afara».
In acele departate timpuri, Domnii alungati din scaun, boerii pribegi de teama scurtarii de
o palm, altii, nazuitori dupa domnie si dupa puterea" fermecatoare a stapanirii, se invarteau
adulmecand in jurul hotarelor dupa ziva potrivita ca sd dea lovitura", sä alunge pe cei de
la putere" din scaunul domniei si sä le iea locul. Altii iar cautau relatii comerciale cu bogs-
Pile Orientului, pe cari le intelege dintr'o privire cine vede numai multimea de covoare de
mare pret cari impodobesc stranele din Biserica Neagra a Brasovului si a altor biserici sasesti.
In acele vremuri fara ziare, fara posts, telegraf, etc. relatiile se intretineau prin grai viu
si prin scrisori duse prin codrii si pasurile muntilor, de oameni de incredere, cari aduceau §1
raspunsurile.
Domnitorii. mai ales scrieau Judetului si Pargarilor" rugand, cerand sau poruncind sai
slujasca dupa trebuintele for pentru buns slujba la prilej sau cu amenintare de pedeapsa §1
grea rasbunare domneasca.
Asa au trecut veacuri multe, dar s'au schimbat vremile. Dupa taierea lui Voda Bran-
coveanu la 1714 si dupa trecerea lui Cantemir la 1711 peste Nistru, relatiile alor nostri cu
imparatiile crestine au fost imputinate prin, piedeci de tot felul din partea prea puternicei Im-
paratii" a Sultanului. S'a rant sau a incetat cu totul corespondenta obisnuita in veacurile
dinainte.
Scrisorile vechi ale noastre find scrise in limba slavona de veacuri uitata cu totul, sau
in slova cirilica, ne mai find intelese si ne mai avand interes pentru lumea noun, au lost lasate
si uitate in colturile arhivelor oraselor Brasov, Sibiu, Bistrita si poate si ale altor orase. Ele
au scapat de nimicire ca netrebnice nurnai gralie obisnuintei de pastrare din acele orase
ceeace din nenorocire nu a fost si la noi si 'astfel s'au descoperit in ultima jumatate de secol
adevarate comori de documente romanesti in arhivele celor trei orase sasesti de langa vechile
noastre hotare.
Cele dintai au fost descoperite la 1881 si proveneau dela Brasov, dar au fost gasite in-
tamplator de raposatul D. A. Sturdza la un aAticar la Wiesbaden, .pe la care cauta monede
vechi. Erau iq scrisori, douasprezece dela Domni si sapte dela boieri din secolii XVIXVIII.
Cele mai vechi sunt scrise slavoneste, celelalte romaneste ; toate sunt indreptate Judetului
si pargarilor" sau maghistratului" cetatii Brasov. Toate au fost comunicate Academiei la 7 Maiu
1882 si publicate unele cu facsimile la 1888 in Anale-Memorii, torn. VIII (1885-6), pag. 239-
259 Nici dupa aceasta publicare, istoricii nu au cautat *alte documente privitoare la aceleasi
relatii in archiva oraselor sasesti vecine Sibiu, Brasov, Bistrita.
www.dacoromanica.ro
IV
Cele-lalte descoperiri au fost ('acute tot la Brasov, In 1895, cand arhivarul Stenner a
atras asupra lor atentiunea lui loan Bogdan §i a Profesorului Dr. L. Miletici dela Sofia, care
facea cercetari istorice si etnografice asupra coloniilor bulgaresti din Ardeal. Amandoi au inteles
insemnatatea pentru istoria romaneasca a acelor ramasite uitate din secolii trecuti in arhiva
Bra§ovului. Raposatul Tocilescu ajungand la cunostinta descoperirii, a comunicat-o lui D. Sturdza,
care era Ministru si cu zelul lui obisnuit pentru cele istorice a dispus si s'a facut fotografierea
tuturor documentelor, in doua exemplare, urmand ca un exemplar sa fie dat Academiei, iar
Tocilescu sä pastreze un exemplar, dupa care sa pregateasca publicarea lor.
Lucrarea mergea insa incet, Ora sä stie nimica despre inaintarea ei. S'au ivit apoi si alte
cauze de suparari intre Academie, ale carei lucrari erau sub conducerea lui D. Sturdza ca
Secretar general si Tocilescu, care, cu toate repetatele cereri verbale si scrise nu a dat Aca-
demiei exemplarul din fotografiile documentelor spre a putea fi studiate si de altii. Tocilescu
pregatia publicarea textelor si traducerea lor cu ajutorul catorva slavisti, cum erau d-1 Profesor
Stoica Nicolaescu, care a colaborat si la transcrierea textelor originale si la traducerea lor,
raposatul profesor Pol. Syrcu, nascut roman basarabean si ajuns profesor la Uriversitatea
din St. Petersburg, d-1 E. Kozak, fost profesor la Universitatea din Cernauti.
Ion Bogdan, intors cu adanca pregatire slavistica facuta la Viena in scoala lui V. Jagid
si la St. Petersburg, cunoscand documentele brasovene slavo-romane dela 1895, a publicat
la 1902 asupra lor un studiu larg din toate punctele de vedere, insotit de traducerea integrals
a celor mai insemnate si de regestele celorlalte. Acest volum a fost aspru criticat de Tocilescu
in Academie cu ocazia prezentarii lui la concursul premiilor din 1903. La 1905 I. Bogdan
publica o noun editie fundamental prefacuta a lucrarii sale, din care tomul I cuprinde docu-
mentele din 1413-1508 atat textele slavonesti insotite de traducere romaneasca si de note
istorice, cat si cele scrise latineste ramase tot a§a de necunoscute.
In aceste imprejurari in anii 1905-6, raposatul Gr. Tocilescu a pus in tipar acelea§i
documente in prelucrarea sa la tipografia Holzhausen din Viena, aratand ca lucrarea se face
pentru Academie spre a fi cuprinsa in colectia de documente Hurmuzaki. S'au tiparit 68 coale
(544 Pagine) in formatul in-quarto al acelei colectii. La Academie nu se stiea nimic despre
aceasta lucrare, care nu mai avea rost dupa publicarea a doua a lui Bogdan aparuta la 1905.
Lucrarea dela Viena a fost parasita. de Tocilescu if 28 Sept. 1909); iar coalele tiparite au
ramas in depozitul tipografiei Holzhausen, care de mai multe on a cerut dela Academie plata
lucrarii, sau a propus vanzarea coalelor tiparite, neavand nici un titlu de drept pentru a.pretinde
plata ei. Era totusi o amintire neplacuta ramasa pe numele tarei si al Academiei Romane pe
urmele unui barbat roman, care avusese o inalta situatie ca profesor, ca invatat si ca membru
al Academiei. Aceasta amintire trebuia inlaturata cat mai curand, ceea ce se poate face cu
folos pentru invatamantul nostru universitar istoric si filologic.
Documentele in numar de 589, din secolii XIVXVI cuprinse in acest volum sunt tipa-
rite in cel mai perfect atelier de tiparituri slavice ce a existat vreodata: textul slav este reprodus
cu precizie diplomatica adeca intocmai cum se afla dispuse in original caracterele grafice
drepte si suprapuse; textul slav este insotit de traducerea verbala romaneasca. Cu aceste
dispozitii de reproducere insotite de traducere, aceasta publicatie, asa trunchiata, cum a ramas,
este un foarte pretios material mai ales pentru pregatirea tineretului care se destineaza stu-
diilor de istorie nationala romaneasca si de filologie slavo-romans.
I. B.
Martie 1931.
www.dacoromanica.ro
CUPRINSUL
I. DOCUMENTE DIN TARA-ROMANEASCA
PARTEA I. PRIVILEGII COMERCIALE, HRISOAVE, SCRISORI,

RAVASE §i PORUNCI DOMNESTI
No. i. Fara loc si data. Sratimir, tarul bulgaresc din Vidin catre Brasoveni
pentru libertate de comerciu in cetatea domnului Craiu", adica in Vidin .
. . . pag. 3
No. 2. Privilegiul vamal al lui Dan Voevod pentru orasul Targoviste . . . 4
No. 3. Campulung, 1413 August 6. Mircea voda cel Batran inoeste §i intareste
vechile privilegii comerciale ale Brasovenilor in Tara-Romaneasca
No. 4. Mihail voda catre Brasoveni si Rasnoveni, in privinta chipului de plata
a datoriilor dintre ei si locuitorii din Tara-Romaneasca PI 6
No s. Mihail voda catre slugile domnesti din cetatea Dambovitei si catre va-
mesii din Rucar si din Bran pentru vama Brasovului 7
No. 6. 1421 Maiu 17. Tractatul de pace si de alianta al lui Radul voda cu
Brasovenii si cu tara Barsei n 8
No. 7. Targoviste 1421 Noembrie 21. Privilegiul comercial al lui Radu-voda,
pentru Brasoveni, reinoindu-le privilegiile anterioare io
No. 8. Radu voda scuteste pe Brasoveni de plata vamii la Campulung, cum
fusese pe timpul lui Mircea voda cel Batran 12
No. 9. Porunca lui Radu voda catre Tarul Alexandru" ca sa opreasca pe va-
merl sau din Rucar de a lua Brasovenilor mai mult peste privilegiul comercial ce
dansii au cu Tara-Romaneasca. Tol asa ordona si vamesilor din Cetatea Dambovitei
No. i 0. Targoviste, 1420 Octomvrie 23. Dan voda reinoeste si confirma Bra-
sovenilor privilegiile vamale ce au avut in Tara-Romaneasca dela ceilalti domni
stramosi ai sai 13
No. i i. Porunca lui Dan voda came vamesii dela Dambovita si dela Rucar
ca srarei-ve privilegiul vamal de pe timpul lui Mircea voda acordat Brasovenilor fl 15
www.dacoromanica.ro
VI
No. 12. Porunca lui Dan voda catre vamesii dela Prahova ca sa observe pri-
vilegiul vamal de pe timpul lui Mircea voda acordat Brasovenilor pag. r6
No. 13. Dan voda cearta pe Brasoveni, ca iau vama la Cetate" PP
17
No. 14. Targoviste (1424) Noembrie io. Privilegiul vamal al lui Dan voda
pentru Brasoveni n 18
No. 15. Porunca lui Dan voda catre vamesii din Dambovita si din Rucgr in
privinta Brasovenilor PP 21
No. 16. Dan voda catre Brisoveni in privinta avutului si sculistelor lui Stoica
si ca a facet pace, probabil, cu Turcii 11
22
No. 17. Arges. Fara data. Dan voda catre Brasoveni pentru napastuirile ce
fac parcglabii din cetatea Turcsori (Bran) 11 It
No. 18. Targoviste, 1431 Ianuarie 3o. Privilegiul vamal al lui Dan voda pentru
Brasoveni reinoind privilegiul lui Mircea voda cel Batran n 23
No. 19. Targoviste 1431, Ianuarie 3o. Privilegiul vamal al lui Dan voda pentru
Brasoveni, reinoind privilegiul lui Mircea voda cel Batran. (Duplicatul privilegiului -
de sub bo. precedent) "
26
No, 20, Porunca lui Dan voda catre targurile si vamile din Tara-Romaneasca
in privinta concesiunilor vamale acordate Brasovenilor 11
27
No. 21. Alexandru-Aldea cearta pe Brasoveni pentru necredinta si pentru ca
adapostesc la dansii pe vrasmasii sai n 28
No. 22, Alexandru-Aldea porunceste lui Bratul Sumarinov ca sa inapoieze un
cal ce luase lui La lu PP 29
No. 23 Alexandru-Aldea vesteste pe Brasoveni despre miscarile ostilor turcesti
la Dunare 0 sä fie gata a-i veni in ajutor fl 30
No 24. Alexandru-Aldea cheama pe Brasoveni sä-i vina grabnic in ajutor con-
tra Turcilor If
No. 25. Alexandru-Aldea cheama pe Brasoveni ca sa vina grabnic in ajutor

contra Tureflor H 31
No. 26 Alexandru-Aldea vesteste Brasovenilor sosirea unui corp de oaste

moldoveang si le cere sa-i trimita arme PI 32
No. 27. Alexandru-Aldea se plange Sibienilor cad banuesc a se fi dat in par-
tea Turcilor . , . PP n
No. 28. Buzau. Fara data. Alexandru-Aldea comunica hadraspanului si lui te-
fan Razgonyi, spanul Timirarei. cg. Turcii au sä intre in Ardeal si cu dansii va
veni si oastea lui; dar spanul sa trimita armata si pe Celapi, caci el va face ca ju-
malate oastea turceasca sa treaca la Celapi It 33
No. 29. Alexandru-Aldea trimite la Brasov pe boerul Neagoe ca sä fie de fata
la judecata unor oameni din Tara-Romaneasca n 35
No. 30. Alexandru-Aldea roaga pe Brasoveni ca sa dea un om spre a insoti
la Oradea pe trimisul sau, boerul Petru Man 36
No. 31. Alexandru-Aldea roaga. pe Brasoveni a-i trimite pe boerul sau Antonie 37
No. 32. Alexandru-Aldea mustra pe Brasoveni pentru protectiunea ce dau pri-
begilor M 11
www.dacoromanica.ro
VII
No. 33. Alexandru-Aldea ordona Borusanilor ca sa lase jupanului Voicu vechia

sa mina .. pag. 38
No. 34. Alexandru-Aldea trimite la Brasoveni pe sluga sa Dienis 39 N
No. 35 Vlad voda Dracul mustra pe Brasoveni fiindca au gonit si pradat pe.
niste slugs ale sale, pe and el este insarcinat de Rege ca sa supravegheze acea
margine si sä opreascd pe Brasoveni de a avea pace cu Tara-Romaneasca
fard voia lui 11 N
. . ........ ............
No. 36. Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor ca Imparatul 1-a autorizat sa
bats monedd . . . .
No. 37 Vlad voda Dracul mustra pe Brasoveni ca introduc amnia la Aldea
. . 40
(= Alexandru voda) si la Albul (in Tara-Romaneasca); exportul aramei hind

interzis, arama trebue adusa la haraghia (monetaria) regeasca. -Moldovenii ce se
afla in Transilvania trebue sa fie prinsi si inchisi pans ce vor veni solii sal din Moldova. 41
No. 38. Vlad voda Dracul permite Brasovenilor ca sa faca negot cu ducati
vechi in Tara Ungureasca si in Tara-Romaneascd, afara de Barsa. 11 42
No. 39 Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor ca sä lase pe sluga sa Vlad a
prinde si a jefui in Transilvania pe Moldoveni, caci Moldovenii au predat vraj-
masilor sai Aldea si Albu pe un credincios at sau si au luat avutul sau din Moldova. 11 43
No. 4o. Vlad vodd Dracul cere Brasovenilor sa-i trimita arme si oaste ca sä
alunge pe Aldea care s'a dus la Turci sa-i aduca in Cara 1.1 44
No. 41 Vlad voda Dracul cheamd pe Brasoveni in ajutor contra lui Alexandru
Aldea voda din Tara-Romaneasca 45
No. 42. Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor ca Sibienii au lepadat vechii
ducati si ca nici Brasovenii nu trebue a se mai servi cu dansii. Le cere a-i trimite
la Cohalm o caruta ce comandase sa i se faca in Brasov 11 11
No. 43 Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor ca sä lase pe slugile sale a prinde
si a prada pe Moldoveni, on unde i-ar afla in Transilvania ft 46
No. 44 Vlad voda Dracul trimite in solie la Brasoveni pe Iona§ Vlahul . . . 47
No. 45 Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor sa nu lase pe nimeni a trece in
Tara-Romaneasca Para voia lui Ioanas Vitez ; aminteste si de afacerea unei case a
lui Hanes Lacarul (mesterul de arcuri)
No. 46. Vlad voda Dracul trimite cu afaceri la Brasoveni pe sluga sa Sinu 11
48
No. 47. Merghindeal, Para. an, Octomvrie 7. Vlad voda Dracul trimite la Brasoveni
pe Viteaz Ianos cu vesti dela Imparat si le cere ajutor in intreprinderile sale . . 49
No. 48. Vlad voda Dracul autoriza pe Brasoveni a se impacts sau cu Moldovenii
sau cu Muntenii, dupa cum vor gasi ei de cuviintd, dar sa nu dua acolo bani rai
sau arama. La caz de razboiu cu dansii el va instiinta pe Brasoveni cu o saptamana
mai inainte - 50
No. 49. lulie 3. Vlad voda Dracul comunicd Brasovenilor ca le permite negotul
liber in Tara-Romaneasca, unde nu pot insa importa ducati, nici exports argent,
arama sau florini
No. 50. Vlad voda Dracul trimite la Brasoveni in afaceri pe jupanul Spanopul 11 51
No. 51. Vlad vodd Dracul scrie Brasovenilor ca A. se intoarca slugei sale
Martin averea ce se MIA la Pati Ianas 52
www.dacoromanica.ro
VIII
No. 52. Vlad voda Dracul veste§te pe Brasoveni ca are sä vina sotia lui Boicu
spre a lua sculele ce avea domnul acolo pag. 52
No. 53. Vlad voda Dracul trimite In solie la Brasoveni pe sluga sa Radu . 53
No. 54. Targovi§te, 1437 Aprilie 8. Privilegiul vamal at lui Vlad voda Dracul
pentru Brasoveni 11 I/
No. 55. Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor sä plateasca o datorie ce au

catre jupanul Sarandin 55
No. 56. Vlad voda Dracul ameninta pe Brasoveni pentru ca sa sileasca pe
Patai Ian a restitui jupanului Sarandin o datorie de bane 56
No. 57. Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor ca sa sileasca pe Surva, care
fugise acolo cu averea boerilor Stanciu §i onstandin, sä o restitueasca; altfel vor
pierde Bra§ovenii Pt
No. 58. Vlad voda Dracul ameninta cu foc si sabie pe Brasoveni, data intr'o
saptamana nu vor inapoia lucrurile ce s'au luat unui om al sau anume Zanvel . . 57
No. 59. Vlad voda. Dracul ameninta cu razmirita pe Brasoveni pentrucd ada-
postesc acolo pe hotii de cai 17 58
No. 6o, Vlad voda Dracul porunce§te lui Stoica Harsean §i tuturor boerilor
oltene§ti ca sä nu vateme pre cei cari vin din Ungaria cu marfuri 59
No. 61. Vlad voda Dracul trimite pe spatarul sau Dragota ca sa execute pe
Brasoveni ai restitui 200.000 asprii, ce i se furase de catre o sluga a lui Albu ; la
caz contrariu, ameninta cu rAsmirica PP 11
No. 62. Vlad voda Dracul se plange Brasovenilor pentru nedreptatile ce

parcAlabii dela Cetate fac supu§ilor sal 6o
No. 63. Vlad voda Dracul se plange lui Joan Hunyad, voevodul Transilvaniei,
de napastuirile ce vamesii din Bran fac supu§ilor sai 61
No. 64. Vlad voda Dracul in§tiinteaza pe Brasoveni a a reluat dela Turci o
cetate pe care o reconstrue§te, si cere arme §i silitra ca s'o intareasca 62
No. 65. Vlad voda Dracul catre Brasoveni in afacerea unui om care nu e vi-
novat, si pentru trimiterea la dansii in solie a jupanului Mihai , 63
No. 66. Vladislav voda se plange Brasovenilor Ca Ion Corvin, guvernatorul
Ungariei i-a luat ,,dreapta sa mosie §i tarisoara Fagara§ul si Amlasul ; cu capul sau,
el nu va lasa ale sale cu ru§ine sa pearza" 11
No. 67. Vladislav voda scrie Brasovenilor in afacerea unor porci, si le des-
chide drumul Prahovei pentru comerciu 22
65
No. 68. Vladislav vodd cearta pe Brasoveni pentru oprirea unor arme cumpa-
rate acolo PP I/
No. 69. Vladislav voda scrie Brasovenilor §i Rajnovenilor de randul unor of

luate din Dragoslavele 11
66
No. 70. Vlad voda Tepe§ trimite la Brasoveni pe un boer al sau §i sluga Ion
Polivar 1Si cere ca ei sa alunge dela dansii pe Mihail logofatul §i pe Pardo, vraj-
ma§ii sal , 67
No. 7x. Rucar (fgra an), Decembrie i. Vlad voda Tepe§ in§tiinteaza pe Bra-
soveni despre legatura ce a facut cu Mihai Szilagyi ca sä aiba pace cu Bra§ovul
cat timp va avea §i el cu acest ora§ 68
www.dacoromanica.ro
IX
No. 72. Decemvrie 8. Vlad voda Tepes care Bra§oveni ca sä inapoeze unui
supus al sau Dumitru otelul sau banii Pag 69
No. 73, Vlad vodd Tepes porunce§te vame§ilor dela Rucar ca unul din ei sä
piece indata la Brasov ca sä desminta o veste despre Turd §1 sa asigure pe Bra-
§oveni ca solul ce voisera a trimite poate veni in pace la dansul
No. 74. Dan voda §i sotia sa cer Bra§ovenilor ca sa le inlesneasca mijloacele
de trai 70
No. 75 Dan voda scrie Bra§ovenilor despre cruzimile lui Draculea (Vlad Te-
pes) §i despre poprirea marfurilor ce negutatorii din Tara-Romaneasca aveau in
Brasov 71
No. 76. Dan voda cere Bra§ovenilor ca sa.-1 ajute cu arme §i haine pentru oa-
menii sai ca sa ocupe tronul.Tarii-Romane§ti Pt
72
No. 77. Radul voda cel Frumos scrie Bra§ovenilor ca boerii pribegi: Mihai,
Stan, Mircea, Stoica §i Manzea pot sa se intoarca in Cara ; iar data nu vor voi,
atunci Bra§ovenii sa-i prinza §i sa-i trimita, ca pe ni§te necredincio§i ai domnului.
De asemenea sä retina pe soLia lui Oprea logofatul §i averea ei, care apartine Tarii-
Romane§ti 73
No. 78. Radu voda cel Frumos roaga pe Bra§oveni ca sa scuteasca de varna
cumparaturile ce va face pentru dansul sluga sa Francu n 74
No. 79. Fara an. Februarie 19. Radul voda cel Frumos aminte§te Bra§ovenilor
de o datorie de 15500 florini luati dela negutatorii romani, din care sums au plait
numai 4000 florini in timpul lui Vlad voda (Tepes). Bra§ovenii, daca vor plan da-
toria, domnul le promite liberul comert in Cara. Trimite sol pe Costandin, grama-
ticul domnesc n 75
No. 8o Bucure§ti, 1470 Martie 6. Cartea Radului voda cel Frumos catre Bra-
§oveni pentru comerLul liber al Bra§ovenilor in Tara-Romaneasca §i al Romanilor
in Ardeal §i Ungaria 76
No. 81. Radul voda cel Frumos scrie Bra§ovenilor ca sa inapoeze jupanitei
Prea, sora lui Dragomir vornicul §i sotie a jupanului Nan, averea ce lasase in mai-
nile lui Chiver Paul P1 77
No 82. Radul voda cel Frumos se plange Bra§ovenilor a au jefuit §i alungat
pe pribegii din Tara-Romaneasca can fugisera acolo din cauza Turcilor ,, 78
No. 83. Radul voda cel Frumos care Sibieni ca el a oprit pe oamenii sai de
a mai trece acolo in Sara Ungureasca din cauza pagubelor ce Ghiurcau vame§ul a
facut unor supu§i ai sai 79
No. 84. Basarab voda (Laiota) scrie Bra§ovenilor ca pot umbla liber cu ne-
gotul for in Tara-Romaneasca. Stefan voda (domnul Moldovei) vine cu toate ostile
lui in ajutorul salt; sa trimita §i ei armata ca sä stea impreuna cu dansul contra
Turcilor §i contra vrajma§ilor lui . 11
8o
No. 85. Februarie 8 Basarab Laiota trimite sol la Brasoveni §i la Baton Stefan
pe Dimitrie Postelnicul » 82
No. 86. lunie 26. Basarab Laiota catre Bra§oveni ca s'a dus la Sultan §i a fa-
cut pace; le trimite ca sol pe Carstian portar 83
No. 87. Basarab Laiota se plange Bra§ovenilor ca au oprit pe un sol al salt,
ceeace nu se face nici la Turci, la can acum umbla liberi solii lui Stefan Voda
(Domnul Moldovei) PP PP
www.dacoromanica.ro
X
No. 88. Basarab Laiota catre Bra§oveni ca sä nu is vama pentru scuturile §i

arcurile ce a trimis sa-i cumpere acolo sluga sa Proica pag. 85
No. 89. Basarab Laiota se plange Brapvenilor a parcalabii din Bran au je-
fuit pe Neacyl si Ilie, luandu-le 200 de bogasii ,,
No. 90. Basarab Laiota trimite in solie la Brapveni pe jupan Horga . . . ,, 86

No. 91. Basarab Laiota trimite in solie la Brapveni pe Badea Vornicul §i Dra-
ghici Sp atarul n 87
No. 92. Targoviste, 1475 Imlie ii. Basarab voda, fiul lui Dan voda, intare§te
Brapvenilor privilegiile din zilele parintelui sau Dan §i a celorlalti predecesori
ai sai 11 11
No. 93. Februarie 1. Basarab Laiota trimite in solie la Brapveni pe Tudor

§i pe Negre vistierul 89
No. 94. Basarab Laiota catre Brapveni ca sa indemne pe pribegi a veni pe la
casele lor, iar cei can nu vor voi sa vina, sä fie alungati de acolo, caci Brapvenii
§tiu cat rau i-au facut acei pribegi ,, 11
No. 95. Basarab Laiota scrie Brapvenilor ca in Bucure§ti a sosit un negustor

turc, prieten al sau, §i ca daca cineva are ceva sa cumpere, sa trimita pe un om a
face tocmeala cu Turcul la Bucure§ti 0 90
No. 96. Basarab Laiota ate Brapveni ca sa.-1 scuteasca de vama pentru ni§te
fer §i ni§te arme ce a trimis pe Bucur si pe Cernat ca sa-i cumpere. Ameninta pe
Brapveni ca va opri de a trece la ei once marfa, data dany vor continua sa
opreasca exportul fierului, armelor, etc. 9r
No. 97. Basarab Laiota roaga pe Brapveni ca sa petreaca cu cinst&pe_popa,
Costea, caci domnul voie§te a-1 pune la o biserica in Tara-Romaneasca » 92
No. 98. Basarab Laiota se plange Brasovenilor de ostilitatile lor, pe cand
dansul traeste bine cu regele si cu Sibienii 11 93
No. 99. Basarab Laiota se plange Brapvenilor ea ei ii opresc scuturile, arcele,
fierul §i once arms §i toate marfurile 94
No. 100. Brapv, 1476 Octombrie 7. Privilegiul vamal al lui Vlad voda Tepe§
pentru Brapveni, reinoind legea veche dela marele Mircea voda 95
No. Ioi Targoviste, fard an, Noembrie 8. Vlad voda Tepe§ veste§te pe
Brapveni ca a gonit pe vrajmasul sau Laiota, care a fugit la Turci. Trimite ca sol
la Brasov pe jupan Ratundul 97
No. 102 Vlad voda Tepe§ veste§te pe Brasoveni ca i s'a inchinat toata tara si
toti boerii §i ca li s'a deschis drumurile de negot pretutindeni
No. 103 Vlad voda Tepe§ scrie Brapvenilor ca le-a trimis in dar cati-va boi
§i cateva vaci spre a-i imparti intre dansii 98
No. 104. Vlad voda Tepe§ trimite in misiune la Brapveni pe Stoica armayl. 99
No. ioi. Vlad voda Tepe§ scrie Brasovenilor pentru marfa ce o are Stoica
armayl la Chever Paul 11 11
No. 106. Vlad voda Tepes scrie Brapvenilor ca on -tine dore§te a servi in
armata sa, fie Ungur, fie Sacui, on Roman, poate veni, solda insa nu le poate plati. PI 100
No. 107. Vaslui, fara an, Mantle 13. Basarab voevod, fiul lui Basarab, catre
Carste Roy §i biraul din Brapv, §i ate toti Brapvenii, ca el este viu si sanatos
§i mare, §i ca spell a capata tara parintelui sau. Le trimite in solie pe sluga sa
Carstea. ioi
www.dacoromanica.ro
XI
Ncr. io8. Un domn necunoscut (poate Basarab cel Tanar) care Brarveni ca
a trinfis la ei pe Bratu, pe Voico si pe Filce in afacerea acelor boeri lutleni caci
se Oa acolo si can au venit cu Turcii si 1-au alungat; averea for sä se dea celor
trei boeri amintiti pag. 102
No. 109. Basarab vodd cel Tanar catre Brasoveni ca sa lase a trece prin Cara
for pe toti voinicii can voesc a sluji regelui. 103
No. Ho. Basarab voevod, fiul lui Basarab (adica Basarab cel Tanar) catre
Brasoveni, ca on -ce pargar trimis de ei in solie poate veni si a se intoarce liber. PP PP
No. in. Basarab vodd cel Tanar scrie Brasovenilor ca le-a fost prieten atat
pe timpul and petrecea in mijlocul Tor, cat si atunci and a fost tinut la Turci;
acum, urcandu-se pe tronul Tdrii-Romanesti, be trimite in solie pe sluga sa Vlad si
pofteste sä trimita si dansii sol pentru a se intocmi libertatea comerciala intre aman-
cloud tarile . . , 104
No. 112. Basarab voevod cel Tanar scrie Brasovenilor ca oamenii for pot
merge cu negot in Tara-Romaneasca, dar sä permita si ei negustorilor romani ca
sä se bucure de aceeasi libertate 105
No. 113. Basarab voevod cel Tanar scrie Brasovenilor ca le-a dat carte de
credinta pentru negot liber in Tara Romaneasca, dar si dansii sä dea asemenea
carte pentru negustoni romani caci merg la ei in tail 106
No. 114. Basarab vodd cel Tanar scrie Brasovenilor ca a trimis pe boerii
Neagu si Stanciul in solie la rege pentru .pace ; sa -i insoteasca si un sol din partea
Tor; ii mustrd pentru ca in printre dansii pe vrajmasii sai; le da in fine vestea
despre luarea cetAtilor Kroja, Drivasto, Alessio si Jabiiak de catre Turci PI
107
No. 115. Basarab voevod cel Tanar scrie Brasovenilor ca nu poate trimite
sol la Battori, pana ce acesta nu-i va da carte de credinta (salvconduct) ca sä
meargd oamenii lui liber la dansul. Trimite ca sol la ei pe Gaspar PO io8
No. 116. Basarab voevod cel Tanar scrie lui Battori Stefan ca bucuros primeste
ca oamenii din Ungaria sä umble liber cu negotul in Tara-Romaneasca, jar supusii
sai sä se bucure de aceeasi libertate in Ungaria. Conciitiunea ce pune insd este ca
Battori sä goneasca pe vrajmasii sai de acolo. 4 109
No. 117. Basarab voevod cel Tanar multumeste Brasovenilor ca au prins pe
niste hoti de cai si cere ca sä li se taie capetele, iar caii sä fie inapoiati celor in
drept f1 iio
No. 118. Basarab vodd cel Tanar arata Brasovenilor ce servicii le-a fdcut
pana acum, cum a oprit pe Alibeg ca sa nu vina asupra-le si 1-a indreptat spre
Sibiu; cum aci 1a sfatuit ca sa nu jefuiasca Cara Tor, find -ca deja o pustiise dansul;
cum, in fine, el este gata de a da pentru dansii totul pand la camasa, numai sa
goneasca pe vrajmasii sai dintre dansii; caci altfel el insusi va veni acolo ca sa
pradeze pe Brasoveni PP
iii
No. 119. Basarab voevod cel Tamar cearta pe Brasoveni de ce in intre dansii
pe vrajmasii sai, caci acestia sunt vrajmasii intregii crestindtdti: ei au adus pe Vlad
vodd asupra lui Vladislav vodd si 1-au taiat; de la Vlad vodd a fugit la Turci si a
adus pe Sultan in Tara-Romaneasca de a jefuit-o ; apoi tot ei au dus pe Ese-beg
asupra Moldovei de a pradat-o ; apoi cu Laiota au adus pe Sultan in Moldova si
au prapadit-o ; pe Ali-beg la Nicopoli, indemnandu asupra Ungurilor. Le cere ca
sai se intoarca totul .pand la un fir de par; Battori si dansi sa trimeata soli ca sä
jure impreund cu dansul pentru pace si credinta, si asa repede sa fie cea-ce are sä fie. IP 112
No. 12o..Basarab voevod cel Tanar scrie Brasovenilor sä faca a i se inapoia

vistieria, porfira si tot ce este al sau, daca vor sä aiba pace ; de asemenea, sä
libereze pe popa din Zdrnesti cu feciorii lui, caci nu sunt in nimica vinovati. . . . 114
www.dacoromanica.ro
XII
No. 121. Proclarnatiunea lui Basarab voda cel Tanar catre falnogii, satenii. si
supusii din tara Barsei, spunandu-le ca tot raid ce li s'a intamplat vine dela Udriste
si dela domnul sau Laiota, si ii asigura ca vor avea pace si bine dela Turci, numai
sä staruiasca a i se inapoia averea si a nu mai asculta de 2-3 oameni din Brasov,
pe care i-a pus Laiota la masa pag. 115
No. 122. Basarab voevod cel Tamar catre Brasoveni ca s'a trudit pe langa Ali-
beg ca sa nu pradeze tara lor Area mult; si le zice ca sä trimita la domnia sa cat
mai curand niste pargari buni si sa lase pe oameni lor sa vina liber cu comertul. 117
No. 123. Basarab voevod cel Tanar catre Brasoveni ca sa intoarca tot ce au
luat de la Popa Ivan si dela feciorii lui ; altfel va napusti cu si foc sabie Zarnestii
si T_ohanuL - - 118
No. 124. Basarab voevod cel Tanar scrie Brasovenilor ca oamenii lor pot veni
cu negot In Tara-Romaneasca, precum si negutatorii romani se pot duce liber la
Brasoveni. PP
119
No. 125. Basarab voevod cel Tanar scrie slugii lui Battori Stefan si Brasove-
nilor Ca, deli a trimis lui Battori catastihul visteriei luate si a liberat din flare pe
robii WO de dansul, Battori insa ii cere bani de rescumparare pentru sotia sa; el
nu va da nici macar doi bani robii ; pe robii liberati i-a pus la munca mai mare si
inferecare; daca soda sa va fi liberata, va libera si el pe fiica lui Laiota si pe
loana, cad pe acele neamuri el le-a prins pentru hitlenie . 11 120
No, 126, Basarab voevod cel Tanar scrie doamnei Mariei ca se bucura de
vestea ca a fost scoasa din mainile vraimasului sau (Laiota) si ca Battori Stefan a
luat-o drept ilia a lui. Ii recomanda sa staruiasca de tatal ei adoptiv Battori si de
pargarii Brasoveni ca sä o trimita in tall cat mai curand. 71 122
No. 127. Basarab voevod cel Tanar trimite pe Dragomir la Doamna Maria cu
vorbele sale . PI 123
No. 128. Basarab voevod cel Tanar trimite Doamnei Mariei pe Iuga si pe Mos cu
cuvintele sale. p, 124
No. 129 Basarab voevod cel Tanar trimite pe Petru cu vorbele sale la
Doamna Maria. 11
No. 13o. Basarab voevod cel Tanar scrie Brasovenilor ea sä prinda pe slugile
sale Vintila logofatul si Caloian, carora el le daduse 6o.000 aspri ca sa-i cumpere
mai multe lucruri, iar dansii, in loc sa i le aduca, le-au dat vrajmasului sau Vlad
Calugarul, pe care Brasovenii trebue numai decat sa.-1 alunge din mijlocul lor. . . 125
No. 131. Basarab Voevod cel Tanar catre Brasoveni ca. Battori Stefan este cu
dansul in pace si in bine si ca i-a trimis pe o sluga a lui ca sa insoteasca pe solii
sal la rege 126
No 132. Septembrie 13. Basarab voevod (cel Tanar) catre Brasoveni Ca s'a
facut pace, ca pe solul regelui I-a petrecut cu cinste si ca le trimite in solie pe cre-
dinciosul sau boer Vintila stolnicul 127
No, 133. Februarie 28. Basarab voevod cel Tanar se plange Brasovenilor ca,
deli dansul i-a aparat de Turci iar cu Stefan Battori are pace si juramant, totu0
pribegii, vrajmasi ai sal. se ridica din mijlocul lor, se duc in Moldova cu Secuii
fac stricaciuni in Ora. Trimite sol la Brasov pe Piper stolnicul PI
128
No. 134. Basarab voevod cel Tanar catre Brasoveni ca sa-i trimita doi zidari
buni, unul care sä §tie sa inveleasca cu olane, si celalalt care sa-i faca o manastire
de caramida si piatra n 129
www.dacoromanica.ro
X111
No. 135. Basarab voevod cel Tanar trimite la Brasoveni pe Oprea gramaticul
cu carti catre dansii si catre vice-voevod. pag. 130
No. 136. Basarab voevod cel Tanar trimite in solie la Brasoveni pe credin-
ciosul si cinstitul si marele sau boer, pe jupanul Neagu 131
No. 137. Basarab voevod cel Tanar scrie Brasovenilor sa trimita oameni cum
se cade, iar nu cum i a trimis pans acum, ca sä intocmeasca pace cu dansii . . . //
No. 138. Basarab voevod cel Tanar scrie dulcelui si bunului sau prieten
jupanului Hang Cre(ul si jupanului Paul" din Brasov in privinta vrajmasilor sal,
pe cari Brasovenii nu vor sa.-1 alunge; ii vesteste despre luarea oraselor: Scutari,
Kroja, Drivasto, Alessio si Jabliac. 132
No. 139. Basarab voevod cel Tanar se plange Brasovenilor ca ei iau marfa
negutatorilor romani si nu platesc la termen, nici ii lass a vinde altor negutatori
din Ungaria; marfa {Mid cumparata de la Turci, domnul este silit sä dea legati pe
negutatorii romani Tura lor. Afar a de aceasta, Brasovenii au ridicat vamile. Domnul
hotareste ca negutatorii brasoveni sä villa la hotar ca sa is marfa ,, 134
No. 140. Basarab voevod cel Tanar trimite in solie la Brasoveni pe Staico. 77 135
No. 141 Basarab voevod cel Tanar trimite in solie la Brasov pe Dan si pe
Valcea . ,, 136
No. 142. Basarab voevod cel Tanar trimite in solie pe o sluga a sa la Brasoveni. 11 14
No. 143. Basarab voevod cel Tanar trimite in solie la Brasoveni pe sluga sa
Ivan ,, 137
No. 144. Basarab voevod cel Tanar scrie Brasovenilor ca a trimis acolo pe
Andrea ca sa cumpere sculistele si sa plateasca datoria lui Petrita parintele sau
dripa duhul sfant" 11
No. 145. Basarab voevod cel Tanar catre Brasoveni in afacerea marfii lui Pe-
tripi din Targoviste pe care a lasat-o unui om din Brasov 138
No. 146. Poiana pe Jiu, Maiu 14. Basarab voevod cel Tanar trimite in solie
la Brasoveni pe Albu 139
N ). 147. Septembrie it. Basarab voevod cel Tanar scrie Brasovenilor sai
cumpere doul leagane marl si bune si zece mese de lemn rotunde si sa i le tri-
mita inteo saptamana 140
No. 148. Bucuresti, Aprile 14. Basarab voevod cel Tanar scrie Brasovenilor
sa restitue omului sau Raciiia averea ce-i luase pe nedrept
No. 149. Basarab voevod cel Tamar trimite un ultimatum Brasovenilor, ca in
termen de 5 sau 6 zile sä i se inapoieze averea luata si sa nu mai sprijine pe
1-a autorizat sä faca pace cu regatul Ungariei. Altfel nu va
Laiota, caci Sultanul
mai opri pe Turci ca sä vina asupra-le 7) 141
No. 150. Basarab voevod cel Tanar catre Brasoveni, ca pe Ratundul 1-a tri-
mis la Battori Stefan, iar pe Dragomir I-a insarcinat sa-i cumpere hamuturi pentru
4o cai, ca sä le faca dar Sultanului. Cere din nou a 1 se inapoia averea ce se alla
acolo. , 142
No. 151. Bavarab voevod cel Tanar cere Brasovenilor sä alunge din mijlocul
for pe vrajmasul sau (Laiota) §i sa vesteasca de aceasta §i pe Battori Stefan. Turcii
au batut pe Unguri la Smederevo si in Bosnia . 144
www.dacoromanica.ro
XIV
No. 152. Targovi§te. Vlad voda Calugarul veste§te Bra§ovenilor ca a alun-

gat pe vrajma§ul sau (Tepelu§) peste Dunare §i ca Turcii se due spre mare; roaga
a in§tiinta despre aceasta pe Stefan Battori pag 145
No. 153. Vlad voda. Calugarul scrie Brasovenilor el despre Tepelu§ (Basarab
cel Tann-) nu se §tie Inca nimic ; ca tara i s'a inchinat §i Alibeg a trimis la Poarta
pentru ca sa-i aduca steag. Ast-fel spera a capata stramo§easca lui tarn 146
No. 154. Vlad voda Calugarul catre Bra§oveni ca vrajma§ul sau si al for (Ba-
sarab cel Tanar) a fost ucis de Mehedinti in satul Glogova; trimite soli la dan§ii
pe Florea §i Danciul, §i le zice sa in§tiinteze despre cele intamplate pe Stefan
Battori . 147
No. 155. Vlad voda Calugarul catre Bra§oveni pentru o judecata stramba de
ei facuta lw Radila din Campulung 148
No. 156. Targovi§te. Julie. Io Vlad voda Calugarul catre Bra§oveni in urma
primirii solilor Paul §i Simon, judetul Rgjnovului, ii asigura ca pot umbla Tiber cu
negotul prin toata tara, si ca nu e adevarat ca ei n'ar putea inainta decat pana la
Targ§or. 149
No. 157. Vlad voda. Calugarul scrie Brasovenilor pentru calul lui Stroe, re-
tinut pe nedrept, de oare-ce vama a fost platita 150
No. 158. Vlad voda Calugarul trimite la Brasov .pe I§tvan Pitarul ca sa cum-
aceasta. ................... .
pere arcuri, sageti si tolbe pentru ostenii sal, in§tuntand pe Bra§oveni despre
. . . . . . . ...... .
No. 159. Noembrie 15. Vlad voda Calugarul intareste Bra§ovenilor privilegiile,
151
de cari ei *s'au bucurat sub ceilalti domni §i sub frate-sau Radul voda IP
152
No. 16o. Targovi§te, Noembre 20. Vlad voda Calugarul catre Bra§oveni ca
Alibeg voe§te a se impaca cu dansul; trimite acolo pe jupan Capota, ca intre altele
sa-i spuna Bra§ovenii cat costa un leagan bun 153
No. 161. Vlad voda Calugarul, in urma soliei jupanilor Cristea §i Hana§, in§ti-
inteaza pe Bra§oveni ca pot umbla liberi cu negotul in Tara-Romaneasca, care este
in pace cu regele, cu Bra§ovul, cu Barsa §i cu Secuii 154
No. 162. Vlad voda calugarul catre Bra§oveni ca sa lase a se aduce de acolo
in Tara-Romaneasca sageti, arcuri, spede, scuturi §i fer pentru fabricat arme . . ,, 155
No. 163. Vlad voda Calugarul care Bra§oveni ca sa faca dreptate jupanilor Si-
nadin §i Mihnea pentru o paguba ce au avut ei acolo 156
No. 164. Vlad voda Calugarul catre Bra§oveni pentru ni§te oameni rai : Tatul
Duvalma din Rajnov, Secara §i altii, can s'au facut talhari §i au pradat §i omorit
pe unii din Tara-Romaneasca; cere despagubire, trimitand in afacere pe Neag pa-
harnicul 157
No. 165. Vlad voda calugarul mustrg. pe Bra§oveni CA napastuesc pe supu§ii
sai §1 a lasat pe hoti sa fure toti caii din Tara-Romaneasca, ceea-ce nu e cu §tirea
regelui §i a lul Stefan Battori ; le aminte§te in fine raul ce ei au suferit de la Te-
pelu§ (Basarab cel Tann-) 158
No. 166. Iulie 18. Vlad voda Calugarul trimite la Bra§oveni sol pe Tudor lo-
gofatul . lft
i6o
No. 167. Vlad voda Caluggrul scrie Bra§ovenilor in afacerea unor datorii ce
prietenul sau Dumitru al lui Volata are la Jima §i Caliman, §i cere ca sa prinza. pe
cheza§ii acestora 16i
No. 168. Vlad voda Caluggrul catre Bra§oveni ca sa faca a se plati omului
sau Dumitru Volata o datorie ce are acolo in Brasov 162
www.dacoromanica.ro
xv
No. 169. Vlad voda Calugarul trimite in solie la Brasoveni pe sluga sa Simon pag. 1- A2
No. 17o. Vlad voda Calugarul care Bra§oveni pentru a se inapoia lui Popa
Vlaicul, lui Ilie din Buzau si lui Dusman ni§te bani luati pe nedrept de care Iancau
husarul 163
No. 171. Vlad voda Calugarul care Bra§oveni in afacerea unor cai furati lui
Manzea de care o sluga a lui 164
No. 172. Vlad voda Calugarul care Rajnoveni in chestiunea omorului unui
om, a carui moarte trebue rascumparatd , 165
No. 173. Vlad voda Calugarul care Bra§oveni ca sa nu aiba vreo siluire
cheza§ii sau oamenii sai in afacerea unor oi ale lui Andria§ din Dalnic PI
166
No. 174. Vlad voda Calugarul trimite la Bra§oveni pe sluga sa Micul pentru
un cal ce are la Han as Cretul i 67
No. 175. Vlad voda Calugarul care Bra§oveni in afacerea unei marfi a dom-
nului vanduta unor Sasi, can n'au plait inca banii . 168
No. 176. Vlad voda Calugarul scrie Bra§ovenilor in afacerea unor oi §i a unei
amenzi luate pe nedrept unui supus al sau .. -
No. 177. Vlad voda Calugarul scrie Bra§ovenilor ca sa inapoeze lui Nicula §i
Manglavit 450 berbeci cumpdrati din Cara Moldovei 169
No. 178. Vlad vodd Cdlugdrul care Bra§oveni ca sa judece reclamatiunea lui
Bobul din Sarata, care a fost pradat de Capotd ,. 17o
No. 179. Vlad voda Calugdrul care Bra§oveni ca sä lase a veni la dansul pe
popa Coinan §i pe Radul, spre a-i rdsplati pentru binele ce-i facusera la nevoe . . 171
No. 180. Vlad voda Cdlugdrul care Bra§oveni ca sä lase pe un meter al
sau sä cumpere acolo tot ce va avea trebuinta pentru me§te§ugul sau, caci me§terii
ceilalti de acolo it opresc sa cumpere 172
No. 181. Vlad voda Calugarul trimite la Bra§oveni in solie pe fdlnogiul din Rajnov u 173
No. 182. Vlad voda Calugarul trimite raspuns Bra§ovenilor prin solul acestora
Iacob in afacerile pentru care venise 11 II
No. 183. Vlad voda Calugarul care schilerii din Dragoslavele pentru luarea
unui covor destinat a fi adus in dar judetului din Brasov 174
No. 184. Vlad voda Calugarul catre Sibieni in privinta uneibatdi suferite de Nicola
Marinov dela ni§te oameni din Sibiu, §i cere sa -i trimita ca sa -i judece 0 1)
No. 185. Vlad vodd Calugarul in§tiinteazd pe Sibieni ca s'a intors sanatos dela
Poarta, unde fusese chemat cu tributul tarii ,, 175
No. 186. Radu voda cel Mare indeamnd pe Bra§oveni sa -i fie cu dreptate §i
cu fratie §i in acela§ timp sa -i cumpere un cal vanat, mare §i frumos pe pret papa
la ioo florini. Trimite so] pe Benedict 176
No. 187. Radu voda cel Mare scrie Bra§ovenilor ca voe§te sä fie lini§te §i pace
intre dan§ii §i tara lui, cum a fost §i pe vremea parintelui sau Vlad vodd . . . . 177
No. 188 Radu vodd cel Mare aminte§te Bra§ovenilor despre pacea ce parintele
sau Vlad voda a avut cu ddn§ii, iar dacd. acum Radu vodd a inchis drumurile, cauza
este vrajma§ul sau Mihnea, despre care voe§te a sti unde se afla in momentul acela.
Le trimite §tiri despre Turd, cari unii se duc in ajutor lui Stefan voda, altii cu Mezet-
pa§a sunt la Braila 178
www.dacoromanica.ro
XVI
No. 189. Radu voda cel Mare catre Brasoveni in afacerea unui Stanciu din
Namaesti si a unui alt om, cari au Lost napastuiti de dansii pag. 180
No. 190. Radu voda cel Mare vesteste pe Brasoveni a a fost primit bine de
imparatul turcesc si apoi a fost concediat cu cinste si cu daruri ; trimite la Brasov pe
marele stolnic Dragomir ca sä aiba cinste si de la judetul si pargarii de acolo ; Jar
pentru veste buns va veni un alt boer anume Mihail , 181
No. 191. Radu voda cel Mare trimite la Brasoveni pe sluga sa Alexi ca sa-i
cumpere doua care ferecate si sase haine inblanite 182
No. 192. Radu voda cel Mare scrie Brasovenilor In afacerea lui Radila din
Campulung cu sasul Blaj din Brasov , 183
No. 193. Radu voda cel Mare scrie Brasovenilor c'a trimis acolo pe Manea
pentru afacerea de vest de la Craiul si de la voevodul ardelean si de la solii sai . 184
No. 194. Radul voda cel Mare roaga pe Brasoveni sa-i comunice despre inten-
tiunile voevodului ardelean care a venit la Sibiu cu oaste multa si a pus sa se
indrepteze calea la vadul de la Genune " 185
No. 195. Radul voda cel Mare se plange Brasovenilor pentru nedreptatile ce
sufar negutatorii romani din parte-le; ii ameninta cu inchiderea tuturor drumurilor
trecatoare §i le spune Ca din mijlocul for s'au ridicat vrajmasii si neprietenii asupra
capului sau , 186
No. 196. Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor sä lase in pace pe Stanislav,
care luand o sluga de acolo din Brasov ca sa-1 invete limba, aceasta sluga s'a
turcit si s'a dus la Harsova, de unde nu vrea sa mai vina n 188
No. 197. Radul voda cel Mare trimite in solie la Brasoveni pe sluga sa Badea fP 189
No. 198 Radul voda cel Mare trimite in solie la Brasoveni pe jupan Vlaicul PP
190
No. 199. Radul voda cel Mare cere Bulgarilor din Brasov, ca sa puna chezasi
inaintea slugerului Semca ca nu vor mai ajuta pe Zagoreanti sau pe alt diavol",
si numai atunci vor putea veni liberi dupa treburi in Tara-Romaneasca 19 Po
No. 200. Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor ca sä libereze pe omul parcg-
labului Gherghina, caci pe oamenii cari au falsificat niste aspri are sa-i descopere
d-sa si sa-i pedepseasca 191
No. 201. Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor in afacerea unor bani co
Blum Hanas are sä dea feciorului lui Flacicu din Rartinic 11
192
No. 202. Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor in chestiunea unuia Neagoe
care, avand copii cu doua femei, una in Brasov si alta in Tara-Romaneasca, dupa
moartea lui frate-sau tAgadue§te paternitatea copiilor facuti cu femeia din Tara-
Romaneasca : sa jure atunci acel frate ca fill nu sunt ai lui Neagoe, sau sa se jure
femeia ea ei nu sunt de la dansul . 11 193
No. 203. Radul voda cel Mare scrie parcalabilor din Bran ca sä trimita unuia
Mihai niste cai ce i se furase ,, 194
No. 204. Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor ca sa restitue tot ce s'a luat
pe nedrept unui supus al sau cu numele Dragomir 195
No. 205. Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor pentru detinerea unui cal
cumparat de catre un supus al sau, precum si in afacerea lui Nichifor din Arges . ,''
n 6
No. 206. Radul voda cel Mare mustra pe Brasoveni pentru omorirea unor
oameni ai sai, si nu va lasa nerascumparat acest omor 197
www.dacoromanica.ro
XVII
No. 207. Radul voda cel Mare cere de la Brasoveni sa-i trimita un meter
sticlar §i sä scuteasca de vama on-ce cumparaturi ar face acesta pentru domn . . 11
198
No. 208. Radul voda cel Mare se plange Bra§ovenilor despre supararile ce
parcalabul din Bran face Romani lor, oprind intre altele lui Costea din Targoviste
20 obezi de fier ce cumparase din Brasov 199
No. 209. Radul voda cel Mare scrie Bra§ovenilor ca sa-i scuteasca de vama
pentru ni§te cojoace si postavuri ce a trimis pe sluga sa Alexi ca sa le cumpere
acolo pentru oamenii curtii sale PI
No. 210. Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor ca sa nu is vama pentru
cuiele de §indrilA §i de lawn, ce sluga sa Albu are sa cumpere acolo n 200
No. 211. Radul voda cel Mare trimite la Brasoveni pe sluga sa Oncea ca sa-i
cumpere zece bucati de sapun 201
No. 212. Radul voda cel Mare scrie Bra§ovenilor ca sä scuteasca de vama
cinci care cumparate acolo de sluga sa Alexi p) 202
No. 213. Radul voda cel Mare roaga pe Brasoveni ca sa permits oamenilor
sai Trifu §i Ciocan a face acolo un car ferecat cu obezi man de mail . . . . . 3/
No. 214. Radul voda cel Mare scrie Bra§ovenilor in afacerea unui cal luat
zalog pentru ni§te of 203
No. 215. Radul voda cel Mare in§tiinteaza pe Brasoveni ca a priceput cele ce
i-au comunicat prin Giurgiu, care are sa le spuna §i ceva din parte-i 204
No. 216. Radul voda cel Mare scrie Bra§ovenilor ca sä trimita la Rucar fa-
milia diacului sau PP
205
No. 217. Radul voda cel Mare catre Brasoveni in privinta unor bani ce sotia
lui Vasie din chei datoreste lui erbu vornicul PP
No. 218. Noembrie 29. Radul voda cel Mare trimite la Brasoveni pe sluga sa
Radul cu veste despre steagul §i pacea ce i-a dat imparatul turcesc ca sa-i aduca . 206
No. 219. Radul voda cel Mare scrie Bra§ovenilor ca, pentru cumparaturile ce
va face acolo prin sluga sa Hars, sä fie scutit de vama 207
No. 220. Radul voda cel Mare roaga pe Brasoveni ca sa-i gaseasca un meter
pentru belestee §i pentru facere de suline 208
No. 221. Mircea voda care Brasoveni ca §i-a dobandit scaunul parintelui sau
Vlad voevod, ca dan§ii vor avea pace dela Turci, ca in zilele fratelui sau Radu,
numai sa alunge pe vraimasii sai de acolo 209
No. 222. Mihnea voda cel Rau se plange Bra§ovenilor ca au inchis drumurile
si tin pe vrajmasii sai in mijlocul lor; urea sa tie ce voesc sa faca o§tirile acolo
adunate §i unde se Al Joju §i voevodul ardelenesc 210
No. 223. Mihnea voda cel Rau scrie Bra§ovenilor ca la Campulung se Ala
earl destula, unde pot trimite ca s'o incarce 212
No. 224. Mihnea voda cel Rau catre Sibieni in§tiintandu-i caa trimis pe slugile
sale Mihnea din Targoviste §i Stoica ca sa-i vanza ni§te porci al sai in Sibiu . . n 213
No. 225. Doamna Voica, sotia lui Mihnea voda, catre Brasoveni in afacerea
celor 24 pahare de argint comandate acolo de catre sotul sau , 214
No. 226. 1511 Sept. 7. Doamna Voica, dupa moartea sotului sau Mihnea voda,
scrie Bra§ovenilor in chestiunea argintului trimis pentru facerea a 24 pahare aurite
ca sa fie zestre fiicei sale Ruxanda, §i adevere§te ea a pnmit 23 pahare , 216
www.dacoromanica.ro
XVIII
No. 22 . Mircea voda, fiul lui Mihnea cel Rau, care Bra§oveni in afacerea
unor paliai e de argint, ca sa le dea maicei sale, doamnei Voica 217
No. 228. Mircea voda, fiul lui Mihnea cel Rau, catre maica-sa vitrega, doamna
Voica, ca a plecat din Brasov §i a ajuns la cetatea Cohalmu 218
No. 22g. Mircea voda, fiul lui Mihnea cel Rau, catre maica-sa vitrega, doamna
Voica, cerandu-i, sub prestare de juramant al sau si al boerilor sai, sa-i dea 3oo.000
aspri ca sä stranga oaste spre a-si redobandi tronul parintesc , 220
No. 230. Kuktillovar (Cetatea-de-Balta), Ianuarie 22. Mircea voda scrie Bra§o-
venilor ca lano§ voda i-a dat ceva arme in Brasov, §i roaga §i pe Bra§oveni a-i darui
§i dan§ii ceva arme ca sa lupte iara§i in contra paganilor 222
No. 21. Mircea voda catre Sibieni trimitand inapoi pe popa Bratul cu vorbele
sale, in schimbul scrisorii si vorbelor ce Sibienii ii trimisesera prin acel popa . . ,,,
No. 232. Neagoe Basarab scrie Brasovenilor in afacerea pribegilor uniti cu

vraitnasul sau Milos, fiul lui Mihnea cel Rau 223
No. 233. Neagoe Basarab trimite la Bra§oveni pe Radu spatarul ca sä is banii
ce domnul dedese unui me§ter pentru a-i face ni§te ceasornice §i tipare, iar dan§ii
cheltuisera banii. Tot de o data scrie Bra§ovenilor ca sa inapoieze prin acela§ boer
banii §i margaritarele, ce domnul dedese unui alt me§ter de acolo ca faca o
salba : aceasta in cazul cand me§terul nu lucreaza intr'una la acea salba . . . . 225
No. 234. Neagoe Basarab catre Bra§oveni pentru ca sa inapoieze unui om
numit Sarpele calul §i 5o aspri luad pe nedrept, caci daca are cineva datorii, not
nu suntem departe, ci suntem aproape: poarta in poarta" 226
No. 235. Maiu 27. Neagoe Basarab catre Bra§oveni cerand liberarea unor oa-
meni arestati pe nedrept din cauza unui lotru prins cu un an mai innainte in Tara-
Romaneasca §i infierat (insemnat), cum este legea 227
No. 236. Neagoe Basarab catre Bra§oveni ca sä faca a se plati lui Sava da-
toriile ce are acolo, caci §i acesta la randul sau este apucat de Turci pentru acele
datorii. Mai cere ca sä desfaca pe Cherata, sora lui Sava, de barbatul ei Dobro-
mir, caci nimenea nu fuge de bine, ci de asuprire §i de nevoe fuge" 228
No. 237. Neagoe Basarab trimite in solie la Bra§oveni pe sluga Alexi . . 230
No. 238. Neagoe Basarab catre Brasoveni pentru o datorie a lui Petru din
Braila ce are la femeea Lucacioaia din Brasov PP
No. 239. Neagoe Basarab trimite in solie la Bra§oveni pe sluga sa Coman . 231
No. 240. Neagoe Basarab trimite in solie la Bra§oveni pe Coman portarul . 232
No. 241. Febr. 5, Neagoe Basarab trimite in solie la Bra§oveni pe Coman
portarul e 11
No. 242. Iulie 21. Neagoe Basarab trimite in solie la Bra§oveni pe Coman
portarul 233
No. 243. August 9. Neagoe Basarab catre Bra§oveni in afacerea lui Stan §i
Caluta din Targsor, carora li s'a luat toata marfa din pricina unuia Radu ; cu acesta
cei de sus n'au amestec y IP
No. 244. lulie 9. Neagoe Basarab trimite solie la Bra§oveni pe Badea Co-
tescul 234
No. 245. Neagoe Basarab catre Brarveni, ca sa restitue lui Udabi din Cor-
nate] §i lui Fere marfa de 2000 aspri ce 11 se luase pe nedrept 235
www.dacoromanica.ro
XIX
No. 246. Ianuarie 25. Neagoe Basarab catre Brasoveni in afacerea lui Gheorghe
din Targsor, care are o datorie la nite Oameni de acolo. Domnul numeste pe Bar-
bul comisul si pe Sava ispravnici (procuratori), ai lui Gheorghe in acest proces . pag. 236
No, 247. Iu lie 7. Neagoe Basarab trimite la Brasov sä i se cumpere sfoara de
200 aspri n 237
No. 248. Aprilie 14. Neagoe Basarab catre Brasoveni, trimitand o jumatate
din suma necesara pentru a-i cumpara cositor, cealalta jumatate avand a o da la
Sf. Petru . 238
No. 249. Decembre i8. Neagoe Basarab catre Brasoveni in chestiunea unui
sfestnic ce-i era dator unul de acolo ca sa-i faca. Va a§tepta pans la Sf. Gheorghe. 11
No. 250. lunie 24. Neagoe Basarab catre Brasoveni ca va veni acolo Popa
Petru din Campulung, roaga sa.-1 lase a umbla liber si in pace pentru treburile
sale PP
239
No. 251. Neagoe Basarab catre Brasoveni In afacerea unui supus al sau, ca-
ruia ei le luase niste marfa fara nici-o vina 240
No. 252. Ianuarie 17. Neagoe Basarab catre Brasoveni pentru datoria de 6600
aspri ce Dumitru, fiul lui Malaiu, are sä is de la Stoica Latatul si Voicu Cernea
pentru peste ,, 241
No. 253. Ianuarie 4. Neagoe Basarab catre Brasoveni ca va trimete in curand
3oo florini pretul cositorului ly 242
No. 254. lunie 21. Neagoe Basarab trimete la Brasov pe Tudor vataful ca
sa-i cumpere zece roate de caruta, cate-va hamuri, streanguri si tarnite (§ele de lemn) IP 243
No 255. lunie 17. Neagoe Basarab trimite in solie la Brasoveni pe sluga sa Sava 11 244
No. 256. Iunie 22. Neagoe Basarab scrie Brasovenilor sa trimita la 29 lunie
pe un om al for in muntele mijlociu ca sa judece impreuna cu trimisul domnului
afacerea unor oameni ce s'au sfadit in acea localitate YY
No. 257. Neagoe Basarab catre Brasoveni ca sa libereze pe o sluga a lui Sabin
vornicul, care fusese arestat in locul altui om datornic; creditorul n'are de cat sa
vina inaintea Domnului ca sa i se faca dreptate ,, 245
No. 258. Neagoe Basarab trimite la Brasov pe Gheata spatarul ca sa-i cumpere
blani pentru haine PP 246
No. 259. Neagoe Basarab scrie Brasovenilor si tuturor Secuilor, ca de acum
inainte nimeni din ei sa nu mai pasca oile sau porcii, nici a prinde peste in Tara
Romaneasca Para §tirea domniei sale §i fara plata gor§tmei 247
No. 260. Neagoe Basarab catre Brasoveni in afacerea unor of luate pe
nedrept lui Oprea §i lui Tatul 1 249
No. 261. Neagoe Basarab catre Brasoveni in afacerea lui Stoia si Stanciul,
can vin acolo cu sluga domneasca Negre pentru a li plati niste bani " 250
No. 262. Neagoe Basarab catre Brasoveni ca sa inapoieze pe un atigan al
lui Semca sulgearul, ce fusese trimis acolo pentru cumparaturi si nu se mai inapoiase 25
No. 263. Neagoe Basarab catre Brasoveni ca sä inapoieze lui Serb Neagoe
si Radul din $copoe zoo porci, luati pe nedrept pentru gorstina, pe care ei deja
o platisera 252
No. 264. Martie i i. Neagoe Basarab trimite in solie la Brasov pe Coman portarul 253
www.dacoromanica.ro
XX
No. 265. Pitesti, aug. 27. Neagoe Basarab catre Brasoveni pentru niste bani
ce are sa is Dobromir din Campulung, carele la randul sau este dator negutatorilor
Turci, pe cari domnul i-a gonit din Campulung pag 253
No. 266. Neagoe Basarab catre Brasoveni plangandu-se ca dansii au ridicat
gloats §i oaste asupra Tarii-Romane§ti i-au omorit oamenii chiar in mijlocul targului
in Brasov; pentru aceia se va porni §1 el in contra-le si va pustii tara Barsei, asa
in cat sä nu i se mai cunoasca nici locul. Le trimite in solie pe Alexi 294
No 267. Neagoe Basarab scrie Brasovenilor ca a convenit intru toate cele
spuse prin solii for Hani§ §i Giurgiu, afara de punctul ca negutatorii brasoveni sa
vanza marfa prin toate targurile si orasele din tara si sä cumpere peste pe la garle,
ca si negutatorii din Tara-Romaneasca, afara numai de cazul daca si Brasovenii vor
ingadui aceasta libertate negutatorilor romani 256
No. 268. August 8. Neagoe Basarab catre Sibieni in privinta mesterului Hanis,
daca it iau pe garantie pentru o lucrare ce dedese mesterului si pe care acesta o
lasase neispravita 258
No. 269. Februarie 2. Neagoe Basarab catre Sibieni ca sa faca dreptate lui
Dumitni din Bucuresti pentru marfa ce a avut-o la Brasov zalogita si pecetluita 259
No. 270. Neagoe Basarab trimite Brasovenilor vesti despre intamplarile din
Turcia , 260
No. 271. 1517, Martie 17. Carte de credinta a lui Basarab voevod cu Ludovic,
regele Ungariei, si privilegiile vamale acordate negutatorilor Brasoveni 261
No. 272. Doamna Despina catre Brasoveni ca sä lase in pace pe sluga sa
Andriias, trimis in misiune la regele Ungariei 264
No. 273. Ianuarie 7. Theodosie voda trimite Sibienilor in misiune pe egumenul
Iosif de la Argis " 265
No. 274. Theodosie voda arata Brasovenilor cele de curand intam_plate in tara
dela moartea tatalui sau incoace; cum dansul a fost silit a se duce la Slatina ca sa
lupte cu vrajmasii sal, lasand la Targoviste pe dregatorii sai : Radu vornicul si
Boicu parcalabul ; ii roaga sa alunge pe vrajmasi din mijlocul for 266
No. 275. Septembrie 27. Theodosie voda trimite in solie Brasovenilor pe
Sava judetul 268
No. 276. Theodosie voda catre Brasoveni in afacerea judecatii lui Praja cu
Radul de acolo, pentru niste of PP 11
No. 277. Maiu 15. Vladislav voda catre Brasoveni ca sa dea din oamenii for
pe cati-va ca sä insoteasca pe solul sau Momce logofatul la vicevoevod; afla ca
vicevoevodul, impreuna cu Radu voda (de la Afumati) si cu toti pribegii. s'ar fi dus
in sus spre Sevenn 269
No. 278. Dridu, Julie 29. Vladislav voda se plange Brasovenilor de nedreptatile
ce fac boerilor si supusilor sai, din cari pe unii i-au omorit; trimite la darrsii in solie
pe Momce diacul 270
No. 279. Julie 2. Vladislav voda scrie Brasovenilor ca, de si s'a inchinat sfintei
coroar. e, craiului si domnului ardelean, Brasovenii nu lass pe oamenii for ca sä
vina In Tara-Romaneasca ; iar vestile ce-i sosesc de acolo sunt de tot felul . . . 273
No. 280. Vladislav voda scrie Brasovenilor ca a trimis acolo pe Stoica §i pe
Secarea schilerii ca sä cumpere una-alta §i cere ca sa-i lase sa umble linistiti si
liberi, cum umbla si Brasovenii in Tara-Romaneasca so
www.dacoromanica.ro
XXI
No. 281. Vladislav voda catre Bra§oveni, intervine in favoarea lui Andrea, frate
§i bun prieten al sau, pe care dan§ii ii arestasera din cauza unui rau-facator, pe
care voda it osandise dupa lege. Arata ca va m.jloci pentru dansul la vicevoevod
§i la Iano§, voevodul Ardealului . pat. 274
No. 282. Bucure§ti. Iu lie 13. Vladislav voda catre Bra§oveni despre credinta
ce poarta coroanei §i regelui unguresc, si despre nevoia in care s'a gasit de a
alunga din tarn pe unii boeri, pe cari acum ii pofte§te ca sä ulna inapoi . . . . n 275
No. 283. Ianuarie 19. Radu voda Badica arata Bra§ovenilor cde intamplate
de curand in Tara-Romaneasca; despre alungarea de pe tron a lui Vladislav §i
alegerea sa de catre boeri ca domn legitim recunoscut de Poarta, ca §i de rege §i
de catre Ianos voda. Se plange Brasovenilor ca in intre ei pe vrajma§ul sau Radu
voda (de la Afumati) §i-I ajuta contra lui 278
No. 284. Radul voda de la Afumati Veste§te pe Bra§oveni ca a sosit in tarn ;
ca Parvule§tii impreuna cu Badea (adica Badica Radul voda), ajutati de Turci voesc
sä se bats cu dansul; ii roaga sa vesteasca pe toti pusca§ii §i voinicii din Brasov,
Ardeal §i Cara Barsei, ca sa navaleasca la Ruck. 281
No. 285. Februarie 2. Radul voda de la Afumati veste§te Bra§ovenilor despre
omorirea de catre Turci a lui Badica §i a cator-va boeri ai sal; ii este teams ca
Secuii §i dorobantii sä nu -1 paraseasca Si sä fuga, pentru ca nu are bani sä le pia-
teasca; de aceea ii roaga sa-i trimita bani §i oaste cat pot spre a se mantui de
cainii de Turci 282
No. 286. Targoviste, Ianuarie 27. Radul voda de la Afumati arata Bra§ovenilor
intamplarile ivite in Cara : alungarea lui Vladislav voda de catre Badica voda rsi tä-
ierea capului acestuia §i a altor zece boeri de catre Turci. Roaga a i se trimite
o armata in taina, ca la nevoe sä se apere §i sä nu se inchine Turcilor 284
No. 287. Iulie 27. Radul voda de la Afumati cere grabnic ajutoare de la Bra-
§oveni, la cari trimite in solie pe sluga sa Radul ,) 286
No. 288. Martie 26. Radul voda de la Afumati trimite in solie la Brasov pe
jupan Voicu. ff pp
No 289. Gherghita, Ianuarie 8. Radul voda de la Afumati trimite la Bra§oveni

in afaceri pe sluga sa lanciul , 287
No. 290. Iulie 26. Radul voda de la Afumati comunica Bralovenilor ca. logo-
fatul Harvat §i ceilalti boeri cari au fost cu dansul in contra vrajmasului Mehmet-
Beg li sunt credincio§i for §i domnului, iar familiile §i avutul for le-a trimis la
Sibiu drept chezasuire a credintei for 288
No. 291. Februarie 5. Radul voda dela Afumati roaga pe Bra§oveni sa-1 a§-
tepte doua saptamani pentru plata a 3315 aspri, costul unor jderi, cad acum banii
ii sunt de trebuinta pentru a-i da Turcilor can au venit cu dansul 289
No. 292. Decembrie 7. Radul voda dela Afumati scrie Bra§ovenilor despre un
vrajma al sau (Vladislav voda), care s'a ridicat dela Mehedinti, Parvu banul I-a
batut §1 i-a taiat capul. Radul postelnicul vine acolo in solie 290
No. 293. Aprilie 8. Radul voda dela Afumati catre Bra§oveni despre fiul unui
boer cazut intr'o gre§eall; sa-i taie nasul §i apoi sa-1 libereze. Trimite in misiune
la dan§ii pe Stan spatarul II
No. 294. Radul voda dela Afumati se plange Bra§ovenilor, ca au arestat pe

ni§te slugi ale doamnei Despina §i cere ca sa le libereze, nefiind intru nimica vi-
n ovate 291
www.dacoromanica.ro
XXII
No. 295. Martie 23. Radul voda dela Afumati trimite in solie la Brasoveni pe
Dumitru clucerul pag. 292
No. 296. Targovi§te, Ianuarie II. Radul voda dela Afumati scrie Bra§ovenilor,
ca sa libereze ni§te oameni ce i-au prins stricand §i daramand podurile in Orate"
(adica dela Oratii"), caci acest lucru n'a fost facut cu gand rau, ci ca sa serve cu
slujba dreapta domniei sale ., 293
No. 297. Ianuarie 31. Radul voda dela Afumati scrie Bra§ovenilor, ca sä des-
pagubeasca pe *erbul vornicul de paguba ce i-a pricinuit o femeie a lui Vasie . . ,, 294
No. 298. Radul voda dela Afumati catre Brasoveni despre trimiterea lui Sava
in misiune la dan§ii ,, ,,
No. 299. Iu lie 28. Radul voda dela Afumati se plange Bra§ovenilor de jude-
catile nedrepte ce ei fac supu§ilor sai. ,, 295
No. 300. Octombrie r 8. Radul voda dela Afumati, zis §i Radul voda cel nou,
scrie judqului §i celor 12 pargari din Campulung in privinta unor datorii ale lui
Ivan al lui Voicu care le-a platit mai inainte, §i acum cats sa i se restitue tot ce-i
luasera din acea parte de peste plaiu 296
No. 301. Iulie 5. Radul voda dela Afumati scrie Brasovenilor ca sä scoata din
temnita pe Dragoiu din Cocora§ti, caci este nevinovat §i sa -i restitue marfa. . . . ,, 297
No. 3o2. Martie 26. Radul voda. dela Afumati trimite pe sluga sa Dumitru la
Brasov ca sa-i cumpere 12 bucati de svita ,, 298
No. 303. Decembrie 17. Radul voda dela Afumati invita la nunta fiicei sale pe
judetul §i pe cei 12 pargari din Brasov ,, 299
No 304. Mai II Radul voda dela Afumati scrie Bra§ovenilor pentru ni§te bani
ce are sä is acolo in Brasov jupanul Sava 300
No. 305. Martie 27. Radul voda dela Afumati scrie Bra§ovenilor despre o da-
torie ce are Sava din Targovi§te §i cu sotii sai la unul Balint din Brasov . . . " 301
No. 306. Iunie 3. Radul voda dela Afumati primind in solie din partea Brno-
venilor pe Mihai, it trimite inapoi cu raspunsul , 302
No. 307. Ianuarie 8. Radul voda dela Afumati catre Brasoveni in chestiunea
unei judecati pentru averea lui Stroe spatarul , 303
No. 308. Targovi§te, Februarie r. Radul voda dela Afumati catre Sibieni ca a
capatat din nou domnia, sa lase familiile boere§ti a se intoarce in tarn §i sa piarza
pe un lo-u ce s'a ridicat printre dan§ii impotriva domnului ,, 304
No. 309. August 5. Radul voda dela Afumati multume§te Sibienilor pentru darul
ce i-au trimis , 306
No. 310. Septembrie 22. Radul voda dela Afumati trimite Sibienilor pe Radul
logofatul cu daruri , 307
No. 311. Decembrie ii. Raaul voda dela Afumati scrie Sibienilor ca oricine
este volnic sä treaca cu vitele sau cu marfa in Tara-Romaneasca 308
No. 312. Julie 23. Radul voda dela Afumati trimite la Sibieni pe omul sat' de
credinta Negoita logofatul
No. 313. Martie 30. Moise voda trimite in solie Bra§ovenilor pe jupan Iona
pitarul ca sa-i vesteasca ca s'a urcat pe tron 309
www.dacoromanica.ro
XXIII
No. 314. Septembrie to. Moise voda in§tiint.eaza pe Brasoveni ca a trimis pe

boeri §i o§tile sale in tinutul Ardealului ca sa-1 faca a se inchina craiului Iano§. Ii
indeamna §i pe dan§ii a se inchina §i a deschide drumurile, pentru ca locuitorii din
amandoua pile vecine sa se poata hrani pag. 310
No. 315. Julie 15. Moise voda trimite la Brasoveni pe Iano§ pitarul in afacerea
averii fiilor lui Costea luata pe nedrept de catre Begner n 311
No. 316. Ianuarie 20. Moise voda catre Brasoveni despre afacerea unor datorii
ale lui Balea, Oancea din Targ-§or §i Mariana acolo la Brasov ,, 314
No. 317. Ianuarie 27. Moise voda trimite pe sluga sa Sarbul la Brasov ca sa
cumpere ce-i va trebui, §i roaga pe Brasoveni sä nu ceara vama ,, 315
No. 318. August 1. Moise voda roaga pe Brasoveni a-i da un tunar §i a scuti
de vama sulitele §i scuturile ce a trimis pe Iacob ca sa i le cumpere 316
No. 319. Iunie 4 Vlad, fiul lui Vladuta voda, catre Brasoveni, trimite pe Radici
marele portar §i pe Dragomir vistierul ca soli, vestind ca s'a urcat pe tronul pa-
rintesc §i el voe§te a avea legaturi de pace §i priete§ug cu Bra§ovul, cum a avut
§i parintele sau ,, 317
No. 320. Ianuarie 22. Vlad, fiul lui Vladuta, catre Brasoveni, se plange pentru
prada de 400 of ce s'a facut Dragoslavenilor ,, 318
No. 321. Decembrie 21. Vlad, fiul lui Vladuta voda, catre Brasoveni pentru a
se plati oamenilor sai Savu din Targovi§te si Neac§ul din Campulung ni§te bani
ce au sa ia de acolo din Brasov 9) 11
No. 322. Septembrie 7. Vlad voda, fiul lui Vladuta, ameninta pe Brasoveni ca
va veni impotriva lor, daca nu se vor inchina imparatulni §i lui Iano§ craiul . . ,, 319
No. 323. 1531, Ianuarie 16. Vlad voda trimite in solie la Brasoveni pe Dra-
gomir spatarul pentru asigurarea de pace §i de credinta catre rege §i catre Brasov n 320
No. 324. Iunie 25. Vlad voda catre Iano§ regele Ungariei ea a adus cu armele
pe Brasoveni la supunere catre rege, §i-1 roaga sa nu ia Branul dela Brasoveni
§i sa-1 dea la alti neme§i Unguri " 321
No. 325. Iunie 12. Vlad voda cave Brasoveni in privinta lui popa Patru, ca i
s'ar fi luat multa marfa de catre Becner din Brasov , 323
No. 326. Septembrie 17. Vlad voda catre Brasoveni ca sä libereze doi oameni
ce inchisesera pentru un om care fusese vrajma§ al domnului §i taiase multi boeri
de ai domniei sale in timpul lui Moise voda ,, 324
No. 327. Maiu 6. Vlad voda catre Brasoveni pentru a se pla ti lui Roman §1
Danciul pretul a doi cai ce au vandut lui Stroe §i Aldea din Rajnov 326
No. 328. Noembrie 6. Vlad voda trimite la Brasoveni pe sluga sa Neag ca
sa-i cumpere un leagan, daca va gasi vre-unul gata ; iar daca nu, atunci sa-i toc-
measca unul la maistori" ,, 327
No. 329. Iunie 24. Vlad voda catre Brasoveni ca nu s'a indatorat a le ras-
cumpara paguba de Ioo.000 aspri facuta de Mehmet beg cu Turcii, cand au navalit
in tinutul Bra§ovului 328
No. 330. Martie 13. Vlad voda catre Brasoveni in apararea unor datorii ce
are la Lucaciu §i la Hangs Chilhav omul sau Neac§ul din Campulung ,, 329
No.-331. Ianuarie 26. Vlad voda catre Brasoveni in privinta unor butoae ale
lui Marcus, judetul Sibiului , 330
www.dacoromanica.ro
XXIV
No. 332. Septembrie 9. Vlad voda catre Brasoveni in urma primirei solului
Boartes le trimite cu misiune pe Tatul logofat pag. 331
No. 333. Vlad voda catre Brasoveni in afacerea slugei sale Barca, caruia
trebue a i se inapoia toti banii ce i s'au luat pe nedrept de catre unul Iancov, caci
acesta servise lui Petru voda (Radul Paisie), cu care deci se poate tocmi precum stie ,, 332
No. 334. Martie 28. Vlad voda trimite la Brasov pe sluga sa Stoica, ca sa-i
cumpere ceara aleasa ,, 333
No. 335. August 9. Radul voda Paisie trimite pe Danciul comisul in misiune
la Stefan Bathory de Somly6, voevodul Ardealului, si la Brasoveni ,, 334
No. 336. August 2. Radul voda Paisie trimite la Brasoveni in solie pe Danciul
comisul ,, 335
No. 337. Maiu 17. Radul voda Paisie scrie Brasovenilor sa dea un om care
sa insoteasca pe Ratea diacul trimis ca sä ajunga in drum pe Tatul logofat, solul
sau la regele Ungariei O 7,
No. 338. Decembrie 16. gadul voda Paisie trimite in solie la Brasov pe jupan
Nan pisarul ,, 336
No. 339. Radul voda Paisie primind in solie pe Stoica din partea Brasovenilor,
II trimite inapoi cu raspunsul salt ,, 337
No. 340. Iunie 25. Radul voda Paisie scrie Brasovenilor in afacerea unor cai
ce-i oprise ca despagubire ,, 338
No. 341. Martie 1. Radul voda Paisie roaga pe Brasoveni a-i trimite pe doctorul
Gheorghe de acolo, avand mare trebuinta de dansul ,, 339
No. 342. Ianuarie 7. Radul voda Paisie tnmite in solie la Brasoveni pe credin-
ciosul sau Roman ft 340
No. 343. Noembrie 17. Radul voda Paisie scrie Brasovenilor in afacerea unui
om al lui Barat (Martinuzzi) si a opririi Grecilor de a mai umbla cu negot in tinutul
Brasovului ft
No. 344. Iunie 19. Radul voda Paisie trimite in solie la Brasoveni pe omul sau
Dumitru ,, 342
No. 345. Octombrie 14. Radul voda Paisie trimite in solie la Brasoveni pe
sluga sa Stoica ft If
No. 346. August 19. Radul voda Paisie roaga pe Brasoveni a-i trimite pe
doctorul Gheorghe, caci fiul sau Marcu voda este bolnav ,, 343
No. 347. Aprilie 16. Radul voda Paisie scrie Brasovenilor ca sä trimita niste
oameni spre a li se restitui caii ce li se luase pe nedrept ,, 344
No. 348. Maiu 13. Radul voda Paisie cere Brasovenilor ca 15o galetele de
grau, ce a cumparat acolo, sä fie scutite de varnA, ca §i in trecut . ,, 345
No. 349. Iunie 17. Radul voda Paisie acorda Brasovenilor permisiunea ca, la
caz de pnmejdie, -sa poata veni in tarn cu avutul si cu marla ori-cine din ei va
avea trebuinta n n
No. 350. lanuarie 25. Radul voda Paisie scrie Brasovenilor ca sä libereze din
ternnita pe Neagoe, cad n'are pans, iar daca are, apol judecata trebue sä o faca
domnul; altfel neliberandu-1, domnul va prinde pe alti Brasoveni in locul acelui om. 346
No. 351. August it. Radul voda Paisie scrie Sibienilor a Turcii s'au ridicat
in potriva crestinilor; trimite pe Nan logofatul acolo in misiune ca sä faca legatura
contra Turcilor ,, 347
www.dacoromanica.ro
XXV
No. 352. Februarie 21. Radul voda scrie Sibienilor ca nu va lasa pe doamna
Despina sa vina acolo sä se judece cu un zlatar §i cu alti datornici ai sai, ci va
sta singur in judecata pentru dansa . pag. 348
No. 353. Iu lie 4. Radul voda Paisie catre Sibieni pentru ca sä intoarca lui
Lepcea o datorie de 42 de florini, ce are la Gherghe evreul 350
No. 354. lunie 27. Radul voda Paisie trimite in misiune la Sibieni pe Oprea
logofatul 351
No. 355. Maiu 16. Marcu voda trimite in solie la Brasoveni pe Roman diiacul. 352
No. 356. Decembrie 30 Mircea voda scrie Brasovenilor ca a iertat pe slugile
pribege ale Marginenilor si-i roaga sa-i trimita si pe altii can le vor vent la mans. If
No. 357. Martie 5. Mircea voda scrie Brasovenilor ca sä alunge pe boerii pri-
begi can s'au ridicat cu oaste asupra sa ,, 353
No. 358. Decembre 20. Mircea voda multumeste Brasovenilor ca i-au trimis
pe doctorul Gherghe si pentru ca-1 pazesc prin vesti de vrajma§ii sai; arata ca pe
Danciul Sifarul it va erta si-i va restitui averea, dna va veni in tarn. ,, 355
No. 359. Noembrie 14. Mircea voda catre Brasoveni in afacerea lui Dumitru
din Matau care a fost jefuit si inchis de catre judetul Begner al Brasovului. . . . 356
No. 360. Aprilie 1. Mircea voda multumeste Brasovenilor pentru cele comuni-
cate prin omul for Balint si pentru cartea de la Barat ; ii roaga sa staruiasca pentru
un leagan ca sa fie gata pana la Paste ,, 357
No. 361. Februarie 7. Mircea voda catre Brasoveni in afacerea lui Micul, care
a lost jefuit de niste hoti la Basfalo, si cere pedepsirea for n 358
No. 362. Aprilie 23. Mircea voda multumeste Brasovenilor despre stirea ca
Barat (Martinuzzi), marele vistier, a intrat in Belgradul Ardealului 359
No. 363. Un domn necunoscut, probabil Mircea Ciobanul, roaga pe Brasoveni
ca sa trimita scrisoarea sa la Baratul (Martinuzzi) . 36o
No. 364. Decembrie 12. Mircea voda Ciobanul catre Sibieni ca sa sileasca pe
Radul al lui Tudor, fost mare logofat, spre a-i restitui cei 150.000 aspri cu care
fugise peste munti, sau sa-1 prinza ca pe un vraimas 361
No. 365. Maiu 7. Mircea voda Ciobanul scrie Sibienilor ca va veni acolo in
misiune credinciosul sau Stanciul Spatarul 362
No. 366. Ianuarie 22. Mircea voda Ciobanul catre Chinde Frenti (Kendi Fe-
rencz), ca sä judece pe dreptate procesul lui Simon diiacul cu Rica Andriasul. . . 363
No. 367. Septembrie 30. Patrascu voda cel Bun instiinteaza pe Brasoveni ca a
poruncit vamesilor si la scala pentru a lua vama dupa legea veche
No. 368. Maiu 23. Patrascu voda cel Bun asigura pe Brasoveni despre credinta
si fratie catre dansi si le comunica mai multe vesti despre afacerea Turciei. . . . 365
No. 369. Mihnea voda Turcitul scrie Brasovenilor, ca boerii pribegi Danciul si
Radul postelnicii, fiii Calei din Brancoveni, se pot intoarce in tarn ca sa-si recapete
bunurile for " 367
No. 370. Mihnea voda Turcitul scrie Brasovenilor, ca nu poate trimite alte
carp de iertare pentru boerii pribegi Danciul si Radul postelnicii, fiii Calei din Bran-
coveni, ci dansii n'au de cat sä vina in tarn, caci nu li se va intampla nimic . . . 368
www.dacoromanica.ro
XXVI
PARTEA II. SCRISORI DE ALE MITROPOLITILOR, BOERILOR,

JUDETILOR §i PARGARILOR, PRECUM §i ALTE ACTE
§i INSEMNARI DE LA PERSOANE PARTICULARE.
I. SCRISORI DE LA MITROPOLITI.
No. 371. Macarie, mitropolitul Ungrovlahiei, multumeste lui sfefan Bathory
pentru bunele intentiuni ce are fail de Tara-Romaneasca si Ca vrea sa inapoieze
pe doamna Maria a lui Basarab voda eel Tanar si pe solii acestuia pag. 371
No. 372. Macarie, mitropolitul Ungrovlahiei, trimite in afaceri la Brasoveni pe
credinciosul sau Dragomir . n 372
No. 373. Iunie 25. Mitrofan, mitropolitul Ungrovlahiei, scrie lui Lucaciu. Judetul
Brasovului, ca sa-i trimita niste scule ale doamnei Despina, potrivit scrisorii acesteia,
pe care i-o transmite. 373
No. 374. Maiu 24. Varlaam, mitropolitul Ungrovlahiei, catre Brasoveni in afa-
cerea lui Sava din Targoviste, care s'a pus chezas pentru niste oameni din Brasov,
cazuti la ngpaste, pe cari Rucarenii acum ii apuca pentru ca: on sa le dea in mans
pe acei oameni, on sä plateasca 6000 de aspri 7!
No. 375. Daniil, mitropolitul Severinului si al Ardealului, scrie Brasovenilor

ca sä is cate trei ducati dupa catastihul lui popa Nicolae de la locuitoni ortodocsi
can traesc acolo necununati . ,, 375
II. SCRISORI DE LA BOERI.

No. 376. Coico logofatul (lui Dan nepotul lui Mircea voda cel Batran) catre
Brasoveni ca le-a facut doua carti dupa plac, dar Hana si cantilarisul for Linard nu
s'a tinut de cuvant ca sa-i dea lucrurile lui si ce i-au fagaduit ,, 376
No. 377. Jupan Voicu (vornicul lui Vlad voda Dracul), ajuns la nevoie, se
roagg Brasovenilor pentru o subs de postav, cgci le-a fost bun prieten pe vremea
lui Dan voda, si daca Vlad voda va isbuti, Voicu are sa le plateasca indoit sau
in treit . 1, 377
No. 378. Aprilie 2. Jupan Albu (vornicul lui Alexandru-Aldea voda) asigura
cu juramant pe Brasoveni ca n'are nici-un gand rgu asupra-le si sa viva liberi in
Tara-Romaneasca, ca si mai inainte
No. 379. Jupan Albu (vornicul lui Alexandru-Aldea voda) catre pargarii bra-
soveni ca sa lase pe Vlad a veni totdeauna la dansul. ca prin el sa-i Ong in curent
despre tot ce se petrece ,, 378
No, 380. Jupan Albu (vornicul lui Alexandru-Aldea voda) catre Brasoveni ca.
voevodul DI raculea (Vlad dracul), pus de dansii, s'a dus acolo de unde n'are sa se
mai intoarcg; be cere sa libereze drumurile si sa reinceapa leggturile comerciale,
ca si mai innainte
No. 381. Stanciul vistierul si fratele sau Constantin (boerii lui Vlad voda
Dracul) catre Brasoveni in afacerea averei for ce o au la Surva . - 379
No. 382. Pojon, Decemvrie 29. 3Stefan logofatul (lui Vlad voda Dracul), in nu-
mele lui Uros Petru, catre Brasoveni, daca le-a venit la many o scrisoare a lui
Uros trimisa printr'un om din Pojon, ca trimisul for Uros a fost priimit de 'mpg-
ratul (Sigismund), care le-a citit scrisoarea si i-a laudat fata de Sibieni; si ca in
fine se asteapta de la imparat un resultat bun " 380
www.dacoromanica.ro
XXVII
No. 383. Gherghe Lascar (camarasul lui Vlad voda Dracul) catre Brasoveni
despre afacerea cu Hanes pentru arama, postav si ceara si sa constranga pe sluga
sa Martin a-i aduce banii ce are la dansul, on sa-1 trimeata legat. pag. 382
No. 384. Gherghe Lascar (camarasul lui Vlad vodd Dracul) catre judetul Iacov
si cei 12 pdrgari in afacerea unor cumparaturi si a i se trimite legat o sluga a sa. . n 383
No. 385. Antonie (camarasul lui Vlad voda Dracu) care Brasoveni ca pargarii
din Sighisoara au inteles ca hereghia (monetaria) nu se va mai face la ei, ci la Bra-
soveni, si staruesc de voevod ca sa le-o lase tot for 385
OP
No. 386. Aprilie 23. Nanul si Stefan logofatul (boerii lui Vlad voda. Dracul)
catre Brasoveni, ca pe cat timp ei au fost pe langa voevod, n'au vazut pe solul bra-
sovenesc nici ca au auzit ca el sa fi fost acolo 38611
No. 387. Dragomir al lui Manea (vornic sub Radul voda cel Frumos, cei doi
Basarabi si Vlad Calugdrul) catre Brasoveni, ca sa vina un om de la ei la domnul
voevod spre a putea vedea Turcii cd. Romanii traesc in bune relatiuni cu braso-
venii; ii incleamna sa nu asculte de Stefan voda (cel mare, domnul Moldovei) si
sä trimita si pe popa din Schei cu alai oameni ,, 387
No. 388. Dragomir al lui Manea catre Brasoveni, ca fund batran nu s'a mai
putut trudi la Bathory Stefan si la dansii ; Brasoveni sa trimita la domn vorbe
bune ca sa faca pace si tocmeala, caci vad ei bine, cat rau s'a facut pentru Stefan
vodd (cel mare, al Moldovei). n 388
No. 389. Dragomir a lui Manea catre Brasoveni in privinta unui piper al salt
dat de Brasoveni lui Neagu sub cuvant ca. Dragomir ar fi dator aceluia ,, 389
No. 39o. Dragomir al lui Manea catre Lorin (judetul Brasovului) in afacerea
a doua perechi de desagi si alte sculiste lasate la dansul de catre jupanita Neacsa. 390
No. 391. Dragomir al lui Manea, Neagoe al lui Radu, Stanila vornicul si Balea
paharnicul (boierii lui Laiot Basarab) catre Brasoveni, cä domnul roman nu le este
in nimica vinovat si deci sa se grabeasca a face pace cu dansul; negustorii braso-
veni sa villa in tarn fara temere. ,, 391
No. 392. Stan Cortoflest si Criju care domnul Tari-Romanesti (Basarab cel
Tanar), presents relatiile asupra soliei ce au avut amandoi la Bathory Stefan. . . , 392
No. 393. Neagu vornicul, Vlad vornicul si Cazan vistierul (boerii lui Basarab
cel Tartar), care Brasoveni, cum Laiot (Basarab) a luat vistieria Tarii-Romanestt si
cate va suflete (pe sotia si sora domnului lor).. si cum Brasovenii nu vor avea pace
cu domnul pana ce nu vor inapoia visteria si nu vor libera pe cei prini . . . . ,, ,,
No. 394. Bucuresti. Jupan Neagu, fost vornic (al lui Basarab cel Tartar), mu-
stra .pe Brasoveni pentru ca au oprit pe solii domnului, el n'au liberat pe doamna
(Maria), nici pe sora domnului, ca ea sa nu mai fie la patul vrajmasului (Laiot), si-i
sfatueste a da drumul solilor cat mai in grabs ,, 394
No. 395. Cazan vistierul si Staico comisul care doamna Maria (sotia lui Basarab
cel Tanar). ca in curand ea va veni in tarn ca sa le fie iaras doamna ca si domnul
voevod ,, 397
No. 396. Vintila logofatul scrie doamnei Maria (a lui Basarab cel Tartar) in
privinta celor ce i-a poruncit prin Petru, ca s'a trimis lui Stefan Bathory un dar si
ea de cand doamna a plecat, el starueste pe langa voda ziva si noaptea ca sa o
scoata din robie si s'o aduca iaras sa le fie doamna PP 398
No. 397. Boerii Braileni, top cnejii si toti romanii, catre Stefan voda cel mare,
domnul Moldovei, ca raspuns la proclamatitmea ce le adresase, it dojenesc ca vrea
sa be dea domn pe un fiu de meretrice, si ca vor porni cu totii contra lui langa
domnul for Basarab voda (cel Tanar). ,, 399
www.dacoromanica.ro
XXVIII
No. 398. Boerii Buzaieni si Ramniceni, toti cnejii si toti romanii, catre Stefan
voda cel mare, domnul Moldovei, ca raspuns la proclamatiunea ce le adresase, ii
spun acelasi lucru si cu aceleasi cuvitne ca Brailenii in documentul precedent. . . pag. 400
No. 399 Cazan, marele vornic (al lui Basarab cel Tanar), (Aire Brasoveni, ca
Romanii au deschis toate caile, iar ei le inchid, si ca Tara-Romaneasca nu se poate
servi numai cu doua drumuri, ci trebue ca' Brasovenii sa deschida si Prahova si
Teleajenul ,, 401
No. 400, Jupan Cazan. marele vornic, catre Mihail, Barca si Oprea, ca sä lase
pe Sasii din Brasov a se duce acasa la ei si pe Prahova si pe Teleajen, si sä nu
fie pazitori nicaeri ca sa opreasca drumul; iar Mihail, Barca si Oprea sa vina la
cetatea Craciunei cat mai in grabs
No. 401. Sinadin Capitanov catre Brasoveni a a luat pe chezasie dinaintea
domnului (Vlad Calugarul) pe Hrus cel trimis la ei de catre voevod, iar omul trimis
de Brasoveni ca sol find un caraus, voda n'a avut cu cine sa vorbeasca . . . . 402
No. 402 Dragomir Udriste (vornicul lui Vlad Calugarul) catre Brasoveni in
afacerea lui Sinadin, carele n'a fost la Turci in zilele lui Basarab (cel Tanar), ci
inteo manastire de frica lui Basarab, caci el i se laudase ca are sa-i faca rau . . 404
No. 403. Targoviste, August 20. Dragomir Udriste catre Brarveri plangan-
du-li-se ca nu i-au facut dreptate in afacerile sale cu Mihai Chirca si Carstea Rosul 11 11
No. 404. Dragomir Udriste catre Brasoveni ca Romanii au prins pe Cosota

si 1-au adus ; le trimite pe Stoica si pe Talmaciul in solie la dansii n 405
No. 405. Dragomir Udriste care Brasoveni in afacerea piperului si a altor
bogatii, ce trimisese la Brasov spre vanzare " 406
No. 406. Dragomir Udriste catre Brasoveni ca sa faca dreptate Iui Bobul (din
Sarata) si altuia, can au lost prinsi de Capota in zilele lui Tapalus (Basarab cel
Tanar) 407
No. 407. Dragomir Udriste care Brasoveni ca un hot i-a pi-Mat biserica din
Bucov, Ca hotul find prins la Brasov ar trebui sa fie omorit; dar in on -ce caz ii
roagd sa ingrijeasca a nu i se perde lucrurile furate . n 408
No. 408. Udriste vistier catre Brasoveni ca sä ordone parcalabilor (din Bran)
sa libereze drumurile cat se poate mai ingraba , 409
No. 409. Targoviste, Iunie 23. Staico logofatul (Iui Vlad Calugarul si Radul
cel mare) catre Brasoveni cu vesti despre Alibeg si miscarile Turcilor spre Sme-
dorova. E temere ca Alibeg sä nu treaca la Brasov 17 SI
No. 410. Staico logofatul care Brasoveni ca sa-i trimita pe omul despre care
a auzit ca ar fi mester de boala de picioare, de care el sufera n 410
No. 411. Staico logofatul cave Brasoveni in afacerea lui Neagoe din Magureni,
care perzand biletul de plata \Tamil (pecetia), din aceasta cauza vamesii it amen-
dasera ??
411
No. 412. Carstian vornicul (lui Radul voda cel mare) catre Brasoveni in privinta
lui Stanislav, care a luat pe un flu al lui Marcu ca sa-1 invete limba (romaneasca)
si sa-i plateasca; baiatul a fugit la Harsova, s'a turcit, si de acolo nu vrea sä mai
vina inapol n 412
No. 413 Gherghina parcalabul (lui Radul voda cel mare) catre Brasoveni ca
sä scuteasca de vama cutitele ce-i va cumpara acolo Hanas n 413
No. 414. Gherghina parcalabul se plange Sibienilor ca vamesii i-au oprit un
armasar ce cumparase acolo 11
www.dacoromanica.ro
XXIX
No. 415. Badea vornicul, Stroe vornicul, Ivan Calinescul, Calota vistierul,
Dumitru vornicul, Stoican, Draghici, Stan logofatul (boeri ai lui Radul voda cel
mare) §i toti ceilalti boeri scriu Brasovenilor c'au trimis la Ioja (de Som, comitele
Timisoarei) ca sä le dea credinta si carte de juramant de a veni cu familiile §i cu
averea for la Brasov, pentru ca de acolo sa se poata duce on -unde ar voi ; aseme-
nea carte si permisiune ei cer si de la Brasoveni pag. 414
No. 416. Calota, marele vornic (al lui Neagoe Basarab), catre Brasoveni in
afacerea lui Grozav, care s'a plans ca ei au prins si au pus In temnita pe fiul salt
Coman in locul altui fiu al sau Stroe, care a fost talhar §i care acum se a flA ascuns
intr'un codru 416
No. 417. Calota, marele vornic, catre Brasoveni, in afacerea lui Tudor, caruia
i s'au luat s,apte cai de pe munte de catre ni§te oameni din Brasov §i din Tantarul n 417
No. 418. Targoviste, Decembrie 19. Calota, marele vornic, si Harvat, marele
logofat, catre Braloveni in atacerea lui Badiul din targul Buzau, care s'a plans
pentru pestele ce 1 s'a luat de catre un Sas din Brasov n 0
No. 419. Calota, marele vornic, catre Brasoveni, ca sa fie o bung. dreptate intre
o tarn §i alta. , 418
No. 420. Calota, marele vornic, catre Brasoveni ca a trimis acolo pe Lupul
sa-i targuiasca de nunta fiicei sale n 419
No. 421. Calota, marele vornic, invita la nunta fiicei sale pe judetul §i pe cei
12 pargari din Brasov si le spune sä dea crezamant la tot ce le va comunica Coman
portarul din partea voevodului ), 420
No. 422. Lazar spatarul (lui Neagoe Basarab) scrie Bra§ovenilor in afacerea
lui Dragoslav §i Mihail din Bane§ti, can au venit la el cu carte de la Basarab voevod
(Neagoe), iar el a luat de la niste Brasoveni moo de aspri; apoi arata mersul pro-
cesului mai departe u 42I
No. 423. Noembrie 3o. Toti boerii mall §i mid din Tara-Romaneasca carte
Brasoveni ca, de vreme ce Vladislav voda voia sa le taie capetele, ei s'au scapat
de dansul si au ales pe Radul voda (Badica), adevaratul fiu domnesc; li se aminte§te
juramantul de credinta §i sunt poftiti a nu mai tine intre dan§ii pe Radul (de la
Afumati) 422
No. 424. Decembrie 19. Toti boerii mall §i mid din Tara-Romaneasca carte
Brasoveni, cum au luptat contra Turcilor pentru legea crestineasca, cum pe domnul
Vladislav 1-au rasturnat si au ales in locu-i pe BadicaRadul voda, fiul lui Radul
voda; Msa ei afla a la Craciun are sa intre in tarn Radul voda (de la Afumati) cu
ajutorul bra§ovean ; atunci boerii vor fi siliti a se inchina Turcilor n 424
No. 425. Un necunoscut catre boeri blesfemandu-i, el 1-au trimis la Mehemetbeg
cu ale for netrebnice §i necredincioase nascociri n 427
No. 426. Parvul banul, Draghici vornicul, Radul logofatul §i ceilalti boeri
catre Brasoveni, a Radul voda le vine domn de la Poarta si este chiar pe drum , 428
No. 427. Neagoe spatarul catre Begner, judetul Bra§ovului, despre dorinta ce
are de a-i fi prieten, cum i-a fost §i tatal sau n 429
No. 428. Harvat logofatul catre Brasoveni ca sä dea un om pentru a insoti pe
larciul vistierul, solul voevodului, in Cara Moldovei n 430
No. 429. Mai multi boeri roaga pe Brasoveni ca sa ingrijeasca de femeile lor,
cad dansii slujesc pentru cre§tini n 431
No. 43o. Coada, marele clucer, catre jupan Begner, judetul Bra§ovului, pentru
afacerea a doua iepe ce i s'a luat cu dansul
www.dacoromanica.ro
XXX
No. 431. Draghici spatarul si Udriste paharnicul (boerii lui VIaduta si Vintila
voda) catre Lucaci, judetul Brasovului, ca sa staruiasca in afacerea pentru care ti
au scris pargarilor pag. 432
No. 432. Draghici spatarul catre Becnea, judetul Brasovului, ca a auzit cum
ca doreste ca sä cumpere un cal bun §ii spune ca are unul foarte bun de vanzare. 433
No. 433. Iunie 3. Draghici vornicul catre Brasoveni, ca s'a intors in Tara-
Romaneasca impreuna cu Vlad voda, care s'a suit in scaunul parintesc, si ca Bra-
sovenii sä trimita un om care sa fie de fats cand va sosi domnul 434
No. 434. Draghici, marele vornic, catre judetul Brasovului si judetul Rajnovu-
lui, ca sä lase liber sa treaca pe omul sau Dragomir cu niste porci in Cara Oltului. 435
No. 435. Draghici, marele vornic al Tarii-Romanesti, catre Brasoveni triniitan-
du-le prin Tudor si Dralea 63 boi si 7 maje de ceara ca sa le vanza; se roagt a
nu i se lua vama 436
No. 436. Draghici, marele vornic, catre Brasoveni, pentru niste zaloage ale
omului sau Gontea la Blum Hanks, Brid Hanks si Hanks n
No. 437. Vintila, fost mare vornic (al lui Radul voda Paisie), catre Brasoveni,
ca sä lase pe Petre zidarul si pe ceata lui sd vina ca sa-i faca doua biserici . . . n 437
No. 438. Vintila, marele vornic, catre Brasoveni, ca sa-i trimita teleaga cu
patru cai, ce o trimisese mai inainte la dansii n 438
No. 439. Stoica parcalabul catre Lucacel, judetul Brasovului, pentru ca i-a pus
niste oameni ai ski in temnita, anume pe 5erbu §i Stan, pariti de catre Aldea
Tampa din Rajnov, ca i-ar fi luat Stoica niste oi, cand cu prada facuta de oastea
romans acolo 439
No. 44o. Aprilie 2. Oprea, marele logofat (al lui Radul voda Paisie), catre
Fuchs Hanes, judetul brasovean, ca se asteapta venirea domnului in scaun ca sä
puns la cale cele cerute de dansii prin pargarul Baslea 440
No. 441. Mogo§ spatarul catre locuitorii din Sad si Cisnadia ca, atunci cand
a venit cu oastea pe pamantul lor, el nu i-a pradat nici i-a robit, deci dansii sa-i fie
prietini n 441
No. 442. Aprilie 7. serban, marele ban al Craiovei, catre Sibieni raspunzand
la o scrisoare ,, 442
No. 443. Mai 22. Socol, marele vornic (al lui Patrascu voda), catre Moga
Mihaiu din Brasov, ca sä trimita doua cupe de argint frumoase, spre a le darui
fiului imparatului turcesc; de asemenea sa.-i procure si niste soimi $i sa arate si
pretul unor care, ce fusese poruncite acolo de catre domn si de catre dansul . . 443
No. 444. Noembrie 30. Stanila, marele vornic, care Hanks Becner, judetul.
Brasovului, ca sa-i gaseasca o caruta cu patru cai spre a veni maica-sa si sotia lui
cu dansa, si sa le petreaca pans la hotar oameni credinciosi de ai lui ,, 444
No. 445. Stanila, marele vornic (al lui Mircea voda Ciobanul), catre Brasoveni,
ca sa lase familiile boeresti, ce sunt acolo, sä vina linistite in tarn. Brasovenii sa
trimita soli spre a intocmi lucrurile cu Mircea voila ,, 445
No. 446. Calea (vaduva lui Datco vornicul) si fiul ei Stoican, catre Brasoveni,
ca a inapoiat oamenilor for caii furati de niste hoti, pe cari prinzandu-i, negresit
ii vor pedepsi, iar neprinzandu-i, in on -ce caz nu-i vor mai lasa ca sä traiasca in
satele for n 446
No. 447. Un necunoscut catre jupan Lucaciu, judetul Brasovului, in afacerea
judecatii lui Ianes si altele ,, 448
www.dacoromanica.ro
XXXI
No. 448. Noembrie 24. Un boer necunoscut catre H5rj Lucaciu, judetul Braso-
vului, ca acolo vine omul sau in afacerile dintre dansii Pag 449
III. SCRISORI DELA JUDETI, PARGARI, CORPORATIUNI

§i PERSOANE PARTICULARE.
No. 449. judetul MitreaSi cei 12 pargari din Targoviste, care judetul si pargarii
din Brasov in afacerea lui Hnstodor din Targoviste si Neacsul din Campulung, cari
an dat marfa lui Lucaciu si lui Hanos Childav, iar acum acestia pretind ca n'ar fi
Post tovarasi pe acea marfa, ceeace s'a dovedit prin martori a nu e adevArat; de
aceea ei cer sA li se plAteasca restul datoriei ce mai au de luat n 450
No. 45o. Toti targovetii din Targoviste, catre judetul si pargarii Brasoveni, ca
s'au sfAtuit sa nu mai mearga cu marfa la Sibiu, ci la Brasov, pentru ca sa stea
doua saptamani acolo cu marfa, iar dup. doua saptamani O. fie liberi a vinde si
altor negustori, sau Moldovenilor, sau Sibienilor. Le cere carte de juramant . . . n 451
No. 451. Sava (judetul) din Targoviste, catre Brasoveni O. Mehemet a omorit
pe boeri, anume pe Badica comisul, noaptea, pe cand dormea n 452
No. 452. Judetul si cei 12 pargari din Braila, care judetul si cei 12 pargari
din Brasov in afacerea lui Micsan si Giurgiu n 453
No. 453. Judetul si cei 12 Organ din Braila, care judetul si cei 12 pargari
din .Brasov in afacerea lui Mihociu Latinetul, ce fusese la Brasov calomniat de
catre Ivanco Carceiu si cer ca Brasovenii sa-i dea satisfactiune
No. 454 Fostii judeti din Tarpon Carstea si GostilA si ceilalti judeti si pArgari,
care judetul brasovean in privinta unuia Radul din Rahov, pe care Brasovenii it
arestasera pentru un cal 0 455
No. 455. Stoica Hurduzaul (judet din Campulung) in afacerea parei ce a avut
Neacsul cu Aldea, fratele lui Stroe din Rasnov, pentru niste peste
No. 456. Neacsul din Campulung catre Hang Begner din Brasov, ii comunica
(in limba romaneasca) stiri despre miscarile Turcilor pe Dungre, despre Erica ce
BAsgrab" are de Mahametbeg" si de Brasoveni 456
No. 457. Stefin, judetul (din Ramnicul-Valcii) catre Brasoveni, a a trimis voevodul
pe Mateiu ca sa-i cumpere acolo niste helgii 21 458
No. 458. Turcul care pargarii Brasoveni, ca in afacerea ce el are cu 5terca
din Fag-Ara§ pentru aducerea din Nicopole a femeii acestuia, Radila din Campulung
nu este amestecat Pf
No. 459. Coie care Reval Petru (din Brasov), ca sa-i raspundA la Targoviste
pentru niste marfa )1 459
No. 460. Act de invoiala intre Dumitru si Voicul din Ravnic (Ramnicul-Valcii)
cu Iacov, Tlmasi si Miha (din Brasov) pentru transportul a 4o maje de land . . . 0 460
No. 461. Februarie 14. Act de invoiala intre Iacov si Voicul din Ravnic (Ramnicul
Valcii) si jupanul Mateiu si Andreias (din Brasov) pentru transportul a ioo maje
de land Pl
No. 462. Un zapis sau o insemnare a pargarilor Brasovului de lucrArile ce au

predat Ducai din Greci 461
No. 463. Judetul Brasovului si cei 12 Organ trimit in solie la Vlad voda
(Calugarul) pe Jacob din Rasnov
www.dacoromanica.ro
XXXII
No. 464. Judetul si cei 12 pargari ai Brasovului carte Ion Basarab voevod
(Neagoe) in privinta afacerii unui om al lor, caruia i se furase de care Rucareni
doi cai pag. 462
No. 465. Judetul si pargarii din Brasov scriu lui Udrea, lui Sventes si tuturor
boerilor si dregatorilor domnesti cari sunt pe Buzau care Secui, in afacerea lui
Benedic si a Hermaneanilor, carora trebuie a li se restitui caii luati 463
No. 466. Judetul si cei 12 pargari din Brasov catre Vlaicul clucearul in afa-
cerea unor oameni ai craiului pentru niste of luate de catre Dragoslaveni . . . . n II
No. 467. Iulie 5. Jupan Lucaciu, judetul Brasovului, si cei 12 pargari cAtre
Serban banul Craiovei si Vintila vornicul, aratand ca ei nu ajutA pe boeri cu
oaste, ca boerii n'au intrat in tarn ca sä jefuiasca, ci numai ca sa-si vada dobitoa-
cele, si stint la Brasov ,, 465
No. 468. Iulie 5. Lucaciu, judetul Brasovului, trimite in afaceri la Serban,
banul Craiovei, pe Stoica si pe Dumitru . 467
No. 469. Judetul Brasovului si cei 12 pargari catre vamesii din Rucar, ca sä
faca dreptate lui Mihail din Rasnov, care li s'a plans n 11
No. 47o. Mailat, judetul Fagarasului, roaga pe Brasoverri ca sa nu grabeasca

cu moartea asupra unui om din Grid , 468
No. 471. 0 carte de judecata prin care Chici Martin Loris si Chici Martin Antal
stint declarat-i de vinovati si de oameni rai 469
No. 472. 25 August 1508 4 Maiu 1509. Un catastih de cheltueli ..... M ,,
II. DOCUMENTE DIN MOLDOVA.

PARTEA I. PRIVILEGII COMERCIALE, PORUNCI §i SCRISORI DOMNESTI.
No. 473. Gura Baseului, 1435, Maiu 26. Stefan voda, domnul Moldovei, acorda
Brasovenilor privilegiul vamal ce-1 avusese pe timpul parintelui sat' (Alexandru cel
Bun). pag. 485
No. 474. Gura Baseului, 1435, luna Maiu 26. Stefan voda porunceste judetilor
din Back' si din Trotus, ca sä nu mai supere si sa napastuiasca pe oamenii §i pe
negustorii Brasoveni. , 486
No. 475. Vaslui, 1437, Aprilie 23. Stefan voda acorda Brasovenilor privilegiul
vamal de pe timpul tatalut sau Alexandru voevod ,, n
No. 476. Suceava, Martie 5. Stefan voda catre toti boerii, vornicii, soltuzii,
pargarii, juzii, vatmanii si tot poporul, ca. cine are vre un datornic la Brasov, sä nu
confiste sau A. zAlogeasca marfa targovetilor din Brasov. Daca va cunoaste pe da-
tornicul sau in persoana, el n'are de cat sä se duca la Brasov ca sa se judece cu
dansul /P 487
No. 477, Suceava, Decembrie 19. tef an voda catre toti soltuzii si pargarii din
toate targurile Moldovei, ca sa permits Brasovenilor a vinde marfurile marunte (ba-'
canine), precum le vindeau in zilele parintelui sat' Alexandru (cel Bun) , 488
www.dacoromanica.ro
XXXIII
No. 477. Dorohoi, 1437, Aprilie 29. Ilie voevod acorda Brasovenilor aceleasi
privilegii vamale ca pe timpul parintelui sau pag. 489
No. 478. Bac Au, 1447, August 4. Roman voda catre Brasoveni, vestindu-i ca
s'a suit .pe tron si ca pot veni in tarn cu negoturile lor, bucurandu-se de aceleasi
privilegii ca pe timpul parintelui sau » 490
No. 479. Suceava, 1448, Septembrie ii. Petru voda intAreste Brasovenilor
privilegiile vamale ce au avut in timpul parintelui sau Alexandru cel Bun si al
fratilor sai Bias si Stefan » 491
No. 480. Vaslui, 1449, August 3. Privilegiul vamal acordat Brasovenilor de
catre Alexandru voda, fiul lui Ilias voda, reinoind drepturile vamale de pe timpul
inosului sau Alexandru cel Bun 492
No. 481. Vaslui, 1452, August 12. Alexandru voda confirms privilegiul vamal
acordat Brasovenilor in anul 1449, reinoind drepturile vamale de pe timpul mosului
sau Alexandru cel Bun. » 494
No. 482. Cetatea Sucevei, 1453, Februarie 17. Alexandru voda se inchinA lui
Ioan Corvin de Hunyadi impreunA cu boerii, prestand juramantul de credinta. . . » 497
No. 483. Targude-jos (Roman) 1450, Februarie ii. Bogdan voda se inching.
lui loan Hunyadi, guvernatorul Ungariei, impreuna cu boerii sai, jurandu-i credinta
si ascultare - 498
No. 484. Suceava, 1450, Julie 5. Bogdan voda reinoeste juramantul de cre-
dinta lui Joan Hunyadi. . 500
No. 485. Suceava, 1455, Iunie 2. Privilegiul vamal acordat Brasovenilor de
catre Petru Aron voda, fiul lui Alexandru cel Bun, reinoind drepturile din timpul
parintelui sat' si al fratilor sai Ilias, Stefan si Petru. ,, 503
No. 486. Suceava, 1458, Martie 13. Privilegiul vamal acordat Brasovenilor de
catre Stefan voda cel Mare. ,, 504
No. 487. Suceava, 1472, Ianuarie 3. Privilegiul vamal acordat de Stefan voda
cel Mare Brasovenilor ,, 507
No. 488. Targu-de-jos (Roman), Noembrie 1. Stefan voda primind ca soli din
partea Brasovenilor pe Gaspar si pe Mihail, ii trimete inapoi cu vorbele :sale . . 508
No. 489. Vasluiu, Februarie 18. Stefan voda catre Brasoveni ca sä lase pe
M ihai mesterul a i aduce sabii si arme contra pAganilor. 509
No. 490. Vasluiu, Februarie i8. Stefan voda instiintand pe Brasoveni cA Turcii
s'au dus inapoi, insArcineaza pe solul brasovean Mihail mesterul ca sa le co-
munice vorbele sale
No. 491. HarlAu, lull., 9. Sti.an voda arata Brasovenilor cA Turcii si Muntenii
au pi-Mat pe Secui si cA alte osd turcesti stau gata ca sa navaleasca in Moldova
sau in Ardeal. Brasovenii sa fie gata si sA-1 instiinteze si. pe el ca sl fie gata spre
a lupta impreuna contra lor; ei sa vesteasca si pe Stefan Bathory a veni in grabs
pe aicea; n mai roaga expedieze scrisoarea ce o trimite prin sluga sa Mircea 510
No. 492. Targu-de-jos (Roman), Martie 15. Proclamatiunea lui Stefan voda
catre toti boerii man si mici, toti judecii, judecatorii si toti supusii din tinutul Brailei,
instiintandu-i ca a luat la sine pe Mircea voda ca sA-Ipuna domn in Tara-Romaneasca,
iar ei sA se intoarca linistiti pe la casele lor. (Cf. nr. 397 . ) 511
No. 493. Targu-dejos (Roman), Martie 15. Proclamatiunea lui Stefan voda
cAtre toti boerii man si mici, toti judecii, judecatorii si toti supusii din tot tinutul
Buzaului si Rabnicului, instiintandu-i cA a luat la sine pe Mircea voda si ca-1 va
pune domn in Tara-Romaneasca, iar dansii sA se intoarca linistiti pe la casele lor.
(Cf. nr. 398) n 512
www.dacoromanica.ro
XXXIV
No. 494. Suceava, Iu lie 8. Stefan voda catre Brasoveni ca sä umble liberi
oamenii for cu negotul in Moldova pag. 513
No. 495. Suceava, Iu lie io, Stefan voda catre toti negutatorii de sub coroana
Ungariei ca sa le fie fiber a veni in Moldova cu negotul §i marfa for §i tot astfel
a se intoarce in tara ungureasca cu marfa for n 514
No. 496. Suceava, Septembrie 13. Stefan voda catre Brasoveni ca sa inlesneascd
slugei sale Trotusan spatarul a-i cumpara sc6ri de ,sea, arme, frane si altele . . .
n 515
No. 497. Harlau, 1515, Maiu 29. Bogdan voevod, fiul lui Stefan cel Mare, (Id
voie lui Jacob din Cotnari ca sä treacd in Ungaria singur pe un cal al sau . . 516
No. 498. Suceava, lanuarie 31. Stefan voda comunica Bra§ovenilor ca Moldova
e robita §i stricata de Turci §i de Tatari, §i mai ales de Lesi §i de Munteni. Le
trimite §tiri prin Nicoara vame§ul 11
No. 499. Harlau, Decembrie 29. Stefan voda cel Tanar catre Bistriteni ca sa
libereze pe niste slugi ale sale n 517
No. 500. Harlau, Ianuarie 14. Petru voda Rare§ cearta pe Brasoveni ca ajuta
cu o§ti pe Stefan Mailat si le spune ca nu va da Ardealul, ce 1-a castigat cu sabia,
decat lui Ion Zapolya 518
No. 501. Harlau, 1530, Octombrie 30. Petru voda Rare§ catre Brasoveni ca sa
respecte dania facuta de regele Ion Zapolya slugilor sale: diacilor Birtolan §i
Ionas, §i sä nu-i ndpastuiasca 519
No. 502. Suceava, Ianuarie 24. Petru voda Rare§ care Bra§oveni ca sä
intoarca slugilor sale, diacilor Birtalan §1 Ioanas, banii ce le luaserd mai mult ca
impozit pentru satele for Veresmart, Mdierus §i Apata n 520
No. 503. Targul Roman, Octombrie it. Stefan voda Lacusta, fiul lui Alexandru
voda §i nepot lui Stefan cel Mare, catre Anastasie, episcopul Vadului, ca sa facd
pe Simion parcdlabul a veni la domn pentru oarecare afacere cu Petru Rare§ . . ,, 523
No. 504. Suceava, Octombrie 16. Stefan voda Lacusta scrie lui Fara, fost
chelar, el 1-a iertat de gre§ala ce fdcuse si-1 chiama in tarn 11 520
No 505. Suceava, Octombrie 25. Stefan voda Lacusta catre Bistriteni, multu-
mindu-le pentru praful de pusca trimis, al caruia cost 11 va plati mai apoi, caci acum
e pe urma unui lotru"
No. 506. Barlad, Ianuarie ii. Stefan vodd Lacusta catre Bistriteni ca sä prinza
dota slugi ale lui Alexandru (Cornea), anume Craciun §i Ion Stangaciu, fagaduind
mare rasplatd celuia ce va pune mana pe dansii , 523
No. 507. Suceava, Ianuarie 30. Alexandru voda Ldpu§neanu scrie lui Apostol,
vame§ul de Trotu§, el a iertat de \Tama 20o de boi ai Bra§ovenilor 524
No. 508. Hotin, Octombrie 6. Bogdan voda, fiul lui Alexandru LApu§neanu,
catre Bistriteni, in privinta unui lotru, cal e impreund cu altii umbld sa calce tara
Moldovei §i s'o Jefuiasca; ii roaga sa-1 prinza si sä-1 puie in lanturi, iar pe tovarasii
lui sa-i pedepseasca . ,, 525
No. 509. Iasi, Maiu 5. loan voda cel Cumplit catre Bistriteni, ca sä fie liber
comertul intre Bistrita si Moldova, cum a fost mai de demult 527
No. 51o. la§i, Maiu 24. loan voda cel Cumplit catre Bistriteni ca sa prinza pe
Tofan, fostul mitropolit, si pe alti trei caluOri, can au fugit cu multime de bane,
§i sa -i trimitd la dansul
www.dacoromanica.ro
X X XV
No. 511. Iasi. 1592, Martie 8. Aron voda, fiul lui Alexandru Lapusneanu, catre
boerul Martin Ungureanul din Rodna, ca sa-i gaseasca In munti un loc ce-i trebueste. pag. 528
No. 512. Suceava, 1603, Julie 12. Eremia Movila voda catre ureadnicul din
Campulung in privinta plangerii unor oameni de acolo contra calugarilor dela
manastirea Sucevitei, cari le cosesc fanul si le vaneazg pestele din bgltile for . . 529
PARTEA II. SCRISORI DE ALE CLERICILOR, BOERILOR, SOLTUZILOR,

PARGARILOR §i ALTOR PERSOANE PARTICULARE.
No. 513. Igumenul si tot soborul manAstirei Moldovitei catre parcalabul (lui
Petru voda Rares) din Bistrita, sg starue ca sA nu se confiste averea altor oameni
pentru banii ce datora un om anume Sava la niste Sasi, de oarece Sava murind,
el n'a lasat vaduvei sale nici-o avere. Confiscarea pentru acea datorie se poate
face numai Campulungenilor, unde sotia Savei are proprietate pag. 531
No. 514. Ermonahul Zosim, decheii si tot soborul din manastirea Putnei catre
Bistriteni ca sa faca dreptate unor vecini (rumani) ai manastirei, pe cari ii jefuisera
niste facatori de rele din tinutul Bistritei ,, 532
No. 515. Targoviste, Ianuarie 1. Panul Tricolici vornicul care sotia, fiica si
alte rude ale sale si prieteni, ca a cgzut rob in mainile lui Basarab voevod (cel
TanAr) si -i roaga sa ingrijeasca de avere si sa. nu se certe pentru dansa, pang
and el va mai fi in viata n 533
No. 516. Suceava, Septembrie 7. Chiracol vistiernicul si vamesul si Bucium
vistiernicul si vamesul catre Brasoveni in afacerea slugei for Mihalcu, care se plange
ca i s'a luat vama mai mare, de cat se cuvenea ,, 534
No. 517. Campulung, Iunie 26. Dan, parcalabul din Campulung, care Bistriteni,
ca sa trimita once vesti lui Petru voda (Rares) n 535
..No. 518. Suceava, Sept. 29. Matias vistiernicul catre biraul din Bistrita ca sa
ingnjeasca de sotia, soacra si copiii lui si sa nu-i dea nici lui Ion Zapolya, nici lui
Petru Rares n 536
No. 519. Suceava Septembrie 29. Matiiasi visternicul catre biraul din Bistrita
tnmitand pe sluga sa Toader cu vorbele sale de trebuinta ,, 537
No. 520. Suceava, Martie 26. Huru, marele vornic, catre biraul din Bistrita,
pentru .a i se da niste bani, ce sotia sa ii ingropase cand-va acolo, jar oamenii
biraulm in luase ademenind slugile vornicului. « 538
No. 521. Suceava. Huru, marele vornic, catre biraul din Bistrita, pentru o sluga
ce-i fugise si care picand in manile biraului, it roaga O. i-o trimita inapoi . . . . . n ,,
No. 522. Suceava, Septembrie 29. Mihul hatmanul catre biraul Bistritei ca sä
atle si grabnic sa-1 instiinteze unde se gaseste sotia sa, care pribegise, ca si sotiile
celorlalti boeri, dupg povata lui Petru voda (Rares) n 539
No. 523. Campulung, Octombrie 2. Toma, logofatul lui Stefan voda, catre
biraul Bistritei ca sa-i inapoieze Tiganii ce fugisera in Ardeal cu prilejul navalirei
Turcilor in Moldova a 540
www.dacoromanica.ro
XXXVI
No. 524. Maer, Septembrie 29. Petra§cu comisul, Toma logoflatul, Miron medel-
nicerul, Baltatul u§arul Si Sturzea postelnicul, boeri din Cara Moldovei, trimit in
misiune la biraul Bistritei pe oamenii lor. .... Pag 542
No. 525. Anton, camara§ul de la Ocne, care toti negustorii bra§oveni §i din
toate parple Ungariei, cum el domnul Alexandru voda (Lapu§neanu) a hotarit patru
iarmaroace in Trotuv pe an ,, 543
No. 526. Lemberg, 1574, Iunie 23. Ostafie postelnicul se Indatore§te a da lui
Mateia§ Fliandri§evici un cal bun turcesc atunci cand Bogdan vocla va veni la domnia
lui In Moldova ,, 544
No. 527. Nichita Harbuz catre biraul Bistritei sa nu fie predat fara de villa
pentru ca a fugit in alts tarn §i roaga sa-i restitue ceva din bucatele sale.
Dan ureadnicul Campulungului catre acela§ birau ca sa dea Nichitei Harbuz
din ale lui bucate.
No. 528. Dorohoiu, Tunic 3. Gligorcea Vornicul in§ciinteaza pe birarul din
targul Bistrita ca a trimis acolo trel slugi ale sale ca sa-I cumpere cele tre-
buincioase . ,, 546
No. 529. Suceva, Julie 29. Ora§ hatmanul §i parcalabul Sucevei care dire-
gatorul din Campulung, ca sa indrepteze drumul despre partea Bistritei §i sa aiba
Omeni de paza despre Rodna g 546
No. 53o. Constantin Turcul rozmistrul, starostele Cernautului, care biraul
Bistritei in privinta unel globe pentru care fusese cheza§ Vonciul Darie; acesta,
de§i platise glOba, dar biraul apuca din nou pe un alt om din Cernauti . . . . ,, 547
V. SOLTUZI, PARGARI $1 PARTICULARI..
No. 53t. Soltuzul Her lea din Bar lad scrie biraului din Brasov ca sa fie des-
pagubit pentru ni§te bani ce a dat cheza§ie in afacerea unui proces al lui Stul
lacob §i Tirbas, condemnati de catre judecatorii Barladeni ...... . . . . . pag. 548
No. 532. Soltuzul §i pargaril din Vaslui catre §oltuzul si pargaril din Brasov
in afacerea judecatii. lui Petru cu sotia lui Anton D 549
No. 533. T564, Aprilie 13. Grigorie, biraul Bistritei, WO hotarele pamantuluI
§i ima§uluT dintre Simzorzenii, ce §ed pe Some§, §i Iluanil lacuitorI pe 1lua . . , n 549
No. 534. ScrisOrea lui David diacul catre Andreia§, care a facut sa piara ne-
potul §1 sotia sa, §i-I cere rascumparare §i restituirea averil " 550
nom
www.dacoromanica.ro
I.
DOCUMENTE DIN TARA-ROMAASCA.
www.dacoromanica.ro
Partea I.
Privilegii comerciale, hrissive, scrisori, ravase
si porunci domnesci.
I.
Sratimir, tarul bulgaresc din Vidin (1369-1398).
No. 1.
Fara loc si data. Sratimir catre Brasoveni pentru libertate de comercia in
«cetatea domnului Craid», adica in Vidin.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 456. Pecetia in dos.
t PH& L1,13:13 CfAU:11MHfA, ;KSNANS FAICOES XerEMANS, CP0M10110, H neTfS 4:13AHNiA14), H 10
A A.
-es
sem% riSfrAromz: 14J0 M11 CTe 11HCAAH 11 1-10fS9AMIF AA EH AIO xO cgosoArio, TAKO MI1 EPA
. A. A. A
BOANO H CEOGOANO AA HAX PNA ICFAAA MO ZS PHA KrAAA PrA H AA TrEPSX, LjJO HM% e Apri.
A 't AARAM% M010 19)6 UTB6 H rA HX72. SHMAMI. ND, MOW AW170, KAICO AA CS 17t1 UTBA-MH
ANA e N H A,A HMS, ne sgAse HAICOCTA NeICOM, NH AO eANOPD. BAA, ICAKO CAMH AN 131-1A1-1Te.
-e- T
H wipe Aix CZS 1104TANH H MAK/MTh W UTI3A-M11, KOH Amece M1CT% W BA. 15
0 mana tinend un sceptru. iwz,t716 Cru;im'ip. 4p0 GA-r&rom%.
Adresa in dos:
9, A
1- W PHD. Ur CpAU,11Mlip., 3:Snmig FAKoitS II mem nSfrArom% spwegocrtm%.
j- De la domnul tar Sratimir, jupanului Iacob Herman folnoghiu si luT Petru
Fainghel si tutulor pargarilor: ceea ce mi-ati scris si oranduit, ca amenii vostri sa
umble slobod, ast-fel, pe Dumnecleul met, volnic si slobod sa vind amenii domnu- 20
lUI craia in cetatea domnuldi craiu, si sa targuescd ce le e pe plac. Iar ea dau
credinta mea imperatesca si eu Ii Tat pe sufletul met, sa fie de imperatia mea pa-
spre a nu le fi nici-o pagubd, nici pang la un fir de per, cum insi-ve o sä. vedeti.
Si Inca vor fi cinstiti si iubiti de imperatia mea cei car! vor aduce carte de la vol.
Joan Sratimir, tarul Bulgarilor. 25
Adresa in dos: f De la domnul tar Sratimir, jupanului Iacov si tutulor pargarilor

brasoveni.
I*
www.dacoromanica.ro
4
Dan voevod, fiul lui Radul voevod (1384-1386).

No. 2.
Privilegiul vamal al lui Dan voevod pentru ora§ul Tirgovi§te.
5 Orig. hartie, Arch. Braqov. no. 3. Pecetia in fac5..
6,
f 1w AA. geAHICIN1A KW-êgW- AA 11 PITh CAMO4i3alAgN61H, AAEA CEO -MH CHi
-.7,-
WrI4M0 PEA -MH
1;9:0AW6 PgA-MH, TprOgHLIVENO. 1 NH 13H WCH6EA:KAA CEO -MH W gECEPO, H a-) ameincet, A,A Ni
ANcTi NHCA,E, TEICM0 137, TrLPOKHITIA. A WHO AA 2O4HTE H [10 CiserniS 6 110 g'1.CrE Tr'EPOKO,
A /I% 6fACIA0g0 H no glie6 el.)111 PEA-M11, nilrAe AA He A,ACTe. fi ICAICO CTi AAAe Flinn icSmeinca,
-e-
io TAIC0411 H NFIN't : a., MAMX gOCICIN I . ASICA; +ATHA- AA WE w nuns, w woo A, w meArt40,
W ENBAICH, fewe w g'ha ICSIThit, AA AACTi ICXMCf1(12. AoAE no-CANEO, ICAICO CTi AAA npH ANH
x , -A- --a- ie
CTD.fb1 rnAfe, TAICOH H NHWE. A 7TO ELI fAZI3AA11 W SOME PgA-MH, MAICA 11 CAMO CEO -MH, AA e
nroicAA w ?vs, BA InCeArUgHTeArt, D.MH .

.1. a ti
t 11A1 AA-1,16 gWEgW, [L. P.] MHAT IX Ea:16A PNb.
15 f RD Dan, marele voevoda §i domn de sine-stdpanitor, da domnia mea acesta

porunca a domniei mele oraului domniei mele, Targovi§tenilor. Tata ye slobozesce
domnia mea de tote §i de cumerc (vama), sä. nu dati nicaierea, numal in Tirgo-
vi§te. .Si macar ca yeti umbla Si la Severin Si prin tote tirgurile, i la Braila §i prin
t6ta Tiara domniei mele, nicaierea s'a nu dais. $i precum ati dat mai inainte cumerc,
20 a§ijderea §i acum: de la maja de cera." 12, ducati; florini sa, nu fie; de la piper, de
la §ofran, de la fier, de la bumbac, cu un cuvent: de la tata." marfa sa." dap' cumerc
ceva mai scdclut, precum ati dat in clilele betranilor domnitori, ast-fel Si acum. Tar
cine ar calch. (acesta) dintre boerii domniei mele, macar §i insa§i domnia mea, sä,
fie proclet de Christos Dumnecleul a-tot-tiitorul, amin.
25 f Ito Dan voevoda, [L. P.] cu mila lui Dumnecieti domn.
III.
Mircea voda cel Baran (1386-31 Ian. 1418).
No. 3.
Campulung, 1413 august 6. Mircea voda. cel Baran inoe§te Si intarete ve-
3o chile privilegii comerciale ale Braovenilor in Tara-Romanesca.
Orig. pergament, Arch. Brasov. no. 779. Pecetie atirnata.
-r "
t rIz% A:Ke B3 NTA EPA EAPOgrEfHHII H
9
yTOMOSH131-1 H CAMOArEMAgNA IW Mi-194A, geAllICON
2A
BMW H PH6, WEANXL1146-M11
A , 2
11
't*
PgdloXIN46-M11 incert ToEMH elrfogAzkpu H ZAFIAANHCICE.I, ape
11" -11t- ,
I-1 icx
www.dacoromanica.ro
-5-
TATAfC K12,1 CT9ANA, H WEA no no griZeLig noAgNAgn g, AANie H AO ReACIICAPO MOrE, 11 MATH?
A. 4. -u- . '151-
callex AlYZ,CTI) Pf IMAM. APWilf0171ZEOAH PRO- M1.1 C13011 BAPH FlrOVIZEOA614116, 4HCTH 11
-u- e la' 9 le 7 C ? 7 -At-

CFMTA61 cil us, 11 AAVEA CHM gICOR-g PRA-MH 11 HCIIA74111 flroweN He 111YEPAr BrAWOCKINI, HONE
... ..., 2 2 1ZI" 9 -1t- -P- .... . 2. 7 7 +
nrocnxx rgo-ron, FAICO AA noNogn 11 AA NrrinAn ZAICONH, IVO CA 11MAAH W rifteoAnTeAn PEA-M11
. , -7- A.
7
.1Cg1011.49) ICE., F10 TXPOE0 g ZemA PEA-MH H NA 'FURTH EcoAWOCICO AOri AO EfAli ; tAICO A& AN" 5
[SAX : W.A. EHAAP

L
(j)eTR, %Tv ygcoAogn ne, ;:'11 KOA7SN'11 . 131 AI; W `16 . Ag, A W
, 9
rtZA EHAArE NH ; 11 NTo NOCH WAIC61 41:176CIC12.17R, N111110 ; W Novi ikx me . RI . Ag, W EHNO
130ZH LI,X . S . 0%6, W ICON't, 1611 K fH, . S . ,j, W MAMX KOCX . El . Ag, "11,' [nine,
-P-
W
-n-
W BABA, W
, KENAS KAMHAeliX, a.) APNAT'FIN11, A icot6 e H
.5 2 .15
W IC6NHX HNH, FPO AONOAA W MOrE,
575.
..
-11
ne . r. ne ; ErAgE CE111111 .6 . gx-o i; . A ICI) AEA . I' . ,j, 7 W-g-NA Ag, W eAeums I0
--e- 9 re è 9 -
ICOmX . A . Ag ; AICO B7kA Af gPFIX ICOmX C NCX, AA lle AA NHIPO ; W LER CHfallie . A . Ag ;
r, 9
ICON H, KOH mole MHMO rrg 94%, . r. RANI; ; nrtwe EA. n 61116 ICON 110MFINg7R C 9H, W ICOAA . A .
-$7.- --A- --11t- r, - g TFLwo
F767E. , A gray g 1110 lye EH, AA NE AA HHIPO. A NA LifAH MA . A A. flrAy A NA ICOAA . A .
,T, -a- Tr- AT -GI- .-.

fig g I XPOEH lye TAKomiefe ; KW TOElle 676, CI 11.111 AHEO, . P Ag ; A NA ANogi7nvis, g
. . -,T.- TT- 17- .-. "riT 7 le
ICOAA, ICOAHICO ICOF16, TOAHICOZI1 11 A H.A. 91-16X ; A W ICW TORAre . F . EANCI, A W HNH K no; 15
? . 1T- -1T, IT- , A- i,
NHLIJO; il ICO cAoAe . A . Ag, ti ntw en, 6 EA. Hn eine, ICON CH AAEA AOSHTX 6 ANZIP'11, AN CH
H. 117 AAVICNIIKA 171A11 eu,n , A' ip e HMI; A W 1119ARA-. 4/cICA AA C/A a A rg; ; A N ITT° n 9 ' AEA LUZICA AA
'At- + ,
NE BIT re. e iu e IC TO C:N 1.1.17- 1-101C'gCTI W 60Atr PEA-MH, R6A'HU,''L me H MAXHv , EAX-r- AA -re. IC.g1111-6
A.-"T -Ts '8 9 -2.-- 'IP' -a-

TOCIZI-I l(gMer IC h., EX AA 6 KOM -AHRO MATE AAAENAS, TA nfiAO;Kri TA NE CTOH NA 1110 C7R 6TgraAn
7 N- "Er . . .515- , ?i5- . . . . 5 555 /e'
11 ?),1C011F1 NA flfEE0 ZAKON't, TW TAICOEH HMA flf FM ReAHICO ZA0 H WI) PFIX W PEA-MF1. [I C; 20
A.
--r-
661, 6PFI. A017-1Aes 411/D mewl nHUI iATH H. IC01, g AA' 7,P0110AH.. H C6 C¢GTE PA(1. EA, ;Kgfl-n""A A'N-
r, -a- 7, -n-
A?
;I-fp
ita6F1N
-IT-
ra\j'AI, Er& ;i5.14.111A AZANN, 316F1A
/
LliefSA b n4A96, MainflA r 36F1A
-R-
-Fr
EaAt g.ew0. H ,,,z% AWOE rAAORit-Fl F1HCA, MTV.. AgIrgCT[A] .S. An" 6, R% A71.1 SLIICA, din . S.
IW tAHrIA I3W6K, [LOCUI. unde atarn pecetia.] MHATIA EMICA PHIN.
f
Eu cel intru Christos Dumnecleti binecredinciosul Si de Christos iubitorul §i de 25
sine-stapanitorul In) Mircea, marele voevoda Si domn, stapanind si domnind peste

tdta Ora UngrovlachieT, §i a partilor de peste munti, si 'Inca peste partile Tafaresci
si pe amendoue laturile, pe tot de-alungul DunareT, chiar pang la marea cea mare,
si cu mila lui Dumneleti §i stapanitor al cetatiT Dirstor, bine-voit-a domnia mea,
prin buna mea vointa, cu inima curafa si luminata, si daruit-am acest chrisov al 3o
domnieT mele §i implinit-am cererea pa.' rgarilor Brasoverif, cad' au rugat ei pe domnia
mea, ca sa innoesc si sa resc legile, ce all avut eT de la strabuniT domnieT mele
pentru cumerc prin targurile din tara domniei mele §i pe drumul BrwvuluT pan 5.
la Braila; ca sa dea: de i vilar de Ipriti un fertun, de Leubia un perper, de Colonia
12 ducatT, de Cehia 6 ducatT, iar de vilar taiat nimica; i cine aduce . epci fran- 35
www.dacoromanica.ro
6
cescI, nimica. De butoiu de miere 12 ducatT; de butoiu de vin 6 ducatT; de cal,

cine cumpera, 6 ducats; de maja de cerd 12 ducats; de piper, de sofran, de bum-
bac, de per de camild (camelot), de (lana de) mieluseT, de pie si de alte marfuri,
ce yin de la Mare, de la Ioo perperT, 3 perperi. Mascurul 2 ducatT, boul 3 ducats,
5 vaca 3 ducatT, de berbece i ducat, de piele de cerb i ducat; daca vor fi alte piei
cu densa, sa nu dea nimica. De la burduful de branza i ducat; calaretul care
trece pre la Turciu (Bran) 3 bani; pedestrul i ban. Si Inca cei ce vor trece cu
pesce, de la car i pesce; Tar de ce va fi pe d'asupra, sa nu dea nimica. Tar la
Braila: maja i perper, Tar la car in Targsor i pesce. La Targoviste asijderea;
10 calul incarcat, fie cu orice, treT ducatT. Si la Dambovita: la car cats cal", atatia si
duca ;i, si un pesce; Tar de calul impovarat 3 barn', Tar de la alte marfuri, nimica.
Si calul slobod un ducat, si pedestrul un ban. Si Inca, cine isT da avutul pe datorie,
sa -si caute datornicul, sau chezasiT, daca are; Tar de omul drept sa se ferescd; si
nimenea pe omul drept sa nu bantuesca". Si Inca, cine se va ispiti dintre boeriT
15 domniei mele, marl" si mid, fie ca este cumperat acel cumerc, fie ca este cui-va
mild data, si va adauga si nu va sta pe ceea ce am inta'rit si am legTuit, pe legea
d'intaitt, apoT unul ca acela are a primi mare reit si urgie de la domnia mea. Si
acesta a fost cand all venit Felentin si Martin si Crus la Dlagopole (Campulung).
$i Tata martoriT: Radul banul, jupanul Andrias, jupanul Radul, fratele jupanuluT
20 Cazan, jupanul 5erban Bildarev, jupanul Stoica Rusin, jupanul Badea al VamesuluT.
Si eu logofetul Baldovin am scris in luna Jul August 6 clile, in anul 6921, indictionul 6.
t lit) Mircea voevod, cu mila lui Dumnecleti domn.
Iv.
Mihail voda, fiul si asociatul la domnie al lui Mircea voda
cel Baran (1391 31 Ian. 1418).
No. 4.
Mihail voda catre Bra§oveni §i RijnovenT, in privinta chipuluT de plata a dato-
riilor dintre el si lacuitorii din Tara-Romanesca.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 217. Pecetie in fatit.
-A- --"L" --a- -ta-
AI I
rn-Mu ErAW0St140
3o WANE, M EaBOAD. 11 P116, AAKA CIA MO PHA-M11 11
r, -LI- . , -.
H 1AKO BAr6 1C011 LIAR1C6 a/. 7,eMA PKA-M11 fWT6Art 11 PEA-M11 H AA6P6 6 brAW0-
,e ,e
Kr131111, A ON6 AA noAe TAMO, AA Cu 11416 AA6 W ANL:MAHICAN ; A Kura; NC Eli MATH CV KOAA,
.
T611 AO, PO TAPAH nin nrarNpn. , As zoo 41X HMtTH 10 AN I IgATH, A Tie M6 LI.M MATH ;
KX este scris d'asupra cu litere mai midi.
www.dacoromanica.ro
7
,, A-
i,we AN NC EH HMA ANAACHH. ICO W ICX. Ag FIAATH, A W."' Nb AA CH Cie WIN, wo Nt Ci e Az, A0-
nvaa
,--7--
EHT6 6 A09)A LIKICA. A NHICTO AA tie CM'teT12. gATH V.,e ZAAW W /SO, ik1 EfAW06t; H
4i.- ,
NHPAe ce ue ZAAOAX j WTH Utile ICTO CE al 110KgCHAL., AA H 110ZASA.13; i'we 11 HAI 411-11 , HMA
HUFINX. W OTA't PEA:Mli H W PRO.MH j N.Y. ICOrite AA CH Hwe Two AA7. W ANZANHICA, no
W)HZM6 PRA-MH. 5
1 1W FITAIN 131)11e13, [L. P.] MHATI X EMleA PNh.
f Joan Mihail voevoda si domn, des domnia mea acestd porunca a domniei mele
tutulor Brasovenilor si Rajnovenilor, ca varece om din taxa parinteluT domnieT mele
si a domnieT mele are datorie la BrasovenT, apoi el sd merges acolo, ca sa-si scatd
datoria dela datornic; iar cui nu i s'ar plati de voe, acela sd-1 traga (in judecatd) Io
inaintea pargarilor, si daca vor aye de unde sa ia, apoi acestia sa-T platesca luT;
iar daca nu ar aye datornicul de unde sa platesca, atunci el sa-sl: bates ochiT, ca
nu sl-a dat avutul la om bun. *i nimeni sd nu indraznesca a lua aicea zalog dela
Omenii drepti, dela BrasovenT; si nicairea sd nu se zdlogesca; cdci oricine ar cu-
teza, ca sd-1 impedice pe dansiT, macar cat un fir de par, acela are sä, piara de 15
pdrintele domniei mele si de domnia mea; ci fiecare sd-si caute acolo datoria dela
datornic, dupes porunca domniei mele.
t lo) Mihail voevoda, cu mila lui Dumnecjeti. domn.
No. 5.
Mihail vodd catre slugile domnesti din Cetatea Dimbovitel si care vamesiT din 20
Rucar si din Bran pentru vama BrasovuluT.
Orig. hartie, Arch. Bra§ov. no. 216. Pecetie in fatri.
ix
17-
-A- ,
t itAy M TOM, MAHON gOggCAA 11 PH 124 nHwe PBO -MH CA6PA PBAMII W AAS6013171LIA rAfi,
,
X ft -cr ,
.
,,
---e- '7,
Eameww W rzoce ii W. T gpl h. A TAICOV1 1311 WIIcSeT% PHO4AH, MICO AA CA cTe Eo.fSEaAe W
-a- -ur , ,
--e-
Crhnli GlawoEt, NE PfAStTe H, 11X 11 IgHMAHTe BAMX HpAINK, rm. H H ihframANATe H Kombat 25
CNIaltNA, AICO 1VEZHMA7Y rtZAHL,I, KAAlArt, AH60 no . P . A . ANICTH. , He AthTe H SAMgliATH, MX'
NoAtTe Flpg0 H haigvre C NIIMH /vino ii AoEfr, Ar, ce NellAALIA W BA n0 -Max fTmo r,p-mm,
-r 113-
ICMC TO AO Wirt, AHBO P-tr-13g-MH, TA AA CH LIgX Nrk I n411 W fwreivt PBA:MH 137sZfAAH rt gAWX,
---.Rs , -?,- -2- ... 0,
none HMA CBO -MH seArlico Ao TOMS /M416) LIAIC16, 1110 11 EH nozNENEN no NenfagAt,
--a- , 17- IA -r-
30
i,14, e N EAo. eA,H. nNo Nellie 611TH, HO CV?HZMdb PgA-M11.
r
7
fur gWel3W, [L.P.] MHATIA 6J1i1EA
-T-
1146.
www.dacoromanica.ro
8
f lio Mihail, marele voevoda si domn, scrie domnia mea slugilor domniei mele
dela Cetatea Dambovitii, vamesilor dela Rucar si din Turciu, si asa va porunceste
domnia mea, ca sa vd feriti de acesti Brasoveni, sa nu-i pradati, ci sa le luati for
vama drepta; mai mult Inc., sa le inga.'duiti si bucatile de postav, daca be jail
5 taiete, caltuni, on cite trei, patru coti, sa nu-i vamuiti; ci umblati cu drep-
tate si traiti cu dansii frumos si bine, sa nu se mai planga de voi mai mult parin-
telui domniei mele, ca pang acum, sail domniei mele, si sa nu-nil mai and niscaiva
vorbe dela parintele domniei mele, din pricina vorbelor vostre, cad domnia mea
are sa faca mare rail acelui om, care Par impedeca pe nedreptate, macar cat un
io fir de par. Alt-fel sa nu fie, dupa porunca domniei mele.
f lio Mihail voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.
V
Radul voda Praznaglava, fiul lui Mircea voda cel Baran
(1421-1422, 1424-1427).
No. 6.
1421 maiu I 7. Tractatul de pace si de alianta al lui Radul voda cu Brasovenii
si cu %ara Birsei.
Orig. pergament, Arch. Bras. no. 776. Cinci pecetil atirnate.
A. 4. 7
./.. I D 9NL
I 1W e goesoAN ii PNII, WEt1.1.1AgA CA Pg0-.M H W .C6P0 ANef W ICOArt CH ,A,AAONX
--K-- ---c- -7- A.
20 gpW0ggli 11 AOBIITW, FALCO AA 6 M 11 nocrt NAM 11 I; AA 6 eAnz zemArt vz. zemAA PgA.MH, AA
-r- +
au-1 gX MH?N0 H eAnnoAw NO Be E ia.we '
H gE.Crg ZEMArg E?EntICICAA, H W grg11.1 AEA CA PRO-MI-1,
-r- , -lit- -1:11- 4. -E-- -lit- 2
tAKO gfAMAW T'1 AA e gf AM AWE P Be g4.11-1, A gl)AMA PHA-MH AA e gpMIXWZ. Gp.wostnw Ft ince
9 ie. "0" 'Er A.
ZEMAN Er ECliNCIC01-1 ; H AA MI-1 CX C% SEC7g npABA,X, H P60 -M1-1 AA H CX CE npABX, AA CX KZ CAO
7 -n- 7 "zr
BOAX H AA CA me sox NH i/1) EA,HNX ZA0 EX, NH FlArg, NH yxcA, NH HZE, NH ZAAO, NHat6 4a
"e-
25 H CA ricnzococern NH W ef,AAri P104/1H, NX AA C.Y. EMMA ZemArg n ZemAA PEA-0H t71 AN
icY.n9Xx MO PHAISA H B3 Zum RAW 6H H AA WCTAgAtHT6 B'CGICX KNn AA, AA AO) All RE ZEMA
9 9
P g AM VI, A NA't I71 meinzo 4A1-1 6X 4TO AA Nom CA0E0ANO, H A )ICHBEMO M Hin10 H eAnHoAwmo,
73- / 7. 1C le "ET
CE 11PAHAW H NCTHNW, A Pg0-MH AA H CEME CZ. figA7fi H AA H 116 MHCAH A. H Alawk
4,- ' 4- 7 '''
r ft0Al H g'gff H All PgMAV H H B'a9A H Ar'W A HEC't gOArt PgA-MH : B apA a7n11 NiAa,
IS 11- 0 -a- rk , -Fr -a- A -rr- pi, 1:
3o Sir mni,. IhAEICANA, Blip ;g6FIA 1.11 Ai NA, grkf A alnz IMF A 3:416 NA IINA'RA NA, &Sr&
8 li- -,1.- rt
Nem, srsin. mnt. ApAPHLIA, EV. M NNAHAA El fOgHH 121), 'Iv. raorN CN20..icosa, gtf A OLIA
-k. -4"i" ..9. "9- i ...
ARPAWE. n gel e ICTO CA 6H noicfcn, two ,Na. II fiCTAS111-1 C16 ICA6gH, TW TAICOSAAPO At. hone
I AA scris d'asupra rindului in acelas time cu aceiasi mans si cernela.
www.dacoromanica.ro
9
Pb Eh, 4,Ne AC TrEAO, N HE EX111111 ErEICE 11EX, H AN HMN SLIACTie C7 IFOAX H C7 'AfIE, F1
-r- 9 - 7 - T -R-
Az% e flf0KNA W WLI,A H CNA 11 CTPO Aya N W .T.H. 111 . CThIH WLIL, nme RE NHICOH, NMH.
-n-
. AI .
PO
riCf1HCN CA 13 Al S . U, . KO, ENAHICTIW MAIM . 41 . ANE.
fw- Pr,,a,c [mem, [Locul unde atirna pecetia.] MATIA MCA rub.
x A..7- -t-
in lungul marginei despre stAnga de sus in jos: t i1
A.
Ab, Fie ,A,pacHTe 4Ati MO nocrk ESA, 1I10 5
+ A. 2 A.2"-
11 NE AIOEH PRO-MH, AN He 111)61113,NA 1109/1 BA ; 1111 PI30-MH, AN He ArL:KH 4A1-1 ANL
9 4` A 4.
in lungul marginei despre drepta de jos in sus: H Ab. CA exAe CHrNLI,H PEA-M11 PEN-MH,
-T-
N CHIaLl,H 13MBH nft HAMH, H AA H Krnigo.
f lio Radul voevod si domn, fagaduesce domnia mea din cjita acesta, de cand
dat BrasoveniT avutul, ca sä. fie pace intre noT si sä, fie o singura tara cu tara io
domniei mele, ca sa trafasca in pace si inteun suflet tot Brasovul si tan. tara
Birsesca. $i se fagaduesce domnia mea: ca vrajmasul acestora sa fie vrajmasul dom-
niei mele, Tar vrajmasul domniei mele sä. fie vrajmasul Brasovenilor si al tate teri
Birsesci; si sa -tni fie el' cu ton.- dreptatea, si domnia mea sä. le flu for cu dreptate;
sa fie in libertate si sa nu se tema de nicI -o reutate, nicT de preda, nici de jaf, nici 15
de oprela (confiscare), nicT de zdlog, nici in nimic sa n'aiba daund din tara dom-
niei mele, ci sä. fie el' o singura tara cu tara domniei mele; si sa negotesca omeniT
domniei mele in tara \rostra, si sa lasati ori-ce marfa." sa vind in tara domniei mele:
si paine si fier si orT-ce ar fi, sa.' umble slobod; si sa traim in pace si intr'un
suflet, cu dreptate si cu adever. Iar domnia mea sa le fit cu dreptate si sa nu le 20
gandesc reit $i da domnia mea credinta si sufletul domniei mele si credinta si
sufletul tutulor boerilor domniei mele: credinta jupanuluT Radul, credinta jupanuluT
Valcan, credinta jupanuluT Nan, credinta jupanuluT Stan, credinta jupanuluT Valcsan,
credinta jupanuluT Neg, credinta jupanuluT DraghicT, credinta lui Mihail protovi-
stierul, credinta luT Radul Sahacov, credinta luT Oncea Lungas. $i vare-cine se va 25
incerca ca sa calce aceste juraminte, pe unul ca acela sa-1 ucida Domnul Dumne4eu,
aci cu trupul, Tar in vecul viitor cu sufletul, si sa alba parte cu Iuda si cu Arie,
si sa. fie proclet de Tatal, si de Fiul, si de Sfintul Duh, si de ceT 3oo si i8 sfinti
parinti ceT din Nichea, amin.- S'a scris in anul 6929 indictionul 14, Mai: a 17 oi.
f lin Radul voevoda, [L. P.] cu mila lui Dumnedeu domn. 3o
t
$i Sa. nu tinetT 6meni reT printre voi, pe
In lungul marginei despre stinga de sus in jos:
car): nu-I Tubesce domnia mea, sa nu petreca printre voT; nicT domnia mea sa nu
tie OmenT reT.
In lungul marginei despre drepta de jos in sus: Si Sa se judece supusii domniei mele innain-
tea domniei mele, iar supusiT vostri inaintea vOstra, si sa nu be fie for strambatate. 33
www.dacoromanica.ro
I0 -
No. 7.
Targovi§te 1421 noembrie 2 1 . Privilegiul comercial al lui Radu-vodd pentru
BrwvenT, reinoindu-le privilegiile anteriare.
Orig. pergament, Arch. Braq. no. 771. Pecetie atirnata.
-1- ..
5 t [Le RE NA ErA
:-.
6Apogi6pNE,1 I-1
4".
NWA10611SH 1-1 CAMOAflatAKIM IWANS PA\j'Art. 66A111061H
-"E` .2 n n -fir 7 4. 2
KOCIROAA, MAT.176 Mtilex A saue Aarogamekva W 6AAAAXtp 6.1lAeo H BECE26 Z6MA676
'4`. - 0- 7
rfOIMANINI HCICOX, ninonpon4eoAn rKo -MH C13017-1ME SAP RIME il9011 60AES Wenn, HCTH H CEtTAH
'... x . -r- s. - 7 2 -r-
cru,em, H AZ1Ingb Mil REC64TH III 1-1 GAPOW 6 pazN 61 11 El inflOLITAN H61 naie NA BECtMbl MATH il
n2 . -...-
Arlo In NACTOXH 91-1CORg PRAM1-1, H 11CF1A%111-1 n ?OweUIE ilfErA96ME 69AIIIEBC1C61, no mime nfocrixin
...
10 PROMH, 'Ala AA ii mL FlONORH H AA HM 71 gTITIAH 2AICONH, tin CA. 11 MAAH 1N. li9t9WT6A1-1 P -
x .. es. --0-
MFI v%. icgmerchi, no gzc,1 ca Trarogw no ZeMAH PRAMI-1 11 NA 1176TH 69AWORCICO AOFH AO
6fAnAw, YAICO AA AARAX.-. TE : W . A. . 131-1AA9Z 111119ig (1)69Tg ., CV NgCgA6BH .A . tie, W !Col\ E n A
-n
. 131 . A/c4; 5W IC . S . A,B, A W HArt4A RHAArE ; H TO NOCHTZ. wan Kb.i (finficKI7&
7
17-t
n
606013b 19-1 mcargo, mpo ; A iV ROHIIHU,36 ME . RI . A, .; A W BOZHH MIA BH110 . S ., A W
- - , --s-
15 ICONt, ICTO 1(g111-1, . S . Ab, A w mamx socx . BI . A w mine H An W atirbt A ilk.) SAENICI,
m m -
H WW RA7,1176 KAM 1-IA613X 11 W AP HATH H, H Km'ie H W IC6111X H 1117B, L1J0 AoyoAA w MOpt,
.-. -7, .- -I, -iir ., - 17-
iv . 9 . ne . r. ne ; Epp CRI-1NH . K . Ah. I30 . P . A,b, KfABA . P . .A-K W1326 . A.14, ; W eae-
--&--,--.- , .
AIT
.--;---
111A% ICOAVE A4.1,, AKO AH 6*,647N A,p2SPI ICOMA C NEX., 111-11110 ; lV a C.11614.16 . A- . ICOHH,
,
Kai mine M H MO Tgr-17, 6A; . P . 6AN11, ..\ nttueu7. . A . H e'tve ICON flOM HH gXTE C 9H5 EX, CV
... ., -,i,- -r
20 KOAA . A . 9116X, A WO 636,6,6 RIYLNX, NI-11-110 AA ne AA. A NA E92471-1 cc1 MAWR . A . nef n ef ,
A
,w cAn a 1COAA BE TrEPWOrE . A . prim's ; X rrpEPO RI11116 TAICOASEfe ; Ko To gape, 63RAH CE 11111
A1160, . P . AI T 11 NA A7R* ROBH1.1,, BE KOAA ICOAHICO CA Kone, TOAFIICOV-1 11 A,gICATH ; I W ICOAA

-a- - ,.. v . ir IT- .,
. A. 911676S , A CV !CONE TORN) e . P . RANH, A i'V 11111-1 IC.1611AtNE HI-11110 j H ICO caosoAe . A . AV A
1T CI -IR- -q- 1--7f-
nrtwen,7, BA 4 n etpe KOH CH AABA A0611TO 132, AA?., AA CH 1111.16TE AAEAFIHICA HAH 4M1,11,
-
25 A Lye A MA, e. W [VARA LIAICA AA CA RAFS2RTE, i 111-INTOME lif ARA LIKICA ,6,1). N6 RATZ013ATE. ewe Ai
-r-
ICTO CA tne noKgenTE W Boartra r ga-n411, KtA1-111,`BN m'e ii MAAI-1, RMA11 AA 6 ICg116NE TOHH
--e -.- -9- , --e- i'.
IcSmerva, smAn AA 6 MAT!, AA,6,6HA. ICOM6--AH 60, TA 119HANKH, A HECTOATE NA 410 e P130'4111
---K T. -0- .. , -.T.- , 7 . , . .'.
ETIT.Ali 11 g AICON1-1 NA Ilf1130 ZAKONt, TO TAICORI1 HMA fliITI-1 13EAVIKO ZA0 H WIT IX W PRA.
e
M11. fi Ci BC, CPU A01-1,6,6 K PBS MI-1 PtliRe XA11 X Hs KITT13 iCi PAiKNOBI, ; A cc s-r.t.i BE rfirEPO.
30 grape. CartTeaeace : *gill KA7,1C11-A, III Agillk HANS, A acgnma Earmcc17-a, ft APA BA, A acX [ik PMjWA
CAyAICOBE, /-1 M HAE 61-1CTI [Ain.] 2 H a4a atvoe Perri-Ina, caw 1-1C111-CA BE TrEP0R1111111, M11,A
-, r, Arc
Magi& . A116, B At /S . 1J, . A. 6111-1 CI.
f lw PAM MEM, [Locul unde atirnd pecetia.] MATIA smut P111,.

I H snot% H itieAtZ0 scris d'asupra randului de aceea§i mina, in acela§ timp §i cu aceea§i cerneld.
35 2 Litere terse de timp in original.
www.dacoromanica.ro
II
f Cel intru Christos Dumnedet bine- credinclosul §i de Christos iubitorul §i de

sine-stdpanitorul Joan Radul, marele voevod, cu mila lur Dumnedet §i cu darul
dumnedeesc stapanind §i domnind peste tOta tara Ungrovlahica, bine-voit-a dom-
nia mea prin buna sa vointa, cu inima curata. si luminata, §i daruit-am acest pre
cinstit §i bine inchipuit §i pre respectat, cel maT pre sus de tote cinstile §i darurile, 5
hrisovul de fatd al domnieT mele, §i am implinit cererea pargarilor Bra§ovenT, caci
au rugat pe domnia mea, ca sa le innoesc §i sä. le intaresc legile, ce all avut de
la strebuniT domnieT mele pentru cumercurT, prin tote targurile prin tara domnieT
mele §i pe drumul bra§ovenesc pang la Braila, ca sa dea: de I vilar de Ipria un
fertun, de Leubia I perper, de Colonia 12 ducat'', de Cehia 6 ducatl; Tar de vilar io
taiat nimica. $i cine aduce §Opci francescl §i boboti §i fer, nimica; Tar de butoiul
de mere, 12 ducatT; Tar de butoiul de yin 6; Tar de cal, cine cumpera, 6 ducati;
Tar de maja de cerd 12 ducatT; Tar de piper, §i de §ofran, §i de bumbac, §i de per
de Camila (camelot), §i de (land de) mielu§ei §i de pieT §i de alte marfurT ce vin
de la Mare, de la ioo perperT, 3 perperi; mascurul 2 ducati, boul 3 ducatT, vaca 15
3 ducatl, berbecul un ducat; de pele de cerb un ducat, Tar daca vor fi alte pies
cu densa, nimica. De burduful de branza, I ducat. Calaretul care trece pe la Tur-
cit.]. 3 ban'', Tar pedestrul I ban; §i Inca. ceT ce trec cu pesce: de la car, I pesce;
Tar ce va fi pe deasupra, nimica sa nu dea. Iar la Braila: de maja, I perper; Tar

de un car in Targ§or I pesce; in Targovi§te, a§i§derea ; calul impovarat, fie cu or'' -ce, 20
3 ducatT. $i la Dambovita: la car call cal sunt, atatia §i ducat'', §i de car I pesce;
,Tar de cal impovarat, 3 ban'', Tar de la alte marfurT, nimica. Si calul slobod, I ducat;
§i pedestrul, un ban. $i Inca, cine i §T da averea pe datorie, sa-si caute dator-
nicul, sail cheza§iT, aaca are; Tar de omul drept sa se feresca, §i nimenea pe
omul drept sa nu bantuesca. $i inca, cine se va ispiti dintre boeriT domniei mele, 25
marl §i midi, fie ca este cumperat acel cumerc, fie ca. leste cui-va mild data ,
sa adaoge, §i sa nu stea pe ceea-ce a intarit §i -a legluit domnia mea, pre legea
d'anteiti, unul ca acela are sa primesca mare reti §i urgie de la domnia mea. $i
acesta a fost cand all venit la domnia mea Revel Hands §i Cirstea din Rajnov, §i
acesta a fost la Targovi§te. $i martorT: jupanul Vdlcan, §i jupanul Nan, §i jupanul 3o
ValCSaIl, §i Aga banul, §i jupanul Radul Sachacov, §i Mihail vistierul, §i eu logo-
fetul Gherghina, carele am scris in Targovi§te, in luna Noemvrie a 21 di, in anul
693o, indictionul 15.
f Iw Radul voevoda, cu mila luT Dumnedeu domn.
www.dacoromanica.ro
I2
No. 8.
Radu voda scutesce pe Brwveni de plata vdmii la Campulung, cum fusese
pe timpul lui Mircea voda cel Betran.
Orig. hartie, Arch. Bras. no. 227. Pecetia in dos.
n A. 2 4. 7 -,.- les -Cr
5 f IWAN3 YA\fAl BOjgOAA 1-1 PH% 11/C41 Zero N it prr0gA190Hocori, nnwe PRO- Mli rip H t&TeAe
[BA -MH, nfEr&re lV 6 fAWO. TX _ ZA IVO nArt CTC FlrocuAe, ZA KAM .Y. i7.1) AA'EPOINAO., AA NC
-P- ,,, ,
s7.Ae, A rgo-ron e OCTABHA%, 1.10-M NW ,6,1k He sx,a,e ; 541-1111-1A0 e PK0 -M11, AN gxAe no zrocong,
--e- - '
goegoAe; A
-7- '
!CAI< 0 e GHA7, g AN VI M H IN e Tz,,zn Lox ApEMA, TOAICO 1311e AA AfUKHTe. 1,1111AB°
. la- -7.- -r- ,,, -T- ./,_
c
' . e, .-. . -V- -,e
rBA -MH Kr KO AA H ne sEAe, Zt.1,17. e MHAO W BA P 13,16.-M H. n E'l. gli BeAli.
I0
Adresa in dos: f nrampenn. iC) EfALB-6-0.
f Iti) 10
I
'X
I A,A,\f KWelt, MATIA WI iA Ph16.
ie*
Joan Radul voevoda §i domn a ton, .ara Ungrovlachicd, scrie domnia mea
Jr
prietenilor domniei mele, pargarilor din Brasov. Iatd, pentru ce m'ati rugat, pentru
vama din Dilgopole (Campulung), ca sä, nu fie, apoi domnia mea a lasat ca mai
15 mult sd nu fie; a fdcut domnia mea, ca sa fie dupes lege, precum a fost in cjilele
lui Mircea voevod. $i acesta voiu tine, numai voi sa tineti; supuilor domniei mele
strambatate sd nu le fie, pentru ca domnia mea are mild de voi. $i Dumnecleil sa
ye bucure.
Iw Radul voevoda, cu mila lui Dumneclet domn.
20 Adresa in dos: t Pargarilor din Bra.ov.
No. 9.
Porunca lui Radu voda catre qarul Alexandflp ca sa opresca pe vame§ul
sau din Rucar de a lug, Bra§ovenilor mai mult peste privilegiul comercial ce din§ii
au cu Tara-Romanescd. Tot a§a ordona Si vame0or din Cetatea Dimbovitei.
25 Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 299. Pecetia in fatai.
,-., A. ies' 2
../..
I
I WAN% rAvA6/ 1
KEAN 106111 BOA BOAA 11 CAMOMEMAR1411 PH 6 R'ECE11 ze MAfi trOBAAy6111 CIC011,
-,f- 4. .. ., 1. -Er r, -m- . -Er
AN g4, PR0 -M11 CIE vorzpo PRA-M11 Elf %PA? e IllofAWeBCICH H PAEMBUS H. 137.0 GH ZEMAN EfEC"ENCICOH,
--e- -e-
I-NICO 1410 NM% e CET130f1-1A0 [B0 -M11 RHCOgg H ZA1CONH, 1410 CA 11. IMAM W ninfoTeAen PEA-M11,
4- r--p- ...-.7- ... . 1, -re- --e-
TAICOAcefe AA 171 M7, CA gZ I-1 MA 11. [If 11 P ES'E-M 11 . I W f A, 1_1401-0 NAg,0004f 0, BApe ICTO TH e &WE
---m- -0- -,-,,-
3o g% Pgicep, Att. mg zempTH ; ,A,b, SZIIMA. BAIA 7k, 1410 zi ).1C-11-0, A HNAICO AA NC TE SLIHNH ;
-7- --m- A. A
H KOH Ali BO ipe BHT% Lome no fAxsognu,x, H T011 TA(ico)mepe Azx iinn. Szn MA. Hone:Ke ICTO
--A-
' 7/ "P +
CA BH 1101(4. CH, AA 11 BEZMC TIT/. ZA IC 0, 11MA Ilf NTH seA H KO 7A0 H WI/ PIX W PBA-M11.
A H. NO Nt, 110 Wfl-IZM rRA -MH.
IJr, de-
I1.71/ AAki SWERW, [L. P.] MHATIA saueA [N6.
www.dacoromanica.ro
13
f Ioan Radul, marele voevod Si domn de sine-stdpanitor a tOta Cara Ungro-

vlahicd, da domnia mea acesta." porunca a domniei mele pargarilor brwvenT Si Rajno-
venilor Si intregeT erT Birsene, cum ca le-a facut domnia mea hrisovul §i legile, ce
au avut de la strebunii domniei mele, aijderea sa li se Ta (vamd) §i in dilele domniei
mele. Drept aceea, %arule Alexandre, vare cine itT este vame in Rucar, sd-1 opresci; 5
sä Ta vamd, ce este legea, Tar alt-fel sd nu indrasnescd". a face. Si cine va fi vame.

sub Dambovita, §i acela a5ijderea sd le Ta, cad* cine s'ar ispiti ca sa Ta peste lege,
are sa, primescd mare reil si urgie de la domnia mea. Tar alt-fel nu este, dupa
porunca domniei mele.
f Itu Radul voevoda, cu mila luT Dumnedeu domn.
VI.
Dan, fiul lui Dan si nepotul lui Mircea voda cel Baran
(1420, 1424, 1427-1431).
No. 1o.
Tirgovite, 1420 octombr. 23. Dan voda reinoesce ai confirma. Brawvenilor
privilegiile vamale ce au avut in Tara-Romanesca" de la ceilalti domnT stramo§T aT seT. 15
Orig. pergament, Muzeul national din Budapesta. no. 71. Pecetia atirnaa.
9 - -7- .. ,
A4E it>t:e In. NA BA SAPOgnliblH H EAPOLITHZ61H H NWA1-0131-1g6111 IW AwN/ gemitc I:I H g 0 e -.
..l.!
-"e"-
, --e- ..-, , .-, a.:1- 7:= , A. , i' ,

'WAN H PHI., MATIX gaileAS H smie Ab.rogiane WEANXL118-M11 PgdXLIJ g-M1-1 InCEH 4eMH gr P90- 11
.-. 4. -Er .-. Ix r. :Fr -Er , -7- -w 4. 1X 2

KAANTI1C1C011, 6APOUIrONZgOAH Pg0-.MH, CBOH BAP 111 11 nporizgoAeme, cgirrAwn H 4T61 H TV, ANIVRA 11
A. ."L" 9 -5- .5 . -6 l' 7 7, V

BAPOWEIMZNIH Hit:e NA InCI3M 11 4TH H ANIVEM NACTO7gH Cbl H NpiCOK46 P 13A-M H, H NUMMI 11 nr0- 20
-Er r, --H- "Er "'X' les' 2 1Cr 2 la-
walk nrarNfe brAWWCICIA, nONE npocnyx Pg0-M H , IAICO AA 110N01311 H Ab. gTK9 EAH ZNICONH, 1110
+ +
CX. H MAAH ic) 11f110,6.,1-ITEAH P gA.-M I-1 4A IC Yvieficz, no TrEPOBO In eRAI-1 PgA.-M11 11 NA nwni Em....
WOC1C61 AOf H AO EfAHAA, 1-A1C0 AA AAgNAS : W .A. gHATX 171 fir 1/Tg NE, VV ygemogn nE, W
--a-
Ag, g BI IAA NH. ri ?TO (j)?"C'ICI:117g, H;
, ,o,,g,
10ANNI1-1 . 131 . 1T\I Lie' . . A. i'.) frigTha. NOC-r1 WAICE,1
,a; W,
A ,. 4t, -N -,a- -
ir\I gOV1ANHIAM Me . BI . ,A,d) ; W g1-1 NO 13.0H NH U.7g . 6 . Ag ; W Kent, ICOH ICaollH, .S 25
MANGX. EOM
--R--
.
-,
BI . Ado ;
T, m
w mine,
-a- ,W wo+fa,
-1-1-
)9,
GA \,
-le- 9,
W gA7li7g ICAMHAegX, '0I A9PNATHNI-1, klV
-7,- "7- .-.

icomie H 1Ij ICSIIN I-17 111-I, ipo AoyoAT i.5) M0 r13 , W . ri; . ne . F. . Wile ; gfAg7:. C131-1141-1 .g . Ag 9
,.. A.
KO .P. Ag, Krzga . P . Ag ; W WRNA Ag ; 1c/ eimilm ICOA7g Ar; AICO BAST% HI1I? 1(0)K11 C NM,
"L- -7-- --P. -. 77, .. "Tr -n-
AA NE AA. NH WO ; W M'EN CHIMNIO .A, ; ICONH, ICON tmiNe MHMO Tgra, . P . RANH ; ntwe BA.
-8' ",?- r, , -5, 5- -2-
n ape 1C0- -0MUM C f Hgg, iC ICOAA . A . rIEN, A girENS 1110 we EH, Ab, tie AA NI11110. 'A NA 30
r, -.K- 'lir. e. -7- 2 ,T, --F- "M" A. fi 4.1-
111D?AH MA . A . Ile, A NA ICOAA g 1 pworz, . ri, . rise, ; 3; Tf7.COgli Tmcoatefe; KO Tos&F, BM
-Er A -Er --e-,
C7, 14.1H A1160, . F. Ag. H NA AXEOKHU,X, g ICOAA ICOAHICO Kale, TOAHICO H A.5 H . A . f1-1 SA ;
9, IT 1T-
AW 1C0 TOKAfe . r. ENNI-1 ; A ic) 11.14H KgI1CH NHI ; H KW17- CAOGOA17-e . . A. H lirgWe 61.
www.dacoromanica.ro
t4
7 -9' 7
H ewe KOH CH AA13/1 A0611TX X AA7, ,6,,a CH HI fle AAMINHICA HAH FN,H, awe HMA, A W nrasa
LIAKA AA CA EArAX, A 11112(TO [IAEA LIAICA AA He 6AHTO. GLIM ICTO CA ine noKS; W some,
7 X A.-4- --e" If 11"- 4.-?"
rs&-mn, INAHLI:13 ACe H MAAH, 6rY. Aa e Kne TOnli laMerICE, EAS AA e KOMS -AH SO MATE AA-
-or 7a
AeNa, TA 1-1fHANKH TA Ne CTOH NA 1410 C3 XTETLAH H 6A1COI-1H NA HrAl3W p.ICON't, TO TAICOli1:111
5 1-1MA nfixTH semno /0 11 Wf P1X W EL-MH. H C13.-6rre : maw, 'AAa A130p41-1,' ;1C2S 60r1A,
*gra Kovno, migrina 9era, AcXnlia 8,01: acNniT 6ra2, mXrina irLAOMAHE, NAHOTA CHAIYE, M HAM.%
"7- "0-e-
13HCTIAFE. KW" 111C0 aw,e.e MICA g' T1)711'01311, 13 Art 1s U, A A, eNANKTo . A . w . ICP
-n-
t 91Vt1 ,L1,a, swegw [Locul uncle atirna. pecetia.] MHACT.IX smieA P1111.
f Eu, cel intru Christos Dumnedeti, binecredinciosul si blagocestivul si de Chri-

10 stos Tubitorul, ho Dan, marele voevod si domn cu mila lu! Dumneclet si cu darul
dumnecjeesc stdpanind si domnind tata taxa Ungrovlahicd, am binevoit domniea
mea cu buna mea vointd, cu luminatd si curator inima si am ddruit bine inchipuitul,
care-i mai pre sus de tote cinstile si darurile, presentul acest hrisov al domnieT
mele, si am indeplinit cererea pargarilor brasovenT, fiind-ca au rugat pe domniea
15 mea, ca sa le innoesc §i sa le intaresc legile, ce au avut de la stremosiT domniei
mele pentru cumerc, prin tirguri in Cara domniei mele si pe drumurile brasovenesci
pang la Braila, ca sã, dea: de un vilar de Ipriti un fertun, de Leubia un perper,
de Colonia 12 ducat!, de Cehia 6 ducati; Tar de vilar taiat, nimica. Si cine va aduce
sapci francesci, nimica; de butoTa de miere, 12 ducat"; de butoia de vin, 6 ducat!;
20 de cal, cine cumperd, 6 ducat!; de maid de cord, 12 ducat!; de piper, de sofran,
de bumbac, de per de camild (camelot), de (land de) mielusel, de pie! si de la
or! -ce aker marla, ce vine de la Mare, de la 100 perperi, 3 perperi; mascurul, 2 du-
cat!; boul, 3 ducal:!; vaca, 3 ducat!; de berbec, i ducat; de plelea de cerb, un
ducat; dacd vor fi alte pie! cu ea, sa nu dea nimic. De burduf de branza, un ducat;
25 caldretul, care trece pe la Turciii, 3 ban!; pedestrul, un ban. 5i Inca, cine va trece
cu pesce, de car, un pesce; Tar pe de-asupra, ce va fi, sa nu dea nimic. Iar la
Braila, maja un perper; Tar la car, in Targsor, un pesce; la Targoviste asijderea.
Calul incdrcat, fie cu off-ce, tre! ducati. $i la Dambovitd, la car catl caT, atatia si
ducati si un pesce; Tar de calul incdrcat, 3 ban!; Tar de alte marfurT, nimic. $i calul
3o slobod, un ducat; si pedestrul, un ban. 5i Inca, cine igi da avutul pe datorie, sa-
ri caute pe datornic, sag pe chezasi, dacd are. Iar de omul drept, sa se ferescd,
si nimenea pe omul drept sä nu bantuescd. 5i incd, cine se va ispiti dintre boerii
domniei mele, mar! si mid, fie ca este cumperat acel cumerc, fie ca este cu! -va
mild data, va adduga pe de asupra si nu va sta pe ceea-ce am intarit si am legiuit,
35 I Textul mai departe este scris pe margin!, incepend la marginea drepta de jos in sus si continuand
pe marginea de sus si pe cea din stiinga.
www.dacoromanica.ro
15
pe legea dreptd, apoi unul ca acela are a primi mare reu si urgie de la domnia
mea. Si martori: jupanul Albul vornicul, jupanul Borcea, jupanul Voico, jupanul Cega,
jupanul Utmes, jupanul Baia, jupanul Gdrdoman, Nanota spatarul, Milet vistierul.
Coico logofetul am scris in Targoviste, in anul 6931, endiction i, Octombre 23.
f ho Dan voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn. 5
No. i 1.
Porunca lui Dan vodd catre vamesii de la Dimbovita si de la Rucdr ca sa
observe privilegiul vamal de pe timpul lui Mircea vodd acordat Brasovenilor.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 9. Pecetia in fatil..
. ,
t 1W AA ROE60.NIX H rNb RECEFI ;ennAn gPirgAANIVICICOH, AA6A PR0 -M1-1 cie W?H7,M0 rga-kin I0
. --T- . -2^ -X-'
ErA1110RiiNO, WO TO 1C6FILIFOAT7. 63 ;OMAN PRA-MH, noto Ab. HM% e 7AICO, WO TO HMI. e 661 11
-r- . -r. ,
1121 Ar..111-1 ILA Hr-113 aoegoA, TAICO AA. HM'A E H Irlf6 : RAMA g A7660RHLI,H : w eArm 1COAA eAtia
f1-18A, H
,
W
...
NA Ado [CATO, H W TAI)71 . P . BAN H,
, 11 W nttiata CAN BA.
A
A Rile, &AMMO W A766H-
-fa
RH WE, i') ArSPX ICS [IAA AA CA RA? g gaTe, AA. H RAMX He cnirkTe RI7AT1-1 NH i'V nocraga 1-1
W aceAlgo, NH ik1 RUKA, NH W Aena, N1-1 W ICON011e6, NH k.; flAATNO, NH W 1C0fAbi, FIFR6 N1-1 ic) 15
1COA KgnAA ; TICM0 i,.1 C6F1NH H W W. Re H '';) !OHM, IVO TO 'WNW; NA npo,A,a1i:62, CV TO7H RA
AN RI e, A W 1-11126 KgnA/A. AA. CA RArggkr6. A gie, samhue W P2SK-&-e, nmaTe RAMS : W MAAX
, --a-- ,-, -r-
iK) pngx, ICV.1111A, 1-1 AH POAtMA HAN MAAA, .;. fH 1-1 .g. 116111-11Y6 ; W' MISNIFIX MAMA . 0 .
, u,
nenn H . 6 K. ?MASK& ; 1.1 W flOCTABA RHAA rinfm . e . +erg-, H W NrgegANKH . A . ne, H
i; KOASN1-1 . BI . AT:, 'H W LIZ . E . AN ; H. CV MAWR ROCX . RI . A H .01 RO7HANFIL1,76 RH NO 20
.--. ... , ,, ?,- .
. S S. 1-1 W 1C011'6, HAH Ab. CA FIFOAAAO, HAH AA 106F11-1, 6X1 1CORHAA 1-1A1-1 1CO, . RI .
--r-
,6,6ICA ; ii i.'\/ POESAAA . P P. AgT61, 11 17.11 W 13NA . zi A. ASICATO, CV 6ANO CRFINA . 1i . 4T1:1 ; M'L
.-. , 1,- 9 7 7 7 en , -% 1,- .--.
airy& . a . ANKaTo, H W P g 66 eAno ,A,gKaTo, n ne911a Amu!, . A . ANICATO, H . A . TA .P.
-5- -, li- it- -Fr ,-. , -.Q.- ,-, ,
A.I6 , eAn Ko nraAe . P P. EANH, H nrtwe . A . BANS; H W PAAH N 61, HAH Kt:Rep-R.1,A, HAH
, -a-
mAe,
, . 7 7 .., -r-
HAH AHCHU,A, 1-1A1-1 ICOTICA, HAH ;JAM., . A . AgICATH eA110 AbICATO ; H W KgPIAA, LiJO i,,TV 6 W 25
-a- , 11- / r-"7"-
m
mort, HAH mine, HAH WOCIIA, HAN UREA, W . A . - . A . ASICATO ; A kV 6060 H %71 )Keinv, n ii
-a .1, -cr
AX1CORH H W ICOrA61 H W RJEASA H nAb.mo H. al AMA H. CV ICON01113 RA AA iik117, CA NE
R.7.7MC. W pAl, Ble gAlt.411.16, 1.110 KnAnTe &A; 111-ICANO, NA TO AA CTOHTe ; AICO All 111Y6CT7R1111Te
4, ' , , -r -r
Wc1-1;MO P6A-M F1, TO TAICO MATE flpATI-1 BEAM. ICO ;AO H wrix rgix-km, rtdco egnil 1-1 L1,11 P
MN, H no MNOPO W6p. PRA-MI-1 meweTe en4I. rinaKo AA He ekit.Te LIHNH, no wrivAg PISA-M1-1. 3o
r,
t IW A6.116 RWE13, [L. P.] MHATIA 63:16A PH I,
""e-
w de desubtul lui T e qters impreuna cu alt cuvent de vre-o §ese litere.

2 TO scris d'asupra cu acee4 mina .i cerne15..
www.dacoromanica.ro
16
f Ico Dan voevoda si domn a Ord Cara Ungrovlahicd, da domnia mea acesta
porunca a domniei mele, Brasovenilor, carT negutetoresc in Sara domniei mele, ca sa
le fie for legea, care le-a fost si in cjilele lui Mircea voevod, asa sa le fie si acum:
vama la Dimbovita: de la un car un pesce, si de la ham, un ducat, si de tar (po-
5 vara) 3 bani, si de la pedestru un ban. Iar vol, vamesilor de la Dimbovita, de
alta marfa sa ye feriti, si for vama sa nu indrazniti a le lua: nici de la postav si
de la fer, nici de la fringhie, nici de la in, nici de Ia canepa, nici de la pinza,
nici de la ccirde (sabii) si nici de la on -ce alta marfa; numai de la porci, si de
la oi, si de la caiT ce -i duc spre vendare, de la acestea vama sa luatT, dar de alta
10 marfa sa ye feriti. Iar vol, vamesilor din Rucar, avetT vama: de la maja de pesce
de crap, fie mare, fie mic, 7 pesci si 2 perperi; (de Ia) maja de morun 9 perperi
si 2 juveti; si de la postav vilar de Ipriu I fertun; si de Leubia I perper, si
de Colonia 12 ducat?, si de Cehia 6 ducat?; si de la maja de cera 12 ducat?, si
de la butoiul de vin 6 ducat?, si de la cal, fie ca se vinde, fie ca se cumpard, fie
15 MO-, fie cal, 12 ducat?; si de la vita cornutd 3 ducat?; si de la berbec I ducat;
de la un pore 2 ducat?; burduf de brinzd I ducat; si de la cerga un ducat; si pie

de flare selbatice I ducat; si I tar (povara) 3 ducati; un cal slobod 3 bani, si pede-
strul I ban; si de gadine, fie yeverita, fie jder, fie vulpe, fie pisica, fie iepure, de la
3o ducati un ducat; si de la marfa." ce este de la Mare: fie piper, fie sofran, fie
20 bumbac, de la 3o, un ducat, Iar de la bobou si de la fer, si de la arcuri, si de
la c6rde (sabiT), si de la fringhii, si de la pinza, si de la in, si de la canepa,
vama sa nu li se is lor. Drept aceea, vol vamesilor, ce vedeti aci scris, pe acesta
sa stati; Tar dacd yeti calca porunca domniei mele, apoi ast-fel aveti sa primiti
mare rag si urgie a domniei mele, ca necredinciosT al domniei mele, si mai mult
25 fata domniei mele nu yeti vecle. Alt-fel sa nu indraznitT a face, dupa porunca
domniei mele.
f Ico Dan voevoda, cu mila luI Dumnedet domn.
No. 12.
Porunca luT Dan voda catre vamesil- de la Prahova ca sa observe privilegiul
3o vamal de pe timpul luI Mircea voda. acordat Brasovenilor.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 7. Pecetia in fats.
. -e- -cc ,
f 717V ArrA R0eROAN 0 P N6 RrECEH 7EMAH krrfogAaNimocom, rthwe PI10-MH RAMEWO w I II)ANORb.
11 TNICOH RH W ?Here P1;0-MH, TNH tiro e B61 7)AI(11-0 norrigewa W Murrt goegoNti, TO11H V4.1(170
TET
AMA H PRO-MH ElaW0gtht0; H IC011 TO NOAA NA KISHAA, tAICO AN AWE RAMR g'z.rimATe ICAKO
35 1-1 NA PgICT: W MAMAS ICrA.F11-114A, HAN PONIMA MBA HAH maAa, . H . lie N . . pHR7, MOFSNItt.
MAMA . O nenri
, -
. H . 11 . FeM7EICN, H 1C) HOCTARA EMAArk. 1111r1 . A . tinfTR, 171 W NIASCXAX131-1 .A.
www.dacoromanica.ro
t7
. -riv .
11; H CV ICOAYAII1 . RI . AXICATH, VI Lie . S. Aamca, H MA a ROUE . El . Agj H ;X) POSAAA
v-t
1 . AgICNTbI, H CV WENA . A . AY. ICATO, H LV CEN NA .B. !CAT'S, MrE Clif EN le .A , ICATO,
-. - -P-
H iC) PSEer% . A AgICATO) H nollta Anima .A. ANKaTo, 1-1 TA . P ICATH, H KO nfazAe
,-. ... .-,
. P . RANH, nt.we . a . SA, li PAAHNINI, AHCHUrE, MATE, InEer UTE, ?I1COE11, ICOTIC61, W . A . - . A .,
il iTT1
L --T.- ,,,
icEnaA, Ivo e w MOin, 1.1A11 mine,
-a--
H. Ali WO(J)9A,
sr --a-- .1.
H. Ali E7E6A W . A .
- ., , ,.,, -1i- .
. A . ; A W SOSO 11 W
, 5
-7.-.1-
111AATNO H iftV EXACA I.1 CV ACNA H i' [(orlon% H. i'.1 MeArS0 H. CV IC0fAH H. VV A7EICOEH EA AA HMS
21+-
CA Ne 137,A4e. TO QAI, E le EAMCWe, 11_10 EHAIITe zAe 11I1CA NO, NA TO AA CT011 Te, A (104/1NOPO
--.717- , -re-
HAM .Y. AA 11M% He urtae IVEZATH, none ICON CA Eli notcNc-x-n AA g714Me KAM X 110-Khl we, TO
TAICOEbl H MA npiATn gemiKo zaO n W.' ?PIA PEAM H, IAICO NeE191111 PEA-M1-1. finalco nape SINITH.
T.- -.7.-
ri Safe NA Koe Trasrt nfoAaAe CA nocrra, Tab ICA AA CH EAMX FIAATHT2, A Aoicae me ncoAaAe, to
sm./7K AA Ne AAAC, no wrignAS rga-mn. A -a-- -,
1W AANb EWeE, [L. P.] MHATIA MENA CN6.
In) Dan, voevod si domn a tata tara Ungrovlahica, scrie domnia mea vame-
-1-
silor din Prahova, si ast-fel ye poruncesce domnia mea: Tata, care lege a fost pusa,
de Mircea voevod, aceesi lege o da, si domnia ilea Brasovenilor; si cel ce umbla 15
dupa negot, sa le luati vama, ca si la Rucar: de maja de crap, fie pesce mare,
fie mic, 2 perperT si 7 pesci; maja de morun, 9 perperT si 2 juveti; si de postav
vilar de Ipriu, un fertun, si de Leubia, i perper, si de Colonia, 12 ducati, si
Cehia 6 ducati, si maja de cera i 2 ducati, si de vita. cornuta, 3 ducatT, si de
berbec, un ducat; si de pore, 2 ducati; burduful de branza, i ducat, si de cerga, 20
ducat, si pielea de fiara selbatica, t ducat; si tar (povara), 3 ducatT, si calul slobod,
3 banT; pedestrul, I ban; si gadinile, vulpT, jder, veverite, risT, pisici, de la 3o una;
si de la marfa, ce este de la mare: sail piper, satt sofran, sau bumbac, de la 3o,
una; Tar de boboti, si de panza, si de franghie, si de in, si de canepd, si de fier,
si de cot-de (sabil"), si de arcurT, vama sa. nu li se Ta lor. Drept aceCa, voT vame- 25
silor, ceea ce vedetT aci scris, pe acesta sa stati, Tar maT multa. vama sa nu indrdz-
niti a lua lor, cad: cine s'ar ispiti sä. Ta vama maT multa, apoT, unul ca acela
are a primi mare reit si urgie a domnieT mele, ca necredincios al domnieT mele.
Alt-fel nu va fi. Si in vare-ce tirg se va vinde postavul, acolo sa se platesca
vama; Tar 'Ana cand nu va vinde, vama sa nu dea, dupd porunca domnieT mele. 3o
t ho Dan voevoda, cu mila luT Dumnecleti domn.
No. 13.
Dan voda certa. pe Brasoveni, ca jail vama la Cetate».
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. r. Pecetia in dos.
4, -2-
f Alle 1106HOAA H P116 112Cen elk.11A1-1 gP11013AAN7H. CK011, nnwe
-re-
CEO M1-1 132C'EM% 11f7.PAre 35
o ,,-re- ",i+- --e-
.11). EFAWORA. 111 TAICOZH Eli WrICZSe PEOMH, Tg4H 1111 [MITA PEOL111, fASOTA CSC KAWH
3
www.dacoromanica.ro
i8
--e- . .. .
AI e C 'LC HAWY KOAA AA
CEEÈTO H HMY KAM X al re.A.b.? w pm Ah A,A 4ribTe, WTH Thl t'AZI-1
. -r- rn-1,
rfAXCA'RN 61 CNA H Lye PEO-M H W PAAK61-CH, IIA H I'JO, TO U1 e ghlAE 4A1(01,1%, A Tle PO flOCTAIMA. I W
.:4 --a- 1.- --E- --E-
fa! TNICA KOMS WO e Kf H KO, AA CA CAA net. RA II IlfE E0Atf 61 PlIA-M H , 1-10 WfIgM6 [`BA-
A.
;
--,
A T.161CA 14.10
--e-
6 KAMA NA Pf A, AA N fi e, WT N lit e GI:IAA 11 H ICOPH .
Aa --E.- r.
5 f 1
ivy AA N h swam, MAT1A N h.
Adresa in dos: t liprbp-7 1,') ErAWOKA.
f Ito Dan, voevoda si domn a tcitd Cara Ungrovlachicd, scrie domnia mea tutu-
lor pargarilor din Brasov, si astfel va porunceste domnia mea: iata va intreba
domnia mea: acestd trebd bre este cu sfatul vostru si cu voia vOstra, ca sa
io se is vamd dela cetate? Drept aceea sa §titi, ca pe ace): cetateni ii va lua domnia
mea de pe capul met, pentruca." nu all fost astfel de lege, iar ei o pun. Drept
aceea acolo, cui este ceva strambdtate, sa se judece inaintea \rostra.' Si inaintea
boerilor domniei mele, dupd porunca domniel mele; iar acolo ce este vama la ce-
tate, sa nu fie, cad nu a fost nici-odatd.
15 f lit) Dan voevoda, cu mila lui Dumne4eti. domn.
Adresa in dos: f Pargarilor din Brasov.
VII.
Dan voda fiul lui Mircea voda cel Baran (1424-1440).
No. 14.
20 Targovi§te (1424) noembre io. Privilegiul vamal al lui Dan voda pentru Bra-
soveni.
Orig. pergament, Arch. Brasov. no. 780. Pecetia atirnatil.
-1.- ,-. ^ .. , -1,-- -1.- 2 -2- . , ,
1
A4% rime KE NA EPA SAPOKtf NIA H EN-ITEM H NWAIOEHEINI ft-A') ANNE gOeBOA& H PN11,
ie
n7.
MATIA
25 C1611 H
-I 77 7
4ANAAN H FICK 11
,.-
MKleA H SAII6ME AAVKANIEME
H
,x
AMAAW 6
22
H
2
ix A -a-
A7
WEAAA1.11 416-M 11
kl-"ArfAW X yerte,
7
2 --C- 2
H P &SAW db-M 11 KUM 4emiui.
EAP0ilf0H4KOA11
le .
PH0 -M11
gri-rogAart-
CKOH ME BAPINI
7.
22 --E-
Ilf0114K0AeN leME H LI HeTb1 H CH'ETAbl cpu,e PEA-M 11, H AAfOKA CEH KECeLITN 61 11 EAPOWSfAZNIN) NA-
-e- --sat- i' --K-
CTOA'11.1H Nfl1COER [BA-MH ' ..-RfAWOKtNOME HEC'EME, NOM AAfOgb. Pa-M 11 r116 -M11 K9 A, AA MA
--e- --t-
Flf IA in M'ECTO KrEf NAPO-Cli CAXM, H AAIOKA XASAPIA ii/ EAN0133, AA 6 in Kaimi PRA-M 11,
-r- . --e- ,..n-F- .b.."
KAICO TO e H El. eiknAti NeP0103, TAICO AA CA NA9AICCUA 11 BE 4emAli PEA-M11. I W f AI w nwrrt
30 EfALLIOES, W Pgje AOf 11 AO 6f AliA0Kik, AA AAKTE Ian' RH GAMY : W eAH NE RHAA106 A Elf 11
Scris d'asupra cu aceea§i mang. §i cernela.
www.dacoromanica.ro
19
. AS . NANO, A W yrNcSASgn . kA, . ENNORH, W KOANNH . Sli . NANO, A W -ie . H . NANO, A W

, -vs .T,
, .., 7 , . 2
1311PA NALIATA NHL/10; H W wAn KH 'IN. NOCTARA H ICAAU,11 Kroenn NH1110; H 130ZHANHU,A meAA
. IC . BANONE, ROZHANHU,A 13HNA . 1 I. NANO, H KOZHANHLIA MEA0131111A err, . I I. NANO, KO, lc a.i.mi
, ,
11
-1. --a- "V 7 .7 --n--

qAIC7., . 11 . NANO; MA BOGY. . Si . NANO; W FIHFIE H W 9001C0 H W EXEA, W NAINX ICAMHAEUN
2 2
ROE6.,
H W APNATHNE H i.c1 KOMHE H j11 Kg niA, 1110 AoyoAii ikl mop, AA COICOTHT1 iI . j) . NANO 5
,.. 2 ""R. r.. 2 .4-0- -r
. P P. BANH ; II AEMENH . 13 . RANA, A PgNt 4 A A. NitA, H ICrEZNA, 1110 AONOCA B7 ZEMAA P13AMII,
7 2 .,
NH IVO ; W 13A, IX, /KEN NZO, 1V AXICORH, H W KOfAH,
ll H W IVEINA, icl NAMONE, 1V nAArrno,
..
C.) AeNA, '111 Komimi nnwo. ; 7F1 6)A1376 CEHNII . '..P . KANN ; 11 13."g . r'S . EANH, 11 19/AKA .A. NANH,
,
W
... -n-
WKNA . A . BA, W !COMM eAernA . A . BA; Awe AH PENN AlISPI IA !COMA C neA, AA He AAAe
, .-. -a- , --a
-1. le 7 ,, --R- 7 ,-. 7 Tr

NHLIJO ; W M'l curium . 13 . EAN't ; KOHH, EPH mime NA PfAAt TgrA, . K. SAIlt, A ntwe I0
,.. 2 . 7 . -a- . T-
. att1/4 . RAN% ; H EtREIMII,A HAH MICHU,A HAN ZAANFINA HAH MAE HAH 1/11 C) . X .-. A . ; Al NA
EfAHAO I MAACA ?HS& . AS . NANO; A NA ICOAA g TrEICWO . A . fH6A, 1-1 g TrIP013H1116 TAICOMXIK ;
A7
K ONG NOTORAce, EX1 CA 4111, .A ENNI1 ; 11 NA APER0131111,H I ICOAHICO KON1-1 g KOAA, TOANICO
g
NANO 11 ilvI EANA ICOAA .A . 1)11NA, 11 W ICOWN TONArEllA C7C f HEX . PI . NANII, A i\I H 111:1 IC.3.141A'N
sr .-. -,-,-
NHLIJO ; ICON6 CA0604E . A I RANT, H ntwe . A . SAWA. A ewe me E1AL110131iNHWE, ICON gzcyowe 15
."."-e- A -, 'F-
AA MAE NA Rf0 11,6NAI3g, AA nftuAe CSC ICNEIAA, A,A AA gAmm TX1CM0 NA PNIce H NA NV,
-e
A NH rAi 133 ZEMAN PHA -M H. n ewe, ICON CH ANSA MENTOICI NA 2 AA7P7., AA CH 1111.16
AASAINHICA HAH emu,A, Awe HMA; A W npAtiA NAI CA AA CA 13Afg6A, H NHICTO Erg& LIAI C A Al
v,
lie sAwrgs-.7..A. H ICTO CA 41e noicocn W E0Atfra PEA-MH, gemumme ii mAA61, smAH AA e KS-
A7 T" -r -.7- 7 -T.-
nein 3 TONZH IC6MerCS, NI AA e icomg -Mimi MHAO AAAENA, AA frIA0itill, A He CTOH NA 20
14101zr CZ gTVAAHAE H gZAICONT1 NA IlfrAgINI ZAICONt, TO TAK0131:1 H. IITA 11(1A2TH geAffico zAO H W il
2 ,,, 1" 7 1E 7 --k-- '''X- ---a". 22 -r
PIA W PNAMVI, IAICO flinCTX1INH H IrCA.NW1111 11 1-109)AMHTE H Flegn111-1 ciemE yr-ICOROME PEA-
MH. rinAlco new7 NZ, no WrznAS r-rEA-MH. Hce nomogux ri. HOTgrEAH' WE grtmix erAA nAH
+ .-x- ., -IC- -,e 1
. c:I .
"
AAAe PNIN-MH krA NArAPIA w EAno, AA CA NHIIII BE enniai PEA- MH, NUEVA
Pe margini incepend pe latura drepta si finind pe cea din stanga: 25
A 7 -n- , , ,,
H ce cgtTeme : mabnA bort AgOrl H, AA6Filk AAE 46, *OEM DOHICO,
.7N
. 1r- it
mSna
A.
CA2cmco,
-s-
-14- -9- -rr-

Awoe KOH ICA, MHNANAI nfOTORHCTH rAfra, masnA ?TMC, mgnil AOEVTA, MANI; CTOANH, NAME
nal) N H, ,AfACOMH ICOMTI. 'INFRA CA Rh TfECOEHLIM.
-r
Tt-v AA.N1, gwAersA, [Locul uncle atirna. pecetia.] MATIA EmieA PNIN.
f Eu cel intru Christos Dumnecleti bine-credinciosul si blagocestivul si de Chri- 30
stos Tubitorul Io.) Dan, voevod si domn, cu mila lui Dumnecleu si cu darul dumne-
cleesc stapanind si domnind peste tan. tiara Ungrovlachicd si al partilor de peste
munti, si Amlasului si Fagara5ului" herteg, a bine-voit domnia mea, cu a mea buna-
vointfa si cu curata si luminata inima a domniei mele, si am daruit acest a tot
1 In original 21. 2 Scris d'asupra cu aceeasi mina si cernela. 3 In original Kaetra. 35
3*
www.dacoromanica.ro
20
cinstit si bine- Inchipuit, hrisovul de fates al domniei mele Brasovenilor tutulor, pentru
ca a ddruit domnieT mele (s'a indurat) domnul met craTul, ca sa me primesca in loc
de credincTosa sa sluga si a. daruit haraghia de ban', ca sa. fie in Cara domniei
mel; precum este si in Cara lui; tot asa sa se haragesca (bates) si in Sara domniei
5 mele. Drept aceea, de la calea Brasovului, de la Rucar pang la Braila, sa dea
neguVatoriT vama: de un vilar de Iprit 36 bani, Tar de Leubia 24 bani, de Colo-
nia 16 bani, Tar de Cehia 8 bani; 'far de la un vig (bucata) Inceput, nimica. Si
de la sapcile de postav, si de la caltuniT croiti, nimica; si butoTul cu inhere, 20 bani,
butoTul de yin, io bani si butoiul de mied io bani; si calul pe care omul I-a cum-
io perat, 8 bani; maja de c6ra 16 bani; de la piper si de la sofran si de la bumbac,
de la perul de Camila.' (camelot) si de la (lana) de mielusel si de la pie' si de la
marfa, care vine de la mare, sa se socotesca de la too ban', 3 ban'; si cerga
2 ban'; Tar suman (zeghe) i ban, si blanurile, ce le aduc el" in tara domniei mele,
nimic; de bobou, de fier, de arcurT si de cdrde (sabil marl) si de franghii, de ha-
15 mud, de panza, de in, de canepa., nimica. Si mascur 3 bani si boul 6 bani si vaca
4 bani; de berbec i ban, de piele de cerb i ban, Tar daca vor fi alte` pier cu dinsa,
sa nu dea nimic; de un burduf de branza 2 ban'; calaretul, care trece pe la ceta-
tea Turciu 2 bani, Tar pedestrul i ban; si veverita, sat vulpe, sat Tepure, sat jder,
sat ris, din treidecT unul. Iar la Braila: maja de pesce 36 ban'; Tar la un car in
20 Targsor un pesce; si la Targoviste asijderea; un cal incarcat, fie or' cu ce, 4 bani.
Si la Dambovita: cap' cal" la car, atata ban'; si de la un car un pesce, si de la un
cal incarcat cu pesce 13 ban'; Tar de la alte cumperaturT, nimic; cal slobod i ban,
si pedestrul i ban. Si Inca. Brasovenul, care va vrea sa merges la vadul Duna'riT sa
treca cu marfa, sa dea vama numai la Rucar si la vad, Tar nicaierea alurea in Tara
25 domniei mele. Si Inca, cel care isi des marfa pe datorie, sa-si caute pe datornic sat
pe chezas, daca are, Tar de omul drept sa se pazTasca, si nimenT sa nu bantuesca pe
omul drept. Si cine va indrazni, dintre boeriT domnier mele, marl si mid, fie ca este
cumperat acest cumerc, fie ca." este cuT -va mila data, sa adauge (pe de asupra) si nu
va sta pe aceea, ce am intarit §i am legiuit, pe legea dinainte, apoT unul ca acela
3o are sa primesca mare refl. §i urgie de la domnia mea, ca un calcator si neascultator si
batjocoritor si necredincios acestuT hrisov al domnieT mele. Alt-fel nu va fi, dupes po-
runca domniei mele. Si ac6sta am innoit si am intarit in vremea cand mT-a dat domnul
met craiul haraghia de bani, ca sa se faces in Cara domniei mele. Noembrie 10.
Si Tata marturii: jupanul Borcea vornicul, jupanul Albul, jupanul Vo ico, ju-
35 panul Radul Sachacov, logofetul Coca, Mihail protovistiarul, jupanul Utmes, jupanul
Dobrota, Manea stolnicul, Nan paharnicul, Dragomir comisul. S'a scris in Targoviste.
f Ie.) Dan voevoda, cu mila lui Dumnecjet domn.
www.dacoromanica.ro
2I
No. 1 5.
Porunca lul Dan vodA Care vameii din Dambovita .5i din Rucar in privinta
Bra§ovenilor.
H_.....
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 5. Pecetia in fata.
---
-- +
j MANI AA goegoA& H PtI2,
...
n m w e Pg0MI-I EA(Me)we' ai .4,XSOEHIVIS
A -1:1-
11 TAIC01-1 EH V11:11-1 5
+ 12
Cge P110MH, IAKO TI-1 gape KOAHL1,1-1 EV,W0131 NH NTA notonmx, no-mnyv AA H He 117.MeTe, TEKM0
--A- V- .-. V-
1:1 ICOAA, ICOAHICO ICON I-1 TOICO BANH, ii i., eAn& ICOAA . i. . fl-IgA, 6 i;, . i,.. . KO LII-ITO . A a RA, H
r. 1 -r- . 4P-
ICON't FlOTOgAreHA .P. FlOMNW CA IKAfguae, HHICOX KAMX ,A,A
ENNUI ; A ,A,A
,KoAStin
ii11
He I-1MAX.
Elie, granewn ai PSKein.: C'11 IKHAArt: Fillf1-1 . AS . RAHOgE, NSceAerin . KA . Rano,
-a- et - -a- 2 "F--
. SI s BAH°, AC . H H. EANO ; A g1-1 frk;aris, nnwo, II WAICbl CV. HOCTAKA HH1-1.10, ii KIL1,1-1 Kraal, io
Imp°,
7
gOHNHU,A
- -g- , ,.. -2-
11 meAe, . IC . EA NO, H Ii0HAFIHLI,A 2 MeA0gHlIX . I . EANO, Ii0HHHU,A MIA
. I . EMI° ; KO, 11-10 CA ilf0AAgA, . H . BAN° ; MA MICA. . SI . SANOHE ; l'711 1111Fle H W(torb. H EZE0.
RAKE, CV 131VE.HX, ICALIIHAeg7 11 APHATTI 11 Ci Komie A KX:nirt W mort,., QC) . I) . EAHH . i . 6AHH ;
---x---k-- ,,
/term . g . EAN't, Pglirt . A . SANE; 1; Kpeviz.., iK, KOBOKA, meivtgo, iK) AXIC0131-1, KOrAH,
,
CV. io'1
-.7.- 11' 7 -8- -a- .., 17-
';) EXitiA, 1.; NAMOgH, C7V [MAHN W Ae 11 ICOHOFIrk, NHLI-10 ; SrA CI31-1 . P . EA, 11 60 . S . SANH, 15
H ICrA . A . RANH, WEe . A . EA, ICOMA eAENIIA eAn sb.; lane AM e H ArSCrIA 3 C Hex, ,A,A fie
-r x -rr- ,, --Z- , .-q-
AA HI-111-10 ; Mrg CHfe . Ii . SAHA. FINAICO ,A,A NE cmrteere 1370eTH, none nno.Te nrIA BeAHICO AO Ili
7 P -8- i'
wfrix W PEA-Mn, no vt)'-'fHM PIKAMI-1.
I
Aa "E-
^
.1.
CV ,t_AAN b gWeg, MATb [L. P.] EAGIEA rtm.
j Joan Dan, voevod §i domn, scrie domnia mea vame§ilor din Dambovita, Si 20
ast-fel ye poruncesce domnia mea, ca acolo vare-catT Bra§oveni ar voi sa tr6ca,
maT mult sa nu le luatl: numaT de car, catT caT, atatTa bani; §i de un car un pesce,
Si de un cal citov un ban §i de cal maT impovarat 3 bani; Tar mai mult sa ye
feritT, nici-o vama sa nu alba. Si vol, vame0or de la Rucar: de vilarul de Ipri
36 banT; de Leubia 24 bani, Colonia 16 banT, Cehia 8 banT; Tar vigul taTat, ni- 25
mica; Si §apcile de postav nimica; Si caltuniT croitT nimica; §i butoiul de miere
20 banT, i butoiul de mied 10 bani, butoiul de yin 10 banT; calul, ce se vinde,
8 bani; maja de cera 16 bani. De piper §i Sofran i bumbac, de per de Camila,
(camelot) Si lance de mielwl §i de pieT si marfa de mare, de la too bani, 3 banT;
cerga 2 bani, sumanul I ban; de la blanT, de la boboti, de la fier, de la arcurl, 30
de la c6rde (sabiT), de la franghiT, de la hamurT, de la panza., de la in §i canepa,
nimica; mascurul 3 banT, Si boul 6 bani, i vaca 4 bani, berbecul un ban; pielea de
cerb un ban; Tar daca. sunt Si altele cu dinsa, sa nu dea nimica; burduful de branza
In original gawe. 2 In original KOZOMIHRA. 3 Primul I scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
22
2 ban'. Alt-fel sd nu indraznitT a lua, cac' avetl a primi mare reii si urgie de la
domnia mea, dupd porunca domniei mele.
f El) Dan voevod, cu mila luT Dumnecjeu domn.
No. 1 6.
5 Dan vodd catre BrasovenT in privinta avutuluT si sculistelor luT Stoica si ca
a facut pace, probabil, cu TurciT.
i'. -9- . , .....
f IWANS Ar, BeAMC611-1 1301-1K0AA H PHII, imam rgo-mn nrIATeAe PI3A-MH, ErAW013r1NW
-1cr .7ur
glee, MAAHM 11 MAMA, MHOPO ZAfaBie I:1 xereTAzmo, KAKO TO MOH ErATIA. TOPO fa TICA CE
,, V
Icl OrlIATI-11.11i WMA XAVMWA 11 INAA CT01-1 !COSA, KAKO AA AAA; AOBI-IT 1-1 MAHLON CTOHICOBA,
11 feKow Fr PEO-M vi, KAICO I OPO rA, AICO PO AuTe, TO Aosp, A gle Lune xoAn
II NO AA Ht. Toro
A -a. -.ir , -R "V "50- s,, -a-
CAORO H Se6 P91-1)K, H nettle EH RATBA NH CTOCHCA NH NHNTO. A nzact,i sn POKOrdlo, TI-1 no-
-
mom Bb H
-Fr- A
IlftLITA 11 VET/10f H M Hp. Toro rA )TO Al-OBH AA ICIP-16gA, A W AA X041-1 CA060110,
.i.- --e- ...q.- .0 ---oa ... -r- A 'Tr
MAKA9 H NA CAMO mope. A 4z, Aosnica, KOMI' ICO e, z NA PO AMAX cse, KOAHICO e %..Tonico, AA
15 Ab. CO CTe AAAH CU. H EQUAH EH Ell . rl I, A. a 7' .-. +
f I W AMAIN sweg, MATIX CASIEA PH b.
Adresa in dos: f rAW0gtHOM Ce.
f Joan Dan, marele voevod si domn, scrie domnia mea prietenilor domnieT
mele, Brasovenilor tutulor, mid si marl, multa saratate si heretisire, ca unor fray
20 ay me'. Drept aceea, aci prins amendoT HandsiT si gazda luT Stoica, ca sa
dea averea §i sculistele lui Stoica; si au cjis innaintea domnief mele, ca. alt-fel Sa
nu fie. Drept aceea, dacd yeti da-o, atuncea-T bine; Tar voi yeti umbla slobod si
fard grija, si nu ye va bantui nici Stoica, nici nimenT. Si iardsT Are grdesc aci: mi-a
ajutat Dumnecleti. si Prea-Curata, §i am facut pace. Drept aceea, cine vrea sa nego-
25 tescd, apoT acela sa umble slobod macar §i pand la insasT Marea. Jar despre averea,
cat este, o scie Hands totd, catd este a ha Stoica, sa o dap" tatd. $i bucure-ve
Dumnecleti. f ho Dan voevoda, cu mila Jul Dumnecjeti domn.
Adresa in dos: t Brasovenilor tutulor.
3o No. r 7.
Arge§. Fara data.. Dan voda, catre BraovenI pentru napastuirile ce fac par-
calabiT din cetatea Turcsori (Bran).
a r
L
I iw AA IleAliK [1,1H] goegoAN H PH71 1171Cerl 11 6 P PrOLgAANi]liCIC01-1, 11H1.116 CEO -M Fr-
u -e r A rrig.
35 l'Arrer Z71)] GrAWEEA. H TV-1 AA liaere, IAICO WHI-11.p 11] ArICAANSH W Pp. 1 rICWOr FlArtn JZOK
www.dacoromanica.ro
23
, ,
AIOAH PSAMH, I flOASHP11XA6 CM. gil[61 TeICI;IA 11 prm CHfMIJI H 7A0 H Lme, 6e4 WW&
-o-
gb11111. rr-F-W pA EtH POSO? , npH4OB@Te H K7 UBE TA H NAg911Te H OrAgeT6 , KAKO 611 110.110
-e-
11 Nr° NoAHAe; A AI-0 PEA-M11 A& He 6ANTS7K, H BALM AUK AA 117.411MAX, KAKO C 611A0
H W-niragr,. NetneTe AH H neAena, A,A 4H.NeTe, Nape A4E WICTCOM 4A1K4H PRA-0111 HE narSsac,
-o- to
NM lye az% liZEMPECTI1TE MOHME 9AKW. HUNICO Nape sri, no W")/VIM6 PlIA-MH. fru g 5
, A- A A o
T IW ,L3,ANIN EWER, M I1ATIA SAI6A P N b.
Adresa in dos : j fifErAre 7%). EraWe8A.
j En Dan, marele voevod §i domn a t6ta, tara Ungrovlachicd, scrie domnia mea
pargarilor din Brasov, si iata sa Stiti, ca ace pdrcalabi din cetatea Turc§ori pradd
pe 6menii domniei mele, §i au urcat yami." grele §i ndpdstuesc pe supu§i §i le fac I0
reti, lard nici-o vind. Drept aceea ye spunem: chemati-I pe ei la vol, §i poyatuiti-I
si indreptati-i pe ei, ca sa umble drept §i pacinic, iar pe 6menii domniei mele s.
nu-1 bantuiascd, §i vama dreptd sa ia, precum a fost si dintru intaiu. Dacd nu -I
yeti pedepsi pe dansii, sd §titi ca nu voia ldsa eti pe 6menii domniei mele in pa-
guba, ci void rdzbuna ea' pe 6menii mei. Alt-fel nu va fi, dupa porunca domniei 15
mele. Scris i1i Arge.

f lio Dan voevoda, cu mila lui Dumneclea domn.
No. i8.
Targoyite, 1431 ianuarie 3o. Privilegiul vamal al lui Dan vodd pentru Bra§o- 20
veni, reinoind privilegiul lui Mircea vodd cel Betran.

Orig. pergament, Arch. Brapv. no. 768 concinend la inceput copiia privilegiului in limba latina al lui
Mircea voda din a. 1413 august 6, acordat aceloraqi Bra§oveni. Pecetia atirnatii, perduta. in Archiva se Oa
un duplicat al privilegiului lui Dan cu mici deosebiri dialectale de text, pe care '1 reproducem sub no. 1g.
2 If 2 1r- 'IT
/q7. 11A1 AtiA, 136A11 IC I:I 11 1306130AA H P11 11 116 scill H OrPf013A&NIVICK011 A nAldi not bi 25
1:r 13- . He-
CTf ANA, AIVIAA-8-W A cl-&11A-8.W xeu,e; SAPOIlf0114130A11 PRO-M 1-1 CSOH BAPbI 111)0H4130AeNI6M3 H
x 2 x -x- A-T"-W -
1-10970AM11 NH 11011fA, NM nme norrspAH H nonogH C'EH Hcosois Ilftf0Te PISA- M H 11 CT0110-
x . -x- 1.
1-11113WA'APO I1/1/' &NA IUIH4A goegoAx A Ailoga. C7E11 Nfl1C0139 rgA -MH nprzle i7A) Efb.wesl, ri sracin
- -R- -T- s
zemn Ef3MNINCIC011, 1-A1C0 A& 11 6 crrArni 410(0, ICAKO A& Kornox 113CtICM Krim no BbCCH zeRAH
7 7
H WEAACTI1 PEA-M11 CAOBONO, sez HuKoe no4b.sbmeHie, W ...XeArtZH11 grA AbAte AO KeAli !CAM.° MOrt, 30
-ss acr ,
NHPA6 KON`MEIC'h ,a,b, He Aetg&X, NH NAIC06 TfESt, NH Hzocoe 910At ; TEICM0 flftNWA614.111 6i/A-
4- -,p-
weguoi C3C KEnta BE ,CMA PISA- M H Alk AAAX NA PSKI: 'tki SHA-7& rinfirt, . KA . Aoii, W
fISTunie, (flo\felCOPO
iT A,
TAICOMer, A W
7 V
NceAesH . Ri . Aoi.,
-7- m IA
Al', LIZ
W 1OA 41 II H
In
. 1311 .
-1r-
. ; . AOf,
i;;) 1/ gTHLIJA rewuk Hrupo, W wNnKr.. H KAN.& IA H 410, W 1304HANHU,7ic M eA013H N M . a . AON`, W
BOZHAH 11 LA7N EH HA
-
. S . A01`,
--g-- ,W ;KeAt4A H
7 o.
W BOWE& H
7
W
. 7 .r. V 9.
IMATNO H W AeN b. N114.10, H W M61-1A 35
www.dacoromanica.ro
24
X 7 T X T x x 7 X 7
H W AXICA H W KOAA H W Homese NI-Ilpo, W S2S)KA H W 1C01 r H IC964NA N Hip°, H W 4,90/-
X X
61; K0%1'111124 WI KO He CM 4A11HCANH ,e, NH1410. H NA A76E01311 : i7V A 11971A . . Aot H W
-"M- 1,- if
(J)fX.CKW 9TH 11.1 A TAKONGe, W NSceAegH
A
. ; . Aoki, iC., KoAS Om . S. Aoki, i; `1 . F . Aois ; no-
MIIN7KI3WH me TN4H KAMM, 1111PAi rSTHtpe KNava AA He HMI, TEICM0 PAC CA 1190A-7-A. H Eh
-111.
5 6 9AHAOSO, KOP 61 NATOBA911 KOAA C 91-1S, . V11 . AO \i' ; A s% Trawoce . . 9H SA, A al. T91,P01111
,
i%
A. A la' -CC- n --"k"-- 7, n I

TAKOMere, 11 NA 13,,X BOSH : kV )AMA . A . Aoki, H w KOAA C 911S AC .A. 9f1 EA, i'TV TOSA9A .P. SAN H ,
1,c,
n --g-
KON't 4 HTOKA . AA.
,
AM W KON N 11 ICA . A A. Aaf,
--g-
,V
-CT-
11 MA
n
. A A. BA ;
11- v
11
n -7,-
NA r °Tee : w
, KOAA
?1-1B1ic .4 . rH . g . rune, w MA SOCICA . BI . I AO \', W BOAR 11A11 W ICl/A 13*, . P . AO , kV

, ,W ,
C
,
WBNA 4
...
2)4 a AOki,
-R-
W
-a--
C1311 N H BrA
- --k- 0
. 11
'"
.
--a- ,
AO',
'8 X
no-ux
'
eAEN IA
es
.A. A0)^, A W Arm
7C
ne9u-A N111.110;
x -r-
It) W dire . A . Al', W TORA9A, EX 4TO e HE me, . P . 401, W ICON'S 4HTOSA . i;
ME . SANH, iX)
A. ,,, -M-- --g n ,T, A. / 7c 7
Kann' KA Trucomiere, W neu,A Aoki . A ., W ;Kerr, H W AHCH U,A H W Afofrix SEVS9H
, , i3t) . 9 . r .,
. 1-e- -11. ,
W KOH'S KEfleNA . S . AO , A eAHICO N1$ 4An Hem° 4,6,,e, 11 H 14.10. H KTO e Axame, HMI iC/ 4eM11
4'
P 13A-M I-1 NA lb:Z.1'96, HAH
pp N 7 ,W ,."
VriVE.CIC*.A 4eNIAA In 4eMli PRA-MI-1j AA CH
'g' 2
H11-16
"14- "F"'
AAA, C2 4AKoHo, AN
-GI-
. -re,- 7 7 -m- --e- ,-. /

CA [MATH, A Ige AA N'S, NH 4AIC% HAH icNnItA AA CA He 4AACtta. ri nrtyoAmu H G9AW0S6111-1
-g- ,
$5 119'S j_1,0/11Ag7. C.Z.0 K snm, HMI NA, A9ECTe, 11A11 NA 1 lore, HAH NA N 11 KOF10, AA AASAX W . 9 . - . P . ;
H 110139ATHSWE CA NA PNKe97. i'v. . 9 . i P.

x -2.
CF1HCA
-a-
EPA& NONA'S NANA ACMACH C7. NrICO- fl
"
"e / 2 ,, -X-
ESAW WWI% SO6 EWA'S, VET SOr-The C't,C BOA/ PNA-M 11 K9NA'S H C.Z. 1411-1Ep SOEBOAX H C% ivi HNA
li- A 'X' 1Cr , la- 7 P. Fr AT
COAOMO vele Hoc bi H C'h SeAH IC bl W Etili Nu ie. 1w CA 1.11- 110-8.KCTI IrCT7E11HT11 CL.1111 N9HCOS$
C 7
rgN-11/11, 1,, ROArtri. PEA-mil, mint% me H MAMA, TO TAKOH61 11 MA 1191A geAHICO 4A0 H W9PIA W
4. --k- , T. 13' 2 4. -a- -a--
20 PSA-M H ,
CA9ANAHNO,
KAICO Nestf NH
mAikn A.
-a- .
1OHKO
11 nocf Am wre dem
Awoe,
"F- 71.
;cznA
-a-
KOH KO,
w stiparn to r sa-mn.
;151;1111A Na Ca-AOTA, ME fa AO S9OTA
H csrl.rrT: *SRA 6094'S,4 ;Kg nix
1-1 al% 6P0
-7- A
M H m 1.1, RH CTIN 92 , MS 1111A NA 11 AC ICI, EAA'S nAf NH, N ercH Me4ONO WA, ICAZA11% CTOAN H , %,,TOH ICA
KOM-7.11. ri NHKNAA ulna HE 1,1 ACTOANe W9AW T97.POEH ip H , M IAA re . A A. , AtTS me TeKaCLIJ
- AT n
' S
L4. AO 1111 . .
A. A
25 t rw ANN% gwegw, [Locul pecetiel atirnate.] MHATIA SAII6A P11%.
t Et Iw1 Dan, marele voevoda si domn a tOta Cara Ungrovlahica si al partilor

de peste munV, Amlasului si Fagarasului hetleg, bine-voit-a domnia mea, prin buna
mea vointa, si nu am rusinat, nici nu am calcat, ci mai mult am inta"rit si am innoit
acest chrisov al stremosului2 domniei mele si sfint raposatului3 Ioan Mircea voe-
3o vod, si am daruit acest hrisov al domniei mele pargarilor din Brasov si intregei
teri birsesci: ca sa le fie for legea veche, precum ca sa negotesca on -ce marea prin
tota Cara si obladuirea domniei mele slobod, fara nici-o impiedicare, de la Porcile-
de-fier pana si la marea cea mare, nicaeri cumerc sa nu dea, in nici-un targ, la
in duplicat: Ion. 2 Idem: stremosilor. 3 Idem: al sfint riiposatulul. 4 Cele ce urmeza

35 sunt scrise pe margine incepend de pe latura drepta de jos in sus.
www.dacoromanica.ro
25
nici -un vad; numaT trecend Bra§ovenii cu marfa in ;ara domniei mele, sa dea la
Rucar: de vilar de Ipriu, 24 ducatT, de postav francesc a§ijderea, §i de Leubia,
18 ducatT, de Colonia, 12 ducatT, Cehia, 6 ducatT; de postav fa-fat, nimica; de §apci
§i de caltunT, nimica; de butoiu de mied, 12 ducatT; de butoiu de yin, 6 ducatT; de
fier, §i de bobou, §i de panza §i de in, nimica; §i de spede, si de arcurT, §i de 5
carde (sabii) §i de cutite, nimica; si de franghiT, §i de cojdce, §i blanT (haTne inblanite),

nimica; §i de alte marfuri, cate nu sunt scrise aci, nimica. Si la Dambovita: de
Ipriti, 12 ducatl, §i de postav francesc, a§ijderea, si de Leubia, 9 ducatT, de Colonia,
6 ducatT, de Cehia, 3 ducatT. Iar trecend aceste vamT, nicaeri postavul sa n'aiba
cumerc, de cat numaT unde se va vinde. Si la Braila, c'and se vor incarca care io
cu pesce, 18 ducatT; Tar in Targ§or un pesce, §i la Targovi§te, a§ijderea. Si la Dam-
bovita." : de un ham, un ducat, §i de la car cu pesce, un pesce, §i de la povara,
3 banT, de cal citov, i ducat; de calaret, i ducat, de pedestru, I ban. Si la
Rucar : de un car cu pesce, 7 pesci si 2 perperi; de maja de cert.', 12 ducatli;
de boil, sail de vaca, 3 ducatT; de berbec, t ducat; de mascur, 2 ducatT; de piele 15
de cerb, i ducat; Tar de alte pieT, nimica; de burduf de branza, r ducat; de po-
vara, on ce ar fi in ea, 3 ducatT; de cal citov, 3 banT; de calaret, a§ijderea; de
pedestru, i ducat; de jder, .5i de vulpi §i de alte flare, de la too, trel; de cal
cumperat, 6 ducatT; iar, cate nu sint scrise aci, nimica. Si cine este dator2, sail
din Sara domnieT mele la Unguri, sail din ;ara Unguresca in Cara domnieT mele, 20
sd-sl caute datoria cu lege, ca sä. i se platesca, iar oprela (confiscatie) sa nu fie;
nici omul, sat marfa sä. nu se za.logesca.. Si trecend Bra§oveniT peste Dunare cu
marfa, sail la Dirstor, sat. la Giurgiu, sail la Nicopoli, sa dea de la too, treT; si
intorcendu-se la Rucar, de la too, tree. Am scris, cand a venit Hana HopandeT cu
hrisovul luT Mircea voevod, facut cu vointa domnuluT meil craTuluT, §i cu Stibor 25
voevoda, §i cu Mihal Solomon Sacuianul, §i cu mare juramint. Drept aceea, cine
se va ispiti sa calce acest hrisov al domnieT mele, dintre boeriT domnieT mele, marl
si midi, apoT unul ca acela are a primi mare rea si urgie de la domnia mea, ca
necredincTos §i ru§inator al acestul juramint al domnieT mele.
Si martorT: jupanul Borcea, jupanul Sarandino, jupanul Coico logofetul3, 3o
-1-
jupanul Voico, jupanul Nan Sculota4, jupanul Dobrota §i fiul seta' Mile vistiarul,
jupanul Nan Pascal, Balea paharnicul, Negrila spatarul, Cazan stolnicul, Stoica co-
misul. 5i5 Nicula a scris in ora§ul de scaun Targovi§te, luna Ianuarie 3o, in anul
curgetor 6939, indictionul al Sea
-I- ICO Dan voevoda, cu mila luT Dumnecleti domn. 35
1In duplicat lipsesce cuventul ducaci. 2 Adial a cine are datornicip. 3 In duplicat: logoPet Coico.
4 Idem: jupanul Sculota. 5 Idem, lipsesce: qi.
4
www.dacoromanica.ro
26
Nr. 19.
Targoviste 1431, Ianuarie 3o. Privilegiul vamal al luT Dan voda pentru Braso-
venT, reinoind privilegiul lui Mircea voda cel Betran. (Duplicatul privilegiului de
sub no. precedent.)
5 Orig. hartie, Arch. Bra§ov. no. 1o.
A. -IT -M-
f AZrz. iliv AI, ReAFIKH E0eRAOA 11 PHI EECeli ,CMAH g PfOKAAW HC1(011 11 ZAFIAAN VICICH CITA-.
-17-
NA, AMAAW X H (PAITAW X ?efu,e, EltrOilf0HROAH P R-M H CEOH ME EAPF1 Elf0HZRO (A) eN He 11 NC
x x -.z- x x -x- .6. --z-
1109MM H NH nonp, NA rime NOTIVAI1 H NONORH CH yfFICORO IlfrEfTAeli PBA-MH, CT01101-111 13W APO
Ts' -01- ,-,
IN/ANA M FIrt R0eRA, H ,A,Af EWA CH yf ncogo PEA...MI-I Ulf ['Are W bfAW013A H trz.cen zemAn
I 0 ErtNICOH, FAICO ,A,A H ME e crrApin vto, KAKO AN KEnSATrA EICtKA lannA no EEC611 Zemmi 11
RAACTFI PEA-MI-1 CAOEO,A,NO, Bev6 nnKoe noz&savtenne, W XeA't NH BrATE Azkace H AO BeAnICAPO
MOri, N H PAe Mef KH AA Fie Az..s&A, NH NA KOCM% Trazt, NH NA KOC nfoArt, TAICM0 n9'hy0-
AAIVE EfAWeEL1,11 CE KX1111A RE ZeMAA PRA- MI1, Abt ANAA NA PSKeAn : W RHAAft Fillf HA
.-. -a- ., A. .-.. ..-. --...,1
. KA . A6, W f6THIPA (1)fAw ICA TaKomiefe ; H W XXCSAXEH . 111 . Al; W KSASNI1 . BI A6 ;

x x
15 ie . I; . AI ; %C.) r2STrinn. fotAFIA minim; cc) WANK& 11 W ICAAU,A nruno ; %To ROHAFILI,A MeAORFINA
. El . AI ; i k i a EMI& . S . AX ; iK1 awArtzb, H W. EOEOHA H NI' [MATH° 11 W Aen& Fil-npo ; H W

Me 11 W AAICA H W KO9A; H W nomege N111.110 ; H W RA:RD N W ICOMSCH H KfeZNA NH ; H a/
x x
Af6Zt laoF1HA, CAHKO Nil CA 11HCANH zras, 111111.10. H NA. AA EORI1U,H : W FIFTH! . g ra;
A. -.0. .
a., (FrAwKo OSTruim. 'Name ; 11 W XXCSAX RH . ,A1; W K SAX NF1 . S . .J ; W Te . 1 . Al;
20 NOM H NAR W 11 Me THAZI1 RAM H, 1111PA6 f THEP e KNmern Azx He H MATE, TAIC MO PAC CA We neo-
-ir-
Ao.c9-1.. H> EfAHAO : !COM CA FIATORAfA 1COAA C f 11 EA . 11 1 . ; A NA TfEWOrs : . A . f NBA,
,..
11 TfErOK H fp e TAICOMe. H NA AAEOgLAA 1 '\, . A . NAME . ...Ix . Ag ; II W 1COAA C f NBA . A.
.-.
f FISA ; W/ TOEArA . r . ERA ; ICON% LIHTORA . .....N. Ag ,' J; W InW U,A
W 1Cl/ ON ICA .&.
,
11 'W.
-Fr Li r, -A.- -1,- -"""

. li. . BA. El NA r 61(6 : W ICOAA C f H SA . . fHH . nenef ;
. MA ROCA . El ., W ROAN HAM
25 W KfAEA . P . A.
- -
W WEN& . A . AT; W CRH N 11 EfA
--k--
13
.-. , --7-,,,
. E . A6 ; W 111V-111A eaemA Ag, a ic) . A
Aril nem Nntin; i,c, M'ENE CH9H N He . A . A T; W TORAfA, sAAe-1110 RE NE, . F P. rd ; cc) 1CONt
'MT° . P . EA ;
,
NI !COMIC& T&Komefe ;
A.
W new LAN .A.
r..
AL W mAera H W AFICHLCA H W Apr HA
V
-2-
S grilli '',V. . i; . . '..1` . ; ai ICONt KSnerm . s- . Al.; A wilco Nil ZMIFICANO 7C, N1114.1-5-. H ICTO e
-a- + x -r- +
AAE;Ke, HAH W Zero 11 P gA-M 11 NA HAH NJ 6 rAf KAA ZemAA BE Zemri PliA-MH, AA CH
-9,-
3o FILPe AAEPE CE V.KOME, AA CA NAATH, A Iv AA Flt, NH LIARICE HAH ICX1-11-1A AA CA me ZAA0-
-7- I,. --d"
am; H nimpAAtim 6fawomirt ninz A-.,..,FIA
x CE ICX11 HA, HAH NA AfECT-FA, HAH NA i 6f Pe,
HAH NA NnKono,
--x-
AA AARAI a, . 711 . - . l' .; 11 110gfATHIMIE CA NA PSZ, i7O . i.-. F . H ClIFI-
x -cr " .-. '
a er,e0, nriAe XANA XonAnAen C3 y9iCOgOAO NI HfLVE KOH BA, VETE()) eNE CUE BMA PNA-M11 ICfAA't
H CE li_l H 690 KOH HA, H CE
1 ii
IVI HNA
-x- ,
%.0A0M0
IT A
1.,EICHAICH ME, H CI ReAH ICH WErtLIJANIUME. To pAu
i"
35 NTO CA We nocNoirrz. firtCTAF111 CHC NrIC0130 PRA-M11 'Al E0AtrE P 13A-M 11, MAUI itt.Me H MAAH,
www.dacoromanica.ro
27
TO TAKORH HMATE 1lf HA ReAHKO VO H WfPliA W PRA-.MH, KNICO Negrtf1111 H 110CfAMHT6 CHEM
WEANI1H) PgALAH.
i1
H ciitTe : *SHAH% GOpt, Mg flAll CA? No, Aoro+e 1011KO, ;141.11A
-5.. ,
ONOVIKO, acasne.
A
1/4.1c.a.1.-
AOTA, itS1111.A A0EfOTA H CH3 6M.R. MHAELI,E gmerribv, ;KS nil nava nacj, GAArk 11/IHHICE, MITT'
-.7.- 1,.. -rt- --a- w -a -qv-
M I L, NAV CTOAHHICE, CTOHKA ICOMH. NHICXAA nHCA RE NACTOAhle WfAW8 TfEPOIKHLPH, MLI,A 5
-a-
P6
,
. A . , NET me TEICALP X le S . IA . A+ . H11 .O. a
f KA) AMIE gWeRW, MHATI (A) saueix P111.
No. 20.
Porunca lui Dan vodd catre targurile si vdmile din Tara-Romanescd in privinta
concesiunilor vamale acordate Brasovenilor. Io
Orig. hartie, Arch. Brapv. no. 6. Pecetia in fata.
t I.W" AWL All-A, REAM ICH ROHROAA H PNE. gl.Celi ZemAH SITEAANHVICICOH, rime PIKOM11 [mai
+ -0- .. -15- -Q- 'Z' -a- -or ri -ur
7EMAH PRA- MI1 roaAHate H EÈAliKH, H TrZIPORO PRAIVIH g7Ce, H RAMA 1 r So IC76p140 H ANEPO-
rn
110AU,6 H ArPHWANO 11 I PEPOglill_lrt110 il T. prW0p110 H CAK.SVANO H rerPHLIA110 I-1 ErukoRtNo
-.- '. . -Cr -Er 14.4 -our
H R
........47E1AHO H (1)AOLVENO H PfAAN ii; AAEPOF10/VE H UWE lirlIC'E TrEPORO H RAMA, 11 VI 1111 MAAHitte 15
--a- .è.
H g6AHKH. 1-1 TOV-1 AN ZuNeTe, 110116M6 XTEKMH Pg0-M11 C% ErAW0gthIH, MICO .6.,& TfEPSTE LI;a1,H
4' -T.-
PgA.-MH H AA 4A14eC6 g% EfA1116 KTO 1410 MOSH : HAH ROCX, 11A11 A011, H AH CP69/0, HAH VATO,
-.I.- -T- ir --a- it -,e- r, ' -a-
IIMI MAFAPH, HAH gAre KTO 1110 MOSH, A W AA 6 ROM AA vmece RE IOTAW6 H AA Tf71Pgi
' e`
ICTO Ltio 11 AA ce He BOH 14H1110, nom agiTIACMH PRO-MH+ V 11A1CH '/ ErAWORA AA AO.
kAtO) EH I,
-.7.- + -.P..
116C6 HE ZemArt rga-m H KTO 1110 MO EN H AA rrfrar)a flAH flOCTAKE, 1-jAH TT, 1IA11 +A0f1-111H, 20
-P- -110 -T.- ie --t- e
11AH BAPS ICTO 1410 MOSH j A W Aa. AoHece RE ,eMAH PR24:M11 H. AA TfEPC6 k H AA e ICAKO e
,a-
BHA° H RE AIM fO4HT6A% rBA -MH fiCvl-PA MI-pLIA gOfiROAXII f AK0411 AA --e6 H 111113 CAOROANO RECe.
I.
H FlAICH P0130fX BAMEWE gEC6, KOAHKO RAMH a H TfrEPORH RE 7,EMAH rBA -MH, A R16 AA 1Vg11-
-,
MATE RAM A'. 1A1(03:6 ce e BHAO KEZI1MAAA H RE A1111 f0AliTeNt PgIVMli IVIHri2E gOlig0, TAICO ii
-.-0- -a-
NH% AA REZHMATel H MACH, AWE KTO HMA FrE1410 AAE:KNO K7 LIAICA ik) TH7V-1 emA7g, A W AA 25
CH
-,F.-
NAH46
's , -
It- -.a --e-
TOPO4H LIAICA, WO M e ANZIMAS, TA AA M nANTH ; A c'., npo. LIAICA AA ce g&pre,
^
KAICO
,
TO W WrIlt j
..-7.- ..
...p. -Kr
noHeace KTO 1416 BANT.31.0gA FlfARA 'AKA, TO TAICOgAPO 1117E cramew H WP me.
-s.- ,,
A 11110 116 L4JE sil ; 11X AA. CH HaHAe Cuero AAVEHHICA H AA CH nrocH W Hero AArarz. A 11110
--a- '8 "g
,A,A HE, TEICM0 no f HVVI PgAMli. Fl Pe Aoce:
A. a --a-
t IW AR1111 gwegw, {L. S.] MAWR Ha:NA rub. 30
f Ioan Dan, marele voevoda si domn a t6td Cara Ungrovlahicd, scrie domnia
mea intregei teri a domnieT mele, celor midi si celor marT, si targurilor do mniei
in original: 67i.
4*
www.dacoromanica.ro
28
mele tutulor, si vdmilor: Rucarenilor si Dldgopolenilor (Campulungenilor), si Argese-

nilor si Thrgovistenilor si Thrgsorenilor si Sacuenilor si Gherghicenilor si Brdilenilor
si Buzaenilor si Flocenilor si cetatiT de la Dlagopole (Campulung) si tutulor celor-
lalte targurT si vdmi, si altora mid si marl. $i Tata sa sciti ca s'a intocmit domnia
5 mea cu BrasoveniT, ca sä. negotesca omeniT domniei mele si sa ducts la Brasov, cine
ce-T place: sat cera, sail set, sail argint, sail aur, sat margaritar, sat vare-ce ii va
place; Tar el sa fie volnic sa ducts la Brasov si sa negotesca cine ce-T place, si sa
nu se tema de nimic, pentru ca a intocmit domnia mea. $i TarasT, din Brasov,
sa aduca in Sara domniei mele, cine ce-I va place, si sa negotesca. sat postav, sat
10 argint, sau florins, saa vare-ce-T place; apoi acela sa aduca in Cara domniei mele
si sa negotesca.; si sa fie, precum a fost si in 4ilele pdrintelui domniei mele, loan

Mircea voevod. Ast-fel sa fie si acum slobod totul. $i TardsT spun vamesilor tutu-
lor: cate vami sunt si targuri in Cara domniei mele, apoi vol sa luati vamd, precum
a fost luata si in oilele pdrintelui domniei mele, Mircea voevod, ast-fel si acum sa.
15 luals. $i larasT, daces cine-va are ceva datorie la vre un om din Sara aceia, apoi el
sa -sT gasesca pe acel om, carele ii este luT dator, si (acela) sa"-T platescd; Tar de
omul drept sä se ferescd ca de foc; pentru Ca cine va bantui pe omul drept, apoi
pe unul ca acela it voiu arde cu foc. Iar alt-fel nu va fi, ci sa-ss gasesca pe da-
tornicul sail si sa-si cerd de la dinsul datoria. Iar alt-fel sa" nu fie, numal dupes
20 porunca domniei mele.
$i a spus logofetul.
f ho Dan voevoda, cu mila luT Dumnedeti domn.
VIII.
Alexandru - Aldea voda, fiul lui Mircea voda cel Betran
(1431-1435).
No. 2 I ,
Alexandru-Aldea certa pe Brasoveni pentru necredinta si pentru ca adapostesc
la dinsiT pe vrdjmasiT seT.
Orig. hartie, Arch. Bra§ov. no. 308. Pecetia in des.
..t. 1w
,
N A67,,AAfl R06130AA REcem vmAH ?Sr rfogANNnicicori , CHE IVIHr-1% ReAH ICAAPO Ha-
3o i 11 P
.i. + -o- -Er -cr "F" A. ,-.
goArt, ramie mo-nmi Gimauomiw BEM, 136A11K6Ince ii MAN-1, MHW VABle. TW fA,6,11 R16 7,NNET6
--7,- . + ---e- -x- A ,--A--
Anfe, now MOH PH% 1(9ANZ. TA ME NE AirEM1-1 ICAICO e Ainacz, goi80,A,X, HX. M e nfm
RE CHA Cr NAPO, TA C H MA ruxAemAx AN H MA HOMO

"ED'
11
-F"'
MHW A0690 W
, RA. A IRK M0 fe NE
-r- --r.
CAg wNTe, WE rAe AN 6 TATS A NCArZ), 6 RD. 1191-1E6PA, 11 NrANHT6 M011 RfAxmiNtu me, 1410 I-N,A.,x
www.dacoromanica.ro
29
--r- , v m-r--
ICOMOriC BA LP H N X-M 11 H 13HTIArb HAAW KOH Zemmi. i w fAA1-1, HAI-1 MH ,A,N4Te KfAMMAWA-M H
AOS FITW, HAN AA CH tie MAAS EATO NA MINE, nate muTI-1 2S P HA KfAArt, AA CA NAALIA W BA
s -,7,- -11- , + iCi-
Aix err! MH AOHA pe W PNA-M II ICrAA't, TA NOTO AA 13.1-1 NC 67NAI MAT. H TSZI1 118CTI1 SONt-
pHNA PgA-M II, :Kg NANA AHMI1T9A, AA qio BH fele, Aix PO flerSZTE, HONG UK
-11t
rill 4.
[BA-MH.
J. Wr A. a
ARANf 6 EWER, MATIA MieA P N 6.
-Ts.
5
-Cr la-
Adresa in in dos: f fAWORrkNW tract.
f Ice Alexandru voevoda si domn a tata tara Ungrovlachica, fiul Mircii Marelul
voevod, scrie domnia mea Brasovenilor tutulor, marl si midi, multa sandtate. Drept
aceea vol scitT bine, ca domnul meu craiul pe mine nu me tine cum a tinut pe
Dan voevodul, ci m'a luat ca fit al inimei luT. .Si am avut nadejde, cä. o sä am io
ajutor si mult bine de la voi; Tar vol cuventul met nu'l ascultatT, ci unde este hot
si talhar, la voT fuge, si braniti pe vrajmasiT mei, cart mananca comora bastinasa
a mea si vistieria TereT-Romanesci. Drept aceea: orl iml datl pe vrajmasul meu si
avutia, on sä, nu ye jeluitl in potriva mea; cad am trimis la domnul craft, ca sa
me plang de voT. $i cand imT va veni vorba de la domnul meu craiul, apoT atuncl 15
sa nu ye para reit. 5i Tata am trimis pe boerul domniei mele, pe jupan Dimitru, si

ce ye va spune, sa-1 credetT, cad' sunt cuvintele domnieT mele.
f Iw Alexandru voevoda, cu mila lul Dumnecleti domn.
Adresa in dos: -1- Brasovenilor tutulor.
No. 22. 20
Alexandru Aldea porunceste lul Bratul Sumarinov ca sa inapoieze un cal ce

luase luT Lalu.
201
Orig. hartie, Acad. Rornan5. . Pecetia in fad.
t IW AAeWlAirl. 130egOAA H N6 B3CEH VMAH g PrOgAANIVICICOH CN 6 MHp4A BoesoAS,

""e-
nuwe PRO- MH EragAS CgmqviNogg, H TAK0411 TH W9HCC PRO- RAH : TNICA 1.110 CH ge-A ICW 25
AAAg 110-C1C0f0 AA Mg PO BATH, IINAKO AA NC anew% S9HNHT11, NO WfFI ZMg P7SA-MH.

A. AA
f IW AAO4,Af &MR,
r-1
[L. P.] MHACTA BittleA PN6.
f Ion Alexandru voevoda si domn a tan. tara Ungrovlahica, fiul luT Mircea
voevodul, scrie domnia-mea luT Bratul Sumarinov, si asa itT porunceste domnia-mea:
pe acel cal pe care l'aT luat acolo dela Lalu, degraba sä. i-1 inapoesd; altfel sa nu 30
cutezT a face, dupa porunca domniei mele.
f Iw Alexandru voevoda, cu mila luT Dumneclet domn.
www.dacoromanica.ro
30
No. 23.
Alexandru-Aldea vesteste pe BrasovenT despre miscarile ostilor turcesti la Du-
ndre si sd fie gata a-i veni in ajutor.
202
Orig. hartie, Acad. Romang, lcyr Pecetia in dos.
x
5 j lw NARA A971 gOegOAA 11 N3 RECeii VM11 X PfORAANI HCICOH, CH% M Hr-IN geAHICAAPO ROe-
+ -.7.- ,r -Er -cr -Fa- . -r- A. . .
K oArt, mime PRO-MH EfAWORtNW REM, EfEPAre 11 ClifAICW H ZEMH Epee, MNW 41,gue H rNAo-
., :Fr rr .. ,
B ANN, KAICOTO MOH rif INTeNt H EfATIA. 1 W fAA1-11 ZAe nrmAopE BAWA EfAilA ii RHArRNX CE
-,p-
' "tir rrf7- -Fr.- -r- ift- -.F.-
WLl H MA MOH igH HO, NA 1410 CTO7fi AZE ANE 11 HO. I W fAAH AA Ishe RALLIA MATZ, nom CTOX
1.
.A PEIrl BeAHICLA C% gOliCICINI POTOgH S AfiCTrE NA AN NI, (13erli Et 11 AESPA H ICAfALIA
-r- n -r- .-. x -.T.- --e-
To Et H DAME& Et, A Af SPA KOH CICA CTOH HA I I HfP0, A geAHIC12:111 LITE JAM 6fA Et e TrH Aim
.
NO w merle. T-r-w fA (AM), MON EfATIA, Abe C7 SAM 11 MOPX, A se BA He MOPX CTAN PEW! 1TE
-e- -a- "e.
1111M H ; 1VE Ce czsereTe 11 CTOHTe POTORH, AA i RE KOH 'la +TACA pe PBA-MH, RE TOH. "II AA
PC
AO AAeTe. A nalc61 1410 EH feicx KAWA EfATIA, AA H zefSeTe. H EÊ RH gFAH.
t hi, AAeAllf IN gWeg, MHATIA BiRleA P116.
15 Adresa in dos: f EfAWORtHW HECtME H Zum Eince.
j
Icu Alexandru voevoda si domn a tots Cara Ungrovlachicd, fiul lul Mircea
mareluT voevod, scrie domnia mea Brasovenilor tutulora, pargarilor si supusilor si
preT BarseT multd' sandtate si bucurie, ca la aT mei prieteni si fralfT. Drept aceea
aid venird aT vostri fratT si veclura cu ochil al met' trait, cum stall ell cjitia si
20 naptea. DecT sä. stie Gratiositatea vcistra, cad stall patru domni marl cu °stile
gata in Dristur pe Dunare Feriz-Beg si Azbuga si CaracTa-Beg si Balaban-Beg ,
Tar aka oaste std la Pyrgos, iar marele imparat Amurat-Beg este la treT zile de
mers dela mine. Drept aceea, fratiT meT, et' cu voT pot, iar farce voT nu pot sta
dinaintea lor; ci adunati-ve si stab gata, ca in carele ceas va spune cuvintul domnia
25 mea, in acel ceas sa venitT. $i iardsT, ce ye vor spune aT vostri fratT, sa.-1 credetl.
$i Dumnedeil sa ye bucure.
t lio Alexandru voevod, cu mila lul Dumnedeil domn.
Adresa in dos: j- Brasovenilor tutulora si tdrii BarseT.
No. 24.
3o Alexandru-Aldea chTamd pe BrasovenT sa.4 vind grabnic in ajutor contra Turcilor.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 3o6. Pecetia in dos.
+ -Er . -
f iW ANe(NAjn, gOesoAN H P N 6, nuwe P130-M11
.
EfAW0gtHO InCt H eMAH EfECH, H TA-
KOZI1 EH W9HC6e PRO-M11 : Ntpe cTe AN km nommeTe, ENNTe no-cKop, nom cix rlrgf 1I,11 B0476 W
www.dacoromanica.ro
3
-a-
CXSOT H TA nocriewbaiTe NA norrei 7K, A rpANA 1311 1416 H HA - nolo AOHTH. A ln - A Ne we're
10,
A01; TH, A BIE MH iczoKeTe, Azk HA KAKO AA ELI H H BEAU 13H BEI
A. a
T 1W Aite4,A17 fb EWES, MAT1A Bmcieia CH 6.
Adresa in in dos: f ErAW013tHW H VMAH 4E01.
5 Iw Alexandru voevoda si domn, scrie domnia mea Brasovenilor tutulor §i 5
teriT Barsei, si ast-fel ye poruncesce domnia mea: daca e sa -ml ajutatl, veniti mai
de grab d", cad Turcii se card de Samba' Ca; si grabiti-ve la drum, Tar hrana ye va
sosi si in urma.. Iar daca nu voiti a veni, atuncl vol sa-mi spuneti, ca sa sciu cum
sa fac. $i bucure-ve Dumne4eti.
f Ito Alexandru voevoda, cu mila Jul Dumneclea domn. I0
Adresa in dos: Brasovenilor si terii Barsei.
No. 25.
Alexandru- Aldea chiama pe Brasoveni ca sa vines grabnic in ajutor contra
Turcilor.
Orig. hartie, Arch. Brapv. no. 304. Pecetia in dos. 15
-9
t I
17-
AAe7e.A1/7. 130i130AA H PH% 137CEH 4emii ri;fogA&NrtiicKoci , nuwe
--e-
Pli0.4A11 EpwegtHvo
-Li-
BECt. H TAKAH AA liJ:eTe, WT11 030 TZSfL1,H rAe CX 11AA117EAli nO Ag HMIS, 110 1376Ctrb 6p0-
A0130, TA HAS NA enA,N Azt 1lArtNA H ,A,A fACHFIA j AA no-ocor Am has H HOW Ha; AA frit-
-or -9,
W 11Te AA Aoli Aerre HA 110 MV1111171, 1;11T11 AKO HA ExAe 4A0, 11 BA Eye 811TH 110TVU. AA, KWIC()
-.F.-
momeTe, critwtTe; KOMI ICO 13011CICX MONteTe nOAIKH PNX, Ni'. CKOp AD, AouAe A [110 WRCTE POTO- 20
B0, A SHe POWtTe 110-CArt, AA HETACA CK0p0. H140 AA He CTOfHTE, 110 prW-111 HAW H
j.-. A A A A. -r-
T RV AAe7 AN 06 Ewes, mArrix B)KleA CH6.
Adresa in dos: j EpweE43.m. )
f Iw Alexandru voevoda si domn a t6ta ;ara Ungrovlachica, scrie domnia

mea Brasovenilor tutulor. Si astfel sa StitT, iata ca Turcii unde at napadit la Du- 25
nare prin tote vadurile si yin asupra tarii, ca sd prade si sa risipescd. Deci,
mai repede, zita si noptea, sa ye grabiti sa veniti intr' ajutor, cad daca noue ne
va fi reil, si voue ye va fi mai req. Dar, cat puteti, grabiti-ve; can. Este puteti
ridica, de graba sa vie. Iar ce nu este gata, vol porniti-o pe urma, dar sa sosiasca
iute. Altfel sa nu faced, dupes vorbele n6stre. 30
5 Iw Alexandru voevoda, cu mila lul Dumneglet domn.

Adresa in dos: f Brasovenilor.
www.dacoromanica.ro
32
No. 26.
Alexandru-Aldea vesteste Brasovenilor sosirea unui corp de Este moldovend si
le cere sa.-T trimita. arme.
Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 305. Pecetia in dos.
.-
5 f IWAN6 AAEKCAAp ROseROAA H rHb !nun zemAn nHwe PRO .1141-1 MNW
A. 2 . .
"Gl- 1Zr + r, -V- -vr -n- ix
ZrAgle H nokAomemie POCTe H
2
nruvreAe 1 PlIAMI-1, IIIIAWOU,'R inn, ReAm cbme t H MAA-VrH. H T g V-I
-it 13- is' R 11. f, -
Al, zNurre, none CIS NAfOKO PNA WI KfAArt MK° CAS AOHWAH IVIO,NORW1 . A. CTEPORH, H me
-Fr- yr -1.- lUr ie -b--- ..-T- -2k--
TeICA% NI e,N1-1 W NH ; Hilt riAx CA NA NH, CPE MATRX PHAM1-1 KfAArk. TW p. BH POGO? H
MAA RH, A& mu nomosKeTe CS A7RICOR61, C3 CTrtA61, wrxmle, cz L110 momerre. H 6;16 R semi.
I0 A. A "2-2 -r +
lUr -Cr t 1VV AACAllint RWeR, MATIA ,K I EA PI16.
Adresa in dos: -I- ErAWOLIS InCt.
j Joan Alexandru voevoda si domn a -Lo' tarn. Ungrovlahica, scrie domnia mea
multa sa."ndtate si inchinaciune cispetilor prietenilor domniei mele, Brasovenilor
tutulora, marl si Mid. $i Tata sä, sciti, ca cu porunca dornnului meg craiului, au
15 venit MoldovenT 4 steguri si nu a plecat nici-unul din eT. Acum me duc eu insu-
mi la dinsii cu ruga domnului met craiului. Drept aceea ye graesc si rogu-ve sä.
me ajutatT cu arcuri, cu sageti, cu arme, cu ce puteti. $i Dumned.eti sa ye bucure.
j Ito Alexandru voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: j Brasovenilor tutulor.
20 No. 2 7 .
Alexandru - Aldea se plange Sibienilor c5.-1 banuesc a se fi dat in partea
Turcilor.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 3oz. Pecetia in dos.
t IW AMICCIAp 1306130AA H 1:16 BECCI1 ZEMAH gPPfORAANIVICKOH, IIHWe PROM1-1 CHEHL.ke

-cr -V' A .2 -a- AT "-"-
25 Inn, ReAHKIiiKe H MAAH, MNW ZrAgle, KAKOTO MOH EfATIA M'As I W fA, AO69 zmNiTe, erAt.
-Tar
ME FISCTI1 PNIN-M11 IT NA 13AAK7 ZemAA, NA MOX W 91411NX, H NA KW me WCTARH, IAICO AZ
lr m 2
MH sacAe RS NeKOAH 110MITINH, NI1KTO W HH CS WLIFIMA me norAe,v. NA MOX megoAA, TEIC MO
AT
FINg9H 63 EfAWOEVRNe, A0Erli MO, TA nocANwaxx ?e PHA ICIMArt, TA AoH Aowe C3 CR04.111 PAA
RAMI1 I21 CTOANX CE MNO El IlegOAH ; nome &we xTewe FlOPH117K CIAH ZemArt, H.' TIC Lliepis no-
-.T.- . .t. .
3o PHFIX, Il eMA't PliAMI-1 KrAAt mewewe110KOH, AA Zrapo CL116 CTOIAAH flrOTI-IRA 110PANI1
HMCTII
. -12-- , ,, ms. -ci-
EI-1. A R'I6 NH F1ORHPATe WI feLIH, KAM ce iTV'LleTNXNMe W PHA KfAArR H AAAOMO ce 4691.1,6 ; 1
/ in original:
original: nplaTme.
www.dacoromanica.ro
33
-T"-- ...-T"' , l' A ,.. -.1.- + 'X

TW fb. 141E CAX:KFIMO PH416 ITA1-0 H CTM 8 geu,S ? fi AN MOE H 6E, AN CA Elf HEAtlital PH% 1Cp.,
A. la . -2- .. . le
AN CTAHEMO min NH ; AA ICTO gre civarbam, Ab. nA6 ese 116 aiemx, m maTer M. A4e m nomAo
x it -2- -17- -cr
X TSrLI,H, HOH,A,0 4/. MOX megoAA, M X9IHNI-1 HOICOH ,en./H, ICONHICO 6 WCTNNACAA, H EEC% EN,
x ... ., , ., --A-- +
11 H4EAAI1 CH . P . ymma,a,m fomie, & gle POE0fliTe, 11011 6 EllAS AN nArtmA C TX ?IAN 4emA PI1N-M11
-D-
K pit% . A4e AN me A,N EE AD. flAENA, FIX LIM CA46;t:1-1 Ph146-MH KpAtO II 1171n MMANO A0 5
r
MOW° ?EH ROTA, ICAICO Ce C?K WE64.1N. 1-1 EE BH B6A11.
t IW AAE7 {ANp6 EWER, MATIA EMCI61 PH6.

-
1T- -Cr "CT
Adresa in dos: j CH H U,6 ISECrk.
To) Alexandru voevoda si domn a tota tara Ungrovlahica, scrie domnia mea
tutulor Sibienilor, marl si micT, multa sanatate, ca unor fratT ai meT. Drept aceea io
bine scitl, cand m'a trimis pe mine domnul met craiul in Tara-Romanesca, in ocina
mea, si cuT m'air lasat ca sa-mT fie la nevoe ajutor, nimenT dintre eT cu ochiT nu
s'a uitat la nevoia mea. NumaT a pus la cale Dumneclet pe Brasovenr, 6menT bunT,
ca au ascultat cuventul domnuluT craft, si air venit cu capetele for si at stat cu
mine in nevoe; cad daca ar pieri acesta tara, si acestia ar pieri, si tara domnului 15
men' .craiului nu ar avea pace. Si 'pentru" ca am stat in potriva - limbei pagane, . .
apol vol ne scornitT vorbe rele, ca. ne-am fi lepadat de domnul craT, si ne-am dat
Turcilor. De aceea slujim noT domnuluT craT si sfinteT cor6ne? Si sa ne invredni-
cesca Dumnecleti sa se apropie dornnul cral, ca sa stam inaintea luT. Si cine o
mini, sa-T f canele pe nevasta.'-sa si pe ma -sa. Et, daca m'am dus la Turcl, 20
m'am dus pentru nevoia mea, si arrrfacut pace tariT, cata este remasa, si voile tutu-
lora, si mi-am scos treT miT de robT, Tar vol spunetT ca et voesc sa prad cu Turcil
tara domnuluT met craiuluT; et, sa nu dea Dumnecleti ca sa prad, ci voiu sluji
domnuluT mei era11.11' si tutulor crestinilor pant la sfirsitul vietir mele, precum
m'am fagaduit. Si Dumnecjett sa ye bucure. 25
j Iw Alexandru voevoda, cu mila lul Dumnecleti domn.

A dresa in dos: f S ibienilor tutulor.
No. 28
Buzeti. Fart data.. Alexandru-Aldea comunica nadraspanuluT si luT Stefan Raz-
gonyi, spanul Timis6reT, ca. Turcil au sa intre in Ardeal, si cu dinsiT va veni si
6stea luT; dar spanul sä. trimita armata si pe Celapi, cad el va face ca jumatate 3o
&tea turcesca sa.' treca la Celapi.
t I
HOEKOA6 /MAW ICOPA, POCIIOAAfA, M H f0V-111 IAN
-2-
CHA,
A.
W% AA %AC goego,e,e, ma,a,faW II AN S
H PN4POIVE HLITLENNE, TEM H W ENrECICOMN wriaNN, MNOPO HOICAONEH HE ENWOH MATH. M NOM WI
5
www.dacoromanica.ro
34
CE IA BA 1101)64H Hre Te T\f9E11,11 11CTI-INO AOHTH HA eflAEAE, 11 AA l'IAWS, life 11 HCTHN70
AOWAlt ; n mnormtim
,
110964613A
X
AA A0f1tCTHWE ROVICKS, H C%
ii
WNO LITA 1AAA111-1\f. H Az, NAW'Z.
1110 6 ROHCICe . 7 . Aece yli n . A ., n ,A,A HAW%, He C\f cnfasim li)NALIM ; sce CS mAz.Au MO
MELI,H, H BCC CS Aeu,r, n atene; He HMA ICTO CC 61-1 V. wfSache FIONRATHW; NC NH 110AORI1LI,A AosFe
x
5 IONAICE. ZNA RAW& MHAOCTE, KAICO y0A117Z% K MSrATV KS U,A9S, H ICAICO C6 CEWNHME KM
H KAKO CEW-1111 BeCeAOKA ; RCe CE AA \RNATI-1 RAW01-1 MATH \j" CTANS ; 1410 \LIHNI1 kLIHNI-1, H
x x
nonAo 1( nemg2; BCC TOM \j" CTrANS \ILIHNI-1, rife MI-1 elkAAS %Rewe H nonewe MH ce AO PAARe
--x- -a- --e-
NRATATH, H AA CZ BOAA9ECKS AELJ,S TAMO. H wgoli Az, NA SAWA MATS : T\ffELI,H Bee M010
-0- --c-
emAS pcnnzune, gerOME H ICAETRO ICSNS411 ce, H Rep Fl9HMAI-0411. H ,A,A NA RAWA MATE,
--A-
io ARO 4E AOHTH WRAF, ROHCICA NA HpAe, H IA LIS CE WNOME; AICO Ali IA CI WNOM7S ne AoHAN,
A ti, Lig AAERSAA3 CI WNO AOFISCTHTH. TAKO, MH BrA, H TAKO MH ger, noicAe RAWA ROFICICA
40n4e, TEH Lie A IA CROW BOHCICOME, NA CT9AHS, TAICOH WCT.1.6F1HTH. M1401-41WE CS TSfEL4I1
raffic flfeRArHAI1 ; ,A,A IN LIS CEPA TAICOH \fLIHNI-ITH, sorame, ICAKO AA 11 NH icor He wcro.ne. 1.110
-cr --e- -0- -0-
CE CC H FA ifaCAeW POCIIOAHNS KfAAS 1; RAW011 MATH HNeME nAemennTe mioAe, 4A RH WIJAH
-Er
15 KAeTKA HNA 11 Ref& MINE %fx'ETHAA, AICO Lle 11140 T-11111HT11, H AICO nem% IA 7,A61-ITH ICl/AAERS xAes%
-x- -a- -0- -0-
11 CO, H AICO Lie IA BA A01111-1CAVITH 11 Nom% BAACTeA0 H HAW01-1 7,CMAC. TAKO, MH WLIHNe
(PAARe4) H Her H moe PAARE, HNAICO He LIN \f4HNHTH, AHNO TAICOH, KAICO TO RH CEME ,i. range
L,
rim. --.-
IA TOH Tl1 r0130911: [110 MOMEWE namcitofe H UTA -TAAAIIH\f 11\TCTHT11 C ROHCICOME, AOFISCTH
-Cr -1Zr -Cr
r A, ere Lie IA CA CA T-11111HTH, ,A,A A0114,6 110A0BHLI,A WReli ROHCIC6 KE %Amine. H TAICOH xoTe
20 \I'LlliNliTH, AA AAAS CAMI1 69EmeAricicor& l'OCI1OAAp. H X[A]MES rocnoAy., noicAe AonAe ix-
-x- --a-
ANnn, H V. T011 CS ICIMCMAAH5. .(8) MOAEAORA CS nfocu 110M04E ; AO cenosa, Ltio IA MHAHME
POCNOAFINS KrAAS, TO li MOAEAORECICI1 rocnoAblz. ZNAME nre H % "LAMM 6 REAHICA HOHCICA,

Tefe 46 no Asa CE WOMB AOHTH; NS CICCTO AA nNern LIAAAIII-1 CROeCA 4AICA, WHA MAMO NA nocne;
-17*
IA Lie NA\I'4HT11, KAICO Lie AOHTH C ROVICICOME. ZNAME Fife ye nomonn Bra NrICTHANOME, 1101CM
25 AomAe 'LAMM. H WRAH ICNIVA !mom& e \i Eoey..
t H AA TH BPE \TIONOMH AtTA H rO4HNC.

n
Adresa in dos: -I- W HAAfrawn&NN H W rixrowz. HLIARAHA, (NA)6 TEMHWRAIYECICOrA L1MANA.
Dela voevodul domnitor romanesc, fiul Mircii, dela Aldea voevodul, nadra-
j-
spanuluT si luT Razgon Istvan, Thmisvarescului span, multa inchinaciune Gratiositatii
3o vostre. De multe-ori et pe voi v'am instiintat ca Turcii cu adevarat vin impotriva
Ardealului, si sa stiff, ca si intr' adevar a venit; si de multe on am instiintat ca s'a"
trimiti &tea, si cu ea pe imparatul Cealapi. Si sa", stiff, ca sunt osti 74.000, si
Corectat din INparz.. 2 Idem din Tea'. 3 Idem din XTLAZEXAA. 4 ters de scriitor cu
condeiul. 5 Corectat din kplCMAM. 6 ters de scriitor.
www.dacoromanica.ro
35
sa stiff ca nu sunt voinici de isprava; top' sunt tineri baeti, si top: sunt copii si
femeT; n'are cine sa s'apuce de arme; nici jumatate bunT voinici. $tie Gratiositatea
vostra, cum m' am dus la Murat la imparatul si cum cu el m'am jurat si cum cu
el am vorbit; totul am dat a stire Gratiositatii vOstre prin grain; ce am facut, am
fa'cut, si m'am dus la el; tote astea de frica am facut, caci luat tara si in- 5
cepuse de cap a se agata, si am dat copii boeresti acolo. Si acesta sa stie Gra-
tiositatea vostra: Turcii tcita a mea tara au risipit, dupa ce credinta si blestem jura-
sera si credinta luasera. Si sa stie Gratiositatea vostra ca va veni acea Oste asupra
Ardealului, si eu voiu fi cu ea; iar daca et cu ea nu voiu veni, eu voiu trimite cu
ea pe Albul. Asa, pe Dumnedeul met, si asa pe credinta mea, cand &tea vostra io
va sosi, in acel ceas et cu a mea Oste, la o parte, a5a, ma voiu pune. De multe
ori Turcd pe mine m'ati lariat; si eu vreatt acuma tot asa sa fac, pe Dumnedeul
men, ca dintre el' nici radacina sa nu ramana. Ceea-ce insumi si eu m'am jurat dom-
nului craitt si Gratiositatii vOstre si celor de vita. omeni (nemisilor), acel blestem
(juramant) si acea credinta pe mine sa ma. lovesca (prinza), daca voiu face altfel 15
si daca eu voiu nimici pane acraiasca si sarea, si daca eu va voiu gandi voua ran
si acelor boeri si tarii vostre. Astfel pe ocina mea, si pe credinta si pe capul
men, altfel nu voiu face decat asa precum -you'd in carte v'am scris. $i acesta iti
graesc: cat poti maT repede, si pe imparatul Cealapi sa-1 trimiti cu &tea, trimite-1
pe el, ca voiu face eu insumi singur sa treca jumatatea acelel asti la Celapi. Si 20
astfel void sa fac ca sa dea ei insisi pe domnitorul Rumeliei si pe Hamza domnitorul,
cand va veni Cealapi, si pentru aceea au zabovit. Dela Moldova am cerut ajutor;
pang acuma ce eu gandesc domnului craiului, acesta si domnitorul moldovenesc.
Stitt ca. si la Cealapi este mare ciste, si ca incet va veni cu ea; ci de graba
sa trim6ta Cealapi pe omul sau, pe acela (sa -1 trimita) inccice cu graba; eu it 25
voiu invata cum sa pa§asca" cu &tea. Stitt ca. va ajuta Dumnec,leu crestinilor pang
ce va veni Cealapi. Si acesta carte scrisd este in Buzeu.
f Si sa-ti immultesca Dumnedett verile si
Adresa in dos: f La nadraspanul si la Razgon Istvan, spanul Tamisvaresc.
No. 29.
Alexandru-Aldea trimite la Brasov pe boerul Negoe ca sa fie de fata la jude-
cata unor ameni din Tara-Romanesca.
Orig. hartie, Arch. Brapv. no. 3o7. Pecetia in dos.
A.
t IVO AAOICCAH 96 KOOKOAA H PH E), mime PBO MH EfAW013tHOM KEMM'h, ROAM l(H;KO H MAU,
rr.r -Pr
(CANTO MOH grATIN. Vero fe TAK0411 EH POKOf H : HEICA AA AO)OAA H KAW H ANC 7,65.1 H HAMM 35
5*
www.dacoromanica.ro
36
-s- -.T.- k -s-
TAMO, A II 11 ICOM KIM RO AA ue ExAe. Able Ali ExAe urticoem LIAICdlo BALBOA IC9H RO jI NAWH
.-. , --,--r- -a- "It' --e- 1<,
'MCI, A [de PO rigeTtrre AA AoNAe, AA M ois911.1111 [VAR°, rime rnsicovi NI E rt47., H 11 PRO-MH
-a- la- -T-
TSH Illg WA 60IV41-111AMH 11%rOe 11 C7 1/11N%1J111411 it''.106, 14J0 H e IC?HRO ici a H ikf RAW7-1 A1-0,
AA fill
Pr 7
P0K0f A : mue MOE ii" Te AA CTE CI M NO MHc1111, R9NT%Te Bp WO E 416 RA, H MOH 4A1C0
11C
5 19)11g0 AA NE ExAe, noN tie MOAIE )OAH C MEASAMH, TEIC MO C ['TAKAO ; AA NH He NV-
--e- .-
R AiKAATC. C% nfor.t1H F,NN, KNNTo Ao N wit. H REAR RH 66.
A AA .-.4^
t Is AAE75ANr6 RWEK, MATIA RailA Pub.
Adresa in dos: t Efawogttlo.
j Iw Alexandru voevoda Si domn, scrie domnia mea Brasovenilor tutulor, marl

io §i midi, ca unor frati al' mei. Drept aceea a§a ye graesc : sä. vin si amenii vostri
§i ai nostri acolo; §i nimanui sa nu-i fie strambatate. Iar daca va fi vr'unui
om al vostru strambatate dela Omenii nostri, atunci voi trimiteti-1 sä, vie ca sa-i
fac lui dreptate, pentru ca astfel ne este vorba. Si domnia mea acolo trimit pe
boerul men. Neagoe Si cu acei omen, carora le este strambatate dela voi i dela
15 Omenii vostri, si v6 spuiu: daca doriti ca sa. fiV cu mine in pace, (apol) inapoiati
on -ce este la voi, iar Omenilor mei strambatate sa nu fie, cad nu putem umbla
cu minciuni, ci numai cu dreptate. Sa nu ne purtati cu vorbe de§arte, ca §i pand
acuma. $i bucure-ve Dumnedeii.
f Ito Alexandru voevoda, cu mila lul Dumnedeti domn.
20 Adresa in dos: t Brasovenilor.
No. 3o.
Alexandru-Aldea raga', pe Bra5oveni ca sa dea un om spre a insoti la Oradea
pe trimisul sett, boerul Petru Man.
Orig. htirtie, Arch. Brasov. no. 301. Pecetia in dos.
A Q-
25 t I tV NAE7 NAV.
)
RO'CROAA H rub, 1111WE PRO- MH nprzfe ) --fAtil
R A10664N0i NefernicAmie.
H TAIC0411 RH 11)0CH : Tg4F1 R7 ICOH 'I% AOHAE 60Aryi PEA-M11 nETIYI. MANE, AA M AACTE
-,-,-
LIABICA AO6p., AA PO lifOROAH Rrt, 6)fAAE ; II AICO CTE lir VATCAH NAWH, AA 111,10 AA NE CT01/11T6,
t'
Cr 2-- Cr
t A AA
IW AA67NH96 RIMER, MATi7R sa:"IeA PHIN.
--1"-
Adresa in dos: t ..f6PAre EfIlICKECICH.
3o t
Alexandru voevoda Si domn, scrie domnia mea pargarilor din Brasov
Ito
dragAst6sa heretisanie. Si a§a ye rog: acolo in ce ceas va sosi boerul domniei
www.dacoromanica.ro
37
mele Petru Man, sä-1: dati un om bun, ca sa-1 petreca." la Oradea. Si daca sunteti
prietenii nostri, alt-fel sä. nu faced.
f lit) Alexandru voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.
Adresa in dos: f Pargarilor brasoveni.
No. 31.
Alexandru-Aldea rOgra pe Brasoveni a -I trimite pe boerul seu Antonie.
Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 31o. Pecetia in dos.
4" -o 9 -fa-
t 1W AMICCNANfoll KOEIWAN H 46, [mum PRO - MH rocre H El r i INTeArt PKN-MH, FIfYLPNIC W
"C' 1T i'-
EfelleKN, H TNICO4H RH WriC66 rRO -MH, YAICO Till C ROANI-1 ['KA- Mil Nig FINI1 A 11T011'h, 1104;13. KN.
mF"' A. 9 -7:- -.-.- ,?-,,
I W pi PO CIME ICAO NA. MIX 11 Ne. AiLIX r BA -MH, AA AOHAE 6C4 NHICOX Irph7E K7 PK.16-M1-1. I0
en-r- ...-r --e--., v 7P- 4",,
IW rzt Az. PO icHlf0BOAVIT6 C7a. LIT1X W KNW1-1 p110., AN AO MeV 66 H H 'COX P 1) HaQK IC% Pg46-M1-1,
no Wc114M g PBN-MH.
J. Iw rARAIlfrE
A
A
RWER, MATIA nmicA rut E..
-Er r,
Adresa in dos: t nin Pele i4 bplleg.
j Ioo Alexandru voevoda si domn, scrie domnia mea 6spetilor si prietenilor 15
domniei mele, pargarilor din Brasov, si astfel ve porunceste domnia mea, ca." acolo
se afla boerul domniei mele jupan Antonie in mijlocul vostru. Drept aceea I -am
jurat pe credinta si pe sufletul domniei mele, ca sa vie fard nici-o grija la domnia
mea; drept aceea sa-1 petreceti cu cinste din manile vOstre ca sa vie fard nici-o
grija la domnia mea, dupd porunca domniei mele. 20
f Iw Alexandru voevoda, cu mila lui Dumnecjeti domn.

No. 32.
Alexandru-Aldea mustra. pe Brasoveni pentru protectiunea ce dait pribegilor.
Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 3o3. Pecetia in dos. 25
1- VW
II-
AM7NAr) gClegoAe H PHI,
4'
'
R6C61-1
7 ' 7
7,CMAH OfPrOBANNHHCIC011,
7i,-
milue
-c-
PB0 -M11 MHOPO Aii3,-
la- -Er r, -
SIC EfNT1litt MOH, DrAW013t1I0 BUT. . H Tg41-1 Eli ABA 464 NNTH : N461 CA M7k9Irk, INICO AN HOPNCA.
WPM, W EN, H NC 6131116 ;MAIO ; NAY. NTO 6
--t-
abti 1-1 N 61, AA M g HANTH Eh.
,
Fling° Ao nAe. 1,,TN CHN-
-a-
-7- = -r-
-rt.
Tar. HO MEMS BAS N46 AOFIgCTri MON ri AO KA, AN M1-1 PO AbcTe, A ETC mob ?T. 116 nocAgwAcTe.
--r-
OTO Aostzse ToAr, XICIM.HWH ICONI-1 RANH] 1C01-1 vmAH ; Ab AonlocTki nA A,0 KN, AN MN PO 3o
ANcTe, H W TO MA NC cANwacTe. A46 CA MX11% A. U.., AA 11 MAW 1101COH, H Rawe fosiee, 1110
www.dacoromanica.ro
38
Iv ...V.- m "7"
Moro, lA)1(611H, H KOAHICO cosk CAS RE, FIHICOn0AH, 14.4b1 FlOrgLIHN% AO NHICOn0Arg, AA H He WKeAX
A.
AAA6ICO, AoyAe FIN% 1-1CICSHHTE. Toro ?A, TOAHICO A09)0 RH LIHNH AV:. H IVI7E'I'L CA, AA no-
PACA W BA WP
"Z" - ,
A Lae PO CAM61 4AFIAAT.T6 HA KAWI-1 PAABA.
X 'I, ,,, -r. -r- 17- 'X'
I .1.61CA 6 no me;KA6 Kb. k..T1).4v.
,
II TAT H EACH H ()AA, A,A C7K 1346AH IC01411 1-14 M06PA AIK0fA; AA awe AF06HTC M9)% H no-
"R.
5 ICON BA, AOFICT13Te M61 H77 CRANNH; mile AH MH H No AonScTATE, ne limNrre MI11)A C7 MNO.
-T-
FIN 0 nave 661. A. Ad -2-
IW AA675A9)6 KW6K, MHATiA 67K- i6A PNIN.
Adresa in dos: f ErNWOlirRHO In Ct.
f Iw Alexandru voevoda i domn a tetd" Cara Ungrovlahicd, scrie domnia mea

io multd sandtate fratilor meT, Bra§ovenilor tutulor, Si Tata. ye dat a scire: eil me mun-
cesc ca sa sting focul de la voT, §i nu a fost alt-fel; dar cine a facut, sa."-T platescd
Dumnecleti. Anteiti veni Stan Spatarul in mijlocul vostru; eti am trimis vorba mea
catre vol ca sa mi-1 dap', Tar vol cuventul met nu ati ascultat; apoi a fugit Todor,
dupd ce furase cail TariT-Romanesci; eti am trimis l'ar4T la voT, ca sa mi-1 dap";
115 Si de acesta nu m'ati ascultat. Eu me muncesc pentru vol, ca sa aveti liniste; si
pe robil voWi, pe cati am putut, I -am rescumperat, §i cat' robi sunt la Nicopoli,
at am trimis la Nicopoli, ca sa nu-I ducd departe, pen cand pe eT II yeti: rescumpera.
Drept aceea, atata bine ye fac eu, §i me muncesc ca sä sting de la vol focul, Tar vol
singurT it aprindetT asupra capetelor vestre. Acolo este in mijlocul vostru StancTul
20 §i Tatul i Vasil §i Ulan, cart au luat caT din curtea mea. Iar dacd TubitT pacea §i
lini. tea vOstra, apoi trimiteti-mT pe deniT legaifi. Iar dacd nu mi-T yeti trimite, nu
yeti avea pace cu mine. Altfel nu va fi.
f lio Alexandru voevod, cu mila luT Dumnec,leti domn.
Adresa in dos: f Bra§ovenilor tutulor.
No. 33.
Alexandru-Aldea ordond Boru§anilor ca sa lase jupanuluI Voicu vechia sa ocind.
Orig. hartie, Arch. Bra§ov. no. 3og. Documentul rupt in partea drepta. Pecetia in dos perdutii.
-a- is. -5- -t. e-
t 1W AACICCAArb 1306E0A,A H PN% K%C[CH 4emAn orrrogAe.26Hcicon], II nriwe P130-M11 AO KA
E0f)gWAH[WM 11
2 -,-
TAHIC041-1 KU WfHC86 PKO-MH, IAICO n[
2 -r.
[ 1 H MNW 110CAgatH2KWOMg
i ,
, --51-
30 no icx[ ] 1 SnAnS E0111CX, tNICO AN Mg C[T6 FlOCAg11111H ], 1 110)16 M Zlo, CTC mfr.
--L-
vtrintiN n [fago, nocAS] wzTe H 1101111TATe, ICOAHICO [ ]; 410 A& FM, no WrnMg
i).
PKA-M[11].
f AA67,,Atlfh KW613, [MATIA SICA PH6].
Scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
39
Ico Alexandru voevoda si domn a tota [tara Ungrovlahica], scrie domnia

mea catre voi Borusanilor . . . si ast-fel ye poruncesce domnia mea ca . . . si celui
ce mult a slujit . . . pe jupanul Voicu, ca sa-I fiti lui [ascultatori . . .], cad II sun-
tep" lui veche ocina [drepta . . . sa".-1] ascultati §i sa -1 cinstiti cat . . .; alt-fel sa nu
fie, dupa, porunca domniei mele. 5
f Ito Alexandru voevoda, [cu mila KIT Dumnedeii domn].
No. 34.
Alexandru-Aldea trimite la Brasoveni pe sluga sa Dienis.
Orig. hartie, Arch. Braov. no. 3oo. Documentul rupt in partea drepta. Pecetia in dos, perduta.
f W
rA -fp
A AEVAIYA g0.6gOAA
6
H Pilb, CH
a
MITA
C e.
goegoAS, nuwe Pg0-MH [mHOPO ZArN] Bile io
ss c
ErAWOMMV, g"LCOM73 nfrapApem, geMlICHME H MAAHMh, A [TNV-1 HOCAANtAd II HALBEPA CAg AN
--m--
WO uqe9e 1C1. RAM% A110111, A A PO BeTe, petal C [g HAW H fICTHHHT11],
1VJ AAE7;z t 1317%)613, MHATLIA s;rueN PH61.

Adresa in dos: t EfALLI0g6N0 BCE.
f Iw Alexandru voevoda §i domn, fiul lui Mircea voevod, scrie domnia mea 15
[multa-. sdnatate] Brasovenilor, tutulor pargarilor, mad si midi, si [acolo am trimis]

pe a nOstra sluga, si ce va spune catre voi Dienis, sa"-1 credeV pe el, vorbele
[sunt ale nostre adevairate].
t Iw Alexandru voevoda, cu mila [lui Dumnedett domn].
Adresa in dos: t Brasovenilor tutulor. 20
IX.
Vlad voda Dracul (1431-1446).
No. 35.
Vlad voda Dracul mustra, pe Brasoveni fiind-ca. au gonit §i pradat pe niste
slugi ale sale, pe cand el este insarcinat de Rege ca sa supravegheze acea margine 25
si sa opresca pe Brasoveni de a aye pace cu Tara-Romanesca far. vola. lui.

Orig. hartie, Arch. Brapv. no. 168. Pecetia in dos.
9 -.7.- -F- -cr -Cr
J.
/ ,VO BAD. gagOAA H rw, n H We g 0-M 11 MHO Zrmeie wan np7rApe gpAW01371CICH TgV-1
g11.6 CAM H Aosfort 414NETe, "I't

-T-
6
i
Hr3A03:1-1 PH% Kea NA
-a-- -Cr
me, AA 1-11013A CH X. H Kr AN. WE H KIN MOX.
gOAA A He 11MATe MH CB SAAICX, 610/A A. P gO -M A RAW 76, BONA AV:, gH WCA0A11, IAICO AN C, 3o
www.dacoromanica.ro
40
-T- .8.
yinmwre H Ae. HMATe M11, 1110 e Mr. MO, A WO 6 HO Port H 110 FlANN1111N, A KM FIIICTe NHICOM
le "Cr
AAWK 111:1 AA H 11 A411 TE . A KFle rirliCTe MEH'K 11 MOH ciis ra A06J10MHCAlLI,H, too CH NA R%C`K AFP71.
..r,.. -r x -"F" . 4' it'.,
ilf0AFIRA7R 1CrtAKII V. KA, V. R7IClij FIX 4b. 1110 cTe 410A6 PROMH tit HAJR PI146-MH icecarno, A RHO
ix -17r A. -1" -,e- . + "Fr 41.
cTe' 7,A1I?'tTMM KM1111 4A11 MOM7, TA POHA CA6PH PKA -MH, H R4AA6 H CX. 1C01111 1.1 WECO, 1110 CA
C r- -"X" les'
5 wsrAe 416 F111; 4D. T0411 AA KH let e wa, LI't PROMH Heipx WCTA.RHTH M071C. CAg.PH R7) FINPS6JR, UM
-2- .. r '5.- .... 4. -p-
4i, CAN° HMA R4ATH W KA AROH1176. F1 110-110; 11 1110 few- CA46PN PKA -MH I0A0AE, AA K.RfSeTe:
MOH CAS r1311H. 111 67171 RH Al 4fatae. -T-

I VI) E AA RWCRW, MHATIA 8:KeA PH 6.
Adresa in dos: f flfrarAire srb,wogracicin.ra.
I0 f Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanaltate tutulor pargarilor
bra§ovenT. Iata vol insi-ve bine sciti, ca m' a insarcinat domnul chesarul pe mine,
ca sä. pazesc acesta margine, si fard-de-voia mea sa nu aveti pace cu Tara-Rom'a-
nesca. Iar domnia mea, pentru voia vcistra, et v'am sloboc,lit sa ye hraniti si sa
avetT pacea, ce este printre 6meni, Tar ce este pe munti si pe plaTuri, apoi voi nu
15 suntetT datorT nimenui sa T pazilrT. Iar voi nu sunteti mie §i slugilor mele bine-gandi-
ton', care in fie-care cii isi varsa sangele for pentru voi, pentru top". Ci pentru ca,
ati audit ca domnia mea voiu merge la domnul met chesarul, apoi voi ati poruncit
reilor vo!;itri Omeni, ca sä. gonesca pe slugele domnieT mele si le-an luat for cail si
tot ce se gasTa la ei. Pentru aceea sd nu ye para. reti, ca domnia mea nu voiu
20 rasa pe slugele mele in paguba, ci pentru una am sa. Tali de la voi indouit, si maT
mult. 5i ce va spune sluga domniei mele Voloder, sa credeti; ale mele sunt cuvin-
tele. Si Dumnecjeti sa ve dea sanetate.
f lio Vlad voevoda, cu mila luT Dumnecleti domn.

Adresa in dos: t Pargarilor brasovenT.
No. 36.
Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor ca Imperatul l'a autorizat sa bath." moneda.
Orig. hiirtie, Arch. Brawv. no. 163. Pecetia in fall
. -0- , -0-
t iw" KAN ROOROAA H P117), rthwe PKO -MH MOH ErNTHIA, nrirare nfAWOlcheICIII; H Taq1-1 AOSJYR
,
NN6TE, '1'I 6 I,. PNA1111 ICECArt, AA X9HNA Z%'11 NATAP11; TO ins. AmiTe acemiv, H L110 e 110
.
3o TriSA a NArAPHX. B71 ff11,1; MOH LIARTNICO, AN CH gLIHNHMO jTh.E0TX. AICO BRAE Hincort, rt;
-17"
PFINNIF KecNin, HMI W 1)7)CTOWH, HMI EX. 'V ICO A1160, EKO PROMH A7, AN FlAilfARA RMIIM
I In original a fost scris la inceput cTee; apoi primul e a fost §ters.
www.dacoromanica.ro
4'
BOTX lV IVISCrB CTrAN 6 ; A NH e',64n2E 171 MX AN WM &Tc, NH lV ICO, 110
i
Wp14M0 \j" PBA - M H
H 6711 RH AA UNEHe.
T 1%,,
A.
DAN Blvegkv,
aa
[L. P.] MIT IA STKICA
t
P N 6.
t IO) Vlad voevod si domn, scrie domnia mea la as mei frati, pargarilor Bravo-
veni,si aci bine sciti, ca este porunca domnului nostru chesarului, ca sa fac eil 5
haraghie. Drept aceea dati fier si ce este de trebuinta la haraghia, in manile

dmenilor mei, ca sa ne facem treba. Daca va fi Ore-care vorbd de la domnul
nostru chesarul, sail de la cristosi (crucifers), sau fie de la oricine, sata, domnia
mea, eti sa va fac lucrul vostru din on -ce parte, si nici-o grija sa n'aveti de la
nimeni, dupd porunca domniei mele. Si Dumnecleti sa ye dea sanatate. I0
f Ito Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.
No. 37.
Vlad vodd Dracul mustra pe Brasoveni ca introduc arama la Aldea (= Ale-
xandru vodd) si la Albul (in Tara- Romanesca); exportul aramei fiind intercjis, arama
trebue adusd la haraghia (monetaria) regescd. Moldovenii ce se afla in Transilvania 15
trebue sä fie prinsi si inchisT pand ce vor veni solii sei din Moldova.
t k7V EAA'A KOCKOAN H P1173,

-1, ''C'' -F-'
11111We P130-M 11 M NO
A. . . 13- . ---K-
4rA li FIE 11111 PATE EfAWOCICH, 11 TN, Vi 1311 ANKN
-cr . -c4-
-11.-
ng
C
g V1 AN liE, INKO 1110 secrtAgeTe C MC, b. 131-le NC Ar'6 3311TC, 11X nrOKAmAiTe Lilt g AAA:I;
-ff- v. -..--e-
AABgAA. TO TA T6411 C 611 MOH 60/V1391 o W ne, 11 BAWD LIA1313 HET9O, TA 1311 [VC ICA4A KA e 20
-n A. 4'. rn-cr. A. .
fel(A71 W 11A, AA 11A6 MT. 46 IcAmafx Kearegx, ICNICO e f73 P NA-11H ICCCAr'13. I 13 fe. T6411 flg111"A
A. . -q. ...
CAgr H PEA-MH ItiV H CTA.111-1CA-TA H FIANL; g K-7-0 NANAX-54- Ml , AA Mg flOCTABA AUP73,
,AAla-
71S.
1,'Vh1Cre 2S NAJ)APHXS, A WO Mg EXAT FICABO AA Mg CA HAAT-5'H ; A 1CTO NCLIJC 7A11ECTI1 M't

-r-
M N9X ICCCA17613X, HA HUM CTfANX AN NE 6 XAC BOAC AA X %V nrosoAH, U AA E 4iNA0a:CHA, 'P13 X.
. -T- 15-- ,,, -,e" , r.1 A."1-- -9-
13;a16 1CCCN. Alpe AH Ais kV [10130A11 OKrAAO, AA CH PANBX N P g Ell. H Rare ICOAHICO MO CA 11NN0AA 25
ain ---g- . X ,.. .. 7 "-e" , ,c v --e. .E.
k'k..) MOM, NH CA H lV Nli AA NE WCTABHTe, AA nAlge 11V, BA W 11 FRIO g , q't H ZAN lif A. PN%
. -q. mi --s- 0
iceca H WHA C72. C13011 [1013CAtN NC, AO PAC. AonA2R NNW 11 1101CANCITH W IVITAO. 11110 ,A,D. NI FI
--e-
6-71 gH AA 4,1%Milie.
ipp
T Ivy two. svvm, MATIA B:BICA PN 6.
Adresa in dos : t niyarNre spuirocicbl 3o
f Iw Vlad voevod si domn, scrie domnia mea multd sandtate pargarilor braso-
veni, si Tata ye dau spre scire cä ce vorbiti cu mine, apoi vol nu tined, ci duceti
arama la Aldea si la Albul. Drept aceea acolo a fost boerul meu la spanul, si
6
www.dacoromanica.ro
42
omul vostru Petru, si ye vor spune cum a dis spanul ca sa merga arama la
carnara chesaresca, cum este porunca domnului nostru, a chesaruliii. Pentru aceea
acolo trimit pe slugile domniei mele pe Ionas si pe Stanislav si pe Nanes; la
cine vor gasi arama ei sa -T puna cli, ca sa o duca la haraghie, si ce-i va fi
5 lui cu drept, sa i se platesca. Iar cine nu va voi sa duca arama la camara che-
saresca , Intl" alta parte sa nu fie volnic sa o exporteze, ci sa fie zalogita, ca
s' o is chesarul. Iar daca pe ea o va trece (exporta) pe furis, capul sa si-1
piarda. Si vare cati dmeni s'ar afla din Moldova, nici pe unul dinteinsii sa nu'l
lasati sa scape din mainile vastre, caci ii opresce pe ei domnul chesarul si spa-
to nul cu porunca sa, pana cand vor veni solii nostri din Moldova. Altfel sa nu fie.
Si Dumnecled sa ye dea sanatate.
Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedea domn.
Adresa in dos: Pargarilor brasoveni.
No. 38,
Is Vlad voda Dracul permite Brasovenilor ca sa faca negot cu ducati vechi in
Tara Unguresca si in Tara-Roman6sca, afara de Birsa.
Orig. hartie, Arch. Brwv. no. Fgt. Pecetia in faVi.
i 11- A.
jj IWA ,g -I^ -r- ,
DAA UMW H PNIN, 444FINH MATE. PFIKW-MH EfAWOKENW H TAKOH HM% LILLfHCVVKA
--a- - - . -5-
PIIKW-MH, IAKO AA C2ST'12. KOANI1 TIMPOKA C% KeTNeM1-1 ASKATAM11 NA gPf1111,1Cg 4eMAI-0 H NA
--e- -r--
20 KAAUJK6 4EMI-0, Sgls KCAKE 4AKAR?fi; H ,A,A H Ne KOMAI% 110NENKNTI-1 NH eAll 4AKK6, TKO e
--e- A ,,
CAMPA ITIKA-MH; IM T73KM0 g 412.Ce, LILO ApAll IM bpdlle, AA NeCTI. KOMAI% NH e,A,I1 4AKK6
--e- .
Tiyaron.rrii Cl) KETNeMli fleNe411, NH K61111, NH nfoAaTui; ii EfiXWOK6Ne MCA% AD. NC atilx S
KAAWla 4EMA10.
1-
, -r- ...a -r- .- I.
I lVt) EAA KVtLegO, [L. P.] MATT 7K EMICIK Mb.
25 Loan Vlad voevoda si domn, a fa."cut mila domnia mea Brasovenilor, si ast-
i
fel for be poruncesce domnia mea, ca sa" fie volnici sa negotesca cu vechii ducati
in Tara Unguresca si in Tara-Romanesca, fard nici o pedica; si sa nu fie volnic sa -T
impedice pe ei nici un om ce este sluga domniei mele; ci numai in Barsa, ce tine
de Brasov, sa nu fie volnic nici un om de a negoti cu vechii bani, nici ca sa cum-
3o pere, nici ca sä. vinda; si Brasovenii arama sa nu trimeta in Tara-Romanesca.
Ito Vlad voevoda, cu mila lui Dumneclet domn.
www.dacoromanica.ro
43
No. 39.
Vlad vodd Dracul scrie Brasovenilor ca sä. lase pe sluga sa Vlad a prinde .si
a jefui in Transilvania pe Moldoveni, cad' Moldovenii au prildat vrajmasilor sei Aldea
si Albu pe un credincios al ski si a luat avutul sea din Moldova.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. tn. Pecetia in dos. 5
r
I 17- 10,, A. 4 A. is' -,T.- 1- , -Er c A. -k-r
T Iwe, BAA ROOM 11 PI16, nmwe PKW-M11 MOH NATI/IM6 flIHATEAtM 6, muX 11 11 rbPZIW 6p-
--e- -F- c 1;r . -F- .6 c
WERICHME, M NW zApgie H noicAwmemIe. [I NA TW AA HA e6 Z 1.1AN16, ICAICO AwmAe K7.1 MN%
MOH CAX PA EAA H TAICO7,1 MH KZ),A, ICAICO PO tile Tirrre H me A&ENTe MS AA 41-INH M010
CAX:11X, WO MX ChM% to WCTABH, ICAICO P,A,6 NANWAli MOAAWHENE, AA H NHATI H Az, il wAhra.
A A& 11 gi-lIVITX [110 NWCT. 6)TH HIE Awsft 414),Te, ICAICO to FIXCTlix M060 cAMrS 2S MoAAvvgai, I0
A MOAAWHEN6 PO XNEATI1W76 TA PO CKAW6 H ;,f-IECT-HIlle PO AAAE H Ae.-XAX, H 1110 PUNE
MAA7 , M076 MAI/76, 2S IVIOAAW Be, CBE M11 h7,EWE. C%PA MOEPO CAX NvimcS i:vicEmi" T-t %,:, ANNE
I
11 CV' AAEXAA, A W NH M nfw.ce v. NEPO 110- M NW 6V N1A.I.AAX AATe (11AWI/17.H. TW Pa,A,H C7,M7
a "X' -r
FA WCTABli MOEPO CAXPX EAAAA, AA NISATA MOAAWKENE 11 AA 11 dle1-1MA 110 NWCE. 4A TW I/AAH
-,T.- t
MOAHM% EA, W CTAHETE C M Hp/ MOEPO CAXPX, NEICA ,A,A 4 HN H M01-0 CAX/HE X, [110 MX CI M7) IA 15
c
WCTAH-A-H. AICO
c
Ali PO NE WCTAKHTE C M Fr,
. TO
.
11 AWEjV1 AA VATE, WTH M 11
c -e-
E REAM H MA NA
--x-
c
HA; Na MI1 CO MU 11, WTH LIJE H HA XAA'b 6/1TH. H WO TO 0 NE MOH CAX PA EAAA 1117 CAICAAW
0 A.
ANArlIAWA, AV TOPOV NHI4JO AN me PERACHT, Na". rAe TW E WCTABH MOH CAXPA 116AA, TXI1
v., -ICT c
AA CTWHT7, ,A,W rAe CO IA C-13AM H C1CTAN 0 TW NNW AN NECTE, 110 WI/HM.1.5 P11 EA-M11.
0 A.
"1/ I W bAD. BWEBO, MATIX Ea:1E76 PN 6. 20
Adresa in dos: t MOH AW6I4M72. fleATEA6 cxuA, H rifracqw Epwegicrinn.
f Ioan Vlad voevod si domn, scrie domnia mea la ai mei buni prieteni, jude-
tului si pargarilor brasoveni multi sanatate si inchinaciune. Si intru aceea sa ye
fie spre scire, cum ca a venit la mine sluga mea Vlad si ast-fel mi-a spus, cum pe
el voi it impiedicati si nu-1 lasati sa faca slujba mea-, ce eu insumi lui 1-am ldsat, 25
ca unde gasesce Moldoveni, prinda si sa -' despOe si sä. le is for ce porta (cu
dinsii); cad: voi bine sciti, cum eu am trimis pe sluga mea la Moldova, iar Moldo-
venii Fitt prins si ran legat si l'au predat lui Aldea si lui Albu, si ce am avut,
marfa mea, in Moldova, tota mi-a luat. Acum pe sluga mea \Torii sa o rescumper
de la Aldea si de la Albul, iar ei imi cer pentru el mai mult de woo de florini 30
de aur. Drept aceea am lasat pe sluga mea Vlad sa prin0 pe Moldoveni si sa
le is for ce pOrta (cu dinsii). Pentru aceea ye rog pe voi, lasati in pace pe sluga
mea, ca sa faca slujba mea, ce lui ea I -am ldsat. Jar de nu-1 yeti lasa in pace,
apoi si bine sa sciti ca mie "imi pare forte reu de voi si gandesc ca si youe o sa ye
6*
www.dacoromanica.ro
44
para. reti. Si cele ce a luat sluga mea Vlad de la Sacalos Andrieas, din aceea nimic
sä. nu clintiti, ci unde le-a ldsat sluga mea Vlad, acolo si sd" remand, pang cand eu
cu voi me voiu intalni. in acesta alt-fel sä. nu fie, dupd porunca domniei mele.
f Icon Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecla domn.
5 Adresa in dos: f La al mei buni prieteni, judetului si pargarilor brasoveni.
No. 4o,
Vlad vodd Dracul cere Brasovenilor sa-i trimita arme si 6ste ca sa alunge pe
Aldea, care s'a dus la Turd sari aducd in tard.
Orig. hartie, Arch. Bra§ovului. no. 164. Pecetia in dos.
A. A. "t' . -Zs -Cr
10
f IWA IAA ROCE0 H f N6, nhwe PHIWOMH MOHM72 Awnrh nriATeAe, ['Iffy RrAWEKICHM72.
le
H TY.1-1 Ble Awurg ZNA;Te, WTH e AAAe i'VT1-1-A-11171 g TgrLI,1-1. , He WTH ZA KAW6 AWEr0, H71 ZA
RALL16 7,A0, KAKO AA AoseAe TgIKX goilocg, ,r.,& KH HArtIZI, KNICO H nrbso gh e 4,64. TW
rAA11 RH !NOAH, ICAICO MOO BrATHIO, NPOTOKeT6 L111 nXunce C'1 E7.CW HAHrAKOM71, H AXICWK6 C%
P
-F- 2 21
crrinA&Kili A LIIHT01, ICOAHKO momeTe HAM MIWO H AloATE rum wwe Abo'fre, KOAHICO moaseTe NA FIW-
15 M0111%, WTH NOWX HOHTH, EPA HI-I 612 nume, AA PA HrWA:6H6M0 i3t). 76MA 6, AA PI BH C MI1rWM7
2 -Zs
nrtgliENTe H ,O,,rgVi NrTINNe AA HOLIHKAIOT'E. H TsKii WO EH 1-14r6TE CAgPA KrACTA,
.
AA PO KergETE, WTH C'ET7. M011 HCTHII1C 9e. H 6112 RH AyrAt11-1.
y A. AA "Zs
f 1WA IAA EWEESW, MATIX 6;1116X P1112.
Adresa in dos: j MOH AWEr1-1 ITATEA6, 119EPArEM2 6rAWEEKHM'E.
20 f Joan Vlad voevod si domn, scrie domnia mea la al mei buni prieteni, par-
garilor brasoveni. $i Tata voi bine sd scitfi, ca." s'a dus Aldea la Tura, nu doar
pentru binele vostru, ci pentru reul vostru, ca sa aducd Oste turcesca, sä. ye prade,
cum si mai innainte v'a predat. Drept aceea, ye rog, ca pe fratii mei, pregatiti-mi
100 de pusti (tunuri) cu tote cele trebuinciOse, si arcuri cu sageti si scuturi, cat pu-
25 tel mai mult. Si orneni dati-ml, Inca, cat puteti in ajutor, cad vreati sa." me duc,
dacd Dumnecleti ne va ajuta, sa -1 alungam din Ord, ca si voi in pace sa petreceti,
gi ceilalti crestini sd se odihnescd. $i acolo ce ye va spune sluga domniei mele Cir-
stea, sd-1 credeti, cad sunt adeveratele mele cuvinte. $i Dumnec,lea sd ye pazesca.
f Joan Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
3o Adresa in dos: f La al mei buni prieteni, pargarilor brasoveni.
I H LIMT0 scris cu alta many la finele randului, ca a&aos.
www.dacoromanica.ro
45
No. 4 1 .
Vlad voda Dracul chiama pe Brasoveni in ajutor contra luT Alexandru-Aldea
voda din Tara-Romanesca.
. i,"-N -5,- i'-
jf il/V- gAAA RO.egOAA H 6, Milne PRO-MH MH1 P--0 UA.ARH'e H noicAcirtemie, C7'.LI,X: ik,' 6c'o.w---0 II 5
. la ,i, ,.,.,
InCli nirarble sp.wocicri. I XV-I AN Naerre, LPL' AOAONX. At-06 AV RANKX ZEMA TA M 11 ICAZAN7R,
-Ts
LIS AAA;P e gmi:n; RICO M1 gMrI et lie, 7: COCA Z/VR ii X Mr1; LoT. TO (A RH npocA (Ic)r..)cn MOM
EIMA li A061) A 111.41(ATI, AAI-1 TE MU ill RHe HOMO H noArtae C MINE; VV CTARrt RH Lp M X 19)A11 pop;
ig'I. 14_13R 110TH NA HU PI, MOX. PAO T. A IP 6 M H 6 XAE HEBOA13, AV. CA LI_M KflATH ICE RA, Awe
Ali RE nomoate, ICAICO TO HU). HAAGRA7k, '-l'R WM& KT() AA MU CT011 HA Flr'13, D. lille toe AOTH to
no ['OTOS X . H wx,,,wome .A. C MINE.
Aa
f I DP AAA RWERW,
"V-
MATIA 6;t:10A
-r,
P116.
Adresa in dos: f iirarb,ie 61;AW-g-OCIC 11 M'b .
f RI) Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate si inchinacTune
judetuluT din Brasov si tutulor pArgarilor brasoveni. Iata. sal sciV ca au venit amenT 15
din Tara-Romanesca si mi-at spus ca Aldea a murit; daca n'a murit Inca, a sosit
rea si are sä moral. Drept aceea ye rog, ca pe aT mei frati si bunT prieteni, dati-
mT mie si voT ajutor si merged cu mine; ye voiu lasa pe voi la polele muntilor;
eu voTu merge asupra for cu a mea glata. Daca imi va fi nevoe, eu me voTu in-
torce la vol, Tar daca Dumneclet va ajuta, precum am nadejde, cad nu are cine sal- 20
mi stea Innainte, apol voT yeti veni pe de-a gata. $i Saghisorenii merg cu mine.
ho Vlad voevoda, cu mila luT Dumnec).eu domn.
Adresa in dos: f Pargarilor brasoveni.
No. 42.
Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor C5. Sibienil art lepadat vechil ducatT si 25
ca. nici BrasoveniT nu trebue a se maT. servi cu dinsiT. Le cere a-T trimite la Cohalm
o caruta ce comandase sal i se faca in Brasov.
Orig. hartie, Arch. Braqov. no. 16g. Pecetia in dos.
A. . ,t , ir-- '0" . -Cr . -0-
t kJ DAN RUROAA H PNE, nnwe PRO -M MHO 7,
A. L
RHC H FlOICAOHCH He RECT. nrarofe BFAWOCICH ;
'IV
4i.- .'e. --x^ X -F' A.-P-

H TXZI-1 RH AARA P RO-M H 2S 4nNune, HONE 13670 AS KAT 1-1 MET 112E H WPM e ; TO gA H Rho no- 30
s.. --r- .
MHO C NH AA NE NOAHTE, 4 n ICO H6AX, in NOAH c7.` INTNH AXICATH, ZAO MSS linE 2lo9111111; H
in original: ICZ.
www.dacoromanica.ro
46
.
M11 C7 EAACH ' AA HE L1H1111T6; rape NH gLIHNHTe, AN viNeTe, AZE fl.RAAH R11 LIM MH H noTo
A . x
RH nfiocA: HMN KONA TN1CN, 1410 CM7 reicAl. AN M11 SLIHHA, noci-mwe.Te MU 11 11 110TfgA13.Te CA
h, -Z.-,
V.. ME TN Mli 11 AORE4rtT6 AO {COND./WI, A moNr.mtHe H Lnx AORECTlis ,A,0 MC; A liCICZ. 1116 flANTH
A.
A HTO ICAMA?A. H R-E RH AN VARHC.
5 f 1W 116AN RWERW, MATIA sdieA PH6.
1
Adresa in dos: -1- nrarbfe BFAWOCICH.
f Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multd sanatate si inchinaciune

tutulor pargarilor brasovenT. .Si Tata ye da domnia mea de scire, ca vechil ducat!
i-att lepd"dat SibieniT. Drept aceea si vol mai mult sä nu umblatl cu dinsii, cad'
10 pe cine voiu afla ca umbla cu ducatT vechT, reit voiu face lul; si pace cu RomaniT
sa nu facetT. Daca yeti face, sa sciti, eti ye voiu strica pacea. 5i dupd aceea ye
rog: am care acolo, ce am spus sa-mi facd. Zoriti-mi-le si truditi-ve pentru mine
si mi le aducetT la Cohalm; Tar Cohalmenii le vor aduce la mine; Tar cheltuiala
(costul) o va plati Anton Cdmdrasul. 5i Dumnegleu sa ye dea sandtate.
15 f ho Vlad voevoda, cu mila luT Dumnec).eit domn.
Adresa in dos: Pargarilor brasoveni.
No. 43.
Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor ca sal lase pe slugile sale a prinde si a
preda pe Moldoveni, orT-unde T-ar afla in Transilvania.
20 Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 181. Pecetia in dos.
? 17- Lp A A & ,, 't . -.7.- --2- . -13- .. , -77 A. , 9 -Li-
I IWN BAN 130eRW 11 Ph16, mune PHRW-M11 MOH Aosinkrz. nriNTem, C7R11,6 11 njYPAjW Ep.-
--e- -F- ,.
WEKICI-I ME, MHW ZArARIC 11 1101CNONC111C. NN TW RH AWsft 4NNerre KNICOR11 C Elf iNTeATe MNrt MOA-
x T- ,., 7. ...
AwKeHe ; TW from 1-1. SC WCTA1311 moo CASre' AN 7W46 TAMO 1-10 ei\AAe PHA-MH 1C6CArt, fi
,,,.-
PAe ge'RTMO MONAWRCtie, AN 11 NEATAI-0, ii 1410 NOCE, AA VI 2 41417,1-1 NINI-0, & H11 ICE MH't A& AW-
-"X"
25 RoAe. Z,N TOH ChM% fr.4g Me, WT11 RH MOE CAgPE TEfATe H He ANEATe IT, AA NSATAFOTE WNE
Cf ,, -r- r -7-,
HCR6r6 MOAH PHIS -M11 ICCC111-0 11 mime. Tw fNAH AN zuNCTE, WTH M11 6 Rep\ iM11 ?KA HA RA ZA
-2-
TgZH ?A60TX ; HAS flb. PMAAHTC, 1CAIC0 H RAMS AA NE sgAe ;KN. Hn REA11 RH SIN.
HF " A T
f A, bAN 130CRW,
A.
MATIA E;KICA
GA
P1111.
Adresa in dos: f MANI, AogrimE flrIATCNEME, CX1.1.2S illYbPArA7 6fALIHJICHME.
3o f loan Vlad voevod si domn, scrie domnia mea la al: meT bun! prieteni, judetuluT
§i pargarilor BrasovenT, multd sandtate si inchinaciune; intru aceea voi sciti bine
Urrnitzil literile MO carT sunt §terse de scriitor. 2 M indreptat din X.
www.dacoromanica.ro
47
ce fel de prieteni imi sunt mie Moldovenii. Drept aceea eti am fost lasat pe slu-
gele mele, sa se duca acolo prin Zara domnului meu a chesarului; si unde vor
afla Moldoveni, sa-i prinda, si ceea ce porta (au cu dinsii), sa li Ta lor, Tar pe
dinsiT sari' aduca la mine. Pentru acesta am inteles, cum ca. vol asupriti pe slugele
mele, si nu le dati voe, ca sa prinda pe ace Omeni necredinciosi domnului mea 5
chesarului si mie. Drept aceea sa acid, ca tare-mi pare reii de vol pentru lucrul
acesta; dar iarasi bag-ati de semi, ca si voue sa nu ye fie cu parere de reit Si
bucure-ve Dumnecleti.
t Icon Vlad voevod, cu mila lul Dumnec,leu domn.
Adresa in dos: t La aT mei buni prietini, judetului si pargarilor brasoveni. I0
No. 44.
Vlad voda Dracul trimite in solie la Brasoveni pe Iona's Vlahul.
t I W EAbA: 130.C.KOAA H
"?..
PHE. RH we
- i'"
PRO-M 11 MHO
-1,- A.
IDAIiie
. .
H 1101(A.ONCHHi
-Q-
13'7)C't
. la
nprxin 6p.-
.
-a- in- , -ra- . -,p- -Fp- ,, ' 4- i, --ra- 0X A -L.- -1,- 4.-r-
W °EEC IC VI , INAIIICHMe 11 MAAH ; H Tg4H tve AOH CA AIWA PI3A-MH iWNX IAA,/ ,./ 110Cri EA; TO fizs., 15
-,... --R.- -,- , + A.
Rafe 14J0 1311 reLle, AN ro gtrgiTe, rime Cam. liCT 6.1141-1H. fiiLIH PEA-M11. H 67, EH AA. 4re,glie.
L
u A. oka
T IW 13VVEKW, MHATIA 6X71.0A PN6.
Adresa in dos: f nrirafe EfAWOCICINI.
f Ico Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multi sanatate si inchinaciune
tutulor pargarilor brasoveni, marl si mid. Si acolo va veni sluga domniei mele Iona's 20
Vlachul in mijlocul vostru. Drept aceea vare ce ye va spune, sa-1 credeti, pentru
ca. sunt vorbele adeverate ale domniei mele. Si Dumnegeti sa ye dea sanatate.
t Icon Vlad voevoda, cu mila lul Dumnecjeil. domn.
Adresa in dos: j- Pargarilor brasoveni.
No. 45. 25
Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor sa nu lase pe nimeni a trece in Tara-

Romanescd fara voia lul Ioands Vitez; amintesce si de afacerea unel case a lui Hanes
Lacarul (mesterul de arcuri).
c -r- -Er 6 -rs
f 61- IAA Ko'esw H P1113, fillWe PHEW-Mil flpHOL111TANH11 MArtIAN H HIYAPArN EpLeBICH, 3o
C
MA11.1)Ahl/Ke H ZEAHICHMS. H TAICO4H 1511 W. fliCgTE PHEW-MI-1i KAKO NH eAHNW LIARICA 4,5 1,16
www.dacoromanica.ro
48
-U-
N) CTAEHTe AN AAe nine HAANHFIX 2S EAAWICg 46MA10 1111 NE TrEINV, H11 C7 HOICAHCAfTRW, H11
C% CANN, FAEWTW. TIM All 611 )WT'1A2 11011TH, TO ['VERO AA MITI. IWAH6WA EHTESA, 11 KOPO.
,c ,., -r- - -A- I. -11- -.14-
WCAO6VJAH 1WAH7., TNH ,6.,A e ROA2146 11011.TIV, A KOEPO SH LIARICA NOTE IWAWS gNRATH, ICON EH
a- -K .. -r- -,7,- -r- c -Er
HA NA VO ywAri, TO Al, PW e ROA'N' C'Z. foXIC6 PHRA-MF1 11 CE RAWW nwmaithio. Ni
5 TWME 111,1W AA NEC, HO Wr114M6 PHRA-MH. H NA TW RAWL KCAMH 4AN6AAAM'E, ICAICO MOHML
-Cr ..-2- ...
Awuplms nii&TeAT, WTH 1110 pi.. MHW nreTe, ICAICO XAH'Eitg A7EKAr0 yliiKg AA 13fATUITE; A KOPH
-x- 2- A. -U
CIME AA7, WTHWEAE, RH Mg 10 CTC nNwz. gg'qeAH. ZA TO11 MEMO REAM11 ;KA 6, 1410 nin muvu
nfinnyre, 6 TO He CT0111.6. I-,
f VA/ bAA RW613W, MATIA 6A6A PHIN.
10 Adresa in dos: f ..IYL(WME E3AWER-r-Kb1ME, MW11 AO6fIM'A 11fIATCAE.
f Joan Vlad voevod si domn, scrie domnia mea pre cinstitilor boeri i pargarT
brasoveni, mid si marl. Si ast-fel ye poruncesce domnia mea: ca pe nicT un om
sä nu lasat'T sa treed peste munti in Tara-Romanesca, nici cu negotul, nici cu solie,
nici cu vr'o aka treba. Cine ar voi sa merga, apoi intaT sa intrebe pe Ioands
15 Vitezul, Si pe cine-1 va slobocli Ioands, acela sa fie volnic a merge; si pe care om
ar voi Ioands sa prinda, carele ar umbla pentru reul nostru, apoT pe acela el sä
fie volnic a-1 prinde cu mina domnieT mele si cu ajutorul vostru. Intru acesta alt-
fel sa nu fie, dupa porunca domnief mele. Si pentru aceea forte ye multumesc, ca
unor buni aT mei prieteni, pentru ca innaintea mea ati primit sa innapoTati lul
20 Han4 Lacarul (mesterul de arcurT) casa, Tar cand eti am plecat, vol 1-41 luat-o
luT inapoT. De aceea tare reit imT pare, ca. ceea ce a T primit inaintea mea, in
aceea nu stati.
f Iw Vlad voevod, cu mila Dumneclet domn.
Adresa in dos: t Pargarilor brasovenT, aT meT bunT prieteni.
25 No. 46.
Vlad voda Dracul trimite cu afacerT la Brasoveni pe sluga sa Sinu.
Orig. hfirtie, Arch. Brasov. no. 183. Pecetia in dos.
17- r, 'is'
T, IWA L AI% ROOM H PHb, 1111W6 PFIRW-MH MOH AW9H1 ITIATEAEMI, ripsrafe EfAW6RIC HME,
-F- -r-
MNW 4Aplle H ,1101CAONElik. H Tg411 AA RH E g 7,NANIE, WTH HgCTliq PIIR W-MH TAMO 1(7 BA
--e- . -R-
30 CAgrg PETRA-M11 CANA. ; 11 1410 BA ti4re, AA PO SEfgETe, WTH CETI. MOH liCTFIFIle fE411. H Recut
.-.
Ell BIN.
t i 1,17-V KAI KkAelKWA, MATU 6X1676 MTh.
, -a-
Adresa in in in in dos: f MOH AWErl 1111ATCAEME, HIMPAin 6rAWERICHME.
www.dacoromanica.ro
49
f Ioan Vlad voevod si domn, scrie domnia mea la al' mei buni prieteni, par-
garilor brasoveni multa sanatate si inchinacTune. Si Tata sa ye fie in scire ca a
trimis domnia mea acolo la vol pe sluga domniei mele, pe Sinu, si ce ye va spune,
sa-1 credeti, cad sunt vorbele mele adevCrate. $i bucure-ve Dumnecjeti.
f Ioan Vlad voevoda, cu mila luT Dumneljeti domn. 5
Adresa in dos: Jr La al' mei buni prietini, pargarilor brasoveni.
No. 47.
Merghindeal, fard an, octombrie 7. Vlad voda Dracul trimite la Brasoveni pe
Vitez Ianos cu vesti de la Imperat si le cere ajutor in Intreprinderile sale.
Orig. hartie, Arch. Bra. no. 189. Pecetia in dos. to
/7
if IkVA BAN SOCIM 11 PNE, nmue innTkv-rou m1/4\11-1 AkvEfikra 6 13EpH FIFIATEMEME 11 rocriwuz.
-,-.- ,7, -2- m C ,
MVVH, niyarb.re EfINWEEIC11, ECAHICH;66 11 MAAH, 1101CA0NCIIIC Ame AO AHLI,A ZCMAH, !AIM MOH
A -,T.- ,.
POCFMAME. II AN CFIW611 66 CI6CMg. flliCialItO MOCMg WEinCT11 EH ZAV.Exe 11 13CeA''e. II TgZH EH
-Cr f C .... ,,, + .-. -ICC e
,ABA 6 NAN'ic : npniAe M11 LIABICE kV PHA-M11 ICECApt, . S . ANL, WTOIVIA, EE. CrEAS ANC, 11
' --e- '--e-

merle C gAmn N eAno ACvscra PAN Ativnece, TA1C'7,4H PAA, KNICO ICE EA g1-ITC46 rANEWE ICA4WRAT11. 15
H TO7,H Ei;, Mo& sfarrie, NNerre Awsin, KANO BC-CPAN Ell erre Male 110MAPAAH g HE CTC MOPAH,
6 C 7C , c C
II ME116 H MkV11 CABS; AA h CEPA elpe EH MOAH H npow6 I-A1C0 M01-0 POCEIWAS: Tg411 CH nXeTnx
110 MEt ED. CASPS MN 193111/4VPA EHTeSt IANEWA, AA jAHICA EA 114r; Ab. PO liepgeTE, 1,i)TH cN
C C , X 7C .C. I -IT
moe HCT111411He fj1-111, IAICO AN snerre CAgWAAH i'V. CD.MH MOH 6CT'E. ft; g iviTrHArEAs, ky . 4 AN6.
Au A -Cs .-. -Ts
-1Ci- -Er -Ts 'IX 4I. ins W BA& MEE, MAT IA EMICA P116. 20
Adresa in dos: t flr6F101-111TANI1 np7.Pej ErAWCBICH.
Joan Vlad voevod si domn, scrie domnia mea la al' mei buni si credincTosi
-I-
prieteni si domnilor mei, pargarilor brasoveni, marl' si midi, inchinacTune chiar pang
la fata pa.mentului, intocmaT ca unor domni al' mei. $i sa invrednicesca Dumnecleti
acestei scrisori ale mele sa, ye gasesca sanatosi si veself. $i Tata, ye dati de scire: 25
mI -a venit om de la domnul meti chesarul in a 6a di de Octombrie, Miercuri c,liva,

si mie si voile impreuna a adus veste build si o ast-fel de veste, precum ye va
spune voue Vitez 'ands. $i acesta voi, fratii mei, sciti bine, cum in tot-dea-una
vol" ml' -atT ajutat mie cu ce atii putut, si pe mine si pe slugile mele; Inca si acum
ye rog si cer ca de la domni mei: Tata mi-am trimis in mijlocul vostru pe credin- 30
ciasa mea sluga Vitez Tana's, si cate va spune el voue, sa-1 credetT, Cad sunt ade-
veratele mele vorbe, ca si cum 41 asculta din insa,"-sl gura mea.
Scris la Merghindeal, Octombrie 7 dile.
f Ito Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecjeti domn.
Adresa in dos: f Pre-cinstitilor pargarT brasoveni. 35
www.dacoromanica.ro
50
No. 48.
Vlad vodd Dracul autoriza pre BrasovenT a se impact sail cu Moldovenii sail
cu MunteniT, dupd cum vor gdsi eT de cuviintd, dar sd nu duct acolo bani ref sail
aramd. La cas de resboiil cu dinsiT el va insciinta pe BrasovenT cu o septamand
5 mai inainte.
Orig. hartie, Arch. Brapv. no. 167. Pecetia in fact.
, '2'
t 1611 IAA ga RAW 'A PA.116,
1C1-
nnwe PFIRW-M11 MOHME AW6f11 Fifa- TEM, flrEPAr-rfe 6fAlUeTICHME,
0"
MNW 4Apgie H noicAonenle. 11 NA TW AA RH e ,s znanle, szqe MI1 cTe nofgHb,An 1,7v. ire FleTfA
HW fAICORA, W TW fAZSMe; H NA TW E MOA ROAT.: ICAICO RAfe C7, ICH xotcvre gMHpeTe Ce,
to C'Z.W-NHMH 11 Tf7PgliTe H XfANeTe co, HAH C72. MOAAW RENH, HAH C71 EAACR, N.Y. TWICO A,A NC
NOCHTe TAMO W6H411 7A1- 1 nenevi HAH Me.6.,%. 11 IC6PA YA SCNWICg, AA CE CEW-NI1MH fAZMI1f11Te,
A.
IA RH NWItIX ICA4ATH [raw TW NA jAN'g IleAeA10, ICAKO AA EH NC sxAe fIAPgSA. H RCeAll
RH 66. p
t IW BM. swegw, [L. P.] MATIX. ENCleX P116.
15 f loan Vlad voevod si domn, scrie domnia mea bunilor meT prieteni, pargarilor
Brasoveni, multd sandtate si inchinacTune. $i prin acesta sa ye fie voue de stire,
ca ceea-ce mi-atT orinduit prin Grey Petru si prin Iacov, despre aceea am inteles;
spre acesta este vointa mea, ca cu cine vreti sa ye impacatT, cu aceia si sa
si
faceti negot, si sa ye hranitT, sau cu Moldovenii, sau cu RomaniT; dar numaT sa
20 nu ducetT acolo bani reT sail aramd. $i cand eu voiil voi, ca st faceti cu densiT
rdzmiritd, eu ye voiu spune maT innainte de acesta cu o Saptamand, ca sä. nu ye
fie paguba.. Si sa, ye bucure Dumnecleil.
f lio Vlad voevoda, cu mila luT Dumnecleil domn.
No. 49.
25 Iulie 3. Vlad vodd Dracul comunica .Brasovenilor ca le permite negotul liber
in Tara-Romanescd, unde nu pot insd importa ducatT, nicT exporta argint, arama."
sau florinT.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 192. Pecetia in fap.
7
9 IWAN7, IAA RieROAA 11 (WM, AAA Pf1130-MH crie vo'fnzmo PflEA-MH BOA61r0 11 flf7,PAf0' w
30 Err,wosA, no Nil MOACNIIO. Aga 11/017. 61-1INH ROA76, IAKO AoNoAe CA060NO 0Z ICXI1A76 P ZAFIAANIN76,
II AA HOC: nocTI H flAINO CACO 11 EXICIO I/ iiNX" ICXI1AX InCeicx. (-1 "%iv OH gm. ,8ix AONOce
s'aceicg ICSFIAX, TZICM0 AEICATH A,A NE Aomocx, Any° ZS nz,,z,gxe icemn-o; A W exAe A,A NC
C "9- A .. ,, .71
N vs^
114NOC76 NH Cfe6f0, NH Me, NH 4A0 ?HNH, NH eANO W TAKOR11. V KOPO AH NAI1,6,76 CAorli P1113A-M11,
www.dacoromanica.ro
5
A PAAKS MZS NTeT71 IcgeTE 11 AOEHTO.

,
1 0411 gT(731()MliN C'E ninrAfii i; 16pwogN, CI mite
111Orrgroowe, 11 C3 FleTfo .60.no-ia CI C7 11-11 Amew7. H EAACH AA 11M71 AONOAE CAOSONO C' g7sCX
--e-
KgriAx, rrlicmo Agicarni Az, NC AONOCX, T7ICMO 2S nmgye. H NNt, Komi. ANICATH HMAX
EpWogeNe, AA H 11CNECX CAOEON Os MNICArl, MOAN, MAKAIn ICOAHKO MNOPO AA HMAX, 1111NTO AA
r,
I1NE Ne BANOTOEA, NHTO. I 111CANO MAID. .r- ANE. H ICO MH rizAgerrE NORM AgICAT11,2 A7,3 661 5
.1,- i.. -5,-
1PX AZX 64NA HA Al ANH NA HIM AA CH ICCAOTOSA AOICATH.3
I.I pA Aa
IV11 bike. RWel3Ws [L. P.] MAT1A 6:1C1EA PN6.
f loan Vlad voevoda si domn, da, domnia mea acesta porunca. a domniei mele
boerilor si pargarilor din Brasov, dupd ruga lor. Eu le-am implinit vointa lor, ca
sa." umble slobod cu marfa in Tara-Romanesca (Transalpina) si sa aduca postav si io
panza sasesca." si incaltaminte si on -ce alta marfa. $i de acolo sä. aduca." or' -ce
marfa, numai ducat' sä. nu aduca, de cat in sin pentru chelcing (cheltuiala"). Iar
de aid sä nu scan." nici argint, nici ararna, nici florin', nici una din acestea. Caci
la cine vor gasi slugile domniei mele, si capul lui it vor lua si averea. Acesta am
tocmit cu pargarii din Brasov: cu judetul $ontumus si cu Petru Dapole si cu 15
Pat(ai) Anes. ,Si Romani' sa. merga slobod cu tata marfa, numai ducat): sä, nu clued
de cat in sin. $i acuma, cap- ducat' au Brasovenii, sa-i scata slobod, macar cu carul,
macar cat de mult sa alba, nimenea sa nu -' bantuesca, nimeni. Scris in Iulie 3 Bile. Si
cand imi vor ie§i ducatii cei noui, eu ve volu da de scire cu 14 dile innainte, ca
sa cheltuiti (ducatii). 20
t li0 Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.
No. 50.
Vlad voda Dracul trimite la Brasoveni in afaceri pe jupanul Spanopul.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 185. Pecetia in faca.
, c -0- i'. -Er Ix
t IWAN% EAD. KO 130AZS. H PHNII, nnwe P11130-M11 FIrEPAce BrAWOSCICII noicAoHerile Aloice A0 25
--e-
A111.1,A ZemAH, IAICO MOHME AO91 FrA H
I I TJ67,1 ligCTIFI MSHANIN CnbmongA.N. AO BA; AA
--t-
iA111CA 1:14fETE BAW011 MATHS AA EtrgeTes M011 CX feLIH.
AA --r- +
t I.CV iI\AIN EWES, [L.P.] MATIA g)tr:ieA PN6.
Ioan Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea pargarilor brasoveni inchina-
c'une char pang la faca pamentului, ca la al' mei bun' prieteni. 5i Iata am trimis 30
pe jupan Spanopul la voi. ,Si cate ve va spune Gratiositatii vastre, sä. credeti, sunt
cuvintele mele.
f lio Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Urmezil 3, care insil esters. 2 Cele trei litere de la finele cuventului AICKArni sunt acoperite de
hartia pecetiei. 3 Cuventul este acoperit de hartia pecetid.
7*
www.dacoromanica.ro
52
No. 51.
Vlad voda Dracul scrie Braovenilor ca sa se intorca sluger sale Martin averea
ce se afla la Pati Iana§.
A A. + le` lc''
5 f lw KAA MEM H P116, nNwerra P130-MH flflATeAEM7. PEA-M11, ii7t6M71 11 ginPAr.;11M6 BrA-
, .
111W137.1CICHM%, BeAliKHM7X6 H MAAHM7., 11 TAKOZ11 BI gficgervz. rgo-vvmy; IAICO 131-16 110-A08f6
.,..
-r- c A.
ZHAET0, KAKO e 611AA pASOTA MAFIT1111013A, H CIPA AoriAe K7. P136-MH, H AAA6 CH PAA1346 11W
4- '-r- . --,-,. i... A.
NOSE PEA-M11, IAICO AA E Ref 1111 CAS PEA-MH. Tjt; )A1-12 AAKAME 13.1 g ZNAN1C, FAKO sele X ICOPA
-2--
Mg E AOSHTW, EXA11 KOAHKO, AA MS PA FlOgrATI1Te, H AA MX NE ZAPHHET71 N1 6,A,11 BAN,
2- le' 1 i --re-
I0 %TOTH e gep fin CAXPA PI3A-M11. [INA AA NE N91-IN1Te. H lio mg T x FIAT? [AN6WA, B.1. ZNuTe,
.2-.' .1, ` -A-
WTI M11 6 ICAZAA2 CAX PI3A-MH MAfETH. H TO VICE AA M CE 1101VATH. H IVO 131 ?Mb CAXPH
4- x
P13A-M11, goA0Aerz. Ii M A myl, AA H 13ErXETe. H 61 Iii ypIlliTE.
r 17- 0 A. Aa i -1". r, 'i''
I IWA INA& MEM, MATiX EX16X PN6.
..
Adresa in dos: t MA A0E?1M71 niiNTeAe, ElflEPArtM7. SfAWEEKH.
15 f Icu Vlad voevod Si domn, scrie domnia mea prietenilor domniei mele, tutulor
pargarilor bra§oveni, marl §i mid. 5i ast-fel ye poruncesce domnia mea: ca vol
pre bine sciti cum a fost afacerea lui Martin, Si acum a venit la domnia mea §i
st-a dat capul seii sub piciorele domniei mele, ca sa fie sluga credinckisa a domniei
mere. Drept aceea ye dau voue de scire, ca vare la cine ii este avutul lui, on -cat va fi,
20 sa 1-1 intorceti i sa nu i se plarcla nici-un fir de per, cad este sluga credinciOsa
a domniei mele. Alt-fel sa nu facet'. Si ce are el la Pati Ianas, vol sciti, carci mi-a
spus sluga domniei mele Martin. 5i tate acestea sa i se intorca. 5i ce ye vor spune
slugile domniei mele, Voloder §i Martin, sa -' credeti. 5i Dumnecieu sa ye pa'zesca.
f Ioan Vlad voevoda, cu mila luT Dumned.e0 domn.
25 Adresa in dos: f La ai me' bun' prietini, pargarilor bra§oveni.
No. 52.
Vlad voda Dracul veste§te pe Brar-veni ca are sa vina sotia lui Boicu spre
a lua sculele ce aye domnul acolo.
Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 147. Pecetia in dos.
i- , -9- .is- .t- ..., r, -.7. . .
30 f tAl LAN 130sE130,A,A H. PN6, 1
mime PKO-M11 fIrTAT6A6 PESA-MH, 11f7,PAr bfAWOSS. rligzii [liE AOHTli
-,T,- + 17- .--5C- -T- le*
zeNN E01-11(013A, AA E7 Me CK6A1114.1A PEA-MH, TA AA X HE SATORATE, 110146 6 fAEOTA PEA -M11. H SE
Eli RCAH. is" A. AA

IVI) INAA gW613W, MAT1A BMA PN6.
Adresa in dos: 5 nprapNre Epawogg.
In original lipsesce MU. 2 In original st'a scris (a'v, de sigur o erare a scriitorului, care a creclut ca
35 indrepteza erorea punend o liniuca intre A §i v.
www.dacoromanica.ro
53
f Iw Vlad voevoda Si domn, scrie domnia mea prietenilor domniei mele, par-
garilor Bra§ovului: acolo va veni sotia Boicului, ca sä. Ia sculi.%ele domniei mele.
Si pe dinsa sä. n'o bantuiti, cad este lucrul domniei mele. Si Dumnedeti sa ye
bucure.
f Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn. 5
Adresa in dos: -1- Pargarilor Brwvului.
No. 53.
Vlad voda. Dracul trimite in so1i6 la Brwveni pe sluga sa Radu.
200
Orig. hartie, Acad. Romany . Pecetia in fatil.
A.
ltjA vIAA
-Cr -Q"
c
t 13We-KAVV H Ph16,
C
11HLUe
--e-
PflEVV-M11 MOH AWErl I1 pHAT6A6, flirEPD,fe EfALUEE1(11M3, io
,?-
c
H TEH Fl SCT71 IC7 BA CA6P6 PflEA-MH PAAXAA, H [p0 BH HTLIE, AA CO BeKeTe, WTH rt.
MOH HCTHNIe fe. ri EeCeAli EH Ell. 1-,
t CC
I
0,
WA IN A& gwegwa,
A. A.
[L. P.] MAT1X BaSICX PN 6.
Ioan Vlad voevod i domn, scrie domnia mea la ai mei buni prietenT, parga-
rilor bra5ovenesci, Si lata am trimis la voi pe sluga domniei mele Radul, Si ceea 15
ce ye spune, sä-1 credeti, cad sunt ale mele adeverate cuvinte. Si bucure-ve
Dumnedeu.
-1- Ioan Vlad voevoda, [L. P.] cu mila lui Dumnedeu domn.
No. 54.
rargoviste, 1437 aprile 8. Frivilegiul vamal al lui Vlad vodd Dracul pentru 20
Bra§oveni.
Orig. pergament, Arch. Brasov. no. 77o. Pecetia atarnatii.
A41b HMG E6 NA EPA EA0E94161 H NVVAI-0612.11D1 11 CAMOAf6:KAEN61 KA) BAA, RCA H1CH E011-
A. -1/
EWA H PN6, VVEAAAWM1146 H PflE416X- LIJE RL,Ce7iS CMAEX grPrOEAANIfiCICOX 1-1 D.flAANF1C1C1,1 CTrA-
-F- - ..-
NAME, AMAAWS H CI) Ar AWN Ners, 6APOF1f0HViOAH PEO-MH CEOHML. EAP61M6 Flf0FIZE0AehlIEM 6, 25
z, A
4THM6 H CEtTAH CrIACM 6, H AAPSEA C611 EL.C64TN61 yr-ICOKNA6 PEA-MH, H 11CFIA7.11H npowenle
-e- .7/
flfhPAVM 6fALLICEICblM11, noneme me IlfOCHNX, YAICO AA flONOEHM6 A AA OrEp[AHiM6 11 NA
X x 2
AICONrE, CYi HMEAH ai flft9OAHTEA11 PKA-M11 ZA icgmerick no g'ace Tr6POEE
14J0 H KAMA Ell ZeMAH
2 2. 1:3" T .- i'.. IA"
PE A-MH, FIALIGKe H NA nxTu EfAWEEICW H AO EfAllArt; FAKO AA AAEAXT6: W . b. . BHA 1-11191X
+erg, NXCOA0Ebl
,
nep ne, w
. --ft- ,,
10A6NIX El AN, tre . S . ,A,1, A MA1112. EHAAP6 NI-1410
,TV . . .kkl. ik./. 30
' ' - -3-
NTO NOCH WAF11C1N1 +pouncbm mum ; W 1304HN1111,X me . 13 I . Ag, W IKOHNH11,X 1311110 . S S. ,6.,f16,
'
W KgnenA KONG . S ., Agicwre, W mamix HOCKA . BI . Ag, a-) mini% A W WO4j)b n W GSMCA
H W 116NX 1CAMHAEEX A W APNeTHNe 11 N.1 *Mile II W lc g nix NH410; &Ili AON0AvT 17V MOrt
www.dacoromanica.ro
54
-
W.?. 118 .P ne ; BilAg6 C1 31,111H . g . AN, EOM, . P. Ag, H IC?AgA . P Ag, W w9 RNA . A. Ag,
-r 9
W eAell K0i . A . AO, AKO EXAeTI, Af EPA KOXA C6 Hex, AA He AACT6 F11110 ; W Me CH-
?culla . ; A. Adlo, H ICONH, ICOH Mffile . P BANI-1 . H new!, . A EA ; H

,
W ICOAA fuse . R . pARN,
c -T-
A Rf2 410 EXACT6, AA He AA mayo. H NA EfINT-1 . R . MAMA NW 4-1)A-7.o ; n g Tibww-P- . r, .
... .,
5 ICOAA . ; . filsA, H g TrIPORFILIJ VI TAICOXe; ICWN6 TOgAins, EXAM C6 WO, . P . Ag ; n NA AXE°-
-rp
... ,
ISH11,H : ICOAHICO ICON Fl g ICOAA, TOAHICO ASICATe 11 . iti A. ?HEIN ; A W KW TOKAIIINNI, . P . EANH, A
i7V. 1:111e IC ..g Ili A Nb. NI-11410, 1-1 A. ASKATO.

ICW CAOSOA6 . A n eLnexe ICON CH AAR& A06HTW N AA6P6,
-,7.- .. , , -T" -.7-
AA CF rune AAligh61 ICA, MI isIVIU,A, Ame HMA; i, W El ?ABA LIAKICA AA Ce gArgA, AA PO He
i' le c X
GATOKA ; el41eace NTO Ce lye noic SC-9-H W BOA'116 PRA-M H, geAFIUSitie 11 MAAH, EXA11 OSA Toll
4.
io icgmej3K6, GY ICOMg AA --le AAACNO W 110CASXVI KW 6N1 Pgg-M1-1, TA EF1 He CTORA6 NA 1410 C6M6
. ...7`. 2 1. ..
ri'gr-6,66,11All 1-1 NA4AKONHAL, NA flpgIN 4AICO [hit], TO TAICOlibl HMA flpIXTFI geA111C0 4A0 H WP I-1X
4. . --R-- , 4 -r- , , , A.
e r"7-- 1Z-
iX, PEA- MI1, IAICO nftCAZIoWN 61 W?H4M16 PRA- M 11. fl de 661, evil AoHAe IC6 P13.16- MH AENAM6
A sg?r-l'a Mexe i-i AHArCawz, WgAeu.6 ai PaacHogb, g 11?6P0g1114.11-1. 1i cemg catAeTeATe: mgrio.
,., -a- -a.-
BOH1(0 AgOr 6'1, A mgnit TgAw, n acgnma NAN g , 11 Aigf11 CTLig, g Mli?`1-117-H, A lTecim Aoro,o,e,
cnATA/m, H M H KM nayor IA 11
,.. . .--- , , IT A 7Z"-- 9 r, -7--,
15 A A 11 MUIT96 1/4..eme CTINNH 11 110AArg ICOMH. H 1-1HCA X EA liyAH

,,- m --r- i'
AIAK6 6 CTWNW 1 r6POKHL1111, MLI,A. Mr AiA . 1-1 . ANL., g2 AtTO ,,S . ume . 61161 . KA.
2, A.
1. ISAD. SIANEWA, [Locul unde atarnA pecetia] MATIA RICA Ph16.
f Eu cel intru Christos Dumnelea bine credinciosul

- si de Christos iubi-
torul si de sine-stapanitorul Iw Vlad, marele voevod si domn, stapanind si domnind
20 tOta Cara Ungrovlahica, si al partilor de peste Munti, Amlasului si Fagarasului
herteg, am bine voit domnia mea, prin buna mea vointa, cu inima curates si
luminata, si am daruit acest pre cinstit hrisov al domniei mele, si am implinit
cererea pargarilor Brasoveni, ca' ei m rugat ca sa-T innoesc si sa-1 intaresc
in legea ce au avut de la strabunii domniei mele pentru cumerc, prin tate tar-
25 gurile si vamile in Cara domniei mele, maT cu sema si pe drumul brasovean si
pana la Braila; cum ca sa dea: de un vilar de Ipriu un fertun, de Leubia (un)
perper, de Colonia 12 ducati, de Cehia 6 ducati, de vilar taiat nimic; si eine
aduce sepci francesci nimica; butoiu de miere 12 ducati, *de butoiu de yin 6 du-
cati, de cal cumperat 6 ducati, de maja de cera. 12 ducati; de la piper si de
3o la sofran si de la bumbac si de la per de Camila (camelota) si de la (lanes de)
mielusei si de la pie): si de la (alta) marfa, nimica. Din cele ce yin de la Mare,
de la Doc) perperi, 3 perperi; mascur 2 ducati, boil 3 ducati, si vaca 3 ducati,
de berbec i ducat, de piele de cerb i ducat, Tar daca va fi alta piele cu densa,
sa nu dea nimica; de burduf de branza i ducat, si calaretul care trece, 3 banT,
www.dacoromanica.ro
55
si pedestrul i ban; si de la un car cu pesce t pesce, Tar maT mult ce va fi pe

d'asupra, sa nu dea nimica. Si la Braila, o maja o jumatate de florin, si la
Targsor un car t pesce; si la Targoviste de asemenea. Calul incarcat, fie cu
ori-ce, 3 ducati. $i la Dambovita, cap: caT la car, atata ducati si un pesce; Tar
de cal incarcat 3 banT, Tar de la alte marfurT nimica; si calul slobod t ducat. $i 5
Inca cel care I I da marfa pe datorie, sa-si caute datornicul sat chezasul, daca
are, Tar de omul drept sa se feresca ca sa nu-1 b'antuiasca. $i TarasT cine se va
incerca dintre boeril domniei mele, marl si midi, fie ca, acest cumerc va fi cum-
perat, fie ca.' va fi fost dat cuT -va dintre cel carT at slujit domniei mele, si el nu
va sta pe aceea ce et am intarit si am legiuit, pe legea cea d'anteiti, apol unul I0
ca acela are a primi mare reti si urgie de la domnia mea, ca neascultator al po-
runcei domnieT mele. $i acesta a fost, cand a venit la domnia mea decanasul si
burgarul Mehel si Andreias, judetul din Rajnov, in Targoviste. $i la acesta martori:
jupanul Voico vornicul si jupanul Tudor si jupanul Nanul si jupanul Stanciul, fra-
tele MirceT, si Stefan logofetul si Dimitru spatarul si Micle paharnicul si Semen 15
stolnicul si Badea comisul. $i a scris-o Mihail diacul in scaunala Targoviste, in

luna luT Aprilie 8 Bile, in anul 6945, endictionul 24.
f Iw Vlad voevoda, cu mila luT Dumnec,leti domn.
No. 55.
Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor sa platesca o datorie ce at catre jupanul 20
Sarandin.
t I1V
A.
IAA 1301-IEWA H P146 gzcerl ?6rfogA&N'in, nHWE PKO-MI-1 &oh6 npiTeAska, nraripmh
-e- -e-
ErAW6131(61 M 6. T2SICA tpo cTe AA67KHH ;ail/Mg CA1)ANA11 g .p. 01)AOHH, gA TO4H EH 6 f1HCA
-e-
H PN6 19A, AA Mg 1AATHT6. 7
1% FAAH EH nnwe H I-1, KAICO ,A,A Mg n0 -C19)0 HAATHT6. 25
Able All Mg 116 flAATI-IT6, A& 1-1&Te, WTH PO netpx WCTAKI-ITH 2S PAP gg7E, NAY. 1.11X IV7 ,6 HA
-
SAW H AloAe. HNO ntcm, no wrgivio f BA -M H EL. 131-I MAU.
t I1/47V
17 A.
Eza Imes,
A. a -I"
MATIA 6316A N6.
Ad resa in dos : 4-, npf101-1 TAHH IlfEPZ)16M6 69AW6131C6IMI,
Iw Vlad voevoda si domn a tan. Cara UngrovlahieT, scrie domnia mea la aT 30

meT prietenT, pargarilor brasoveni. Acolo ce sunteti datori jupanuluT Sarandino ioo
de florinT, despre acesta v'a scris si domnul craTul, ca sa.-T platilt. Drept aceea ye
scrie si domnia mea, ca sa-i platiti maT curend. lar daca veti plati, sa sciti
www.dacoromanica.ro
56
ca nu-1 voiu lasa in paguba, ci voiu lua de la amenii vostri. Alt-fel nu este, dupd
porunca domniei mele. Si Dumnecleti sa ye bucure.
f Iw Vlad voevoda, cu mila lul Dumnecleil domn.
Adresa in dos: t Pre-cinstitilor pargari brasoveni.
5 No. 56.
Vlad vodd Dracul ameninta." pe Brasoveni pentru ca sa silesca pe Patai Iands
a restitui jupanului Sarandin o datorie de banT.
-ix IE.
1
1, A& ridEBOAD. H PN6, 11 11 Llle PR0 -MH POCTE ' 11 111111FATFOAE PEA- M H, ncrarNp e spe,-
-x- ' c
I() WEIMCKH ME ; H TAK04H AN 4nNeTe: I1HCA RH CIML U nrtasA,e ,A >KSFINVIA %,ArAAFIFIA, WTH
Mg -1'i ANz;r7e 1 INTNI1 [A1411 . CAA, . 4AOpHNH g'brrECICH HIJAKO NegeTZ. 110g0f4t RH, CTOrtTe
--e-
AA M2S HAATH &KO Ali Mg vie FIAD,TH, 110-M HOP° 11614.1X RH np0cn,2 H? qie X4ATFI Fiedue 10,K0
la- -or
mom; A A AA NrGCTZ ilitAE NA MN13, WTH NC LIHNVITE, ICAICO e no zNicong. H sa RH WgECEA11.
6.1
H AA Az,ere ZS f76LAt X011X11--TtH XAN'g, AZ", HFICCe K
15 t iou DA KWH g, MATIA EXICA PNE..

9
Adresa in dos: t POCTEM H nrIATem PRA-MH, NrEPAreM75 W 6rAWORE.
f I o Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea ospetilor si prietenilor domniei

mele, pargarilor brasoveni. $i altfel sa scitT: scrisu-v'am si maT inainte pentru jupanul
Sarandino, cal-I este lul dator Patai Ianis 94 8orini unguresci; altfel nu este. Ve spuiu
20 faced sd-T pldtescd. Jar dacd nu'i va plati, mai mult nu o sa ye rog, ci voiu lua
al nostru cum voiu putea; Tar voue sa nu ye para. reti de mine, cad nu facer"' cum este
dupes lege. Si Dumnec,leii sa ye bucure. Si sä. dati in manele luT Hopantei Hanea,
ca sa aducd (banil) la noT.
f ho Vlad voevoda, cu mila luT Dumnedeti domn.
25 Adresa in dos: f Ospetilor si prietenilor domniei mele, pargarilor din Brasov.
No. 57.
Vlad vodd Dracul scrie Brasovenilor ca sa." silesca pe Surva, care fugise acolo cu
averea boerilor Stanciu si Constandin, sa o restituTasca.; altfel, vor perde Brasovenii.
A -a- -n- -a- ,-,
3o f iw DAN HURON H PHE, rffiwe PRO-MH POCTO H nimvreAe PRA-MH, IrPArA1 H
-cc
TAZH RH PORO?H : ZNAETe A0Ert, ICAKO CM0 ETEICMHAG, ?cm n06'GPNC TgZH 41.1) BA C3 CEOH
r In original: norr7. 2 in original: npocii. 3 Cuvintele de Ia: H AA AACTO pone la fine sunt scrise
la mijloc intre titulatura cu monograme de ace'fai mina ci cu ace* cernela.
www.dacoromanica.ro
57
, -5" -t^
APE ICO, TO1O71-1 LIAICN AN PO NCH tpe, A NTO WE AOHTH C7, AOEHTICO 1-11-0AW, A TO11 AN CC no-
-,-.- A.
grATH. Toro Tg i e Aowe %.,.513N, AN C 64e AOSHTO ROAtf1111A-MH CTI-I SAN H ICOCTANAHHA.
To pA A' !turn.
, c , -i- 2 ,
BORE C231) 111-1" KAM° 11TH C TO11Z6 VUT11 PO tp2i W sa 11C1CN, HAS Ae-
..i,-
PO [MATH B' melte LIA1C.66, WO 111C AONECT11 CIE micattie. Awe Ali cc He EVNTI I 110-M NO we're
114P.MoRH. 1-1110 N't. H SCAM B1-1 66. 5
u A. A. a -2- 4'
W DAN 13WC13, MATIA BmIcA P1.16.
Adresa in dos: t iliraram Lipulegg.
f Io Vlad voevod si domn, scrie domnia mea ospetilor si prietenilor domniei

mele, pargarilor Brasovului, si ast-fel ye spunem: sciti bine cum am intocmit, ca
cine va fugi acolo la vol cu avutul sea, pe acel om sa nu-1 cerem; Tar cine va I0
veni cu avutul strein, apol acela sä. se innapoieze. Drept aceea acolo a venit Surva,
si a luat avutul boerulul met]. Stanciul si Constantin. Drept aceea, sa nu fie volnic
Surva nicairea a merge cu acest avut, cad pe el de la vol ii voiu cere, ci sa pld-
tesca repede omului, care va aduce acesta scriscire. Iar daca nu se va intorce
(avutul), mai mult veti pagubi. Alt-fel nu este. Si bucure-ve Dumnecleti. 15
1- lit) Vlad voevoda, cu mila lul Dumnecleti domn.

Adresa in dos: f Pargarilor Brasovului.
No. 58.
Vlad voda Dracul ameninta cu foc si sabie pe Brasoveni, daca intr'o septa-
mana nu vor inapoia lucrurile ce s'a luat unul om al sett anume Zanvel. 20

A ''?' -5.- 4s' ,
"
L
1 AV DAN 130megOAN H. H riHwe IV IATEAE P SN-M H G9NL11013T.HO, Ilf'brNr/V 13603M%
-ci-
H IcECCH friCe, 13CAH IC MAW H MNAH. VV ceaw BIC AOB NNCTC, ICAICO BH CMi. AO 111111R A;11
e-re Cr .
HTH W 1 dbr U11, H PANI3X CFI 110AAPAH 1-1 AOS VITO ANBA, 9N BA ZA0 AA NE smAe. II/ owe
'Kr
CC FIN M3R4H H ii-ceHogN; TAICOAC-9C AilliCA1-1 PH 66-101-1 1C9NA10 AN CMS rip; A Kie ce mxtinTe C7. 7AW 25
...7- u . 6
NA MCNC. Toro fN H MN eAmiro Aosp. LIAICA S Tf 6POli1-1, 4NN MAJ., A SAW H ALOE 4V P NAN CTiS
-.-e- -m-
1-IAC4Ali HA F1XTH AA PO CAS 6 611AC, H g4EAE 11 AOSI1TO-M6. A412. RALL11-1 AFOAC 111-1. ICOc TAO NE
6 -LT -.T. A , ,,,,-Q-
%INA, 11X H WCTA13A't AA yo,e,A cA060110, AN CC ypNA. I 't ?NAM 13ti P0130rH, HEITIETC Ali MI1
AATH R7 rXICA TOPO4H g9AMMA11.13. H CLC'L AOE 'WIC°, wo MS C7iS X CAH : Aliq;CTO 11 . 5 . (1)Noru,
H . C. CTOH 116F1H, H CN6Art-MS, 11 rSTH111C-MS i'', II fyial H riStie C7 . 'i; P. Acri, H nincTili CC.) 30
.A.
MAAAMA W . 7 . (pupil, H icoiAN H LLINI-1 ICA, HetpeTe Al-1 M t; S e,A,11N HEAA greAMALLIA AATH H
, -T.:- , -, A , --e- ... 9 "..7'. - X
C TOHH AOEFITO, we tim 2i.. L111111-1 MN TO11. 411 rpN H NA BA, TO 411 HUE AA H WE 66 HA 13AW11
www.dacoromanica.ro
58
x . ,
AWA; 110116 RICO Sli 4t1AAZ, WTH 1112k A., 1-0111 HA t MOA CfAMOTA NE 141X tVCTA,gli 110PH6t
moem6 Aosfas LIA1(6, NX. Bt1 LIJ7R wpm 611TH AAsme H crop. Hno newe 511TH.
A
f IW EAA. sweskv, MATII 5t A P116.
-cr
Adresa in dos: t urfAW0133NO, BEM 1197,Part.; H GfEC6 137COH.
5 f Ico Vlad voevod si domn, scrie domnia mea prietenilor domniel mele Bra§o-
venilor, pargarilor tutulor §i intregei Barse, celor marl si celor midi. Despre acesta
voi bine sciti cum eu v'am aparat pang acum de Turci, si capu-mi imi pui si avutul
dati, ca sa nu ye fie voue red. ySi Inca iarasi me muncesc si de acuma inainte;
a.5ijderea gandesc domnului meil, craiului, sä. fiu drept; iar voi ye munciti cu reu-
io tate asupra mea. Drept aceea, am avut un om bun in Targovi§te, pe Zanvel, iar
Omenii votri din cetate, au ie§it in cale si l'au ucis si ail luat §i averea luT. Eu
omenilor votri nici un reit nu le fac, ci it las pe ei sa" umble slobod sa se bra.-
nescd. Drept aceea ye graesc, de nu Ifni: yeti da in mani pe acel vrajma§ §i cu
avutul ce 1"-a luat: 25o de florini si 500 de perperi si sabia lui Si hainele Jul' de
r5 Ipriu si punga cu 3oo aspri §i inelul de malamd (aur) de io florini si carda (sabie
adusa) si apca, de nu mi-1 yeti da 'lute° septemand pe vrajmas si cu acea avere,
ceea-ce vofu face in potriva acelei cetati §i in potriva vostrd, acestea tote sa le card
Dumnecleti de pe sufletele vOstre; pentru ca, dacd asi sci ea am sa mor, Inca spre
ru§inea mea nu voiu la'sa pieirea bunului meu om, ci ye voiu fi dator cu foc (a ye
20 bate) §i in curend. Alt-fel nu va fi.
f Iw Vlad voevoda, cu mila Jul DumnegleU domn.
Adresa in dos: f Bra§ovenilor, tutulor pargarilor §i Barsei intregi.
No. 59.
Vlad vodd Dracul ameninta cu rezmirita pe Bra5ovenT pentru ca adapostesc
25 acolo pe hotii de cal.
Orig. hilrtie, Arch. Brasov. no. 165. Pecetia in dos.
.._ p A
t A , i'' .. 'C''
IW BAN KOHKWA H PNI,, nnwe P130-mli MOH" Mb Amp
IX
nruxTeAe,
-tr -Cr
nft.p&re EfAWOSICIAMH.
-2-
limo 1311 CI, FIVICA 11 CU& lill nnwe, 10,1(0 EAre NTO AOHAETI, iI WI1X411 61AAX Egl, ICHVIPX
is- -, lc',, -,-, -{Zr FA
rgeVq0li, SIC AN Po wriftTe H AA AACTE g7NATH PROD-M11. Awe BASAX 2 CI, C130H-CH AnliTICW,
-q- . --,- vir-R- '171- -LT "0-
3o AA CH nomAx; Awe Ali EXA7R CE KO ICpAEHH,3 AA 11 SLI111,111M0 ZAO, KAICO vw WTII
-,--
I HA e scris in original d'asupra rindului. 2 Dupa EX.A.ac urmeza cuventul n9AEH, care este ters, iar
d'asupra se afla scrise cuvintele ce urmezil: CI CEOH-CH .A,OEHTKW. 3 DUO. EXAX fusese scrise doue cuvinte,
cari apoi a fost indreptate prin vorbele Ca KOHN k9AA611H.
www.dacoromanica.ro
59
AA 1:1A6Te, 4eN6 WiiNcTmyx CI.Y. zemAm IV !COM.. Awe All TA411 Ne i4F1NHTe, AN 411NCTe, WTH
Lim Ce FNZMI-TH C6 BAMH. 11110 Newe EHT11. I I 66 B7AH.
A.A -2 -
1%V RAJ,. BWeB, MATIA gigleA N6.
Adresa in dos: t Flprafe EfelleBIC61, MOFIMS Ber111 flfINTeAf.
t
Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la al' mei bum prieteni, parga- 5
rilor brasoveni. Alai innainte v'am scris, si acum ye scriem, cum cä. daca vare cine
va veni din acesta lard fara cartea domniei mele, vol sa-1 opritT si sa (Tat' de scire
domniei mele. Daca vor fi cu averea lor, sä se clued; Tar daca vor fi cu cal furati,
sa le facem reti, ca unor cimeni reT; cad.- sa sciti ca au pustiit acesta tara de cai.
Iar de nu yeti face acesta, sa sciti ca va fi resmirita.' cu vol. Alt-fel nu va fi. $i io
Dumneqeti sa. bucure. f Iro Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleii domn.
Adresa in dos: T Pargarilor brasoveni, la aT meT credinciosi prietini.
No. 6o.
Vlad voda Dracul porunceste lul Stoica Harsen si tutulor boerilor oltenesti ca 15
sa nu vateme pre cei carT yin din Ungaria cu marfuri.
Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 187. Pecetia in fata.
. 2 i'. -'e- .Z. ..1 1.1 T. -Er
T CV (BAN
BAN ROCKOAN H 1.11%, 11111.1.1e PBO-M11 CT0111Cg XA.pc,tniE II EZCH EOATIlV kVT13117C1C11,
I-1 TNKOZH RH %V ia's&

.'?-
I' BO-M11 : TX7-1 I(011

--p-
nr11NWAA W IcErincic
, CTI/N11 CU% AOEVITICW, AN
M11
N -Fr . ., -7- -,i4- -11--
11 Ne URT6BNTe; F1 HN %V TOF.0411 A0El-1K AN He WernwiTe AN CA 1101irNTI1 NN wnA 1111 eAti 20

--2,- -,\
BAN, 110 1W \Frzm2!) PEN-MH.
t A.
l1 BAN liWeB, [L.P.1 MAT IA g;t:leA PI16.
Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea lul Stoica Harsen si tutulor
I.
boerilor oltenesci, si ast-fel ye poruncesce domnia mea: 'rata, aceia car' yin din
partea unguresca cu marfuri, sa nu -'r bantuiti. Si iarasT, din acea marfa sa nu la- 25
sal' ca sa se intcirca inapol nice un fir de per, dupa porunca domniei mele.
f Iw Vlad voevoda, cu mila lul Dumneclett domn.
No. 6 i.
Vlad voda Dracul trimite pe spatarul sea Dragota ca sä execute pe Brasoveni
a -I restitui 200.000 asprii, ce i se furase de catre o sluga a luT Albu; la cas con- 30
trariti, ameninta Cu resmirita.
Orig. hfa-tie, Arch. Brasov. no. 176. Pecetia in dos.
t rk\I EADI ROM. MAW. H r116, El IILLIe PEO-M11 nnt'Nfe BrALLIeBICIAM% TXre e BMA W PEA-M11
eA11 CAECA AABgA0, HA rime FI`6P00, H WIleC6 AOBFITb PEN-M11, Age CTe 7HAIN A11 AC1111, 11
8*
www.dacoromanica.ro
6o
WCTABHAII II CX g PJA110131, g !cp.. MX.,A fLMCNS H g MANN EA-13pN111111N. TOPO paA,11 CII
/e. '
11 geT11 CrINTAILA pEN-MII ArAPOT, AN ANCTe Ta,".ZH AOEHTO BS cowl ero, AN Aomece ICI Pla.-MH.
v.
Y.) TW Ile CTROVTO, CVTI1 NINE H He ANcre,
1-1110 AN ZIINTe, CVTH LtIX oblifiNH sfAZMYTHU,M. FINO
/C ^ -r-
5
11'11CTL,, 110 W flIZivi6 PRA -MH. H 613 BH ECAH.
t CtNi BAN
pA
EWEE,
A "2-
MATIA EAcleA
51. /Cs'
PN 6.
Adresa in dos: f nruNfe spNwegiChit.n.
f ho Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea pargarilor brasoveni: acolo a

fugit de la domnia mea o sluga a lui Albul, cu numele Negoe, si a dus (cu sine)
avutul domniei mele, doue sute de mil de aspri, si i-a lasat in Rajnov la Crastea
I0 Madramen si la Mihu Bulgarul. Drept aceea am trimis pe spatarul domniei mele
Dragota, ca sa-i dati acel avut in manile lui, ca sa-1 aduca la domnia mea. Intru
acesta alt-fel sa, nu faced, cad daca nu-i veti da, sa, sciti ca voiu face rsmirita.
Alt-fel nu e, dupa porunca domniei mele. $i Dumneila sa v6 bucure.
t IN) Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleil domn.
15 Adresa in dos: Pargarilor brasoveni.
No. 62.
Vlad voda Dracul se plange Brasovenilor pentru nedreptatile ce parcalabii de
la Cetate fac supusilor sei.
Orig. hartie, Arch. Braov. no. 171. Pecetia in dos.
,
20 t IW BANA EOCEOAN 11
2 "7 "c'
P117,,
-9- ic' --cr
EllAlle pEO-MH MOH FlflATeAe, nrarNpo ErAILICCICIA, MI1W ZAI/NEIe.
,
, :A .7/ N '1.." 7
11 W Ce EH MOM:, AN MH foNgMteTe, ICD.ICO NV, C11 WCTN EH At L1,N AN cc zb,ICOAA 1-1Z-f NAI-1
--t's ' . 7 ''?' L X ,., 'I"'
MHf' yfrrintie Km n n4-pNAH A A CMS H A46 II MOA FIL1113 PHA-MH If fAltrg, 11 fl911M31111 CC IN BA,
9- 5.,, --e- -p- A
INICO AA MOH ClIfAL1,11 VIMN7iS MHAO W EN, H AN CC NpNIJA CAOEONO EALLIH H NALL1112 H CD.M0
171
H TAMO. A NUM; BlIA11, noNme NC mom fNHTM Tigil fr-

25 ICAANEll "%ki Torov rfNAN, w6 11
., ,v , ,
MOH CHcOMACA
11/03NY.E7R H Aer. H
-.7" "C ,
EeNIC0110.
CA CAOEONO
ICA:KrtTe MH, Km. p,A,.

l.Tv
J
BI-11161
.
x
MOA CAVMACH pl1JX ? HeCM2 All H A412. AOTOIIN%, ,A,N EH MOP/a 27.41-1NH IlfNE0 MOH CHfOMNNO r
AI ... x ,.., NI .. X
k7V TO EA MOAN, ICA-TO flrIATeAH : frau:131v Te411 ilf7.ICNANEO, AICO CX MOH fliMATeAH, AA 11 11N0-111
" --.-g- ,
Eh, AN Mt me pazALIA W PIAN-M11 1CfNA13. H W CTOH ICOrglit, none Moe NOTT.1110 Fie EliA0 6H;
-9- --r-
I I aS AN IIMN MOH C1-IfOLINCA MAO W HINI, 11 AN CC RpNTII, ICOMg WO e doZETO, H AN MN HMAX
30 MOH C14)10_1,1'1 nfNElitM
,
k\) NW, now wipe CII WCTNEH RS CrAMOTS ,A,A H PHZ. 11 Tg 1-1 EH
,
N411111-I momnie, AN WCTNKH AN NOAH CA0E0110 ROC. H WO EH fe9e ACHNFL, A,N PO 13trgeTe.
H EWAN Rii GI. A
t 14-V
A
BAN
A. a
Meg, MATIA E;KIA PAL
....
c
Adresa in dos: j nrIATeAC MOH, FIrLPNf0 DfNIllegg.
www.dacoromanica.ro
6i
t Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la ai mei prieteni, pargarilor

Braoveni, multa sanatate, si pentru acesta ve rog, ca sa me intelegeti, ca eu mi-
am lasat copii sa se injung-hie pentru pacea cretinesca si pentru ca eu sa fiu, si
tara mea, ai domnului meu craiului, si m'am alipit de voi, ca supusii mei sa alba mila
de la voi, §i sa se hranesca slobod si ai vowi si ai nostri, S1 a1C1 S1 acolo. Tar acum 5
ved, ca." suptiii mei nu pot sa se hranesca slobod din pricina acelor parcalabi de
la aced cetate, caci ii prada si-i jupOie fait. lege. Spuneti-mi mie: pentru ce vina
supuii mei pier? Dor nu sunt §i eu destoinic ca sa.. pot face dreptate supu;iilor mei?
De aceea ye rog ca prieteni, spuneti acelor parcalabi, daca ei sunt prietenii mei, sa-i
povatuesca pe ei Dumnedeti, ca sa nu me desparta de domnul met craiul si de I0
sfanta corona; caci vointa mea nu ar fi, ci sa alba suptiii mei mild de la ei, si
sa se intOrca fie-cui ce este luat; si sa-mi alba supu§ii mei dreptate dela el-, caci nu
voiti lasa in ruine sa piard ei. Si eta v'am facut (implinit) rugaciunea, si am lasat
sa umble slobod Gera. Si ce ve va spune Lenart, sa -1 credeti. Si bucure-ve
Dumnedeu. 15
1- Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: j- Prietenilor mei, pargarilor Bra§ovului.
No. 63.
Vlad voda. Dracul se plange lui Joan Hunyad, voevodul Transilvaniei, de napa-
stuirile ce vame§ii din Bran fac supuilor sec. 20

. . . -1.- . -8 , "X" 7
t E'gMONOM , WM HECNIC011 CAMie H 4TH AOTOVI NOM H MOCM 1VgAI-0EArtal NOM ErNg, ArA,ecicom
. . . -8. ,a -,--.- --,- , --,-
A CNICg VICICOMg liOeliOA'13, H LE FINN X TeMHW 13A9CICOM, riANA liOCEOAN, AOTOVI NAN H 4TNA HOICAOHCH IN
pp is' -7-- il.
rimiocri E'LCOAIVECH11 BrA I' liN-TH, 11V DAN 130eliOAN H PHI:. CCP0 fAAll AN C 6 i 1 al ii e PgAlb-TH,
'
INICO In !COM, ICO 9CAOgli HOCAN IC
.'.
rEdb-MH, I-A I(0 CHrNIAll AN LIMAS HIM 13AX, H
c --e-
1110
-z-
e ripgAN 25
N ''' N X . . --"Z" if'. X is'
HOCTABACHN 10 flingH P 110AZIC, AZC W. CTNK I I , H Wr MO 1-3A-TH FICHA7M11, A CAY3P1-1 PEN-TH %...T.) E f bt ,
r, iCs' 1C. "Z" m e,
AA ZNN, IC04Ny CH pA LI,I I ; AA MM 1130-TH, AA HAFIfAKI-1 C 130-TI I , AN C Fl ?ASO cirus. n CI
AN EMNOital ACTH rgc g -TH .
^,
t 1w
AA --r-
KAI ElVeg, MATIA Ba:ICA
/Cs'
PHI..
. 9 -hT e
Adresa in dos: t WI; rANA, 1VgAR)EAtHH611 EfA rBb -MH. 30
j- Puternicului, celui de on -ce slava §i cinste vrednicului si la al met pre cubit

frate, voevodului ardelenesc si sacuesc, si §panului de Temi§var, lui Ian4 voevod,
vrednica. §i cinstita inchinaciune aduce pre iubitorul frate al domniei tale ho Vlad
voevoda si domn. Drept aceea sä fie spre scire domniei tale, ca, in sate -va ran-
www.dacoromanica.ro
62
duri ai trimis la domnia mea, ca supusii sa alba dreptate; apoi ce este dreptul
wciat de domnii cei d'antai, eu l'am lasat, si porunca domniei tale am implinit-o;
tar slugele domniei tale din Bran, sa scii, au istovit pe supusi. Si rog pe domnia
ta, ca sa faca domnia ta, sa fie dreptate supu§ilor. Si Dumnecleti sa inmultesca
5 anif domniei tale.
hi) Vlad voevoda, cu mila lui Dumneclett domn.
Adresa in dos: Catre Huniad Ian4, pre iubitului frate al domniei mele.
No. 64.
Vlad voda Dracul insciinteza pe B-raoveni ca a reluat de la Turci o cetate,
10 pe care o reconstrue§te, .i cere arme §i silitra ca s'o intaresca.
Orig. liArtie, Arch. Brasov. no. 174. Pecetia in dos.
9., A 2- 2
t A.
EAA 130-CBOAN
9
H
--r-
1116, mune
-'1,-
PEO-MH
r--;:i-
lifIATEAC PKA-M11, ninrafe w

. --F-A ,-,
TY;vi Bil
-a--- --,--., 9/ A.
nfocil, (1C):\ICT0 I MOH A09fill 111/IATCA't: WTH 1111 Az.A,e sz ri nbfw yrTIANCICH W1gH PfA, 410
la- , IC 'E'. 'I
lil
V 1.1 2II
Ecwe 110PAHO 133 price.; WV p.All 410 C SHAA HAI-VARA NC, A VONA C 1-gPOreAA BEM, TA PA
-FA-
15 CIPA H-1101i.\ nviumo. Tort fAA1-1
gli ITCH, AA NH HOMOASCTe C AICOKH 11 CTAAM1-1 A figld-
x .-e-- . A. 2- C
ICNIVItl, 11 AA WI AACTC CAA01111TfO, 4,\ g41-1HHiv10 npA, AA HOTAgHMO Of Pre., INTH C tAIC0CT6 H
, ' IC
KJ. 11 HA 11 IrECC ypTIMIW. n

H Ilb. 410 B1-1 reT6 CAorb. PESA-101-1 Ag&romur, Ab. PA grilgeTC, lVT1-1
-e- -e-
CX r911 PRA-M11. H B7 BFI KEAHT6.
1k) EAA Meg, MAT1A Ba;IA PN6.
"2'
20 Adresa in dos: t FIFIATCM PEA-Mhl, nprb,fe W EI/AWMA.
f hp Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea prietenilor domniei mele, par-
garilor din Brasov, Tata ye rog ca pe nite buni ai mei prieteni, ca ne -au (Tat noue
Dumnecjett si norocul cre§tinesc acest oral, carele a fost in mainile paganilor.
Drept aceea ce a fost intdritura lui, apoi acesta a ars tota, si pe aceea acum
25 din nail o facem. Drept aceea ye rugam sa ne ajutati cu arcurT si cu sagetT,
si cu pusti (tunuri), si sa ne dap: silitra, ca sa facem praf, sa punem in cetate,
caci ea este taria a \rostra §i a nostra si a tutulor cre§tinilor. Si iarasi, ce
si
ye va spune sluga domniei mele, Dragomir, sa credep: pe el, cad sunt cuvintele
domniei mele. Si Dumnecleu sa ye bucure.
3o j Icu Vlad voevoda, cu mila lui Dumneclea domn.
Adresa in dos: f Prietenilor domniei-mele, pargarilor din Brasov.
in original: AkTO.
www.dacoromanica.ro
63
No. 65.
Vlad voda Dracul Care Bra§oveni -irr afacerea unui om care nu e vinovat, 5i
pentru trimiterea la dinii in solie a jupanului Mihai.
Orig. hiirtie, Arch. Brapv. no. i88. Pecetia in dos.
J.
!
i-
I ,V
re
A. A
LIAA KOZROAA H PIM RUCH 46M 1-1 g PrEANNIHCIC011, NH we P RO-M 11
. ... . ic'' -.-{-
133C6A10136NAN 110ICA0- 5 '
-a- -T A V
POCT6 H lif I AT6ArR PRA-MH, muoN.
' NI NI -li-' NI A ---e--
NEN IN H ince Elf7,PAre E OA LLIECK 1 . l.,CP0 fAAH, AA e 6, 4 NAN IE
---e- , . -1-- '..
RxweH MATH, imco 1VI1041-1 LIAICA, 1410 PO cTe XNBATI-IAH, TO AN 4NNETe H AA KefgeTe, NA ALLIX
.'. -z-- ..i. ., -I,- , 1,- 'X'
H NA Reps P RA-M 11 AA 4NAETC, ICNICO NE 6 RI-1110RA, NI e KO RAAH, NH 4A ICO 4/%0 CORTI. AN
AKO PA 4ArXGHTe, H AH Mg Ai) g PO 4A0 g`l H II I ITC, lilt 4NACTE 40. T, ; NX. PACAAHT, AA CH ALLM
v . 4'
NE Af`g ENTE. H Tg41-1 116CM gema H HOLIZTANN 60/0111NA PRA-M11, A:[10MA M lINA11AN, ,A,A to
"Xs -1.- i' "E" -q4-
eArncA RH ME, AA R6pgET6, 110N6 Cac HCTI-11111 r C411 PRA -MH. A G6 RH REAR.
i - , A. A. A -T", ..-. 7 G.
T RV BAN RW6R, MATIA E;t:I/X rift..
Adresa in dos: t Ciug 1:1 InCe ITZ.PAIM 6pAll.16CICH.
f Iw Vlad voevoda si domn a ton.' Cara Ungrovlahica, scrie domnia mea a tot
iubitOre inchinaciune Ospetilor si prietenilor domniei mele, judetului Si tutulor par- 15
garilor bra§oveni. Drept aceea sa fie in scire Gratiositatii vOstre ca despre acel
om pe care l'ati prins, aceea sä. sciti si sa credeti, pe sufletul §i pe credinta domniei
mele sa sciti, cum ca nu este vinovat; ca nici n'a parit pe cine-va, nici n'a vorbit
reti de cine-va. Tar daca it yeti pierde pe el, sail lui alt reij yeti face, voi sciti
dupd. aceea. Ci cautati sa nu ye pierdeti sufletul vostru. Si Tata am trimis pe cre- 20
dinciosul §i cinstitul boer al domniei mele, pe jupan i\Iihail, Si cite ye va spune,
sa 1 credetY, cad sunt adeveratele cuvinte ale domniei mele. Si Dumnecleti sa ye
bucure. I- IQ) Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f Judetului Si tutulor pargarilor bra5ovenT. 25
X.
Vladislav voda, fiul lui Dan voda (1448 22 aug. 1455).
No. 66.
Vladislav voda se plange Braovenilor ca. Ion Corvin, guvernatorul UngarieT,
i -a luat cdrepta sa mo.5ie §i teri.56ra Fagara5u1 §i Amlaul; cu capul seti, el nu va 3o
lash ale sale cu ruine sa percJa».
Orig. Iirtie, Arch. Brapv. no. 28. Pecetia in dos.
..t. ar
n A. "A"- -5,- 4- 1T T
! ON 16,ANCAlk ROMAN H PNL. RUCH 4EMAH PrORAANIHCICOH, 1111W6 PRO -MN M011 tit9At.,1 H
-rr -r-, AI -ri .. 1.1 1.1 MI OA , -a-
A09)11 fyilATC.A6, fYLPAp0 HUE ErALUOINICbl, REAM [CHM I-1 MAAH, ICAICO TO MOH A09)11 H AIOGII
www.dacoromanica.ro
64
A , -,
.A1(0. E10 pA,1, 6,e FOCANCie EN11 A,o9m MOE, 1 ALFNIA II Te;rs, IC% PE -M II, 4N fAEOTS H
A. A.
r4N Trb ME:ta, 1110 CMO 1 1 MNA1 I n0 -MCA HA M Fl H 1410 cme OBELIJNAI 1. CWO fA, MOH A09) H MO, AV.,
1110 CM% C KAM I 1 _;'I'ZICLI-A-11, FIN TO CTOII, tiS, MON ErNTIA, KEIL' g , FIOFIE noicoa HE HMA, Ng 110 CAg;KEC,
-r- x , .-k--- 1, I, .-
1110 110/03:1:11, H KO CO EN I-1 p0AIN H-C MOIIM 11 E0A'tf 6 1.1 -C MOW ZEMAN), 4AINA11 CTCH ICOI/gH'E 11
"1'. ',
5 42+,1) A,A,1-1 '_')I'fr-LCICOti 4EMAFI II MITIN 110, II ICOANICO M11 ICAEMO 11 TOTE I W HELLIZ BOCEOAN, N W T0411
IIE SCOICOTH, H 4A, MOS a,BX me mil M M HAO, Ham. Mg me Aococr, POE e% HATIVT EO et.nri ElfrCICON,
c k in
11X El g LOA, AA M11 EE4ME MON III/NEN 09 H HA H MON ZEMAN HA, (PArrA H A IvlAN, 11 MV-I HT - C't C%
.- .
4A0 IIN MCNE. AN f,11 W flrECT%111-1 co E Q EE111ANIE H ICATEFI, GEC CZ M FrO 0 WEI 11A, H mog cAX;KBX
... "T.-
.i,..
,
HOTAA'111, A. B6 Az+. R7,4F1 1 NE FIN TOP07,11 LIAICA, 1.110 nc,\A.14, HE g4ArbiEA. A r EO-M II, 110 FIEROAH &AM',
Er 1.1 . ..-.1"
I0 ,),h moe me mix ocTagm, C MOW ['AAUP, CfNMOTNO AN Al-'gE11, lig 0 WO E7,4MOrg, TOFI lIM SLI H hi I,
--a-
D. BIN AA HAAT!! II AA KI IA1 1 , OTFI MI C HEKOArk. A C KAHN MAT11V, '<MC° CM% OEEITIA, NA. TO
N0111 g CTONTI I , AO-AG E77,MOrg ,A,?%:EN; mo;KeT nrt fN4AW41-1 kV EN 13 CM1 ICN IIEE0At, AN W-1C%I'N
110 li'LMOI'g, N EH M I I 111ETE BE? g EN. ILI KCAH EH E6.
--a- -2-
t IW RAMA& EWEKWAN, MATIA EMIA Mit"
-Cr
15 Adresa in dos: f MOH A0E1011 H EtINI61 IlflATEAE, ilfhPNc0 EfALLIECICbl, BEM-NCH:KC H MNAHM%.
t
ho Vladislav voevoda si domn a totes tiara Ungrovlahica, scrie domnia mea
la al' mei credinciosi si bum prieteni, tutulor pargarilor brasoveni, marl' si midi, ca
unor aT mei buni si iubiti Omeni. Drept aceea ati trimis aci pe al' vostri buni
Omeni, pe Gaspar si pe Tejul, la domnia mea, pentru afacerea si pentru tocmela ce
20 am avut intre noT si ce ne-am fagaduit. Drept aceea, bunil mei OmenI, eti ce am
intocmit cu vol, pe aceea reman; ci, frail mei, ye spun, ca pace n'am, ci dupa slujba,
ce am slujit, si sang-ele mat am versat si cu boeril mei si cu Cara mea pentru
sfanta corona si pentru tara unguresca si pentru crestini; si on cat de mult ne-am
jurat noT si parintele Tones voevoda, dar el, acesta n'a socotit, si pentru slujba mea
25 nu a fost bucuros, cad lul nu-1 ajunge gobernatoria terii ungurescl, ci trimite ca
sa -mi ia a mea dreptes ocind si a mea terisera. Fagarasul si Amlasul, si se muncesce
cu reu asupra mea; ca Tata., el a calcat fagaduiala sa si juramintele, ce cu mine a
fagaduit, si slujba mea a calcat; dar Dumnecleu sa resplatesca pe omul acela, carele
dreptatea nu tine. Tar domnia mea, dupes nevointa mea, eti" al meu nu voiu lasa, cu
3o capul meu, rusinos sa.-1 perd; ci din ce voiu putea, asta voiu face, Tar Dumnellea sa
resplatesca si sa vada ca-mi este nevoe. Tar cu Gratiositatea vostra, precum am
fagaduit, pe aceea voiu remane, cat voiu putea tine. Dcir sa me desparta de vol mare
nevoe; si cand n'oT maT putea, atunci vol imi yeti crede. Si sa ye bucure Dumnedeu.
f lio Vladislav voevoda, cu mila lul Dumneclea domn.
35 Adresa in dos: f La aT mei buni si credinciosi prieteni, pargarilor brasoveni, marl §l mitt.
www.dacoromanica.ro
65
No. 67.
Vladislav voda scrie Bra5ovenilor in afacerea unor porci, si le deschide drumul
Prahovel: pentru comercitt
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 25. Pecetie in faVi.
9/
t ITV
A.
LANCAN 13.0CSOAN H rib RUCH 7,CAH
'Er
Y,110KANNII1C1C011,
,
nil WE PRO-Mil ETTNI I 1.11/1ATCAC 5
r, rin
rBA -MH, lifIrNI)0 Wegg. H Tbgn CTC I1 THAI I ICI PK.16-M II BALL] I 1 BOA110, IfTrK 1-1 I OMN ,
1.1 m r
r4N fINBOTX 0116411 CK1111IN, 410 CA C.X. KWH. 1 e ri\A11, jTO C NH bIrT31CM11, II TNICO7I-1 FINFIcNal
`C -
KNICO AN HANTH A46 CI IfNICO ZN TO AOBHTi7. Nefli11 . A . 766461, N EH AN flANTHTC MC. H TI).-
,7',. A. -.1'.
iC OV-1 g7LIC M liv MO' , ICNICO AN yoAA hawn MO CAORO, CAMO AN C' NrANA, 11111110 AN CA 11011111a:X,
---, -T-
11 [0 n
NO V. TICI I CB I I AN crt nenonnue. H kV FIX I I f NNOKg AN RI C CAOKOHO, 11 ICLA'R AI-OBI-ITC, 10
V
II AN CI I ArLaM MO ZN IC 0 CTNJH I CV nragH POC110AA, II RIC H NIC ; N I-1140 AN Ht. H kr:, Inuit,
. -,..
NI116 GAe &mini AIOAC 19)11E0, N 01111 AN AOHA76 K M. H RECCAH RH Rb. H II AC V.
f T1/4-V KANCAN IMCK, [L. P.1 NIATIA BAIA PHI).
Vladislav voevoda si domn a totes Cara Ungrovlahica, scrie domnia mea

Ion
credincToilor prietenT aT domnieT mele, pargarilor din Brasov. Si Tata ati trimis la 15
domnia mea pe boeril vostri Ciirstea si Tomas in afacerea acelor porci, ce s' au
luat. Drept aceea, Tata cu deniT am intocmit, si ast-fel am orenduit, ca sä. plates
eu supuilor, pentru dobitocele lor, aspri 4 mil", Tar voi sa -mi platitT mie. 5i astfel
am intocmit, ca sa umble dmeniT votri slobod, singuri sit se hra'nesca, de nimic sa
nu se ingrijesca., si mai mult pentru acel porci sit nu se pomenesca. $i pe drumul 20
PrahoveT sa ye fie slobod, si on pe unde poftitT, s i sa ne tinem legea cea batrand, de
la ceT d'a'nteT domnitori, si voi §i noT. Tar altfel sa nu fie. Si de-acum inainte, data
va fi Omenilor votri cu cribda, apol ei sa vines la mine. 5i sit ye bucure Dumnedeu.
Scris Decembrie in 17.
- ho Vladislav voevoda, cu mila lul Dumnedeu domn. 25
No. 68.
Vladislav voda c6rta pe BraovenT pentru oprirea unor arme cumparate acolo.
-re- is. m ,-,
9 itv gAAAIICAN ROCROAN 11 PH b 1111 KO - II licIATCAC ['RN -M11, nprapo ?MUCKY).
H T-411 RHAHTC 410 ri 11 II IITC : C MC 41CT6 A& CTC X MlIf Y., A CAM° fie NoAtirre ilfNE11 4N1(0110. 3o
KN41-1TE MH, ga 410 CTC %CIF-11)1;AV' 1111-1TOBH MOCMY qaCKY. P A.A\c. Ag 2 11,uniiY)? Attie Ea-C R0A'l, AN
Scris pe rilstitura. 2 Scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
66
n.
He ICZio 11X M011 A106 1VFXIA 11 ENUITO, A Iiie fall,tTe RAW H MAHCTOfO, AA HO Ilf0AAA, A MOH
"7.- . V X A ''i,-
Awe lie )TA K 6 El H ; 11X. a PAA CX ICo, II HAN, %VCAOSOAtTE H, AA CI H AONEC7R. A %V NH N't yrix
x . .. ,c, , _,
411ATH j zone Ali neineTe H WCAOROA11 T.I.C411 LNIITOR, A P KOMI-1 He 1-117R WCTARH MOH Clif0MACH,
-FX IA 2^
,A,A H B73,A,e FIAP X E X. ii REAM RI1 EL,. H kl0A10 RH, M liTO 00t.A MX NeR'ghlICTe
---T."
NI CAM RAA110.1
5
t 11V bAACAN BWOR, MATIA EMA PN6.
A. a -17
Adresa in dos: t ripmfe E9NWERV.
f Iw Vladislav voevoda si domn, scrie domnia mea prietenilor domniei mele,

pargarilor din Brasov; si Tata vedetl ce faced: cu mine void ca sa fitT in pace, Tar
ini-ve nu umblatT in legea cea dreptd. Spuneti-mT mie, pentru ce acT oprit scuturile
10 omuluT mai Radii Nenciul? Daces vi -i voTa, ca sal nu cumpere OmeniT meT arme si
scuturi, atuncT voT spunetl meterilor votri ca sa nu vencla, Tar Omenii meT nu vor
cumpera. Dar cand au cumperat, sloboziti-T pe eT, ca sa si le aducd. Iar de acuma
vor sci. Iar daces nu le yeti slobodi acele scuturi, apoi domnia mea nu voiti rasa
pe supusiT meT ca sa le fie for paguba. Si bucure-ve Dumnedeti! Si rogu-ve, varnd
sa nu-i luatT nicT un fir.
f Iw Vladislav voevoda, cu mila luT Dumnedeti domn.
Adresa in dos: f Pargarilor BrasovuluT.
No. 69.
Vladislav voda scrie Brasovenilor si Rajnovenilor de rindul unor oT luate din
20 Dragoslavele.
Orig. lIfirtie, Arch. Brasov. no. 126. Pecetia in dos.
,-, .,.. --a- , , , -,-e- i, ,rc` -,-7c. .is. -cf r,
t 1w bAACAA ROMAA /1 rH7, El H1110 PRO-A/ 11 npitArreAe 1130.M1-1, nruNro bf AWES X H TGRX
-Er ' -<i=
,1 1 1 Pit:110, H TNIC0411 RN POR0r11 : 11NNICO lie M O I O 69 H WI, H Y , 40, k.V14114H .o.R[1,11, LP C C C X X CAll
A:7-
1V NAPOCANR-A0 II
25 A MOH AI-00 AA
1,111 P X IC-7-0,
11 RfATE j
W. CTNEVIN
A WRNS ,A,A
110 lq--TrI3,
11
KNICO RAPE
IrTe,
'
11 X AN
[110 C X) AAAH TIT1
Fie 1111.1X NO M110
ALOE
1V
NA Tle411 MO,
1110 CX ANAH,
WTH A41, nenm
-'e- v
OCTARH TINV 1 pAROTO j H RAPE PAC cg *RUA, A RIC AA H AONECETO TX41-1, AA HE
-.'? - -Er ti
NOAA MOH CI IfOMACII CA -TA. H NO H R.
A.-7" -W. A /C.
1- 1;V bAACAN RWOR, MAT IA EXA 11111.
1-1"
Adresa in dos: t RJrLPAo Grawegg n Tea:X a.) P7litillORN.
3o j ICO Vladislav voevoda si domn, scrie domnia mea prietenilor domniei mere
pargarilor din Brasov si luT Tej din Rajnov, si asa ye graesc: altfel n'am putut
Cuvintele H momo panes la fine sunt scrise cu altA mina dupes incheierea scrisorii intre titulatura cu
monograme.
www.dacoromanica.ro
67
rindui, ci pentru acele oi ce s'au luat din Dragoslavele §i din Rucar, le-am lasat
asupra lui Carstea, ca orl cat au dat acel Omeni pentru acele oi, apol dmenii mei
sä le intOrca lor; si oile sa li se inapoieze, dar sä nu cera mai mult decat au
dat, pentru ca et' nu volu Iasa acesta afacere. i on uncle sunt oile, apoi vol
sä le aduceti aci; sä nu umble supu§ii mei ici §i colo. Alt-fel nu este.! 5
f Iw Vladislav voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.

Adresa in dos: f Pargarilor Bra§ovului §i luT Tej din Rajnov.
XI.
Vlad voda Tepes, prima domnie (mai, iunie, 1456 aug. 1462).
No. 70. I0
Vlad voda Tepes trimite la Brwveni pe un boer al sea sluga Ion Polivar si
§i cere ca eT sa alunge dela din ii pre Mihail logofetul §i pe Pardo vrajma§ii Set.
Orig. ltrtie, Arch. Brasov. no. 166. Pecetia in dos.
t ilV EAN 130030AA H PM:, InCell 4CAH SilogNaNiFICKOH, El UWE PRO-M 11 Elf INTCA6
--a-
PEN-M11,
-g- 1:, A A -7- v
.-Z-- . '''c''
rifsrare gi)NWECIC H. 1/4,00 pa, FIOANMO 1393, FIN gOATIFINA H CAgrX, 113N-1011 H KTX ROAN EiNin, AN 15
2 .7^ -)a- -lit- -5- . ... . -
EAII1CN 1-110-16 K7. 13N, AN 139)Yerre, noue M VICTH 11 H 1146 gCT7A 9 el H P 13A-M11, 11 SIN Eli 136A11.
H 11N1CH 1-'0130p 13NL1191 MATH, ICNICO- TO M0171 ,A,09) 11 nfiATEA-cre: T ).'411 C 110 meAS J. M 11NNIl
. ,-,
av(j)e H I INf,a,O, MOH KfNMNWH ; A7,1, RIC flfOCTH, A Te NC nratlia; AN KNICO II 1..b HEW AN
I
H El fOTH, TAKO 11 13116 AN H 11V113AHTe 1/4V 13A, awe cTe nfINTEAll P 13N-M 11, 11 AN Ile BAX 13N
20
EN Wal WANCT11. A. A -r-
T V E AN 131VEK, M ATIA B;15.1/1 r111).
R
Adresa in dos: t neNTCAE P 13N-M H , 11NPNIM lV bpwo.
Vlad voevoda si domn a tota Cara Ungrovlahica, scrie domnia mea prie-
Ito
tenilor domniei mele, pargarilor Braoveni. Drept aceea noT am trimis pe credinciosul
boer si sluga a domniei mele kan Polivar, si cate va grai catre voi sa credeti, 25
cad sunt adeveratele vorbe din gura domniei mele, si Dumneqeu sä. ye bucure.
Si TarasT graesc Gratiositatii vostre, ca la ai mei bunT prietenl: acolo se afla in
mijlocul vostru Mihail logofetul si Pardo, vrajma;;ii mei; eu pe toti I-am ertat, Tar
in original (NO wn' urmcza done litere cari s'an ras inca dela inceput de cAtra scriitorul actulu!,
fiind scrise din erare.
9*
www.dacoromanica.ro
68
pe acestia nu-T ert; si cum pe ei eu nu voesc sd-i ert, asa si voT sd-T alungatl de
la voT, dacA suntetT prietenii domniei mele, si sa." nu stee in cuprinsul vostru.
Icu Vlad Voevod, cu mila lui Dumnedea domn.
Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, pargarilor din Brasov.
5 No. 71.
Rucar (fara an), decembrie 1. Vlad vodd Tepe§ insciintezd pe Braoveni
despre legatura ce a facut cu Mihal Szilagyi ca sa." alba pace cu Brasovul cat timp
va aye si el cu acest oral.
Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 193. Pecetia in fap. .
I0 t i %-.V KAN KOse EON II

2".
r1,16 EIC41 4e MA 11 g Pf0EANNI11C1C011. , 1111. we
-"f-
PEO - M 11 A09)11 11 f iNTeAe
I' KN-M H, 11NrNie CV EfNUJR0 II EICe Ef6C'EllO, HOTO ReAFILtIVKe H MNAll, EUel-ITHOe FlOICAOFIehde Flpi-
-o- . . Mli
110CH , ICNICO M011 A09)11 IVINTrAe. VV Ce .Al E K1 A0M0 P -7-Eg-E1-I, I-NICO ENV LIJO e FlOpg411
.
F'11 6-M11 II CTAr1;11U111 EfN NI 112011 VIIANAH, Na TO NO900 CTOINTI I, H FIMN FIN Ref .16 H FIN g
1.1 Is- -,-e-
rEN-M11, AN I I MN M H A0B1/6 C7 RAM, ICNICO AN CY. CAOSOAIIN gsci riNrrmia, Azs. NoAe H BAWD
-Er
15 MOO IC% NA IC g I WENT! I II HfOANENTH CA060110, Ee 11 I leAliN rf II II EC 1-1N14; 6 , ICNICO AA BI1 No-
-5,
Al. lAli
ICAICC; MH e
Y. ENLIJ'e j..ILIArt.
1-10,14_;LIl I
-r-
TNICOAE
P H 6-M I I H
AA NOAO
-,-e-
EfN
" 11
IVI I INNI-.1
HNWe AlOe
C1.1ANAII.
K"Z.
AAFIs
EN CAOBONH,
NA TO nritm, Aoicm Nc o-i w cl

Ee4 HhleAFIN HAP g EN,
, . --c- -IT ,-,--1.- ,r, n ----A" 2-- -I:- ,-.

gNM11 AfZACA.T11 M11, AO TONt 11 Zs.Z6. H E-6 Eli WECAH. I IH 1 rZiDICC, MU,N AC N.
A. A.
i DAN Meg, [L. P.] MATIA BACA PH6.
20 f Ico Vlad, voevoda §i domn a tot-a tiara Ungrovlahicd, scrie domnia mea bunilor
prieteni ai domniei mele, pargarilor din Braov §i tutulor Barsenilor, apoi celor
marl s i celor midi pre cinstita" inchindciune aducem, ca unor bunT prieteni ai meT.
Despre acesta sä fie sciut domniei vcistre, ca." on -ce mi-a orenduit domnul mat §i
cel mai in versta frate al met I\Iihai Siladi, pe aceea voiu sta, §i primesc pe
25 credinta si pe sufletul domniei mele, sd am pace bund cu voi, ca sa fie slobode
tote drumurile, sd umble §i Omenii vo§tri la not a cumpera §i vinde slobod, fard
nici o grija §i fard paguba, precum ar umbla in Cara vOstra. A§ijderea sa umble
si Omenh nostri la voi slobozi, lard nici o paguba, precum mi-a orenduit domnul
met §i frate Mihai Siladi. Dar intru atata primesc: pend cand va avea el cu voi
3o pace, pena. atunci Si et. Si Dumnecjeti sa v'e bucure. Scris in Rucar, luna De-
cembrie 1.
f lio Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecjeti domn.
= RH X sunt acoperite de hartia pecetiei.
www.dacoromanica.ro
69 --
No. 72.
Decembrie 8. Vlad voda Tepes catre BrasovenT ca sa innapoieze unui supus al
sea Dumitru otelul sau banif.
Orig. hartie, Arch. Bra§oN. no. 210. Pecetia in dos.
a-
t kV
pp
BAN ECCEOAN 11 P117,, II 11 we PIN -MN yef eTti4mo AoEfin FlfiNTCA6 PEN- M
t.. -e-
flfrEPNfe 5
--a- -Cs-
EI/NWCEICH. n T641-1 EH ,A,AEA ZNNTH, ICNICO Cg 1VE11411 NWH ACOX A1114.4 NTT TA Cg SHAH ICg-
31 'X-- s -Z. V 7I 21 --K.
1-111AH IrEICON %NUS, 11 EN [A]0 C 110M Ni) g ; KM NECTe NTCAN AN N WCTNENTC AA 1-1411CCg CMO W1.1.0,
,
Ng H PN CT6 gZCA11. TOPO pNA11 RN nivel-, : nAI I-1 RJ)ATCTC MAC, HAI H AAHTC AgICNTII H; CA110
.,.. ---A-- ei
W NH AN 11 CA ErNT11, norie n g flArgEg NC MOKCMO veToin. 11 S3 RI-I ECA11 . Fl T, ,t ii .
A. AA -D. 'Th. "E.
A W BAN EWER, MATIA Pill, io
Adresa in dos: t nraPAre EfoNWCRICH.
f IQ) Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea heretizie bunilor prietenT af
domniei mele, pargarilor brasoveni; si Tata-ye dau a scire ca acei Omen): ai nostri,
Dumitru, au fost cumperat niste otel, si a fost pe invoiala; voi nu 41 vrut sa i
lasati sa sccita acel otel, ci rap: luat lor. Drept aceea ye rog: sail le innapoiati 15
for otelul, sail le dati for ducatif. Una din ele sa li se intOrca, cad' nu putem
sa i lasam pe el" in paguba. Si Dumnedett sa. ve bucure. Scris in Decembrie 8.
f Iw Vlad voevod, cu mila lui Dumnedett, domn.
Adresa in dos: t Pargarilor brasoveni.
No. 73. 20
Vlad voda Tepes porunceste vamesilor dela Rudir ca unul din ef sa piece
indata la Brasov ca sä. desminta o veste despre Turd si sa asigure pe Brasovem
ca solul ce voisera a trimite pOte veni in pace la dinsul.
Orig. hartie, Arch. Bra§ov. no. In. Pecetia in dos.
-7- -r. n it
t 1 111WC ENMCWC W blCe. TgZ11 EN POE0fH PRO -M11, E7. ICON LIN gHAHTe ClIC fOgC- 25
T` -or. -7- . -n- , -Z.- -iti- -Er
NENIe PEN-MN, NA TO LIN 6A11 W EN AN CVTFIAC g Gpawo, TA AN AACTC- 41INT11 CrNWOE'L;NO
.--- -A-- ,, A .
CCV1 PAN, 1110 M H C AOWC 4o, f/NEOTg TqL1,0, AA 411006 NC C 1,1111110. 7A TO, I-1 NT6 6 AA ,A,OFIAC
1T- ,,, V -0-- 2" 11- A -t- -n- 2 N A A."7-
eAri kv NH AHOICANCN KE PRO-M11, A W ICNICO C WO 4N CE41-1 PAN, D. W CC C wricrft. VP0 f/J, ICTO
-7-, a- .. -1,- -7- .
C )TC AN AOHAC, A W AN AonAe; AIIJC AN N NW. A,011 KI, PRO -M11, A T011411 ENNIC, WO 1116 WTII
X Epawo, nN AN Ao K7 p E o-Li 11 , AA MI1 AARA 41INTIV, A Ce41i 4AICZ, 1110 L1JE A011ecTE CURTI 30
-7-
1a111PN, A E116 AN PA WCTNECTO, AN wTHAe AOMN Cli ; NW C All NTe A011 Torivi b,noicmicN icz
f.' L
PE O-M 11 AA Aome C TOPO 11 TONZI1 RAMC, [110 we .VTH g bi/NWO. F1110 AA !I'LL
t IlV DAA EWCE, MATIA EaRiA r4L,

Adresa in dos: t EAmela 7) Pgje.
Scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
70
Scrie domnia mea vamesilor de la Rucar. Iata ye graeste domnia mea: in

care ces yeti vedea acesta porunca a domnieT mele, in acelasT ces unul din voT sa."
piece la Brasov si sa datT a scire Brasovenilor pentru acea veste, ce mi-a venit in
afacerea Turcilor, ca sa scie el ca." nu este nimic pentru aceea. Si voia sa vie
5 unul din eT in solie la domnia mea, Tar el, cum a audit de acea veste, apoi el s'a
oprit. Drept aceea, cine a voit sä vie, apoT el sa vie; daca insa nu vrea sa." vie
la domnia mea, apoT acel vames, care se va duce la Brasov, Inca sa vie la domnia
mea, ca sa-mT dea a scire. Iar acest om, care va aduce acesta" carte, apoT voT sa-1
lasatT sa se duca la casa luT; Tar daca vrea sa vina acel sol la domnia mea, sa
I0 vina cu dinsul si acel vames, care se va duce la Brasov. Alt-fel sa nu fie.
f Ito Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.

Adresa in dos: 1- Vamesilor de la Rucar.
XII.
Dan pretendentul, fiul lui Danciul voda (1459-1460).
15 No. 74.
Dan voda si sotia sa cer Brasovenilor ca sä le inlesnesca mijldcele de train.
Orig. Ithrtie, Arch. Brasov. no. 12. Pecetia in dos, rupta cu totul. Lipsesce titulatura in monograme
:t domnului.
(WT) Jw ANHIN HOBOAA, C171A I ANFIN 136A1-11CNP0 606130AHHA, H W P:K.'?X ANNA ROCEOAN,
20 kmOro rx,i):\reie A HOICA01141I6 flflINTOAHM 6 NNWHM1N EfidIJOgrglIOM 6, WOATg 0y' H 137,Cr6M flirL-
PAI/EMh BFAW06.C1C6IME. CCI'O pNA11, HpOCHMO 611, AN Kb1 HAN64H 674 RECHOM'IsHHT6 CAXI;Ksx ANNA
ROCK0A111113, tIALLIjr0 rOAFITCAT.
9
11
4t.
PHA, caw 6
, -1" ,
CAZI,;KHAL,
-"E".. 9.7r
NfTlaIllV, AN tiNi9H BA 6E, AA. NH F10-
2^. .9
kl0;1:1-1TO CE 1C6N91-1PW 111111t, BE HALER wocxANoe gpme, (Am youlemo NAICbi HOCANTH IINWH
A170A1-1 A0 1C6CAr13 -ICl/AA'13, AN 116 IIMNMO icemn PE. AWE 1111 MO;t:ETE HOMAPNTH, M61 TAICOW
-
25 IHEML, CA5;1:11T1-1 ENW6M MATH, mve HA B' nomo;gern. Ft ,A li1,1 171MAMO REAHICAA MATb.
10 9
Adresa in dos: -I- FIN. 11M6 FIIHNT6A6, CXA11,6 H flfEPAIMME, IX/ El/NWORN.
f (De la) lion Dan voevoda, fiul lui Dan marele voevod, si de la dcimna luT
Dan voevodul, multi sanatate si inchinacTune prietenilor nostri Brasovenilor, soltu-
zuluT yi tutulor pargarilor brasoveni. Drept aceea ve rugam, povatulasca-ve Dumne-
30 (Jen, sa ve aduceti aminte de slujba luT Dan voevod, parintele nostru, si a domnuluT
I In loc de nom. oil; sau e de presupus: (wT) lw etc.
www.dacoromanica.ro
7/
care a slujit crestinilor; sa ye povatuiasca. Dumnecleti pe voi, ca sa ne ajutati cu

kelciug acum in vremea nostra de lipsa; cad vrem iarasi sa trimitem pe omenii
nostri la kesarul-craiul, si nu avem kelciug. Daca puteti sa ne ajutati, not asijde-
rea vom sluji Gratiositatii vostre, daca Dumnec,lea ne va ajuta. $i sa ve avem in
mare dragoste. 5
Adresa in dos: j La ai nostri prietenT, judetilor si pargarilor din Brasov.
No. 75.
Dan voda scrie Brasovenilor despre crudimile lui Draculea (Vlad Tepes) si
despre poprirea marfurilor ce negutatorii din Tara-Romanesca avow in Brasov.
Orig. hilrtie, Arch. Brasov. no. It. Pecetia in fac5. I0
A. "V' 2". --e" 'X" X
t 1lV AN ROHRA, PH6 Reli 4C-MA6 SrfORANNHICO, 1410 ME Fg-T11 MNTeNW7. ICrN H AOHAO 6
,-, --e--- --x- ,
brae zeme, I-1 A0U,A.E cAeLkL, H 11f6PAr1 1V 1-1 ALoAtie cnyi W 4C-Ae E rbee, 1410 a.'
-x- ,
HAAICAAH H opus 417 icpbglif AA CS FIAAICAAH Haub, ICAICW e 2NHHH HAIM. 131/AACEMA,
-rt- --x- "X" m
ICNICO W He A?LAN gefS ONCE 116-11N 11411ePlV ICl/N1, W116 CE FrAN X i61-t'7Ae . T ovi f NEOTN 41111
,
1
--r n "
HTHHN HAS911-6 W Araic2SAe. CPI ICSF1611,H W bfAWORN, W 4eAe bf 6CE, AN CS HOWAH S MI-If/ 11N is
- -,, sc
BANICS zemAY., TH ASAVIe SN'ENTH WHIN CR11; W TH AIOAH 6 61.4C- A06HTOIC6, H C6 AORI-ITLICO Te
--c- .., --,-- ^ r - i
AIOAFI He moace EINCHTHT11, H Te4H Al0A11 MEATH TN 1-1 flOTNRH HA ?NMI% .M.N. I le Ell MS
--d-- --7--, --x- . .-.. 1--c -
AOTA C6C6 TH MOAN, H6 Ce 11 114116 .1eMecti, A.A. C HAGfA Tri ETA AeLte I,V.1 EfAWORA 11 ly 46A6
... X A.
Grurg, Lpo CS 61-1 S rilF6PWRI1LPE H FIO CBE Tc6PORe F10 (MAW 61COH 4emAe, A. NO NH C6BrA, CNN
--e- -r v -A- -A--
FIOTNgll His. Foimh, A ArSPV1 S 171/116; H esti AtoArte, wo EH, CVT6 ErNWOR6, A WIIb e 4RN 20
-Cr
2;icr,\Ao; H AoHAowe ninNrH iki ErNUJOR6 A,N MU ic,x,atue ic) THE Al0A11, LIN 11 ivINT6 AOSIITOICI
--x--
S ErN1110R6, ICSI1611,11 1c/T6 EANW6ICOH vmAe, A. nphr,Nri 4NFIfoliNE TH AOSIITOIC6, TN ME a.' MOAll
s -t.- 17f -A-
mem, AN 11M6 ANRNM1:. FINSICS ; A. taxa 6 LISA6 H fazune PR4S-M11, A CC- A091; IC1140E:A C6C7.
-L-r ---:..
MOHMEI ROAer, 1-1 N C6 VICE MOH) ce nphrape, AN S4EIMNT6 TN AORFITOIC%, AN CH FINT6T6 AOGH-
... -7.-
TOIC% ALoAe H Mf6T61311Mh, N TH AOSHTOICI AD. CE Ile 1ATHT6 IIIIICL,PN cVT6 RANWLIC011 7EMAE; 25
-7,
KgnAN, wo e icSnL.Lte i'V RANWLICe 4emis.e, AA CE He HANTH NIIICIA'N 1/VT6 EfNIBCOEN. 11;1 ARVIN
. E . A. -
I I1V AAH EWER, [L. P.] MHATIi 6:typ;\ n116.
Ico Dan voevoda, dome a ton,' tiara Ungrovlahica, fiind-ca m'a trimis Ma-
teias Craitt si am venit in tara Barsei, si au venit judetul si pargarii din Brasov 3o
si omenii betrani din tiara Barsei, cari s'au plans cu inima insangerata, .si ni s'au
plans noue: cum a facut Draculea, al nostru vrajma.;;, cum el n'a tinut credinta cu
in original se afla din erore scris: pkAa.
www.dacoromanica.ro
72
domnul nostru craiul; el s'a dat Turcilor. Acest lucru 1-a facut find intr' adever
invetat de dracul. Toti negustoril din Brasov, din Cara Barsei, au mers in pace in
Tara Romanesca; pe ace Omeni i-a prins el pe top', de la acei dmeni el a luat
avere, si cu avutul acelor Omeni nu s'a putut satura; si pe acei Omeni i -au apucat
5 si T -au pus in tepa, 41. Nu i-a fost destul cu acei Omeni, ci Inca mai tare s'a in-
versunat, de a adunat 3oo de copii din Brasov si din Zara Barsei, cari a fost in
Targoviste si in tote targurile prin Tara-Romanescd; si pe acestia i-at strins, pe
unit i-a pus in tep4, Tar pe altii pe foc; si pe aT seT Omeni ce au fost, din Brasov
el i-a chemat pe furls. Si ati venit pargarii din Brasov, si mi-au spus de acei
vo Omeni ce au avut avere in Brasov, negustori din Tara-Romanesca, Tar pargariT au
oprit acea avere si m'au rugat pe mine ca sa le dati povatd; iar cand am audit
si am inteles domnia mea, eu bine am chibzuit cu boerii mei, si eu am spus cu-
ventul meu pargarilor, ca sa is ei acea avere s'a." platesca avutul Omenilor si mor-
tilor; iar acea avere sa nu se platesca nici cand din Tara Romanesca; (iar) marfa,
IS ce este a negustorilor din Tara-Romanescd, sa, nu se platesca nici-cand din Brasov.
Scris in Aprilie, diva a sa.
I- Ion Dan voevod, cu mila lul Dumneclet domn.
No. 76.
Dan voda cere Brasovenilor ca sa.-1 ajute cu arme si haine pentru Omenii seT
20 ca sa ocupe tronul Tarii-Romanesci.
Orig. Brtic, Arch. Brasov. no. 8. Pecetia in dos.
t 1 Cl/ A:: 801-18.L, <) >)1T6 H PH I:, InC6 zeme SrfoKANNIcico, fl 11 we rIN-1011 mosognoe nocAo-
. --..-- c.,-
11611H0 nrinocii, 'INN H K/CCAI-OBNN yeperrigma AO AH IAN ZeM II, :KgAELI,g 1,k/ G plli 6 H IlfhpAre,
-,-.- --A--
INICO MOH f0AtITCA6 11 A09)11 firiNT6M, ,N,N FIN6Te, WTII M6 FIZioCTH ICfNAI:, H Cal WENAH, Il ANAL.
.'.
25 MII 6 PII6 -M1-1 ICfNAIN erC)0'; ApAccicomg H ErICN H CNICY,H, AN H4,ET6 C MEW, AN CH g4hmen.6
ze-R.n.A". MOA 11 npow 2; r(gY,Trrgo-sn, AN MI-I CT6 flOAIIT6AH
nfiaTeAu. H ZNN6T6 KM A0Bre, 11
i,17- A. T'S - c
ICNICO KII e WINN k10E 90AVITE AN HOHBON ,A,OEf 6, N Melle, I-NICO MH f104:6 BLI N EH Llg KHTH 11
-7-
no-AoEp ; 11?0L116 PUT g0-1311 , AN EH NN.g9H EL., AN Me FlOMOW.ETe W-(110 hi 1V1NTE IlflASA:12, : HMI
ll/f INA:fle 11A 11 j'AT1-1141N, Lie MH 6 PAOTN HAP?. H ipo ZIINCTO l\f ArN1(gAe, A lil 1 WI 1CA/KETE. H El
3o AN g MI10:1:11 Ark l'OCRO-K11.
-Tc-
t IkV
--z-
AMU:, KW6E, MATIA SitIA Nib.
Adresa in dos: t NiFosu,X tI nr6rNre iG brAuuo.
j Ict) Dan voevod furtes (print) si domn a tOta Cara Ungrovlahicd, scrie domnia
mea dragastOsa inchindciune, aduc cinstita .si intru tot placutd heretisire pad la
35 fata pamentului judetului din Brasov si pargarilor, ca unor parinti al' mei si bunT
www.dacoromanica.ro
73
prieteni. sciti cum ca.' m'a trimis craiul si tot]: nemesis, si mi -au dat domnul
Sa's
meti craiul Cara ardelenesca si Barsa si Sacuii, ca sa merga cu mine sä-mi Tau
Zara. Rog si cer domniei vostre, ca sä-mi fiti parinti si prieteni; si sciti vol bine,
cum v'a fost parintele meti Dan voevod bun; si pe mine daca me va ajuta Dumne-
(lett, apoi voiu fi voue si mai bun; rog pe domnia vcistra, sa ye povatuesca. Dumne- 5
gleti, sa me ajutati, cu ce aveti prilej, sau cu arme sati cu haine, cad' imi este
glcita gold. Si ce sciti despre Draculea, apoi voi rni spuneo. Si Dumne-
deu sa immultesca anil domniei vostre.
f Ito Dan voevod, cu mila lul Dumneclett domn.
Adresa in dos : j Judetului si pargarilor din Brasov. I0
XIII.
Radul voda cel Frumos (1462-1474).
No. 77.
Radul voda. cel Frumos scrie Brasovenilor ca boeriT pribegi: Mihai, Stan,
Mircea, Stoica si Manzea pot sa se intOrca in Cara; Tar daca nu vor voi, atunci 15
Brasovenii sa.-4 princja trimita, ca pe niste necredincioss aT domnulul. De

asemenea sa retina pe sotia lul Oprea logofetul si averea ei, care apartine Tarit-
Romanesci.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 223. Pecetia aplicata.
2'
T 1VV ri).f A71 E011130AN 171 r 11E, 1111111E r 11 L1110 (liagTe. nrINTEA'i; rEN-M I I, 111)11'AV' ir/ 20
-z-
?NUM, 11 TAICOV1 EH POE0fH -M11, ICAICO Cg Tg11 AOLIJAH Mea:Ag KAMM 'Pl 1'41 I noivt;pu PEN-
IT 9
Mira
"Tc .
M M liN&H H 1/4,TN H n CT0111CA i1 ME114t. CWO ?A Ell POK0p1-1 P KO-Mll : ENV IC011 1V.
x. ,i. , X "V' 1. ,e "a"

NN L1C yTe A,A ,A,01 IA6 ICI P O-M
E LI, A El AA H WTAKI1T6 M Ilchl 1 1 CI 111061116-C11 II CE AOEHICO-C11
--e-
CE CU, AN 11 Vt1CAO E0A1 ITC, AA A011,N,g ICE KO -M1 I , II II 11 ICOM g 11111110 ,A,A 11 CC III 6Kkle 1111
-rr
RAN110, none EH ripocu ICAICO 10011 IllaTCAI 1 . A K01 NCIlli7s yTE AN A011,A:g A E116 AN II gy EA- 25
,e --ez -t- -4- , =
Twre, AN H 11 gTLIT6 ICE I' E0 -M11 CE CE H. MEI 1.16, 11011E E TA 11M61110 PEA-MII, II V111111 CS NIITACIIII
---e-- 2
PEN-M11 TA NICO-Te ryagrt nrIaTCAH PEN- MII, A E116 11110 lie gLimmTe, 10.; mti Ii nIvErre ICE
:C.0- -F.-
P13 0 -10 H CE CRC 11 MA1116, norie M H Cg HTACII II , 11MAIII6 6 P KO-1,1 H cge. A flA, NICO All 116 g91 I III I ITC,
-r-
ICNICO Eli 11111116, A EL16 AN 411i.sCTO, ICAICO -MO EHA flOATCALI ,_1,0 CEPA, A l\/ CEPA liewe Eit
MCMAg IIAMII 11J)IATCCTKO, !CEPA HC (1H1111T6 Ii0A10 PE N-MN. H nA 43, ;MO; 6)111/6 AO r0.0.6TA, ICAICO
30
RAfC L110 e C nee AoGurrai g NEC, 1A1110 6 AOEFITX KAALLI ICE 46MAC 1 TA icalco 4IINETO 110-TLVEAr1,
10
www.dacoromanica.ro
74
X 2
TNI(011 ,A,N e ArLAINTe, AN Ell Ile gTeLle, lig C7, CBE AN CTOH F. Nee, H NI-ITO NHINO AA li tie
-7.-
6me, II46 Cge AN CTOH. H110 Ile gLIMItTe. n 67. EH geceAN.
A.
J.
I
iIW Pic Rweg,
A-%
LIATIA EZA rub.
"e*
cr
Adresa in dos: -1- nriaTeAe pgA-MH, firrapap0 W CfNW;.
5 fRadul voevod si domn, scrie domnia mea multi, sandtate prietenilor

Ito
domniei mele, pargarilor din Brasov, si asa ye graesce domnia mea, ca au venit
acolo in mijlocul vostru acesti boerl of domniei mele Mihail si Stan si Mircea si
Stoica si Manzea. Drept aceea ye graesce domnia mea: vare cine din of va voi
sa vie la domnia mea, apoi voi ldsati in pace cu averea lor, .si cu avutul for
io cu tot, sa -i sloboziti ca sa vind la domnia mea; si nimenul nimic sa nu li se ia,
nice un fir, cdci ve rog ca pe prietenil mei. Iar cei ce nu vor urea sa vina, apoi
voi sa-r prindeti, sa-i trimiteti la domnia mea cu tOta averea, pentru ca este acea
avere a domniei mele, si of sunt hitlenii domniei mele. Si daca sunteti adeverati
prieteni ai domniei mele, apoi voi alt-fel nu faceti, ci mi 'j trimiteti pe dash la
15 domnia mea cu tota averea, cad of imi sunt hitleni, averea este tOta a domniei
mele. Si iardsi daca nu yeti face, cum ye scriU, atunci voi sa sciti, ca not am
fost pana acum prieteni, far d'acuma nu va fi intre not prietenie, cand nu impliniti
vointa domniei mele. Si Inca, pentru femeea lui Oprea logofatul, ca, vare ce avere
are la densa, aceea este averea Tarii-Romanesci, si cum sciti mai bine, asa sa o
20 tineti, pentru ca sa. nu ye scape, dar cu totul sa remand la ea, si nimenia nimic
sa nu -'f la, ci totul sa. remand_ Alt-fel sa nu faceti. Si Dumneda sa ye bucure.
f Ito Radul voevod, cu mila lui Dumneclea domn.
Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, pargarilor din Brasov.
No. 78.
25 Radul voda. cel Frumos raga pe Brasoveni ca sa scutescd de vama cumpdra-
turile ce va face pentru dinsul sluga sa Francu.
Orig. Inirtie, Arch. Brasov. no. 220. Pecetia in dos.
- ... n
t I Vt) r MfA%, gOegOAN I-I PNh g7)Cell 4en.4Au ON PrfOgANNIHCICOH, rillWe PRO-M11 flpiATeAe PgA-M1-1,
-k-k-
rirarq0 B?NWOR CICINI II ENMewo. H TSH AREA llo.TH gNWOH MATH, l(NICO TgZI-1 floCTH CAgrg
3o PiiN-Mil (1)1MNICN, AN MI-I ICaN ,1 WO TrgEge pg0?-MH. ZN TO flfOCH gNWg M-6-ATE, AN Mg NE

+
g4MeT BNMg NilitiN, WTH T itgriArk pgN-Mil. H jeAH EH Sb.
A.
1- kV PNAI Meg, MHATIA E;KIA Phib.
Adresa in dos: -If FifiATeAe Pg N-mH, firLPOIO DfNWOgg H snnewo.
www.dacoromanica.ro
75
j 1w Radul voevoda si domn a tcita. tara Ungrovlahica, scrie domnia mea

prietenilor domniei mele, pargarilor brasoveni si vamesilor. Si iata ye dati. a scire
Gratiositatii vOstre, cum ca am trimis acolo pe sluga domniei mele, pe Francu,
ca sa-mi cumpere ceea ce-mi trebueste domniei mele. Pentru acesta rog pe Gra-
tiositatea vOstra, ca sa, nu-i luati vama nimic, cad este cumparaturd a domniei 5
mele. Si bucure-ve Dumnedeu.

f lio Radul voevoda, cu mila Jul" Dumneclea domn.
Adresa in dos: t Prietenilor domniei mele, pargarilor Brasovului si vamesilor.
No. 79.
Fara an. Februarie 19. Radul voda cel Frumos amintesce Brasovenilor de o To
datorie de 15500 florini luati dela negutetorii romani, din care suma au platit numai
4000 florini in timpul lui Vlad voda (Tepes). Brasovenii, daca vor plati datoria,
domnul le promite liberul comerciti in Cara. Trimite sol pe Costandin, gramaticul
domnesc.
Orig. hiirtie, Arch. Braol-. no. 292. Pecetia in dos. 15
n
f --e-
IW rA\TA7. E0-6E0,A,A n PILE, MILLIE PKO-M11 MNOPO 4.agie npyrem PEN-MH, 117.PAfe EfALLICCICH.
k,
A TSH EH ANEA NATH, ICAICO MH CTE ,NongTHAH MILOPNLIIH, ICAICO AA Ell lVCTA1311 AN yO,A,HTe
--2-- -7 --a- -Tr
AN TrI.Pg6TO CA060110 110 emAri PEA-M H. To pAAH EI:1 ,A,09YE 7IIATC, ICAICO 6 AOEHTL MOH
-AT 91 "-E. -7, -,-P- -'1,-
Clipti CkV Cof EA, 4)A0 116TNNACC6 NHAINAH H ne CTO, TA CTE 11ANTHAH E'L AIlli EA''D, BOJE0,4,1; .lorticu
yHAINAH, A ZN ApNa..1 CE CTE SHAH gyATHAII A,A H HAATHT6 Tr 1.111111 np'G7 roAHHY. ; fAEOTA CA 20
n- A ,
gLIHNII ICAICO CA g4HUILI, ELI g Iwo nftmAzicorre. Tor rAA.-, ELI glIATC, WTH EH none AA H
-r- ,., .. C. -r- -"-A- --R- 10
PNL, ICrA AD. HANTHT6 ; Bbl POBOrLITC, WTI 6 4.1)E ICfA T671-1 AOEHTL,; MhI -CMO liCTLINW 11411ALHAli,
T. ---e- -1. / --e--- --A- ---R -a- .., ...
WTH PA Kra Hrg 6v, e, N6 El e HrOCH ICFN AA M AACTE AA:Kg; Eh! CTE ,D,NAH AOEHT6 MOH
C1-19NICW, A W CROH AOEHTL. NE CTE ANAH NVILIJO. TOPO fAAH EfATETE AOGHTL, MOH cupaickv, AN
. -rr
C 9 -t 91 -ra- 1--
H NE TCPA6 Tgri,1-1, A PEO-M11 AA EH WCA060A11, A,A N0,41,1-1Te HO 611.1All PEA-M11, AA TrLPSCTE, 25
--7.- .4-,
..
rAe till EgA6 130Ark; WTI AL. TH4I-1 AOEHTL. A0 we cuuraTH nape WCTAKFITH. H WO Ell 11740-1C-
---.7.-- ---e- .., Tr- 91 -,i, -2- ...: --F5- -N- I1
PfAMATH PEA-MH KOCTANAII, AA grEfgeTE, WTH CIS PENH PEA-Mil, ICAICO EH CA POET' K7, ED,.
H Eh EH 13C-1--All. ElM (J)E .41 .

t IW P
AA
EWEE, MATIA E:KICA PI 16.
Adresa in dos: j MOH A06fH nplaTem, Elf7IPAp0 ErAWEECICINI. 3o
Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea multi sanatate prietenilor

domniei mele, pargarilor Brasoveni. 5i aci v'e" dau a scire, cum ca trimis
de multe off, ca sa ye las sa umblati sa targuiti liber prin Cara domniei mele.
10*
www.dacoromanica.ro
76
Drept aceea voi bine scitT, cum ca la voi este averea supu0or mei florini cinci-
spre-Oece mii si cinci-sute; si ati plait in Vele lui Vlad voevod patru miT, Tar
pentru ceilalti v'ati fost legat sa -T platiti in treT rindurT inteun an. Lucrul s'a facut
cum s'a facut; Tar vol despre acesta atT tacut. Drept aceea sa scitT, cum ca. v'a
5 fost dat si domnul craiu ca sa platiti. Vol diced ca craTul v'a luat acesta avutie.
Noi cu adever am aflat, ca craTul nu a luat-o, ci v'a poftit craiul ca sa.-T dap'
lui dajdia, voi i-ati dat averea supu0or mei; Tar din averea vostra, n'atT dat
nimic. Drept aceea innapoiati averea supw;ilor mei, ca sa nu-T prigonesca. Turcii.
Iar domnia mea ye slobozim, ca sa umblati prin Cara domnieT mele, sa faced negot,
io uncle veti vrea; cad' eu acea avere pang la mortea mea nu o voila lasa. Si ce ye va
spune gramaticul domnieT mele Constandin, sa credeti, cad sunt vorbele domniei
mele, ca Si cum insu-mT a T fi grait catre vol. Si Dumne4eti sä ye bucure. Scris
in Februarie 19.
10) Radul voevod, cu mila luT Dumneqeii domn.
15 Adresa in dos: t La al" mei buni prietinT, pargarilor brwveni.
No. 80.
Bucuresci, 1470 martie 6. Cartea Radulul voda. cel Frumos Care Brwveni
pentru comerciul liber al Brwvenilor in Tara-Romanesca ,i al Romanilor in Ardel
i Ungaria.
20 Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 236. Pecetia in fates.
.1.. D
A.
1.7.-'
7 , 2 7 -T ..
I 1W 1 MPA'7,, E06E0AN H I` 11 I, gum 4eMAH OrrVEANN1 HCICOF1, 11H1110 PEO-M I-1 M N W 4fA13116 AO
IA , II -- .
Er '111 C C'13,1V V Fl ripiaTem rga-mii, ETLF'Nfle EfNW 6E ICH' . 171 T41-1 1311 ANEN Vi NTH, ICNICO Ebl ECM
,A,o9)1; 41INTO, W IC7XA me 6 El, Aotieez NA 10010 CVLI H 11 g, RhI W Mehl 6 N I I Elth IC? H BAY) NC CTG
, , -Zr --r .s, 2 --T.' 2- i ,,,',
11 MAAH , 11 Ile FI I-I ICIPN FlOLIHIINAO W FIN N11 CNN 4A0EA, & N CC e HA HON II NNAO kV RN. VVTH AONO-
1:1" II A. 2
25 ,NENg TAMO MOH CH9NLI,H H C'Z. AOEHTICO-CH, Ell H R2,71111./NCTe AOEHT6 TA AOE 11 ENCTO li 61 , N MOH
CI 11)NU,11 Ee N. g e'i, nb,r2;Eg, H Ile EeNg EON H C72. AOE HTICO-CH . ?A TO H N46 01`411111-1 ENLI1H AFOAO.
--E-
TOPO IMAI1 C7PA AoHAe W PNN IC ()NAT, eAI-1 E0Atr l, NA 11Me FICLULINFIH M FINNI I , TA STINIC M H MO
7. VV "T.- n-
110 ?NH MIN 19/NA13 WTH 171 N4L, NeT6 AA 17-1AOMN pe MIN ICl/N13, AN e 4NICVV, ICNICO e EH 11
-r A. 7 uT 21 0
Urge AA Nom MOH efi?Num 01' EN CA0E0110, 11 KNI1 01' MOe 40MAC CAOEW NO, rAe A10. Ee. I1 ANEN
--e-
3o Ell W II !CNNP g 110 M010 fle4N, ICNICO AA EH NOM AWE CAOHONO F10 InCei-1 46MAI-1 PEN-MFIF AA
2 A
ng 410 AIOE AfFYA`H IC gill, T'7,IC MO AN ne IC g ANCHL1,11 H ;19Th H ?NCH, WTI I T0411 AO-
NOAH 0,1' mot, BIITI, .
n2
IIA H RbI, MI-1 AzjiTe EN111g IC N I1P
--e-
F0 new. ENffW S, ICNICO AA M 11 NOAe
I 21
AroAie CA060110. Able MOO; TIMPOENTH 01` EN, Nine AN Ile MOPX, WNH AN CZ, EON F1 AN WTI-IA
1.1 "D. -7- -a- 21 -rp-
C'h AOMITICO-CI I 137. 4eromo 1"NN 19)NA'13, l'Ae MOM, MAICA 01' itafNAH, H Nl_pe CH ICTO WCTARH
, 9 14- -17-
35 Tg411 AOEFIT6, MN1CN AN CTOH M11,6, MNICN 1-1 F10-MNO, IC'EPN A01-1Ae, A,A 6 BOAC A,A CH E7,4Me
www.dacoromanica.ro
77
AOEIITh, AN 411NH C NH ICNICO VIN; SLI A3. Pt\ 1,1 EITgeT. ri AL, MH AOHgTHTO TY)411 ICIINPS
..., e, 9 ... --e- " A. ,caal' "7-
W CIPN 4N . IC6 . Am-i. H n Ell SH BEAU. FIT-I 01' Pp belle, MLIA MA . S . S. A'S S U, 0 H, IN-
-r- ,-,
AHICTHW .P. 21
A.
f Iw Pmf gweg, [L. P.] MHATIA E;KICA PN6.
Radul voevod si domn a tOta Cara Ungrovlahica, scrie domnia mea 5

1,13
multi sanatate bunilor vecini si prieteni ai domniei mele, pargarilor Brasoveni. Si

Tata ye dati a scire, cum voi forte bine sciti, ca de cand m'a adus Dumnecleu la
ocina mea, vol dela mine nici o strambatate n'ati avut, si nici odata n'a inceput
dela not nici o reutate, ci inceput Tara's): dela voi; pentru ca veniau acolo su-
pusii mei, si cu avutul lor, voi le luati avutul lor si castigati voi, iar supusii mei io
erail in paguba, si nu erati volnici cu avutul lor. Pentru acesta si eu am facut (tot
asa) Omenilor vostri. Drept aceea acum au venit dela domnul craTul un boer, anume
Pesciani Mihai, si ne-am intocmit dupa cuvintele domnului craiului. Pentru ca si
ea nu vreu ca sa stric cuventul domnului craiu, sa fie legea, precum a fost si d'an-
teitt: sa umble supusii mei pe la voi slobod, si ai vostri prin Tara mea slobod, 15
unde le place. Si ye dati acesta carte sub pecetia mea, ca sa ye umble Omenii
slobod prin tOta Cara domnieT mele, sa cumpere ce le place, ori-ce alte marfuri,
numaY sa nu cumpere vulpi si jderi si rasi, pentru ca acestea vin in visteria mea.
Tara's): si cartea vostri sub pecetia orasultd, ca sa-mi umble Omenii
voi, dali -mr
slobod. Fie ca pot negutatorI la voi, fie ca, nu pot, el' sa fie volnici sa piece cu 20
marfa lor in Cara domnului craiu, unde le place, macar la Varadin. Si daca cineva
isi lasa acolo marfa, macar de ar remanea o lung, macar si mai mult, cand va
veni, sa. fie volnic sa-si is marfa, sa faca cu ea ce scie; voi insa sa nu -1 bantuiti
pe el. Si sa -mi trimiteti acea carte de acum peste 25 de clile. Si Dumnecleu sa
ye bucure. Scris in cetatea Bucuresti, in luna Martie 6, in anul 6978, indictionul 3. 25
f Ito Radul voevod, [L. P.] cu mila lui Dumnecleu domn.
Nr. 81.
Radul voda, cel Frumos scrie Brasovennor ca sa innapoieze jupaniter Prea,
sora lui Dragomir vornicul si sotie a jupanului Nan, averea ce lasase in manile
lui Chiver Paul. 30
Orig. hfirtie, Arch. Braov. no. 219. Pecetia in dos.
n
t -T.- -T-- A. "2- 2' t.."
lw" 1--,N.,\J.A7. goegoAN H r117, 11111116 PliO-M11 HINNTOA6 PIU-M1-1, CX1_1," H FIVP116 Ellb.W BICH.
-e- --7,
H Tg4H EH Abdirk 4NNTH, 10.1C0 ICIPJ. 6 Tb4I-1 SHAN CECTfIN :Kg HAHN ApP.OMHI/N AROIIHICA, IIA
4, -7-
limA 0:',113,11HLI,N lira, MIN 6 FIOTNEHAD. WEICOH AOEFITE, Tg4H 0'1' eAtiora 4A10., NN HM, KH KC
www.dacoromanica.ro
78
-- ,c -- A. -Er r1- . r
F INSA6. TOP° ?NAN, 1(.7.PA c WgAe H S Moe zemNe H e v. ell1-1 MOH soNtimt1W, N :11SEINIIW
I 1
i 'aim), TN Kit FIcOCH KNICO AOEHTE. et A,,), e CA 19)NTFI ; VI/TH NINE He EfATFITE, A46 111-0 09' FINPg
1101116 WCTNECII. H a g1-1 geAtl. A. A

t 1w PN\f gwg, MAT IA meA P116.
5 Aclresa in dos: j IA
PEN-MN, C1.1,46) I-1 FlprNfe
-Er
grNWEECICH.
RH Radul voevod .i domn, scrie domnia mea prietenilor domniei mele,

I'
judetului 5,;i pargarilor Brasoveni. Si aci ye data scire, ca pe cand a fost acolo
sora jupanului Dragomir vornicul, anume jupanita Prea, ea a lasat ore -care avere
acolo la un om anume Chiver Paul. Drept aceea, de Ore-ce este ea aici in Cara
io mea si este dupa un boer al met, dupa jupanul Nanul, acum ye rog, ca averea
sa i se innapoieze. Cad: daca nu o veti innapoia, et nu voiti lash pe densa in pa-
guba. $i Dumnecleti sa ye bucure.
f lio Radul voevoda, cu mila luT Dumnecjet domn.
Adresa in dos: t Prietenilor domniei mele, judetului si pargarilor brasoveni.
z5 No. 82.
Radul voda cel Frumos se plange Bra.ovenilor ca au jefuit si alungat pe pri-
begii din Tara-Romanesca car): fugisera acolo din causa Turcilor.
Orig. hartie, Arch. Bra§ov. no. 245. Pecetia in dos.
A
, -x. A , A -ri- A
t -5, -2-
/2'' --r-- ....-... --2-
I kV Pmr BOCKON 11 PIM, n H WE P130-M H M NO zredae AosfH M 6 flfil&TeAe PEN-MH, CLI,AI, H
F.- ,-, -Tr -re- PC
20 FIVIPAfe W bfINWO. H n T.I6Z11 EH 11f0C11 rho-M1-1, 10,1(0 MOH A0Efli 111/IINTOAE, WO WE EH Nlcc. AcN.ro,
1/41 1C'LAN -7-6 GfN1170, NEMON ItLIHNHTe; efe Nt, ;CM?, 19)NAegN C1 PA H CAS3:trH IC?\AH H CT011 1 1COf gNe
-2- al, -1.-a-
C7, &IMAM CASPNMH, efe CS RICH CASP1-1 K9NAFIEN, ICOA1111,H FIVIET.P466 kV KANIC,I6 61111A1-1 6 PKO -MH.
m. A--;-- X -F-- A. c "V V
'1 0 pN C7,PN
II
-x-
4161,Ze
-,-,i-
H CTE IC0111), TN
CS AOWAH
x
riucoe
11 CTE
nrisrg 6
ANAF1 FIN wile.
,---,--- -,-e- ,
PfN PtIN-MH 1CfNAt H gAIBEH
I 011411
-11-'2.--
4AICO
-2-
NT,
-X--
PKO,
V. -1r
Eli A? OPO, MAIO, AN EH
N gll
--V
H CTE WAI/NAII
-z-
A.ONEAH
--e-
25 CBE FIMNII FII-0 6,41weKX H icon H-Mg CKH. Toil CS Flfigg411 11 CAgPI PHA -M H ICrNAT, H MT), ,A,\
--p- C m, X -e- ir-
NTe AN cmaie ZN 2 yfTHINFle H ZA RN, N Cc/ I A61.1,e, ErgigH ; N liNWe PRA, 1410 H ENTADTe, N'1 4NICO.
lig gli MOAN, lifATT,Te T-1 Ca AO eAmo EAN110, epe NKO HE 9/NTliTe, rig :ISNAORI Af,A,"-x:EICOMg
z- X et V -2- n 'ft'
goeRoe. H FIN ZA will1 IC01111, 1410 CTE SZCAFI, AN H ,ABATE 4N, wu,e, N ANFOTN 6 Ig'g WIAN, N
-r- x -,-e. x---r.
ICON 1.1 eCS 09' BA, TN MI1 II grNTHTE, LIN CE nNAN AN CS S mem. Hn FIN AN Ile,Te, V, WHOH
A.-P- -,-e-
3o A10, LI10 MI1 Cg NEHAH cAgrX, ape i MNAORA ; TN EH 6HAO ,A,0Erli, ,A,N Mil CE ANEN T0411
I In loc de C(E0)Toli. 2 La inceput a fost scris w.
www.dacoromanica.ro
79
Aloe 11A11 Awergsm4g, Er, Ne`16 WCTABH. H 1110 RH pOlo CA6Pao

, 113A-M11 AfALIA, ero Et-
--e-
pSETe, Efe C2S ftLIH Ir6A-M11 ; 11110 Ht. H 66 EH MAN.
. /es'
1
Iw Pai 13WE6, MATIA 6:1:1A P116.
f Iw Radul voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate bunilor prieteni
aT domniei mele, judetului si pargarilor din Brasov. Si iata ye raga" domnia mea, 5
ca pe buniT meT prieteni, fiind-ca n'a fost alta lege, de cand este Brasovul, sa n'o
facetl, cad' eu sunt sluga craiului si slujesc craiului si sfinteT corOne cu tote
slugile, pentru ca sunt toti slugs ale craiului, aceia Carl' pribegesc din Tara-Roma-
nesca la domnia mea. Drept aceea acum au venit niste pribegi in cetatea domnu-
lui meu craiului si a domniei vOstre; voi insa i-ail despuiat si le-atT fost luat for ro
caii; Tar pe densii i-atT fost dat iarasi Innapol. Acesta lege n'a fost alta data, macar
de-ar fi adus eT tOta averea lul Udriste si caii lul toti. Acestia sunt pribegi si slugs
ale domnuluT meu craiuluT si ale mele, si vor ca sa slujesca, pentru crestini si
pentru voi, Tar de Turd el fug; Tar domniile vOstre, ca-1" bantuit'i, nu este lege, ci
ye rog, intOrceti-le for totul pana Intr'un fir; cad' daca nu le intOrcetT, me voitt 15
jelui voevoduluT ardelenesc. Si Tardsr, pentru acei caT, ce ati luat ca sa.-T dati
pentru oi, apol Laiota a mancat oile, iar caii sunt la voi, si sa mi-i innapoiati, cad:
se cade ca sa fie la mine. Si iarasi, sä. sciti pentru aceT amenT, carT mi-ac ucis
sluga, Inca am sa ma jeluesc, si ar fi bine ca sä. mi se dea acei omens sail dusu-
gubina, cacT nu voiti lash. Si ce ye va spune sluga domniei mele Dracea, credeti-1 pe 20
el, caci sunt cuvintele domniei mele. Altfel nu este. Si Dumneclett sa ye bucure.
f Iw Radul voevod, cu mila luT Dumnecleti domn.
No. 83.
Radul voda cel Frumos catre SibienT ca el a oprit pe Omenii sei de a mai 25
trece acolo in Cara Unguresca din causa pagubelor ce Ghiurcau vamesul a facut
unor supusT aT Sei.
Orig. hartie, Arch. Sibiului. Pecetia in dos.
, ,
t 7._.
IW
A.
PMINZ. goegoAN
r.- A
7
11
de.
PNI, InCE11 4EMAI-1
Tr-
7 C ,--,
umwe
--p-
PliO-M11 M110 4PaiiIe HON-
TeAe PEN-MH, FI'ZIPAp0 W H

1 1 W CC gli AMA 66 411NNIC, nom C'hCTA611 M011 A106, KAKI) AA, 30
. -r..-- , , . g 17" ..-1 ..."7- n 17 ... I
He Mlirie TAMO NA 26PrECICV 4EMAI-0, NH EAH LIAICI, V. fe. MH V41111H Profivag Ram rotio nx-
IC-1
rgSg ANAe H 6E4NICONO, 11 re ICNICO AD. Mli KfATH IINPV6V CHrOMANO 11 Ab, 11 4111111 flpA60.
, -IT
I '13 P. CH FIVCTH LIA1CA K1 He OS AA M11 gfATH FINPVBV moAe H AA 1-1 9111111 fr130, A W F10-
MN 0
'
7A0 11 flAPV6V
-FA-
11
...,
VLIFIN11.
,,,--F-
IW
4.-7-
?A ICTO
. -,e- ,
WC NTeTH kV BA, AA AOHAE CAOBONO AA
-1-- , -,0-
Tr., rve v
.7, ,i."
T9'EPOKHLVE, ICTO 11,10 A1-0611 ; A MOH Al-oe me W IVE AA He HAe TAMO, AoicAe me AAT11 66 TA ce 35
www.dacoromanica.ro
8o
-?. -r- 2
we ni116AII:1;11T11 1116 IIH 1<p TA MV L1J@ Aarrii V Nhie, Crt. IleP0130 Ali e 7,NANIF, HAH NE?
-"E"
I-1 66 KII KCAII. n AA g, GS.
KWEK, MATTA Sjti'l rub.
Adresa in in (los: t r1 fINTCA7 PEN-M11, 11%f ['NV 1V VILEH .
5 t
ho Radul voevoda si domn a tota.' tara,Ungrovlahica, scrie domnia mea multi
sanetate prietenilor domniei mele, pargarilor din Sibiu. Si dupa acesta v6 dail
spre scire, ca am statorit Omenii mei ca sa nu treca acolo in Sara Unguresca, nici-un
om, caci mi -au facut Ghiurcau vames multi paguba Omenilor si far-de-lege, si a
ca are sa-mi intOrca paguba supusilor si sa le faca dreptate. Drept aceea
(Lis
io trimisu-mt-am omul la densul ca sa-mi intorca paguba Omenilor si sa le faca drep-
tate, iar el mai mult rau si paguba for le-a facut. Drept aceea cine va voi din
voi, sa vina slobod sa targuiasca in Targoviste, care ce-i va place; iar pe Omenii
mei am sa-T opresc ca sa nu vina acolo, pene ce va da Dumnec,leU sa se apropie
domnul nostru craiul si-i voiti da de scire, ore cu scirea lui este, ail nu? Si Dum-
15 necleu veselesca-v6.
5 Ito Radul voevoda, cu mila lui Dumnec,leil domn.
Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, pargarilor din Sibiu.
XIV.
Basarab voda cel Baran (Laiota) (1474-1476, 1477).
20 No. 84.
Basarab voda (Laiota) scrie Brasovenilor ca pot umbla liber cu negotul for
in Tara-Romanesca. Stefan voda (domnul Moldovei) vine cu tote °stile lui in aju-
torul seu; sa trimita si el armata ca sa stea impreuna cu dinsul contra Turcilor
si contra vrajmasilor lui.
25 Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 64. Pecetia in fata.
t 11-1/ EiNCAp KOVIEOAA H PWL InCe1-1 4CMAH gP9OKAANTHCIC011, 111-1111 [KO -M1-1 MHOPO qiNg116
MOH A09111 11f11NT6AE H cgce,A,o, nrxqo EfNWECKH.

-n- "n Tx
w CC ANKN 6 VINNIC 130111011 MATH, LIJO
r" n
MII CT6 110fgLINAll no CAoPE rKA -MH, 110 (1)rELIKS H 110 EMBEPA LIAI- CN, 110 (130A0 I 10.6, A0Bre
Tr- .71-
INSIOl; KNWOVI MATH. C6P0 pN, KNfE 1(NICO KI1 E Eli 44\1(0 W Af6S6 PT, 6 TOH 4J,ICO HMN
' -0- -e- --t--
30 CTOINTI1 II PK O-Mil ; IL ewe MILCAFI TlifrLAIIT11, NICO AN EL; H [MICH HAM e IC6F16, FIAH ESAU
-r- -L-i- -"E". --7--
K011 ÌAKL. KN Ka', AA NOAH CAO6OAII0 n0 7,Cf ,,L\LI PEN-M11, KSA6 FI 6 AfNPO, AN IcgtiSe, H 'UNICA
Scris d'asupra cu aceias many si aceias cerneld.
www.dacoromanica.ro
8i
AN Eli HOCH 4AATE 13.11116I1N PANKE CH, ape ,A,N NOAH cAoEuAtio. H 11NICH M11 CT6 flO11 g4NA11 H 4N
-r -r-
k,,V VI g II CEN,A,16 1110 ce gLIHIIH g TOM RIMME ; N N TOH, [110 e, [110 C6 C 41.6,IHNHAO, H km FixAo C,
ah tie HMA 110MEHNT1-1 NHICEAN; 6{/6 Eno mese EAHOMg LIAICg g CAllg NWRg, TN CO CKNANE, 11
---k-:- -"- -9- ---e- ,- . --K-
NA 10 gM1-1116 TN 1-1MN6 A09:1% :KIIRO, TNICO H NV,. HUN AffeRNTH KE liN flpNRAS H A06110,kRT6
-1"-
H MI-I AO MOCH C'Elt,11/TH, liNfe ICOAHICO E KH1116 11 HCNI40, 11N Mfg H AW PRA -MH, H NA ECj) H5
m -e
A1-1-1.-. F, E0M10 PRN-MH, KCAHLI,I-1 H MNAI1. I NICO H RH KE PRO-MH A117,iceT EINRAS H n im lb,-
TUTRO H FlOMO; 11) 1110 MC0KETE, ANHT6 MH, TN MI-1 110CAHT6 1-011N11,11 CNMO g 1-101,10, H ANI1TC 11
- s
W f S IN, HONE NKO AN EL, 1161116 T6 1-I MNTH CTI)N ict TgiM,11, ICNICO AO CEPA ; Ng WE WITH 111INICO
-e- 17- Ll
pZ60 TN , 110116 CEPA e 2; PRO-MH 1101CAHCNitA ErNTN M1-1 CT6(1)NIIN KOHROArt, 3:61 IN E gni\ Aoro(j)e,
-e- -A-- .. -n-
TN PN 6 FlOCAN tiNflfE, D. CTE(J)N gorygoAN HAC C7 RECrRMH 116PORTA111 ROHCICe X 1INWEPN 1101.1011IN ; io
--kr --a-
TAICO H Kli CTO1IT6 INKO K NN CE 110M0, kV 1110 MOECTC, AA. CC E11N1111M0 kV rirg11n1,11 H kV IIAWH
-1-r.- --Tr-
19/NMNLIH. H 11NICH, NKO HMNT6 110CANTII ICE PKO-MH 61116 MEICOEPN LIAICN CE KNW111111 pew, & Kli
P3, FlOWACTE, AN AOHAE 416 MII, H NA A.A. WTHAE g MA. H 1110 nz11e9e KE RN CAgrA PK N-M1-1
(1)117,1(1, H 6 ghlt,i N RH AN PN KErgrrE, Er Cg 11C41-1 PKA-MI-1 IICTHIIIIH. H RI RH RENH.

A. mot`
kv LOIN RkVe13, [L. P.] MAT1A 61gliN r N6, i5
f Iw Basarab voevod si domn a tcltd tiara Ungrovlahica., scrie domnia mea

multa sanatate la ai mei prieteni si vecini, pargarilor brasoveni, si dupd aceea dati.
de scire Gratiositatii vOstre, cä. ce mi-ati intocmit prin sluga domniei mele, prin
'Trancu, si prin omul vostru, prin Fodor Paul, bine am inteles pe Gratiositatea \rostra'.
Drept aceea, vare-cum v'a fost legea de la ceilalti domnitori, in acea lege am sa. 20
stat' si domnia mea; si Inca gandesc a o intari, daca va da Dumnecleti. Si Tardsi,
daca este vr'un negustor, sat' daca va fi on -care alt om al vostru, sa umble slobod
prin tiara domniei mele, on unde for li-ar place sa." targuesca, si macar de ar purta
corona de our pe capul set', Inca s7, umble slobod. $i iarasi orinduit si
despre acea sfada ce s'a facut in acel timp; apoi pentru aceea ce este, ce s'a facut, 25
a si trecut; et' n'am s7, pomenesc nici o data, cad sunt fiii unui om Intr' o casa.,
si se sfadesc intre densii, si apoi iarasi se impaciuesc si au trait' bun. Asa si eu
am a tine catre voi dreptatea, si binele si pacea pena la mOrtea mea, ware ce este
mai sus scris, pe credinta si pe sufletul domniei mele, si pe credinta si sufletul
boerilor domniei mele, mari si mici. Asijderea si voi catre domnia mea, tineti drep- 3o
tate si prietenie, si ajutor din ce puteti dati-mi, si trimiteti-mi numai voinici in
ajutor; si dati-le for arme, fiind-ca, daca va da Dumnecjet, nu \Teti avea fried din
partea Turcilor, ca pend acum, ci alt-fel va fi lucrul. Cad acum se afla la domnia
mea solul fratelui met' Stefan voevod, jupanul Vulpas logofetul; si el 1-a trimis Ina-
Fi EXtit scris d'asupra rindului.

1I
www.dacoromanica.ro
82
inte; Tar Stefan voevoda vine cu tote °stile sale in ajutorul nostru. Asa si vol state
catre noT in ajutor din ce putetT, ca sa ne aparam de Turd si de vrajmasiT nostri.
Si TarasT, daca maT aveti a trimite catre domnia mea Inca un om Ore-care, cu vor-
bele vostre, apoT voT trimiteti-1 ca sa vie in pace, si TardsT sä. se duca in pace. Si
5 ce va spune catre voT sluga domnieT mele Francu si Bunea, vol sa-1 credetT, cad
sunt vorbele domnieT. mele adeverate. Si Dumnedeti sa ye bucure.
f Iw Basaraba voevoda, cu mila luT Dumnedeti domn.
No. 85.
Februarie 8. Basarab Laiota trimite sol la BrasovenT *i la Batori Stefan pre
Io Dimitrie Postelnicul.
t MAVW E7ti'llcrW IW ENCATARA ROEROAN 11 PM, RE Chl 4JMAH P.PTORANNIHCICOH rthwe PROMH
--R- .- :r
MNOPO ,A,f,mile 11 NW I H Ao Brim cak,ceAo ii FITHIATem, SOS pmacicom , H wzre El TEPATO% H IA)
Ce ANRN 46411ATH BALLeMN THIATECT13.6, wo NH cTe 1111CNAH ZS EiWOH ICH HP6 H NOTNLI HAN
- , X
15 [10 BAUM AOETE 4AIC46, [10 AOTI-106, icace Aospe 11 HO TINOS TAM° MeM0 ; TOH CTE FlONTjAH, ICNICO
. -a-
AN 1-10CAEMO 11NWEPA AORTA LIAICA AO ENTTE A WEAN& 11 A RA, H NA TOH cTe ANAH ReTN.
A. , .
CEP° TA flOCAANMO NALLIEPA 11097Tell N OPD. EOM:111NA , a0Snan& ,_.,A nm MTV, flOCTON H ICA , AO EATrE
r- ...-7- ,
H LIJ ENNA. H AO RN ; cero TA AHICA H4Te4E ICS Rawem g flTHIAT7CTSE, AN 1-ie,eTe, Ej)e CS NAWe
re4H. H El RH RECCAH. Firi 4; . ii . Aim. ,_. -- E 17"-, A. A es'

20 t IW ENT& 'Meg, MATII MRIEA PNII.
Adresa in dos: t :Cr

Mawr Aosfin c6ceAo H ninab,Tem, ca6u,g srawocicom H RECe HTEPATW.
--a- -8 Tx
f Cu mila luT Dumnedeii lio Basaraba voevoda si domn a tOta Sara Ungro-
vlahica, scrie domnia mea multd sanatate la aT nostri bunT vecinT si prietenl, jude-
tului brasoven si tutulor pargarilor. Si dupa aceea dati a scire prietenieT vOstre;
25 ce ne-atT scris in cartea \rostra §i ce atT recomandat prin bunul vostru om, prin
Lorint, totul bine si cu ameruntul am inteles: acesta a T poftit cum ca sä. trimitem
pe un bun om al nostru la Batar Istvan si la voT; si pentru acesta atl dat credinta.
Drept aceea am trimis pe cinstitul nostru boTer, pe jupanul Dimitrie Postelnicul, la
patar Istvan si la voT. Drept aceea cite va spune el prietenier vOstre, sa scil, ca
3o sunt vorbele nOstre. Si Dumnedeti sa." ye bucure. Scris in Februarie 8 dile.
1- Iw Basaraba voevoda, cu mila lul Dumnedea, domn.
Adresa in dos: 1- La aT nostri bunT vecini si prietinT, judetuluT brasoven si tutulor
pargarilor.
www.dacoromanica.ro
83
No. 86.
Iunie 26. Basarab Laiota catre Brasoveni ca s'a dus la Sultan si a facut pace;
le trimite ca sol pe Carstian portar.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 6o. Pecetia in fata.
a A 2' 'Cr
t IVIATHW RAW liv
..., --a- 7 ,-,
13011EA (sic), Flffille PEO-M11 MI10
-.,- -1.-- -I,' A.
j.),\E'ie nritivreAe PliA-MH,
-tr -2- A ,
Cl.1...6 kV 5
.a *,.- -7- ---4-
Eran0 11 . El-TH IlfraPAf0. H w

A CE Aagb. 6 Nzrme 119111-ATECTE6-EH: EE TO11 NE MO:KE EHTH, Ng
- -r; x
flOHAO 6 I .1.511,6 6 EEAHKOPA Li r, TA gLIHNH Mli H AoEroAeTe, 11 NEE0A11 ce c 11 v, ENWS
--A-- -F- A.-7- -o- 7 , -,-,- ,, -7- .17- -7, -7, --7
Aw-spoAerre; TO ftD, AD. CE MNH II ED, Aosfe; 11 RAPE L1JO HZfELle I\TTIIA, NOT& PEA-M11, ICE flp11A-
-x-
TECTE6-EH, A EH AA 136fgETE, Efe Cg NAUJI-1 ?E9H. H BE Eli EEA-'74-H. 11171 1117-1-0 . ICS .
I" -Tr- -r
I DAV, MEE, [L. P.] MATIA EMI:\ PM,. I0
Cu mila lui Dumnec)eii Iw Basarab voevod, scrie domnia mea multa sanatate
-f-
prietenilor domniei mele, judetului din Brasov si celor 12 Organ'. Si dupa acel'a
dau de scire prieteniei vOstre, far'-de aceea nu pate fi, ci am mers la Turd, la
marele Imperat, si am facut pace si bine si m'am nevoit si pentru binele vostru.
Drept aceea sa ye pard §i voue bine. Si vare ce va spune arstian, portarul is
domniei mele, care prietenia \rostra', apoi voi sa credeti, pentru cal sunt cuvintele
nastre. Si Dumnec,leti sa ye bucure. Scris in Iunie 26.
f Ico Basarab voevod, cu mila lui Dumnelea domn.
No. 87.
Basarab Laiota se plange Brasovenilor ca a oprit pe un sol al sell, ceea-ce 20
nu se face nici la Turd, la cad acum umbla liberi soliT lui Stefan Voda (domnul
Moldovei).
,, -e- -i--,- 9, ,-, , --r-
i- IVIATIW E3CTIA) IW BACAfe.EA ROEBOAA H PN6 BECE1-1 ZMAH grrp0EAANINCICOH, 1111WE PRO -MI
la -1,- -0-
MNOPO Afi.E'ie A0EfIH ninutaeAe piKA-m1-1, MLI,6 EfAWOC ICOMg H ince nrrafo. Hn 110 CE ,ABA 25
-7.-
S N N HIE flf111-ATECTE6-RI-1: AV, nom\ MOW& LIAICA AO EA, I-1 CE MO LIAICO flOCAD. 11 EALHEPA
- . L... , --e- .. .. -e-
LIAKA; 11 KA LIAIC6 HMA ICEV7;11.11-1 KEAN EH, A 1311 MOW& LIAICA NENTECTE, AA PA VVTAKiHTE, ,A,A
-9- r, .,. .n..
ninnAe ICE 17-13g-M11, Ng PA CTE %;VElfeAll ; POE0fliTE, Er PA NE 116111A BATrE r1111EA, AN BEM PA
r,
NE CE AV, 110CAA KE ENTra filtlEANg, Ng PA Cl-A-7. NOCAA ICE EA, ErE ne C7, VIA WTH e DATrE
.
r11111JA TgH ; TAICO, 110 TOM. 'A CH nocAb.cTe E&LIJEPA LIAICA AO Male TA lifOCHCT6 1V mene 13pg, 30
ICAICO ,A,A AOHAE eAn liA LIAKI,, 14J0 PA EErgETE, 14J0 EH ENAD. BAWD. EWE, AA EECE,A,a KE NA,
H neacn AA CE ErAT-i-H KE RA, ZABilig ,A,A NE HMA. 'AV, flOCANA KAWEPA LlAICA 11 BE Mg AD.A0,
11*
www.dacoromanica.ro
84
ICTO ice Am Tri AN Ao IlAe Cl. MOe LIAICO, A rf A;Kg FIN EAN6 AA NE AMA, 116 AN CE El) AT H CAO
, v. ,,
BONO H AEAlitlo AA Ile HMA; H CEPA FIAICH `MICA, WO EH EHAO AA secAXgamo C7, NH, NE CTE
.-. -cr -1-- , -n ... -a-
flOCAAA1-1, till MOerA LIA1CA. Ile 411A 1C01-1 C. VVE7,11 voco, TA CE NE FIX:Iva-To FlOICAFICAri ; lit). 13.7111 b.1(0
--cr %x --a- .
NII CE E HAI klj TS? LI:j, 1111 IV AEU. H AO PHA kfAArt CMO HOCHAAAH AF
AI-0, AAI-1 NI-1 HOICAHCAfe
.
5 NE A,A,IY"LitCA, II 110 CU VMA`t, NH rAe CE HOICAHCA HE Apam. TSfu,rt, qio c2; Tgfu,ii, NE c2S
Krivemi, ewe Nom clAa HOICAFICAr 1114)ANA EOCE0Ae, A NE A.AlYZ,Ze r1 ! Ile VIA, E11
K77 1111
x v Tf -7-,
WO 4111i I1Te, MOWA `RICA ArI);151-1Te ; A IC% M Ile nocaacTe NEICOe ceicertwe; 4a TOH eTO C71 INCA&
II MP& : WTAgeTe MOWN 'MICA, H LHO NOLIJETe HOCAA, EH MI1 nofS9eTe, HAH FlOCAjTe 13AWerA
. ,
'MI- C A : A ICTO AomAe, CA0E0110 A,A CE EfATH H EAEN AA NE H MA, NA Berg HAWN Ii NA A11.1
^7*-
to HAWN. I I B6 KA EeCei1/411.
:kr A. R r.,-
Adresa in dos: j I ilWH Aonimi Uri IATEM, C spawocicomF. H [nee Ilf7.PA170.
t Cu mila lui Dumnecjeti Iw Basaraba voevoda si domn a tOta. tiara Ungro-

vlahica, scrie domnia mea multa sandtate bunilor prieteni ai domniei mele, judetului
brasoven si tutulor pargarilor; si dup." acesta del de scire prieteniei vOstre: et'
is am trimis pe omul meii la voi si cu omul met am trimis si pe omul vostru. Si
omul vostru are chezasi on si cand. Iar voi n'ati voit sä. lasati pe omul mea Sa vie
la domnia mea, ci l'ati oprit; diceti ca nu-1 lasa" pe densul Batar Istvan. Vecli ca
eu nu l'am trimis la Batar Istvan, ci l'am trimis la voi, cacT n'am sciut ca. este
Batar Istvan acolo. Ast-fel in urma, si voi ati trimis pe omul vostru la mine si
20 ati cerut de la mine credinta, ca sa vie un om al vostru in care aveti incredere,
ca sa vorbesca cu noi, care ar fi vointa \rostra, si Iarasi sa se intcirca la voi, za-
bava sa nu alba. Eu am trimis pe omul vostru si I-am dat credinta. ca on -cine
va voi sa vina, sa vie cu omul men si grija nici: una sa nu alba., ci sä. se intOrca
slobod si zabava sa n'alba. Si acum Tarasi pe omul cu care era sa vorbim cu el,
25 nu l'ati trimis, nici pe omul meth Nu scitt ce lege este aceea, ca nu se cla drumul
solilor; o asa lege nu am vequt nici la Turci, nici la Lesi. Si pang la domnul
craiul noi am trimis omen, dar pe soli el n'a retinut, si prin tote terile nica."eri solii
nu se opresc. Turcii, ca sunt Turd' nebotezati, Inca, umblai acuma la dinsii solii lui
Stefan voevod si nu-i retin pe ei. Nu sciti ce faced voi ca opriti pe omul meu;
3o Tar la mine atT trimis niste secheresT (carutasT). Pentru aceea, Tata am trimis si
acum: 'asap' pe omul meu. Si ce void sa trimiteti, voi renduiti-mi, on trimiteti pe
omul vostru. Iar cine va veni, slobod sa. se Intl:it-Ca, si zabava sa nu alba., pe
credinta ncistra. si pe sufletul nostru. Si Dumneclea sa ve bucure.
Adresa in dos: -I- La al" nostri buni prietini, judetului brasoven si tutulor par-
35 garilor.
www.dacoromanica.ro
85
No. 88.
Basarab Laiota catre Bra5oveni ca sa nu Ia vama pentru scuturile §i arcurile
ce a trimis sa.-i cumpere acolo sluga sa Proica.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. i15. Pecetia in dos.
--r-
f 'W EAcApHA B01-1BOAA 11 P117. BUM VMAH 2SP1)013AANII-ICIC01-1, f1HWE P11 0-M1-1 MNO 4AcAllie 5
"KT r,
N11111-1 A09:0111 11?Ii&Tem, CASL1,46 I-1 ninrApo %Ty brawo. H W CC Amit, b vim& isALLIEMX 1-101A-
x ,.-g- . -Er 1-1
TeACTIOS, A TO CH ROCA& CBOcrb. CA6P, mem HVHICJ., AA M1-1 K27.111-1 H 14111TOBE 1-1 Aucoge, H [JO
-, -,- Tr- --, -,1.- ni-F-- A.-7- NI
r OM WC TrESORA P136-MH, A W AA Mli 105111H. 10 PA, Ell 1-11)0CH, blLIHNETe BOAFO 113A-M11, A,A MN
-7:- -.-,-
CC 13AM (AA M1-1 CC RAL4A) He Xrvie. A [MICH 130Arg 13A1116MX 1-10-AT-A-CCTEX, WO 131-1 We TFC6X13ATH
----
irN1 merle , W CI3EPA EH Hie SHTH fliaNA. H E7. AA 13H XMNOMH ACTA. io
--e-
f I kit) ArA
E-es
-12-
MEE,
A. A
MAT1A
"...A
E>K1
is.
P116.
Adresa in dos:
,
-1-
r
NWI AOTH rifitATEAe, C11,46 H 111)7)M.1/0 W BfAW0133.
f Iw Basaraba voevoda §i domn a tOta tiara Ungrovlahica., scrie domnia mea

multd sandtate la al- notri buni prieteni, judetului si pargarilor din Brasov. Si
dupd aceea dati de scire prieteniei vostre, ca am trimis pe sluga nOstra, anume 15
Proica, ca sa -mi cumpere si scuturi §i arcuri, si ce-mi va trebui domniei mele, apoi
el sa -mi cumpere. Drept aceea, ve rog, face0-mi vointa domniei mele, ca mie sä,
nu mi se is vama.. Si. Iar4i vointa prieteniei vostre, ce yeti pofti de la mine, in
tot ye va fi implinitd. $i Dumnecleii sa ye immultescd anii.
f lin Basarab voevoda, cu mila lui Dumneclea. domn. 20
Adresa in dos: f La al' notri buni prieteni, judetului si pargarilor din Brasov.
No. 89.
Basarab Laiota se plang-e Braovenilor ca parcalabii din Bran au jefuit pe Nec§ul
§i 'lie, luandu-le 200 de bogasii.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 53. Pecetia in dos. 25
-a- is- -..--p- --e- P. "G- -2- A.
f IW EACAp KOHBOAA 11 PN6, IIHLLIC P130-M1-1 mHoro WIIHE nimiATeAe rgA-roH, C2M1,61, H
1 -m i' 4- -11Z- -a- z-
If1PA0 V Epwo. H W CC EH AABA olAT-, ICAICX. 'rum H A0910,kgTe AA SX,AS MCP10 NA;
A TO 10,10 CTC XzeArt NA 13AWH PAA136, ICAICO AOEHTX CCI-1 Clif0MANO, AA NC ZAP1-111C, A WW1
r,
Cg HOWAH NA bp, A 1164/1(NAD,S11 %".O, WW1 CX CTANXA11 TA H Cb6 .14CA1-1 .C . EOPACIH. TAJO
BH P0130f1-1, AA CC 13fATI-1 F1APXBA, 1410 HmAe WKHV-1 C111/0MACH I 1'131116/al H 1A1E, A,A nemae nA- 3o
www.dacoromanica.ro
86
-r- x
Pg WTH Azt 4NzoTe, ere PRO- MH Helve H WCTARHTH g HAPS Eg ; A HNAKO Nape EHTH.
-T-
H Ell RH REAM.
f rCv DATA RWE'sg", MATIA E ARTA rtfil.
Adresa dos: f F1011FATEA0 PRA-MH (PRA-MH), C2fi LI,6 H Er:4'AF w 6rAWT'0.
5 f Iw Basarab voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate prietenilor

domniei mele, judetului si pargarilor din Brasov. 5i despre acesta ye dati a scire:
ce fel de tocrnela si bine sa fie intre no!? Cad cum ati luat pe capetele vostre ca
averea acelor supusi sa nu se piarda, apoi ei au plecat la Bran, iar parca.labii din
Bran, el s'ati sculat si le-at luat 200 de bogasii (scurteic!). Asa ye grdesc sa. se
10 innapoeze paguba, ce au ace! supusi Necsul si Ilie, pentru ca sa nu aiba paguba,
fiind-ca sa sciti, ca domnia mea nu voiti lasa pe densii in paguba. Iar alt-fel nu
va fi. Si Dumnec,leti sa ye bucure.
it IC Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeti. domn.
Adresa in dos: -I- Prietenilor domniei-mele, judetului si pargarilor din Brasov.
5 No. 90.
Basarab Laiota trimite in solie la BraT$oveni pe jupan Horga.
-T- A A.
..t.
1%A, EACArA RON ROAN H PIII:,, nHUTe-e rgO -MH M E-F-0 IlARHE MOH A0Bri flfHIATCAE, CaCL1,6 H
1
-Er
111LPZIO
,
VJ
r, -u-
16 ?AWE. Hn W CE Amu 6 4tiareie II f H IAT-A-ECTRN-RH, KAKO MCA& K'
x
RAWOH MATH
-E-
20 NAW0PA 1301/HOPA SOATTH NA, Acg EA (sic) X0r PA, TA BATE EAHKA H49640 K7 KAWOH MA TH, A RH AD. PA
C "Or --E- -5,-
ECfgeT0, KAKI) AA EH MO POROpHAH )CTO K7 geTN; N 1-1140 HT:t. H El RH REAM.
AA -2'
t lw Gar). KWCI3, MATIA BAIA PH6.
-Er -Er A
Adresa in dos: f !lawn A0Efoll HIMMTCAQ, cu,S H nflraf"o V1 EfawT.
Iw Basarab voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate la a! mei

25 bun! prieteni, judetului si pargarilor din Brasov. 5i dupd aceea dau de scire priete-
niel vastre, cum ca am trimis catre Gratiositatea vostrd pe al nostru credinclos
borer, pe jupanul Horga, si vare-cate va spune catre Gratiositatea vostra, apoi
yoi sa -1 credeti pe el, ca si cum am fi grait gura in gura. $i altfel nu este. 5i
Dumnecjeti sa ye bucure.
3o f lio Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedet domn.
Adresa in dos: f La ai nostri bun! prieteni, judetului si pargarilor din Brasov.
www.dacoromanica.ro
87
No. 91.
Basarab Laiota trimite in solie la Brasoveni pe Badea Vornicul si Draghici
Spatarul.
f 1W A.A.
1) gOegOAZ). H P116 RIC6171 4jMA11 Z4.1TOSAANIHCK011, mane rgo-MI ugu,S
--r- A .
11 fr- 5
"E" -Cr CI "Er .
P410 W DfAWO, MHO 4Ar ARIe, 10,1(0 MOH A09311 nfirtaem. I I W CE AMU a 4N,xI11e nriuTaTEN-Kri,
elm TNI-1 nocAlmo HAIEN R614111 H flfellOLITE1111 60A,411. AO IlfihTeCTRO-RH, 3:F111:). 6N,A, Ariorm,
Mgn-R-A AJAF'H cri&TT),; TA RAPE EAHICA 114?Ela IC% IlflIATICTRg-R11, RH AZ. gefSeTe, ice eS
niaun rgi-111 HCTHHH, ICAICO TO BI-IMO CAM POR0911A11. 1:1 66 RH ITeA45-11.
f IW 61i4A BWCR, MATIA 6)1c1A P4'.116. I0
Adresa in dos: f ilfitA,TeAe PgA-MH, mu,a6 H nraro,f- w Erma.
f Iw Basarab voevoda si domn a tOta" tiara Ungrovlahica, scrie domnia mea

judetului si pargarilor din Brasov multa sanatate, ca unor burn" prieteni ai mei. Si
dupa aceea, dau de scire prieteniei vostre, ca acolo am trimis pe ai nostri credin-
ciosi si prea cinstiti boeri la prietenia vOstra, pe jupanul Badea vornicul si pe 15
jupanul Draghici spatarul, si vare cate vor spune ei catre prietenia vostra, voi sa
credetl, pentru ca sunt cuvintele nostre adevarate, ca Si cand insi-ne am fi vorbit.
Si Dumneqleu sa ye bucure.
j leo Basarab voevoda, cu mila [LIT Dumnecleti domn.
Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, judetului si pargarilor din Brasov. 20
No. 92.
Targoviste, 1475 iulie II. Basarab vodal, fiul lui Dan voda, intaresce Braso-
venilor privilegiile din Vele parinteluI sett Dan si ale celor alti predecessor)
ai sei.
Orig. pergament, Arch. Brasov. no. 769. Pecetia atarnatil. 25
f kaTiii) 63:1W lW PACNIMEA ROMAN H 1N6 InC6111 7,CMAH 21'F1WRANNIFICICOH, C117. AAHA
7/ ^.. r,
MAHICAN ROEK0A6, 6R0 A46 CI Hommli10 63;110 ,ABA ince bfall1WRRt1W H REC6171 RAWOH Afa>KAKg
--a- --A-
MH H ICATRg, 10,1(0 AA BH Af07.3',11 g72, 111/ARAg nO CTIVOMS 421.1(011g, ICAICO E EH 11 111/11 AN11
--"e` "X" .
f0T6A10 PRA-M11, AMIN ROCKOAA, 11 10,1(0 E WI 11 Elfli ,A,fXse crrNfe PIPE, WOO AA. yoAN go.we
www.dacoromanica.ro
88
A106 CAOSONF1 H A0970KONH no IcLC011 ,CHAR rius.--kill AA ce yralti il AA 1<5951-0, KAKO C EH 1.1
,e r`. ..,e . .
flp-1 Af,l6se ['Him. II KAV ICTO lV spwe AFO yTe HMAT11 116101-0 fAEOTZS HA11 1461C01-0 NeROAFO S
--r- ea r . -r- -cc RA
'4EMAIO rRA-M11,' A W AA ripmAe K7) rRO-M11, A I'RO-M1-1 Ab. H .161-11-1NH IlfARAS no zzocong FfA-
LA -a- 7 A'7
KomN. 11 ZA fa BOT5 TYf11,t, Clii e AN K1 ArVc1 MH R7- frARA; A KO tim neicoe O crA o,
c 2 A -te . -C- . ICI-
5 Ton Kb AA 11E AA, H lie momemo CTATH nre MI, A rtio-ki AA RH AA 6 zumfie, Ai1/4 1:11),E're,
Vi. kl - . - ---0-
KAKO AA 2 CC NAZI-ITC. A I1OTW CC ICA'7,1,11-1 11A RCVS 11 AWdb PRA-M1-1 H NA RCfdS H AW6 ROArtf0 A,WS
---e- -ex . FA 2
r RN - mil ince, n cTA.re ii mANA"e ; H Rafe KTO NC NTe Ain:KA.TH gepg RI FlpHAS, AA. MS 4bRic
" .
Ph R6 ZA6 TtAW, A RI RX.LNAr0 Krtu,rt; Awm, 11 AA MS 6
A. e-t -2-
C'EflOCTATF11-1LI,A
--e-
ilr-ITA WRIN MTH
,--
--r- i7 -Cc
11A errawnw cAnIlle, 11 AA C C'bFlp-1116CTNI-1 C7. 11-0A07E H C? rule USACH, HAW g'g7)1-111. we NA
r V 2' "I"
10 rA EA liNwero H 1)13LIIC: Kin 6 NA NA 11 NA 9e,A,en H, eace 6 H EAe g7. Rrt1(6i, AMIII6. r-rm
Rb TrIXOR11,
'7 A
110
r,
. Al K AT;
-
su,nr.
"2- Aa
t IW bap KWK, (L. P. atarnate) MHAT1A MRIA P116.
f Cu mila lui Dumneclea Iw Basaraba voevoda si domn a ticita. tara Ungrovla-

hied, fiul lui Dan, marelui voevod, iaca ett cu ajutorul lui Dumne4eu dati tutulor
15 Brwvenilor i intregului vostru tinut pace Si juramant, cum ca ye voitt tine in
dreptate dupa. legea veche, cum a fost .5i in dilele printelui domniei mele Dan
voevod, i cum a fost Si sub alti domnitori vechi: cum ca sa umble omenii vostri
slobozi si de blind voe prin tota tara domniei mele, sä se hranesca i sä. negutato-
resca, cum a fost §i sub alti domnitori. Si vare cine din Omenii vostri va avea vr'o
20 afacere on vr'o nevoe in tara domniei mele, apoi el sa." vie la domnia mea, iar
domnia mea le va face dreptate, dupd legea drepta. Si pentru afacerea Turcilor,
Inca sa ye tin pace in dreptate. Iar daca va veni vr'o siluire, sa nu dea Dumne-
4eti, si nu vom putea sta innaintea lor, atunci domnia mea sa ye del de §cire, ca
sa sciti cum sa ye paziti. Si apoi, juram pe credinta i pe sufletul domniei mele
25 s i pe credinta si pe sufletul boerilor domniei mele tutulor, si batrani i tinerY; §i
vare cine nu va tine credinta pe dreptate, pe acela sa.-1 ucida Domnul Dumnecjeti
aci cu trupul, iar in vecul viitor cu sufletul, Si sa-T fie protivnica prea curata
Maica a Domnului la judecata cea stra.5nica, §i sa fie parta5 cu Iuda, i cu acei
Iudei, cari au strigat asupra Domnului DumneOeului nostril i au zis: qsangele lui
3o asupra nostra si asupra copiilor lore, ceea-ce este §i va fi in veci, amin. Scris in
Targovite, Iulie II, in anul 6983.
f lio Basarab voevoda, cu mila lui Dumnec,leti domn.
V ZOMAIO riCA-M11 scris mai merunt pe trasupra. 2 Idem.
www.dacoromanica.ro
89
No. 93.
Februarie i. Basarab Laiota trimite in solie la Bra§oveni pe Tudor Si pe
Negre vistierul.
t MATIW 6iRIW IW EACZVABA ROC130AN 11 P 11 IN ZCMAI-1

-,
`
dory fORAANIVICIC01-1, 11 ti MEMO AO NALUE 5
-Kr
AOEfil-1 fOAHTEAC H Elf 1-1 1ATEAC, C27.11,46 spawocicomg H Klee ninrelo, MNOr0 4ApAgIC. H 110 CC AA-
x x . , ,x x
!woo 2; znAnle rgX- KM : TY, H nocAolo NALL16 lief tie 1-1 11097.TC11 He E0AIIIE , ;1'..S. NAN A ISAOM 1-1
A^r
;$,,x1-1MIN H LTV 13 NCTINFA, Cl fe9MH WO MN CS TregOliAAN ECCCAI1TH K1 RAWCM Y. 1713S. CEPO ro,
IjiO 114C1Cg , ,A,A liCf 2rE CliC AO eAne ?NH, BAWL [BO, CpC CM0 H MN T011 11AS1-1 VIAH 6eCCANT1-1.
H TOH 13H 11FOCH, WO CC SCCCAH MW1-0 HAMM, AA 6 6A6 CTAM EN 1-1TO. H 611 AA SA/110;iGH AtTA X0
PIS-13 H . rill ,F . A .
A. a. -2-
f IW GAI)A BWCB, MAT1A 6;111A P N L.
Adresa in dos: t NAWH rOTCAC li Flrl-HATME, CS LAS 6 ErrAr0 693.1110CICH.
t
Cu mila lul Dumnec,leti lio Basaraba voevoda Si domn al tariff Ungrovlahice,
scriem catre al" notri bunT parinti Si prieteni, judetuluT brwven Si tutulor par- is
garilor, multa, sanatate. Si dupa acesta, dam de Scire domniei vcistre: acolo am
trimis pe credinclo§iT Si chistitiT notri boerT, pe jupanul Tudor Si pe jupanul
Negre vistierul, cu vorbele ce -ml' erau de folos a be tainui catre domnia \rostra.
Drept aceea, ce vor spune, domnia-vostra sa credeti totul pang intr'un cuvent,
pentru ca noT T -am invetat acesta pe denSiT sä. vorbesca. Si acesta ye rog, 20
ce se vorbete intre noT, sa fie hotarat. Si Dumnedeti sa immultesca aniT domniei
vOstre. Scris Februarie 1.
ho Basarab voevoda, cu mila luT Dumnedea. domn.

Adresa in dos: t La al' notri parinti Si prieteni, judetuluT Si pargarilor brwvenT.
No. 94. 25
Basarab Laiota catre Bra§oveni ca sa indemne pre pribegi a veni pe la casele

lor, Tar cei Carl' nu vor voi sa vina sa fie alungatT de acolo, caci Bra§oveniT sciu
cit rau i-ail facut aceT pribegi.
,
t IW EACArASA 13061i0AA 1-1 M16, nH We AO N AWE A06 re flrittaem, casu ,S SrAWOCICOME H 30
-a- -a-
137SCC IlfErAJO, M NOVO 4Afasie. H no CC, HAWN Aosim nrraTeAle, CACAAHTe 4A THZH El9ESC4H,
1410 CS MCC1-0 13AM H, TA 11 feusTe, AN AonAi NA 1COMATH-CH, KTO E HMA; KTO AH NE H MA, W
12
www.dacoromanica.ro
90
ltle CAWKNTII, MI-1 !IMMO PA M11AOKA. A KOH N@ g4NOTE ,A,01-1TH, BI-1 H reUSTe, AA I1A46 K'A P-L-Ng
KrAA10, HAN gSAe IIA10, A TM-I AN He ceAe, epe ceAegu Tg1-1, 4Fiavre KOMI KO MI-1 CY, AO 6411 -
x 1x --A -r- -ra-
HI MU, TA 11 CA M NOP° TIMM. TA PAOAANTe EALLIe PB0 Vt. TON ; ere Av, ce HaAce, mg° NA BA.
rf B6 HI1 EeCeA1-1.
Aa "2"
Jr 11/4V E&f,), Meg, MHATI, EacliA P116.
5
r, r,
Adresa in dos: f AO HAWN Fir I-ATEA11, OEU,46, H 111YEPAr0
f lin Basaraba voevoda si domn, scriem catre ai nostri buni prieteni, judetului
brasoven si tutulor pargarilor, multd sanatate. $i dupd" acesta, bunii nostri prie-
teni, catati de acei pribegi, cad sunt printre voi, si spuneti-le ca sa, vind la
io bucatele lor, ce au- avut; cine n'a avut, el are sa slujescd, not it vom milui. Iar
cei cad nu vor voi sa vina, voi spuneti-le for sä se clued' la domnul craTul, sau
uncle vor sci, iar acolo sd nu seda, cad sedend acolo, sciti cat reit mi-au facut
mie, si pe ei mult i-am rdbdat. $i bdgati de semd domnia-vcistrd pentru aceea;
cad ett tare me bizui pe vol. Si Dumnec,leti sä ye bucure.
15 f Ito Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnecleil domn.

Adresa in dos: f La ai nostri prieteni, judetului Brasovului si pargarilor Brasovului.
No. 95.
Basarab Laiotd scrie Brasovenilor ca in Bucuresci a sosit un negustor turc,
prietin al sett, si ca decd cineva are ceva sa cumpere, sa trimita pe un om a face
Zo tOCrnela cu Turcul la Bucuresci.
Orig. hilrtie, Arch. Brasov. no. 61. Pecetia in fatal.
I. IN) EACAfAEA E011130AA I-1 P11% InCe1-1 eMAI-1 0 \IT PINA3AAN1-11-1C1C01-1, mum P KO-M I-1 M110 inkgie
I
n- -n.- --,- -,-,.- I. -14.'n
AOSIMH fl PEA-M11, nfb.rikfe W Efb,wT. H no

0\f 4 tib,Vie 11911-ATeCTEg-BI, ICAICO
ce AAR&
--e-- X' 'it-
--7.- --- -a- -1R- -2-
TX ICA 110CAAx LIA."KICA PEA-M1-1 AO KALL1011 FIMATeCT13.5, nom 6 AOLLIX 6411 ICgFIX TE1P-11-1 C'E AO6f g
--e-- V- -7-: 2" 2" -X" --t--
25 ItSE1A10 N2 MNOPO, TA e eAu Aogra nfilitae PEA-MN, Ally() e [rim IlfillATe PEA-MN. TAICO
--A-1-
AMA 6 zliNtlIe nprivrecTRX-0, gble

' --q.-
ICON
x- ,
11MA W KALL101-1
-.1-.
ITI-11-ATECTEE0 IC MUM, A W AA CI Fl F:.-
--- ,-,
CTH LIAEICA TA AO. Ce &JAIN H 4A Ce gTX IC MTI C7 TSruNN, S rfmf 46 11661(4111ELNI, ICAICO MS
'''i"
me BIT! KOMI. H 41% TON AA AouAe CAOGVONO, AN ce ziaxmu, I-1 flAICH AA CH AoHAe IC EAWOI-I
M ATI CAOSONO ; I-1

,
W
-e-
rgo-mu AA ce Ne rfrugu Numix, NA Ref g II A,1116
-E-
PEA-MN. H NO AA H'1.
-r-
3o H BE BEAN.
"2" A. a
f W.- ENV. BWeB, [L.P.] MFIATU EatIA PH1,
In original: 1121W1. 2 In loc de H.
www.dacoromanica.ro
9z
Iw Basaraba voevoda §i domn a tota tiara Ungrovlahica, scrie domnia mea

-9
multa sanatate bunilor prieteni ai domniei mele, pargarilor din Brasov. $i dupa
acesta data. de cire prieteniei vOstre, ca acolo am trimis pe omul domniei mele,
catre prietenia vcistra; pentru ca a sosit un negustor turc cu mara bund si multa,
§i este un bun prieten al domniei mele, ba cel mai bun prieten al domniei mele. 5
Astfel dati de cire prieteniei vOstre: vare cine dintre prietenia \rostra va avea sa
cumpere, apoi el sa.-sc4 trimeta omul, ca sa pretuiasca si sa se tocinesca cu Tur-
cul in cetate la Bucure§ti, cum ii va fi voia. $i pentru aceea sa vie slobod, sä se
tocmesca, si lards! sa villa la Gratiositatea vostra, slobod. $i despre domnia mea
sa nu se ingrijesca de nimic, pe credinta Si pe sufletul domniei mele. Altfel sa nu I0
fie. $i Dumneflett sa bucure.
Iw Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnecjeu domn.
No. 96.
Basarab Laiota catre Brwveni ca sa--1 scutesca de vama pentra niste fer §i
nite arme ce a trimis pre Bucur Si pre Cernat ca sa -T cumpere. Amerinta pe Bra- 15
§oveni ca va oprf de a trece la ei on -ce marfa, daca din§ii vor continua sa opresca
exportul ferului, armelor etc.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 6z. Pecetia in dos.
A. . -2- "5"0" ---e- "F" ..s. -Cr
../.
1
ITATg1) 6.31Ci::;"0 1w 6A.CNI)NEN 13011130A H P1164 Fluue r60 -Mll M NO faiit-le rraprzlo sre,-
x -,,--
wwocti ge.maa, NO CE 1311 ANSA
11 14A11110, none T6ICA 110CAN moAne PBA -MII, ESKSfA 20
I:I dim
.. -q,- --r- -a- --cr

H 9iyaNzaa, AN MH nzgaAe Nocoe MeAg0 H Nekoe 1/1/.?Sit:116 IBA -MH ; Te IMAM RH AN SA 6
--A-c-
NANHe , efe 6 MOM KSFIAA, TAICO 7A fAAH RAMS AA H NE TerAli NENTo, NOW 11ZTe ,A,09)e, efe
-LI-
AO CEPA RAMA NE MH CE geiN. 1-1;. MH CE nANkawe NNW H AI-OAHe, efe 11 NE ,ABATE NH MeAe40
--, ,. -a-- --a-
NH WrolluXHe, NH14.1A, AA IggNAe w BA; AA !CAKES% MH A& ESA-9.6 110 Me:KAS NAM H ? A47.
Ap3:11 MH 11 SATE KOANICO kgrizo. CE NANOAH 6 NAWMV igeme, 11AH E f116A, 11A11 SOUL, HAH 25
-,7,-
ESAU 1410 61 H FIA H T6CKA kgnAN, cgN AoNoAN ckfoze NawS 4emmo, H maw% CE rCV' La HE
--,- -,-,- TP-
Z NAP 7,3; ii, , N6 CBE AoyoAN 6 SAWS VSKS. 17 rAAH cokoTeTe, efe CE NANOAF1 AocTN meikeo ii g
--n-
ICE
..
1.V1Ife.
-.7.- ,
TXrau,e, N no e+TuNo, TA 14.1eM0 la NORA ; A NA WO AO NOAH 1(611AA i'ij maim 7,EMAE, 2g3 Wnie
1 AKO COKOTeTe flO AOS (f)e ' AN aniggemo, A Ab, S6A6 H
..
HA FIO Aosfe 11 FIOAECNO ;
.. - -q, 3o
11 BIN SU MEAN. r,
f 1 1/4.47 116AfIA EWER, MHATIA S;SIA PR 6.
.Adresa in dos: j 'LT

nrIATeAe PRA-MH, FlinrAf0 BrAWWCICH H SAMEW S.
-LT --on-
in original: A.m.
12*
www.dacoromanica.ro
92
f Cu mila lui Dumnecleu ht.) Basaraba voevoda si domn, scrie domnia mea
multa sanatate pargarilor brasoveni si vamesului. Si dupd acesta, ye (Jail de scire,
ca acolo am trimis pe amenii domniel mele, pe Bucur si pe Cernat, ca sa -mi sccita
niste fier si niste arme ale domniel mele. Pentru aceea ye dau de scire, ca este
5 cumparatura mea, astfel in privinta vamei sa nu-i apuce nimeni, caci sciti bine, ca
pang acum vama nu mi s'a luat. Iarasi, mi s'au plans omenii nostri, ca nu le
dati for nici fierul, nici armele, nimica ca sa scota dela voi. Da, ce fel de pace sa
fie intre noi? Eu in pacea, si vare Cata marfa se afla in tiara n6stra, fie peste, fie
cera, sail fie on ce-ar fi, si chiar si marfa turcesca, tcita trece prin tiara nOstra,
io si nimic dela voi nu se retine, ci totul ajunge in manele vOstre. Pentru aceea
socotiti, ca se gaseste destul fier si la Turd, si mai eftin1 vom cumpara. $i
iarasi ce marfa vine (acolo) din tiara ncistra, eu voiti opri-o. Astfel socotiti sa traim
mai bine, si sa ye fie si vouC mai bine si mai usor. $i Dumnecleu sä ye bucure.
f Ia) Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnecjett domn.
15 Adresa in dos: f Prietenilor domniel mele, pargarilor brasoveni si vamesului.
No. 97.
Basarab Laiota rOga pe Brasoveni ca sa petreca cu cinste pe popa Costea,
cad domnul voesce a-1 pune la o biserica in Tara-Romanesca.
20 t arr-ArclIVV Emit+) IW ENCApABA

A
KOHBOA H
.. '1" -,P --C- -7-
rub., mime rgo-mn MHO ZpAglie nrmNTeAe rso.-
A. 'Cr -a--
-7, Cr 1.1 A.-1-- .. ,, -E--

Km, H no ce 131-I AAR& X FIANHe V,--r4X norm IOCT13, ICAICO E LIAB- ICIN NA
--L.--
i-i flOCAXAS-x-H E Pa-MH ; -5.- TAICO Nap-Fre, A& Pb , flOCTAKH" g CANS LITIClig IZIo; rgN-Kii, AN PA yrANH
17.1.
i-i AN Co. ronAg7, ere E HA 'MICE, H CAgZI-1 E rrig-ui 6 mnoro greme; TE 9AAFI I3H MOAH, ICNICO
MOH ,A,09:111 flrlIATEe, AA PA WETROAIITE AEUO H flOLITNO, !COX° eAnoro. LIABICA A06?A, 110,Wg
25 BOAIO, ere KH MOAH, ICAIC-ONO MOH nrrnwremie. H El EH 6CeA1-1.

Kt^ A. A ^..
t iw 161AfA gweK, MHATIA 6:KIA rN6.
-ix 2- -7, Cr
Adresa in dos: f Ilfl-HATeAE rgo.-mn, ryarzro srawwocn.
f Cu mila lui Dumnedeu In) Basaraba voevoda si domn, scrie domnia mea
multa sanatate prietenilor domniel mele, pargarilor brasoveni. $i dupa acesta ye
3o dau spre scire despre popa Costea, ca este omul nostru si mi-a slujit domniel mele;
astfel vreu sa-1 pun la o biserica pe langa domnia mea, sä-1 hranesc si sa-1
miluesc, pentru ca este omul nostru si a slujit domniel mele de multa, vreme. De
www.dacoromanica.ro
93
aceea ve rog, ca pe niste buni prieteni ai mei, ca sd-1 petreceti frumos si cu cinste,
ca pe un om bun, pentru vointa nostrd, cad: ye rog ca pe niste prieteni ai mei.
Si Dumnedeu sa ye bucure.
j Iw Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, pargarilor brasoveni. 5
No. 98.
Basarab Laiotd se plange Brasovenifor de ostilitatile lor, pe cand densul trdesce
bine cu regele si cu Sibienii.
iI 1A) EACArD. R06130AA 11 [TN H PIO-M 11

-F--
MHO 4,A,r Nee
--e-
MTeAe P BA-M H,
-Cr
ninPAfe W Io
--e- -cc
G FAWO H W CE 1K 11 AAR-kl-A X HAtil.e, RAre LIJO MH CTE nopg9HAH H 110CAAA11 MI1 CTE IC II 11 PA
x
1CrAAegA 11 RAW& ZA rAEOTX k/Vflf egg , A7h BH p46. ME; X TO RH zwaTe, ICNICO CM0 POR0r1A11 Ii
KAKO CM0 KACAH, ICAICO AN ;Km g Nemo ; A As V,. 1311A71, ere NH' Lim NE ArEiKHTe W TE7,-1 rASOTe ; g
TO BH ZHAETO, NANO 41111HTE, A h CE B CE 4eme PHA ICrAAIA W.MBdie Aosre, H C3 gi1H13H11,
-e-
wo cg Aosr AI-0e, 0.41-. M11 EgV, KAICO Aospi cgceAu, A c% A AZ11 NA, ire g 1 1AH AOTA 15
1-..r -1,-
rienrNA46 w BA. WO 911 1111Te, TAICO BM 1.4aerre g T0. H 6h RH BEAM.
A. a
I- icy EIF, BWEB, MHATIA 131UA PH6.
--e-
Adresa in dos: f ..cqh\ TeAe rge -MH, nprare w EfAWO.
j ho Basarab voevoda si domn, scrie domnia mea multd sandtate prietenilor

domniei mele, pargarilor din Brasov; si dupa aceea ye dati de scire, ca vare ce 20
orenduit si mi-ati trimis cartea crdiascd si a vastra in afacerea liti Oprea,

eti v'am inteles; intru aceea voi sciti, cum am vorbit not si cum ne-am jurat, cum
sa traim. far eti ye ved, ca nimica nu tineti dintr' aceste lucruri. intru aceea voi
sciti cum faced. Eu cu tota- Cara domnului craiului trdesc bine; si cu Sibienii, cari
sunt dmeni buni, eti trdesc ca bun' vecini. Iar cu voi eti nu sciu, Cad ved destuld 25
nedreptate de la vol. Ce faceti, apoi voi sa §citi despre acesta. Si Dumnedeu sai
ye bucure.
j lit) Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: t Prietenilor domniei mele, pargarilor din Brasov.
Dup5. AO s'a scris din erore A qi apoi s'a ters cu degetul.
www.dacoromanica.ro
94
No. 99.
Basarab Laiota se plange Brasovenilor ca." ei II opresc scuturile, arcele, fierul
si orice army si tote marfurile.
204
Orig. hartie, Acad. Romany XXI
Pecetia in dos.
j -r- ,..-rx A. T 2- A -GC
5 MATIW 6:1:1W IW EACApAGA 1301-IROA H PN6, miwe r60-MH MHO 4vine Aospi Ilf1-11ATCAe
--e- -o- -11" -PI-
PgA-MI-1 I n-grafo ErALLIWCICH. H no CE AAEN 6 4NANI-IC nrHIATECTE6-RH, ICAICO A 9AEOTE, 1410
-cc
HAFIrAgH AVE CI EAMH H WO POECOV-I w nreacAe H 1110 ICACMO, A7,% TAICOH ArLASH H NA TOH
CT011, W TOM H ,A,0 CEPA. H TAICOH Apact.i, efe -1-e 'E'Autr, ieAr6 Kato ti AfXrz,; il safe ICOAHICO
ICSIlArk AON0A1-1 W T6CICOH 4eAe 6 NAWg 4EMAl0, iiA1-1 mine, HMI CEVIAA, HM-1 EXAM ICOIA KSnArt,
-9*-
10 A MH 1111111A Ne Wrinfemo H He 4e.Ap7.3;Nmo i.;;) ITA, ANN CRC AoyoAn 66 KNWg fXIC6 ; H nOTO
-<?-
H X HAIM:in-I 4EMAE, g&fe e rHEA, EAfe E EOC'E, EAIM IVO 6, NII[1JA CC NC ZAArl:KA W A; 4a-ra
1.1 "Cr
tpo CM0 POgOrHAH fi too CM0 ICACAH, A47. TAICOH Afutni H NA TOH CT01-1 AO CEPA. A 137, neznA,
ICAICO BH E fABOTA, TA vonnp&Te H tiniTose H AlC0136, H ;t:eAe4o, i-i CEA W rX/E1-11. H CBE KNnAe,
-cr
Fi C4111%. [110 LIHruiTe H [110 Az9oTe; p\473.,incrilAg AI-1 KeTe A,A SLIVINHTe? WO AH MHCANTE, He-
,-07.1- .1,.'"T
15 VA. I e ?A, AICO MOACC EHTH, ICAICO cTe ICACAH H ICAICO CTC POE0rHAH, A W110 AA EXAe. AICO
All MHCAHTE [Immo HNAICO AA S91-1111-ITC, RH VIATE V. TOH 1.410 41-11111Te, k NA A&uTe ZS 7,HAHHE,
AA 11.).M0 H MH ICAICO memo ELIHNH. AICO AM MI-ICANTE, AA E6A6 a:HKO 110 MCASAX NAMVI,
H rill, 1410 CM0 POgOf HAN H ICACAH, MH AA I-1 Af2EHMO H AA igHEXEMO ICAICO A09:111 mo,A,He
M C6CCC, H AIOAFIE ,A,A CC NfANC EON° H CA0E0110. H 110TO, Wg7.1-1 LIABICk NA, HO nmenX AXtAnTfS
T. --e-
20 i') PfAAA, A likAW CH -1; 61.1,C1111 NCICOH 1.411-1TOge H AA C fAEXNg ; 110TO A TO CH E FIXCTTI CEOCPA
-a-
4AKICA, NAHme NocTAAtiN6 ; TAICO AA PA wcAosoArrre AA CH FIVLAAH THI-141-1 111HT013C CAOSONO,
safe ICOAHICO yTe GHTH ; AICO AH TAICOH NE Iii/CA0E0A1-ITC, A A4'L AA VIA, 11 gH AA 7,NATE.
H E6 EH ECCEAH.
A. -T-
t.
1 Af/A EWER, MHATIA 6AKIA PN11.
25 Adresa in dos: t -1Z%

Firl-ItATCM [BA -MH, 1-16 PAr0 EfAWWCICH.
"cr
t Cu mila lui Dumne4ett lio Basaraba voevoda si domn, scrie domnia mea
multa srmatate bunilor prieteni ai domniei mele, pargarilor brasoveni. dupes
acestea dau in scire prieteniilor vostre, cum ca pentru lucru ce am facut eil cu
voi, si ce am vorbit de mai 'nainte si ce ne-am jurat, eil asa in si intru aceea
30 stau de atunci si panes acum. Si asa_tin, ca este o Cara ca si alta; si vare can.'
marfa soseste din tara turcescd in Tara nastra, sail piper, sail matase, sail orice
marfa ar fi, apoi not nimic nu oprim si nu retinem dela voi, ci totul vine in maim
Scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
95
vOstra; §i dupa, aceea, §i in Cara ncistra, vare-ca este pe§te, vare-ca e cera.,
vare-ce este, nimic nu se retine dela vol; pentru ceea-ce am vorbit si ceea-ce am
jurat, eu asa in si intru aceea statt pana. acum. Apoi voue nu sciu, cum ye este
lucrul, de opriti si scuturile si arcele, si fierul, si orice arma §i tote marfurile. Nu
§ciii ce faced si ce catati, razmirita." ore vreti sa faced? Ce ganditi Ore, nu sciu. 5
Drept aceea dacd pate fi, precum ati jurat si precum ati vorbit, apoi aceea sa.' fie.
Daca.' Insd ganditi Ore-cum altfel sa faced, vol sciti de ceea-ce faced, si noue dati-ne
de scire, ca sa." §cim §i nol cum vom face. Iar daca." ganditi ca sa fie train intre
nol, (atunci)si cuvintele ce am vorbit si jurat, noT sa, le tinem §i sa traim ca
omens bunT si vecinl, si Omenii sa se hranesca in vole §i slobod. Si dupa aceea, io
acel om al nostru, pe nume Dumitru din cetate, apoi acela si-a tocmit nite scuturl
§i a dat arvund; dupa. aceea si el sl-a trimis omul sett, pe nume Costandin; pe
acesta sa-I ldsati sa."-§1. scata acele scuturl slobod, on -cite ar fi; dar dacd pe acesta
nu sloboziti, apoi eu sg §citl, §i vol sa §citi. Si Dumnecjea sä. ye bucure.
lio Basaraba voevoda, cu mila IuT Dumnec,leti domn. is
Adresa in dos: I Prietenilor domniel mele, pargarilor brasoveni.
XV.
Vlad voda Tepes in a doila domnie (1476).
No. Ioo.
Brasov, 1476 octombrie 7. Privilegiul vamal al lul Vlad voda Tepe§ pentru 20
Brasoveni, reinoind legea veche de la marele Mircea voda.

Orig. pergament, Arch. Braov. no. 773. Pecetia atarnatil.
f 17 N). EA HAPWErRrNH yfTVVA[066113H EA.\
.4. ---e-,
MATIA H
EIVIAH gPrr liAANIHCICOH, AMU.
.. L -9,.
11
-"Z's
r130-M11 cie
, IVO-
nOBEAt(13EA13)11116
gO6BOA,
2".
PRA-MH flpf1046TANI-1
EX1EA
-ur
H
1" 11 6
,
grtflin
133C6i1
-icr
11
-Er
AOnfli nflit-ATEM PEA-MH,
A.
CAS11,6 H
7
.
-
al . ninrafe ii Arbse
to -a
137)CT, rfAAANW W
,,,
gemficri ETA
A. rbfA- 25
-Cr -L-i- ..-Q- '3 --ki- ,,,
WVV13, H ime MOH A06e111-1 nrHI-ATEA6 W B7Crt 1C011 61\AA1-1 Elyice, gAHLI,T.Aie H MAAH, r-licw.
,o. D.
ANACe
-"H. -ce. no crrA.-fw.n.4S
1-1 ACI ANH fOAHT6At

J.ICOlig, 1CAICW.
-e-
BA gemucb,ro bAb.
T 6HAO 11
0 A.
0i 111R-7,11H ANH, 641emie
,
1306KOAA,
7
11 nOTO H
-Cr 2
011
.71
v 136AHK11
r
ANI-1 PHA-M11.
"2- ,
MIP-HLIA
, , goegOA
1 av
-f-
e
, -.- 2' , , 2 T A. lc(' '.Q .1,
OrICA ['KO- M11 H W card ninfru 61-1TH NA TW en\po 4A1CONg, ICAICO no-MnO W crap& ne.nprg
--r- --e-- --e- . IT-
CICAAA 1.110 6 SHAA , ,qa, He sxAe N1-1 011 eAtio MI3CTrk nO VMAH [TA, NN ,v, e cAosoAe InCtICH. 30
,-. 9 -n- ^-4- ,.. ,9, - "--k' - -T.
LIA1CIN 11 liOAE TplrOgATH, lan013ATH H nrOAABAT1-1, 66 CICAMo. n nix v.. fABOTg BOCIICE
11 ewe e
7 -R- .1.- Jr , 4 .. ,C X7 . , la
WCTA131-1 PEO-MH, 1-NICO AA Cg CAOEWN1-11 AA ICY,Fla no 137,C6 TrEPOE6 11 no NOfIA H HA inn g7ACE1CW
www.dacoromanica.ro
96
--e- --t^ 9 A. Tr 9 ---e-
MUT't 110 ZeMAII PEA-MN, ICAICO E E1IA0 H flinace erzIn ZNICO H E 611A0 11 0\1 ANH PEA-MI-I,
TAIC011 AA 6
2'
11
2 ,W C'brA NA
A.
Flirt, AO itIVIEOTA PEA-MH, ICAICO
"D. 9
,A,D. 1(g1111g5PC:
A.
CAOEWNO W 137.A%
T
IVO
-ci- -,--r- 9 9i oe Jr '2' -X- TI` 9 -r- .-. A.
H E.16A6 TIYEE'E H BOAT;. NA ZA EAM.16-C1.1, ICAICO E EH CTArH ZAKO 11 0 \I ANN PEA-M11 IlrEASe,
--c^ ---R--- A. C "2' . A.
TAV-I ,A,D. e 11 C7.1PA, H I1A H .111 C'Erb. NA flpt, HAH NO TprOlie 41.6 7EMAI-1 PHA-MH, HAN HO
1- "C X -,e- 9 1:-. Jr .7 z-

5 11AD.N I ICICH RAMA, AA FlAATH flfAEA KAMA, ICAICO CS FlAATI-IA11 I; Flp71130, H I1A H 0\1 ANH PEA-M H.
A 110 Ii1:11.116 NI1NTO AD. 11 116 ct.vte AlirNgT11 EAMH, 'HAH 6-11-ATOKATN, 1111 flf72.1CAAA gArAICH, NH
-a- A. "Th X X ...
AE0111111,11, NH KAMeWH W tufa, NH BAMeW11, Ivo c2 110 11AANHCICH RAMA, NH 110 AgNARg, NH
11111, NFITO 1V IlfAKEITeA6 HAII W CA.1, 6rA PRO-MH, none BApE ICTO 11 NO96 fA40fHT11 CTAcli D.ICO TA
II Te gZeT11 110E11 W TOIA, [110 e I1HCAIIO OZ1 ICHNIPab-13.46 PEA- MI1, TOZH LIKICL. ReAmco zA; H Wr110
PI, -T- --,P 71 --r- 7 ...
M 11MA flplIATII V PEA-M11. 11110 Heine EHTH, 1110 wingtoo PEA-MH. [INC 1. . Z . ATM, ON' E6AHICI1
r, -R-
PrA bfAWO, B A'1 S . LI, rte. TeMeAVII-A .A.
t I
W LIAA
A
EMU, [L.P. atarn.] MTI sancA
t intru Christos Dumnecleti binecredinciosul si de Christos iubitorul, Iw Vlad

voevoda, cu mila lui Dumnedeu si domn a tOta tiara Ungrovlahica, (Id domnia
15 mea ace"sta porunca a domniei mele prea cinstitilor si credinciosilor si bunilor prie-
teni al' domniei mele, judetului si celor 12 pargari §i tutulor celor-l-alti cetateni din
marea cetate a Brasovului, si tutulor bunilor mei prieteni din tOta tiara Barsei, marl'
si midi, ca sa le fie for dupa, legea veche, cum a fost si in dilele de mai innainte,
Inca de la marele i\Iircea voevod, chiar si pana in qilele parintelui domniei mele, ale
20 marelui Vlad voevod, si apoi si in dilele domniei mele. Astfel a poruncit domnia
mea si de acum innainte sa fie dupa acea lege veche: cum mai mult de aci in-
nainte scala ce a fost, sa." nu fie in nici un loc prin tara domniei, ci sa fie slobod
fie-care om, si volnic ca sa targuiasca., §i sa cumpere si §a vincja fara scala. Si fard§i,
in afacerea terei, Inca a lasat domnia mea ca sa fie slobodi sa cumpere prin tote
25 targurile si prin tote satele si prin on -ce loc in Cara domniei mele, cum a fost si
mai innainte legea veche, si au fost si in dilele domniei mele, tot asa sa." fie §i de
acum innainte, pand la sfirsitul vietii domniei mele, ca SA' cumpere slobod din tote,
ce le va fi for de trebuinta, si be va fi voia. 5i iarasi, pentru ikama, precum a
fost vechea lege si in cjilele domniei mele de mai innainte, asa sa fie si acum, si
30 inca si de acum innainte: fie prin targuri in Cara domniei mele, fie prin vamile
plaesci: sa platesca vama drepta, cum au platit si innainte si Inca si in oilele
domniei mele; 'far mai mult nimeni sa. nu indraznesca sa. be urce vama, sau sa -I
bantuesca: nici pircalabul orasanesc, nici vornicii, nici vamesii din oral, nici vamesii
cari sunt la vamile plaesci, nici la Dunare, si nimeni altul dintre dregatorii sau
35 dintre slugile domniei mele. Caci vare cine le va strica for legea veche si va
vrea sa be is mai mult de cat ceea ce este scris in cartea domniei mele, acel om
www.dacoromanica.ro
97
mare reit si urgie are a priimi de la domnia mea. Alt-fel nu va fi, dup. porunca
domniei mele. Scris in Octombrie 7 dile, in marea cetate Brasov, in anul 6985,
temeliia a 4a.
*1- Ic1> Vlad voevod, cu mila lui DumnedeU domn.
No. Toi. 5
Targoviste, fara." an, noembrie 8. Vlad voda Tepes vestesce pe Brasoveni ca a

gonit pe vrajmasul seri Laiota, care a fugit la Turd. Trimite ca sol la Brasov pe
jupan Ratundul.
t.
1w RAI'
A.
EOCEA0A H P116, 11111.11e P130-M11 Kr Er 1111 H A06? H,
A. 171-
CANIC 11 11 1-1046TANH FlrAT6A6 I0
1-3A-M11, CXU,d6 11 nr,rare m 6 cD,WO. 1.1 RH AAEA X 1,1ATH ICAICO HA WEN. BpaMAWA AMeTA
---d- --R--x- ,e en-r- ...-7- -r- , -T.;
170,EAAHM , H FlOrk. e b_ Tku,e. I o fA Ii11 e X
_ CAOSOAT1 66 fly, A0FlArtTe C73 NNE H c7, Ic6nAto,
-, -e- 7 -e- -n-
AN CE NrAN HTE, efe E &HUM 66 b. CT.C41 eANA eMA'13. I I ENV LIJO 131-1 Fe CASPA. P BA-M11, Walo FlA
PTXPAI, A CH AA PO grErSeTe, epe COY. FICTHHH rl911 KA -M H. H110 11; nli HOE . 171 . A116,
15
X Trarogi-i. A. 2k -Zs
.1.
ilV LIRA MEM, MATIA 13;t:i PH b.
171- KT -Es
Adresa in dos: 1- FlfilAT6Ae PEA-MH, xgAeu,g H irrafe w brNWO.
f Iw Vlad voevod si domn, scrie domnia mea credinciosilor si bunilor, dulcilor

si cinstiOlor prieteni ai domniei mele, judetului si pargarilor din Brasov. Aci ye dau
a "scire ca not pe al nostru vrajmas Laiota l'am rasturnat, si a fugit la Tura. Drept 20
aceea, Dumnedeu v'a slobozit calea; veniti cu pane §i cu marea, sä. ye hraniti, cad'
a facut Dumnedeti sa." fie acum o singurd tiara. Si vare ce ye va spune sluga
domniei mele jupan Ratundul, apoi voi sa-I credep: pe el, cad sunt adeveratele
cuvinte ale domniei mele. Altfel nu este. Scris in Noembrie, a 8a 41, la Targovi§te.
j Iw Vlad voevod, cu mila lui Dumnedeti domn. 25
Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, judetului si pargarilor din Brasov.
No. 102.
Vlad voda Tepes vestesce pe Bra§oveni ca i s'a inchinat tota %ara si top'.
boerii si ca ii s'a deschis drumurile de negot pretutindeni.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 172. Pecetia in dos. 3o
-Kr A. 15-
1. IW KAI ROMA H P116 fcbCe11 elv1AH 0rPfORAANIVICK011, flH We NW -MN A09)11 H CAA1C1-1
-Cc -2s 7 ..1 9 -Cs.k cis 7 -Q.

fylIAT6Ae PEA-MH, CAS11,6 11 [Tamp H EVE.CE MO FIFHATEAE W brAla H W Ef7ACA. Tgvi BH
I in original: a.
13
www.dacoromanica.ro
98
-r
AA K AT% P KO-M 11 11ATII, ICAICO M 11 Ch ROM 6tH flOICAON HAA CEA KAAICA ZMArt 11 KrECH E0ArEfi, H
gCA0E0A11
-x
KH
-r-
e
-.
Eh no-csgAe 11 gTOKE : H no Pg1C-x-e 11 110 ri no TeArmli-H it no flpxou, a;
,
TO rAA.. yoAnTe CE PA CAOBON no KgAe EH e Apro, AA Ce TpANHTF. H 66 EF1 KeAH.
A A 2'
f 111-w DA& K1A/E., MATI 6t P116.
A "Er T A , A.
5 Adresa in dos: f A,06 pH H CAAICH 111/11ATOM PKA-M H, CXLI,6 11 Flr'73PA?e w Pia bpNwo.
f Iw Vlad voevod si domn a tcita Cara Ungrovlahica., scrie domnia mea bunilor
si dulcilor prieteni ai domniei mele, judetului si pargarilor si tutulor prietenilor meT
din Brasov si din Barsa. Tata ye da domnia mea a scire cum ca cu voia lui Dum-
nedeti mi s'a inchinat tcita Tara-Romanesca si tori boerii; si v'a slobozit voue Dum-
Jo necjeti pretutindeni drumurile, si pe la Rucer, si pe Prahova, si pe Telejin, si pe
Buzett. Drept aceea, umblati acum slobozi pe unde vi-i drag, ca sä. ve hraniti.
Si Dumnedeti sa ye bucure.
t RI) Vlad voevod, cu mila luI Dumnederi domn.
Adresa in dos: f Bunilor si dulcilor prieteni ai domniei mele, judetului si pargari-
15 for din cetatea Brasov.
No. i o3.
Vlad vocla Tepes scrie Brasovenilor ca. le-a trimis in dar catT-ya boi si cateva
vaci spre a -i imparti intre densiT.
J.
A .A ""t r A . "Er A to
20 I
I
W uAA
P
KOMOA H Pm, Fl H We PI30-M II M NO ZI)A EN MOH AOEFFI H CANICH nfll&TEM PIS A-M1-1,
va. A .-. -a-
umA H . El . nrampe W PflA Epawo. H Ts-Y11 EH ngCTli N'EICOAHU,11 E0A013e H KrNse KAWEH
c .c --e-
MHAOCTFI NA ye, AA EH H ?&ZAeAnTe. Fl 1COAH NTe BFITH, A PKO-EH MH F1HIBETe ICHI1Pg K7
PRA-M11, A,A ZNA, ICOANICO EH CS ANAH, ,A ra AA BOAC g'RfA TI1e4H AtO,A,E, WO 11 CO TepAli Ao
--c-. - a --
EAWA PEA. H El AD. EH M NO}KFI ArETA R7 UAW°, &MN.
Tr- A I% -r-
25 '1 IW E AA fiVtleliW, MATTA saueA P116.
.. Er
Adresa in dos: t AoEp H 1-1 CAAICH flrl tATe P Cif:U.6
9
11 El 1-1?7,PAre W 6rAW0K2S.
f 1(0 Vlad voevod si domn, scrie domnia mea multa sanatate la al: mei bunT
si dulci prieteni aT domniei mele, judetului si celor 1 2 pargari din cetatea Braso-
vului. Si Tata v'am trimis cam -va boi si vaci Gratiositatii vcistre spre cinste, ca sa
3o vi-T impartiti; si cati vor fi, apoi domnia vOstra" scrieti-mi carte catre domnia mea,
www.dacoromanica.ro
99
ca sa scia cat vi s'a dat, pentru ca sa fie credinta acelor Omeni ce-i-au manat
'Ana' la domnia \rostra. Si Dumnec,leti sä. ye immultesca anii cu bucurie, amin.
f lio Vlad, cu mila lui Dumnecleu domn.
Adresa in dos: f Bunilor si dulcilor prietini ai domniei mele, judetului si celor
12 pargari din Brasov. 5
No. 104..
Vlad voda Tepes trimite in misiune la Brasoveni pe Stoica armasul.
--r-
t --r- --A- 17.1
I tV DAA KOeg0,84.1). 11 P116, miwe P130-MH 13'131111C0 PNA111-1 ICl/NArt H MOH A09111 111/111-ATeAe
MNO VA1311e H n01CA0NCNle, CAS1.1,g H nirarare W EfAl1J-g-0. H Tg4H acTI1 WIS1111-A CTOIIKA ANA IC7 10
-q- --r- --t-
liA.WeH MATH, TA BA 1410 4e HMA SeCtAOKATH IC% PEO-Ii11, A BAWD. MHAT'A AA ro gnSeTe,
-5,- -ri- -T- -I"' .-F.-
e GY. 11CT11N11. jYI PRA-.MH j MAO Nt. H 66 BH KeAll.
,A.
Adresa in dos: t 1/4,X11,66 H 11fIbrApe W EfAWO.
f Icon Vlad voevod si domn, scrie domnia mea credinciosilor domnului nostru
craTului si bunilor mei prieteni, multa sanatate si inchinaciune, judetului si par- 15
garilor din Brasov. Si Tata am trimis pe jupanul Stoica armasul catre Gratiositatea
\rostra. Si vare ce va avea sa vorbesca catre domnia vOstra, apoi Gratiositatea
vOstra sa-1 credeti pe el, caci sunt adeveratele vorbe ale domnieT mele. Altfel nu
este. Si Dumnecleti sa ye bucure.
Adresa in dos: t JudetuluT si pargarilor din Brasov. 20
No. 105.
Vlad voda Tepes scrie Brasovenilor pentru marfa ce o are Stoica armasul la
Chever Paul.
Orig. hartie, Arch. Braov. no. Igo. Pecetia in dos.
0A A . 4' A A
t 1%7\1 IINAA 130EKON H
--e-
rub, 1111We r130MH MNO Zragie MOH
177.
1311N11 H Aosim nrihraeAe,
-1-X
25
, -R-
MbilA
-sr- 1 17
wticoN me.fx/s. S
Ir.
H flfrErAfe W blaW0 j TS4H. 11MA CASPA 113AM CTOH1CA A?MA, mege
-sr- "-e-
HAM TO ?A ETCH P1303H, 461111. NtTe MS ElfA1311 ZAK°. HH 66 EH HeAH.
Kr t
Adresa in dos: - C71 U,S H 111YErAfe W bpAWO.
f ho Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate la ai mei cre-
dinciosT si buni prieteni, judetului si pargarilor din Brasov. Acolo are sluga dom- 30
13*
www.dacoromanica.ro
I00
nief mele jupan Stoica armasul niste marfa. la Chever Paul. De aceea rogu-ve pe
domnia vastra, faceti-i lui lege drepta. Si Dumneclet sa ve bucure.
Adresa in dos: f Judetului si pargarilor din Brasov.
No. io6.
5 Vlad voda. Tepe§ scrie Bra§ovenilor ca on -cine doresce a servi in armata sa,
fie Ungur, fie Sacui, on Roman', pcite veni, solda." insa nu le pate pldti.
" 'I" ... ,
t ATM EX161-0 IW
. .-.
[SAN
A.
g011130AN H
je''
P1-16, 11111116
-.T.-
PRO-MH MHO
-1,--
4pgie Aograi ti il9lIATEA6
--Q-
H
-a- 0
EfATIIA PRA -M1-1, CXIJA. H It'LCE 1-101.11rAf-W CV GpNww. H no ce KU ANEN . 1.6 4IJANie, ere Nome
io 1-011AL1,11
-.T.-
At. AonAe ICI.
,
--,-
Pg0-MH W TAM, AN MU
-6- v
CAo:KH;
-.1'.
2'
A PEO-MH C'EPA HeMA A4OICATH,
'"--
,N,A H
"Q"
-7.- ---e- -e--- .,,,, -11-
11A NT H WEA,A,7.. A NY. gAf6 KTO Nape

/ A& AonAe ICI KO -MH, gAf 0 E ehorrn, g6.re e CalcXH, ENV
e" --,-- -.7.- ---e--
e IAA, gape ENAH KTO 416 EH, TN Mg 6 KOA1 AA CAgASTI P-rig-MH, A gH PA nNcTnTe K1. PIS-
-7.- --r- -,i,- -e- --Q- --e-
MU, H VI, gAWN ICNI-Irg AN AoHAe ICE Pg0-MH, AA MI-1 CAga:11; N Pg0-M11 PA 14.16 MHAOgN H
-7.- v. ----e-- --x- ti -sr v.
---e-- ---e-
NfaHH, IAKO 1-1 CAorC PRA-MII; A ;KOAE Nem AN H AA. Hn lall-IPa PEA-M11 AN. 10 Aran-1,re ah. EA, TA
lur tr ti, kl ..-cr --e- --p-
i 5 H 110004HT6 101INKO; TAKO KU MOAH, IAKO MOW EfATIIN, g41-11-111T6 MH TAM CAgAlEg. H E'l. gII REAM.
7/... A A. a. -Z-
t 1W IAA gWeg, MATIA 63:1A PH6.
--,74-
Adresa in dos: -1- A0E9H1-1 HfILAT6A6 H 6fATII-A PRA -MH, CASLI,b H E'ECE nSrr&rw %N.1 Ereukv.
f Cu mila lui Dumnecleu Itu Vlad voevod si domn, scrie domnia mea multa
sanatate bunilor si prietenilor si fratilor domniei mele, judetului si tutulor pargarilor
20 din Brasov. 5i dupa acesta ye dau de scire, ca vocsc voinicii sä vie la domnia
mea, d'acolo, sa-mi slujesca; iar domnia mea acum n'am ducati, ca sä. le platesc
jolda. Deci vare-cine voe§te ca sa vie la domnia mea: vare este el ungur, vare
este sacuia, vare este roman, vare fie cine va fi, apoi el are voe ca sa slu-
jesca domniei mele; iar voi lasati-1 la domnia mea, si cu cartea \rostra sa vie la
25 domnia mea, ca sa-mi slujesca. Iar domnia mea it voiu milui si-1 voit hrani, ca
si pe slugile domniei mele, dar jolda n'am ca sa le dau; si cartea domniei mele,
sa o tineti la voi, si sa o aratati voinicilor; asa ye rog, ca pe fratii mei, faced -mi
acesta slujba. Si Dumnec1eti sa ye bucure.
Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnec1eil domn.

3o Adresa in dos: f Bunilor prieteni si frati ai domniei mele, judetului si tutulor par-
garilor din Brasov.
www.dacoromanica.ro
I0I
XVI.
Basarab voda cel Tiner (Tepelus) (1478 apr. iun. 1482).
No. 107.
Vasluia, fard an, martie 13. Basarab voevod, fiul lui Basarab, catre Carste Ro§u
§i birdul din Braov, Si Care toti Bravwenii, ca el este viu Si sanatos si mare, si 5
ca spera a capata. tiara parintelui sat. Le trimite in solie pe sluga sa Carstea.

Orig. hartie, Arch. Bra. no. i tz. Pecetia in dos.
tH ace H 136 NA CA BATOK'tpHA NfTOAFOEHBH H CAMON/E:BAR 11 11 11 WEAN ftl S 11 PTIN?B14.1 X
IWAN g ENCApEA BOHAN, CH6 EACArAEA BOTAA, P-T-N6 RECE11 7,EMAH X PilW BAANHHC1COH, MHO 4fFABHE 11'
noicNotiemie BE4A106AENS MOMS 11 CAMAHWOM g, AO (TO Tese ifEcTo PotnoX n NA si-r27, i'') Ef Alla I0
H BECE np6rNrw mxmimace 11 BEAN ICH, 11A11 ICOA111(0 j Oki ErNwoX ; B%C1-1 AA 411AliTe, 11011EiKE CM%
iiCH In H 41:0A136 1-1 BEAM IC 6. Tg MOM'. BAWL, ICAICTO MOEPO (nr11)ATEAH, BXAETE-M 11 flf HATEAH ;
-,i,-
A4% AA GaSAX KAM% frATEA11, !Mal M11 6aSAE2 frATEAH ; AO *11130TA moero sA?s KAM% 11?1ITEA%.
MNOi.-4 .. .. ''.'; -q,
IMO gnosNithe HMA. HA EN, AA M11 AN B6 ,EMAA ?otTeN% MOEPO. 'M nrhAe macro cAgre.;
MON't BA,
--e-
ICAICTO moero fr/ATEAH, AA He BANTgeT7) NI-1111A,
-,
AA 11MA 1-10911TAN HE W BA.
, -7- A
15
,
11
-;,- .-, -a- / -F- -2- -2.-

All MI1 B6 flOMOME, AA MI-1 AA Eh enAAA psN-mH, MNO 4ECTI-1 W P BA-M 1-1 ; HA Kt p. In BA-M 11,
HONE 66AET6 TAICS. nOTOiBE AA 4hIMITC, CASPA 113A-MH NA rime Kf) 6CT13, AN 1-1 MATE [104HTAETE,
--e-
ICAICTO 0 RfA412. PKA-M11. nH s KNeAsh), M M . P1 . A116.
t IW ---L-ArA SWB, MTV ETKA P116.
Adresa in dos: j Epl110BUNH BECI1 H flfraf'ZIW H KfECT11 POW02S 11 Miff. 20
t Cel intru Christos Dumnecjen bine credinciosul iubitorul de Christos §i de sine

stdpanitorul si obldduitorul Si domnitorul Ioan Basaraba voevod, fiul lui Basaraba
voevoda, domn a tota Cara Ungrovlahica, multd sanatate §i inchindciune prea Tubitu-
lui met §i prea dulcelui, catre tine Carsteo Ro.ule Si pan birdului din Bra5ov si
tutulor pargarilor mici Si marl, on -cati sunt in Brasov, toti sa §titi ca sunt viu si 25
sanatos .i mare. Aci ye rog pe voi, ca pe prietenii mei, fiti-mi prieteni; eu ve

voila fi voue prieten, dacd imi yeti fi prieteni; pang la sfaritul vietei mele ye voiu
fi voue prieten. Multd nadejde am la Dumnecleti, ca sa -rni dea Dumnec)eti Cara
parintelui mea. Acolo va veni sluga mea, ye rog pe voi, ca pe prietenii mei, sa
nu-1 bantuiti intru nimica, ci sa aibd cinste dela voi. Iar dacd me va ajuta Dum- 30
neclett, ca sä-m% dea Dumneclea tiara domniel mele, multd cinste (veti avea) dela
Scris d'asupra. 2 Literele 5,R scrise d'asupra cuvi'mtului precedent.
www.dacoromanica.ro
IO2
domnia mea, pe credinta domniei mele, ca va fi asa. Dupa aceea sa sciti, pe sluga
domniei mele pe nume Carstea sa aveti a-1 cinsti ca pe obrazul domniei mele.
Scris la Vasluit in luna Martie a i3a di.
j lio Basarab voevoda, cu mila lui Dumnec,leil domn.
5
Adresa in dos: I- Brasovenilor tutulor si pargarilor si lui Carstea Rosu si birdului.
No. io8.
Un domn necunoscut (pcite Basarab cel Tiner) catre Brasoveni ca. a trimis la
ei pe Bratu, pe Voico si pe Filce in afacerea acelor boeri hitleni ca' se aft." acolo
si car' all venit cu Turcii si Fat alungat; averea for sa. se dea celor trei Boer'
io amintip.
Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 467. Pecetia in dos. Fara titulatura cu monograme.
,,T
f IVI 011 Aonfm rnpe n
'Er A. ...t .,
19)11111.1,H ICfNAFO, MHO
-r-- A.
i'li\ Kle H
9
noicNorunie; H TS4H EH AA S ZNAIliE,
Al
NI
-Er c. . --x- c ,4,-,-,- -5P-
ICAICO CY INCTAISH 110 Ell ATA 11 FIO K011 ICO 1 FI HO 4-q-p4e 1V f ABOTS WEgH NVIAENI-1 IC? &MO A EA I;
-11a- , -u- -fi,-
HA, H WEC411 /MAC, 1110 WCTALLIe TAM° NATpA, AO? H SHAH H A43, 1C011 M11 CS SHAH x HACH H,
-Fr- Al -Cr -2-
I5 ill IC011 CAS npagn. HOFIGKe 19)AA1-0, lN1 me 11 SCT11 .8, ,eAe -MH, A WEC41-1 SONITE, WO 1-1 a acene .FNIFF EA
7
11
'
CSC AOSNAETE, A WW1 AonAowe cl. TXrudi TA ME PON H We. TAICO nrocn
Er --e-
PEW-EH, ICAICO RAfe
LII 0
Z.
11 MA
c.
VVNC41-1
-,-e-
NIIAEHH, AN e li% fILIS ;KS
--E--
1111A ErNTe
c
H ?Kb
, flA
71- p 9 u,'"&"
BOHICO H (P11LIC,
.
A KO
-,0-
S'l UNE PE0 -E1-1
--r-
--e- -Ci-
11 HMCO, A47 LIIE P0R0f11 CI PNA-M11 1CfNA1. H i,47:. CY. CN6 RAUH) H EAre S K011 1-113 T? CBE PE0 -E11,
--1.--
4...i. c 050/0 2 g ENwe CAS SS.
20 Adresa in dos: f .
1.1,6 EV bpawo H ARANAAECETE nrarNre.
j Bunilor me' domn' si credinciosilor craiului, multa sandtate si inchindciune;

si aci ye dati spre scire, ca. am ldsat pe Bratul si pe Voico si pe Filce pentru
afacerea acelor hitleni ai craiului si ai vostri si ai nostri si pentru a celorlalti
6meni, ce au remas acolo indarat, pang cand voit vedea si eti, cart imi sunt mie
25 hitleni, si Car' sunt drepti. Fiind-ca craiul, el, m'a trimis pe mine in tara mea, iar
ace' boeri, ale carora femei sunt la vol si tot avutul, apoi ei all venit cu Turcii si
m'att alungat. Astfel, rog pe domniile vOstre, ca tot ce au acesti hitleni, sa fie
in mainele jupanului Bratu si jupanului Voico si Filce. Dacd vet' face domniile
vastre altfel, et voiu vorbi cu domnul mat craiul; si et sunt fiul vostru, si in or'-
3o si-ce ces ye voirt trebui domniei vastre, et sunt bucuros la slujba \rostra.
Adresa in dos: f judetului din Brasov si celor douispredece pargari.
In original din erore HMO. 2 Cuventul romilnesc: bucuros.
www.dacoromanica.ro
103
No. 10 9.
Basarab voda, cel Tine!. catre Bra.ovenl ca sä. lase a trece prin tara for pe
toti voinicii carii voesc a sluji regelni.
A.
,, la- lUr t to 7 ,, ,-, --d- , ... -kr
t Mane Aospi NT
...
H sefunno IC?NA1-0. , igLI,V 1V b patio 1-1 AENNA,A,eCeTe nprAfe. Hn T al 6 4 H 5
... V, P
EH 111)0C1-1, ICAICO MOH El 1) 1ATeAe, KAKO EA? e ROAN 11,11 10 NAL1,H 1,11e 114AeZ1-1TH, AN CA&Ke MI6-NH
.9" X
K fAA1-0, A Ele AA 1-1 Ne EATA..eTe ii ,A,A H NE WCTARHT6 AA flACH 0, HAH AA H WPM, ICAI(0 H
1.7 "1" Te-
CS flAell HAN nie RAM 11, nonme NH RA NE e LIHCTe NH K ?AAFO, 110t-lea:e AON0A6 AA CA X;KE B- A H
1C9 &MO H AZ7. C7. N 11M11. H 67 BH SM110;1J1-1 AT,TA.

it- A.a
if I W.-. 116Ap. ER, MAT EMI P N 6. I0
1,1
Adresa in dos: -1- Cx..ug W ErAL11-1r0 n ABANAACCeTe 1197.PAr.
f Bunilor nowi domni Si credincioilor craiului, judetului din Brawv si celor

douispredece pargari; Si Tata. ye rog, ca pe prietenii mei, cum ca vare cam voinici
voesc sd iasd, ca sa slujesca domnului nostru craiului, apoi voi sa nu-I bantuiti 5i
sal nu lasati ca sag prade pe den$ii, sau sa -I straganescd, cum i-au predat inaintea 15
\rostra, cad nici voue nu ye este cinste, nici craiului, pentru ca ei yin ca Sa slu-
jesca" voile si craiului Si eu cu den§ii. $i Dumnedet sa ye immultescd anii.
j- Ito Basarab voevoda, cu mila lui numnedea domn.
Adresa in dos: f Judetului din Brasov si celor douispredece pargari.
No. 1 1o. 20
Basarab voevod, fiul lui Basarab (adica" Basarab cel Tiner) catre Brwveni, ca
on -ce pargar trimis de el" in solie, pOte veni Si a se intarce liber.
Orig. hirtie, Arch. Brasov. no. 116. Pecetia in dos.
A.
t M ATI1A1
Aa
E;EA) IW EACOTARA EOM 130 11 [N6 RUCH ZeMAV1 PrOBAANI I FICICO, C116 AORFAPO GACA-
-1;:r "0- --cr -a- A r,
pARA ROHRO, [MUM
ARANA,A,eCeTH 11 fEPAI00.
1-13 0-rv11t
, I AlC041-1
MN-O ZrAEle AOR? 1 1
RH AAR& 2S ZNANie
IlleTe
CCeA0 H
PK OM H,
tATC.V. PEN-M H
l(MCO BAPS
CX11,6 W bc&wo H 25
icoerb, Fl?ZrAf A
-q- F ' A.
nocivan, AA AonoNe Kra Pgg-MH X 1101CAHCACTSO, A T7H 4Ati- l(6 AA AOH,A,6 CAOBOHO H AoErosono,
-T-
N FlA AA Ce EfATH CAORONO H M HIM°, ,A,A HeMA d),EARg 1 IN W KOPA, HA Mfg 11 W CKA-M1-1
1,.1
I-1 NA Ref H AL11 ROA110 rKA -MH, lEAHICH H MAAH. H RAPE 1110 1141) NE IC% RA RA LIAR 106
- --e- -re-
TSpiC6 FANO, A RAW e Fl 1 1 tATeCTRO AA ge?Se, e?e CAS ?vim rBA -MIJ HCTHNIIJ. H G6 R11 KeAH. 3o
T n
t IW EA? A RWOR,
A A.
MATIA E3GIA
)?.
H .
1.1
Adresa in dos: f C WO H ARAIINAECeTH IlprAf0.
www.dacoromanica.ro
1 04
j Cu mila lui Dumnedeti lit) Basaraba voevoda §i domn a tOta tiara Ungro-
vlahica, fiul bunuldi Basaraba voevod, scrie domnia mea multa sandtate bunilor
vecini si prieteni ai domniei mele, judetului din Brasov §i celor douispredece pargari.
Asa ye dati de scire domnia mea, ca vare-ce pargar ce veti trimite ca sa vie la
5 domnia mea in solie, acel om sä. vie slobod si in build voie, §i iarasi sä, se intOra.
slobod si in pace, sa nu alba zabava,' dela nimenea, pe credinta si sufletul domniei
mele si pe credinta §i sufletul boerilor domniei mele, mari si mid. Si vare-ce va
spune Care vol omul vostru Turc Ianos, apoi prietenia vostra sa creda, pentru ca
sunt cuvintele adevarate ale domniei mele. $i Dumnedeu sa ye bucure.
I0 f lit) Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeil domn.
Adresa in dos: t Judetului din Brasov si celor douispreidece pargari.
No. I I I .
Basarab voda. cel Tiner scrie Brwvenilor ca le-a fost prietin atat pe timpul
cand petrece in mijlocul lor, cat §i atunci c'and a fost tinut la Turci; acum, urcandu-
15 se pe tronul Tariff-Romanesci, le trimite in solie pe sluga sa Vlad §i poftesce sä.
trimita si den§ii sol pentru a se intocmi libertatea comerciala intre amendoua, terile.
Orig. hArtie, Arch. Brapv. no. 76. Pecetia in dos.
m A ---r- ti, .-. NI A. le. 1...- --r-
t MATMW 63:1W IN/' E-e-Ait-A MAAI ROMEO& H PH 6 RUCH VM1-1 SPf0BANyliCICOH, 11 H1116 P60 -M11
-Fr-F- A . --a- li -Er A. -1.1" ,-,
MO AEOSH MO W13116 11 noicaoneHHC FIOLINTANO H MAf 11 CM,N, H ARANAARTH El rIPAf0 1V E,AWO.
'-ki- --Z-- -a- -7- -r- .A.
20 110 TO AA RH E grgAomo RAW 6 MAT61, Air C6 811 PRO-M 11 F10 MEIc ab RA, A P KO- M 11 C6 811 RA,
- --A- ,T, --cc --x- ---m- 18- -Cr
11 ATI me A RIN AlIVISA 016 I 41611011,H, eme PRO-MH C' EH EA Ilf 11 FATE ; ZA TE PRO-MH [I rencTH 66
-11"- -1.- -M- 't' .1 iii- If Pa
H EAUJE NA moame, TA MH 6 EAA1CA ZEMA11 X MOH) foSTC, H r Han C6 6 RANK eLriAlo; H N. TO

"Cr
T X f 'au,' 1 He NTe AA H WCTARH, BA ZA0 AA 54 tine, Hem P RO-MH 116 MOEN RA We ZAO, 11 Nome
-a--
r 130-M II,
, --x-
,A,A HMATC AOEf0ArtTE W P RO-M1-1,' H same MATH AA MH eTe
-a- -a-
FT-NAT'L
k,,
0
--r-a-
TO
--e-
PRO-M11
25 Al0B11 MN [11 F1CTHT6 C eAH Aosfyz, LIA1C'E, AA nrAe 6 P RW-M 11] 2 H RAW H oie AA Noe
-r.e.
Mtirg Zlo,
li-r -Kr --r-

H 1410 RH me
-11
O KNIC VMAIO C7 IC gAtO H C6 1410 11 e ROArt, A iiv. rr X ii L.1,11 UNTO ,A,A ce He 8011.
Tr
p .,-e- Tr.
few. BAA, AA gefSeTe, Hem cal, f V-I H PRA-MH IICT11. H 16 RH KEAN, AWL ncTHTE CH EAH Aosfs H 11
-r- -R.- --a- A A. -cr -ro-

LIA1C6 6 PRO-MH, ,A,A TXM H MO, tAICO e Aosfe, Aa RH Noe al-o7e C7. WO H AfAPO, NNW& ,A,A ce 6011.
t VA;
ri-t^ T. A. a.
bbf& Meg MIATI MK-1A P116.
-"E-
3o Adresa in dos: t CANS H 11-1 lybPAr0 w ErAla.
w rKo-MH scris d'asupra rendului. 2 Cuvintele puse in [ ] ail fost scrise d'asupra rendului §i
apoi qterse.
www.dacoromanica.ro
105
f Cu mila lui Dumneclea 1w Basarab cel Tiner voevoda si domn a tOta tara
Ungrovlahica, scrie domnia mea mult dorita sanatate si inchinaciune cinstitilor §i
inteleptilor, judetului si celor douisprec,lece pargari din Brasov. Dupa acesta, sa ye fie
cunoscut Gratiositatii vcistre, ca pe cat timp am fost domnia mea in mijlocul vostru,
si domnia mea am fost al vostru; si cat timp pe mine Dumnecleu m'a tinut la Tura, 5
Inca domnia mea am fost prietenul vostru. Dupa aceea pe domnia mea m'a adus
Dumnec)a. §i rugamintea vOstra, si imi este Tara-Romanesca in mina mea; si
domnitor sunt in Tara-Romanesca. Si intru aceea pe Turci nu am voit sa-I las ca
sä ye faca voile reit, pentru ca domniei mele nu-i place reul vostru, ci vrea domnia
mea ca sa avetT binele de la domnia mea. Si Gratiositatea vostra sa-mi fiti mie io
prietenT. tntru acesta domnia mea iubesce pacea, (si trimiteti-ve un om bun ca sa vie
la domnia mea) si Omenii vo§tri sa umble in pace in Tara-Romanesca cu negotul
si cu ceea-ce le e voea, iar de Turd' nimeni sa nu se tema. Si ceea-ce va spune
Vlad, sa credeti, caci sunt vorbele adeverate ale domniei mele. Si Dumnecleti sa
ye bucure. Si trimiteti-ve un om bun la domnia mea, ca sa Intocmim precum 15
este bine, ca sa umble Omenii vo§tri cu ce le e drag, de nimic sa nu se tema.

Iwn Basarab voevoda, cu mila lui Dumnecjett domn.
Adresa in dos: f Judetului §i celor 12 pargari din Brasov.
No. I I 2.
Basarab voevod cel Tiner scrie Brwvenilor ca Omenii for pot merge cu negot 20
in Tara-Romanesca, dar sa. permita §i ei negutetorilor romani ca sa se bucure de

aceia§l" libertate.
t MATie ERI'e 1VV ML. alb. ROH ROAD. H P-E-N I, FIIWE CRO-MH MHO f AKIO MOE A06I1H
nfmArreAe, CU,S PNA-M11 IC? NNE 11 . RI . IlfErAr0 W bfAWOR X. H 110 CE AARA X 4ritaiie RAWOH 25
-r- "Ti ....-7- -a-
MATT, ICAICO AA NOAE SA we Aroe CE ReAli KO KZ FINS 416, NNW X 4emAX, Az% CE )PANE CAORA.ONO 11
--A-- -Fr -q.- -,i.-

A06110RONO, KAICO 11 AO C ara, H NHKOM N 11 WA AN He 6.50Ae, MAKA AA sa6Ae, 410 4e swri; TON
-Kr -,0- 17f- -7,- ---- -5',.
Lie .16V NA Al S H NA Ref X PIA-M11 H RECO BOAe I` EA-MH, CHI/OMAN-I AA CE )PANE. H noTo AA
x _ -E.-
6 me RAW& MAT'L NA RAUH AL1.16 H REPS, ICAKO AA AOHATS lALI,H H4 erviAH PRA-MH K7 EAW011
-cr -cr
MHAOTE CE ReAHICO KgnAe, TA AA. IcSn4a H AN CE ypHe CAOBONO H AORfORONO, H HwcomS miLIJA 30
-e- -a- -,7,- -.4-- -Er --r-
AZ% 11'131 MAICA AA. ROM fAM Tie. A47, [110 POROM BAWOH MATZ, A TO MIAKO NE 4e EHT11.
--r- --e- .. -,i.
TAKO H EAW A MATE AA S4RAETE 110 Ref E, KAICO NIKOMS N1114.1A AA lit ; 11110 NE 4e ENT!.
H RE ReAH. - -e----a- A. A 2^ M de'

t rW GArk MEE, MHATIA RACIA PIM.
n
Adresa in dos: t CX.A.1.1.S PHA-LIM ICrAAE H RI flprAf0 kV brAW0E.
14
www.dacoromanica.ro
io6
f Cu mila Jul Dumnecleil Iw Tinerul Basarab voevoda si domn, scrie domnia

mea multa sanatate bunilor mei prieteni, judetului domnului meu craiului si celor
12 pargari din Brasov. $i dupd aceea dau de scire Gratiositatit vostre, ca sa
umble Omenii vostri cu mare negot in tara nostra, ca sa se branesca liber si dupd
5 voia lor, ca si 'ana acum; si nimanui sa nu fie nimic, macar fie ce va fi; acesta
eu o voiu lua pe sufletul si pe credinta domniei mele si a tutulor boerilor domniei
mele, pentru ca supusii sa se hrdnescd. $i apol sa is Gratiositatea vostra pe
sufletul si credinta vostra, pentru ca sa mergd negustorii din Cara domniei mele la
Gratiositatea vostra cu mare negot, si sa faca negot si sa se hranesca liber si de
io bundvoe si nimanui nimic sa nu fie, macar de va fi rdzmiritd. Ceea-ce vorbesc eu
Gratiositatii vostre, apol aceea altfel nu va fi. Astfel si Gratiositatea vostra sa
luati pe credinta vostra, ca nimanui nimic sa nu fie. Altfel nu va fi. $i Dumneclett
sä ye bucure.
f ho Basarab voevoda, cu mila lui Dumnegeti domn.
15 Adresa in dos: t Judetului domnului meu craiu si celor 12 Organ" din Brasov.
No. 113.
Basarab voevod cel Tiner scrie Brasovenilor ca le-a dat carte de credinta
pentru negot liber in Tara-Romanesca, dar si densii sa dea asemenea carte pentru
neguttitorii romans cars merg la el' in Cara.
20 Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 97. Pecetia in fay.i.
,, rir- Tr. +
f IVI
--e- -Cr . 'Cr k m .
liATHW EiKIW MANI IW InarA ROEROAA H PN6, mime
-,T. '?"
PK0 -MH MILW
-F--
f:IA- R'ie
"Er
MOH A061)11
r, --R- - ,:r i
c.seeAo H FIrINTENU, CliCIO W IbliNWVJ H . RI . FIrEPAr0.1 nH w ce ANBN 6.- 4NAHH1e gAWOH MHATH,
.-E-- -x-
ICAICO Mil ICA4A1116 HAW1-1 icY.n.11,11, efe MH ETE nopoLni, KNIco AN RH AN PRO-MH 1(1111P2S ZA Mpg
-.7,- --E-- --R- --e- ...
BAUM lalal U,H, AA yoAe g NA g 2 MHfig, H nA HAWH AA yoAe 6 BA a.. ionfg. TONI fAH RH
is. is- -v-
25 ANAe rBO -MH laWrg NA REfg H AWE PRA-MH H NA Kef X H ALLIS H 160Ar1re PRA-MH, ,A,N NoAe
is- . r,.- -e- -cir-
45 MI-1 110 4EMAH PRA-M11, AA Tr.PgrO g Mlifg, H FIN AN CE BATE 4I. MH? A VINO Frk, no in
.e- . -res.
..
-e- -- -,,-
PRA-M11; H ne, n me AN um ANcrre ICHHPS 414. Berg, AN E Jo NA, AN yoAe NAWI-I legfl LL,H N
-a-
BA H i1 roryS. H E7. RH RECeAli, AMH.
-a-
t --t's
IW DATA BWEB, [L. P.] MATIA
AA "2"--
EiK"iA
e.
rub..
3o j Cu mila lui Dumnecleti Tinerul ho Basarab voevoda si domn, scrie domnia

mea multa sanatate bunilor mei vecini si prieteni, judetului din Brasov si celor
12 pargari. 5i despre acesta dat de scire Gratiositatii vostre, cum ca mi-at spus
negustorii nostri, ca mi-ati orenduit, precum ca sa ye dea domnia mea carte
1 H El nrarNpo scris d'asupra. 2 in original: H.
www.dacoromanica.ro
107
de credinta negustorilor vostri, pentru ca sa umble la not in pace, si Tarasi ai

nostri sa umble la voi in pace. Drept aceea v'a dat domnia mea carte pe
credinta si pe sufletul domniei mele si pe credinta si sufletul boerilor domniei
mele, ca sa umble in pace prin isara domniei mele, ca sä negutatoresca in pace,
si iarasi sa, se intarca in pace. Iar altfel sa nu fie, dupd cjisa domniei mele. Si 5
Inca si voi sa -mi dap' carte de credintd, pentru ca sa fie la noi, sa umble ne-
gustorii nostri pe la voi si in pace. Si Dumneclea sa ye bucure. Amin.
f 'co Basarab voevoda, cu mila lui Dumnec,leti domn.
No. r14.
Basarab voda cel Tiner scrie Brasovenilor ca a trimis pe boerii Negu si Jo
Stanciul in solie la rege pentru pace; sag insotesca si un sol din partea lor; ii
mustrd pentru ca tin printre densii pe yrajmasii sei; le dd in fine vestea despre
luarea cetdlilor Kroja, Drivasto, Alessio si Jabiiak de catre Turci.
Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. g3. Pecetia in dos.
i rip AA
f Marra° 6:1:110 I W" MAA bApasa ROHRO H PM% 137.0011 7CMAH ErfORANNIIIICIC011, HIWE PRO-MH 15
-1, A -.q.- 17.r "Er -Kr "Er A. n-7r
MHO 4fAglie CAA1C1111 MO6 H A09/1111 ncritaTem, C7611,6 H ARANAACC6Te flrEPAV %V bfALLIORS. H
-z-
vv ce AARA zip; 4NNNlie RAW011 MATH, ICAICO FlOCAA gefm-i H 11011TENH 60Artr PRA-MH, mom% N'tP7.
11- A -23. -2- -r- -r-
H kerram.s, IC7 rNN !Taro, 4A. MH H A A06f0,A,'1 re AA AA 61 TAICO RH 6HAO, ,A,A e H
LIA131C7. iV
---e-
KALL146 MATH C7, 1101CAHCA1/11 NAWHMH, 11
,
W RD. AA A ?NH TAMO, efe
--e-
6 n0 -Aosre TAK011 ;
--e- v
H FlAICH iv TAMO I410 EgAT, A RAUH MATH, A sme siiTe AAAH H PIS- MH S 11ATI-16. TOH POR01/11 20
X
.-r- tl--ri, --K-.., -F--5,- ,1-
Ii A W 0 H MHAOTH, AA CH fle-THT6 '-lk.RICA F10 NA [Re] AW', epe AN el CRI1 TAMO, H RALLIH r, Er
--e- --,R- -q.- -g- -2- x
e 406p. A nalcu THE4H gramawe, 1410 NoAs no -MCAg Ka, a SHE H 611CTC MOPAH 2 FICTCTATH 471/.
RA H NA6 HE.17 6HT6 NC ANNii, nom H 611CT6 HCT6fAAH W-M6AS RA; TAICO THEV1 RpMAI.Be AZ.,
-,p- --z- ---e- -17- -x-- -,, -a-
He NoAe no-meAN HA n0 -MHO, HONE NOAHNS 3 Aoicae me AO ITLAN wilvitiNS, ii COCi6 MH AO
-Kr -r- -r-
Pf6A0. TA RH P013011S, ICAICO MOC 111)111-ATEM, TOH 116 Tc66SE, AA lit, efe NC Aospe, H naKii MH 25
A -2-
AeHAe PTA %;,/ LI,j1A %1,1 FrOTS, ICNICO e N4e CEA TA11 4EMAA 11 TrH FrAORE: KrSI1P9D. 11 AfegO
,--,-.-. '-r" A. ,,,,, -IF' .-. r -a- A -,i,- -x
H A6 11 FlA /1ABHIA. A icori NC CE CS 4AA11, A up, H e mutme noceicx, A SQHH H AELI,A norosi-i.
-,-,- --, -r- " - -r- --gi.-
67, RH MAUI.
TAKOH AARA a. 4 NANHE Z., MOH MATH; HNO Wt. 11
.c ,-.,"1.- 'Tr AA -2- .... "'

t tw Balm EWER, MATIA BASIA P111,,
Adresa in dos: t I1pHIATeA6 PRA-MH, C2611,X H RI nprapo W EfawoES. 30
I Scris in razura. 2 In text: MOLIAH. 3 In text: NOAH:a.

14*
www.dacoromanica.ro
I08
J Cu mila lui Dumnedeu RI) Tinerul Basaraba voevoda si domn a ton'. tara
Ungrovlahica, scrie domnia mea multi sanatate dulcilor mei si bunilor prieteni, judetu-
lui si celor douispredece pargari din Brasov. Si despre acesta dau de scire Gratiosi-
tatii vOstre, cum ca am trimis pe credinciosii si cinst4ii boeri ai domniei mele, pe
5 jupanul Negu si pe jupanul Stanciul la domnul craiu pentru pace si pentru bine;
sa. dea Dumnedeil sa fie asa, sä fie si un om de la Gratiositatea \rostra cu solii
nostri, si de la voi sa fie cuvinte acolo, pentru ca e mai bine asa. Si iardsi de
acolo, ce va fi, apoi Gratiositatea vastra sa dati si domniei mele de scire. Acesta
am grait Gratiositath vestre, sa 'ye trimiteti omul cu al nostru mare logofet, ca sa
io fie toti acolo si cuvintele vestre, ca-I bine. Si Inca acei vrajmasi cari umbla printre
voi, apoi voi atfi fi putut saji alungati de la voi si paine sa nu le dati, pana ce-i
veti isgoni pe ei dintre voi. Asa ca, acei vrajmasi sa nu mai umble printre voi
mai mult, pentru ca au umblat pana ce m'au amarit pang in gat, si mi-a ajuns
(amarul) pena la gat. Si Are spuin voue, ca prieteni ai mei, acesta nu trebue, sa
15 nu fie, pentru ca nu e bine. Si Inca mi-a venit veste de la imperatul de la Porta,
cum ca. a luat tOta tara aceea si trei cetati: Cruigrad (Kroja) si Drevost (Drevosto)
si Les (Alessio) si cu cetatea Jabiiak; iar cine nu s'au predat, apoi imperatul i-a
taiat pe barbati, iar pe femei si pe copii i-an robit. Asa ye da de scire Gratiosi-
tatea mea. Altfel nu e. Si Dumnedeij sa. ve bucure.
20 Ict) Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, judetului si celor I2 pargari.
No. I 15.
Basarab voevod cel Tiner scrie Brasovenilor ca nu pate trimite sol la Battori,
pana ce acesta nu-i va da carte de credinta (salvconduct) ca sa. merga 6menii lui
25 liber la densul. Trimite ca sol la ei pe Go.spar.
Orig. hartie, Arch. Brwv. no. 87. Pecetia in dos.
.7.
I fr- .-11. .-. :Er "A-1" " ie*
1 MATIW BMW 1-W 10 AA tbACNIMBA SUBOAA 11 P N E. g7.CEH ,CMAH grr'fWEANNIVICICOH, I1H-
. A 'Kr
MEMO MHO 4ArA.13k AO6r1 11 CANICH lip itATeAe, CU,dlo ' H nrarar W bif ALIO. n W Ce AAR& S
--e-
Ule.1"17C. PETRI-I, IVO MI1 CTE 11017XLIHAH, ICAICO Aa CH 11 bCTH LIAICA AO rfiA-B11, AA H4,E CZ SA-
--e-
30 WErN 4A1CA AO EATS fi I p 4,17-N, s 4 Ca 171,.\ 4X a rIg-13,H . ZA. TON AA 41i Ae r130-1311, ePe Ile
momie CLAD. HOCANTH, noNe Tfese AA nocAemo c72. 4T6 ,2 ICAICO ce HAAN ; 11 HAICH HMAMO H AOCTA
. . A.-r-
NCH rItATCAH 11 grAMiW 11. , 'PAK() HE MOP 6 NH TA1COH NoArrrut Atoe, N6 ,A,A 44LIFIFIH rE0-1311 TAICO,
/es'
Curhaul c's-t:IX este indreptat din plural. else. 2 In original: LITE,
www.dacoromanica.ro
109
-.T.-
ICNICO AN NOW ACTC Keane 9AKA. Ao ENTri. Flivcimti,N., 1CAICO AN NH AA IC N N r S ,i,. 19/S, ICNICO
...-7- A. A. ...f-
Ai M i1 NOAH AI CA0g011H Ao nerN, H. CAOSON 11 AA A011A-r; ; TN.' fiNf 6 ICAICO WE NAIrgH, A
--e- Li, 61-a.
PRO-II-I AD, M I-I 110f X'A HTe. H KEAa KETe FlOCANTH AO GNTf'b FI [1143,, W AA WTHAE, H I ANN,
, riiii-
efe NH 4N&E H 119H ; 1-1 FIN ICH 4:\ CRAIC01-0 JABOT .Z A41-_, C7. ICNN I anqa, TN WC KNV.. 1' g,I6-gH.
H gi, gli BEAM.

f IW E-T- NfoNSN
"
IV1AN BWEEN, MHATIA g:KIA
"-
1"
P146.
5
-Er , A.
Adresa in dos: i NW H A09)11 Ilf/H t-NTEAC. C1.1,6 I-1 fl ?ANTI) W bfAWO.
Tinerul Basaraba voevoda §i domn a tOta Cara

-I- Cu mila lul Dumnec,leti ht.)
Ungrovlahica, scriem multa sanatate bunilor i dulcilor no§tri prieteni, judetuluT §i

pargarilor din Brasov. 5i despre acesta v6 dati de .cire domnieT vostre, de ce ro
recomandat ca sä-rni trimet omul la domnia vostra, ca sa merga cu omul
vostru la Batar 4tvan, intru acesta v'am inteles pe domnia vostra; pentru acesta
sa scie domnia vostra ca nu pot acum trimite, cad' trebue sa trimitem cu cinste,
precum se cade. Si TaraST, avem destul neprietenT §i vrajmasi. Astfel nu ne pot
umbla OmeniT; ci sa." faca. domnia \rostra asa, ca sä. trimiteti pe omul vostru la is
Bazar 4tvan, ca sa ne dea carte de credinta, ca sa-mi umble slobozi OmeniT la
densul, Si slobozi sa villa. 5i vare cum veti face, apoT domnia vostra sa-mi dati
de §cire. 5i cand veti trimite la Batar 4tvan, sa mergai Si el, Ga§par, pentru ca
ne scie Si vorbele. 5i Tar4i pentru on -ce afacere, eu am spus luT Gaspar, §i el
are sa." ye spue domnieT vostre. $i Dumnecleu sa ye bucure. 20
'I- Ito Basaraba cel Tiner voevoda, cu mila lul Dumnelen. domn.
Adresa in dos. I
La al' nostri bunT prieteni, judetuluT Si pargarilor din Bra§ov.
No. ii6.
Basarab voevod cel Tiner scrie Jul Battori ,Stefan ca." bucuros priimesce ca
OmeniT din Ungaria sa." umble liber cu negotul in Tara-Romanesca., Tar supuiT seT 25
sä. se bucure de aceTa§T libertate in Ungaria. Conditiunea ce pune insa este ca
Battori sa. gonesca pe vrajmasii seT de acolo.
Orig. hartie, Arch. Brapv. no. to5. Pecetia in fata.
--e- -r-
t MX Af °MX H yr&BcOMN H nAemeunTonAS n S Rumor' LIETH-CAAM AOT01-11101U1 X 11 moeruiN
A.-7- -7, --a- --R- -Fr- --a-- -A--
fOTEA1-0 ENTrb H 14.1 RAN S, MARAS Hp0 19:0NAE 11 W FIN 137.COH X PrE.C1C0 4EMAIA, I-1 AfACCICOPA BOMAN, 3o
.--,-- a --e-- -Ia- --z- --e- " ^r-
M NO UNgie H NI-1 icoe 110ICAONENie 11f4100-1 rgZ6-TH, CH 6 r gA-TH, 1W ENCArA MAN g0EgOAA H rN 6
--e- --x-
Wheat 46MAH SPrOgANNI-11-1C1CO. IW ce AAgA 6. ZNNH le r gO-TH, ZA ITIO NH CH nopab9N zA. f&so'rg
www.dacoromanica.ro
II0
$7' -F-,- .A. -q,- ,e. A. -,7.- A.
KEIIU,E, AN )OAE CAOSOIIII, AA IC 6111-11-069 A PRO-MN ONE 11A V. T01-1, AO' No,N,E CHVMACH CAOSOVIH,
--c- --a-- A
AA CE yfalej MAIO H Al 6ICA, BAPS ICTO 141E AOHT- AA 1(v 1410e V 46MAIO PRA-M II, nb, CAOSONH
TM. A. -.T.- -a- A. -Iv. '7' -"X"
AA CE EVATe; H NAW li icXnum CAORONO AA Kalb FV-110e TAMO, TOICO AA 1-13ceNe PRO-TH NAW II RfAMAW H
.1[V TX IA , AA NE .itirie cic&ANAS

-5"- l'e
NAWE
11.-
moAe.
-cr A
A SAWN NNW A AA CE NE SOC.
-,i, i
A
-i-,- -L.--
NA TO 6 BETA I-I
-1.-- -.7.- -5-e-
5 Agum 1-7-RA-MH, H Sep H Ag WA BOAtf0 PEA -MN, ere N't HNAICO. 1-1 66 TH NMNO:611 AC.
1,- ft-
I i A-7-
f IW DApA MAA RWeS,
A. ea
[L. P.] M HATIA SiSIA rim.
/e
Inteleptului si vitezului si celui de vita si de ton." cinstea si slava vrednicului

si parintelui meu Batar Istvan, iadvarbirau al craiului si span a tcita Cara Unguresca,
si voevoda ardelenesc, multa sanatate si inchinaciune plecata aduce domniei-tale, fiul
10 domniei tale ho Basarab cel Tiner voevoda si domn a tcita Cara Ungrovlahica. Si
despre acesta dam de scire domniei tale, pentru ce ne-af recomandat in afacerea
negustorilor ca sa umble liberT spre a negoti, apoi domnia mea sunt bucuros de
acesta, ca sa umble supusii liber si sa se hranesca; macar si astazi, oricine vrea
ca sä vie sa negotesca in Cara domniei mele, iarasi liber sa se intOrca; si ne-
15 gustoril nostri liber sa. negotesca acolo. Numal sa indeparteze domnia to pe yr*
masii nostri d'acolo, ca sa nu faca scandal Omenilor nostri; tar ai vostri de nimic
sa nu se tema. Si intru acesta este credinta si sufletul domniei mele, si credinta si
sufletul boerilor domniei mele, cad altfel nu este. Si Dumnecleil sa-ti immultesca anii.
f Ito Basarab cel Tandr, cu mila lui Dumnecleu domn.
20 \No. 117.
Basarab voevod cel Tiner multamesce Brasovenilor ca au prins pe nisce hoti
de cal si cere ca sa li se tale capetele, iar caii sa fie inapoiati celor in drept.
"'la' A ..
t MATIW E;SIW
1 .-.
IW MAA bACAp EA S01-1130 H PN6 R7.CE1-1 7,EMAH 61`PcoOKAANINCICOH, nnwe
"C' A.
25 rKo-ron 'ono 4fABFie AO SrH nfHtATEAE PRA-M1-1,
-Er
C 19/AAeli
.
H AgmilkAece nrarar-cro W Erb.ww-g-.
,
M11 -R- -x- v. ,, x
H FIO AAS NAN He F11) H INTeCTS don ZA TI-11-1ZH 4AOTROL1,H, WO H CTE gyENTHAI-1, A r60-MN
-r- la- -Or
V, TY,I1 CAga:Eg HOICMINTI CE 11 1-1- MI RN TA gawen,i2S nrrn-NTecTES, ICAICO MOH AO6r1 1191-110,TeAe
H C6CCAO. I I TAICON CE ri,\A& A,A ES,a,e MH Aosrh H LIFICTI, H FIQABAA 110-ME:KAg HAMM, ere H
,.. v.1
A.-Y- r 'A. . '''C'' --X- ..
66 Flf/AKA6 AIOEH. H Te4u 4AOTROLIS, ICAICO H CMO MI-1 LA, TAKOH e rA 11 PN6 1Cp" Ere 11 NAWOH
"LT
3o 4EM AE AO tie N SAW WI-I. A fIJ. ICON 1-1 , WO CE XZeTI-1 HAW I-1 cryoumNo, AA 13H NASLIH 66, AA.
"Cr
H CE 1109/ATH AOSHTICb ; A TeVI AOTI3O1l,e, AA II CE PAAKE 1:/IC H NR. A SI EN ReCeAll
t 117,1) E MAT
A-V"
EWER,
A. A
MATIA MRIA P146.
-Cr A
Adresa in dos: 'If niIHMTEAC PEN-M cu,S KpAegg H AszoiNAece niThrbr lV 6 rAWW.
I AO in loc de AA.
www.dacoromanica.ro
III
I- Cu mila lul Dumnecjeti lio Basaraba cel Tanar voevoda si domn a telta tara
Ungrovlahica, scrie domnia mea multa sanatate bunilor prieteni aT domniei mele, jude-
tului craesc si celor douispreclece pargari din Brasov. $i dupes acesta, clan de scire
prieteniei vOstre despre acei rea-facatorT, ce i-ati prins. Apol domnia mea pentru
acesta slujba me inchin si ye am har prieteniei vestre, ca unor bunT prieteni aT mei si 5
vecinT. $i asa se cade sa fie pace build si curates, si dreptate intre noi; pentru ca.
si Dumnecleu iubeste dreptatea. Si de acel ret-facatori, precum noT suntem bucuro.si,
astfel este bucuros si domnul craiul; cad ei fac reu si tarii nostre si celel a vestre.
$i iarasT cail, cart sunt luati de la supusii nostri, povatuesca-ve Dumneclea ca sa li
se inapoieze averea; Tar acelor rea-facatori, sa li se rupd capetele. $i Dumnecleu is
sa ye bucure.
f Ito Basarab cel Tener voevoda, cu mila lul Dumnecleti domn.
Adresa in dos: -I. Prietenilor domniei mele, judetului craiesc si celor douispreclece
pargarT din Brasov.
No. I I 8. 15
Basarab voda." eel Tiner arata Brasovenilor ce servicil le-a facut pang acum,
cum a oprit pe Alibeg ca sa nu vines asupra-le si l'a indreptat spre Sibiu; cum aci
l'a sfatuit ca sa nu jefuiasca tara lor, find-ca. deja o pustiise densul; cum, in fine,
el este gata de a da pentru densii totul pang la camases, numal sa. gonesca pe
vrajmasii seT dintre densii; cad altfel el insusi va veni acolo ca sa predeze pe 20
BrasovenT.
R ,A-7-
I 7 ,..
IW MAA DACifigA, B0e130Ab. 11 PNE, 137.celi ,EMAH NPF1WRAANIHCICOH, 1111 WeMa MNO
-r-
ZApAgIe
le
NAWH [1pII-zTEAE, CX,1.1,N 1.1 AgiNiAeceTe flprAi/0 a.1 EfiWO. H W ce A&ED. b ZNANIe PTig-1311,
x
E ire 1410 M1-1 CTE nc:TX4im-1, a.41,. ,8op EH 1/0.. me, cc A. ,A,D, ViAe P13.0-Etli, efC Fife WO CMO 25
P OBOMAH EANa
,-.1-.,,
11 ICAICO CE CM0 ICAEAH, D.
.6
AZIN H CEAA T011 Arba:H.
-cr ,,
I I de AA Z t i b,T e za W13010
caging , E'..pe AZio Be ricAx MOE AIDE NA HOM), TA KIAA BENS ,A,A AOHAg MOH me K Male, A.
A. -r- ,
WNO 11 wile NAH-Se NA ,L1014.NA H NE WCTABH 11, AOICAe He CE cS rifiemHOSAe C13.6 130HCICe ;
i 1-F-
1.1,1013.11
TA ic%Ab. ne.Ae NAH-6E C'b 130HCICe 2; zeme, A W me Flf1.1ZBA, 11 11111.11A NE C7 4ND,, ICAICO AA CE
He 1-1ge PAT. ZA TO, 11 IC'EAA CE C'ECTANg CI AAH-SePA, A tAri NACHAOBA, ICAICO 4,A AOHAT NA BA. 30
A .b.41, FlAA0 1-1 CTI SOAti1H Elle AAH-SePA, ICAICO Ai PA NAg'IT1 66, AA NE AoHAe NA [TA, HONE
7
H MAMO Nici H T7KME C71, KAMM ; TAICO eAFtz.. H W 61)7,11;1M0 4 CH611-11. TAICO WEAN. gellla TAW), A
IT- . x A.
w ce Szrogor, ICAICO AN AoHAe HO FtAWOH ArE3:Alig, AA Hcxzse; A AZI, MATCH riaAo ripe NEPA
. --m-- rte,
H roc; : MN : NE H MA 1110 LIHNI-1. T1, HONE CH CZ nocAI i4r. TAMO AIOAE, TA Cg HCNA SHAH H zi,riN-
-Kr -a-
AHAH, H Cg11 CE C2S CKfHAH ; A. Tali ri,), Pi W GrINg. 7,A TON SU P01301111 AV. ArzAn MH 11 35
Urmezii cuventul §ters Amisera.
www.dacoromanica.ro
112
-K- --r- . . --A-- --r- . -r- -K- -Kr

f Cri. RAM I-1, H AA CH We CBE 1-14-fa RA, TOKO Aix WCTANE CE ICOWSAIO, A 110CAA CH 416 H
-Er -P-
A106 AO ltf A, icb.itO Akio E arAe Zgl,, Ai, BH ce ue ticx&ge mittiN, UNICA Aa. Ne 6NA6 HI-1 eANI
. -Tx
Mn W T> L1,11 C7 ICfAalia &All alCO X91-IHFITe H g Rafe ICOAIIIAH BPAMAWH H Nen fitaTea H H M
. . o --Er 17 -m-
A& H H4POHHTE ; A A ICO He Si-111H tiTe TA KO, A BH ,A,:x NaTe, efe CA Lye AOArrn AN R6 HCXJ.GH.
5 A gim-i AHOICAI leaf 11 H. IC g UM AA AO 1:1Ag CAO Bis11H H 4,A WTHA NA gefX Plia-M H. I I 61
-r-
BII ReAH. Aa
j IW CI a.E EWER, MATIA 6X414. rrn,
Adresa in dos: f Hamm nfnArreAe, c?Eu,S H nfraparo w Grawo.
f Iw Basaraba cel Tiner voevoda si domn a total tara Ungrovlahica, scriem

I0 multa sanatate prietenilor nostri, judetului si celor douispredece pargari din Brasov.
Si despre acesta dau de scire domniei vastre, ca on -ce mi-ati orenduit, ea bine v'am
inteles. Drept aceea sal scie domnia vOstra, cä. ceea ce am vorbit odata si precum
ne-am jurat, apoi eu si acum aceea tin. Dar sä sciti de acel lucru, ca et am fost
trimis pe ornenii mei la POrta, si cand era sal vina, Omenii mei la mine, atunci i-a
is oprit pe ei Alibeg la Dunare si nu-I-a lasat, 'Diana ce n'au trecut tote °stile im-
peratescI. Si cand pica Alibeg cu ostile in Cara, apoi el me chem'a, si nimica n'am
sciut, cad" nu se audise nici-o veste despre acesta. Si cand m'am intilnit cu Ali-
beg, el zori ca sal vina in potriva vOstra; atunci eti am cadut si cu boerii innaintea
lui Alibeg, ca sa-1 povetuesca Dumnedeu, sal nu vie asupra vcistra, caci avem pace
20 si tocmire cu voi. Ast -fel, de-abia i-am intors asupra Sibiului. Dar, cand fu acolo,
apoi el se slatui ca sal vina prin cinutul vostru sa-1 strice, atunci eu Iarasi am cadut
innaintea lui si i -am cis: nu ai ce face, cad eu insu-mi am trimis acolo Omenii de
au stricat si au ars, si toti s'au ascuns. Cu acesta iarasi l'am intors. Pentru aceea,
ve graesc: eu tin pace si dreptate cu voi, si asi voi totul sal fiat pentru voi, ma-
25 car de as remanea numai cu camasa, si asi trimite si Omeni la imperatul, ca pand
cand voiu fi eu, voue sal nu vi se strice nimic, macar de n'ar fi nici-o data pace
de la Turd. cu craiul; numai daca yeti face si voi, ca on -cati vrajmasi si ne-
prieteni avem, sal i isgonitri. Iar de nu -yeti face asa, atunci voi sal scici, ca insu-mi
voiu veni ca sal ye prad. Iar solii s i negustorii vostri sal vina slobozi si sal se ducal,
3o pre credinta domniei mele. Si Dumnedet sal ye bucure.
f IQ) Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: f La ai nostri prieteni, judetului si pargarilor din Brasov.
No. r r 9.
Basarab voevod cel Tiner cern. pe Brasoveni de ce tin intre dinsii pe vrajmasii
35 sei, Cad acestia sunt vrajmasii intregii crestinetaVi: el: au adus pe Vlad voda asupra
www.dacoromanica.ro
113
lui Vladislav vodd si l'ati tdiat; de la Vlad vodd a fugit la Turd' si a adus
pe Sultan in Tara-Romanesca de a jefuit-o; apoi tot ei au dus pe Ese-beg
asupra Moldovei de a predat-o; apoi cu La iota au adus pe Sultan in Moldova
si au prapadit -o; pe Ali-beg la Nicopoli, indemnandu-1 asupra Ungurilor. Le cere
ca sa i se intorcd totul pene la un fir de per; Battori si densii sa trimita soli 5
ca sä. jure impreund cu densul pentru pace si credintd, si asa repede sa." fie ceea-ce
are sa. fie.
t MATIN/ SitiIW 1W. MAAN-r- ENCAfN(6N) 1306134N F1 PNL., I1IIWEMO MNO ,A,fN13.1.6 HAWN niiib,-
TEAS, CXW,6 11 nrarAfe W EfN Wek. 1-1 W Ce ANRA din IINIlle, 1.110 MH CTe flOfS9IHA11, A46 131.I p3.42C-- Ici
X'
ME: ce fA RH 1"0130fH: ICAICO AN MFICAN A41, RN CE AORf0ArbTe, EJ)E AinmaTe RfNMAWF1 M01.1 memo
ILN.mn? AAn AN l'INT6 11 AA CE AOMFIWAtTe, Cr CS norommn 13NWH 13fNMALLIII, 1). CS RfAMNWI1
.7- v. ,--,
REC6MS yfliCTINCT1305. HOW nreavl,e Aonecowe LAN 130eROAA UN LANCAARN ROCKOAA 11 nocelco e;
-m-
[WTI nosero W IAA KoegoAN 2S Tgrue, TA V1/411eC0 LCfN Z RAAICS ZeMAIO TA 1-0 ATI/1-1, ICNICO
4111\TE;
0 1.1
FITO
..
1,VNECO
-11--. ,
eCe-gera NA 1V10,A,013, IIN
, 17:" ir R"
46 HV-'416bGH,
-17a-
ICAICO VATO ; HOTO
. C7 ANIIWTO kVtleCO LI,fN 15
S IV1-0A013S Fl Her 6H krOAORN ; S TO 4NljeCd Ws NH H TTI yiirmenn AAH-661"A Na I IHicorio, n

-,---f-, . - .,, X N, 15-
WNH 4&neco H NNAN4H AAH-serb. FIN 0116. OD TO RHTe 11 A0M11 LIJAITe CE, efe CEAA NE yoAE
. .
WWI 4N 13NW2S AonfoArtTe, 116 NOAH min 4N HAWS 7.00 ; TN ioco we're Ao. CE lifNTII A412. CI
x- .. u.s
A0Ef0ArtTe, A RH CIC090 AN FISCTI1Te A0 ENT91. 1111111)NNN, ,A,A LODE, Cr MOH KfAMN 6 WCfNMOTe,
--a- . 7'. T --4
H MOH ErN(m)matun NHTARM, none RI-1 rosorTe, efe 6 AOWe Be 41INFliC EATfl HIP+ANS ; 11 HATCH, 20
EAce 1410 MI11 CE e S4 e, CM AA MN CE RfATH, AO 6A110 KAN110; H AN 11SCTFIT6 CIC0f0 ,A,0 ENTfl
. . -,,,- --.T.- it . 2 -1*. '' -"V-
il 1.14NFIN, AAs MN WCTARI1 AFIOICANCNr A AN i-i ICAe, H W HA AN CH floCTH NAICA AO FIN, AN
-1"
MS CE ICAO, FI Eli ape AN AOHA,ETE, AN CE icAemo. TNICO CIC0f0 AA 6 1410 Elle SHTH, AN ZNA
..1- ,-, ... . . ,,.
ZA 1110 wHire i gintn. A NICO Al-1 1161116Te NCNAINHT11 aIN REM 1410 niiwe, A. W110 1110 we ElITH,
--z- .-. .. -r-
ANAC1C0 AN e W M010 AWS. 1-1 no -mN0 AN. MFI Ne 10,e 4A1C1z. Be FICF1fNKS. A 67. Rli MAN. 25
H qio n4feje BA 4A7C6, AN RefSeTe. AA

t 161 LATA. 13W63, MHATIA 6;tilA r1111.
Adresa in dos: t hAwn nfim.TeAc, CXL1,6 H niararo W G fNWO.
t Cu mila lui Dumneclett Ito Tinerul Basarab voevoda si domn, scriem multi
sandtate la ai nostri prieteni, jude011ui si pargarilor din Brasov. Si despre acesta 30
clam in scire de ceea ce recomandat, eu v'am inteles. Pentru aceea ve
spun: cum sa." gandesc eu voue cu binele, cand tineti pe vra.jm4i mei printre
voi? Dar sa. §citi si sa v6 resganditi cd-s mai marl vrajmasi aT vostri, cdci
tviti scris d'asupra.

15
www.dacoromanica.ro
II4
sunt vrajmai ai Intregel cre§tindtati: fiind-ca. mai innainte au adus pe Vlad voe-
voda in potriva lui Vladislav voevoda si rad tdiat pe el; dupd aceea au fugit
de la Vlad voevoda la Turd si art adus pe imperat in Tara-Rom'anescd. §i au
jefuit-o, precum §citi. Dupd.' aceea ei au adus pe Ese-beg asupra Moldovei si
5 iarai au prdpadit-o, precum §citi. Apoi cu Laiota au dus pe imperat in Moldova
;;i au prapadit Moldova; intru aceea adusera. ei si ace.%i hitleni, pe Ali-beg la
Nicopol si ei au adus si au povatuit pe Ali-beg in potriva Ungurilor. Intru aceea
vedeti §i resganditi-ve ca acum ei nu umbla pentru binele vostru, ci umbla ei
pentru reul vostru. 5i dacd voiti ca sa me intorc cu binele cdtre voi, apoi voi
10 lute sa trimiteti la Batdr I§tvan, ca sa aflu ca. vrajmaul meti este ruinat si ai
mei vrdjmai hitleni, fiind-ca, voi spunet1 ca el a venit lard .cirea lui Batar 4tvan.
Si iara5i vare-ce mi s'a luat, totul sa mi se intcircd pang intr' un fir. $i sa." trimi-
teti grabnic la Batdr I%van, ca sa -mi lase solif si ca sa le jure lor, si el iarasi sa.
trimita pe un om la noi, ca sa me jur lui. Si voi Inca sa veni i, ca sa juram.
15 Si asa repede sa fie, ce va fi, sa sciu pentru ce sa opresc pe Turd. Iar dacd
vol nu voiti a implini tote acestea ce scritt, apoi ceea-ce va fi, departe sa fie
de sufletul meu. 5i mai mult sä. nu-mi vie omul fd"rd isprava. Si Dumnedet
sa ye bucure. 5i ce va spune omul nostru, sa credeti.
f Iw Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.

20 Adresa in dos: f La ai noWi prieteni, judetului §i pargarilor din Brasov.
No. 120.
Basarab voevod cel Tiner scrie Bra§ovenilor sa fan' a i se innapoia vistieria,
porfira si tot ce este al ski, dacd vor sa alba pace; de asemenea, sa libereze pe
Ropa din arne§ti cu feciorii lui, cd."ci nu sunt in nimica vinovati.
25 Orig. bfirtie, Arch. Brasov. no. ioi. Pecetia in dos.
f
. .2- .:10-
IVIATIW R;RiVt) 1W
rip
DO,foNgN
"
1VIAN ROEROAN H I' H b Ruh 4EMAH X PpOKANyHHCICO, 1111W6 PRO-
-r- A -0- -2- A -
MN MHO VNRI H noicAousill's A09:011 Ilfil-NTeAe PRA -M11 , 07101, I-I RI rrafrzre iki Greu7. TS4m ce
-r- . ra
11c1-1AX411 CHID fasoTS, KaKo Cri ROArt RAC IA, A HOTO 11f0C1-1 PRO-CA, AA CT6 ICE PEO-MH CE BCC
, -ET -K- -L.-- -0-
ROM H Cr_te, ICNICO Ch117, H N412, NE RN; HONE 4NN 43, Tie EfO,MNLLIN, efe N't KA N LHA +CAW, 7,N
-7- , -7- "1:1 TT
-T.
30 11_10 MII CX E4eAll THe4H ENT! EA ; TN 411N 6 C - AO6r0 EN RNA° AN Nti 11 HT6 AN MN C6 ginFle
-T , -7- A-1" -0- .-Ft" 2-
T01-1411 RHTI-1 IN, 4N fN AN Linuti -e c NerN, ICNICO AN soAe Aosfo kmo4e NIIITHY&NO, MEAN AN e
-r- --e-
NA .r. A106 4A11. Alco Art 116 ZID41-11111Te, 1110 ,ie RFITN, AN e HA gNwe PAARE. 11 nr, crre SNga-
. -a- A--;"
THAN n0 CE CHORE C 1'1 kV 4hrie ; A) N't Eli ICri NH; TO f A 110 - AO6rt CONOTHTe, AN E Aogfo, AA,
www.dacoromanica.ro
I15
". -,r
Pi\ VVCTNgliTe 6 MH, H AN MY) 91NTHTe 1110 MY. CTO 27.4eAli. fi 4N BHT!! IN 11 4N WAOR11 H 1110
-e -r-, 1---7."
E MOO, RI) ATHTe PACANTO n0- A06J10, AN H maw AospoAeTe H MN MeP10 NNM11. A na A KO2 NC-
--a- --m-- x -,--e- -2-1,
IlleTe, AA e 11N EA PAARA L110 'ie 611. H El R11 RCA! 1 .
,-, rce- ,,A.."7"" A. A A

tW INNI/N. MAN Meg, MHATIA BM' P116.
. r, -"R"
Adresa in dos: t CAu,g H Kt nin.rAre W f/NWO. 5
f Cu mila luT Dumnedeil ho Basaraba cel Tiner voevoda si domn a tota tara
Ungrovlahica, scrie domnia mea multi sanatate si inchinaciune bunilor prietern di
domniel mele, judetului si celor 1 2 pargari din Brasov. Aci s'a intamplat acest
lucru, precum au fost voia luT Dumneclea. Si dupa aceea ye rog pe domnia \rostra.,
ca sa fiti catre domnia mea cu tota voia si inima, precum sunt si eu catre vol; io
cad sciu despre acesti vrajmasi, ca voue nu ye este de nici un folos ca eT mi-au
luat acea vistierie. $i sciti ca ar fi mai bine sa faceti ca sa mi se dea innapoi
acesta vistierie, pentru ca sa." me apas cu densa si sa fie spre binele multor
cretini, de cat sä. fie pentru trei omeni reT. Iar daca nu veti face, apol ce
va fi, sä fie pe capetele vcistre. $i TarasT, atT prins pe popa din Zarnesti cu is
feciorii luT; el intru nimic nu ye este vinovat; pentru aceea, mai bine socotiti
sa fie bine, ca sa-1 lasati in pace, si ca sa.-1" innapoiati ceea-ce i-ati luat. Si
despre vistierie si despre porfira, si ce este al meu, innapoiati. Vedeti mai bine,
sa avem bine si pace intre noT. Si iarasi daca nu vreti, sa fie pe capetele vostre
ce va fi. $i Dumnecleti sa ye bucure. 20
-I- Ico Basarab eel Tiner, cu mila lui Dumnedett domn.

Adresa in dos: t Judetului si celor 12 pargari din Brasov.
No. I2I.
Proclamatiunea lul Basarab voda cel Tiner catre falnogii, sateniT si supusil
din tara B'arsei, spunendu-le ca tot raul ce li s'a intimplat vine de la Udriste 25
si de la domnul sau Laiota, si IT asigurd ca vor aye pace si bine dela Turci,
numal sa staruiasca a i se innapoia averea si a nu mai asculta de 2-3 omem
din Brasov, pe carT T -a pus Laiota la masa.
Orig. hartie, Arch. Braov. no. 88. Pecetia in facA.
J. -7-
IST110 WiR11-0 IW 1\g\N-7- afNEN KOH ROAN 11 P116 BZCeH ZeMAH Xrp06AANIHCIC011, nnwe 30
PIKO-MH MIlO 4fagie +ASNOLle H nor 3 H CHrOMNNO W 4emAe Erase. I I W Ce RH ANRA 44, vb.me,
I Scris d'asupra cu aceias cernehl venata. 2 Scris d'asupra cu cernelil mai negra. 3 H nopc
scris d'asupra.
15*
www.dacoromanica.ro
II6
--a- -Z-- -2:- .

KAICO CHrOMANO P11A-M11 icfaArt: TO rN AA ZNA6T, Rale CEO W ICOAHICO Rfe Me H POAH1111 CE gLiluth
4A0 RE SA,
-1- - ,
RH AA 4HNerre, W MCUC NH e1l0 ZA0' WE CE gLIHIIHAO, NH C7 MOH CEE't
IT-
H CE MOO
'1" 9 -2" -X" ,,, . -e-+
zHNHIe ; H icumico 4A0 CE 6 gLIHNHAO, WHO RH e gLIHNI1 tanArwe H CE PNA-Mg AAHWTA,
,-, --At- X Si- X ,-. -5, . X
1111-1V-I 4.10 RH EAC. HONE AZE CH ROCTARArE PANEg H C6 CFIGEN 1COAHICO 66 ZNAe, H NeE0At C6
-2-- '7" . --X" 9 IT- , --M-- .--,- -n-
5
,A,A gA0M71 RE EA MI1 11 AosfoAeTe; A W AOHAE, TEHZH EfAaCMA, AA MH .16'IHNI1 ZAN A W 116
.
MIKE 11 wirlecoxe 116 cri.sAe, TOANICO mg CE CAg9H TA gZe . P . :KeN11 H NeK0A1-11(0 HmNreie, N
-g --g- -x- -LT , LI -LT
,A,f2SPO MUTE° WE 41DLIHNH 1111111A. TO fA-7-RH POR0f11, MAAH 11 POMMe, ICAICO ICE CHF/MAN° PNA-
-r-
MH KfAA'E: &KO AI0EHT6 AA 11MATe MH 11 A0EfOAET--x-e ,1) Tginie, CI AOKAC We EHTH ;EH A41.,
Tgru,H ,e,,N HE rifoHAR 110 moeH ZEMAH AA RH flAellgT, note. CH flOCTARxH PAAEg H 90-111 X LI,fA,
-2",
10 KAM AA s 46.Ae mil H AosfoAeTe K7 NfTitACTEO; 11 El 4NNe, ICOAHICO CAC N73 cnew,a, AoicNe CY.
CTHP11 W EgH E0A1-0 iry LifA. AAH AA EH CE He MNH, Ere 41111H A7,7 k11-1 4A fA.-1-N-7-0 AAI-IWTT), Ng
-F"A'r s".4- 'T-
4111111 A4E 4A NrrilANCTRO AV 1311 TrE66 MN, A RH PAEAAHTe, 110116 eR0 MH e TO11
; TO f13.
-t- , -t- ,-, -LT -r-
ri m mile, H mgro [110 MH e, WHO e zi., p161C016 116fAWORthlO. TAICO 11 fILISTe, ICAKO WO e Moe, AN
MH 6 RfATe NA TfAPX, nom
,
W
x -a- 17-
NH WE HCICATI; TA A KO Ali ELH-MHTe TAK011, AA M CC lifATI
ii,
15 IIMANI6,
2
A BH AA 4eICAT6 ik/ merle MH I-I AoscoAeTe. fl EEO CE 11 1/41CAHAA1-0 HA Mfg A AW- g
-r- ,-,-,, --e-- ---x -.7,- m
PRA-M11, ICAKO 1.116 EH TAKOH, 11 AOKA6 We EH A471. X11, 1 bfu,H RA He rre EH [maw.
A.-"7" .. .-. x -.i.- , -9=
colcoTe H Ell, HZ-fIA AEA-Tfli LIAICA a) spw-rt-e,3 IVO H ROCTNENE AAHWTA NA TfAing, TA TE AA
--r.-,
ug,e,,g C7) AgICATH, TA 11ZArA-7- 1111 A EH AA FIATHTe Z/C0 ? Ng l'AeAAFITe, efe 13A Tresee al-,
AN wfeTe I; AA iconNerre, AA CE yfANHTe. TAICO 6E0 COY. ROCAN ICE EAMH, TAICO 1110 NzNowe,
-0- -0--
20 AN BoAe ; A EH CIC0f0 AA MI AACTC g 11A11.1.6, ere NO -g-MNO ?NH Have NOAH, NS AA ZNA,
A 1110 1116 ZAIlfeTI TXfuji, AA 116 A011.42S, AA 1311 [Melia
t I W ENV. gwego, [L. P.] MHATIA EiKIA P11 11.
In dos scris de aceiasi many §i cernehl in loc de adresa : t Ciro IC1111Pg ICTO ncotiTe H Hove icazN
-r-
CHOOMANO
i /
H 137Ce AI-0, MAA11 H REANU,6, A TEHZ11 LIAIC6 AA e Hzgraa:e W ze.ICO CH H AA 6 11f0-
25 KM W EA.
f Cu mila lui Dumnedeti Ico Tinerul Basaraba voevoda si domn a tota tara
Ungrovlahica, scrie domnia mea multa sanatate falnogilor §i gaburilor (satenilor),
si supuilor din tara Barsel-; §i despre acesta ve dati de scire, ca unor supui of
domnului meti cralului; drept aceea sä. scicf, fiind-ca. Tata de cat timp si ani s'a
3o intemplat reti intre voi, voi sa sciti: de la mine nici un reti nu s'a lacut, nici cu
sfatul meti, si cu §cirea mea; ci cat rea s'a facut, acela vi l'a facut Udrite §i
cu domnul seti Laiota, acela care ye man'anca. Cad ea mi-am pus capul §i am
-rr-
Scris d'asupra. 2 scris la margine afar din cadrul documentului si cu litere
M C6 Eva! HMA1110
Mai IMO. 3 w GPAWE scris la margine cu litere mai mid.
www.dacoromanica.ro
II7
cheltuit cat Dumnedea §cie, si m'am nevoit ca sa pun intre voi pacea 5i binele.
Tar el a venit, acel vrajmas, ca sa-mi faca reu; dar el nu a putut, si nimic nu a
isbandit, numai lui i s'a intamplat si a luat trei femei §i cata.--va avere, iar alta
bdrbatie nimic nu a facut. Drept aceea ye graesc voue, celor mid .5i marl, ca
unor supui ai domnului meti craiului, ca daca doriti sa aveti pace si bine de la 5
Turd', cat voila fi eti in viata, Turcii nu vor trece prin Cara mea, ca sa. ye prade;
Cad" mi-am dat capul si cuventul la imperat, ca sa fie pace si bine in cretinatate;
si Dumnedeil §cie, cat am cheltuit ela pand cand am dobandit acea vointa de la
imperat. Dar sa nu vi se para ca eu fac pace pentru nasul lui Laiota., ci o fac
eu pentru crestinatate. Drept aceea, daca ye trebue pace, apoi voi Cautati, io
Cad' Tata.' acea avere, si alta ce mai am, ea este in mina Brwvenilor. Ast-fel
spuneti-le, ca ce este al meil, sa mi-1 intorcd inclardt; cdci de la densii o voiu
cere. Si daca yeti face asa, ca sa mi se innapoieze averea, apoi voi sa a§teptati
de la mine pace si bine. Si iata ca ela me jur pe credinta §i sufletul domniei
mele, ca asa va fi. Si pand cand eu voila fi viu, Turcii pe voi nu ail sa, ye 15
prade. Ast-fel socotiti-ve si voi, pentru doi-trei ameni din Brasov, ce I pune
Laiotd la masa, §i vor sa fie cu ducati, apoi din pricina for voi sa." patiti reul?
Dar cautati, caci voue ye trebuesce pace, ca sa arati si sapati, sa ye hranitY. Si
asa Ian, am trimis la voi, ast-fel ce yeti voi, sa." fie. Tar voi de graba sa -mi dati
de scire, cad dupa mai multe vorbe nu vrett sa umblu, ci sa ,5citt pentru ce am 20
sa opresc pe Turd, sa nu vina sa ye prade.
f Ico Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnedea domn.
in dos in boo de adresd: t Acestd carte cine o va citi si nu va spune supw,;ilor
si tutulor Omenilor, celor mid si celor mari, acest om sa fie lepadat de la le-
gea sa §i sa fie proclet de la Dumnedeu. 25
No. 122.
Basarab voevod cel Tiner ditre Bra.5oveni ca s'a trudit pe Tanga Ali-beg ca sa
nu predea Sara for pre mult; §i be dice ca sa trimita." la domnia sa cat mai curend
nite pargari buni §i sa lase pe Omenii for sa vina liber cu comerciul.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. ioo. Pecetia in dos. 3o
B IT" , 7 - ,-,-t--r.- , , A-1" A.
t .-. ..,
MAT110 EAC110 1W biNflA M AA KOI I [NAN 11
A.
11111,
-,i,
nn WE r gO-M 11
A.
MNOPO
-a"
qmsie iimue Aocri
-Or
"
C g ccAZ; I; fl IAT EAT, C.'s. LI, g ,'/ E ?Ala II Arolu.N.AeceTe nprzlo. II W CE g H AA li A 416 4 li A 11 le ZA
-a- --A- -F.- . -q.-
,
,--7,--
?A GOTS T16 fle, ICAICO CE CE Tf ,A,N NA AA11-8e ZA liAllle rAEOTg, ICAICO AA EH HE nAenH no-
s., M -51:- G ,,,, -r-
M110P0 416 RA; A AN At% gel) geTe, E?E NE moxe CI MICTIi0, A H C7 AAKA14 le, W IVO MOMEMO AAT11
www.dacoromanica.ro
8
kV
--r
11A. Toro pek ICH rOgOct1,
..1
ICAICO AA HOWACT6 HEICOH AOC9H fliThrAri AO NA, NA ge96, rgA -MH,'

-r- n'
AAI1 CIC0f0, A ,A,A tiV CTAg I 1TE HA We MOO CA08011H CZ IcSnmos AA y0Tb no IVEC6 11 bTE. H ri gape LIDO
-.7 -,1 .11 - X ""'".e.
AA gerSivre, ire CS HA pe. H

,f%eo7,
MI Ille 1CAZA RA LIAR IC 1.1 ich, S21 g11 g6C6AH.
.1.
,-,--t- I. .n.... 2-- .-, i'..
1 I kV b010. [WEE, MA'CIA gASIA P116.
5
Adresa in dos: f C's. LAY) ti tki flrEPArl kk.1 Cr/AW0g.
f Cu mila lui Dumnedett Ico Basarab cel Tinar voevoda si domn, scrie domnia
mea multi sana".tate la al nostri buni vecini si prieteni, judetului din Brasov si celor
clouispredece pargari. Si despre acesta ye dati a scire de rendul Turcilor, cum
ca m'am trudit pe langa Ali-beg pentru lucrul vostru, ca sa nu ye prade mai mutt
io la voi. Dar sa credeti, ca nu putem cu barbatie, ci cu dare, din ceea-ce putem a
da dela noi. Drept aceea ye graesc, ca sa trimitqf niste pargari buni la noi, pe
credinta domniei mele, dar mai curend, si ssa" lasgi pe Omenii vostri liberi cu negotul,
ca sa umble pe tote ca.ile. Si vare ce ye va spune omul vostru Leuca, sa credeti,
cad sunt vorbele nOstre. Si Dumnedeu sa ye bucure.
15 Iw Basaraba voevoda, cu mila lui Dumneclea domn.
Adresa in dos: t udetului si celor 12 pargari din Brasov.
No. 123.
Basarab voevod cel TinCr care Brasoveni ca sa intOrca tot ce au luat de
la Popa Ivan si de la feciorii lui; altfel va napusti cu foc si sabie Zarnestii si
20 To hanul.
Orig. Bale, Arch. Brasov. no. 83. Pecetia in dos.
t
--e-
1w ar al. M AAA-7- gO6H.Cs Fl I'll 6, nuwe PRO- M H CU,S 11 gli n in rblie. 2 a). 6 piucro m 1 io
-L-1- -Er 0- m.,
VAgi6, ICAICO MOH Aospu
i 61-1 El fl INTEAe. RH rOgOpli V., fAEOTS 11011S Hfilal); H C71 CI-MORI 1-
-a- ti- --/- -r-
CH, ,0.,A H AmTe Lim 11 AA 11 HVATHT6 RICE, A PHO-M11 AA g11 H MA NA 11 CHOAAKA. AICO All
v -7, --t- "TX -7- .... ,.17, ,T., rr-
25 IIETETE, TAV I AA 110,TE, E CE. BA 11 CE RIC% 7 emArt AA 11MA MH, A Cs 41.mettni u cz, I ONA
Mti HE'IS IIMA II HICEPA, NS LIS flaDoCTH

,' BECEPAA
. ''Es.
CE. M011 INICOCTH N 11
N A.
V, AA
X
11 46
A.
p0,3k6L1b,
--,- ., -Er --E- -,e-
tI bit 1111 11' Ft 'Th 7,A0, H HO 11611.17 srl. H a, EH REAM.
rrelr
t IW DAjA IVI AA, MHATIi
4.-s7'
smeA PNL.
Adresa in dos: J. v.
H El IllYZPAre %."V ErALLIO.
71
Cuvintele NA cepr 11SA-MH sunt scrise d'asupra cu alta mans .i cernelg. 2 In text ripatape.
3 In original: H Yinttui.
www.dacoromanica.ro
'19
f Iwn Basarab cel Tiner voevoda si domn, scrie domnia mea judetului si
celor 12 pargari din Brasov multi sanatate, ca bunilor mei prieteni. Aci ye
graesc de rendul Popil Ivan si cu fecioril lul, ca sa le dati for pace si sa, le
interceti for totul; Tar domnia mea sa ye am har si multamesc voue. Dar daca nu
void, acesta sa sciti ca cu vol si cu tOta Cara sä am pace, dar cu Zarnestii si cu 5
Tohanul pace nu voiu avea nicl -o data, ci void napusti tot-d'a-una cu taria mea
neamul lor, si-i voila arde si le voiu face for reit Alt-fel nu va fi. Si Dumneqeu
sa ye bucure.
-L
1
T
iw Basarab cel Tiner voevod, cu mila lul Dumnecleti domn.
Adresa in dos : f Judetului si celor 12 pargari din Brasov. I0
No. 124.
Basarab voevod cel Tiner scrie Brasovenilor ca Omenii for pot veni cu negot
in Tara-Romanesca, precum si negutetorii romani se pot duce liber la Brasovem.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 104. Pecetia in fatal.
.; MATi10 1310 TCV ENCArA MAA SOCROAA H rN6, 111-1We PBO-MH MHO zpasie II MOSOKNOe 15
HOICAOHetile A0941 fyieTeAV MII, CAL1,g 11 AENHAAECETH flgrAi0 tV ErALL10.1

'
I
s
W Ce ANSA g
-e-
414Atae RALL1011 FifieTICTRO, ICAICO AA AoNoAe saw ri ALOE, AN Kg(thie S 4CMAI-0 PKA-MI1 CAOSA01111 H
--,e ,i, 175+
HHITIA AA CE NC EON, H AA HEM flArgSg rump. W 11111COPA. Au MSS CE 611H1111 NeIC011 ElArgEg
--r-
g eMA.10 PEN-MH, A EH AA npocuTe w PS O-M11, Tavi nNrgsN, AN [MATH PEO-M11. A 140 HAWII
A" -,e-
v -,-P- -Cr
AIDE AA AoyoAe ad. SAWN AVAAlig, TE AA ICO.1141-06 CAOS0 11", H AN 11 416'1111111Te ICHlirg 4A. Mpg, 20
--e-
TE AA NoAe ICalL1,11 CAOSONH, ICA-TO H HA Mil, MAKA H jJAMlifHLI,A. AN pima 1 e, A KEE-111,11 AA
------;
nem fN4roNfriu,S IIHIC'EAA, A Hg AA NoAe BAUM Aloe wgNmo, A HAWI1 FIN TAMO, 11 Se 1111eA1IO
-cc -1-- --t- --e-
flArgSg. A HA TO e scp 11 AgU_IN PEN-MH; NE nrimco.3
rf-E
1 I bAl/A MAN EWES, [L. P.] MHAT1A SNA PN6.
f Cu mila lui Dumnedeu Icu Basarab cel Tiner voevoda si domn, scrie domnia 25
mea multi sanatate si dragastOsa inchinaciune bunilor prieteni aT domniei mele,
judetului si celor douispreclece pargari din Brasov. Si despre acesta dau de scire
prieteniel vcistre, ca sal vina omenii vostri sal negutatoresca in Cara domniei mele
sloboqi, si de nimic sa nu se terra, si sa n'aiba paguba in nimica de la nimenl.
Iar daca cuiva i se va face vre-o paguba in tam domniei mele, vol insa sal cereti 3o
de la domnia mea, ca acea paguba sal o platesc domnia mea. Si iarasi omeniT
nostri sal yind in tara vcistra, si sal negutatoresca slobocii si sä be facetl carte de
/ in text hpawo. 2 Scris si apoi sters. 3 Sub pecetie.
www.dacoromanica.ro
I20
credinta, si sa umble negustoril slobodi ca si in (vreme de) pace, macar si razmirita

de ar fi sa, fie, Tar negustoriT sa n'aiba razmirita nici cand, ci sa umble ornenii
vostri p'aicea, Tar aT notri Tarasi p'acolo, si fara nici-o paguba. Iar la acesta este
credinta si sufletul domnieT mele. Altfel nu este.
5 j- 'co Basarab voevoda, cu mila lul Dumneded domn.
No. 125.
Basarab voevod cel Tiller scrie slugil lul Battori Stefan si Brasovenilor Ca,
deli a trimis lui Battori catastihul vistierieT luate si a liberat din flare pe robil
facuti de densul, Battori insa ii cere bans de rescumparare pentru socia sa; el nu
10 va da nici macar doT banT rosii; pe robil liberals T-a pus la munca maT mare si
inferecare; daca socia sa va fi liberata, va libera si el pe fiica lui Laiota si pe
Ioana, cad pe acele nemuri el le-a prins pentru hitlenie.
Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 107. Pecetia in fata.
, --e- -1,- "c`. ---,----, -5.
1- MiTlito ENRICO il7V MAAN' geapNBA ROHROAN 11 PN6, mune PROM, l'IAII CC 1116 WRfeCTH CASPN
ri Li -rr- -17-. --t-
nin,rar. H cv
1.4
15 fOTCA'R M bATf72. FILORMIN, HAN CC Te WEVT11 CS AC EfNWORICLI,

CSAC NAN ce ANRA S.
is' -IR' n -F--
r 1 N 1 fie rgo,s11: none a47:. ce tICKOAH 10111V 4N-fA AoGfoCA,e)Te, ICNICO AA CC ST'LMI1 MINUTE°, 11
A.. -7. ---R-- ,-.,

NNOICANCNfIl CH HOCAN, 11 MIIW NH NoAwe ?NH POft H Aoae; H mo Am r foTe M he.Tf7. 111111a,
-Cr-
'Z. MO IICHA7,1111 fE, 110116 4N ENS ?NUTS nocaa, 7A 77117I1 RUTIN, WO MH CC gv, Aa M S11MI111
x , x , ,
ICNTNCT11; N47 C1TROf11. Af SP°, IINICI1 MII SFINCN 4N-fN kVEIN AWN (TAM
kTNM I), 1110 CS SNRATCNI1 W
6
. eine MS
x
ROAVO TA H raAr6wn W il:CA64N
. A. x x
II WCAOSO H. 10
20 MCI1C, TA MC Sf1fOCH. TO 2;411N11
A. v -,i, . . ---re- A.- 7
nrnAe
o6 66
pa NV1 LICICN, ICNICO AN MI-I rip-1m H MCN6 WRICON 11CflfARN; WHO M lie NH CNN HCElfNEN,
.7.-- -5,- ---e- -2-0
Nil 4N NHOICAVICAT11, NH ). T111411 AOBVITh, IV 0 1116WE AA E6Ae 14111 yrianw. A NS ICOANKO
Tr . ut Tr- r,
rim CS RIIA AO CEAN, CRC CS ENAH 4N Tge f6.911 FlfN41111. Hone A'Z) SLI111111 Rom f0T6A10 M bNTfl
TA WCTNE11 T6411 AWN
1-1111KANS 6 CA060;Kellie, ICNICO A,A uSAe NWORN 11TI1 FlONENAN, none IT
,
11
A. C J 'f t 7 . ..-1 ,...
25 WCTNE11U-16 pOTOM II AN 4NPI11117; , A IlePORO PRO II H4RN W CMfT11. H WREI4IA CC v., TE411 AWN,
kt 1T-
1110 Cg TS171 SyliNTE1111, ICNICO AN ESA1; SCROBO. H ICIPN EN 110 cc, W MU flOCAN ICI1HPS TA MH
17.r 1.1 r. r, 1, . to AI
pe ICNICO Cif\ 1/4PECIUN, AA Mo AN V TE4I1 AWN . irk . +A O, H C1.11C MII re, EfC C ?CIO,' AA AN 11
CTApOM. I o pa 0\fCTN, 1110 cn POROVAI-1, MIN CS N7,CNA11. I Ib Ao, znaeTe, WO C2S ARN 11,fERENH
11611g11, .61110 IICICIO ANTI, AN CH ICS1111
M11 2
ACC11.16
,
W NcTiNNej Cf6 MIN 6 SHAN g ph flOPANH, NS WWI
11 -2". 2 ""-A
3o M 10 CS I1OCAAAII CZ LITi10, e J.7.,7, C6AN AN' 1-0 ICS111-1? TON 116 mm- e B11. H /1/44% CS POR0f11 ca
A T A ik
CTC(1)NIIN g061{0, TA ICI-0 S9111111 ?NUTS W 131161'1. A 4A VVIOS fNEOTS, 1110 RH nfavo, H He nit
-1E--
!MUM W 1110 CA0aNM, WI40 1110 1116 E11, AN ESAE FIN AWN TC411, WO CS S9111111All TAIC01-1. HOVIC
I TAM este ,ters cu condeiul.
www.dacoromanica.ro
I2I
TAIC011 AN Havre V. WEIN AU-I H 3 1110 H WCAOGOAll N ROM f0T6Art -1.,1

,-,
[NAM A 1 II KNNN,
'J.7, c
11
SANK; 1-10-);-liCAH ICS MK S H R'E VIC0131.FIle. A ApSro, RICO T7 g'iliNTI, A TO ANilVTORN A7.11111
1,`
1.V11A E A711.1JH CITCA, A TN11 E CNN eNA; TNICO D,ICO FO lvCA060,A,6 VVNA TX11, 21.47, K6 OCA0E0A11
-"A-- ---r-
A-. LI1 11 NAIWTORN Fl il EIT-NVIN ; 110116 T611 bbAHAEN le NHIC06 N1, efe ,A.,LIJH ANINVTOBN E Axtpit
,i,- . -7- ..... , -0- ,. -,-
rnfIca, A WNN e ENA a:VII)A. TAIC03 AKO ice BM, TNICON WHO AN BOAC, AKO All NC 6 0.A6 TNICOH 3 WHO 5
-.7,-
V .... As. T.
LIDO KC SH, AA 6 deA6 FIN ALL1416 ( )11111W E. A A CI H cOli6, LPO 11 CW. b NoRNTH , A.,47. 11 C .Ni \ BATH
2`
HUN NHTAENT130.
71
f Cu mila lui Dumnec,len. Iw Tinerul Basaraba voevoda si domn, scrie domnia

mea, fie ca. se va afla sluga parintelui met' Batar Istvan, fie ca se va afla judetul
brasoven, sad pargarii. Si despre acesta dau de scire domniei vcistre, ca. eu to
m'am nevoit mult pentru binele, ca sa se intocmesca crestinatatea, si soli mi-am
trimis, si multe ne-au umblat noue vorbe la del si la vale. Si ceea ce mi-a spus
mie parintele meti Batar Istvan ed i -am implinit vorba, cad pentru o afacere: a
trimis, pentru acea vistierie, ce mi s'a luat, ca sa-i fac lui catastih. Eu am facut.
Alta: iarasi mi-a scris pentru acele suflete ce sunt prinse de mine si m'a rugat. 15
Intr'acesta Inca. i -am implinit voia, si pe ei i -am scos din flare si i-am slobocjit.
Drept aceea eu am asteptat, ca sa -mi vie si mie vr'o isprava; dar mie nu mi-a
venit nici o isprava, nici in privinta solilor, nici in privinta acelui avut, care era
sa fie scut crestinilor. Iar cite vorbe au fost pang acuma, tote au fost degeba,
cuvinte desarte. Fiind-ca ell am facut voia parintelui meti Batar Istvan si am lasat 20
acelor suflete sloboc).enie, ca sa.-1" fie ha' cinste si lauda; cad pe ei i-au lasat parintil
for ca sa piara, iar domnia lui i -a scos de la morte. Si fagaduise pentru acele
suflete, ce sunt acolo prinse, ca vor fi sloboclite. Si cand a fost apoT, el mi -a
trimis carte, si mi-a spus ca asi fi fagaduit, ca s2, -1 dau lui pentru acele suflete
2000 florini. Si inca mi-a spus, ca eu as fi dis, ca sa dau si betranului. Drept 251
aceea, gura, ce a vorbit, ea a minOt. Si sa, sciti: ce sunt doui bani rosii, Inca
nu voiu da, ca eu sa -mi cumper femeea de la crestini, cad ea a fost in manile
pagane, ci ei mi -at trimis-o cu cinste; Tar et acum, ca s'o cumper pe dinsa? Acesta
nu pote sa fie. Ci ett am vorbit cu Stefan voevod si voiu regula afacerea de acolo.
Iar pentru acesta afacere ce a fost desarta si n'a fost nimica, din ce am intocmit, 3o
ceea ce va fi, sa fie pe sufletul acelora, carT au facut asa. Caci asa sa sciti pentru
acele suflete, pe care ea le-am slobo4it dupa vointa parintelui mea Batar Istvan,
ea le-am pus la munca mai mare si in ferecare. Iar alta, daca voesc sa faca apoi:
fica lui Laiota, ea este fata de domn; far aceea este o fen-lee; ast-fel, cand o yeti
libera pe acesta acolo, eu voiu libera pe fica lui Laiota si 3e loan cad' in acesta 35
nu este nici-o mirare, fiind-ca fica lui Laiota este fata de domn, Tar aceea este o
6
www.dacoromanica.ro
I22
femee. Si ast-fel, daca va fi asa, apoi sa fie; iar daca nu va fi asa, ceea-ce va
fi, sa fie pe sufletul finilor ei. Si ett aceste nemuri, ce le-am prins, eti le-am prins
pentru hitlenie.
Nr. 12 6.
5 Basarab voevod eel Tiner scrie demnei 'Warier ca se bucura de vestea ca a
fost scosa din manile vrdjmaului: seu (Laiota) si ca." Battori Stefan a luat-o drept
flied a lui. Ii recomandd sa." staruiasca." de tatal el adoptiv Battori si de pargarh
Bra5oveni ca sa o trimita in tara cat mai curend.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. xo6. Pecetia in dos.
ro t MATIIO Ewsieto 1W EACNI/A MAA g061i0AA H r116 InC611 46MAH YPITOKANNHHCICO, 11111116 PRO-MI1
MHO 1/AKI.C. f0T6A10-M11 MOW(H)C' M0SIME11 POFIOPR MAple, M110 VAg'16. H 1 W CC TH AARA Y, NAhlit!
-z- ' i`
PK0 -T11, 4). LIJO MI1 CII no? 110 HAW& CAYPA, 110 neTrz,; A P130-M11 A09/6 TH CMZ fN4 me ,A
FABOT2.",, 'IA TC e 114KAAll

-e-
ilfLITA BrOMTIA. H EAT912.
I-Tr- , --x- -,--.
GL, 11 111_164)A kV MIC.16 NAUJeMblo 19)AMAIB, 11
-Cc NI -17-4
' ..a..
CLAN CII N cYucY) mune NioAe H flgrAc0; 4J. TOII i\NliNA1; H EAPOAAr EN; 11 Aosre MH CC
15 MI111 PKO-M11 ,A TOH, 11 C110AAH GAT97, Llie(j)AllY, ,A TOH. HH NA NH CH flgTHA, LIN TC 6 b4CA
i, -n -e- -7--, T-
GATfb 1.1'61)A, AA MY, CII A7,11.161/6 110 Ei;Y. YA TOH A09/6 6 .164H111-1, H 611TH M ice 7A AIN" Y.
1
TN IC 0 II TH CC ,A,AKAII, AA MY, CH A7,1119)6, A W A A TH 6 pOTe. n NA NH CH 11 T11, AA !)4FINI1

H
-7, r, -e-- -n-
AA BATp HIP BANS; A PRO-M11 ZN TO rAdloM6 H Y,9111111 H 118T11, ICAICO Lie 11 ['KO-TM 1311AH;
-r-
AAII AN 6 TOII ,A,A W PK0 -TI-1. H pogor, AN MX CH Azinefe, II noTpgAm CC H NOTAgli CH cc
" A-7- -CO- A
20 NA Nprel/16, II MOAH CC fOTEAFO-TH EAT96 LPRPANN, AA Te IlYCT CIC01)0, TC Aa. AoHAe. /A1C0
All lilIAll, NA lie MONC6 1111111A S'1H1111 H NC MOse CIC0c0 A011TH, A TH Me nroT n, H PI3 0-TH AA
--z- v --e- n- kr -cr
CII IlfOCTCNA W MEI16, Er A,OTA CC 116130AFICA C7, BOATTH PRA-M11, TAICO Hem Loo AN do9H11H; ere
--p-
TeB6 TH CC CAS911 TA NOAll kV cYIC6 ,A,0 fY.Ke, TA FNMA WO 411.4 Hn SI TH g1J1110;111 A6Tb.
1-1
PKO-T11. H [110 rizpv-ie 1 ieTrg, AN gerg'e'.5
A."7"- A. A
25 t 1w GArA MAA Meg, MHATIA Ea-so, NIL.
2-rr -z--
Adresa in dos: t POT6A MH rile PEA-M11 MAple.
Jr Cu mila lui Dumnedet Ito Basarab eel Tiner voevoda si domn a toter tam
Ungrovlahicd, scrie domnia mea multd sandtate parinte -meu tare iubitei dOmnei
Maria, multd sanatate. 5i despre acesta iti ch.-1:i de scire domniei tale, pentru ceea
3o ce orenduit prin sluga ncistrd, prin Petru; apoi domnia mea bine te-a priceput
I In text: i'osiCAlti MH MOU16 scris d'asupra cu alter mana, cu alts cernela si mai me'runt. 2 In text: nYcTl-,
4A TO OCT YZCAA. 3 H glITH M KO ZA AWb cunt serise Cu aceTasi miina si cernela ca la nota x. 4 CPC TCGC
-n-7;
TH CC CAY4H TA NOA11 W 0.:K0 AO pYice, TA 110MA WO 4H, idem ca la notele I si 3. 5 H tro Hzpv-ie HCTrb, AA
Ke0,"c:, idem ca la notele x, 3 si 4.
www.dacoromanica.ro
I23
in afacerea ca te-a scos Dumnedeu si Prea Curata Main a luT Dumnedeu si Batar
Stefan din mainile vrajmasului nostru. Si acum esti in mainile dmenilor nostri si
parg-arilor. Pentru acesta laud si multamesc lui Dumnedeu si bine imi pare domniet
mele pentru acesta, si-i multamesc lul Batar Stefan pentru acesta. Si rarasi ne -al
trimis (veste) ca te-a luat Batar Stefan ca sa"-I fiT fiica de suflet. Pentru acesta, 5
bine a facut, si sa.-i fie lui pentru suflet. Ast-fel si tu des -te sd-i fii luT fiica, Tar el
sa-ti fie tie parinte. Si Tarasi ne -al trimis (veste) ca sa fac dar lul Batar Istvan;
Tar domnia mea de acesta am inteles, si am facut si am trimis, precum veT vedea
si domnia ta. Dares sa fie acest dar de la domnia ta si spune -T sd-T fiT fiica; §i
trudesce-te si pune vorba la pargari si rdga -te de parintele tett Batar Stefan, sa-ti 10
dea drumul lute si sa vii. Tar clan vedi ca nu poti nimica face si nu poti de-
graba. veni, apoi tu iarta-me, si domnia ta sa fiT iertata de mine, cad destul m'am
nevoit cu boerii domnier mele. Asa, n'am ce sä maT fac. Cad' ti s'a intemplat sa
trecl din many in mina, si nu am ce sa". fac. Si Dumnedeu sa immultesca anil
domniei tale. Si ce va grai Petru, sa erect. 15
t Ito Basarab cel Tiner voevoda, cu mila luT Dumnedeu domn.

Adresa in dos: t Parinte-meti tare (iubitei) dcimner domnier mele 'Warier.
No. I 2 7
Basarab voevod cel Tiner trimite pe Dragomir la (Minna Maria cu vorbele sale.
t ,
RV MAN
i-re
MAN bAfNEN HOMO
...,,
H.
.'''-
PNIN,
. .-,?- -- --7- 44
NM LBO PRO-MN MNW uartie PM M"ril I .
+
ri w cc ANIL\
. 46
KNNNI6 PTig-.Ti:
.
TgV1 Ci. NOCAN
---x- x
1-1,rNPOM I IfN, TN gar EANICO
s .
NUELIE, A
-.-, i'
P KOTH AN PN RC? 6C,
ar.-- 7:
NOM
-t- -i,
Cg Frani ri3911. II EE Te MAUI.
t --2^ -11-
i kV INNI)N Meg, MFIATIA BMA PM,
Adresa in dos: t ram MArti. 25
t To) Tinerul Basaraba voevoda si domn, scrie domnia mea multi sanatate
dOmnei 'Warier.Si despre acesta &Ai spre scire domniei tale, ca acolo am trimis
pe Dragomir; si vare cite va spune, Tar domnia ta sä-1 credi pe el, caci sunt
cuvintele nostre. Si Dumnedeu sa." to bucure.
f Ico Basarab voevoda, cu mila lul Dumnedeu domn. 30
Adresa in dos: t Domnei Mariei.
16*
www.dacoromanica.ro
124
No. 128.
Basarab voevod eel Tiner trimite dOmnei MarieT pe Iuga si pe Mos cu cuvin-
tele sale.
-t- -F-
j MAA.A. G7s,f0AEA ISOHKOAA H P116, mule r0 -Mil WINO Z(A)rNKIE PiKE-11.111 MNOH. H w
5 u-v.
CE ANKA P 7,uNific IO; TH, ICNICO KNfE EAIIICN H4fE9E I VPN H MO, N PKO-T AA H tiefoe, notie
77, TT-
CX HUM PE41I. H 66 Te KfAll, NMI. -r-

f I
IVV bNi/J KWER, MATIA 6:KIA P111,
pie' A
Adresa in dos: T law iviNcim.
I0 f ho Basaraba eel Tiner voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate
clomneT mele Mariei. Si despre acesta dati de scire domniei tale, cum ca vare
Cate ye va spune Iuga si Mos, Tar domnia ta sa-T. credi, pentru ca sunt cuvintele
nostre. Si Dumnec,leii sa to bucure. Amin.
f Ito Basarab voevoda, cu mila luT Dumnec,leu domn.
15 Adresa in dos: f Domnel: Mariei.
No. 129.
Basarab voevod eel Tiner trimite pe--Petru cu vorbele sale la dOmna Maria.
A. ,i, --e- -7- --i-- i'. A. ,, .
t MATI1-0 gRiEFO Icy G-raf'i IVIAAA 606g0 H PHL., FML.He PRO-MH MI10 umie rrio;Ke ivulie, I tV
20 CE TH ,A,NK N K Z Mae,
H20 epE TilCA HOANLIO FIETin, TN We EAHICN MUNE ICE rtiO-TH, A Pli-TI-1 AN
'
-1-
.A.' -,e-
11
PA BE? ge, ErE C fe PKN-IvIll HCTI11111, 1-7g EICEPO Hawe cro. H Eh TH g14110iK11 MTN.
Aa
t Rv hAfJ, IVIAN LIMB, MHATIA I TtIA PHL.
Adresa in dos: t I F10:KG Maple.
f Cu mila lul Dumnedeu lio Basarab eel Tiner voevoda si domn, scrie domnia
25 mea multa sanatate clomnei Mariei, si despre acesta iii dau de scire, ca acolo am
trimis pe Petru, si vare Cate va spune care domnia ta, apoT domnia ta sä-1 crecA,
cacT sunt vorbele adeverate ale domniei mele, din ton: inima nostra. Si Dumnedeu
sd-ti immultesca anil.
f Iw Basarab eel Tiner voevoda, cu mila lul Dumnec,leti domn.
3o Adresa in dos: f Damnei MarieT.
www.dacoromanica.ro
I25 ---
No. 13o.
Basarab voevod cel Timer scrie Brasovenilor ca sa princla pe slugile sale Vintila
logofetul si Calolan, cdrora el le deduse 6o.000 aspri ca sd-i cumpere mai multe
lucruri, iar densii, in loc sd i le aducd, le-a dat vrajmasului seu Vlad Calugarul, pe
care Brasovenii trebue numai decat sd-1 alunge din mijlocul lor. 5
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 8g. Pecetia in dos.
EfAWO H AKANAAECE
t
-a-
1 --;-- ,-,-r----d-
M;1\ IDAp. HOHEOAA H
-5,-
FII)EPA1)0,
a,- ",1
P116,
-Cr
H W CE KY AN BA 4f1arr1,
v?"
CM We [R0 -MI MO 4A1)A13'ie 111)TIATEAe PEN-MH,

'T
ipe 1.1.10
,
MOA'tNMO W S,), ii1A MU, i Kb H
Cgt1,2; 1)
--e- A -1.- 11-

npirre, AAAE,
AA NH CE Nrmie
,TA
AIDE
ME E
...
Ne PNS-MH 19)A
CA060110 H
(CO CEDE CASTS Serumv,
AospogoAno, H BAW11 11 HAW H Aloe AA CH TinP06

A
H AA 11MAMO MH
-37-
dr.
Aoup,
MII.
-7-
ii
ZA 10
TON 11 Elf HHINTEC- Tg0-13H AA CTE pn'CTENH H HEAR. H CIA', 111L4A hirtilCOH CASTE sep`mu S icuiS
-E-- -5, ii, --r-
PEN-M.,
7 NA HMe EHT-K-H A01.01 )e H mmoeub,, TA MH CS 57,E . A . A ., TA CS SHAH ICS110133.A11 C TeM11
A . KATE H NNAee H 'CAW 11 CfeEinN1 H ArSPe cloSite C1)79)1111. TA EH CIPOCH ICAICO AA H oysixTuTe,
AN
,
MH H4KAACITe HMANHe W NH, AA M11
-'<
NE 7,APHNE,
' -T.-
H AA EH NE STO-le W" KAWE f X ice,
' -,-,-
,o,,opu
...
-1.--, --f-- -''
MI-1 CE tie AA, HMD.IIIIA; er NE we kVCTABH AA MH ESA6 flAPSES; H6 WE 110AATI 2; PHA 19)NA1 15
?-
TA We flfOCH W sb,we PANES; epe CE cm7:. SNEATH 6 PCIA-MI ICIMA13, KNICO NerOBH A106 AA NE
11MA W PKO -MH NH 6ANO flAPSES ; TA COICOT1-06) Efe WNH NE MU CS S4eA11 HMANtie S ..5,.1),N4M1-1r1,
'.-ir- -Kr L11
C12; H CM% AN X mu, AN MH 10611H UJO VI CM' 1)61CAZ; A l\)11F1 nosero 6 BALUeli MOO 11 2; HA
-,-o- , --1---
CEAE, TA 11H1O MOH) HMANIE C KAMM. 1 ACAANT6 TA SuinuTe ICAICO E Aosp, HMANTe AA MH AOHAE
--a- --x- -2- -m-- --e- -Cr
CIA NA ?SKS, ere NE MH e S4e grAMA PEN-M11 1QASPecA TOPAH CI MANIA, 1.16 H ca. MIN ANN I 20
W CE010 UAW', TAICO 'rinse AN CE HICJ6 W NH. H 11J. P01301)H [KO -MI ripu&TecTso Kli 4A TOPAN
--re--
IVAN/LAWN, elm [B0 -MH
--e- A,, -7- is' -3
HMA MI-1 W PHA 19)AArt, A EH PA Np3.11IT6 S 133.We N maw H S 13A11.101 MeCTO.

.-q- --e- v. ---
H Aoyo,A,e 6 MAI-0 rgA -MH TA MU omue CIAPSES. COICOTHTe efe Tgillim HIEN TOPAII 19)AMAWA,
Aa-
H A,OCTA Ce CCICASA NeICNt C% AAH-66P0, TA 11 WErZNII NA 11A4OBS, KAKO NATE H CAM H. TA

110-M NO AN Pb. HE 95 efle ceATI S KA, NS PA SNENTHTe AA Pb. fITTHTe S ICI:PA/VW, Er NH AAAr, 25
x -a- -.-e- --z-- :.
Gris TA CI MAMO MCI AOGI)E, ICAICO AiNA0gAMO. TAICO, NE Tpese AA CT011 6 13A spamAwu ((AWN.
-.-e-
-0- x -e- --a- --x- _
H I1OTO CH flOCAA 19)110PA CASrA PKA-M11 Wnp, AA RH i(N;Ke pNAo 4,\ MH, 1.1.10 NI-I 6 AA 66 11
/,` -A- ---.7- --e-

PNIN 199A, TN AA PA gefgeTe H 4A um FAROTe 14J0 WO 11 101 114c646, efe c6 Le PRO-M11 (11)CT111111,
"Z" -F.-
11 AA PA AapSeTe. H Gb EH MAN. -Ir. R i A1' Aa -2- ''?'
t 11V IJICA IVIAA BOCK, MHATI, 6.1C-YEA P1113.
3o
-r-
Adresa verso: j Flpii&Te PEN-MH, CSU,S W GrAWO, H AszkuaAece nrarNpo.
t
Iw Tinerul Basarab voevoda si domn, scrie domnia mea multa sandtate prie-
tenilor domniei mele, judetului din Brasov si celor douispreclece pargari, si despre
acesta ye dati a scire, ca de ce am rugat pe Dumnecjeu pentru pace, apol Dumnecjeu
www.dacoromanica.ro
I26
si Prea Curata ne-au dat, si m'a luat domnul mea craiul pe langa sine sluga credin-
clOsa, si sa avem pace bung, si sa ni se hranesca OmeniT slobod si in bung voe, si of
nostri si of vostri amenT sa faca negot in pace. Pentru aceea si Prietenia \rostra sa
fiti bucurosT si veseli. Si larasT, am avut ore -earl slugi credinciose in casa domniei
5 mele, anume pe Vintila logofetul si Caloian, si mi -au luat 6o.000 aspri si au fost
cumperat cu aces aspri camhe si hasdee si cupe de argint si alte scule de argint.
Si ye rog ca sa.-T prindeti si sa-mI scateti avutul de la el-, sa nu mi se piarda, si
sa nu ye scape din mainile vostre, pand cand nu mi se va da avutul. Cad nu voiu
lash sa-mi fie paguba, ci voiu trimite la domnul craiti si voila cere de pe capul
io vostru. Caci et' m'am legat cu domnul meu craiul, ca Omenii lui sa nu alba de
la domnia mea nici-o paguba, si socotiti ca el- nu mi -au luat avutul in vreme de
rdzmirita, ci for le-am dat in vreme de pace, ca sa -mi cumpere ce le-am dis, Tar
of au fugit in partile vOstre si la vol sed, si beu avutul meu cu voi. Cdutati si
facets cum este bine, avutul sa-mi vie iardsi la mina, caci nu mi-a luat vrajmasul
15 domniei mele Calugerul acel avut, ci lui Fail" dat aceia de voia lor; ast-fel, trebue
sa se cera de la ei. Si. Tardsi ye graesc domnia mea Prieteniei vcistre, pentru acel
vrajmas, cacT domnia mea am pace de la domnul craiul, far voi it hraniti in casele
vOstre si in locurile vOstre, si vine in tiara domniei mele si-mi face paguba. Socotiti-
ye ca. Turcii it cer pe acel vrajmas, destul am cheltuit deunadi cu Ali-beg si
si
20 I-am intors asupra Moldovei, cum sciti si insi-ve. Si mai mutt sa nu '1 and ca cede
la voi, ci prindeti-1, si '1 trimitetT la craiul, caci noue ni-a dat Dumnedeti de avem
pace buna, precum am dorit. Ast-fel, nu trebue sa stea la voi vrajmasii nostri.
Si dupa aceea, am trimis pe credincicisa sluga a domniei mele, pe Oprea, ca sa
ye spuna bucuria pentru pacea ce ne-a dat-o Dumnec,leti si domnul craiul; si sa -1
25 credeti pe el si pentru celelalte afaceri ce ye va spune, cad.- sunt vorbele mele
adeverate, si sa -1 daruiti pe el. Si Dumnedeu sa ye bucure.
f Ic0 Basaraba cel Tiner voevoda, cu mila lui Dumnedet domn.
Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, judetului din Brasov si celor doui-
spredece pargari.
No. 131.
3o Basarab voevod eel Tiner catre Brasoveni ca Battori Stefan este cu densul in
pace si in bine si ca. I-a trimis pe o sluga a lui ca sal insotesca pe solii seT la rege.
-n-
t MATIW STOW kv apM). BOMAN I-1 I'11 6, II HUH PBO-M11 MOH CANICII li ra,09;011 nfluvreAe
PEA-MII, CLI,Y, II ninrAre lV E.31/MITO, k1110 Zriagic H A10E01-101 noicAorieme nplocH PI3 O-K11. Fl W ce
I In text A0E0E110.
www.dacoromanica.ro
I27
-r-
Na r60 -1311, efe
rr
Za TO AN 11NE liNWN MATE,
11MN
ICAICO LNTrE HL41c1A

-it- 2"
ME
e
6CTE A0E? 11
101-1 C7 MH
-a-
11
111)11ATENE,
,NoBco, H
CHOANIUM
110CAN C
PTS27.-611
CB011
-
BCH 11 CAY, Pe, TN M 11 2S46Ng MOH
4. "4N TO pa AN CC fNAOBNT6 LI
-Cr A.-7- -r-
BEAHTe
1101CAHNP6 C'1 BEA111C0 HETHW, TN WTHAONX NA PHA 191N/V13.
"<` -r- -a-. -Kr A. -Cr -"R" -LT
CC, ere PB0 -M11 CMS CS' [BO -K11 25 M11 C7 BICE cfue. H EH g,\,'1;T6 CI MI1 H C7 Elf iINTeCTBO 1C1.
-r- r
BO-MH H E6 EH XM1103:11 AtTN PEN-RH B1C'6.' 2 BA, NM H H

1-1 ENV !CUM IC& 1141/0716- Ar, AN 5
Kt 1)2;6TC. 111.11 K) R-1 AN 6. "2- "1. /Cs'
I 11/4v DNIN BWEB, MATIA EMICA PH6.
Adresa in dos:
,
t cANI(11 H A061)11 111/111-NT6
lUr
PE N-M11,
A
CL.1: 11 nprape 1V bpwosS.
Cu mila lui Dumnedeii lit) Basaraba voevoda si domn, scrie domnia mea la
ai mei dulci si bunt prieteni ai domniei mele, judetului si pargarilor din Brasov, io
multi sdnatate si drdgastosa inchinaciune aduc domniei vostre; si dupes aceea, am
har domniei vostre, ca-mi sunteti buni prieteni, multdmesc domniei vostre. Pentru
aceea sa stie Gratiositatea vOstra, cum ca. Batar Istvan imi este cu pace si cu bine.
Si a trimis credincidsele sale slugi si mi -au luat pe solii mei cu mare cinste, de
au mers la domnul craiul. Pentru acesta sa Ye bucurati si sa ye veseliti, ca 15
domnia mea suet cu domnia vostrd in pace cu totes inima, si voi fiti cu pace si
cu prietenie catre domnia mea. $i Dumnedett sa ye immultesca anif domniei vostre
\roue tutulor, amin. Si vare cite va spune Dan, sa credetY. Scris in Iunie a 12 Ili.
j Iw Basarab voevoda, cu mila lui Dumnecjeti domn.
Adresa in dos: t Dulcilor si bunilor prieteni ai domniei mele, judetului si par- 20
garilor din Brasov.
No. 132.
Septembrie 13. Basarab voevod (cel Tiller) catre Brasoyeni ca, s'a facut pace,
ca pe solul regelui l'a petrecut cu cinste si ca le trimite in solie pe credinciosul
sea boier Vintila stolnicul.
I
fe-
IVIATIW
..-1.7i-
B;IIW IW
r,
UNCNV, BOCBOAN 11 P116,
,
1111111E P BO-M 11 MHO 4pNgle 11
Ir.
Atocome noicAoNcifik
" '
11 pH HOC!! PK 3 A09/1111 nricTeAe PEN-MFI, CL1,25 11 1-111'Nf0 6V b rN111-6.-0. I iV CO AN la Y. 411N1116
-a- ^n
--e-
PBO-BH, AN HNET6, Efe I B;BIlV NOT'L'1116
.'.,
AaAe K6 M11 11 A0BrACTE, H CTO noicAlicb.pN 1CfNAER6
r --r- T 2- rre
CEETAOCTI1 ncoRoAm MO CI LIET1110, 11 TICN 110AN11,10 HNLIJCPN 19/11N .1:2;frN -a-11T1-1NI. CT-741H CI 1)6411
-7- -,--,- -T-
AO P 110-R11 . TNICO ENV EAHICN HZ?E'le ICS BO EH, N R11 gecXeTe, ere CF. HAW!' ?H IICT11HH. 3o
H El B11 riTi ce - 1
r) hi 11 Nrst I ACTH. . P1 .
3
I 1 1y T'
GNrN rmei,
^
MHAT.A BM.A P116,
.A.
Adresa in dos: t 11 f HETEA6 P BN-M H mu,2) 11 11 PAr0 CV Ep111-11-0.
In text ra CMS. 2 In text art. 3 Adicii 1GO-EH.
www.dacoromanica.ro
I28
f Cu mila lui Dumnec,leu Iw Basaraba voevoda si domn, scrie domnia mea,

multa sanatate si dragast6sd inchina.clune aduc domniei vostre bunilor prieteni al
domniei mele, judetului si pargarilor din Brasov; si despre acesta del de scire
domniei-vOstre ca sa sciti, ca cu vointa dumnecjeesca a dat Dumneq.eti pace si
5 binele, si Tata pe solul luminatiei craesci l'am petrecut cu cinste, si acolo am
trimis pe credinciosul nostru jupanul Vintila stolnicul cu cuvinte catre domnia \rostra.
Astfel, vare Cate va spune catre domnia vOstra, apoi voi sa credetI, cad cunt cuvin-
tele nOstre adeverate. Si Dumnecjett sa ve immultescd anii. Scris in Septembre 13.
Ito Basarab voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.

to Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, judetuluI si pargarilor din Brasov.
No. 133.
Februarie 28. Basarab voevod cel Tiner se plange Brasovenilor ca, deli densul
i-a aparat de Turd, Tar cu Stefan Battori are pace si jurament, totusi pribegii,
vrajmasT ai seT, se ridica din mijlocul lor, se duc in Moldova cu Secuii si-1 fac
15 stricaciuni in ;ara. Trimite sol la Brasov pe Piper stolnicul.
Orig. hArtie, Arch. Braqov. no. 37. Pecetia in dos.
2-- -r-
I KA ATI10 6110 1 kV G.ACApARA 130EISOAA H r116, ruiwkno MNO ZAfAgl'E HAWN IlreflOLIZTENH H
... -0- . ---u-r ,-, C. "Kr -c-
CANICH II flfIlATEAE, CLI,g I-I . gi . flpPAp0 kV bilAWO. n kV ce AAR& g ztiz,Nie rggsh i,
v . .A.-7-- -7, -a- A.-,7--x-
jI30 KANO 6 lleliOAVI 1-1Z-fA MI-I, H A.46 iX) 1410 mace az!, 1311 ZALPHT11 W frgfLI,e, il CI TOTE -MH
,i, . --;-e--
20 Gomin. ruul)o, .),IN HMA MU 1-1 kAelif, 6 :) CEA& HA fife HMA HAACAN., KikKOV1 no EOAE A.. CH
-I,-
.16TpAilMO 2 MI1 ti 1CAEge, 11 b..6 AO CLAN 13A1-1 Ilf/AA0110, KAICO CE Cl, venewl-cA. A a/.. BA BHA,H,
.110 Nil iAna fir-R-NAA WIT, HONE CE LliINHTe, ere cTe np1311 K7:. NA, A NAWH IVAMAWH, VV 1111 ce
.--7--,
A,HrI1 41) MEMO RI TE9E iiAZ NA VOAOlig H cz. Ceicge, TA MH 1ICNNET h ZjMAI-0, TAKO nA CE
gcNICIA MEMO KA VI EAAb H 1-1110 g BAWL yint:e. ?A T01I CE goAVI, NA ICON gefg CE LIIE NACAONH?
.
25 TorMi pa nr0C11 nIi, ICAKO M011 A0Er niiinvreNn, ICNICO BEIGE TOM AN CE NE 4HNH, H AN 1-10pg411Te
. r' -q,
11 foTeA10-M11, EATV. Weq)ANg, ICA ICO Ti CE1Cgli, 1410 Cg. 110111AH, A WW1 AN CE neAecN, Ii Tie
. . -A--
nynne, [110 CE A,IirN2s I.V MCP1-0 BA, HONE kV M010 VM10 416 EAWg Ar%Walig NII EANg 1A1-11.1,g NE Ce
-7 -i -R- vi -7, --X- --R--
IICNNEe. TAICO ,A,A COICOTE 1.1 PEO-Ii11 vv ce; II g,x fie CAHICj. nzfetie NA 60ArtfH, it:611A H I ME CT01111,
--r-
ICh PK0 -K11, AA liergETE. I I Rh RH KEA N . H-r-H (1) . ICH .
A. a
30 KA) Lap, Meg, MAT1A 5;111e PN6.
r,
Adresa in dos: t au% CI B1 flinrAf0 kV biJAWO.
1 In original a fost scris la inceput: TH, care apoi s'a schimbat in 1Z1-1. 2 in text: XTrEASIMO.
www.dacoromanica.ro
I29
t Cu mila lui Dumnedeil Iw Basaraba voevoda si domn, scriem multi sa'natate

la ai nostri prea cinstiti si dulci vecini si prieteni, judetului si celor 12 pargari din
Brasov. Si despre acesta daft de scire domniei vOstre, lad cum m'am nevoit
pentru pace, si ea din cat pot, ell v'am aperat de Turci; si cu pdrintele melt
Batar Istvan ea am pace si jurdminte, si de acum innainte am nadejdea ca si mai 5
mult sa ne intarim pacea si juramintele; si eft pene acum tit" dreptatea, precum
am fagaduit. Iar de la voi ved ca, nici o dreptate nu este, caci ye faced cum ca
sunteti drepti catre noi; iar yrajmasii nostri el" se ridicd din mijlocul vostru si se
duc in Moldova si cu Secuii, de' mi strica Cara, si asa iardsi se iniorc printre voi,
si mananca si bell in casele vOstre. De aceea me mir, pe ce credinta m-oiti rezema? 10
Drept aceea ye rog, ca pe ai mei buni prieteni, ca de acum mai mult aceea sd nu
se faca, si sa spuneti si pdrintelui meu Batar Stefan ca acei SCcui can s'ati dus,
apoi ei sä se pedepsescd, si acei pribegi cari se ridica din mijlocul vostru, caci
din Cara mea in Cara vcistra nici un oil nu se atinge. Ast-fel sa socotiti s i domnia
vcistra.' despre acesta, si vare Cate ye va spune boerul nostru jupanul Piper stolnicul 15
Care domnia vOstra, sa credeti. 5i Dumnecjeil sa ve bucure. Scris Februarie in 28.
t Ict) Basarab voevoda, cu mila lui Dumnec,leti domn.
Adresa in dos : I Jude %ului si celor 12 pargari din Brasov.
No. 134.
Basarab voevod cel Tiner catre Brasoveni ca sa-1 trimita doui zidari buni, 20
unul care sä. scie sa invelescd cu olane, si cel-alt care sa-1" faca o manastire de
cardmidd si petra.
Orig. hartiekrch. Brasov. no. 72. Pecetia in faca.
, 'A7" ,-,
t 1.,
IW IVIAN IDNCNFABA SOH. GOAN 11 P NE, mime PBO-M H AOSFH rifINTe PRN-L11-1,
9 ---4'. -,7.- -2-- -0- .-"X" -7". A.
CX1_105 Ff
, -a-
fIFEPAFO
-F.- el --cc , o .-7t- '-a' .
W EFAWE. 1-1 TAICO4H BH POSOFH H 11FOCH, KAKO MOH AOBFH 11FIATeite, 11011e G11 CAS H HFEGO 25
7 Ir-
11 c 0 C 11 A. AKA Aosp ri,6ixim., EAH Ivo wE 112). AA 11041e C7 KeFAMHAO CKOSEHO, A A?g r II AA
4: .,,,-7-
MI1 LIHNI1 . A . MONACTH kV 19/AMAX 11 CE KAMENle. CErO FA RH MOA11, FISCrtTe M 11 H, A
--r- -cc W -.?.- "5+
PBO-M11 AN 11 HAAT' ICAKO LIM GHTI 11FAEO. Ill flAICH AA CE H H LIM He sae 4'x HEIC010 FAGOTS 11A11
-.4" .."X" .-. .. --E A..."7"" -.V,- "T.- .-. 'I"
4A. FAMHFFIU,S, Houle Bb TO11 He AA SS KNICO We EH, TAKO Mil BA NeBeHOPA H TAKO M11 AW X
-q. -,7- .. .
H HerX, HHITIN AN ce He EOH. [I IVO H4Ferle 11 WE CASPA EANOTAS, AN PA lieFSH. Te. H Blz, 30
-.7=.
EH ReCeAH.
-.
lw
rjre
by, A:7' A. a
IVIAA Meg, [L. P.] MHATi, EiKledA P116.
lio Tinerul Basaraba voevoda si domn, scrie domnia mea bunilor prieteni
j-
ai domniei mele, judetului si pargarilor din Brasov, si asa ye graesc si ye rog, ca

17
www.dacoromanica.ro
13o
pe bunii mei prieteni, cad v'am rugat si mai innainte pentru dour zidari buni, unul
care sa scie sa acopere cu caramida scobita (olane), Tar cel-lalt sa -mi faca o m'ana-
stire din caramida si petra. Drept aceea ve rog, trimiteti-mi-i pe ei, si domnia
mea am sa le platesc dupa cum va fi drept. Si iaraisi de nimic sa nu se tema,
5 de nici-un lucru sau de razmirita, pentru ca Dumnecleti acesta nu o va da, ori-
cum va fi, asa pe Dumnecleul meu cel ceresc, si astfel pe sufletul men si pe
credinta mea, de nimic sa nu se tema. Si ce va grai sluga nostra Balota, sa.-1
credeti. Si Dumnecjeti sa ve bucure.
f 1m Basarab cel Tiner voevoda, [L. P.] cu mila lul Dumneclet domn.
I0 No. 135.
Basarab voevod cel Tiner trimite la Brasoveni pe Oprea gramaticul cu card
catre densii si catre vice-voevod.
Orig. hartie, Arch. Brasov. nr. 77. Pecetia in dos.
f W M AA
-17- --F--
ArN KOH gOAA H PH6, 1111 we rgo-Aill M NO AfAlil-le 11f111-ATE PEA-M 11, C.g. w
7,
'ii'
GrAWO H
-,e -a- r, -it- - -Er ict- " izt-
AgramAece [Tamp w bfAWO. 11 W CE RI POgOr 130-MI, 10.10 MOH A09;011 11?111ATEAC,
Lr
15
-e--
T g 1-1 CH 1-10CAA CA g PA PIA-M11 My% PrAMATH CE Kruire Ao RA H m UM:LEON [WAY) j TA AA Mg
AzkeTe 'I A1C A 1 4"'V ET, AA NOAH w-H11, AA PA HE E ATO EA H 11NTO HST; AO EH E011130A8 , 11 i:".0
-cc- ---g- -la- "7.- -x-- , ,, --L^ -6?-

RH KO H ROA 6 FlA CI MHf0 AA PA flp(g0)AH 2 AO HIM IATECTgO-BH. n 66 SH REAM.
H
t I ETV. M EWCAEA, JAT1A E."3 :1A rim.
20 Adresa in dos: 4-, nrATEAQ PEA-M1, Cg1.16 ib EfAL170 H 131 nrzraitro.
f Icu Tinerul Basarab voevoda si domn, scrie domnia mea multa." sanatate prie-
tenilor domniei mele, judetului din Brasov si celor douisprec,lece pargari din Brasov.
Si despre acesta ye grdesce domnia mea, ca unor buni aT mei prietenl, acolo am
trimis pe sluga domniei mele pe Oprea gramaticul cu car' catre vol §i catre
25 vitavoevodul, si sa -i clap: un om dela vol ca sä. merga cu densul, ca sa nu-1
bantue nimeni pe drum pang la vipvoevodul, si dela vita'voevodul iarasi cu pace
sa-1 petrecd pang la Prietenia \rostra... 5i Dumnecleti sa ye bucure.
- hi) Basarab cel Tiner voevoda, cu mila lul Dumnecleii. domn.
Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, judetului din Brasov si celor 12 p'argari.
indreptat din 'CAKIS. 2.

n text: npoAH.
www.dacoromanica.ro
13
No. 136.
Basarab voevod cel Tiner trimite in solie la Bra. oveni pre credincTosul Si cin-
stitul Si marele seti boer, pe jupanul Negu.
-Th "...-T-
t MAT11-0 SRIFO IW EACAfA MAN 13.0H130 H PN6, mwx PR O-Mu M NO 41)A1316 Fir I-ATQA6 NALUHH, 5
A -P- -ivi- -&-- 'TX -k-r vt --&-
CJEL1,6 H ARANAACCET6 lifyLPAr0 ErAWOCICHH. H Tg4H RH AARA 6 ZNANHE Fr IATECTB6-131-1, ICAKO
17- -11- , i
T g ICA AOH-RT7-1 13711H H 11096TCNI-111 H EWAN IC li HA 60Artell X611A HET% K7 PRg - RH ; TA BAPS
EAHICA metie K% 62S -Ell, A PRO-EN AA PA 19/gHTE, Cr (E) CAS HCTHNH NALLM ?Nit %."V CRE fA60T6,
POROrl W NA IC% PRg-RH. n E% REAM.

Lno
t IW a rA. '`
RWCR, MHATII 6:R IA PNIN. 10
-17.1 M11
Adresa in dos: I
FIAW IlfHIATEA6, CXL1,6 H AgANAAECCTI-1 FIcEPAI;0. EilAWORg.
t Cu mila luT Dumnedet.i. RI) Basarab cel Tiner voevoda si domn, scrie domnia
mea multa sanatate prietenilor nostri, judetului §i celor douTspreclece pargari brw-
veni. Si Ian.' ye dad de Scire PrietenieT vcistre, cum ca acolo am trimis pe cre-
dinciosul Si cinstitul §i marele nostru boer, pe jupanul Negu catre domnia vostra; 15
si vare cite va spune catre domnia vostra, apoT domnia vostra sa-1 crede0 pe el,
pentru ca sunt adeveratele nOstre vorbe despre tote afacerile, ce va spune dela
noT care domnia vostra. Si Dumnedeu bucure.
f Iw Basarab voevoda, cu mila luT Dumneden domn.
Adresa in dos: 1- La aT nostri prieteni, judetuluT si celor douispredece pargari al 20
BraovuluT.
No. 13x7.
Basarab voevod cel Tiner scrie Bra§ovenilor sa trimita Omeni cum se cade,
Tar nu cum T-a trimis pang acum, ca sa intocmesca pacea cu densiT.
"---e- A -LT -.--
-; IVIATIW EARI'W IW IVIAA' EACA(A ROHROAA H PN 6, miLue PR O-Mil M NO VARIC MOH AORpH
-k-c -ix A. -lit. r. "Kr -L1- r.1 A.
CgCCAO H flpHIATCAO, CEU,S ErALIJOCICOMg H . RI -TH 1111%PA(0'. H vu CE RH AARA g Z Walk 4A-rA
-AI-
f AgOTg, IPO MN CTE 1101/gLIAAH, A PRO-MH A0Efte RH CE. fAgt.1-7ce 7A CBE fe, 1410 MH CTE II geTHAH
-o- T A -9.-
110 BAWEI'A LIAICA; Ng RH POROr PRO-MH, ICAICO W CEPA NA -11p6, AWE AIORHTC MN I-I A0110,A,'RTQA1C
"E'
W PRA-M hi, A RH ,A,A 7NATE, AA 11 gCTHTe A0Efli A10C W RA, AA CE ZNACM, 1410 LICMg flfABUITH H 30
TEM HTH. A Ng Az, NE gCTHT6, 10,1(0 CTE nSurriArt ,A,0 CZPA, Efe MH NE TIME& TE114I-1 ALOE
-F-- ;;Cr --R-- -t- "LT -T-
M-MHO, 410 MH CTE I1 SCTHAH A0 car&; efe C? BOXIE HOMO H C% NAFO rRA -MH H CZ ROAN° PRA-MH,
1 AA tie ri1C scris d'asupra.

17*
www.dacoromanica.ro
IIMA
H
cc-r-
11AAEAdo
AO9VAtTe
11A Erb., Ax MU e
A KH riScrNTe Aosini Aloe, AN TEMIIMS,
-2-
132
HASNA BOAT. W CBe cTpAne;
efe rgo-km
TAKO H W
2-
Fie
BA,
-T-
Alpe MOEHTO
EfANEM6 KA moe, AA
--
--a-
MN
Ne A01-14 S EILIAli) KA-MH, KOH CS FlfAKI1 H Aosr moe; NS ,A AoNAS CS KA HilfAKS H

nrirA,A,S. H 66 KI1 MCCA11 .
rce- -T-
5 bArN HWEK, MAT1A E:K1A P116.
Adresa in dos: 5 M(0)"111 njuIaTEAO, CXLI)S EfAWECKOM H nfsrapo.
f Cu mila lul Dumnecleii Iw Tinerul Basarab voevoda si domn, scrie domnia

mea multa sanatate bunilor mei vecinl si prieteni, judetului brasoven si celor
12 pargari. Si despre acesta ye dart de scire pentru afacerea, ce mi -alt oren-
io duit; Tar domnia mea bine v'am inteles pentru tote vorbele, ce mi -all trimis prin
omul vostru. insa, ye spun domnia mea, cum ca de-acum innainte, daca iubiti
pacea si binele dela domnia mea, apol vol sa scitil, sä. trimiteti omens bunT dela
vol, ca sa. scim ce vom face si tocmi. Dar sä. nu trimiteti precum ati" trimis 'Dana
acum, cad' nu-mi trebuesc aces Omeni mai mult, pe cari mi-i-ati trimis 'Ana acum,
15 pentru ca cu yoia Jul Dumnedeti si cu norocul domniel mele si al boerilor domniei
mele, am nadejdea la Dumnec,lea, ca sa mi se implinesca voia din tote partile;
astfel si dela vol, dacal iubiti pacea si binele. Iar vol trimiteti Omeni bunT ca sa
ne intocmim, cad domnia mea nu oprim pe Omenii vostri ca sa, nu vina in Cara
domniei mele, pe aceia Carl sunt omeni drepti si buni; insa sa vind cu a vOstra
20 isprava si cu dreptate. Si Dumnec,leii sä. ye bucure.
t Iw Basarab voevoda, cu mila Jul Dumnedeil domn.
Adresa in dos: j La aT mei prieteni, judetului brasoven si pargarilor.
No. i 38.
Basarab voevod cel Tiner scrie «dulcelui si bunulul sett prieten jupanului
25 Hands Cretul si jupanului Paulz, din Brasov in privinta vrajmasilor seT, pe cari
Brasovenii nu vor sd-i alunge; if vestesce despre luarea oraselor: Scutari, Kroja,
Drivasto, Alessio si Jabilac.
-a-
'F'." -F- A. "F.-
t krAT le Bath° I MAA.A GApASA BOHIKO H PUS, niwe rKO -MH MNO j'fiAKHe CAAKO 11 AO-
-yr
30 9:00MX NAWQM flrlIATEA10, acSnNNS XANu.12c ipeus 11 ;KolleflAN 11A.1.6 H TA1COH AAKA 411,NA
T 130eH MA- TS V Tel1H EfA MALLIH, 1110 NoAe mem.i. KA, TA 11 ?AE AAKATe 11 ALa:HTe 11; T011 W1
I H ;OSHA 11;,; scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
133
-e- x
AORft, 11,16 H 11CTEr6Te W BA, NONE BM H ENTE HCTepAl 1 , IC% AN BH 6 HAN BAWA BOA1-0, NH OA" ';/
,e --x- -ac- -a- ,-, -5e- -t' X X n.1
NH NE CE B11 CB elT`B MEM,. BA. Hone PRO-M11 AN 7NA 1CISAN AON0A6 W NH , A41 BH WINE N N 11
-x- x la- -7-,-. x , -,i, x

KAS X ANf1-1 H ? NCH FIN, NA1-1 H NE Z NA ; D. inie 1-1 HATE 1C6AN AoNoAe, 11 netverre AA 1-1 HCTErTe
W A H AN 1-1 c)N.P 1 1 NT6 W BA, N.IS H yf An nTe. I I X TH r019/1 1, !CABO MOEM CANICOMN H A069);
NJ) n IATEMO, AN HE B 6 Ae TN7,H, Ere NE AOB ft. H AN EN 7,1NTH TE0611 MATH, efe MH AOH,A,e
--e- , -
u,ra,
--e-- ---K- .A. Is 11- -T- 2" T. , X V- AA -T- 'X- 1T-
5
PAA W KNICO e .1.1.4e Teli Pp° : ciceAque e w see W CBE CT9A, H ABA rfA e gqmin Ice CKE-
2" --F-,- -a- -7,
Aerie, n K92,nrfa
" e Sv H A.pEBO H g Ti pfl. NiAnniA, H elt.4AD, CBA e 64E, A NTO NE CE AI,
rr x -1Ur ,,
WH e MUKH e noceic, A a:6N1-1 H ARAN pOBH ; TOH 11N. A FINICH, TBOE MATS, WO 4Hz.. W TOH
--, --,--- --, --t- -e-
CT f ANS , A TH M11 ANN 1,1 NTH , EXAM jI WO PAN 411M, H AA 7,I1A 11 P BO-MH ; 1 WO tit; H 66
MAUI. H [MICH V TeH 131)NMNWE, BAK° AA M11 114NNHAE T 130e MA TH, C6 4116 Cl. INTO NoAe H to
ipo 4CICAI-0 H LI He fe9H H W ITTH EN, TA No,64e 110 T X H , TOH liNce CI X NH 11 MOH peg H i,K) BOArtie
8
NAWE, 11A1-1 'CASCO 1-1 6 9N60TX ; TOH MH W9S61116Te, ere BH FirOW , MOH Ur INT(M)116.
..t.
, ,-,-a-- 4`.
!
1 ,11 bNIM, BWEBAA, MATIA MIA PM,.
Adresa in dos: t FIMATEAC PEA-MH, :1;XF1ANS XarmwX Kr11,/ H nAN nz,x:As lV bpwo.
t Cu mila lui Dumneclea h.° Basaraba eel Tiner voevoda si domn, scrie domnia 15
mea multa.' sanatate dulcelui si bunului nostru prieten, jupanului Hands Cretul si
jupanului Paul. $i ast-fel dat de scire Gratiositatii tale in privinta acelor vrajmasi,
cari umbla printre voi si for paine le dati si ii lineli. Acosta nu este bine, ci
alungati-i de la voi; cad vol T-atT Boni pe densii, daca. acesta ar fi vointa vOstra,
nici-unul dintre el nu s'ar Invirti printre voi. Cad domnia mea sa sciU cand el 20
yin, et. T-asi fi lovit Inca la Cluj si risipit, dar nu -T sciti; Tar voi ii sciti cand eT yin,
si nu voiti sag* isgoniti si sa-T departati de la voi, ci-i hraniti. Ci itT graesc tie ca
dulcelui si bunului meu prieten, ca sa nu maT fie acesta, cad nu este bine. $i
dau de scire Gratiositatii tale, ca mi-a venit veste de la imperatul ca a luat aceste
cetati: Schenderia (Scutari) a Impresurat -o din tote partile si doue cetatui a facut 25
langa Schenderie; si Cruigrad (Croja) a luat si Drevost (Drivasto) si Les (Alessio)
si cu cetatea jabiiac, si boa tara a luat-o; si cine nu s'a predat, el pe barbatT
I-a taTat, Tar pe femel si copil i-a robit. Asta sciu. $i TarasT Gratiositatea ta, ce
scii din partile acelea, apol to da-mi a scire, fie de ori-ce veste Scii si sa scie si
domnia mea. Alt-fel nu este. $i Dumneclet bucure. $i TarasT, pentru acel vrai rnaA 3o
sa-mT afli Gratiositatea ta, cu ce sfat umbla eT si ce astepta si ale cuT vorbe II
ocrotesc de umbla pe acolo, si Ore sunt la el nescal -va vorbe de la boeril nostri,
sail cum le std lucrul? Acestea sa mi le aflati, cad' ye rog pe voi, prietenil mei!
f Ito Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: f Prietenilor domniel -mele, jupanului Hands Cretul si jupanului 35
Paul din Brasov.
www.dacoromanica.ro
1 34
No. 139.
Basarab voevod cel Tiner se plange Brwvenilor ca el iau marfa negutetorilor
romani si nu platesc la termen, nici ii lasa a vinde altor negutetori din Ungaria;
marfa fiind cumparata. de la Turd", domnul este silit sa dea legati pe negWtorii
5 romani Turcilor. Afara de acesta, Brwvenii au ridicat vamile. Domnul hotarwe
ca negutetorii brwveni sa vina la hotar ca sa is marfa.
Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. go. Pecetia in dos.
, ie Tr- -2- . -1-- 'Cr xc
f fkA M AA C & C.Afik RA KOEliOAA 11 P116, FM. we PRO-M11 MNO gArABIE IlithATEA6 NAWH, ripur,TeAe
A
cxu,a6 April° w
-0" , ErAW-1r0. H I:V CE AARA g ZNANIC Rlig-13.-1, laIC0 M Ill A01-14 TA M11 CE
10 [MICA ' CI1VMACH, 1061.1 CS 1041,11 C7 ICS flA1-0 , TA ICEAA 11 X ANKHTe S fNICS, A RH Ne ri Svi.-
no,Te icSnAio HA C0)0 , 114.6 H ApE3:11T6 H 1111 NE HAATHTE; A HAW 6 C11r/MACH 2S4HMA1-0 icSnAro iv
.
TXpu.A, Ter H 110CTAKA'1 AIM, A 1,4)1111. NA Ain, me MOPT; 11A&THTE, E fE RH
LI
NC H [MATH Te, ,A,A
CE [MAT TI 11 1:1111H. krry TS.1111;. TAICO AONECg 1CNHPC. i:N.1 LI,I)A, TAKO VVI1H FICA . W ICSAA HAATi1TH,
x .
TS, 11 CKgANI1 TAI111,e; TAICO MA CS CESH 1CM-ILI,H g60:KAAH, efe NH RH 11 riANTATe, NH
x 0
15 RH 11 W CTNENETe, AA2 fli/OAAKATE, Af SS-7 ICS1111,-rxe 1V SITLCICS 4EMA1-0. H HAIGH. , K01-0 icSnAh) NE
--,
c --e- -A--
El-1 tvAfek ;Km, A K11 He A WTD,13ArN, AA CH RfATH AOEHTE HlgA, AA I- AA, W ICOPA E i5e
-1, X . . A IC
AORUIVLI(6, A NS PA H i),11AA1-1Te FIHI1E, H weTe, ,A,A A A4r6EATe, ICAICO CTE X 4 11 H HAM Apror.
cc-
H KA ME 1-10Cg CEPA, ICNICO FIrOAE, A FIL 11 CTE geAW-111A11 11 RAM t,e FA. AA ZuNe PISO-B1-1, ICAICO
,
W
--z-
CEPA RH AA CE STEICMHT6 CI NAWH IC241,Hs , TAICO AA Aottagre, ,A,A S411 Ail&TE icSnmo W Nawe
x
,,,, --r-A-
20 ICNEM,F1 Ni, yoTN; TAICO Ha Lull icSALI,H AA, rmittm HALOS 1 abiill,E H NALIJ;, A RH Ai nAmp&Te
6'110, [10110 M 11 i-nme fl H i[v 6rie3 A iv Tgfu:;. TAKO LIMO 0 , AA e W crLAN TAICO. II HAIC VI.
M 11 CE
----
El AAIC A
..
il W
, AfgPg
-L-f
CABOT, Ef 6 H LI 1-1. N FITE nm'SGS A CE ?EWETO
.
NA mine.
-7,--
TAICO AN 4NATe.
H EIN RH REAM.
-2- AA
f Iw bzspx Kweg, MAT Ii 6'2140 MANE.
1V1' A
f
P.1
25 Adresa in dos: riiir&TeAe PRA -MH, CX11,16 H KI IlfErAi0 i"V EfALLIO.
t lit) Tinerul Basarab voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate prie-
tenilor nostri, prietenilor judetului si pargarilor din Bra.ov. Si despre acesta dad
de scire domnie vOstre, ca mi-au venit si mi s'au plans supusii, can sunt negustori
cu marfa: ast-fel cand ye invoitl cu el, apoi voi nu le luati marfa la soroc, ci ii
3o tineti si nu le platiti. Iar sup4i nowi Tau marfa de la Turd', si le pun for ditia;
iar el' la di nu pot plati, pentru ca. voi nu le platiti lor, ca sa, se platesca si el de
I TA Ivies CE rua'1';'z scris la margine afar din cadrul textului. 2 In original urmezal cuvntul MATH
care este sters cu condeiul. 3 In text de sigur din gresala: rpey. 4 in text din erare: Gap;,.
www.dacoromanica.ro
135
Turd. Ast-fel (acestia) aduc card de la imperatul; asa eT n'ait de unde plati, pi
ii dam legatT Turcilor. Ast-fel toll negustorii m7 -ail saracit, pentru ca voi nu le
platip, si nicT nu-i lasatT ca sa venda altor negustorl din Cara Unguresca. Si IarasT
care marfa voi nu o tinetT (cumparati), apoT voi nu-i lasatT pe eT, ca sa-sT intOrca
averea innapoT, ca sa o dea de la cine au luat averea; ci voi le aprindetT piperul, 5
§i void ca sa-i perdeti pe eT, cum atT facut cu Dragota. Si vamile nu sunt acum
ca innainte, ci le-atT urcat vamile. Drept aceea sa scie domnia \rostra, ca de
acum innainte sa ye intocmitl cu negustorii nostri, ast-fel ca sa venitl sa luati
marfa." de la negustorii nostri la hotar. Ast-fel negustorii nostri sa platesca vama
Turcilor si noue, Tar vol sa o platitT Ungurilor, cacT mi se face pira si de UngurT io
si de Turd. Asa vrem noT sa fie de acum innainte. Si iarasi mi s'an plans
si pentru alt lucru, ca le facetT paguba si cu sita la piper. Asa sa scitT. Si
Dumnedeii sä. ye bucure.
1- hp Basarab voevoda, cu mila luT Dumnedeti domn.
Adresa in dos: I Bunilor prieteni aT domniei mele, judetuluT si celor 12 paro-ari 15
din Brasov.
No. 140.
Basarab voevod eel Tiner trimite in solie la Brasoveni pe Staico.
7, "..."7-
t & , -7-
-i-
--rx
IVIATHW MKIW
A. .
,p:::-
NA)
"Cr
,-,
1160.9M,Slx MAA
'IX
, A. 2.
B011130 H PN6 BUM 4EMAH
-Er CI--
.
., r, li- 1 7 'Pr
8..
SPPIMBAANIHCICOH,
-q.-
111111fle
la"
20
PB O-MH MNO ZfABle MOH Aospi ripittame, aau,S H g'ace FlIMPAFO W 1161)NWE. I VV Ce AAKA 6
-2- -ii- Ils -2- Rs A 9 . -R.-
viaFfCe gaLue MATH, !Cala TSH NOCHAA EONtfil PRA-MH, ;15.1611A %,,TAHICO; TA EAHICA HMA POgOrITH
--A-
K7, &AWE ripirwrecTgo, Az, gergiTe, LIA CS HAWN pfi4H HCTHNN H. H 63 13H liecemi.
2f A. A 2-
IW WIN IVIAA [Meg, MHATIA EMI,A P116.
-1- Cu mila luT Dumnedeii Iw Basarab cel Tiner voevoda si domn a tOta Cara 25
engrovlahica, scrie domnia mea multa sanatate bunilor mei prieteni, judetuluT si
tutulor pargarilor din Brasov, si despre acesta datt de scire GratiositatiT vOstre,
ca trimit acolo pe boTerul domniei mele, pe jupanut Staico: si cate are sa vorbesca
catre Prietenia \rostra, sa credetT, cacT sunt cuvintele adeverate ale n6stre. Si Dum-
nedeti sa ye bucure. 30
f Iry Basarab cel Tanar voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
www.dacoromanica.ro
136
No. 141.
Basarab voevod cel Tiner trimite in solie la Brasoveni pe Dan si pe Vilcea.
, V' LI , r.. rre- i' "e A. 174-
j 11.4HATIW BMW MAA IW bap. BOCHOAA H PH11, FIHWE PRO-MH MHW VARie MOH A09)11
' A
5 FifilATeArtM2, M.^.1.1,2.; H ABAHAAEUTH' 111YEPAre ij;/ Erma. H W CE AN -e-e X 114111E Pegg-EH, KAICO"
-0- -Kr x
BAPS 11J0 117 r1f K7. BA AD. H 6A7.4A, A BI@ W CBE AN ' BEOSEATC, efe cg MOTH reLIH PRA-MH.
-n-
H 61 AA RH MUM', AM1 116. , r,-2- A. a
.1.
! IW bap MAA EWER, MATIA 6:MA rm..
Adresa in in dos: -If IlfilATCAE [BA -MH.
I0 f Cu mila lui Dumnedeti Tinerul Iw Basarab voevoda si domn, scrie domnia

mea multa sanatate bunilor mei prieteni, judetului si celor douispreclece pargari din
Brasov. 5i despre acesta sa fie in .cire domniei vostre, cum ca vare ce vor spune
catre voi (Dan si Vilcea, Tar voi despre tote sa.-I credeti, cad: sunt cuvintele ade-
varate ale domniei mele. Si Dumnedea sa ye bucure, amin.
15 f Ito Basarab cel Tiner voevoda, cu mila lul Dumnedeu domn.
Adresa in dos: 1* Prietenilor domniei mele.
No. 142.
Basarab voevod cel Tiner trimite in solie pe o sluga a sa la Brasoveni.
20 t MATTA' SASIA
-.. Ivo" 6ACArA MAA BOEBOAA H
.
PHb,
. -074-
11HWO P130-MH
-a
MOH
-o-
AOBFH ElpHATEAe
-a- -F-
MHO
-e- -e--
zApAgle, muX 1-1 B1 . 1171PAre - E rAWO. T2:;H ROCAA CAg PA r E M 11 K7. gNwe PBA, TA, BAPS
. -r- -E-- --r- -.T..
KOAFIKA Igfe9e2 K7 PRO-RH, AA PA B13.0SE'TE, efe cg H.CTI-111H ft41-1 PBA-M11; MHO H.U. H Ch. 51-1 Emu.
A
f TCV ET1A BWEB, MHATIA MB! PHL.
Adresa in dos: j CRU,S H. RI nprafie lc/ Epwo.

Rs
25 tCu mila lul Dumnedeti Iw Basaraba cel Tiner voevoda si domn, scrie domnia
mea bunilor mei prieteni multa sanatate, judetului si celor 12 pargari din Brasov.
Acolo am trimis pe sluga domniei mele catre domnia vostra; si ce va spune catre
domnia vostra, sa credeti, ca.ci sunt adevaratele cuvinte ale domniei mele. Altfel
nu este. Si Dumnedeti sa ye bucure.
30 f Too Basaraba voevoda, cu mila lul Dumnedeti domn.
Adresa in dos: f Judetului si celor 12 pargari din Brasov.
1 indreptat din: ro. 2 in text: HfeLle.
www.dacoromanica.ro
137
No. 143.
Basarab voevod cel Tiner trimIte in solie la Brasoveni pe sluga sa Ivan.
.-...--- I ., R ,...-7- i-fr. /\
81 EA .8
1 iviATHW EA:ItV IW IVIAA hAfAGN liO6B0,A,A, Pll 6 Z [EMAH XPPr]ORANNIHC)1COH, fl 11We PRO-
,- 1.1 kl ,
M H M NO (A)f)ARIC MOH A09)11 Er mnem, ciii,S u] nini,Nry iv' Gp.wo. n W CCM7, RII ANA 5
-x- -,-, 0 sr- -9g
Z NAN He 1fi l&TeCTR,, -i[H, TS4H ] We A01TH CANPA IINWe 1 AEA, TA liAlle CAHICA I IqE`le IC%
-x- -x-
Elf H VATeCTE6-13 H, AN serSeTe, efe CY. 11CTH11111-1 1111111 cYBLIH Fl EL. A.A. S 110ZH AT3 flp II IATECTK
t IW bafa MAN N MUCK, MATIA 6;KIA

es. .x
P116.
"ET 'I
Adresa in dos: t MOH A91-1 flrIFATEAO, . RI . FlfErAfe 1V Gpiuo.
f Cu mila lui Dumne4eu Iw Basaraba cel Tiner voevoda, domn a tOta Tiara Io
Ungrovlahica, scrie domnia mea multa sanatate bunilor mei prieteni, judetului si
pargarilor din Brasov. 5i despre acesta ye datt de scire Prieteniei vostre, cä. va
veni acolo sluga ndstra Ivan, ski vare cite ve va spune catre Prietenia \rostra", sa
credeti, caci sunt adeveratele nostre cuvinte. Si Dumnecleti sa ye immultesca anii
Prieteniei vostre. 15
f Ico Basarab cel Tiner, cu mila lui Dumnecleti domn.
Adresa in dos: t La ai mei buni prieteni, celor I2 p'argari din Brasov.
No. 144.
Basarab voevod cel Tiner scrie Brasovenilor ca a trimis acolo pe Andrea ca sa,
cumpere sculistele si sa platesca datoria lui Petrita «parintele ski dupa duhul sfantv. 20
1, , A-7" r,
I IW
. .`.
M AA DACApARA ROEROAA II
, .
P1112. RUCH ZeMAH a P P pWRAJ,NIIICICOVI,
xr.
111-1WEMO
.
M110
,.
ZArARIC
. ii.- 11- IA
A09) H NAWH lifitATEAC, mu,6 H illYLPA90 krV EfAWO. I I kV CE AN RA 6 1.1D.111E EALLIEMS nfila-
-7,-
TECTS6 ZA fAROTN HETe1111,g, HONE M11 E RH ?OTC 110 A7 g CTM- S, TAICO kV C 6 MrE ; A Ilfoll EP0136
'i,--8. 1T- --E-- , -T.- ,, .
j--78
AC HBO, W CH e WCTABVI ALLI 6 NA Male H NA 4ETA-Mg 1:0Aft, ICAICO Ai PA FIAALHA MO ,A,A1,POKE, 25
s -T- AT"
F10-PAE e RII AA'Lace. CE ?A TS1-1 CT. 110CAI AACt, TAICO 13H Firm, ICAICO MOH A09)11 ilfilkTCAH,
,-, --& . -.P-
ICNICO [OTC WO H MA TSICA, W AA CE AA CBE X 14; ICE AMC; HONE C6 6 H A6 . T . (1)A-P-0; 1-1 IIMA
-,i,- . ..1 --E-
S KAO MrtNE NEIC011 CICgAV WE, TACO AA CE rAeA,b 1/4, ICOAH ICO 11 e ittuN, Tato A46 A4, ;-1 kr.,-
m
IC6 Fl H I AICO EH MOAH, NEMOII 64111111Te FINAICO. Fl BApE 1410 RH 1149C LIE PkArg, Aa liCrXCTE,
Epe CAS NAWH 1113.411. H Rb EH REAM. 3o

'2"
t 14V Eapa RkVeK, MHATIA EAU PN b.
A. la- --d-
Adresa in dos: t 09)---H NALLI [limb:rem, CL1,6 tI ARAIIAACCETe nfrarNfo kV BrALL10.
18
www.dacoromanica.ro
138
f Iw Tinerul Basarab voevoda si domn a tcita Cara Ungrovlahica, scriem

multa sanatate bunilor nostri prieteni, judetului si pargarilor din Brasov, si despre
acesta ye dau de scire Prieteniel vcistre pentru afacerea lul Petrita, caci mi-a fost
mie parinte dupa duhul slant, si el a murit; Tara cand era in viata, el si-a lasat
5 ale sufletului pe mine si pe ginerele sat Andrea, pentru ca sa-i platim datoriile,
on pe uncle densul a fost dator. Drept aceea am trimis acolo pe Andrea, §i asa
ye rog, ca pe bunii mei prietem, cum ca ware ce are acolo, aceea sa se dea totul
in mainile lul Andrea, caci sunt la Paul 3oo de florin' si are la Clos Mehel ore -care
Ast-fel sa se caute, de ce pre' sunt, si asa eu sa le rescumpar. Ast-fel
sculiste.
to ye rog ca sa nu faceti alt-fel. 5i on-ce ve va vorbi Andrea, sa credeti, cad" sunt
cuvintele nestre. Si Dumnedeu sä ye bucure.
f Iw Basarab voevoda, cu mila lul Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f Bunilor nostri prieteni, judetulta si celor douispred,ece pargan
din Brasov.
15 No. 145.
Basarab voevod cel Tiner catre Bra5oveni in afacerea masfii lul Petritii din
Targovite, pe care a lasat-o unul om din Brasov.
-j, , -2-
11.4 liATIW SAS! .1) MAAI Htv ENin, goegoAN H rNh InC011 Z,EMAH bPc0EAA)IHCICOl-I, n H ETU
1.1 g "
20 P 130-M 11 MINN roNgie AOE pH riNTEArt PEN-MH, CL1,6, H . RI . -TH 11?7,PNIAN , brNWW. H Tabvi
ANEN S viarae, rioNe Mit acNAbEA 9AKIC7 PEN-Mti neTriAll W Tf1P01311L116, ,AA` 6 HMN 11.1NrN2S
"2-
TX ICN X ISJ,fN HOCTNEEIIN NA CAI1 LIAK IC% AN CT011; AW E NOWE AHMITI7 X E X liVile TA 6 (AA)
--f- --x-- A. --t-- .-, ..
ITh4ENAli ICAMAf X II I-1611A MOO, TA 6 E7.4e AOEHTL., TAPA 6 /)./A0:1;H X Af) X Pil LIAR IC'L. r-ry pm
. -T" . -r- --L''' T, p.
RH P OROr 11 P 130-M I I , ICAICO AOEHTIN, LIJO E flOCTNECI n 6111 I U.11, W AN CTOVITL, ICAICO PO E W FlOCTNEH ,
A -r- . I-, .. -1-1--
25 A ,L1,1k1 HT? 6 E TX ICN ; TAICO LI 11 Ne C FICP0, ICNICO VIM, W T6411. AICO Ali EH 6464,e HETINLI,11 ANZAC,
1' 141 A. '''' . tc 3 eq,
WNH NT6 CTNTH ANNE ilf'g PRO-M H, A A0EHT1 A,A M Ce NE fN4ENArt ; 11110 AA Wt. H E73 BH
ECCEAH AM 11.
ri-2- ?.
t IW BAI\ MEE, MAT IA E:KIA PN6.
A kl KA jeS. A. I1
Adresa in dos: 1 ,L1,0Ef flratATeArt PEN- Mil, W EfAWO H . .-THML MAUI-
3o IC H iGr.
1_11)NWO.
f Cu mila lui Dumnedeu Tinerul lio Basarab voevoda §i domn a tcita Cara
Ungrovlahica, scrie domnia mea multa sanatate bunilor prieteni aT domniel mele,
In original: Ka, in lac pate de KA KO). 2 Literile PAS sunt scrise pe rilsaturg., far AA este un rest
din CU\ cntul ce fusese scris mai 'nainte.
www.dacoromanica.ro
139
judetului si celor 12 pargari din Brasov: si aci dau de scire, cum ca mi s'a plans
omul domniei mele Petriti din Targ-oyiste ca a avut acolo marfa in oral ldsatd la
un om ca sa. stea. Si s'a dus Dumitru al Jul Buor si a stricat camara si pecetia
mea .si a luat averea si a pus-o zdlog la un alt om. Drept aceea ve graesce
domnia mea, ca averea ce a pus-o Petriti, sa remae asa, cum a pus-o el; Dumitru 5
este acolo; ast-fel sa facetT cu densul precum scitri. Iar Baca ye va fi Petriti dator,
eT sa stea de fata innaintea domnieT mele, Tar averea sa nu i se strice. Altfel sa
nu fie. Si Dumnedeu sa ye bucure, amin.
ho Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.

t Bunilor prieteni aT domnier-mele, judetuluT din Brasov si celor 10
Adresa in dos:
12 pargarT marl. din Brasov.
No. 146.
Poiana pe Jiu, main 14. Basarab voevod cel Tiner trimite in solie la Bra-
soveni pe Albu.
Orig. hArtie, Arch. Brao\-. no. 91. Pecetia in dos. 15
t MATIW EiKIW I W GACZIN MAA goesor\A II P El H WE PRO - HM 4fAR1C H MORONN

11T na
FlOICAONCHIE npitiocm, CLI,d4r H El YIPA1/0 W GfAWO. H TAIC0411 RH POROf H P130-MH, ere TX1cN noAmoo
-e-
AiSE117-A A RI C3 - !VIM AO PRO- RH ; TNICO Rafe EAll ICA 1-14rIC VE PR O-RH, A PRO- Ell
I- Ref &IV.
F-1 Eb Eli k1 N1. FiT1 E ROTA NA XII, MA Al.
t I kV bap IVIAA EWER, MHATiA BRIA rN b. 20
Adresa in dos: t 60111g H A ENHAAECETH 11bfrAfo W GfAWO.
Cu mila luT Dumnedeu Icu Basarab cel Tiner voevoda si domn, scrie domnia
mea multi sand-tate si inchinacTune cu dragoste aduc, judetuluT si pargarilor din
Brasov. Si ast-fel ye spun domnia mea, ca acolo am trimis pe jupanul Albul cu
vorbele mele Care domnia vostra. Ast-fel, orT-ce ye va spune catre domnia vOstra, 25
apol domnia y6stra sa credetT. Si Dumnedeu sä ye immultesca aniT. Scris in
Poiana pe Jiu, in Maiii 14.
1- Ico Basarab cel Tiner, cu mila luT Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f JudetuluT si celor douTspredece pargarT din Brasov.
8*
www.dacoromanica.ro
140
No. 147.
SeptembreBasarab voevod cel Tiner scrie Brasovenilor sa;--f cumpere
1 .
doue legane marl si bune si clece mese de lemn rotunde si sa." i le trimita intr'o
septamana.
5 Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 103. Pecetia in dos.
'1^
t TIIO ER11-0 NA) bNfN MAN KOH EON
A.
11
A
MI6,
-9-
El H1116
A
P EO-M 11 MNOPO
A.
qat3:ie MOH
-0"
AOBfN
"CC
Ce A,0 11 ilfIRTA6, CU,g i;) fALIJO H AENNAACCETE npirapo. H lV ce EH H fOCH ICNICO MOH
Li IiiATCAll , AN MN ta"nitTe Am AIOICE, AAH AN Cg P0A'6M11 A TX BABE, A Tr7.11C411 A,MEECHH NgsAge

--4-
.I.; N Ali AN. MN 11 gCTNT6 CIC0r0, rife eAuo tie,A.,,tAe, H AN Cg g Kf 2; rAi Trange. TAICO KH MOAH
. -,--, -,r-
10 AA MN gH mi trre nfowet..
ue, .
A 1110 EgA6 ustm, A P KO-MN Lim HANT11. H El KH M110iicH ACTA.
frsu Ce . A1 .1
1w GDTA EWES, M NATI WEI PN6.
"Cr t A.
Adresa in dos: f PKA-MH, ML105 H AEANNA6UTH NgprApO W LrALITO.
If Cu mila lui Dumneclet Io) Basaraba cel Tiner voevoda si domn, scrie domnia
15 mea multi sanatate la aI mei buni vecini si prieteni, judetului din Brasov si celor
douispreclece pargari. Si de acesta ve rog, ca pe prietenii mei, ca sa-mi cum-
perati doue legane, dar sa." fie marl si frumose si mese de lemn bune Do; dar sa mi
le trimiteti curand, peste o septamana, si sa fie mesele rotunde. Asa ye rog ca
sa -mi impliniti cererea. Si ce pret va fi, apol domnia mea va plati. Si Dumnecleti
20 sä. ye immultesca.' auk. Scris in Septembre i 1.
Icu Basarab voevoda, cu mila lul Dumnecleii domn.
Adresa in dos: t Prietenilor domniei-mele, judetului si celor dourspreqece pargari
din Brasov.
No. 1 4 8.
25 Bucuresci, Aprile 14. Basarab voevod cel Tiner scrie Brasovenilor sa restitue
omulta sett Radila averea ce-I luase pe nedrept.
Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. g6. Pecetia in faces.
Ci A. A T-
f ATKA) ItV 1W MAAN-7- EACAfA 13011K0 1.1 rut, IM) 46MA11 2411013ANNINCICO, NH we P KO-M H
. --4- -z-
CXLIoNlo LI . El . nparapE 1V Emwo; U TNIC0411 EH POKOr PEO-MH ZNIN MO6PN. ICA, NO nue PA-
-re- -a- -e- . -- -x- -.- A.-7- -Q-
3o A,HA6, ICAICO Mg CTe g4GAH A06 VITO rip, A PHO-M11 MAO NOW 6 EH npA HAKE.; TO rA EH P0E0fH
[B0-MH, ICNICO AN Mg 110EfATHTE AOG 11TO, NICO NoteTe, AA EXA.76 MH, *jin TAICE6 FAEOTE 1-111N;
De In cuvintele Traneze. TAKO BH pene la fine (r. 9ii) este scris cu alta mans si mai mErunt.
www.dacoromanica.ro
4
71- --c-
f f1-11.0t; TMCCO M2S 110ErNTHTe CEC AO BAN erN,I-1, N EN LIAICE AN flf1HAE, ,A CT011 rife P130-M1-1
-e- ,, c, -e- 1`. -z- -Tr
n 1 416r-11-1 NO, AN NKO WCTA116 MOH LIAlCb, PEO-M I-1 AN M PA AN 8 fgle.110; 11110 H'1. H11 A
0,.
. Al . AHL, 6 PTA boiciNfe.
" -rr- " A. -r- ^..
j IW DATA IV1AA RWeli, (L.P.) MHATIA ENtlAt PN6.
f Cu mila lui Dumnecleti lio Tinerul Basarab voevoda si domn a tota tiara 5
Ung-rovlahica, scrie domnia mea judetului si celor pargari din Brasov, si astfel 12
ye graesc domnia mea despre omul met anume Radil, cum ca Lati luat averea
drepta. Iar domnia mea a gasit, ca a fost om drept. Drept aceea ye graesc
domnia mea, ca innapoiati averea, daca voiti ca sa fie pace, caci astfel de
lucruri pricinuesc rdzmiritd; §i asa innapoiati-i totul pang intr'un fir. Iar omul vostru I0
sa vie, ca sa stea innaintea domniei mele cu Turcul, ca daca va remanea stramb
omul met, domnia mea sa it dea in mana. Altfel nu este. Scris in Aprilie a ILI.'
di, in cetatea Bucuresti.
1- lin Basarab cel Tiner voevoda, [L. P.] cu mila lui Dumneqeu domn.
No. I 4 9. 15
Basarab voevod cel Tiner trimite un ultimatum Brasovenilor, ca in termen de

5 sail 6 Bile sa i se innapoieze averea luatd si sä. nu mai sprijine pe Laiota, cad
Sultanul l'a autorizat sa faca pace cu regatul UngarieT. Altfel nu va mai opri pe
Turci ca sa vina asupra-le.
..t.
1
MATIW u1U,Z 117V MAA ENCAfN(EN) E0e130AN 11 P.r,11, EECeH 4eMAII gPrfWEANNINCICON, nHWC
--,--- -, Al -r-s- A --E-A- 'Kr , .-g- "Cr
l'130-M1-1 M NO 4ATA.146 AOETH HAWN flTilaTCAE, CL.1,,),, H fifErAf0 W EfNWO. H w CC ANgN g
NANI6 IR2S -TN, efe TAKOH AA 4NNTe, Kile0 AO CLAN [En]' Luo 6.11 4A TAROTS TalioTLIS, igh CE
-7--. .., . -Jr
FNFINEH,2 N iV CEA) pe AN MH 1CITNEHTe,
2 efe W 1COA6 me NOCHTe TD.1(011, A tVNO AOCTA CKAANAg
A-r -7-,
MN CC LINNI-1. Cero fN EH POE0f11, 6E0, CIAN WO CI 4,6CTfe6013A W EA, WO CE ITCH, N El, 1-1 25
ricungcTu, Epe up, me vocNoGoAri, icNico AN CH gi-IHNH MN Etile CE CEO 4emNo PUN KfttAIN; NC
.A.-.- -2-
H4 -TA NO ANHWTO SLIHNH, Ng 1-1-TA.-7-NTITT'IACTR03. H ICNHP6 MN -z6- g.11111T1 lif6, 6A1,10I0 CE ROCA&
, -7- , -2-
AO RA, N Afgra FIN Ami C AOW6 CEAA 4N Tgli TAROTg. TA AKO EN C ROMA H NICO NOLNeTe
AORf0.AMT6, AN CC SnoicoeTe, u AN CC NfAHHTe, N EN CLAN C EfeMt. TNICO BH CC NeK0AliTe,

--e-
MOEMg 1301MNWS CfNMOTS AN EXA7 W EN, 4 7
H 1110 C MOH, W BAWL rSice AN hie IgIteil'H. A b14E, 3o
-Er -a- -e-z-
TNKOH CE NNEVNEH, ere kV TgfLI,H NH. WA AN cc NE Pfl-DEHTe, AOICA6 E4.Ae W.H. H tpo ice rico-
"K2 -Cr AT 1"

ters cu condeiul. 2 za pAEOTS 1 bplie, AZI, HAnpasH scris d'asupra liniei. 3 H0 HZ-pA 110
. -7- .7FI-
AAHWTO YLIH11119 118 HZ-pa NpuTIACTKO adaos la margine, afara din cadrul textului. 4 W 6A scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
142
MIICAHTH, CKO1)O A3. M 11 ANCT6 711N111.6 : 1-1A11. 6 MTH , 11A11. Ile B 11TH , AN (me) me NOCHTe, ICAICO AO
--e-
C70,A, 1I ,A,N VIA, 111O 6, AN Z11A. 11 A46, .N. 1410 We ZNIlfeT71 TgrLI,H. TNICO AA M 11 HEINRI1T6
npe . 6 . S . AN11, 11 LIAICA AA CH 11 gCTHTe AO EATI12. 1-1111+AThA, 44 e II W cz tiawq m -io-

-, -a-
ICAHCAr 11 . TNICO C Re AA fv111 Ce lifATH, M CO AH E IIT6 M11. Hn El RH ReATI.
--t- ,
5 ,
1- tv E ACAV. ROMAN, MH ATIA RA VA P116.
--tr-
Adresa in dos: t I iNwil nfittaeAe, C7611,6 li nfrarafe w bcxwe.
f Cu mila lui Dumnecleu Icu Tinerul Basarab voevoda si domn a tOta tara
Ungrovlahicd, scrie domnia mea multd sanatate bunilor nostri prieteni, judetului si
pargarilor din Brasov. Si despre acesta dau spre scire domniei tale, ca.' asa sa
Io sciO, ca pana, acuma ce a fost pentru afacerea Turcilor, eu am facut, iar de acuma
voesc sa-mi faceti isprava, cad' de cand me purtati ast-fel, apoi destul scandal
mi se face. Drept aceea eu ye spun, iata acum ceea-ce am poftit dela Dumnedea
si am rugat, apoi Dumnedeu a dat, cad imperatul m'a slobodit, ca sa -mi fac pace
vecinica cu tOta Cara domnului craiti; nu pentru nasul lui Laiota am facut, ci pentru
15 crestinatate. $i carti mi-a facut imperatul, pe una am trimis-o la voi, Tar alta iarasi
mi-a sosit aim in acesta afacere. $i daca ve este vointa, si daca voiti binele, ca
sa Ye linistit<T si ca sa ye hraniti, apoi youe acum este vremea. Jar voi neyoiti-ve
ca yrajmasului meil rusine sa fie de la voi; si ce este al met', din mainile vostre sä nu
scape. Iar eu ast-fel am oranduit, ca despre Turd nimica sa nu ye ingrijiti, pang
20 cand voiu fi viu. $i ce veti gandi, repede sa-mi dap" scire: on sa" fie, on sa nu
fie, ca sa (nu) me purtgi ca pang acum; ci sa sal ce este, ca sa sciti si eu pentru
ce am sa, opresc pe Turd'. Ast-fel sa-mi faced isprava in 5; 6 Bile. $i un om
sa ye trimiteti la Batar Istvan, ca sa fie si el cu solii nostri. Ast-fel totul sa
mi se innapoeze, daca iubiti pacea. $i Dumneclet sa ye bucure.
25 f Icu Basarab voevoda, cu mila lui Dumnecleid domn.
Adresa in dos: - La ai nostri prieteni, judetului si pargarilor din Brasov.
No. 150.
Basarab voevod cel Tiner catre Brasoveni, ca pe RAtundul l'a trimis la Battori
Stefan, Tar pe Dragomir l'a insarcinat sa-T cumpere hamuturi pentru 4o cai, ca sa.
30 le faca dar Sultanului. Cere din noti a i se innapoia ave-rea ce se afla acolo.
-z- - -e- A.
t1 CV MAAN. EAfARA 13011ROAA, MAThO 8:4;110 PIM miwe PRO-MH MNOPO qA131.6 NWHM7.
T.i" . 'CI A. -"E" '1.1" , -Cr "Cr
AoErn asceAo H niin-NrreAo, C7K11,27. spwocicom 11 I -TH illYWNIKV, 11 1/J. Ce ANKN b vredie Pie -EH:
www.dacoromanica.ro
143
--, N It-
TX11 CH C 110CAN AEA 9AICA, NN 1u.ne P
. ET g ,a,X,'' li A TNICO PET-g:A, lt1 ilkrN flg AN SLIIINTI
A.-7- 1 i' "Fr ,-,-iF A.7"
AO fOTEA-M11 ENTIYE FRIIEN. 1 0 193., EH flrOCII, ICAICO AN PN Ilf0KOAHTE CE ENWEPN 9AICN; N AP-
POMNIIN C
IA
nocAN A,0 Toli, AN MI ICe.1-111
, A.
Ell° *PO, IVO MI1 TreRSe AN 6,A,t3 Na HOFF,'
2 A.-7 -7, A "7' 7
n NI( h H4-p gawe Aogro (Ae)TECTRO, VIN f/NEOTY, MHfS, AN PA. 11 HOSTITLAHMO, ;AI ICAICO C.
H CEO ii e 1 no MNAO CAS HOCAN AN MI1 IC Y, 11H, now

--*- HE 4NN : AN AH M g WETE AN IC [111 HAI1 NH.) 5
A ico mg AaAerre AN 106.1111, N.7 Eli [MICH fli/OCH, ICAICO AN MI1 MOWAHTC 91N1C 4N M. IC01111,
A A41 EEO C11 ,A,NEN Mpg, ICAICO ,A,A AoHAe EN 9AIC6 AO Male, ,A,A MS IIAATH. I I AfY,P0 EWE
T 7
nfocu PEO-1311, ICAICO AN CTOIITE H CE MOH NHOICANCNI1, TA POE0fETE TEI1411 AORNT'ZI MOH, 1110
-e--
E 2S a ice KAWC, ICAICO A,A M11 ce lipENE NA TpAPS, ICAICO AN MCriKE1:1 H MH CTNTI1 lV CvEX-
T 9 -r-
AAH CE M11 11 40. KAHN AosfoAeTe. n 1410 11.4E9T NA 4AIC6 Aprorun, PK0 -E11 AA PN ECTSETE. 0
--e-
H 66 A,A EEAH PEO-KH.
'V'
11 hie bapo, MAME, MHATIA 6;K1A P116.
Adresa in dos: f li Wti Amin' cSceAo 1.1

H ryiaTeAo, CXLIb 9/NWOKCICOMY, H KI-TH flfErNrA).
t ht.) Tinerul Basarab voevoda, cu mila lul Dumnedeti domn, scrie domnia mea
multa sanatate la aT nostri buni vecini si prieteni, judetului brasoven si celor 12 par- 15
gari; si dupd acesta dati de scire domniel vostre: acolo am trimis doui Omen',
anume Ratundul si Dragomir. Asa Ratundul, el are ca sa faca calea la parintele
meta" Batar Istvan. Drept aceea, ye rog, ca sag petreceti cu omul vostru. Iar pe
Dragomir l'am trimis pang acolo, ca sä-mi cumpere una alta, ce-mi trebuesce, ca
sa, fie la Porta, asijderea pentru binele vostru, pentru Iucrul paci1, ca sa, o mai 20
intarim de cum este. Si iata cevasi putin am trimis, ca sa-mi cumpere, fiind-ca
n'am sciut : yeti- da lui voe sa cumpere au ba? Daca ii yeti da (voe) ca sa
if
cumpere, eu iar4i ye rog, ca sa-mi trimite ;i hamuturi (cinie) pentru 4o de cai,
Tar eu Tata ye dati voue credinta, ca sa vina omul vostru la mine, sa-i platesc. Si
alta Inca, rog pe domnia vOstra., ca sä. staV (staruiti) si cu sold mei si sa vorbiti 25
pentru acea avere a mea, care este in casele vestre, ca sa mi se intorcd innapoi,
ca sa. putem §i noT sta, de aicia, cu pace si pentru binele vostru. Si ceea ce va
spune omul nostru Dragomir, domnia vOstra sa-1 credetY. Si Dumnecieu sa bucure
pe domnia vcistra.
f Ito Basaraba voevoda, cu mila lul Dumnecjeu domn. 30
Adresa in dos: -I- La aT nostri burn' vecini si prieteni, judetului brasoven si celor
I 2 pargari.
www.dacoromanica.ro
'44
No. 151.
Basarab voevod cel Tiner cere Brasovenilor sä alunge din mijlocul for pe vraj-
masul seu (Laiota) si sa vestesca de acesta si pe Battori Stefan. Turcii au batut
pe Unguri la Smederevo si in Bosnia.
5 Orig. hiirtie, Arch. Bra§ov. no. gg. Pecetia in dos.
,i
t 'TX
Ilfe-ATIIN
,-. :Or ..,
SiK1W EACArAEA EOCROAA
7
H
es'
PN 6,
, -1,-
F11-11116
-1-
PRO-M1-1
-1
M NO zApgie Aosrn
.. -ia-
..
nrinkTeAe, exud4,, H nrarb,ro ,) ErainO. H W CC Ami& 414, FlAtlie rEN-61-1: A46 H MA NAACA.16) IC%Ab,
r., . .. 0'
ICE 66 AA, AA CH AosNAE" 4ervuut1/4, i,, Ell ,A MI ere flp1FATCAH ; BEAe, &KO MI-I T merle NEE0A1A id;
TS? 11;, A
-cr
RA
--e-
ICOFA [IMAM Eli e, TA Af'ZIANTE rooerN grAMAWA MEMO BALM ?
--m- , A-7
fA Eli POKOr :
i° nw,,NeneTe
,---,-
MOWN KrAMAWA l\1 MEA6 SAM,
--x- -:-K-
none, A KO EH 4.1eTe ArIAATH MOWN ErAMAWA
"X-
MEMO
-n- --m:---m-
ISAMU, Fili AA 411ATe, ere 41 e 6HTH 1-1 EA EfAMA. H Ab,Aure 14tI'liE 11 roTemo-un Evrra Itle-
+MIX; H (RICH AA vaTe, ere c gEFIAft TSfIJ,H &le NA CmeAereEN, HONE 11. 1111. 1.1.1A1-1 6Pfe 11. 4
AEITA ' 1.1 114EA,A,HAF1 c27, AAATe n 6p0 NA CSNO, TAICO TSf11,11 CS SA? HAFI NA NH, III MAAO CS
STeicArt ii;) nil; H nmcn H Af SPA KOH ICA, 410 E slim SPfECICA NA COCOS, 4ne H C.1.6 feA611AFI
I5 Tgro. H 6`..6 611 gem.

t I W." DApA MA&
A.""r"
EVVEE,
A
MHATIA 6;t1/1%
to
P N 6.
"Ki" -"L" A
Adresa in dos: -I- nrierreAe PEA-M1-1, CL.1,01S H FISI)PAP W EfAZ0.
f Cu mila lui Dumnedeu Ico Tinerul Basaraba voevoda si domn, scrie domnia
mea multi sanatate bunilor prieteni, judetului si pargarilor din Brasov. Si despre
20 acesta dait in scire domnief vostre: eu am avut nadejdea, cand va da Dumnedeu
ca sa dobandesc tara, apoi voi sa-mi fi ti prieteni; iata ca-mi este nevoe dela Turci,
iar voue ce nevoe ye este, ca voi tined pe vrajmasul meu intre voi? Drept aceea
ye graesc, alungati pe vrajmasul meti dintre voi, fiindca, daca." yeti tine pe vraj-
masul meu printre voi, voi sa sciti ca ye va fi si voue vrajmas. $i dati scire si
25 parintelui meti Batar Stefan. $i Tardsi sa sciti ca ail batut Turcii pe Unguri la
Smederevo, cad au exit Ungurii dela Dunare si au tras corabiele (galionele) si
plutele pe uscat; asa Turcii 1.-ad lovit pe densii si putini au scapat dintr'ensii.
$i iarasi si altd Oste unguresca ce a fost la Bosna, Inca au razbit-o Turcii. $i
Dumnedeu sa ye bucure.
30 t lin Basarab cel Tiner voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: t Prietenilor domniei-mele, judetului si pargarilor din Brasov.
= In text AYII.N.
www.dacoromanica.ro
'45
XVI I.
Vlad voda Calugarul (1482 apr. 1496 mai).

No. 152.
Targoviste. Vlad voda Calugarul vesteste Brasovenilor ca a alungat Pe
vrajmasul set.i (Tepelus) peste Dunare si ca Turcii se duc spre mare; raga a in- 5
sciinta despre acesta pe Stefan Battori.

_I. it )1
-7- pA ic' -"i,- -f- -,-- A 7 -A--
t Eitch0 IW BAN ROEROAN H P116, flH WE PRO-MH MHO 4paRie H Al0E0110 110ICAONEN 11j
-Kr -,f,- "Kr A. ... !a .p n P.1 ..I.
IlfHLIOCH Moe cAmcn 11f11 INTEA6, CLI,Zio H . BI . flpraco W H no ce Amu X 411111HE
--r- -Er -rx -rx - --x-
EALLIOH MAOTH , ICNICO moe Aosinin niinTeAe: CE yorrenne EN li I-1W N'UPO nomom MH BE NN grb.kmwtk To
TA PA TepA
,
W SC-0 ; TN e
-,-
kinnX X cXGoTX 11 ?NCO ASN A,
-i-
H MOH ROHCICE
-IX
C
1-; -R-
112:.TH, TN al,
-a-
ICO
-,-,- --r
CERTINN ; TNICOH AA 411M-0 BAILIE M NAO. A 4,), fanoTX TbilLtE TAICOH AN ZFIN SALLIE MAO, ICNICO
Az% CE tie PrH:SFITE NHLE1N, none CX PA tA) CE e FlOAILPIldb Ep vtnionASzn Lt %,/-11fEICO MOP,; TNICO
TSf11,1-1 MN
,WNOAE-,P-
CE11 Fro mop', TAIC011 AN VJAHTE;
--c--
VINO Nt. H moe Forremo ENTrE 1-1 LP-
-a-
+mix 11ST'ETE TN MS KNACATE ZN pNEOTS Taqu,e, no tv20Ae nfeico MOI/A ; H FIN EH firOCH 4N 15
-T-
pEOT 66 TE4H iSS maul us, AN H nrogoAnTe, ICNICO A09:011 E0Alif ICE ; II iuwe MAO riXcl-vre Ao9m.
.- 1
Pa-M H , II AN MH
LIArEICN
4/1/4
A.
ICE
i)(\13.1.e SNWEMS MAO.

r
AN CC X4PCE01:91M0 ZA ,L1,0690AÈTE EAWOH MAO H 4N PRO-KU,
HH
-,
a --p- m
EECEA H. Ills CA .16 I rEPORHLPE.
icaace
A n. ';`
T IW DAA Meg, MATIA E;t:IA HU).
EC isi A.
Adresa in dos: f moe AoEr 11r IATEAE, CXL1,46 H . BI . flpEPAr W GfAWOSS. 20
t Cu mila lui Dumnec,lea Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multi
sanatate si dragastcisa inchinaciune aduc la al' mei dulci prieteni, judetului si celor
12 pargarY din Brasov. Si dupa aceea, dati spre scire Gratiosita.tii vestre, ca
bunilor mei prieteni: cu vointa lui DumneOett, eel de sus, mi-a ajutat Dumneclett
in potriva vrajmasului si l'am alungat din tiara, si a trecut sambeta peste Dunare. 25
Si ()stile mele le-am pornit si sunt aprcipe de Severin. Ast-fel sa scie Gratiositatile
vestre. Iar in afacerea Turcilor, asa sa sciti Gratiositatea vestra, cum sa nu ye
ingrijiti de nimic, cad acum s'a ridicat el, fratele acelui imp6rat de peste mare.
I In text din erore: Lam.

I9
www.dacoromanica.ro
146
Ast-fel Turcii toti au sa merga, toti, peste mare. Asa sa sciti, alt-fel nu e. Si
parintelut meu Batar Istvan trimitett si spuneti-i pentru afacerea Turcilor, ca se
duc peste mare. Si tara§i ye rog pentru afacerea acelor jupanite, ca sa le petre-
ceti ca pe bune boeroice; si Gratiositatea vOstra trimiteti un om bun catre domnia
5 mea, ca sa ne intelegem pentru binele Gratiositatii vostre, si pentru domnia vestra,
si ca sa-mi spue despre sanatatea Gratiositatii vostre. Si Dumnec,leti bucure. Scris
in Targoviste.
j Ito Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn.
Adresa in dos: I- La al: mei buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov.
io No. 153.
Vlad vocla. Calugdrul scrie Brasovenilor ca despre Tepelu§ (Basarab cel Tiner)
nu se scie Inca nimic; ca tara i s'a inchinat si Alibeg a trimis la Pcirta." pentru ca
sa-i aduca steg. Ast-fel spera a capata stramosesca lui tard.
, -I!' tir -0-
15 t 1W LAN KOC13044 H
'?*
ma, 11H111C
.
rgo-MH MHO 1),X131f MOH AOEIM Elf/INTEAC, CU,:. 11

A.
riprapv
riu Eique; I W CE ,A,N 4tiNe BAWD. MAT E, KNICO 43, IACHEASWN C111C ce He 4uNe HI-1111A ; i GOMIH,
...,,_
--e-- -7.- --x- ,-
WW1, M11 CC HOICA01111, 11 CEA 404A'h', H AA1-1-GE M11 C CZ 4,09)0A'13TC, H 110CAN i HA nOfTS,
-,e- -7- -F4- -r-r- .. '1"
AN Nui S41111H MN II AN wi A,onece Crg, H ICOA111CO 111)1B13411 C GHAH r
11:4-6 ASNA, ai] A e FIT Trrx-H
--k-i- , ---e--
AA11- GC S Mile; 1i XA,A,E H C::(CNAZ CLI1C 11 LICICA, AN Aor1,6,,g 6 me; 11 11MN UNACA6 NA MATH 130ra
,.. --r-
20 SA, KNICO AN CH AOSS,A,C rvioto ENLI1HHS, EAN1CZb 4emmo; TN MOACTe 11 BAWD. MATE GN, CPC MCO
- -?- <a- I, . .-5C- 1.--7.-11 -Cr -ir -LT
MI1 BE nomoate, ICNICO 11MN IINACAzio NA EN, A A CM7 EN 4,0 MOCPA ;EH GOTA CE R%CE 111/A,A,W.
----e- -,-,-
H CE RH BUM. Aa
f kr.v IAA EWER, MAT1A B;1{1A PH IN.
"IX
Adresa in dos: f M0'11 A09/111-1 111)IINTCM, C IJb H E7ACC fl rAPiV iv 6pmue .
25 jIto Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate la ai mei buni
prieteni, judetului si pargarilor din Brasov. Si despre acesta sa. scie Gratiositatea
vestra, cum ca despre Tepelus Inca, nu se scie nimic; iar boerii, ei, mi s'ati inchinat,
si tota tiara, si Alibeg imi este cu bine. Si a trimis Alibeg la Pcirta, ca sa" mi se
faca pace si sa-mi aduca steg. Si cati pribegi au fost peste Dunare, pe toti, pe
3o ei, i-a trimis Alibeg la mine; si pe Hadir si pe Sucal Inca ii astept sa vina la
mine, si am nadejde la milostivul Dumneclett ca sa2m1 castig bastina mea, Tara-
Romanesca. Si rugati si Gratiositatea vOstra pe Dumnedeu, ca daca me va ajuta
www.dacoromanica.ro
147
Dumneclett, precum am nadejde in Dumnec,leu, apoi eu sunt al vostru pana la

sfirsitul vietii mele, cu tOta dreptatea. Si Dumnecjett sa. ye bucure.
t Too Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.
Adresa in dos: f La ai mei buni prieteni, judetului si tutulor pargarilor din
Brasov. 5
No. 1;54.
Vlad voda Calugarul catre 13rasoveni ca vrajmasul seU si al for (Basarab cel
Tiner) a fost ucis de Mehedinti in satul Glogova; trimite soli la densii pe Florea
si Danciul, si le dice sa inscnnteze despre cele intamplate pe Stefan Battori.
Orig. hArtie, Arch. Braov. no. 158. Pecetia in dos. 0
.I MAOTWV 6:61W I W E AN BOHBOAN 11

9
Pt16,
-5-0-
nHWE PE0 -M11 MHO .1)Nlile

IC-
H A1060NO 1101(A0110111E
-E-- v ,7--. --a-- ...,
fliMNOCH MOe Ao9ni cSce,_\,O 11 Fir rtaem, C11.25 P II 6-M11 ITAIO I-1 nriiivrom PEN-MH n prq0 W
EpllOgg. FIO ee' ,A,A 414M KNwe MATH, ICNICO HA IINMN H liN, ARO PA Cg g MIMI MCNEA1111,11
-c- , --t-- -4-- -v-
AlLit AA
---e-
-,-e-
g MO FAOPOEN. TNICO AN pIN P KO- EH, LIN FATH cAare P 13N-M H , chop ii ica;te PAN
,, T ..T: ^-0- -IT --d--
AO Bp , H ,A,A 11 Ref gE BLUM MAO [P0 EH Lie ICAVX, 'IA Cg 1101H rEA -MH FICTH Ile IC% RN WEM g 15
vr -?.. ....-r- "Fili
MAOCTH ; H 66 RECEAH . 11 ,A,A nSrru BAILIE MAO, AN ANCT6 g 11N111-16 P 11 4.6 11 porre-mil GATE.
-p-
141E(1)ANS, AA VINE'.
t I%"\)
A.
IAA EINEK, MATIA 6
-"E" 4'
11116,
IA A
Adresa in dos: t MO6 A06IH1 HIMI-ATEM, C7611,6 11 . KI . 111LPAce W ErNLLIOgg.
f Cu mila lui Dumne4eti lio Vlad voevod si domn, scrie domnia mea multa 20
sanatate si dragastOsa inchinaciune aduc la ai mei buni vecini si prieteni, ju-
dqului domnului meu craiului, si prietenilor domniei mele, pargarilor din Brasov.
Dupa acesta, sa scie Gratiositatea \rostra, cum ca al nostru vrajmas si al vostru,
lad pe el Pau ucis Mehedintii in satul Glogova. Ast-fel sa scie domnia \rostra,
ca am trimis pe slugile domniei mele, pe Florea si pe Danciul, ca sa spuna 25
vestea buna; si pe ei sa-i credeV Gratiositatea vOstra, ce ye vor spune, cad sunt
vorbele domniei mele adeverate catre Gratiositatea \rostra. Si Dumnedeu sa bu-
cure. Si sa trimeta Gratiositatea vOstra, sa dap' de scire domnului si parintelui
meti Batar Stefan, ca sa §cie.
I- Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnec)eu domn. 30
Adresa in dos: f La ai mei buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov.
H AA NTH pirina la fine (r. 21-22) scris cu alt condeiii.

19*
www.dacoromanica.ro
148
No. 155.
Vlad voda Calugarul catre Brasavenf pentru o judecata stramba de el' facuta
luT Radila din Campulung.
Orig. lifirtie, Arch. Bra§ov. no. 156. Pecetia in dos.
" -"E
5 t IUTATIW EWAN)
n.n
IW FAA RO6RON
A.
11 P116 1310- 6 ZEMAH PPpOSAANII IC IC 0 , 1111W6 CEO -M11 M NO
1,1 Pa' A.
VAR116 H At0E0K1106 HOICA011611116 MOH A0Er H CAAICH 111/1INT6A6 P RA-M , C7611,b N n IYLP w
Epwo H TAICO AMA bZIINTH PEO-R11 ZN fABOTS PAAHAOE %T1) ANIXOFIOA6, efe RAW 6 PRO H
11- -12
CTE SLIHNHAH ZAICO 19)11, C -)E CTE CASLIINA11 1V GApETN 11 iC) ICOM11-A, TA CTE VLAHAH 19/11130 LIA1CY,
-z^ -4-4-
PKA-M ; Epe ithe Aogfe VATE ICOMANN H EApENTN, ICNRH Aloe cS, ICfHRH H 66 AWN, LIA CS
Io 11T,ICH TATHE ; N2 AN EH EllAtl A0E1)11 AIDE, lie EH ENAH El I !CANA S rilOTS CI I Ell 11S, 1C7PN x11 17.0
v
SNRATI I , A CI I E11111311H A,A H VPb EQ. A RH [110 CTE grtfOliNAH NH Er7.TE6A6, AA CTE SLI FIN HAH
"2' 15 lc" -8' -2-
1C911K0 eAllOMS fIcARS LIA"ICS, AN ReAe PAAHNL N't EH Keeti ig.IHNX TOM, TOICO KOAHICO M 6
,-,-,---e; --Er-,- --e- --x- m
Ell(A) PAAb I brIHNS, A AfS(PA) ?NEOTN Taxi In 11MA C', I 'l HN S, EV 1C041; N'R Eli. 1 AICO RH
Flf0C11, AN EH FINSLI
-,-0-
Eh, AN M 9111111TC
"R.
C
A.
fr, 'A"
AA MX CE EVNTH Th 4H
3
.M. (1)A09 H, HAH
-z" -,re A. -r- --T- A -r
15 AA nSTivre CACTI AO CEO -M 11, AN CT011 rirt PRO-MN Aims cE PAAL. n ei, TSpiiii; AZ6 -crli um
sr- A Lli T
Si-111DH 4AKO C7, TXp4F1110, A PAAHAS N1 Et1 se417., 1146 MS CTE b4HNHAH NAHA. r10- ItA' Mb
-rt- --M-- .-. -2- r r,
RFATI1Te; 4A NICO New ETC RrNT11, 11 A46 1417R ZACTAZI1 eAti flp RA LIAICh, ICAICO e EH H Taxi;
-R. v. r,
TA M Lo e, AA WE KfATH T ax-IA ; 11N EH EHAO [10-A0Er, AN FIEMN CICAANAN flf/ARH LIARIAH.
mr A. A 17-
Io ?A 11 bCTIIT6 AN MS SLI111117 1'13 0 -MN 4NICO C'E TS1/91111H 4, Ere H bp`111 6 b PEO -MH.
20 H El RH Mt!. pp A A.15
i IW BAN. KW6R, MAT1/N Si5I P N 6.
Adresa in dos : j 610; H FIVIPAy^-Ere \l" 6fawo.
t Cu mila lui Dumnedeti Ito Vlad voevoda si domn a ton. tara Ungrovlabica.,
scrie domnia mea multi sanatate si dragastOsa inchinacTune la aT meT bunT si dulci
25 prieteni ai domniei mele, judetuluT si pargarilor din Brasov. Si asa dau a scire
domniei vostre despre afacerea lui Radila din Campulung, cad: domnia vostra. 1"-aVi
facut lege stramba, cad ati ascultat de_Barbat si de Coman si a>il judecat stramb
pe omul domnieT mele; fiind-ca voT bine IT sciti pe Coman si pe Barbat, ce fel de
Omeni sunt, nedrepti si faird suflet, ca sunt ni.ste hotT, Tar de ar fi fost omenT bunT,
3o nu ar fi scrisT la parta SibiuluT, unde vor sa.-I prinda, Tar Sibienii sa.-T perda. Iar
unnem H §i alte patru litere §terse cu condeiul. 2 A indreptat din H. 3 Urmeza 9 iCK1, care
apoi s'a .sters cu condeiul. 4 in text Tbr1H110 inareptat din TYpHHHH.
www.dacoromanica.ro
'49
voT ca a1fT credut birfelele lor, apol ati facut strambatate unul om drept; caci, vedi,
Rani n'a fost cheza§ acelul Turc; numal cat a fost gazda Turcului; Tar alta trebd
Radi n'a avut cu Turcul, cad chezas n'a fost. Asa Ye rog, sa ye povetuesca
Dumnedeti, sa-i faced lul judecata drepta, sa i se intorca aces 4o de florins, sau
sa trimiteti pe Sasul la domnia mea, ca sa stea innaintea domniel mele fata cu 5
Radild si cu Turcul. Eu le voiti face lege cu Turcul, Tar Radild n'a fost chezas, ci
luT facut napaste. Drept aceea, intorceti-i lui, cad daca nu yeti intorce, si
eti voiti opri pe un om drept al vostru, cum a fost si Radild si void lua de la
densul si voiti da lul Radila. Ci ar fi maT bine sa nu aiba scandal (suparare)
Omenii drepV. Drept aceea, trimiteti pe Sasul, ca sa-i fac domnia mea lege cu io
Turcul, caci si Turcul este la domnia mea. Si Dumnedea sa ye bucure.
f I(0 Vlad voevoda, cu mila lul Dumnedeti domn.
Adresa in dos: f Judetului si pargarilor din Brasov.
No. i 5 6.
Targoviste, iulie io. Vlad vodd Calugarul catre Brasoveni in urma priimirii 15
solilor Paul si Simon, judetul Rajnovului, iT asigura Ca pot umbla liber cu negotul
prin tota tam, si ca. nu e adeverat ca el n'ar pute innainta decat pang la Targsor.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. i3o. Pecetia in dos.
it
t IVIATIW B;KIW IW
A
AA BOGBOAA H
.
rNb 4MAH hrrrOBAANIHCIC011, ElHWEMO AO HAWII A0NrIl7
x x . A -1cr
H 11047,TeN NH rOAliTeAe H nrHIATeAe, cabu,45, Bro,woocomS H 1372.ce nrzrapo, MNOPO 4ArAliie H AIOBONO 20
"Cr
noKAoneFfie nrilloCH P1316-1i11. H no CE AMA 41. 411allie PIX-iiH, LIJO NH CTE flOps'ilHAH no XS ['MOS
FINgAg, H nO WHMONS, CASH,,S raflOCICOMS, CBE CMO A,ogle p4Xmo"An; H KOE NH CS rC:411 Tpe-
-, ,,,. ---,-
BOED,AC, MH CMO .11 0 N CBE ne.14;4nAn; min NTe ICA40,T1-1 CBE sAWeMS PBX. A *PO, LNO CTE
nOrg9HAH, ere E
inorN n0-AAMICO BAW1-1 Al0Ale AA NE NOM,

NeICTO AOLLI'agWH EALLIeM
-,
l'in !MICAS,
,
TOH,
efe CMO MH
AA ZNAE BANE rgO,

-,7.- ,
pm/km, KMCO mice
ere AO C7PA uecmo MH 25

"k'v' Trap-
...
--r- -m-- ,-Ei- -5,- --e-

TOH 4Ni,AH, NH E C.Z. NAWil neavienie; NS TAICOH AA reie 1-.SO-BH CRAICOMS KALLIeMS LiAiCS, A&
-,- ..s. .6.
NOAe CAORONO no cgeH zeliAN NALLI011, AA TrIPS-c.-I-0 H .t CE Ncome CAOEONO, AOrH AO CiMOPA
ANNABA, 11 NH 3.1 ICOPA A& NE HMATO NH eANS 4o.so,KX. II 61 AA X M 11 Oirl Al l'IS-BH I.
1 17 1 S Tr:4'0131-i . riO . 7 .
J. PA Aa
I IW BAN gliVeg, MATIA GAG'. I641 ['116. 3o
c fa "Kr
Adresa in dos
dos: I
AOSrili NNW H rOTeAe , cgtAX sfawogocomS H gue nrzrAro.
I EH indreptat din TH.
www.dacoromanica.ro
15o
I- Cu mila lui Dumnecjeu ho Vlad voevoda si domn al terii Ungrovlahice, scriem

la aT nostri buns si cinstiti parinti si prieteni, judetului din Brasov si tutulor par-
garilor, multa sanatate si dragastOsa inchinaciune aduc domniei vostre. Si dupa
aceea, dati sere scire domniei vostre, ca ceea ce ne-ati orenduit prin jupanul Paul
5 si prin .Simon, judetul rajnoven, totul bine am inteles; si ce vorbe ne-ati cerut,
not totul prin ei am orenduit; ei vor spune totul domniei vostre. Tar alta, ce atfi
recomandat ca cine-va venind a spus domniei vostre, ca noT am clis, cum ca mai
mult, de la Targsor mai departe Omenii vostri sä nu merga, acesta sa scie domnia
vostra ca pang acum not n'am sciut aceea, nici este cu inyetatura nostra. Ci ast-
I0 fel sa spuneti domnia vestra fie-caruia om al vostru, sa umble slobod prin tcita
tiara nestra, sa negotesca si sa se hranesca slobod chiar pana la insasi Dunare, si
de la nimeni sa. n'aiba nici o zabava. Si Dumnecleil sa immultesca anil domniei
vostre. Scris in Targoviste, Julie i o.
lio Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
15 Adresa in dos: f Bunilor nostri parinti si prieteni, judetului brasoven si tutulor

pargarilor.
No. 157.
Vlad voda Calugarul scrie Brasovenilor pentru calul lui Stroe, retinut pe ne-
drept, de ore -ce vama a fost platita.
20 Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 182. Pecetia in faca.
.L
1W-
le''
BAN 13011130AA H P116, 111-1WE Pg0-M11 LIHOPO
-qz- -7- A A , "DilAWO
qb,gue era us. W
--F-
H
,
.
.-1,
El . 111/ZCAf0
-01-
li
t
-cr --e- AT'
EA gAMeWH. H TAV-1 gll POROcH 60 -MH 4A-103, Wg0PA CHrOMANA, HA rime CTre, ICAKO e lal1i'-11
11- ll- "7-. 8 AT --/Zr -a-
CAVI ICO 11 BMA N CV g4CAH, TA e HAATH RAM. Toro rA. POgr, 10.10 AAgAT6 ICO, ere napeTe
-a- '
ANTI! ICO Wg0M11 M01-0 CH110MANg 2, A El AA 414ATE, Wig g46 W EAH fle NAN no-muoro i7i7 gAW1-1
17- -2"
25 LIALII-1. H ico e 46 FIEl PII WN"-C1 lV C'EllEAE. FINO AA NE X9HFIHT6.
pp A Ar -"E"
I 1W ILIAA Meg, [L. P.] MATI% BW.In PH6.
t I o Vlad voevoda
domn, scrie domnia mea multa sanatate judetului si
din Brasov si celor 12 pargari si voue vamesilor, si Tata ye spune domnia mea
pentru acel supus, cu numele Stroe, cum ca a cumperat un cal si vama 1-ati
3o luat si a platit vama. Drept aceea ye graesc ca sa -i dati calul; Cad daca nu
Urnii.!7A t ,ters cu condehd. 2 indreptat din CHMAANA.
www.dacoromanica.ro
151
veti da calul acelui supus al mai, apoi voi sa sciti ca voiu lua pentru unul
cinci, sau si mai mult de la ornenii vostri. Si calul este la Ighi Ones din Sad-
cele. Alt-fel sa nu faced.
Iw Vlad voevoda, [L. P.] cu mila lui Dumnedeu, domn.
No. 15 8. 5
Vlad voda. Calugarul trimite la Brasov pe Istvan Pitarul ca sa cumpere arcuri,

sageti si tolbe pentru ostenii sei, insciintand pe Brasoveni despre ac'esta.
Orig. hiirtie, Arch. Braov. no. 13z. Pecetia in dos.
i
I ATIW BiKIW
.-...?"7.i- 16
IW IAA
B
4`.
1301-1BOAN H PHI, WHIN P gO-M 11 M HO
-,?..
?b,131.e moe Aospurt
-cr
ea6ce,a,o H
IX kl 11.1
BANN 11 up 11 VATEAE, CXU,X H . 131 . -TI 111)72.PAf0 kl;.) E fAW013 X. ri no Ce ANEAM'E X 7NANIIe 111.1011 To
-z^ x
MATI, ICAICO HOCAA A0 3NLX -X
MATH HAW X 19/H- CAXPX ;X 1A FIli gA liTc l HOCAA: 1-10) HO Her&
-z- - Vi -'-°-
A A,, AN M H IC 61111 ArhIC0136 I-I CTIVAH H Id:ICY:pH ; .1,6 TO EH MOAH, 1(NICO HAWN RC)HU H 111)11V-1H
M11 IN AI -,?
1-19111ATEAH, KNICO AN PA He EANTX7.-e HeNTO HA TOH, Cre NO9e, ,A,N CH ,A,A 101INICO; H Lpo 4e pOlpH
-Fr -r-
ICE SAW011 MHAOCTI I, C7 HCTHHO Sep X HTe, MOH CAS ?NH. H ,A,A M NOW,11 E% A,NH RN111011 MATH.
Jr 1W MA-r-T1A
EAAN EWA: TI:I/N PIN b. 15
"
Adresa in dos: Jr M -Kr
Oe ,A,0EpH ColoCeA0 H nimmTeAe, CXLI,6 H gl .-TH nirarbio GpNwoaX.
f Cu mila lui Dumnedett lio Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa
sanatate la ai mei buni vecini si de aprope prieteni, judetului si celor 12 Organ
din Brasov, si dupa acesta clat de scire Gratiositatii vostre, ca am trimis catre
Gratiositatea \rostra pe credinciosa nOstra sluga, pe jupanul Istvan Pitarul, si am 20
trimis prin el aspri I000, ca sa-mi cumpere arcuri si sageti si tolbe. Intru aceea
ye rog, ca pe credinciosii si de-a pururea ai nostri prieteni, ca sa nu-1 bantuesca
nimeni intru aceea, ca.ci voesc ca sa le clati voinicilor. Si ce va spune catre
Gratiositatea vOstra, cu adeverat sa credeti, sunt vorbele mele. 5i sa." immultesca.
Dumnedeti dilele Gratiositatii vcistre. 25
t Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn.

Adresa in dos: t La al' mei buni vecini si prieteni, judetului si celor 12 par-
gari ai Brasovului.
www.dacoromanica.ro
152
No. 15 9.
Noembrie 15. Vlad voda Calugarul intaresce Brasovenilor privilegiile, de ca'
el s'au bucurat sub ceilalti domn' si sub frate-seu Radul voda.
Orig. hartie, Arch. Bra§ov. no. 143. Pecetia in fates.
.1.1 °.
5 t MATIW 6iK1W W DAN BOCROAN P N 6 VMAH SP'PrOBANNINCI(OH, ANBN ab4NNTH BICtICOMS
11
. X x ,
LIA1(O, KTO CE nNyoAri > 11NWOH AlYZANSC: H nzlicAANsw no IMO NNLIE 13NrOLIIE, n 11137PAp0 H
7 ,
gNMEWO, 1HO CS HO 13Nfowe H 110 ASNABS, KgAe CE ?HEN A0E11, 11 CEKICOM 1-1NOMS 4A1CS, nONE
v , , --a- N -D
110-1,A,owe HOCANN1111,11 iK1 nawe Aosfe f 1 [ATOM, flinrAfe ErNLIJOCICH, A 10ciCI(N11.16 M.. NA, ICAICO AN
--x-- X A n A.
B1-1701.40 gTgrb,\,1-1A1-1 CTAOH 4A1(0, WO E 611 Elf H HNC rocnoANpe n n pH 6 riTS-M H rN\fAab BOCKOAE,
io ICNKO AA CE MOPS II 11M1111 11

n
1111 Cl1p0MNCH yf/NN NTH CA0EOHO,
A.
KNICO CS CE n
,
1/4,v
--rg-
nfeAe NfANI-1" All.
A..
ZN TOPNH p 4N1101iO"ANMO CKNICOM Y. EH WCrELION'NOM S 4A-1(E, KAKO BATE S 1C011 TprOge HMI NA
AY' VINES HAH SSA1-1-PAO NTE AOHTVI i/i) EfNWOINICE MO C7. ICS, HAW, HAH flOANENT11 11A11 ICS no-
IV 2 X
BATH, AN Cab il)0ANgNTH 11 IC &WRATH , H no Trarose 11 no 6ANTN, HAH NN ASNM1S IMES
K01111 11
x -,p-
11A11 6 SAFI -1C01-0 ICSHAFO. I N ICTO AN 11 HE Che BANTOLiNTH, T31(MO AN CH 1AM4JA1-0 RAMS CTNfS,
1
--e- . , -v-
5 IVO e W npeAe 4.)x° ; A gAme NOBS AN CE NO 1111 NE. I NICOAO H HAWN CHfOMNC11 AN H MAIO dlo NH
nra,,N,F.. FIT' I loe . EI .
t kV
A 4..
DAN MOB, [L. P.]
-r-
MAT1,41 EMU
e`
P N 6.
f Cu mila lui Dumnecleil lio Vlad voevoda si domn al terii Ungrovlahice,

dati a scire or' -casui om, care se afla in tinutul nostru : si parcalabilor de prin
20 tote orasele nOstre, si pargarilor si vamesilor, cari sunt prin orase si pe la Du-
nare, unde se prinde pesce, si o' carui alt om, ca an venit soli de la bunii
nostri prieteni, de la pargariT brasoveni, si all cerut de la noi, cum ca sa in-
tarim vechea lege, care a fost pe vremea celorlalti domnitori si pe vremea fra-
telui meti Radul voevod, ca sä. pOtd si aT nostri si ai for supusi sä se bra-
25 nesca slobod, cum s'au hranit si mai innainte. De aceea poruncim or' -cal-u' om
mai sus pomenit, ca in or' -ce targuri, sail la Dunare, sail fie on si unde vor
veni dintre Omenii brasoveni cu marfa, sat spre a vinde sat a cumpera, sa
fie volnici si a vinde si a cumpera, si prin targuri si pe la balti, on la Du-
nare pesce, sail fie or' -ce marfa. $i nimeni sa nu indrasnescal a-T bantui pe
3o densii, numai sd-si platesca vama veche, precum este din legea dinnainte ; Tar
vami noue sa nu se puny ; asemenea si supusiT nostri sa." alba la densii drep-
tate. Scris in Noembrie 15.
t Iw Vlad voevoda, [L. P.] cu mila lui Dumnecjeu domn.
www.dacoromanica.ro
153
No. i6o.
Targoviste, noembre 2o. Vlad voda" Calugarul catre Brasoveni ca Alibeg
voesce a se impaca cu densul; trimite acolo pe jupan Capota, ca intre altele sa-1
spuna Brasovenii cat costa un legan bun.
t
M"-e-ATIW E;EiW 1 l,V IAA BOEBOAA H r H6 ZEMAI-1 SP'FrEAANIIICICOH, 1111111611.10 HAW 11 A0Efil1 A
-,-
.o. -X A. -1.-- TX .. s
CAA1C111 rirnt,Tem, cuoli,.. spbanocicom..6 11 RICE HIYISPD10, M HOP° Al7INKI6 H CI 9T110 HOICAOHell IC rir -
.
X
HOCHMO rri X -EH ; H no ce ANEAMO g ZNAH16 F"-e-E X -EH , qe tin AoiiAe LIAIC I:, W PI AH-sera, TAICO POE0-
cH, e IV EH E AAA 130Art AAI-1-Eer2S, AN ce C7, HALM X M Iir ; H AOCTA 131V41-1 CAA ICH 6 FlOCAN ; A
13011CICS C'ECA HE 111V1-°'A, WTH CS A WHH X MOr6H H, me nNTX[oicti. TAICO MAN CE Ea',1.. 10 Ii0A1-0 146 10
HMAMO NH 4NN F11-1 ;EN ; TOH AAEAMO S ZHNNie r-e-KX- EH ; AICO AH ,A.,?S, PO WO po.zSmemo, ivai
1T-
ICEll,10 RES-EH AATH X 7HANIE. H MICH MOAH K0 -13H, SusNrre MH CAH Atli" AOSpI, ; A WO
17-
M) szo,e U,6NA, EH AA WI ANCT6 SZ NATI FIO *NnomS ICNnoTF. H WO igfetie :E461-1A, 1AflOrb
AA KEpaE F;0-E1-1. H 66 AA bMNO.IcH /VET& PIS-EH. 11A X TrZPOEMTIS, 110eIVIN . IC .
f IW IAA EWCE, MATI , E;EIA PH6.

4. 15
, As.
Adresa in dos: t NW 1-1 A0E? ill CSCeA0 H Kerin nfin-NTem, cu,X H Er rAf0 6fAWOKCICH.
if Cu mila lui Dumnedeu Ito Vlad voevoda si domn al terii Ung-rovlahice, scriem
la ai nostri buni si dulci prieteni, judetului brasoven si tutulor pargarilor, multi
sanatate si cu cinste inchinaciune aducem domniei vostre. Si dupa aceea, dam
de scire domniei vostre, ca ne-a venit un om de la Alibeg; ast-fel vorbesce, ca 20
ar fi vointa lui Alibeg, sa se impace cu noi, si destule vorbe dulci ne-a tri-
mes. Iar ciste acum n'are, cad sunt si ei osteniti, tot umbland. Ast-fel acum,
cu voia lui Dumneclea, nu avem nici-o grija; acesta ye dam de scire domniei
vostre. Iar daca, alt-ceva vom inteleg-e, noi ye vom da domniei vostre de scire.
Si. Inca rog pe domnia vostra, tocmiti-mi un login bun, si ce-1" va fi pretul, 25
sä-rni dati a scire prin jupanul Capota. Si ce va spune jupan Capota, sa cre-
deti domnia vostra. $i Dumnecjeti sa ye immultesca anii domniei vostre. Scris
la Targoviste, Noembrie, a 20a Cll.
Ito Vlad voevoda, cu mila lui Dumnec,leu domn.

Adresa in dos: -1- La ai nostri burn" vecini si credinciosi prieteni, judetului si par- 30
garilor brasovenl.
20
www.dacoromanica.ro
'54
No. 161.
Vlad voda Calugarul, in urma soliei jupanilor Cristea si Hands, insciinteza
pe Brasoveni ca pot umbla liberi cu negotul in Tara-Romanesca, care este in pace
cu regele, cu Brasovul, cu Barsa si cu Secuii.
-2'
t ki-rAT117-IN E7iirW 11k EAAA ROEROAA H
4*.
PHIN RUCH' zeMAH XPrfORAANIH.CICOA, nHwe PRO-WI nin-
A 'ET 1-i.- -Er --icr A ."..
nOLIETANI -1 H CAAKH MOH Aosim nruE'reAe, CX1.1,6 H . RI nelrAre W GpAWO, MHO ZVARle H AFO60RHO6
A-.^
110KAMENHE PR61)-RH. VP° pb. erre FIXCTHAH PRO-RI-1 :tignik KFT't H At_
X X AN76 C7 Liecrito K HA;
"Cr cam' ' , Ax .
CnOAARA PR O-R11 HA nOLle. H [of' wo e EHAO NTrktthe CNN RALLICMX P-Ii-X, MI-1 A0916 KY.M6110,
-a- -a- -2-
Io H RiNwe PRO Aospe ,HATE, epe HMA MH AORIn C7 R6AHLI6CTRX !TACOS H C'L RA1116 rR2S H C7,
-a- ,
Grz II C7. %,A1C6AE H CA cKe, H CIPA E no HOMO PRO-EH, AA NOAH MOE PRO-EH C'E ICX11A1-0 no
Tf7PORe 44. ZEMAFO PEA-MH H NA ?HO; [10 AX WARN, H AA CH flp0AAIrA KXnApo HAH EO HAH k./
rga, KAKO ri EbiAe Apar°. H NA HAWE AIDE AA NoAe CAOBONH, Efe PE0 -M11 yoLIS' AA HMA H
-s- A -r-
110-A0417) Mil W CEPA Hanpe. I AICO gar wo RI 6 (NTI3F11-16), HAH IiHnO HAH ?HES, Cgi E CA06110,
- ' -it- ,-r-
15 HA Ref H HA AWS PFSO-MH. H RAPE 1110 RH me me AC46,11A 1%.?Trt H M2SI-11 XAHX, PIO-RH Az%
'2' -5..
EerXiTe H E6 RH REAR. r, a Aa 2^
I
I
W IAA MEE, MATT A EASIA P116.
Adresa in dos: f CASLI,X H . RI . H2Srac7 %.1). EfAWO.
j Cu mila lui Dumnec,leti. lio Vlad voevoda si domn a ton; tara Ungrovlahica,
20 scrie domnia mea prea cinstitilor si dulcilor mei prieteni buni, judetului si celor
12 pargari din Brasov, multa sanatate §i dragastosa inchinaciune domniei vostre.
Pentru aceea ca dpi trimis domnia \rostra" pe jupan Cristea si pe jupan Hands cu cinste
la noi; ye multamesc domnielor vostre pentru cinste, si vare ce a fost dorinta ini-
milor domniei vostre, noi bine am inteles. Si domnia vOstra bine sciti, ca. am
25 pace bung cu Maria sa craiul si cu domnia vOstra si cu Barsa, si cu Secuii si cu
toti; si acum este pe voia domniei vostre ca sa umble Ornenii domniei vostre cu
marfa prin targuri in Cara domniei mele si dupa pesce la Dunare si sa"-§1" vend;
marfa sau cu toptanul, sail din man ;, §i cum le va placea lor. $i iara'si omenii
nostri sa umble slobodi, cad' domnia mea vreil sa am si mai bung pace de aci
3o innainte. Ast-fel, vare ce ye este (dorinta), sau yin, sari pesce, totul este slobod, pe
credin ;a si pe sufletul domniei mele. $i vare ce ye vor spune jupan Cristea si
jupan Hands, domnia vOstra sa credeti. Si Dumnec,leu sa ye bucure.
f ho Vlad voevoda, cu mila lui Dumneclet domn.
Adresa in dos: -1- Judetului §i celor 12 pargari din Brasov.
Scris pe raslitura, in locul altui cuvent din care se mai ved urme.
www.dacoromanica.ro
155
No. 162.
Vlad voda Calugarul catre Brasoveni ca sa lase a se aduce de acolo in Tara-
Romanesca s'ageti, arcuri, spede, scuturi si fer pentru fabricat arme.
A 2' , -,-,- -a- , -a- .... m -a- A.
t 1WA ) I ESN-MOAN H PFIL., mune P130 - Mli NALL111 6?ATH FA 11 Aospiri FINATEAO, CA S11,6 11 5
, ki ,-, .-R- . Li -Er
. 131 . - TH n6.? rApo W llofAWO, MNOPO ,6,1:1ARI-16. 11 w cc MOAH MN -13H , E)E 13AW6 1.130 AONV
-0- . ...---e- -0-- -a- --e-
ZNATi, 1(A1C0 Crh Is.21 CAgP i P-e-Ng-MH njytcgeroTn. tcp&Aki, H ii ilk mu Aosfi ; H C7. [3AL116 PRO
-E- ' -e--
TmcoAepe H MA Mli Aosp. H Kqe ') IVO 6 130Arg PI3A-1311 W NNW g enAro-O, NNW/. ND ce He
-,F.- ' -e-
9/ANH, 14 doo yoAliTe no-KgAi EH AfAr0, 11 DO sAwre, ii no TiEP013, 6 no NOri TA IcSnSerr
6 13N NO H 1)116g 11 Cde, iC1 D.10 1311 CARE AlOgri ; 11 i\.1 11T. NNW& 1311 C6 ne 6ph111. C6r0 ?A MOAH io
-e-- , -r- , A:7-
rg&-Ell, ICA1(0 NAWN EfAT11 H ,Nosprt (VI 1 tATQA11, AA g9 ri New P130-1311 ZNIA HAWN EWAN), KNICO
gLilitilIMO MN 110 130A10 Pl3A-13N, TA ,A,A WTA1311Te 6V -TAMO AA ce Aonece X NA CA060110 CTIVA6 11
A 'LICOMC H MV46F36 H itniTog6 H mieAezo, Ivo e 7,A wp1Se, efe ND MOAH MO, ICAICO NADA 6rATH6 H
KAKO A09:1H 1119111A. IVAN. A &KO Ali l ie g4NoTe P130-13H WTASHTH, A 1430-13H EWE AA NH AABAT6
g ZNAN lie ; AA ZNAMO 11 MU. n Eq. 1311 jicl:1.

0 - .-. ''e'
15
t 1 Wr. ESA& 13W613, MAT1A EADA rub.
Adresa in dos: f IYAW H A0ErI11 1111HIATeA0 H EfATH1A, CaS11,46 H . 131 . -TH 2oril'Af0 w EfALLTO.
Ito Vlad voevod si domn, scrie domnia mea la ai nostri frati si buni prieteni,
judetului si celor 1 2 pargari din Brasov, multa sanatate. Si despre acesta rog pe
domnia \rostra, caci domnia vdstra bine sciti, cum ca sunt eu sluga domnului meu, 20
a preluminatieT craesci, si am pace bung, si cu domnia \rostra, asijderea am
pace bung. Si vare de ce este voia domniei vOstre din Cara nastra, nimic nu vi
se opresce, ci umblati, pe unde ye place: si pe la bald si prin targuri, si pe la
Cara, si cumparati si yin si peste si tot de ce inima ye poftesce, si dela not nimica
nu vi se opresce. Pentru acesta rog pe domnia \rostra, ca pe fratii nostri si buni 25
prieteni, ca sa faced domnia vOstra dupa voia nOstra, cum facem not pe voia
domniei vastre, si sa lasatl de acolo, sa se aduca la not slobod sageti si arcuri si
spede si scuturi si fer ce este pentru arme, caci ye rugam ca pe fratii nostri si
ca pe buni prieteni. Iar daca nu yeti voi domnia vOstra sä. lasatii, apoi domnia
vOstra Inca sa ne dati de scire, ca sa Seim si noi. Si Dumnec,leii sal ye bucure. 3o
f Iw Vlad voevoda, cu mila Jul Dumnecleti domn.

Adresa in dos: j La ai nostri buni prieteni si frati, judetului si celor 12 pargari
din Brasov.
20*
www.dacoromanica.ro
I56
No. 163.
Vlad vodd Calugarul cdtre Brasoveni ca sa faca dreptate jupanilor Sinadin si
Mihnea pentru o paguba ce au avut el' acolo.
, ,e- . 4`. ... -,--., -Q-- -e--
5 j IVIAT.110 63k101-0
-cr
kV EAAA HoegoAN
,, r --a--
H
-Er
rum, nraue PKO-M11 MNO VARIC A09:011 11116TEA6 PEA-
.-2-.
mii, C76. AU,S ii figrAf0 kV BPALL10. H no CE AAKA dip ZNA111.6 PKO -KH, efe CE FIAAKA1116 riNwe mo,N,Ie
..s. --r- -a- -n- '
flr PRO-MI1, ;1:46110. VHNAA11 11 ;Kgfl-n-A MHN't, A Heim FIAPSEg, 410 Cg HMAAH TgICA memo liA H
A. -e--
g ICIMACR6 CMTAOCTI-1. CEPO pa PRO-RH A0Ef6 112kETE, Efe CM0 MOAHAH sa, AA NH AA 66,
--A- -T-
NH 6 AA ANI,' TAKO AA CM0 EANH N H AA CM0 flfieTEAH,
MOAI I
ICNICO 11 ICON NTe HMATH NeICOH

-cr
io flArgEg W 13AWH AIOX16 A MH ,A,A H 6911N11M0 ElfAliAg; AKO All HMA NAWH A1OAI6 a/. ENWH,
A KH 'maxim Az. H 45LIHNI1Te Flp.RAg. Ce rA,A,I. KM C'EAA TOAH1C011 FlArgEg, L410 Cg HMAAH NAWH
-sr -m- -Tr
AWAie CHNAAH H Whit , A PRO-R11 110-16Te AA H 6411tIHTE nfNA.16, AN H F1AATT. AAH A0Efe
ZNACTE, PRO-R1-1, ICAICO erre POET-IAN, TAICO RH MOAH, ICAKO NAWH A09)11 nfierreAe, AA H 4591-INHTE
-CI- -,-e-
nfNHAg, AN H AA He E6AE 6 FIAPg6g TOANIC0e, err Cg MOH AWAI6. H 86 RH NMNOMH ACTA.
,-r,
15 fl 11CA doho 1 inr0K11416, N.140. (1i) . A . ANL..
;.-1 AA ""r- "C
f DAD. EWER, MAT1A BAIIA P116.
ti. A. -8' -Cr n a
Adresa in dos: f oEfu nrieTeAe PNA--MH, CL1,46 H nprapo w bfb,wo.
f Cu mila lui Dumnecjet Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa"
sandtate bunilor prieteni aT domniei mele, judetului si pargarilor din Brasov, §i
20 dupa acesta dati de scire domniei vostre, ca s'ati. plans Omenii nostri innaintea
domniei mele, jupan Sinadin si jupan Mihnea, pentru ore -care paguba, ce au avut
acolo in mijlocul vostru si in cetatea crdecii luminatii. Drept aceea, domnia
\rostra bine scip' ca am rugat pe Dumnecjeti, ca sa ne dea Dumnec,lea precum ne-a
dat astadi, ast-fel sa urn unii si aceiasr 6meni si sa fim prieteni. Si cel ce vor
25 avea vre o paguba dintre Ornenii vostri, apoi nol sa le facem dreptate; Tar cand
Omenii nostri ail de la aT vostri, apoi voT asijderea sa le faced for dreptate. Drept
aceea, vol acum, o asa paguba, ce au avut Omenii nostri Sinadin si Mihnea,
apoi domnia vOstra nu voiti sa le faced for dreptate, sa li se platesca. Dar bine
sciti domnia vostra cum ati vorbit. Ast-fel ye rog ca pe aT nostri bunT prie-
3o tenT, sa le faceti dreptate, ca sa nu le fie for o asa paguba, cad sunt Omenii met.
Si Dumneqea sa ve immultesca anil. Am scris in Targoviste, in luna Octombrie,
a 3o'l di.
f lio Vlad voevoda, cu mila luT Dumneleti domn.
Adresa in dos: f Bunilor prieteni aT domniei mele, judetului si pargarilor din
35 Brasov.
www.dacoromanica.ro
157
No. 164.
Vlad voda Calugarul catre Brasoveni pentru niste Omeni rei: Tatul Duvalma
din Rajnov, Secara si altii, carii s'att facut talharT si au predat si omorit pe unii
din Tara-Romanesca; cere despagubire, trimitend in afacere pe Neag paharnicul.
t 1I ,
IVIATHse
2^
EN: HE IW EAAA. g0 ii RAO& H 1' N 6,
A.
1111 WE
-,7,- its'
PRO-MN M110
. "F" A.
uNgtie
.
NNW 11
., . -rr
,a,oEf I-1 n p ilINTEAQ,
C7R1116 H ARAN&AECT6
-Pr
ninrAfe
1,,, ,n
W 11109ALLIO.
--f--.
Hn W CC
IX
Eli AA RA 6414ATI1 RALLIO MATH 4A -fAH
-TT- -2-- A
NEICON
' n- .r ,-,-;?.-
ZAII Aba e , 14)0 ce C AVIII6AH, EAH E NA H M 6 TAT AbliA ky raHo,' H CEICAFA, e II Af AA11ORH
--a- -a 2 2- A
W-N11, TA C AOW Ali F. roAeM rof H X LI 1-111 HAH CC CS TAENIIII, 11 X ENA11 C.16 movie, H mtiOr0
maiyaN noE4eAH ; H Fus,kierim CS N61(06 ;Kerte CH TOTE C7 KOAN, TAICO 11 CZ, noX.4eAH cge, 1410 C io
x x ,-77,- -Er -a -a v
11 MAAH , H CRAI.ICAe H C.16 TA 11 C6 TOICO C6 ICOMO II ..15CTHAH . TAICO C NAMCl/41 Ali TIA NA 1111 flA
x --.--- -rt-
Air mile NAW H A09411, TAICO CS SAArIAN NA 14H AN 11KAAE TEI1 MEMO, A WU 11 X eTpme EAH
-Cc-, -i,- /9" ' --r- ,z
NA 4AIC6 A0932, 7,e BOHM i/ 2S4OR, TA e chAN MYLTARb. H NA CS g HAH ARA TEf64H11A,
TA NH NH
NH NH Flf0C6 C6AA HA NH, AA FlAATH MO NANACT6 : neAece NHAtAH. TAICO AA RH NASLIH sb H
-e- ,R A. N rs.
flrITA, TH 4A11 AIONE fACH ncre 11 Ci., TX IN, HAN WO H «erre g 'MN HT1-1, StffilleTC 71, ere NeMNTE 15
,, x -a- -2- x -F- 2--
W NH MICAH +EA 0 7,A -Clio H Tad 1 AinitiliT6. AKO RH no-Nmo 7,AO RA 146 N41111E, A A0940 RH
-E- A. A. r, -a
NeNTE X 91114 MTH . TAICO RAWA MATE Aospe 7,NAETE, RAW11 A10116 ICAKO Nom CAORONO NO [})ANA H
.4_, -Ft- A -Ca- A. A -R- FI
FIO WAO, 11 CZ& HO RANIC6 7,EMAE; TAICO AA yo,A,e 11 NNW 11 Alone CAOEONO, efe He AoEfe flfA
A. -8 -... -R.--
male Az, PH il, A N no-soAe A,A cc IM,CHAI 0, IC0-11-NO ZA0 LI H 11E. H FIN RH MOAN 4.140-1411, AA RH
ro -4--
NAS41-1 s6, HAP X 6S , 1410 C 64 H N HA NAWE AroAe, AA ce Rj)ATH Wile, ICOAHICO CS flOS7,CA11. H FrA 20
ill 0 RHI life HAWN 194NA cAX rA, 44_11A

X Fr neyAinm, AA gel) erre, HOW C NAM
% MTH r.
-Fr-
-r--
T is BAN SWR, MAT TA CRIA rtl b.
-ix A it
Adresa in dos: t MOH Aosim ripATeAe, CLI. H
Ft
. KI . nptirApf 1V [pawo
t Cu mila lui Dumnec).ett la) Vlad voevod si domn, scrie domnia mea multa
sanatate la aT nostri bunT prietenl, judetuluT si celor douisprecjece pargari din Brasov. 25
$i despre acesta ye del a §cire Gratiositatii vOstre pentru nisce cimeni reT, cari
s'ati ridicat, uniT pe nume Tatul Duvalma din Rajnov, si Secara, Inca si a111 iobagT
cu ei. Si s'ati dus in codru mare si s'au facut talharT si omorit-au omeni si multa
marfa, au luat. 5i nemerit -au nisce femei sermane cu carul, asa le -au luat tot ce
au avut si le-au desbracat si le -au dat drumul numai in pielea gold. Ast-fel au 3o
nemerit acolo peste eT Inca a1>T omenT aT nostri buni, si asa 1-au lovit pe ei, ca sa
sccita pe femeile acelea, Tar el' au sagetat pe un om al nostru bun, pe ginerele luT
Voinea din Buzau, asa ca acumaji mort. Si Tara's! au ucis doT Turci. 5i ne cer
1 Scris pe ras5.tura in loc de un cuvent ce incepea cu UpA . . .
www.dacoromanica.ro
158
acum pentru eT, sa platim napastea cinciclecT miT. Ast-fel, povetuiasca-ve Dumnecj.eil
§i Prea-Curata, pe acei ciment ref goniti-T de-acolo, sail ce vroiti sa le faced, faceti-le
lor, caci n'aveti de la eT nici un folos, pentru ca ii tinetT acolo.
Daca voue mai
mult reutate nu vor face, apoi bine nu ye vor face. Ast-fel Gratiositatea vostra
5 bine Kiti, ca omenii votri umbla slobod la Braila si la Floci, §i pretutindeni prin
Tara-Romanesca; a§a sa umble §i omeniT notri slobod, cad' nu e bine ca cimenif
drepti sa piara, ci mai bine sä. se nimicesca cei ce fac refl. Si Iara.§T ye rog pe
domnia-vcistra, sa ye povetuTasca Dumnecleti, ca paguba ce all facut omenilor
no§tri, sa li se intarca indarat cat all luat. Si iara§i ce ye va spune credinciosa
10 nostra sluga jupan Neag paharnicul, sa credetT, Cad sunt adeveratele nostre vorbe.
f Ico Vlad voevoda, cu mila Jul" Dumnecleil domn.
Adresa in dos: f La al" mei buni prietenT, judetului Si celor 1 2 pargari din Bra5ov.
No. 165.
Vlad voda Calugarul mustra pe BraovenT cal napastuesc pe supusii sei Si au
15 lasat pe hoti sa fure toti caii din Tara-Romanesca, ceea-ce nu e cu §cirea regelul
§i a lui Stefan Battori; le amintesce in fine reul ce ei au suferit de la Tepelu
(Basarab cel Tiner).
7 A. "1:1" -rf -n- -Cr -2-
1VIATIW SiKICV 11/410 [IAA E0e130AA H PN6, nnwe P130-M11 MOH CAAICH AOgrH IlflitAT6A6 PBA-M11,
A. .-. ncr -2- -1 A. , --c- -n--
20 CAUX 11 . RI. 11f1EPATe CV.) rfAWO, MNO VA1116 11 C110AAISA F. P13.0-131-1 ZA KNHPS H 1)13, 1410 M1-1 CTi
AT -F.,
110CAAA1-1. ; A06 9e liF1 fAZ6Me Pg0-13.H. AA TAZI1 Ali 6 AORrj, AA CTe" feICA11, ere cTe fa famnfriu,ae
--A- -A-
AA hi, tpo RH cml N&Bri AOC'EPA? HAH Nm MCI-111013A C71 gamn? FIA11 ncm'a SLIVINTI 110 EAWS
-U---e- ,, --m- --A- --x-- , -2- t
ROM , KAICO Ni : S4HNI1 FIN CAM Lvov. W BAAIC6 ZEMAI-0, KAICO CM? 541111H AZ7. CE SAMI1 H AO CEPA,
-,i.- -2- -2- A.7- " x --M- .---
AN cc tie mom yraNHTH CHrOMACH PEA-MI-1 RA PA? Cre KI-1 0)'CA060A11 FISTOK6 110 ISAAICao ZeMO,
25 CRSAe, A2). NoAe sawe AI-06, AA ce yfANI1 H ICSI1g, [110 11 6 Afaro. KzAa CS NOANAH SALIM
AIOAI6 NA EfANAS 11 NA (I)A04H 11 caAe no ASNAHS, AA CH ICSFIg?'-e CAM11 ?FIGS, ICAKO NoAT csra ?
-cir -2
Ae ReAe *ro, W1111 CS icSnnam &Num ALOE frisS H CRC 1110 H e Tr1 gOIKAA0 W NAL116 ALOE, A
-x- , -r- -r
130NH 1113 CS SHAH, ICAICO CIPA C.Ni. HUM; efe H .16CAOEOAH PRO-MI-1, ZA-PA AA :1:11gSjMO H AA E
, .. Li .-. -2-,
EANA. zemall ICAKO 6 *PA. HAH Koem LiaKa.6 liMileMS S4HNI1 1941B0, AA 1- 1 He SLIHN1-1 ZAICO IVA!
ewe H no sawn./
-a- li ---Ar -Pr
Ii0M0 MAUI, NH 110 KOMO MOH AFOAC, 1C7PA CE CS grATNAH !CONN ewe W TfeTHIA
-ia-
-E--,- --r- X "E' ,

3o ZemAt, nowe91-1 S MOAOKA, A CC) 11.r0A0gA S gaaK6 vmaro. A PRO -MH IVATH sawem 4A1Ch,
--e- -,-4- A, --..7,-- --e- --e-
ICAKO Nt RNA° 11111(7.PA, A she P01311-1T6 ZA fAMNr0! HeZliA, W EA 6M2 6, HAV1 ICAKO e, ere
--0.- --t-- ,
SHAH PRO-MH, 4A NA MO 116MA W BA NI-IjANO
--m- A-9- -14- ,,, -2-,
11fAA46, 116 N SHMAT6 CHAO A0611T6, ICAKO CTe
www.dacoromanica.ro
1.59
-R- x
H CAP& g EAU 1V TE C1-1f0MACZ, W live vim's, v CAl(gA;; TAICO KATE 1410 X..1-1MATE 1V KOPA, A WHO H
2 -r- / -k-I-
ZAP 1-1Ne, H 4FINFITe Ste KAKO IlATe C7 TE AOGHTOUS flfAKH mom A P KO-M II POKOrTe empe S4HNI-1
FIfY7,KAAAE1-1 kV ErA, A Alt g P-k-0 r0130f1-1Te, E)E LIHITH CAKgAj. I leV,II ICA(KO) EH -7-e KONK, H AVI 6H AOCTA
-::-- A.--7" .. --Q-' -Q- --a- --c- "e.
4A0 CATV/F1, efe Cg H BAWE moo CKEPH g M01-0 pgl(g, AM-I ZIIN er'e 11MA M 11 CA PNA-M 11 l(p.At
--Q-. 2 -e-
1i CI fOTEA'K-M1-1 ENTIYE Mita, I-1 efe MI-1 co (MtIFIT) LIN TH7H fABOTe tit .IA ZNAllie KeMI9ECTIi0 5
i' A--7- -Q". i. -a-
rt1A-M1-1 KfAAt I-1 pOTEArK-M1-1 EATrE 1-19)A; H Tle4H KNHPA, 1410 MI-1 CTE I1OCAAAH Ktl, a4t. y04X,
AA g 11 SCTH A0 1)0TeAt-M1:1 EATf7. al)ANA 11 ReAFILIECTEN ITAegg rig AATH V.4gMeTt1, Eff
-x- i`- --r-- --x-
CM% ZNA AOC'APA 4A CM% CAgPAI, [NA -M1-1 KfAA't, H PN 6 K9A Me E AfrLA CNN, A BIE KOAH Cg
... Al- x -a- -E-- "X- -ft- -1-- -i--.- x --e-
AH moo, RH H ArzAHTe Tgt-A, AA lit WTA KO 6 BAAK 7,EAIO, AM-I K7AA 64A10 M II 6 BA, A
--e- ---e-- . , , 1,iC
KFI NteTe WTAIKHAH, AA 4 MIHMO V0 ZA-FAAT 1_1,6117,A. AAH ZNATE KAICO Ell e EH Lt6EVEA8 Ari> ; to
17-
COKOTtTE, KAKO 4e 6H NA FlOICO. "D
t I W-
17 A. A. A
BA& KWeK, MATIA E:KIA PI16.
r,
Adresa in dos: f C7KALI,g H . BI . niyarafe 1V bfALLIW.
t
Cu mila lui DumneOeti Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la ai
mei dulci bun' prietenT ai domniei mele, judetuluT si celor 12 pargarT din Brasov, 15
multa sanatate si multamesc domniei-vostre pentru cartea si vorbele, ce mi-
trimis; bine v'am inteles pe domnia-v6stra. Sa fie bine Ore asta ca ati spus Ca
sunteti bucurosi de rasmirita? Ore ea ce v'am stricat 'Ana acum? On nu am trait
cu voi? On n'am facut dupa voTa vostra, cum n'a facut nici un domnitor din Tara-
Romanesca cum am facut eu cu voi si pana acum; sa nu se pcita hrani supusiT 20
domniei mele din pricina vOstra? Cad v'am sloboqit drumurile prin Tara-Romanesca,
pretutindeni sa umble cimeniT vostri, sä. se hranesca si sa cumpere ceea ce li-i drag.
and au umblat omeniT vostri la Braila si la Floc' si pretutindeni pe Dunare, ca
sa -s' cumpere el insist pesce cum umbla acum? Apo' afte alta, eT all cumperat,
Omenii vostri, pesce si tot ceea ce for le-a trebuit de la omenii nostri, dar volnici 25
n'aa fost precum sunt acum volnici, cad i-ail sloboclit pe eT domnia mea, pentru ca
sa traim si sa fie o tiara ca si cea Yalta. Or', caruia om al vostru am facut stram-
batate, nu le-am facut lege drepta? Inca si dupa voTa vOstra am judecat, Tar nu
dupa voTa omenilor mei, atunci cand s'a innapoiat caii Inca din a treia tara., fiind
dun' in Moldova, Tar din Moldova in Tara-Romanesca. Tar domnia mea i-am intors 3o
omului vostru, precum n'a fost nici-odata. Jar voi vorbiti de ra'smirita! Nu §cia,
din mintea vOstra este, sail cum este? Cad ved domnia mea, ca cimenii nostri n'ati
de la voi nici o dreptate, ci le luati cu sila averea, cum si acum all luat de la
ace' supusi, acele oi din Secuime. Ast-fel vare-ce luati de la cine-va, apoi aceea
li se pierde lor, si voi facet' cum sciti cu acele dobitOce ale omenilor drepti, Tar 35
domniei mele spuneti, ca all facut parcalabii din Bran, Tar alta data spuneti ca fac
www.dacoromanica.ro
I 60
Secuil. Nu sciti, cum ye este voia; si eu as face destul reit, cad sunt si Omenii
vostri totT in mina mea; dar scia ca am pace cu domnul meu craiul si cu parintele
met Batar Istfan, si ca mi se pare ca aceste lucruri nu sunt in scirea Mariei dom-
nuluT meu a craiului si a parinteluT met1 Batar Istfan. $i acesta carte ce mi-ati trimis
5 vol, eu vreii sa o trimit la parintele mea Batar Istfan, si Mailer craiuluivreti. sa
dati sa intelega ca am sciut pand acum Ca sunt sluga domnulul mea craiului, si
domnul meu craTul m'a tinut de al, Tar voi, catT cimeni sunt reT, voi ii tined acolo,
ca n'a remas cal in Tara-Romanesca. far cand am fost noT la voi, apoi voi n'ati
lasat ca sa facem reil, din pricina lul Tapalus; dar scitT ce reu v'a fost Tapalus.
io SocotitT cum va fi maT pe urma.
f Ito Vlad voevoda, cu mila lul Dumnec,lea domn.
Adresa in dos: f JudetuluT si celor 12 pargari din Brasov.
No. i66.
Iulie i8. Vlad voda Calugarul trimite la Brasoveni sol pe Tudor logofetul.
203
15 Orig. hartie, Acad. Rom Anil XXI'
r
.
M ATM/ rosin iw- KAA KOH gOAN A P-1-11% [null zemAii &T1)RAANIHCICOH, CND KEAHICANPO
"t" A. --a- RA
KAA'AN goAgoAe, mime rgo-mi mo"sogrio wgIe NAWH Apre KELM" HI:f0 H FoATIsem H AOSpH licHIATEAE,
CElk11,X k; GI/NW-1r II glce Fl iyarz:rk'v' . H no CE .0.,),.0 m&werix BE1)11 Or A 60A'll H HA, H** metre TSAO
nvooe, TA HAIM EAHICA IlUelie ICE 13AW6h4 flfHIATeCTKS, A gie AA K jpgETE, nom C.),. HAW11 HCTH II IH
20 'YIN H . n a AA EH gMHO:KH AETA. 1g . HI .
j kV gAA Meg, MHATIA EXIA, MTh.
n
Adresa in dos: t -1.1- r".1-
I INWH AoEr rifirtaem H rem, C7R1.46 H ilrIPAf0 W BpAWO.
f Cu mila lul Dumneclea Io) Vlad voivoda si domn a tOta tara Ungrovlahica,
fiul marelul Vlad voivod, scrie domnia mea Tubitore sanatate la aT nostri dragl
25 vecinT si parinti §i bunT prieteni, judetului din Brasov si tutulor pargarilor. Si dupa
aceea trimis-am pe al nostru credincios boTer, anume Tudor logofetul, acesta orT-
date va spune Care a \rostra Prietenie, apoT vol sa credetT, cad sunt ale ncistre ade-
verate cuvinte. Si Dumnecleil sa ye immultesca aniT. Iulie 18.
t Ito Vlad voevoda, cu mila lul Dumneclea domn.
3o Adresa in dos: t La aT nostri bunT prieteni si parinti, judetuluT si pargarilor din
Brasov.
www.dacoromanica.ro
16
No. 167.
Vlad voda Calugarul scrie Brasovenilor in afacerea unor datorii ce prietenul
sett Dumitru al lui Volata are la Jima si Caliman, si cere ca sa prinda pe chezasii
acestora.
Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 139. Pecetia in dos. 5
.t.
IW LIPAA 13.01-1130AN II rub, nuwe Pg0-MH HAW 1-1 LICTI 1TH nrbau m 11 A09)111 Hi)11INTEAO, CeTs
11 . 131 -TH I1 j PApo W G})AWO, muoro 4,,fxgrie. H w ce Amu!, X 4nNnue P-r-gg -K gA cABO'Pg
-a-
HAWEM S (111i-HATEAS,
ZZ14.\ NOH A,A1,

atSnattIS A2;10111)2;
1110 11MA g
,
/INH
ROAATE,
H g ICEAH MA ;
9)1 ,A,011,.0 AAHil C7
TAICO Cg gAE4A1-1
HALE] g
r4A
ICH 11P g AO PILX-K1 1
H.11 CUM : ANA, ;UNA

Rs a
Ainmega, H MArIT7, ?UNA ICEA1-1MAII0gA, AO HEAH A,llb AA Mg CC FIAATH KATI I ; TAICO W I0
--a-- -7,- 1r-
HA BEAM ANL. He I MOPE AOHTI-1. , A CLAN BATE LIAICL, Ice W FlOCAATH CE ClIW HAWO ICIII 11'0
I ICON
.. -a-
AO P6A-EH, A PI3A-Ell S'I 1 METE HA f.). TA gX13ATHTE T1111 e1111, AA cc 11AAT11 AgICATH itigilAllg
--e- A. --e- --rx -Z-- -T-
AmoriTpS H AA CE .AA 6 ?Nice uerogg 4A"IC g AO EN g Allfg, Er MOAN PRA-gl I, ICNICO 11 AW1-1 4ETHT11
-e
Bi7ATHE: PO- M HOP° AA Mg CC III ArZs'il:C AOE HTE, 9)E g narXEM HOC FO PA WTAK MTH . H 131 AA
-z^ 15
gM110:1:H A'ISTA Pgg-KH.
^ is
! IW IAA EWER, MHATIA FallA P 1 1 L.
1.7.% M11
Adresa in dos: - I kWh L1ETHTH SpATH IA H A09)111 Ell)FlIATEAO, CiEL1,g II . 13.1 .-TH PAI)0 W Gptuo.
f Ito Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la aT nostri cinstiti frati si bum
prietem, judetului si celor 12 Organ din Brasov, multa sandtate. Si despre acesta
daft spre scire domniei vdstre, pentru afacerea prietenului nostru, jupanului Dumitru al 20
lul Volata, ca a venit an cu cartea nOstra la domnia vdstra, pentru acea datorie ce
are la Jima si la Caliman. Astfel s'au pus pentru et chezase: Ana, femeia tut
Jima si Marghita, femela lul Caliman, pana, la Pasci sa i se platesca tut ducatii.
Astfel, el la Pasci n'a putut sa vina; Tar acum vare pe ce om va trimite el cu
acesta carte a nostra la domnia vcistra, apoi domnia vostra facet) pentru not si 25
prindeti pre acele chezase, ca sa se platesca ducatii jupanului Dumitru si sa se

dea in manele omului lw, pand la un aspru, ca rog pe domnia vestra, ca pe cinstitii
nostri frail, maT mult sa nu i se tina tut avutul, cam in paguba nu-1 vom lasa pe
el. $i Dumnecleu sa immultesca anii domniei vdstre.
j Ito Vlad voevoda, cu mila tut Dumnecieu domn. 30
Adresa in dos : t La at nostri cinstiti frati 5;;i bunt prietern, judetului si celor
12 pargarr din Brasov.
21
www.dacoromanica.ro
162
No. 168.
Vlad voda Calugarul catre Brasoveni ca sa faca a se plati omului seu Dumitru
Volata o datorie ce are acolo in Brasov.
-"r- -n.- -n.
5 jf kV KAA KOHBOAN H Pl1 7, mune PRO-MH METH TH 6pNTHIN H ,A,oEfitti flpHINTEAO, CLJ,X li
-1Z1- to -1C- M11
. FIXIWN10 0 w bczquo, mtioro 4Ap:\gie. H no C6 ANliN X viarfie 1-7EiX-131-1 4A-pNAI i\tgot7o

-1----
tr
IIAWE 4AIC6, no nue AY, EOANTN, notlease t1H ICAZNW E, ICNICO i-iMN ANL TXI-I, MOH AA7,
,., -2-- -2" -e- . -,- A. --,i" --1.--
1110 Pb Zroac H PKO-gH. TNICO ,L1,0TA E LICICA, CLAN LI E EHTH ne PO,A,H HQ, W ICX. LIMA, TZH AAZ
.-.7.- -Ts . , 11- 11- AA
AN Mg CE flANIPN. I Ig c130 13HAHMO, 916 NE lviZS CE A,A NH 6,A,H 6N. CEP° ?NAM MOAN PKO-KH,
10 ICAICO LI6THTH EfNTHIN, XLIHHHT6 Mg PRO-RI-1 tinpats2; H nilaA,b, AN M CE HANIV N TE[H ANE
,. -2- .-1 -%.- f.t., .-.
Hi fl MALIN. g0A10, 6[06 KELL\ WO 6 it awe LIAIC'E H nce,, TELE MOAH H firm] P130-1311. H 61.
13 II MAIL r A..s,
r2
LT tw BAN EWER], MATIA 6;KIA P146.
-Er r
Adresa in dos: t LFETHTH [EfiNTIlltk H A09)11 1
A
lATCAO, CJELI,6 H . BI j-TH IThPA9LOM cc) ErA1110j.1
%I
is Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea cinstitilor frati si bunilor prieteni,
-I- ht.)
judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa sanatate. Si dupes aceea dau spre
scire domniei vOstre pentru acel om al nostru anume Dumitru Volata, ca ne-a spus
cum ca are datorie acolo, acea datorie, ce o sciti si domnia vostra. Astfel, destul
a asteptat; acum vor fi cinci ani de cand astepta, ca acea datorie sa i se platesca.
20 Dar, rata, not vedem, cum ca lui nu i se des nici un ban. Pentru acesta rog pe
domnia vostra, ca pe cinstiti frati, faceti-i lui domnia vostra isprava si dreptate,
ca sa i se platesca [acea datorie] pentru vointa nOstra, cu atat mai mult ca este
omul nostru si drept, si [rog si cer] domniei vOstre. 5i Dumne4et sä, ye bucure.
I- [lio Vlad voevoda], cu mila lui Dumneqeti. domn.
25 Adresa in dos: j Cinstitilor [frati si buni prieteni, judetului si celor i 2] pargari
[din Brasov].
No. 169.
Vlad voda Calugarul trimite in solie la Brasoveni pe sluga sa Simon.
-1- ,, - ..-Er 4. , 'c' -i,- -6- -F-- A. -0- -IX -L-i-
3o , ATIKV Eit:IkV W AN ROEROAA H Nib, nriwe PKO-L11-1 MHO 41)ABIE Hi\ WII A069H 111/HIATGAW
---, Ti -Kt A 2 -. RA ,-, R 2 -i:1- --a. "7,-
A BAH M-I CJecAP, CLH6 H . RI . FIrl.PAM w bpNwo. H no CE ANEN Ib g4FINtilE ElpHINTECTE2S -1311,
Lacuncle din document pros in din causes ca bilrtia este tiliatit
www.dacoromanica.ro
i63
-fr- ,., --x-
efe FlOCANMO BTU\ CAgPA HAWN [1] HMO CF. FlOTrE1111M11 NNW MI11 Kb FlpHINTECTROD611 ; TA Kap
...
eAri ICA 114BECTI1 BAWEM FT1TB.S, A 11 fill tATECTE6.-E1 I AA r[A] BEI) geT6; 6c6 C6 IICTHNuIti NAW11 ilt111-1.
H 66 A., ;.,,,, AtTA EMMA Elf H1AT-A-ECTBg.

t (W EIsA2' FAViil,s MAA
-r-TI MK." 'IA
'e
rub.
"S;
Adresa in dos: 1- 11Nwli AoRr It 119HIATEMV H BAI C46C6AW, cou,6 H . B1 . IlfriSPArW 1V ErM110. 5
Cu mila lui Dumnedeu Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa
j
sandtate la ai nostri buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului si celor 12 par-
gari din Brasov. Si dupd acesta dau in scire Prieteniei vostre ca am trimis pe
credinciOsa nOstra" sluga Simon cu vorbele nostre de trebuinp." catre Prietenia
vOstra.. 5i vare Cate va vesti domniei vostre, apoi Prietenia vostra sa credeo, cad ro
sunt adeveratele nOstre vorbe. Si Dumnedeu sa immultesca anii Prieteniei vostre.
Iw Vlada voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f La ai nostri buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului si celor
12 pargari din Brasov.
No. r 7o. 15
Vlad voda Calugarul catre Brasoveni pentru a se innapoia lui Popa \Timed,
lui Ilie din Buzeti si lui Dusman niste bani luao pe nedrept de catre Iancau husarul.
Orig. IIrtie, Arch. Brasov. no. 129. Pecetia in dos.
r /.
t
-;` RA
11V KA'A ROGBOAN 171 17111,,, FIH We rii0 -Mil 11,111W 4fNEIE AOEf I 11 FliNIATEATI PRA-.111, Ca:H.6 11
e, 77= ?. A
KI T 11 11 go P'PAPW. rkcl EfiNWW. 1-1 TgV1 Bil ANKA PRO-M11 g 111.6 BAI11011 MATI ZNINi lANi11411 20
A ' 4 11'
AtOiE rliA-.M11; 110 BANHIC7\f, HAIIA 1V Egz,,,(x) H A(g)11-1 MA, F10116 1111 CC Cg g46A11 . 61. (J)A0rtilt g
CWICA6 ) 17\1u(6X NgCN, ffOlIC E nfem. atcLF b Flef'ICAAAEN E?Allg; !CABO M Cg C6 2S7,6A11 g
r.1 -r- ,..
iefirmtit . ii . qmor17-u, Talc°. e ,A,plila FIT; AIOAE PEN-Mil, TA 11 6 NZ6 TI1411 ,1,SICATFI. norrl
9 . ,-., . A ''?' ;,,
AotiAowe npre,,rm cgu kv 1 Er PILO rye Pli011.411, TA CTANgWE Amte C7 iiA1C05; TAICO Map TgiNICAWC,
--E- r -2-
111371PApH NA Hi/ Awe, 346A0 Rtl'ICLIg Nil CA ll (1)Aorri, Hb 11 E *_:09111111 LIANA.
ICNICO He C6 6 TOPO 25
A. , . -i-.--I -2- -2- A. A. -?. 2- j A.
FAI H C7P HA CTANg AIINC CE TH AlVie MOH lire 11.10M11 H CE iAllICINg g rfeAT G 16111F1, TAICO
---R---- ----M- .. -R.- -Ei- -2- le'
113. ti NA ZNICW FAI'llEllg 19/11 H AA HAAT)! Ari)Ae FiA-MUI. Toro ?AI 611-16 El gCTII I`KOMI 1
--. --x-- . 7 -M'-. 97- 2- . . . A. ''c''
A,0 KAWOH MATO; ICAICO AA 1AEANT6 H NA BA 4AKO; ICAICO C IlfAgOI 11 A0696, 696 Mae PfiAM11
NE Cg EHHORATH HHIHN, TAICO Ab,
.
I-1
,i-
CE ElOgpTH A,OEHTL., CPC 1401E WCTAENTH
-17:- -R,- ,r, i'
r130-MH Mole rgA-Mil
A. it'
-71 -1 "'Z.' -n-

X FINP6BOf. n 66 AA
H 'it,1110:K1-1 AtTa liNWOH MAT6I, AMH. 3o
f rt) BAN EWER,

AA
MAMA MA rub,
r,
Adresa in dos: f A0Bc111 Fifill&TEArt; PEN-M11, CM,g H . El . -TI 117,PAIM lV hp,WW,
21*
www.dacoromanica.ro
164
t 1w Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate bunilor prieteni
ai domniei mele, judetului si celor 1 z pargari din Brasov, si lata ye da domnia
mea de scire Gratiositatit vOstre pentru acei omens at domniei mele Popa Vlaicul,
Ilia din Buzau si D(u)sman, caci for li s'au luat 16 florini in Satcele de catre Iancau
5 husaru; pentru ca i-a parat Iancau la parcalabii Branulut, Ca lui i s'au luat la Gher-
ghita 5o florini. Astfel a tinut calea Omenilor domniei mele si le-au luat acei ducati.
Dupa aceea au venit pargarii tom din Gherghita innaintea domniei mele si au statut
de fata cu Iancau; astfel au marturisit pargarii pe sufletele lor, ca nu i s'a fost
luat lui Iancau nice un florin, ci for el le-a facut napaste. Drept aceea si acuma
io larasl statura, de fata cu acesti Orneni ai mei innaintea domniei mele si cu Iancau
in cetatea Bucuresti; astfel iar41 dupa legea nOstra a remas Iancau stramb, si sa
plat6sca Ornenilor domniei mele. Drept aceea Inca am trimis domnia mea la Gratio-
sitatea \rostra, ca sa cautati si pe legea vOstra, cum este drept si bine, pentru ca
Omenii domniei mele nu sunt vinovaV nici de fel. Astfel sa li se Innapoleze for
15 averea, cad nu vom lash domnia mea pe Omenii domniei mele in paguba. Si
Dumnecleu sa immultesca anii Grgiosita0i vOstre, amin.
f 1w Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn.
Adresa in dos: j Bunilor prieteni ai domniei mele. judetului si celor 12 pargari
din Brasov.
20 No. I 7 .
Vlad voda Calugarul catre Brasoveni in afacerea unor cal furaV lui Manzea
de catre o sluga a lui.
Orig. hArtie, Arch. Brasoi, . no. 197. Pecetia in dos.
r,
t 1 kV
A.
BAN ROI-IRON+. H rt1h, 11111116 rKO -MH M NOPO VARIE MOH A09) H NpHCTCAIC, C.Y.LIb H . RI .
It
25 11117,PZIO %,\I EcALIJO. II kV CE ANRA X 4NAHIE RA W Ohl MATH 4O. pzsoTS lAiliczS, EfE PA C7, VUTAKII
--e ---e-- "2"-- n -2-- ---,7-: r IS. 11- -i- m.
C'h ROAIO P KA-M H , TA E AOLIJ 6 4011.4A10 PHA ICIIAA't, FIN EANA CAN VV ROM ROA'Rf H PRA-MH
.
.14..
ll- i - ---C- A.-7 -2- -ki-

a kv me,
xn
ov . r. !COHN, TA E nonerAz C'h I AN IC71.N. C- WO f A nfocH KNLIJOH MATH, ICA ICO MOH
x. -es ,, -x- 1.--
,A,OPI H IIINIINTEAN, ICON H BO/Orli gto rKA -MH IVP6'4E H NEICOH CIC NAN IN 0, 1110 C 6.4e C6 ICON 11 , A RAWOH
-z- --e- e-- ,
MATH AA N 9 1-1 11 HTE 4J, ROA10 PRA-LI 11, ICON I I BOArfifH1125 r KA-MH AN CC SpATH, H WIN CICgAliLIJA,
--e-
3o EfE P KO-MH nem WTARHTH, AA E 60/011-1116 rKA -MH IC Kr-P-A. I1 Rh RH MAUL
j IW KAAA EWER, MATTA MKIA P1,16.
Adresa in dos: t MOH Anfoli ITIETEAle, C1.1,46 H . RI . flrIXAV W bfAWO.
f Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate la ai mei buni
prieteni, jude;ulut si celor 12 pargari din Brasov. Si despre acesta datt sere scire
www.dacoromanica.ro
165
Gratiositatii vdstre in afacerea lui Iancau, ca l'am trimis cu voia domniei mele si
a ajuns in tara domnului craiului. Iar o sluga a acelui boer al domniei mele
Manzea, apoi el 1-a luat 3 cal si a fugit cu Iancati. Drept aceea rog pe Gratiosi-
tatea vostra, ca pe bunii mei prieteni, pentru call boerulul domniei mele Manzea, si
pentru Ore-Carl sculiste, ce a luat cu caii. Apoi Gratiositatea vOstra sa facets dupa voia 5
domniei mele: caii boerulul domniei mele sa se intdrca, si acele sculiste, caci domnia
mea nu voiu lasa sa fie boerulul domniei ncistre paguba. Si Dumnedeu sa ye bucure.
t Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: j La ai mei buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov.
No. 172. r0
Vlad voda Calugarul catre Rajnoveni in cestiunea omorului unui om, a caruia
morte trebue rescumparata.
,
f IW BAN 1306130AN H P116, rmwe P KO-MI-I killsOPO 4A1)NEHE 11 NW I I 4eTHTH gcNTHiN VI BAH 1'1 11
A. , Mr . -2
cSceAo, cutb6. H rigcrb,po i,ki PlactlO. H no Ce AAR& S 41 INN le P13-lill, KNICO niiiHAe C'711.1 CI I fOlv1;. 15
-2- A -- ,
Pgb-M1-1, [H]MeHe M HNA-H, TN Ce ;A.A?:7. EN Fire PKN-MH, KNICO Li g CTE 7 4\1-4; BHAH NAN% ANETel0
-a- , A. -z-- --E- -a-
UW0E6 Be
-4
4Nico; TAKOH, IC'? AONOAH We veTrrriiii riXprar ii G fNWO UN HOICAHCACTRO, A MI1

C -FT r, , .-. A- 7- -2-
YTaSIC M I IMO, ICNICO AN MX CE flAN4IN CLITZ, WHOM SIO 4 AIC allo . CEPA 11N Pg0-13H .,..TIC MUTE, ICNICO
-r- 5 Tr
AN 1\A2S CE IlANLIJN, le PA -TE 4J, r g SHAH ge (NICON Y. 'MK? rr. A RICO Mb Ce tie [MAIO; CATT'L,
--z- -Er v. -q- --z
N eNTeM0 PN L.,1H VVTNEHT11 X TIIHNS ChicTE Clif011,INNO WKOM X, AN 4Ar HNC, N Hg nAyrtiTe PK2',-g11, 20
-2- -,-
H B1 EH REAM. ?
i IW B,-, AN Meg, MATIA liKIA 1116.
-u-
Adresa in dos: j LIHTHTH SpAT111; H Aospii npirarreAo, CX.IJ, H 1121PATO W yzactio.
f Ico Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate la al nostri
cinstiti frati si de aprOpe vecini, judetului si pargarilor din Rajnov, si dupa acesta 25
dati de scire domniei vdstre, Ca a venit acest supus al domniei mele, cu numele
Mihail, si s'a jeluit innaintea domniei mele Ca 1-ati omorit un nepot de frate al seu,
fara lege; astfel, cand au venit cinstitii parg-ari de la Brasov in solie, apoi not am
intocmit sa i se platesca mdrtea acelui om. Pentru acesta domnia vdstra intocmiti
sä. i se platesca, cad Patti pierdut fara lege pe omul drept. Iar daca lui nu i se 3o
va plati mortea, nu vom lasa in intunerec mcirtea supusului aceluia sa se piarda,
ci plati i domnia vOstra. Si Dumnedeu sa ye bucure.
f Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f Cinstitilor frati si buni prieteni, judetului si parg-arilor din Rajnov.
www.dacoromanica.ro
166
No. 173.
Vlad voda Calugarul catre Brasoveni ca sa nu alba vre-o siluire chezasiT sau
6menii seT in afacerea unor oT ale luT AndriTas din Dalnic.
Orig. hartie, Arch. Braqov. no. 206. Pecetia in dos.
5 t 1-1/0 RAI Rail BOAA H 1`141., nHMI PRO-MI-1 HAL1JH BfATHI-A H A0E(11-1" 1-1111IATeAW, C47.11,X H
. K1 . -Til 11SFAF-0 W GfAL170, M1101"0 4,1)Z13,HE. H W CE Ama g 7,NANIIE P-z-RX-RCI 4A40.-7- ANAI-11A
17-
%..) A-ANN, EPC M CS HOBWAU W'101)1-1 C7 tiocott "R-VVLI,H VTIA6 P JAW ; TAICO 4Ni/A TeH WU,H lV E
x --e-
TerAH IlAW11 L1A11,1-1, 110-ICSA6 H e HAWE; TAICO 6 flamer HA liti/g61141-1 NAL111-1 4A-11,11 NfIT'R H 11/11-11CS,
TA II
y -C" a- --x- ti
e RATOKA, A W. 1111 C11 CS 110CT&RHAH TSIA CUM: iKH.MA H MATI11";1/4. Cero fAAT MOA"H PIA-RH
.,.. --n.- , "1".
ro d),-?A TeH411 611,H, ICAICO 4A tie MAN) W AAfFIIALLIA HeIC010 .16CHACI, HAH NAWH 4A11,11 110-MN0PO \A
2 --K-
U He TWA11; epe ICOAVIICO 1AIU,11 ce CS g4eAri ArrAfrimwS, A W e AOWE CASPA AAMHVANS+1110.
--a- -rt- A -T-
ATA% 2t: , TA H e ab4c kV a5.101-10. ArNrri, ape 1-1 C7 110-Ertwe; TAICO MOAN PKA-R11., ICAICO HAL1.111
.-, c --- -a- -q.-
ccratic, n psu 9ALtri AA H6 VIMA10 hoCIIAO; A AAcm-NwS, mco MS ce MF11-1 l(fFIRO, A V AA AOHA6
nce ti& TA AA CTOII AIR'S C7 Afarii; TAICO ICC i-tMATI-1 110131-1 4Nic.n.o. H 66 RH ReAI-1.
0 A. .1"
15 t HAt IAA Meg, MATIA MKIA 1-111.
Adresa in dos: +, HAIM' BfATIIIA H A09/11 1111-ATCAW, C71.1.1,6 H . El .-TH 112:1PAf0 W GfALUO.
Icu Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la aT nostri frati si burn'
-[-
prieteni, judetuluT si celor 12 pargarT din Brasov, multi sanatate. Si despre acesta
dau spre scire domniei vcistre, pentru AndriTas din Dalnic, ca i -au fugit do-
20 banii cu niste oT aid in tarn. Astfel pentru acele oT el a urmarit pe Omenii
nostri unde i-a gasit. Astfel a nemerit pe acesti cimenT aT nostri: Cirstea si Mi-
cul, si I-a bantuit, Tar ei si-ati pus acolo chezasi pe Jima si pe Matiias. Drept
aceea ye rog pe domnia vostra, pentru aceT chezasi, ca sa nu alba de la An-
driias vre-o siluire, sau OmeniT nostri sa nu fie mai mult urmariti, cad Cate oT
25 s'au luat lul Andriias, apoT a venit Laslau, sluga lul Damianfia, si le-a luat de la
jupan DraghicT, Inca si maT mult. Astfel rog pe domnia vostra, ca pe fratiT nostri,
Omenii drepti sa nu alba.' siluire, Tar luT AndriTas, daca i se pare stramb, apoT
el sa vie innaintea nostra §i sa stea de fata. cu DraghicT. Astfel va avea lege
drepta. Si Dumneclett sä ye bucure.
3o -1* Icu Vlad voevoda, cu mila luT Dumnedeti domn.

Adresa in dos: If La aT nostri fratT si buni prieteni, judetuluT si celor 12 pargarT
din Brasov.
www.dacoromanica.ro
167
No. 174.
Vlad vodd Calugdrul trimite la Brasoveni pe sluga sa Micul pentru un cal ce
are la Hands Cretul.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. i6o. Pecetia in dos.
, -E-- ,...ti- -- ;-ci- .i , 0 , i' ;Tr , -4,- i'. "7" A. ii.-
I MHATIW EAC'1W W BAN EOCEOAA 11 Nib emAt-i. EANK011, 1111We rgO -MH MNW uagie MOH 5
,P" , --cr A. -C.i- ,., r,
AOEF111 npih\TQA137 Cii:11,6 H , El I. 111/7,PAIM1 W bpmukv. IW Ce ,,,ABA g 411A1ITE, 43,11AA11 EN LIAE1C6,
-a- .-- , ''-' 'ix
y10 AOHAe Cl EAW X 1CHHP g 6 PEO-M11, A PEO-M1-1 PMAA 171 Aospe pA4g1la ENWOH MJAT11 W CEe.
,T.,-F-- . --r- v. ^, -e-
I W fAAH V. T0411 ige, 1410 E OW0 EHAO W liAE H,H PEA-M11, A WHO ce 6 Me 11019/ATHAO, KNICO e
,
''?' 2
611A0 BOArE EAWOH MHATH ; TA1(011 A& gill-11111TC H EIe A1-06 H CHrOMANO PEA-M 11, AA 11MA113 npagA6
, -r- --1.-- ..?. . , ..,.
W fiAll.1611 OATH, HONE e Tfe, ICA1(0 EAW H moie AA. tiMNI-0 IlfZliAg WA 4eMA11 PEA-MH, 11 Ah)le io
-'. . .-,,- , -a- is- Tr-
PEN-M11 X ENWOH AVAIAlii. Toro p,A11 Lie AOHTH AO KAWOH M MATH CAYPA PRA-M11, A:anN. mfficg
7 'W. TT- "1- D ,,.. . N
114 ?JAM EAI-1 ICW, 1110 M e 46 AAIM ly11,116 ; TAICOH ,A,A ruviae ripagA.8. W KA.wen kilATii, AA. Mb
.---- "Tr- --4- ,_, .-. -,P A.
1-1;
Ce Fie Apairi icvu se nmai'Ae 171 643,1(011A. 11 B7. AA gM110a:11 Al PEe X-EH, AM13.
A. A. a 2" .-.
I
DA& EWER, MATI, E;K1A r111,,
77C 17.1- t e. , Cc
El. IlfIrAf0 W bfNLI,V.
s.
Adresa in dos: Aogriu HiHINTeArE PEN-M11, C7611,6 H , 15
f Cu mila lui Dumnecled lit) Vlad voevoda si domn al terii romanesci, scrie
domnia mea multd sandtate la ai mei buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din
Brasov, si despre acesta dau de scire, pentru omul vostru, care a venit cu cartea
vostra la domnia mea, iar domnia mea am vedut si bine am inteles pe Gratiosi-
tatea vostra despre tot. Drept aceea despre acea opreld, ce a fost luatd de catre 20
Ornenii domniei mele, apoi aceea s'a innapoiat totd, precum a fost voia Gratiosi-
tatii vostre. Astfel sa faceti si voi Omenilor si supusilor domniei mele, ca sa
alba dreptate de la Gratiositatea vostra, cad' este de nevoe ca 6menii vostri sa
alba dreptate in tara domniei mele, si Omenii domniei mele in tinutul vostru.
Drept aceea va veni la Gratiositatea vostra sluga domniei mele, jupan Micul, 25
pentru un cal, ce-I este la Hands Cretul; si sa alba el dreptate de la Gratiosi-
tatea vostra, ca sa nu i se tina calul lard dreptate §i fara lege. Si Dumnedet sa
immultesca anii domniei vOstre, amin.
.j- Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: t Bunilor prieteni ai domniei mele, judetului si celor 12 pargari 3o

din Brasov.
www.dacoromanica.ro
i68
No. 175.
Vlad voda Calugarul catre Brasovem in afacerea unei marfi a domnului venduta
unor Sasi, cart n'au platit Inca banii.
, , 1 ,.
5 1 1V1ATHW EiiillW 1 W AN EOM ROAN 11 PHI/ mime Pg0.1011 11.111014 41/NE Hi HNW11 AO 9/11
Tx .6. .. Is.1 ,--, --g IA 'TX 1. 2" , C
1111INT6AE/ Cg LAX H ABAIINACCETH II IrLPPIO 1,,V brNWO. H W CE MOAN r 60-.K 11 7A WHOM TOGA, 1110 6
A 1'
flOAA A A% W HE 1/4.,N,, N PEW li I 1 Ab. CO NEKOAHT6/ ICNICO AN HANTH T11411 CNCH TO11 TORN/
--V --e-- -.e- --V .2--
le E rfiNM H / TA AN HANTH CHEW HO; A PRO -M1-1 100 4 H N HTH KOM3 PEINE1-1. H AN COICOT6 Pli0-
--7.-- = .--e
li H , Er S TOM TOKA 111-1111N Ar12i11-1 1161CTO NEMA 1NBOT2S . A Ng AN 11.NE &awe ['BO/ 6p0 CX Cli11
I 0 A g ICNT11 PENM11 j TA liH ilfOCH / IC ,A,0 Er. Flp-1 INTEAH PEN.-1,111 / ICNICO AN CO HOT? Y.A11T6 / A,A 11.,H1
7,- .-V- u . --V- --7,-

116 EgA6 IC KN NH g 1110 PO,A,C, A 11N A,A 1011 F1ANTH cnewHo CBE. H Erl, K11 REAM
A t.
A. 2" .-.. i''
t V
IC/7
BAN RIVER, MATIA 6 1.4\ PH 6.

-ill- .
Adresa in dos: t I INwri Aospyi 11 r H INTEAE [I EMI 1111 C6C6A0/ C1_1,450 H ABNIIAACCETH flinPAr6
p it-
W.1' Bf NUR .
15 t Cu mila lui Dumne4ett Ico Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multi
sanatate la ai nostri bunt prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, si
despre acesta rog pe domnia vostra pentru acea marfa, ce a vendut-o Anghel unor
Sash Iar domnia vostra sa ye nevoiti, ca sa platesca acei Sasi marfa aceea, cad
este a domniet mele, si sa platesca. curend. Iar domnia mea voiu face vota domniet
20 vcistre si sa socotiti domnia vostra, ca la acea marfi nimenea altul nu are nici-o
treba. Ci sa scie domnia vostra, ca sunt toti ducal at domniet mele; si ye rog ca
pe bunit prieteni at domniet mele, ca sa ye truditi sa nu-mi fie paguba intru nimica,
ci sa mi se platesca lute tot. Si Dumnecfru sa ve bucure.
t lit) Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn.
25 Adresa in dos: t La at nostri bunt prieteni si de aprOpe vecini, judetulut si celor
douispreclece pargari din Brasov.
No. 176.
Vlad voda Calugarul scrie Brasovenilor in afacerea unor of si a unei amencli
luate pe nedrept unui supus al sett.
3o Orig. hartie, Arch. Brasov. no. /95. Pecetia in dos.
..t.
/7 A. A,
1 l'-'11
lc'.
BAN
-,-e-
R011 KO
.`'.
11 r N71/ 11H WE r B0.4.1 H M110 4fagie
.
Moe ,A,oBri
-a-
cSceAo
'TX
H nplilATEM,
17.1
C
A.
LAS
1
-'-&.
... ,... -Er c . --z--
H IlinPNVO . RI . T11. H 110 CE /IN,N1iN 46 7iN1111E 13NW OH MAO N W gOrN CI-TOM ANN MO6 rb./ ICNICO e
www.dacoromanica.ro
169
icg nil ;US TXH X EpLa; TAICO MS I fea & LIAMIC: ANI1 MH (1)A0r111 . A ., AA Te kyReeNe no
, -Er
Af grg crrprg, AA PA E ICSEOCI; ;1/4 ENMelnli CS flOWAH NO NePA AN MS CS 27.eAti WU.E . CH . H

-.7.- _ -..-
+Arlie . g . TNICO AA g11 11D.4169H B7, AA MX He
,----c---
API-111e AOEHTX, HS, MX LIHNIITE NIC11-0 11F. C71/4C

-a-
TOPAH LIAS EICA, WO PA e IC71/4EOCI. H 6-7, IiTATi. TAT-g W PINT
t A
ik EAA. RWER, MATIA BM- IA PHE.
-T-
5
1.
Adresa in dos: MOlcre nf FHATeAe, cxu,6 H . El . Frryi W Ef/AWO.
f Ito Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate la ai me' bu'
vecini si prieteni, judetului si celor 12 pargari. $i dupa acesta dau spre scire
Gratiositatii vOstre pentru acel supus al meu, care a cumparat oi acolo la Brasov.
Ast-fel lui 1"-a dis un om: da-mi un florin sa to trec printealta parte, si l'a inselat. io
Iar vamesii s'ati dus dupa el si luat oi 15o si florin! 6. Ast-fel povetuesca-ve
Dumnedeti, ca luT sa nu i se piarcla avutul, ci faced' luI lege drepta cu acel om, care
l'a inselat. $i Dumnedeti bucure. Tatul din Rajnov.
f Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: f La ai mei prieteni, judetului si celor 12 pargarr din Brasov. 15
'No. 177.
Vlad voda Calugarul scrie Brasovenilor ca sa innapoieze lui Nicula si Manglavit
_4_5p berbeci cumparat' din tiara Moldovei.
2/
j ErsArrito smiero 1W LA& KOiROAA H PH71/4, F1H w
de.
PRO-MH CXU ,S n 11SIWAr0 6rAW-g-0

-r--
MHO 20
ri
V ARIE, H E0 noicAoHer fie nriNocH PRA-RH. HO ce Al o, 6 11&1416 1EN-13.11 V. i41131.111 HNWH
TrEPOEU,11, HA liMe NHICSAA i; M-ThArANKTI, ere CS NOAHAFI KAICO Tinrog qui , TA IC71/4AA CS EHAH
-t^ -13-
i EIZICO, A WHH CE cg cicTem gAH C71/4 NelC011 Illr0A0gt1111, TNICO CE cg RENHAli CS-W1111MH, AA 11
AoHece w Hoge W moAocicort ElkAA[0, AN I; lc .s, rie HAW II Te71/4POEU,H ; 11 WTHWAH CS Ilf0A0EttIH-Te t
kirOAOES TA H CS AONTAI1 -g-WHOEH . \flI 11 4eICNAI1 CS HAWI-1 Tr.r0E11,11 . ,3, . ',rim X EgAtiAa, 25
,---,---
AoKAe cg AowAH V0A0Et11-Te, TAU CS ;ENAH nz ob D r oco TA 'a-11 CS AAAI1 WHORE. H STI la-H nrAe
1111MH /AABe W
;I
-4.-
, r,
IIIN dloAHAA, TA H ii,,,e v, fasoTg . A 1111TAA11 CS NAWH TIYIXOBIAH V. ASepTA H
ArSH A0Erl AroeT r1/4,10iNeM0 EHTI1 CA0E0110 C71/4 W ROPAI1 AOEHICA? A W"' NH 11 CS feICA11: HASTE CrE
lOr A
BM) CAOBOHH, H1114.1A AA CE HE EOHTe, HA HAWS A6WA. TAKO CS WTHWAH. TA K7AA e RHAO
HA HAW X )IOTA 2S AfANA, A WW1 H CS CTHH8AH

A."T" . 1Cr -r-
-6--
. a . Awe TAU! CS flOCEICA11
A."7"-
11 ,A,OEHKA 11 a 30
S e A ri . ETCH, colcorreTe, er HE A0Efe, LIA Hecg KHNOEATH HNWH moe 1111111A, la HS A ICO
Ce
%.,e fr, 1311
-a- -,g- A -,?... 7 A- T. ." at

811 e RHHOBA, tome EH NABefT71/4 H 11.110AAORVIH-Te, A HAWH Al-0 Cao n po,sH. TAKO 1111 MOAN, grATHTe
22
www.dacoromanica.ro
170
-ir-
AOBII1CA, AA 11 He 4,xrime; HE TO CM7 FlOCAA HAWN CAOPA I 111_113A1 AA saip.Ae H W CE-LLINIIMH
A. -r- ra
flfe BAWOH MATH; A AKO H Ile 13fminae, colcorreTe, 4A cTe faz)'5'Nnw.
A.
f !IA.; KAN awes, MATIi 6,itiA PHE.
-ce
Adresa in dos: f Mout
MOH AOSpHH flrleTeAe, mu,46 H flgrAr0 411 Gr/ALITO.
5 f Cu mila luT Dumne4eu Iw Vlad voevod si domn, scrie domnia mea judetului
si pargarilor din Brasov, multd sanatate, si dragastOsa" inchinaciune aducem domniei
vestre. Dupd acesta dati spre scire domniei vestre pentru acel targoveti aT nostri,
anume Nicula si Manglavit, ca au umblat ca targoveti; si cand au fost la Bretko,
apoi ei s'au intalnit cu niste Moldoveni: ast-fel s'au tocmit cu ei ca sa le aducd
10 berbeci din tara Moldovei, ca sa'I cumpere targovetii nostri. Si s'au dus MoldoveniT
in Moldova si le-au adus berbeci 450; si au asteptat targovetii nostri 4 septamani
in Budila, pand cand au venit MoldoveniT, si T-ati chemat Iarasi la Bretko si le -au
dat berbeciT. Si a fost de facia cu el' Albert din Budila, si le scie despre afacere.
Si au intrebat targovetiT nostri pe Albert si pe alti Omeni buni: putem fi slo-
15 bocii cu acest avut? Iar eT le -au cjis: mergetT cu DumnecJeu slobocji, de nimica
sa nu ye temeti, pe sufletele nestre. Ast-fel au plecat. Si cand all fost la hota-
rul nostru la Drajna, apoi pe ei T-au ajuns 22 de OmenT, si 1-au talat, si avutul
le-au luat. Pentru acesta ye rog, socotiti, ca nu este bine, cad nu sunt vinovati
dmenii nostri cu nimica. Iar daca ye este vinovat (cineva), apoi pate third. sa
20 fie Albert si Moldovenii, Tar cimenii nostri sunt drepti. Ast-fel ye rog, innapoiati-le
avutul, ca sa nu li se percja. Pentru aceea am trimis pe sluga ncistra Istvan, ca
sa fie si el cu densiT innaintea GratiositaliT vestre. Iar daca for nu le innapoiati,
socotiti, pentru ca sunteti intelepti.
la hi) Vlad voevoda, cu mila luT Dumnec,leu domn.

25 Adresa in dos: La aT mei buni prietenT, judetuluT si pargarilor din Brasov.
No. 178.
Vlad vodd Calugarul catre BrasovenT ca sa judece reclamatiunea lul Bobul din
Sarata, care a fost predat de Capota.
Orig. hat-tie, Arch. Brasov. no. 205. Pecetia in dos.
30 t MATT'llN gK1 11,V KAAA ROM BOA H 1.116, NH We PRO-M11 MOH AOEIM Ilf111ATeAEME,
A
M11,4141, 11
ilf/EPAr0 1V brAWO, L1110 4pagne. 1 W CE AAR& it 41-IANHE RAIlle MAOTH 4A-FA WROPAH CHrOMANA,
www.dacoromanica.ro
I7I
et ,,,
no rnme LO6gAE r.) VZINTN, TA WINAORN Fite PRO-MH, KNIC0 PA 6 nAeltH I\ NrIOTN. 0 rN RH 11fOCH,
IC e.l< 0 ,A,osr nruNTeAe, Kedco

-Er
Aix n ?.;41-INHT6 ZNKO flfN,
IT- -EC
ere KH nfOCH.
"H K6 RH KECEAH, AME.
f IW RANA. 11W.6.64 MA-t-TIA 6,1:1./.\ PH 6.
...
Adresa in dos: j ..fHUNTeA6 PRA-MH, C7R105 Ii FliYLPNrOME W EfNUJOKE.
j- Cu mila lui Dumneglea Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la ai 5
mei buni prieteni, judetului si pargarilor din Brasov, multi sanatate. 5i despre acesta
data' de scire Gratiositatii vOstre, pentru acel supus anume Bobul din Sarata, care
s'a jeluit innaintea domniei mele, ca." pe el Fa predat Capota. Drept aceea ye rog,
ca pe buni prieteni, ca faced lege drepta, cad ye rog. 5i Dumneclea sa ye
bucure, amin. I0
t Ito Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleia domn.
Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, judetului si pargarilor din Brasov.
No. r 79.
Vlad voda Calugarul catre Brasoveni ca sa 'lase a veni la densul pe popa Coman
si pe Radul, spre a-i resplati pentru binele ce-i facusera la nevoie. 15
Orig. hartie, Arch. Britov. no. 194. Pecetia in dos.

"Cr
t MATII-0 Ea-smito T& EAAN R.OHROAN H P716, mune PRO-Mil MHO zfasie MOH AO6fH11 C.16CEAO H
"LT A .-, -Er -Er r, -K
nrINT6AC, CXL1,6 H .131.-TH nrarAf0 W bpNWORb. n w cc MOAN II EVOCH RNWg MAO, KNICO MOH
r, A.
Il r l-NTEAH, ZN ?NEOTg nonN KOMNHg H r a\fA,s, KAKO NOTE ,A AonAg g VMAIO PRA-Mil, TAICO
AN H vie TEPAHT6, Ng ,A,A. i-t WCTARHT6 g MHfg, 7a M01-0 ROA1-0. A '.) mew, tIiO OW ROA't 20
.
' --t- --X- '-t- -r-
6AW011 MATH, glee no RNWg ROM AN e; 110110 IC'EPA e EHAO HA 11.4010 HEROA1-0, MHO CX AORN
KUM
-x- ,W NH.
v n-,
1 NICO 4e Aosp AA. H
f...
46111.1NH' ; MO/CH' RH 11
,,.,
HfOCH, WCTNK'KTe H 6 MN?, AN

v
nfmnAt.
H Rh RH EteCeAH. T
t A AA
itV DAN sales, MATIA EMIA H16.
Th to
-ix -LT -LT A

Adresa in dos: Moe Aosfmn cFceAo H FlrHAT6A6, CXLI,I5 11 .131. flf7IPAr W EpWORS. 25
t Cu mila lui Dumnec)eti ILO Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multi
sanatate la ai mei buni vecini si prieteni, judetului si celor I2 pargari din Brasov.
Si despre acesta rog si cer de la Gratiositatea \rostra, ca de la prietenii mei, pentru
afacerea lui popa Coman si Radul, ca vor sa vind in tara domniei mele, ast-fel sa
nu-T straganiti, ci sa." -I lasati in pace pentru voTa mea. Iar de la mine, ce va fi 30
vointa Gratiositatii vOstre, totul dupa voia vostra sd fie; cad cand am fost in nevola
22*
www.dacoromanica.ro
172
mea, mult bine am vecjut de la ei. Asa vreti bine sa le fac; ye rog si ye cer,
lasatig pe den§ii in pace, sa". vina. Si Dumnecjeti sä. ye bucure.
f Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnec,leti domn.
Adresa in dos: j- La ai mei buni vecini §i prieteni, judetului §i celor 12 pargari
5 din Brasov.
No. 180.
Vlad voda Calugarul catre Bra5oveni ca sä. lase pe un meter al sea sä. cumpere
acolo tot ce va ave trebuinta pentru me§te§ugul seu, cad mesterii ceilaki de acolo
it opresc sa cumpere.
io Orig. hartie. Arch. Brapv. no. 151. Pecetia in dos.
0 A. -r- -F-- -r- 'IT -2-
t .
2, -r-e- --e- .N. -r.-c RI
IfA) DAN Roes° Ais. H PHE., nHwe PRO-MH MHO umme 9ETIITH H AOTI flrHIATEA6 PRO-MH,
exu,46 n . RI . 111EPAr crV EfNUTO. HW AA 6 4HAHHE RAwemS PIITHO 4A WEOH MACTOp

,
W'3- c-n-e" 416
-r- -r- --x- . -2- II- 2- -- ,-, "- -2.-

PRA-MH, 1410 Mil 6 flOW6 W RAWE PRO, A W 6 A01116 4I4. bfAWO, AA CH laiorni W-4.10 ME gCTINgir6
-12- . -R- -2- -2- -.2.- "2.-
4A MACTOr1-0, A MACTOIHI RALLIEM8 PRO HecS rb. WTARHAI-I, AA CH IC6F111 W-4110 Mg V..
15 NEPOgab MA C TOr10. Cero fA b nroc-H RAwe PRO, ( IC, ) A. NTO AO9H-L-1 IfHIAT6A--6 PR" A-MH, AA Mg 9-1-,e1
RAWe
-2-
PRO
-2-
1111fAKINir, 1(71AA Ke AOHTH AA CH Kdinfill
-q,' ,
kN)14.10 Mg K6 T., TIVE46131a11;
...
A
-rr-
W AA
-r-
e
Tr
EOM,
i i , .1.-
AN CH IC.160FIH AA [PA Hie name HHTO. n ELI RH REAH.
0 A.
[I- i W.] BAA &WM, MATIA FitiA PH6.
-r- -LT -.or -2- A.
Adresa in dos: f LieTHTH H Aosr ninio.TeAe PRA-MH, C711,6 H . RI . flf7PAI/H W EfAWO.
20 j Iw Vlad voevoda §i domn, scrie domnia mea multa sanatate cinstitilor §i

bunilor prieteni ai domniei mele, judetului §i celor 12 pargari din Brasov. Si despre
acesta sa fie spre §cire domniei vostre pentru acel maistor al domniei mele, care
mi-a venit de la domnia vcistra. Iar el s'a dus la Brasov, ca sa.-§i cumpere din ce
if trebue lui pentru maistorie. Iar maistorii domniei vOstre nu rail lasat sa.-1" cum-
25 pere din ceea ce ii trebuesce pentru mdistoria lui. Pentru acesta rog pe domnia
\rostra., ca pe bunii prieteni ai domniei mele, sd-i faceti domnia \rostra isprava.", cand
va veni, ca sä-§T cumpere din ceea ce lui ii va trebui. Iar el sä. fie volnic sa-§i cum-
pere, sa nu-1 bantuesca pe el nimeni. Si Dumnegeti sa ye bucure.
j h.° Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecled domn.
3o Adresa in dos: j Cinstitilor §i bunilor prieteni ai domniei mele, judecului §i celor

www.dacoromanica.ro
173
Nr. 18i.
Vlad vodd Calugarul trimite la Brasoveni in solie pe falnogiul din Rajnov.
I 1W LIAA BOHBOAA H 116, nuwe Pg0-M11 NAWI1

-$7. 'I" , -Er '7" -cr
LIETHTVI
.
IA H AOEINH nfHIATEA0,3
. -Er A.
umo
.,
- -a-
11 . BI .-TH n_frof
X w E pawo, muoro 4,mague. H w ce ,ABA X 4h11111 P-T-Kg-B11, WO MA CTE 5
, wT . -h-.-
flOpgLIHAA PBA-BH, AOSpe CZ 1)A4gM7 P-egsg-KA; Corn cA1x-r ttio roAe 4 POBOrl 1C2. r-t-Bg-HA TA7110 W
--.--.- . --r- -e- -.P-
Pzjo AANII A rgO-gri AN BefgeTe, ere Cg NAWH r6411 ACT-a'1111E. H 6-6 1311 BEAM.
2 p
f I ...kV DAN BWEB, MATIA BAIIA NM.
L - -Cr
Adresa in dos: f LIETHTH 9)ATHIA H A09:1111 lirtATEAO, CX1.1,.6 H . B1.-T11 1146rAf0 cc,
Erago. I0
lio Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la ai nostri cinstiti &aft" si buni
5
prieteni, judetului si celor i 2 Organ' din Brasov, multd sandtate. Si despre acesta
dau spre scire domniei vastre, ca ceea ce mi -ati randuit domnia \rostra, bine am
inteles pe domnia vostrd; pentru aceea, ceea ce ye va spune catre domnia vostrd,
falnogiul din Rajnov Hands, apoi domnia \rostra.' sä. credeti, caci sunt vorbele n6stre 15
adeverate. 5i Dumnecieti sd" ye bucure.
Iw Vlad voevoda, cu mila lui DumnecIeti domn.

Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari
din Brasov.
No. 182.
Vlad vodd Calugarul trimite respuns Brasovenilor prin solul acestora Iacob in 20
afacerile pentru care venise.
-r.
t IW RAN BOHKOAA H PNE., mune PB0 -M11 MNOPO 4Arosue NAWE 9II1THT1111 H Aosru npuwremo,
A. - -Er "a- . A."'": "-A-
C7EU,d6 H . E1 .-TH 11}YLPAFH W EfAWO. H n no cc AABA Zlio. trzxrilie PRO-1311 11Z-fA 1410 mu-Te nops..,ni
--e-
rgo-gu
le ,
1 A -ir -2" "a 'X" AT la- -e-s.
no KNwe CAL6PA, NA woe FAICO, PBO-M11 A0Ert 511 CM po,v6ms; H TOPA ft. ANKAA1-1 P136-IiH; 25
--R-- g
.-----,, , 7.
ii ni% WO Ke- H4fEL111 SA CA6PA MK° W NA IC% [BO -B11, A [B0 -1311 AA BefSHTH, Ere air AMIN re
HTHNH. H Brl. AA 6MNOT72. ACTA PB0 -B11. A. A.1
f 1.7u KA& BWEB, MHATIA G;tIA rub.
-r- "Er A
Adresa in dos: t HAWE 4HTI1THE H AOScH nflVATEA10, CXHZS H RI .-T11 Ilf7)PAII W DFAWO.
In original: 11pHIITEAO. 2 In original: Keci.
www.dacoromanica.ro
174
j- lia Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa sanatate la aT nostri cinstiti
si bunT prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov. Si dupa acesta dati spre scire
domniei vostre, pentru ceea ce mi-atT oranduit domnia vestra prin sluga vcistra, anume
Jacob, domnia mea bine v'am inteles, si pentru aceea ye multamesc domniei vostre.
5 .Si Inca ce va spune sluga vcistra. Jacob de la not catre domnia vcistra, apoT domnia
vastra, sa credetT, cad' sunt vorbele ndstre adeverate. 5i Dumneclett sa immultesca
anii domniei vOstre.
f Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.
Adresa in dos: t La aT nostri cinstiti si bunT prieteni, judetuluT si celor 12 pargarI
10 din Brasov.
No. 183.
Vlad voda Calugarul catre schilerii din Dragoslavele pentru luarea unuT covor
destinat a fi adus in dar judetuluT din Brasov.
Orig. hartie, Arch. Bragov. no. zg8. Pecetia in faca.
15 t MA-r-TIro naCieto liv KAA'A gOeliOAA
i, -q.- -2--
P146, 111-1W6 P gO-M I-1 1-1
.---.---,
ED.
--,--,-.,
CIO-INN/0 W
, ,
JAFAPOCANSON6 1-1
fJI .A."7"
TAKO7I1 13 i1 PORTI PS0 -M1-1 7Z -.1m. WEOH 4AK 71, efe Mb cTe F.em-i eAti ca, Ter e 61-1 AN PA WNECE
-A-- A-- -e-- -e- . 'TX -"LP-
NA 'Ir CgLI,X ,) El/NWO; TAPA11 ?A b LIN, WO NunTe Cif; K 11HP 46 I' SA-M1-1, A li 11 416, TOV-1 LIA AN
-p- ' -7,-- -7:- -7- -c-- --e--
MX AARATe TO11 IOU, WO MS CTe 2;AH, ere MAK& AN. BM EH TO11 KOKO H PRA-M11, A PHO-M1-1
-A- -r ''X' A^^ -7C A.-1- A.
PA K11 611 VOTARN A-.11A IlfilATUTKO H A-11b. UAW CSU,S. TAKO AN MX PA AARATO; H HAIG° Ae..
20 He S4111111, 110 re P13A-M11. , A.a r;;

T 1W DAN
DAN RWEE, [L. P.] MATIA EMIA P N 6.
t Cu mila luT Dumneclen. Ico Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea voue,
schilerilor din Dragoslavele, si ast-fel ye grraece domnia mea pentru acel om,
cdruTa 1"-atT luat un covor, ce era sag duca in cinste judetuluT din Brasov. Drept
25 aceea, in cesul in care yeti vedea acesta carte a domniei mele, apoT voi in acelas
ces sd-I datT acel covor, ce luat; cad", macar sä fie fost acel covor si al domniei
mele, apoi domnia mea l'ar fi lasat judetului pentru prietenie si pentru vole. Ast-
fel, sa." i-1 dati. Alt-fel sa nu fad', dupa qisa domniei mele.
t lio Vlad voevoda, cu mila luT DumnecJea domn.
3o No. 184.
Vlad voda Calugarul catre Sibieni in privinta uneT batal" suferite de Nicola
Marinov de la ni.ste omenT din Sibiu, si cere sa-T trimita." ca sa-i judece.
h
()rig. hartie, Arch. Sibiului. Pecetia in dos.
t NITICV 63:1W W NA 130eli0AA 1-1 P 11 b. H1-11116 P130-M H 1v101-1 A09n1 H MAK I-1 flpH [-ATOM
-r- -70 A -e-
35 rgN-Ion, sot-LOS-mane W %M. EH H CAS11,6. KpAesS H AgANAAeCe flrEPA, MHO Af.z.isie 1-1 MOSONOO
www.dacoromanica.ro
175
.. , -5-0- -r- ,,,-"'" A.--- 'IX -11- . a-

noicAmeme nrmocii PI30-MH. lee fA AABA 41. 111s.F1'16 BAWD Rucote, KAKO MIi MAAOBA :K6.11A I 11.11COAA
,-.,
MAfliNO, efe PA TeicAe ueKo W gzari AM, u4-?2%. BOPAANA 11-a-V9VAOBA CNA. 17 fAiNIIJO PA TEIAE
IA
se NenpaAe, W e 6ze AG611V MV TOICO Ch CANE CgIC11(-0, A place ti BHHOPfA wt .1.1, 11111(0/%11HE PUKE, NV
A-T- -2- la-
g ICOPA Cg TON rimauTe? A TH MO AA A0I-iAg AO PRO-M11 AA H VÌHNIO flfNAZIo. H
11 Bh RH 136AH.
'I T- pA. A. A '2-
T IW IAA Eying, MATIA E:tilh1
'c'
rim. 5
.7a- A -1:1- I /C- -7 , A

Adresa in dos: 4 A0Bf1H ', H CAAICH ncIllATEAT. PliA-M, EAEPII-MELHer H CLI,V ICfA/VBIKV H BI .-TH
flrEPAIO i?./ CHB-a-H.
f Cu mila lul Dumnedeu Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la aT

mei bunT si duicT prieteni aT domniei mele, bulgaru-mesterului din Sibiu si judetului
craiesc si celor douispredece pargari, multa sanatate si dragastcisa inchinaciune I0
aduce domnia mea. Dupa aceea dati spre scire inallimei vastre, cum ca mi s'a
jeluit jupan Nicola Marinov, ca l'a batut care-va din Omenii vostri, si pentru Bogdan
fiul Nenciului. Drept aceea, pentru ca. l'au batut fara de dreptate, el a luat sotiei
lul platosa cu un sucman, Tar casele si viile nu sunt in mina luT Nicolae, dar la cine
este acesta avere? Apo' acesti omen' sa vina la domnia mea sa le fac dreptate. 15
Si Dumnedeu sa ye bucure.
T Iw Vlad voevoda, cu mila lul Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f Bunilor si dulcilor prieteni aT domniei mele, bulgar-mesterului si
judetului craiesc si celor 12 pargari din Sibiu.
No. 185. 20
Vlad voda Calugarul insciinteza pre SibienI ca." s'a intors sanetos de la Porta,
unde fusese chemat cu tributul tarii.
Orig. hArtie, Arch. Sibiului. Pecetia in dos.
,, --e- ,--...T -..?-a- ,,, A 2 ..;'. I-I -.-e- 2- , -F- A 9 ---A- A
I MATHW BacIW IW IAA HOMOAN 11 PIM. HHUIC PE.0-MII MHO pAgie u v. A1660 no4p..-
,. . 'Er . A icy -7, --P-- 'D' . A ''C'! . . ,
KA6NIE MOH A0Efli flrlh\TEAW H CAAICH aCCAO, E6P7B-MELIJE H CU,S PNg MN KIICOTE ICfAAER6 A 25
.BI.-TH npara W
7,5161 ,,, ,l.ligH. n
H FIO
la- .
CC AAKA 46....ZHAHIC ilflUNTECTlio-R11: elm HOCAN Tgf101 11.pl TA Me
--A- 9
u,' --r- 9 V 7( A ) -la- .Cr

4BA NA HOfTV, A PRO-MH FIOHAW H V.NECO AA MV LIDO 6 W _KAA"'ICV. 4EMA10, H CE BOAHW BaSIVO
2 x A. x 2 -,2- ,, --x- 7 . --a" --r. , , 7
NOAH H ZfABIN ,A,OHAO, H ICE BAWEM fraNTECTEX HOCHAA A0Er7) PAN, epe HMATE MH f 6 H A0Bf0-
7
ACTE TE AA nfesugzae CE MIlf0 H h Aospo ROA10; H 111-1111A Az+. ce Pria:ATC, HA Mr' PKA-M11; epe
, -1". 7 7 --pi-
Ao Bre 4I1AE IlfHIATECTIKV-Ii11 KAKO CX CKA pÌH C71 F1AW011 MATH H TOH A,pEmli, AoKAe KC, BlITH 3o
X.H. H El AA gM110311 Al TA Flf111-ATECTIW-13H.

t IW ID AA
A A.]
MEE, MATTA 63:IA PH6.
"T"'
Adresa in dos: f
"
iviou AospH flrHINTEA0
-Er tr , A -n-
H CAAICH Cbl.COAO, B46P-M61116
-7, A
H ORIA6 PIIV-M1-1 !TAM
CB6TAOCTH H . BI . IlfEPATO 1V CHB-a-H.
www.dacoromanica.ro
176
f Cu mila lui Dumnedeu lit) Vlad voevoda si domn. Scrie domnia mea multa
sandtate si de dragoste salutari la ai mei buni prieteni si dulci vecini, burgar-
mesterului si judetului domnului meu innaltimei craiesci si celor 12 pargari din
Sibiu. Si dupa aceea daU spre scire Prieteniei v6stre : cum ca a trimis impara-
5 tul turcesc si m'a chemat la Porta, iar domnia-mea am mers si am dus dajdia ce
este dela Tara-Romanesca, si cu vointa lui Dumned.eti me duseiti si sdnatos venii,
si catre Prietenia vdstra trimet bung veste, cad aveti pace si bine si sa petreceti
cu pace si in bung voie, si de nimica sa nu ye ingriji i, pe credinta domniei mele;
caci bine sciti Prietenia \rostra, cum am legat cuvintele cu Gratiositatea vOstra si
io aceea in pene cand voiti fi viu. Si Dumnecjeti sa immultesca anii Prieteniei vOstre.
t lit) Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecjeti domn.

-1- La al' mei buni prieteni si dulci vecini, burgar-mesterului si jude-
Adresa in dos:
tului domnului meu luminatiei craiesci si celor 12 pargari din Sibiu.
XVIII.
15 Radu voda cel Mare (Maiii. 1496Aprile 1508).
No. 186.
Radu voda cel Mare indemna." pe Brasoveni sd-i fie cu dreptate si cu fratie si
in acelas timp sa-i cumpere un cal venat, mare si frumos pe pret pang la ioo florini.
Trimite sol pe Benedict.
20 Orig. hartie, Arch. Bra§ov. no. 251. Pecetia in dos.
, i'
f MA-T-TilV S}II17t) fki) PAVAAll 130HRO,A,A H PH h diwPfORAANHHCICOH eMAIO, nnwe PEO-MH 4 HTHH
-o- A) . "?,
EfATI-111 II AORp1-1H C6CEAO, CSLAX 1-1 . RI .-TH El O Mr W tqAWO, AIOEO NO noicAone(nI)e FIFINOCH PRO-RH.
-e- - -e- --e-
F1 no C F AN E- A X 4ne.urle PRA-RH, NAg4H R11 68 PEA-RH, EXAerre NH, PRA- RH, Hifit-ATEM CE
-g --e-- . -s-
npAo n spNCTE4b, ICAKO crre 6HAO, P RA-RH, H MOM X FOITEAFO, EfATII-A - M 11, Lie CEM noTpSoNnTe
-L-- . ...' --E- -m- -2-, ...
25 PRA-RH fA1 C7. ilfIlATEACTRO, 10,10 Tpese Mert0 HAM ripaAo, A PRO-M H ewe WO ce 11 HONFROAHCATH
C'
-r- -e-
PRO -BFI W LI10 LieTe PRO-R11
--r- '
HON !CATO
,%V HA, ICAKO ,A,A EgAe F10 -a-
130Art PRA-RH,
-ia-
TOICO AA RI1AHMO
11 M11 HIHIATeCTiS PK0 -R11. H Afgro ce MOAN
-"Q"
rfiA131-1,
""E"
KAKO 4HTHH 6? AT111-1
T la" 'Fr
11 A06 cHe flpiaTe,
r
-1,--
PAEAATE, PRO -SH, Tg11 X ArVICAI3g PRA-R11 T; M H NAHAETE FA,H ICO BE/CH H NS ET H g411N-n-e
---1-- .
Aogre, KAICO TpE6e A,A EgAe ZA HA, 11 AA EgAC fig ; HAH AKO-A11 HE4eTe MOKH HAliTe [lig, A
-c-
3o PRA-131-1 MAICA AA MNIGH Fuxurre xo,e,e Aosfe, TAICO AARATe PRA-K1-1 MAICA . p . (1)A0r1, TAICO PA
-a -z-
nowAeTe NO NA CAgPA, au.rro, berie,A,e, AA PO AOMAE AO HA, A M11 1110M nocAwre Aoicam P130-1111;
www.dacoromanica.ro
177
-T"
ArgP0 FlNICH IVIN1CN 11-7-NTg HAH i07.1.11N, !CAW° MO;R11Te FINHTe PH-N- li1-1, TOKO AA e ReA11 H SBA
-a-- ..
H 13,911W ,A,OEfe. Al/ gP0 11N1CH, 1410 tire,in Na elleAe 1/4\1 MN 1C1 PR O-BH, A PRN-1311 AN Reci;11TO,
-2-
efe Cb miawe 11THIle, flOTIME1111-M11 pE9E. Fl E7AN AINOT% AeTa PRO-RH.
A
t 1"35/ PAVA72, EWER,
-2"
MATIA 6:1:1/N P116.
PA e 1.1 --"Os
Adresa in dos: leTti H Aonriri Elf IINTEAFO, c's.u:6' 11 .131.-T11 rigrNpu 1/4V bfNWO. 5
5Cu mila lul Dumnec,lea Iw Radul voevod si domn al tarii Ungrovlahice,

scrie domnia mea cinstitilor frati si bunilor vecini, judetului si celor 12 par-
gari din Brasov, inchinacTune cu dragoste aduc domniei vostre. Si dupa acesta,
dau de scire domniei vostre, povatuTasca-ve Dumnedeti pe domniile vostre, fiti-
ne noun prieteni cu dreptate si cu fratie, cum ati fost domnia vostra si cu pa- 10
rintele mat, fratilor mei, truditi-ve domniile vostre pentru prietenie, cum trebuesce
intre noi cu dreptate; Tar domnia mea Inca me voitt nevol cu domnia vcistra
despre ce vetT dori domnia vOstra sa cereti dela noT, pentru ca sa fie dupa
vointa domniei vostre, numal sa vedem si noT prietenia domniei vostre. Si alta,
ye rog pe domnia \rostra, ca pe cinstiti frati si bunT prietenT, cautati domnia 15
vcistra acolo in tara domniei vostre, si-mT gasitT un cal mare si frumos si bine
facut, cum trebue ca sa fie pentru noT, si sa fie vendt. Si daca nu vetT putea
gds1 unul vendt, apoi domnia vOstra macar sa puteti gas1 unul cu mers frumos,
si asa dati domnia vcistra macar too florini; si ast-fel sa-1 trimiteti prin sluga
nOstra jupanul Benedec, ca sa-1 aduca la noT, iar noT vom trimite duca4ii dom- 20
niel vostre. Alta Tar4i, macar armasar on jugan, cum puteti gds1 domnia vcistra,
numal sa fie mare si frumos si bine facut. Alta iardi, ce va spune al nostru
Benedec dela noT care domnia vOstra, apoi domnia vOstra sa credeti, cad sunt
cuvintele nostre adevdrate si de trebuintd. Si Dumnedea sa ye immultesca anil
25
domniei vostre.
f Iw Radul voevod, cu mila lul Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f Cinstitilor si bunilor prieteni, judetului si celor 12 parg-ari din
Brasov.
187.
Radu voda cel Mare scrie Brasovenilor ca voesce sa fie liniste si pace intre 30
densii si tara lul, cum a fost si pe vremea parintelui seu Vlad voda.
Orig. hartie, Arch. Brasov. nr. 257. Pecetia in fata.
J.
.. -- -13"
M AT 11W
n ..1Ur
smiw Ilv
n
YN\f
7
R7egOAN H PHI 133CEH eftAA1 I
-CZ r
RAN1COH,
9
nHWE PRO- M11 M110
--e- M -a- ri
vagie NNW11 A09)11 11cHINTEMV 11 LIETHT11 cace,e,o, clu,b H . RI .- TH ninrapv w GeNwo. 110
23
www.dacoromanica.ro
178
.. 4 -X" "X' LI --P.

CE ANKH X 4Aan le sNwem npu&TecTga. ; V.. WO MI ere 1101)6411, A0Ere RH CI fe.,4ame, 4A WO M H
CTC ilcicb,AH Kim rS 4,\ sec) g, KAKO AA Acre AO HA RAW11 AIDE, mytio AA MAE I-I HA MH9NO
---r- --x- --c-- "LT T. "IT' "iii ,
AA CE KATE. ueAe, Kr,we 119HIATECTRO Aost 4rmeTe, efe rso-nmi NE RH CE EH RfAMA, A H6
-x- -R--- , T. -r- A.-7'W --r-
RH C% EH AORpE- M I ICA'iGH H H AoEfra nfirarre, ICAKO RH E REI 11 poTe P RA-M H, I VV IAA ROGROANy
'- -q- A.-r- --x-r -cr
5 GE AA PA flpOCTH. ZA TOH ,AAA CH nScTHTE MOE HA HAWS 13EpS ci NA KEj) HAW H ROArtinV,
m ---e-
tditip10 AA A0114,E A M I 1140 AA ce RfATH. I NICO AA PAEAAMO, efe CE Lmumwe MEMO HA AOCTA
m -15- .. "2"
4A ill fAEOTE ; TAKO NE VA Mil : E-A1-1 II CE 4N al le PRA-RH, 1-1A1 NE; TAKO Tr; Gq3, ,o,,b, PAEAAMO TCH
^7.- A":" ,-, -.7.. .4'7'
pROTE, 1110 CE mime TAIGA, 1-1AI CS ii RAWII MO, CE NTE NAHTH i/ Hmue MO; A TEM 1 AI0 AA
-m- --e- -,T,-
CE nen we, KA KO 11 KE EHTH CS H 4A 00-. li E-7, RH KEAH.
J. D A 2% -r 1,`
I0 I kV mi. mves, [L. P.] MATIA 61111eN PH L.
f Cu mila lul Dumneclea Ico Radul voevod si domn a total Cara Romanesca,
scrie domnia mea multa sanatate la al' nostri buni prieteni si cinstiti vecini, judetului
si celor I2 pargari din Brasov. Si dupa acesta clati de scire Prieteniel vOstre, pentru
ce mt-att recomandat, bine v'am inteles; ca mi-ati cerut carte de credinta, cum ca
15 sa vina. la noT Omenii vostri in pace, apol sal vina, si iarasi in pace sa se intcirca.
Iata Prietenia vcistra bine sciti, ca domnia mea nu v'a fost vrajmas, ci in tote v'am
Post bine-ganditor si bun prieten, cum v'a fost si parintele domniel mele lio Vlad
voevod, Dumnecleti sal Terte. Drept aceea, sal trimiteti Omenii pe credinta nostra
si pe credinta boerilor nostri, in pace ca sal vina, si in pace sal se intOrca. Ast-fel,
20 sa cautam cad se facet' intre not destule rele lucrurl; ast-fel nu scim noi, ore este
cu scirea domniel vostre, sau ba? Asa, trebue ca sa, cautam aceste lucrurl, ce se
fac asa, on stint ele dela Omenh vostri, on se vor gasi (ca. sunt) dela ome-
niT nostri; Tar ace Omeni, sa." se peclepsesca, cum le va fi judecata si legea. Si
Dumnedeu sal ye bucure.
25 -t ht.) Radul voevoda, [L. P.] cu mila lul Dumnecjeti domn.
No. 188
Radu voda cel Mare amintesce Brasovenilor despre pacea ce parintele sett Vlad
voda a avut cu den iT, Tar daca acum Radu voda a inchis drumurile, causa este
vrajmasul ski 1Iihnea, despre care voesce a sci unde se afla in momentul acela. Le
30 trimite sciri despre Turci, carT unit se duc in ajutor lul Stefan voda, altii cu Mezet-
pasa sunt la Braila.
1 indreptat din THH.
www.dacoromanica.ro
179
..1.
rk A --,- ..iz
.v.ATIW EMIW IW raki
- .7.7,- 1 I-1 ' ROHBO
A .s.
H
L^'
P111,
-5i"
mi we PRO-Mll
-2-
HAW11
-k-i- -2-
LIETHTH
Cr NI
EfATII& H Aorqm nci -
IA 1
.
1
a- A s- kl Pa ---e-,
VATCAO, C'1LI i1 . KI . -TII flgi;PAi0' ic) MHOPO ,A,I)A13.16. H no ce ANBN 6 IINFIle PRAo-R11,
-r- .'.- . -re is-
ZA 1110 MH-T6 PRO-RH flONOCAg KAA11 ZA pAROTg El gTO, 4A qi0 to Ca 4ATI3Orli ; A PRO-RH ZNAETe,
-. -X- 'it A. -7,- 17 A TV '2" "X -1, 1es '?' --E-
AoKae 6 EH ;RH 1/0Te- Mli BAN ROHBOAA, W e 11MA MH CZ RI1C0Te P116-1011 19/NA10, 11 CI PRO-611 e
.'-A-- -,.- -,-e-
11
4, 4. ... AL r,
HMA Berg H
44
ICAE136 H 9/ACTIN H Elf/IMTECTRO; A 110 CZMf/TH mum X coArremo DAN ROHR°, BE .M 5

-2- -.7" .... -2- -IL- V 1.4 7.
PA 1110T11, 6% MC 4,370RA CZ MOH WEANTH RANK& ZeMA'R, TAICO flgTORE NE H C'b ZATEOpH, AN
-,-,- ----s- %. .7e -0- A7- , i
aloLIFINH ris.M11111111,e, 116 H CZ NTROf/11 VIA AA CE moacemo flANTI-1 ZA W HOH Na KfAMA R.11111113, fe
7.
A. -sr- -r- iS --r- -,i4- e -2" -Fr
Ku BH NeIC Ne W 6 ,AWE, Te yoAH Tgli HO Merl-0 RA; TAICO AOICAE Lle 611TH W TgH, g ArAiKARg
2 e --X- .... Z A.-7- -r-o- -r- AA -e- Cs 4
Ap ,A,CCICOM g, M11 NE MMICINO WCAOEOTH flgTORe. AAH VA, Err e Ctlf0MANO AOTN 11gAg, hi 6 BE
...7- .i
El gTORe I1eNTROpell6 MH FINNIC° HE mmemo, AA CE flAVI MO. Cero f/A AA nowavre PRO-RH AO I0
RHCOTE ICfaAege, KANO AN g a; H4 TRH WHOM NA RfAMA, AA NE NH g er,LJCICS AffiKARg, NH

-i-r-
H,A,e NH ICgAe 110 IC.VAH Ng, 441.
Da
AA MOCA,10 H MH 11401'0M WCAOEOTH, AA CE yfaHe cHfomacH
A. "r".", -7,-
M11171.NO H CAOEONO, EpE 11 MA H aka MH CZ RHCOTe P-e-tIE-tAH ICfNAH); H AA NH ANBNTE PRO-RH g
:Tr 'A." . a --e- . -7.-
znatfie ZA W11011 HA RfAMA: CLAN PA6 6, g THMHWO e, HAM X I A,HHS E vtiTHwe? TAM) TZAA
MH 96A.40 WCAOE OTH flgTOKE. AfXro nAICH AN 111),E PHO-H1-1 4,N. pAROTg Tgr11,e, E?E Cg E0/1106 mHore 15
A -2- -7, -7.-
H .3,1)1TO H 110-CR gAe, AAH NH eAH MHCAZ 116MA AOHTH NA PRO-RH, a CE Cg cmpaaH, AN MAY'
--R-- 4, cr 4, --x- it--
g 110M0 CT61)Al12; 6011130. A PRO-RH Ne.erre, ICNICO C71 A'1. CE PRO-RH ZAKAe; Aoicae 1110 6I1TH ;RH,
--a-- P-
W Ce1971111A AMIE AO EpHAY; no NAWO ervIA1-0 NH PO IcgAe AN CE NeBOHT6 PRO-EH, efe NOTE
ri, 1
,, Ts -2-
LIMIXTH I 61)1_1,H, AA HNNse 6 ekilaio PTIg-MH RHCOTe 1CfAAERe. H IINICH H IVIeC11-BALLIA NA E 11A
r, --x- --c- --c- .e' -Er
bpi 11A. MOAHMO PRO-E11, AA NH AARATE g tizafie v% p60T2; HAWN NOICA11- 20
VE BOHICS. AfIN, PO
-F--:-
-T; A-7- ,, -p- /e-

cc,IN 2,c7,AN rAe Cg, EPA EH AOhlrA,ao MOE W TAMO, TO 16Te ZNATH PRO-E11; 11 RAfe w'o 106 POR01111
-
NAWH CAg PA EZAK ICa PRo-E11, AN CE Berge, ere cg HAW H M11-1 11 T111111. H BE AN gmno;BH
-R.- A
Ae P105-R11. I. 1-
A4 ---e- ..., ics.
1 W 1DA \i' Meg, MHATI.A 6:151A P1111.
-iCr A -a
Adresa in dos: I Haui LIETVITH EfATIIA H Aosciu IlfltNTEAO, CXLa. II . RI .-TH 11.141PA110 25
;,; Efaw-g-.
t Cu mila lul Dumnec,leti Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai

nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa
sanatate. Si dupa acesta, dau de scire domniel vdstre de cele ce domnia vcistra
ponosluit pentru afacerea drumurilor, cad le-am inchis. Apoi domnia \rostra 3o
pang cand a fost in viata parintele meti Vlad voevoda, el a avut pace cu
inaltimea domnulul meu craii1; si cu domnia vOstra a avut credinta si jurament, si
fratie, §i. prietenie. Iar dupa mortea parintelui met. Vlad voevod, Dumnedeu sa-1
ierte, Dumnedeti m'a daruit cu ale mele tinuturT, Tara-Romanesca. Ast-fel drumurile
nu le-am inchis, ca sa fac rezmirita, ci le-am inchis pentru ca sa ne putem pazi de 35
acel al nostru vrajma§ 1\Iihnea; cad: cand a fost nu de mult, el a venit si umbla
23*
www.dacoromanica.ro
.1So
acolo in mijlocul vostru. Ast-fel, Tana cand el va fi acolo in tinutul ardelenesc,

nor nu putem slobodi drumurile. Dar sciii ca este supusilor destula nevoe, insa lard
drumurile neinchise not alt-fel nu putem sa ne pazim. Drept aceea sa trimiteti
domnia \rostra la inaltimea craiul, ca sa is de acolo pe acel vrajmas al nostru, ca
5 sa nu fie nici in tinutul ardelenesc, precum si nicaerI in alt loc pe la hotare, pentru
ca sa putem si not Calle sa slobocjim, ca sa se hramesca supusii in pace si slobod,
caci am si eu pace cu inaltimea domnul meu craiii. Si sa ne dati domnia vOstra
spre scire despre acel vrajmas al nostru, acum unde este? in TemisOra este, sail la
Buda s'a dus? Ast-fel atunci not vom deschide caile. Alta fardsr sa sciti dom-
10 nia vOstra pentru afacerea Turcilor, ca sunt osti multe la Drastor si pretutindeni,
dar nici un g-and n'at, ca sa vina asupra domniei vOstre, ci s'au adunat ca sä se
. duca in ajutor lui Stefan voevod. Iar domnia vcistra sciti cum ca m'am jurat cu
domnia \rostra, ca" pend cand voiu fi via, de la Severin chiar pang la Braila prin
tara nOstra nicaeri, sa nu ve" temeti domnia \rostra, ca vor trece Turcii, ca sa
£5 jefumsca in tara domnului meti. inaliimei craiului. Si iarasi, si Mesitbasa asemenea
este la Braila cu ostile. Alta Inca rugam pe domnia vOstra, ca sa ne dati de scire
in privinta solilor nostri: acuma unde sunt, cand vor veni la vol Omeni d'acolo, ce
sciti domnia \rostra. Si vare ce va spune sluga nOstra Badea catre domnia vOstra,
sa credetl, cam sunt cuvintele nOstre adeverate. Si Dumnedeil sa immultesca anii
20 domniei vcistre.
T Ict) Radul voevod, cu mila lui Dumnedeii domn.
Adresa in dos: t La at nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor 12
pargari din Brasov.
No. 189.
25 Radu voda cel Mare care Brasoveni in afacerea until Stanciu din Nanthmsci
si a until' alt om can' au fost napastuiti de denii.
... r.
" -8-- - --z-
t MATH1-0 Ea:1110 IW PA\j" KOHROAN 11 PHI InCOH 7,CMMe grilosANNII locoe,

-
[mule rso-m VI
Fr -2" 17i. ""ra I AI Ar ,..,
IIALL111 "IETI1TH H BfATHIN H Aosini nr-s&TeAo, CXLI, ICrANEKg H . KI .- TH ngf r&ro iki CfAWO,
3o MI101'0 41)&i le FlfHHOCH PRO-KH. H

11 110 CH AAR/. 6 ILI&Fitie PRA -R11 N.-cz 11NWEPA 'MICA, 110 HMEHn
cA TATt-`110 W I ixtx-fiew it, KAICO C RH 110114,E C'E AfgrOMg LIAICY. 110 ilfARF. a .p...., ,, ICIAN EH
,-, -a- a- ,, -.{-
)'_: bfN, N KIN 11 CTC 2NEUTI-IA1-1, TAICO CAH 1\/ 1111, A KM PA CTC 6 ECCH se 11'71HWA, A AfgrOMn
--,-,-, -
110T0 A KM CTE NO:1:11A11 6 eu,b,, ewe ,6,,A [MATH . .
W 1111 KIIC MY. CTE ?_;4CAFI .
4. (j)A0f1-1, A
- -
1
-a --'4-- ---e-
q)A01111, ANII EC tmeAng sung; Talc° &NO Bli KI1110RA TOPAH 'MICA, ICNICO TOPNH 'MICA, ICNICO !JUTE
A'T 1-,,i' ---f- 1:i 'if' IT
35 r3BECII, Ng PA CTC ?_': AOactl A I I , AN 11ANT11? Cero fA 60C11 P130-K11, AA 11 AJYLKHTC npa 4IXI<0, ,A,A
II CC FlANTII T011411 Aosirrl, 14.1011 CTC 2SEA1-1, H AN E 46 MI-IfNO, EfE se H MA sileAsS sit s X , I1
www.dacoromanica.ro
18t
AI -
6 flrA LIA1C1. TAICO A KO tie 11 tieTe 1109/ATII, A Mil HelCeM0 IVCTAKIIT11 tiALLICPA gAICA X HAPXKX,
Hg qeMX X4eTH i/ RAMP.), LIAICA II no-RIILLIE. H GZ KU XMI103:1-1 ACTA P-r-KX-EII.
-r-
f I lV I" Meg, MATIA MKIA PH6.
Adresa in dos: t Natal LIETHTH EfATHIA tl A09/11 IlcHINTeA0,

kl
ICl/NAOKS H . KI .-TIIM
1-1SIWAr0 1") GfALLT0.
5
f Cu mila lui Dumnecleu lit) Radul voevod si domn a tcita, Cara Ungrovlachica,
scrie domnia mea la al' nostri cinstitl frati si buni prietem, judetulut craesc si celor 12
pargari din Brasov, multi sana.tate aduc domniei vostre. Si dupa acestea, dau de scire
domniei vostre, in privinta omului nostru, anume Stanciul din Namdesci, cum s'a dus
cu un alt om pe drumul cel drept al Brasovului. Cand au fost in Bran, apoi voi 7 -all I0
prins; ast-fel, pe unul dintre el vol rap spenclurat fara. part*, iar celui-l'alt dintre dash
vol 1-arf luat 7 florini, Tar dupa. aceea voi l'ati pus la chezas, ca inca sa platesca to flo-
rini, dar fara nici o vina. Ast-fel, daca. ar fi vinovat acest om ca cel-alt om, cum de nu
Pali spenqurat, ci rat' pus sa platesca,? Drept aceea rog pe domnia vostra, ca sa
tineti for lege drepta, s'a se platesca acea avere, ce a41 luat, si sa fie in pace, caci 15
nu are nici o vina, ci este om drept. Ast-fel, daca for nu be yeti intorce, apoi noi nu
vom la'sa pe omul nostru in paguba, ci vom lua dela omul vostru si mai mult. Si
Dumnecleu sa ye immultesca anil domniei vostre.
t lit) Radul voevod, cu mila lui Dumnecleu domn.
Adresa in dos: f La al' nostri cinstiti fratl si buni prieteni, judetului craTesc si celor 20
12 pat-gaff din Brasov.
No. 190.
Radu voda cel Mare vestesce pe Brasoveni ca.' a fost primit bine de imparatul
turcesc si apoi a fost congediat cu cinste si cu daruri; trimite la Brasov pe marele
stolnic Dragomir ca sa alba cinste si de la judetul si pargarif de acolo; iar pentru 25
veste buni va veni un alt boer anume Alihail.

A
," n . --I- -1, 2- Ea "1" 1.1 -Er
t MATPIlV 1i;f:ilV ICV goilgoAa. II rtrz., miwe rEo -MII FIALIIII riTlITH EfATtliA II A0GfIl
Q- ... IX 1 la ,,, ,-, it -I," A . IA
111HIINTeA0, CEI1,6 II . KI .-TH FiXf rzro tv brtwo, r.mo 41)3.1311C. H TX4Il KII ,AAKA g 4tINIIIIE RA111011
-r r --e- - . C A 2- .., v. -
MATH, ere CI EM110 ROAtO nomAomo 4rAEO
NAWX KOAIO, TA NH RH He/. CE AosroAere, [I 116TH till CE LITHIO H CE AA. I OPAH rb, II
FIN LITVITg LITKX
-3-, . -2- ""t
H
-1'"' -1, ,
AztAe E%, TA Ell Cge no 3o
.).
--r-- o.. -r- ,r -T-

EA CMO CC noTrgAHAN CZ A0970ACTe; CCP° f A 116TII AO rgA -KH HALIMPA LleTVITOPA ii-z-AATCAIIIIA I71
-Tr -a-
TE ;KX1-1A. Ararolumra, KeAnICOPA CT011111CA PKA-MH; AA MIA 9T/ H AA kV game MATH;
www.dacoromanica.ro
182
H NTO LIC A0171 NA METO M muyzu, AA EH KAiRe KOAA Aar>, H safe qio Lie HfeL111
"
IVIHNE11, AA
ra sefg RATO, Efc C)c NAWH fe HT-r-1111H. H 52, RH 11F1, AM-Th11.
f rit) r"ai EWER, MATIA Ea:IA PI113.
-0- -a- -Fr A

Adresa in dos: t I INWH LIETFITH fifNTFIIN H Aosf flpHINTENO,
7
mude. H ARNFINAEUTH 116? P3I0
-1Cr
5 il/ EfNWO.
f Cu mila lui Dumnec,leti Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea la al- nostri
cinst41 frati si buni prieteni, judetuluI si celor 1 2 pargari din Brasov multa. sanatate.
Si iata ye dau de scire Gratiositatii vostre, ca cu voia lui Dumnecleti am plecat
sanatos la cinstita Porta imparatesca, si a dat Dumnecleit ca totul a fost dup.
to vointa ncistra; si noua ne-a fost Imparatul cu bine, si ne-a dat drumul noue cu cinste
si cu daruri. Drept aceea, si pentru voi not ne-am trudit cu bine. Drept aceea
am trimis catre domnia vostra pe cinstitul nostru boer si dregetor, pe jupan
Dragomir, marele stolnic al domnie mele, ca sa alba cinste si dar dela Gratiositatea
vostra. Si. iata are sa vina in locu-i 1llihail, sa ye spuna colac bun. Si vare ce
15 ye va spune Mihail, sa-1 credetl, caci sunt adevaratele nostre cuvinte. Si Dumnecleu
sä ye bucure, amin. f Iw Radul voevod, cu mila lui Dumneclett domn.
Adresa in dos: j La al- nostri cinstiti frati i buni prieteni, judetului si celor doui-
spreclece pargari din Brasov.
20 No. 191.
Radu voda cel Mare trimite la Brasoveni pe sluga sa Alexi ca sa-I cumpere
doue care ferecate si sese haine inblanite.
..t.
-t-
MATHIO
' , is
130H ROAN 11 2 R'LCOH ZeMAH )511013ANNINICOH, nHWe P130-M11 NWH
,bpNWO,
E7K11-0 I.41 PI P11
--e--
I
-a- Tt. .-Ff. v, - m . ,, -n-
H
25 LIETFITH 6130NTHIN 11 AOSIMI nfmaTeale, C11,05 H . El . -TI1 ns,IrApo W Mt1OPO ZAFNEHe.
,c .., .. -2", --TK" v "2" -2" 2"
110 CH AARA ..b t,i,xiiie P136-RH', none I1OCAA PI30-MH CAF.P.5 PRA -MH, AAE7s H 7
AO liNWQPN [RA; CCP0
11N MAII PRO-RH, ICNICO AN MM NNHAETE P130-13H ARN ICOAN, AAH AN GXAT; POACMH H CVICOBN111-1 11
-r 1.1
Vo 71- ... -r-
C7. ICOlace H C7, CRC, H ,60. 6646 NORM 11 Aosr, Kalco 4riaTe PRO-RH, efe Tfesge iN. III; TNICO
ia- -1" --E" --A" -n- A -Kr -7-
1110 II ICC EFITH LI,ENA, N. PRO-MH CMh WTNIiti NA X.EFIN NA67,H, AA CIANTH. H FIN RH MAH PRO
3o 30 RH, KAKO AN MI1 nNHAerre r-7-K2;-nan1 .S. Kfene ili T.? 6GgChl W AHCHLIS H alAelm , KOAHICO TC
-Er --r-
TrEOKNTH Prig-MN', TAKO KE MI1 AN CC FICROAFICNTE PRO-HH, A MI1 Ke eLIHNI1 BOAFO PRA-13.11. H B6
--r- --r, .1 --e-
RH MAIL H RNV [110 RH H4f)E AAECH, N. PR O-RH A6, geOgeTe, none CO NWH fE411 FITHNNH.
n A. .3, -2- iti
f I rmf meg, M H AVIA 6:K1A PH II,.
Adresa in dos: -I- LIETFITH SpNTFIFN H flfHFATEAC, CXU)S H flgfPN(0 W EpNw-a-o.
Indreptat din TH.
www.dacoromanica.ro
183
f Cu mila luf Dumnecleu. I()) Radul voevod si domn a tom Cara Ungro-
vlahica.,scrie domnia mea la of nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului
si celor 12 pargari din Brasov, multa sanatate. Si dupa acestea, datt de scire
domniei vcistre, ca am trimis domnia mea pe sluga domniei mele Alexi la domnia
vostra. Drept aceea rog pe domnia vostra, ca sa'rni gasiti domnia vostra doue 5
care, dar sa. fie marl: si ferecate si cu cosure (coveltire) si cu tot, si sä fie
noui §i bune, cum sciti." domnia vostra, cad imf trebuesc de drum. Asa, ce le
va fi pretul lor, apoi domnia mea am lasat la jupan Alexi ca sa. platesca. Si
lara5i ye rog pe domnia vostra, ca sa-mi gasiti domniei mele 6 haine inbla-
nite cu pantece de vulpe si jderi, Cate trebuiesc domniei mele; ast-fel mult sä. io
ye nevoid domnia vostra; far not vom implini voia domniei vostre. Si Dumne-
Oat ye bucure. Si vare ce ye va spune Alexi, apoi domnia vostra sa credeti,
caci sunt vorbele ncistre adeverate.
t Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnegett domn.
Adresa in dos: f Cinstitilor frati si prieteni, judetului si pargarilor din Brasov. 15
No. 192.
Radu voda cel Mare scrie Brasovenilor in afacerea lui Radila din Campulung
cu sasul Blaj din Brasov.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 28t. Pecetia in dos.
, .,...
,
, It
R.
f IVIAT I110
,-,
BASH61-0 It-k, PA\i'' ROEROAA H PN6 RICOH
.i*
EMA61
.8 -2- ,
MILNE PRO-M11
-2-
MVO 20
At
Af'b gie NAM LIETNTH EfATIA H AOBJH fl?HIATEA6, CWIA.14. H . RI . - TI1 FINWA1/0 W bfA1110. H kA)
PA I, . . .-1 -2- ,
ce AARA g ZIINIIIE PIg-R11, 10,1(0' FrHA6 WKAH '1A1C1, PRA-MH, PL.AHA W TA Mll
. r, -a.- v. -I-
;EAAORN fire PRA-MII, KAKO E EH AA TORN ENOMg CACHNg iV GrAWO, NA HME INAA; TAICO MO E
-2- -7,- ----, F. --e- 1r- -1,-
(MATH AfgrO, A Ng M,141. E WTD. .,,H,I . NOMORE, A KE E CE AA, W NE T6 ,A,D, Mg HAD,TI-1; TEF6 IC'h,A,N
- 2- -2- -2- . -. A -2-- A
6 EHAO M111.1, WIIN ce c?S nreAu vz. C71.) MOEPA ÌAICA nre PRO-RN H rife Khce Nofo, too OS nuAn 25
---r- --r- -x- -
113. 760, TAICO E WTA W Vs,ICONA KAWEPA 'IAKA, ,A,D, FlAATH MOWN LIAICg, A W NA He e NTeW, A
Ng PA
2-
6 ZRA
-7,
NA
A ,-r. -
VAH-1,TOAORi ; TAICO 4A-IC6
-e-
PEN-MH. ICAZ-D, PTig-Mil. CEPO fD,
-e-
PRO-MH lime, ,A,A
--z-- -w.-.- -a- ,, -0- , TV ---K -r-
HOTAKII TON 4NICO cupomace- MAE NWH, I1 AICO ?OICCTE ,A,116MATH V+,IC0 fl?A, PRO-RII, WROMgV-1
9A1(g PRA-M11 , AD, Mg ce flANT'"H, A PIO-K11 ,e,fiamTe mg, efe MOH 4AIC6 HE MOIRE NOAIITH NA
CEATI-CTOAORE, efe tvie Novo PR O-MN, AA flOTARH TON 4A1C-n-0, Aa NoAT1 HA CEAH-CTOAORi. A 1+,1C0 3o
-,--r- -r- n.
Mg CE Kim E0 KIIAll TOMgH 1-1A1Cg. PRA-RN 19)HRO, ueica ,eN. AoHAe CI MOEPA (IXICA HA C/g Eye
--c.-- , -a.- --Er C r n- -7.- -r ' .-.
PRA-MH, AA CTANE AHUS, AN it NO nfa,a,e. H wriou Nowx, 1410-TE g 6A1-1 W MOEPA "'AKA,
www.dacoromanica.ro
184
-a FA
Ab M g PA ,A,MATC g fg1Cg, ere IIE 7,AKO, AA Mg PA g4LIETC, P130-13H; Cfe noTo TOPA11 AA 411NeTe
PKO-K11, ICAICO LIA1C6 FHA -N111 1101113 PA WTABI1T1.1 g ICEN.
"n EL, B1.1 HEAR.
A. 2. -2- - r.
f Iry Pai swes, MATIA SACIA P116.
AA -2- i
Adresa in dos: t I TIITII OfATHIA H A09/11 111/HIATCAE, CgLI,g H .131.-TH IThfrA110 w EfAWO.
5 j-Cu mila Iui Dumnec,leu Iw Radul voevod si domn a totes Tara Ungrovlachicd,
scrie domnia mea multa sanatate la ai nostri cinstit<i frati si buni prieteni, judetului
si celor 1 2 pargari din Brasov. Si despre acesta dat de scire domniei vostre,
cum ca a venit acest om al domniei mele, Radild din Dlagopole (Campulung) si mi
s'a jeluit innaintea domniei mele, cum ca a dat marla unui sas din Brasov, anume
io Blaj. Ast-fel i-a platit una, dar i-a ramas 18.000 de cutite. Iar cand acuma, el nu
vrea sa-f platesca. Si cand a fost acum un an, ei s'ati judecat cu omul met
innaintea domniei vcistre si innaintea intregei tail care a fost la sobor. Ast-fel a
ramas dupa lege, ca omul vostru sa platesca omului met. Iar el iardsi nu a vrut,
ci 1-a chemat la Septe-Scaune. Asa omul domniei mele a spus domniei mele. Drept
15 aceea domnia mea nu vrea sa pun acesta lege supusilor, Ornenilor nostri; ci daca
voiti a tine leg-ea drepta domnia vcistra, acelui om al domniei mele sa i se
platdsca ; iar domnia vcistra retineti lui, fiind-ca omul met nu pate merge la
Septe-Scaune, cad nu vret-i domnia mea sä pun acesta lege ca sa se duca la
Septe-Scaune. Iar daca se va parea stramb acelui om al domniei vcistre, atunci
20 el sä vie cu omul meu la judecata innaintea domniei mele, ca sa stea de fata, ca
sa-i judecam dupa dreptate. Si acel hogeat (suret, zapis) ce ati luat dela omul meu,
sa i-1 dati lui in manes, fiind-ca nu e lege ca sa i-1 luati domnia vOstra; pentru Ca
dupa acesta, atunci sa sciti domnia vOstra, ca pe omul domniei mele nu-1 voiti lash
in paguba. Si Dumnedeti sä ye bucure.
25 1- tu Radul voevoda, cu mila lui Dumnedea domn.
Adresa in dos: Jr La ai nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor
1 2 pargari din Brasov.
No. 193.
Radu voda cel Mare scrie Brasovenilor c'a trimis acolo pe Manea pentru afacerea
3o de vesti de la Craiul si de la voevodul ardelen si de la soli"' sa
A
-Er
t mE ATKV Eacikv liv PAS g011gO H rwi 1372.CeLl 7EMAIi 61TfOKANNIVICICOH, I1HWE PE0 -M11 HAW11
-Cr 8:r-r
LIETHTI-1 IlATIIA PIO;
-Er "
11 A09)111 FlplIATEA0 11 BAHIIH ce,ceAo, H . BI
131 .-TH flgrPA1/0 1V bfAWO, MHO
www.dacoromanica.ro
I85
.. ..-- -.5.. ...e.
Ai:,agie II A10E0140 (HOICA011eFae) npn nocn PK61, - EH. H no ce ANKN e FINNIC PIIY- EH : TY It C7
---K- 1C- -Er R i
FIOCAA CAY PA PEN- MH, H M ell e 1V/Atit, 7A pAEOTY PANCOEO 11 1CIFAA 11 ic1 6011130AN Ar ACCICOMS 11 il.)
i'. -----7--- -1- 7.1- ics'
FINW11 HOICAFIC/111 MOAH ['BO- gli, ENre Fp 4eTe 411A, C7. I ITH HO, A 11430 - I311 AN MI1 i1F1111110Te ICH I IPS
--a- c -a- A..%
4N me, AN V1N, CAN I311 e Aowe Pgg - Kr11 eA11 4AIC7, 1\1 ICI1NAT, 11 1\/ gong° NrAecicom21, ICNICO MY
-,.
CY, fr13411 11 .,1 LIR 9e, AN ce F.Ngarrn; H AN MII I IZETTe : Notce A11 TY11 Z1-11,Z.T\ Fl FIAI1 11e, 5
--a-
HCTFI HO 4N ow imsoTe.
. H no, Ce_1,110 - Af g PO, 1110
.. li". LI "W.
CAY, 1'N NNWN, AN
AN Fli). C7 C7, FlOCAN FIO M11 CC
44 22 2.
icSnn MOAN P SO -1311, ,A,N CC FIOTpYAVITe, AN M I I ncnimAnTe, AN M 11 ce icgnXe 11 AN MI1 g ritiweTe
-,--e-
2; icum'S, WO F10- tpo LI eTe ANTH. H ENfe qio RH Lie l'OgOf H CA :.PN FINWN MNFI13, AN lief YeTe,
-e- .7,- --,-
efe CY NNW 11 f'1V9F1 HT[11] II H. H 67, AN 21 M 110M AC F:'- - EH.
Aa
f 1w PN Meg [MATIA sa;iek, P116.] 10
Adresa in dos: t .11NWH LIETHTH spyritt, H ,Q09) [H ncilwreNo] H 6A111111 Lgtf,Z, CASLI,Y 11
. BI . - TI I 11416r [rNrwm 1V EfNA.
t Cu mila lui Dumnec;let Iw Radul voevod si domn a tOta. Cara Ungrovlahicd,

scrie domnia mea la aT nostri cinstiti frati si buni prieteni si de aprOpe vecini,
judetului si celor 12 pargari din Brasov, multi sandtate si dra."gast6sd (inchinaciune) 15
aduce domniei vOstre. Si dup.' acesta clan de scire domniei vOstre Ca: am trimis
acolo pe sluga domniei mele, anume Manea, pentru afacerea vestilor de la crawl
si de la voevodul ardelen si de la -soli): nostri. Rog pe domnia vostra ca vare ce
yeti' sci cu adever, apoi domnia vostra sa -mi scrieti carte despre tot ca sa scitt,
dacd va veni domniei vOstre un om de la cralul si de la voevodul ardelen, ce fel 20
ii sunt vorbele si de ce vrea el sa se apuce; si sa -mi lamuriV: vrea ore a erna acolo
sail nu, sa scitt cu adever despre tote afacerile. $i iardsi una-alta, ce am trimis
prin sluga nostri ca sa mi se cumpere, rog pe domnia vostra sa ye truditi, ca sa
mi se facd, sa mi se cumpere si sa-mi scrieti in carte cat pe ce yeti da. Si vare
ce ye va spune sluga nostri Manea, sa credeti, pentru ca sunt cuvintele nOstre 25
adeverate. 5i Dumnecjett sa immultescd anii domniei vOstre.
f hp Radul voevod, [cu mila lui Dumne(jeti domn].
Adresa in dos: t La al: nostri cinstitl frati si buni [prieteni] si de aprOpe vecini,
judetului si celor 12 pargari [din Brasov].
No. 194. 3o
Radul vodd cel Mare raga pe Brasoveni sa-I comunice despre intentiunile voe-
vodului ardelen care a venit la Sibiu cu Oste multi si a pus sa se indrepteze calea
la vadul de la Genune.
24
www.dacoromanica.ro
i86
t mATwo
--es
Eiti1C10 P116 ilV PAArh ROCROAA grfORA,NyIVICICOH 46MA11, 111111J6 PRO -MN MHOPO ETC
r -1.71- A. - "IC'
IIN11.111 4E711111 ErNTI-11& II IliqINTEA6 11 EAH II 1 I C6CC,A,O, Ca116 H . RI -TH 11.1orAr0 %At hpmuo, H
X 15- ..
no CH ,A,MiN Zia 11,XII IC ENILIOH 111HINTCCTKO, A011CCET6 C6 VIN Ao, PE0 -K11, N ICA6TBE H Thilettie 11
2' A
In pil&TECTEO, 1110 CMO [I MAN MCP1-0 IINM I I , ICNICO 1110 4CT6 f/N4EfoNTH ENLLIN PRO W TeNtl CTpaNC H
ie. .,
-TN
5 W PUN-Mil 1910,NR,
H M I I TNICOal,A,C Rape 1110 qemo fazE

,AD.
W
,
1111 ANRNT6 X 411NIIIE, fi Az., NH AcEACVITe C% 4 HCTH
1
.x
6rNTH 1) LIE CTIMIle, AN ANENMO g V-INNiE ENLHOH fyINTTCTEX
11 CE H EJ:)J,N I 1TH I.
-e-- A.
411CTil H 114EfN11tITH PANCOEC, ICAICO C E11AO AO CLAN MP1:0 Ham if ; A ICS 6 CEAN WHO NH A0P6
- -c-a- n -a-
L I A IC 7, 1IN kv ripo W y en Sn e, T:\ nil icazN, icalco e AO We epAcoci 1 E061i0,A,N TX11 g 1.41611 MEAD
A.
RNLI II, II VA ROI ICICNM II MNOPN, H FlOCANW 1IN 9/0, AN PACANIO, 11 AN Mg tINFIcNBAC n ST:\ ; tic
-9,- -x-
io 4IINMO, W 110 NOIV, AN C6 npnpurrmo. CEPO pa MOAN MO RNIIIN npH1ATECTRN, ICNICO gape 1_110 M
E g,A,E MICA% 11 1110 N01(6 AN CETE0c6, 1110 C 6 ft foll EAlIttitlW ZAC4t1, H EOFICICg, H W 1410
,
!CO
7. -x-
.OTC-, A,a CE 111/11NENTN1-0, W CRC 119)N110 H 4 HCTO II liCTI1110 AN M11 np'bnOpb4HTe MUNN flpH10.TECTEN
no cAg rgA-nit It, AN ZUN. Hn G6 Ell tVR6CCA11. A
n
t 1/4-v
p. AA
r N\f BWCR, mATiA E ARIA PHI..
r,
15 Adresa in dos : t I Imuil LIECTI1TH ErNTI IN H 111/111-NTEAO, CSI H . El .-TH licEPNV
1,1"
W
-R-
1)NLUO.
t Cu mila lui Dumnedet domn Iw Radul voevoda al tarii Ungrovlachice, scrie

domnia mea multa sanatate la ai nostri cinstiti frati si prieteni si de aprOpe vecini,
judetului si celor 1 2 pargari din Brasov. Si dupa acestea dau de scire Prieteniei
vostre, aduceti-ve aminte domnia vOstra de jurdmintele si tocmelile si prietenia ce
20 am avut intre noi; cum ce yeti afla domnia vOstra din acea parte si de la domnul
met craiul, sa ne dati de scire si sa ne tineV cu alese si curate vesti, si not' asijderea
vare ce vom intelege din partea Turcilor, o sa dam de scire Prieteniei vcistre, vesti
curate si alese, cum a fost pana acum intre noi. Jar cand acuma, iata ne-a venit
omul nostru de la vadul de la Genune, si ne-a spus, cum ca a sosit voevodul ardelen
25 acolo la Sibiu intre voi, sl cu multe osti, si a trimis la vad, ca sa cerceteze si
sa -I indrepte calea. Nu scim de ce vor ca sa se apuce. Drept aceea rugam
pe Prieteniile vcistre, cum ca vare ce ii va fi gandul, si ce vrea sa faca, ca s'a
apropiat aci, si cata ciste, si de ce voeste sä se apuce, despre tot lamurit si curat
si adevarat, sa-mi orenduiti, Prieteniile vcistre, prin sluga domniei mele, ca sa scim.
30 $i Dumnec,101 sa ye bucure.
f Iw Radul voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos : I- La ai nostri cinstiti frati: si prieteni, judetului si celor I 2 pargarl
din Brasov.
No. 195.
35 Radul voda cel Mare se plange Brasovenilor pentru nedreptatile ce sufer
negi4etorii romani din parte-le; IT amerinp." cu inchiderea tutulor drumurilor tre-
www.dacoromanica.ro
187
cetcire si le spune ca, din mijlocul for s'au ridicat vrajmash si neprietenil asupra
capului sea.
--e- -?.
f IVIATHIO 6:K11-"o 1W Pair gougoA H rwa, [1111116 PKO -MII CglAg 11 . BI . -T1-I n2._;firApo 1/4V G fNW O.
-Er rr
H W CE AAR& > 41.5 IINI116 rKb-1311, ICNICO NMN CMO I H Cliea;NNMO B?NTCli0 11n?in&TeAcTso merto IINMN, 5
..-
AN g ',',,A,e AO NNWN :KHROTN; 1-1 NEIL11'11 MN AOCNANCT6 AO male AOsf% Kii, ICNICO KN e AMV MIN-Mil
1.1
BHCOTN IC fNAeliN Epano; 6 Te, NI-I CE 6 MHHAO A0110. 4N TON, Ng 110-6OAC" ,A,N Ctles BM GUM gO6BOAg
, -Er
EpAECICOMg, Iler0A11 Be; ere !CIA& 6 BHA° CEA& Iletcun, 1V1111 Cg NOAHA I 1 TrErOuit it cHpomi\CI-1"
TY.1-1 g Ecawo NN Tfl, TE ICNICO Cg TfErOBNAH, lVt111 CH Cg FlANTNAN KNMN, PA6 Cg I1ANTNAH H
-.77, A .3. -17- "1" A
A0 ceNogS, A tczAA c2; xTEA11 AN H4 A60 117, Er El., F10 fl-F-OTg, K[H] H CTE HOTNKHAH A10 KNWI-I Do
, 141
11/.. [10Tg, TN H 6 ,a,,f/U1SMN MO, TNICO 11 CC cNCTOKNIMIA11 T0ENce CBE IN, TE 11 e fACHUIMV TOgAre
, --z-- -e--
H rAeAMV" B4e NIC011A. H IC'';., Cg BlIAH Cli/ TgN, FINICN MACICN NN 110A10, BAH rorS, N MOE PEN-KII
-g.--- A. /...1 -E--
MN C6 BHAH Flf6 II FlOTNEHAN, TNICO na H ea. )ACTOKA ?HAH H FNC11110KNAN TOgN?e me IN, H 611[A11]
, ....
171 ECg I-I MAC); ,A,OCJ.4g H e XLMNI-IAH A0 ['ANSE; TNICO MNICH ri,NeicH 1/4VgNMO, K7 CY. ENA11 110
riNg EfANg, tVNI1 H CS nalcui fACTOliNcHA11 TOKAfe H fN413AAHAN H 11N1CN 61IA11 11 CF. H 11413MICA7, 13
--t--
111 6Cg EANM, N ,A,0:;46 1(01111 11.1 Cg g4eAN, KNICO He BHA() NHICEAN TON AKftCo A0 CeAt. CEro Pa
....
1' A
AN 7,1NN 1`130-KN, AN 1311 CE He MNH 4A0, ef6 He N'I`KNI,NTH BECe (1 TORE NoAecTe, n6 AlsoEutus
."'?- A-7- --71.- -,e" 'R-
H .fl flpalloKe H Mg TeAtiKeNg, AN He geice rip viNoAe AIDE, HONE Ne910 AA MII CE TerAli Tf7,1`011,11
'T -2-
H CHcOMACH TA1CON, ICAICO CE Cg TePAHAN, Be TINA6 11 BE 7Atc11-o. .A.06rH frt, mli AON0Ae %,V F.' KO- g H
,,, -3z-
H i,c) KOHKOAA EfAECICH; A T ICO ECY. KAWE flOPANBMTCA16, F'BO-MI-1 gMAII, Cfe AIIPtle, 11 fNMN1111.1 H 20
A -rr-
NenrHOTEA1 NA PANgg-MN; TNICO CE 1-110AM 1110 ICE AN I1 4e TON fNEOTg H b ICON ICH; TNICON
, A. -r-
C'EMOTfHTe, PKO-BH, KAICO a 11N112)T11 pNBOTg NA noic-a o; TON l'AeANTe [B0 -KM. H 6'1 13N WgeAll.
A.
L k nr av Aa
awes, MATIA 63;leA P1111.
r,
Adresa in dos: t C7KA H,g H . gl .-TH [1 1,prAf0 tV bfAWO.
--d -
f Cu mila lui Dumnedeti Ito Radul voevod si domn, scrie domnia mea judqului 25
si celor 12 pargarl din Brasov, si despre acesta dati de scire domniei v6stre, cum
am avut si am legat fratie si prietenie intre noi, sä fie cat vom trai. Si de-una-di
mi-att trimis la mine veste bung, cum ca v'aU dat domnul meu Inaltimea craiul
Branul; intru acesta noue ne-a parut bine de acesta, dar mai bine ar fi fost voe-
vodului ardelen, de cat voue; cad: cand a fost acum, de -una- di eT, negustorii si 3o
supusii, s'au dus acolo la Brasov, la targ, si cum au targuit, ei platit vama,
unde au platit si pand acuma. Iar cand au volt sa esa din cetate afara." pe porta,
voi ati pus cimenii vostri la porta.", pi le -au nut calea, asa for le -au descarcat mar-
es
in original 1-1MA CMO.
24*
www.dacoromanica.ro
I88
furile, tutulor, si le-au risipit for marfurile si au cautat lard lege. Si cand au fost,
de acolo iardsi mergend pe camp, aprope de munte, apot Omenii domniel vostre
iardsi s'ati pus innaintea lor, asa iarasi for le-au descarcat si risipit marfurile tutulor,
si i -au bdtut pe eT si mare dosada for le-a pricinuit pe capete. Ast-fel iardsi mer-
5 gelid et -mai departe, cand au fost sub cetatea Branului, el for iarasi le-au descarcat
marfurile si le-a stricat, s i larasi I-au batut, si 1-an desbrdcat pe unit din et, tar
altora call le-an luat, precum n'a fost nici cand o asa lege pang acum. Drept aceea
sa scie domnia vostra, ca sit nu ye para reu ca. eti voiti inchide tote drumurile
trecetcire, calea Dambovitei si calea Prahovel si calea Telejenului, ca mai mult sa
/0 nu villa omenii, cad' nu vreil sa-mi fie straganiti negustoril si supusii met ast-fel,
cum au fost strdganiti fard dreptate si fdra lege. Cuvinte bune imi yin de la domnia
vostra si de la voevodul ardelen; si ce fel suet capetenfile vostre, domnia mea vede,
cad ridica vrajrnasi si neprieteni asupra capulul meti. Ast-fel, me minunez ce are
sa fie acest lucru si in ce chip; asa luati serna domnia vostra, cum are sa vind
is lucrul la urma.. Acesta cautati domnia vostra. $i Dumnedeu sa ye bucure.
Iw Radul voevoda, cu mila but Dumnedett domn.

Adresa in dos: i judeuluT si celor 12 pargari din Brasov.
No. 196.
Radul vodd cel Mare scrie Brasovenilor sa lase in pace pe Stanislav, care luand
20 o sluga de acolo din Brasov ca sa -1 invete limba, acesta sluga s'a turcit si s'a dus
la Harsova, de unde nu vrea sa mai vina.
Orig. Brtie, Arch. Braov. no. 229. Pecetia in dos.
A.
t NN
IVIATtItO 6X-tiff0 17v r -e--
130HBOAN 11 1416, 1111WE PRO-MH NAW11 4eTtiT11 GfATHI-A H flflitATEAC,
-L1- 17.1" -Li-
A
CA11,6 H . RI .-Til nabfrApo
, r, -ir
bpNwo,
x
Hop° zAPABNE. H 110 CH AAKA do ZNAllie 17-13g-1311 ZA fAB0Tg
-R-. --e-- --x- --x- n -E--
25 VVg0MX NAWEMg ClIOMANg, 110 MIENS CTANFICAA, 'CARO 6 B11 bli,e EANOPA CAI Tg1-1 1r.'\/' brAWO,
-,T.- --7-- -Fr- --x-- --,-4- -,-4- -c-
AN PA NAg411 ev-i ; A W aoCTARWH, TAICO 6 BMA, BE 116POR:: 130A10 11 BE 116PORO 4redie, TA CE 6
--x- ,c --r- A. "I" --r x
noT6rm; A 1,VROH CITMA PRO.- MI1 11011A6 TT CE TgA11 n pe PRO- MI1, A P130 - MH 110CAAMO PA C7
-r- . --..- -rr- -7---,
KNIPO PRA- MII AO cgs.xwe Ne6COCICOPA; Talc° CgBAWA A W Mb 6 Azs. TOPA CAgrg-Mg, aico 46
-n- --e- -a- IT --r -5.- A."7"- -.7.- X
A011111, A W AA 6 CAOBOA6 A011TH, A W ucyre AA A0114,6; TOPAH rA ,AA He FIMA Win114H C111)0MA
--r- -r- -e-
30 PBA -MH 1161C06 gCHAOCTE W PRA - Rtl, A Ng AA PA WTARHTe g Mfg, 6pe He 11MA NH EANN 131111g.
r,
H BIN RH 136A11. A.
t IW PeAc 13W613,
A. A
MATO BAIA PN6.
171.
Adresa in dos: +, HAWII LIETHTH BfATIIA, CXU,6 H . 13.1 . flgfPAr0' VV". EFAW."2-.04
www.dacoromanica.ro
189
t Cu mila lui Dumne4eil Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai

nostri cinstiti frati si prieteni, judetului si celor i 2 pargari din Brasov, multi sanatate.
5i dupa acestea clan de scire domniei vOstre despre afacerea acelui supus al nostru,
anume Stanislav, cum ca a fost luat o sluga de acolo din Brasov, ca sa-1 invete
limba. Iar el, sculandu-se (parasindu-1), asa a fugit, fara voia lui si fara scirea lui, 5
si s'a turcit. Apoi acest supus al domniei mele a venit si s'a plans innaintea domniei
mele. Apoi domnia mea trimisu-l-am cu cartea domniei mele la subasa din I-Iarsova.
Ast-fel subasa, el i-a dat lui pe acea sluga a lui, dacd vrea sa vind, apoi el sa fie
slobod a veni; dar el n'a vat sa vina. Drept aceea, sa n'aiba acest supus al
domniei mele nici-o siluire de la domnia \rostra., ci sa-1 ldsati in pace, caci nu are I0
nici-o vina. Si Dumnec,leti sa ye bucure.
f Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnecjett domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti frati, judetului si celor 12 pargari din Brasov.
No. 197.
Radul vodd cel Mare trimite in solie la Brasoveni pe sluga sa Badea. 15

.1.
1
I
iw 1) PAS'
A, 2"
Kongo H EWE, nriwe
-,i, -r-
PRO - MI-I
ti. 2'
HALIJH iieTITI-1
"Ci
6rATIIA I-1 ,A,ORIM
. Fl rl IATCAQ, mitai. ii
-1-A.- A.
.., ,, rt- -TX o.

R-
. RI . nY;rro,ro l\/ bAWO, MHO ZA,Fs, KM lifINOCH PIN- R II . H no CH ALMVs. dbo ZHAII IC RALLIM PIg,
-a- ,,c --a- --e- ., -2 "7' ,. Tr.
1101-16 FlOCAA rRO -MH CA61.1Th PRA- MH AO ENwera PRA H C? 11 LLM 110TfC6HH rem ; TAICO RAre
-n- --t- -tr- IT -u- -r-
LIDO rizfe ICE PRY,- RH, A P RO - EH AA PA gerSere, ere cS NW' n rei H HTMM. H 6-'b RI I k'11KEAll 20
-E-
PRA - RH. A.
......, .1"
i IN) Paf m eg,
I
MATIA MIA P116.
17i- -2" "Cr ;Cr ^.. 'Cr "-cr
Adresa in dos : f HAIM EfATIA H rilmaTem, capAik.s. H . RI nocrafo EpLLIOCKI-1.
f Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai nostri cinstiti frati si buni
prieteni, judetului. si celor 1 2 pargari din Brasov, multi sanatate aduce domniei 25
vOstre. Si dupa acestea dau de scire domniei vostre, ca am trimis domnia mea pe
sluga domniei mele Badea catre domnia vostra." si cu cuvintele nostre de trebuinta.
Ast-fel, on si ce va spune catre domnia vcistra, apoi domnia vastra sa -1 credeti,
cdci sunt adeveratele nostre cuvinte. Si Dumnecjea sa ye bucure pe domnia \rostra.
t Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnecleti domn. 30
Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti frati si prieteni, judetului si celor 12 pargari

brasoveni.
www.dacoromanica.ro
190
No. 198.
Radul voda eel Mare trimite in solie la Brasoveni pe jupan Vlaicul.
Orig. hartie, Arch. Brawl/. no. 240. Pecetia in dos.
A.
1- n --e- -,0- --F-
t Gal le10 MAT1-110 I W r A V gomioAa Il P116 S'ECON 13AjICOU ZEMAI-1, MIME (B0 -TIN killOPO ZA11ABHe
IA --e- ki .-' c., ,..I -IR- NI -Fr A.
5 FINUJIILIETIITH EfATIN H A061/1111 111i1ATEA0 H RA111111 CL,COAO, CA:11,6 H . El . -TH nYqraf)o. .k.) 6fauL.
--,
Fl W CE A,ARA Y. '41INNIE ENWEILIN PRO, ICAICO Tgti nocAacuo" NNW& 601)11.1 CAY,PA, 62.7,1111 EAAHICg, AO
-e --e- ,., .,,. -z-
RAWEPN PRO I1 Ch. 110TIFE6111 IM 171 fel-III/0U W NN. cEr0 pa, EAVIKN licoie lV FIN K1 PEO - EN, J. ENWE
Elie sep2;wre, efe CF. NNW II re911 tICTIllie.' II 66 Ell WEeAll.
A.
t I 11.,
.a. A
PA \I EkVeli, MATIA 6:61h1 I N6.
'Z'
---- KI M T 1.t r, -r.ir AI

xo Adresa in dos: t i INL1111 LIETI1T11 BrATIN H A061)111 111)11ATEAO, C2)11,25 H . El . - Thl 1-121PN1)0
'v Gratin.
f Cu mila lui Dumnedeti Iw Radul voevod si domn a tOta Tara-Romanesca,

scrie domnia mea multa sdnatate la ai nostri cinstiti fra ;i si buni prieteni si vecini
d'aprOpe, judetului si celor 12 pargari din Brasov. Si despre acesta dau de scire
15 domniei vOstre, cum ca am trimis acolo pe credinciOsa nOstra sluga, pe jupanul
Vlaicul, la domnia vOstra cu vorbe de trebuinta de la noT, Drept aceea, on -cite va
spune de la noT catre domnia vostra, apoi domnia vOstra sa credeti, pentru ca sunt
adeveratele nostre cuvinte. Si Dumnedeu sa ye bucure.
j Iw Radul voevoda, cu mila lui Dumnedea domn.
20 La aT nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor
Adresa in dos: j
No. 199.
Radul voda. eel Mare cere Bulgai'ilor din Brasov, ca sa pund chezasi innaintea
slugerului Semca ca nu vor mai ajuta epe Zagorenu sau pe alt diavol», si numai
25 atunci vor pute veni liberi dupa treburi in Tara-Romanesca.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 248. Pecetia in favi.
t TCV PA y' ROMOAN H rh16, mime PEO- MH

, --E- -,i, --tr- iA'
EA
rDA1PAin , NI
kV
r,
LNIFAWO,
--a-
TICO CC CTe C7,6AN7,IHAH
-r- -r-
TN-Te WT11111AH CL Z'Er0r11-6 TA-Te NOAH, A F,V Mli P01101:111 :15&1A roc& ci.ly-l'a PEO- MH, A EN, TA
-L-1- 15' A. A. --E- .-1". X
AA Ell ANEN M11, AA NOTE CAO6ONH, AN CC NTNNHT6 E 7,EMAI-o PEN- MN ; TAICO r BO- M I-1 EH ANA"'
A 11- ,k1 A
3o M II ; AA1-1 AN. CH XANKHTe el1,11 w-nre )t [IA l,EICN, ICNICO iv-vi.,v. um-ripe NE ICE CE -TE GANNI-ITH,
r,-- --ie-
AA CAXMFITe NH Zraroptri X, NH *POO; AHVAEOAX2, A NS CE NEW NpNN MTH CS Fli)N6AVe ; H NA
1 Indreptat din NCTIIIII-i. 2 in text urmeza literile: AAv §terse cu degetul,
www.dacoromanica.ro
t9t
A."7- Fa -2-
4 eTe NOTH C7 flfARAW ; Ar. zICO CE NEW TAICOH Y.NRATHTH, A R11e \OTe X 7,EMAIO rEo-runi TA Ce
--e- 1 -7-
yfiNNHTE C LII1f0, NA Ref N H A,111.1.6 r A - MH H Ref Y. H AUlg soNtri miN-Liii.
91
... ...
,,, Aa -T.
1k mveg, [L. P.] MATIi.\
-:.
Ea:IA rim.
Radul voevoda si domn, scrie domnia mea voue Bulgarilor din Brasov,
Ira
care v'ati fost amagit si v'ati dus cu Zagorenul si ati umblat, apoi el mi-a spus, 5
jupanul Semca slugerul, domniei mele despre voi, ca sa ye dati pace, ca sa umblati
slobodi, ca sa ye hraniti in Cara domniei mele. Ast-fel domnia mea, v'am dat pace;
dara sa Ara puneti chezasi innaintea jupanului Semca, cum ca de-acum innainte voi nu
ye yeti mai amagi sa slujiti nici Zagorenului, nici altuia diavol, ci sa ye hraniti
cu dreptate, si iarasi sa umblati cu dreptate. Si daca asa ye veti prinde, apoi I0
voi umblati in tiara domniei mele, si hraniti-ve cu pace, pe credinta si pe sufletul
boerilor domniei: mele.
t lit) Radul voevoda, [L. P.] cu mila lui Dumnedert domn.
No. 200.
Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor ca sa libereze pe omul parcalabului 15
Gherghina, caci pe omenii cari au falsificat niste aspri are sa-T descopere d-sa si sa -i
pedepsesca.
..N.
t EW1110 MATHIO IW Pb."), ROHROAA H rill., 11 H WE

-54- ,
PRO -MH MILIOPO ZAfAKIe NAW11 LleTHTH

A r. -LT
EfATHIt. H A0Bp1111 nciimTeAo, cxub H . .-T'11 gf PAr0 W Gf NWT. H W ce MOAN H nrocn 20
-x-'
RAWePA flflilATeCTRA, ICAICO LION 4eTHT11 6pATIIIt 11 A09)11 nfHIATCAO II-IM, WHOPA 11 LIAICA, WO PA
CTE FxiNTHAH PRO-R6, LAIC1 ;ELL; PRA-MH, nrmczANS r erile, ICAICO AA PA WAORTe pa HAWN
OcTe
'2' 17- e , x
ROA10, efe NE W ICf11 A NY. KOH EgAg SLIHNIIAN Te''46 AMIN, MH H Limo NAIITH Tel1 AIDE, Te II
-cam -1". , -r-
Lierdo nerNen'WNTI-1, ICAICO H e 110 1.).1CONY.. A TorNii 4AICA, ipo-Te rA WAOGOAll TE
,
PA, RAW& Elf III M010 ROM; ; A ROAM PRA- Rli V) NA nmcn EHTA gLI H NEN& nr a:11130TE 25
NAWE. H 66 gMNO11 ACTA Pa-16. 4.

A. n -r-
t 11/4V Pt BWER, MATIA BAIN
e`.
PH 6.
17-4 "LT A.
Adresa in dos: 4 -, LITTHT11 HAWN Ef ATHA. H AO6f11 11fHATEAO, CL1,44, H . RI . - TH [if brAf 0
VV EpNw.
t Cu mila lui Dumnedeu lin Radul voevod si domn, scrie domnia mea multa 30
sanatate la al' nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului: si celor 12 pargari: din
Brasov. Si despre acesta rog si poftesc pe Prietenia vestra, ca pe ai mei cinstiti
www.dacoromanica.ro
- 192
frati si buni prieteni, pentru acel om, pe care l'ati prins domnia vostra, omul
uncluului domniei mele, al parcalabului Gherghina, ca sd-1 sloboc,liti dupa voia
nostrd, caci nu este el vinovatul. Iar cei cari au facut ace): aspri, not if vom gasi
pe acei Omeni, si-i vom pedepsi, ast-fel dupd cum le este pe lege. Iar pe acel om,
5 pe care l'ati prins, sloboqiti-1 pe el prieteniile vostre, pentru voia mea. Iar voia
domniei vostre de care not Inc d va fi implinitd in viata nostra. Si Dumnecleti sa
immultescd aniT domniei vostre.
t Ito Radul voevod, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: t Cinstitilor nostri frati: si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari
10 din Brasov.
PTO. 201.
Radul vocla" cel Mare scrie Brasovenilor in afacerea unor bani ce Blum Hands
are sa, dea feciorului lui Hacicu din Rimnic.
A
-r- ,--,--
15 I. MATM° Ba'711610 icv PM 1306ROAN H PHI-_, XITORANNIVICIC011 6MAC, IIHW6 PRO- MI1 MHO Apo. zie
-;:r -a- ,.. -. M. ., ,-, -Cr X AI
IINW 11 tIETIITH EfNTHIN II A06141 nruNTeAe, c.su,6 11 . RI .-TH flf1PNI)0 w Li7NWO. H no en Amin
---e- . - ,-.1- -Ir ri-P--.
S 4HANIE PBX -BII ZN rNEOTX WROM X cnromnNS nnwemb, C116 ANKO W ['MTh, ICNICO nfinAe ripe
-n- 0
I1N TN itNAORN, ICNKO HMN AA7 I6 T51-1 X ErNWO, X Eni-ome XNH. rrNKO i'%101%.46 XNII e Xmph,
--e- , A."7- -Cr --e-
A ;KERN H A6U,N MX CS WTNA1-1 3:1-11311. COO rN MOAH H PRO- BH, ICD.ICO HNL1111 FlIMINTeAHI AN MX
20 AchnuiTe 4AICO npn, An MS CE (MATH VVROMX CHFOMANX 1INWi, 6f6 W e HAATH CRIV/1 11X - TOM X,
,
.--e- T. pp --e -X- e --n- rrt- --7- -11/4- ....1'
loo MS e EH TOE +. e lime, Enpe H6 rime, W CH 6 AN H lellpi H g HNOPfNE 1-1 cse, ICAKO 6
--e-- --A-- --t- --e- -,-,- -7.-- -7,- , -0-
MOPA7., TN. ce 6 MATH. Or NI, 11N e 4NKO: NE (MATH ROPNTA, 11X HANTH AAVRIAHKA. ANA, C)C
-11- --a- -e- -r..- -t- --x- -e- -e- -t^ , -e-
TOH 4NICO e n 6 PRO-RI-1; 4no, epe E AOWE H npexAe CZ ICHUIP46 PRA- MH AO PRO-1311, A PHO-EH
NE MX cTe 5911111-1All FliTc-NAX. TNICO MOAN P10-1311, NE M014 EHTH CBE hINWH A1-0-5-6 X nNPSES; u
25 AN AO 11 Avg HNWH AIDE CBE FIANLII-OKH '.) PIO-RH, EV l'11-1 1101HHHT6 flrNAX, AD. H ce nAeutrb. AAIrOgi.
4 a.
, ---e-
Toil Ire K6M0 lVTNEHTII 11NWH CHfOMNCH X Tonnice KRA.
m -a-- ry.
I NICO AN. MX [MATH, AN Fie IT-MAC
',?,- -,i,
BEIGE AN C6 acangi v.. KfrumuS ''') rgo-gli. H 61 R6 EAR.

A
AA --a"
1w ra\f 13W613, MATIA BaGIA PH6.
-0-
Adresa in dos: 5 HAWN LIETHTI-1 6 ?NTHIA H A0BrI-1 flpINT6A6, CX1,1,X H . RI - TH Elf 1,PNf0
3o 1v Epw-R-0.
j
Cu mila lui Dumnedeu Iw Radul voevoda si domn al terii Ungrovlahice,
scrie domnia mea multa sAndtate la al' nWri frati si buni prieteni, judetului si celor
www.dacoromanica.ro
193
12 pargari din Brasov. Si dupa acesta, dau in §cire domniei vestre pentru afacerea
acelui supus al nostru, fiul lui Hacico din Rimnic, cum au venit innaintea ncistrd si
s'au jeluit, ca are datornic acolo in Braov pe Bliume Hanas. Ast-fel Bliume Hana;;
a murit, tar sotia si copiii lui au remas in viata. Drept aceea rog si pe domnia
vOstra, ca pe prietenii nostri, ca sa-i tined legea dreptd, ca sa-1 platesca aceltu 5
supus al nostru, ca el a platit Ovreiului, aceluia i-a fost marfa. Vare a avut, vare
n'a avut, el i-a dat si casele si viile Si tot, precum a putut asa a platit. Caci la
noT este legea: nu platece bogatul, ci plate;;ce datornicul. $ciu ca acesta lege
este Si la domnia vcistrd, sciu ca el a venit :;;i mai innainte cu cartea domniei mele
la domnia vOstra, Tar domnia vcistrd nu i-ati facut lui dreptate. Ast-fel rog pe TO
domnia vestra, nu pot Omenii notri tot sa fie in paguba si sa tot vina astern
notri plang-,endu-se de domnia vOstra, ca nu he facets dreptate, ca sa li se platesca
datoriile. Pentru acesta nu vom lasa pe supu;;i1 notri in a.a. mare paguba. Ast-fel
sa i se platesca lul, ca sa nu vina mai mull sa se jeluiasca pentru strambatatea din
partea domniel vestre. Si Dumnedeu sa ve bucure. 15
t ILO Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.

Adresa in dos: f La aT nostri cinstiti frati i bunT prieteni, judetului si celor
No. 202.
Radul vocla." cel Mare scrie Bra5ovenilor in cestiunea unuia Neg-oe care, a.vend 20
copii cu doue femei, una in Brasov Si alta in Tara-Romanesca, dupa mcirtea lui
frate-seu tagadueKe paternitatea copiilor facuti cu femeia din Tara-Romanesca: sa
jure atunci acel frate ca fin nu sunt aT lui Neg-oe, sau sa se jure femeia ca ei nu
sunt de la densul.
Orig. hartie, Arch. Braov. no. 255. Pecetia in dos. 25
t MATIW gil:W" ITV rmf 130(160* 17I rNti RICOH 4eknAH XrrfogANNiricicom, nriwe PT{0-11.111 11M1111
'ITHT11 SfiXTIIA Ii A09)(1 IlflINTCAO, C'iL1,6 H . El . - TH na.frAco tv hvan3. H T_;10. ANRA (g 4113.00
--e- -1-
B BO - B H , ZAN WO kW cTe nopXHHAH ii X FIIIMAII g 1C1111PX, A0Grg 6I1 as pa4a6me, PESO- gl I, 4N pNGOTg
-I-
13NW6 LIAIC6, HN FINE I 'UNE, cpe e HILIA :Wig «IS rn-gn, 11 FIN 6 I1MN II ,rx,pXro ;KeriX X 4CMAH
-z- , -17-. .. 11" "I" ,
[BO -MI-1; 4N TOII HE NKO, ICNICO CTE pEl(All r60 -6H, AN HUN 4A1(1-, ARE aCEtlej TNICO AN RY'AE 3o
,-, --r--, --7-- v ir- - "2"- -e-
LIAIC71 ;1111, N r60 -MH PN SH TN rz% MUTE CSAHAFI FIO 4NICO, N IAK% e mrz; TNICO 10111 6 :or-46
-2- -z- .
BpN MON Hmanie, Lin Hub.; TNICO WtIOH LIMO:, E IILIN CHOBH CI WHO Welig, WO 6 HMA g 46MAI I
A. .
Pg 0-M11 ; TNICO EitA kia., pe, ICNKO MICH 01013H NC W Vera; TAICO AN CE ZAKM Efte\-kl>, life PIO -KII,
1 in loc de r,.&.
25
www.dacoromanica.ro
194
KNICO WHEN CHOBH Ile W 11 erN, HAH AA Ce ZAKAe Wset IX, ICAI(0 C?:.; WHEH CHOKH W HfrA. H 'LAIC()
--r-
AN IrAc.ATe, PRO - K11, H TAICO AN M Arba:1-1 r BO - 1311 ZAICO npo.. H 171 EH BeAll, AM11.
A ..
f ilo PA' ), [M eg, MAT1A MKIA 111E.
Adresa in dos: t I iNwl) 6JATIIa, cgttg H . F.1 . 11 XrPAI/0' ) ErALL10.
5 t Cu mila lui Dumnedeu Iw Radul voevod si domn a tOta Cara Ung-rovlahica,

scrie domnia mea la ai nostri cinstiti frail si buni prieteni, judetului si celor 12 parg-ari
din Brasov. Si rata ye dau (de scire) domniei vOstre: despre cele ce mi -atl orenduit
si scris in carte, bine v'am inteles pe domnia vcistra pentru afacerea omulul
vostru pe nume Negoe, ca a avut femee la domnia vostra, si iar4i a avut o alta
io femee in Cara domniei mele. Pentru acesta nu e lege, precum ate spus domnia
vostra, ca sa alba omul doue femee. Ast-fel cand ar fi omul viu, atunci domnia
mea si vol l'am judeca pe el dupa lege, dar omul este mort. Ast-fel a luat fratele
lui averea, ce a avut'o el, si asa omul acela a avut fiT cu acea femee, ce a avut-o
in Cara domniei mele. Asa fratele lui a dis, ca acei fii nu sunt de la densul. Deci
15 sa se jure fratele lui innaintea domniei vostre, cum ca acei fie nu sunt de la densul,
sau sa se jure femeea cum ca acei fie sunt de la densul. Si ast-fel sa cautati
domnia vostra, si asa sa '1 tined lui domnia vostra legea drepta. Si Dumnedeu sa ye
bucure, amin.
t lio Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.
20 Adresa in dos: t La al nostri frati, judetului si celor 12 pargari. din Brasov.
No. 203.
Radul voda cel Mare scrie parcalabilor din Bran ca sa trimitd unuia Mihai
ni;;te cal ce i se furase.
A.
,-, -"i" "T". "kr -7" -IX IA
25 Jr M ATI I 0 BAi IN 11/4v rmf gOeliOAO. 11 r1111, 1111We PliO - M11 HAW!' 4eTHT1-1 EfATHIA H AOSf IH
flf111ATeAll, 111YLIVEANSH W
.., , r, rr-
bpa,
I
/Alio ,i,NBIE. H no CH ANKA ?.; 4no.nie

-2-
P130- KM
A"7"
1-14 -FA kV60rAli
-ix --e- .. .. ,
HAWS cAr:., HO Me M 11N7)11, efe n cc e .1,19)N AEA KOMI, TAICO RAE\ El1 ere CTe XCPATI-1A1-1, TAICO
--e- --or
eANOPA CTE CTE W6eCIIA1-1, A Af4; CE "T HANTH's , H ICOH H CX TX11 g BAWe MATL. All Lke, ZN TOH
...,
M OA1 1 11 nrocn PRO- Ell, ICNICO AN 11 ANKATe ICOHH. Am lie NTETe ANTH !COM, A r O
B 131-1 AA
3, 7,HATE, efe HA 4ABIC7) He ICEM WTNEHT11 X Fl AP g B X . H 6-7. EH BeCer;14-H.
A.
Aa
t I Vt) PiX\j' 13VVeg, MATIA 6:1:1A PHL).
Adresa in dos: t I INW 11 WTI ITH BfATHIA[M] H A,0911-1 fl pH IATEAH 111)11(EAN6'O' W ujr,.
www.dacoromanica.ro
'95
-I- Cu mila lui Dumnedeu Ito Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai
nostri cinstiti frati si buni prieteni, parcalabilor din Bran, multa sanatate. tii dupa
acestea, dau de scire domniei vOstre despre o sluga a nOstra anume Mihail, cum
ca lui i s'au furat doi cal; ast-fel pe hoti i-ati prins; asa pe until l'ati spandurat, iar
cel-l'alt a platit. Si caii sunt acolo la Gratiositatea vostra in fiinta. De aceea rog s
si poftesc pe domnia vOstra, cum ca sa dati call. Tar daca nu vets da can, apoi
domnia \rostra sa sciti, ca," pe omul nostru nu'l vom lasa in paguba. Si Dumnedeu
sa ve bucure. f Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: -I- La ai nostri cinstiti frati si burn prieteni, parcalabilor din Bran. to
No. 204.
Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor ca sa restitue tot ce s'a luat pe nedrept
unuT supus al ski cu numele Dragomir.
.
E, ---C- 1.7-1 .-. --ea- 1 ., -a-- --2-. . --r- -es. 1.1
sa;hv iiv ri)Ar 601113.0AN H PHI Zemih 6Pr'fORAAN"Ii i coil, ifivIATrity

1111111E PR0-M11 'IETHTII ByNTin'x' 15
I n. , .z-. ' -E--
I-1 AoGch nprii&Teme, mug H . 0.-Te flgrAf0 W LNfAWO, MHOPO ZAcARiE. ii no CH AAA S 4HAIIIE PRY)-
--z- --n-- . -e-
RH FAGOTS ',Mktg ClIfOMAX.6 PRA-MH, no tIMCNS AV./J..0W1, ICAKO C AMIE TY.H, A PRO-KH RII PA CTC
Tr- Yr-
gNRATHAli TA Mg CTC g4eAn eAli ICO H CICgAIRPA CBE, IVO E HMA, II IIHIHA RH 11 GH BIIIIORA.
.D. A -2- A -,P- , A.
cEPO fiN
,. -.- ---, --,-
MAH PEO -KH, ICAICO HAWH iterriirrn EpATIE H AORfill IlflItATEAIE, ICNICO ,A,A MS FlOgfATIITE CRC, 1110 Mg CTC
-,T.- -e- -a- 9-r
gVAI-1. AICO Ali Mg H HE nosiyrnTe, A PTig-R11 A2k KH CE NE M1111 VE HA PRO-MII, Er PRO-M11 Noce 20
--E- -r-
PA WTARliTH 46 KRA, A NS Mg ICE 110RfATH H [10-C79-RHWE; IWO 116 RH. n I. KH BEAN PRA-KII.
.a.
1. lk) l'A\f RWER, MATIA MtkIA 1116.

oN.
T.T 14
Adresa in dos: f 1 INWH LIETHTE EfATIIN H nr-nNTem, cgu,g H . Ki. n rAII0 kV
-I- Cu mila lui Dumnedeu ho Radul voevod si domn al terit Ungrovlahice, scrie
domnia mea cinstitilor frati si bunilor prieteni, judetului si celor 1 2 pargari din Brasov, 25
multi sanatate; si dupa acestea dau de scire domniei vOstre pentru afacerea until su-
pus al domniei mele cu numele Dragomir, cum ca.' el a venit acolo, iar domnia vOstra
1-41 apucat si 1"-atl luat un cal si tote sculistele ce le-au avut, si in nimic nu a fost voue
vinovat. Pentru acestea rog pe domnia vostra, ca pe niste cinstiti frati si buni prieteni,
ca sa -I innapoiati al sett ce I-ati luat. Iar daca nu'I yeti innapoia lui, apoi domniei vOstre 30
sa nu ye para.' reit pe domnia mea, caci domnia mea nu vreu sa-1 las pe el in paguba,
ci vreti sa.-1" innapolez si mai mult. Alt-fel sa, nu fie. Si Dumnedeu sa ve bucure pe
domnia vOstra. -t. Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti frati si prieteni, judetului si celor 12 pargari 35
din Brasov.
25*
www.dacoromanica.ro
196
No. 205.
Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor pentru detinerea unui cal cumperat de
catre un supus al seu, precum si in afacerea lui Nichifor din Arg-es.
Ori,r. hfirtie, Arch. Bravw. no. 233. Pecetia in dos.
2 -57 .-. 1:1
5 t MA-711110 B;WIEt0 11/4-v PAy KOHBOAA 11 PIPIA EECE11 01...1A1-14 rfios \ II 1C1COH, nuwe PKO-M 11W H
1I 1.1 11 .A. ..
tieTirrn BeNTIIIA 11 A09/6 flpHIATEAlC, CY,11,?:, 11 . Ed . 0:1PA1/0 1V EfAWO, MII0P0 4AI/AB110. Fl no
C --e- Ti-
CH ,A,AKA > VIA110 PIO.; - KI1 1/4 1110 MI1 CT6 1101/_;LIFIA11 11 IC IliPg HOCANAN, A ['K O- Mli A0Ef 0 Eli ca.
fiV46 ME 4,\ -pa TI ico, 1410 6 1CM111 ClIcOMA PEA- MI1 1V 4A1CA P KA-EH II W liA1110PA CTOAN ; 76
-z-
PA 6 IC _.:1111 CAOE011110. A NA' HOTO, ICTO C:;. GlIAH godoewn P KA, - R11, A %Vial Mg CI g 0/%11 ICON'1,'.
--e- , -a- -3-- n ".".
IO TNICO r10 - K11 41INTE H TOPA11 9AICA EAUJCPA, 1110 0 111)0AA. 1C011'1', ClIfOMANO PRA- 1.1 11 ; TAICO AICO NE
A. -5.- ..,
C.; EllAll CA0E0111111, A 11g Cg E HAN 4M1fETC1111, TAKO KA '1'011 ICNICO 116 IIMA T7,114H 4AIC6
PKA- RH
IC01111
110A0CIH V% TO11.
) VI POKOI11TC, eve 6 Et\a0 %v C11E111110, IC011 6 e KO, TAICO 6
,
kN/THLL16
-2,--
-c
A,OMO ; TOPAII ?NI 11 RAME11111 Cg GlIA11 EAUJI1 11 TIFV411 LIAICL, 1410 e ni)o,A,o, icowt,' 01116 6 PEA BI1.
-rr-
00r0 ITh. B11 MAII, PRO- KI I, ICNICO AA tie IIMA C111/0MA P BA - M 11 HAP g Eg , ere Mg erre gzeAn H KO 11
-2- -2--
15 Agiczaii. AICO All Mg 110 g.-1 1 mvvre 4NICO H 111)W3 C111)01../AN,:. PEA- MI1, A PRO -EH ,AA 1.iivre, er
PA 110:10. WCTAI111T11 g HAP gEg. A na 4,), f agoTg I liticivjg:TS ',, Ai/ PH W g , A PRO -EH AA Ilek,
-7- .a.
v A "Z" 1-/- v. %n -7-
9)0 M 6 GE AN P KO - Li H LIAICA, KAKO AN Y,I.le eAn TOBA 01010o 9A106 PEA - 13 H g AA6P0110A0; A
. ---e- -a- v -2-
flOTO rymos 1C1111PA PEA- KI-1, TAICO 1VTAEHMO, AA KHAHMO, ICAICO NET6 11011g4HTH PRO-K11. VI EL
-a- -5-
Kli REAM. A.
20
t 1 CV
A. A
PA\f KAWK, MATIA EMIA PI 16.
0
Adresa in dos: t LrETIITH Ef/ATIIA H IATCAE, CgU, 11 . El . -TH ngfrAl; 1V GpoZ.
t Cu mila lui Dumnedeu Iw Radul voevod si domn a tOta Cara Ungrovlahica,

scrie domnia mea la ai nostri cinstiti frail si bunt prieteni, judetului si celor 12 pargari
din Brasov, multi sanatate. Si dupa acestea, dau de scire domniei vOstre, ca ce
25 mi-ail recomandat, si cartea ce mi-ati trimis-o, apoi domnia mea bine v'am inteles,
pentru acel cal, ce l'a cumperat supusul domniei mele de la omul domniei vOstre si
de la scaunul vostru, si l'a cumperat slobod. Si iarasi apoi, cei cart au fost vamesii
domniei vOstre, iar ci i-au luat lui calul. Ast-fel domnia \rostra sciti si pe acel om
al vostru, carele a vendut calul supusului domniei mele. Ast-fel, daca n'aii fost caii
3o liberl, ci au fost opriti, atunci de ce n'are acest om al domniei vOstre pedepsa si
pentru aceea? Si voi spuneti ca este vamesul din Sibiu, care a luat calul; ast-fel
el s'a dus acasa. Drept aceea si vamesii au fost aT vostri, si acel om, care a
vendut calul inca este al domniei vOstre. Drept aceea, ve rog pe domnia \rostra, ca
indreptat din E0116.
www.dacoromanica.ro
197
sa nu alba supusul domniei mele paguba, pentru ca i-at[ luat lui si calul si ducatii.
Jar daces nu-i yeti face lege $i dreptate supusului domniei mele, apoi domnia \rostra
sa scitf, ca em nu-'l voiti lases pe densul in paguba. Si iarasi in afacerea lui Nichifor
din Arges, apoi domnia vostra sa $cie, ca'i am fost dat lui domnia mea un om,
cum ca sa la o povara de marfa de la un om al domniei vostre in Campulung; far 5
dupe aceea a venit cartea domniei vostre, si ast-fel am lasat, sa vedem, cum vet[
orendui domnia vostra. Si Dumnedet sa ye bucure.
t ho Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: t Cinstitilor frati si prieteni, judetului $i celor 12 parg-ari din
Brasov. I0
No. 206.
Radul voda cel Mare mustra pe Brasoveni pentru omorirea unor omens ai sei,
$i nu va Iasi nerescumparat acest omor.
A.
-Z.^ t.t
"1" MATHIO 6TicH10 IW PN\fs GOUIROAN H rlib. gkAKII, 1111We PRO-MH '-leTHTH EfATIIIX 11 GA111111 15
.-,. -Er
CgCeA0, CgLI,g H . 13I .-TH riprxro w Gratin, M110 ZArmae. Fl FIO CH ANRN g 7;11AIIIi3 nig-1311, N
-Z- A.-7-
1410 1011-Te 110fg9HAH, N PliN-M11 A0Efe RH C7 fN4gMe -1/N Te11411 A10-MH, WO erre 4NPgRIIA11 Tg11
q.
TO 1)N AN viNe P130 -1311, eV CW9116 Te A1-0Ae NeLlemo WTNRIITH PI O-M 11, N I1 4Em0 g4ETII W Awe
-r- 0.1 n.1 -1:-
PEN-RH, AoicAe ICEMO NNFINLI1 MTH AWergBFItle TO MO FIN. 11 C7b ICOAI AOGIIT 11 CTe gt1111111Ai
n AP gB II Sw.n, H TOPN Lie 6zerri-i; eke AOTN cc NeROAHCN P130 -M11 IC3 x130 -B11 C7. 1,411 H CE TiiiIvle, 20
, -z- , . ,
N PRO-RH, Ile 7,HA, 1410 LleTe, AN gLIFIFIFITE. TNICO g4H1IHTe, ICNICO BH e ApPO, A 1.111 Ewe Kum
--,--
2"5111111HTF1, ICNICO ,Ieroo moich; AN erre ,A,1NRFI, PRO-RH. A.
f rw ray RWeR,
A. e "1"
MATILA GTICIA rub.
.""; 0.1
Adresa in dos: t LICTIITH 61/41THIA ti" GAHHH c6CcAo, C6q6 H . . -T111 flprAf 0 CV EIMWO'
- Cu mila lui Dumneden. ho Radul voevoda s i domn romanesc, scrie domnia 25

mea cinstitilor frati si de aprOpe vecini, judetului si celor i 2 pargari din Brasov,
multi sanatate. Si dupes acestea dam de $cire domniei vostre pentru cele ce m[ -ati
recomandat, apoi domnia mea bine v'am inteles in privinta acelor Orneni ce i-at[
perdut acolo. Drept aceea, sa.. §citi, domnia vostra, ca martea acelor cimeni nu
o voiu lash domnia mea; ci o vom lua de la ornenii domniei vostre, pana ce 3o
vom implini dusegubina pentru aces orneni aT nostri, si cu cites avere le-ati pri-
cinuit for paguba $i luat, si acesta voiu lua, cad mult m'am ostenit domnia
mea catre domnia vostra cu pace si cu tocmeld, lax domnia vostra, nu sciu
www.dacoromanica.ro
198
ce voiti a face. Ast-fel, faced cum ye place; iar noi Inca vom face, cum vom
putea. Sa fit i sandtosi domnia vostra.
f Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnecleu domn.
Adresa in dos: j Cinstitilor frati si de aprOpe vecini, judetului si celor 12 pargari
5 din Brasov.
No. 207.
Radul voda cel Mare cere de la Brasoveni sa.-i trimita un mester sticlar sl sa
scut6sca de vama on -ce cumparaturi ar face acesta pentru domn.
A.
,i
I0 f MAT WO s;ine[o I iv PiC\), EOHEOAN H rn et., 11 Faue P BO-M H HAW 11 LleTHTe EfINTH [A 11 A0E141
... .s. - ... . ,-,
119H IATCAO, CX.L1,416 H . EN . -TH 112.1PAf0 W bfALLIEKA, MHOPO 44,p.Mille. H no CH ,AKA g 4HANk
-2-
PB2S -Ii1-1 4N fAEOTX TOM 2; VI MANCTWpg CTEICAAf X , noni I-I nfere CIAO EHAH HOCAAAH AO EALLI EPA PEA,
Al -;i'
IONIC° A,A M11 PA AOHY;THTe, A W IleHN, IONIC° e AOWe NOON NAIVE Tece He4HA, ICAKO E POEOri
A.-7-
IC h Pa -EH . Toro f3, r KO-M 11 NEVI& TOPAII LIAICA, HAM WO e W POE0p. Vero cA (TH EH MOAH,
15 PE- 0 -611, IONIC° AA MM flOA- ETe TOPAH IvINI1CT FA, AA 11 fiNAE AA MI1 HAllilAEH noun 11r04ofiu,ii HA
'-. .Z-
qincK ; TAM IC 6AA 4e EHTH Rceme, A P EO-M 11 HAICH PA NE firOEOAHTH C7. NT1110 H ANIVENTH PA
"Pf" -2-- -2- -7,-
,1 e , Tefe KE 11011TH ICE PE -61-1. H E-71 EH BEAN. H KNfe LIJO Mil Te IOSHFITH is'ell0-AfgP0 PTig-
-rr-
MH, A PE- O-EN AA He BAT2lerre 4A BAk12i.
J. i' D
-
I l711 A.Vs) EWEE, &A AT i/A EA:1/X P116.
to 7- Cr
20 Adresa in dos: if INWH NeTNTe BrATHA H FrIATEAE, trod H rilyz,rapo w E fawo.
t Cu mila lui Dumneqeti 1w Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai

nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor 1 2 pargari din Brasov, multi
sanatate. Si dupa acestea, datt spre scire domniei v6stre in privinta afacerii acelui
maistor sticlar, cad' si mai innainte am fost trimis la domnia vcistra, ca sa mi-1
25 trimiteti. Iar el, nu sciu cum, a venit un Ore-care om, si nu sciu cum a grait care
domnia vostra. Drept aceea, domnia mea nu sciii pe acel om, sat ceea ce el a
vorbit. Pentru aceea ye rog pe domnia vcistra, ca sa -mi trimiteti pe acel maistor,
ca sa vie, sa-mi faca niste ferestre la biserica; asa cand va fi vremea, apoi domnia
mea, iardsi it voiu petrece cu cinste, si-1 voiu ddrui, si va veni la domnia vcistrd.
3o Si Dumneqeti sa ye bucure. Si vare ce'-mi va cumpera una-alta pentru domnia
mea, apoi domnia vOstra sä nu-1 bantuiti pentru vama.
lio Radul voevod, cu mila lui Dumnecleil domn.
Adresa in dos: j- La ai nostri cinstiti frati si prieteni, judetului si pargarilor din
Brasov.
www.dacoromanica.ro
199
No. 208.
Radul voda cel Mare se plange Brasovenilor despre supararile ce parcalabul din
Bran face Romanilor, oprind intre altele lui Costea din Targoviste 20 obech de fier
ce cumparase din Brasov.
Orig. hartie, Arch. Brapv. no. 2S3. Pecetia in dos. 5
..,..
t MATHIO EACH,: kV PA'' EOHSOAN 11 PM., mime PKO -MH NAW11 LICTIITE Spwrvim H A0Efli
"1"-- 1r-i-
-Kr A :r r,
IlfHINTEAE, CXL1,6 H . gl .- Te 0;frafo W INfNWO, 10110P0 444Tagule. H no cri Aas:>, S znatrie fTiS-En
--e--
V., pEOTg WROLIg Cl1f0MANg PRN-MH, flO rime Korrrt. ai Tiaromime, ICNICO E IC1111 . IC . tVE64,
---e- --e- --&- 'I" . 17-
iKeAEO, Alk. CH ICOE6 ICOAN; TNICO Mg Pb E .S46 frICNAN -/ CfliN; H BNIL3g, 1110 M6 6 Eli, W-e
r, ir-
11ANTH ; 11 11N H AfF.F1 ClifOMNCH 11W- 11 eme HMA MAI-11(g 4NENlig 11N bp. Toro p EU MOAH lc)
---z-- -7,- r-1 -Fr
PISO-Ell, ICNICO AN me VIM& NWH CHfOMNCH 112rgEg, H Luc, II CT6 g4eAri, N EH AN H 1106pTHT6,
110116 RICO METE Eli ZNI1f6THTH MeAgO, N P60 -M11 ice ,),[iferrii Afro icgnAe. H 66 Eli BEAR.
....
t ICV PNV EWER, MATIA E:KIA P116.
Adresa in dos: f
A. tr
I 1A11111 LI6THT11 EfATHIN, CSIJS H El .-TH firm-aro 11/ bpawo.
t
Cu mila lui Dumnecleti Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai 15
nostri cinstiVi frati si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa
sanatate. $i dupa acestea dau de scire domniei vcistre pentru afacerea acestui supus
al domniei mele pe nume Costea din Targoviste, cum Ca a cumperat 20 de obec1i
de fier, ca sa ferece carele; ast-fel i le-a luat parcalabul din Bran; si vama, ce s'a
cuvenit, el a platit-o; si inca si alti supusi de-al nostri, iarasi au mare zabava la 20
Bran. Drept aceea ye rog pe domnia vestra, ca sa n'aiba supusii nostri paguba,
si ceea ce le-ati luat lor, voi sa le innapoigi, pentru ca daca le vela opri for fierul,
apoi domnia mea voiu opri alta marfa. $i Dumnec,leu SC ye bucure.
Ito Radul voevod, cu mila lui Dumnecleu domn.
-I-
Adresa in dos: t La al' nostri cinstiti frati, judetului si celor 12 pargari din Brasov. 25
No. 209.
Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor ca sa-1 scutesca de vama pentru niste
cojece si postavuri ce a trimis pe sluga sa Alexi ca sa le cumpere acolo pentru
Omenii curtii sale.
t itI aiel0 1VV" r BOHBOAN H PIIE InCEH ZEMAN 6Pr'fORANX111-11(OH, 1111W6 PE O-M11 IIAWH
"Kr
M11
METIITH EpTI1tZ 11 A06f11 frINTEM, Cg11,6 11 . El .-TH 11 ?PAIN) spwocich, mtioro unloose itIOCH
www.dacoromanica.ro
200
Tf- A
PES-KH. H no CH ,A,A.B, F, 4aPaiie PGS-GH, none nocAmao Ma. CAPS, W,61IN NAECH, AO PEN-13H,
A. -a--
7,NIA PANCOKE, II CHO-NAPO, 410 ICETE 411NTH, A PKO-R11 AN 111-1 ANTE S, 4nm11e; 11 flA LIE KS1111TH
-a-- "-C-- "2" "2" -Tx
HEIC011 KOW,SCI1, 1410 M II TcO010 S NI-14; Pg6-1.111, H HEICOAVI KO 110CTN, 1110 Mil e WTAAO AN pN,A,EAH
AGOcS PL-M11. TNICO K1-1 MOAN PR0-1311, 1110 Kerre MOICH S41-11111TH zolo, go,roS, AA 4111 WTNGHTE,
A -7 11- A 1.
5 A M11 Kum 1-1MATH NJ. PK6-E11; H liNfe 1410 HqeLie ;all& NAEC11 W 11A IC% PTS-K11, A 160-13H
AN Rep..:e, noneace CS HAW VI ?NH IITHHH. Hii K H REAM.

I fl11 PA \i's WEB: M AVIA 6 aRI.,41 rub.
"Or "2" - , ,;
Adresa in dos: 5 INWH 4ETIITH GcATIIN H ninuATem, apug H nYlmxio iv Gpinlro.
Cu mila lui Dumnedeu Iw Radul voevod si domn a tots tiara Ungrovlahica,

1-
Jo scrie domnia mea la al' nostri cinstiti fratT si buni prieteni, judetului si celor
12 pargari Brasoveni, multi sanatate aduc domniei vostre. Si dupd acestea, dau
spre scire domniei vostre, ca am trimis pe sluga nostra., pe jupanul Alexi, Care
domnia vostra pentru vests, si una-alta ce veto sci. Iar domnia \rostra dati-ne scire;
si Inca. el vrea sa cumpere Ore-cari cojace, ce-mi trebuesc in casa domniei mele, si
Is ni;;te postav, ce mi-a remas sa-1 impartesc curtii domniei mele. Ast-fel ye rog pe
,domnia \rostra., ce yeti putea face pentru vama, sa me lasati; iar not vom avea har
domniei vostre. Si vare ce va spune jupanul Alexi de la not catre domnia vostrar,
apoi domnia vastra sa credeti, cad' sunt vorbele nostre adeverate. Si Dumnedeu sa
ye bucure. f lit) Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.
20
Aclresa in dos: j La al' nostri cinstiti frati si prieteni, judetului si pargarilor din
Brasov.
No. 2 I 0.
Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor ca sä. nu Ia vama pentru cuile de
25 sindrila. .si de laturi, ce sluga sa Albu are sa. cumpere acolo.
"54' "T-
DA
1. MiT.T11C1; CISHW. 117V A 601-1GOA,N 11 PHI RUCH 4EMAH PP'0013ANNTHCK01-1, nHWE 1130-M11
-TX 1-.7r
M 0 VNGIE H A10E0 ilN1111-1 AoEfn nineTeAe II EAWKIIII CSCEAVI, CS LAS H . . - TH frrA^y H W

tc 'TX T:f A
H W CE ANGN 6 414\n'ie ENWE10 lit1COTS, 11011E;GE flOCANMO IINWEPA CAS PA NAB 6, AN
11- "IT rti-
3o tail r,7 A1 11_111,A,HAS H KAI te w ANLI,H. TO po, ['pool KALL1040 ID1COTS ZN-pb, SAMS, AA
S1111111TE 4N - \' BOA10 PRO- MI-1, AN IIE g41IMNTe, A 16 0 -MH KE 41641-11-1HTH KOA10 ENL1101-0 1311COTS.
H GI, RI I SM4103111 ACTA. H E NA 1110 ICE TfEGOGATH, AA ICS1141.1
t 1w PAs\i'
AA
KWEK, MATIA 6:1:1A rub.
-Cc 4.1
resa in dos: 4-, hImun AoEfn nfierrem H GAI-11141 C6CEAll, CSU,S H 11.1. .-TH nproln W Efawo .
1 Cul intele: H e HA pana la fine sunt scrise de aka many si cu cernal mai g-rosil.
www.dacoromanica.ro
201
-1- Cu mila lui Dumnedeu Ito Radul voevod si domn a tota Cara Ungrovlahicd,
scrie domnia mea multi sanatate si dragoste la ai nostri buni prieteni si de aprOpe
vecini, judetului si celor 12 pargan din Brasov. Si despre acesta dau sere scire
inaltimei vostre, ca am trimis pe sluga nostra, pe Albul, ca sa cumpere cuie de
sindrild si cuie de laturi. Drept aceea rog pe indltimea \rostra pentru vama, sa faced 5
dupa vointa domniei mele, ca sä nu luati. Apoi domnia mea voiu face voia
inaltimei vostre. Si Dumnedeu sä ye immultescd ann. Si Inca, ce ne va trebui
noue, sa cumpere.
5 To) Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f La ai nostri buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului si celor to

NO. 2 1 I .
Radul voda cel Mare trimite la Braoveni pe sluga sa Oncea ca cumpere

dece bucati de sdpun.
, ..
...T. o n T. A -2- --P- -2- -2- r.i A.
f kilicato ElfTIO ItV rmi ROERO I-I PHZ, PHIIIE PRO-MI- '1ETI-1TH EpTliA,, C11,IA H . El - Tit
,.., ,--, :3-
IIFI'PAO W bpixwo, MHOPO 4faRTE. H HO CE MOM-I 1R3,-RH, IC3,1(0 M011 UcA,T113,, TglA, CM0 110CAAAti
--0- . A:7 -e-
t I MB N CA&.A. CV-13, AO rga-M-1; CE10 Pa AJ, CE 110TfgAHTE, PRO-RH, HA, Im., ,A,43, MH IC_70111-ITE . E .
[COM NTH i,c) cosone n . A . +NH, J, Aiticl'e . E. ICOLINTH CNI coroNe, no-cA&Ge, n .r. +NH. T011 CE
-2-
o- 7 . r 'TV -2- 1 "'",
MOM-I PRX-RH, Az CE 110TfXAVITE, T7-1 INC% AA. Mil 1-111cM3IITE, AAH CIC0110; VBA,lig AA, NE HMi..\. 20
El El Ell BEAU.
t,; rms. Et VER, MATIA mtaix rut..
"EX M11 "-Cr

Adresa in dos: t tiETHT1-1 EfA.THIA, COY.[ 1)5 H . RI .-TH rap tv Gfata
1- Cu mila lui Dumnedeu Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea cinstitilor
frati, judetului si celor I2 pargari din Brasov, multi sanatate. Si dupa acesta rog 25
pe domnia \rostra, ca pe fratii mei, ca am trimis acolo pe sluga nostra Oncea catre
domnia vostra. Drept aceea sa ye truditi domnia \rostra pentru noi, ca sa'mi
cumperati 5 bucati de sdpun, cite 4 florini (fie-care), si alte cinci bucati de sdpun
mai pr6ste, cite 3 florini. Aceea rog pe domnia vOstra, ca sa ye truditi, acesta
cerere a-mi ispravi, dar lute; zabavd sa. nu alba. Si Dumnedeu sa ve bucure. 3o
1- Icu Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f Cinstitilor frati, judetului si celor 12 pargari din Brasov.

26
www.dacoromanica.ro
202
(To. 2 I 2.
Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor ca sa scutesca de vama cinci care
cumparate acolo de sluga sa Alexi.
Orig. hfirtie, Arch. Braov. no. 244. Pecetia in dos.
5 jM A-z-T I 110 Mt -1Ie10

-a-
1W PAV\ ROI I ROAN 1-1 P116 RUM 4EMATI gri0EANNiHCICO, 11 tulle PE0 -M11
HAW11 LIETIITH EfATH IA 11 A09)11 111-11ATeAe, C1.1,4S H . El .-TH flp.PA110 %Ai BIM WO, MHOPO 4Afamie.
-r-
H no en ANEN g ZHAN He g -RH , n011e ROCA& P130-M CAg P g MI-1 AAe7511, ICAICO A5 MH
I< PTY.-MN, AA1-1 CE RICO HOTIVEO, 1110 Tre0,e, H

. e . ICOAA T'N) gPO No Ke Tf) EBORATH Kg -MI-I.
2" ra A."7-
TOPAH f/A MOAI I PRO-RH, 10.10 AA. PA He EAT6eTe ZA-1/A KAM g, A Ng AA PA WTARHTe g 1.111rX.
-r- 2- '6.-
.H HA
,-,
br,N,
-Fr-
ewe AA, 2; 41-1111-1TE PRO-EH Hill)NEg. 1/41. PRA -K11, ICAICO AA H HeEAT610. H
C
6-6 EH REAM.
A Aa 2'
f ' CV r A \I' RVVEE, MAT1A Ba:141/4 rN6.
- to 2"
Adresa in dos: t I I WI-1 LIETHTI-1 Ef)ATHYA H 111-11ATeAe, CmLlb H Elf1PAr'0' 1V Ef AUTO.
Cu mila lui Dumnecleil hi) Radul voevod si domn a tOta Cara Ungrovlachiei,
-I-
scrie domnia mea la al- nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor
15 12 pargari din Brasov multi sanatate. $i dupd acestea, dau spre scire domniei
vOstre, cum ca am trimis domnia mea pe sluga domniei mele Alexi, pentru ca sa-
mi cumpere 5 care domniei mele, dar cu tote trebuinciOsele for si altele, ce
trebuesc domniei mele. Drept aceea rog pe domnia \rostra, ca pe el sa nu-1 ban-
tuiti pentru vania, ci sa.-1 lasati in pace. $i la Bran Inca sa" faceti domnia vOstra
20 isprava din partea domniei vOstre, ca sa nu-i bantuesca. $i Dumnecleti sa ye bucure.
Ito Radul voevod, cu mila lui Dumnec,leti domn.
Adresa in dos: j La al' nostri cinstiti frati si prieteni, judetului si pargarilor din
Brasov.
No. 213.
25 Radul voda cel Mare roga pe Brasoveni ca sa. permita Omenilor sei Trifu si
Ciocan a face acolo un car ferecat cu obezi marl' de maj a..

.6.
A , -r- -.i.-
1
MATIW Eilc111.1 I ,V ,.w 13011 ROA& H [HZ g Pf0EAANII RICOH 4eromi, 11 HWe PRO-MH HOTHTH
-Er , ;Tx ,A A c ,.. to o -r.r ,,, ,-, -rs- 1; 2- -171.
EpATH lb, 1-1 Aosfiri cSce,L\s, CT.1.1,g 11 . B1 .-TH 11 g ['DIV W bpatutv, MOR0110 1-101CMA/ Hell le nfmocn PE -EH.
3o A no Ce ANRAMO g 4t1Mile P.-ig-RH, notiem
2" X A -7- " -rr- v.
110AAMO HAW1-1 Al-Oe : 1 ?mg,' i'-i --loica., Tdb1-1 , AN NH
--e- -Fr - -Fr- A . A-7" to 2 "Z" -.E-- v
gll H1411 CAM I<OAN l'1I !CORA. cePO p MOAH 1 EA-R1-1, ICNICO HAW H LIETHTH BcATIVA, WAOROAHTe H,
www.dacoromanica.ro
203
-2
,A,A PA !CORE C7 1:1/ NCH kvgeAe IMAM ICC, L[10 Cg W MAN: , EfE C HAWS cAEOT6, tie Hero. A 410
-Ts
LleTe FRA-R11 11011ICATH W HA, M 1.1 9EMO g'i H N HTli 110 BOA'ti PRA-EH. H 63 BH ReAll.
A.,
1W PA EWER, MATIA MR1A rim.

7,- 1.1 Ta
Adresa in dos: t LleTHTH 6fATHtA CiM1S H . RI .-T11 Fl iil'Af 0 W bpwo.
f Cu mila lui Dumnedeit Im Radul voevod si domn al ;el-it Ungrovlahice, scrie 5

domnia mea cinstitilor frati si bunilor vecini, judetului si celor 12 pargari din Brasov,
dragastOsa inchinaciune aduc domniei vostre. Si dupd acestea dau spre scire
domniei vostre, ca noi am trimis pe 6menii nostri, pe Triful si pe Ciocan, acolo, ca
sa ne faca un car ferecat. Drept aceea rog pe domnia vostra, ca pe ai nostri cinstiti
frati, dati-le vole lor, ca sa-'1 ferece cu obedi de acelea mart, cari sunt de o maja, 10
cad este lucrul nostru, nu al lui. Iar aceea ce veti dori domnia vcistra de la noi,
noi vom face dupa vointa domniei vostre. $i Dumnedea sa ye bucure.
Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f Cinstitilor frati, judetului si celor 12 pargari din Brasov.
No. 2 i 4. 15
Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor in afacerea unui cal luat zalog pentru
niste of.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. z86. Pecetia in dos.
I MATHW galltV IW rmf

.-, -Kr
A.
..
goulgo,a.,& H
-r-
PIJ7,, nt-IWE
-2-
r130-M11 HAWN LICTITI I
r"":1- "T- ...
RfAT1A if
'' 4,091-1
..
ripHaTeae, CX11S H . RI .-TH M ngfraco w EitAW40, M110 44agrie frillOCH PRS-R11. H 110 CH AARA 20
--t-
g 4tiodie prig-EH, EPE 1(7,AN A011A0We 11 Sfl'AcH rga-Eul crara. NA CRAE6, A WHH Mtl P0ECTI1 We 4A.
17- 11- -r- -r-t
eArt ICO, IIJO CE E EH e 114e 4A, .16). EAIIE WU.E, 11.10 CE CAS RHAH SeAH WINO. CAS4e PHA -MHO
.333 'X' Z"
TA ICO rgo-m I-I fA ROAI-0 RA-1311 EEO g C.Y. I1OCAA ((Mt, TA RH rA E flOgitATti rgo-km. Cero
-t^ -r-
pA MOAH PR0-13H, ICAIC.0 AA 11 MA CASPA, PRA-MH 4A1C0 H H cA,A,asio W PRA-13.11 H AA MS CE f101icATH
--w-- AT .-. .
AOSHTL, H AN gì 11 It HTe H PRO-RH 4A-11A. NW ROAIO, ICNICO H Mli 4A- fA EOM IBS- ; AK° Ali 25
mg He 2St-1H HHTE npagAg, Harkg PROS -mH, A 1RO-M I I tleROAI !CAT! I , CATII ICE CE KAICO AA S'1.11111
LIAIC PRA-M11
-s-
11130,,A,S, H AA M CE 11013f/ATH NOE
" 67, P,H WREAH, [RA -RH.
--t-
A AA -2-
I 1LV i \f RWe 13, MATIA SaCIA
t Cu mila lui Dumnedeti I o Radul voevoda si domn, scrie domnia mea la ai

nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multi 30
sanatate aduce domniei vostre. $i dupa acestea, dau spre scire domniei vostre: si
cand venira pargarii domniei vostre acum la nunta, apoi ei imi spusera despre
26*
www.dacoromanica.ro
204
un cal, ce a fost luat ca zalog pentru niste oi, ce au fost luate de la acesta sluga
a domniei mele. Asa domnia mea, pentru vointa domniei vostre, Tata' v'am tri-
mis calul si vi 1-am innapoiat domnia mea. Drept aceea, rog pe domnia vostra,
ca sa alba sluga domniei mele lege si dreptate de la domnia vostra, si sa i se
s intorca avutul si sa faceti si domnia vostra pentru vointa nOstra, precum si not
pentru voia domniel vostre. Iar data nu i-oti face dreptate omului domniel mele,
apoi domnia mea me voiu nevol ca sa fac omului domniel mele dreptate, si sa
i se innapoieze avutul. Si Dumnedeu sa ye bucure pe domnia vostra.
t IQ) Radul voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
io No. 215.
Radul voda cel Mare insciinteza pe Brasovem ca a priceput cele ce i-a comunicat
prin Giurgiu, care are sa le spund si ceva din parte-i.
t idAT11tV IMIW
.-. Oa t
A\i' GOI 1 GOAN H P117, miwe rEO -MH LICTFITH
.1
El) ATI I IN 11 A09)11 npVIIATAC
... I.1
15 CX11.6 11 . BI -T11 nbcrAfo 1A) bcb,wo, MNOPO ZApNiiie. H no CH ,A,A13A b 411ANIC Rig- RH, 1110 MH
--z- -z- -Tx v.
CTC 1-10f/S-1 HAI I P GO-GI I HO 1,1 Sr,' S , A P60-1011 ,A,09/C RH C cA46.1v1e; II MH MA NW 11 ?NH 11010S-
.. -:-.-- , , --4,-- --:2.
911 MH PKS-RH. CCP() px,A,1 liNpe WO i-ifie 11,111?1,1S. 1C7, 11:76S- E11, A. P130-Gt1 ,A,A, Berge, no c27.
-2" 11- --e- -9,-
HAL1111 1/0111 11T111111. H G-7, RH ICAII. A.
r, ...... -2" .-. is'
? IW rav EWES, MATIA 6:1;i/A P111 6.
1
20 Adresa in dos: t rETHTll ErATI1A H nrHixTem, CY:11,S H 11 SpPAr0 W

,-,
bpxwo.
t Cu mila Dumnedeu Radul voevod si domn, scrie domnia mea cin-

lui
stitilor frgi si bunilor prieteni, judetului si celor 1 2 pargari dill Brasov, multa
sanatate. 5i dupd acestea &Ai sere scire domniel vostre, ca ce ml -ati recoman-
dat domnia vostra prin Giurgiu, apoi domnia mea bine v'am inteles ; si not
25 iarasi cuvintele nOstre am recomandat domniel vostre. Drept aceea, vare ce va
spune Giurgiu catre domnia vostra, apoi domnia vostra sa crecla. caci sunt cu-
vintele nOstre adevCrate. 5i Dumnedeu sa.". Ye bucure.
t Iw Radul voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.

Adresa in dos: t Cinstitilor fratt si prieteni, judetului si pargarilor din Brasov.
www.dacoromanica.ro
205
No. 216.
Radul voda." cel Mare scrie Brasovenilor ca sa trimita la Rucar pe familia dia-
Culiff Sett.
,
t GTKiF0 MATHI-0 kV PAS
Mi' /101-1110 H PH I, rime PE0 -M1-1 L1110 NBIE FINW11 97,T11T1-1 EfNTHIN 5
--a- , r A. ^.. -LT , --e- , A.
H Aosini nc'imrreAo, H . HI . -T1-I fILI/PNi-0 W Gpawo. H w CE ANliN 41INIlie* PgN-g1-1 ZNIN
"2' 1- --E- cri v. , --t-
Li MT. MOkVM) AIINKS, WO E 1C0 MellE, efe e Tali 6 bl)NWO AOWAN C7, roATepe-CH H C3 AEUAll111 TN
'2'
C
A.
no FY.IcE
.-E--
rgA-En. Cero PA
A.7 tr
M1,10A11 H npocn
171- z
PRO-RH, ICNKO
7- z , -Cr
NNW I-1
,
LIITHT11
v -CT r H 13A1-11111
ICNICO
c2;ce,A,o, AN gLIIIIHTE 4N M010 UAW, ,t 10 nowAeTe [R0 -RIi AO P N 27, LIE gLII1111T11
-e- ,
no KONFO Pl3N-1311 4N AfgrE p &GOTE 110-MICE, 411NETE H PE1 0 - En. NAH 7A 1V13010 fNBOTg
ICNICO ,\A I0
-r- 0ALI
MH SLI11111 TE 110 Li0A10 TA AA 1-0 flOWAETE AO PgIC-7-7. C7, MATE -CI1 H C7. AELAN-CH, C7, CRC. 11
,
P AN. HE LIHNHTE 1-111NICO.
7 H G7 gM110;JH AETA REig-En.
f jr; Pmf 11 141Z, MAW\ 6311A P116
, IA
Adresa in dos: t I 1NWH 4ETHTH 9/NTIIN 1-1 EAHHH CgCCAO 1-1 A09/1-1 ninl-NTAO, CLI,g 11 . B1 .-T11
ngr aro. I5
f Cu mila lul Dumnecieti Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea multa
sanatate la al nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor i 2 pargari din
Brasov. Si despre acesta daft spre scire domniei vcistre, pentru familia diacului
met, ce este langa mine, caci ea a sosit acolo in Brasov cu mama sa si cu copiii
set, si este sub ma'na domniei vOstre. Pentru acesta rog si poftesc pe domnia 20
\rostra, ca pe cinstitii nostri frati si d'aprOpe vecini, ca sa faceti dupa vointa mea,
ca sa o trimiteti domnia vostra 'ana la Rucar, iar ett voiu face dupa vointa domniei
vcistre in alte treburi mai mult, precum sciti si domnia vOstra. Dar in privinta acestei
trebi, sa mi-o faceti dupa vointa, Si sa o trimiteti la Rucar cu mama sa si cu co-
piii sei, cu tot. Rog pe domnia v6stra Sa nu faceti alt-fel. Si Dumnecleu sa immul- 25
tesca, anii domniei vostre.

1m Radul voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn.
Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti frati si de-aprope vecini si bum prieteni,
judetului si celor I2 pargari.
No. 2 7. 3o
Radul voda cel Mare catre Brasoveni in privinta unor barn ce sotia lui Vasie
din Schei datoresce lui Serbu vornicul.
. -Er
t MAT110 GA:11.E10 IW PAf gOegA0 AH PN6 BANICH, 1-11-1111EMO NNWE LITHTII H A09/11 ncl1INTEAO,
17- "7' ,
CYAS H . . ngrAro W Efawe, L1110 f)Ag'ie ncnnocn rgo-En. H no CH En ANIUMO g 7IlAlliC 35
www.dacoromanica.ro
206
, v, ,.. v.
PA Paco SONITHIIX P6A-M11, W,XFIANX iiier 6.5 AROIIHICe, 110116 MH CE
1 1 1
TX.1151-1, !CARO HMA HAPOSA
W CA
-..-
A. %, ,n ' -z-
;RHIN, [no 6 TX11 X 1111C1311 110 folCo gatue MATH, 1r) a'sellA
, P.
IIINACI1e,
'1"
POTORH A . ,,,P1
-;..
. 11
-7,
(j)A09111111 311T1-1 . 75.
A
FIN POTORH. H MI1011 60M11-1 MATZITICO, lye PRA-MH, ICNICO 6 HCTHNO NA
x -Tr- x .-e- . --cr -e- kr -`?"
-T.-
HU ALL16, 1-'I TAICO 11AHAO PR0 -M11. Cero eN ce MAII RAUH MAT' L, AA RH 113,01111 Eh, Aa He HMO,
-a "E" -7, ,,, --4- Po -a- , 7'
5 narY)na, 11 Aa M CE ,A MANN NA fX1CX, A a ICE 1-IMATH NA BAUM MATH. H 66 13H
-1-/- -
geCeA11. nri 2S TIMPOR1-1, Pe . A . All. ,-, A. a -a- - is.
I Iw rmi. EWER, MATIA 6;61A PN6.
--re-
1. I
Adresa in dos: I I 'awe 4TI1TH H Aospn flfIlINTOAO, CX1.11,N H . RI . Fl XfP310' 1V E WE .
f Cu mila lui Dumneq.eti. Ico Radul voevoda §i domn roman, scriem la ai

I0 nostri cinstiti si burn prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa"
sanatate aduce domniei vcistre. 5i dupa acestea, ye dat spre scire in privinta
afacerei boerului domniei mele, jupanului 5erbu vornicul, cad mi s'a plans, ca are
paguba de la o femee, ce este acolo in 5chei sub maim Gratiositatii vcistre, de la
sot ia lui Vasie, aspri gata 13.000 §i florini 70 iarasi gata. 5i multi boeri au mar-
15 turisit innaintea domniei mele, cum ca este adeverat pe sufletele lor, si ast -fel
am gasit domnia mea. Drept aceea eu rog pe Gratiositatea vostra, sa ye
invete Dumnecleii, sa nu alba paguba, ci sa i se dea marfa pe deplin la mana.
Iar eu voiu aye harul Gratiositatii vostre. 5i Dumnecjeil sa ye bucure. Scris
in Targoviste, Ianuarie a 3o di.
20
J. T
IW Radul voevoda, cu mila lui Dumneleti. domn.
Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti Si buns prieteni, judetului Si celor 12 pargari

din Brasov.
No. 218.
Noembrie 29. Radul voda eel Mare trimite la Brasoveni pe sluga sa Radul cu
25 veste despre stegul .i pacea ce i -a dat imperatul turcesc ca sa-i aduca.
Orig. hfirtie, Arch. Brapv. no. 279. Pecetia in dos.
.4.
t kATTIIIO E;I:H10 W PAS' ROI-MOAN H rub RANICH, 111111.1k10 NALL11-1 LIETHTH H A09/11 flf1[1-ATeAH],
-Er
... - --m- ci-- r,

CX11,X H . LINO 4fABIE. H no CH BEAOMO Ao 6 RALUJel1 j MATH, 110He
El .-T11 111)11PAM W bfALLIO,
x v ' --R- -,. A.-T- -F- 2 -3,- s -2- -A- --e-
[NAN IINUJerN CAXPX PN. AO RALLIX MATE, ICNIC[0 AA RH] HReCTH ?A CT'13. H MU, WO MH e AN
.,..... -,-.- --E- -z--
3o 11,f6 \V 110f T.5 PK X-M[1-1], AA MH AON0Cg. Cer0 pa AN RHA1-1 11 PRO-M1-1, ICA ICO RH ICE 6HT11 fAA0
W PRO-MH, f1011e PRO-MH RH 100 A,a BXAE RfA H nfiarre RAUH MATH, ICNICO C2S 611A1-1 H FlprtM1-1
7-
PFV 1-1 BANIC011 el1.1A11, TNIC011 ice 611TH H [BO -MH 60/V6 nriaTe H ErA IKAUJOH MATH. cePO FA RH AN
www.dacoromanica.ro
2o 7
"51,
[H13.16T11 ,6,09)1, CAA W PRO-MH; H 1410 ICE re, 139/2;HTE, liNWA MATE. [11 E-L, AN gmii _loam AT, liN-
-e- Z -gr rtr
WOH MATH. 1111 HOE . IC0. A.

J. 1-
IW
D NV Meg, MATIA ,-.
P116.
Adresa in dos: f !kWh

1zr
LleTHTH
Cf
11 A06(111 [111/11]1ATOAE, CgLI,g II . .-TH flf7_,PAr0
-cc
1V' ....Rfaule.
-R-
t
Cu mila lui Dumnedeu Iw Radul voevod si domn roman, scriem la ai nostri 5
cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa sanatate. Si
dupa acestea, sa fie cunoscut Gratiositatii vostre, caci am trimis pe slaga nostra
Radul catre Gratiositatea vOstra, ca sa ye vestesca despre stegul si pacea ce mi-a
dat imperatul domniei mele de la Porta, ca sa'mi aduca. Drept aceea sa ved si
domnia mea cum va fi voue bucuria de domnia mea, cad: domnia mea vrea ca sa IO
flu frate si prieten Gratiositatii vostre, cum au fost si domnii cei de mai innainte
ai tariff Romanesci; asa vreii sa flu si domnia mea mai molt prieten si frate al
Gratiositatii vostre. Drept aceea voue vi se vesteste veste build de la domnia mea.
Si on si ce va spune, sa credeti Gratiositatea vOstra. [Si Dumnedeu sa immultdsca]
anii Gratiositatii vostre. Scris in Noembre a 29-a di. 15
t lio Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.

Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari
din Brasov.
No. 2 I 9.
Radul voda cel Mare scrie Brasovenilor ca, pentru cumparaturile ce va face 20
acolo prin sluga sa Hirs, sa fie scutit de vama.

Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 2,32. Pecetia in dos.
.4.
, --c- -,-e- --t- --2". Fr 'CC -Cf" .-, "Q" "ri-
1W PAS' EOM gOA& 11 P113 11Hille PEO-M11 4ETHT11 AOSf11 EfATilA FyilATEA6 El .-T11 112;1/Pp
11
17-., , ,
-,--,- -Ir. 'ti- --r-
RAMEL110 W bpwo MHOPO ZAcNsie rip-wort rgo-E11.
X ,..
A no CH ,Aga g 4NAll'i6
.
-r-
rgo-DI, 110110
A.
ra.
c A ..r. k-,,-,- -rr.
Ch FOCAA CAgrA P A -M11 NFL, AA M1 1Cgl\o -6A -M, 14i0 yoicii 274TfEE0EN P7 \-M1. Toro 1/NAll 25
A. -rr- ,, -7- -7-
111/0CH P13.0-E11 ZIA! RAMg, AO. Mg He ENTORATH, A P13.0-10H N0410 g4111111TH no-goce 4NIN,A,11 rgo-sii.
ir-
H
1-1 6% EH gMHOit11 Aqi PI30-13H, AMIL A,
A. A -2".
ji 1W PAA1' 13WOK, MATII BiglA rub.
Adresa in dos: f LLTHT11
-Cr M11
AOE111 ScATIA nbfr&pri H EAME / RrAW0.
Radul voevoda si domn, scrie domnia mea cinstitilor, bunilor frati, prie- 30
I
T,
tenilor, celor 1 2 pargari si vamesilor din Brasov, multa sanatate aduc domniei
vostre. Si dupa acestea, ye dau de scire domniei vostre, ca. am trimis pe sluga
domniei mele Hirs, ca sa-mi cumpere domniei mele, ce-mi va trebui domniei
mele. Drept aceea rog pe domnia \rostra., ca pentru vama sä nu-1 suparaci, iar
www.dacoromanica.ro
208
domnia mea voiu face mai mult pentru domnia vostra. Si Dumnec,lea sa ye immul-
tesca anii domniei vostre, amin.
f Iw Radul voevoda, cu mila lui DumnecJeti domn.
Adresa in dos: t Cinstitilor burn frati pargari si vamesilor din Brasov.
5 No. 220.
Radul voda cel Mare raga pe Brasoveni ca sa -1" gasesca, un mester pentru
helastaie si pentru facere de suline.
Orig. Ithrtie, Arch. Brasov. no. 228. Pecetia in dos.
.A.
_f.
1
M ATIVI.1 E:11IlV ilV PA\f E01-110 H 1:1-117. Srf0EANNIFICIC011 VMAH, nhwe PEO-MH NAL1111 4eTHTH
cr cr t., A "Er r,
10 EfATIIN H nfiukTeAe, C7EU,60 H . El .-TH naufrApo 1V bpAwo, romoro ,A,fag'ie. H no ce MOAN
A-7- -A-
PEX-VI, l(NICO 11M1111 4eTVITH Ep Tie, AA ce 110q1SAHTe meNe FA, ,A,A MH mAnAerre CAM MAHTO,
-t- -a-
,A,3, e 4A p.A7ApAe H ,A,A 41-111H CSAHrlape, &Ape r,A,e MO;lieTe PEO-EH X Araa:AEX PES-RH, Te AN
-2- -2- -r- ., -1.
MN PO. nowAerre Ao PEO-MH, A rIO -MH MS ICE HANTI1TH H 110-10110. H
I I Eril AA. XLINOWal AC PES-BH.
6 Pin, Meg, MAT1A 6W.IA P116.
15 Adresa in dos:
Adresa t f kWh LleTHTH ErATHVA H A0Efa HfitATeA;0, CSIAS H . gl .-TH 116rNr0
`'\) EpAwog.
t Cu mila lui DumnecJetl. lit) Radul voevoda si domn al tariff Ungrovlahice,

scrie domnia mea la al' notri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor
12 pargari din Brasov, multa sanatate. Si dupa acesta, ye rog pe domnia vostra,
20 ca pe cinstitii nostri frati, sa ye truditi pentru mine, ca sa -mi gasiti un maistor, ca
8a fie pentru halastae si sa faca sulinare, on unde puteti domnia vostra prin Cara
domniei vostre, si sa mi-1 trimiteti la domnia mea. Iar domnia mea ii voiu plati si
mai mult. Si Dumnecleu sa immultesca anii domniei vostre.
flu Radul voevoda, cu mila lui Dumneclet domn.

25 Adresa in dos: -I- La al" notri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor
www.dacoromanica.ro
209
XIX.
Mircea, fiul lui Vlad voda Calugarul (dupd martie 1508).
NO. 221.
Mircea vodd catre Brasoveni ca si-a dobendit scaunul pdrintelui seu Vlad voevod,
ca densii vor avea pace de la Tura, ca in Vele fratelui seu Radu, numai sa alunge 5
pe vrajmasii sei de acolo.

Orig. hiirtie, Arch. Braov. no. 20. Pecetia in dos.
-r-
T- MATHVV EMI 1/4\/ 1Vt1 MI-114A EON ROAN H PM, InC6H ZEMAN gPfORAN \111C1C011, MILE PE0 -MI1
-Er "lit -Er -Er
M NOP° 4fagne MOH AOE pH CgCCAO H Ilf111-NTeA6, lip PArO EI)NWOCIC11 RUE, seanue H MNAH. H Cv
-.-., - -cr , -.E.
ce RH A,ARN g7,121TH, ICNICO CI KOMO Ent° H C71 rbaroico u,rege Aoum CH WillNg H CT0 fTNE-10 11 IO
A t--7.r --471- 2-- it
EANAN KOH ROA'R. Cero fN N41:1 MHCAH ICI EN MH H AO 910A'ET6, 11 11MA EH ,A,IYNENTI1 g CTN1111
-n-
4J, IC 0 , H AN H MNT6 MH H 11/ Tg/LI:Ec, ICNICO 11 R73 ArN11 EI/NTN- M H PNAV.AN ROM ROAN, H 110-A0T,
" I. -r- -'e-
NICO H RH saAeTe K1 PRO-MH. AICO AH FIN MHCAHTE H FINK°, AAA e IIN RNW g ALLI. g, NJO ye E-rn,
--,R.- ,
now tV EN 11 ic., REAHICOPA L1,1)- 3. H M- N Tine, An RH g 41111H 11 A0E1)0 H ZAO. Talc° CH I1OCAHTE
,-, ---e- -7- --x-- --X-- -.P.- ---e-
'MICA ICI PR0 -M11, AA g LI H 11 H M[0] M11 H AOGrOA'ET6, H MOH ErNMNW 11 ,A,A NE MAE METO, 11[6 I1]- 15
, -r- ..., C -r- A.
MATH, Memo RN, No AN H H4E,T01/HTE l\/ RN, 4N-1N AN C6A[6.1 H AA 1101111RNE 1VRE411 AE6 NcTrumice
17; A.2- ''e' -ra- 2-
,EMAE. AO PAe mil nforiA aloe H g PVIN-.MH 9/NArE, A,N gLI H N 11 MN, N 141116 CH CIC0f0 NOCAHT6
, WI -7- V. -7-
A106, AN AOHAO 6 MH 11 NA 6 MH AN CVTHAg, NA 1i6f g H All1 g PTA -MH. H nmcit: Rape
-Er -Cr -Cr
ICOAH ICO ROAtf 6 CI gNEATI1, A4IN 11 CI nporrn, A ?fig NAN H H Can TAMO H AOGHT ; TAICO INITO
W NH AN HE MAE N11 EANO RAN IP ETg lVTH, AKO 0 1161110 ENIITgEATO, AN re- NN RNWg AL112,, 1110 20
E gA6. 11 El, RH REAM.

IN M'ir4A RW613, MATIA EiElA rII6.
Adresa in dos: j HINTEAE H npraco ErNilleCICH.
f Cu mila lui Dumnecieu Iw Mircea voevoda si domn a tdta tiara Ungrovlahica,

scrie domnia mea multd sandtate la ai mei buni vecini si prieteni, pargarilor braso- 25
veni, tutulor, marl si midi. Si despre acesta ve dau de scire, cum ca cu vointa
lui Dumnec,len si cu orenduirea impOratesca dobenditu-mi-am ocina si scaunul
pdrintelui meti Vlad voevod. Drept aceea gandesc catre voi pace si bine si am
sa ye in in legea veche si sa aveti pace si de catre Turci, ca si in clilele fratelui
mea Radul voevod, si mai bine, dacd si voi veti fi catre domnia mea. Iar dacd iarasi 3o
ganditi alt-fel, sa: fie pe sufletul vostru, ce va fi; caci de la Dumneqeti si de la
marele Imperat am prilej ca sa ye fac si bine si reu. Ast-fel trimiteti-ve omul la
27
www.dacoromanica.ro
2I0
domnia mea, sa facem pace si bine, si vrajmasii mei sa n'aTba loc, sä. n'aiba, printre
voi, ci alungati de la voi, pentru ca sa stea si sa se odihnesca aceste doue
ten cre5,,tinesci. Pana cand imi vor trece dmenii si la domnul meu craiul, ca sa
facem pace, apol vol in graba trimitetT dmenT, sa villa in pace si iarasi in pace
5 sa se intOrca, pe credinta si pe sufletul domnieT mele. Si Tarasi vare cati boerl 1-am
prins, eu T-am Tertat pe densii; Tar jupanitele for sunt acolo si avutul. Ast-fel
niminea dintre densiT sa n'aTba pierdere nisi un fir, cad daca4 yeti bantui pe eT
intru ceva, sa fie pe sufletul vostru, ce va fi. Si Dumnecleti sa ye bucure.
f hp Mircea voevod, cu mila lui Dumnedet domn.
to Adresa in dos: f Prietenilor domniei mele, pargarilor Brasoveni.
X X.
Mihnea voda cel Rea (1508-1510).
No. 222.
is Mihnea voda cel Reit se plang-e Brasovenilor ca au inchis drumurile si in pe
vrajmash seI in mijlocul lor; urea sa scie ce voesc sä facer ostirile acolo adunate
si unde se afia, Joju si voevodul ardelenesc.
Orig. lifirtie.krch. Braov. no. 324. Pecetia in dos.
1 i --r- -"Z"
. V ' -5,- -E-
t IVIATFIFO MK-11EFO kV kil I) N't ROCROAN H PH% RECE1-1 eik.iAri 45PP fORANyiNCICO'H, nriwe PRO-MH
CI 7' -Er -CI "Cr
20 I1NLLIH NETHTFI E ?NTH IN H A0EfF1 Ilf 11 INTEAE II BAHIA NH eXcerN,"o, C''SLI,X II ABZtiNACCETH ngrAr0 a)
-r x
GfNWO, MNOPO A,\
j Erie niiitioalmo rgX-gri. H NO CH ,ABA X 4Nmfie PIS-RH, ICNKO AN CH
-7" J A. -V "V'
AotieceTe PRO-RH NN S, ewe KlAo. CM7 611 .V mAe NN MEM so, we PRO H C7 MOH M H roArremi,
TEfe CM0 ANICERNAH H AMUR/JAN, ICNICO VNFO, ICTO CASCTNf CH MEM RAM VI AOICAE ANAE PE 66
.., m
rrefe VA WIN le NOTEllie, N PRO -MH eCME PEI%
-7- -2". irr
RANI<OH
Li -7' , .. ...
ZemAti. H W LIA, too me AONECE 66 X EMAIO,

--t-- v --e-
25 A PRO -MH 11MN uNAG,KAX, ICNICO LI vre ce fAAORNTH PRO-RH W N WM AosfoAerreAm, ICNICO CE CSC
..
WEfNAORNAH II ApS4n NNW 11 mecumwri, ICON C 6 WICOAO NN; H I.1) Klee MH AOHAOLLIe NH LIARLI,H
-7-. A. -1.- -rr-
...
yr, A
FIOCANN N H C7 A0EfH feu u H CE Ilf HINTECTRO 11 COCECTRO, N W rgA -RH WHO MH NE Aore NH eAH
- -n--
.IAR ICE 110CAN W PRA -RN NH C'A NH CAM PAACO HAH feu ruv nim IATECICO. He 4NAMO Lin NOICETe
-r- AT -a- --r ....
P KO-RN AN X4 VI Fl F1Te, Tefe rieKeTe AIDE AN CFI HOWAETE K FIN. AFI PRO-RH A Aospe 4rarre, er kv
--,- N _ .., -n.- -,-, --r- a 2' -2-
3o icraAN Me e NOM HAORN EL, TEfe EA:HE NOTell HE C RAMH E ZSMA't NO pm( g PRA -MH, A PRO-M II NE
-A AA -Kr -T., . -2- -A- 2-
CM7 CE NE ROAHCA NH C7 EAII0 AO d1oLl Fl 11 MTH PR6-R H HAN 4CMAH PEN-RH, A HS CM7 NOTE PRO-M 11,
..
KNICO A,\ ;MI RXEMO R7 A09/11 CEM ITN I FO H flfHIATECTRO, KNICO CTE H W 11 feAe EHAH PRO-RH C7
www.dacoromanica.ro
2II
--x-- -r- Ix
Afg4EMH, ICOH Caa nfeAe NN SHAH. Fl noTo ape WCTNRH PRO-MH H 1I TORE cVT130141 II WCAOROAH,
A. -z-
KNICO A1\ yoAe CHI)OMNCH TA AN CE NPANE M111410 11 CAOB0110, H NNW H H RNWH, H AN E ZeM At
-r-
e,NI-INN, ICNICO H AT grA. A
/A PKO-RH 110CANCTe TEE J,'PEOfFIWE flgTOKE H felCOCTe H 110fg41-ICTE IC
-"R-
NA, ICNICO 1111 eAn 4AIC6 l,V 11M.1.111 AN NE AOHAE KZ Pra;-131-1; H HATCH, KTO Cg NNLI.1 lifNMNW11
--r- ,,C A 2-- -4 .-.
H nenriNTemi, A. PRO-B11 RH H AruitiTe MEMO ENMI1 H W RN MTh CE THE CZ RNM1-1 4AK11.11 ; H 5
-2-
[MICH MIAMI() 1/4\) PRO-SI-1, efe 1104111INETE 41-1111-1TH FINROTe, WO NE gli TIK1OKAA0 RUTH memo NNW!,
AFC` .. --r. --e- -r-
HONE 1.1.10 CE 1101-IHNA6 CZ 4A0, HATCH CZ 4A0 CE CERfEWa. g04,0 RH E POS-RH RE AOSI1TX 110
X 2- -e-
ITIAAHHNATeee RH MORE PRO-M11 g4HFIHTH 1NPg Ego, AAH PRO-M11 NE Noce, ere RH NEMO AgitiNli
iti .4'7-
-rk.-.1 -5,- A AT
NH CZ eAtie ZAO. AAH RNWH ALOE Willi ['ACT; [10 HANN H tie H )OAE CAOSOHN II, N 11NWH AIDE EH
x A.-r -e- -r- -rt-
H Teffre; TOPO f, N WCTARE T011, 1410 E BI1A0 AO CLAN, N Ng C1MOTreTe PRO-Rti H IAN 110K0 too ICE 10
- -9.- -r- -ri-
BHTH, er 6PCH 11 TEHV-1 11011CICE WW1 TE WTHTH ; A. PR 00-1311 RA rNeAN C7INNMII iKI1KORNTH 11 g
A Cis A.-r- -r- -a-
CrCeCTI30 H meyHIACTIKO RUTH. CEPO f3. RI-1 MOAH MO, PRO -RH, KNICO NNW h 46TVITH n pi INTem II
BAH1111 c2;ceAn, TOICO AN MH nowAe're 4H TH H liCTIINNI-1 PAN WTEHV ROHICe, 1410 NOTE AN S41111i,
2- A.-7- 7 r, , -7,- -171
H 1110 MHAE. H [MICH VA IMO; H KoesoAX vf Aecicomrs, tvo cg H PAe H KNICO Cg, efe )OKE
-e- --ir-, -sr -r- - x 5:1- -c-
ICNICO AN CH HOM PRO -MH CROH 4ARL1,H A0 NI-1.
r KO- M H , Toil CE MOAN PRg-RH, ICNICO AN MH Is
- -r- IT; -s- -
11 gTHTe 11CTI1N1111 PAN, AAH CIPN, ICNKO 411ATC, 110CHE110, AAH 110 nwemS cAgre MHNANA, H AN CH
-2-- A -2-- -2- -,-- -2-
,A,ONECETE PRO-RH NN g, 61)6 NH ENO VO NECTE RHAEAH AO CZPA W NA. H 6-7, R11 READ FBA -BH.
AA "Z^ 1C*
f kA,- Meg M HATIA SAC'fiN mu,

m r,
Adresa in dos: j I IMBH LIETNTH BfNTI-1 IN H A09 )F1 111111INTEAe, Ltg H . . nirm-Nfo bpwog.
j Cu mila lul Dumneclet Iw Mihnea voevod si domn a tOta tara Ungrovlahica, 20

scrie domnia mea la al' nostri cinstiti frati si buni prieteni si de aprOpe vecini,
judetului si celor douispreclece pargari din Brasov, multa sanatate aducem domniei
vastre. 5i dupe acestea, del spre scire domniei vOstre, ca sa ye aduceti domnia
vOstra aminte, Inca cand am fost de mic printre domniile vcistre si cu parintii mei, si
am lacuit si am trait, cum sciu cel ce sunt mai betr'ani dintre voi; pang cand a dat 25
domnul Dumnecleti si cu vointa dumnecleiasca de sunt domnia mea domnitorul tarei
romanesci. Si din cesul in care m'a adus Dumnecleu in Cara, apol domnia mea
am avut nadejdea, cum ca ye \Teti bucura domnia \rostra de binele nostru, cum s'au
bucurat si al>fl aT nostri megiasi tot asa, cars sunt imprejurul nostru; si de la toti
mi -au venit Omeni de aT for trimisi cu vorbe bune si cu prietenie si vecinatate, tar 3o
de la domnia vcistra Tata, nici un om nu a venit trimis de domnia \rostra cu nici o
veste sau vorba prietenesca. Nu scim ce voiti domnia vostra sä. faced, ca nu vo4i
sa. trimiteti Omeni la noT; cad domnia \rostra. bine Fiti, ca de cand m'a miluit
Dumnecjeti si cu vointa dumnecleiasca, cu voi este tara de sub mina domniei mele,
Tar domnia mea nu m'am nevoit cu nici un reti a face domniei vostre sau tarei 35
27*
www.dacoromanica.ro
2I2
domniei vOstre, ci am vrut domnia mea ca sa traim in bung pace si prietenie,

cum ati fost si mai Innainte domnia yOstra cu eel-l'alp, cari au fost innaintea nOstra.
Si apoi Inca am lasat domnia mea, si drumurile am deschis si slobodit, ca sa umble
supusii si sa se hra.nesca in pace si slobod, si aT nostri si aT vostri, si sa fie Cara
5 una ca si cea-l'alta. Iar domnia \rostra ati trimis de au inchis drumurile si ne-ati
spus si ne-ati recomandat noue, ca nici un om dintre ai nostri sa nu \rind la domnia
vOstra.; si Inca cine sunt yrajmasii nostri si neprieteni, apoi domnia vOstra pe ei ii
tined intre voi, si de la voi ei se sustin cu Omenii vostri. Si iarasi vedem de la
domnia vOstra, ca incepeti a face lucruri, ce n'ar trebui sä fie Intre noi, caci ce se
io incepe cu reu, Tarasi cu reu se sfirsesce. Iata, ca domniei vOstre tot avutul ye
este pre munti, si pot domnia mea sa ye fac paguba, dar domnia mea nu vreti,
caci voue nu suntem datornici cu nici un reu. Dar amenii vostri eT pasc pe munti
si umbra. slobodi, Tar pe Omenii nostri voi ii alungati. Drept aceea, lasati-ve de
aceea ce a fost pana acum, ci ganditi domniile vOstre, si la urma ce va fi; cad'
is LingUrii si acele osti, el', se vor duce, Tar domnia vOstra trebue sa cautati ca sa
traiti cu noi si sa fiti si in vecinatate si in megiesie. Drept aceea ye rugam pe
domnia \rostra, ca pe aT nostri cinstiti prieteni si de aprOpe vecinl, numal sa-mi
trimiteti veste cinstita si adeverata despre acele osti: ce voesc sa faca si ce gan-
desc? Si iarasi pentru Ioja si voevodul ardelenesc: ce sunt si unde si cum sunt?
20 cad' vreu domnia mea, ca sä- mi trimit domnia mea pe Omenii mei la densii.
Acosta ye rog pe domnia \rostra., ca sa-mi trimiteti cuvent adeverat, insa acum,
precum sciti mai de graba, dard prin sluga nOstra Mihail. Si sa ye aduceti aminte
domnia \rostra, cum ca nici un reu n'ati vedut p5.'na acum de la noi. Si Dumne-
deu sa ye bucure pe domnia vOstra.
25 1. Iw Mihnea voevod, cu mila lul Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f La aT nostri cinstitl frail si bunT prieteni, judetului si celor

I2 pargari din Brasov.
No. 223.
Mihnea voda cel Reu scrie Brasovenilor ca la Campulung se afla cera destuld,
3o unde pot trimite ca s'o Incarce.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 3z3. Pecetia in dos.
A. A ir ? it , V is* ..
-,e- 'T-
i iviATII0 MICR) IlA) 1VI H tit gOkOAN H PII6 117.CCH ,EMAH /
FIFILLIE P130-MII
-LT Er A. 'Th.
-Er la-
HM111-1 LIETFITH GfaTim ii ,\O 9H Flfil-NTEM, H BAHASNH CSCEAO, CiMO H . KI . ACCE TH flSrPls,r0 'V
IC' -"L'^
k. V n.,
EfNWO, MtIOPO 1),MilE Pg6-1311. A no CFI ANID, 6 VINtliE AS-RH (N.. fh\BOTX BOC)CS, KAICO gAile
www.dacoromanica.ro
2I3
1.., 2-- --E" 2 -r- .. -a-

ICOAHICO EOCX ye TfEBOENTH PEA-Ell, A PEA-RH ,A 41mm, epe E KOCX. POTOKO S AAL,P0110AE AOTA.
--r- .A.
TNICO Rafe KOMI ICO Tile Ba Pa-E11 H 4A ICOAIIICO, A PKA-R11 AA CH FlOCAN TE AWE AO AALP0110AE,
-7,- -,1,-- -R- -e- ,.
'PE AA FIATOEAr SOCX, H HHIIJA AA CE He BOHTE 4A. TOH. A PKO-11,111 911 ICE oLIIIIIHTH HCflrARS,
vr
A,OICAE Llerre MHVISTI1 ROC fEICO IMAM-1116 Wile AO METO P9A-K11. II B1, R11 REA11.
A. A
\
. 1
I 11/ Iv' I ITU EWER, ILI FIA TIA BARIEA rub. 5
Adresa in dos: -1- I IM11-1 IETHTH 61)ATHI.A.. II 4,0ScH ficlINTeAe, CX11,6 II . KI . naprApo lV DrAIHO.
f Cu mila lui Dumneden. 1(1) Mihnea voevod si domn a tOta tara Ungrovlahica,
scrie domnia mea la ai nostri cinstiti frati si bunt prieteni si de aprope vecini,
judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa sanatate domniei vOstre. Si dupa
acestea, daa spre scire domniei vostre in afacerea cerei; cum Ca vare cata cera to
v'ar trebui domniei vOstre, apoi domnia \rostra sa sciti, cum ca este cera Bata la
Dldgopole (Campulung) in de-ajuns. Ast-fel, on cata ye trebue domniei vostre si
pentru on -cat, apoi domnia vcistrd sd ve trimiteti Omenii la Dlagopole (Campulung),
pentru ca sa incarce cera, si de nimic sa nu ye temeV pentru aceea. Iar domnia
mea ye va face isprava 'And cand yeV trece cera peste munO, iarasi pang la locul is
domniei vostre. Si Dumnedeu sa ye bucure.
f Ito Mihnea voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti frati si bum prieteni, judetului si celor
No. 224. 20
Mihnea voda cel Rea catre Sibieni insciintandu-i ca a trimis pe slugile sale
Mihnea din Targ-oviste si Stoica ca sd-1 venda niste porci ai set in Sibiu.
t r,
EN,',EH EIO MATZO I V
"
M H li 'L BOHBOAA H '1b. RILIJeM0 HAWN tlECTWI'll 11 A09/11 flfIINTME,
LT
I 1," ki if- 7 -r-

ribrametve H Cfitalds KpAegX 11 . Ki . - Tti Ilinr610 -. \Al , MHO 4AfAKIE flp HOCH MO. P13.10 - EH. H 25
... v. x "a-
HO CH ANEA. 416 4tim,he r gob-TH ICNICO TVA FlOCAAMO !MUM. ilAgLI,11: M11111; W TprOgH H CTOH ICA,
A
Aa AONEX NEICOH CRI-1 NALLIH AA H npo,A,a X leHB11. 1/4,EPO fA, MOAH PR O-RH, A,A CE noTcvTe
-"C" "1" "rA-- "2 ,
,AfA AA CTOHTE C7) WW1, AA M11 11 11p0AARATE CEH. Tor"' MOM! PRO-EH, H RE, EH BENI.
t tit/ FIN't RWEE, MATIA 63;1/A rNb.
Adresa in dos: f HAWH rl'ECTHTH H A09)11 111/H-FATEA-cre, 11-g1AMel1TE H CgLI,X ICpAAEKX H .91. 3o
114PAr0 17V CIIE-a-11.
www.dacoromanica.ro
214
-I- Cu mila lui Dumnedeu ho Mihnea voivoda domn, scriem la ai nostri si

cinstiti si buni prieteni, purgar-mesterului Si judetului craiesc si celor 12 pargari din
Sibiu, multi sanatate aducem domniei vostre. Si dupa acesta dam in scire domnief
tale, precum acolo am trimis omenii nostri: Mihnea din Targoviste si Stoica, ca sd
5 duca niste porci ai nostri ca sa-T vencia in Sibiu. Drept aceea, rog pe domnia
\rostra ca sa ye truditi domnia vostra pentru noT, sa stati cu denSii, sa mi-i vindeti
pe toti. Acosta rog pe domnia vOstra., si Dumnec,let sa ye bucure.
f ho Mihnea voevod, cu mila luT Dumnecleti domn.
Adresa in dos: j La aT nostri cinstiti i buni prieteni, purgar-mesterului si ju-
io detului craesc $i celor I2 pargari din Sibiu.
XXI.
Domna Voica, sotia lui Mihnea col Weil (1511).
No. 225.
DOmna Voica, sotia lui Mihnea voda, care BrasovenT in afacerea celor 24
15 pahare de argint comandate acolo de catre soul sou.
Orig. Iirtie, Arch. Bra§ov. no. 546. Mara urtra de pecetie.
r A. , -r- Li -2" ...1 1
f (V rTicA,e EOH ICA M 11W 4pagie VI C6 AIOBORO nrucoe 1101CAOHCHIE 1111HHOCTI 11A11111 fIrKlihZ A106A7N IT
7 "Er -Er , -
H Aprn mge noTenn Eparaire, n Aosim li 6 Als.H1-1 flpHPATCAE, C6A'LLX 11 . EI .-T1.1 i, EfAl16.
ri no CH KH ANRA a0411Mlie PKX -K1-I n4-fo. FABOTS. wne4n MOH -AWE Cf9,11116, [110 a!i TX IA g
--a- , --e- - -a- --r- , ...-,r .. ...
20 13g ICS P KA-RH, N PEW- EH Aoure HATE, -i!", ICOAHICO ce,Noge C6 110CANAA AO PRO-EH HZ-11N HALM 4ALL111,
--e- x , . -4- A --5.- 7.- -.7- ,,, ,
A. PESO -RH HENT6T6 NH ICNICO AN 1111 ANENTE BE ZAFIOEE cgeAo RFICTrE IC?NA6131-1; TAICO tA flOCAN H AO
T -x- , v, 2 -I" c 2,--
BHCOTe 19/AMO, TAICO EVICOTe icfamo M II E S911111-I HCF1?Ago H AA MI-1 E ICHHPN AO PEO-EH, ICNICO
--e- -a- -;-- x 7 --c-
Aa MI1 ANENT6 PKO-1311 MOM MANX. TAICO VA CH nocAo. cASr.5, n Ch ICH H P X W EHCOT6 ICIINA10,
--c- T 7
ICAICO CTE 13HAEAH CAM II PEO-EH, ICAICO EH E nHeNtIO H HAI/X461-10 i/ rincorre 19/NAM, ICAICO flOECICe
25 A,N, M II NE ArL/KIlTe M01-0 MINX, I H X AA MI-1 AN Mii Ao,go,Te M01-0 JAN'S, MOH -AWE g M010
11XIC X , N PESO -Ell NEZta,' ICNICO gLIIINHCTE TE NE MI1 11 ANAOCTE, A HS EFIA-ErH, E)E kin H i\flfiETHCTE
X --X- 7
11 rife ICI-Hirg EiHCOT't icpodmo TE MH HE AAAOCTe e AO CLAD,. TAICO IlA A/61-`0 H ECT'l. flfOCH H
CH 6-M II 111 MI-I -A ROEKO g PESO -KH, Ae.. vii ANENTe nemX, A PESO-EH necTe NTEA1-1, AA H ANKATe
-2 -5* ---e- 51'
NH N6M Y., -:\ II YS' CTE 1);AH PRO-EH, 4,e HE H ICETE A,o. nemS, 671/6 g IC II HP X gnoTe icrodo-o NE E
3o MICAH°, AA 11 AAENTE krU-16 goeKo, IX

9 't
Han CTE feicAn, e
FIHCAHO camomo, MINE AN M 11 ANENTE; II
, 7C
i -,
-.7,
c , 9 -Er -F-
TON 6 l'1CTH HA TNIC011, efe e Ell-KANO, AA 11 ANEATC mate; AAH ,A,A 414yre, PRO-KH, ei)e WO Ch 12.,
1 Scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
2I5
-T- , , - c
TOM e H M 119A KOERO, epe iIM e C116, ICNICO 411NTE CALM PR0 -E11 ; AICO ne e fOAE 1\1 MOW TeAle, NAN
IN PA Ap7.,W.11 C1111, ICNICO lV M010 ecTgo, lV M010 9111,6 cOAE-Fr- , 11 TAICOH PA IN AFOE11 H TAICOPETE 11
--e-- 11"
PO g E. ES MOEN MEW, TA1COPEfe AA e poAe %V MOW ;PEAS, TAKO 1.10 E MOW MAN6, A TO11 C N
-r
11 Erg MANS, ICNICO H M010, H IIEPORN MANN Tmcorepe 6 MOIN, ICAKO H NEPOEN. ÀK° AICO PA CTE
E I-1 A I-1 ANAH g f g Kg CNg-MN, M vire EURO, TOH E11 ANAH, ICAICO g M010 pg ICS , A AICO H CUE 5
-2" . A, r"
E HAI 1 P BO-13 V1 ANN1-1 MEW, N TOM Eli Talcorepe E 1 IAO, ICNICO AN CY. g pXKS ciiS, 11/1119e EURO.
- -cc ---e- , ..x ,
TAICO ,A TOM EH MOAI1 PR0 -E11, AA MI1 AARATe MOH LINWe Te AN M 11 NC AfIXI-ITE 1-10REICe, HAI'
M , .. ..
liNfe KO KETe NTETH 110MHCAHT11, Te Kew NTETI-1 AN km-ANTe, A RH M11 icamerre II cARO CBE, AA
"3- ...,
ZIIN I-1 tA, ICNICO ice hINfogLIHTH 110 C116-M11 11/4.ATILIA RORO ICNV1/4TH b. TO gricoTe icpamo, epe NRO M I I
,.., A. A
j i Ae CH1N-M 11 ISM& KOEBO E HCOTE 1CfNA10 ; TAKO 4A TOM ,a,o, 4VIA t'V Kb PRO-EH, KA ICE HApS91-1TVI io
(j)0MAVOHTH npe
...
13HCOTe ICFNA10. H
11
-
136
-7,-
AN g MItIOH MTN Prig-RH.
f De la Domna VoTca multi sanatate si cu Tubire plecata inchinacTune aduce

la aT nostri prea iubiifi si dragi, la toti cinstitii frati si bunT credinciosi prieteni,
judetului si celor 12 pargari din Brasov. Si dupd acestea ye (Tail de scire domniei
vostre si pentru afacerea acelor cupe ale mele de argint, ce sunt acolo in miimile 15
domniel vostre, Tar domnia vOstra bine scitT in cite renduri am trimis la domnia
vostra, pentru cupele nOstre, Tar domnia vOstra nu voiti nici-cum sa ni le (lilt' fara
porunca lumindtieT crawl"; asa eu am trimis si la innaltul craiu, asa innaltul craiu
mi-a facut isprava si datu -mT -a carte catre domnia vostra, ca sa-mi dati domnia
vostra marfa mea. Asa ea mi-am trimis sluga si cu cartea de la innaltul craiu, precum 20
ati veqlut insi-ve, domnia vostra, precum vu este scris si orenduit de la innaltul craiu,
ca maT mult sa nu-mi tineti marfa mea, ci sa -mi dati marfa mea, cupele mele, in
mina mea; Tar domnia vostra, nu sciti, cum faced de nu mi le-ati dat, ci ved ca
mi le-ati oprit si in facia cartiT innaltului craiu, si nu mi le-atT dat nisi pima acuma.
Si Tards1 alta, le-a cerut .si fiul mat Iw Mircea voevod la domnia vostra, ca sa le 25
dati luT, Tar domnia vostra nu ati voit sa le dati nicT lul; ci ati ois domnia vostra,
eft nu le -yeti da luT, cad in cartea innaltului craiu nu este scris sa le dati lui Mircea
voevod, ci airi (jis, este scris numai mie sa mi le dati. Si aceea este adeverul, asa
ca este scris sa mi le dati mie; dar sa sciti domnia vostra, ca ce sunt eu, aceea
este si Mircea voevod, cad' imi este fiti, precum scitT insisi domnia vostra; daca nu 3o
este nascut din trupul meti, dar eu it trio fiu ca din snaga (firea) mea, ca din inima
mea nascut, si asa ett it iubesc, si de-asemenea si domnia luT me iubesce pe mine,
ca cum ar fi nascut din inima mea. Asa, ce este marfa mea, apoi aceea este si
marfa lul, ca si a mea. Si marfa lui asijderea este marfa mea, ca si a lui. Asa,
ca daca aifi fi fost dat-o in :liana fiului meti, Mircea voevod, aceea ati fi dat ca in 35
mana mea; Tar daca le-ad fi dat domnia vostra mie, apol aceea ar fi fost asijderea,
www.dacoromanica.ro
216
cum ati fi dat in mina fiului Mircea voevod. Asa, pentru aceea ye rog pe domnia
yostra, ca sa mi le dati mie cupele mele si sa nu mi le tined mai mult. Sau vare voi
yretT sa ye mai ganditi, au vol wet' ca sä. mi le dati, apoT yoi, spuneti-mT mie drept
totul, sa sciu si eu cum sa orenduesc prin fiul met]. Mircea voevod a spune despre
5 acesta innaltimei craiului. Si Tata mi se va duce fiul meu Mircea voevod la innaltul
craiu; asa pentru aceea sa sciii de la domnia vcistra cu ce sa-1 orenduesc a respunde
innaintea inallimei craiului. Si Dumnedeu sa immultesca anil domniel vostre.
No. 226.
Ddmna Voica, dupa mortea sotului set Mihnea voda, scrie
1511 Sept. 7.
co Brasovenilor in cestiunea argintulul trimis pentru facerea a 24 pahare aurite ca sa
fie zestre fiicei sale Ruxanda, si adeveresce ca.' a priimit 23 pahare.
Orig. hArtie, Arch. Bra,ov. no. 32o. Pecetia in faces.
i, , A. a
t kA T1110 6M.-.11{) Ii, MHIlt 13011g0,
'is'
P111/6 137)C01.0 Ef../A6 gr.PfORANNHIICICO; H no To c% sw,Thi(o
-2- -2- A.-7- .. -1-- V
MATg. PIPE LOilICN, ixe WGH PflpH sewe icgnHoe 6 lIANICO erLiAe. CEPO pa Apo PHP6 KOHICA 111-1CA
--a- "C- EA X A. ... IT -11---.' '... . -,i.- -CZ'
15 Cili0 MOE KIM, 110V11-1 rnrX-M1-1 /V11-1HT: ROMEO, w nocoo w RANICO Z6MA6 CfeEp0 H VA , 1))5 Cg \E H
--a- - zr ,e, 17-A. a -L-c
.11. n Si) r1"1., 1V EfA1110, ICAICO AA gLIHN; LIEWE crespzse 110ANICENE . ICA. Vtle AlliJe r 6CA, AA M
l' -Fr- -5" 1."--17., ... -Fp 7 X
6).1/4.e npHICHVO 9 110 TOM flip 6-MH IN PA C7)Mr71. AOCTHPO MerIO riIN Cones. 110 TOM b,)o flOCAN
A.-7-- --M.- -r-, v. vi
ICE glICOTE-M ICrAA1-0 N-1),), LIE iV blAWO, A RIICOTE -M 1CfNA1-0 1121)61.111 H ICH 11 HOCAALIJE KE cOA H
.-. -m- j g: A.-7- -1-a-,-
IC 7., . RI . n6pro- po w brow°, ICNICO W13116 LIE, AN CE AARO, g MOE cS, TO fe>. WW1 MH ANAO 6
tr.& ' ,i 1--
20 MOE fg . ICP . LIE, A 6110 LIE 1410 AlIFICN, W1111 TNICO ~Ii ANAO fNZAO, ICNICO 6 ['resort ivirre TN e
- X "Tc
,e. Toro ro Ar4X Y,4) cz MOLE rg . icr . Lie H g MECTO Lie, LIJO ce SE CHIO MOE KIIHPg I
LI 1> -,-. 7. , ,, r, "T- ,
ANKN II KIIIIrg 1311COTE- M 19/NA10, ICNICO C6A6 H NIP&
NI P& IN AN C 8, BOAHH 2 II MHIIH 4A-
, --r--- ,-e- --a- A, ... ,.-.
fN THIN LIE. 1 ill MU,A 1/4,1111T69/116 .Z. AIIV, [L. P.] WI. AtTg ,,,4'.1C.
f Cu mila lul Dumnedeu lit) Mihnea voevod, domnitor a totes Cara Ungrovlahica,
25 i dupa acesta cu mila lul Dumnedett domna Voica, ce amendoi domnitori at fost
impreuna in Tara-Romanesca. Drept aceea eu domna Voica scris-am acesta a mea
carte, cad' domnitorul met Mihnea voevod, el a trimis din Tara-Romanesca argint
tii our in mainile judetului si celor 12 pargari din Brasov, ca sa faca cupe de
argint aurite 24 pentru fiica-sa Ruxanda, ca sa-T fie zestre. Dupa aceea pe domnul
3o meu, pe el mortea l'a ajuns in mijlocul cetatii Sibiulul. Dupa aceea eu am trimis
catre innaltul craiti pentru cupele din Brasov, Tar innaltimea sa craiul a renduit si
carte a trimis catre judetul si catre ceT 12 pargari din Brasov, precum ca acele
cupe sa se dea in mainile mele. Drept aceea ei mi-at dat in mainile mele 23 de
I Sub pecetie. 2 Idem.
www.dacoromanica.ro
2I7
cupe, Tar o cupa, ce lipsesce, ei pentru aceea au dat soma ca i-a amagit Mircea
Si a luat-o. Drept aceea etz am primit cu mina mea 23 de cupe, si in locul cupelor
ce am luat, dam acestd carte a mea Si cartea inna4imei craiului, ca judeoil si par-
gariT din Brasov sa, fie volnici Si in pace de acele cupe. Scris in luna lul Septemvrie
a 7-a 4i, in anul 7020. 5
XXII.
Mircea voda, fiul si asociatul la domnie al lui Mihnea cel Red
(1508-1513).
No. 227.
Mircea voda, fiul lul Mihnea cel Reit, catre Brasoveni in afacerea unor pahare io
de argint, ca sa le dea maicel sale, dOmnei Voica.
Orig. htirtie, Arch. Braqov. no. 22. Pecetia in dos.
A
f ii-c-
IVIATI1-0 EaRIEFO 1W MT-1'R ROEIsi.01' H
le'
[ N6, nHwe PRO-MH M NW
-,7,- --r- -
11ARle
7
H MOE0110 HOICAONENI6
g R.I.-re 110 T4111-T1 4

-...7c
MOH 111RR6Z Al-OGAeNH

, IT- -r.- 2 1,7
11 ApPli H AOSpli CrlINTeAll, CZ..11,6 H
7
.
-
RI .-TH FleqPNI)11
r r ..1
lV EfAW6.
--g-
ri 110
X
CH
Icr -r-
VNRNAVA Plib-RH 4 Ali
-R.-
HMA
' -13- ..-r
PRO-MH
7
HZ-IIN 110ICOH,
...-7-- . ..--.:r
ipo C6 HMN W PRO-R11

7 11
, "'E'
15
11
-r-
LIE C6AA g MOF0 NEROMO 4 g Hemo;Kai
1
Epe C6 BH PRO -MM
i,n-- -7.- 2-
no Ku H ROTE'
TI- ,W rBO -KH, H PRO-MH -T-
7 --,-..- 3 ..-,-. -r-

'1. ''..r.
ii cAg re PEA -MM CI BRAE no !coal e H noTeme g [K0 -R11 W PRO-RH. TAICO 2 AN MII AN Bb H
--e-
PRO-MH,
,
TE AA MOP8
9
11
--c-
r go- km i; 4 FIN HTH LIZ
-r- -r-
PRO-RI1,
, " -a-
efe CA E6 MOXE flAATH
-r-
PEO-SH, ICOAHICO
x , 7 Al" 7 A.
My CTE gLI1114HAH [B0 -MH. A 110 CH RH ,ABA g Zwafie 17Eg-R11 H4-10. HAWS. MANX, H7 -0A
TOM 4NW6, 14.10 4M--5.-A. TgH g PTO-RH, A P-T-RO-RH AoGlie 4FINTC, g ICOAHICO pEAORE 4 111)0C4MO, AA 114 20
A. a 1----"e ...0 C '7 ....t. C Is
\
ANgi T E ; 171 IC bAZ AOHAE RHU,NROHBO, 11N II npocH, AN MH 4,Arre, A PRO-EH M11 NE ANAOCTE; flA
-X- -7, 7 F" -1.1- V V ,V 7 --E- X
CLAN, K7C,A AoH,A,e ICfACICH 110KAHCA, N PRO-M11 NA 11 ElfOCH, AA MM ANTE, A PRO-RN HeTe, AA
7 -r- 7 7
MH ANTE, A No felCOCTe PRO -EM: AEO II NE M03;EMO ANTH [BO-TH, 6 AOWAA IC NH PA
EfE NRO,
x lc`. --E- --a- x
RHCOTt KfAMO, ICAKO AN H ,A,NRAMO r n re MATH PRN-TH EONICE; TNICO P60 -1311 AO CLAN He H CTE
ANAH NH g MEW, NH g MTH PRA-M11, mi re ROCK° ; A NS RHA11, ErE 11 ArZ;;RHTe 46 PRO -RH, ZA 25
.7.. -r- -r- \ 'f, VI VI '-. -7- ,,,,,
TOM Rii P01301711 PEA-M11 rso-RH, ICAKO AA 11 AARATE 6) foK6 MTH PRA-MH, alS PIIPE KOHICe, ICAKO
x , x v-' km
'''E's ..
AA 11 CTE AAAH g rglCg lqri-A-M11 ; f)e 1,1co 11 CTE SHAH AAAM Lo cOICS PRA-MH, A TOH EH EFIA0
TNICONE, KNICO AN Cg g 0;1(45 P11 re, epe rn PE N H WA HE EQNNH W PRA-M11, A 11 6 ,Asonfe AN

ZNATE,
-1,-
PRO-R11,
,
Ere ME ArbiRli
.7.-
ICNICO
-3R-
?OAENOPA CNA W
, WORN CNA, TNICO TNICOPEfe
1... 2
H
"E"
PRO -MH PA
17.4" ,
Aclitili 11 CAWA, KNICO AA C6 f0Ae ir) NEPORN TEAR. A EL, RI-ICE/J11 Pli S. -RH . 3o
j iiv Mfpa gwAigA, MATIn GXimiA rift.

In original: nOTE. 2 In original: TOKO.
28
www.dacoromanica.ro
218
t Cu mila. 1w Dumnecjeu Ico Mircea voevod si domn, scrie domnia mea multa
sanatate si dragastosa inchinaciune tutulor cinstitilor si la ai mei prea Tubitl si
drags si bum prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov. Si dupa acestea,
ye multamesc domniei vostre si obraz am domnia mea si pentru linistea, ce am
5 avut-o de la domnia vcistra si cinstea acum in nevoia mea si in neputintd, cad am
fost domnia mea linistit si cinstit de catre domnia v6stra; si domnia mea si slugile
domniei mele au fost linistite si cinstite la domnia \rostra de catre domnia vOstra.
Ast-fel sa-mi dea Dumnec).eii si domniei mele, ca sa pot si domnia mea sa fac cinste
domniei vostre, caci singur Dumnecjeu pOte sa resplatesca domniei vostre cat bine
m-att facut domniei mele. Si dupa acestea, ye dati in scire domniei vostre pentru
marfa nOstra, pentru acele cupe, ce avem acolo la domnia ycistra. Tar domnia vOstra
bine sciti in cite renduri le-am cerut, ca sa ni le dati, ca si cand a venit vita-
yoeyodul, larasi le-am cerut ca sa mi le dap"; Tar domnia wistra nu mi le-ati dat.
iarasi acum, cand veni craescul sol, apol domnia mea iarasi le-am cerut ca sa mi
15 le dati, dar domnia vOstra n'atT vrut sa mi le dap', ci clis-atT domnia \rostra: Tata.,
nu le putem da domniei tale, pentru ca Taca a sosit cartea innaltimei craiului ca sä
le dam dOmnei maicii domniei tale Voicai. Ast-fel domnia \rostra pana acum nu
le at> dat nici mie, nici maicii domniei mele, clOrnnei voevodese, ci vedem, ca le
tineti la domnia vOstra. Pentru aceea ye graiesc domnia mea domniei vostre, ca
20 sa le dati in mina maicii domniei mele, clOmnei Voical, ca si cum le-ati da in mina
domniei mele; caci daca le-ati da in mina domniei mele, acesta ar fi asijderea cum
ar fi in mina clOmnei, caci dOmna nimic nu feresce de domnia mea; ci bine sa
sciti domnia \rostra ca ea me tine ca pe fit nascut din inima ei, ast-fel asijderea si
domnia mea o in pe ea si o ascult, ca si cum asi fi nascut din trupul eT. Si
25 Dumnecleu sa bucure pe domnia yostra.
t lit) Mircea voevoda, cu mila lul Dumnec)eil domn.
No. 228.
Mircea voda, fiul lul Mihnea cel Reu, catre maica-sa vitrega clomna Voica, ca
a plecat din Brasov si a ajuns la cetatea Cohalmu.
3o Orig. hArtie, Arch. Bra§ov. nr. 14. Pecetia in (los.
4 -0 , , A
t I I IICKA0111110 H 111111h11W0
-1- --X-
MO MAN MAHICA rno,A,e botiice, MHOPO VA11,He H mosonoe noKAONENHE
-a-- -2^ ,,"`
IIrIIIJOCtI P10!)-TH firteli.A0Mg, CHL P 13A-TH 11.V LIHrIE I3011130, I I N.) CeMS ANgA Ale 414ANNE ra-TH,
,c , /1' , A. -1C ,
INICO CN6 REM MAH 11011Ha'NE C71 671:1110 NOTEN1-11-0 A446 ce W.H H VNI a RICE FONAKOM II AN
In original: zp,i.
www.dacoromanica.ro
219
--rt
AJ.CTg nrti4TN C1110 L101-0. 1-11-1CNIMIO AN KH b6I1ATNe h 41/NEHe H b BAPOCT1110 SE MICH, NL111.
L1 11
_ ,..- --c-- A.-7- -11- er -e-

H HAICH MOIN MAN MM-I1C 6 ' KeA AN e PI gOM -TH pa pe, WO M 11 CH felC71 W 'B, -T1-1; AN 6 ripm-cm
., -R. . .. a--E.- -R.
TOE 131We H M 11 1-14M40M0 ic1 Cf/NLLIO HAOW 6 W CE AO MECTN CePO, rime EM pr-s-,:, KON-Nms2. TOP()
...--r- ..
1) A MO AHM PKabo-TH, 410 MH CH felci. 1,VANH go (g FIALBerN EANCTEAH NA, ACgo fl MIN ArNPOMIlfN
-n- --5--%
-R-
AOPO(FETN, A W AN AONE-q"Ce g MOE Pa. H nO TOM ICg n HOE AN MOAN M PN EN NNW CPO I/A 11rTe4ECTO 5
"A. -T- -a-
HAMM, Er MEN PAA HA AoriAe W BAALLIICO ZEMAe3; ICAICO MU MOAI1 EA, H ZE, ELHE4 NH Cg Aloe-
--e-
CE A061)0 ; 4A TOH H PEN. -TH NE MOH ANTH 4 CT 6 A CfNMOT, A Ng MOAN EN 1,,, MEIN ; N IN
Ty- -z- v ..."1- -E- ''' IV 1, A.1 -,P- .-.
11 MNM PKO.-TH go MECTA poTemo PEN-MH , PHA IVI UHT. ROMEO, A' AA, Mg n fOCTH AW oS, 11A M010
-.,- ---e- -a
13Ef g H HA M010 AWE. IA a TH gMHOW11 MTN PEN-TH, NM 11 .
-2-,
if IW 114N, KWetc, MAT[ 631/N PH6, 0
Adresa in dos: MOM MAN

-
MM-IKE
'2'
PFIOAE LOH ICE.
,
f Prea luminatel si celei ma! cinstite a mea iubita maica, clOrrinei Voica, multa
sandtate si dragastOsa inchinaciune aduce domniei tale prea luminate, fiul domniei
tale, 1w Mircea voevoda; si despre acesta dail de scire domniei tale, ca un fiu
maicel sale, ca cu vointa dumnecleiasca eu sunt in viata si sanatos cu to ti voi- 15
nicii, si sa dea Dumnedeu si Prea Curata, ca acesta scrisOre a mea sa ve gasesca
in sandtate si in fericire in veci, amin. 5i iarasi, iubita mea maica, sciut sa fie
domniei tale, pentru vorbele ce mi sail spus de la domnia ta; astad.i a sosit acea
vreme, si noi am exit din Brasov si am ajuns pang la locul acesta, numele lui,
cetatea Cohalmulul. Drept aceea rog pe domnia ta, ceea-ce mi s'a spus, sa dai 20
in mainile dregetorului nostru, jupanului Dragomir logofetul, Tar el sa-mi aduca in
mainile mele. .Si dupd acesta impreund sa rugam pe domnul Dumnedeul nostru
pentru patria nostrd, caci build veste ne-a sosit noue din Tara-Romanescd; precum
no! rugam pe Dumnedeu, si aci Inca ni sunt Omenii cu bine. Pentru acesta si
domnia ta sa nu dal' cinstea pentru rusine, ci raga" pe Dumnedeu pentru mine; iar 25
eu to am pe domnia ta in locul parintelul domniei mele, domnul Mihnea voevod,
Dumnedeu sa-i ierte sufletul, pe credinta mea si pe sufletul meu. $i Dumnedeu
sa -ti immultescd anil domniei tale, amin.
j Ito Mircea voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: j La iubita mea maica, domna Voica. 30
in orig.: HIR6
I 2 in orig.: 0 XAM
, . 3 in orig.: zedwe. 4 elite e indreptat din FA41E.
5 Scris d'asupra rendulul.
28'1'
www.dacoromanica.ro
220
No. 229.
1\Iircea voda, fiul lul Milmea cel Reu, catre maicd- sa vitregd, clOmna Voica,
cerendu-1, sub prestare de jurament al sett F,;i al boerilor sei, sa -i dea 3oo.000 aspri,
ca sa strang-d dste spre a-si red oben di tronul parintesc.
5 Orig. hfirtie, Arch. Firapv. no. 18. Pecetia in (los.
A. --a-
.t.
ITLITOMO-MH MOE M HAN MANICA, r nAe Eace, M1101.0 4fAEHE I2 -I moEouoe NHCK0 (no no-
"1" ri -,-.,
KaoName npriNocH ['KS -T11, MX FBA -TH, ICA kilHLIE 1301-1E0. n W CE, MOE M MAO ma(N)Ice, EEO Ce
-r- IT- A -a, -0- --a- a
HOCANW ICE ['KO - TH NALLIE EENOM RANCTEAH NO atbna ,u,prom AOrO4E, Cl NAM 6 110TfENOM, 1-1
u 2 .. 2
MOAH PRO-TM, KNKO MOE M HAN MNHICe, NAX411 TE 6S, PRO-TH, NEMOH ME Af1;tC11 FINNIC°, N NS
I) ME AIYM:11, 10.10 CIIS poAeN kv naz PEN-TH, ere ta Aprae P TH b MECTA fOTEAlO AO MOEPN
XII KO,
--e- ,
H MOAN PEW-TM,
-8-
KNICO MOE M HAN MNHICN NNS91-1
-
TE EX
T
P KO - TH NEM011 ME WCTNEH,
-2. AT --a- ,
D. NS MI1 ANI-1 Aflf . 4,1' ., AN anepn AIDE, epe AN VIA PRO-TH, Efe CEH no PANE11,
r -.,- -2- "
yO IC E AN CE ANNS CI Male, H WWI ME X 46 NA NerOge PANEe, ICNICO AN ME SAN KH bi KALLAICO
-T. -A 9T 9
4CMAC. P na W RANK° 7,EMAE e MH e AORf0 PAN AOLIJE H W soar H W ClIfOM NCH , Efe CENICN 4emae ICI H
15 K 6 CE 1101CA01111, MNICN CI CTO AtO6 AN MAE.

A . s- . Tr-
7,A Apb re W EANICA Zemm W TH ICE ICNZN, mbna ,A,pArO-
-2- TR- -R.- -7:- 17- 9 -54 Y..
MI A0P0+11, CE X CTO. H AN VIN PRO-TH, HOUR CE M ZNICAE NN CTOE eliNPEAHe H CE grt,CeM 60Aef0,
%
-Fr A n i''..
IN CA 11 14:S111N 1,T0111CN ARON H, H 'itC46 FIN ,LX,FAPOMH A0P0+6, H XCSFIlk rb.y., H EfATN CTfHus-MH,
n -c- r -7- , -P.
H ,Kona aAoe ICU/ H , H ath fTA B OHICA I-1 KOCTE ENCTI-11A, I-1 mg [IN Pmf 119CM41-1 ; H ICNICO CE
-s,
A -.e- A. ?-
M 11 46 4NICAEAVI, pE PEN-TH, ICNICO AICO MH AA BS
N :RS El A Apa,rom H AO ro+e, AA CE ;.\ KAU 11
"Ms 2. X -2- -2- LI ...M" -a, 2-

20 RANICN ZEMAE, IA AA TH flAATH, LP 4e CIIMN PRO-TH C7. male CE Ef7), H RECE fli H LI,S AA e g
-8-- 141 -LT- 17. -
fg P-7-EN-TH ; H M II CV fe PEN-TH AA NE H4ACH M flrEICO fe PRA-T1-1 AA NE 41-111H, A NS AA MI-1
E SAE b MECTN pOTEAIO. AICO NE Ice AongANTH H AflfH ICE 4APNEHTH, A IA By 11410 HMS
A.-1" 17 --a- -2- "2- Tn ,
M N0 W fOTEA10-10 CIC XAH, CBE AA tlf0ANEN H anp I-1 PEN-TH AN TH MATH, I-1 NEIC10 WCTNEI-1
r60 -TH H CECTpA -MM' PobICCAAA S IINP F. EX H X MNAO, epe ZNN IN, KOAHICO 4AE CH FIATHAN P BO -TH
25 AOKAE TH
-8-
6 AA
^n ,
B6, I-1 W
.1.
Cara NN-Flfe
A. -:-. C.-
NE LIMN PEO-TH NH X NH Eno CTNN

-2-
, AA TH ,40HAe
iT
A TKO e KINN W CANN° NE ice 2S Life. A AICO 1(1-0 H FA vr For] XTH, FA CE NNf S'11-1W no Apa-
COMM aorocim, 10,1(0 gape IVO H MN MNAO - M NOP° S LINTHfE-M 11, Aa X4e CRE AN ANEA S co
--r- '--7.-
-X- --2-
PEN-TH. H FIN 4A pe, 1410 110CAN PBO-TH n0 CTAH KO, KNICO AA 11A6 FIAHnrEBO K7, ICfNAE,
MI-1 CH
-r -t- -13-
IC ?AMA) HE e EMO, A. 11 db 6 NA Af Y. PO ; npe eAN FOAM NE MaKe AA HAE H AA. CE EfoNTI1
3)
, -ra
NAH W EAAICO ZeroAe
..
kw:1H ME MELBA H CEICSH H flA ME C11 eWN H Feu MI1 1V KfNAE, AA Ce
-a- A -12-
tt Nina NE so- u, epe NE ICE CE cEpAN. Hn 1KSIIA l,T011KN ARON H W 64E NA NePO rms., Kaico AA 116
A-.--
HMN NH ENO Pf II, TO pa epe E HCnfARH 1V KfNAE 7,A WROH ?NET. H a AA s M1103:1-1 A'RTN
-a--
PE N-TM C7, InCEMH TR011-M H AMR.
Adresa in dos: j Moe LI HAN MAN KA r nAe E0-1-11(A.
r in original: cecm.
www.dacoromanica.ro
22I
-I- La a mea cinstita iubita maica, clOmneI Voicat, multa sanatate si dragastOsa
plecata inchinaciune aduce domniei tale fiul domniei tale Ito Mircea voevod. Si
despre acesta, iubita mea maica, iata trimis-am la domnia ta pe al nostru credincios
boer, pe jupan Dragomir logofetul, cu cele de trebuinta ale nOstre. Si rog pe
domnia ta, ca pe a mea iubita maica, povetuiasca-te Dumnecjea pe domnia ta, sa 5
nu me tii alt-fel, ci tine-me ca flu nascut din trupul domniei tale, caci eu to voiu
tine pe domnia ta in locul parintilor pana, la sfarsitul vietil mele. Si rog pe domnia
ta, ca pe a mea iubita main, povetuiasca-te Dumneqett pe domnia ta, sa nu me
last, ci sa-mi dal aspri 300.0oo, ca sa string omeni, si sa scie domnia ta, ca
Secuii toti pe capete vor sa se ridice cu mine, si of me Tad pe capetele lor, ca sa zo
me asecle in Tara-Romanesca. Si iarasl din Tara-Romanesca Inca mi-a sosit veste
bung si de la boeri si de la supusi, ca tota tara mi se va inchina, macar de ast merge
si cu o suta de orneni. Tar despre alte vorbe din Tara-Romanesca, el, Ili va
spune, jupanul Dragomir logofetul, cu gura. Si sa scie domnia ta, cum ca m'am
jurat pe slanta evanghelie si cu toti boerii, eu insu-mi si jupan Stoica vornicul si Is
jupan Dragomir logofetul si jupan Radul si fratii unchiului mett, s i jupan Radoe
comisul si jupan Boica si Costea vistierul, si jupan Radul paharnicul. Si cum ne-
am jurat not aci, asa jupan Dragomir logofetul se va jurh innaintea domniei tale,
cum ca, daca mi-o da Dumnecjett Tara-Romanesca, ett o sa-ti platesc, ceea-ce vet
cheltui domnia ta cu mine, cu varf, si tOta visteria sa fie pe mana domniei tale, si not 20
din cuvintele domniei tale sä nu esim, si peste vorbele domniei tale sa nu facem,
ci sa -mi fii in lac de parinte. Dan nu void dobandi (izbuti) si asprii vom piercle,
atunci eu, vare ce am, mult, putin, de la parintele meu, sculiste, tote sa be vend si
asprii domniei tale sa-ti platesc, si nu voiu lash pe domnia ta si pe sora mea
Ruxanda in paguba si in mahnire, caci scitt eit cat reit of patit domnia ta, pana 25
cand p-a dat Dumnecieti; si de-acum innainte nu of domnia ta nice dintr'o parte ca
sa-ti vie; dar cine este voinic, de fame nu va muri. Iar daca si eu voiu peri, eu
am orenduit prin jupan Dragomir logofetul ca vare ce am, putin, mult, la maica
mea, sa fa totul, ca sa dea in mana domniei tale. Si farasf, pentru vorbele ce
mi-al trimis domnia ta prin Stale°, cum ca sa merg mai intaid la craiul, crawl nu 3o
este aprOpe, ci este in alta tara; in scurgerea unui an nu pot sä merg si sa, me
intorc; far din Tara-Romanesca, of pe mine me zoresc; si Secuii Inca me zoresc,
si mi se spune de la craiti, ca de nimic sa nu me tern, caci nu se va mania. Si
jupan Stoica vornicul, el a luat pe capul sett, ca eu sa n'am nici-o grije pentru
aceea, cad' el a intocmit de la craiu pentru acesta afacere. $i Dumnecfrti sa 35
immultesca anii domniei tale, cu toti of tei, amin.
Adresa in dos: t La a mea iubita maica, dOmna Voica.
www.dacoromanica.ro
222
No. 230.
Mircea voda scrie Brasovenilor ca
(Cetatea-de-Baltd.), Ianuarie 22.
Idno;, voda i-a dat ceva arme in Brasov, si raga si pe Brasoveni a-i darui si densii
ceva arme ca sa lupte iarasi in contra paganilor.
5 ()rig-. hartie, Arch. Brasov. no. 13. Pecetia in dos.
J. I tA
A. i'' -re- 1Zr
ILA.1 BOHM i1 PH 6, 11H we flf1PNFW BfNWWC1CH 1104ApNli'LNEN7E H fN \1''RN11 ie. Tw
2 -7:- i" , -M- A -7:
i/NI AZX K11 E K% 2; 1 INHIE, 11011E II H Aw P11%
.,
FAII I:, BOHRW HEICONH Wc2;;RIE rt, BNUJEME RA-
n
1)0Wg ; 43, TLV T45 112,141A 11111PA lief 110PN CAXPY. YAVAA, A BA AN HAS9H Rh, AA IIH NE b.1(h
.. , ., A. -c-
cne're no pe PHA HAIILWN BOH KW. ii EWE RH I:1 RN MMO, ICA HUM POC'PHE H EAHacti 11 CXCEA16, 11
, -r-
io W RA AN 1111 911M1 r OM CI kV? gaH-Ere 1109TETE. Ville
,, ,r--
na Ao.
x
CAY,:1:11100 I1N HOPNI1H, ece CMO no-
... --, ...
1C---ETEENI111 NA CH411 0:al, N t1116 AA RH 4NNEAAH MO. H B6 RH Al UNEVIE. FIT1 S 107.1C-gRNI,0%,
R on
7..111,A PE . ICR .
Adresa in dos: t ilf1P410" g GpAuL.
f Iw Mircea voevod si domn, scrie pargarilor brasoveni sanatate si bucurie.

15 Drept aceea sa ye fie in scire, ca roue ne-a dat domnul lands voevoda ceva arme
in orasul vostru. Pentru acesta acolo trimit pe credinciosa nOstra slugd Radul, Tar
pe vol sa ve povetuiasca Dumnecieti, ca sa nu ne intarcj.iati, dupd porunca domnulul
Ianas voevoda. $i iarasi ve rog pe vol, ca pe aT nostri cispeti si de aprdpe vecini,
ca .si de la vol sa ne cinstiti cu ceva arme, pentru ca iarasi sa slujim in contra
20 paganilor; caci am avut cheltueli in drumul acesta; Tar not sa ve multumim. Si
Dumnec,leti sa ye dea sanatate. Scris in Cucul-var, in luna lul Ianuarie 22.
Adresa in dos: -1- Pargarilor din Brasov.
No. 231.
Mircea voda catre Sibieni trimitend inapoi pe popa Bratul cu vorbele sale, in
25 schimbul scrisorii si vorbelor ce Sibienii ii trimiseserd prin acel popa.
Orig. hilt-tie, Arch. Sibiului. Pecetia in dos. Fara titulatura in monograme.
E 8 2-- - 3-
j
-kr
MATIII0 E:1:11E10,
-LT
liv Mnrpt BOEBOAA, CH6 RV MH116 BOER°. H11111E PR O-1011
--e-
IINW11 ÌETFITH
-ix
R IINTI-11A 11 A01111 npHIATEA0, IlVFN-matie H CgLI,S 11 . BI . 111/3PN1)0 1V CHBH, MVIOPO 4,[1,pAgYIE

--r- -r-
11141110CH Pa.-B11. H no CH ANRN b' ZNANHE P-11Y,-13H : icrihrX H fE911 1110 MH CTE HONNAI1 11 110-
-r- .
30 pN.1/1A11 PRO-RH 110 ENWEPN 'MICA, 110 norm EfaTO, ,640Spe RH Ch fA46 kEN . TOPAI1 pA 110 ROAU0
www.dacoromanica.ro
223
-n-
PRN-BH Cd &1111171. H LIN, BNcE WO KLI 114fEHE KN 110 blINTg, N B 0-611 liEf ._;HTE, 11011E C3
rE
--e-
PR A-MH LICTI I HE. H 67) Y, hi HMO AETN PRN-KH.
, a
Adresa in dos: t I INW H A09)11 11j)11 VNTEAE, 1146pPN-MELHE 11 COL O 11 . K1 .-TH 111)1PN)0 1V CLIK11.
t
Cu mila lui Dumnedeti Ico Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Scrie
domnia mea la aT nostri cinstiti frati si buni prieteni, purgar-mesterului si celor 5
12 pargari din Sibiu, multa sanatate aduc domniei vostre. Si dupa aceea dati de
scire domniei vostre: cartea si vorbele ce mi-ati trimis si orenduit domnia vcistra
prin omul vostru, prin popa Bratul, bine v'am inteles. Drept aceea pe voia domniei
vostre am facut. Si Tar, on -cite ye va spune popa al vostru Bratul, Tar domnia vOstra
sa credeti, caci sunt qisele domniei mele adeverate. Si Dumnedea sa immulOsca 10
anil domniei vostre.
Adresa in dos: t La aT nostri buni prieteni, purgar-mesterului si judetulta si celor
12 pargari din Sibiu.
XXIII.
Negoe voda Basarab (1512-1521, sept. 15).
No. 232. 15
Negoe Basarab scrie Brasovenilor in afacerea pribegilor uniVi cu vrajmasul sat'

Milos, fiul lui Mihnea cel Reit.
--r. Ye' -1-ii- -Cr -EC
t 147V EACAp KOCEO, Eaie10 MATH 1111, EAAK11, IL HWEMO FIN11111 4THT11 H A09,11 111LIIINTMLI,
ci
Ctl,g H . 13.1 .-TH nY)fr,\Ii-o' %IC) GrAWE M110 ifINKH 11r111001 KNWOL1 MATH, H no CH ,AKA g 7,HA11HE 20
--r- .-, .a .... -e- -a- ,
BNWOH MATH ZN panoTS wnomg LIAICL, SXENTE HC \OAS, A KNWN LZATI I
RALLIE PR .6 , 1110 6 46 ti-eb
--e- --r, -r
MICH ETE flOCANAVI nponipti CPO 11 pelCAll ETE, KAICO PA CTE HOCANAL1 KNWN MATH g T011 CASASBS.
..,
A MI1 FlNICH POKOr ICI BNWN MATH: A ICOPN ROCAACTE, qio lie No bli, KNWI- CA 2.; sg , N HS ce c7,-
.. , , -Cr.
eAllii I-I C7. NNW 11 lifINLANWH ICOH CI ft ?LI Be, Tefe lc ro,Aowe ICOH Li CH cOkINNO ? H FINIC11 CE WTH-
... ' X ,-, x
Aawe S M 11A0, WIN. CH6, TE F. H MNWC IC II HPE, TE H HOCH We cicre LINW011 V.MAI I 110 Ii0AKfe ; 25
-e- i , --e- --e- -z-
NICO 6 LTO11.1 NA voame RNWOH MATH, Aonfe e; 4NNKAArh-gH, efe 11H ETE BIIAH ICNICO TEH 111)111A-
A. --r- , 17- "ia- --t^ a
'rum. [A NH UEKOAH]CA C71 IrROM6 K1 RAWA MATH H MeV RA CH H MT.111-1E, KNI<0 ,A,N E RN
... .A.-r--- , x -IR-
MVO, A tili HOCHANTE BAWH A10 H 110 HUE ZEMALI g NAW11 RfAMAWH, TEE CE cheArnntre CL
11.- r 1-
HHMH. HE BURN AOCTA ICOAHICO NH flOCANCTE AETOICN Mph NA PANKE, H fie RH C.S AOCTA ICOA111(0
-ir.. -IR- - 7 X A-; -7-
yrANHT6 g RAWE 11A11111 re
EILNLANW1-1, A fig flOCAACTE 11 110 HUE 4EMAII, AA MI1 tit\ ROTE Bp- 3o
-s- " ...,
M A W I-I HA PAN. 4axgaivt BAWOH MATH, AKO RH 6 NA 11.\1111e RAWOH MATH; A MH ICEKIINTH
www.dacoromanica.ro
224
-r- --a-
K A KO 1111 ETE flf INTEAII. TAICO MI1 eTe HO? g11-1AH, ICNICO e Ao. CE IIE rp,>BI- 1 AN l'N ZN PX 611,
la 7.-
IN 11g ,A,.X Mg rAE,A,A FAGOTS ,A,0 BfE. TAKO, HAICH M C7, flOCA3. 110 Tf A, Talc°, zocoAil t manAe
-"L" --A -r- "Th --..-
Tmcorefe Er 6 TAIC 011 NOAH, A KNWE MATH AN Klizae Efe PA NOICFO INCTNI3HTH NA eAti KOA7.
ra" -1- ,-. , "LT ..,.
nwe, HIIAKO He ICE 6FITH ; A NICO PN tiNHAE flf A HAICI,, A 1411-1 TOILE ero WCA0g0T11, Teri ice Ao-
-r- 'X'
5 I ITH HAICII X RAW A
--e-
MATH. A KAWN MATH RICO N114ETE b4HNHTH WHIM rt .
IC7, HMO EfAe-

A
--g- gr
CICOMg, HAH K7, KHCOTE ice,\Ae, A MH e LIMA I-A4H TT ICE I-I MH HOICA4NTH KAICO PA CMO XXVI
--e-
T11/111. Fl 6.'11 g141110M1-1 AETA 6AWOH MATH, 2s3,1 11.
1- icV EVA gO.A.Cli; M11--e-ATIA 63i7A MIL
Adresa in dos: 1 I INWH 4THTH H AO Er Fr !ATEA° H BAHIIH C6CEAO, CM1,6 11 . El .- TH
To IlgfrAr0 Gpin'e.
lio Basarab voevoda, cu mila lul Dumnedeti domn romanesc, scriem la aT

1-
nostri cinstitri si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa sanatate
aduc Gratiositatii vostre. Si dupd acestea dau spre scire Gratiositatii vOstre pentru
afacerea acelul om al domniel vcistre, ce a fost prins la noT ca iscoda, Tar Gra-
15 tiositatea vostra larasi ati trimis cerendu-1 pe el si oicend cum ca pe el l'a ;i trimis
Gratiositatea vostra in acea slujba. Tara noT iarasi graim catre Gratiositatea vostra:
daca Pali trimis, pentru ce n'a umblat in slujba vostra., ci s'a unit cu vrajmasii
nostri, cart sunt pribegi si a furat caii supusilor? Si iarasi mi s'a dus la Milos,
fiul lul Mihnea, si a luat carti si pe ele le-a purtat prin tiara nostri pe la boerl.
20 Daca acesta este cu scirea Gratiositatii vOstre, bine este; ve multamim ca ne -aifl
lost asa prieteni. Nol ne nevoim cu dreptate catre Gratiositatea vostra si ne
cheltuim averea, ca sa ye fie \roue pace, Tar vol trimiteti pe omenii vostri prin alte
ten la vrajmasii nostri si ve uniti cu eT. Nu v'a lost de-ajuns ca." ne-ati trimis in
vara acesta domnitor peste cap, si nu v'a fost de-ajuns, ca hrainiti cu painea vostra
25 pe vrajmasii nostri, ci avf trimis si prin alte teri, ca sa-mi aduceti vrajrnasi pe cap.
\re multamim Gratiositatii vcistre, daca ye este in scirea Gratiositatii vOstre; apoi
not vom sci cum ni sunteti prieteni. Ast-fel mf-ati orenduit cum Inca sa nu ne
grabim, ca sa-1 pierdem pe el, ci cercetam afacerea bine. Ast-fel, iarasi am
trimis pe urma lul, asa daca voiu gasi asijderea ca a umblat tot ast-fel, apoi
3o Gratiositatea vostra sa sciti ca-1 voiu pune intr'un paz cat maT innalt; alt-fel n'are
sa fie; iar daca i1 voiu afla om drept, apoi nol it vom slobodi pe el si va veni
iarasi la Gratiositatea vostra. Iar Gratiositatea vostra, daca ne yeti face fiscal"-
va vorbe catre voevodul ardelenesc, sat catre innaltimea craiul, apol noT Inca
I in orig.: mocii.
www.dacoromanica.ro
225
avem limba si vom arata si not cum l'am prins pe el. Si Dumneded sa immul-
tesca. anii Gratiositatii vostre, amin.
5 Ico Basarab voevoda, cu mila luI Dumnedeti domn.
Adresa in dos: 1- La al nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului
si celor 12 pargari din Brasov. 5
No. 233.
Negoe Basarab trimite la Brasoveni pe Radu spatarul ca sa." is banii ce domnul
dedese unui mester pentru a -i face nisce cesornice si tipare, iar densii cheltuisera
banii. Tot de o data scrie Brasovenilor ca sa innapoieze prin acelas boer banii si
margaritarele, ce domnul dedese unui alt mester de acolo ca sh-I faca o salba: I0
acesta in casul cand mesterul nu lucreza inteuna la acea salba.
Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. hio. Pecetia in dos.
d- ^..
t 17.V ENCA?N EOEBOAN, Eanew MATMO PN6 RANIC011 4emAn, nnweroo HAWN 4THTH AO-
,,
1-1
--cr -0- 4. r. -L-i- Kr -5.. xr -2-

EpH 11?HIATeAH, Calla 11 . El . - TH w Efome, MNOPO pO.131-te 11?11NOCH ENW011 MATH.
--e- ----- X , -2-
11 110 CH ANNA 6 VAN 1-le EAL11011 MATH, none ninre cue AOGN nocA,Nmo ICI EAWA MATH, rrefie 15
-g, -,--
11f0C11M0 MAI1CT0911, AA al 2;411NH NCKOH NOr )1 THIlAfel WO NH A NA Mfg, H SAWA MATH
, x
nocANcTe NH MAI1CT0116 H Xu,en HMO CC CZ-W -NFIMI1 H AAAOMO 1-1 anrn, ICOAHICO NH nfocH, H
AOHAO IC6 RAU\ MATH. TAICO %) TOPAH A06A. AO NN'EW NA gortimenN NH WA NE Nm-z zA NAWE
rr -2,- , --e-
pnoTX, A N 6 CFIE4013A Mir H ?NSOM NAWE WTA1311we X flOc1PAFIlie, INICO TO CH norareane W.
-T- -Ix -Er -2-
11A. 2C, Te NN'EAEli ENW011 MATH, pe NH ETC FlOCANAH. IAICO TEH MAHCTOpH, ICAICO CE CMO tie NA- 20
-A: CX
XteAli, AA g4111111Te EAWN MATH NA TAKON. C CPO pA MAN EAWA MATH, 110Ne TsH NOCAAMO NAWerA
A.
--e-
CAgrN, NA HMe PA'. CFINTATS, TAICO AA PACANTe, EAWN MATH, g TeH MAFICT0p11, ICOAHICO NCElpH 11
CM0 AAAH, AN II 464HmATe 1-1 AA H I1OCHAATE ICI NA no NAWErA CAg 1; H WITH e AN EH 1INg411
66, A.,N
x-e-WTNEVTe 6 M11, AA CH
II NE
-a-
Flop PNI-0 W
-L-r
NA, A H g AA H 2S`11-1111-1Te cicaANAS, iCAICO AA
--e- --r- -a- -a- -a-
CE ne,a,ewe H ApSn. A FINICI1 NH ETC 110CANAN RAW& MATH, 11 AOS MAHCTO MAPAHN, Tqj 25
-T.- -n- ,
Mg A3.4,Ot.40 AN NH grIHNH eAn rpm W 6H e TAICO CC WTHAe I-1 W CI GNU H C% HtICOA111C0
x , A-7- tr -r- , ..r
X Mg FIANTHMO. Cero fN MAH, ENWN MATH, H TOPAH AA PAeAATe, AICO fAGOTA1-0 NA 11)73A0.
-Fr- -T.- ---- -T.- --e- --,p-
nen fteTAN NO, A W AA CH ilASOTH C7. MI-Ir0 ; AICO AH NE 1)ABOTI-1, A RAW A MATH 1-1 W TOPAH AA
-T,
g4HMNTe NAWE ?ARO, AA NH PA I1QCAATE FIO NAWEPA CAg PA. 13 uwerieti HOPA ; A AICO NH NCg41-1-
-T, A -2-- --r- --a-
MATE W TgH MAI-NTT-1 NNW!" Ail f1-1, A PBO -MH nom %vTo.sn, At, MI-I gg,are n&rgng. A lig 3o
-T.- -r- -r-
gofe Kora NoK to NAHTH W &AWN MATH 6 NAWE 46MA10 , A Pg0-M1-1 ICI g4ETH no- BEM ; HNAICO
-r- ,
NC ICE 6HTH. A RAWA MATH BOAC CEMOTIMTE, AA cc HE 84H11-q*-H f'6411 MEMO NA, A 11g [no E NAM.,
17-
,NA 1-11)11-1,A,e 6 NAWE ?Xice. H EL, RH ReceAH, AM1-1. a -2-
I 1W bAim BWEB, MAT1A CirsIA rll L,
Adresa in dos: t .N.A W LITI-ITH
"Gr 171,- -M"
1-1 AOEf H ElpHMTCA1-1, C6 L1,6 H .131..T11 nortqw w E ?awe.
0
--"1- tr. Ir
35
Scris d'asupra.
29
www.dacoromanica.ro
226
f Iw Basarab voevoda, cu mila lul Dumnecleti domn al Tarii-Romanesci, scriem

la at nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 1 2 pargari din Brasov, multa
sanatate aduc Gratiositatii vostre. Si dupa acestea, dau spre scire Gratiositatii
vostre, ca innainte de acesta vreme trimis-am catre Gratiositatea \rostra si am cerut
5 maistori, ca sa ne faca niste horuri CcesOrnice) si tipare, ce ni sunt de trebuinta,
si Gratiositatea vostra ne-ati trimis maistori si ne-am tocmit cu densii si le-am dat
for aspri cat ne-au cerut, si s'au intors la Gratiositatea vostra. Asa, din acel
timp pena la vremea de acum, nimic n'ati staruit pentru lucrul nostru, ci au
cheltuit asprii, si lucrul nostru ran lasat in batjocora, asa ca sr-an batut joc de noT.
zo inteacesta, multamim Gratiositatii vostre ca ni-ati trimis ast-fel de maistori, precum
nici nu ne-am asteptat, ca sa ne facetT Gratiositatea vostra noue asa. Drept aceea rog
pe Gratiositatea vostra, fiind-ca acolo am trimis pe sluga nostra anume Radul
spatarul, ast-fel sa cautati Gratiositatea vostra la acei maistori, cati aspri le-am dat
lor, sa-I luati si trimiteti la no' prin sluga nostra. $i pe eT inca, sa ye pp-
15 vectuascd Dumne4eti, sa nu' -T lasatT in pace ca sa -si ricla de noT, ci sa le facetT
scandal, ca sa se pedepsesca (sa invete minte) si altii. $i TarasT ni-ati trimis Gra-
tiositatea vostra si alt maistor giuvaergiu (manganar), si I-am dat luT ca sa ne facd
o salba de margaritare. Asa a plecat si el cu margaritarele si cu ore -care parte
din pret ce I-am plant. Drept aceea rog pe Gratiositatea vostra, si pe acesta sa
20 cautati daca el lucreza la salba neintrerupt, apoi el sa lucreze in pace; Tar daca
nu lucreza, atunci Gratiositatea vostra si de la acesta sa luati lucrul nostru, sa
ni-1 trimiteti prin sluga nostra maT sus clisa. Iar daca nu ne yeti lua de la acei
maistori asprii nostril, apoi domnia mea nu voila lasa ca sa am paguba.; ci daca
voila gasi pe cine-va de la Gratiositatea vostra in Cara nostra, atuncT domnia mea
25 voila lua maT mult. Alt-fel nu va fi. Iar Gratiositatea vostra maT bine cautati sa nu se
facd vorbe intre noT, ci ceea ce este al nostru, sa vina in mainele nOstre. $i Dumneclet
sa ye bucure, amin.
t IQ) Basarab voevoda, cu mila lui Dumnec,lei) domn.
Adresa in dos: 1- La aT nostri cinstiti si bunT prieteni, judetuluT si celor I2 pargari
3o din Brasov.
No. 234.
Negoe Basarab catre Brasoveni pentru ca sa innapoieze unuT om numit $arpele
calul si 5o aspri luati pe nedrept, cad «daca are cineva datoriT, noi nu suntem
departe, ci suntem aprOpe: porta in porta».
A. A is. S-- -Pr -T-- -Pr -Pr
35 t MATI10 ERI.C10 1$A) ENCNI)NEN gOEISO H 1"1-16 IMAICH, II HLLIEMO NAW1-1 LITHTH H A09)11 flrE
A.
,-.. -Er IX -,7,- V' x --e-
Temie, CY.Ltg H . 13I . TH 111)1)PATO W Evaue, MHOPO i'li\E He. H FIO CH EH POROrl, Ramie MATH,
www.dacoromanica.ro
227
HONE flp-11-1A6 SVEOPAH nAwe 'MICA, NA H me aranem, Te?6 MH ica4A, ICAICO 6 , NOWe TaDIA Mer1-0
--r- -g7.- -,r A. a -E-- "X- 71, 'ITS -a- -Cr 1, -T-
BA, AA AA CH Tr66 exio-ArSrS; A ICL, e 2T6 AA HVAe, A RA MATH H cTe Y.4CAH 1CO C6 MICH
-a- - -E- w--a- Er -cr
41-111116-CH 1-1 . N . mire H e H ra,,?be ECTE S4eAri Cb MIMI. TorA
I fa RH PORO9H RAWEMS MITH:
--,-,- x -.T,- A:7-- 7T
110-TO 1-1 TePAHTe TAKO? 1e gTZmAMO, ICAKO 1-1Z1-1Mg AA CE tie 911111-1, Be, AICO HMA TKO NrGIC°C
-i- --e- -u-
AAU'ORe, MH tiecmo AbAeico., A 11S ECMO W RAHF, Rfarro w R?ATO, TAICO FlOWAHTE 6 NA, AA H 5
--at- --a- -n-- -Er w. , -T- 4
,A,f6AU-1 111:1A 4NICO, H NOBVITOICO AA 1-1 AARANTE. Hn MN EH semi.
I IW LIN
t Meg, MATIA IA MTh.
-Cr 1:r "'Er --R-
Adresa in dos: +, I INWH 4THTH 11 A0EpH flrlieTEAH, Ci41,g H . BI .- T1-1 Fl?1,1'N?0 1V EflAUJe.
f Cu mila lui Dumnedea ho Basaraba voevoda si domn romanesc, scriem la aT

nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor t2 pargari din Brasov, multa sand- to
tate. 5i dupa acestea, ye graesc Gratiositatii vostre, ca a venit acest om al nostru,
anume 5arpele, si mi-a spus ca a venit acolo in mijlocul vostru, ca sa-si targuesca
una-alta; Tar cand a voit sa plece, apol Gratiositatea vcistra i-ati luat calul cu tot
tacamul lui si 5o de aspri, si inca si altora ati luat cu ele. Drept aceea ye graesc
Gratiositatii vostre: de ce-i asupriti pe ei ast-fel? 5citi ca. ne-am intocmit ca oprela 15
sa nu se faca; scitii, daca are cine-va nisce datoril, nol nu suntem departe, ci suntem
aprope, porta in pcirta. Ast-fel, trimiteti-i la noT, ca sa. le facem lege drepta, si
averea for sa le-o dati. 5i Dumnedeu sa ye bucure.
f lit.) Basarab voevoda, cu mila luT Dumnec,let domn.
Adresa in dos: f La aT nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari 20
din Brasov.
No. 235.
Maiti 27. Negoe Basarab catre Brasoveni cerend liberarea unor &nens arestati
pe nedrept din causa unul lotru prins cu un an maT innainte in Tara-Romanesca. si
infierat (insemnat), cum este legea. 25
Orig. hartie, Arch. Brapv. no 114. Pecetia in dos.

t M ATIU0 63:110 NW 6ACA?A.
Th
ROHE°
AA
11
t--L.'
PIIIN RICOH
.
ILIAC
"-M-.
RANIC010,
.
1111116M0
T.r
HAWN 4eCTHTH
ra-
.o. - A.
11 AoEili nfIATeAZ, CgLI,g 1-1 . RI . clgrArl ErAWOCK1-1, i-i HO Ce MHO zrasie nrHNOC 11 PR0 -R11.
-o-
n no T1----1V RH AARA S 4NAtie, NONE ICZAD. EH ANNE, A W Ce rioArsKe C411 AOTrg Tgi-I g RALLI6
--x-
4me, TAKO M1-1 A01116CTI-IMO Nome 4ARLJ,1-1 CI Ao.Ae SE, Ter Ile Aouccowe RfAMI-IMAWA NA fog, TAKO 30
--e- . x --e-
MN Mg gLIFINHMO, ICAICO Mg e AICO Tere PA ZNAMeNAMO; A '<IAA E czAo. A TeH HA LIARLI,H, A
...-1"
OHM' Cg AOWAH 6 BAWe 4mAe NI)ANN ?A, i, RU1 H cTe 2":.(j)o,THAti fi iVNOPA AOT(A; A M1-1 He CMO
7
6NAH TNi(011 no.,tssAa., ere IC6T6 HE y,(FATHT NA LIAI7U,11, KOH 1110rgRAtT umwe RrA;t:HMAWH , A lig
I In orig.: nu.
29*
www.dacoromanica.ro
228
..,. A 2 A j-- -,e ,_, -CZ- -7- V.
CMO IlMis,A11 naAex;a6, Cr lab 106 A011TH NA LIAM1,11 g KA, ICOH 110robBArtIO Hanle IVAMHMALIJH, A
-rx ..,i, -a- ---e- ---e- ..."7" -CO" ... .
VI H LIET6 ZANKNAtTH H 11MATH 46 [104Th W 133. 11A PANlie, A f/A. TAIC011 NAA6:15Ag 116 MO HM\AH
rit A , 2 X A-1^ ,... "Er -2" . .."
VV. Ei-r.A. 1 fN PAE,A,M1T6, IAICO 11 CTE Y.+ATHAH ?A WHOPA AOTfA H TA1COH 11 6 1311NA, A 1316
11AX9II lill 66, AA H nXcTe 2,., wino, INIco AN KM ANA H M12:1 ha. A AICO HMA ArgP0 13H11g, A
/ -Tr -X" "7- .. x A.-7- rr, X
5 EH ,A,A ,A,ARAVIT6 g 11ATI-1, Efe liN. geMA NH e 4A0 cri,e H PA. 1 AICO F.911NHTe Aospe, ,A,D. H 11.16C-
-,a-
Trirre. H RI SI1 KCEAH, Amm-n. riiefi -"zr,:i Ma .1C-4. A.
t lw- ETTA. glaii, MA-TIA ETKIA P N6.
,c,
Adresa in dos: -t.f El -rx -1.- --o- 2 "kT

P. 2 .-... ,t n-c-
1 OdlIFI LITI1TH H ,A,09311 fliNitAT6A117 Cg1.1,6 H . 131.-TH El N.? PAr 6fALLIOCIC11.
t
Cu mila lui Dumnedeti Io Basarab voevoda si domn a tan.' Tara-Romanesca,
io scriem Ia aT nostri cinstiti si bunT prieteni, judetulur si celor i 2 pargarr Brasoveni.
Si dupa acesta multd sandtate aduc domniel vcistre; si dupd aceea ye del de scire,
ca atunci cand fu anul trecut, apoT s'ati ridicat un lotru acolo in Para vostra; ast-fel
no' am trimis pe OmeniT nostri, si a dat Dumnecleti de ni-a adus pe vrajmasul in mand,
ast-fel no' I-am fa.'cut, precum Ii este legea, si pe el 1-am insemnat; Tar child e acuma,
15 apoi ace' omen' aT nostri, ei au venit in tara vostra" pentru hrand, Tar vor T-atT prins
pentru acel lotru; Tar nor n'am avut ast-fel de nadejde, ca vol yeti prinde pe Omenii
nostri, car' perd pe vrajmasiT nostri, ci am avut nadejdea ca ori-unde vor veni
OmeniT nostri pe la vol., aceea car' pierd pe vrajmasiT nostri, apoT vol le yeti multdmi,
si vor avea cinste de la vor pentru capetele ncistre; Tar ast-fel de nadejde n'am avut
20 de la vor. Pentru aceea cautati, dacd T-41" prins pentru acel lotru si dacd" ast-fel le
este vina, apoT voi, povetuTasca.-ve DumnecleD, sa-T lasatT in pace, ca sa ye scim
si no' harul. Iar dacd el au altd vina, atunci vor sä. datT de scire, caci none tare
ne e inima rea pentru ei. Si asa faced bine, ca sä le dap drumul. Si Durnnedeti
sa ye bucure, amin. Scris in luna Mait a 27-a di.
25 t Iw Basarab voevoda, cu mila luT Dumned,eti domn.
Adresa in dos : -1- La ai nostri cinstiti si bunT prieteni, judetuluT si celor 12 pargari
brasoveni.
No. 236.
Negoe Basarab caAre Brasoveni ca sa faca a se plati lul Sava datoriile ce are
3o acolo, cad si acesta la rendul sati este apucat de Tura pentru acele datoriT. MaT
cere ca sa desfacd pe Cherata, surora luT Sava, de barbatul eT Dobromir, «cad
nimenea nu fuge de bine, ci de asuprire si de nevoe fuge).
t GaiioiO MATI10 IW EAfJ.EN 13011BOAN H P116,

e`.
Fl Num
.
P130 -M11 MNO 4Are.gle C7, AFOBOE11-0.^
-Kr -2" -Er "Q" 'Ti -Er A --e- n
35 NALL111 H A09,11 1110HETEA0 H EAHNH C'ECtA0, Cg11,g H . RI TH flirEPAFO w fA1116. H
www.dacoromanica.ro
229 --
"".ri". -r- -Ti-- t
CH RH POROrl P 130-M H HONE hIATE PRO-61-1, KAKO CE yfane icSun W 7,CMAE P RN-M 1-1 C6 ICS L1,1-I W
-.P-
61.1A6 131-1COICOMg
4A01393416, TNKO NETS,

-17--
1CfNA1-0,
AN NAMPA.
TNICO Chili
, FIMNI-0 A09/013Cfg TEfe CH nAmproo AN6PORC, A ,N,11g411 HM MO
I NKOH K75 e clAA. AonAe CAg PN PRA - MVI m.sna

-rr-
CARA TT MH
-,T,- -5- -Ir. A.-7- 2-
CE )13NA013N, IC H MA AAINP Re Tg 1A , g EVAN, e A106 P130-1311 11 NC moaq H II RNA11, 4N TO11
--t- ,
P0130fhl PR0 -1311, AA Mg ,a,f7,a;eTe FIFA. 4mco, KAKO AN Mg CC HANLNN AAL,rOge, HONE II W Nli 5
--a- rn-7,-, -.-e- -,r- r-, IA
g 4H MA 1-0 AOEHTO tV I gU,H, TAKO H TEPAH, AN !MANIA. 4N TOH P01301H-1 PRO-RH, L 1-1MN n nfagX
-, -7- r..,- -o- A.-I-
w PRO-13H. n
H riz% Af g POC POR091-1 PRO-RH, ZNIN rA,60Tg K91ALI,C, CECTcg CAg P0 PRA-M11 CABS, efe
.16:"
H MN 6CHAO H HERON0 W klga3A-C1-1 Aosfomnfg, HONE PRO-RH ET C p4NII TT 4NATE PRO-1311, epe
-,7,-. -q.. --r- -5,- ,-, kl
HHTO W AORp0 NE 611:13H, N lig 4A C1-1A0 H 4A 146130A10 Eq3;t311. L,A TOH MAI-1 PRO-EH H 4N-1)A
ROA I-0
--e--
PRA-MN, AA He 1-1MA
-,5,- ,
diCHAO,
-5-
A Ng AN CE
, -.,-e-
INKAOR HAI-I W TOH Mg, Cce

---r- --11-
PA. 4HNTe H
-2-
PRO-131-1, I0
-- - -rr-
ICA KO 4A1C'E C. H 66 EH REAM, NM 1-1.
2- A. a
Iw bap), !mei, MHATIA 6W.In [N6.
-r- r.r -1E" -KT -Cr

Adresa in dos: j HAWN LITI-ITH H. AO9H- 1 11FHETeA0 1-1 RAH 1111 C,16C`R,A,O, CgLI ,g 11 . RI .-TH nra-
rAFO w EinueE);.
f Cu mila lui Dumne4eii Iw Basaraba voevoda si domn, scrie domnia mea 15

multa sanatate cu dragoste la aT nostri cinstiti si buni prieteni si de apr6pe vecini,
judetului si celor 12 pargari din Brasov. Si dupes acestea, ve graesc domnia mea,
ca sciti domnia vostra cum se hranesc negustorii din Cara domnieT mele cu negustorii
din tiara innaltului craiti; ast-fel uniT au bung credinta 5i -.5i platesc datoriile, Tar altii
au rea credinta si ast-fel nu vor sa platesca. Asa, cand e acuma, a venit sluga domniei 20
mele jupanul Sava, si mi s'ati jeluit ca are datoriT acolo in Brasov, la amenii
domniei vastre si nu pate sa le Pentru acesta graesc domniei vastre, sa-i scata.".
tineti lege drepta, ca sa i se platesca, datoriile, cad.' si eT Tau marfa de la Turd, asa
ca-I apuca ca sa. platesca. Pentru aceea graesc domniei vostre, sa alba isprava
de la domnia vostra. Si Inca alta graesc domniei vastre, pentru afacerea Cheratii, 25
surora slugel domniei mele Sava, pentru ca are asuprela si nevoe de la sotul ei
Dobromir, cad domnia vostra sunteti inteleptI si sciti domnia vostra, ca nimenea
nu fuge de bine, ci de asuprire si de nevoe fuge. Pentru aceea rag pe domnia
vostra si pentru vointa domniei mele, ca ea sä nu alba" asupreld, ci sa se slobocjesca
(desparte.sca.) de acel barbat, ca' it cunasceti si domnia vostra ce fel de om este. 3o
Si Dumnec,lea sa ye bucure, amin.
t lit) Basaraba voevoda, cu mila luT Dumnecleii domn.
Adresa in dos: j La aT nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecinI, judetului
si celor 1 2 pargari din Brasov.
www.dacoromanica.ro
230
No. 237.
Negoe Basarab trimite in solie la Brasoveni pe sluga Alexi.
t MATII0 BiIIO W
,bACArA -a-
BOHBOAA H
is'
rtra
-----
EANice,
..,T.-
111-1We
--C--
IBA -M11
-.7,-
NWe 4THTF1 6rATHe
-11--- -sa- -k-r
11
-gr -ix r "Er -." , A

5 A0411 HrIATEM, cEt.i ,X n . BI . 11.SrP010 W brAWO, MNO Toile nrnoen liAW011 MAT E. H no
X -kr --e- x --e-- --e- --c-
al AARA .Ni. 411N1116 riso-En, ere MCA& PRA-M11 CASP6 [BA- MU A 'Ece
A ICI. PgA-EiVi ; TA1CO gAre
lr"
1110 114re MISHANA AATCE ICE P80-13H, A Pg0-BH AA gerSeTe, ere CS NWe re liTYINH. H ES SH gem-i.
--e-. _ 4,
f It; E-e---'-ArA' gWe7, MHATI 6:tilA PN6.
Adresa in dos: t 17r e
11We LITHTH 6rATHe

1-X 1Cr
11
17-.1
A06911 11r11FATEAE, CSLI,S 11 . BI . flgrAr0 1c) Eraw-fro.
io f Cu mila lui Dumnedeti Iw Basarab voevoda si domn romanesc, scrie domnia

mea la ai nostri cinstiti frati si bunt prieteni, judecului si celor 12 pargari din
Brasov, multa sanatate aduc Gratiositatii vostre. $i dupa." acestea dau spre scire
domniei vOstre ca am trimis domnia mea pe sluga domniei mele Alexe la domnia
\rostra.. $i asa veri-ce va spune jupanul Alexe catre domnia vcistra, apoi domnia
15 vOstra sa-1 credeti, Cad sunt adeveratele nostre vorbe. 5i Dumnedeu sa ye bucure.
f Iw Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: f La at nostri cinstiti frati si bunt prieteni, judetului si celor
No. 238.
20 Negoe Basarab catre Brasoveni pentru o datorie a lui Petru din Braila ce are
la femeia Lucaciciia din Brasov.
, i -e- AA is' -M- -1- ----d- -r- -Er -1.- -0- -FA"
t IVIATI-110 CAae10 IW- EACArA 1301-11i0 H MIS gAA1CH, miwe P130-M1-1 NAWH 4TI1TH H AOErH
'Cr -Ift-- .., -rr 1-, , r,
nrarir
...f...
firHIATOA11 H BA NH e.seeAo, Candi., ri . Iii .-TH W bfA11.10, MNOPO ZrAKHC. H no CH AAli- A
+ 'AC' A.-2,- -0-- ,i.- r, --A--
25 S NA111-1e PBX-R11, none nfin WEOPA NAPA CHfOMA)A, no HMG FIZTF6 W 111DfAH, TT CE :KAAORA,
-M-
K N KO 1-IMD. NeICOH ACHIM AA7/KNI1 NA CANA ?KENA W ErawI, no rime ANICI406; TOPAH ?A MOAH
'FT 47,- -q..
PBS -RH, ICNICO AiL. MS SLIHNFITe D,ICO Tepe AN nAS ce HAATH ACHfH W TAU ;KENN Ii FIAPg AA He
"4.- .lik" A, "M .-.
IIMA, nom, AICO Ali NeLleTe HAATHTH, A P130-1311 AA 7,NATE, ere Fie !CFO WTABH NA LIAICE Y., NAPS,
--r- -.-
A NS NOICIO WTAEHTH Tefe CH re -,7.-
.N1,46TH ACHrl W KAWe
.-.
LIAL1,11 ; TOPAH
A.--T"
flA. AA
2- "'F.-
KH-NE MNH VI-I
....
A.1" --r- -r- -Fr

3o TAICO AA 4111111 VA -rA AA HE HMA na r.g. H B3 BEAR PKO-KH. niT MA . ANH.
f I Vt)
A. A
Nf A KWER, MAT1A CKIA PNIN.
"2"-
T 1Zr
Adresa in dos: 4( HAWE 4TliTli ErATli e H A,06rH ninii&Tem 11 EA1-11111 CbCEAO, Cg1.1,g H . RI . 11r,p-
7,-
rap kv EfAttioa
www.dacoromanica.ro
231
I- Cu mila lui Dumnec,lea Iw Basarab voevoda si domn romanesc, scrie domnia

mea la ai nostri cinstiti si buni prieteni si d'aprOpe vecini, judetului si celor
12 pargari din Brasov, multa sanatate. Si dupa acesta dau spre scire domniei
vOstre, ca." a venit un supus al nostru pe nume Petru din Braila, si s'a plans ca
are c'ati-va aspri datorie la o femeie din Brasov pe nume LucaciOie. Drept aceea 5
rog pe domnia \rostra, ca sag* facet)." lege, ca sa i se pla"tesca asprii de la acea
femeie, si paguba, sa n'aiba; cad daca nu veti plati, apoi domnia vOstra sa §cie,
ca nu voia lasa pe omul nostru in paguba, ci voia da vole, ca el sa"-.1: is asprii
de la Omenii vostri; drept aceea sa nu ye para refl. Ast-fel sa fad", ca el sa.
n'aiba paguba. Si Dumneclet sa ye bucure pe domnia vOstra. Scris in luna To
Maiu, 9 cjile.
f lio Basarab voevoda, cu mila lui Dumneclea domn.
j- La ai nostri cinstiti frati" si buni prieteni, si de aprOpe vecini,
Adresa in dos:
judetului §i celor 12 pargari din Brasov.
No. 239. 15
Negoe Basarab trimite in solie la Bra§ovenl" pe sluga sa Coman.

i` -----
L. -2" , -Er 'I" Er
t Ea('-'1.E1-0 MATH IW EaMfASA 130H130
A2
, .A. a
11 PN6 RAAICH, mule
i-,
-,?-
PI30-M11 NAUJH LIFITHT11 H ,&,09)111
'IX .- 'SC
rviraTem ri sm-mut c6ceAH, C6111,A6 H . BI .-TH ribrblo W bfmue, MNOPO zpsie; H TglA Eli AAIIA
- -a- -a- , ii, -ra-
g VAlli'e P130-13.1, norie T6IN ice AOHTH CAgrA PEA-MH 1%0MD., H EAfe IVO ICe 7anOBe,fl,aW ic% 20
-e- -4.- 'AT 1 .-.
PE 0 - g H , A PESO-BH ,A,D. EEfgeTe, nate cX IBA-MH frt HCTH. 1-1 66 AN gM110aU1 AETA PEA -13H, AMI1.
rrif-
t 1W AfA. 13W613, MATIA EMIR PN6.
, --31- --a- ^ -or 2, Icr
Adresa in dos: j FIALLIH LITITHTri 11 A09:01 freTEA6 H EAHNH CgCCA11, Cg1.1,g H . . -TH
araro w Graw-g-e.
-1- Cu mila lui Dumnecleti Iw Basaraba voevoda §i domn romanesc, scrie domnia 25
mea la ai nostri si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului. si celor

cinstiti"
12 pargari din Brasov, multa sanatate. Si Tata ye dam de scire domniei vOstre,
ca acolo va veni sluga domniei mele Coman, si vare ce va spune catre domnia
\rostra, apoi domnia vostra sa credeti", fiind-ca sunt adeveratele cuvinte ale domniel.
mele. Si Dumnecjeu sa immultesca anii domniei vostre, amin. 30
-1- RI) Basarab voevoda, cu mila lui Dumnecjeti domn.

Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini", judetului
§i celor 12 pargari din Brasov.
www.dacoromanica.ro
232
No. 240.
Negoe Basarab trimite in solie la Brasoveni pe Coman portarul.
Orig. hartie. Arch. Brasov. no. izi. Pecetia in dos.
.1.
-a- p -1" --E. -Cr
MATii0 CM110 IW BACANA 130-e130AA 11 PN 6 1374011 4eMA 11H We PEO - MH 4eTlie 11 AOG pH
cC
?
'Tr A '1Zi- -,T.- ,-, -' -F-- '' '

5 lirlIATeAe , C.15.11,6 H . RI . n priA?0 V1/ b?AlBO, MHO 4Apgile; H HO CH EN ,643. 24, 4NNNIe 130-EH,
if,
V
VA, e? Tempe ,A,OH cAL,ra, l'EO-M 11 COMA HiLTA. CZ noTpetiHMF1 in ICI P130-1311, H GAPE qio EH ICE
.c" -Th ' /e'' X , C -.1,-.,, 2' Li "7- -i-
11?6T6, A PRO-RH AA 11 13'114611TE, ere nr. HA pe HCTHIle. H NO N't. H El RH ReAH.
i- -e--a- i'.
f Iw b ap Ewes, MHATIA 6331A MI6.
Adresa in dos: f LITHTH H A09/11 nraTem, Cg L1,X H npraro W G ?AUTO.
I- Cu mila lui Dumnedett lin Basarab voevoda si domn a tota tan., scrie domnia
mea cinstitilor si bunilor prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa
sanatate. $i dupa acestea ye &xi spre scire domniei vOstre, pentru ca acolo va
veni sluga domniei mele Coman portarul cu vorbe de trebuinta catre domnia vostra,
si on -ce ve va spune, apoi domnia Arcistrd sa-1 credeti, cad sunt vorbele ncistre
15 adeverate. Alt-fel nu este. $i Dumnedeti sa ye bucure.
-I- In) Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: j Cinstitilor si bunilor prieteni, judetului si celor 12 pargari din
Brasov.
No. 241.
20 Febr. 5. Negoe Basarab trimite in solie la Brasoveni pe Coman portarul.
,, ,,-a- ,_,
A. a to iir --a' -2- 1.1 'Er
f IVIATTIO EiRie 1-0 I kV EACApEA 130030 11 MTh EAAIC 11 , nnwemo HAW H 4THT11 11 AOR?1-1 11?i1A-
la- 4. " "Ts
TeAo, C611016 11 . 131 .-TH nprapo w brAUJe, M NO vagie. H no C11 130,00; AA 6 RAWOH MAT E,
-.R.--
HOW T611 CM0 HOCAAAH NALUWA CASPA ICOMANA 110rAcA. C7. HAWN M H 110TreEt111M11 f't' -11 AO
--r. A.-1-- ',I..' -,P. --r- .-r- -ir- 1.
25 RAW011 MATH. Cer0 ?A, EAHICA men
'
W NA K% ENWOH MATH, 13'111A'11T6, none c2, HAW H rtLIH
-a ---e- "--t- 13 2^ ^ c 7-
11CTHNH. H E 1, RH ReA11. HH q, M IAA .6. A. 7.. ^

j 1w bArA EWER, MATIA E:R1A P116.
^
Adresa in dos: f !lawn LITI1T11 H Aosm nraTeno, CM./.6 H . 131 .-TH ninraro %Tv EfAW613S.
f Cu mila lui Dumnedeti lin Basaraba voevoda si domn romanesc, scriem la

3o ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa
sanatate. $i dupa acestea, sciut sä fie Gratiositatii vOstre, ca am trimis acolo pe
www.dacoromanica.ro
233
sluga nOstra, pe Coman portarul, cu vorbele nostre de trebuinta catre Gratiositatea

\rostra. Pentru aceea, Cate va spune el de la not catre Gratiositatea vOstra, sa
credeti, caci sunt cuvintele nostre adeverate. Si Dumnedeu sa ve bucure. Scris in
luna Februarie a 5a Cll.
Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn. 5

din Brasov.
No. 242.
Iulie 2 Negoe Basarab trimite in solie la Brasoveni pe Coman portarul.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 52. Pecetia in dos. I0
t MHATIH) CRIero 1%,7V ENCAJINGN BOH 60

n
11 P116 RANICH, nmwe rgo-Mil
--r- Cr
61M1.111
'Cr
LITHTII H AO -
.".cr .. At As a, -Kr ,r,-, -Cr -is- V
spiti I1 ii ai..11414, H . RI .-TI1 FlOorPOTO W bplEE, MHO ZpRIE. H 110 C11 ANRN N. 411Nric li&L.1101 I
-I" -a- -,-..--
MATI, MHO T61,1\

MHO C6 riocAN HNLIJCPN CASPO. KOMMIN FlOrThp, ,\,0 gaweri MATI H C7 HNUMMII HO-
--fr- -,-r- -74"" 9c v",. -.7" -1- ' .- -2" --5:- --"T 2- .. 111
TVIIHMI1 "IC, now EAHICA HfIELIH Kb RAW& MHATH, A BA MATH gEpgHTE, MHO C:. NA 11T111111 pc.
-, --E-
H 66 ,A,N XMI10:KH ACTH ENwe MATE, AM11. fiN 10 ,A, .!CA. 15
L
IW Nr3. BwCB, MATIA E;KIA PI16.
Adresa in dos: t hINW1-1 LITHT1 H ,L,061)1H flfINTeAC, CgLI,g H . RI . TH [121PNIV W bpwe.
t Cu mila lui Dumnedeu Iw Basaraba voevoda si domn romanesc, scrie domnia

mea la ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov,
multi sanatate. Si dupd acestea, dati de scire Gratiositatii vOstre, ca am trimis 20
acolo pe sluga nostra Coman portarul catre Gratiositatea vOstra cu vorbele nostre
de trebuinta. Pentru aceea, Cate va spune catre Gratiositatea vcistra, apoi Gratio-
sitatea vOstra credeti, caci sunt vorbele nostre adeverate. Si Dumnedeu sa ye
immultesca anii Gratiositatii vOstre, amin. Scris in Iulie dile 2I.
t liO Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn. 25

din Brasov.
No. 243.
August 9. Negoe Basarab catre Brasoveni in afacerea lui Stan si Caluta din
Targsor, carora li s'a luat tota marfa din pricina unuia Radu; cu acesta cei de sus 3o
n'ati nisi -un amestec.
-r- -Er -"I" "Cr Tf
LITTIro naRielia I k7V apaEA 130egAON H PN6 BANI CH, mune PRO-M11 IIAWH LITHTH H ,A,0941
173- "1 r -r-
1101-2TEA0 H EA11[111 CSCE,A,O, CgLI,Z10 H . RI. rigraco w GfAWE, 10110 ZfNE1.6 1111110CH UNW011 MATH.
30
www.dacoromanica.ro
234
A no CIi A,Ala g 411A1116 10.111011 MATT ZA fABOTg W130M;H nawem); chfomaN,', no rime Crrik n
A. "1"
KNAY.11,3. 1V Cimino, none cc Tga:111110
...
FT PI3A-MH, ICAICO PA CTe TEPAI1AH Tefe 0; ere Zi7,CAH
n r. -nr
coot MAI;\g, 1110 E 1.1MA. ,).-11A. ravi, A. limb nniAno meTeNg NE FIMMO C6 rb.AeAo. TAICO rAe-
--e -r- 1,- ,,, n. .
A NTe, KAWN MATE, 1110 E MAXA CTMi H K NALPLI,e, AN H Ce FlOIVATH, Ere Cb npagH A10; A
-R- --r- -ea- A. -cc -cc
5 PAA,_;Ao, liAWN MATE, n rAe3,arre FA.coTg H 11 AI no a.toonS, A. W7.Ii'ekli fIcA1311 AIOAE AICO NE
/.1 -r-
4ETE frTVITII MAfg, A 13AWN MATH AOSce AA 4VIATC, Jr NE ICE WTABHT11 NAWH CHfOMACH g
tzt- . A A."7" ri,
flArgGA, A I1 I/ sle flOgrATIITH MArNg VO-NA 13AWI1 MO. / AICOVI AA ZNATe; 11110 N'I3. H Sh gli
JATI. rfri z;, .z. A. A. n ""e"
11/4V 1-)A1)A BWEB, MHATIi EXICA PN6.
-r- M -.,
to Adresa in dos: I" IM11-1 4T11TH H A0EpH fIVIIATEAO, Cgtig H . BI . -TH ngfro.pO tV bpawe.
t Cu mila luT Dumne.deu lio Basaraba voevoda si domn romanesc, scrie domnia
mea la al' nostri cinstiti si buni prieteni si de aprepe vecinT, judetuka si celor
12 pargarT din Brasov, multi sa.natate aduc Gratiositatii vOstre. Si dupa acestea,
dau spre scire GratiositatiT vostre despre afacerea acestuT supus al nostru pe nume
I5 Stan si Caluta din Targsor, pentru ca se tanguira innaintea domnieT mele, cum ca
pe el (pe ei) 1-atT (1-atT) tras in judecata si T-atT luat luT tOta marfa pe care el (eT)
au avut-o din pricina luT Radul; Tar acestia nici-un amestec nu at cu Radul. Ast-fel
cautati Gratiositatea vostra, care e marfa lul Stan si Caluta, sa li se innapoTeze, cacT
sunt amenT drepti. Iar in privinta luT Radul, Gratiositatea vestra cautatT afacerea
20 si dreptatea dupd lege. Si acestor OmenT drepti, daca nu le yeti innapoia marfa,
apoT Gratiositatea vcistra sa *cie bine, ca eta' nu yoiii lash pe supu§ii notri in
paguba, ci eu le void innapoia for marfa de la dmenii vostrii. Ast-fel sa sci T, alt-fel
nu e. Si DumneqeU sä ye bucure. Scris in luna luT August qiva a 9a.
f lit) Basaraba voevod, cu mila luT Dumnedet domn.
25 Adresa in dos: f Cinstitilor si bunilor prieteni, judetului si celor 12 pargari din

Brasov.
No. 244.
Iulie 9. Negoe Basarab trimite in solie la BrasovenT pe Badea Cotescul.
Az. + --M" -,T, 2' 1 : 1-. "A
3o f MATH1-0 EAC".1.61-0 il"Ni 6ACAPA6A 130E130 H rNIN SAAICH, NAWEMg 4THTH li AO6c11
11HWeM0
--.r. a -q-
v -e-
nri VRTEA hi , C.ciS;11,Y) H . 131 .-TH flfhPAr0 i'll EfALLIE, MNOPO ZfABIE flpHNOCH 13AWEMO MATH. H no
,,,
C11 TgIA CM0 nOCAAAH nNwero, liefiNOPA CAgrA ;1CSUIANA EN,Ne iorreicb, Ch NAWMI1 110TrENHMH,
www.dacoromanica.ro
235
FICTHlitIHMF1 rMH. CePO ?A, emilCN

-2'
HfeLle W NA K7 EA MATH, A EA MATH W
-T. L--T-2- '-e- , Ctie
1,1
AA PA Ertl) "
-Tr- 2 -- . T EL, -r-
Ere, none c) Haute ?rt FICTFINNH. H 66 101101:11 ArGTA BALI do MATH. 11-11 it.) . i>" . ,c,N.
,.-. rcr-11- -7.- 'i"

1. I
1 1W bArN EtV E MATTA E;I:IA II 6.
-rr 'TX -a- ^s.

Adresa in dos: f I Ilawe LITHTH H A09)11 flf111.!TCAe. CSU..S H . 61 . -TH nperApIi l r\) IrAWE.
Cu mila lui Dumnecjeti Iw Basaraba voevoda si domn romanesc, scriem 5

-1-
cinstitilor si bunilor nostri prieteni, judetului si celor i 2 pargari din Bra5,iov, multi
sanatate aduce Gratiositatii vostre. Si dupa acestea, am trimis acolo pe credinciosa
nostrd slugd, pe jupanul Badea Cotescul, cu ale nostre de trebuinta adeverate vorbe.
Pentru acesta, cite va spune de la not catre Gratiositatea vostra, apoi Gratiositatea
vOstra, despre tot sd-1 credeti pe el, cad sunt vorbele nOstre adeverate. Si Dum- I0
necjeti sa im multesca. anii Gratiositatii vOstre. Scris in Julie a 9a di.
t Icu Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
din Brasov.
No. 245. 15
Negoe Basarab care Bra§oveni, ca sa restitue lui Uclabi din Cornatel si lui
Fere marfa de 2000 aspri ce li se luase pe nedrept.
t MATIFO
-Er
Tmi i
A
i
EACAI/AGN lioesoAa H PIA, rime 1130-10H LIT HTH H We GfATHA II A0E? 11
'X 1-, -- r A. -,e- 2- v --IX
-5*- 2- 2- X t.1 . t
FrIATeAE, C61.1.1,44. 11 . BI . flgrP)Af0 W ibpawo, MNO 4fARle 11911110CH Emile MATE. H no al AARA. g 20
i" . A.-7- 'TX ,-. . -"A"
4NAhle IMOC-1311 A-.11Z WEe NWe C11130MACH, HO HMO 6A'h 6 6 l'\1 1,0?1,1e1J,C H (I)efe, noiio;to nritiAowe
-.--0-
--e-- -Fr -1,- .... -k-r-
41. PEN-M11 Ter FIAAKAWe, ICAICO II CV 64eAll TOGA V . .,,,E. AflfH H IIVILHA He A', AF41:1111 ENwe
-1,-- ,-,,-- A.-- --Cr --c^ -1,- -Kr- v.
MATE. ce fa MOAN ENWe LIAT6, AA MN nogfaTriTe TORN, IVO 11 rre 25KM11, H AA frEAX
..-. -r- ---f- --% rs
,'\1 &Mlle MATE,' ICAICO H M MO H LIAELJ,H ENWeMS MATE W NA Ch rip, TNicow,Aefe n ',Niue AIDE AA
-.7.- -T- -r- -r-
HMA W ENWe MATE. A AKO HMATe FIHTICO W NWe MOO A6:talli EA, A W1111 AN riptitiAe ICE HA, 25
-cr.- --,-- %1 ..7.- ,1
AA HMN nfA,A,o, AA M co FIANTA. A t,TVCHH CH?OMACH AA NE 66,A,e 6 110,0;62;, ef Ile 1-1-TeMS
-r- -a- 8. A.-7-
INTAEHTH N FINPXES, A N6 ICE lipTHTH W AFOE EAW011 MATE. A Ht10 NO ICE BHTH. H BE
-e- -1.-
EH REAM.
t I EA ?A MEE, MHATIA EMIA PFIN6.
Adresa in dos: dr
2" -Cr
11We LIETFITH BrATFle H A0Efli flpHNTEM, C6IJ,46 H . El
. -Cr r .
-ri-
rAprzIo lV Epatuo.
--it-
3o
f Cu mila lui Dumnecleti Iw Basaraba voevoda si domn, scrie domnia mea

cinstitilor nostri frati si bunilor prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov,
3o*
www.dacoromanica.ro
236
multa sanatate aduce Gratiositatii vostre. Si dupd acestea, dau spre scire domniei
vostre pentru acesti as nostri supusi pe nume Udabi din Cornetel si Fere, cad au
venit la domnia mea si s'aii plans cum ca le-ati luat for marfa de 2000 aspri, si
nimic nu sunt es datori Gratiositatii vostre. Pentru acesta rog pe Gratiositatea
5 \rostra, ca sa le innapoiati marfa ce luat, si sä. alba dreptate de la Gratiositatea
\rostra, precum au si 6menii Gratiositatii v6stre de la nos judecata drepta; asijderea
si 6menii nostri sa alba de la Gratiositatea \rostra_ Iar daca aveti pe cineva din
6menii nostri datornici la as vostri, apoi acestia sa vind la nos, ca sa alba dreptate,
ca sa li se platesca. insa acestf supusi, sa nu fie in paguba, cad ea nu-I voia
Ic) lash in paguba, ci le voiti innapoih de la 6menii Gratiositatii vostre. Iar alt-fel nu
va fi. Si Dumneqeil sa ye bucure.
-I- Iw Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnec,leti domn.
Adresa in dos: I- La as nostri cinstiti frati si buns prieteni, judetului si celor
15 No. 246.
Ianuarie 25. Negoe Basarab Care Brasoveni in afacerea lui Gherghe din Targsor
care are o datorie la niste omens de acolo. Domnul numesce pe Barbul comisul
si pe Sava ispravnici (procurators) as lui Gherghe in acest proces.
Orig. luirtie, Arch. Bra§ov. no. 59. Pecetia in dos.
f IllATIW BrrsielO ICv Gacaim.' EoeBee,.

.. A.
H
''?'
1416,
-',-
nnwe 130-MH
-2-- A
CSILI,X
.-,
131 .-TI-1 11.1.110 %V
,
20 1-1 .
-1,-- ,, .. -cr ...-T- "1 X "7- r,

G 44,pagIe.
A.1110 H 110 CH EH ,ABA 6 zwdie HZ-?A WR011 cnfon.o. rgik-ron, no nue EP re 1
m -1E- , --2-s,
lV I ?MU°, none nimi,a,e Fife Pge-Lin Tepe ce MAASIKA rye PBA-MH, epe HMO. noon ANL F, KNwe
4AIRJ,F1, TAKO e A0No,60-1 Nile Emile MATE b NeICOH ABA HAH Tr ICIJA, A EH NE MS CTE PAEAAAH
-a- -n- A.. -r-
pNsorrS H New emb ,16,411111-1A1-1 11f0. XICO.
I 1ver0 ?A FlfOCH HALLIe MATZ, KAICO AA MX g411NliTe
-s- -or -va- --R-- -Cr . II- -ICI- -0- .,
25 n VA. NICO, AA Mg CE flAATI-1 A0611T6, ICNICO H MU XL11111H Flplili ZAK() 1KAWe LIAIKICO. H 11 66 1311
-z- -im --E-- -17-- A.

---e- -,i,
geA1-1. Fri; rie . ICE . X. -1-1- ENO ICOMH. Hn Te, CABO, AA Mg 6416Ae 1111pENH l'11 NV Cal,S
11
,
lV
A v ,
pile flocrAcH spNuiociciie.' An -- +
r,-Z---a-
t !CV biXfA Meg, MATIA
.-,
61/; Pin.
Adresa in dos: 1- C611,1 H -Tin r iry paie.
30 f Cu mila lui Dumnecleti lin Basarab voevoda si domn, scrie domnia mea
judetului si celor 12 pargari din Brasov multa sanatate. Si dupd acestea, ye datt
de scire despre acel supus al domniei mele, anume Gherghe din Targsor, pentru ca.
Cu l Uncle: H Exps-k Korai 1 ulna la fine sunt adaose cu aceia§i many dupii inchelerea scrisorii.
www.dacoromanica.ro
237
a venit innaintea domniei mele si s'a jeluit innaintea domniei mele, cum ca are o
datorie la omenii vostri. Asa a venit innaintea Gratiositatii vOstre de vr'o doue
sari trei ori, iar voi nu i-ati cercetat afacerea si nu 1-ati facut lui lege drepta.
Drept aceea ye rog pe Gratiositatea vOstra, ca sa-T faceti lui lege drepta, sa i se
platesca avutul, precum si not vom face lege drepta amenilor vostri. $i Dumnecjet 5
sa ye bucure. Scris in Ianuarie a 25' di. Ispravnic Barbul comisul. $i tie, Savo,
sa-1" fif ispravnic innaintea judetului si innaintea pargarilor brasovenT.
f Iw Basarab voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn.

Adresa in dos: j Judetului si celor 12 pargari din Brasov.
No. 247. 0
Julie 7. Negoe Basarab trimite la Brasov sa i se cumpere sfOrd de 200 aspri.

Orig. hartie, Arch. Brasov. no. III. Pecetia in dos.
7 A i' -Kr
jf MATHI-O Eac...k1-0 IW INNCNfNEN g0e130 H PH6 gAN ICH, nuwemo NAWII LITHT11 11 ,A,09/11
.6.
'LT A -7-
TrIATeA0, C6L1.6 11 . HI .-TI-1 fichrNf0 W bfNWe, MHOCO 4ft\glie FrINOCH 13NLIJEM6 MATH, HOME TADIN
"LT
ICE AomerN Nmue CANTS TAICO AN HI1 KgngE CE0p6 7,A . C C. Arifu ; 4A TOH MOAN, gNwe MA TH, AN is
--a- R.
ce noigAHTFI, AN Mg 11FrEHTe. H 66 Kli 136A11. ri-DH -x-10 .4.
rir-Tr- AA
I IW barA EWES, MHATIA EW.IA P116.
-t-- -Er
Adresa in dos: 5 111110M0 LICTVITH H AOSMIM11 npHIATeAH, C4gLI.g 11 . EI .-TH nprApo 6pNCICH.
t Cu mila lui Dumnedeti Ico Basaraba voevoda si domn romanesc, scriem la ai

nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor t z pargari din Brasov, multa srmatate 20
aduce Gratiositatii vOstre, fiind-ca acolo va veni sluga nostra, ca sä, ne cumpere
sfOrd de zoo aspri; pentru aceea rog pe Gratiositatea vOstra ca sa ye dati ostenela.,
si sa.-T ispra"viti lucrul. $i Dumnecleu sa ye bucure. Scris in Julie a 7a di.
t Iw Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnecjeti domn.

Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari 25
brasoveni.
www.dacoromanica.ro
238
No. 248.
Aprile 14. Negoe Basarab catre Brasoveni, trimitend o jumatate din suma
necesara pentru a-1 cumpera cositor, cea-l'alta jumatate avend a o da la Sf. Petru.
Orig. hArtie, Arch. Braov. no. 113. Pecetia in dos.
,. , A. a i'' -1,- -2- , 11, -2- ilT -"Q-- "Er
.1.. I\ 1 UMW LITHTII, ,A,ospH Ilflt-AT6Ae,
5 I sirsiao Iw BOHRO 1-1 PN6, 11HW6 rRO-M1-1
c H no
v lur
CLX H . RI . nS frarm w BfAWO, MHOPO 7pARHE IT-1110CH PRO-RH. CH ANRO. Zi., VsINN16
-?.- , -t- -Kr -r-
-7:- A.^r --ir
PES O-RH, 110116 MI-I CH 11000-1AW, PRO-M11, 3..-ink WHEN NCI1r1-1, 1410 CE flOCAN PRO-MH .\-f3, ICACHTO,
. . v . -R-
ICNICO A3, H fA4,64eAlfre HA AR01-0, 6,A,HOMY, 110AORMIS, A ,A,p6r6 na FlOAORHHS, Aoicae 96 ,A,OHTI-1 H
- - ,-,
Cer0
AIII:. CTM46 I leTro, TNICO THAN PR O-MH ICIO nAATHTE CBE ,\,O eAI-1 ACF10>. rO. I-1 PRO-MI-I
v -5,- -r- ir-
io TNICOH C7..MOTp1-1, efe ICE EHTI-I no soae; TAKO AN 171 1)14,A,CAHT6. H 6.1-_, ReCeAll PRO-RI-I NMH.
-r ^
. a . Ai. ^c A. a
t IW GiXfA EWER, MHAT IiX EMIA rNE..
-or
Adresa in dos: f 1 IAWE LITHTH, A0Eftl nfirarreae H EA1-1t1H C.16C6,O40, CM1,b1, H . BI . 11XfPNfl-I
1\I. EfNWORg.
15 -j- Cu mila lul Dumneci.ea Iw Basarab voevoda si domn, scrie domnia mea la
aT nostri cinstiti, buni prieteni, judetului si celor 1 2 pargari. din Brasov, multa
sanatate aduc domniei vostre. Si dupa acestea dati de scire domniei vostre, cum
ca not am insarcinat, domnia mea, pentru acesti aspri, ce i-a trimis domnia mea
pentru cositor, cum ca sa.-1 impartiti in doue, o jumatate (acum), Tar cea-l'alta.
20 jumatate, atunci cand va sosi si cliva Sfantului Petru; ast-fel atunci domnia mea
voiti plati totul pend la un aspru. Drept aceea si domnia mea asa am cautat, ca.
va fi maT bine; ast-fel sa.-T impartiV. Si Dumneqeu sa ve bucure pe domnia vostra,
amin. Scris in Aprilie 14.
t lin Basarab voevoda, cu mila lul Dumnec).ett domn.
25
Adresa in dos: f La aT nostri cinstiti, buni prieteni si de aprope vecini, jude ;ului
i celor 12 pargari din Brasov.
No. 249.
Decembre 18. Negoe Basarab catre Brasoveni in cestiunea unui sfestnic ce-i
era dator unul de acolo ca sd-T faca. Va astepta pana la Sf. Gheorghe.
Orig. hftrtie, Arch. Braov. no. iog. Pecetia in dos.
30
!
EA
-
E;i:ICH)
i
I ENCNI)A6O.
A.
KOCRO
1
H
''?"
rH17.
--Cr-,
RANICH,
Te-
111-ILLIE
-7-
PRO-MH NAWH
1:1- --r- -0-
LITHT1-1 H AOSIM
-Li-
1-19IMTEAO,
-Er .4.
C61.1,40 H
' "ErW, cbpawe,
. E7 .-TH flofv ['NV°
--K- A.
m NOPO 4faRie FirlHOCI-1
-r-r
RNWOH MATH.
-x--
ri 110 CH
r
www.dacoromanica.ro
239
-101- ' 2- 4. 7 -2- -2-
ANNA. > NNI'lle BAW011 MATH ZA- ?A ICII H PS, 14i0 MI-1-rre nociatv gAWN MATH ZA. FAGOTS 4AICS'
--e-
gAW01-1 MATH, 14i0 MN E ,A,a;Ke A -IN CVNON cgainui, MH 4,09)E-M0 c)(XSIOCAll g AWOH MATH, H Lilo
,-,- .,, H AO CTH
cTe 110fg4AAN H 1-10 Krrim. I16 AgO A - f A, EOAH ENWOH MATH MI-1 WTNEH MO ewe
A -3, - -5,- . 2- . 1.
r, --a-
1 ewrie, A,A 9eicam0; A ICI, 46 E NTH TEAN e, A BALM MATH A,A NH ANEATe i'.;) TAN AA7,:g1111,
--r-
flrAg, rime MH g TOH AOSA i/ UAW A MATH Noicemo 11011 ICATH ; TAICO MAH gAWN MATI I ,
LP 0 1,111 e
AN ce noTcY,AITe, AN NH ESA6 CI,

-e--
Fl 11 fAEO.
,., aH - GI, EN EECEAH .
, ,_,--c-,
1 IH
.--r..,--
Ae .
,-..
HI .
-n-
A.
5
i- ,_,--E-. .. ..?.
! 1lV INArA glV6E, MHATIA E;I:IEA Phil,.
vl s"
Adresa in dos: -If HAWN LITFITH H AosfH nciINTeNe, C611,6 H . BI . n2,,frapo w bfAWE.
f Cu mila lul DumnecJeti. 1w Basaraba voevoda si domn romanesc , scrie

domnia mea la aT nostri cinstiti si buni prieteni, judetulai si celor 12 parg-ari din io
Brasov, multi sandtate aduc Gratiositatii vOstre. Si dupd acestea, dau spre scire
Gratiositatii vostre, pentru cartea ce mi-ati trimis-o Gratiositatea vOstra in afacerea
omulul Gratiositatii vcistre, care 'mi-este dator pentru acel sfestnic, noi am inteles
bine pe Gratiositatea vcistra., si cum av or'enduit si prin Chirstian. Insa noi, pentru
vointa Gratiositatii vOstre, noi lasat-am Inca si pend, la Sf. Gheorghe ca sa astep- 15
tam ; Tar cand va fi atunci, apol Gratiositatea \rostra sa ne dati de la acel da-
tornic, ce ne este dreptul, fiind-ca noi in timpul acela de la Gratiositatea vcistra,
vom cere. Asa rog pe Gratiositatea vostra, sa ye truditi ca sa ne fie cu isprava.
Si Dumnedeti sa ye bucure. Scris in Decembre a 18' 4i.
f Ica Basarab voevoda, cu mila lul Dumnedet domn. 20
Adresa in dos: f La aT nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 parg-ari

din Brasov.
No. 250.
Iunie 24. Negoe Basarab catre Brasoveni ca va veni acolo Popa Petru din
Campulung, si-t raga sa-1 lase a umbla liber si in pace pentru treburile sale. 25
,
jes' 2- 1,7r -n-
t IVITT110 gRiE1-0 1 l7V EACArAgA gOegOAA II N gANICH, nHwe PICO-M11 NNW 4TFITH 1-t A09)11
- -a-
FIFIINTE/CO, C. 31_1,g H . BI .-TH fl giWAr0 W E foam, M HMO e()Agi6 fr 110CH gAW01-1 MATH. H no CH'
-r.r- C -T.- --17--- A:T-

AN b 7NANIe gAWOH MATH, HONE T6H TC AONTH no 11E11)6 lV AN'LronoNe AO gAWA MATH J.-1M,
-,a-
NeroKe ?ABOTA; TAICO E H MA H frE411 NEICOH i,C) IC7 cTpan Y. gAWON MATH. Z.\ TO MAN gAW A 3o
--c- "2* 6 , -,2.- A. , -2- . X -,7.- A.
MATH, KAM/ AA NMA Hcnimg6, A,A NOAH CAOGONO H MI-1110 6 csoe fNsoTe, iNicome NOAH 11 AFO
--e- ,. .--e- -.?.. -5,- -2- -5,- -LT

gAWOH MATH 6 46MAIO PEN-MN. A AIC0 AN FI MA NEICO ' CE NEPA fINEOTS, -l-1-1 AA IlimiAe AH 1.1,6
0 Alai anteiii s'a scris din erore ne KC, apol s'a corectat in Ile KTO ; d'asupra liniei ins a retnas
semnul prescurtiirii.
www.dacoromanica.ro
240
A. 4' -r- 11-
nfe PRA-MH PRO-MH M ice MURAT H n I-I ICO, A W n STA AN PA NC RITZ. Toe MAH
1T-
RAWA MATH, H G6 RH RECCAH. I Ili 1-CP . KA . A.
f ICC ET,F, 13W MHATIA 6W
6." IIAA P116.
"Vr -2" -Er r,-

Adresa in dos: t I H A06e11 INTCAO, CSU g H . RI .-TH 11 6rPAp0 W Brame.
5
t
Cu mila luT Dumneqeti Ica Basaraba voevoda si domn roma'nesc, scrie domnia
mea la aT nostri cinstiti si bunT prieteni, judetului si celor 12 pargarT din Brasov,
multa sdnatate aduc Gratiositatii vOstre. Si dupa acestea clau spre scire Gratiosit'atiT
vOstre, cum ca acolo va veni Popa Petru din Campulung la Gratiositatea vOstra
pentru treburile sale; ast-fel a avut si ore -care vorbe din partea GratiositatiT vastre.
I0 Pentru aceea rog pe Gratiositatea vcistra, cum ca el sä alba isprava, sa." umble
slobod si in pace pentru treburile sale, cum umbla si OrneniT Gratiositatii vOstre in
tiara domnieT mele. Si daca" va avea cineva cu el vr'o treba, acela sä vie de facia
innaintea domniei mele; domnia mea IT voiti tine luT legea drepta, Tar din drum
sä nu-1 bantuitT. Acesta rog pe Gratiositatea vOstra, si Dumnecleti sa V*6 bucure.
15 Scris in Iunie in a 24a 4i.
f Iw Basarab voevoda, cu mila luT Dumnecleii domn.
Adresa in dos: t La aT nostri cinstiti si bunT prietenT, judetului si celor 12 pargarT
din Brasov.
No. 251.
20 Negoe Basarab catre BrasovenT in afacerea unui supus al ski, caruia ei le
lua se niste marfa fa'ra nici-o viva.
A. 1:1- "1-
t
4s* -173-
MATHFO 671:161-0 IW EACA9ABA ROHR° H rN6 BANKH, nnwenA NAWH 4THTH H Mg?"
. - -0- --Ci.- ,-, -e.
ncHIATCAMII, i'
C U, g 1311COTG KIM/MIX, H . 131 .- TH Elf6PAf0 W bfAWE, MNOPO 1:1A131'6 IlfHNOCH RAW6M g
--E-- x -Er --r -a-- r --a-- -r- -,i=
25 MATH. H no CH RH POR0f11 RAWEMO MATH, FIONE IlfH,Ne WROH CHcOMA rgA -MH Tere MI 7KAAORN
--t- --4-
P130-M II, KAKO MS cTe S4EAH eAn 6 MAX8
/
H se IlheAtio Ming. CEP° K RAWe MATH, W KOH
r --r- -,--e-
CHrOMA PRA-11.111 AA He 1-161A IlArg ES, A Ng AA MS ANRATe nrAfig MATS, none, AKO Mg NeICETI-1
x ---e- --r- -q.- ------
ANTI-I, A Ng Ke FrITH CHfOMA P 13A-M 11 REICe, TEfe MI1 Ke ;RAA013A, A RA MATH AA 11ATH, ire PA
T
KE gloCA060V-ITH, Ter
,
Ke F.4ET11 W RA AlO H no Rem ai KOAHKO
-r-
-ro- A.-7--
RNA° nerogS TORN. e
m
I AKO TOPAH
-.Tr -D. iv-a- 2' . --R--- -2" -i-
30 cA CE 6 111-111H I141-1MORe, TAICO KO e, Ao. Mg ANRATe RA MATH AOEFITO. H Eh RH REAM.
t IW EAfABA EWER, MHATIi RailA
-Er "Fr
Adresa in dos: t HALUE LITHTH H AORpH 1111h\TMESH, Cg LAS H . RI .-TH 116FACO ErN1170-.
www.dacoromanica.ro
241
j Cu mila lui Dumnedeu lio Basaraba voevoda si domn romanesc, scriem la ai

nostri cinstiti si buni prieteni, voue, judetului inaliiimei craiesci si celor I2 pargari
din Brasov, multi sanatate aduce Gratiositatii vostre. $i dupa acestea ye graiesc
Graliositatii vostre, cum ca a venit acest supus al domniei mele si s'a plans domniei
mele, cum ca i-ati luat o marfa si fara nici o vina. Drept aceea, Gratiositatea 5
vOstra, acest supus al domniei mele sa n'aiba paguba, ci sd-I data lui marfa lui
drepta, pentru ca, daca nu i-o yeti da, ci va mai veni supusul domniei mele si mi
se va jelui, apoi Gratiositatea \rostra sa sciti, ca ea if voiU da voie, si el isi va
lua de la Omenii vostri si mai mult de cat a fost marfa lui. Ast-fel pentru aceea
se va face paguba, cad: asa este, sd-i dati Gratiositatea vOstra avutul. $i Dumnedeu I0
sa ye bucure.
t Ico Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor I 2 pargari
din Brasov.
No. 252. 15
Ianuarie 17. Negoe Basarab catre Brasoveni pentru datoria de 6600 aspri ce
Dumitru, fiul lui Malaiu, are sd Ia de la Stoica Latatul si Voicu Cernea pentru pence.
AA /G' iii- --r- rA -8- . 'fir
t MATHIO n;"Kie ro h-v EACAfABA. 1306E0 II P1I6 EANICH, IIHWEMO NAW6M0 'ITHTH 11 A0Efli
.a.
IlfHIATeMEH, CgLI,g 13HCOTe 1CfNACEH H . El .-TH 11f6PAf0
.,- ,
W
r,
MNOPO ./\B1.6 11f11110C1-1
4-0-
KAMM° 20
--r- v -r4-
MATH. H 110 CH ANSA Y. 1.1A.11.16 EALLIEMO MA TH, NOW nriAe CHIO HAW6 CAgPg, NA rime Avi m HT? g,
-11- ""A"' , -,7, 7` '
T. i% -a- ,
g fg
t.,,,
C1111 MAAAE, now nf HAe TT MH it:AAOEN, ICNICO e AN 6 pNik %.,TOHICE

..",-.
AAL1,AT 11 E01-11C0
...--7- --4.- -5-
IlleiNH . x AJ:0.1 ?HES A-fA, AA M6 HEAAH .3,yy. AT. TAICO IC6AA 6 C6,A,A, A WNH n e we, AN
... A -7- -Kr -e-
Mg IIAATH, KAICO CI POE0fHAH 11 gLI:E1111A11 a1 I:rill:10 A0Ef0 EOMO. pa MOAN AWE MATH,
-.?- --ix -a-, --e- -a- "Er
10,10 AZ1 Ne HMAI-0 mum CAXre riArSsS, i NX AA I-1 ArbacHT6, EA MATH, 11 Alt i\ICO, AA 11 ce 25
-q.- a- - -r- -Tr
11ANTH 110 nfaA6. H Eh RH SEAM. FIT' PC . V . A.
A. A --
t Ito
---e--- p--..
AfA SW6K, MHATIE/A SiElA P11116.
'-' n ie''
-cc
Adresa in dos :
'Kr
f I lawe LITHTH H AOSf11 flf111ATEA61311, Cg11 ,g EncoTe 1CfAME1-1 H . El .-T11
ripper w EfALLIC.
f Cu mila lui Dumnedeu Li) Basaraba voevoda si domn romanesc, scriem la 3o

ai nostri cinstiV §i buni prieteni, voue, judetului inaltimei craiului si celor 1 2 pargari
din Brasov, multi sanatate aduce Gratiositatii vostre. $i dupa acesta dau spre
cire Gratiositatii vostre, cum ca a venit acesta sluga a nostra, anume Dumitru, fiul
I ri este scris in urmil de altil mina.
31
www.dacoromanica.ro
242
lui Malaiu, cum ca a venit si mi s'a jeluit, ca a fost dat in mainele Stoical: Latatul
si in mainele Jul Voicu Cernea IIoo de pesci, pentru ca sa-1: dea apoi 6600 aspri.
$i asa cand e acuma, apoi el' nu voesc a-i plati, precum au vorbit si s'au tocmit
densii de bung voia lor. Drept aceea rog pe Gratiositatea vostra, ca sa n'aiba
5 paguba slugile ndstre, si sa be tineti for Gratiositatea vostra lege drepta, ca sa: li
se platesca dupa dreptate. $i Dumnecleti sä ye bucure. Scris in Ianuarie a r 7 a 4i.
j Ica Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: j La al' nostri cinstiti si buni prieteni, judetului inaltimer
craiului si celor 12 pargari din Brasov.
.0 No. 253.
Ianuarie 4. Negoe Basarab catre Brasoveni ca va trimite in curend Soo florini
pretul cositorului.
Orig. hartie, Arch. Brawl/. no. 44. Pecetia in dos.
t ..
BUBO,
A. a .-. -D 'C''
MATItO r11116 BAJO( H ,
-iii
NAM
-Er -e-
9THTH
-r.i- 0 1-174"
I CV EACIEI0 PH LH EMO H A0Ef 11 Ilf l'IATEAO,

A. - C. 15-
15 cXu,S KrAmisS H . El .-TH Ilin,rapo W MHW Wee. H no CH ANEIX 6. 4NNHIC EN L.1101-1
Er
MATE, IC FRI PW 1-1 fr, 1.00 M 11 cTe no,07,9NAli EA W OH MATE, Aogre EH C6 fAV7., M RV , H Z.NNEALVEE
EN W01-1
-r-
MATE 4N [p0 cc
,-,---. A.-7-. A.-7- , i -a- -r;, -7,-
4A-f J. IINW010 noTrtsS o.-ro, neicoro pcoci two, 410 C6 AOF16TH AO
.
EJ.W01-1 MATE, AN M 11 HAHAETE, SAW OH MATE, NEIC01-0 ICOCHTO, VI HAf 469 11 M 11-T, AA EFI nowAe
-Fr
(PAO? H
,,
.T.
,k..ero A.-1- -TA-
fiX RH MAH, liM110H MATE, AN CTOH
-r- -9,-
110 MECTO,
..
AolcAe Kenn° 11 gCTHTH (J)A0f H NH ;
x --gr. -e-- 1 - -"E" -54- r-ir- 1T- --C-- .-. -a-
2 0 NAFI H ICI-0 CIC0f0 101-THTFI. Toe MAFI, EAW OH MATE. n
H Eh EMU. H 1-1 PE MIN . A . ,A,.
t 1w E f "iX EAKA, M 1-1-ATIA E :171X

is
PN6.
-Er A "Er
Adresa in dos: I
I IALLIII LITHTH H A0Ef H 11 f I l&TEAO, CAS[ ,X Kf AME II . El .-TII flf 6PAr0 W
GfNuiRe..
t lin Basarab voevoda cu mila lui DumneOeu domn romanesc, scriem la ai

25 nostri cinstiti si buni prieteni, judetului craiesc si celor 12 pargari din Brasov, multi
sanatate. $i dupa. acestea, dati de scire Gratiositatii vostre: cartea si vorbele ce
mi oranduit Gratiositatea vostra, bine le-am inteles, si multamesc Gratiositatii
vostre, fiind ca ye truditi pentru trebuinta nostri pentru niste cositor, ca am
trimis catre Gratiositatea vostra, ca sa-mi gasiti Gratiositatea vostra cat-va cositor,
3o si randuitu-mi-ati: ca sa ye trimit florini. 3oo. Drept aceea ye rog pe Gratiosi-
tatea vostra sa stea pe loc, pad vom trimite florinii, insa ii voiti trimite curend.
www.dacoromanica.ro
243
Acesta rog pe Gratiositatea \rostra. Si Dumneclea sa ye bucure. Scris in luna

Ianuarie a 4a di.
f Iw Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnec,leti domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului crdiesc si celor
12 pargari din Brasov. 5
No. 254.
Negoe Basarab trimite la Brasov pe Tudor vataful ca sa-I cumpere
Iunie 21.
dece rate de caruta, cate-va hamuri, strenguri si tarnite (sele de lemn).
Orig. hartie, Arch. Brasov. nr. 48. Pecetia in dos.
-r- A .s
E : 6:iiiC1-0 1W" ENCZINSN &OHO H rub BANICII, 1111111EMO 113,WH 4THTH H A09)11 IlfilATCAO, TO
t IVIAVI1/4V
.6. --LT --R- --1----- .6. -Et -2- -2it-
cSuN 1-1 . 131 .-TH niyarzlo W Efauie, M110 ZpAgiE. 11 110 C11 ANBN X t.ib,iiie BA111011 MATH, none
rpv, -7.- N --e---
KOAN
TN CMO flOCAAAH NAWEPA CAS PA 1 06.A0 BATA AO SAWA MATS, KAICO AA M11 KX1111 coaTe i;';)
-rr- .6.-1- --KT -2-

., I . H ape 14E1C011 NAMXfe 11 1.111,T4116 H TN:1111111,6; CEPO fA MA11 BALLA MATZ, KAKO grle Lin ICE
.6,4-- --r- 2- A:2- iv:

6HTH Tfesoganie rga-MH, AA CE flOTIATE EAWA MATh HA f)A, AA MH NAHAETE C1C010, none MH
-a-
mnia TI)66XE PBX-MH. TOE MM-1, BALLA MATE; 11 61 13H BEAM. FIH TO . KA . A. 15
- uft-17.- A .i-
..1..
t liv bArA &WEE, MHA T1A MIA\ Nib.
-ci- A. .-.
Adresa in dos: t NAL11H 4T11T11 H A09)H fir-ATE/kW, C61.1,Z1o. H . BI .-[T1-1] ni,rao w EfNuTe
Cu mila lui Dumnedeil ho Basaraba voevoda si domn rom'anesc, scriem la ai

-I-
nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor I 2 pargari din Brasov, multd sandtate.
Si dupa acestea, dati spre scire Gratiositatii vOstre, ca acolo not am trimis pe sluga 20
ncistra" Tudor vataful, la Gratiositatea vcistra, ca sa-mi cumpere clece rate' de

caruta, si Inca cite -va hamuri2 si strenguri3 si tarnite 4. Drept aceea, rog pe
Gratiositatea vostra, ca vare ce va fi trebuinta domniei mele, sa ye truditi Gratiositatea
vastrd pentru noT, ca sa-mi gasii repede, caci tare imi trebue, domniei mele. Acesta
rog pe Gratiositatea vcistrd. Si Dumnedett sa ye bucure. Scris in Iunie a 2 1 di. 25
t Iw Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedea domn.

Adresa in dos: -If La ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari
din Brasov.
r In textul slavon: pOATE. 2 in text: Namgpe. 3 In text: wirn rYpe. 4 In text: TAp111-111,E.
31*
www.dacoromanica.ro
244
No. 255.
Iunie 17. Negoe Basarab trimite in solie la Brasoveni pe sluga sa Sava.
A. A A. "Lir ki -1- -,e- 11,
1- leATHIO Eirsiero liA) GACAVABA goetio H PM. EANICH, 11H LBEMO HNLI111 4THTH 1-1 A094-1
.-L-1-
A. - -o- -7,- A. -r-
5 Er INTCAO, cXuX H . En .-T1-1 11XUNIK Cv E 9Nwe, MNOPO zfaRne Fl (EH NOCH 13N weioN MATH. H no CH
-74t- f
iii rogopn, none TO ED NTE ,OATH NWErN LAICN A3N. ; TAKO EAFIKN CV HA K6 gNwe MATH HZEQUAH,
--e-- -a- - -a- - -.7.- -a- ri-t- -Tr ..T.'
N SAWe MATH EnXeTri, none C.5.. NAWC pe liCTI-111H. H -6 XM 1 16 0a51-1 ABTA EMIR MATH. I 1H RE . ZI I.
A. A -Z.'
I IW GAfA BWEB, MATIi EanA P116.
'7' -F.- -Fr A -Fr --
Adresa in dos: 1' kWh LITHTH H A09)11 11c1-11AVAO, Ci1LI. H . .-TH flf1PAft0 1/4\) bfALLIE.
io j Cu mila lui Dumnecleil Ico Basaraba voevoda si domn romanesc, scriem la al'
nostri cinstiti si buni prietenT, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa, sanatate
aduce Gratiositatii vOstre. $i dup. acestea, v6 graesc, cä. acolo va veni omul
nostru Sava. Asa cite de la not Gratiositatii vcistre el va spune, apoi Gratiositatea
vastra credeti, pentru ca sunt cuvintele nostre adeverate. Si Dumnec,lea sa immultesca.'
is anii Gratiositatii vcistre. Scris in Iunie a I 7a di.
t lio Basarab voevoda, cu mila lul Dumnec,leu domn.
din Brasov.
No. 256.
20 Negoe Basarab scrie Brasovenilor sa, trim
Iunie 22. la 29 Iunie pe un om
al for in muntele mijlociu ca sa judece impreund cu trimisul domnului afacerea unor
Omeni ce s'ag sfadit in acea localitate.
{` -.T.- --e-- -7,-
1
krATIto Eno° 1 ve Eamiv. EN goeso 11 P116 BANICH, ilHal E PEW-MI-1 11AW 11 4THTH 1-1 Aogrli
KA As ,-,
25 nfilATCAO, C611,6, icfNAeg X n . li, I .- TH niz,rzvo kv brzsue, form) i),..,il'e. H no CH AAEN g 11Ntlie
n., i''
13 NW011 MATH fA fABOTY. 1C1111147. 11 f'ti, Lno Lit-1 CTE El gCTI-1A11, AOnce Eat a IEN'tloMEW, r130-MH,
4.-r- -T.-, .. ... -m-
no 13NWOPA LIA- ICJ. AArt, zA-rN psoTX Naomi X LIABLI,H, WO ce a, .16. CrEl 11 [MAN H NO.
, -1,-
A 13M1JOH MA T6 AN PACANTC., K KC EHTH X 11CAEA10, X . K.O. . A, 'imam M LI,A, Tere Aa on
.-. -r- -re
flOWACTe 4AKICN 13NWOH MAT6, AN nom 6 ElANNI1h10 CfCNO, none Noicro FlOCANTH PRO-M1-1 H NA-
, .-. -4-- -Fr --- .. .
30 LIJOE'N LIAKKN, Tere AA ce CICTANC, AA H PAEAN pb,BOTX 110 ripag,Ne H no TAKO Kok! g
ICC EliTli MINA, A W1111 AA 11 11C.A61116 110 vxicon g , none PB0 -M11" tie 261o°' ME1-10 NAMH 1111EA110
www.dacoromanica.ro
2 45
tr , -t^ -Er "C". M11
0 B 66 Al CC 91-11111, U T 0 I C0 A10 EH PKO M1-1 110 npAAe" AN C H LIAKO RALL1011. MATh 11 4ARK0
-r- .. -a-
PEA-M H. Toe ANRN S 4113.11I6 EAL11011 MATS. H ea g11 MAH. 111 ML1,A I-01111A . Kg . A.
-
t EAVA EWER, MATO. MRIA
-2"
"Cc 'TX 1.1
Adresa in dos: t I INI111-1 4THTI-1 I-1 A09/1-I nplINTeNo cXu.6 H . RI .-TH XrPA?0 W Ei/A111-R-e.
t Cu mila lui Dumnecjeti Ito Basaraba voevoda si domn romanesc, scrie domnia 5
mea la ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului craiesc si celor 12 pargari din
Brasov, multa sanatate. Si dupa acestea, clati spre scire Gratiositatii vostre despre
afacerea cartii si a vorbelor ce trimis, bine v'am inteles domnia mea prin
omul vostru Aldea despre afacerea unor omeni ce s'au sfadit in muntele mijlociu.
Iar Gratiositatea \rostra sa cautati, cand va fi Dumineca, la 29 Bile ale lunei Iunie, I0
apoi sa trimiteti pe un. om al Gratiositatii vostre, ca sä fie pe muntele mijlociu,

pentru ca voiti trimite domnia mea si pe omul nostru, ca sä se intalnesca sa. le caute
afacerea for dupa dreptate si dupa lege. Asa a cui va fi viva, ei insa sa -i pedep-
sesca pe densii dupa lege, pentru ca domnia mea nu voesc sä fie intre not nici-o
reutate, ci domniei mele ii place sa fie numai dupa dreptate si ornenilor Gratiositatii 15
vostre si omenilor domniei mele. Acesta dau spre scire Gratiositatii vostre. Si
Dumnec,leti sa ve bucure. Scris in luna Iunie a 22a 41.
IO5 Basarab voevoda cu mila lui Dumneclett domn.
Adresa in dos: t La al' nostri cinstiti si buni prietenT, judetului" si celor 12 pargari
din Brasov. 20
No. 257.
Negoe Basarab catre Brasoveni ca sa libereze pe o sluga a lui Sibin vornicul,
care fusese arestat in locul altui om datornic; creditorul n'are de cat sa vina innaintea
domnului ca sa i se faca dreptate.
--d- A.:7-. , i'' ....i,- D -a.
ji h./A-TII-0 6;-RhO il"V EACAFA g01 I BO I-1 Pilb, mane PEO -MH HAIM LIECTIITW H AO6r1111 11/1ATCAI I,
..s. --r--, -e-- A. --rx --E-- -cc --z-
CgUIX H El . fl-XPA? 11 Er/ALLIOCICH, MHO ZpARIC flpH110C1-1 PRO-EH. H 110 ce gll POR0f11, PEO-M II, ?b,
FINLLICPb. IlfNEHTeA10 AC6 FIN

rr- , -sr-
1/4., H 6 H 10 AROHHK,
--e- -8-
nom kui
-A-
ICNZN,
--e-
P KO-M H, KAKO M CcTe X(.1)3,111A1-1
a- , --e- , '2" -n
6,6.,NO LIAICA, 110P0130 MX, Tefe rA CTC g(i)NTHA, Er EH E A? g PNPO LIAICN kV ZEMA.0 [KO-Mil ANE;t:C,
. 2 1' PCTE V'
17- 17- '2- r..1 A s."7- it -7'
TNICO A TOPA Ell ECTE X (j)ATHAI-1 TCfE M 6 o4CAH CAH KO uepol; TE ?A Ell r0130f1-1 ['KO- Ell, 3o
-1- ,, '2- 17- 7 17- --'7.- 7
ICNICO AA PA lVTAE11 CVIKOPA fl?ARA LIAI(A ; A TKO EH C Azvbxe, A W Ell ice HANTII, A Awe All Ile
c 17- 17-
I Cuvintele Tepe LA. ETC ZOAH e.A.H KO 1101'0 sunt scrise d'asupra Enid.
www.dacoromanica.ro
246
n a -a-
NO111E, A W ICE AOHTII, ICOM E ICE sit AA'L, fife HAMM, TNICO M ICEMO X411 NH ZNICO 1PA, Tefe M
--r- "Jr" -. -q-
ceNTe 11ANTII ,A,Arb. RICO 'Vt.) ii0PN flrNEN LIAKA ,A,N ra WTNEHT6 X MI1. H 66 EH EeCeAli rso-B11, NMI.
t 1CV El7A EW A61,

-z-
MHATIA 6;y:\ P N 6.
Adresa in in dos: I I N11.1

,
LleTliTH 6ftTHe H AOSpH 11p1INT6A6, CM.1.6 H . RI . 11X(pIPAp0 W E rAWO.
5
f Cu mila lui Dumnecled Iw Basarab voevoda si domn, scrie domnia mea la
ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari brasoveni, multi
sanatate aduc domniei vOstre. Si dupd acesta, v6 graesce domnia mea despre
dregatorul nostru jupanul Sibin vornicul, cad.' mi-a spus domniei mele, cum ca 1-alt
prins un om, sluga a sa; si Patti prins, cad ye este dator un alt om din Cara domniei
io mele. Ast-fel pentru el l'ati prins si i-ati luat lui un cal al lui. De aceea ye
graesc domniei vostre, ca sa -1 lasati pe acest om drept. Iar cine ye este dator,
apoi el sa ye platescd, Tar daca nu vrea, apoi acela cuT el va fi dator, sa vina
innaintea nostrd, si ast-fel not ii vom face lege dreptd, si i se va pldti datoria.
Asa pe acest om drept sa -1 lasa ;T in pace. 5i Dumnedeti sa ye bucure pe domnia
15 vcistra, amin.
f Iw Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f La aT nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului. si celor
I2 parg-ari din Brasov.
No. 258.
20 Negoe Basarab trimite la Brasov pre Gheta spatarul ca sa -i cumpere bl'ani
pentru bathe.
r, ,-, , --es. 1" p --P--. 2 "C'
T b)melo MATI110. IW BNCJIN EOHEOAN H P116 EIC011 eMAI-1. S:3P'110EAN\IIICIC011, nHWeM0
11N11111
-L-1- 2- --iX 'KV T --a--- -TT -ri. A- , - -r-T , -13-
4TIITII II A09111 nritaTeAe H BAHNH CXCeA0, CX11,0110 H . EI .-TH ngf rap° W bfawo, MNO
r, , ---K- -1----
25 4A f4MliC 11f11110CH
. PEX-611. H 11 0 CH ANKA )".' IINNIE ENWOH
-Es
MATE, ICNICO
2- V
TbIN ROAN IINWEPA
.. ....-7- .-. .. A-7- 2-
.1AIC A ri, Cf1NT-PA A0 Pa- EH ; cero 1/N AN EH NAX4H 66, AN CE noTfgAuTe ?A NA, AA MI1
,,
nallAeTe icfevie nege v, eAn'i; fSTERng Ici AfXr6 icfe4 ne ,A,A EXAS W N-rxey h, FIN ZN e,A,N X
"A-
i) XT11111g . II liege AA Cg 1,k7 1166H1le, Telle AN MH A XU,0111Te, H WRE ICre4116, H 1c) hERE 11 411
'
Neyn, H AN MI-1 E I1OWAETE, ENWA MATE', A 1410 Ti sgAe 1J,ENS, A PE0 -MI1 ICIO nocaaTn CBE no
30 [127.nS.
11
11-1 ,
A NICO mil nanAe ENWN MAT6 11 W 116E6
-7,- --e- -A
11
, -7-.
kv yeyH, A
--c--
PEO-ECH W Lno MOW.ETE NANT11,
,-....
6X i'V flivege, 6E' W NEIGH, A RAWN MATE' ,A,A M11 H I1OWAETE 110 NAWePA 4AICA 11 fN4A0 ZN fN60TX
--i-il- 2-- ..-0-
11,01X, AN 110Aa40, WO GXACT6 EAWN MATE, XLISNHAH. H safe eAHICA H4feLle NAW6PA 4AICA l'Ell,
-p- ,--,
UINTA, A EAWN MATE' A,A sergeTe, efe J:; NAUM ft4H HCTWIN11. H 66 EH BEAM.
-I- IW CV.' EWAEZ- MJATIA SARIA P4.116.
-LT 2- -IT -LT

35 Adresa in dos: t I kWh 4eTHTH H A06141 111,11ATEA6, CAXLI,X H . 13.1 . FIXFPAr0 i,K) EfAW-E-0.
www.dacoromanica.ro
247
1- Cu mila lui Dumnecleu Ito Basarab voevoda si domn a tOta Cara Ungrovlahica
scriem la ai nostri cinstiti si burn prieteni si de aprope vecini, judetului si celor
12 pargari din Brasov, multd sa'natate aduc domniei vostre. Si dupa acestea dau
de scire Gratiositatif vostre, ca acolo am trimis pe omul nostru Gheta spatarul catre
domnia vostra. Drept aceea povetuiascd-ve Dumnec)eta, ca sa ye ostenita pentru 5
not si sa-mi gasiti bland de viezure pentru o hama, si Inca o alta bland sa fie de
helgie, iara."1" pentru o haina. Si viezurul sa fie de pe spinare; si sa, mi le toc-
miti pieile amendoue, si cea de viezure si cea de helgie, si sa mi le trimiteti
Gratiositatea vostra, §i ce le va fi pretul, apoi domnia mea voiu trimite totul
deplin. Si data nu-mi yeti gasi Gratiositatea vostra nici de viezure, nici de helgie, 10
apoi domnia vostra din ce puteti gasi, fie de viezure, fie de helgie, apoi Gratiositatea
\rostra sa mi le trimiteti prin omul nostru, si socotela pentru treba pretului
vom trimite, ce Yeti tocmi Gratiositatea vostra. Si vare cite va spune omul nostru
Gheta spatarul, apoi Gratiositatea vostra sa, credeti, caci sunt vorbele nostre
adeverate. Si Dumnedett sa ye bucure. 15
if Iw Basarab voevoda, cu mila lui Dumnecjeu domn.
Adresa in dos: f La al' nostri cinstiti si bunt prieteni, judetului si celor 12 pargarr
din Brasov.
No. 259.
Negoe Basarab scrie Brasoyenilor si tutulor Secuilor, ca.' de acum innainte 20
nimeni din el' sa nu man pasca oile sail porcii, nici a prinde pence in Tara-Roma-
nescd lard scirea domniei sale si f'a.rd plata gorstiner.
ie. -,7,- -1.- ,
.1
MLATIIW" Br.;tHt'V' it-V ENCApN KOHROAN H 1111,. 7EMAH grfORANNIIICIC011, 11111116 PRO-M11
t
11N11111
-.--0-
LITFITH
Al
I
H Aosim
-Er
111.1INTeA0
..--7--,
H
-IR-- -IX
SAIII1H cisceAo,
-1-3-
ado H H. RI .-TH nrarb.iro

-r.r r,
1/4,\Y
r -lir
brN11.1e, 11 R7..0011 25
Arza:Nsoro, etce e no wsto,

--7- A. r H CKE
-Er ,
%.,,mc.1.6Ae,
1 : -. --f--
Lino V.,i)NRIe. H no CH
V
RII ANRN
, -Cr
Zip ZtiNtlie
c --e-
RAWOH MATH, 110116 6;KI6 NoTimie vt) Rftme,
-IR- ,-, -.7-.,- 'IX A.
LJJO me
..r.
C
A
110101-1AORN 6/ RANICO 4EMAW,
- -17--1 KA
N 1gE
,
W TOII
--e- -Er A.-1-- A. C 1- -r--7,- A. NI -Fr C
AOBN WTAEllW CZ. Tece CTC NOAH CAO601111 H MHHH HA MeTO PRN-MI-1 CZ AOSIITOICO, C/ WIJAMII II
11- C --E- V -Z--
C/ CRHIAMH; 11 fHEg CTC AORHAH 110-1c6Ae 6 SHAH 13NWN ROAR, H 1111TO tie K11 e spun. A 1C7.
-r- . ,
C C/ AN, N EH TNICOH AN IINTe, CPC 1111TO, nu eAn 4A106 W EN11111 Al-Oe AN CC nanAe na meTo 30
-e- c c -7,- .. C -'"4- -e- t. -.T- a-
,
rsa-Mti, IINCEICH WI.1,6 HAH CRHhae HAITI fIlSg AORIITH se znAllb. PEN-MH H se 4 nAn'ia RNTANO, IC011
-;-,, --l-
eg nvoTasAenici no VMA1-0 PRN-M1-1 11N 19/N1111 g , ef6 TNIC011 4,N ZFINNTe, Er NICO IINFLA,6 11111(011 11NTI11/10
A."1- .--re- -1.- ra
tV 13NWH 111-0E, A PIKO-MH NOLf.16 Tit& [MTH& 11000-11-1 11 AOSIITO CZ CRO 6.46T11, TAICO AN Ile fell6Te,
-a- -x- .. .. --,1,- ... -5.-
CPC 116 RH C'L AN 6l VN1116; N 1COH NTC FINCHTI H 6g4,6 1-1 ROAt, AN RACE, N W1111 AN ANRN g
e--,, c -L- -T- C --r C
41.4Nrile PR,.b-MH, II cAXr'a PRN-11,111, KNTACH, KOH CI DO icfAnng 4611.4M-0 flOTARACIIII, ICAICO AN Mg 35
www.dacoromanica.ro
248
.
,A,OGIITO, ,A,A CH (MAW& COVIJ MI X ; A ICOH NOCE XAETH die POrtIVIN X, A W AN AOHAE EACHT11
.. .. A-7- -2-
IIAM fl I BY. AOKI ITI, ere KC 7A0 ICE ENTHTH ; ere TAKOPEce 11 Al-Oe PRA-MH, ICOH FINC- X liNWOH
ZeMAIO, A VO111-1 CH HANITIA

..
top 1_11 NH X ; A mule All yoKeTe HNHT11, FICICOH ALOE
,
lV 4emm PK&
-2-
-z-
RENEVIAll X KAW011 ,A,futeie se RAW); HAIIII-0, A KU .-11-1 II HTe MIX, ICAICO NATC. -HM OAT 0611 AT IlA
5 41INATC, ef0 A100 W zoom rio,-Mil, ICOH FIACe X TXrCICS ZEMA10 HAH X MOAA013X, HAM X BAWDS
-,-e, -7, -Er
4CMAIO, CKH CH nAatii& POLIM HS. TAICO NOICH) H PRO-LIM, KA AN 46, 4me POLI11-111 X, ere NE xoKro AA
,T -r- -r- -r- 1:1- A. -rr- -,7,,- i'
reTe ere 1113 zeMAT, C'h rflf71; A I1 g AA glIAHTe, Efe Cl. Plif6 AOCTOE H I-1MA 4emA. PlIfIN, TAICOH
A W HAN nr7,6 AA ce
..
AA KII i X KNAHle CRNICOM X LIAICX ,r\) RAW X ZeM AIO : IC TO We FINCHT11,
--e- -2- ., -1R-la" .2"- .-. -2-
X TW.1;11 C 7, cmo4e 13A-M11, INICO C7 131-IWe INMAN ; HtlAICO Wk. VI 136 KU BEAM.
1- rcr -2:- A. "2-

I0 IW 16AcA KWEB, MATIA E:KIA PHL.
-Er -2- -U -Er A.

Adresa in dos: f I INL111-1 LITUITH H 409/1-1 FIPHIATEA0 H BAHNI-1 C6C640, CXUS H . KI .-TH np-
c
'N os,
re.ro 1/4"1 GpAlHire H K/Ce A ICOAHICO C6 110 WEAN brNWegg H CK-NICOM X LIA1CX W AVANKS
CAICXAV.
t Cu mila lui Dumnecleil 1w Basarab voevoda si domn al terii Ungrovlahice,

15 scrie domnia mea la al' nostri cinstiti si bun): prietedi si de aprOpe vecini, judetului
si celor 12 parg-ari din Brasov si intregului tinut ce se afid sub stapanirea
Brasovului, si tutulor Secuilor, multa sanatate. $i dupa acestea ye dat de scire
Gratiositatii vOstre, precum ca cu vointa dumnecleiasca, din vreme de cand m'a miluit
Durnnecjeil cu Tara-Romanescd, apoi eil din timpul acela am lasat si voi ati umblat
20 SlOb041 si pacinici prin locurile domniei mele cu vitele, cu oile si cu porch; si pence
att venat on undo v'a fost voia vcistra, si nimeni nu v'a oprit. Iar cand este acuma,
apoi voi asa sa sciifi, ca. nimeni, nici un om din Omenii vostri sa nu se afle prin
locurile domniei mele pascend oile sau porch, sail pence venand, lard scirea domniei
mele si fara scirea vatafilor cari sunt pusi prin tiara domniei mele la margine. $i
25 asa sal sciti, ca. daca voiti gasi pe niscai-va pastori dintre Omenii vostri, apoi domnia
mea pe acei pastori ii void Cala, si vitele cu totul le voiil lua. Ast-fel sa nu cliceti,
ca nu v'am dat de scire. Iar cine va voi a pasce si le va fi for vole sa pasca,
apoi ei sa dea de scire domniei mele si slugilor domniei mele, vdtafilor cari sunt
pusi pe la marginea terei, ca sari inscrie vitele, ca sa-si platescd gorstind. Iar
3o acela, care nu se va supune la gorstind, apoi el sa. nu vie a pasce, sail pence a
vela, cari reit va pati; cad' asijderea si omenii domniei mele, cari pasc in tiara
domniei vastre, si ei isi platesc gorstina. Insa, daca veti gasi niscai-va omeni din
Zara domniei mele, car): sa fi intrat in tinutul vostru, lard scirea vostra, apoi voi
faceti-le precum ca. OmeniT din tara domniei mele, Carl" pasc
scitii. Apoi sä. SCitI
35 in tiara turcesca sail in Moldova sail in tara. vOstra, toti isi platesc gorstina.
www.dacoromanica.ro
249
Asa voesc si domnia mea voue sa ye Tait gorstina, cad nu vreti sa diced ca nu este
tiara cu domnitor; ci sa vedeti ca sunt domnitor destoinic, si are tara domnitor.
Asa sa. ye fie in scire fie-carui om din tara vOstra: cine vrea sa pasca, apol el
mai anteiti sa se tocmesca cu slugile domniei mele, precum am spus mai sus. Alt-
fel sä nu fie. Si Dumnedeu sä. ye bucure. 5
T Ico Basarab voevoda, cu mila lul Dumnecjeti domn.

j
La aT nostri cinstiti si bunT prieteni si de aprdpe vecini, judetului
Adresa in dos:
si celor 12 pargari din Brasov si tutulor Ornenilor ce sunt sub stapanirea Brasovului
si fie-caruia om din tinutul Sacuilor.
No. 260. Io
Negoe Basarab castre Brasoveni in afacerea unor oi luate pe nedrept lul Oprea
si lul Tatul.
-r- -.-
t E"..diehl MATILO fiw'r EACAre SONEA.Os 11 r-r-111. KECOH EAAlC01-1 ;MA.e, 11FILHEMO NAWH 4ECTI1TW 11
-a- . -a- a. 'TX

Aospo nrIATeAW, CS1.1,6 11 . a .-TH nYlrapw EfawacKn, MNO ZrAgle FicHNOCH PRO-EH. H no ce EH Is
-a' AT
A&EA A.I.4NATH FA WEeli NANA LIATSLI,H, nmerieu (841rt H TATg, no,. airt, -a- --e-
W 6 NOAH 6
--K
K&1116
-c- 7: A. "I" ;i'; "i-
ZroAe Tefe e nrOCH Wu,e EA pa, Tere E CLErAW. no NEKOAHICO -aL1,e, A TAT6, w e 11ACHW, Tere E
.
C'7,,BrAW H W FIO NeK0e
-n- - --n-
. 74 . MAO W flACTEg; TAKO CS
,
,A,OWAll H WEeMA Crt.
LT
nrAliW AOEHTW1CW, A&
-a-
M11Ng S Nawe 4kiAe, N EH 11 eCTe g4emi AOEHTOKW IlrAli0. A nOTVV M11 CM0 ,a,OFISCTHAH NA
2 '7- 9 -1-4--, / .-- ^r
KNHrE H re 1-1 AEA H Tr11npago AOEHT3, NS 13116 NeCTe NTrtAll, AA H AMIATe E7.Ce 20
rA TO11
-R-- Al-
AOEHT 'L, tie 1-1 CTE MeTAA1-1 NeKOAHKO 110 lN1 NH. TE fa. EH ANEAMO S4NATH, KAICO A,A H AAKATE
P.--. c AA .. --X-- ,
nrAEW A0SI-1TWKW me, u,e, efe NeKemo WCTAEHTH, AD, ar NAME LIABU,H NA flAr2S62S, NS yommo
. , -
-.F.-
S4ETH W Neve ENwe AtOe, TT ICEMO FlAATHT11 HAWN CHrOMANW; flualco lie KE 611, Tere A069e
AN 4tiNiTe. Talc° BOAS AAENHTE MAIM cgoe I-4)AM) AOBIITWICW, H liAre 14J0 EH 114r9e NAWEPA
i, , -n-
1- I AKA , mum LAN, a EH AA EerSI-ITE, ere CS NA re FICT1111H. H EIN Eli EeCeAH, AMH. 25
4.
t I-W EArD. EWES, MAT1A MINA NIL
A. - -R-
Adresa in dos: f 1 INW11 LITHT1-1 H A0ErH11 nrIATel1H, C2S1.1,2S H . El . flgrArH ErALHOCICH.
t Cu mila lul Dumnecieti Ito Basarab voevoda si domn a tcita Tara-Romanesca,

scriem la aT nostri cinstiti si bunT prieteni, judetului si celor 12 pargari brasoveni,
multa sdnatate aduc domniei vostre. Si dupd acestea, ye dau a scire despre acel 3o
Omeni aT nostri, pe nume Oprea sI Tatul, fiind-ca Oprea, densul a umblat prin Cara
vOstra si a cerut oi de pomand si a strins cite -va oi; Tar Tatul densul a pascut (oi)
32
www.dacoromanica.ro
250
si a adunat si el vr'o 6o de of din pastorit. Asa, ail venit, si amandoui cu avere

drepta, ca sa trecd in tara nOstrd; insa voi le -a51 luat for averea drepta. Iar dupa
aceea not am trimis ale nOstre carti si vorbe si de doue si de trei on pentru acea avere
drepta; voi insa nu ati voit sa" le dati tote vitele, ci oprit for cam pe jumetate
5 din ele. Drept aceea ye dam a scire, cum ca sa le dat'i drepta a for avere, tOta,
pe deplin, cad nu vom lasa ca sa fie Omenii nostri in paguba, ci vom lua de la Ore-
cari Omeni ai vostri si vom plati supusilor nostri. Alt-fel nu va fi; si bine sa. scip.
Asa mai bine dati Omenilor averea for drepta. $i on si ce va spune omul nostru
pe nume Vlad, apoi sa credeti, cad sunt vorbele nOstre adeverate. $i Dumnedet
.0 sa ye bucure, amin.
f Ico Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeu, domn.
brasoveni.
No. 261.
15 Negoe Basarab care Brasoveni in afacerea lui Stoia si Stanciul, cari yin acolo
cu sluga domnesca Negre pentru a li se plati niste bani.
g g -r- ,.., 9., -e-, AA ic''' ..q.- "V' 1,:r 'V" -IX 1O1-
f IVIATIII0 R:E111-0 1W bACAp. Ii01113.0 H PNL,, ruitue PRO-MH NWH LITHTH H AORfoli ncHATeAo,
.A ,_. --.--.,- , -a" A , -R. -F-- 'VC --2-.. X
ChU,S H . El .-TI-1 1121PAf0 W bfAllle, MHO 4,a,p.gle fiftlNOCH PE6-1311. H no CH Eli AAR& g ZNAIIIE
A , -1-t- ,L
20 rgg-gH ZA4A fAEOTg WR7411 ClIfOMACH PRN-MI-1 W AA'72,P0110AE, NO rime CTOtA H l/TALib, noHeaw TgI-A
--r- --e- -,p-
yrre AOHTH CI CA6PA PEN-MH I IEPfE. TAM AN PAEANTE, EfE HMA Jo 4AELI,I1 A0B11TO ANRA Y.
-Er --
4ae, TAICO AA H FlAATHTE H AA NE HMA LIARIAH PRA-M11 flAPgB21, A Ng AA HMA W PRO-RH tip
11- , -17.--- -2" -EC ,,, er- L I A-7- -T,-
,RICO, efe TOII AORHTO He e NEPORE, A N.S. E --leAeBHio. TOPAI-I ?A AA He HMA 11APERg, A llg AA
-a , --e-- A --e-
h ce flANTH; D. AICO RH e 1,TA1-11C0 RHNORA H 1Cfli, A (KO -R11 AA 110CAATE ICNI-Irg H LIAKA PIN-E11
-r- -r-
25 AO PR0 -M11, TAICO PRO-M11 ICIC SW`11 W NEPA 1-1 HeiceTe HMATH PRO-EH FlArgBg, A Ng KeTe HMATH
-2- -5,-
4a o npA. H B71 RI1 semi. AA
Jr I CV ENV. MEE, MATIA EACIA PNh.
-a" '1" -0- 1:r

Adresa in dos: t 171W1-1 4THTH RfATHA 1-1 A09111 1101ATEAO, C.i:;LI,g. H. El . -TH IlgrAr0 i/ Epnuie.
f Cu mila lui Dumnec,lea Ico Basarab voevoda si domn, scrie domnia mea la
3o at nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 parg-ari din Brasov, multa."
sanatate aducem domniei vOstre. $i dupa acestea, ye dam de scire domniei vOstre
despre afacerea acestor supusi ai domniei mele din Campulung, anume Stoia si
Stanciul, pentru ca vor veni acolo cu sluga domniei mele Negre. Asa sa cercetati,
ca are pe la orneni avere data in imprumut, asa sal -i platiti si sa nu alba paguba
www.dacoromanica.ro
25I
Omenii domniei mele, ci sa alba de la domnia vostra lege drepta, pentru ca acea
avere nu este a lor, ci este a lui Celebiu. Pentru acesta el sa nu alba paguba, ci
sa li se platesca. Iar daca ye este Staicul vinovat si stramb, apoi domnia vcistra
sa trimiteti carte si un om al domniei vcistre catre domnia mea, asa domnia mea
voiti lua de la densul si nu vet)" avea domnia \rostra paguba, ci yeti avea legea 5
drepta. 5i Dumnedeti sa ye bucure.
j IIu Basarab voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: j La ai nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor
No. 262. I()
Negoe Basarab catre Brasoveni ca sa innapoieze pe un atigan al lui Semca

sulgerul, ce fusese trimis acolo pentru cumparaturi si nu se mai innapoiase.
a a -e- r, ---e- Aa i` --m- 'Er 2- "Cr
t IVIATHIO EAR1'010 ilV BNCAp ROMEO II PM% BANICH, 1111W6M0 NNWH LITFITH H Aosim nfiiNTeNo,
C4gLI,g H . 13'i . -TH flgi;PNicr0 W EpNw-lre, MNO ,A,i)NEl'6 FIrVIOC71 PIN-136. H no CH AD.EAMO g via.trie 15
P-rEg-EH ZN-4-1-N EAT] NLI,FIPNFIg BOArtfliNg PL-MH a:Sr-INNS C-a-eice AyNpg, elm "re. Aow-1 AN KgZe
A .-171Th .-.R. .T-. .-X-- ,,.. ..T. 2- -"T: A.-r
6140-AfgrO Tgli g ENV g ErNWE, TNICO W TglA F16 ce 6 EfNTH, N tub e lVTN MN. Cero fa AN
Ai
A ICNICO AN Mg ,ABATE NLI,HPANS, elm Mg
PACANT6, ENwe PEE, T H 110Kg116110; TOPNH FN. AN Mg
ANENTe NLI,HPN, ece liNT6 PRO-EH, ICNICO CH CA40 gTMHAFI, ICNICO AN E memo NAMI-1 MIT. Fl actlE0.
--e- --,,- --,--
A NICO neicerre AATH NEIHPANg, N PEO-13H. AN Zriarre, EpE :rsgnik C'----'-eicN He moa:e EH C'h IlArgEg, A 20
Ng CE ICH yoice XV-IMNTI 1K1 LIAEL1,11 PEN-EH. TOPNH V. AA rNeANTe, AN E AMMO NNMH AFIEO. H
Erb EH EMU.
IW
"I.a- .
116Are. Ewes, MHATIA MKIA P116.
2- "0- "Cr
Adresa in dos: j FINWFI LITHTH 171 A0Efli fIfitNT6A0, C61611041, I-1 . Hi .-TH g PAr0 lV E
t Cu mila lui Dumnedeti Ito Basarab voevoda si domn romanesc, scriem la ai 25

nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor I2 pargari din Brasov, multa
sanatate aduc domniei vcistre. Si dupa acestea, dam spre scire domniei vcistre
pentru un atigan al boerului domniei mele jupanului Semca sulgerul, ca s'a dus
sa cumpere una-alta acolo in oral in Brasov; ast-fel d'acolo el nu s'a intors, ci a
remas acolo. Drept aceea sä. vedeti domnia vcistra, ca sa-T datl atiganul, cad e 30
de el cumparat. Pentru aceea sa.-T dati pe atiganul, cad sciti domnia wistra, cum
ne-am intocmit, pentru ca sa, fie intre not pace si train. Iar daca nu-1 yeti da pe
atiganul, SA, §cig domnia \rostra, ca jupanul Semca nu pate fi in paguba, ci are
3z*
www.dacoromanica.ro
252
sa-sT Ta de la cimeniT domniei vostre. Drept aceea cautati, ca sa fie intre noT train.
Si Dumneqea sa ye bucure.
t Ito Basarab voevoda, cu mila luT Dumnec,leu domn.
Adresa in dos: j La aT nostri cinstiVi si bunT prieteni, judetului si celor 1 2 pargarT

5 din Brasov.
No. 263.
Negoe Basarab catre BrasovenT ca Sa innapoTeze lul Serb Negoe si Radul din
Scopoe 200 porci, luatT pe nedrept pentru gorstina, pe care el' deja o platisera.
Orig. Hale, Arch. Braqov. no. 32. Pecetia in dos.
P.
I0
.1.
M ATI 1-0 6411-0 IW LIACAfA BOHBOA,A H r16, nnwe P8O-M11 NALLIH 4THTH 6rNTI11A H ,A,09)11
xp.
r, --a- ""
--rs.
cou,6 . RI .-TH nraper
,
flpH !ATM° H BAWL CoCeA0, H brAWO, MNO ,A,I:PAR le flcHNOCH r fib-RH
la- "0- TX ...
H no CH EH AAR& X ail le PRS-RH VA fAEOT2C wae4n Hawn cnfomb,No, none nrnAowe rift
r KO-M 11, 11 NA HMe Weti H II.troe H PmfA W 1.11 Konoe, Tefe MH Ce iRAAOKALLIE, ICNICO CZS 611A11
--e- -r- ,--7- ix
flreICO FIAANIIN 8% NE:KANO CAKE CI CBI 1 lb.-CH, Tefe CE C2S SLI,ENHAli CL, HA W IGIZAHAN, Tepe H
.A.--7- -7:- A. "Tr" 'I"' Ti '2" A.
is C.g. NOAH ,A,0611TO NA WO METO, TAKO H e 7,E PON.1 H 2S, icmco CE C gLISNHAH, TNICO ICE CI NOTtAH,
AN mine flA WKAMO CL, AOEHTO-C11, A RH 11A 11 ec Te 64eAtl roc Lining, Teile 1-1 CTC g7CAI-1 . f. Cgtie.
--R- m.
TAICO TOrA11 ?A Ell P0193111 PR0 -M11, KAICO Azx rAeAeere PRO-RH, AA H MA NU M ClIcOMACI-1 fl?N OS
'17- , 2" -U- -T- --x-
H 4A1C0 W r gO-R H, ere tie d'-; MTh\ KrIgH, ere 1110 H e En PONI H NA H ICAICO CE Ch gLIENHAH, A
-"L"
WNH CZS flANIVAAH TAICO PAEAATe 130-RH, AA H CE ace,TH AO 11TO , ere rKO -MH Nom WTA1311TI,
-T- 17.0 --e-
20 A,A e NWH ChrOMANO nArF6ZS. A AICO All e 11 NAICO, A PR0 -611 ,A,A M H AARATe NA 4NAtile. H Bb
EH MAIL L' Ad
a.
1w belm. Meg, MHATIA EMIA rub.
t
-- 'Cr "Cr
Adresa in dos: ILB11 4THTH EfATHIA I-1 A09)11 119111ATeA0 H BAH NH cgceAo, cgu,g H . BI .-TH
11prAr0
,
kV
-7-
brAWO.
25 t Cu mila luT Dumneclea hi) Basarab voevoda si domn, scrie domnia mea la
al nostri cinstiti frati si buni prieteni si d'aprdpe vecini, judetului si celor 12 parg-ari
din Brasov, multa sanatate aduce domniei vOstre. Si dup. acestea ye &it de scire
domniei vOstre pentru afacerea unor supusi aT nostri, fiind-ca au venit innaintea
domniei mele, .si pe nume Serb si Negoe si Radul din SchTopOie, si mi s'aii jeluit ca
3o au fost peste munti in tinutul Secuilor cu porciT lor, si s'at tocmit cu Pal din Budila;
si dobitOcele au umblat pe locul luT; ast-fel le-a luat gorstina, cum s'au tocmit;
atunci cand eT au voit sa treed Tard§I dobitOcele for p'aici (incOce), Tar vol.' iar4i le-gT
luat gorstina, si le-gT luat too porci. Ast-fel, pentru aceea ye grae§ce domnia mea,
www.dacoromanica.ro
253
cum ca sa cdutati domnia vOstra, ca sa alba supusii nostri judecata drepta si lege
de la domnia vOstra, cad nu sunt in nimic strambi; cad: cat le-a fost gorstina si
cum el s'aii tocmit, apoi el ail platit. Ast-fel cdutati domnia \rostra, ca sa li se
innapoieze dobitOcele, Cad domnia mea nu voia lasa ca sa fie paguba supusilor
nostri. Iar daca va fi alt-fel, apoi domnia \rostra sa -mi dati de scire. ,Si Dumnedeu 5
sa ye bucure.
t lio Basarab voevod, cu mila lui Dumneqlea domn.
Adresa in dos: j La al nostri cinstitl fratI si buni prieteni si de aprOpe vecini,
judetului si celor 12 pargari din Brasov.
No. 264. I0
Martie II. Negoe Basarab trimite in solie la Brasov pre Coman portarul.
"
Elet0 " AA w M "--e- -Er -a-
1V1ATH10 IW EACArNEA E06130 H P116 BAAICH, miwemo NAM 4THTI1 H A0Efli Flf111-ATeAll,
,,,
CXLI.X H . El .-TH FILIPAf0 W bfNwe, MNOPO CfAEHi. H no CH MIA ICE A,011TH NAW"e CAY.PA KOMI
-a- -rc-, -a-
flOrTA; TAICO EAre tvo ice POROfHT11, A EA MATH EtfgeT11 MIX, HONE OY". NALle fe 11CTI-11111. H CI, 15
.-. n-
RH ETAH. I IH M . AI . A.
1
I k;ii EDI& EtVeg, MATIA EXIA 1416.
-or --a-
Adresa in dos: j HAW6 THTH H AoErm ripm\TeAo, CY.11,X H . BI .-TH rifixqo kv BrAWe.
f Cu mila lui Dumnec,leil Iw Basaraba voevoda si domn romanesc, scriem la ai

nostri cinstitI si buni prieteni, judetului si celor i 2 pargari din Brasov, multd sdndtate.
20
$i dupd acestea, acolo va veni sluga nOstra. Coman portarul. Ast-fel on -ce ve va
spune, apoi Gratiositatea vcistra sa-t credeti lui, cad sunt vorbele nOstre adeverate.
5i Dumnec,leti sa ye bucure. Scris in Martie a z is 41.
t IN) Basaraba voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.
Adresa in dos: t La al nostri cinstiti si bun): prieteni, judetului si celor 12 pargari 25
din Brasov.
No. 265.
Pitesti, aug. 27. Negoe Basarab catre Brasoveni pentru niste bani ce are sa
is Dobromir din Campulung, carele la rendul sea este dator negutetorilor Turd-, pe
carI domnul i-a gonit din Campulung. 30
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. to8. Pecetia in dos.

4 -"E1,E- A. A . -nr -Er
t 11)/ATItO mieto IW bAfiN. EURO PHIa RAAICH, mituemO NAWH 4TI1TH, A0Ef1-1 flfMATeAe,
H
.A.
7 ei 7/ -Cr -r-
CSLIS H . BI .-TH norrA9H W F) )AWE, MHO ZfASIE. 11 WC EH AAEA S zNANIE RAW011 MATH NIA
www.dacoromanica.ro
254
vn
fABOTO WROM?.;411 IlAWeM2; LIAltg, 110
--a- ,
--gc- - m to
i1Me ,A,06f0M11 W ,a,EronoAe, NONE ABO ICAICO 17-14RAAHM1.40 I of 1.1,11
2
. .
icFri IC011 ErtNS g A6P0110A1, TA100 W141-1 el SHAH I1MAAH AgPORe. S nb,wero. 4A1CA, RHWereHOPA
AOGNHfA; TAJO K% e ezA,* , A TXrum PA TEAM HANIerA LIA1(A Aospom up& Az -p.A.T Agrosi, qio
-L-e -e- , A -7, .. ' '
H E AEace, A ,L1,06f0M11 I1MA 11A1C11 AgPORe TNI-A g A1-0Aie EAWON MATH. ?A TO11 ICH npoctimO
-1- -1-
5 BAWA MAT7., Tefe AA g9H1111Te AORfi7i, Tepe AN i7.1-1HIIHTe 1111fARX NO ElfAAblo, 110 A.ICON210 WROMH
no,wero X 4A1C, 10.100 A,A nu?, CE nA&T7, AgroEse, WO HMA Tb61-3. .1S LI ALI,H MATH RAWOH; epe Aospe
-r. . 9 -0- --- . --e" -.X , 7 , 7 ,,, A.-7'
AA VIA BAWA MAT'L, efe AICO HE 11 KM' HAATAT11, A PRO-MUI ICE ggeTH wg Ae W MO EAWOH
--e- r, , 17 ... 7 . 2' r-, --L- -5,-
MATH, Tefe ICE FIANTATII 1 mte, Tepe NE ICE WCTARHTH PRO-MII LIAKA rBA -MH, 2S HAPERg AA n.sAe.
ri 7 6/ RA i TAITI. iTi Il
r LTn
M,A
--F-
Mr . IC ,
t I k-V
''r --d- ....A.
GAftA RIVER, MHATIA WRIA PNII.
-2"- ..... is'
I0
Adresa in dos: t I !Alai LITHTH II Aospn npruivreAe, cEu66

LT
H .
-Pr
RI .-TH n6p rApo W bfALIJO.
-k--
f Cu mila lui Dumneclett Iw Basarab voevoda si domn romanesc, scriem la aT

nostri cinstiti, buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa sandtate.
Si despre acesta ye dati de scire Gra0ositati1 vostre, in privinta afacerei unul om
15 al nostru, anume Dobromir din Dldgopole (Campulung), cad Tata cum not am scos
pe Turcii neg-ustori cart au fost in Campulung, asa ei au avut datorii la omul nostru
mai sus 4is Dobromir; si cand acuma, apoi Turcii 1 -au tras pe omul nostru Dobromir
pentru datoriile ce el este dator, Tar Dobromir are iardsi datorii acolo la cimeni de
ai Gratiositatii vOstre. Pentru aceea ye rugam pe Gratiositatea vcistra, ca sa faced
20 bine, pentru ca sa intocmitl isprava dupd dreptate, dupd lege, acestui om al nostru,
cum ca sa -i platesca datoriile, ce le are acolo la Omenii Gratiositatii vOstre. Si Inca
sa sciti bine Gratiositatea vcistra, ca daca nu-i yeti plati, apoi domnia mea voiti lua
aid' de la cimenii Gratiositatii vcistre, si voiti plati Turcilor, si nu voiii lasa domnia mea
pe omul domniei mele ca sa fie in paguba. Si Dumnecleti sa ye bucure. Scris in
25 Pitesti, luna August 27.
jf Iw Basarab voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.
Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor t 2 pargari
din Brasov.
No. 266.
3o Negoe Basarab catre Brasoveni plangendu - se Ca densii ail ridicat glcita si
Este asupra TariT-Romanesci si T-a omorit cimenii chiar in mijlocul targului in
Brasov; pentru aceia se va porni si el in contra-le si va pustii tara Barsei asa in
cat sa nu i se mai cuncisca nici locul. Le trimite in solie pe Alexi.
is- .---_--,--, -.;%- --e- 7 .1- -sr -o- --c.-
35 t kirATI10 sa:Tero ive Lxo.p.xs& goegoAN 11 PI1L, RANICH, nn we PESO-MI-I HALM SAHNH coceAo
11 Anfll
-0- .. -LT
flf1PATeA0, C611,6 H . BI .-T11 noirolo
-k-r ,
1/4V
,-,
bpz..wo, MNOPO
A.
4farihe fir-MOM PEN-RH.
---e-,,
H no
www.dacoromanica.ro
255
-r- -a- -
CH AAliA. .16 4t1ANI6 PRain-RH, NO AO C'EAA-MO ;HAAN, ere CMO 11 MAAH MH C7 PRS-R11 H LIMO
--e-
PISA-RH WNH CS HMAAH VAC° H npag',642; `) PRO -MH, A CEA& 116VA, ICAICO CTE HrOMHCAHAH RALL16
ie` -e-
PFITIN.b, Ter NE Noicere km, A Ng CTE HOLIEAH MH1/110; H 110AHH1 CTE rAOTS H gal K , Tere
A. tr
CTE noway! HA 7EMAIO H NA LIAL1,11 11 ZeMA1-0 11 caX4e P RA- MI1 ICNICO AN H Zio grierre; A FlOTO WHH CS
---e-
AOLZAH CAS411 H '1A11,11 TS1A S brawo 6 PfAA RHCOTrt icraaege, AA [(SIN PISS -M11 WO ICE TrEORATT, 5
i'-,
A RH CTE flAICH HOCAAAH RAW11 4AL1,11 H C' gawe noYoleriie H S. eAdo PH 4111 ElICOTe ICrA
-P-
AERE, ICAICO AA MI1 S 1-Te 4AN,H, H EANOrA NamecTo CV Tin. W NH PA CS X El1A11, A Af S411
-a-- -r-
SARA A ETEKan. TOrAH fix RH Aospe uaTe, cre NneA N0 ragoTg NE HMATE C3 KEMAKI PEA-
-2- -r- r -O-
Mil, NH PRO -MH C7, BAWE 7eMAIO, H PRO -MH HAH LIAL1,11 PROS -MH, ICOH ZA0 CT> SLI H 11 HAI1 LIAICO
-r-
rliA-13H, Tere CTE
- -r-
CE SSHWE memo RAUH.
HOPOCTe H 4A11.11 PRA -MH, 1,V1111 Cero 1"/J. RH CICis,S1-0 io
-r- -7,-
PRO-M11, none M11 611 MO 611AH AfORHAH MH H niraAg, me BHMO A1OEHAH 1)/A; wire, A Eli He
NoiceTe MH, A N2S CTE 1104eAli foNMHple: H HAW11 CH9OMACH W111 CE Y,snro H CeL16 11 Re CSAA H
--`4- A-7- .
Be V1/41CO. TOPAH fA AICO CTE 1104EAH fbM111:111e, A RH tV CZAN NA ripe Aa CE na4nTe 11 TA1COH
-Er --a- -2-
Ai ZNATe, ere ice doLIHHHTH 46MA to EnCe, Tepe CE Noce at METO 1104.11AT11, NONE PRO-M11 VIA11111
la-- --e-
ere HMA M11 W RHCOTH PHA-11H ICf AMU, A W RA .1,1) CRAM AORA H MA I/NMI-Vie, 11 S CHIA '41111A 15
A TS A. .
gremeNa X HOCA Ctif0MACI1 AN AlYZAHAAO; i'V CZAA NA ripe TO11 NE 7,10:4;0 611TH; A Ng AN CE mzuTe,
-,-.- ---, --4-- ,
NONE 11 PRO -M11 ewe RH LleICA [epe] Ne SHAO TOE Be RAUH 7NANIe, 1110 CS CE Y,EtlAli TEN HAW 11
LIAU,H memo &AMU A RH AA HAHTE TE[pE . . .] TA AA 11 116AelBeTE NO 4NICOUS, AAH rye IlAWerA
,,, -5.-
'MICA. A AICO AH 11 NEICETE n @n CATH, 111X OT'L CE]AA NA ripe AA CE naviTe. H gape EAHICA 117,rie
11NWerA 4A1- CA AMU, RefSHTe, ere nip. [NA pE] HCTI1HHH. 1-1 E'L RH ReCeA11 20
J.
Aa ,/ 4,71 'C'S.
I
bap& [meg, [IA HATIA MIA Pith.
-
Adresa in dos: j -a- -LT
HAW11 AO6fH FlpilATEA0 H EAHNI1 C6CeA0, C.S11,6 H
-cr
RI . -TI-1
1.1 6 'Kr
n6rapo W
r,
br&wo.
t Cu mila luT DumnedeU Iw Basaraba voevoda si domn romanesc, scrie domnia

mea la al. nostri vecini de aprOpe si buni prietenT, judetului si celor 12 parg-ari
din Brasov, multa sanatate aduc domniei vOstre. Si dupd acestea, dau in scire 25
domniei vostre, ca pang acum am sciut, ca am avut pace cu domnia vcistra, si

Ornenii domniei vOstre, el au avut lege si dreptate de la domnia mea. Iar acurn nu
scat, cum v'atT gandit domnia vostra, ca nu voiti pace, ci ati inceput razmirita si
aT ridicat glota. si 6ste, si ati mers asupra Varii si asupra dmenilor si asupra
pamentuluT si slugilor domniei mele, cum ca sa-1 omoriti. Iar apoT, eT, ati venit 3o
slugile si cimeniT domniei mele acolo la Brasov, in cetatea innaltimeT crafuluT, ca

sa cumpere domniei mele cele ce va fi de trebuintal, Tar vol lards): ati trimis pe
Omenii vostri si cu invetdtura vcistra si in cetatea domnulul nostru innaltimeT craiului,
ca sa-mi omdre omenii, si pe unul pe loc in mijlocul targului eT 1 -au omorit; iar
www.dacoromanica.ro
256
ceilalti abia au scapat cu fuga. Drept aceea vol bine sa stilt, ca nici-o treba
n'avetT cu Cara domniei mele, nici domnia mea cu a vOstra Cara, si domnia mea sail
Omenii domniei mele cars rau au facut amenilor domniei vOstre, fiind-ca v'ati ridicat,
si 6menii domniei mele, el au fost omoriti in mijlocul vostru. Drept aceea ye
5 spuiu domnia mea: noT am fi lubit pacea si dreptatea, nu am fi cubit razmirita, Tar
voi nu yoiti pacea, ci ati Inceput rdzmirita, si supusii nostri, es se ()mord si se tale
si lard judecata. si ara lege; pentru acesta daca ati inceput rdzmirita, apoi vol
d'aci innainte sa. ye 0241, si asa si sa sciti, ca. eu voia face tara BarseT asa ca." nu
i se va cunciF,ice nici locul.
Cad domnia mea sciind ca. am pace de la innaltimea
I 0 domnului nostru craiul, Tar de la voi in orl-ce timp avem ra2mirite, si in aceste
vremuri de Tama, trebue sa tinern pe supusT la posada (in tabard), de-acum innainte
asta nu pcite fi, ci sa ye paziti, cad si domnia mea Inca. ye astept, ca nu a fost
aceea. fara.' scirea \rostra., ca. s'au omorit aces omens aT nostri in mijlocul vostru;
Tar vol sa gasiti pe [omoritorT] si sa -T pedepsiti dupa lege, dar innaintea omulul
15 nostru. Iar daca. nu II vet"' pedepsi, apoi atuncl d'aci innainte sa. ve paziti. Si
vare Cate va spune omul nostru Alexe, sa credetl, cacT sunt [vorbele nOstre] ade-
verate. Si Dumnedeu sa, ye bucure.
t lio Basaraba voevoda, [cu mila] lul Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f La aT nostri bunT prietenT si de aprOpe vecinT, judetului si celor
No. 267.
Negoe Basarab scrie Brasovenilor ca. a convenit intru tote cele spuse prin sold
for Hanis si Giurgiu, afara. de punctul ca negutetorii brasovenT sa, vencla marla prin
tote tirgurile si orasele din Cara si sa cumpere peste pe la garle, ca si negutetoriT
25 din Tara-Romanesca, afard numal de casul decd si BrasoveniT vor Ingadui acesta
libertate neg-utetorilor romans.
A. ,
t 1w GACAfA gOegOA&I 61IEro MATHIO rN6 gANICOH" 7,EMAH, 1111WeM0 MI10 zfasHe C3 A1-0B0g111-0
"Q- -n- -rr . -Jur
1111110CH NAU111 LITHTI1 11 A0E1011 111/II-ATEA0 H EAWKIIH CSCeAH, C64.10 H . BI .-TH Fl_f
X ['Ape W E ?AWE.
C -Ei- m
3o H no cH AMA 0 ZNANHE gAWOH MATH : fV-111 H7BrAN11, LjJO CTE KAWA MATH NA FIOCAAA11 W c6ge
n -it- -tr- -E--
EAMON MATH 11 %V CTIII1 zemmo bpce no ge1;11H H floTeN11 gOktfH EAWOH MATH, NA HMG A:X[1A
-Fr- , i -rx --m- -m- -e-
NN maim>. Lino? kno, A With csi no feA.31. NA li'EgtCTI-1, H MI1 Rue no feAS ftNH gAWOH MATH
H
cr 2' 'is -2-- X ---R -2- -r- ,--z-
pVioMENO ; 11 410 e g11 FlONTtA0 SALLI011 MATH, MH. i..;0. cgi ,a,b,Aomo auTXMHTE CE CZ BAWA MATH, TII.10
v --ri--- -Kr -M- -1R-- -2-- --q-
Ltio He moromo flptICtrATH V pAgOTX KSUS 11 Ti:161"01i0, HONE NoTtAH cTe, gAWA MATH, KAKI) AA NOAH
.... -r- x
35 A10 II gAWOH MATH, TEE ,A,A [TAAL, lanitto no CgAlCe TprOge 11 no gafowe, KOMIKO CR X NALL1011
-Tr- -1K- -x-
emmo, 11 AA Kabmi fm no Pr.AA, 1A1C0 H 11AWH ICX11,H, A MI1 TOH HE MOAGHMO El-MI-MTH, NOM
www.dacoromanica.ro
257
--e- --a .4-7- ---d-- Z. -.4. -'7'
CEMOTFHT6 H SAWA MATH A060, NICO Lie CAOSOTH ICSU,H BAWOH MATH, AA 1CM1H 11 AA npoAzxs&
ie , -p-
110 NAWH SAFOW6, 2!. NAWH CHFOMACH 11 ICX1.1,H ICAICO ce NTe NpNIIIITH, H FliGg ICOM NTE fIFOAARATII,
-ra --r-
H ICAICO CH re CTETKHTH, ,A,A CH NAMPA SVAAA.1.1r PRA-M11 ? TAICO AA ZNATe RN MATH, efe CMO
-e- -,;:.- --e- "7, -X" -T-
FFHC'tPAA1 CE NAWH 60A'311 H CE-S6 PEA-M-1 1CAICO AA CZ) SOMIL1,11 ICX[1,11 BAWOH MATH, AA
-7, -LT tr
npoAmi& NA CTO PEA-MH, g TpbroBHg1E H g Two H X AALX0110, AM1 AA I-VAASA NAWH LIAICO 5
C3 AHNO, A 110 ,A,F2Sr'6 TFLPOge ,A,A He NoAu. A AICO Noicerre, SAWA MATH, CA060T1-1 NAWH 1C1-11,11,
AA ICXFITI H AA 1-1FOAARI 110 EMA1O sHcoTe Kyle no-csgAe., H 2S kil)faAn H g ICA10 H ZS THMHRT\
--a-
11 X P110 H X ZEMA1O Epee, A MH htie Kano CA060AFITI1 A1-0 BAWOH MATH no-csgAe. X NAWOH
4emAro, 4A c S SONHU,H IITOAOIKATH H ICSHOSATH g NAWOH EMA1O, AAH CM0 POROFIIAII CI111 FLIII
--e- --a- --r-L.- -s?
11 CI, SHW6F61111 60A1111 BAWOH MATH, A WHH rico, oce NeCTe WIEII IIaAII, SAWA MATH, CZKC ZA 10
---m- --4- --a-
%.'VEOH FA60TS, TAICO He curs F1F11MPATH C7 NAMI1 66 VIANNYA BAWOH MATH. COO FA, SAWA MATH,
.s."7-
CESETOBAHT6 AOEF6; TAICO AWE NoyieTe CAOBOTH NAW11 ICg11,6, AN icgnit H AA ripoANsa no-csgAe
-Q- , 4 -7- -Fr- -E-
X BAWOH EILIA1-0, A M11 6 KENO CAOBOTH ICY:11,H SAW011 MATH. TAKO ENO ICAICO 116Te CA060T11 H
--z- n -p- -a-- -u- -c-
C1,66TOSATI, A SAWA MATH AA flOCHAAT6 EA11 LIAICI, AWNPI,, TEF AA a., '11-1141-1 KUM'S Vs. REFS 11 CE
.11C .1\ A -T. -It-
A.ICAVINA111-16, 1-AKO Cg H AFg411 PITH nrsace NA EHWH. 11 EAHICA tifeLle 110TeNH H SET" gffi-ljefe9e" 15
-e- rr.
60N-41-1 BAWOH MATH 1V NA K% HAWN MATH, BEFOET6, HONE cg NAWH FICTI11111 FV911. H 61, R11
SCCCAH, SAWA MATH, AM11. 3 " .A. - 4`.

± bap. EWES, MATT, 6:K1A PM,.
ti -7C
Adresa in dos f NAWH L1THTH H Aosr rifiaTeHH EAHNVI c6ceAH, C61.10110 H .R1. fldorAf ill C/ EFAWO.
f LI) Basarab voevoda, cu mila luT Dumne4ea domn al Tdrei-Romanesci, scriem 20

multd sandtate, cu dragoste aducem la aT nostri cinstitT §i bunT prieteni si de aprOpe
-vecinT, judetului §i celor 12 pargari din Brasov. Si dupa acestea, dam de scire
Gratiositatii vostre: vorbele alese, ce Gratiositatea \rostra ne-ati trimis noue de la
sfatul Gratiositatii vostre si de la betranii tarii Barsei, prin credincTo§iT si cinstitiT
boeri aT GratiositatiT vostre, pe nume jupanul Han4 §i jupanul Giurgiu, Tar eT tote 25
pe rand ne -au comunicat, si noT tote pe rand vorbele Gratiositatii vostre am inteles.
Si ceea ce a fost poftit Gratiositatea vostra, not despre tote am dat, ca sa ne
intocmim cu Gratiositatea vostra, numal ca nu ne-am putut ajunge in privinta negus-
torilor si targurilor, cad: ati voit Gratiositatea vostra, ca sa umble si dmenii Gra-
tiositatiT vostre sa cumpere §i sa vendd marfa prin tote targurile si orasele cite 30
sunt in Cara nOstra; si sa cumpere pece pe la garle, ca §i negustorii nostri. Iar
noT acesta nu putem face, pentru ca vedeti si Gratiositatea vostra bine: daca vom
slobocli negustorilor Gratiositatii vostre ca sa cumpere si sa venda prin orasele nostre,
atunci supusii si negustorii nostri cum se vor hrani, si pecele cuT it vor vinde, si
cum 41 vor agonisi ca sa platesca dajdiile domniel mele? Asa sa, sciti Gratiositatea 35
vostra, ca noT am intocmit cu boeril nostri si cu sfatul domniei mele, cum ca sa
33
www.dacoromanica.ro
258
fie volnici negustorii GratiositatiT vostre sa vencja in scaunul domniel mele, in Tar-
goviste, si la Targsor si la Dlagopole (Campulund dar sal vencja Omenilor nostri
cu ridicata, Tar prin alte targurT sa nu umble. Iar clan' void Gratiositatea \rostra
sa slobocjiti negustoriT nostri ca sa cumpere si sa vencja prin tara innaltimeT craiului
5 pretutindenT, si la Oradea, si la Cluj, si la Temisora, si in Rijnov, si in tara Barsei,
apoi noT Inca vom slobocji pe amenii GratiositatiT vostre, pretutindeni in tara nOstra
sa fie volnici a vinde si a cumpera in tara nostrd. Dar noT am vorbit aceste vorbe
si cu sus numitii boerT aT GratiositatiT vostre, si el au spus ca Gratiositatea vostrd
nu all' avut sfat in afacerea acesta, ast-fel nu ail indraznit sa se ajungd cu noT
io fard scirea GratiositatiT vostre. Pentru acesta, Gratiositatea vOstra, sfdtuiti-ve bine,
si daca voitt a slobocji negustorilor nostri, ca sa cumpere si sa vengd pretu-
tindeni in tara vcistrd, atunci noT Inca vom slobocji negustorilor GratiositatiT vostre.
Ast-fel, cum vetl slobocji si ye yeti sfatui, apoi Gratiositatea vostrd, sa trimiteff pe
un om istet, ca sa facem carte de credinta si cu jurdment, precum au facut si aItT
15 domnitori, fosti innainte de noT. Si cite vor spune cinstitii si credinciosil, mai sus
disiT boeri aT Gratiositatii vostre de la noT Care Gratiositatea vostra, credetT, cad* sunt
vorbele nostre adeverate. Si Dumnecleti sa ve bucure pe Gratiositatea vcistra, amin.
t Iw Basarab voevoda, cu mila lul Dumneclea domn.
Adresa in dos: -If La aT nostri cinstiti si bunT prieteni si de aprOpe vecinT, judetuluT
20 si celor 12 pargarT din Brasov.
No. 268.
August 8. Negoe Basarab catre Sibieni in privinta mesterului Hanis, daca it Tati pe
garantie pentru o lucrare ce dedeset mesteruluT si pe care acesta o ldsase neispravita.
r, --a-
25 t MATI110 6,gIero ikv bACArA BOHM) 1-1 Pil l BANICH. RHEUM° LITHTH HAWN 11 A06rII-1 nru1/4-
"Er A 9 --X; --- -- "Er .-. Cr , r, x
TEAM, CgL1,6 H BM'AcM61116 H . El . ngiwaro ky V1161-110, MHO 4V.R.16. il 110 CH ANEA g 4NAIlle
-If: .-. -r-
BAWOH MA TH, HONE nfre CH& AOBA, A PRO-MH AAAQ MIIOPO l'imarie BE pgKg LIABIC41.6 BAWOH MATH,
--e-- , -7- -cr 1-1- ic 7
NAIIXWg MAIICTOpg, AA f/ABOTAIO PBA-MH, A PBO-M1-1 AA Mg FIAATII; A W MI-1 e...,E 11MAFII6 TAICO
,,, x ---m- --L-
W 1111_116 f/ABOTA, A W 111-1 NE FABOTAWE, Allg WLA0116C1-1 IMKNABEFIN H H6POTOBA. TAKO PRO-M11 PA
-.5.- -re- es. -r-
3o YNENTII, TAICO 1111 6110 HEBOAFO NE HMA ICO PEO-M11, ANS C6TH 27, rurrne I7-1 g INTIM H nrocruon
-,
HMAFIII0 PEA-Mil, AA niiiti,a,g Tgia Aa W fAEOTAE H AA ClgrEWH, A PBO-MH di. TO Newt? ge ero,
-tar --L- "T" P.7t --e-
ANg TglA C 110CAN PRO-MH AO BAWOH MATH, TT npwN BAWOH MATH, AKO 46TH gerl`1-1 110
-T-- , v, --a-, -7- ,'
P AABE BAW011 MATH HMANIE PEA-MH II A AIM MAHCTO H a. A0;t0-11CeTe 611,H NA NEPA, TAICO NA IlOICO,
--z- .3- --t- 7- '------:- --e
A rgo-rdi AA nfocrt W EAW011 MATII. .A. BAWOH MATH 110111AI-1TH ICHHPg H HCElfAgg A0 PEO-MH,
--i- A, .< -Ici- -a- -e-
35 A rBO-Mil AA PA I.VCAO MO. Toro AAEN 6 4NANIE PEA-MH HAW0/1 MATH. n Azt MH nownnTe
H
www.dacoromanica.ro
259
-r- -r-
1C111-1PN C7 fleHATIO C'ERIIT-R-0, AA kV VAC I 1 PESA-M11, ACV! ice MN AOHT11 11MANNJ. NA. fg1C6 PKA-M11.
-F.- --e- -F- n 1,9 -11-
H 66 AA RN ReA11 RAWON MATH, AMH. 1111 A\T .11. A. n eAnICA RH FIZrie HAWerN CAPA Kx,A,pe,
--m-
AAr'A riTe, none Cbl NA 13e HCTIINe.i J.
AA
IW 11GbArN RWeR, MATTA ERI[A] P116.
-m- -2k; -7,- -7, .-.
Adresa in dos: t FIAW11 LITHTH N A061011 1-11/1h\TeAll, 0511.6 11 se.rmewe H TI1 . BI . IliMPAf0 5
-a-
K) C116111-0.
f Cu mila lui Dumned.ea Iw Basarab voevod si domn roman. Scriem la ai

nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si burgdr-mesterului si celor 12 pargari din
Sibiu, multd sdnetate. Si dupa acestea dap. de scire Gratiositatii vostre, ca." innainte
de acesta vreme, apoi domnia mea am dat multd marfa in mina omulul Gratiositatii 10
vostre, luT Hanis maistor, ca sa-mi lucreze domniei mele, Tar domnia mea sd-T. platesc;
dar el mi-a luat marfa, asa ca nici n'a lucrat-o, dar nici nu o lucrezd, ci mt-a adus-o
stricatd si neispravita. Asa, domnia mea l'am prins, ast-fel ca nici-o nevoie nu duce
la domnia mea, ci sede la beuturd si mancare si -mT cere marfa domniei mele, sa
merg-d acolo ca s'o lucreze si s'o sfirsescd; dar domnia mea intru acesta nu'I cred, ci 15
am trimis domnia mea acolo la Gratiositatea vOstra si ye intreb pe Gratiositatea

vostra, data voiti a lua pe sema Gratiositatir vostre marfa domniei mele si pe
maistorul Hanis si-mt veti da chezdsie pentru el, ast-fel (va fi) in pace, Tar domnia
rhea sa cer (marfa) de la Gratiositatea vostrd. Dar Gratiositatea vostra trimiteti-mi
carte si ispravd la domnia mea, Tar domnia mea sa -1 liberez. .Acesta da de scire 20
domnia mea Gratiositatii vostre. Si sa-mi trimiteti cartea cu pecetia sfatului, s'o in
domnia mea pene ce'mi va veni marfa la mina domniei mele. Si Dumnedeu sä ye
bucure pe Gratiositatea \rostra., amin. Scris August a 8a di. Si on -cite ye va
spune sluga nostra,' Candres, sa.-1 credeti, cad: sunt cuvintele nostre adeverate.
f Iw Basarab voevoda, cu mila lui Dumnecleil domn. 25
Adresa in dos: -I. La al' nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si burgar-mesterulw
si celor 12 pargari din Sibiu.
No. 269.
Februarie 2. Negoe Basarab catre Sibieni ca sa." facd dreptate luT Dumitru
din Bucuresci pentru marfa ce a avut-o la Brasov zalojita." si pecetluita. 30
t h
iviAT1W E:K.11) .1N EACINEA R0eROA,A H PHL eMA1 VPPrORAANIFCIC01. lu ND.W11
, 7 7
Aosim porreAe H npHFATEAE, nfrarameweOS CHSHNCICOM H Cc:11,V ICFNAeRV H ARANAACCETE flrIPAN,
A 9
MHOPO ZArARie. H no CE AAR& 8 ZHANIe RAWeM 1 tg 5a AHMHTFA W EvicvrewH V%) Pp.: I-1
Frasa din urnia e scrisa cu cernela mai rildecinie, dar de acee* mina.
33*
www.dacoromanica.ro
26o
-171- -X- -t- , -X- 7- ", K 17- , 11-
n feAe C3 rilica P6.16-RH ZA HerA, 11 MA e V zAe A06 HT% CEOH 110AOM H .?%FletiATe, PAAA
. --R- e -X- -X- -X-
e 9ACICH11V Fle4A H W I ICETOGA, C2AA MV Nenampa NEPORO, AONOAH e H PAWPAW Hy
A0611T1 e
X- r X -- -X- -7 -tr
H Aeerri, E KeTOKA ZA TOM; eAHO MV E FlAATENO, A Apyro HE flAATCHO; MOAN RAWe r6 0,
-R- -
V9IIHETEM> npaA6, AA CE tleTH ICA TOMI KO 11 MHOPAIPH, Ere E 4AIC6 CHfOMA TA 1416 TEMEH AA Ce
5 yfarni, TAKO PAOAAH KAIlle PRO. Kra,A.N neweTe PRO EH g4HNH nfaA26 cnfomaxo nawe H 4rg°-]
-ix vlUr A
M II RA We, ICAKO TE CE _yfavi CFI romacii rderto WRCMH AgeM eikIAMA? ZA TOH EH MOAVI Z,N AN-
-r-
M HT? efe M I I 6 BEMA 'INCL. AosJY4, AA rA NE VVTNE1-1Te S narNEe II AA PA BEIGE hIgAMV4HTe.
H 66 RH ReCeAli. ( B. 1 - An
T "cal& ELVES, MAT1A EacIA PH6.
-a-
I0 Adresa in dos: I AOBpI I H El f I-ATEA6, FlrEPA MeLlIer H CgLI,V ICfAAERV n nprafo .BI.
A -Fr la-
BI I CICI1
j Cu mila lui Dumnecleti Ico Basarab voevod si domn al terii Ungrovlahice. Scriem
la aT nostri bun): parinti si prieteni, pargar-mesterului sibian si judetului craesc si
celor 1 2 pargari, multd sdnatate. 5i dupd aceea dau de scire domniei vOstre pentru
15 Dimitru din cetatea Bucuresci: si mai innainte v'am scris domniei vOstre pentru el;
a avut la cineva acolo marfa sa zalogita si pecetluita; gazda i-a rupt pecetea si
a cheltuit acesta marfa; acum nu T -o platesce lui; a fost venit de multe on si destui
bani a cheltuit pentru acesta; una-i este platitd, Tar ceailalta nu-i este platita. ye rog
pe domnia vOstra, faceti-i dreptate, sa, nu mai amble atat de mult, CaCi este om sarac si
20 trebue si el sä se hranesca; asa sa yaqa. (caute) domnia vOstra. Cand nu ati voi
domnia vastra sa" faced dreptate supusilor nostri si domnia mea alor vostri, cum au sa,
se hranesca supusii intre aceste doue tea? Pentru aceea, ye rog pentru Dimitru, ca-mi
este om forte bun, sä nu-1 l'asati in paguba si sä nu-1 mai munciti. Si Dumneclea sa ve
bucure. Fevruarie in 2.
25 j Io Basarab voevod, din mila lui Dumneleu domn.
Adresa in dos: j La aT nostri buni prieteni, pargar-mesterului si judetului craesc
si celor 1 2 pargari Sibieni.
No. 270.
Negoe Basarab trimite Brasovenil9r vesti despre intampla"rile din Turcia.
3o Orig. hartie, Arch. Sibiului. Pecetia in dos.
I Liz:wile smRiero i k7v EApA SOH ROAN H PH6. H Fl We P 130-M H HAW H 4THTH
''' " -,T, --e- -Q- -Cc -ix -tr
H A0Ef 11 nfiraTeao,
1, -7,- 1, A. ".. ,-ICi- 1,; "Ur ,,, A A. -,, -Z-,,
rthrameive H Cg 1.1,g !TAMS H . El . -1 11 11.16rAf0 W 1/4.11 SH I-0, M HOP° vagie nriNocu P13.46-13H. H
n -ix
F10 CH AAR& .16NANie PRO-El : WO MI1 CTE FlOCAAAFI H 11019 g4 MAE P 60-M 11, AO6fe RH C6 fA6. Me
A."1 A --K A.
ZNILA PHA -NH RIICOTt 1CfNArtRe, 11 ..).fA SOH ROAN VfACCICOPA, efe 671;16 NOTtlik ecg :RH RH H 11AE1-1.
-k-r
35 110 TO naicri M11 CTE noirStniari P13.5-6H, 4AfA PAA W Ta.cice 0'1-Taw, A PTig-611 AA 1,1A.Te KOMI ICO
CM0 MOPAH HAI1TH H iK) ICOAH 1CO Hb, MO; A M 11 ;FIAMO : efe T)1CICH Llf 6 W ce 6 EfATI1 416 C13010
www.dacoromanica.ro
261
--e- -r- .A
ZeMAFO, Ter e NA MEW 410 CE 013e JAMNCIE, H ICOAHKO fAEIMMO, A Vt) tie Ke AOHTH AO ncoAee. AN IINICH
-e-
AfSro, WEAN CS CE XEFIAH, A WhIli Ka.ogA.we, Er e noseAH ThCICH ii,f6 NA 1/4,0(Inle, A C6Mi/T6 WNA
-T. +,1 , , -cr .N. . -V --E-
E slim, S TICK E 130-e-HICX, TAKO 1-NH ICA013AWe, AAH C7, HCTHNO NgNAMO. A
/A zNpa NOICAHCA rgA-SH,
' 1
A,A NA 1136-13H, efe e INCA& 11 NAWerA, EANOrA FlpIC'LAA6A C6 MINH, AA11 Newman() NHLON C7
-rr -r-
liCTHNO KAICO CS, ;K11E1-1 CS, HAH KAICO CS? AN16 CHMO FlOCAAAH NAWH 4/RU,I1 AO Tgcmira LVA, TAJO 5
is-,
KNfe KOH Be NH ICE AONeTH, A Lim KEMO nOCAATI1 11 AATH X ii&litie rNd1,-FIH KpAege 13.11COTe, H gotigoAe
A`f,6.7ecKomS, H 1IKA-SH. H EV INCEA11 PKS-1311. -r .. 4,

i iA'. Emws gWellAN, MATIA BleN rim.
Fk
Adresa in dos: i.I HINWH 4THTH SpATH1A H A0Er11 nrirwreAo,
1 11,SPAMeLNe H Cgil,S 1CfNACES I-1
--rt
. BI .-Ticr11 a raro i' ,;) C118111-0. 10
f Cu mila Jul Dumneclea lio Basarab voevod si domn, scrie domnia mea la at
nostri cinstiti si bunt prietenT, burg,ar-mesteruluT si judetuluT craesc si celor 12 pargart
din Sibiu, multi sanatate aduce domnieT vostre. Si dupa acestea thou de scire
domnieT vOstre: ce mi-atT trimis si recomandat domniet mele, bine v'am inteles pentru
domnul nostru maritul craiti si pentru voevodul ardelenesc, ca prin voia lui Dumneclett 15
sunt in viata. si sandtosi. Dupa aceea iarasi mi-ati recomandat domnia vOstra, pentru
svonul din partile turcesti, Tar domnia vastra sa scitT pe cat am putut afla si din
cat scim: dory scim ca imperatul turcesc, el s'a intors in Cara sa, si este pe locul
ce se chiama Amasie; si pe cat am inteles, acesta n'are sa vina pana in prima-
yard. Iar de alta, cand s'au lovit, spun unit, ca au fugit imperatul turcesc din- 20
colo de Sofia, si mcirte a fost in &tea turcesca; ast-fel ne spun unit; dar cu adever
nu scim. Iar pentru solii domnieT vcistre, sa scitT domnia \rostra., ca.' am trimis si pe
al nostru, un parcalab cu densii, dar nu putem (sci) nimica cu adever cum sunt, in
viata sunt, sail cum sunt.. Ci am trimis Omenii nostri la imperatul turcesc, asa ca
on -ce veste ne vor aduce, not o vom trimite si da in scire domnuluT nostru 25
maritului craiti si voevodulul ardelenesc si domniei vOstre. Si Dumnec)eti sa ye bucure

pe domnia \rostra. hi) Basarab voevod, cu mila luT Dumne.deti domn.
-I-
Adresa in dos: f La at nostri cinstiti rap- si bunt prietenT, burgar-mesteruluT si

judetuluT craesc si celor 12 pargari din Sibiu. 30
No. 271.
1517, Martie 17/ Carte de credinta a lui Basarab voevod cu Ludovic, regele
15/ br,
f 110.3
-
UngarieT, si privilegiile vamale acordate negutetorilor BrasovenT.
Orig. pergament, Arch. Braov. no. 781. Pecetia atirnatii.
yrs. BA EAPOE'tp 11
AA
. 2
11
-
EAP04eT111311
ACAfA BMW EXCI61-0 MAT10 PN'E, 7NAMENHT0 4HNHMO g'ZICe KAA,A,ATeAHE,

"r*
H xWA106HBH
2
H CAMOAcli1SAK111-1 13,7,C0.11
nom PKO -MH H 60Atf

-Tn.
EM AH BANICOH, 35
,
www.dacoromanica.ro
262
2 -'7.-- . 2r ., -F.- , -2 9 . X
PRA-MH, ReAH L1,11 H MAAH, EANLI,VI ce wRperrixe R1 4EM AH PEN-MI-I, A M II 64 FIN HMO ZA:e g CHIO
. .A.,--7- , .....- ...
9 2 2
K IMPS NICAIIHANFIE HA EqS, KAICO Ao. EILO HS -NH KricoTe Am !cram Re fH11 11 HCTFINFI 11 C%
IT -12- -Er ,, -lit- /C' X A. -2- -7t- x A. 9 A.-2- X
FlcARO CASS() INICO C41, SHAH 171 AficH Mir IlfeMe HA EFILL/H, w AeAH 11 W 1-11VAe NALLI11, noNexe
-,
P11.16-M11
, , Ill
imcorre AAe IT 6Tgr3AN
''X. a K. -2"
ME E NA 4EMA10 PEA-M11
. -2- 7m
11
, --F- -2-
W CEe d1,1-1FIFFH
... ,,,-.
Mul E
--lr
flfAA5
9
H
,
Eerdb.
...-7- 9 2' 2 2 6 . A. A. .. Aa-
5 Cero ?A H PRO-MH C7 BOArtre PRA-MII, A MH ce flOICA01111M0 no CTOE Kori7,Ne KAICO AA E6M0 KHCOTE
KF:ama gel) NH
, 2
11
2
HCTHNH,
2
H TaKOrefe H KOH CS HALL111
--X-
EA111111 CoCe
V: \-7 rBrAIBOE'EN1-1 H
, la-
CTAfe ,EMAO
-0-
fnee ; AM C/ wimmrse Ao. KXemo A AA HMAMO flIMAalo

, 11 Al0E0 MGM HAMH. FA 1COHTe RUTH
i'' -rx
RIMMACH P1145-1111 1311COTe ANGLIJS 1<1AA1-0 171 GFAIEJOK13110 H CTAN ,EMAO Grace, "o. WhIH TAICOPere AN
-TR"
Cb H HA RfAMACH, A C% flpiINTeAll flfiINTEAH AA EeN10 11 M11. A Awe CC cAzrom ICON OTS nor& 11 19).\-
,-,
I0 MACH CT011 l(fT% H CTOH 1(09SHE Tere BECNOTe AA Mila F11;00 flAAH11110, K7 grInCICE cTrome, Ao,
, 75,-
flAE1111, A P130-M11 H C% E0A1Fre PE A -MH H C7 CEA 4SMA1 AICO F11-1 CE CEHAFI, E?E momemo CTOMTH Er:
x ti. x -,i1- 2 ...
1111M H AN H 7,A !Irmo, A MH AA CTOHMO AA tl 7,A [Irmo; A NICO Ali ICeM0 EHAtTF1 ef e NE MO5KEMO
A. , , .,?.
'
rice IIIIMH CTOINTH, A MI1 AA ANEAMO S 7,NANIC PH S-1111 ElICOTE KIMAeliS 11 EIMLIJORt110 II 7,EMAro Ef7-
mp 9 2"
MX. 111 FINICH 7,A pagoTX IC X LI,e, KOH Te A0F1TH C7. A10 W binque HAH w 4em EIFECEE46, A PRO-.
2 II p ...TV - A 2--
15 Mil FINICH nOT AKA'le ECT4N1) H ICNICO 1C011 4e EHTH npA 4AIC% H TO ICE NA nfABH Fl X- A W AN
-ri.- ,- 2 V ' 2` -2- 'TX T-
Tc/PORA C7 '1A11,F1 P EN-M 11 do f ROMA CE A11110 H AA flAALPA FIIMEHNS IVO MX C RAMA, KNICO CS
7 ^{ 2,, 0 I t' x A. 2' , -V -1 'Er .
HANTHAII H 11141 AV) tripe flInaie NA EHELL111; A PRO-MH AfSPO RAMS HORA AA H He flOCTARArE H
11 Nii,
,
AO, vKo A,N, H He 110A1111e, AM1 AA TpPORA H ACRE C CTO PEA-M11 X Tr/PORI-FLUE H g AA/POI-10M
r -7,-
i 1)111.10,
A C .. -q= 9
HA TC7,H K 1 nnepiLieNe TCH CTOAA AA Tr/POEN INFALLIOR'RUIH H CTNTH EfICeRH, ami AA
-*--0- ,' I' 1.1 .-r .-1 -r- -"E-
20 giteilli g 9 ROMA C7 AHHO C/ 4ALI,F1 PRA-MH, A n Ar6re gzpowe A,A Ne CS CA0601111 NoAmTri
2' Trt 17.r 9 -.-P
KS nmo NNKoAe; A KoN-Te BHTII AI7X4H 4AL1,11 Tere CE 111MAO H HA FIX flfA NC NTE NOAHTH, A.
xm 7 ---11-. -. ir N 1 -Er
WitII AN CE COPAN 110 7,AKO H S ETKIWI1 H A,A Ce fleAeLlie 1CIA AO RE CEOH-CH MAO. H 4zx wace cri
.
R11110184e1111 F1911C13 PH 1CAeTES H RerS flOCTARA'Ret/10, ICAICO AA BS MO 11CTI111F1 H nragii H Ref 1111
..?
PH S-H11 RIICOTe
.
KIM/VEIN,
,,, 7 - '
Kopome
V, -lir..
11 CTOH H 1C011 CS NALLIFI EAtINH CSCEAH EIMILIOR'RHO H CTA1/11
, -Er ,-, ki i'' X , f 2/ ^
25 4emAuw b ince, l(N1(0 SHAH H ArS41-1 rrire n eace HA Ell ELL.1 H H 4AICAMIO CE NA PA EN CZTROVIJAPO
- 9 ..T. 7 -2
II B 0 H 4CM/VE H HA [TITHE WO EPSMT9H H NA CTH AflAFI H NA cToe !Tie H NA 13/C11 CTF1, AAH
2- -0.T , -2 -Er -L-i- -7 , -tr- 11-
HE T7141110 PRO-MH ZAKAIIHNe H ger6 110TNEAte, NC. 7,A CANO C/ Mgr-LT 111111,11 PRA-M11, ;ESF1A ENI)EX
-n- --r.-- -n- 1,. -7, -2- ir- ,,, -.F.-
EN ICfMAeCKOMS, 11 WAD riN 1\NAOTI Rem t ICH AR01111, H nS, FlA ArmiN ReAFECH Aoro(pe, H Ws gni:
c
T's --R-- 1,:r "0" T . .."-R: ,
AIIMIITIFI RHAHICH ElITIIINIMH, H HA 1319S li/Ce BOATIO PEA-M H, ReA111111 H MAAH. H 7,A MAUI ICS
"Cr 1- . --M. 2 -2-
3o EecS IVO H0TAKM3 [K0 -ron nocT&Eliw C/ PRO-MH ycHC0R6 RANIC011 7,EMAO H FleLIATH 60A`110 PEA-M1-1
t I 1"
4\-1M, AN CTOH HeflOTZIC 110REN HO C7 Ref S. RH MAN M ?TWA . 7,1 . :66, E A13 x 4ICe.
14Le
/1. Ka
1W E pCX EWER, (L. S.) MATT, BiaN PH b.
t
Intru Christos Dumnecjett binecredinciosul si blagocestivul si de Christos
iubitorul si de sine stapanitorul a tan.' Tara-Romanesca, Ica Basarab voevoda, cu
www.dacoromanica.ro
263
mila lui Dumnec,lea domn, facem cunoscut tutulor ocirmuitorilor, ca domnia mea si
boerii domniei mele, marl si midi, cati se afla in tara domniei mele, iata noi am
facut aci, prin acesta carte, jurament pe credinta., cum ca sa fim domnului nostru
inaltimeT Laios craiului credinciosi si drepti si cu drepta slujba, precum au fost
si alti domnitori, fosti mai innainte de noi, dintre mosii si stremosii nostri; cari 5
domnul meti inaltimea Laios craiul m'a intarit in tara domniei mele si intru tote
mi-a facut mie dreptate si credinta. Pentru acesta si domnia mea, cu boerii domniei
mele, apoi noi ne plecam sub sfanta corona, precum ca sa fim innaltimei craesci
credinciosii drepti, si asijderea si celor ce sunt apropiatii nostri vecini, Brasovenilor,
si vechei teri Barsesci, 'far noi cu ei sa traim si sa avem dreptate si dragoste intre io
noi. Iar aceia cari vor fi vrajmasi domnului nostru innaltimei Laios craiului si
Brasovenilor si vechei teri Barsesci, apoi aceia, asijderea, sa, fie §i nou6 vrajma0.;
Tar cu prietenii prieteni sa fim si noi. Iar daca s'ar intempla, ca aceia, cari sunt
pagani si vrajmasi sfintei crud si sfintei corcine si ar voi sa treca peste plaiuri
spre partile unguresci, ca sa prade, apoi domnia mea si cu boerii domniei mele 15
si cu tOta tara, daca ni se va parea ca putem sta innaintea lor, ca sa-i oprim, apoi
noi sa stam, ca sa -i oprim; Tar daca vom vedea ca nu putem sta innaintea lor,
apoi noi sa dam de scire domnului nostru innaltimei craesci §i Brasovenilor si tariff
Barsesci. Si iarasi, pentru afacerea negutatorilor carii vor veni cu marfa de la
Brasov sat din tara Barsei, apoi domnia mea l'ard§T punem credinta si juram'ent, 20
cum ca cine va fi om drept si va umbla pe calea drepta, apoi acela sa negutatoresca
cu Omenii domniei mele cu bucata si ridicata, si sa platesca drepta, ce-i este lui,
vama. precum ei au platit si in timpul altor domnitori, fosti mai innainte de noi;
'far domnia mea alta vama noud lor sa nu le punem, si alta lege lor sa nu randuim;
ci sa negutatoresca unde este scaunul domniei mele in Targoviste, si in Dlagopole 25
(Campulung) si in Targsor, in aceste mai sus dise trei scaune sa negutatoresca
Brasovenii si betranii Barseni; dard sa tocmesca cu bucata si ridicata cu omenii
domniei mele, Tar prin alte orase sa nu fie slobodi sa umble cu marfa, nicaeri. Iar
daca vor fi alti omeni, si cu dreptate si pe cale drepta nu vor umbla, apoi acestia
sä fie judecati dupa legea dumnedeiasca si sa se pedepsesca fie-care dupa.. fapta sa. 3o
Si pentru tote aceste mai sus dise juraminte punem credinta si blestem, cum ca vom
fi adeverati si drepti si credinciosi domnului nostru innaltimei craesci si sfintei corene
si celor ce sunt aprOpe ai nostri vecini, Brasovenilor, si vechii teri Barsesci, precum
au fost si alti domnitori, fosti mai innainte de noi; si ne juram pe domnul Dumnecleii,
carele a facut cerul si pamentul, si pe prea-curata lui maica a lui Dumnedeu si pre 35
SfintiT apostoli si pe sfinta evanghelie, si pre toti sfintii. Dana nu numai domnia
mea juram si credinta punem, ci d'impreuna cu sfetnicii domniei mele: jupan Barbu
www.dacoromanica.ro
264
banul craiovenesc, si jupan Ca iota marele vornic, si jupan Harvat marele logofet, si
jupan Dumitru marele vistiarnic, si pe credinta tutulor boerilor domnie mele, marl'
si mici. Si pentru marea credinta ce punem domnia mea, am pus domnia mea
crisovul Tariff Romanesd si pecetile boerilor domniei mele, pentru ca sa." stea neclintit,
5 cu credinta. Scris in luna Martie 17 dile, in anul 7025.
f Iisus Christos, Nica. Iw Basarab voevoda, cu mila lui Dumneclea domn.
XXIV.
Domna Despina, sotia lui Negoe voda Basarab.
No. 272.
I0 Domna Despina catre Brasoveni ca sa lase in pace pe sluga sa Andriias,
trimis in missiune la regele Ungariei.
A. -5, -a- -a- -a- -a- -a-
t ik )1
-r- ..
tIVIATI1-0 G;g1F0 P11;KA AECIIH NA,
--e-
rirtwe [B0 -M H HAW H LITHTH
--z-
H A0ErH 111:011-ATEAH H EAI IN VI II
A.'7' A- - -L-4- --a- -=p-
CCE, C&I,S H BI . -TH ngrapi ic) Epawe, MHOPO Zfagie nriviocH BAWE MATH. H r10 CH HCAOMO
-a- e -2- x -e- ,,
15 ,A,A E KAM MATH, HONE Li10 rg0- MI-I, efe CTE zaflreTHAH RAWE MATH Tgii g Epawe NAWCPA
CAS ['A AN-I IA, Ter NECTE rb, BEIVEAAH, elm

-z^
6 INCA&
-yr- ,
W nawe rEg.
1-
CEPO
a-v--
IA, HARM MATH, AA
--a-
4:
4I1NVITe H ,A,A gpoDHTE, EfE PA CMO 110CANAH g KeamecTso KpA10 C6 NAWHMH FIOTF N I-1 M I-1 frgLIN,
-ra A Arl's
E IC12. M I I Ettll e ÒewAocle 13011g0 S 4MM-0. CEP° IA AA HMA MOS kr 1-1(12. RA MATH, TIM ZS MI-1
--e-
AA PA WTAKIITC. H na WO MI-1 CTE BAWE MATH NArSLIEAH FA. V.SOTS "1-'66? IC6, ein 11 e X4--A.e
-cr --r-
20 KAAOT6 Ag0911H Hel(011 CHHTC H tie HE HAATTS, A BAWE MATH MOAHTE BA, ,A,A MH lifIrtm
AA -L-To -
6-M H '0'ewAocIe KOH KO ZpAg6, A MI-1 HE Ke 1VTABHT1-1 NH eAri LIABIC 6 BAWE MATE 26 NAP NEN,
II g CBE ICCM0 NANTI-1(T).

"
.11 66 g1-1 MAN.
% -LT
Adresa in dos: t HAW H LITHTH H AOS?H fliNANTEAH H HAMM cSce, C61.1,6 H RI - TH 2o?-
--g-
PAIN' iTV ?AWE.
25 t Cu mila lui Dumneclea domna Despina, scrie domnia mea la al' nostri cinstiti
si buni prieteni si vecinilor de aprope, judetului si celor i 2 parg-ari din Brasov,
multa sanatate aduce GratiositatiT vostre. 5i dupa acestea, sa ye fie cunoscut
Gratiositatii vOstre, find-ca. a audit domnia mea, cum Ca, aiji oprit Gratiositatea vcistra
acolo in Brasov pe sluga nostra Andriias_, hind -ca n'atl" creclut ca este trimis de la
3o domnia nostra. Drept aceea, Gratiositatea vostra, sa sciti si sä credeti, ca 1-am
trimis not Care innaltimea craiul cu vorbele nOstre de trebuinta., Inca. pe cand mi-a
www.dacoromanica.ro
265
fost Theodosie voevod in Cara. Drept aceea, el sä. alba credinta- de Care Gratiositatea
vOstra, ca sd-1 'asap' pe el in pace. Si iarasi ceea-ce mi-ati recomandat Gratiositatea
vOstra in afacerea lui Furca, ca. lui I-a luat Ca lora vornicul niste svite, si nu i le-a
platit, apoi Gratiositatea vOstra rugati pe Dumneclea sa.-mi vie fiul mai Theodosie
voevod sandtos, ci not nu vom lash pe nici un om al GratiositatiT vOstre in pagubd; 5
ci totul vom plati. Si Dumnedeti sa ve bucure.

Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprope vecini, judetului
si celor 12 pargarT din Brasov.
XXV.
Theodosie vodd, fiul lui Negoe vodd Basarab (1521). 10
No. 273.
Ianuarie 7. Theodosie voda trimite Sibienilor in missiune pe egumenul Iosif de
la Argis.
Orig. hartie, Arch. Sibiu luT. Pecetia in dos.
-e- "Ca- . -0- Gr
1 e10 MATI-110 IW .VPEWCHE g0e130 H rim sAA1C11. NALLIeM116 4THT11 H AOSIM IS
A - ix X
n)HraTeAO CS. us KfaAegE H . 131 . -TH 111LPAr0 1\.1 Vii HBH, MHOPO f1Atil-le. H no CH ,ABA g 4ramini
........_
--st-
BAILIOH MATZ, nate T61-1 CM0 flOCAAAH HAIIIEPA WL1,A, ergMellA IWCH ii1 CE. HA11-1111011 HCTI-
-.7.- .-1,
NHM11 H 110TfrtEHHMH c'13411. AO SAWA MATE. CCP° EAHICA liZfeLle W [B0 -Mli K7 KALB& MATE,
Tr-
A gAWA MATE. W 66C6 no T7E1C6 AA gergHTe EMS, 110He C2S ft411 PB A14.1H AO 11CTHHH. H 66
ri -,
20
RH lieAH. n H MA re . z . AA. A.
f lw ro'ew sweg, MATIA 6:KiA PH6.
A. A
Adresa in dos: f IMAWH 4THTH 11
1Cr
A09)11 ninHATeA0, Cgt.1g icfm,Ae H 131
-Kr
. -TH DILPA90 tV
-a- 11-
ke11611.
j Cu mila lui Dumne4eti Ict) Theodosie voevoda si domn romanesc. Scriem la

ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului craiesc si celor 12 pargari din Sibiu, multd
sdnetate. Si dupd aceea dati in scire Gratiositatif vOstre, ca acolo trimis-am pe 25
al nostru parinte, pe egumenul Iosif de la Argis, cu ale nostre adevCrate si de

trebuinta cuvinte card Gratiositatea \rostra. Drept aceea on -cute va vorbi de la
domnia mea la Gratiositatea vOstra, apoi Gratiositatea \rostra intru tote cu luare-
aminte sa. credeti IAA, cad sunt vorbele domniei mele pe adeverat. Si Dumnec).eii
bucure-ve. Scris luna Ghenarie a 7a cji. 30
lio Theodosie voevod, cu mila lui Dumnelleil domn.

Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului crdiesc si celor
12 pargari. din Sibiu.
34
www.dacoromanica.ro
- 266
No. 274.
Theodosie voda arata Brasovenilor cele de curend intimplate in Tara de la
martea tatalul set inccice; cum densul a fost silit a se duce la Slatina ca sa lupte
cu vrajma§ii seT, lasand la Targoviste pe dregatoril seT: Radu vornicul si Boicu
5 parcalabul; iT raga sa alunge pe vrajrnai din mijlocul lor.
+ la- , ;Kr xr
f 1\fATI10 Si BmielO
Alk. A. 0
IW vvewcie EUROAA Fl PNIN ,
-5.-
nNwe PBO-M11
"2"
NAWe 4THTH EfATIlt. H A091
in
rifilarreA.*re H cgceAe, cgu.,10 H
6A1131111 . El .-TH Il2SrAf0 w E MNOPO H 110 CC ANA
-r- .71 -2- -r
g viNtfie gm_Hemg MATE, efe flferj CIE AOEA, HA KALUD. MATE., 110 C6Mf6TH FOTeM0 PEA-MH,
-IR- -C.d. -"D"
10 nocoHorb. LNCAfiGA HOEKOAA, TE CE AH:Ke w. Hoe gramo, KAAZSPE H C6 7EITAE1111 i"V 7,EMA6 PEN-M11
... -e- 71 w .-. ..."7" -r- AS" x A.
NA PA&K,s PEA-M11, A 66 Ao,Ae 11 11/4.1A6.50 formic) PEA-M11, EAcapse BUBO, Ter I-1 flOCTARA1-0 110
x -2-
NOPA PEA-M11.
cr
110 TO A
,
olle MI NE EH C6
-r
TOAHKO, A U
71 ....R
FIN CE Arm Apgr171 EfAMA H Ch TATH
"T-
-e-
H C6
. , -.--a--
AOTEOf LI,H, Tepe imam ennivt H CUKEPOWe IA
-rt-
Be vis.Hie upig.
pp --t-
MATE VIA efe NA
, ..----.
, -a- x 71 X 71
ronocTgo e W Tgp LI,H, TAICO ICAICO EFIAE PKA-M11, efe CE CMeWe C.Ii.4Ae, TAKO BHA, efe NHICNICO
-,. x .--,--c 71 ?g
15 NE 1C1-0 (1)0AOCA, A NX CE Ab,A0 NA ICE 6p um 1-1 nocAa TE AAA 6 I'leklAIE Llfg, TNI(0 11,c%
-e- --e- - --ir-
gÌHNH, ICAICO CTE 'MTh PEO-BH C6 Terro EjAMAWH, TAICO Me e LITL, HA flOCTABH 1377, CTO forreith)
-e- -Tr-, --e-
PBA-MH. TOPAH 9A ZNA BA MAT% ZA a:11130 H 4A EE H ZNICAHNANie, 1410 CTE 11MAM1 C6 FAH-
-r- -m- "7- "t" 2- -id r -r-
TEAR) PEA-MH, TAICO AA Ap6MeTe KA MATE, H C6 PEA-M11. n HA ANSA g NA11.1.6 PBA-E113 AN
-Q.- -0- -o- -7-,
Ell CE He MNH Help, 7ALI10 CX WTI-1We NA wHoe cTfitiX ekiAe, g CAATH116, efe C.Y. WTHWe,
--x- -ca --ra- -2- ...-7- -U--
20 ZALIJO e 7,EMA T. HeAeflA ii--FCE-TAMO CV TeH1-1 BPAMA, ICAICO NATE EA MATE. Ce PO f AAEA 6
w 'LT e -F , -1.-:-.
411mile rEN-EH, efe Cam. flOCTABH EANCTeAH PBA-M11, oiN611A
PAAr6 ABOr N1-1, H EOHKO flAr ICMA, AA
"Z" "M" -Cr 71 7/ -T-
FIA4H CTO PEA-MH. TAICO EA MO,A,Ie LIJO H Ke EH Hcripag.s, A WNH AA HMS NA TeH BAACTEAH
i7V
-r ,, -r.r -..F.- -r-

P I3A-M 11 g TilL,POBH111e TE AA CH HlicigH kV LtIO II s.sAe HrlfAEX. H AA ?Nerve PEO-EH RAUH
-a- -,7.- --c- -a- -7.-
AIOAE, ,,,N NoAe s-t. el,AAe PEA-M11 [10 legAe II NTC EHTH BONE CAOEOAHH 11 M111)HH; 11 moAie
--e- -a- ,,, -k-,- -r- ...-7" -1k-
25 PEA-M11 TAICOPefe E'L 4emAe PEA-E1-1. H 1-1A eme AABD, 46 ZNANIe PEA-K11 ,A flA NeKom gpme,wn
-r- -r- -0-- --e-
PEA-M11, WO CAS gmemo RA, TAICO MOAN PEO -EH, He TfesSe BH 197/AMA PEA-M11 memo EA MATE,'
1, -a-
efe CEPA K1-0 EHA,H, ICAICO KETE Afba:A.TH secg CE. PEO-MH; MOA10 EH EA MATE NE Tfesge, efe
EfAMA PEA-M11 CAS 11 Plig-E1-1, A ErAMAW11 P-1-Eg-EH CAS H PE A-M11. H flA tiio Ke 11101e NA 4AIC6
---M" -ri- -r-
HoHme (loc lasat gol) ICE. BA MATE, A,A grtfgeTe, E?E co NAM re HCTI11111, 1-1 66 Eli Be/tHT6, AMINE.
30 f 1CV .0EkvAocle gwegAN, MARTI'A EXIGN NNE..

. cr -Pr .
Adresa in dos: f I Nwe EfATI1A 11 A09111 ilfitATC/76 H SAIVEH-a-11 cSceA-"--H, C.gLI,X H . K1 .-T11 flan?
-
raf- o ;,) EvaBe.
t Cu mila lui Dumnecjeti lio Theodosie voevoda si domn, scrie domnia mea la
aT nostri cinstiti frati si bunT prieteni Si d'aprope vecinT, judetului si celor 1 2 pargari
www.dacoromanica.ro
267
din Brasov, multd. sandtate. Si dupa acesta, dau de scire GratiositatiT vostre, ca
Innainte de acest timp, scie Gratiositatea vostra, dupd mortea parinteluT domniei
mele, reposatuluT Basarab voevod, s'a ridicat acel vrajmas Calugerul si cu hitlenil
din tara domniei mele asupra capuluT domniei mele; Tar Dumnecjeu a dat, si ruga-
ciunea parinteluT domniei mele Basarab voevod, §i-i puseiu sub picidrele domniei 5
mele. Iar dupd aceea, Inca nu-mi fu cu atata destul, ci Tardsi mi s'ati ridicat alti
vrajmasT si cu hot): si cu fdcetori-de-rele, si au predat tara si au ars'o pe densa,
Para scirea imperatuluT. Gratiositatea vostra scie ca domnia nOstra este de la Turd.;
asa, cum a vedut domnia mea, cum ca se turbura tara, ast-fel am veclut ca mie
nici-cum nu -mi va fi folos, eti m'am dat iardsT spre Turd', i am trimis si am dat in to
scire Imperatului. Ast-fel a facut Imperatul, precum atT audit domniile vostre, cu
aceT vrajmasT; asa m'a pus imperatul TardsT in scaunul parinteluT domniei mele.
Drept aceea scie Gratiositatea vostra pentru traiul si pentru credinta si pentru
jurdmentul ce atl avut cu parintele domniei mele; tot asa sä, tinetT Gratiositatea vostra
si cu domnia mea. Si TardsT ye dau spre scire domniilor vostre, ca voue nimic sa 15
nu ye para ca m'am dus in cea- l'alta parte a teriT, la Slatina, cad.' ea m'am dus,
pentru ca tara de acolo este mancatd de aceT vrajmasi, precum scitT Gratiositatea
vostra. Drept aceea dau de scire domniilor vostre, ca, am pus dregetorT aT domniei
mele, pe jupan Radu vornicul si Boicu parcdlabul, ca sa pazesca scaunul domniei
mele. Ast-fel, Ornenii vostri cand vor aye vre-o afacere, apoT densii sa merga la 20
aceT dregetorT aT domniei mele la Targoviste si sa le renduiascd, despre ce le va fi
for afacerea. Si sa spuneti, domniile v6stre, 6menilor vostri, sa umble in tara
domniei mele, pe unde le va fi voia, liberT si in pace, si OmeniT domniei mele,
asemenea in tara domniilor vostre. Si lards): Inca dau spre scire domniilor vostre
pentru niste vrajmasT aT domniei mele, cari sunt in mijlocul vostru; ast-fel rog pe 25
domnia vostra, ca voue nu ye trebue vrajmasii domniei mele in mijlocul GratiositatiT
vostre, pentru ca acum voiu vede cum yeti tine credinta cu domnia mea. Rogu-ve
pe Gratiositatea vostra, nu trebue, ca' vrdjmasii domniei mele sunt si aT domniei
v6stre; Tar vrajmasii domniei v6stre sunt si aT domniei mele. Si Tarasi ce va spune
omul nostru anume (loc ldsat got) care Gratiositatea vostra, sa credeti, cad sunt 3o
cuvintele nostre adeverate. $i Dumnecleil sa ye bucure. Amin.
t Ito Theodosie voevod, cu mila luT Dumnecleti domn.
Adresa in dos: -I- La aT nostri frati si bunT prieteni si de apr6pe vecinT, judetului
si celor 1 2 pargarT din Brasov. 35
34*
www.dacoromanica.ro
268
No. 275.
Septembrie 27. Theodosie voda trimite in solie Brasovenilor pe Sava judetul.
Orig. hartie. Arch. Brasov. no. 314. Pecetia in dos.
f kft-ATI10 6R110 1W 'CNN/C.110 130H130 H PHh, [Inman nawemo

-,7.- 2.'
LITHT7-1 11 AogfH nim VATEAVV,
X 1:-.1 "t."-
5 CgLI,g H . 13I .-TH nprAro V/ E ?ALM, MHOPO p&ii'le nf nnocn RAWOH MATh. H no CH POECTI1 P130-MH,
-x- x -e- ' .5. -a-
none HOCAAMO HALHEPA W'HOP& CAXPA P30-M11 CABAL CEU,S, AO 3ALOH MATh Ch HAW6M1 HO-
-,-/- -e- --X- -M- .-r-
TfES1111H Kh. RAW011 MATE., HONE EAHICA nue9e kV PRO-MH Kb RAW011 MATh, A PI2S -131-1 AA
P'"
- -7; -.7- -11-
131;? Se, efe 3.. to.we fe9n WT111,1111. HH B6 A 416MHOMH A'RTD. 1713X-131-1, AM1r1. nri Ce . 1..4 . A.
A 4. -2" +
f
.-
f.vt5 .0.ewcie gweg, MAT1A 63:IA PH6.
-e- -Er i'; c - -Kr -..- ,, r,
10 Adresa in dos: f HAL116MH LITHTHM11 171 A0ErHMH flplATCAH, Cell,S H .131.-TH FIZIIIPATO W
-I- Cu mila lui Dumnecjeti ho Theodosie voevod si domn, scriem la ai nostri

cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multi sanatate
aduce Gratiositatii vostre. Si dupd acestea graesc domnia mea, cum ca am trimis
pe credinciOsa nostra sluga, a domniei mele Sava judetul catre Gratiositatea vostra.
15 cu ale nostre adeverate cuvinte. Cad on -ce va spune de la domnia mea catre
Gratiositatea \rostra, apoi domnia \rostra sa credeti, cad sunt adeveratele nastre
cuvinte. Si Dumnecleil sa immultesca anii domniei vostre, amin. Scris in Septembrie
a 2 7 a di. j hp Theodosie voevod, cu mila lui Dumneclet. domn.
20 Adresa in dos: j La al" nostri cinstiti si bunl" prieteni, judetului si celor 12 pargari
din Brasov.
No. 276.
Theodosie voda catre Brasoveni in afacerea judetatit lui Praja cu Radul de
acolo, pentru niste oi.
25 Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 312. Pecetia in dos.
la'
f VATI10 6:KII-0 lk-V 91T6WCle ROHRO 11 PHL., nnwemo HALLEMO LITHTH Aosfe nimATeAe, 6AIINH
cz.ce,A,o,
A.
CM1,4.5 11
- ,
. RI .-TH 116fPAr0 W
,-,
brAWO, MHOPO VARI6 flinINOCH RAW010 MATh. H no CH AD.RA
AT' -r- -M- ...AT
"2" r, .6.
., .A.
g Z N Mlle EAWOH MATH 43. In, nzkwe moe, no rime FlimAA, 10.1(0 HMA np. C6 rmi., smile Aroe,
-R- -n- A-r- -7- --c--.-
efe cg X WITH TL. HEKOH wus, TA CE CI Zkflletitt W11,6 csne, TAICO HAwe Aloe WTA AAEAFIg
4A.
"X- "X" -.4" ?- ii.i- A-7- "X"' -,i,. --m--
30 Allr . P0. TAlt0 NA nolo wu,e 6mfe W Kbne, 7A TOH Apace HA Afoe &Elf H ; HMA HA 4A106
A -A-- - 2-
C1RIiT6 ceAo . P ., ICAICO CY. 46mre clop no u,et4). TorA H FA AA PAEANTE, ICAICO AA HMA flfARO
-rr --r--- -r-s -m- -
ZNICO W RAW011 MATh. CS 6 W-AAHA, e npn Alin KAAAA HOHEA, CE CI X1J,e14; PA6AAH, ICAICO
1 innainte de cuvimtul CARA a fost scris alt nume, pare-se P4A, dar apoi l'a §ters, ast-fel ca se mai vede
literile resturi din celelalte.
PA .7i
www.dacoromanica.ro
269
AA H WTARHT6 Klp°, Az, He mum NAP 1

, AKO IceTe X4ETH 171 HAW6 ANN, A PE O-M11 KIO g4ETH 1A) BA
-r-
AICO NE Ke Arb?Kb. nrAA6. H EL. TE seceAH, &mit
ALOE,
" -r-
t A.-6"
11V 'VOA, 2 EWER, MHAT1A EMIA P
.è
--r- -or r,
Adresa in dos: -I- HawemS LITIITH Aosre ryntaeAe, C.1611,6 H RI.- TH narapo W bro.wo.
-1- Cu mila luT Dumnecjeti 1m Theodosie voevod si domn, scriem la aT nostri 5

cinstitT bunT prieteni, vecinilor de apr6pe, judetuluT si celor 12 pargari din Brasov,
multd sanatate aduce GratiositatiT v6stre. Si dup. acestea &XI spre scire Gratiositatii
vdstre in privinta omuluT nostru anume Praja, cum ca are pard cu Radul, omul
vostru; ca ei ail pretuit niste oT si au schimbat oile cu porch. Ast-fel omul nostru
a remas dator aspri I70, asa in urma oile au murit de galbezd; pentru acesta tine io
omul nostru aspriT. Are omul nostru martorT sate treT ca ele (oile) au murit curend
dupa pretuTald. Drept aceea sä, cantati, ca sa aiba legea dreptd de la Gratiositatea
vostra. Inca, este de mult, Inca din clilele lui Vlad voevoda, ca s'aii tocmit; cauta
ca lasati in pace, ca sa n'aibd pagubd; Tar daca yeti lua de la 6meniT nostri, si
domnia mea voiti lua de la OmeniT vostri, daca nu yeti tine dreptatea. Si Dumnecleo. 15
sa to bucure, amin.
j- Iw Theodosie voevod, cu mila lul Dumnedett domn.
Adresa in dos: 1- La aT nostri cinstitT si bunT prieteni, judetuluT si celor 1 2 pargarT
din Brasov.
XXVI. 20
Vladislav voda (1523 decembre 1525).

No. 277.
Maiu 15. Vladislav voda care BrasovenT ca sa dea din OmeniT for pe cdtT-va ca
sa," insotesca pe solul set Momce logofetul la vicevoevod; afla ca vicevoevodul, Impreu-
na cu Radu voda (de la Afumati) si cu top' pribegiT, s'ar fi dus in sus spre Severin. 25
Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 3o. Pecetia in dos.
7i4- -c-
f MATH 10 EX.' NW ilit/.. ROHBOA H P4111 RECOH eMAI-1. g PITO RANNTHCICOH. , nHwe PRO M11
,n
EAATCA-11%
-0- -c- -rr -u- A. , -45-- . --0- -R-
NAW II LITIITH H. Aospo liflitATEAO, Catg H . 1311 .- TC 1161 PDT° kV L1fAWC, MHO. PO 1)ARtie HINI HOCH
Pa-Ril. 17-1 110 C71 RH POlir PIO-M H. , HONE nrire Citi. AO. RA HrlHAO BA Al.sO.e. AO PIO-M H. 11 FINICH
2..
H nocAl CE HAWePA NARICA MO"le A-F-ofe, To, CAS EHAH ,A,ONOHHH,N. A N'llTO niiinAe 171 137.413ECTN 30
e- -.7.-- ...8 T , .. 07-
-
PliO-MH, ICAICO e nowe RH 11,1.,BoN go H C7 rb,\I. ROM ROA& H C7 BECH El ?II St4H EH we ICE CegqIIIIS
2
11 WNI1H4H 4A1311,H PRA-M., ['mit I; Agog, A RH H CTE RE wstAe :REArlge WICOBAAH. TA ICO
I In original naA. 2 Pro Ct.eqcle).
www.dacoromanica.ro
27o
--Es.
Pg0MI-1
,
HATCH flOCAA
X
Tere
,
t1
,
wne
...i."
139ATH,
X
TAICO CEAA nritiAe
"II 1
Kurt
X-r- ,
W 13A.
--e" ' ,
ri W g%ce no re
X AT.
,i;
fiA4,30 MENG) ewe cAosecH, ere a. NAICH gliAt4HAH HEKOH ZA1-1 Tg091111 memo 13A CI zAH rg. UP°
i icr --F-- -.7.- / ... 9 -5-
92% HATCH C P130MH 110CAA IVI01-16 Ao+e, H CL gaauemn LIABLI,F1M1-1 11 rawer& E0A91111A1 Ab. noriAe
A 4, A-4 / . -cr --E-- , . "'M-
AO Ii1-111,A1301111.0 ; cero 91% ZNATH All ere n MA P130Mti Tg11 M NOSH 139AMAWH ; TAICO AA Aex,Nrre
ill- -L.-- . ii-C, .
5W BA
N) AA AZE H AN
A106, AA HA6 C7
119111A6
MOLI6 A0q)ETA A0911
V- -1,
MI-1110 H CAOA NO.
NA
ri
gHU,A130HE;0,
2
EAHICA 11Z9ELIE
,A,A.
RAMP& LIA1CA
,
NE HMA N'tAE meicoko cio.ANAS,
-r ''
9Trt VV HA W gsce,
--r-
-M-
A& BG9g1-1Te, 110N6 .C.7g nNwe f'S AOHCTI-111116. H 6.6 g11 13EA47'H, AM-R-11. eI . ANA.
f1H mac.
1 PC
"" ./r A.O
W LIAAAICAA RWEB, MATIA BW.LA PH6.
-r- la-
Adresa in dos: HAWS LITI-ITH H A0B911 119111-A TVA° 1-1 SAHNH c6ce,ro, cg'u,S H . si . -TE n6r-
No 015 Gpwe.
f Cu mila lul Dumnecleti Ica Vladislav voevoda si domn a tan.' Sara Ungrovlahica.,
scrie domnia mea la ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari
din Brasov, multd sandtate aduce domniei vOstre. $i dupd acestea ye grae§ce
domnia mea, ca mai innainte de timpul acesta au venit cimenii vostri la domnia
15 mea si iardsi i-am trimis cu omul nostru Momce logofet, si erau sa sosesca la voi.
Iar cine-va a venit si m'a vestit, pe domnia mea, ca, s'a dus vitevoevoda si cu
Radul voevoda si cu top' pribegii in sus spre Severin, si ca pe ace! Omen! ai domniei
mele, pe Ganea si Lupul, voi i-ati incatusat in obedi de fier. Ast-fel domnia mea
iardsi am trimis, si pe el' din nail i-am intors. Asa acuma a sosit Cirstea de la
20 voi.Si despre tote pe rand am inteles cuvintele vOstre, cad au intrat iardsi ore
cart reti-facetori in mijlocul vostru cu vorbe rele. Drept aceea, iardsi am trimis
domnia mea pe Momce logofet, si cu Omenii vostri, si pe boerul nostru, ca sa." se
(Inca la vitevoevoda. Drept aceea sciti Ore ca am domnia mea acolo multi vraj-
masi? Ast-fel sä. dati din Omenii vostri sa merga cu Momce logofet pang la vite-
25 voevoda, ca sa nu aiba nicairi nici un scandal (pedeca), ci sa se clucd si sa vie in
pace si slobod. Si ori cate ye va spune omul vostru Cirstea de la noi, in tote sa
credeti, cad' sunt cuvintele ncistre prea adeverate. Si Dumnecjea sä ye bucure, amin.
Scris in Alai 15 Bile. f lit) Vladislav voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
3o Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecinl, judetului
si celor 12 pargari din Brasov.
No. 278.
Dridu, iulie 29. Vladislav voda se plange Brasovenilor de nedreptatile ce fac boe-
rilor si supusilor sei, din Carl- pe unii i-a omorit; trimite la densii in solie pe Momce diacul.
35 Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 3x. Pecetia in dos.
i c AT -X- A.-71:- .. --Z". + ii, 1;1- --r. -q- -n- .. .

1 1 W B AACAA BOHRO 671:110 MATHEW P116 gAAICH, nnwemo NAWH LITHTH A0Bp1-1 1191-11-ATEAH 11
-it- -a-
SAI11111
-Ev-
c6ceAo, c2;u,X n .13'1.
A ^
nqralI-1
r -Ir
W B9AWO, MNOPO Z9ASHE 11911110CH
-Er ' -'n
gAllle MATE.. H no cm
www.dacoromanica.ro
271
-a- , .
AAEA 2S NANIE gawe MATE. none w gpme 1410 CE MATHEH rh, 66 NA EANKOH emAro H 1-146A1311
-r- .t-
IT Tgi11:11 H g5-M 1-1 AArOEA WITH Mph KE NEH W TOPAH AORA 1410 CE npli6AHMII n EEN11-
-F- LL, ti
--e- -rr-
AOMO BE EtA A10, TO,A,A npinAo E0Atf H gAzxxincicao zemmo I-1 HOICAV [B0 -MH ICOAH ICO Tf g 11 cne46
'I" -2" -ra- -cc
nocTNKHAnTe PEO-E,H fA KAAKA EMAIO ; NE n0111'1 ArEAH ECTH TOWN EAWE Tr, AO, HAS 11072SAHAH
-z- .2"- -o-
ECTE pA EAAICA ,MM-0 Nr MTH t-ACKA. H [B0 -MH 2S TE EeMH VV6pAAOKA. H KAICO AA C7
111/0MHCAH 5
--a-
yr.
x v. ^
El fh-ATEAH RAW& MATE AO rawerN MHEOTA CE ft IMMO-0 ; 1-1 rre CAOBOAHMO E7CA nOTOtie LIAKICO
-rr- -Fur ''''" A -a- A
BA111010 MA TH, H icgu,e H crifokuyo, E7CH AA CE ypanli CA0E01111 H MI1 N II. H A0 C LAN NH EtiOrA
-e- -it-
LIAEICA EAWE MATE, tie MO CE HAAKATH, NH W 11A, NH ',V NNW I-1 4AEL1,11 ; AoicAe ,6.,onAe glIpe [10-
-Fr -a-- -e-
KAMM RAW OM MATE, HETp2S AH MICA, H CE PE0 -M1-1 M11060 ft BeCe,A,OEA W gAW A MAI% ; 11 V-
A.-1" -1 A. . - f" -P-
[CAM NAN re 110TABH ICAICO AWE H CH fOMACH P BA-M 11 CAO BON H H MI-111H AA Elf FINOAH AA CE \pANII 0
A. -r- ._, -e- A.
CAO E 0 N H Li% 7,EMAW EAW111-0 MATE; TAICOrEpE H LIABLI,H EAWE MATE, E7. 4eMAI-0 PE A-MH, CAOEON I I
.A.
AA NOAH. H NA Caul Ni 6 epe TAICOEI1 C'EMHf ENH H grrfOeNHi WITH Te NA W EtICA, A0f11 ICI:, Ell
A.a -rr- , -a- -7- t"--Z- -z-
CE, 2S CHE AOEA, KOH El-Iwo hINWE E0Afif VI AvionA AfArOMI1 KAH1CH FIENAtill, sme BHTHIA, 11
)t'.2SfA TgA-7-0 BEAU IC H AO(j)e, H 6416 C7, N 11 M H Af2g411 M110411, W1111 noAtane 110 ZAICAHNANI6 EAWE
-r- Fr* -7,- -e- 2' '7.-- la- '2" ...
MATE,' ICAICO AA CH g4H MA MANS WO E WTA El, AO EAWE MATH, AAH NE C7 WEICOH NVITI/OTI le, 15
-a- --x- -1-- A
Ng CI B'ECTH 10, no T' ME WO CM0 Xi-II-INMAN C7 EAW H 10 MATH. H ICI, CH NA TOliarlAH till cAXre
-e- A -Ca
WM& MAfNS, H ASICH figTe, WNH H Cg CfAH Al-OH W EAWE MATH, EN1-1 Fri E)ATO rrA ArE,
--R-- -a- A
ApX4nxie In ICS 1 M Hwg, Tepe CBA ;JAN&
n
oeAH, H LIABIAH FlOCEMIA11. Cero cA. f1HTA EAWE
-r- AT -r- -x-4-
MATE, V WO fA TOAHICO Mfg% H NAP g 2S911NHAH ECTE NAWe E0A10 E11W efeLlehl 1 H MN 11 MA10-
--R-
ICH MEI H TIME C7 BALM MATH? AA NAWe LIAB L1,H H T6ME 1110 HMAAH ECTE C7. BO-M II H CE 20
,
HUH E0At f H PRA-MH PAe cab, CEA& ? TOPAH jA, POgOrH EA11101-0 MATH, NAWH soAnn 1111141A FlAPg
"
-,c, -, --x- . x
,v. NE 1-IMNI-0, 14,16 E7CE AA H CE Iif&TH, [IOW AICO Arl NE No 41 eTe 1111 MAN46 ErATIITII, TAICO AA
--e- _ --e- -r-
ZHATO, 'UWE mAT6, elm [B0 -M11 N El WA g RAPS NE NOICEMO WTABFITH ; NX. nminme yoicemo RpA-
A.-7-
TUTU! H F13.1"g H C7,1V1fT6. A P-E-E0-TH , C 'LMOTPHTE, EOM AN it',1113gEMO ICAICO A09/11 CbCCE NE:BEA H
AN CE HONE TOAHICO VO memo
Ref S FITE EAWE MATH, NONE CS NAWH frE FICTH ti H.

NAM H. H.
-q-
H EAH ICA 117 feLle
H a
EeINIOPA CASPA PE A-MH MO`le
2SM110:1511 N6TA rgA-lilt, AMII.

i
AHIAICA, 25
1111 BE
--x- -
.A.f1-1AH, 1-0 . IC 0 . AN H. 0 AT -1C-
1 IW hAACAA Aa "t A
1 MEE, MATHEA EN;IA P116.
-n- -"Z
A.
F-74- -LT
Adresa in dos: -I- HAW H LITHTHMH H AORfll Elf 11 I-ATEAO H EA11 N II CSCEAO, c2&u,25 H . El .-T11
n2SprAiro w EpawogN. 3o
Vladislav voevoda, cu mila luT Dumnedeti domn romanesc, scriem la aT

t 110
nostri cinstii, bunT prietenT si de aprope vecini, judetului si celor 12 pargari din
Brasov, multd sandtate aduc Gratiositatii vostre. Si dupes acestea, dau in scire
Gratiositatii vostre, ca din vremea cand s'a milostivit domnul Dumnedeti asupra
Indreptat din ypArriOTHe.
www.dacoromanica.ro
272
Terii-Romanesci si a izba'vit-o de Turd, si domnieT mele mT -a daruit ca sa fia domnitor

intr'insa, din vremea cand ne-am apropiat si am intrat in tara, atunci venit -au
boerii Terii-Romanesci si all aratat domnieT mele cata truda si spensa pus-ati domnia
vostra pentru Tara-Romanesca; nu ati crutat trupurile vastre de truda, ci v'atT trudit
5 pentru Tara-Romanesca cresting. $i domnia mea de acesta forte m'am bucurat si
m'am gandit ca sa fill prieten Gratiositatii vostre pang la sfirsitul vietiT nOstre cu
dreptate; si Tata am sloboc,lit tote drumurile tuturor Omenilor Gratiositatii vOstre, si
negutatorilor si supusilor, toti sa se hranesca sloboc)1* si pacinici. $i pana acum
nici un om al Gratiositatii vOstre nu pate sä se planga nici de noT, nici de Omenil
io nostri, pana cand a venit credinciosul sol al Gratiositatii vostre Petru diacul, si cu
domnia mea multe vorbe a vorbit de la Gratiositatea vostra; si jurament a pus ca
6menii si supusiT domniei mele sa umble slobocji si pacinici, ca sä se hranesca
slobocji in Cara Gratiositatii vOstre; asijderea si 6menii Gratiositatii vOstre in Cara
domniei mele slobocli sa umble. $i noue ni se parea cal ast-fel in linisce si in
15 randuela vom fi noi in vecT, pana cand fu acuma, in timpul acesta, Ore-cari fosti
boerT aT nostri, jupan Dragomir mare paharnic, fost vistier, si jupan Tudor, mare
logofet, si Inca cu eT altiT multi, el' all trimis, pe juramentul Gratiositatii vostre, ca sä-§1"
la marfa, ce le-a remas in casa Gratiositatii vostre, Tar nu cu vre o viclenie, ci cu
scire dupa intocmela ce am facut cu Gratiositatea vostra. $i cand incarcasera
20 slugile for tOta marfa, venind pe drum, pe el T-au sagetat Omenl de aT Gratiositatii
vOstre, pe uniT la portile cetatii, Tar pe altii la riul Timisului, si tOta marfa all luat,
si pe cimenT 1"-au taiat. Drept aceea eu intreb pe Gratiositatea vostra, pentru ce
atata mcirte si paguba ati facut boerilor nostri maT sus numiti, si noT avend pace
si tocmeld cu Gratiositatea vostra? $i Omenii nostri si tocmela, ce atT avut cu
25 domnia mea si cu toti boerii domniei mele, unde sunt acuma? Drept aceea, ye
graesc Gratiositatii vostre: boerii nostri nici-o paguba sa nu alba, ci totul for sa li
se intarca, cad daca nu le vetT intOrce marfa tor, apoT sa sciti Gratiositatea vostra,
ca domnia mea nici-o paguba nu vrea sa." las, ci maT mult voiu intarce si paguba
si mortea. Iar domnia ta, baga de sema, maT bine sa traim ca bunT vecinT, de cat sä
3o se incepa atata rea intre noi. $i cele ce va spune credinciasa sluga a domniei
mele Momce diacul, sa credeti Gratiositatea vostra, cad sunt vorbele nOstre adeverate.
$i Dumnecjea sa immultesca aniT domniei vOstre, amin. Scris in Dridih, in Iu lie, 29 Bile.
f RI) Vladislav voevoda, cu mila luT Dumneciea domn.
Adresa in dos: f La aT nostri cinstiti si bunT prietenT si de aprOpe vecinT, judetului
35 si celor 12 pargari din Brasov.
www.dacoromanica.ro
273
No. 279.
Julie 2. Vladislav vocla scrie Brasovenilor ca, de si s'a inchinat sfintei corone,
craiului si domnului ardelen, Brasovenii nu lasa pe Omenii for ca sa vina in Tara-
Romanescd; iar vestile ce-i sosesc de acolo sunt de tot felul.
Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 215. Pecetia in dos. 5
, "a-
t MATI1-0 EKm1.10 19 EAX-r-ACA-rrN EAROAN H 1'116 MOH 4EILIAll gr.P.f/OKANNTHCIC0j, 1111WCM0 NAWII
r,
LITHTH H A09/H fichlYNTOA1-1 H EAH1111 CAPCC, CLI.k) H . RI . IA'PNI/11 1/ upNLIJC, MHO ZrNRIE 111111110C11
H no C11 RH AN 46 411MII A8 -13H, HONE 411ZO PTig-RH 11 [-vac CIO RIMMEIIN HOCAN AO
--a- -e-
PRS -RH,
eq)AeCKON115
ICNICO PRO-MH
ril H InCe PHAN

ce HOICANIlte
4`.
C7
M11
6117.CICH
RECOIC010
H K7
r IlfARA01-0
,
H
K% CTOH
e
A,H7 NA
-Cc
Te
ICOrbNC H BHCOTE
C'POI1 H ,a,clam
1CfNA1-0
C71
11
fli)Nfi- 10
, -e-
A010 H Befg. A 1'FX-R11, 6% AN RH 4no.e, 'WAN PRA NE HOCHANVITE AO H. 11N AOCTN rs911
. AI
AONOT% H TNICO H TNIC0 ; AN Awe Eli E6 HAAS, A Arutuirre C3 npgAol-o IC% HA. 4NNRNArl;
PIX-13H, oape AH 41:6 NH, H MU ICE TROrT11, ICNICO MOItEMMO. H G6 RH. RECEATI. 1111 10 .K Al.'.
t IW EAA2s,.C.AT. RI;CR", M A-r-TI/A ETKICA P 11 h.
Adresa in dos: j rimmi 9TFITH H ,osoEFI nrnaTerni, cSu.?;' H . RI . 11gPN1/11 1V 10/NW E. is
f Cu mila lui Dumnegleti Ico Vladislav voevoda si domn a tota. tara Ungro-
vlahica., scriem la al' nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetulut si
celor 12 pargari din Brasov, multa sanatate aduce domniei vostre. Si dupd acestea
ye dati spre scire domniei vostre, cad. §cie domnia \rostra: si mai innainte de acesta
vreme, am trimis carte catre domnia vostra., cum ca domnia mea m'am inchinat cu totti, 20
dreptatea la slanta corona si innaltimei craiului si domnului ardelen si tutulor domni-
lor ungureci §i catre domnia vcistra. Si astdcli intru acesta stam si tinem cu dreptate
si cu credinta. Jar domnia \rostra., Dumne4et sä. ye scie, pe ornenii domniei vostre
nu-i trimeteti la noi. La noi ajung destule vorbe si asa si alt-fel. Dar, daca ye va
inveta Dumneclett ca sa tined cu dreptate catre noi, ye vom multa'mi domniei vostre; 25
iar daca nu, atunci si noi vom face cum vom putea. Si Dumnecjea sa ye bucure.
Scris in Julie a 2a di. t Icu Vladislav voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn.
Adresa in dos: f La al nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargart
din Brasov. 3o
No. 280.0
Vladislav vocla scrie Brasovenilor ca a trimis acolo pe Stoica si pe Secarea
schilerii ca sa-T cumpere una-alta, si cere ca sa1.21 lase sa umble linistiti si liberi,
cum umbla. si Brasovenii in Tara-Romanesca.
,
. RI .-TH nprzkpo
rbinWO,
t trATI10 BWII10 INAANCAA BOHRO 11 P116, nnwe PRO-MH CXLa ; 11 W
-r- 1.7
MHO 4AfMile fIrlOCH PRO-RH. H no CH ,AKA 46 VANN PRO-RH, TOM Cl-. nocAN PRO-MH CAgrE
35
www.dacoromanica.ro
274
-r-, ,ft"
PRA-M11 CTOHKA H CeICAfX CICHM;11, Aa ic2:0".7e PEO-MI1 6110-Afo. ZA TOH Aa NoAe Im 11
'X' -e-
CAO60NII, nom PRO-NM MORN MN; 11 RAW 4AL1,11 CA0601111 NoAe g emato rga-um, 7,A TOH NALL111
'A" A. 7 -e-
'IA11,11 ,A,A NOM CA0601111 H M111111. 11 gape eamka mreicS caSre PR O -MN W NA K6 PRO-R11, CTOHKA
-S.-
li CEICArX CICHAt911, A PR O-RH AA INSET e , ere ig Name pe liCTI1116. H 66 RH ReAH, AM11 .
5 t r r? A-7- -g-
IN ANCAA RW6R,
4. A
MATIA BA:1A P116.
'EY "Q- tr, ^.. -Er -11"
A d resa in dos: -I- ilawe Aourm nrmarreae H SAHNH OSA11, CM1,b H . RI .-TH flf6PAp0 ErALLIECICH.
Cu mila lui Dumneclett lio Vladislav voevoda si domn, scrie domnia mea
-1-
judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa sanatate aduce domniei vOstre. Si
dupa acestea &Ai spre scire domniei vOstre, ca acolo am trimis domnia mea pe
io slugele domniei mele Stoica si Secarea schileriT, ca sa cumpere domniei mele una-
alta. Pentru aceea, sa umble linistitri si liberi, cad domnia mea iubim pacea, si
dmenii vostri umbla sloboqi in tara domniei mele. De aceea si omenii nostri sa
umble slobodi si in pace. $i on ce vor spune slugele domniei mele de la not catre
domnia vcistra, Stoica .si Secarea schilerii, apoi domnia \rostra sa credetY, cad sunt
15 vorbele nostre adeverate. Si Dumnecleu sä. ye bucure. Amin.
t Int Vladislav voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.

.Adresa in dos: j La al' nostri buni prieteni si de aprope vecini, judetului si celor
12 pargari brasovenT.
No. 281.
20 Vladislav voda. catre BrasovenT intervine in favorea lui Andrea, frate si bun
prietin al ski, pe care densii it arestasera din causa unui rati-facetor, pe care voda
it osindise dupd lege. Arata ca va mijloci pentru densul la vicevoevod si la Ianos,
voevodul Ardelului.
Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. zg. Pecetia in dos.
-2-
25 t ErK1610 MAT..10 IW 11DANCAA ROHROAA H P116 13%COH er,AAe Z$Pri/OSAANTHCK011. , 1HLL.1 6 PRO-MN
-ci- --e- -a- -a- A.
HAWN 4THTH 9/ATIIA H A0941 nfliAT6A0 H EA111111 CgCEAO, Cgtl,g 11 . I
RI .-T6 11_4
)4 Paco W E ?ALIO,
-or --e- x -a- , --e- s A.
MNOPO Z ArAgle. fl fli I. 10C1-1 RAWOH MATE. H no CH AARA b. tiatile RAWOH. MATL. A fAEOT6 6110PA
r- xn i. "T.
LIARKA, WO HeicoAa EHW 6 H CA6P8o PRA-gli H e W Mer1:0 SAWOH MATE 11 NA Talcomepe RH, NH 6
,
RUA& Era II nflIATE, 11 NA HM6 7,ORE PA AAJYR. ZA TOH PRO -MN MN FlOKAAW6, KAKO HMAIO
.
3o mnretfie W -K7 E111.1,1301-1R0 A-116. 6ANOPA 4ARICA, LIARKA AOTROU,A, WO NH 6 nfHHANlS TON 4ARK6
W
g NAWC rSIC, Tere PA CM() .N.PgEllA1-1 , KAKO EAU AOTBOre H 110 2!..1(ONS. TOPAH ?A PRO-MH 48
-a- -r- -r- , -a-
C6, KNICO PA ArhaillTi F.AWA MATE g rgice PRA-RH 6 TeNFIL1,66 H g Mgl(g H 6 AOTH NA NesoAe.
Ciro ps:Jnagìn RH C6, RAW& MATT6, MOAT( RH RAWA MATE 4A TOPAH NAWEPA EfATA 11 IlfilAT6A%
www.dacoromanica.ro
275
, --e-
gHwefe-letiore, KArt, idco EH H HMA cznfali i'Ai 131-111,BOHA13-7-0, N. EiNWN MTh AN P4i, Aphm-irre B'h
pZSICC PgN-KH, AoicAe CH NOICI-0 FlOCANTH 4A1311,11 PESN-M11 H AO

-e- ,
li1111,6130H130
.A.-7-
11
----
en sotigoAbb
, .
emeciai
--R-
, 3- , , ._. ....
IA116W ZONIK0A6 6416 ice P130-MH FlOCANTH" H FlpOPOSOcHT11 ,A TPN A09)0PN LIAliKN. TOPN11 pa;
--e- g- -e- , , -cr -Er
BAWD. MATE, H BAWD. MATE. ,A,onenTe CC NABS, none PEO-M11 H NH CI. CA1INO 4AOMIICAIII-O ne CL. 1(7,
-r- , --t- - --L--- --e-
RAMA MATE, N H 11EBOAI-ICN CC C71 BpACTBO H n 11111INTECT130 KS 13NWN MATE,; H Eh RH 136A11, 5
-e-
-r -
i i''
..--7--..-
-A'
13 A. MATE..
IW B ANA1 CAN EWER, MAT1A [NE..
-1"
Adresa in dos: t NNLErH
17-4 "-771
4THTH simme H A0gpli ElfaNTEA0 H GAM111 c6ceAo, Cal,S H .131.-Te

-Cr 1 -r.,-
nTS-rzfio' %;) Evjo.
j Cu mila lui Dumnedeti Iw Vladislav voevod si domn a tcita. tiara Ungrovlahicd, Io

scrie domnia mea la ai nostri cinstiti frati si buni prieteni si de aprOpe vecini,
judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa" sdnatate aduc Gratiositatii vostre.
Si dupd acestea dati de scire Gratiositdtii vostre de afacerea unui om, care a fost
°data, si sluga domniei vostre, si este in mijlocul Gratiositatii vostre, si noue asijderea
ne-a fost, ne este, frate bun si prieten, si pe nume it chema" pe el Andrea. De aceea 15
domniei mele mi-a ardtat, cum ca are judecata la vitevoivoda pentru un om, om
ret-facetor, ca ne-a cadut acel om in manele nostre si 1-am perdut ca pe un red-
fa"cetor si dupd lege. Drept aceea domnia mea audit-am, ca pe el it tineti Gratio-
sitatea vcistra in manele Gratiositatii vostre, in temnita si la munca si in destuld
nevoe. Drept aceea, povetuiascd-ve Dumnedeti, pe Gratiositatea vostra, rog pe Gra- 20
tiositatea vcistra pentru acel frate al nostru si prieten, mai sus dis Andrea; dacd a
si avut pird de la vitevoivoda, apoi Gratiositatea vostra sd-1 tineti in manele domniei
vostre, pang voiu trimite omeni d'ai domniei mele si 'And la vitevoivoda; si Inca,
la voevodul ardelen Iands voivoda, Inca vreti domnia mea sa trimit si sa vorbesc
pentru acel bun om. Drept aceea Gratiositatea vostra, si Gratiositatea vostra aduceti- 25
ye aminte, ca domnia mea cu nici un red gand asupra Gratiositatii vostre nu sunt,
ci me nevoesc cu fratie si cu prietenie catre Gratiositatea vostra. $i Dumnedea sa
ye bucure, Gratiositatea vostra.
5 Iw Vladislav voevoda, cu mila lui Dumnedetri domn.
Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti frati si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetu- 3o
lui §i celor 12 pargari din Brasov.
No. 282.
Iulie 13. Vladislav vodd catre Brasoveni despre credin%a ce porta.
Bucuresci.
col-6nel si regelui unguresc, si despre nevoia in care s'a gasit de a alunga din
tara pre unii boeri, pe cari acum ii poftesce ca sä vina innapoi. 35

35*
www.dacoromanica.ro
276
I
-1- le "R" /<' I, -7" -n- -Cr
ATI10 mrsieto I w KAACAA ROCK° H PM, KANICH , 1111WCM0 NAW11 4THTH 11 A06911MH rip it,TeAo,
-rx ,
cgu,X ii .iii. rigfrqw IN E IINWW, MHO 41/Aliie IlpH110CH AWE ATH. H no CH ICH 11Pg H JIT,, 1410 M11
1. --r. -icr ..
CTE FIOCAAAI-I P K6-10 II C7 4AICA ENID CH MATH, Mg FINNO HET?0, W Bice no pe pa4SmeAH EC MO EAW011
x. m
MAT H, nom
110THA6 W NA 11(41ATECTE0 11 C7.111fel lie. M H 6 TO seAe ri,),Te KAWA MATE,, epe ewe: se
ECTE
, 'V" A -t- . , ,. -t- -A
5 IICCMO SHAH CT1 I 11 gAll ,A611N, M H CMO 110CANAI 1 HawenAH 4AELI,H H icHHre K7, KAWOH MATH VA 11 fil-NTC-
--t^ . X -X- "A' X
CTE0 CEM I 1?Cl 1 ie IC% RAWN MATH ; A NICO He E H MO North Fl MATH npItt,TeAcTso H cum-yew-le, NE EH MO
'P' Cf
II I-I HOCANAFI. I I g 11 ?EEO CE 1101CA01111M0 CT010 1COf g HE 11 sHcoTe Kpamo" H I-All W6 EURO H srace P flAZ
-z- "c' Er
icanyzalcori 4er,v-.1 C% ElfA KO CA60 H C' II pliNTeCTI30, H ),Nlii\Arli'e K %CE PrIAA 6 177,C1COH eM1111. 11 KAWOH
--t- -r- ., .A. -T-.. 1T -M- . ...-7- -1--- 17- 11-
M AI' I I , 7A 1410 ETC NOCTNKHAH Tfg 7A NpTirmicab eIVIAH EANICOH H M110 Cfle40 cne4NAH ECTE 11 FI4EAA11
io ECTE NfTiINCI(S 4CMNP. H 6 CTA EfoNAIIN 11 fOICACTH A PAr611H . 6 TO Pb Kb 11 flf`64TAN 66 - MTH H MN
FIANTI IT 11 KAWOH MATH C7, EA- P011. H mil, A,' e SiqS risdNo sXAT, Noicemo CE noTpg-7-TH, AA [MATH CE
-e- A. r r
nclINTeACT KO AA NE HMATE M MCA% KAWA MATS E73 CjU,A ENWFI, ICAKO NE NOICerv10 MH 611TH A0EfF1
-r- A.-7-
II npABH nrilaTeAH 1-Afici(ot I 40MA11 H KAWOH MATH. FO -TO rb. AOWA H H4AEV, ECM% W pgus
r A."7" - 17-
11 0 r N110 KE 4CMAH RANIC011, 112S NKNAY, Erg E%Z.ANEAIO, 4N 1410 FIA640 H 1-14ZALIe 671 W FlOPACICOH
15 EMAH E6 NIKTH FMICICOH 4emm0, H TAIC011 CE W BC LP AKAN CTOFO icop;He H EHCOTE 19/AAVO H EVZ,C6
. -Kr -r-
P HAN 6 PNIKICOH 4EMA[1 H KNW011 MATE, CZ nrHIATEACT E0 H
-6-
CE
-Kr
septic, H 11?Ag0 CAb 60 RUTH AO C %-
-a- -A--
A.-7" A-T- -U" 1.7i- A.
form . CCPO ?A 11,0)4 [1 EH 6E H KAWA MATH TAKOPer ICE NAM 11 g T6 LISA0 flrNEO cp CZ
-cr -1r- -2- , .. -1:r -Er -c.-
El rH INTeACTEO, INICO H M11 ICE EAWOH MATH, ep e MI NH CZ EANO VO M HCAVIO HECMO ICE KAWOIi
-1--
MATH. IIb W-ICE KAWA MA TH FIN 11 H n T1 INoAH AOTA 11 pAN H ft411, He4nNemo, e All CE 2.,4No,
-L-r
20 KAWOH 'HMI He. I i2S ecS rtv-al Heicoe ElerA4g 11H 4A1C0 ; BE Nape H46po,TH. A NICO Cg' (11) HMAAN W
x A. r .2; --7.--- , -es
KAWII MO H 13% 1INWOH 7EMAC NCIC011 4bmperren He, H cruke Notpemo CICATH ENW011 MATH, liNHTe
.,. ..
.--7--:
All, KNICO CE CEAg4H KANICOH 46MAFI cme w et 1 le H MeP1-0 Hem ICAP6 H HeTomeKX, Tepe CE g4 Fl IIH We
M 11041-I
-
AOTEOpU,11 ? A w grime 6 RE Zemmo
-a- N
A. x x -
11AN6100, M H ;se 1104eM0 11461) NH HTH H 4A11 W-KE
,
-z-
npaKeri mi, Kaico AA CE morg NT/X[111TH ICON NTE 6 MTH 11 fNEH 11 46MAi0 BHCOTE ICFAMO H Fl 4e M A H
-7- IT- -W.- A.
25 EANW IC011, AA CR (URN Nf TH !ACK& 7EMAr6 cae,a,ImeHo., IAICO 611A, TOIC MO Ao. CE EpA11 H MO W NNW 11
KpA MAWH H NpTHIACIC011

-0- -0
13114;, A PNrE.11H -Tgf11,11. N
A
,
WNVIlb, 4AOTB0IMAH 1104eN2S EEPNTH TAICO
-vi-
11
...-r-
4/XTEOIHIMO flR, ,A,A. H MO:61 IMO flelleNTH, ICNICO AA CE morTS Cl1f0MACII CA060110 H M111410 N fNIII1T1-1.
A IC7) II wne lVCAOGOAI I MO, CA060110 AN El impAri NparitiTH CE BE Bpi I g E)E rv1H TAICON NOT'1',A11
x ,
611100 6'1111111TH ICNICO AN 119 )NTI I MO 4AH 4AE11,11 W-K7, flf NE611111111 : TKO Zia 6gAE, SAE AA flOP H ENE.
-e- I.1 -1
3o H KAWA MATE, TNICOPT Tf C6 66 641-1TH AO LIAICO, 1(011 ffic. yotpe ?,,TeICH K7, 610A11 KAWOH. H
7A fNLIgTS PA\j'Ag, KOCK-7-0 TAICOPepe 11NcgLINAH MH -CT6 PEg-M11, ICNICO Ile e no 1)6 ICA ENWH, 116 E
-,p-
E7, f g IC g [AN Wg K0660: TO 4 FINCMO, ICON CI 11NWI I IleflpHINTCAH, ICAKO ITVEgENTH Nape, AA
6'4111111TE KAWA MATE W-11111011. AA awe HE EH e HA 112S IC S, 1410 ICCMO, ICOM g El, No LH e ANToso,TH,
-LT
TgMg ICE El ITH. A 7,A po,coTY. som3po, ICON C K7, NEPA, awe HTFEP N , AOHTH 6 NA, MAH Eli
-IT-
35 CE, CA060110 H I1 b wT sope AN HMA AOHTI I K 1IAM11 CZ N11 MArNS. H 1<011 W soiape NTE HMATIJ
www.dacoromanica.ro
277 _
-2- ...i. --a- -x- -r-
MeP1-0 SA maspNY. H Nape nocANTH AOHECTH FO, TAICONE AA 11 CE ,6.,N MAI)NY. I37. fate AOHETI1 10
,r,
AO-CH MO.
--,i-
H eAH1CA FIVeLle 13AWe flOCAANH
---a--
He Tp, 13ergeTe, er a HALlle r1`111 FICTH N NH. H E-6
-r- -q.-
1311 fleAli. Flu a _E x._ K _x ?eft' H M-1-1.1A FOx . 1"1 . AN 6.
I- pp A-; -1r A. A
f IW DAMAN MEE, MATIA MIA 1'116.
-0- -n.-
Adresa in dos: -I- HAWN LITFITH H 4,09/11 111)11 LAVA°, COLI,S 11 . 131 .-TH nr6r,\r0 tV ErNwire. 5
f Cu mila 1ui Dumnec,leu Iw Vladislav voevoda si domn roma.'nesc, scriem la

ai nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multi
sandtate aduc Gratiositatii vOstre. Si dupd" acestea, cartea si vorbele ce mi-ati trimis
domniei mele cu omul Gratiositatii vOstre, jupanul Petru, de tote pe rand am inteles
pe Gratiositatea \rostra", ca ati pohtit de la noi prietenie si liniste. NoT, Intru aceea, In
Tata, sciti Gratiositatea vestra, ca Inca nu ajunsesem la Dunare, si noi am trimis
cu Omenii nostri si casti." Care Gratiositatea vOstra pentru prietenie si liniste Care
Gratiositatea vOstrd. Iar dacd" n'am fi vrut sa avem prietenie si liniste, n'am fi
trimis. Ci intai ne-am inchinat sfintei corOne si Innaltimei craiului si lui Iands voe-
voda si tutulor domnilor terei unguresci cu dreptd slujba si cu prietenie; si multdmim 15
la toti domnil terii unguresci si Gratiositatii vOstre pentru aceea ca ati pus truda
pentru tara crestinesca romand, si multi spenza ati cheltuit si ati scos tara
crestinesca din gura dusmanesca." a procletilor de AgarenT. Pentru aceea domnul
Dumne4eu si prea-curata maica a lui Dumnedeti va respldti Gratiositatii vestre cu
binele. $i noi, dacd va fi placut lui Dumne4et, ne vom trudi a respldti cu prietenie; 20
sa n'aveti gand Gratiositatea vOstra in inimile vOstre, ca nu vom fi buni si drepti
aT Wei unguresci si aT Gratiositatii vOstre; pentru ca acum am venit si am scapat
din mainele paganilor in Tara-Romanesca, ci lauda lui DumnecJeu daa, pentru ca
am scapat si scosu-m-a Dumneclet din tara pagana in Ora cresting. Si asa fdga"-
duesc sfintei corOne si innaltimei craiului si tutulor domnilor taril unguresci si Gra- 25
tiositatii vOstre, cu prietenie si cu dreptd si credinciesd slujba a fi pang la mOrte.
Drept aceea, povetuiasca-ve Dumnedeii si pe Gratiositatea vestra, asijderea sa
fiti catre noi cu inima intrega dreptd, cu prietenie, precum si noi catre Gratiositatea
vestra; cad noi nisi cu un gand reil nu suntem catre Gratiositatea vOstra. Dar
din partea Gratiositatii vOstre noue ne yin destule vorbe deserte; nu scim: este 3o
cum-va cu scirea vOstra." sau ba, dar sunt vorbele unor Omeni fara minte. Dumnecjea
va alege! Iar daca au avut intre Omenii vostri si in tara nOstra." ere-care oprire,
apoi asa vom spune Gratiositatil vOstre: sciti Ore cum s'a intimplat Tdrei-Romanesci
amestecatura si in mijlocul eT certa si netocmeld, si s'at facut multi reatacetori?
Iar din timpul de cand in Cara am intrat, noi am inceput a desparti pe cei reT de 35
cei buni, pentru ca sa se pota hrdni cei ce voesc a fi drepti din tara innaltimei
www.dacoromanica.ro
278
craiului si din Tara-Romanesca, si sa. fie amandoue tdrile crestine unite, ca una
singura, numai ca sa ne apardm de vrdjmasii nostri si ai credintei crestinesa, de
Ag-areniT Tura. Iar acei reil-facetori au inceput sä. fuga; ast-fel le-am inchis drumul,
ca sa -1" putem pedepsi, pentru ca sa pcitd supusiT slobod si in pace a se hrdni. Iar
5 acum pe ei din not]. 1."-am sloboqit, ca sa vina slobod sä se hrdnescd, fdra.' pedica,
cad no): ast-fel am fi voit sa facem, ca sa despartim pe Omenii cei rel.' de eel' buni;
cine va fi rea, reit sa pierd! .Si Gratiositatea vOstra asijderea trebue a face cimenilor
rei, cart vor sä. curga reul in Cara vcistrd. Iar pentru afacerea lui Radul voevod,
asijderea m'ati incredintat pe domnia mea, ca el nu este in mainele vestre, ci este
10 in mama lui 'ands voevod; aceea scim, cine sunt neprietenii nostri, sa faced cum
va trebui, Gratiositatea vostra, cu densii. $i dacd nu ye este in mand, ceea ce noi
voim, cui Dumnedeti vrea sa ddruiascd, aceluia va fi. Iar in afacerea boerilor carY
sunt langd el, dacd vor porni sa vind la noi, rogu-ve, ca slobodd cale si deschisd
sa alba, a veni la noi cu marfa lor. 5i care dintre boeri va axe intre voi marfa
15 si vrea sa trimetd a i-o aduce, asijderea sa li se dea marfa pe mama, sa le-o aduca
for pang aia. $i cele ce va spune solul vostru Petru, credetY, cda sunt vorbele
nostre adeverate. $i Dumnec,leu sa ye bucure. Scris in Bucuresa, luna Iu lie,
a 13a 4i.
5 1w Vladislav voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
20 Adresa in dos: t La ai nostri cinstitl si bun): prieteni, judetului si celor I2 pargari

din Brasov.
XXVII.
Radu voda Badica (1521 ianuarie 1524).
No. 283.
25 Ianuarie 19. Radu vodd Badica arata Brasovenilor cele intamplate de curend
in Tara-Romanesca."; despre alungarea de pe tron a Jul Vladislav si alegerea sa de
Care boerY ca domn legitim recunoscut de Porta.", ca si de rege si de catre Ianos
vodd. Se plang-e Brasovenilor ca in intre ei pe vrdjmasul sea Radu vodd (de la
Afumati) §i-1 ajutai contra Jul'.
3o Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 316. Pecetia in dos.
tmATHI-0 smnero ik-v EAZICA PAN' ROM H r N3 62C01-1 erviAri SITAH3AANIHCICOH, fHWE P RO-MH
-LT -Er -nt- -Er 11- -rx -
!JAW 11 LITVITI1 H A061:0H fir IATEA0 H BAH NH C6CCAli, C2SLti2S H . RI .-TH FrPAf0 H 6V116 . p. CTAIMI
-R- .11L-
%.c.) Eft\LBe, HOP° V.\ gtie. n Ram AN 6 BAWOH MATH, nom nue CHC A06A, ICAICO ce (WHAE41-1
-r-
gANKOH ,EMAH, EpE CE 4A.se,\Ng FIVICAETH NPArH- I quji, AA to norNsri H MHO VO H 1"09.ICH
www.dacoromanica.ro
279 --
--Fr- -x- -a- , - Fi A. A -E-
CMFTE H rocTgo SLHNHWE, AoH maw iN04H Ph BE H FMITNN BPO-MT-
l(g- li0 CE NEPA Ter HviacTe
,i Z14.1,H H VMMO. H nimm gra VMAI-Co RANKOH
A NO KOKO H RAWN MATE
PF172. NrTlil-MICH W
T
-a- ,-, A."7- -11" A. A -"R lr
Hawe V,KO, INANCAN soeso; A ICON EHI1.16 PANNI1 E0AEfH H CTAfli EANICOH zemaH, sem Ao Br
-ri- -z-- --a- Iik" --- -q- -a- --s4-
F104NNWE, KNICO H E BICE RfNMN H MHCAE HM N, PANE6 AN I-1 WICHI16; TNICO NHICNICO NE sEcNorrgx2;
-a- ,-., A.
W TARHTH, AA H raase WK11146, N2g VIAtt.)(g MENE, PFKICH C116 [VA rNre, goes° CTNfO, CH% 5
-&- 'Ms
ICAAN eirO, H nfIHMHWE MC -NE etviAt-o RANICOH, I-I RE MUTH CE B3 CTO
110 NICON EHTI-1 H imp
ie. x - --6.-I--
-r- v ,
o rr e Aro MOEM RE PI1R0 RANICOH. A FIOTO PRO-MH nocaa 4ARICN g EticoTe sraaCo, Tere 110ICAONH
A^ A8 rn 4`. Gr
CT010 1C0fg116 H RHCOT6 1CfNAVO H moem2; foTeat-o I--AHowX E06E0, H InCe .rnAa YilrocH H ENWOH
-L-4-
MATH, AN CE [ipso CAgB0 Cit/-ICE FlOPANN; H NA 1101;TX V.lf'CICO U,f25, Tampere Hgra W 60/V4e
RANICOH ,EMAH Tere H FlOCAN MHfHO, pa KNICO e EH 4NICO CTNfli RANICOH ZEMAH H CTE fa; H E;KHE I0
A-7- -V- --K- -Fr- lir -T- A."7' "rf
-Cr
N0T13111-16 ilf1HAOLlle NAWHMH E0Artre %A) ROTE u,Te C7) cTero H KEMA C3 A0Ef1-1MH li :..CTIVENHM11
A
CEL4HrENH6. A IC'ZI EH
R3 CI-16 RfrEMENN, NE0 ICNICO MH ce g64(A)grgge gram\ NA PANES-Mil, rmf
A. , --E- -r- A 2' T
goes°, w-cre-meri-o RA H CE ENWOH ITEHOTI-1, riere 1114-1H, AN MH PANE6 WICHNE; TO I-1 PE BE 6
''V-A-V "7". 8 A. Tt
MNOPOMATH H fAMIT6 CRNICOM 4ARIC4b; MH > TO EAPOrM0 EN, A BE BOAC 6 C NNMI-1 RECH. I INgt1H
-r- -A- la-
EH PI, E'E H Ilft4TAA BPO-MTIM, A NE C'- Z. EH AO CE EN NH CE ENO VO HAH NEFlf1-11T6CTRO, NX W 15
-E- --A-- "
RN 1104NA T7.41-11-0 Nellf111-ATECTEO, 7.,-.110 RECOH erviAri grrzcsom. 4Na BO, ere soil E NA RfNMN
--r- -L1- 9,
MNOPO ZAH H IlfA NH ?'131H NT6 POE0f1-ITH ICE RAW01-1 MATH, ICNICO CE PBO -MH abANEH Erb I giW-1
ti. AF A n 2' .. .. wT "A
EAi[0 EANIC011) A D an TO WO ICI0 CRETECTENTH, cgeTeou e r6 EE, ICNICO CE 64111-; A SAWN MATH
-.T-
H E gergHTe CPO, ere W ICNICO NTe zli&TH 110-VO, TNICOH Nrre POK0f1-1T11, AAH NECMO MI-I NAOW.HAFI
TgfU,H In eknAvo, Ng CNMH Cg gANZHAH, Ef6 WNH gAN4I1A11 110 MN; 4emaH ICiELINHWII i'V NA, 20
.a. x , A.-T-
,1-"-
AN FIN WEN6 E11.4A1-0 r ICE e CMO FICINU,1-1 rime RECE 611.1AH ? pa, NNg1-1H 1311 679 NE Tregae
--,-- --, -,- 2" Â2"
RN ramHHo C Hamm, ere CMO REM yr1-11ANII, WTNRI-IT6 TOPAH ErNMNWN, MICE HE AAENI1Te CO:,
-r- -x- ----. - --- 2" AD -r-,-
icf tri o , Mlle awe AH WE yowemo NNHTH e, ere Mo ,ABATE HOMO W RA, Kg 11M1-1 11041INEAMO NN
, ,
RE HOMO, W TAM Tampere 1-1MNMO icrtno; Ta;se WO ICE EHTI-1, Aaaeso w NNWIl AWA, TOIL Pf6
,
AA HITCH Pb EE W sa,we PANRe H Awe, nom CE MH e A011.16 LIARICN W cAmoro gucoTe sramo H 25
- -Tr: A. 2. 2 "'X' '-' T
r
kV IA NO ROMO, ROMA CE geailicoH clumperme H
ITV10 1Tf0C111-16 MEW, A i/ WE011 fNBOT NI-1410 116 1-1110,
---4- -a- -7 -8- ,m -r-
N 66 66 NN1,11-16 H Er, A 11 BH SLIHNHTe WBOH fNBOT.16 W EN. CePO f) FINg411 RH Ell, ICNICO RH 6
T -1' .. 2` +T
MFCAE. CIC0f0 MH ANENTE NA ,ANHE, . WPOE0 AA VA. H EE EH BEAH. FIN I . ZI '
H 6AHICA Igf6116 AfAPOM1-1 RATA, LAN ElifSET6].

t 1- AA
AA) PA.' sweg, MATIA BW,IA Ph16. 30
--e- -Er -LT -a- A.
Adresa in dos: t I iNWH 4THTH H Aosini nrHaTeao, v H. ryarapo H .P. CTNf12. A G[PA]WE.
Literile iri, ca si cele ce urmezd piMce la fine, sunt scrise dupd titulatura domnesca cea cu
monograme si in acelas rend cu densa. Cuvintele din urma AA EtpYaTO a dispdrut cu totul, find tdiate
impreund cu o parte din titulatura cu monograme.
www.dacoromanica.ro
280
f Cu mila lul DumnecIeu Iw Badica Radul voevod si domn a tOta Cara Ungro-
vlahica, scrie domnia mea la ai nostri cinstiti si buni prietenl si de aprOpe vecini,
judetului si celor 12 pargari si celor o suta de batrani din Brasov, multi sanatate.
$i scire sa fie Gratiositatii vOstre, ca innainte de asta vreme, cum s'a intamplat Tarei-
5 Romanesci, ca s'ati legat procletii Agareni Turd, ca sa o perda, si mult reu si amara
mOrte si robie au facut, pang ce au invetat domnul Dumnedeti si prea curata maica
a lul Dumnedea pe Ianos voevoda si pe Gratiositatea vOstra, impreund cu densul,
si act scos pe Turd din Cara; si au venit in Tara-Romanesca domnul crestin de legea
nOstra, Vladislav voevod; si carl au fost boeri de capetenie si batrenii Tarii-Romanesci
l° forte bine au cunoscut, cum el este tutulor vrajmas si are gand, capetele ca sa le rupa.
Ast-fel nici-de-cum ei nu au voit sa se lase, ca sa le rupa capetele, ci sciindu-
me pe mine adeveratul flu domnesc al lul Radul voevod ba'tranul, feciorul Caluga-
rului, si priimindu-me pe mine, ca dupa lege a le fi for domnitor al Tarii-RomaneKi,
m'am si asec,lat in scaunul parintelui meti in domnia romanesca. Jar dupa aceea
15 domnia mea a trimis pe un om la innaltimea craiul, si m'am inchinat sfintei corOne
si inaltimei craiului si parintelui meu Ianos voevod, si tutulor domnilor unguresci si
Gratiositatii vOstre, ca am sa fiu cu slujba drepta dinspre pagani; si la Porta im-
peratului turcesc, asijderea am ales din boerii Tarii-Romanesci si I-am trimis cu pace,
precum au fost legea veche a Tarii-Romanesci si pentru steg-. $i cu vointa lui
20 Dumnedett au venit boerii nostri de la POrta imparatescd cu steg si forte cu build
si intocmita pace. Iar cand a fost in vremea aceea, iata cum mi s'a ridicat vraj-
masul peste capul meti, Radul voevod, din mijlocul vostru si cu puterea vOstra si
a venit ca sa-mi rupa capul. Apoi si domnul Dumnedet este mult milostiv si
sortitorul fie-carui om. Noi intr'aceea multamim lul DumnecIeu, Tar Dumnecjeti este
25 volnic cu noi toti. Povetuiasca.-ve domnul Dumnedeti si prea curata malca a lul
Dumnedeti, eti nu v'am fost 'Ana acum nici cu un reu sail neprietenie; ci
numal de la vol am cunoscut neprietenie, de la tOta Cara unguresca. $citi insa", ca"
cel ce este vrajmasul nostru, multe rele si desarte vorbe va spune Care Gratiositatea
vostra, cum ca domnia mea am incuibat pe Turd in Tara-Romanesca. Iar eu intru
3o acesta ce vreti sa marturisesc, martor imi este domnul Dumneden, cum am facut.
Iar Gratiositatea vOstra nu-1 credeti pe el, cad el asa cum va sci mai reti, asa si va
vorbi; caci n'am incuibat pe Turd in Cara, ci el singuri au intrat, cacti el au intrat
in alte tari mai tarT de cat noi: dar in acesta Cara ?, cand suntem mai slabi mai mult
de cat tote larile. Drept aceea sa ye invete pe vol Dumnecieil, voile nu ye trebue
35 rasmirita cu noT, caci suntem torn crestini, parasiti pe acest vrajmas, mai mult nu -T
dati lui putere, cad de vom afla Inca dati lui ajutor de la vol, incotro si noi
vom cunOsce noue ajutor, de acolo asijderea vom avea putere. Deci ce va fi, sa
www.dacoromanica.ro
281
fie departe de sufletele nOstre, acel pacat sä-1 cert., domnul Dumnedeu de la ale
vastre capete si suflete, pentru ca aci mT -a sosit un om de la insasi innaltimea craiul
si de la Ianos voevod, forte cu mare linistire si intocmire pentru mine, Tar despre
acestd afacere nimica el* nu scit, ci sunt third scire, Tar vol or'anduiti acesta afa-
cere de la vol. Drept aceea, povetuiasca-ve Dumnedeu cum ye este gandul. De 5
graba dati-mi spre scire, ca sa sciu respunsul. Si Dumnedeu sa ye bucure. Scris

in lanuarie 19. Si cate va spune Dragomir vataful, [sa-1 credeti].
t Ica Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: j La aT nostri cinstiti si bunT prietenl, judetului si celor 12 par-
gari, si i oo batrani din Brasov. I0
XXVIII.
Radul voda de la Afumai (1521 ianuarie 1529).
No. 284.
Radul voda de la. Afumati vestesce pe Brasoveni ca a sosit in Cara; ca. Par-
vulescii impreuna cu Badea (adica Badica Radul voda), ajutati de Turd voesc sa se 5
bath.' cu densul; iT raga sa vestesca pe toti puscasii si voinicii din Brasov, Ardel
si tiara Barsei, ca sa navalesca la Rucar.
.A.A
t MIT'ito ETKIero lt:v rmi
PAS' 130H BO H P NE RAAKH, 1111 we PRO- M 11 NAW 11 110TM H Fr VATeA0 H
- -or n -7" A. .
BAH hi H a.,CeA0, al. U016 H . El .- TH nSfrafo W b f AWE, M NO RH 1),\ mu flf 11 NOCH PRO-M11. H no CH 20
-.f.. gs
v.
13t-1 Posor, HONE a, Eitale NoTnne nrnnAo 06. en.4At-i) A Ten Ilfrb 13SAEW 11, WNH Nape, AA CE onne
.-4,1".
CL PRO- M H , H REM CE fir 11. X POTOR11 W fAE01-0. H TSf.u[1 MNOV1 NE HMA; A 11 g cc NEAAH EA,
,-, 1T . 17- ", T. , -IT "re- .-e- '2"
icalco Lie XA03:11TH bAHCICOPA CAiRAICA H ri 11 ICONOCICOPA CAAiA Tel)i CE NTe C7 PRO-M11 .16 E NTH, 11 AICO
AH M H CE -TE ri,AS9HT1-1 l'13A- MI1 CNITGNI-le, 14.10 ro,a,e, A WH11 AA npin,a,g S EMAIO EfICT kb HO
-A- --E- -i,- a
CI Ez..Art H S efAEcKomy. EIVIA10 11 S Efmne, Tere CE XRAMI, KAKO NTe HAQNSSATH. ZA 25
-r- -r- -"V Aa -T- 13". TS
T011 BH POROr rE0 -MH: S "IA SU HIV CIii 1CHHPS PEA- MH, A BIi AA KATE PAA 1371Ce 116 VIC/ Ii
-a- , -A-- , ,-, -a-
tONAICO i,, GpWe H .) H kV en.n Aro brz,ce, TE?E S'ECH AA CKO9HTC, A,A naneTe NA I" 6INICE.
-f-
TAICO, A ICO Ce NA CrLASLIHTH CMXTENHe, A BAW01-1 MATH AA aTe POTORI1 H AA fliiHAT; eNu cs
EA, A APS411 H BE RANH, H Kam CE np-tXroTognTe, ICAICO viNeTe no-Aonfi, AA !KU NE nregAr
--e- ,-.
EA C'b T271'1.1,11, H CIC0f)0 C'b M NON [NH ICe AA IV I 11Te. H Biz. RH BEAH, AM H 30
A.
L
A.a -t- ,, . 't*
I I lV PA\l' EWER, MAT1A 6;K1A PI-16.
a- --e- "lk- "a" a , .-TH

-a- -R-
Adresa in dos: j I INW 11 LITHTH nruo,TeAo H EAHNH C2SCEA,O, CSH,S 11 . RI 116rAf0 W brALBC.
36
www.dacoromanica.ro
282
f Cu mila lul Dumnedett Iw Radul voevod si domn romanesc, scrie domnia

mea la al nostri cinstiti prieteni si vecini de aprOpe, judetului si celor 12 pargari
din Brasov, multi sanatate ye aduce domnia mea. Si dupa acestea ye graesc ca,
cu vointa lul Dumnedeti am sosit in tara, Tar aces Parvulesci, el voesc sa se bata
5 cu domnia mea, si forte ne pregatim de resboitt. Si Turd multi el nu at; dar se
falesce Bade ca va pune pe sangeacul de Vidin si pe sangeacul de Nicopolea, si
se vor bate cu domnia mea, si daca mi se va intampla domniel mele ceva sminteld,
apoi ei vor veni in Cara Barsei impreuna cu Badea, si in Cara Ardelului si la Brasov,
cad se falesc cum ca pretutindenea vor preda. Pentru aceea ye graesce domnia
zo mea, ca in cesul in care veti vedea acesta carte a domniel mele, apoi vol sa dati
scire tutulor puscasilor si voinicilor din Brasov si din Ardel si din tiara Barsei, ca
toti sa sariti si sa navaliti la Rucar. Ast-fel, daca se va intampla noua smintela,
apoi Gratiositatea vcistra sa fiti Bata; si sa vind unii cu bani, iar altil si fard bani,
si tare sä ye pregatiti, precum sciti mai bine, ca sa nu ye intreca Badea cu Turcii,
15 si de graba cu multe osti sa veniti. $i Dumnedea sa ye bucure, amin.
t lw Radul voevod, cu mila lul Dumnecjea domn.
Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti prieteni si de aprOpe vecini, judetului si
celor 1 2 pargari din Brasov.
No. 285.
20 Februarie 2. Radul voda de la Afumati vestesce Brasovenilor despre omorirea
de Care Tura a lul Badica si a cator-va boeri ai sei; ii este tema ca Secuii si
dorobantii sa nu-rparasesca si sa fuga, pentru ca nu are bani sa le platesca;
de aceea ii raga sä-1" trimita bani si Oste cat pot spre a se mantui de cainii
de Turd.
.3.
--e- - i. n Ad ?' II
MATH 10 Ewa° uw rbAf EOH BO 11 P N IN, 11 H WEMO NNW 11 LITHTH A0Erl FT t-ATEA0 H BAH N 11
.a. ., , -icr r, X ,..
cgce,A7o, cgu,g 11 . El . 11161) rNfo kv bf NWT, MNOTO ZfA RHO flf H HOCH TE.16-EH . H no CH AARA ZI
.'-,
Z NAN HE TE41.1,-Ell A 11 ABOTS GaArfice, ICNICO C3 RECO H CTH N NO AA 1301/SETi, ICNICO Cg Aowmi TXiii,m
A -T-- -X- 4. A
C CTE , A 1C e nAgli br, aArlicz, rice 1111M H H lye CTEPO, A Tgp'u,H PA CS noicmi H C7. ICOAH LAN
30 E0A'111-1 C2S EHAH ICAO NETO TAICO cc/ T XVI TSIAI,I1 CR E4EAT-1 PANES GAAHICE H ewe AEA TAARE
BOACC IC H , NAN I-1 ligNA, 9I-le CAS 611A11 TOFIH TANEN. A Terivi E0A1 f H : L.11-01) A flrhICAAA H WILIA
n ;.. -q4- ,,
W GATIO, WO CI EHAH NA FrOTS, H rmi Aororpe M MAMA°, WNH ee CS nfliCTpLIJAH Te9E el
-,--,,
Ter
.. .
cl I1 LE6
7, -,-, A --e- --,-- -, , -r-
1106COSAH, cS EN HA ENO TO, 11 flOANAll CS LIAEICA AO P 130-M H, rein mu crc
nEECTI1A1-1, ICAICO WNH TOH flOCINE N0 CS ZN NAH mi ENO Km; A NS CV FlOrTS, ICIAA CS HZAETH
-r- -LT . . -LT m --r-
35 Cl. crero, a. WNH ra C AoNecilmi rn woe H 110TO Emu, CTS AOWAH ; A rigL1,11, tV LIA WO
www.dacoromanica.ro
283
CI EAAHICA flOCEKAH H E0AVH, 1A/ HH CE a; EfATHAH RICH ND, IrOP-R-10 H JAAAH CI rAAgg ENAH1(e.
H ape Ago PAAE6 HA 110Tg ; A 'MAO EoAtuce o, Pg0.4.111 PA CI AONECH H now e CI:. r130.-M H g
.2-- -17 -u-
rp IC
MOHATHfX W AE, Ter PA C6 TAMO 110116J. A NN TOH4H 1 a 1J,H HMA AFOAHE NOCAAN H, TAICO ape
NE
-,,-
CS AOLLIA1-1; H no nliere um O'g AOWAH
, -7-
WPOE0 W
q.
NH, ICAKO AA 110HAEMO VI CE RICH E0ArE141
HA EV PIOU1-0Eg, KAICO AA MI-1 AAAe TOH Cie;

.. -,,- -r-
o,
-r-
rEO -MH
,
WPORO,
-7-
1110
v
H
-4,-
CIN
-x-
A,A, KINK° TH CE CS 5
le
111/11CTfALLIFIAH SON-411 W BA, Ter I-1 He MOPE AOHTH ; TOH AA ZHATe, ere e HCTH NA. H Ai) srso
-,-- .,. x -.- ..
flAICH AA VAA PEO-1311, efe w InCe HACHAre, AA CE no, n, AICO 611TH H E0A1-0 EASI10 , AA11 CE
7A -r-
EOHMO 4A-fA \AIC6AH H Aorogw rn, ere NTe nonme, Ter NOICI-0 WTATH CA, efe PEO-MH NE HMAMO
CNA', W 1C6Ae AA gl-IMAMO, efe EIJAr1; 6 HAMM\ H fact-mina; TAICO NE MA W tooAe AA
,
--Q- ...-r --rx --F--
g4HMA. TOPAH ?A MOM1 CE P-T-Eg-Ell ICAIC0 W 1COAHICO mo;Kerre CTHIATH, AA g411MATe .-Z-Allp-1 lC) /0
i" ...-7". -Er .
4eMAI-0, MAIJA H E-4-6 4NANI-Ie Pflf6 1/MILI1g EOHEO, Tece AA HA nowAeTe. H INIcorrs TAKorsepe,
is- 2. ',..
ICOAHICO flgTHTe ium, ire Pflf6 FANS.
MOWETE, 11411 EOHEO H111110 NE ICE ppm 41, TOH, TWO A,A HEAE11
-e- ^ m
NA PI, E6 kV FICH-Tt1,11, Mlle, NICO AH g4Nottie 1 Erum NA WAOArliTH H flOCIIAMVITH H11, PEO-EH
II A l's -x--
NE EH ICE EHTH El cEninferne. TOPAH IM, w rime P130-13H CTE 11041-1 Amin H 4ANNAH we're CEEICIO,
- --e-
TAICO CEPA AC' NE SPAN-1TE, 11Y. g4111111 CH V Aine, H E6 PEA-E11 Noce H4EAEHTH 1c) Mg ICA t5
--q-- --Es -T,- -.-E-- -as
ET,HAPO; H flOCAATe PEO-EH H A0 CHEI-11-M111 TAICOPece. H El gM110:1511 AtTA PEA-1111, AMU,. 1-11.11
1; 2
(1)
li
. E . Ar. A. A
n .. Aa -2"
I 1W 1-"Af EWER, MHAT1A EM1A P116.
, , ,. --e- -Tx -m- -E-c -Er -7 fa -Er A
Adresa in dos: ' HALM I
4THTH EfINTHIA H A0941 flrItATeA0 H BA111111 C6CeA0, CrAtg H . El .
fl-gPArl W EfM1.10. 20
t Cu mila luT Dumnedet Ico Radul voevoda si domn, scriem la al: nostri cin-
stitl, buni prietenT si de aprope vecinT, judetuluT si celor 1 2 pargarT din Brasov,
multd sanatate aduce domnieT vOstre. Si dup. acesta, dau de scire domnieT vostre
in afacerea lul Badica, ca cu tot adeverul sa credetT, precum ca all venit Turcii cu
steg, Tar cand a exit Badica innaintea for si innaintea steguluT, apoT Turcii l'au taTat 25
pe el, si call' boerT all fost cu densul. Ast-fel de acolo Turcii at luat capul luT
Badica si Inca doue capete boeresci, dar pe ele nu scia, ale cuT all fost acele
capete. Iar acesti boeri: Giura parcalabul si Oancea din Batia, carT all fost la
Porta', si Radul logofetul al lul Matil, el' s'au infricosat si all fugit, si sunt cu
Parvul ban la un loc, si all trimis pre un om la domnia mea, si m'au insciintat 3o
cum ca el' acea solie n'au sciut in nici un chip. Ci cand de la Porta all exit el' cu
stegul, apoT el- rad adus pe densul in numele lul Badica, si dupa aceea vestile all
venit. Iar Turcii, indata ce all taTat pe Badica si pe boeri, el' s'aU intors Tams' la
Giurgiu, si au trimis capul Jul Badica si Inca doue capete la Pcirtd; Tar trupul
Pentru AA? 2 indreptat din Tir.
36*
www.dacoromanica.ro
284
BadichiT domnia mea l'a luat si l'a dus domnia mea la mandstirea din Del, si l'am
ingropat acolo. Iar la acesti Turd' am cimeni trimisT, ast-fel Inca n'ati venit; si
maT innainte mT -a venit respuns de la densii, cum sa mergem si cu toti. boerii la
vadul GTurgiuluT, ca sa -mi dea mie acel steg. Iar domnia mea respunsul ce le-am
5 dat for (este): cum ca s'at infricosat boerii de vol, si ca el" nu pot sa vina. Acesta
sa sciti, ca este adeverul. Si alta iarasi sa scie domnia \rostra, ca despre tote ne
silim sa ne pazim, daca va fi si vointa lui Dumnecleti dar ne temem pentru Secul
Si dorobanti, ca vor fugi si voiu remane singur, caci domnia mea nu are spenda
(banT) de unde sä luam, cad: tara este jefuitd. §i risipita. Ast-fel nu avem de unde
io lua. Drept aceea, rogu-me domniel vcistre, cum din cat puteti ajunge, sä. luati aspri
din tard, macar si fard scirea domnitoruluT lands voevod, si sa ne trimiteti. Si oste
asijderea, cat puteti, trimiteti mT, cad' domnitorul lands voevod nimica nu va dice
pentru acesta; numai sa ne izbavesca pe noT domnul Dumnecleu de cainii de Turd.
Pentru ca, daca. Turcii ne vor invinge pe noT si ne vor rusina, domnia vOstra nu va
15 fi in pace. Drept aceea, de maT innainte domnia \rostra ati inceput bine si ati aprins
luminarea, si acum sa nu o stingeti, ci faceti-o pentru suflete, si Dumnecleti pe dom-
niile vOstre ye va izbavi de munca vecinicd. Si sa trimiteti domnia vcistrd veste si catre
Sibieni asijderea. Si Dumnec,lea sa, immultesca anii domniilor vOstre, amin. Scris
in Februarie a 2a di. f I o Radul voevod, cu mila lui Dumnec,leti domn.
20
-1- La aT nostri cinstiti frati si bunT prietenT si de aprope vecinT,

Adresa in dos:
No. 286.
Targoviste, Ianuarie 27. Radul voda de la Afumati arata. Brasovenilor intam-
25 pldrile ivite in Cara: alungarea lui Vladislav voda de catre Badica voda.. si tdierea
capulul acestuia si a altor clece boeri de catre Tura Rclga a i se trimite o armata
in taina, ca la nevoe sa se apere si sa nu se inchine Turcilor.
t MATI11-0
,.
EA:1610 H NA901C0
'TX 4-7'
P NA NA 1111 EHCOTX icfaAe PHI
''
EECOH 7,CMAIO
. .
WPPV OSANNINCICOH,
--L-f- -.-e- ---kr '-u- -n- .6. -
3o 1-1111116100 NAW1-1 4THTH Aosri 119111-ATEA0 H EAHNH CoCEAO, CX LIS H . RI . 11 j) ic/ 6 ?ALLIO,
... es., is., ."-)R- ' --e--
MNOPO VNE116 nritiocii PES-E1-1. H 1-10 CH A&EJ. 46 4NANI-le PE.5-E11, nom NATe Ali PRO-Eli ['fere
. t -R- A.
CITE MEN, icmco ce CASLIII WE6H eiviAio EAANINCEN, Tef E 119 ere nfiH DANCAN 1301-1E0 In 7CMAFO, A
... -E- p '''" ii- "'x
NA NC.PA 110A1-PK6 L\NAHICA E011130, EHTH pry!, EANICOH 46MAI0, H 116TH BOAtfH NA irorrs LI,1)6ES, AN MS
-4,- -7- -1,-- .1li --F-- ... AA -.7.- -r- Irr -F-
Aeriecm cTe II L.111; H AoNeco T.....1LI,H
V CTO; N ICO EH AA CH S4HIVINI-0 CV NJ. fSICS, A ItU,11 Env ero CT6
-k-v- --m- -i--,r -,--- -i-a- ,-7-s,
--"---'
35 II PANES CMS memo, H C7 N11 110CEICO ewe .1. BOArnr1-1. H TAM° El TO 4N 1)61(0 1 bild.1,11 IC7. EOHCICE :
rixtTe HAe
-*--
EH
-e-
e
is.
rnfo, n,, e..
11-"DAr
A.
EOHEO, 6*e 6
-a- ,
kV 111)610 FIAMIHNN,
-X-
noNe EH 6
-a- "C
prin., H UTE, MS
^ -e-
e AN
www.dacoromanica.ro
285
--M- 2- "?' -1,- n A. A:7 -1"- M-
g AAKA ,EMAE, AA e Pflflz., li 61-1AHT.E, crate cTe YA\fAato KOH130 e t..\/ lifEKO IMAM-MN; TAK011 9E10
Tgl.1,11. A S T1 M11 He BecXemo 11, HONE TgrLI,1-1 CI NIITFOTH H Henri HUM, Tefe H NE KefXe.
TOPAH rA MOAN RH f'06,-13H : W EMMA MO;KETe 11gTH Te Mil IAKOTY., AAII In TAIMS, efie Noce Iq
--e-- ti 2- -rr A.-r. -r- --a-
HOTABFITH In EAHNO METO, fA AA KHAHMO: A NO AM NOR; Tg LI,H AONETH MH H CTE, Aonre; A'
-,7,- --e- -a-
AKO All xoLpe XLIHHHTI HEKO NI1TfOTH H umAwe MFICA7, FlOrXEHTI-1 likuAKA 4EMAI-0 Al; AA CC nr,_,_ s
-,_ ..,_
Aenu li 1-1CyN6FITH In KpAA1-0 H r EA-BH, A MI-1 TOAA Als, HMAMO C'L 1.110 BpANVITII
EMAIO 61-1COTX
2- -a-
A.-7- m m -.7N --F-. -,1 ,- .-a-
11 466HTH CI) FIHMH, 9A Aix CC Eparm, AA CE HEAAEA I qico. I OH CE MOAN 17-13X -EH, II 66
-M -n- -
2;MHO;Kli ArtTA 1.7 6A-I3H. Firli 671 Tpzrogu re . K4 . A,NA. NAH PKO-K1-1 Aonpe ,A,A CE FIFHPOTO6HTe
7r
Ft AA CE flAHTe H AA HMATE I-AKOTX POTOEX. '7"
i Iw r PAS EWER, MATIA 63;ii: rÌL. I0
"a '7' -1Zr -01"" r, -K-
Adresa in dos: 1
HALLE LIETHTH 6fATHIA H A09311 flpitATeAE, CgL tg H . El . 116FAc0 lV bp1110.
T Cu mila luT Dumnedeti si norocul domnuluT nostru innaltimei craiului, domn

a tota tara Ungrovlahica, scriem la aT nostri cinstitl, bunT prieteni si de apr6pe
vecinT, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multd sanatate aduce domniei
vostre. Si dupa acestea, dal:1 spre scire domniei vostre, cad' sciti ore domnia 15
vcistra, innainte de acest timp, cum s'ati intamplat acestel Tari-Romanesci? Ca maT
innainte a venit Vladislav voevod in tard, Tar asupra luT s'a ridicat Badica voevod,
ca sa fie domnitor al Tarii-Romane§ci, si a trimis pe boTerT la Porta imparatesca,
ca sa-i aduca steg si pace. Si au adus TurciT stegul. Iar cand fu ca sa Ta stegul
in mina, apoT Turcii i -au luat luT stegul, si capul luT taTat, si impreund cu el 20
au taTat Inca io boerT. $i acolo in acelasi ces dis-au TurciT catre 6ste: eDuce0-
ye acolo, unde ye este domnitorul Radul voevod, care se afla peste plain, fiind-ca
el ye este domnitor, si Imperatul luT T-a dat Tara-Romanesca, sa fie domnitor. Si
vedetT, acest steg este al lui Radul voevod de peste plaid 0. Asa au dis Turcii.
Iar Intru acesta, noT nu credem lor, fiind-ca TurciT sunt vicleni si necredinciosi; si 25
nu-i credem pe eT. Drept aceea ye rog pe domnia vostra: din cat putetT, trimiteti-mT
Oste, dar in taina, fiind-ca vrem sa o punem la un loc, pentru ca sa vedem: daca vor
aduce TurciT pace si stegul, apoT bine; Tar clan vor voi sa faca niste hitleniT, si avend
gand a perde Tara-Romanesca, pentru ca sa." se apropie si sa jefuiasca in Sara innalOmei
craiului si a domniei vostre, apoT noT atunci sa avem cu ce ne apara si sa. ne batem 3o
cu densiT, pentru ca sa ne aparam, sa nu ne dam Turcilor. Acesta ve rog pe

domnia vOstra, si Dumnecleti sä. immultesca anil domniei vostre. Scris la Targoviste
in Ianuarie 27 dile. Iar domnia vOstra bine sa ye pregatiti, si sa ve pacJiti, si sa avetT
Ostea gata. lin Radul voevod, cu mila luT Dumnedeu domn.
-I-
Adresa in dos: j- La aT nostri cinstit1 frati si buni prieteni, judquluT si celor 35

12 pargarT din Brasov.
www.dacoromanica.ro
286
No. 287.
Radul voda de la Afumati cere grabnic ajutOre de la Brasoveni, la
Julie 27.
cari trimite in solie pre sluga sa Radul.
A.
.-. n Aa 1:- -1C.1- --e- --7"
5 I" MATHIO BA:11E10 IW rA
PMf 1i0Eli0 H PH% SAA1C11, mune PKO-MH moeLAS MHAOM g H poTemo,
-la- s .-. -GI- -L-1" A X
CX1Ag W E ?AL I. I e, Ii ND.W11 4T11TH H A0EpH 11?HINTEA0 . El .-TH fifEPA?0, MNOPO zpeaine. H NO CH
-a- --r- ili --r- --T.- x
AAR& .3.6 Zrizothe SAWOH MATH, NONE 41-1AHTe, HAW& MATE, nre CHE Aosr,, ICAICO CE BrtMO N MO-
--, 1 -a- . --r-
MIMI BAW011 MATH, 10.1(0 g NALUE 11EROA10 - galA0 AA 11MA 110MOIC1-0 W BAWA MATH; 11 TAK011
A.-1-
ce NAMII WBEWACTE, AA NA 110MOIC10 HOCHAATE, EgAH g ICOH Rpm. Cero f/A MM1 H ilfOCH BAWD.
-..r. -le"' --e-- -1R- 2"
10 MATH, CI N. cm gpmen& geme, e NA 6C11A NO 11 Tf Ma 1111 nomo; No e REZMONO EAMON MATH,
.,.
... .,.. x -4-.- -e-
flOCHAAHTE N11 CZ CICOV 11 NA me. H EAHICA n4e,ie w NA limner& grilno're, CAXPA PA\f, A 13,AWA
-e- ,-,-e-
MATH W ghee AA ENIN lingliTE, 9:1E CI NAL1111 rt4H AOHCTI1N11. H 6% 13H semi. HH 1-0 . K4. A.
...
..t. '' p,\Ts MEE,
A. A I"' is`
MATIA ERIEA Pills.
1
Adresa in dos: 1.
i
nc icgAiosAetiot.46
),-
Fre PliA-M11, CSLI,g ai G?Nwe H . K1 .-TH lipPAcW.
15 f Cu mila lui Dumnec,let lit) Radul voevod si domn romanesc, scrie domnia
mea la al meti iubit si parinte, judetului din Brasov, si la ai nostri cinstiti si buni
prieteni, dati de scire Gratiositatii vOstre, cad Seib Gratiositatea \rostra, Ca mai
innainte de acest timp not rugasem pe Gratiositatea vOstra, ca intea nOstra greutate
de nevoe sa avem ajutor de la Gratiositatea vdstra. Si a§a ne-ati fagaduit, ca. ne
20 yeti trimite ajutor la on -ce timp. Drept aceea rog si poftesc pe Gratiositatea vOs-
tra, acum in acest timp, noua ne este forte grew si ne trebuesce ajutor. cat este
in putinta Gratiositatii vOstre, trimiteti-ne noud acum in graba si repede. $i cite
va spune de la not sluga nOstra credinciOsa Radul, apoi Gratiositatea vOstra despre
tote sa-i credeti lui, pentru ca sunt cuvintele nostre adeverate. $i Dumnec,leti sa
25 ye bucure. Scris in Iulie a 2 7 a 4i.
f Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnecleti domn.
Adresa in dos: f Prea iubitului parinte al domniei mele, judetului din Brasov §i
celor 12 pargari.
No. 288.
3o Martie 26. Radul voda de la Afumati trimite in solie la Brasov pe jupan Voicu.
A
8 r -r
t 11V PM.f EURO
A. A
MIEIO MAH T° PN
"17-,
BANICH, WEM NAWEM NAWE 4THTH H Aospn npH-
t
IATEAH II BA111111 CgCE, Cal); H III .-TH ne-No 1/4v [.AWE, M110 ZcAlilE nrnocri gAWOH MAT H.
www.dacoromanica.ro
287
v .
H no CH AA BE g4NANie PTi2S -1311, none T&I CM0 HOCANAll nawer& BTHOPIX CANN.. H SOAtf UNA,
-4"-
mgn&nX KOH. KO, AO PKg-Iiii Cd HAWEMH 110T1).SH 11 MH p. Cero ii t, ;MIKA ---4-H fell 6 ICE rgg-usn, Ab,
-ra- - - --e- .. rt-
ge?Yir , Efe Crao HA rt' 1 ACTHN'HH. H Ell AN gMHOAH AtT3 rg g-gi, Ar MlaI . M . KS . A.
t Itv
2_ A.
,, A. A
KlVCS, MATIA Bit:IA 116.
i
A.
Adresa in dos: -I- 1 IAWII 4THTI1 H Aosm nliii&TEAn H BANNH cgce, cEu,N H . BI. nSfrAfti 5
i",, Efmje.
t
Ico Radul voevoda cu mila lui Dumnec,leti domn romanesc, scriem la al' nostri
cinstiti si butil prieteni si de aprope vecini, judetului si celor 12 pargari din Brasov,
multa sanatate aduce Gratiositatii vostre. Si dupa acestea, clau in scire domniei
vostre, ca. am trimis acolo pe credinciosa nostra sluga, si boer, pe jupanul Voicu, io
la domnia vostra cu vorbele nostre de trebuinta. Drept aceea cate va spune dom-
niei vostre, catre domnia vostra, s5.-1 credeti, caci sunt cuvintele nostre adeverate.
5i Dumneqeti sa. immultesca anif domniei vostre, amin. Martie in a 26a 41.
t TO) Radul voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului is
No. 289.
Gherghita, Ianuarie 8. Radul voda de la Afumati trimite la Brasoveni in afaceri
pe sluga sa Ianciul.
t IW
t
ra.c.
,, -r-
['WE,
2-
11H WE r 130-M H firtAFOSAEHHTI HrIATQAT1 PRO-M H
M-C-ATIII) BaRiU0
i- KOEBOAD. 11
,
, ,
A. A. 2,-- -Kr
ilf'brA. f H w rp bpwo,
2-
I1 SI/SN'IN, /KY. HAN Y. C 1_1,S H . 81 . MHO 4Apagie [Timm ENWO MA TH. H no
4 , PEA- MH AO BAWD MATH; TAKO &NV
r
TO HOCA7). CAS PI\ - MH 1A4gAg FIC7. Mt-F-10 ft H HOT? EH

-g- , --L-
EAH KA 4TO HIYELI,H CABS PEA-M KZ 133.110 MATH, g szcl"ce At, M si16e, efe IS Arrmum ri PEA-M.
--E-- -,-- rr 25
Ft E..% EH sum. irsul g rEPHLIg re . H . A. a ."-C-.. 1
f iw Pmf EWER, MATIA Birs(IA) MA.
"2- -
Adresa in dos: -I- no"TetiNi7H H AOSiri- 111ANTEAH P EA-M H , it :g113. CX L1,8 H . RI . 11Y7APAr W CA-TcAll-r3.
A. 5 11
rim Efawo.
t Cu mila lui Dumnecla RD Radul voevoda si domn, scrie domnia mea pre
Tubitilor prieteni ai domniei mele si fratilor, jupanului judetului si celor i 2 pargarf din 30
cetatea Brasov, multa sanatate aduc Gratiositatii vostre. Si apoi, am trimis pe sluga
domniei mele, pe Ianciul, cu multe vorbe si trebuinte ale domniei mele catre Gra-
tiositatea vostra. Asa vare on -ce va spune sluga domniei mele Care Gratiositatea
www.dacoromanica.ro
288
in tote sa-I crecA lui, cad sunt adeveratele vorbe ale domniei mele.
vOstra, Si
Dumne4ett sa ve bucure. Scris in Gherghita, Ianuarie 8.
t Ito Radul voevod, cu mila lui Dumned,et domn.
Adresa in dos: f Cinstitilor si bunilor prieteni ai domniei mele, jupanului judet si
5 celor 1 2 pargari din slavita cetate a Brasovului.
No. 290.
Iulie 26. Radul voda de la Afumati comunica, Brasovenilor ca logofetul Harvat
si ceilaltf boeri Carl au fost cu densul in contra vrajmasului Mehmet-Beg li sunt
credinciosi for si domnului, iar familiile si avutul for le-a trimis la Sibiu drept
io chezasuire a credintei lor.
Orig. hiirtie, Arch. Braqov. no. 241. Pecetia in dos.
A.
5 ATI1-0 IW AN' goeFso H Irti 6,

PAN' mune
--e-
PEW- WI1 AOGJIH nro,TeAri, C6 U,,S H . El -
-R- '
H HO CH RH AMA
-r.r "
TH florApli ri%i Gp1110. .16 VAIlle PR X- pAEOT AOPO(j)e, H
.
H ,a4 7E corn? H, too CS SHAH NA W11011 ErAMA, NA meme, A rgg-BH HE H liee0RACTe H NE
15 two. gepS 1)-1C7 PI2S -E11. Q.) TO Aospe AA it,ae MOS -1311, eye Wini Co Cb frilS H C71 Berg
PIS-1311 H 1:1-130- MH H NH eAri o NtITAtiliTg0 NE HMA NI1 ICAKO, A I4 J.; Cb FIQASS H AO6?S 11
' A.
'1FiCTO MH CA6 PIS-13H 11 1.7-130-M H NA AIX H gerS FIA-M1-1; H 110CAN-AH. CE oh WM; Cb CNOKe-CH
11 BEC't3.4H 11MAN17 S C11131110 V-Ii AA filvrA Mpg C)-1Ch EH H IC7, PIO- MM. H 66 EH
-e-
geAm PTS AM17-11. I IH MT1,A t0 . r6sN
20
t 11.1). PA \f's EWV, MATT IA EARIA Pile 6.
A. ..
Adresa in dos: I HWH LITHTH H AOgrl IlfHeTHAH, C6.1.1,6 H .BI. -TH FISI;PApil TV bp.11.1e.
Cu mila lui Dumneclea Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai

I*
nostri buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov. Si dupa acestea ye
datt de scire domniei vOstre despre afacerea logofetului Harvat si a celor-l'alti boeri,
25 cari au fost impotriva acelui vrajmas, asupra lui Mehmet. Domnia vOstra insa, nu
si nu au avut credinta din partea domniei vOstre. intru acesta bine
1 -ati" crequt,
sa sciti domnia vOstra, ca ei sunt cu dreptate si cu credinta domniei vOstre si
domniei mele; si nu ail nici o viclenie de fel, ci sunt cu dreptate si bun si curat
cuget catre domnia vOstra sit catre domnia mea, pe sufletul si pe credinta domniei
3o mele. Si el si-au trimis salasele cu fiii for si cu -Iota avutia for la Sibiu, ca sa
aiba credinta din partea domniei vOstre si a domniei: mele. Si Dumnedeti sä. ye
bucure pe domnia vOstra, amin. Scris in luna lui Iulie a 26'1 di.
t Ito Radul voevoda, cu mila lui Dumnedett domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstitii si buni prieteni, judetului si celor i 2 pargari
35 din Brasov.
www.dacoromanica.ro
289
No. 291.
Februarie 5. Radul vocla de la Afumati raga pe Brasoveni sa-1 astepte doue
septamani pentru plata a 3315 aspri, costul unor jderi, cad acum banii ii sunt de
trebuinta pentru a-I da Turcilor Carl" ail venit cu densul.
Orig. hartie, Arch. Braciv. no. 246. Pecetia in dos. 5
...
n .. A. rt 4. ..q, "?' f',; -Er -T- -Er n- -Cr
f MAT111-0 6)11"-i-11-0 FA) rmi. BO HBO H PH6, 1111111E PRO-MH CanWH ÌTHTUI H Aoscri ninitaTeae,
...
C2S11,S H . BI -TH .
v.
nap ['el) 11 i,.) 6pAtue, MNOPO zfaithe nrinocu EAW010 MATE. H NO CH seAomo Az%
-r -r- r, --q- "RC' ,-. .-E- %. --rr_,-
e RAUH MATE: 10111 H rg, E MH ECTE FlOCANA11 110 LW:MA gALIJOH MATE, 110 AMII !OKA, -p,\ tcni,
4, ,-.- --,- -,17--7.1- 'Ck' -7-71- -F" -7, -Er
P130-M11 BEMA Aospe p2).6 Me KAFIR MATH H ZANBAA6 Pg0-M11 KA MATH H MNOPO NA tIMA g11, 1109 TO
...-e-
fa ce norrfgAriTe W NA,
' ' --e-
11 MOAHTE
-
BA Vil CSAA AA 14/1 AA RE Zfasne, AA mo;Kemo H M11 flAATHT11 io
-e- --e- '-a- AT A. --e- -,t- ...
BAWE MATH CL BEAHKOH LIT111-0 H AA. A zN - p Ll.EN 6 a:ecH notteKArre, RALLIE MATH, n I/ e Age
=--1:- .-, ler -a --e- ... v i'
NeAMO; TAKO, HAH NoKeTe 9AKKA NOCANTH, AA H NAATH A . ,I'TEi ., HAH Fl NOICIO PEO-M11 FlOCHAAT11,
-s'i. .. "Ir. .-1, -T-- -T-
11 0 14 6 CIAA, S cue gpMENA, TE KE EAH 66 AA gr1.E H gALL16 MTH, NOAHKO NH gT1/66ge An pH, AA
, -L-, --,.- ..,.. , -a es. --, ..v ,
11 AA A TE 1 4161) US, C7z. Pg0-MH 1.110 .4fIc AOWAH, E ,A A CHM° W4HCTHAH H W NH. T011 MOAII
-e- - -es --e. --e- - .-.
gAWEH MATH. H 66 BEAU BAILIE MATH. FIT, -1; . E . AFL. 15
t it.v
4. - 4' Ad
PA \f [Mfg, MATIA 6:KiA PN6.
-r- -U 7 ix .4.. -7-
...
"-...
Adresa in dos: j FIAW11 LITHT11 H A0Epli nruATEAE H 6A111111 Ce6, eXuS H . HI . restul rupt).
(t-estul.
t Cu mila lui Dumnecieti Ico Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai
nostri cinstiti si burn: prieteni, judetului si celor t 2 pargari din Brasov, multi sand-
tate aduce Gratiositatii vOstre. Si dupa acestea, sal fie cunoscut GratiositatiI vastre: 20
cartile si vorbele, ce mi-atI trimis prin omul Gratiositatii vOstre, prin Hands cojo-
carul, pentru jderi, domnia mea forte bine am inteles pe Gratiositatea \rostra, si
vom lauda domnia mea pe Gratiositatea vastra, si mult bar am catre voi, ca v'ati
trudit pentru noi; si rugati pe Dumneqeti, de acum (innainte), ca sa ne dea Dumnecjeti
sanatate, sa putem si noi resplati Gratiositatii vOstre cu mare cinste si dar. Iar 25
pentru pretul jderilor, asteptati Gratiositatea \rostra peste doue saptamanI; ast-fel,
sail de voiti a trimite pe un om, ca sal platesc aspri 3315, sail domnia mea ii
voiti trimite, Cad acum in vremile acestea, unul Dumnec)eil sa crecla si Gratiositatea
vOstra, cat imi sunt de trebuinta aspri, ca sa -'T dart acelor Turd", can au venit cu
domnia mea, ca sa ne curatim si de el. Pentru aceea rog pe Gratiositatea vOstra. 30
Si Dumnedeil sa ye bucure pe Gratiositatea \rostra. Scris in Februarie a 5 a di.
t Iw Radul voevod, cu mila lul Dumnecleti domn.
Adresa in dos: j La ai nostri cinstiti si bunI prieteni si de aprdpe vecinI, judetului
si celor 1 2 (restul rupt).
37
www.dacoromanica.ro
290
No. 292.
Decembrie 7. Radul voda de la Afumati scrie Brasovenilor despre un vrajmas
al sea (Vladislav voda) care s'a ridicat de la Mehedinti, Parvu banul l'a batut si
T-a taiat capul. Radul postelnicul vine acoLo in solie.
.1.
MATHIO 6i1ii610
7 en n
ROHR°
A. A 9
H rim, nuwe PRO-MH HALUH
"P" "Li
1111111ATCAO,
;
C6U,46 H . BI .-TH
v. . '''' rr rnrawo, --Fr F -Cr -7-, X 171"
no? rAco vt, mu° zmagie ilf11110CH Fiot.-1311. ri no CH AARA 41.5 ZNAIlle PBX-R11 A.-13.e, WNOH
. -r-a- -r
RIMMA, [110 CE E noAlliNg ai MeyeA-riuo 1 , A PIO-M11 C6 flOCAA LreTT-1 flfAK11Tes PKA -MH, 3;g111k ilfEli-k
-Fr- --r- --E-- ----A-- 7-
BA, 11 C? AROVID PEA-MU, Tefe CE cg gEHAli W-'1111M11, TAICO 6 AA 66, Tepe e 110CeICAI PAASA
-a- --m- --e- -.7--,
10 T0M2C11 RrAMA, Tefe PA e AonecH NA FSICJ6 PRA-M11 H RZCA 11WORA BOHICA, Tere Ce e 6L111111-1 MNOPA
A.
A. V ""4- .. A.-er- PA ""K '2" -n- n A --A- "1"Z". .4F,
F.11)k6 NA NH Ee 1111CAA. CEP° ?A CL, 110CAA PRO-Mii asNnA rA.J. flOCTe1111, AA RH 11ZRECTI1 A09:071
--e- -,F.-
PAN Pa-R11. H [Midi BAPS eAtIla HfeLle K7. PIS-R11, AA Re0SeTe, efe CI NAWV1 f'S HCT11-n-NH.
-n- r- - 17- .-------
H EE RVI ReAH, AMII. fill Ae . . A. .. ... AA .2.-- - 4,

I
ICV PAS EWER, MATI..A SiKIA PN6.
-Cr "Cir .1i: A
15 Adresa in dos: -I- 1 'AWN LITHTI1 CrATHIA H AO691 IlcH 'Arum H SAHN11 C.SCCAO, C6106 H
RI .-TH nprAfe W EfAL1J-Ire.
f Cu mila lui Dumneileti Ito Radul voevod si domn, scrie domnia mea la al'
nostri cinstiti prieteni, judetulni si celor 12 pargari din Brasov, multa sanatate aduc
domniei vostre. Si dupd acestea, &Xi spre scire domniei vOstre in privinta unui
20 vrajma5, care s'a ridicat de la Mehedinti. Apoi domnia mea am trimis pe cinstitul
dregetor al domniei mele, pe jupan Parvul banul, si cu curtea domniei mele, si ei
s'au batut cu densii. Ast-fel a dat Dumneclea, cad a Carat capul acelui vrdjmas si
rail adus in mina domniei mele si tOta ostirea lui; si au facut multa marte intre
densii, lard numer. Drept aceea am trimis domnia mea pe jupan Radul postelnicul
25 ca sa ye vestesca" §cire bung domniei vastre. Si iarasi vare-cate va spune catre
domnia vostra, sa credeti, caci sunt vorbele ndstre adeverate. Si Dumneclea sa
ye bucure, amin. Scris in Decembre a 7a 41.
lit) Radul voevod, cu mila lui Dumnec,lett domn.
Adresa in dos: 1- La al' nostri cinstiti frati si buni prieteni si de aprope vecini, judetu-
3o lui si celor 12 pargari din Brasov.
No. 293.
Aprile 8. Radul voda de la Afumati catre Brasoveni despre fiul unui boer
cac)ut intr'o greseld; sä-1" tale nasul si apoi sa-1 libereze. Trimite in misiune la
densiT pe Stan spatarul.
www.dacoromanica.ro
29t
A
i
I ,V 1-tPDT A
AA
ROM, H Sneto MATTI° PN6 gaatcri, nnwemo HAWN 4THTH H A0Gftl npilaTean,
- -o-
H SAH[111-1 CSCE,]2 cSu,S H . BI .-TH n-graro c"v Epani-e, Nitro epagie H crbatosoRIo n?ii flr NocH RA[W01-1
-e- --R- -2,-
MATH].' n no cn AA El X VAtil PRA -RH, none mu FlfillAe R3 SCAHWANIE, IAKO E EH [TXI-I 60-
-- -2' 02. -r- -11- --T.-- r .A.-T. -CD- 1.-
AtAfICH CR 6_14 re ce-c"-e gen'iw TD,ICORH 6 NANA RAWE MATH S neico cErinuenie; LTorola RA MAT6 46NRA
-cc -e- F^ -e- T
THAN PA CTE. CEPO foN CE MAH PRA-BH, AICO NE HMA AEAA, AA CE APLI-Itle, A RAW MA]Tt, NA pA 5
--2- -1,- -r-s4-
pcnoiniTe EM N0; A 7A 1410 ICETE 1-1 T H NAWE EOM, A MII BEAR ya [H Ller HMATH RAWOH
-2- -4-
MATH. H eAnK0 HUETE, NAWEPA RE? NOPA Ca CTrk UINTA, REFS, EfE Cad. NA k IICTII 11 11. H
-2- -FP-
Ell RH REAM. I A . H A.
t ri/V PAy' PASEWER, MATTA 6;ttiA ['N6.
Adresa in dos: f I lAWA 4THTH 1-t A09)11 flf1-1INTEA1-1, CSL1 ,S

'7.
H .Rf. florAfH
Tr
W Efaill[e].
-E-
I0
t
Radul voevod, §i cu mila lui Dumnedet domn romanesc, scriem la al
Ico
nostri cinst4i si buni prieteni si de aprope vecini, judetului si celor 12 pargarr din
Brasov, multa sanatate si dragoste aduce GratiositatiT vcistre. Si dupd acestea,
dau spre scire domniei vOstre, cum ca mi-a venit la aud, Ca au fost acolo [un flu
de boer], si s'au intimplat ast-fel: v'a cadut la Gratiositatea \rostra intr'o greala. 15
Drept aceea Gratiositatea vcistrd l'ap apucat. Drept aceea ye rog pe domnia vcistra)
ca dacg n'are pricina, [ca sa piara, apoi Gratiositatea] vOstra pentru not taiatii
nasul. Iar pentru ca vela face voia nOstra, apoi not vom aye mare bar [si cinste]
catre Gratiositatea vcistra. Si ce va spune sluga nostra credinciosa Stan spatarul,
sa-1 credeti, cad: sunt adeveratele ncistre cuvinte. Si Dumnedeu sa ye bucure. 20
Scris in Aprilie a 8 a
f lin Radul voevod, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: t La ai nostri cinstitl si buni prieteni, judetului §i celor 12 pargari
din Brasov.
No. 294. 25
Radul voda de la Afumati. se plange Brwvenilor, ca." au arestat pe ni§te slugi

ale dcimner Despina §i cere ca sa le libereze, nefiind intru nimica vinovate.
.C4
, -r- , n -2- -2-
t IVIAT110 sARielo fw- L'Af
A AA
ROHRO H folk, 11HWE PRO-Mll NAWI-1 4THTH nrilATEM
102 -K2
H
-LT
6AV1111-1
-
C62CEAO, egil,S I-1 . RI nalrafo. n no CH RH PORCr RAWOH MATH, none CTE XNRATHAFI neicoe.
H 30
CAXZE ,ATI1H11, T-A1C0h AA 4NNHTE RAWOH MAT H, Er HE HMA NII ENO RHNO, A NS II Fre
['lire
-r A. A -.T.
CHI-A AORA %VFW MH C2S Ilfb,R0 flOCASMAN PRA-M11 H C7c. NH ENO IiHNS He IIMAIO. ?A TOt1 RH
x --a-
MOARO, tAICO NAWHMH npHLATEAH, ICAKO AA H WTARFITE ZS MH H NI-1L11O AAA H tie EATOKATE; A
indreptat din PIM . 2 ters din causa nmidioapii, dar literile pot fi Inca zarite. 3 Idem.
4 Din ce a mai remas visibil, se p6te distinge TYH la inceput, si Ca la sfirsit; restul nesigur sau sters cu totul. 35
5 ters, abb. zarindu-se. 6 Idem. 7 De tot sters.
37*
www.dacoromanica.ro
292
1- Al' A.. -r- -Kr -r -n- -r- -F-- -7,
HO-TO fN CE norregrre Tefe HAVITe, N PRO-MH V%yRAAe BAWOH MATH 11 HMA rgO-MH MHO N' KAWTO
-c-- ' + x-r- -5.- ,_, _ -r -,5=. -fr,
MATHS A CAY,4e mice j_kellHIle H111110 RUNS lie II MA. I-1 EE R11 BeA11, AVA11).
A.
+
f 1 W.' PAf' RWEE, MHATIA 64;.(1A) PNII.
A.
Adresa in dos: t I lAW11 LITHTH npHtATEAO II EAHHH cSeeAo,
-Er
Cg1.1,F. H
..
. El .-TH fhb ?PDT°
5 NI' ErNde.
f Cu mila lui Dumnecjeu lin Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai
nostri cinstiti prieteni si de aprope vecini, judetului si celor 12 pargari, si dupa
acestea ye graesc Gratiositatii vostre, pentru ca ati prins niste slugi ale clOmnei
Despinei. Asa sa sciti Gratiositatea vostra, ca" ei n'au nici-o vina, ci si innainte de
In acest timp, ei mi-au slujit cu dreptate domniei mele, si acuma nici-o vina n'at. De
aceea ye rog, ca pe prietenii nostri, ca sa-T lasati in pace si sa" nu-i bantuiti in
nimic. Iar pentru aceea ca ye truditi si pazitri, apoi domnia mea multamesc Gra-
tiositatii vostre si am domnia mea mult har catre Gratiositatea vostra. Iar slugile
dcimnei Despinei nici-o vind 'fail. Si Dumne4eU sa ye bucure, amin.
15 j- lin Radul voevod, cu mila lui Dumne4eU domn.
Adresa in dos: j La al nostri cinstiti prieteni si de aprope vecini, judetulni si celor
No. 295.
Marti e 23. Radul voda de la AfumatI trimite in solie la BrasovenI pe Dumitru
20 cliucearul.
A.
A. A .-. is' -M-- . r..1 -6- -ia- --E- 'IX ti. -p- A.
t IW PA"\f ROMO 6 AS.1.610 MATIFO r N IN RAAICH, [mule HAW6 LITHTH H ,6,0Ef ti IlfilATEAE, CabL1,6
-r--- a -.., -r- x -Q- IR
H . a .-Ti'rli 11-grAr0 '\/ EfALLIT, MHO po.gie rip Ft nocn PR S -811. H 110 CH AN RE g NA11110 P-r-RS-R11, none
--o-
TX II CMO HOCANAH HAWerA ReHOPA 6010111 NA, Ww&IANg Alim(I f); icArviapS , Ao ITlig -RH. Cer0
A:7' "X"- -.7, --2-- -,1, TT --4- . --r- -,74- 7;
25 fA EAHICN Ilre W HA IC'72. 176-g-gli, AN R,112:',HTe, epe eS HA fr. 11CTIIN NH. H El:, RH ReAVI, NMI.
e' -1, ,. -it-
N11 M . ICP . A. ,..
2- is'
t
A. a.
Icy PNi B1/4veg, MACTIA Swaix rN 6.
-7- -Cr
Adresa in dos: t
Nwe 4THTH H A0Ef 11 [if IATEAH, CX11,g H . RI . 11 FIrAf H 1.C./ bfene.
f Ito Radul voevoda, cu mila lui Dumnecjeii domn romanesc, scriem la al nostri
3o cinstitl si buni prieteni, judetului si celor pargari din Brasov, multa sanatate
12
aduce domniei vostre. Si dupa acestea, dau spre scire domniei vostre, ca am
trimis acolo pe credinciosul nostru boer, jupanul Dumitru cliucearul, pang la domnia
vostra. Drept aceea, cite va spune de la not catre domnia vostra, sa credeti, pentru
www.dacoromanica.ro
293
ca sunt cuvintele ndstre adeverate. Si Dumnecj.eil sa ye bucure, amin. Scris in

Martie a 2 3 a di. -I- Iw Radul voevoda, cu mila lui Dumnecleil domn.
Adresa in dos: -I- La aT nostri cinstiti si bunt prieteni, judetului si celor I2 pargari
din Brasov. 5
No. 296.
Targoviste, Ianuarie 31. Radul voda de la Afumati scrie Brasovenilor, ca sa
libereze niste Omeni ce i-au prins stricand si deramand . podurile in Orate (adica
ode la Oratii>,), caci acest lucru n'a fost facut cu grand reil, ci ca sa serve cu slujba
drepta domniei sale. I0
Orig. hartie, Arch. Bra.ov. no. 266. Pecetia in dos.

i '1 1 . aA + ,--7,- -F -r- --e- -Kr
I MAH1-0 6:EICIO 1W PA\f gOlig0 H PHI. BAAICH, 1111We Pg0-M11 NAWE 4THTH flr 'ATEA° 1-1
A.
EAHNH c.sceAo, CSU,S H , a .-T4 11 il'AFO W ErAWT, MHO
EH f NEIN flpHNOCH. II HO CH EH
-IX ..-r- Ts --a- ...-1" -r. ,
rOgr, BAWOH MATH, fix 1161(011 A10, WO CTe XNENTHAH NA mocTose X WrATC, 110-TO fA CX HNNSHAli
'2' 2' A '13- '-- -cr --E-
H fARAAHAR MOCTOEe; A BAWOH MATH AA 4NAIITE, ere NH CE CHO 4A0 /A HCAH V1) HE Cg Elf0M11AHAI 1, 15
-..r. '1R,- -Kr
AA M 11 45.6 4 11 N H MTh VC1 11 AOC& ; A Ng AA ZNAHTe, BAWOH MATH, EJ)C With C7, Hpli0 CARO
-
110CAX:KNAH M 11 C PIA-MH H NH AEN X 131-1110 NC 1110Nre. ZN T011 AA EH GI. NNX411, AN H WCAO-
.e.-r. x --E- ---o- A-7-- -,f, , A.--r- .
BOTe H AA H VOTA13HTE X MU, ere Cg nrAgti AIDE; CPC AKO Nape 6HTH WW1 ZAH mu, RAH ZA0
.--, 2c --e" A -Cr --7:- ti. 2"
H CTfAW110 H ropio CIIIT3 Nrre F. gO-M11 SLIM 11 11TH NA PAAlie 11, rime C71 H 1.30-M11 CAX PA CT010
--A- -e-- A."1" ,..
ICO fgNe 1-1 131-1COTe 1Cf1NA1-0 H FrUNTe BAWOH MATH. Cero fr. AA ER NNX4H B3, Nemo!' 07,9111, 11 20
A. f Pa "r" 1, .... --e- -,--e- Tr- ro-
Elena:cm, efe NH WO NC Cg BEINOISNTH. Tort MOA11, BAWOH MATH. H EE EH BEAM, NAM H11
,
13H
ll- m
A ANA, 6
. AA 1 flEPOS11. .
A.
Pe .
f A.s.
I W r Av lilVeg, MATIA 6:1Thl'A PH 1,.
)
--2
-L-r r,
Adresa in dos: j NNW 4THTH 11141INTEA0 H EA111111 CoCCAO, C.S11,6 H . . NorNfo W
t Cu mila lui Dumneciett hi) Radul voevod si domn romanesc, scrie domnia 25
mea la ai nostri cinstiti prieteni si de aprope vecini, judetului si celor 12 pargari
din Brasov, multa sandtate ve aduce voue. Si dupa acestea, ye graesc Gratiositatii
vostre despre niste Omeni, ce i -all prins pe la podurile in Orate (Oratii), din pricina
Ca ei ad stricat si au daramat podurile. Apoi Gratiositatea vestra sa Sciifi, ca cu
nici un gand rea nu ail socotit ca sa -mi faca eT reu si suparare; ci sa sciti 3o
Gratiositatea vestra, ca eT au servit cu slujba drepta domniei mele, si nici o invinuire

nu ail. De aceea, sa ye povatuesca Dumnec,leti, ca sa-i sloboqiti si sa-i lasati in pace,
cad" ei sunt Omen): drepti. Pentru ca dacd ei ar fi Omeni reT, atunci domnia mea le-ar
face cea mai rea si cea mai strasnica si cea mai amard morte peste capetele lor,
cad: sunt si domnia mea sluga sfintei coreme si a innaltimei craiului si prietenul 35
Gratiositatii vestre. Drept aceea sa ye povatuesca Dumnecleu, pentru ca ei nimic
www.dacoromanica.ro
294
nu sunt vinovati. Acesta ye rog pe Gratiositatea vOstra.. Si Dumneileti sd ye bu-

cure, amin. Scris in Ianuarie a 3 Ia di, in Targoviste.
j- Ito Radul voevoda, cu mila lui Dumnecjeu domn.
f La ai nostri cinstiti prieteni si de apr6pe vecinr, judetului si celor
Adresa in dos:
No. 297.
Ianuarie 31. Radul vodd de la Afumati scrie Brasovenilor, ca sä. despagubesca
pe Serbul vornicul de paguba ce i-a pricinuit o femeie a lui Vasie.
A
A. d ""q . lr
10 f rvo PAkiA ROCRO BiK1610 MATIIO PN6 EAAICH, fNWEMO
"2"
MOEM flOTEN NOM H nrcazAri)BAGNomS

-7-- , A --F- ... -a- -a--
1106fATo PRA-MN reve XANX, C2S11,2S \/ Ep.we, MNO TH ZfARle flrINOCH mom MATH. H no CH
-r- -Kr .-e- -e- ---r- -/C"
TH MM-I PRO-TH GOATINA PRA-M11, a:Snmig WTES ARONHICZIo, EpE MNO 11AP.S6A 6 HMA T.1.611
Iv -.7- ft A."7- vi It- 17-

g eAto. :RENA LlAcie. TH CE MAH, AA NE HMA flAPX6A. H 66 TE ReC6A1-1. Hu Pe . AA . A.
A
j iW PMf RWeg, MATIA RiKIA PN6.
15 Adresa in dos: f
.
..110.TeN NOM
-a- -a
MOEM
-a- ,
1106fAT4S belie AMAX, CLIA16, W
r,
bpale.
--R-
f Ito Radul voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn romanesc, scriem la al meti
cinstit si prea iubit frate al domniei mele, lui Bekner Hands, judetului din Brasov,
multd sandtate aduce Gratiositdtii tale. Si dupd acestea, rog pe domnia to pentru
boerul domniei mele, jupanul Serbul vornicul, pentru C. a avut acolo multd paguba,
20 la o femee a lui Vasie. Drept aceea te rog, ca el sa n'albd paguba, si Dumnecleu
sd te bucure. Scris in Ianuarie a 3ia di.
f Ico Radul voevoda, cu mila lui Dumnecleil domn.
Adresa in dos: f Stimatului me-El frate de cruce Bekner Hands, judetului din
Brasov.
25 No. 298.
Radul vodd de la Afumati catre Brasoveni despre trimiterea lui," Sava in misiune
la densii.
.A.
r7; -5.- - -e-
J. Vt) PN\f ROHROAA H PN6 1371COH erutAri brPrORAANIHCICOH, mime NALLIH LleTHTH
30 RfATIMA H AO6f11 ninnb,TeAe, cguX icfNAefsg H . RI . n2SpPAPH 1V 617AW0, MNO ,A,I)D.R16. H no

,e -sr- -e- -a--
CH AARA .16 ZNAIII6 PI -EH, none T61-I NOI(e AOHTH CAgrA PRA-MH CARA, C7. NAWHMI1 110TfeENHMH
www.dacoromanica.ro
295
-r-,
f C'PO fA Ear EAHICA HUE kV NA K7. PKO-EH, A P ge-BH AA Ref &Te, efe CAS NNW H 1/%411
11CT1111.11H. H B6 Ennio ANN 11 AeTA PIF.-1311.

A A
f
gweA
1W- Pmf g, MHATIA EMIA P116.
Adresa in dos: f HWH A0Efli

-L-r
flf 11 taTeAe, CY;1 1g H E1. ligfPaf 11 CV EfaWO.
Radul voevoda si domn a tcitd tara Ungrovlahica, scrie domnia mea la

f 110 5
ai nostri cinstiti frati §i buni prieteni, judetului crdiesc §i celor 1 2 pargari din
Brasov, multd sanatate. Si dupd acestea, dati de scire domniei vastre, cad va veni
acolo sluga domniei mele Sava cu vorbele nostre de trebuinte; drept aceea, vare-
cate va spune de la not cdtre domnia vcistra, apoi domnia vostra sa credeti, cad
sunt cuvintele nostre adeverate. $i Dumneclett sd ye immultescd Pele §i aniT I0
domniei vOstre.
fw Radul voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: f La ai nowi buni prieteni, judetului §i celor 12 pargari din Brasov.
No. 299.
Iulie 28. Radul vodd de la Afumatl se plange Brwvenilor de judecdtile ne- 15
drepte ce ei fac supu§ilor sei.

.A.
AA 4. tr"-.7a ieS. -0-
t MATH1-0 Mtlie10 ICV PAV BOH KO
I
H P117. RAAICH, rime Pg0-MH NAW11 LITHTH 11 AOT I
--ri. --a- la- A. .-:, "Cr , -1,-,.- r, --e-
IlfHtaTeA0 H BA NH Ca5CEAO, Cg11,g H . BI .-TH nal PAV W bilawe, mu() ()4\131-16 Ilf11110C11 BAW011
--r- .7< M11 A. --F-
MATH. H HO CH EH ,A,Nge, 6 lliNoIlHe P 13 0-M H fA frG, 1110 MI1 FlOCAATe H ICIIIIre, A Kfinre InCeAA, 20
-,,p- A -7-- A. A ^^ "R"
ICAICO AA HMA BaWe ALOE PAM He H CgCTBA 110 nrNA6 H no CTAf HVI V.ICO W AB 0-M 11, A rBO-MH
Aa it''
A-7- -A- A-7" .-T,- A.
ZS Te fA BEMA Me NeBOAFICA CA BAWE AIDE, lalCO AA NE 11MD. 11aPJ6 H AOCA 11 CKAA.S, 110116 PBO-M11
CA CYAN WN11 C7. MOH g CTH 1111 WCTABI1 11, AN H C 6A11 [NH BeAHICOPAP ABOf11111Ca, Nil Real I ICOPA
r5c.
AOPO+ETA, Ng CA PBO-MH [H CgAll ; A !SAW H MATH] 11qHA, 1110 M 1111Te H 1110 NallfaB11Te, e
....-r- -,-, ...-7-- -FT --e-
[Nraue AIDE H 11f11 ]AO:tcH, Br'IA:HTe 137 Te111111,g. CEPO rA 1311 11 f0C11 H MOAN gA[W011 MATIl] 25
?," A-7-- A.... /es ' A -31t
ICAICO HMA BAWE AIDE PAEN He H CX.CTS0 B71 C.1Q1A10 ['BA- M11, [TAICOMAefe] AA HMA H Al0e, e CX
A S. . ...-7- -7-
C1-1? 0 M AC H PB A-MH, PAM He H CgCTS0 ; A Jape A11 ace NII, AoEre AA ZHNeTe, ere 110-M tio TOKI0 E'L-
- Ix "?- Al
7,HMA W BAWe AIDE H NOIC10 C'ETB0fH, ICAICO g'1111111Te 11 B11 Clif0MANO PKA-M11. IA TOPAI1 fa gH
-cr. . -a- ,-
AABA 6 ZNAN He BAWOH MAT H, ICAICO AA 0: memo NaMH MN; H flOTO 11A1C11 AA viNeTe, ere e
r 77 X 4. A. fl
HAWe EAH CHjOMA W CHFOMACH PEA-MH CHA CafeIC no 11S, TA W 10 nufrXruca, A g11 PA ETC 30
2,-E- -r- --e- -z- -I--
+NTH, BIM reicAl., ere t0 e .161CfA, A W CH e AONECH MAfTgpilt., TE?E e MAfTY;f11CA, A EH ETC
-r- --sz- x 1.1 A.";
41NT Fl H Her& H MAT6f ; TA H ECTE E6EV7,11 63 Tennu,X,'. COPO fa 11f0C11 H MOAN EAW011
Aci, ca §i in locurile mai jos completate, textul este stricat din causa
www.dacoromanica.ro
296
-7- x -a- ...T.-
MATH, ICAICO ,A,A II WTABFITE 45 AA 11MA PAO,A,M1He H CgCTI30 no IlfAliAg H 110 CTAf1111
M1-1, A F1
V11C0
-a-
II
X .. ,6- - -a- m
,A,A H C6T1-1 gAWOH MATH, AA H tie cSAn AiThlo LIAKL1,H, Ng BA,
-or -
10H Rli ,A,A 13A 6. HAF11-16
---7-- ,-. -r- r-i-r- -x- - TI-
KAW01-1 MATH; H BE, RH ge. un 1-0 . ICH . A. .4.
I I W PAS(' Ewing, MATIA MISIA 1116.
-Cr "1" IX 'LT -kr --a: "KT -R" -I,' IX
5 Adresa in dos: f I lAllth scorn H A061/11 rip h\TeA0 EAI1N11 coceAo, u, H . El . -TH Ilalbrer
'1X1 Efauri.
Cu mila lul Dumnedeti lit) Radul voevoda si domn romanesc, scrie domnia
'I"
mea cinstitilor si bunilor nostri prieteni, si vecinilor de aprOpe, judetului si celor

12 pargari din Brasov, multa sanatate aduce Gratiositatii vOstre. Si dupa acestea,
io ye del spre scire domnia mea, pentru vorbele ce trimis si cartile, pentru
carp* tot-d'a-una, ca sa aiba Omenii vostri purtare de grije si judecata dupa drep-
tate si dupa legea veche de la domnia mea, apoi domnia mea, pentru acelea forte
m'am nevoit cu Omenii vostri, ca sa n'aTba paguba si superare si scandal; caci
domnia mea singur I-am judecat cu gura mea, nici nu T -am lasat pe eT a fi judecata
15 [nici de marele] vornic, nici de marele logofet, ci insu-mi, domnia mea [1"-am jude-
cat. Iar Gratiositatea \rostra] nu scia ce socotiti, si ce faceti, cad [pe Omenii
nostril TT] prindeti legatT in temnita. Drept aceea ye poftesc si ve rog [pe Gra-
tiositatea yOstra], ca precum au Omenii vostri purtare de grije si judecata in tara dom-
niei mele, [asijderea] sa aiba si Omenii, cariT sunt supusiT domniei mele, purtare de grije
20 si judecata. Iar daca nu, sa sciti bine, ca maT mult voia lua de la 6menii vostri
si voiti face cum faceti si vol supusilor domniei mele. Drept aceea ye dati spre
scire GratiositatiT vOstre, ca sa fie intre not pace. $i apoi Inca sa. §citT, ca a gasit
un om din Omenii domniei mele o sareca pe drum, si el o marturisesce, Tar vol
l'atT prins, voi atT c,lis ca a furat-o. lard el a adus marturie, si a marturisit, Tar vol
25 l'ati prins si pe el si marturia, si T-atT aruncat in temnita. Drept aceea ye poftesc
si ye rog pe Gratiositatea \rostra, ca sas'i lasatT in pace, ci sa aiba cautare si
judecata pe dreptate si dupa legea veche. 5i sa'i judecati Gratiositatea vOstra, ca
sa nu -'T judece alti Omenl, ci voi. Acosta ye dati spre scire GratiositatiT vOstre.
5i Dumnedea sa ve bucure. Scris in Julie a 28a di.
3o j- lit) Radul voevoda, cu mila lul Dumnedeti domn.
Adresa in dos: t La aT nostri cinstitT si bunT prieteni de aprOpe vecinl, judetului
si celor i 2 pargari din Brasov.
No. 3oo.
Octombre 18. Radul voda de la Afumatl, dis si Radul voda cel noti, scrie
35 judetului si celor 12 pargari din C'ampulung in privinta unor datoriT ale luT Ivan al
www.dacoromanica.ro
297
luT Voicu care le-a platit mai innainte, §i acum cata sä. i se restitue tot ce-i luasera
din acea parte de peste plain.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 269. Pecetia in fa ;a.
.a.
a ... a .t -5, es' -E- A.
f MiTeiro Ba;-Iii) 6 Rx.r EURO 1-1 PNE, 1111W6 IRO -1411 TE, Cg11,10, H . gi 4 flgrAfF1 i./ AN/1'0-
x - .-7-.-1 1- ..s.-r ,, -E- -IR- . --r-
nom. H no al EH POE0c1-1 rgo-m ti 1-14-p VJNOH Am, rose H BMW b0111CO, 110116 VAETE, efe ce e 5
-e- -x- -r- .-e--
1-1/1fAgH H flAATHAI1 CE cl Te AAEPORE, A g11, A 1410 TeAmTe CI'? 6 icolo 9A, 100 9ETE .s41) ri di()
KNHPX PIA-M11, A gii In TO411 'IA ,t PAEAAT6, TEfE Ab. gfATI1Te c Re, 1410 CTE 2f:CA1-1 W ['rico
FIAANVINg ,a,o eAri gAA PANg0, 11 gem AN 1/111 CE NE Tg;KH, elm 1-1 TEAIITE V. Te AA'bPORE; 10 b.
-r-- -q- C. -7- i--i-- -r- .-.. -
11NO AA N'1, FIO fe PEA-M11. H n'/Agfe A0. HI1 MLI,A 1/t) . HI . AN.
x as -"E"
f k.V P A\j' RVVeg, [L. P.] MATIA gitRieN P116. I0
t Cu mila luT Dumnedett I o Radul voevod i domn, scrie domnia mea tie,
judetule, §i celor 12 pargari din Dlagopoli (Campulung), §i dupa acestea ye graeKe
domnia mea de rendul acelor datorii ale lui Ivan al lui Voicu, cad scitl ca el a
sfir§it, Si s'a plait acele datorii; Tar vol de ce'l straganiti acum? In ce ces yeti
vedea acesta carte a domniei mele, Tar vol in acela5 ces sa, cautati, ca sa innapoiati I5
tot ce a1T luat de preste plain pang la un fir de per din cap, Si maT mult sä nu
mi se planga can' strag-aniti pe den§ii pentru acele datorii. Si alt-fel sa nu fie,
dupa clisa domniei mele. Ispravnic, Padure logofet. Scris in luna Octombrie a 18a di.
j Ico Radul voevod, [L. P.] cu mila luT Dumneclea domn.
No. 30 r . 20
Iulie 5. Radul voda de la Afumati: scrie Bra§ovenilor ca sa sccita din temnita

pe Dragoiti. din Cocor4ci, cad: este nevinovat §i sa-i restitue marfa.
4. -kr cs
f MA-4-T40 Ea:leto Tw PeATA gO6gO H PHI, 11111116M0 FINWH 4THTII 11 A0Efti nfHIATEAH II 6A111111
-a- A- 11.1 .-... A. .. 1:1- I. V
cXceAo, cSu,X ti . g-I .-TH Ilf?J'AfI1 H game ErALLIECICOMg, MNOPO 4fAgie nritlocri rho -611. H no cul 25
m-
AARA .16 11,),Ilrie Pg..b-gH fA NALLIE Clif0MA, no mu Aproi7o 1V 1Coicoriatill, NOM 6 Ell CTANOKA
TXIA. X 6fAUT6 63 ENA ICSICVO, TAICO CE Cg M11011 4A7i11,11 CE6fAAH NA TAI0 KMICio k`/ CRAKE CTfA11116,
--e-
61111 Cg SHAH ,NOEft1 MOH, A-A,fg4H Cg EllAN 11 AliTgOf UM, TAICO NTtWE EMI, AA flf0M61111 1161011
x -e- -A-- x -r- . -, .'?-
KONH, A NAW6 C11f0MA 1111141A lie 6 HMA 1416T% C% Te114u 7,AHTROTII,H, TAKO WWI CX flOMPAII, A ['EX-EH
-r - ,
XNEATHAN ECTE NAWE LIAIVE H 6X(11 Flp HAW/ TEE PN ECTE . 16A0 X.11 g'Z. TE NI1U,g. CEP° TA MOAN 30
e. - ....-v- ,-, , "2"-- 'A" ..... ,
rgo-gii, tiNgiiii gli 67., ii4g4,Te Nb.we 4A1(7, I-1 TEM1111U,X,, no ilex: e flfA 4A1(7. 11 AA Mg AACTe
- , .1.. A. a je .,e 4.-7- 1-4--R-
gZCA. MA? NA, li 6 PAETe Pgdlo-gli Tell ALOE, 14.10 CAS VMEA11 IC01411H NA TAW' Kg1C10, A" 'NZ Clif0-
38
www.dacoromanica.ro
298
Aa 1Zr 1* -11-
A.
"Cir la
MACH PMTe 11 Pg0-g11 IlfA C6 H NICCI. TOH MOAN H ANgA X HAN He HAWS MATH. H BE EH
-.?.-
geCeAFI. rri 10 . e . ATIII. A
9-
I- tvty Pmf gweg, MAT 1A g:KIA PN6.
Adresa in dos: f I INZ LITHT11 A0gfli

2-- -a- -a- --aKr A. -
Elf HIN TEAH H BAHHH aceAo, C5115 H . El . HrEPAf11
-r-a- -I- -3-
5 ii gAme ErNWeoconn.
j- Cu mila lul Dumnecleu Iw Radul voevoda si domn, scriem la ai nostri cinstiti

si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetuluT si celor 12 pargari, si vamesului
brasoven, multa sanatate aducem domniei vOstre. Si dupa acestea, dau spre scire
domnieT v6stre de rendul unuT supus al nostru pe nume Dragoiu din Cocorasti; cum
io Ca a trait acolo in Brasov intr'o casa. Ast-fel se strangeti multi OrnenT in casa
aceea din tote partile. UniT erati OmenT buni, Tar altiT erau si ra-facatori. Ast-fel
au vrut uniT sa fure niste caT. Jar supusul nostru nimic n'a avut amestec cu aceT
ret-facatori. Asa ei ail fug-it, far *domnia vOstra atT prins p'acel om al nostru, si
deli este om drept, voT '1-atT bagat in temnita. Drept aceea ye rog pe domnia
15 vOstra, povatmasca-ve Dumnecleil, scoteti-1 pe omul nostru din temnita, cad este
om drept si sa-1 datI luT ton.' marfa; ci cautatT domnia vOstra p'acel Omeni, car!
au furat cail de la acea casa; Tar supusuluT nostru, cautati-T domnia vOstra drepta
judecata si lege. Acosta rog si dati spre scire Gratiositatii vOstre. Si Dumnec,leti
sa ye bucure. Scris in Iulie a 5a di.
20 j- Ito Radul voevoda, cu mila luT Dumneclet domn.
Adresa in dos: j La aT nostri cinstitT bunT prieteni si de aprope vecini, judetului
si celor 12 pargari si vamesului brasoven.
No. 302.
Martie 26. Radul voda, de la Afumati trimite pe sluga sa Dumitru la Brasov
25 ca sa-T cumpere 12 bucatT de svita.
.A.
+ --icr
I MATHIO gatFIFO 1-W PA y' 130eABO' H PH', riftwe PEO-M11 HAW H 4THT11 H A06fliH Elf1H-ATEAW,
.A
nrarolw w bfawo,
ltr , 1-, 'V A. , -17-1 --r- v
C)S11,Y. H . RI .-T11 MHO qAgle H C7.A1060gie lifFIHOCH HAW 11 MTH. A no CH gH
-Er - 2-- -YR- --A- , les' "4' A."
ANgA 6 ZHAFfie IiKWII MATH, FIONe TS IA CM% ROCA& stf NOP/. CAXPA PRA- MH AXM HTfA, HIA
. -I:- '' --e- --e- -
30 FICT1111 FIHM11 H HOTrgNFIMH giLP H PgA-M 11 AO EAWOH MATH, ICAICO AA RH FINX911 SPE, AA Egli 11 liTe
...-T- --x- .'?.
^.. 2, .-N- ,--i'' -VP 4.
,A,osfe fA PAN PgN-M11, AA M11 NA.HAerre . gl . 1COMATe A. CEVITO, A"Ali" clop, Efe sem& Tr g6e Pg6-11.111
,,,, .is. "Er -,I.- "C'' 'I" .. .7, -A-
rip;KAe errie 11A20 AA cg ai. PHO-MH. A/1.10 H ice SHTH 1.1:410, PEO-Mli gli 1C1-0 110ANTH CBE AO EAH
-r ,,,- 1 i'. --p- --a- -2--
.---,-- -a ,,,. -M- 'IX ler ""E" ..
anf b. A. P130-M11 MHO NA BAWF1 MATH NoKe 1.11XT1-1 H EH HMN IMATHTH RAW H MATH CE nrir&-
www.dacoromanica.ro
299
15- 15- "L" 'Cr r.t "Tt- -re-
TECTI3VV. Tao CE MAIO ENWH MATH, INKO MOH A061)11 flrATEAW. H EAHICA HI/ELIE EH INNOPA
CASPA PEA-M1-1 ASMHT)S, W RICE 4,0 1114tyre, fPC C tICT11111 prti11 PEN-MH. H CP7 XL11103:11
rIT1
AETN [SAWN MAT H. I M .1(6 AHL. A.
t tk-10 rn:Ce6.
MEE, MATIA EM1A rim.
--r-
Adresa in dos: Hawn LITUITH 11 A09)11 IlinitiXTEAH 11 EAHNH C46CEAO, Cgtl,g 1-1 . El .-TH 5
-or -g-
rifsrafti W brawo.
t Cu mila lui Dumnedeii Iw Radul voevoda si domn, scrie domnia mea la ai

nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa sdnrt-
tate si cu dragoste aducem Gratiositatii vOstre. Si dupa acestea, ATe daft spre scire
Gratiositatii vOstre, fiind-ca acolo am trimis pe credinciOsa sluga a domniei mele I0
Dumitru, pentru adeverate si de trebuinta lucruri ale domniei mele la Gratiositatea
yOstra, ca sa ye povaturasca Dumnecleti ca sa facet)." bine pentru capul domniei
mele, ca sd-mi gasiti 12 bucati de SA/it'd, dar repede, caci forte trebue domniei
mele innainte de sfintele Pasci, sd fie la domnia mea. Iar ce le va fi pretul,
domnia mea voiu trimite tote pend la un aspru. Iar domnia mea mult bar voiti 15
cunOste Gratiositatii vOstre si voiti prati Gratiositatii vOstre cu prietesug. Acosta

rog pe Gratiositatea vOstra, ca pe bunii mei prieteni. Si on -cute va spune sus
numita sluga a domniei mele Dumitru, de tote sa.-1 credeti, cad' sunt cuvintele
adeverate ale domniei mele. Si Dumnedeil s'a immultesca anii Gratiositatii vOstre.
20
Scris in 1\Iartie 26 Bile. t lin Radul voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului
No. 3o3.
Decembrie I 7. Radul voda de la Afumati invita la nunta fiicei sale pe judetul 25
si pe cei 12 pargari din Brasov.
t MAT111-0 EM1161-0 FA/ PAS K o eAK.3 H P116, nitweroo HAWN

-Er --e-
LITHT1-1
.--x
H
-cr
Aonf ii 11111ATEA0
-IX
11 EA11111-1
-o- -la-
c2SceAo, CX11 ,S H . El .-T11 nrbre,fo wR muoro 1),xgi-ie. H no CH, EiglIEW npon4goAeNvie H
"T.' 1" ,-, -. ... A.-r
n19Tne EPOMTp11, 110M11A0ED. Eri, ti F1OANfOEN merle HMATI-1 Eh ate lipM- EHN EN O seceithe W CfE 30
..s. -F- ..... -1. -7.--
CrLI,A H EHTH TICT72.; AO CE SE ACHEOTA MOEPO NECME HMAW RECEAHE H HECM7 EH TICT'ZI, FAICO
MOE
-r- . ,. -cam ic` err-
AHE AAfOKA Male GE, t AAH W nocp'LAEHHoE MI A7.41HLI,E PEA-MH, A W nocnAetiorz.-mm CHN EPS
NN, 1COPN ICE mem ANFOENTH TNE010 EECCA1110, INICO AWLICN W nocfnAEN Noe-ron Aegow-mus PE A-MH.
,1/4,0'0 FA MOAH H nfocn EAWN MATH, KNICO HAWH npuivreAo, KAICO AA nfrniAeTe H HAW& MATH,
Ere Eli E2.4HENE, AA EXAerre H EAWN MATH 0410 CE 11AM11 NA WE011 fAAO, L.110 ETE HA
,
W 6P0 35
Scris d'asupra.
38*
www.dacoromanica.ro
300
-a- -e--
AAH'110. H bove 6"P7, H4ROAH, H A17%, ICOIA e, AA 4NANTE RAWA MATH : eCT'E EEO, AA EA) HA
Agr RO. T
TOH ce MOAN RAWOH MATH. H 6PE BH ReCeA. rPO;KbCTRO M Ae
-R--
. 41 . A.
f 1"W PA\i' /3WeAgA, MATIA 6;KIA P1,16.
Adresa in dos: f I !mum 4THTH H AOSfli 1-1911tATEAO, C.1611,46 H . RI .-T11 npkrafo W [restul thiat].
5 f Cu mila lui Dumnedeti Iw Radul voevod si domn, scriem la ai nostri cinstiti

si buni prieteni si de apr6pe vecini, judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa
sanatate. Si dupd acestea, cu vointa dumnecjeesca, si a prea curates Maicei lui
Dumnecjeti, m'a miluit Dumnecleti si mi-a daruit mie sa." am in aceste vremuri o
nunta pe placul inimei mele si sa flu socru. Pana acum in viata mea n'am avut
zo nunta si n'am fost socru, precum asta.-di mi-a daruit mie Dumneclet, ci de la
iubita-mi din inima fiica a domniei mele; iar de la iubitu-ml din inima flu, Dum-
necjeu scie cand mi-o darui o asa bucurie, precum asta-di de la iubita-mi din inima
copilita a domniei mele. Drept aceea, rog si poftesc pe Gratiositatea vostra, ca
pe prietenii nostri, ca sa. veniti si Gratiositatea vostra, cdci nos ve chema.m ca sa
15 fi>ri si Gratiositatea vostra impreund cu not la acesta veselie, ce ne este noue de
la Dumneqea data. Si daca Dumneqeti va voi, si clitta, care este, sa sciti Gra-
tiositatea vostra Ca este sa fie la Nascerea lui Christos. Acesta rog pe Gratiositatea
vostra. Si DumneOett sa ye bucure. Scris in Decembrie a I 7a di.
t Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnecleti domn.
20 Adresa in dos: f La al' nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 par-
gari din [Brasov].
No. 304.
Maiu i i. Radul voda de la Afumati scrie Brasovenilor pentru niste bani ce
are sa is acolo in Brasov jupanul Sava.
25 Orig. hilrtie, Arch. Brasov. no. 289. Pecetia in dos.
A.
.-, A A. a its' "1. '2" -Cr --r- "a" -Cr lie
.1 R A --e-
mATHEO EitcHel-0 TCV rmf
PM BOHBO H PIM, nuwe PRO-MH HAIlle LITHTe AORFH nrwreAo H
SAHA:NH
...
C.1.1CeA0,
--a. .e;
C.101_10161 H
- Kr NI r, -"L- -7" A , -Cc ""i^
. RI . -TI-1 FlqrAf0 W bpNwe, MHO 4pagrie ErNOCH EAW01-0 MATE. H no
11
. ...-1- ,;,
CH BH AN SA .5 FIZtNHe rA iti.511ANNE CAM, nONE CE flANICA, KA VIMATO NeK011 ANZIX-The TXH S
-7-,- --.p- --m- -1,- .A.-r ---
E pwe, H ReMO.2 HMO, TWO 1V-K7
-K7 TEiltH 4-ce., AA'EiKe TOM, wo LIMA. 1., er0 ?A EH ETCH RAW0F0
-r- - -fr.- --A- . _ -.T.-
3o MAT6I, ICAKO 3
AA HMA 4A1C01-16 gem Aosfo, t A) -A& MX FIAATHT6 CBE, AA He HMA 11APE6X ii/-1C6
-z^ -e- -54- rid" -Tr- -a-
RAWOH MATH. H 66 BH BEAN. 1 111 MA . AI . A. n A
AA
A.
f it,v rzolf BWEB, MATIA E}KIA PH E.,
Adresa in dos: f NAWE H LITI1Te 11 A0Ef1-1 H Hf WAWA° cbce,a,o H EAHHH,

''', ,
C.161.1,6 11 . a .
-0-
[126fPA1/0
-g-
[17v. Er]awe.
Scris d'asupra. 2 Literile MA scrise in urma d'asupra. 3 Literile KO idem.
www.dacoromanica.ro
30I
t Cu mila lui Dumnec,led Ico Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai
nostri si cinstiti buni prieteni si vecinilor de aprOpe, judetului si celor 12 pargari
din Brasov, multa sanatate aduc Gratiositatii vOstre. Si dupa acestea, ye dau spre
scire pentru jupanul Sava, fiind-ca. s'a plans, cum ca are niste datorii acolo, in
Brasov. $i tare ii e grew din partea Turcilor, pentru acele datorii ce el le are. 5
Drept aceea ye rog pe Gratiositatea \rostra, cum ca sa alba leg-ea forte bung, ca
sa-T platiti lui tot, pentru ca sa n'aiba paguba din partea Gratiositatii vOstre. Si
Dumnedet sa ye bucure. Scris in Alai a i i a di.
t RI) Radul voevod, cu mila lui Dumnedea domn.
Adresa in dos: t La ai nostri si cinstiti si buni si prieteni vecini si de aprOpe, jude- io
tului si celor I2 pargari din Brasov.
No. 305.
Martie 27. Radul voda de la Afumati scrie Brasovenilor despre o datorie ce
are Sava din Targoviste si cu sotii sei la unul Balint din Brasov.
,
i- MITI/O MEM 1w PA\' 130HKO H ['NE,

A
,
.A.
A. a es' 'e
-.7.-
1111W6 PEO-M11
-Er
HAL1111
-1-- -cr.
4THTH H 4,0Er1 fylll-ATCA11
-U-
H
15
--.A.--K; ."II NI -q,- i',,

EAH1111 c6ceAri, CSIAN H . El .-TH 116f/PArt1 W Gpawe, MHO ?A13.16 111MNOCH PEL,-B11, H no CH Eli
-E...., ...-r , .`. .-
,ABA HA ZND.111.6 PIK g-EtH H4-1/A fASOTg VV E0Mg `1A7C416 PEN-MH, 110 TIME CABA i'/ TrLPOKII, H C7,
.-. p IP
Afg31111A-CH, 11011E HMA Tg1-3. EA11 AA7Z6 g 6116 BAWE 4AICZ, 110 ME INNAHTZ. TAKO ZNACTE I
--e- -e-
BALM MATH, ICOAHICO CZI TCHIE CC 6 416 4H11/1 HZ1/A TOH Aiva;ge H 11(E FAti 130Hfi0, 6 ; C7, ITA16, 20
.,
H rife BAWE MAT H; H gLIHNH MSS 6 11,AFM EOHRO ICHH H HEIFAEg, KAICO ,A,A MS CE HAATII, A Ell
-o- --r- -it- -0-
He yOlCerre, AA H 3..11-11111T6 MITA, AA II ce HANTH Nero ,A,OBVITO rya, A H mg Alw2;mep2;e're, zA
-t- ./..1-- Ac
[p0 6 4A1C015 Plido-E11 H ninraprt memo EN. l,ero pa MAH Plib-EH, ICAICO AA Mg X411/111TE 1111rAlig,
AA Mg FlANTF1 CE01-0 AOEHTO, A AICO Mg HE No[w]eTe TwfagY, F,LIIINHTH, A BAUM MATH BOAS ,A,D,
.1- IF-
ZHNET6, efe WEHH [A]roe A PEO-MH H lie NOICIO Ict. FlArov Ev o WTA131-1TH, efe za. vvgoe A,A7,3;6, A W1111 25
x --Fp- ri.,-r--,, 4- 4- -t-
H TEPAH I .16.11,1, HO LIA"IC.5 PRO-MH; TAICO EOM AA 7,NAETE, elm PEO-MH HE PA yOICI-0 lVTAKI1T11, AA
A
PA TEPAZ Toe ANET. NA ZHAIII6 f'fg-13H. Fl Ca Eli 13-e-6A-H. Flu MA1)TIE . ICr4 . Amt.
...
f rw Pm ".f SWAM', MATIA BacmiA PHIN.
cr -z-- -D.- -u- -a:- ra A -, 1:r
Adresa hi dos: f Nmuti LITHT11 H AOEfli 111/11ATEAll
-cc
H SA N11 ceoceAti, c2:3'u,Y, H . g1 .-T11
nXprarti W EfALITE. 3o
t Cu mila lui Dumnedea Iw Radul voevoda si domn, scrie domnia mea la ai

nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului si celor I2 pargari din
Brasov, multa sanatate aduce domniei vOstre. Si dupa: acestea, ye dau spre scire
www.dacoromanica.ro
3o2
domniei vostre despre afacerea acestui om al domniei mele, anume Sava din Tar-
goviste si cu tovardsii sei, ca are acolo o datorie, la un om al vostru anume Balint.
Ast-fel sciti Gratiositatea vostra, catd para s'a facut pentru acesta datorie si innaintea
lui Ianos voevodul, care este acuma craiu, si innaintea Gratiositatii vostre; si I-a
5 facut Ianos voevod carte si indreptatire, ca cum sa i se platesca. Vol" insa nu vreti
sa i faceti indreptatire, ca sa i se platesca ceea ce este drepta lui avere, ci ye
aratati lui cu fatarnicie, pentru ca este om al domniei vostre si pargaria la vol.
Drept aceea rog pe domnia vostra, ca sari faceti indreptatire, sa i se platescd.
averea lui. Iar daca nu voiti a-i face indreptatire, apoi Gratiositatea \rostra. sa sciti
Jo mai bine, cal pe acesti omeni apoi domnia mea nu-i voia lash in pagubd; cad
pentru aceste datorii apoi pe ei ii trag Turcii, pe omul domniei mele. Ast-fel sa
sciti mai bine, ca domnia mea nu voia lash sa-1 tragd. Acosta dati spre scire
domniei vostre. Si Dumnec,leit sa ye bucure. Scris in Martie 27 Bile.
j Iw Radul voevoda, cu mila lui Dumne4ea domn.

15 Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprope vecini, judetului
si celor t 2 pargari din Brasov.
No. 3o6.
Iunie 3. Radul vodd de la Afumati primind in solie din partea Brasovenilor pre
Alihaiti, it trimite innapoi cu respunsul.
.A.
..
ruz, mune rgo-kil I
1
f EA MATIIO 6:Klet0 RV PAN' g0Hg0 H NAWHMH LITH THMH H AOSIMMH

--NC' 1-
A
11fHIATEAH H BAH N H M H
H
11
ClAteg0g16 flpHNOCH
-.7.-
coce,
.,?.
P136-gH.
,
3',.161111-A CVO Near% Ci:I_1,g,
-a. --Q-
H w ce ANE6, 6 4tiNnie
H
.
. BI . -TH flprAf II
+
Pg66-131-1
--4- A.',
VIA ICN 11
"F-
EfALLIECICH, M NO 4p,s'ie
Ti --A-
H in, 6 CTE nocAmn
H NA?64AW
.i,
P gA-M H 110
,
LIAICA
,e,
PR.5-11-1
+ -.-7-.,
MnymO, o, PESO-MH g Te Aosre no re W g7,C6 fA46M6W C7

AS X ,1 -a
.è-
25 rg6-gH ; H WO C?
... 'N- ""q '-i s. , . AT ,
ViS.
-T.- --%"'
HMA pet, cge CMO WTABHAH HA LIAICA Pgg-gli M NNA1-0. Cero pa EAH ICA vire*
i,, n
W PKO -MH ICE Pg6-BH, A Pg6-gli W g'ISCe e gefg HTe. i 1 El gli geAH. ra:i 1110. . P . A.
i'
i flV P A(c 13 wAiii, MATIA 6 ZA P II 6.
-2- -lit-
Adresa in dos: t HALBHMH LITHTHMH H ,.,A09MMH ph\ TEAM H BAH N H M CSACT, :0;111T-A (ITO
X AN'E Cg 11,g H . BI . ITECD,r srawecicn.
3o f Cu mila lui Dumneclett Ito Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai
nostri cinstiti si buni prieteni si de aprope vecini, jupanului Fos Hands judetului,
si celor 12 pargari brasovenesci, multd sandtate si cu dragoste aduce domniei
vostre. Si despre acesta dati de scire domniei vostre, pentru cartile si vorbele, ce
www.dacoromanica.ro
303
mt -alt trimis si orenduit domniei mele prin omul domniei vcistre Alihai. Apoi domnia
mea intru aceea bine ä-rendul intru tote inteles-am pe domnia vcistrd. Si ce am
avut cuvent, totul am ldsat la omul domniei vcistre Mihaiu. Drept aceea, cite va
spune de la domnia mea catre domnia vcistrd, apoi: domnia vcistra intru tote pe el
sd-1 credeti. Si Dumnecjet sa ye bucure. Scris in Iunie a 3a oi. 5
t Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnecjeti domn.

Adresa in dos: j La ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, luT jupan
Fos Hands judetul, si celor 12 pargari bra§oveni.
No. 307.
Ianuarie 8. Radul vodd de la Afumati catre Brasoveni in cestiunea uner jude- I0
cati pentru averea lui Stroe spatarul.

.1. EA ;
-e- ,.., / A. Ad .t. lr -2- 8' %Tr- "Fr --5R-
i IviAT.11-0 gat40 IW rmf g0e130 H PN6, 111-11NEISO timuen.4 LETITOM H FIELZAIOBAENOM H SAHMEMg
egee Ag , egii ,g . 13.i . nepralio EfAWOCICH, MHO 44,fas'ic H CSAI0E0gMe 11911EIOCH 1136-TH. H no CNN
T1'Pg0...M1-1 ZIA TNI-1
17I
A-S' ,-7-- -x- -A- .---A- "e- --F-

POROpH flArggg H ,A,OEFITO, 6 CE a MANOEAAN, H MOCAA Cl PBO-MH l(M1-1 no 15
...i, -E-- 4'.
KUHN, KZ.ICO At. c6Aii npso H AA ce licATH TAI-1 11NPg; HAOW7 6 H np.mirreAtc. PgAM1-1 CTII06
-.7-- --re:- 2-- -7.- -r- 1C- -37--. --t-
UINTA, TA ce e CECTA CI PIKO-gli, Uf no H CTE liflcAgH, M5c CTE fEICAAH H lTVErgLIJAAH CTE, ICAICO
---R-:- -T.- AA --E- .. ,--,P. A, .A. A -1-a- 7,- 't .t.
yoKeTe 6 TAMH, H AO CA tie CTE HEINEMAN. 1/4,e fa H CE CE flOCAA PEO-MH gefFlOPA CAYIPA PEN-MH
,,17.- --x- x i' --"Ak- - -ra- --a- -,--- 1r-
AO rgo-gri, TA AA gLII-1 gII gl, ,A,A Il Fl [yam-11v H ,A,A ApaCH flQAEH ZAKO,
AALIIO RATA
AN CE graTli AOSHTO H MANI5

1Z- ,cTi106 --E-- -.1.-
Cf1A.
-1--
Tal lill klAti.
-a- "H -CZ geAH,2" .-5P-.
&MM.
Tr- ' n
I 1-z-H
1r-
Pe .H.
-
ICAIC.0
'Tr
A. 20
f IW PA\f Meg, MAT IA MIA PN6.
-e-
Adresa in dos: f HAW6MH LITITHMH H rirtELAtouAeritirort H BA IF C/AH H n ?IL TEAR,
C2:10$ 11 . BI . neryi spwocith.
-I- Cu mila lui Dumnecleti Iw Radul voevod si domn, scriem la al nostru cinstit
si pre Tubit si de aprcipe vecin, judetului si celor 12 pargari brasoveni, multd sana- 25
tate si cu dragoste aducem domniei tale. $i dupa acestea, ye graesc domnia mea
de acea paguba si avere pentru care v'ati plans. $i a trimis domnia mea carte
dupa carte, pentru ca sä. judeci drept si sa se intorca acea paguba; si a mers si
dregetorul domniei mele Stroe spatarul, si a stat de fat d. cu domnia vcistra, si nu
le ati lacut for ispravd, ci ati spus si ati fagaduit, ca vreti sd intocmiti, dar pang 30
acuma n'ati ispravit. Drept aceea si acum a trimis domnia mea pe sluga credin-
ciasd a domniei mele, pe Danciul vataf, care domnia \rostra., §i sa, ye invete Dum-
www.dacoromanica.ro
304
ne4eti., ca sal le ispraviti for §i sä. tii legea drepta, pentru ca sa se innapoieze averea
§i marfa lul Stroe spatarul. Acosta me rog voue, §i Dumnec,leti sä. ye bucure, amin.
Scris in Ianuarie a 8 a 41.
t Iw Radul voevod, cu mila lul Dumneclea domn.
5
Adresa in dos: f La al' no.%ri cinstiti i pre iubiti Si de aprope vecinT §i prieteni,
judetului §i celor 12 pal-gaff brwyenT.
No. 3o8.
Targoyi§te, Februarie i. Radul voda de la Afumati catre Sibieni ca a capatat
din nou domnia, sa lase familiile boere§cI a se intorce in tiara .i sa piarcla pe un
io lotru ce s'a ridicat printre d'enii in potriva domnulul.
Orig. lifirtie, Arch. Sibiului. Pecetia in dos.
"
.,..
A. A .
.t.
t
E fe
vreATI I 10 BA:1-161-0 1 i' ) rmf li00130 H
"C'
PN6 gt,C01.1 EMAI-1 FIH Well10 NNW H
"Ki-
-T- -L1' -F-r. -7K- -icr -L-c

A -R- .- -CI- ,.c
LITHT11 H Aosint 11 pH [ATEA° II BAH II 11 CC0,A,O, flr'EPApg-MELNIg H Cg 11,g ICfNA6 H . El .-TH ElfEPAN
%TV CH611111.0, MII0P0 41/Aline. H 110 CH ANKA NN VAN He ENLIJOH MATH, none 63:HW Norrimw H
---A-;
15 frT1-16 6 POMTIM MAr111, II CE tiNfoicO glicorre ICrAAI-0 H CT01-0 KorSue H foTemo !memo cA&Nondig
1.1 CA 1.1
rn?1:12; efA-AicicouN FAuang B00130AH H gzce rflAN e.PfECICOH KEMAH H CE uaroico H MOE01-0 li Tpg
. .-7. A.-T- 2' ... ,i."-.. "X" -. - X N
H AO6fOTI-1 BAWOH MATH, AA PE EPE H 11p4TNA EPOMTH TT 1101-IA0 NA FlOiTg TgrCIC01-1 H cicTace
AH us
Cf
c%
-e ,
T461) mil
.
'' t
Ltri, H RICE
x i.. x
P NAN TAIT CICOH 4en.iNH . H ANfOBA PE 6 PE nrEE0,
, , - -a-
flOTO H up.
ir`
Tgicicu Melle ['F1130 EANW ICON, gfoNTHC0 NA P El RO Wald° H 49A13.0 ICg NO C3 BICH M N 60/01N
I-I vvne
-7-. ie- ----m- A.-7 , r
20 EAH 11,H -C1 C'E M110 RHAH, H EIMCCTI-ICe KZ CTO H P130 KANICOH. . TOM flk I1OCAAMO NNW 11M11 ?TN H.
--e- 2- -5,- Pe - A. . -54-
H 9A1311,11 AO RAW.), MATH AN EH R'EUeTH W RICE rizxwe flr H EA N HE H 1/iN131-16 H AN 4ANENA1-1
A. -17-- A.--7' Tr -
FiN111011. MATH W AO BrOTH H 'ITS H crigo [P0 cTe 111/1-1A0AillAH NNW 0 fiN PANge AoAe;Ke HZBOAH PE
,r , ,r , . ie`. ..- _1-_,- , --L-
EM TIC- CE gamecTrimo H C'EM licH MO BE CTO H P 11 g0 BANICOH 4EMAI-1. IC g NO CE IVECHM H NrTH FNN H.
E0A'Gr H CH cOMNCH H CU. 77EMA't BANNIFICICA. /X ,A,N P'E BP% :K11130 H 4IM EHE H H gAkAEN HE W
--e- --lit- --a- -q- . --Er.-
25 ICI 110PAN I-I 13NWON MATH H '\/ KE BioNMAW 11 yf TH tACICOH gle, H NAW.0 TNICOPT, AN MO:KH MO ['AN-
A. --12-- -Fr -2- ---A-
TIITH KAWE TfS H ,A,OEfOTH CE CAS60 H CE 4TH0, INICO CMO fling° 7AICAHNANHe flOCTARNAH AN-
--1,1- ,-. .`?'",3-
CMO CE fl ?NA° H CASE() CT01-0 Kopale 11 RHCOTe 19/NA1-0. H ISICEM PFIAN au PfECIC01-1 4EMAH H ENWOH
--r. A:7 . .".e. 1.1
MATH AO Aili KOTA NA' 11/0P0. Ccro rA MOAHMOCE ENWOH MATH ZN fABOTg BOA'tf 0 ICON -"171 ig 'la
... 1
T611 110 icimiNe KIICOTE 1CfNAI-0. H liNWON MATH ICNICO AN HMA CAOKONO H M 11r NO HV-ITH BE 46MAI-0.
-Er --q.- ,
30 RANIC011 110 ,A,OMO CM, AN CE g[101C011 CH fOMACH , EVE AOCTA FiffEN)KA CS., H 110.1C01-1 HMAA1-1 MEPI-.0 ENWA
--t- --e- -1-g- ---x- ,
kl--7-
MATH, ICNICO H Willi AA MOPg [10TrOTHCE ['ANTI-1TH BAW01-1 MATH H Ammoge, 1110 ICE ENTH AMEN H
. --e- ...--2--
T X H. . A ,A ?ABOTg NAP ZS EN H HHM0136, [P0 CE CAS gLI 11 N HAH AioAe liAWON MATH W NAWH AI-01-1
-..-
v -t- .-- -T-
AOr CM% EHAO P 13.0-MI1 WE TO? CICOH 4emArt, A ENWN MATH HOCHANHTe 13AW1-1MN 4Alil1,H 414, NA,
1 Scris d'asupra cu acei4 cernela.
www.dacoromanica.ro
305
A .,T.- . x
Mli KEN Af'LMATH Elf ABU CY. 11 FIAATHTIICE Nape CRAIC00; LIABIC AO CAH BAN PAN. A ,A fABOTY1
, -,1"
Tblof LJ,E Allie AH 1KC
'Cr
lialliTY.1-1Te, CE MHO I1ECY.
I--
AOLIJA1-1 goce 1V .
-1:-:
A . TgfN, T01:I AA 7NATC B&W&
-L-- --a- --e- x
MATH, A Ivo icemo REM PAA HMATH MI-I ICE UOCAATH 1101CAlieNp 13AW011 MATH C71 zNatthe W ince.
, -LT -t- %, v --g- --- ?,,
H 114).1C11 Eli POISOf11, 13AW011 MATH, 7,A FAEOTO ENOM6 AOTO; 11 NANno, LIJO CE ECT7A FlOAHFIclio WM)
--g-
11
A-T- , 2
roremo moena FANG gOegO.
As ,
BNWA MATH, ICAKO AA KU NA61.11H EP7. AA fAKAAHTe ero, ere lee EFITI-1 NN ZNatirie H 6.11COTe KrAA10
-e-
Of CE MOAHMO RAWOH MATH H AN 7)1NTe.
-
H Erb 1311 BECeAH.
-i
5
,-,--e-- ry , ----
1 I 1-1 MLI,A Te . A . ANA, 6 I fri(P)IiH. A
j
I il7V P&')., 111V4.614 MATTA MKIA PH6.
4. -Ir -Q-
Adresa in dos: H AW1-1 LITI1T1-1 H A09:111 Flpit-AT6A0, nrzrqg-IvleLpEfg II CSUX 19M,A6 1-1 .131.-T11
niarAfom% W CHSHI1113. I0
f Cu mila luT Dumnecleti Iw Radul voevoda 5i domn a tOta tiara Ungrovlahical.

Scriem la aT no5tri cinstitT si bun) prieteni Si de aprope vecini, pargarme5terului 5i
judetuluT craesc 5i celor 12 pargarT din Sibiu, multa sanetate. Si dupa aceea dau
in 5cirea GratiositatiT vOstre, ca prin voTa lul Dumnecjeti Si a prea curate' Maicei
luT Dumnecjeti Marie', si cu norocul marituluT craiii. 5i al sfintei corOne 5i al parintelui 15
meta' slayitului domn al ArdeluluT lanes voevod Si al tutulor domnilor terii ungu-
re5cT 5i cu norocul 5i ruga si truda 5i bunatatea Gratiositatii vOstre, dat-au Domnul
Dumneclea Si prea curata MaTca." a luT Dumnecjea 5i am mers la Porta turcesca 5i
am stat de fata cu imperatul turcesc 5i toff' domnif teriT turcesc'. $i -mT darui Domnul
Dumnecjeu intaiu, dupa. aceea 5i imperatul turcesc, mie domnia romand, 5i Tard51 20
m'am intors la domnie cu viata" 5i sanetate impreund cu to' boeriT vet' cam au fost
cu mine, Si m'am a5ec,lat la tronul 5i domnia romand. Drept aceea trimis-am cuvin-
tele nOstre 5i OmeniT la Gratiositatea \rostra", ca sa ye povestesca intrega nOstra
petrecanie 5i sanetate Si sa. multamescd Gratiositatii vOstre de bunatatea 5i truda
5i spenza ce-atT pus pentru capetele nOstre, pang cand voi Domnul Dumne4ea 5i 25
ne a5ecjaram 5i ne lini5tirdm in scaunul 5i domnia TeriT-Romane5CT impreund cu toti
cre5tiniT boerT si supu5ii 5i cu intrega Tara-Romanesca. Sa dea Domnul Dumnecjeti
viata 5i sanetate s i ispa5ire de catre pagan' Gratiositalii yOstre 5i de catre yrajma5ii
legiT cre5tine, 5i noue de a5ijderea, ca sa putem plati truda yOstra 5i bunatatea cu
slujba." 5i cu cinste, precum de la inceput am pus jurament, ca sa." fim cu dreptate 3o
5i slujba." sfintei corOne 5i marituluT craiti 5i tutulor domnilor teriT ungure5ci si
GratiositatiT vastre in viata nostra. Drept aceea ne rug am Gratiositatii vostre pentru
afacerea boerilor, ale carora sala5e sunt acolo sub aripa marituluT craiii 5i a Gra-
tiositatiT vOstre, ca sa pcita liber 5i in pace veni in Tara-Romanesca la casele lor,
sa se lini5tesca, supu5iT, cal destul au pribegit 5i pace all avut intre Gratiositatea 35
yostra", ca Si ace5tia sa pota sä. se trudesca a plat' GratiositatiT vOstre 5i datoriile,
39
www.dacoromanica.ro
3o6
ce vor fi datori acolo. Iar pentru afacerea pagubelor si imprumuturilor, ce s'au

facut amenilor Gratiositatii vostre de catre Omenii nostri, pang am fost domnia mea
in Zara turcescd, dar domnia vostra trimeteti pe Omenii vostri la noi, noi avem sa
le tinem judecata drepta si se va pldti fie-cdruia om pand la un fir de per. Iar
5 pentru afacerea Turcilor daca intrebati, cu mine n'ati venit mai mult ca 3o de Turci,
acesta sa sciti Gratiositatea \rostra, si ce svon vom mai avea, noi it vom trimete
prin sol Gratiositatii vostre cu insciintare de tote. Si iardsi ye grdesc Gratiositatii
vostre, pentru afacerea unui lotru si venturd-tarn, ce s'a ridicat printre Gratiositatea
vOstra, cum ca sa ye invete Dumnedeu sa.-1 pierdeti pe el, ca va sa fie la cunostinta
io si a maritului craiu si parintelui meu Ianos voevod. Acesta ne rugam Gratiositatii
vostre si sa Sciti. Si Dumnedeu sa ye bucure. Scris luna Februarie, 1" di, in
Targoviste. t Io) Radul voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.
Adresa in dos: t La al' nostri cinstiti si buni prieteni, pargarmesterului si judetului
15 crdiesc si celor 12 pargari din Sibiu.
No. 3o9.
August 5. Radul vodd de la Afumati multdmesce Sibienilor pentru darul ce
i-a trimis.
, ... -
i --e- --r-
20 t MATHIO ETE.110 iW 1),i
4.-.-3-
Ii0EgO H PNE.
.`?-
NAWHMH LITHTHMH H AOSIMMH flrlItATCAH
-rr F 1,
A A. ...
H GA111111MH cNceAu, eXu,S iiiicoTS KfamES H . BI .-C'EME niyararo w cHSH PpA, MNO vmme
ie. '
H cz. MOBOKH1-0 FIrNOCHMO HANISH MATH. H 110 CH KU AABAMO g ZND,146 Pg0-gH A.-cA 116 AArg
--e- - .'` 4`. -0- A."7 ... .. -7.
[110 MH cTe FOAAA1 PEO-11, A P30-M1 X Te cN 7,A7BAAAEMO iN16M, PEO-gg, LiemX gHC6 E
-.1-1-- 'ems .'? ie 3,- is.-

,.
flOMNEA0 A09) go fAA0 H Becemie PEN-M11. H no, 110 TO RAUH P130-g11 NA11111 LIAEL11 1110 KeTe
-T-f- is. -ix -Fr- i 1 eqi- --a-
25 HMATI1 110TrE6, A Pg0-gli PMAAHTE 1-I fAEOTg no (!,,ICO. H gar EAHICA H4frgT2 gAWH LIAICE
- , -e- -r- -q--
11A$ 1V ICE N A, A Pg0-H 13 I gefgH ero, Er 6 rmwe HTH116 f/E. I OH EH AABD.Mg liE gV1D,NHE
,-,
PliO-K11. H 6PE EH g6AH, AMU. I IH MLIA K\I .C. AN. .4,
t rW P. g1A/6g; MATT/ USIA PNb.

A.
Adresa in dos: ji ..HAWHMH LITHTHM11 H ,6,09)11M1-1

-r-- ..
rip:rem
---A-- -Ix
H BAHNH C6CE,
A.--7- ,.°-
C461105 gHCOTg
3o ITACIig H . 131 .-TH riNproli c) CHEHHFO Ir .
t Cu mila lui Dumnedeu lio Radul voevoda si domn. Scriem la ai nostri cin-
stiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului innaltimei craiului si celor 12 par-
gari din Sibiu cetate, multa sdnetate si cu dragoste aducem Gratiositatii vostre.
i dupd aceea ye dam in scire domniei vostre de renduiala darului, ce tri-
35 mis domnia \rostra, Tar domnia mea intru acesta ye multdmesc domnielor vostre,
2 Indreptat din Ao-km.
www.dacoromanica.ro
307
ca." v'ati fost adus aminte bine spre bucuria si veselia domniei mele. Si lara,,31 dupa
aceea domniile vOstre omenilor nostri ce vor aye treba, apoi domnia vOstra sa le
vedeti afacerea dupa lege. $i vare cite ye va spune omul vostru Paul de la not,
apoi domnia vostra credeti-1, cad este al nostru adeverat cuvent. Acosta ye dam
in scire domniei vOstre. $i DumneOeu sa ye bucure, amin. Scris luna August 5
5 Bile.
t fa) Radul voevoda, cu mila lui Dumnec,leit domn.
/I- La ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, jude-
Adresa in dos:
tului innaltimei crafeKi si celor 12 pargari din Sibiu cetate.
No. 31o. I0
Septembrie 22. Radul voda de la Afumati trimite Sibienilor pe Radul logo-

fetul cu daruri. A
Orig. hiirtie, Arch. Sibiului. Pecetia in dos.
f
. A.
A. N ...
rA\j" R011130 SAW MATI10 PFIL.
-7- ' RECOH Zoom SrrfSKANNI-niOicon. nranrze moem2S 4THTOM
-7- 7.
rp ,islicicom,'
, A i? .a; A-8'
11 Iling'gAtORMN NOM sr, rt uNeuen.u. cgce, CM.1,6 MNO ?Alile, H CE AIOSORIle t
RA e ''' -NC-
IT-1110C H PR.16-TH. H HO CH AA131%, 46 ZNANIC PRO-TH, now T6H C7. MCA& nawera ReNOPA 60A'R-
,-, .o. -1.-- --P. rr,:r
1) MIA r Mr AW+6, C7. LITHFO AA P136-TH H C'1. NAW6M11 HCTI-114NH H noTinsuemn fyg. I e ?Z MAAO
-7-- . ---. -5,- -e- `. A X C
AN AN 1111HM1-1 BI. lime Aospo. H em-uo, u4pe4e W NA ICI. PRO-TH, W NA Rue feA,oke, A PRO-
, ,
-m- 4- u ,--a-
'PH %I') auxe AN PA gepoe PRO-TH, efe CTS Nawe VICTHNe frI3. H SE TE geCeAli. 1111 Ce . Kg . A.
""r
f A. . A -
W I ikf RWER, MATli

PAS 6)KI PUb. 20
Adresa in dos: t MOeM 4THT0Mg H 1114372.4AIO6AEN NOM BfATg , Cgl Ag 113.Ag % Al 6HCICOM
11 . RI . norqw.
t
Ico Radul voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn a tota. tara Ung-rovlahica.
Scriu la al mat cinstit si prea iubit frate si vecin de aprOpe, judetului cetatii Sibiu-
lui, multa sanetate si cu iubire aduc domniei vOstre. $i dupa acestea dau de scire 25
domniei tale, ca acolo am trimis pre credinciosul nostru boer Radul logofetul cu
cinstit dar domniei tale si cu ale nOstre adeverate si de trebuinta cuvinte. Drept
aceea micul dar sa-1 priimesci in nume de bine. $i \Teri cite va spune de la not
catre domnia ta, pe rend de tote, apoi domnia ta, intru tote sa-1 crecli domnia ta,
cad sunt cuvintele nOstre adeverate. $i Dumnedeti bucure-te. Scris Septembrie, 3o
a 22" Cll. t Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnecleu domn.
Adresa in dos: - La al meu cinstit si prea iubit frate, judetului cetatii Sibiului si
celor 12 pargari.
I In text: UIEFICKOM.
39*
www.dacoromanica.ro
308
No. 311.
Decembrie 11. Radul voda de la Afumati scrie Sibienilor ca orT -cine este
volnic sa treca cu vitele sail cu marfa in Tara-Romanesca.
,--e- '?* ,-, -,p- -,. , -0-
17 -r- ix 9 -0- 99
5 f IVIATII0 al'el0 1-W PAi. GONAK.0' I-1 EWE. i iitwe PRO-M11 NAWE 4THTH H AOSpH flpHYATEA1-1
---Ar -Er
11 SA111111 Cg'i6; al/PA-MR[7"e H iku, gmcorrenAN Kramo A . 13-1. . arAf11 iTV CIGHNFO Pfb., H szce
.
---At-
M110 4fAKIC H
A -cr -., , -a-
13AANI1W, C7:. AlOGOKIE 111)11110C11 Pli46-K11. H no CH GH ANSA NA VIANIE PricX-RH, ZA-
rA TKO
, ,
Noce AA mone
-,-- ,
w
-?.
zoom Pli6-EH fi'l. zekme rgN-L4A NEPO AkliTO, HAH MAN6y A
9,
C7, W
?- 1,3" "E'
AN FlpiHAe GE 1111 CANN GOA7,I1g, HA Mfg H AW- E PEA-M11 12-1 NA KO InCe ROAM PGA-M11.
---4- -,-0- -?. i'- .-T.- -1,-. ,r ' ' -F-
1c) H gar EAIIICA H1C4E WA PBS-K11 E0Ar1.16 PEA-MH Vifil? 1-117.KAAN, W InCe grtfgHTE e, ere cg
1-1 C T I It! I-1 913
-ri- '.
PRA-M11.
,.I
TOH AABA NA ZNANIE PKbl-131-1.
le
H .'7s
- "- -,-
G11
j
sem PR -EH.
"2--
I Ill ,A,e
-1",
. Al .
17-
A.
2,, n, A.
A. .> -7- ''
f lw r A), GWEE, MATIA MKl'A
Th PN6.
Adresa in dos: f I "a- '7' iti 2 . 22 -s- 'Cr ..."`r -7,,,, '7'
I LITHT11 11 A09)11 FrIATEA11 11 EAHNH C6CE, 1146PA-M614.1e H CgL1,X I-1
..
. KI a-P-7'A. i';.) C116111110 PrAZ
15 f Cu mila lul Dumnedeu ho Radul voivoda si domn. Scrie domnia mea la aT

nostri cinstiti si buni prieteni si vecini de aprOpe, purgarmesterului si judetului
maritului craiti §i celor 12 pargarl: din cetatea Sibiului, si tutulor cetatenilor, multa
sanetate si cu dragoste aduc domniei vostre. Si dupa acestea dart de scire dom-
niei vOstre, ca ori-cine ar vrea sä treca din tiara domniei vOstre in %ara dom-
20 niei mele cu vitele sale sail cu marfa, acela sa vind fara de nici-o temere, pre cre-
dinta si sufletul domniei mele si 'pre credinta tutulor boerilor domniei mele. Si
vare ce va spune catre domnia \rostra boerul domniei mele Oprea pa'rcalabul, intru
tote sä-1 credetl, cad" sunt adeveratele cuvinte ale domniei mele. Acesta dart de
scire domniei vOstre. Si Dumnecleti sa ye bucure pre domnia vOstra. Scris De-
25 cembrie II dile. j Ifs Radul voevod, cu mila luT Dumnecleti domn.
La aT nostri cinstiti si buni prieteni si vecini de aprOpe, purgar-
Adresa in dos: -I-
mesterului si judetuluI si celor 12 pargari din cetatea Sibiului.
No. 312.
3o Julie 23. Radul voda de la Afumati" trimite la Sibieni pe omul sail de cre-
dinta Nec_roip logofetul.
4.
A. -
1I Itv PMf BOEKOA 6:111E10 MAT HIO SZCO1-1 ZSMAH XPrOBAANINCK011. 1111WEMX UMW71
11 PWZ,
-Cr "SKs' -6 ' -
4THTH H Aonim 1111111ATEA0 H 6AHNH ca6ceAo, B6P6132-M614.1e H CXLI.X EHCOTe KfAAFO H , RI . 111)72.P-
www.dacoromanica.ro
309
--.7-, --e- v -a- --e- x
Pq11 TV C1-161111 Pi As., MITO eiNgne H C6 AI-060MM rip-1110CH SAWOH MATH. H no CFI flAK11 C6 noAa
,-, -ri-
4A1CA I ICE`H AN-1)e, CI, HCTHNHMH flOTIMNIIMH rt, H 11/kg4n EH E. MICH CICOFN AAPA
g CM ° r A
Aon.scTu AA ZNA PKO-MH. 11 CAHICA uz,peTt, w PKO-M11 1 co KA, 13.6VMEACtil1 1114-11J.TCAti, W Rzce
--a --.-.- ---, -,,-
E R`tqgliTe, ofe Cda FICTH111-1 11 KrRptili in. 11 86 RH KEAH. r-f-H 10 1CP .
f liv rmf
.. A-7i-- --2--
ROCK, MATIA Ea:11-J. [N6.
-r .'?.
5
A.
Adresa in dos: f 11NWHMH LITHTH H A0Efli nrt-NTem, EgP6-MC11.1E H Ci5lli5 H . K1. . nigrzr
A.
w et-1610S rfo..
f Iw Radul voevoda, cu mila lui Dumnecleil si domn a tota tara Ungrovlahica.

Scriem la al" nostri cinstiti si buni prieteni si vecini de aprope, burgarmesterului si
judetului innaltimei craiului si celor 12 pargari din Sibiu cetate, multa sanetate io
si cu dragoste aduc Gratiositatii vOstre. Si dupd acestea, iarasi am trimis pre
credinciosul om Negoita logofetul cu adeverate si de trebuinta cuvinte, si pova-
tuiasca-ve Dumne4e1.1, lards): de graba sa-1 trimiteti, ca sä sciti domnia mea. Si
on -cite ye va spune de la domnia mea catre voi, iubitri prieteni, intru tote sa-1 cre-
deti pe el, cad sunt adeverate si credinciOse cuvinte. Si Dumnecka sa. ye bucure. 15
Scris lulie 23.
lio Radul voevod, din mila lui DumnecJeU domn.
Adresa in dos: j La al' nostri cinstiti si buni prieteni, burgarmesterului si judetu-
lui si celor 12 pargari din cetatea Sibiului.
XXIX. 20
Moise voda (1529 august 1530).

No. 313.
Martie 3o. Moise voda trimite in solie Brasovenilor pe jupan Ianos pitarul ca
vestesca ca s'a urcat pe tron.
.t.
1
p^ ,
L33:161-0
...a..
MATHIO IIN MOHC1-1 goesoAN PN6
..?'
EAA111.1C11,
-.-0.
mune rso-nan
'?*
NA1B11H
0.1
4T1111
-Cr
11
'it-
EAI1
-cc A.,,. -o- .-. ^n -7-
-F- A. v
ChCCAH nrmATemi, cmo ii . al .-TH ngrraro CC) kimwo, Milo 4f.\gue. H no CH Ama X viiule
-g-- - -,-.,- ..- ...-.--_, + -
r8.5-8n, NONE,. C6 1i$ He NOT'RlIle AAPORA me Pb 86 H LIH THTOPA L1,f)A C6 AE11.6 PEA-Mtl, Ch CTO
4. v 4. ' -r --r i'.
p0AVITCAN) PRA, TON me flOCAA PRO-MI-1 CIN 4THT0t0 CTrK W H01).T..' H W fg L1,1ig RUTH Pfill6 RAAK011
,s,-:- ' 4., .4.-r- 4. ---
4CMA11. CEPO p AA ce lVEIIAAORATE Pg6-1311 p PRO-MH, U TOM
-Es
Ch.
--x-
nocio. P80 -MU
,
sof NON% CAS 30
www.dacoromanica.ro
31o
,A -171 ie.,
ritA-M11, Mgt-IA.11g riANX. 11HTA0.; TO ?A, EAH1CA NTE HKECTI-1 W PEO-M1-1 KIN MATH KOINE, r1S6-1311
-.1 "e. le. -n- -e- -t-
gepXerre, CPC Cg IICTIIHH rt; PEO-MH. H EL. AA SMNOME ANH H Alai). rgg-Ell, AMH. Flu MH.O.
-7, - n
MN eA. A. A
t Ill11 Mom Meg, MATIA EX:I/X N16.
""e" -Cr
5
Adresa in dos: t I IN11111H LIVIT1-1H II Aospn nrIllATQAH H SAHNH CSCEAH, CglAg 11 . g I . -T H
ngrAfT0 i'11 EfALLI0Kg.
-1- Cu mila lui Dumnecleu lit) Moisi voevod, domn roman, scrie domnia mea la af
nostri cinstiti si de aprOpe vecini, prietenilor, judetului si celor t z pargari din Brasov,
multa sanetate. Si dupes acestea, &Ai spre scire domniel vOstre, ca cu dumnedeTasca
io vrere daruitu-m'a Domnul Dumnec,leti si cinstitul imperat cu mostenirea domniei
mele, cu scaunul parintelui domniel (mele), si m'ati trimis pe domnia mea cu cin-
stitul steg de la Porta si din mina imperatuluf a fi domnitor Tariff-Romanesci. Drept
aceea sä. ye bucurati domnia vOstra de domnia mea, si acolo am trimis domnia
mea pe credinciOsa sluga a domniei mele, pe jupan 'ands pitarul. Drept aceea
15 on -ce ye va vesti de la domnia mea catre Gratiositatea vOstra, domnia vOstra sä
credeti, cad sunt adeveratele cuvinte ale domniei mele. Si Dumneclea sa ye im-
multesca dilele si anii domniei vOstre, amin. Scris in luna lui Marte, a 3o' di.
f Iw Moisie voevod, cu mila lui Dumnec,leti domn.
Adresa in dos: f La aT nostri cinstiti si bunT prieteni si de aprOpe vecini, judetului
20 si celor i 2 parg-ari din Brasov.
No. 314.
Septembrie io. Noise voda inKiinteza. pe Brasoveni ca a trimis pe boeri si
()stile sale in tinutul Ardelului ca sa -1 faces a se inchina craiului Janos. Ii indemna
si pe densii a se inchina si a deschide drumurile, pentru ca lacuitorii din amendoue
25 ;arile vecine sa se pOta hrani.
,?- .'''. -Cf -2^ -Er -:-., ..
t WATII0 Ca() 1W MOHCH Ii0EABON H PFIL, nrinTe P130-M1-1 NALLIH LITHTH H A09911 ['paw/kw
-7: 'Kr ^ -LT -F-- -i-
H EAHN11 MCCAW, CgLI,g H
v
CH EH ANKA 6 ZHAINE,
IT
nONE
. 0 .-TH nXiwarn
--,
tiNTE Ali 11?Erl;
,'\')
CIE
Elaine,
AO.EA, KAKO EE
MNO 4pNgle riprwocH EALLIOH MATE.
I1OCAA
-.-,-- {,
rgo-mH AO gatHon MATE,
,
H no
, --m-. -r-
30 10.1(0 ,A,& CE nOKAOHI1TE
...
MI1P10 II CA0E01.10; A BAUM MATE
riAtM KOAAA C'E. EU& 10.1110t0 ArIlitiARg 11 rfA,AX, A SALLIE
--,-- '
N111CAICO HE
--x--.
IVI.CNOTtTe, AA CE 1101CAONHTE ClAti
, -a,-
ICM.
--,,-- ,
MATE Az, ce,N,HTE
"e
I AICO PEO-MH
' -x- -Q- x i" .Z-
61-111N11 C71 no ZNI-1013iiCTVII0 TgrICOMg L17?g, TEIV ROCA& r130-M1-1 60A41-1 H HOHCICA-M1-1 PEA-M11 SE
AVAAgg IAMIKOPA, TAM/ MNO V0 11 FIA-a-ECTRO H 11AAE1116 A gLIHNHAH, ICAICO 66 7HA. 6 TE FIT3
is'
Kling PRA -MH 11 BUN CE A 1101CAONHAI-1 1A1-1? 1C?T\ 11 l'BO-MH. Ce .PA H KAM MATE TAICOrefe AA
www.dacoromanica.ro
311
---1,
ce flOICAOHHTe FAt 111.110 ICl/D, H W TX1A AA WT130911Te FIXTOKe ClIfOltAN\W Ell i')-EXA'El N PKO-M11
--e- A.--7-- ... 'C''' ..s.--7-
WCAMO, ICAICO AA NOAH ewe ALOE NfAIIHT11 CE CA0E0110 11 AlOE H CHcOMACH PEA-M11 NOTII 11 icXno -
A. -2- 7.- 4 -5?- is' x -3'.-
E ATI CA060140 H MHfHO, Ee .),BABX H Be FIAPSEX. 11 ENfe eAllICA Ilfe'le CASPN PEN-M11 AAEll
-a- -A- --E- .... .,,c I is' kl
10TaIIICA, A KAUe MATE W [nee CPO Rep SETS, efe CI HCTIIHH c'E PKA-M11. Toil Ell ANSA 6 Ziit-
2- -,-e-
H" e, ICNICO lin.. h\TEAl PRN-MH. F El El ReAl. 1171 Ce .1- . AIM. 5
-2- A
f 11/4V IVIW11 MEE, MATIA 6:1:1A P111,
Adresa in dos: t 11.MBH L1THTH H A09)11 IlfIlATeAH H 6A111111 C2SCCAO, CSLI,S H RI . nScrafu
---k-
Iii Dfmne.
'f Cu mila lui Dumnedea lc» Moisi voevod si domn, scrie domnia mea la al'
nostri cinstitT si bunT prieteni si vecinilor d'aprope, judetuluT si celor 12 pargari din to
Brasov, multi sanetate aduc Gratiositatii vOstre. Si dupa acestea ye dat1 spre scire,
fiind-ca scitT Ore ca am trimis maT 'nainte de acest timp domnia mea la Gratiositatea
vestra, ca sa ye inchinati lui lands craiul cu tot tinutul vostru si cetatea, Tar
Gratiositatea vestra sa stati in pace si slobod, si Gratiositatea vOstra nici cum n'atT
voit sa, ye inchinati lui Ianas craiul. Ast-fel domnia mea am fa.cut dupa porunca 15
imperatului turcesc; si am trimis domnia mea pe boerT si ostile domniei mele in tinu-
tul Ardelului; ast-fel mult rea si prada si ardere au facut, precum Dumnedeil scie. intru
aceea nu e vina domniei mele, si toti s'ati inchinat Jul 'ands craiul si domniei mele.
Drept aceea si Gratiositatea vOstra asijderea sa ve inchinati lui lands craiul, si de acum
sa deschideti drumurile supusilor, vol dintr'acolo, Tar domnia mea d'aicea, ca sa umble 20
Omenii vostri sa se hranesca slobod; si Omenii si supusii domniei mele sa umble si
sa cumpere slobod si in pace, lard zalava si farce paguba. Si vare cite va spune
sluga domniei mele Dabija postelnicul, apoi Gratiositatea vOstra despre tote sa -'l
credeti, cad" sunt adeveratele cuvinte ale domniei mele. Acosta ve dati spre scire ca
prieteni aT domniei mele. Si Dumnecleij sä ye bucure. Scris in Septembre, a oa di. 25
f Ico Moisi voevod, cu mila lui Dumnedeu domn.

Adresa in dos: t La ai nostri cinstitT si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului
No. 315.
Moise voda trimite la BrasovenT pe 'ands pitarul in afacerea averii
Iulie 15. 3o
fiilor lui Costea luata pe nedrept de catre Begner.
Orig. hartie, Arch. liraov. no. 33o. Pecetia in dos.
9 la-
t MATI10 B:K110 W MOIICH ROMEO 11 PHE., f1H1lie P130-MH 11M1111 4THT11 11 Anfll HfIllATEAll'
4.
r' . A. -.p- .,
H SAMIll CSCe, CXL1,X H . Iil .-TH 11_1)Pl.f0
X W Valle, MHO 4ThKHE H CI mosogue flr1110C11 EALL111
I in original urweza inca o data cuvatul EpHIATeila.
www.dacoromanica.ro
3I2
-2 C la" la- -2- A-7- . -2- -2- -2- A 11-
MATH. A 110 CH AASA 6 4110.1116 KAW 11 MATH H41A fASOT6 wsom 2..7. AOEHTX, 6 e gze xzbna.
--,-- ,,, R, ,,,
C't;rHe w ClIOKH IocTe, CHL, ivliapico, no CM f TH IocTe, none C6 11 nptre P liCIM 11 FlOCAAW IC 1'1 H PS
4'. I. ---r- ..-0- AA A-R- .
V V -a- 4s.
Pitillo1H no cASIn.. ruk-mH, no FIAASpe Aol)e, KAKO ,QA rAeTe pe H nzw.5so wse4H Clif 0 MACH P133:M1-1
--a-f-n- -a- , -i--<- --s- -2- -a- r., -a- , ,,,
Bt 11)61111 no np.),A.5. H no zlcoriS, EfE TON AOSHTO 4.646 rA E ;ail& btP He W CH01311 C3 CHAO,
-Et- .A.-1.-- -.--0- ,.. ii, -Tr . -17-0-- .. .A. A A. A
5 no-To-pN cS SHAH C110S11 IjoTe MAAH 11 NEMON11 11 NE CT; MOPAH With T6 N 114.1A PAETH W ICOMAT6
AT -Er -cc AT -a- -2- -2- -2- -2- c -it- 9 -2- 9 -2- -7.`
fOTEAE H. TOPAH VA 11 E 64e Nab 11-1 Etr NE B6 NHI1 AOEHTO H HMANI6 A f6ICAS e, epe E EH
-2- -2--
K-T-OTII, C116 Mqico, HEMS AAWKE, AAH NE TOAHICO NE e W NH Sixe %.; CNOBH DOTE, eAmco 6 peicA7.
2- r, -2- 9
irac.flA btr He, epe it.4S --e-e sTi 1(E-OT't AAWKIi-e, Fi g g4I -le- 7 J-72, ,ACE nXTe no Eri. H IA( 'ZIA --e-6 Sixe a;grix
1, -/- 1-2-- 17- 17- -,-- 2- 9 A-7- -'7.- AA .,--7-- -7-,
EYLIP116 TOE Ku VE1111)' A0611TO, A W NH EAH Now, NE 6 MOPA% I-IKATH, AA lASI-1 T6, ICNICO Am E EH
--a-- -x- ,-r- -n- -2- -2- ,
..
io WTA 10T'S HEMS AA7,:ii6, N .14 CI CHAO H se [IS S4eAti H E gl, WO AOGHTO 11 HMAN16. n
H ICE 6
S476 TOE AOSIIT0, A W ; SZE H &ICI Nolirtrre ICJ, 410 MS Cr; SHAH 4A AN7.P0E6; H W 110 67:4Y.
,,,, -a- /e- --x-- 2- -.1". ...
H W flO 11110 TprOge F10 16oPACICOH zeme H. ii flO en.4Ae PEA-RAH, Tepe CH 6 W flOCAA N6P0E1-1 'MUM
-e- - -2- -2- --t-
CE THE NOI,INT6 1(0-TT 110 ca--, Tefe 6 C`,Ef0. Eilje AA2P0136 1(0TI. TorAH pixrAeAA.Te, BAII16 MATH,
, ,, .'?. , A.--A--- .Z. -a- -a- --a- 'f'
EV CM7. nocio, P110-MH H CE SONSfliNA PEA-MH FAN1 fIHTA, AO BAUM MAI% C7. ICNI1PA PEN-M11,
A-1-- .. --M-- -11- --R- AA A2 . -27-- , NI
15 TAICOPere f0. CIE 1311/61111 AOEHTO, ICAICO AA CE HegoAHcaTe, Tepe AN rAeTe re AOEHTO wge4H
.-. 4`. D.- -11--
LIALAII PEA-M11 F10 FlrAA6 11 FIO ZAICONS H NHI4JA ,\A NE AHLISMtf SI1Te, n0 -TO rA E CI16 atSnaHS
-rr- A -q.- - -R- A.
E'EN-19)S KEA111C11 110, HAH cSu,omS [RICH CHI, aiSnzaiS ErtrriepS, Hai. SEW. AN H PASTE 1:16 F10
e
-Fr - IC . ,1 - "C. ..'"i, , le'. '7,
IlfAA.5 H F10 ZNICONS, 171 NNICAICO TOH AOEHTO WSE411 ÌMO PEA-MH ,A,A NE Z.,rHtle, epe P130-M11 KEW.
-,7.- A A ,,, ... ---R-- . -cf- /e. -n-- -a-
me EOM' C)11,6 W TON AOSI1TO WK6411 CI190MACH PEA-MH, A AA NE PETE, epe zAICO NE H M 6.'1'6 EAL116
20 MATH
--e- ,
W gprEkte,
-2.-
6 CE He HCKA ANL F10 Aece
-,Ta- -1,- -c.-
roAHHS, A i',)
A
T.glA NA -life Toe AOEHTO AA ZAP 11 Ile,
.. -1.:--
epe
A.
KE NTe
-1,-
EHTH LIMO
_ ,
W AinaiNKE SAW!" MATH, T6 CAA EH 6 H TAICO 4mco,
icr -2- A. A -2- .
A WEHH a
...
LIAL1,11
,
W
,.
46MA'1; PEA-M11, TAICO MAICA
--0-- ,
11
--2--
flf6 AEA AECE roAHNH E CH NOV HCICATI1 MINA
II
IA nalcH peicAH ecTe, smile MATH, epe -CII- -I He mo)KeTe PAA6TAH Fe.8 H CSAI1TH tcl, AOICA6 CE He yolTe
-is- -,7.- AA -z-
CICSFIFITH 4EMArt, A CI-11010AM r[s&-kai]2 He MOWS AO-T6 LHICATH, Nb 60A6 A,A 71NT6, EAW6 MATH,
-a- AA AA A:8 r-
-a .Z.
25 epe mco NE yoiceTe H CE PA6TI-1 96 H AA LH j 3 TAE 171MANI6 IVATFITH, A PR0 -M11 Noicto S41-1LINTI-1
-Kr -e- ' .e` -r..- 4'
W 9A11,11 EAW11 MATH, TEfE NOIC10 PB0 -M11 RUA FlAPSEA Clif0MACH PEA-M11 FIAATHTH. TOE liCTH110
-Kr -L-1- -t- , -,7.- .` -a- ,
A& srncTe Ii A&K.N, lb 4Hzdie BAWH MATH. H EAfe EAHICA mole SONtrilA PEA-M11 m2;nb, IAN b
-rx -a- --e- '`C.
MITA W rgO -MH KS SALIM MATH, W sha CPO SefF.HTe, BAUM MATH, Efe Cb rtLIH PEA-MH HCTHNII.
H 66 Eli SEAN, sawe MATH. UN LO . el A.
C AA "-e- AC
.1.
IW %NH swes, MATIA EX.1,4\ PN6.
3o
Adresa in dos: j
, -Er T7 2- la- - -Cr
HAWN LITHT11 11 AospH Fir tATEAH H BAHIAN cSce H . BI .-TH n6prapH lV tfAWE.
I- Cu mila lui Dumnecleti lio Moisi voevod Si domn, scrie domnia mea la ai
nostri cinstiti si buni prieteni Si vecini de aprOpe, judetului celor 12 pargari din
I Omis pe111-1. 2 Rupt in original. 3 Idem.
www.dacoromanica.ro
313
Brasov, multd.' sanetate si cu dragoste aduce Gratiositatii vOstre. Si dupa acestea

dal"' spre scire Gratiositatii vOstre in afacerea acelui avut, ce a luat jupanul Begner
de la feciorii Costii, fiul lui Marcu, dupa mOrtea lui Costea; caci §i innainte domnia
mea trimis-a cartea domniei mele prin sluga domniei mele, prin Padure logofetul,
ca sa luati sema de randuiala si de paguba acestor supusi ai domniei mele mai 5 .
SUS chsi, dupa dreptate si dupa lege; pentru ca acel avut I-a luat jupanul Begner
de la fiii lui Costea cu sila ; fiind-ca au fost feciorii Costii mid §i neputincio§i,
§i n'au putut ei atunci sä. caute intru nimic de bucatele parintilor lor. Drept aceea
le-a luat jupanul Begner tota." averea lor si avutia, si a cis ca Costea, fiul lui Marcu,
i-a fost lui dator; dar el n'a luat numai atata de la feciorii Costii, cat a is jupa- io
nul Begner, ca i-a fost Costea dator; ci Inca, i-a luat lui de dece on mai mult. Si
cand l'a luat jupanul Begner acel de mai sus avut, apoi el nici-un hoget (zapis) n'a
putut scOte, ca sa arate atunci cum ca Costea i-a remas lui dator; ci cu de-a sila
si lard' cale i-a luat tot avutul lui si avutia. Si cand a luat el acesta avere, apoi
el a luat si tote hogeturile lui Costea, ce au fost pentru datorii, si de prin Buda 15
si de prin alte targuri prin Cara unguresca si prin Cara domniei mele, .si 'si-a trimis
el pe Omenii sei cu acele hogeturi ale lui Costea pretutindeni, si a adunat tote
datoriile lui Costea. Drept aceea sa cautati Gratiositatea vOstra, ca am trimis
domnia mea si acum pe boerul domniei mele Tana§ pitarul la Gratiositatea vOstra
cu cartea domniei mele asijderea pentru acel mai sus cis avut, cum ca sa." ye nevoiti 20
§i sa cautati randuiala acestei averi a acestor Omeni ai domniei mele, pe dreptate
si dupa lege, si nici de cum sa nu ye fatariti, pentru ca este fiul jupanului Begner
mare popa, sail ca ginerele judetului e iarasi fia al jupanului Begner; ci forte sa
cautati randuiala pe drept si dupa lege; si nici de cum acea avere a acestor Omeni
ai domniei mele sä nu se perda, caci pe domnia mea tare me dare inima pentru acea 25
avere a acestor supusi ai domniei mele. Si sa nu cliceti ca lege n'aveti Gratiositatea
vOstra. de vreme ce nu se cere datoria dupa dece ani, si ca de acolo innainte acea
avere sa se perda..; fiind-ca daca Omenii ar fi din tinutul Gratiositatii vOstre, atunci
ati avea si asa lege; insa. acestia sunt Omeni din Cara domniei mele; ast-fel, macar
si peste douecleci de ani, si Inca ei vor cauta averea lor. Si Yara§i, ani spus Gra- 3o
tiositatea vOstra, ca nu le puteti cauta randuiala si sa-T judecati pe densii, pang
cand nu se va aduna Cara; dar supusii domniei mele nu pot astepta pana. atunci.
Ci sa §citi: mai bine Gratiositatea vostra, ca dacd" nu veti voi sa le cautati lor acuma
randuiala si sa be inapoiati lor acesta avere, apoi domnia mea va lua de la Ornenii
Gratiositatii vOstre, cad' vreii domnia mea sa platesc tOta paguba supusilor domniei 35
mele. Acesta in adever sa sciti si o dati spre scire Gratiositatii v6stre. Si vare cite
va spune boerul domniei mele jupanul lands pitarul, de la domnia mea catre Gra-
40
www.dacoromanica.ro
314
tiositatea vOstra, despre tote sal -1 credeti Gratiositatea vdstra, pentru cä. sunt cuvintele
domniei mele adeverate. Si Dumnedeti sa ye bucure pe Gratiositatea vOstra. Scris
in Iu lie, a 154 di.
f Ro Morse voevoda, cu mila lur Dumnedea domn.
5 Adresa in dos: t La al" nostri cinstiti si buns de aprOpe vecini, judetului din
Brasov.
No. 316.
Ianuarie 20. Morse vodd catre Brasoveni despre afacerea unor datoriT ale lui
Balea, Oancea din Targsor si Mandild acolo la Brasov.
io Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 329. Pecetia in dos.
A. N .... '7' i' r..1 -Er -a-- -ci-
f 1 -ly MOHC11 EOCE0 MATHIO P116 E'LCOH ClkiA1-1 1.10EANN111C1(011, nntue NAILIE 4THT11 11
-Fa- A. A.
..
oNocrn cNceAn, CgIAN H . 131 . Hp gP2111 W ErNWO, MHO ZrAElie Elf HNOCH EAWOH MATH. H no CH
-Er ",,- A."7- '''
EH PEO-M11 ZNFA fAEOTS WEOM) CHfOMANdlo PEN-MH, HO HME ENArn 11 MIA W Trull-1'o,
P0E0? 11
.."3:- -Ili 1, -. r, --... ,-. .i.-
11 ULM 6HAg, none H MA 111:1COH ,A,AEPOEC NA ANA +AO . MA. j H S fX1C); DCKNE co.sAe . r .; H MN
1T- ,-, ^ 1, A. --F- ,-, .-cr--, , --cr- ,T- -a- --.---e .--z--
15 Agiiie an I IhTfg . .0.1 . +AO, 4A - CNO E 11 W b c a tce ; 11 11A NA CAKO EAH folio ; H no, NA gC6
"AN116 .A.
--e-
1101A ZN . RI . (J)A0 ; H F13.1(1-1 AN CE isil,e, efe
--a-
e 6 fa. 1CX e eAH rib. u,XNX ii) Cglif.81>MA
-a-
C6 . AO- . I1 seAmcn H CA1 1 KOWXA1-0 ZO. . ICC . (f)AO, H exi !CAEN ZN . M . (J)AO, Tere n e .kbie.
-17 171-
Eerie kV
, rg
r
none iKi GrAw-7.

A."7"
Cero ?b. Ell rosorn
-Er
11 MOAN,
-Er
lox° CBE
-ix-
AA H CE nAzin& AO ENO BAD.
-5, A 2'
,-&. A. --e-- -,-e- -.i,- -"e`..
PAMig, AA 11MA firNES Cg I W ENWE MATH. A AKO Ali HE CE yre nAmpo,, a PEO-M11 Noicto g 'CC
RE, -7V-. -E-
20 no-gn W EN ALOE-lasi.o. AAH 110-A0Epe E, AA E6Ae WINO H T6MGEg. TOH AA 11ATC, H 671
-r- -IT- rr
El1 BEAR. 1 II1 PC . K . A. -e- Ad,
t I -W LM EWeEd MAT1,X EMLN IN 6.
Adresa in dos: t "HAWS --e-

LITHTH H ,NOEffi EAWRNH ce,ceAn,
r.I
CM11,6 [kV] bp.1110.
f Ito Moisi voevoda cu mila lui Dumnedeti domn a tOta Sara Ungrovlahicd,
25 scriti la ai nostri cinstiti si buns vecini, judetului si celor 12 pargari din Brasov,
multi sdnetate aduce Gratiositdtir vOstre. Si dupd acestea ye grdesce domnia mea
despre afacerea acestur supus al domniei mele, anume Balea .si Oancea din Targsor
si Mandild, fiind-ca au avut niste datorii: la Ana florini 44, si in manile lui Beknes sabii
too ; are o datorie la Petru 19 florini pentru un vig (bucatd) de Bruches, si Inca la
3o Jacob un covor, si iardsi la Urs Hanas un brati de 117 florini. Si Inca sa." se scie
ca este in mainele lul Bekne o tuba de supruman cu 9 chiotori marl si o camasd
de 25 florini .si un cavat de 4o florini, si le-a luat Beknes din mina popii din
Brasov. Drept aceea ye grdesc si ye rog, ca totul sa li se pldtesca pang la un
fir de per de cap, si sa alba." judecata drepta de la Gratiositatea vOstra. Iar dacd
1 in orig. tg.
www.dacoromanica.ro
315
nu i se va plati, domnia mea insa. va lua mai mult de la Omenii vostri, negustori.
Iar mai bine sä fie pace si impdcare. Acesta sa sciti. Si Dumnec,lea sa ye bu-
cure. Scris in Ianuarie, a 20a cll.
f Iw [Moisi] voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si buni de aprOpe vecini, judetului [din] 5
Brasov.
No. 3 1 7.
Ianuarie 27. Moise voda trimite pe sluga sa Sarbul la Brasov ca sa cumpere
ce-i va trebui, si raga. pe Brasoveni sa nu cera vama.
Orig. hiirtie, Arch. Bra.ov. no. 327. Pecetia in dos.
t"
TO
IVIATIFO
.- "
CXIE10 ItV
/e''
IVI °NTH ROOK° H PNE BAAICH,
-M- -.7,
rmwe P130-MH NALL1FI 4TI1T11 H A0E9 H Ir-
is / Cr -,..
FATEAE 11 SAlit1H CgCEAO, CXLI,10 H . BI .-TH nYprApw w Ef0.1116, MNOPO BH 7,A,pABie flfFINOCH BALEEN/
-Kr --A- la- e i'.
H n0 CH Ell ,ABA NA 4tedite
MATE.
A0 gAWE1-0 MATE, AA
-L^
10611111
- ''"
PEA-M11,
PEA-131-1, HONE T.11.1A CE 110CAD.
ie
PRO-M11
A-1". -
CA2C'PA PI3A-M11 CfEB-g'
L1J0 MH NT6 TrOBOBA PRO-M11. 1/4,EPO fA EH MAI1 PRO-MFI, AA

Tc
--e- .. .,.. .Z. -5," -4- i-
txTmuiTe Emile MATE 13NAMA, ulo ye Ell, A PEO-M11 NOICI-0 HMA NA BANJO MAT. Toe Kit P0130f11 15
-e- ,-17
PRO-MH RAUH MATE, H 6r6 Eli BEAR. HH MLI,A re . K4 . AI16.
A 7-
f rw gWeg, MATIA E;1;1/N 14,1 6.
-n- "A" A.
Adresa in dos: 5 .IAWI-1 Fresa LITHTH H A09/11 lifIFATCAO 11 BM-WM C61COAO, C g UM) H . ng part
"%vv. 6fmue.
f Cu mila lui Dumneclet LI) Moisi voevoda si domn roman, scrie domnia mea 20
la ai nostri cinstiti si buni prieteni si vecini de aprOpe, judetului si celor 12 pargari
din Brasov, multa sanetate ye aduce Gratiositatii vostre. Si dupa acestea ve dau
spre scire domniei vcistre, precum ca." acolo am trimis domnia mea pe sluga domniei
mele Sarbul, 'Ana. la Gratiositatea vastra, ca sä. cumpere domniei mele ceea-ce 'mi
va trebui domniei mele. Drept aceea ye rOga." domnia mea, ca sa lasati Gratiositatea 25
vestra vama ce va fi, iar domnia mea voia avea har catre Gratiositatea \rostra.
Acesta ye graesc domnia mea Gratiositatii vcistre. Si Dumnecleu sa ye bucure.
Scris in luna Ianuarie, a 27a Cji..
Iw Moisi voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn.
Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti si buni prieteni si de apr6pe vecini, judetului 30
D'asupra randului.
40*
www.dacoromanica.ro
3i6
No. 318.
August 1. Moise voda raga pe BrasovenT a -i da un tunar si a scuti de vama
sulitele si scuturile ce a trimis pre Iacob ca sa i le cumpere.
i'. -a- -a- 7 -Er , i-vi-
5 t MA-1-TII0 Mt:II° IW
II
EOHEO
A. A 7
H
is.
PUIL.,
-.P.
nmine PKO-MH NAL111-1
"T"
LITHTH H AO6r1-1 nfl-HAVAH
--xt- 1 .,,...-.-- °:'; -, "Cr .. .2-
1-1 GA111111 C.141,C6, CoEl,b H . BI .-TH flNIIPAI).0 GrALEJ-6-0, MHOPO 41/AEI-16 nprmocii gNwe MATE. A no
v -n- ?, la- ."2"- "'X' A. X -ID- --e-
Cl I ,ABA 141, 411201116 BAW6 MATE, none H nrt;KE CHA AOEA nocAb. AO EA MATE, ICAICO AA MH A6,-
, -a- -7, " ""Ir , "X --e--- '''
,,,,', , -X- N
HAW eAti T.16112.; 6E116 H 110 flOICAFICAr11, e BeNS AOWAH ik./-1(7:. EALEIH MATE, 6 PRO -mH, ape tiNvom,
...7" ,... "Cr --2- --"AL- , -,T,' i'' ,? ...R-
I< A IC 0 Al MI1 110WAIITE. Cero 9A MAUI RAWe MATE., nom rrz64-1, )T6 CAP PEA-MH, no HMe 1-AICO,
-r,- .'. 9 , A. .. --Cr --Ca' 'T-
M ,A,A IC61111 PHA -MH ICOM16 11 WHT0E6 H eArto-Ar6ro, 6 Ke Tr6E013A PRA-MH ; TAICO MAH BA MATE.
4A 13AMX, AA PA HE TWAHT6, H v, Kehcm&rine AN PA NE ICe6CMAT6, 1 11g CIC0f0 AA H TICF1f/AEHT6.

H, - -Er --i-n- -r- A..-7-' -r- ' -0-
n flA MAII BA MATE. cA TAN T.I6NA, AA SLII-11111T6 BA MATE. AOG?E, AA PA A011 gCTI-IT6 PEA-MII,
-re-. ,,,-.7.- "e- ,-, .'. -,--, -7, "7- 7 '1Z--- .".7.-
MH TrEol.be rga-mvi. A PRO-MII ICE vib, N). EAUJEME MATE.,

none M11 H RA CE ICIO NelKOAHCA PR O -MH
Er --r- - -x- - -..-i- -ra- --r- - --r- --,r, ,-,--e- -1,-- - -
11AATIIT11 SAW6 MATE. C7 npHIAT6CTEO. TO1-1 MAH BA MATb, I-I Eh EH EfAH. I 111 A1 . A . All.
T
15 IW MWH EWER, MHATIA EMIA PI16.
2- -Cr , "Cr -.. -Cr n
Adresa in dos: j HAWH 4THTI-1 H A09)F1 nplit-ATEA1-1 H EAHNH CSoC6 H . 111.-TH nSfrArt W bpwe.
j Cu mila lui Dumneqeii lit) Moisi voevoda si domn, scrie domnia mea la aT
nostri cinstiti si bunT prieteni si vecinilor de aprOpe, judetului si celor 12 pargari
din Brasov, multa sanetate aduc Gratiositatii vostre. Si dupa acestea dau spre
20 scire GratiositatiT vostre, cum Ca, si innainte de acest timp, am trimis catre Gratio-
sitatea vostra, ca sa-mi dati un tunar; Inca si prin solii ce au fost venit de la
Gratiositatea vostra catre domnia mea, Inca am orenduit ca sa mi-1 trimitetT.
Drept aceea rog pe Gratiositatea vostra, cad' acolo va veni sluga domniei mele
anume Iacov, sa-mi cutnpere domniei mele sulite si scuturi si una-alta, ce-mi trebuesce
25 domniei mele. Ast-fel rog pe Gratiositatea vostra, ca pentru vama sa. nu-1 suparap",
si pentru crajma sa nu-1 crajmuiV, ci de grain sa-T randuiti. Si Tarasi ye rog pe
Gratiositatea vostra pentru acel tunar, ca sa facet' bine Gratiositatea vostra, ca sal
trimiteti la domnia mea, caci" imi trebue domniei mele. Iar domnia mea va purta
har GratiositatiT vostre, si asijderea me voitl nevoi domnia mea a plati Gratiosi-
3o tatii vostre cu prietenie. Acosta rog pe Gratiositatea vostra. Si Dumnecleu sa ye bu-
cure. Scris in August i a cll.
f Iw Moisi voevoda, cu mila luT Dumnecjeti domn.
Adresa in dos: t La al' nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului
www.dacoromanica.ro
317
XXX.
Vlad voda cel Tiner, fiul lui Vladuta voda (1530 oct. 1532).
No. 319.
Iunie 4. Vlad, fiul lui Vladuta voda, catre Brasoveni, trimite pe Radici marele
portar si pe Dragomir vistierul ca soli vestind ca s'a urcat pe tronul parintesc si cal 5
voe§ce a aye lega'turi de pace si prietesug cu Brasovul, cum a avut si parintele sett.
i' -a- -a- , 13' .-3R-
1" MAT40 BA:- 40 l'W EAAI \A ROHBOAA H P116, f1111116M moemN MHAOM 11 flfSIVgAIOSAENHOM SAHHHat
-a- r, -Tr.- x
mernmwe-niiwrenn, CX1.1,X H . BI .-T6 flXfrAf0 W b flAW 0, MHO 4pm10. H 110 CH EH POSOr
-` . ---3a-
.. -cr -a-- -i` la- --i-ir J , '7,- A "7'
P SO-M11, none C7 SA:40 NoTri3HH-0 H C7 Hapoico LITHTOMS Lkftrg Mir, C7, EAAIC010 ,0MA10 67, CTO f0T6A10 io
-lit- A. )
PSA-MH ; HUN TMA 1(6 AOHTI1 110TeMH SOATIVINI1 PSA-MH, ACY,E1M12..", PLAH, 136AHICI1 flOrINX, H
. -e- -7- "T- -177:- es' .
it; X: n A N S AltArOMH0c SHTHIA, ICAKO AA RI-I flintl(AAtH RA MATL. KOAA V. PRO-MH fAAOSAIIIH H V.,
-r- , , T 1.
. -.-e- 1-- 2-
H ALIJE SpATETEO, A BAWD MATb AA flfIHMHTH HMO W Aonfo, 1-1 AA HMA CA2, PRA-MH RHWE nnwe
, -7- ,, A. A A. --V- "X" A.-7- , ics' . -a- -2-- 2'
.-16T6 W SAW6 MAT'L H W CO NA-Flre, ICAICO 6 HMA poTemo PRA-MH Thi6A:H10 C6 RAW6 MATZ, H
-r "e' ic . -rr- ,--e-- -z-- -1-r- - -a-
W PRA-MH nansowe Noicsem2S C' bpe T7MHTH. H SIN RH MAN, AM H. flu MLIA tO . A . A. 15
A. 11W R 4. A. A ep - 'it'
I LIAA svves, MATIA SA:IA PH6.
Adresa in dos: i MO6M6 LITHTHMII H AOS911MH flpHIATENH, CEOS

A
H
' -Cr
. BI .-T6 fl6rTO W brAWO.
-Kr -E-
t Cu mila lui Dumnec,len. LI) Vlad voevoda si domn, scria la al men. drag si
prea iubitului, celui de apr6pe prietenesc megias prieten, judetului si celor t z pargari
din Brasov, multa sanetate. Si dupd acestea ye graesce domnia mea, ca prin vointa 20
lui Dumnedeu si cu hotarirea cinstitului imperat, domnitor sunt al Terii-Romanesci,
pe scaunul parintelui domniei mele. Cad' acolo vor veni cinstitrii boeri ai domniei
mele, jupanul Radici, marele portar, si jupanul Dragomir vistiiarul, ca sa ye spund
Gratiositatii vastre colac (veste): pentru a domniei mele bucurie si pentru fralia
nostra. Iar Gratiositatea vOstra sä-1 primiV in nume de bine, si sa alba slugile 25
domniei mele mai sus scrise cinste de la Gr4ositatea vostra. Si de acum innainte,
cum a avut parintele domniei mele intocmire cu Gratiositatea \rostra si de la
domnia mea si mai bine voimu-ne a ne intocmi. Si Dumnedeti sa ye bucure, amin.
Scris in luna Iunie, a 4a di.
j lin Vlad voevoda, cu mila lui Dumneded domn. 3o
Adresa in dos: f La ai mei cinstiti si buni prieteni, judqului si celor 12 pargari

din Brasov.
www.dacoromanica.ro
318
No. 320.
Ianuarie 22. Vlad, fiul lui Vladuta, catre Brasoveni, se plange pentru prada de
400 of ce s'a facut Dragoslavenilor.
A AA 'is' 1..---rr I: I e -a. -z- -13- 9
5
.1.
MATIFO s;sielo W gAmf KOH E0 H 1116 RAAICH, nuwe NAW6 4THTH 11 A0E9H IlflETCAIC 11
1
1r -0- -a- A. .7, -Pi- 7.1- ,r, " -it- -F- ". .. ...i- ''e ' x
RAI-11111 CSC11A1-1, Cal,S H . RI .-TH naq rap w bfbaue, MNO 4AcARIE Ilf11110CH rEA-R11. 110 CH
EH r0E0r
-ix ?. A-T-
rRO-M11 4A-r, fAROTS CHVE,MANO r RA-MH 11 NNfavaru, FIO ME
x -F-
HONE Irl-
A. i'" -r- -u- -R- - x ..."..^ x
,n,owe nre rse1/4-mu, TT MN nAmcawe, ICAICO 11 CTE X EAU wu,e, . V . iv NH. FIOTO fA II HATO-MTH
.& -1r -rs x
se X4NAllie PRA-MH, H NOTO Ell NA.? T0 fA RI1 1"0130p1 rso-km, AN 1-1 EfATeTe FIA`LCTRA CEA; H
II ..
io sem ,A,r, tie[u]km W RA, none EH CE MAH, INICO 111/16TCAIC rEA-M VI ; A RICO NE yOLIJETE IVATHTe
C , A.1` -I,-
FlAr1;11*CTRO 11, A rso-mri Nolo() H WNH WCAOROTH, TA NO MNO Nola X7,ETM W eiviie RAW6 [H] ai
-a- ic`. -14. 2- -A- .-
RALUe LIAL1,- 1-1 ; TOM EH rogor rgo-nm. ri RH ReAH. HH MU,A re .ICB. A116.
A
r.... p A A. a
I I lA) bAmf awes, MATIA EMIA PM),
L' -LT "Cr -LT A
Adresa in dos : f . NAWEM LITVITH H As0E?Il (nci;erreAl H RAHNH C6CrR,A,I1, C611,6 H
n
5 . .-Tem FIXirAf W Bpwe.
t Cu mila lui Dumneclett Iw Vladul voevoda si domn roman, scriem la of

nostri cinstiti si buni prieteni si d'aprcipe vecini, judetului si celor 1 2 pargari din
Brasov, multa sanetate aduce domniei vOstre. Si dupd acestea ye graesce domnia
mea in afacerea supusilor domniei mele si a haraciarilor, anume Dragoslavenii, cad
20 au venit innaintea domniei mele §i mi s'aii plans, ca le-att luat for of 400 de la ei.
Pentru ce if predati fara de scirea domniei mele, si pentru care vina." ? Drept
aceea ye graesce domnia mea, sa le intorceti for pracjile tote ; si mai mult (pre-
dare) sä nu alba de la voi, cad: ye rog ca pe prietenif domniei mele. Iar daca nu
voiti a interce prada lor, apoi domnia mea voiu slobocli si pe ei, si mai mult sa
25 Ia din tiara vOstra" si de la cimenii vostri. Acesta ye graesce domnia mea. Si
DumnecJeti sa ye bucure. Scris in luna lui Ianuarie, a 2 2 a di.
t To) Vladul voevoda, cu mila lui Dumnecjeti domn.
Adresa in dos: j Scriem la of nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, jude-
tului si celor 12 pargari din Brasov.
30 No. 321.
Decembrie 2 i. Vlad, fiul luf Vladuta, voda, catre Brasoveni pentru a se plati
cimenilor sef Savu din Targoviste si Necsul din Campulung niste bani ce au sa fa de
acolo din Brasov.
www.dacoromanica.ro
319
t IVITvrito
,
Ex-slew
a
I w- M. BUBO li
--1Z" --cr -r-i-
.è.
PHI.
-..
BAAICH, n mire
A.
1`13.'0-MH
-1r
HAWeMg 4it-T1-1TOMX
-1--- A. -a
H AO-
..
EforoS niiNTeme, CSII,Y: H EA111111 ceceAo ' n HI . FIrEPAf11 W Ef AWE, MHO f:0AR'ie 111)HHOCI1 HALBe
----e- x -a- is A.---v--- ---0-
MATE. H no CH Eli POE0fH PRO -MU 1g-ink fINEOTX itYFINNX. CAEg i.'). Tr.POBH H N'131Cla i'1
AAEPOFIOAE, none
,
H MAIO ThH HEIC01-0 ANL W 8 - AMIO, Ter He
---r
e nANTeno, AM1 W npre. CC CI
-a- --r-
CgAHAH H NA KIM H NA . ; . cToNoge n 110 Car; TAICO 11 e ChAHAH, AA H CC 11ANT11, A AO 5
, .1" - II II
-1r- -*V.- Ili r
CE 11114ECO He II CC FIAATH Cero fN MAO RH, ICAICO MOH MI nriaTeme, Imo AA 1111,1A TOH Na LIALIH
--e-- -a -,i- --F- -lit- ---x- is
flrABOCNACAS W KNwe MATE, AA H Ce flAATH AA7, none AN 144),Te, ef-e HeICIO NH ICAKO r go- fon
-a-- - 1e- --a- -r -r-- -R.- -a-
l/VTABFITH LIAL111 ['BA- M1-1 BE flAr g EN. Toe AABA Al 11A1-11C- BA WE MATO. H BE Bli BeAH, AMH.
,-, --t- --R--- - It-
H m Ae ICA A. " ';'
f 1
11.41 LANV
A.
Meg,
"V"
Ea:IA MATIA PH b. 10
t, v, 2 '-'
Adresa in dos: 5 H AW11 A0Er FrIATeA- e 11 CE EAH;KI-IH ChCeA0, ChUoNlo H . RI . FINUNTO'
av CpWein.
f Cu mila lui Dumnedeti Iw Vlad voevoda si domn roman, scrie domnia mea
la al nostru cinstit si bun prieten, judetului si vecinilor de apr6pe si celor 12 par-
gari din Brasov, multi sanetate aduc Gratiositatii vostre. Si. dupa acestea ye graesce 15
domnia mea, si pentru afacerea jupanului Savu din Targoviste si a Necsului din Dla-
gopole (Campulung), cad el' au acolo 6re-care datorie Inca de mult si nu este platita,
dar de mai innainte s'au judecat si la craiul si la cele 7 scaune, si peste tot; ast-fel
li s'a hotarit, ca sa li se platesca, dar pang acum nimic nu li s'a platit. Drept
aceea ye rog, ca pe prietenii mei, ca sa alba acesti Orneni ai nostri judecata drepta 20
de la Gratiositatea vcistra, sa li se platesca datoria; Cad sa scici cä. nu vreti nicf
de cum domnia mea sa." las pe Omenii domniei mele in paguba. Acosta dau spre
scire Gratiositatii vostre. Si Dumnedeti sa ye bucure, amin. Scris in Decembrie,
a Zia qi.
f Ica Vladul voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn. 25
Adresa in dos: f La al' nostri buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului si celor
No. 322.
Septembrie 7. Vlad voda, fiul lui Vladuta, amerinta pe Brasoveni ca va veni
impotriva lor, deca nu se vor Inchina imperatului si lui Ianos craiul. 3o

, r- -. ,r I .-. r, A. A. a i'. A. ,.. 'IX r,
f -R-
''ir.- 4S.
IVIAT110 smiler° IW [IAA BOHR° H PIM, 11H We PRO- MI1 CYAN 11 . RI . ilfErAM W INIValle
-7' A. 2e la- 4. 'lir- --7:- le' ----
MHO WOE. H no cn RH rogofn PRO -mn, none W orme, e me ,A,ArgA PE BE RE rrncb SAA1C010,
--a- -a- -a-

I H BAHHH C80,40 scris asupra.
www.dacoromanica.ro
320
-A- A -r 1 is. X X "1" "X" +
BI CTO 1/0TeAle PRA- MH, i; M11OPH ItfATA Cl A09)011riATeCTBO H CI FlOC'Ultlellie BMW RH CM1 P BO-
x .
M11, KAKO AA He H MATE CTI1A H E0AZ 11'71 H Henoicorwie W HEIC010" CTIDAHlig. A KZ 6H CIA CH
-x- -,- ve A-7- "X' .' A.-7- --r-
1 1 1 i Lao 11 ecTe HMAA11 NA PRA- M VI fA TAH HeRoAHcArie, CE FIEBOAHCAW IPSO-Mil V. RA, A HS CTE
e
.-1{- -ID- 1' A -r- A. 1C'
noAH rn NAH CZ TAY, B9AMA riLA - mil, Tere CTE AOWAH HA rAmii., PBA - M11 11 HA 4emAio PISA - MH,
i' --e- ^ Tr v ,., x --x-
5 KANO 4,3, MU INASTe PAAB6 PISA -M11, A 11S Cl MAI% Eit;16 8110M0411 M H El, Ter flOCTABli 19)A-
,? A A 1' Al"' --C- -1R- 'V 1' ...
MACH PISA- MH 110 CAEA10 H 110 110:4C1'6 PRA -M11. Cero pA E HA, 6 BHAHTe C110 ICH11 PISA -M11, A Bli
ix --e- 's-s, --e- ' -x-
132) TO 'IA AA CE noicAonnTe PH 6 - NH LITHTOMS Lk? S, 11 FANEWS 1CfAMO ; A ICOA11 HeiceTe noKAo-
i, A. A X -Z-
1111T11 ce, A rgo-mii CZ 111f1HAO NA BA: TAKO WO lc eTe gLIA'ET11, AA CE He ECTf AW HIV. Toe B11
"Kr c 2' "7" 77- vie' ''' ^ -
POSOrH CEO -Mtl, H HNAICO AA 1 1 : E . H El 1311 BEAR, AMU. I I H CE . 4 . AN6.
-r. -
/0
,_, A. A. A
t
.`-
1w BAN IMMO, MATiA 611',141 P116.
,
Adresa in dos: -I. Cgu,.,K
_ H . I. ripzrApw kV bpawe.
f Cu mila lui Dumnedeil lio Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea judetului
si celor 12 pargari din Brasov multa sanetate. Si dupd acestea ye grae§ce domnia
mea, ca de vreme ce m'a daruit Domnul Dumnecleu cu domnia romanesca in scau-
15 nul parintilor domniei mele, de multe on cu bung prietenie si cu purtare de grije
a fost pentru voi domnia mea, ca sä nu aveti temere si frica si neliniste din on -ce
parte. Iar cand fu acuma,. voi intru nimica n'ati aretat multamire domniei mele
pentru acea nevoire cu care s'a nevoit domnia mea pentru voi, ci v'ati ridicat cu
acei vrajmasi ai domniei mele, si ati venit peste capul domniei mele si asupra tarii
20 domniei mele, ca sa-mi mancati capul domniei mele. /nsa cu mila lui Dumnedeu
ajutatu-mi-a Dumne4eti, si am pus pe vrajmasii domniei mele sub sabia si sub picicirele
domniei mele. Drept aceea in cesul cand veti vedea acesta carte a domniei mele,
apoi voi inteacelas ces sa ye inchinati domnului nostru cinstitului imperat, si lui
lands craiul. Iar data nu ye veti inching, apoi domnia mea acum voin veni impotriva
25 \rostra. Asa ce yeti vedea, sa.' nu ye infricosati. Acesta ye graesce domnia mea.
Si alt-fel sä nu fie. Si Dumnedeti sa ye bucure, amin. Scris in Septembre, a 7' di.
-1- Iw Vlad voevoda, cu mila Jul Dumneclett domn.
Adresa in dos: f Judetului si celor 12 pargari din Brasov.
No. 323.
3o 1531, ianuarie 16. Vlad voda trimite in solie la Brasoveni pe Dragomir spa-
tarul pentru asigurarea de pace si de credinta catre rege si ca.tre Brasov.
Orig. hArtie, Arch. Bra§ov. no. 248. Pecetia in Cap.
t M-e-AT110
A
1 11A)" E.:\AA BOHAKg H
4`
PHL. BECOH 7EMAH
= --e-
AABA PBO-M11 the
" r, --cr -Er
10111 P 6 Pl3A-MH) CY)11,X H . R.1 ....TM lizsirafo ."K/ 110TAW013 H RUE 'MK° H CTA9US H InCeMS 4emAto
www.dacoromanica.ro
ilikinCe 11
-ix -0- lit
137.Ce ClirOMAy0 e
-9-
CS flOAI7 a:A010 PfA bp\ WOEi;,
AY r.,
321
,.
' --e-
110116
i''
flOCAA PIO- Mli 11046T6N NOM S BOA'13-
--cr ,z,
4"
friliallo PE A- M 11 MS HANS AfAPOM 11 HUM ICOMS en&Taimi Cl. ft4HW H gef a PEA- MI1, KNICO AA C6
-R, ,-, , . - ,
El 0 ICAO N H b pAW0gg H C' g7106 AffgAgliE, gHCOT6 ICfAA1-0 1 ANOW S ITAIO H CT010 Kofgue 11 4TH-
.'?. x rE-
TOMS LITSH H PgA- MH. H HOCTAgli PliO-MH ZAICANNANIE H 19) 'S 1C01146 EFITH C7 PpW HAII g11-
:
, . --e- --- . . -e- .,,-.7-. -x- ,- x ,
COTS KfAA1-0, RAfe C'l. Cg011W g0A1-0, HAH C7. nozvierfie Af.14.46 6 CS EHAI1 NAH g6A1111,11 MOM NH A 5
-'. X A. /es' , A. "C-1 2" -Kr -r-, le' -a- -'
P KO-M 11 g2.Z6 NA PANES H gef 6 PEA -MM H NA Mr. g1C6 41..4T11T1-1 g0A110 PEA-M11 11 CeL.grgTO PEA -MM,
"E' -1,-- A. -9- -9: . . -9-
ICAICO AA H au 411 N 11 MO PRO-Mil MI1 ripe ENCOTe ITA10, gq6 W 1110 46 11MATH TEICO, 11 ycnce 11MATH
CIMHfellie 11 CA0E04H10, ICAICO CI 11MAAH H NAH

4.
nrrse,
m -
tv cTar ANN,
, A. x -1r"
W 111):K1111 ICfAA11 6
-,:e;
CS BHA! I
--A-- . -n- -.-e-
BE SPPIYLCICO 46MAH, H (10 ICN 11 Pe 11 4AICO LIM CI 11 MAA11 1V ApSZH ICFAAH, TAKOH NOM 11MATI1 H
A. ea- . es* , -a- -a" . le'
ii1;) CLAA NA lye. TAIC011 C6 ZNICAEW P130--M11 11 110CTAEH W CI, gel/S. C7. 137106 gOATIO PEA-M11 Z,A I 0
-IL-- -t-4; A. r, --cr. --e- -ri- .'. " li- -.V- 1.- ,- 2- All--- '. -rt- .,.. ..-.
grifeN Ne g7. Cr brAWO. 1-1110 N'1, no pe PEA-M H. ri th/VICA 136 AO. II ti ce . Si . A g A'N ZA.0,.
t i-
I vt)
',A. A
IAA gWEE,
A. a 2'. .-...
[L. P.] MATIA 6MICA PNL.
c
Cu mila lui Dumnedeu Ito Vlad voevoda si domn a Iota tara Ungrovlahicd,
j-
da domnia mea acesta carte a domniel mele judetului si celor 12 pargari din Brasov
si tutulor omenilor si betranilor si intregii tari a Barsei si tutulor supusilor ce 15
sunt prin tinutul cetatii Brasovului, caci trimes-am domnia mea pe cinstitul boer al
domniel mele, pe jupan Dragomir marele spatar, cu vorbele si credinta domniel
mele, cum sa se inchine Brasovul si cu tot tinutul, innaltimei craiului Iands craiul
si sfintei corcine si cinstitulul imperat si domniel mele. Si am pus domnia mea
juramant si credintd: cei ce vor fi gresit innaltului craiu, vare cu voia lor, sau cu 20
invetatura altora earl' au fost mai marl intre el, apol domnia mea I -am luat pe capul
si credinta domniel mele si pe credinta tutulor cinstitilor boeri ai domniel mele .si
a sfatului domniel mele, ca sd le fac for domnia mea pace dinaintea innaltului craiu,
vare de ce ar avea greutate; si vor avea pace si slobodie, cum ad avut si mai
innainte, din dilele batrane, de la craii de mai innainte Carl au fost in tara ungurescd, 25
si dupa cdrtile si legea ce au avut de la alti crai; asa vor avea de acum innainte.
Ast-fel am jurat domnia mea si pus-am credinta cu toti boerii domniel mele pentru
cele mai sus c,lise, in mijlocul Brasovului. Alt-fel nu este, dupa disa domniel mele.
Ispravnic Valsan marele logofet. Scris Septembrie in a 16' oi, in anul 7039.
f Ito Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn. 3o
No. 324.
Iunie 25. Vlad vodd catre Ianos regele Ungariel ca a adus cu armele pe
Brasoveni la supunere care rege, si-I rcigd sd nu is Branul de la Brasoveni si sd-1
dea la all nemesi Unguri.
41
www.dacoromanica.ro
322
Vi- -rrr- -iZr 17. -0- 1-1- . ^ -or , v'n
- -Er "IT- -Kr , -13- ,,
1 H CE B I I CTH R13.1_1,1-1 li't 'IAN NOMS H Er0 ANfORAll 1,1014.5, H CTH CICHTfli flpANN NH W
X A -so -rd -F-A-
D.rPECICI-IMA 9SICAMA KE 1)&1,6 BHCOICAPO TH 1CfAAECTRA CTAI. STR912.Ar;611116 rt no NH [lint ETA:num NA

, --m-
yfTHIAH HO, CESeA0Malb H npgzzmo;tag nomS ReAmcn FANowS Krim, EL,COH ZiMAI1 SITECICOH 11 1-161C011
H
A "TV-
A1-11-NCIC01-1 ArCAPB
, 7
I-1
2 'Cr
111111
la-
MNOSt zemArk H CTfANA,
-0s -a-
FINCICOH noKAottetne Ilf tiNOCH
-5.-
lir a. -9.-
CREAOMS-TH
-R- 7 '-s -1i T- " -7 -Er -R-
5 1CfAACCTRZ. CANPA 11 CHA RI1COTe 1CfAAECTRA-TH, RV BAD, E06E0, sanelo MATH10 11 CE FINfOICO ' 1CfAA6-
i. -1-A- x -a- --K- -a- Ie. A.1's "SR
CTRA-TH MI6 RAAICH. H no CH ANg.), NA ZNANI-le 1CfNAECTRA-T1, INICO moemo 11.4. 1-1 fOTEA1-0, none
A. 0- ---.--
nreaie de Aosa nrnAe NA El XcAnwanne n FlOrSLIENHe CE R'13)110 i:C, RHCOT6 KrAA6CTBA-T1-1, ICAICO
-a- -, -a- -R-
AA CC NEROAIICA CE ?1/4. 0 T t N H I 0 E1S1610 H CE NArOICO EHCOTe 1CFAA6CTBA-TH, 11 namme 110MOIC10 S'IHNHTH
-.---,- A. --3-K- -1-Cr --R- ,,,, "Pr
cAgsN EncoTe ICIMA6CTEA-T11 NA rfAAOR6 11 ei.4AE, 6 B't NEHOICAON61111 R mcorre 1CfAAECTRA-TH. aia TE
""{" ,,,, re
I 0 b. norna6 RUA MOA BOIICICA II ZEMAt H HAOMO NA brAWORtNH, H WNH W BrtMe, e RHA't NAW 6
IcrtnoTne soncice H nfoadm 11 H Btf A BHCOTE 1CfAAECTEA-T1-1, A W1111 Cl. Brnf S1-0 H flfAA01-0 noicao-
-a- X t."--r '''K-
fin we BHCOTe ICIM.A6CTRA-T1-1, H A TAICO H CrA vacAe 110 R'LTA BHCOTE 1CfAAECT BA-TH 1-1 NAMH, ICAICO
-r- -a- -a-
W-TApi ZAICO, 6 Cap HMAAH WNH, i,;) 111111 CR6AH ICFAAH 1101COHNH rifexe Ertwe H tno CAS HMAA11 NA
-Er ...,-,...
A. -re
?SIC); 1C, 1111111A ISHCOTe ICfAATCTRA-TH, AA H NE S7I1MA; A ICE e cl.AN nrn CIE AORA nimnAe NA
--r- ...--..- ,-, --ca- --n-- ---
/5 PAN H 11Z- rfaAX NN4HgNece , efe Noice ITA6CTEA-T11 AA 1-0 S4HMA l V IblINWORtN11, AA
-V- .'?'
10 AA IINI1 111;MH1110 6171-INH. CEro pA MOM H nitow ICfAAECTRA-T11 ICAICO MOEM.S PNAS n f0TeAH)
-a--
.M TE 66 NAS'IH 1-1Z-p. Berg REAHICOe BHCOTE ICrAAECTRA-TH, H NA CASES H Rept., e cmo zAICAEAH
11 -IT' -fir
C% ICrxmcTsex-TH 11 CE-N HMV! W TAI-0 AA HE nznAe, NH AA 10 FIOTICA, Ter TAI-0 P. W FSICE H
-lit- -rr- x --- --m-
47) to He g7.4n mawe, NH BFICOTe KpAAECTRA-TH lV CTAI/1-1 AA H NE I1RAAH, NONE 11 MHC1-
A. 'TX Tn
20 111-1MH moawmo CE 1101COHTH, H HAW H Clif0MACH AA CE NpANH ,A -ENO. T011 MOAH H Elf %NCH EHCOTe
-Fr es- -57". '17+
ICIMAKTRA-TH , ICAICO MOEMAS rNS H pQTEAIO. H EE M NO:RH /VITA 1CrAAEC TRA-TH. 117-1 IC ItXre,
17- - 17-
M 21. 1-0 . ICE . A. A A. a -e-
f3- WI BAN EWER, MATIA smeA PFIL.
"C',, A.-T-
Adresa in dos: '9 riftemomo 11 ReAewamono moemS MHAOM PN.N6 H foTemo RHCOTe IANOWA
-r- -z-
25 1CfAAr6 R7.11 ZemAe goo rf'7,1(01-0.
CeluT de sus cu sfanta corona incununat si de Dumnec,lett daruit §i cu sfan-

tul schiptru de ingerescile mani incredintat manilor innaltei tale craii, stalp, intarire
si adapost noue crestinilor celor de sub densul, luminatulul si prea puterniculuT,
marelul Janos craiului intregei ter' unguresci si cehesci si (terii) liydiane hertog,
30 §i al altor multor ten si part', plecata inchinaciune aduce innaintea luminatel tale
craii sluga si fiul innaltei tale craii In) Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeti si
cu norocul craiei tale, domn roman. Si dupa acestea, dart. spre scire craiei tale, ca
domnuluT si parintelui mat, ca maT innainte de vremea acesta, ne-a venit la and
si porunca. Cu adever, de la innalta to craie, ca sa ne nevoini, cu vointa lui Dum-
I In -a-
text: nApo.
www.dacoromanica.ro
323
nedea si cu norocul innaltei craiei tale si noue de ajutor, a face slujba innaltei
craiei tale asupra cetatilor si terilor, ce erau neinchinate innaltei craiei tale. intru
aceea ea ridicat-am tota ostirea mea si tara si mers-am asupra Brasovenilor ; si ei
de vreme ce all vedut ale nostre puternice ostiri si le-am aratat for si incre-
dintarea innaltei craiei tale, apoi ei cu credinta si cu dreptate s'au inchinat innaltei 5
craiei tale. Si eu ast-fel le-am jurat, pe credinta innaltei craiei tale si a ncistra,
ca din legea cea veche, ce all avut ei de la alti luminati crai reposati, ce au fost
mai innainte, si din ce au avut la mand, nimic innalta craia ta sal nu le lei lor.
Iar cand este acuma, in vremea acesta, ne-a venit noue veste pentru cetatea ce
se chiama Bran, ca. voesci craia ta sa o Tel de la Brasoveni, sa o dai la alti ne- io
mesi unguresci. Drept aceea rog si cer de la craia ta, ca de la domnul si parin-
tele mea, sa to povetuiasca Dumnedet pentru credinta marei, innaltei craiei tale si
pentru a ncistra slujba si credinta, ce am jurat-o cu craia ta si cu ei, din acesta
sa nu iesi, nici sa o calci pe ea. si acea cetate din manile for sa." nu o iei, nici
innalta craia ta din legea veche sa nu-i scoti, cad: si not cu densii putem sa ne 15
impacam, si supusiI nostri sa se hranesca la olalta. Acesta rog si cer innaltei
craiei tale, ca domnului si parintelui meth Si Dumnedeu sa immultesca anii craiei
tale. Scris in Bucuresci, luna Iunie a 25a di.
Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedea domn.

Adresa in dos: j Prea luminatului si mult puternicului meti iubit domn si parinte, 20
innaltimei (sale) craiuluI knos al intregei teri unguresci.
No. 325.
Iunie 12.
Vlad voda. catre Brasoveni in privinta lui popa Petru, ca i s'ar fi
luat multa marfa de Care Becner din Brasov.
AA 't -,7 /e' -IDr "Q- -a-

t MATII0 6:K1610 1W EAAA 130HB0 H P117,, mime PRO-MH HAWH LITHTH H A,OBfH 111411ATeA11
AT 4'
H NAWKIMMH c6ce, CNLIoN 131-1COTE-MS ICeAA10 H . BI .-TH riNfrer ';,. EcAW6, MNO 7,pAR1e H C3 A1080131e
-.i.- --7. X 17.4" --V. AA -r-
frI4OCH BALIJOH MATH. H 110 CH ANFLA di. 411A1116 BALL101-1 MATH fe p.A1 vuKon.4X nonN ,c) ICAHr0
l' -Fr- .--, A "c' -17- -a-
NiA-MH, FIO HMe FIO nom rifffiAe life P130-M1-1 Tefe ce KNA013A, ICAICO WOES TeCTZi W I-1
l's 'V ri1Z- -F nifir -C^ -4,- A. -a-

6 404e 116LNef.16 Hmanie, MAIN); MHO. I 6 ?AA! FlpOWS &ANION MATH, AA HMA flpAgH CX I-1 VOCO, 3o
A
AN H CE nospzTH TON MArNS CEA, F10116 H W of lipKie C'ic ErtMEHA HMA e TOH no OS FlfAKH H i,k)
KHCOTE ITAIO FAHOWS [H] TXIA W FINfrAfli. TAICO H CIA ge,we MATE, , 7-1 CE FlOgfAT-.7.-H TOH
MArNS CEA, efe H C7i e HA x 'MET."

x FIONe ROWS A,A stcrre, EfE He KeTe H 641-111HTI-1 Cr, A
41*
www.dacoromanica.ro
324
n -r- -Er
PRO-MH y01c10 PACTH tiersogg NAPXES H NHICAICO NC yoicro VOTARHTH. TOH RH P0130911 H MM1
--e- 1-
RAW011 MATH. H E7h R11 BEAM RAWOH MATE. HH 10 . RI . A.
pp A. Aa -r- eA
f LIAA !M fg, MATIA Ea:IA PNIN.
Adresa in dos: f IAWH LITHTH H A0Epti flpHIATCA11, CXLI,X H . 13I . -T11 11251/Parli 1V 6plue.
5 f Cu mila lui Dumnec,leil Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la ai

nostri cinstiti si bun)." prietenT si de aprope vecini, judetului innaltului craiu si celor
i 2 pargari din Brasov, multa sanetate si cu dragoste aduce Gratiositatii vostre. Si
dupa acestea dad de scire Gratiositatii vostre de rendul acestui popa din clirosul
domniei mele, anume popa Petru, cad a venit innaintea domniei mele si s'a jeluit,
io cum ca socrulul lui I-a luat Becner avutie, marfa multa. Drept aceea rog pe Gra-
tiositatea \rostra, ca sa alba judecata drepta si lege, sa i se intOrca tcita acea marfa,
cad' si mai innainte de vremea acesta a avut acel popa judecata drepta si de la
innaltul craiu Ianos; [si] acolo de la pargari. Ast-fel si acum Gratiositatea vcistra
i (faceti), ca sr), li se intOrca tota acea marfa, cad' si acum este in mana lui Becner,
15 fiind-ca mai bine sa sciti, ca daca nu yeti face for judecata, apoi domnia mea void
cauta paguba luT, si nici de cum nu o voiu lasa. Acesta v6 graesc si rog pe Gra-
tiositatea vcistra. Si Dumnecleti sa ye bucure pe Gratiositatea vcistra. Scris in
Iunie a 1 2" di.
f Iw Vlad voevod, cu mila lui Dumnedeil domn.
20 Adresa in dos: f La al' nostri cinstiti .si buni prietenT, judetului si celor 12 pargari
din Brasov.
No. 326.
Septembrie 17. Vlad voda catre Brasoveni ca sa libereze doi Omen): ce inchi-
sesera pentru un om care fusese vrajmas al domnului si taiase multi boeri de ai
25 domniei sale in timpul lui Moise voda.
r, Aa , ,
t 1A-e-
oveATII0 mr,l'io Iw BAN ROHRO 11 PN7,,
-.7.- 4'
I1HWE PRO-M11 NAWN LITI-ITH
-n-
H
-Fa-
AORIN1 flpt-kTCAN,
-Er ' ,
CX1.1 ,X H . RI .-Tt1 116friXfH it ErNwe, MHO 4fAliie flfliNOCH PRO -MH RAWE MAT H. 11 110 CH RH
-LT Le e,---s 4' e A.-7 , 4'
rOgOr II NA iLit,..e PRO-MH K NI1PA PA H trIH, 416 MII CV- FlOCAAAN P130-M11 RAWE MAT H,
3o TA CTE 1311 crhripArt noTeomb soNsfrmS PRO-M11, :1:XIINN X ArAPOMHrX UINTA, tn.. eAH LIABIC7, ITIO
--,- ' A' .1'--6-- ri x 2 A R- -C-d-
PA ET7, Wds.\013A K7, fliNH IVIOHCH ROHRO 46 BA MAT H, A TOPA H LIARICA IN E E11, CA11 RfAMA
.... 7 is* -a.j., -r --ca- --M-
P130- MII, H mem% mtiosti C soArsfri PRO- MH, H E C E11 liftAMA H RAAK011 EMAH, H Tonofe, C EH
g MONCH RO[11130 r, A[A]II IC 7. ET% CA, A RAWE MATH SNRATHAli

-T-
CTE
,
TX11 ABA LIA131.1,H W 4emAI-0
4. X -7- -,P- -7- -C
rso-km, rrefe II CTE KAWE MATH MENADAN X Tallitl,X; A siwe MATH Aosfe srscTe, KAICO Mli E
is- -,. , . A-7- -1.- 4-
P130-M11 A011.16 IC Nita, REAINCOMX 191NA10, KNICO RAPE KOH MOE ?cre EHTH NORHIleNH i"V CMA10 PRA-
www.dacoromanica.ro
325
"ii T V ..,^r -Tr X tsil" --R-
M 11 , A EN MATH AN H CY.TE I 110 NICO, TAICOPEre H Kawe AIDE b 1.60M1-1, Ad. H C6M0 HO ElfAAO.
x ...7- + 1,1 -Z- --rlr. -"ii-S 9, -.X- +
TorA H pa EH POSOM PKO-MH EM116 MATH, KAKO A Al(0 AH NOICE, AA sai.,Ae flpHIATO P13.0MH, A
..-.7...- -2- A.-7- , A.--r" -2- -Ei- X 7 -r- is.
BA MATH AA HViATO WHEN aioe H TON H U,E, H AA H WCTAEHTE MHHH 111)71ITH do PROM H. ALPO
---"X" .. 2" --M--- ---E-- ... ic` ,
All H Fieicerre WTABHTH BA MATH, A EH BOA% AN FINTE, Er NOL11.15 riio-Mii aliNgeallTli RaLue
A-7-- - , .is. --It- ..?. v Ti-
me . I . v. EAH 9ABICrb Pg0.-.MH ; 11 ape Now. Pli0-.M11 NTLiCifliTH RUE FloTORE 11AANHCICH. TA 5
X -2- -T.7. -17.". -T-
11 EH CAMOTfHTO BOArt, AA H voTasuTe H AA CC F>T711CM H MO ; TOH rOKO?H gawe MATH H Erb
-a- ,-e- -n-
KU KOAH ; AMH. NH ce '1. . A1173.
A. a Aa T -
t IW BAN EWES, MATI, PH6.
'7' -jr -Er "

Adresa in dos: f NAWH LITHTH H A06ri 1IfHIATOAH, Cg1-1,do H . RI . -TH ['Sp-Apr' W Efawe.
t Cu mila lui Dumnec)eti Ito Vlad voevoda §i domn, scrie domnia mea la aT io
no§tri cinstiti §i buni prieteni, judetului §i celor 12 pal-gar-1- din Brasov, multa, sanetate
aduc domnia mea Gratiositatilor vOstre. Si dupa acestea ye grae§ce §i da spre
§cire domnia mea de r'endul cartii §i al vorbelor ce mi-ati trimis domniei mele
Gratiositatile vOstre ; deci voi at1 avut para cu cinstitul boer al domniei mele
jup'an Dragomir spatarul, pentru un om, care l'a fost jefuit, cand a venit Moisi 15
voevod la Gratiositatile vOstre; Tar acel om el a fost un vrajma§ al domniei mele
si a taiat pe multi boerl aT domniei mele, §i Inca a fost vrajma§ §i terei roma-
ne§ci, §i topora§ a fost la Moisi voevod. and e acuma, apoi Gratiositatile vOstre
atT prins acolo doT Omeni din Cara domniei mele §i i-ati aruncat Gratiositatile
vOstre in temnita; insa Gratiositatile vOstre bine §citi ca domniei mele mi-a venit 20
cartea marelui craiii, cum ca vare-ce Omeni vor fi vinovati din Cara domniei mele,
apoi Gratiositatile vOstre sa-i judecati dupa leg-e, a§ijderea §i pe amenii vo§tri la
domnia mea sa-i judecam dupa dreptate. Drept aceea ye g-rde§ce domnia mea
Gratiositatilor vOstre, ca daca vrel sa fiT prietenul domniei mele, apoi Gratiositatile
vOstre sa scOteti pe acel Omeni din temnita §i sa-i lasati pe ei pacific ca sa vina 25
la domnia mea. Iar daca nu -T yeti lasa Gratiositatile vOstre, apoi voi mai bine sa
§ciV, ca voiti prinde domnia mea Omeni d'al vo§tri to pentru un om al domniei
mele, §i Inca voila inchide domnia mea tote drumurile plaiurilor. Deci §i voi bagati
de soma mai bine, sa-i lasati §i sa ne intocmim. Acosta graesc Gratiositatii vOstre.
Si Dumnedeti sä ye bucure, amin. Scris in Septembre a 17 a dl. 3o
Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.

Adresa in dos: t La aT no§tri cinstiti §i buni prieteni, judetului §i celor 12 pargari
din Brasov.
I In text: cY,A.roo. 2 In text: ropu.
www.dacoromanica.ro
326
No. 327.
Maiu 6. Vlad vodd cdtre Brasoveni pentru a se plati luT Roman si Danciul
pretul a dour cal ce au vendut lul Stroe Si Aldea din Rajnov.
-a- .i,. -n.- -a\ -Er -a- -Er lue- .. -m-
i.t mATH1O
AA
s;11'iel'o 1w IAA gOe. KO AIN Phil, IIHWE PBO-MH fume 9THTH AORcH fylATeA1-0,
5 11 11
A -Er -- --a- i'.
CgU, 11 nfErap ,1) EpAwo ii Ck) PE:1:110; MNOPO Bli ZArABlie 11?1-1NAWAE PBO-BH. H no CH Bli
Amu x
12-
tiAtille. PEO-M11,
elV-7"
i'' j Al"
?A.
... -Er
FABOT210 kVBEH cxXpe [BA -MH, NA rime POMA
n-St" A
..g- -n-
11 A" A91-0, BAK° CX
6 HA 11 11?0AA ABA KONH Tgli 6 rzt4o, eAri VT1/06 V . IA . A, A Apirg A461-1 7,A . 11 . !COBHAM
H LI:thIS, 14)0 CX X11,111-1AH, AO C3 NHITIA NEC S flAATH, H At17. cTe NOTABH no Ara, H NE Nom
-.7.. A A.-4- -2- 17- X le' -t-
Io A3. NAATH. cEPO ?A BAUR MATZ lirARAN ZAK() AA 11 AffiBATC, 'CABO CAgP6 PBA-M1-1, AA N't 6
1.1. I-1 -n-
nexXEN,' now Aosfe AA HATE, elm NoicemS SzeTH poi BA 'MUM TOH NANO cse Ao eAri b,cnfS.
---,- + A" _ + -12- ,-,-e- -Ft- - -R-
A H110 Noce 8I-1 no fe PRA-MH. 67. EH geceArt PBO-B1-1. CA pe [BA -MH. I IH MA . S . A.
i in r, A.8 A. .5. .2" -

I IW IAA BUB, MATIA Ba's4 PN6.
, -o- n -T
Adresa in dos: iNwe LITFITH 11 AOS9H 1111111ATeAH, C6L1,46 H n46f re f° w brAWO H lV P2 NO.
15 -I- Cu mila luT Dumnedeii Iw Vlad voevoda Si domn, scrie domnia mea la aT
nostri cinstiti Si buni prieteni, judetului Si pargarilor din Brasov si din Rajnov,
multd sdnetate aduc domniei vostre; si dupd acestea, ye daii de scire domnia mea
pentru afacerea unor slugi ale domniei mele, pe nume Roman si Danciul, ca. au
vendut doui cal" acolo la Rajnov, unul luT Stroe pe 90o aspri, Tar pe cela-lalt luT
20 Aldea pentru 8 Tepe; si pretul cu care s'ati invoit, pang acuma nimica n'aa plait;
si di dupd di ati pus, si nu vor sa platescd. Drept aceea, Gratiositatea vostrd,

drepta, lege sa le inetiT, pentru ca slugile domniei mele Sa nu fie in pagubd; cad
bine sä. SCiti, ca vom lua de la cimenii voStri acel pre tot, pang la un aspru; Tar
alt-fel nu va fi, dupd clisa domniei mele. Si Dumnedeti sa ye bucure pe domnia
25 vOstra. Insu-sT domnia mea a dis. Scris in Mai, a 6a di.
t To) Vlad voevod, cu mila luT Dumnec,leti domn.
Adresa in dos: t La al' nostri cinstiti si buni prieteni, judetului Si pargarilor din
Brasov si din Rajnov.
indreptat din A.
www.dacoromanica.ro
327
No. 328.
Noembrie 6. Vlad voda trimite la BrasovenT pe sluga sa Neg ca sa -T cumpere
un legan, deca va gasi vre-unul gata; Tar dacd nu, atunci sa -T tocmesca unul la
qmaistorT».
Orig. hartie, Arch. Bra§ov. no. 128. Pecetia in dos. 5
I.i AA
---e- - 'I ", A. A S. IC* -,e- is. -2-
IVIATII0 BMW) IW DAN ROHE° H PEIL., F1H1116 PEO - MH No.werum LITHTHM11 11 A09/11
A. -, -Kr --a-
E1.-TH MIg'PApH
,
Ilf1-1FATeAli /1 EAHHHMH oSce, CglAg H . 171/ EfAWE, M110 ZATARHE 1i CE A1-0E0E111-0

--e- x -a- -lit-
niirmwo.e gomoi-o MATE. IA n0 CH AARA NA varme g&woe MA TE, FIONE Tea& Ke AoriTti CAg PA
+ A--7- ir- -n-
, A-7-
PE N-MH 1\6 CE ICH H PEA- MI1 cs,ii ArElFW, AA MH 1111 PEO - M H. CEPO PA MOMO RAW&
PA
megomicyre, rrefe A EALUA MATE, AA MH PA flOAIITe Io
MAT H,
AA
CS
ICAICO
flO CAgPA PEA-M11,

,A,A CE
'ACT
E C BH
"rir
I1HCA
Tr
A AICO
NICO
L
EXAes
All He
Niicoe
sgAe
POTO,
POTO,
r -2
A RAW& MATH ,A,A POROellTe H AA
-R-- -r- --e- . . -h,- A ''' --a- -r-
Z.11.TACM HTe C7, MAHTO9H TT CI1CNO Aa. CE 1-11/11gPOTOE11. A PKO- Mli NOIC10 11MATI1 RAWOE MATE,
-a-
H NOICI-0 CE FICEOAHCATH FIAATFITH KAW0e MA TH CE AOEF- O. I OH MOAN EAWA MATH. II Eh Ell
-e- -.-e- ,-, --e-
MAN. HH MLI,A Noe . S. A. IWr? AN AA "7 -
t IW BAN MATIA PH 6. 15
--0-
Adresa in dos : l
EI
'JAW H ITHTH AOBf H nprftwreAm H EAHHI1 ca6ce, C241,21 H . El .-TH nXfrafil
Ci Efawe.
f Cu mila lul Dumnecleti Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la aT

nostri cinstiti si bunT prietenT si de aprOpe vecinT, judetului si celor 12 pargari din
Brasov, multd sdnetate si cu dragoste aduc GratiositdtiT vostre. Si dupd acestea 20
dad spre scire GratiositatiT vostre ca acolo va sosi sluga domnieT mele Neg, cu
cartea domnieT mele pentru un legdn, ca sa -rni cumpere domniei mele. Drept aceea
rog pe Gratiositatea vostra, ca sa ye nevoid, si cum va fi vre-unul gata, apoi Gra-
tiositatea vostra sa mi-1 trimiteti acum prin sluga domniei mele, care este maT sus
scrisd; Tar dacd nu va fi gata, apoi Gratiositatea vostra sa vorbiti si sa tocmitI cu 25
maistoriT, ca Tute sa se gdtescd. Iar domnia mea voiti aye har catre Gratiositatea
vostra si me void nevoi a plati Gratiositatii vostre cu binele. Acosta rog pe Gra-
tiositatea vostra. Si Dumnecjeil sa ye bucure. Scris in luna Noembre a 6a 41.
f la) Vlad voevoda, cu mila luT Dumnecjeti domn.
Adresa in dos: f La aT nostri cinstiti bunT prieteni si de apr6pe vecinT, judetului si 30
celor 1 2 parg,ari din Brasov.
www.dacoromanica.ro
328
No. 329.
Junie 24. Vlad voda catre Brasoveni ca nu s'a indatorat a le rescumpara
paguba de J 00.000 aspri facuta de Mehmet beg cu Turcii, cand au na-valit in tinutul
Brasovului.
-2" .. 1 " .A. 4. a 4- -,7.- e .-. "E-- -Cr -Er .
AA ..t.
Ivi ATH I-0 BW,H10 I.V LAN EURO H rh16, 11H We rEO-M 11
1 LITHTH H A0E9H flpil-ATCA1-1 imam
-a- lir -Pa- , Ti." A.
H EAllial 11 CgCCAI I, CADU,46, H . RI .-TH War rAf H W ErAWC, MHO UNEle H A1-060131C n rH HOCH EAW010
--r- x a- --r- 4.-7" -1"--- 7
MATE. II HO CH RH ANRA HA 4NAHIE RAW010 MATH A-f3, KIM H ftLIH, GRE MH ECTe HOCAAW H
1. -fir 7 1 --f- A. .. 2-
FlOcg4:\W, A rKo-MH A0Efe RH C6 InggLirtwo, none MH CTC 1109g4AAH KAW6 MATH, E9E K6 C WIN t
aa -r- , --7-. --f-- , ... -.-- ..
10 NI CM e BC Ch Tap LI,H, ECM& MI10 alo. C6TRO9l-IAH HA Afh:ICARS spanecicoa, H TAM PETE, ICAICO cc
LI A e
CL 6MM PKO-M11, ,AA RII HAAT- H RALLICIO MATH . sr . ATI, AA [MATH TAW HAP gEg. A r RO-MH
111110.10 TOE tie C6 fCICAE, A Na W TO AA CLII6 C6 AA NA 11AV1 C EHCOTF1 FANOWg 1C9AA1-0 H FIFIrARFI
1:-. A. A -a- . -Z" -.1" .
o
C6; H Cl . HAICH NOltig AATH RE X RCAalle EHCOTH 19)AM°. A RAW010 MATH nonociacuTe H FCTC,
KAKO RH NOKETe EfATHTI rmr6s6 W HA nwe Auo, A RALLIE MATH TOE NHICAKO AN NE F.LIHNHTC,
15 Efe RAWOK MATH Noicerre HCNAEHT1-1 tune Al-OAE MAAO, A MI-1 HO-REICE NOICOMO HCNAE NTH AIOAC SAWCFO
-r- --4-- -,--e- --,1- -r-- -..-
MATH. II upe EAIIKA "1"' RAWEPA LIAICA C TOICA KIT g NW, Cf 6 CI HCTI-Mti fl'R. n EE RH MAUL
H
T, i-onTe . ICTA, , 1T-A.
I AV BA& EWER, MATIA EMIA rub.
--X-LI-
Adresa in dos: 11 I I WE LITHTH H A09)11 flpli&TeAli H EAHH11 CgCE, CXLI,g H . KI .-T11 FIFirAri
20 w Grawe.
Cu mila lul Dumneclet Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la aT

nostri cinstiti si bunT prietenI si d'aprope vecini, judetului si celor 12 pargari din
Brasov, multa sanetate si dragoste aduce Gratiositatii vOstre; si dupa acestea, ve
dati spre scire Gratiositatii vOstre pentru cartea si vorbele, ce mi-ati trimis si re-
25 comandat. Apoi domnia mea bine v'am inteles, caci mi-ati recomandat Gratiositatea
\rostra, ca atuncl cand a trecut Mehmet beg cu Turcii, fOrte multe (rele) au facut
asupra tinutului brasoven; si asa spuneti, cum ca m'am indatorat, domnia mea, ca
sa ye platesc Gratiositatii vOstre too de miT de aspri, ca sa platesc acea paguba.
Apoi domnia mea de loc nici de cum n'am spus aceea, ci despre aceea Inca am
30 dat spre scire innaltului Ianos craiului, si m'am indreptatit, si acum iarasi vreti a
da spre scire innaltului craiti. Iar Gratiositatea \rostra, ponosluiti si cheep', cum ca
vol vreti sa interceti paguba de pe la Ornenii nostri. Apoi Gratiositatea vOstra nici
de cum sa nu faced acesta, cad Gratiositatea vOstra yeti strica Omenilor nostri putin,
Tar noT mai mult vom strica Ornenilor Gratiositatii vostre. Si vare-cate va spune
www.dacoromanica.ro
329
omul vostru Stoica; credeO, caci sunt adeverate cuvinte. Si Dumnecleti sa ye bucure.
Scris in Iunie, a 24a di.
f 1w Vlad voevoda, cu mila lul Dumnecjeti domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprope vecini, judetului
si celor 12 pargari din Brasov. 5
No. 33o.
Martie 13. Vlad voda catre BrasovenT in apararea unor datorii ce are la
Lucaciu si la Hands Chilhav omul seu Necsul din Campulung.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. zoi. Pecetia in dos.
-n- --e- -17.-
MATH I0 BElE10 h.N1 IAA E0.4E0s H PH% EAMCH, I1IIWEMO 11M1.16 LITHTH Bp14C: H A09/11 np-A- io
-X- -o -r.r. A. - --a- -.Et- in' , ,-, "R" -7- A.
TCAIC H BAHNI-1 cgceAH, Cg11,g H . El . n'grAfH [I RECO ClErENHICO W bbcoue, IMNO UNEIC 11 Al-06006
--ci- .C- , X -c.- . .' , A.-7- V A.' 7'
nr !HOCH EMBEIO NIT BO. H 110 CH ANEI\ K
,_. Z110,[lie EM1161-0 PI1T BO ZIM. &Iiie 110.11.111 A100, HA HMO
--.4. -k-- -TI -. -,'
I rat i ANLP010AO H CTOH IC° 1V TFIPOEi, [MU
e tv H MN TglA g 6 pNwe, WEICOH AA7.1`0130
'' .. ". IC , -Tr- AA X A-T- 9, -,e-
nin.w.Ae cm, AOSA, NA H me g AdSICO. H g XNF1' KTIX-c-N; TNICO CI NNWH A10 Willi CH HUH ANZIPOE.°
Al" it'' Jr ..h'. -Kr ."7" . ,1.- A . A.A.
W MO EMBEVO PFITEO, A Valli NENT6 AA 11 flAMIJN, A Ng CE flININRNTH 7,A C'MlrENTE. CEPO p. PACT, i5
-e-- 4.-r-rA- --e-- .- --a-
go,wero MATH, Ef6 MOE EN111610 MATH, A PRO-MI-I H ,A,V.W.H
-cs- A.
flrAg11 Cg, H NAHNA H TKOEMg rrrgo,
ti' -
A "7-", -Q- A. V A-7-
;10c.naue AXKA, CgU,g, ApLaca TH CI npazu Cg, Ter TH ECH g4-1 W NAWH A10.7 ORE. Toro fo, H
--a A.--:" -Er A -g-AS -Kr ,7- -
NNLLIE MOO, AIN. H ArLAHTE [1f0.EH Cg [10 flp, [(MO AA Ii CE NAM PO. AA'NP013.E. efe lIMA NoytTe
--,-- --A-- -,--.....-- -LI- 4. -7- ,...."17-. . A. A. ..,
H Mt\ Tgre, EWA A09)°, KAKO EH fENH ALOE, A, gICN H X N 1 7 . lc 11 yT, /1111411 CI EllA11 7,A E110 TL.
ac X "2-
To,;Ke 11INg'111 Eli El, MK° AN HE 11MA [MUM ALOE IlArg EY), 11g A,A 11 CO ['AMP& no Hp-7:AX. Toll 20
IC*
.. -a-
AbiZA d zumne EAWOH ['FITE°. H 63 BH BECEAH. 11; MAfTIE . P1 . A.
u
f IW D AN [Meg, MATIA 6:1C1A
A. AA
'I" -Cr 14- J M A. U

par
7=-C
Adresa in dos: t IlAwe HTHTH H Aosr nfirt,TeMe, cgu,g H . 131 . II RECO ClEtHIIICO
ii Epawe.
j Cu mila lul Dumneclet Iw Vlad voevoda si domn roman, scriem la ai 25
nostri cinstiti frati si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului si celor 12 pargari
si tutulor sfetnicilor din Brasov, multa sanetate si dragoste aduc domniei vcistre. Si
dupa acestea clati spre scire domniei vostre pentru acel dmenT aT nostri, anume
Necsul din Dlagopole (Campulung) si Stoica din Targoviste, Ca an acolo in Brasov
ore -care datorii, Inca mai Innainte de acesta vreme, anume la Lucaciu si la Hands 3o
Chilhay. Ast-fel, acum, dmenii nostri, eT cauta datoriile de la emenii domniei vcistre;
Tar eT nu vor sa le platesca, ci s'ati apucat de judecata. Drept aceea, cautao,
Gratiositatea vostra, ca cimenilor Gratiositatii vostre apol domnia mea le tine jude-
cata drepta; §i mai cu sema §i domniei tale, jupane Lucaciu, judetule, ett ti-am
42
www.dacoromanica.ro
330
tinut judecata. drepta. §i ti- al luat de la Omenii no§tri totul. Drept aceea §i.
Omenilor no§tri sä. le tined drepta judecata.' pe dreptate, ca sa li se platesca

datoriile, cad" au hogete §i mArturii fOrte bune, cum cal mai sus dish Omeni Lu-
caciu §i Hand§ Chilhav, eT, au fost atunci impreund (tovarasi). De asemenea,
5 povatuTascd-ve Dumneclen, ca sa n'aibd Omenii no§tri paguba, ci sa li se pia.-
tesca dupa dreptate. Acosta dati spre §cire domniei vostre. Si Dumnecleil sa ye
bucure. Scris in Martie, a I 3 a di.
t Ico Vlad voevoda, cu mila lui Dumnelleti domn.
Adresa in dos: t La aT no§tri cinstiti §i bunT prieteni, judetuluT §i celor 12 pargari

io §i tutulor sfetnicilor din Brasov.
No. 33 1.
Ianuarie 26. Vlad voda." caltre Bra§oveni in privinta unor but6e ale luT Marcus,
judetul Sibiului.
m-Z- , --,
15 1 iviATH I-0 EOM 11 PHI, RANICH, 11Hwemo HAWe 4THTH H A0Er H nrHIATeAo,
64Cle IW NAN
A. - r, -R- -F- A.
-1a- -,-e- ."--.
ici- -e- x -1--,c
CXLIX H . RI .-TH nr-GPAro w G9AWe, MHO i."Aslie [Timm RAMSRzwai. MATH. H no CH RH ,AKA ZI)
-x- -r- -Er .-T- ..
zttarae, noNe KKHOS H pt, 410 Lit tt-rre 110CAAAH, A PRO-MH Aospe RH C7, fa425mitv .x-im.. wHeit
--A-
Kozautue Maimmuo,
--r-, A.
c2SH,2;
'
RIICO.Te KinaAe
--a- ,W -a- -u- --co- --e--
u-ign; .6 TO RA MTH AA ZHA' HTe, ere PRO-MN
--e-
1-1MAV;
,i ,,,, ,,, AT --x-
ce rtvirt H T'Lme C7. !CAW, AA M46 W HUH PRO-M H C7) AIDE PRO-MH TH4e soeritm,e Aqui X
-,--...- -E--
20 P IC'A, A 110 seKe He MOPO HI-1 PKO-MH g4eHHTH X CHAO-r-TMO CHrOMAir-r0 PRA -MH, A RA MATH EH viarise,
...--7--"
WOO !COTE g LIH li MTH rA IVIArIC.S H rA EA flptATeCTRO. Tou AA 411AHTE EA MATH. H EI. Ell
vie 17-
ge" m. re .ICs , Att.
7r A. Aa^ "7- -
f IW IAA EWER, MATT, Mrsik. PH6.
Adresa in dos: f ..Awekto LITHTOMY) H A0BrH [rEnATEA0 (rupt).
25 j Cu mila lul Dumnecjeti Ico Vlad voevoda §i domn roman, scriem la aT

no§tri cinstiti §i buni prieteni, judetului §i celor 12 pargari din Brasov, multd
sanetate aduce Grgiositatii vostre. Si dupa acestea ye dat. spre §cire, pentru car-
tea vorbele ce mi-ati trimis, apoi domnia mea bine v'am inteles, pentru
§i
acele but6e ale luT Marcus, judetul innaltimei crae§ci din Sibiu. Intru aceea Gra-
3o tiositatea \rostra sa §citi ca domnia mea avut-am vorbe §i tocmeld cu Marcus,
cum ca sa i le duc domnia mea cu Omenii domniei mele acele but6e pang la
Rucar; Tar mai mult nu pot nisi domnia mea sa fac cu sila supu§ilor domniei
mele. Iar Gratiositatea \rostra" citi", cum yeti" face pentru Marcus §i pentru prie-
www.dacoromanica.ro
33
tenia vOstra. Acosta sa sciti Gratiositatea vOstra.. Si Dumnecleil sd ye bucure.

Scris in Ianuarie, a 2 6 a di.
t Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleil domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si buni prieteni (restul rupt).
No. 332. 5
Septembrie 9. Vlad vodai catre Brasoveni in urma priimird solului Boarte§ le

trimite cu misiune pre Tatul logofet.
AA 't" -.P. + -IX --t- 17-4 -Er -Q
i- IVI ATI I-0 E ARi It) 1W KAI 501150 II 1111., nnwe PEO-MH HAIL H LITIITFI H AOHrli fIrltATeA11 H
--x- "a- A.
s.\-1". -.. -o-v 'ft` -1,- A. ".i.. ."1" le
EAHNH cake, Cg1.1,S H . El .- TH na6frapn ib' ErAWE, MHO im,sie 1111110C11 BAWOH MATE. H no CH '0
-cr -r- A."-r" 4 .1R- ..
EH ANEA 6 ViAtl'e game MATE ICH HP dip rA H in:, E 11.41.1 CTE nocAaw H HO? oLIAW PE0 -M11 HO LIAICA
"a- -T- i'' .21 X A8 -"K" ic'' .41^
EAWE MATE, HO EozrewS, A PEO-M11 W E'LCE HO re AOSJIT EH CM7C rAV6M't [B0 -M H. TOPAH pA
-la- + ""*"" "a" + --4"- , +
EH POKOrH PEO-MH, none mit. nocAa P 50-MI1 HOTEN NOPA H gErHOPA 60AtrHHA PEA- MI1, ;ISE HANN
1' -a- 4.-7- , -.7.- i- -r-
TATXAN Ao+ETS Ao BAWe MATE. CEro pb, EAH ICA 136.-1E W P130- MI1 IC'L sAwe MATE, A
-r ->r
MATE kv
x
Rue
. EPO ger geTE, EfE CT; WT111:111
--cr
rt
'Z'
PEA-MH.
11
"17.-11
TO11 AAEA d.l. VAHIE BALL1011 MATE.

-r-
liALUE
il 61 15
gil EFAH. HH CC . . A. pp, A `?'

[CV BA& MEM M AVIA BA;-.1.A PH 6.
-TA A
Adresa in in dos: -I- NAWF1 4THT11 H A0Erli Fl9IMTEA11 H EAHHIIM CgC6, CS11,416 H . El .-TH flbor-
PAr n 1V EfAw-g-e.
f Cu mila lui Dumneqleti Iw Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea la ai ,c,
nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului si celor 1 2 pargari din
Brasov, multa sanetate aduce Gratiositatii vOstre. Si dupa, acestea, ye datt' spre
scire Gratiositatii vOstre pentru cartea si vorbele ce na-alt trimis si oranduit dom-
niei mele prin omul Gratiositatii vOstre, prin Boartes; apoi domnia mea de tote pe
rand bine v'am inteles domnia mea. Drept aceea ye graesc domnia mea, cä. acolo 25
trimis-am domnia mea pe cinstitul si credinciosul boer al domniei mele, pe jupan
Tatul logofetul la Gratiositatea vostra. Pentru acesta cate va spune de la domnia
mea cdtre Gratiositatea \rostra, apoi Gratiositatea \rostra in tote sa.-1 credeti, caci
sunt adeveratele vorbe ale domniei mele. Acosta &Ai spre scire GratiosiCatii vOstre.
Si Dumnecleti sa ye bucure. Scris in Septembre, a 9' c,li. 3o
f Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumneqet domn.

Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului
42*
www.dacoromanica.ro
332
XXXI.
Vlad voda Vintila (1532 vara an. 1535).
No. 333.
Vlad voda catre Brasoveni in afacerea slugei sale Bared, cartnia trebue a i se
5 innapoia toti banii ce i s'a luat pe nedrept de catre unul Iancov, cad* acesta servise
luf Petru voda (Radul Paisie), cu care deci se pate tocmi precum scie.
4' i" -1,- A. -L1-
.I.
, LITT He ETKHE 1W BAA BOHROA 11 PtIE, FIFILLI6 P130- Mli MNO 4? AgHe NAW1- 1 A09/11 nf H 1A-
-Cr -cr . -ra-
TEAM 11 aceAo, muos H ARANAACCTe nprare w GrAWO. Fl W CE RH AAR& 464NA TH RD.Wekl
. A. 4" -"K-
io PKIlo 4N-?Nn cA2Sre, PEA-MH Ehinca, none A NOAH, AA 101H KOEHAli S zemAto PNA-M11 CR'ETAOPA
-X- R.- 7-
1CpAAE, TA icosrme NE E MOPA7 NANTH, AA ICHH, A N5 CHE )TE flA, ,A,A CE RpATH, AA CH AOH
-A- -fr.
,AMA; TAICO 6 ElOW6 46 Zekr0, g N1Mg neTryt, A RITO E AOW6 H C71 CABS 11161-1AITO i'.1 Ep7).
-Cr x
TA CX NEAVI iK., CArt,PA PE A-MH MIKA CHC6 MOU,11, 1410 6 11MA W-N11, W NH Cg SZE/U-1 Air TpH
-...- --m- ie
-cc + -g-
yliA'EAH H W6CT6 CE H CeAlAeCETE.' TAICO MOAN gmue PRO, CANN PRA- MII NAPES AA NE-
-l: -s -or -cr -,7-
15 MA, A N AA H CE 110grATH Ag1CATH 136C11, 1410 11 C.5 FlOg4eAli ; HNAICO AA NE g4H111-IC, ere Ile
Ao.spe A0E911 moAne, Ivo 7OAE Urge ESTE, AA CHICg1141-01-0, AA Ce TePA6 H AA H CE LIHNH FIN-
-r-
Pb 6A, efe NE [Irmo; efe FlAPSEA, Ivo e cASre PRA-M(H), Nom 1-0 WCTARH, ,A,A M 4APHNE, A Ng
mg 1C10 nOKfATH kV RAW!' AtoArie. Aico M Cdb gW1-1 'PH Allrli W 611610., 411. 1410 6 H MA RICO
-g- -g- ---L- , ,sa- -g.- .e. -7-.- n
FlAP646, A TAN flAPEA WE FAICO W PRO- MH, NH W A1-0Alie PR A-MH, A tog 6 CA6M Heyc.
A. -r- --.- -a "S. "2"-- -7.--
20 ROH130e, H 1410 M 6 flAPEA, 11671:. E0Hg0Aa 4nAe ZAN '18'11 ere M 6 EH CASPA, TA ,A,A CE
flAPEdb,
le -',7 A "1"," A. -8- i,
TeEMI1 C'L IleTrA ROHRA0g, ICAKO tiae. A CAS PRA-M11 4N-Lpo NAPES AA FIMAT? Emile PRO PAC-
AAHTe,
'2"
KAICO E np.go, ere E n
"Z- ,
W
.-. X
rfe, AIC 0 ITIRO LIHNHTe. Fl El RH
2-5
BEAM
"ft-
AM.
*i- A. A. X
IW gWERW, MATIA 6iKI.1 116.
- ,
Adresa in dos: j Aosf HUI FrIATEA't PRA-MN, CXLI,g H . RI .-TH Fig? PAr0 W brAWO.
25 t Cu mila lui Dumneclea ho Vlad voevoda si domn, scrie domnia mea multa
sanetate la al' nostri buni prieteni si vecini, judetului si celor 12 pargari din Brasov.
Si despre acesta ye dau a scire domniei vcistre pentru sluga domniel: mele Barca,
cad a mers sa cumpere iepe in tara domnului mat luminatului craiu, si iepe n'a
putut gasi sa cumpere, ci a vrut iarasi sa se intorca, sa vind acasa.. Asa a mers
Cuvi:nttil ceATA.ecert, indreptat.
www.dacoromanica.ro
333
la tirla, la coliba lui Petir; far Iancov a venit si cu sluga spanului din Bran si au
luat de la sluga domniei mele Barca, de la argatir, ce 1"-a avut cu el, de la ei au
luat aspri 3670. Asa rog pe domnia vostra: slugile domniei mele paguba sa nu
alba, ci sa li se intOrca tot' ducatii, ce li salt luat. Alt-fel sa nu faceti", cad: nu e
bine ca 6menii buni, ca' umbla pe calea drepta sa neg-otesca, sa fie impiedicati si 5
sa li se faca paguba, Cad nu este lucre drept; cad paguba, ce are sluga domniei
mele nu o voiti lasa sa i se piarda, ci if voitt intOrce lui de la 6menii vostri. Daca
luT i-au luat ace' aspri, de la Barca, pentru ceea ce a avut Iancov paguba, apoi
acea paguba a lui Iancov nu este de la domnia mea, nici de la OrneniT domniei
mele, ci el a slujit lui Petru voevoda, si ce if este lui paguba, Petru voevoda scie io
despre acea paguba, cad: lui I-a fost sluga, si sa se intocrnesca cu Petru voevoda
precum scie; iar sluga domniei mele de ce sa alba paguba? Domnia vostra cautati
cum este drept, cad este si de la Dumneq.eti pecat, daca facet' strambatate. Si
Dumne4eii sa ye bucure, amin.
f Io Vlad voevoda, cu mila luf Dumnecled domn. 15
Adresa in dos: f Bunilor prieteni of domniei mele, judetului si celor 12 parcrari

din Brasov.
No. 334.
Martie 28. Vlad voda trimite la Brasov pe sluga sa Stoica, ca sa-f cumpere
cera alesa. 20
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. ig6. Pecetia in dos.

r7 A. AA "T, .P" -- -r- -Cr -Q"
I 11N BAN SOH BO, E;t110 MATIIO PH 7 SAD.KOH 4emAH, 11H WE PRO -M11 wane 9TIITH II Aosim
-a- --g- A. - -a- -g- -F- A. 'P'
ninirwreAo 11 SA111111 ColioCrRAO, CM.105 H . RI .-Te n6rAjni W Epawo, MHO WSW flr11110C11 rg..b - R11.
1.,,, -a- -r- i` -a-
H F10 C11 ANSA 416 411AHIe PS..1.-S11, none The Ke ,OATH CAS PSA-M11 CT CA, AN noic.bnH ROC!,
e. -a- T" A--r 'c'',. A-T" "A' i' A
P ISA-M II, HRefENA ; Torari pa An. cc noTpXTe PRS-R11 rA CASE PRA- M H H W KS cTe ErgeAll 25
"e` a\ 4`. .'-,,,
S 3CO3 A P gab - ,1 11H LL1ETE EA'NA IC II HPA PEN -R11 AO PRO -M11. T011 AARA S 7NANIe PIS -Ell.
1T-
H 67. EH semi. I lti M . ICH . A. A. A T -
1 1W 12DAN Meg, MATT, S;KIA rt16.
-a- A.
Adresa in dos: t I INW6 LITI1TH 11 Aonfn nrriarreAo 11 SA111111 alCrRAO, li . RI .-Te ngf-
rzIn W Efo.w-g-o. 30
j ho Vlad voevoda, cu mila lui Dumnecleg domn al Terii-Romanesci, scrie dom-

nia mea la of nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului si celor
12 pargari din Brasov, multa sanetate aduce domniei vostre. Si dupa acestea dau
spre scire domniei vastre, ca. acolo va veni sluga domniei mele Stoica, ca sa cum-
www.dacoromanica.ro
334
pere sera domniei mele, (cera) alesd. Drept aceea truditi-ve domnia vostra." pentru
slujba domniei mele, si de unde ati luat cera, apol domnia \rostra sd scrieti o
carte a domniei vOstre catre domnia mea. Acosta dati spre scire domniei vostre.
i Dumnedea sa ye bucure. Scris in Martie, a 28a di.
5 f Iw Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: t La aT nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului
si celor 1 2 pargari din Brasov.
XXXII.
Radul voda Paisie (1535-1546).
I0 No. 335.
August 9. Radul vodd Paisie trimite pe Danciul comisul in misiune la Stefan
Bdthory de Somly6, voevodul Ardelului, si la Brasoveni.
---e-
1 IViATHFO E:1;IFO 1%71) PA1/4\1 EOHEO H PNE., nHWE PEO-M H NAW1-1 LITHTH H A0EQ111 flpli FAME 1-1
1
1R" -or )
15 EAFINH cSceAti, nfmcaANEX Li ii..u.S i.7';) EfALLIE, MNOPO 4AEI1(e) np-INOCH PEO-E1-1. H no cii
'7 ie. 7 -r- 7
seAomo AN E PKO- EH, Efe CMO FlOCAAAH HatuerN giriorb, L1AEICA APA-LI-A-H) ICOMH H C7 HAW H M 11 110-
-.T:- -,11,-- A. A . + A."7-
Tf E II FIL411 ft AO MUM g flincbAl-OEAENNOMg Ell /tag 11,1nA BOMB() H AO PRO-EH. CEPO ra s 46Ae
9 --.C. C. 9 -,.
CAHICA 1/1/ NA IC7:. PEO-EH H400 1E, W glee ERAS AA s?6,1-re, elm C2S HCTHNH NNW H pt. H 61
--r- -7.- ---e-- "";t:- ,-. 11-
o.
EMIL 11H Mi. . ,0- . A.
r 1W P
A A
gweg, MATIA
-r- - eti
Ph16.
20
R .b.
Adresa in dos: t i 'AWN LITI1TH 11 A0E?- li FATEAE 11 EAH NI-I C6CO, 111YEANgblo H CX11,S 41;)
EfAllJEKS.
f Cu mila lui Dumnedeti Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea la aT

nostri cinstiti si buni prieteni si de aprope vecini, parcalabului si judetului din Bra-
25 sov, multd sanetate aduce domniei vOstre. Si dupd acestea, in scire sa ye fie dom-
niei v6stre, ca noT am trimis pe credinciosul nostru om Danciul comisul si cu vorbele
nostre de trebuinta catre prea Tubitul meu frate Istvan voevod si Care domnia vOstra.
Drept aceea, cite el de la not catre domnia \rostra: va spune, despre tote sa'i credeti,
cad sunt cuvintele nostre adeverate. Si Dumnedeti sä bucure. Scris in August,
30 a 9' 4i. f Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: t La aT nostri cinstiti si buni prieteni si de aprope vecini, parcala-
bulta si judetului din Brasov.
www.dacoromanica.ro
335
No. 336.
August 2. Radul vodd Paisie trimite la Braoveni in solie pe Danciul comisul.
A.
.t. A 11-r- ^.. 1 - rt ' A. A is' 1t, .,--e- VT -tr". -Q-
i IvIATII-0 M1511-0 Ivy BOHM) H P116 InC01-0 ei\.4Ae zsPrirAANIHIC06, nuwemo HAWE 4THTI-1
la- , A. .1, A.
H Aospe neru&TeAo H EA1-13:11111-1 c2Sce, Ca° L101.1t H . BI. -TH 11 frA1/1-1 W EfAWW, MHO ZpagIe H CE- 5
-.7- .'e, -a- t--X 'Cs' --3,-.-
MOBOBVIE II f/H HOCH PUS - I311. Fl W CE AAKA Lt. Z ti mile PBX - EH, HONE Tgib.. mil nocAmv up,werb.
-tt--- /e- A-7-
KrOPA E0Arki-114A AA410 ICOMH, C7. HALBEM II HCTH II 1-1 i-I noTrtue rt AO P BO-13H . CEP° ?A lIZVE
,I i'' x n .-.
EAHICA 11Zfe4E,ICW P110-13H, A PKO-111-1 iv Sue gepSurre EPO, Efe C-55g Nawe liCTHHH rt. n 67 Te
-7- '''I, rie -V+ ., -r-
B EAH. 11H A\i . g . A. ,
e.
-r-
t W
4.---.---,
rN\j. [WEEK, MATIA Eittl'A PH6. I0
Adresa in dos: f 11.AW11 4THTH H A0Ef11 111)111ATEAW 1-1 GAH1-11111 Ace, cgu,S H . .-TH 11.61W-Arl
riX) Eraww.
f Cu mila lui Dumnedet ho Radul voevod §i domn a tOtd tiara Ungrovlahica,

scriem la ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului si celor
12 pargari din Brasov, multi sdnetate si dragoste aduce domniei vOstre. Si despre 15
acesta daft spre §cire domniei vOstre, ca acolo am trimis pe credinciosul nostru boer
Danciul comisul, cu vorbele nOstre adeverate §i de trebuinta cdtre domnia vOstra.
Drept aceea, vare cite va spune cdtre domnia vOstra, apoi domnia \rostra, intru tote
sa.-1 credeti pe el, cad sunt ale nOstre adeverate cuvinte. 5i Dumnedeti sa to bucure.
Scris in August, a 2a di. 20
f Ito Radul voevod, cu mila lui Dumnec,lett domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti §i buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului
No. 337.
'Waal 17. Radul vodd Paisie scrie Bra§ovenilor sä dea un om care sd insotesca 25
pe Ratea diacul trimis ca sd ajungd in drum pe Tatul logofet, solul sett la regele
Ungariei.
,s, A. A /e' "TX'S "1-
f MATH1-01-0 EaR11-0 ICV PAS BO6E0 11 PHIN HAALUICH, 1111111EMg HAW6 LITIITOMS H AO6f0Mg
nfutATemo H cXceAS sAliKNO,
-1..TV'
A.
C.611,6 H
....
. gi .-TE
Vr 2. r .1--
norafe kv Dpwo, Nuto
---k- A.
EH ZrAgiE ['mom, BAIl1EFO 3o
-Q-
-a-- ,a -a- -"Ar-

MAT6. H no CH AABAMO g ZHA1111.16 EAWEIO MATZ, noue Taw, ice A01-1 NAMPA 4AICA, HA lime PAVE
--R-- -p- r -5i.' m-kr 4'7 -a' ,.. It-
AMA, AA AOCTIWNE HAW6 flOICAHCApg TAT-g Aw+e. le 11 AARATE uzs.were, LIAKA eAu rx A
.1ZV-
4AIC6, AA IlfHliT6 1C6NO C'1 Hawe 9zuc6 AO9H Ft BOE1i7 iKI Ap4, A& HMA flrA 1.17 Ar HA 4TII-
www.dacoromanica.ro
336
-cr -r-0- -r- -n--
TOPA 1311C0TA l(fAA10. TOH BH AARA 414, ZHANNIE BAUJE10 MATS. H krz, RH BEA1-1. I IH MIA& MA
7. -
. 41 . A,116. L
A.:, -Zs
117-V PA \ j' gWEK, MATIA EW.- IA PH6.
Adresa in dos: t tr{

HALM 911.11TOMS H AO6f0MS ITHIAT6A1-0 H CNCEAA6 BAHHNO, C611,6 H . BI . -TE
t 9r -Er
5 nXi,ble W EfauTo.
f Cu mila lui Dumnedea Iw Radul voevoda si domn roman, scriem cinstitului

si bunului prieten si vecinului nostru de aprope, judetului si celor 12 pargari din
Brasov, multa sanetate aducem Gratiositatii vostre. Si dupa acestea, dam spre scire
Gratiositatii vostre, ca acolo va veni omul nostru anume Ratea diacul, ca sa ajunga
To pe solul nostru Tatul logofet. Drept aceea, sa -i dati omului nostru un om, ca Sa,
ajunga impreund cu omul nostru pang la voevodul din Ardel, sa aiba. calea drepta
pang la cinstita innaltimea craiul. Acesta ye dam de scire Gratiositatii vostre. Si
Dumnedeil sa ye bucure. Scris in luna Maiu, a 17a di.
j- 1c0 Radul voevoda, cu mila lui Dumnec,leti domn.
IS Adresa in dos: f La al nostru cinstit si bun prieten si vecin de aprope, judetului
No. 338.
Decembre 16. Radul voda Paisie trimite in solie la Brasov pe jupan Nan
pisarul.
A.
A. A , . ,. + -0" --e- -cc -cr
v -cc
-Z"- ''c'" c
1 MATIIO 6iKiE10 IW Pz...r g011gO H PNINI miwe r60 -MH HALLIe LITHTH H AO6fH ITHI-AVAH H
- -sr I ---- A. 1 ,
EfATHIA, :aria AKA, 11 CMLAX Ii . I31 . nNfracH iA) ErAWE, MHO 4fasle II clAicsogie ficHNOCH
'..
4' -re.- -R- T. -11- ie 1.- Li
PReS-RII. H 110 CH AAHA NA 414NNIE PgAl - EH, nom Ta.6IA CL, HOCAA 60AfH1466 PHA-MII, X'..5n6,
7.- A.-7- , -2- -,i- i'' ...-, x -F- , r --ri--
rum6; COO ?A 13Ace EAHICA HfELIE K1 PI36-13H, W ince g.tpgliTe E, efle cg liCTHNNI1 H CEE'LIT He c'll
-cr .
- --e- -eiz- e -Tr- -.. -R-
25 PEA-11.1H. TOH Ell AAEN HA 4NM1116. H 11 67, al 136A1-1 13S-RH. 11T1 ,64e . si . A.
A.
A. A
I D
Mf IMES, MATIA smicA 14 11.
'Kr "1"- --74-
Adresa in dos: t I lAWE LITHTH II A0Efli licHI-ATOAH H SfATHe H 6AHNH c6ce, 361-IA AbICA H
CSU,N H . n-ra 1V 6 r aww.
f Cu mila lui Dumnedeu Iw Radul voivoda si domn, scrie domnia mea la ai

3o nostri cinstita si bura prieteni si frati, jupanului Lucacit si judetului si celor 12 par-
gari din Brasov, multa sanetate si dragoste aducem domniei vostre. Si dupa acestea
dau de scire domniei vostre, cum ca acolo am trimis pe boerul domniei mele, pe
jupanul Nan pisarul. Drept aceea vare cite va spune catre domnia vcistra, despre
www.dacoromanica.ro
337
tote, credeti-1 pe densul, cad sunt cuvintele adeverate Si de sfat ale domniei mele.
Acesta ye dati spre cire. Si Dumnecjet sä. ye bucure pe domnia vOstra. Scris in
Decembre, a 16a di.
f Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnec,let domn.
Adresa in dos: t La ai no§tri cinstiti Si buni prieteni §i frati §i de aprOpe vecini, 5
jupanului Lucaciii §i judetului §i celor 12 pargari din Bra§ov.
No. 339.
Radul voda Paisie priimind in solie pe Stoica din partea Bra§ovenilor, it trimite
innapoi cu respunsul set".
Orig. hartie, Arch. Braviv. no. 247. Pecetia in dos. I0
, ri A.N AA 't- -.1. i' -.7. -u- .. -c.- ., 331-
T MA-r-T1I-0 63110 1w rimf Koego 11 PNE, mime PRO-MH NAWH LITHTI-1 11 Aosfumn nrt&TeAe
--x- -ix -Cr I a , , .
6A NH al,CeA0, M.16 FIN IVIA1) TH, CSU,S WV EfAWe, H . RI .-Te 116,f rAf0, MHO VARIE H AtosoKie nii-
N .6.13
NOrH. H 110 CH, ICNH H fvni, E PAH ECTE 110AAA11 no HA LIAK"A, CTOICA, W InCe no pe 1:04k1eW.
la- -cr c, sr ,
Cam; TE ;Ke H PRO-M11 ft41-1, 4TO C'Z,HMA norzbwkw c% no EH PENH LIAICA PRX-RH ; TE ?A EAHICA
-2- -F.- .,, -1" is' x .c, --e- -e- -.T.- ,-,-r- -a-
HfeLle W NA K1 PEO-MH,1 W RECE Ref diot-ITH, efe C/ NAWH HTHNH frt4H. ri E-73 RH BEAU. HH re 15
Ir-
. KH . A i,-, .A.: Ad --e- 4.
f vV rmf RWR, MATIA BtIi 1116.
,r lUr '3 -Cr BA, -R-

Adresa in dos: .1. NAWH 4THT11 A09)11 nrrwreAe H RAHNI1 C6CEAO, au6nzt, IVIAfTH, SU,g,
, Tw X-X- A.-8.
H . RI .-TI1 nSi; rafo EpAWECKOM pfN.
9 Cu mila lui Dumnecjeu Iw Radul voevod Si domn, scrie domnia mea la ai 20
nostri cinstiti Si buni prieteni, de aprOpe vecini, lui jupan Martin judetului din Brasov,
Si celor 12 pargari, multa sanetate Si dragoste aduce. $i dupa acestea, cartile Si
vorbele, ce mi-all trimis prin omul vostru Stoica, de tote pe rand le-am inteles.
De asemenea §i domnia mea vorbele, ce le-am avut, le-am incredintat prin omul
mai sus clis al domniei vostre. Drept aceea, cite va spune de la not care domnia 25
vostra., de tote sa credeti, cad' sunt vorbele nostre adeverate. $i Dumnecleti sa ye

bucure. Scris in Ianuarie, a 28a cji.
f Iw Radul voevod, cu mila lui Dumnecjet domn.

Adresa in dos: f La a! no§tri cinstiti Si buni prieteni Si de aprOpe vecini, lui jupan
Martin judetul, Si celor 12 pargari ai ora§ului bra§ovenesc. 3o
in loc de rISA-ISH.
43
www.dacoromanica.ro
338
No. 340.
lunie 25. Radul voda Paisie scrie Brasovenilor in afacerea unor car ce -i oprise
ca despagubire.
-1-
I, i "2-
IVIATI11-0 STKI-110 11A1.-. PA \r'''
P.
AA
ROHRO H PH I..,
4.
IIHWe
, PRO-NM
.4- ti
FINWe .ITHTOM
--1,- ir
H
.1R- 'CV
RAHNI1 c6ceAX n
5
,-6. --,:r -A- r A
KI4A106A0.10MA 61)A, mXiim4S MAfT1I, CaDLI,A1, H . RI .- TH nbrrafri 1,1;) Efawo, muo 4pAglie H C'h A1-0601ilie
A.-7- -r" --7K- '7- -X- C'
11j/11110CH PRO-KVI. H [10 CH ABA b 4NNtale PRO-R1-1 4-PA KIM 11 911411, 6 MI ECU nom, PRO - FM
.., 1. A."7- A. . rA i'' A.--1- 3: "til '3' /C.
110 LIAICN PRO-RH, M HNNFO flgrelg, 4-fa m oe H AN 60P0 PRA -RH, PA ICOHH, e CMI. V%111)T1-1 PRO-MIT,
4. 91 V -7: ''? .. ''?' -17:- :c .4.---7- w
A PRO-M 11 , kV InCe [10 reAY: A09/0 CUE fava.46 PRO-RH; NAH PRO -MU ZN[lf/THAH H cm% 4-pa %Airmen
to K01411 H AKA fi0e1111 611110, 6 RH MU UTE S41-111.1NA 11 'MICAH RH ECTE, ICNICO 6 C7, noNveume 11 Ci,
lur 4. -for ----a- ,,,-,-0-
'Qualm RI1COTe 191b,A10 ; TNICO PRO-KH, 4A. 1410 TKO CETROrliTe, ICNICO NleP1-0 VIN 116 TrEA.6, TAKO AA
4. .. 4' im -,e- A.-7-
. i 11 II liTC , P KO-K I I ; NAV1 6 XAe no ROAE PRO-KH II 110 ROM 1311coTe icrmo, lox° Al., n rill Ae AI-06 1-1
--cr 4. -K.- , -c.- --E- ., 4-

g BOP° PRO-R11, ,A,N C11 g 1-11./Ne KUM, ICTO 1.110 CII NOICE HOZHARN g ICO; AAH PRO-RI-1, V., TOA111(0 NINA°
-K.- .. FA
rNE0 116 611 AN ANKN FIN 4NAI11-11E RVICOTe 19)NA1-0, Ng AA NTAM1-1, ICNICO 6fATIII-N, VAICO AN 4ANKNAC.
4. 4.
15 PRO -MIT PKN-RH. A PRO-MI1 elpe HOCAN CMI, PRO-MH, AO BHCOTE 19)NA10 rIAION PRA-M11, TA PRO -B11 ;
--K -- 4- A."7"" -,e- -,T. A. i" A^ ----e-
NAN Eowe Az., 4,\NENNUe PRO-RU PA CII0 MAO PNE0 1111ifteAH ,A,O, yoAn AIDE PRN-L111 la TOW ?ARO
-cc n -7--- ...i..- - 4- ' .is.
,, x -F-
AO gncoTe icr,mo. bg CAHKA 114ilege `MICA PRO-RH W PRA -M11, W ince ii,-up;ETE 6, efe c'g merrnun
4' -Cr 4. 2- -9,- IT- .-. IT-
in PRA-MIN 1.011 ANKN g 4Nmthe PRO- RH. H 61'6 TE MAIL nii io . ICE . A.
-a.
i1
I
AV
D
1
A A
AV EWER, MATIi EAcIA PNLI.
A .2-- ^.. 'e .
q.
20 Adresa in dos: 1 'NUN LITVITON1 H SA111111 CdoAb 11 KIN4A1-06A6110 EfA 3:611N CL1,)5 H . B1 .-T11
IlgfPNIM W EfawoKS.
I- Cu mila lui Dumnedeu Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea la al

nostru Cinstit si de aprOpe vecin si prea Whit frate, jupanului Martin judetului si
celor 12 pargari din Brasov, multa sanetate si cu dragoste aduce domniei vOstre. Si
25 dupa acestea &Ai spre scire domniei vOstre, despre cartile si vorbele ce tra-ati trimis
domnia vOstra prin omul domniei vOstre, Mihaiu pargarul, in privin0. Omenilor si a
sermanilor domniei vOstre, pentru caii pe cari i -am oprit domnia mea, apoi domnia
mea despre tote pe rand am iineles bine pe domnia vOstra. Dar domnia mea
i-am oprit, pentru aces cal" si 2 butOe cu yin, ce vor ml" -41 luat, spus ca
30 este cu povatuirea si cu scirea innaltimei craiului. Asa domnia vOstra, de ce faceti
ast-fel, cum intre not nu trebue asa sä, faceti domnia vOstra? insa, sa fie dupa vointa
domniei vOstre si dupa vointa innaltimei craiului, cum ca sa vina Omenii si sarmanii
domniei vOstre, ca sa-si ia caii, pe cei Carl IT vor cunOsce dupa par. Dar domnia
www.dacoromanica.ro
339
vOstra, pentru un asa mic lucru, eu nu as fi dat de scire innaltimei craiuluf, ci sa ne

intocmim ca fratif, si sa multamim domnia mea domniilor vcistre. Apoi domnia mea
Inca trimis-am domnia mea la innaltimea craiul pe omul domniei mele, ca si domnia
vcistra. Ar fi fost mai bine sa multamim domniei vOstre pentru acest mic lucru, de
cat ca sa umble cimenif domniei mele pentru acea afacere pana la innaltimea craiul. 5
Fie on -cite va spune omul domniei vcistre de la domnia mea, intru tote sa-'1 cre-
deti pe el, caci sunt adeveratele cuvinte ale domniei mele. Acesta dati spre scire
domniei vostre. Si Dumnecleii sa to bucure. Scris in Iunie, a 25a di.
t Iw Radul voevod, cu mila lui Dumneclet domn.

Adresa in dos: j La al nostru cinstit si de aprope vecin si pre iubit frate jupan Io
No. 341.
Martie i. Radul voda Paisie raga pe Brasoveni a-i trimite pe dohtorul Gherghe
de acolo, avend mare trebuinta de densul.
-y r. n A i'
.A.
.-. A. a ..7.- C'' -t- S. k
f larATHFO 6M1-1Kt Nitt YJAr KOHKO H PN6, 1111111e P6O-MH nNwem6 4THT0M 11 AO6f0M lifilATeA10
--g- A.
1; EAHNEMJ6 ca6ce,,A,N, xSnmig MAiTHNN, Ci...1.1,g i;t ErAWOgg, MNOPO ZfAKHe 11 C7 AFOBORHE FlfHNOCH
-.. x + 'if:
PES-TH. H no CH ,ABA 6 NANHE Pli6-TH, NONE T)11 CME nOCAAW AO ref N, \,A,OTOVI), ere' nii
,.. -A- la ,i, i'' ,-616T ...-r- 4s. ' M. je' ... A -a-
CI1A lEr6MENA EeMe RECTf6ge PRA-MH. 1e fA Pli8.-TH NOAH NEPA AO P110-M11, A K1 NoKe W
--,,,- i, -rt- -,7.- . is- .".,,
TrEOBA PEA-TH, A kV HATCH VOICE 6H NA Tf60BANHE PBA-TH. TO11- CE MOAtO Pli16-TH, 11 Erb Te 20
--1.-- -5-,
BEAN. 1111 M11,A IVIAfTIA A. A. .....,
I kA) PDAf K1AteK, MATIA MISIA P116.
Adresa in dos: f ilawenAN 4-t-THTOM2S 11 AO6f0MS FlfIeTeAtO 1; nATinemg cNceAS, ;tSno.nS MAf-
THNS, CELI,S ict EfALIJOKX.
Cu mila lui Dumnecjeti Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea la al 25
nostru cinstit si bun prieten si de aprope vecin, jupanului Martin judetului din Brasov,
multa sanetate si cu dragoste aduce domniei tale. Si dupa acestea, dau spre scire
domniei tale, ca am trimis acolo la Gherghe dohtorul, caci in acest timp mult are
trebuinta de el domnia mea. Drept aceea domnia to trimite-1 la domnia mea ; far
cand el va fi de trebuinta domniei tale, el iardsi va fi la trebuinta domniei tale. 30
Primul E indreptat din T.

43*
www.dacoromanica.ro
340
Acosta me rog domniei tale. $i Dumnedeti sa to bucure. Scris in luna Martie,

ra di. f lin Radul voevod, cu mila lui Dumnedeit domn.
Adresa in dos: f La al nostru cinstit si bun prieten si de aprOpe vecin, lui jupan
5 Martin judetul din Brasov.
No. 342.
Ianuarie 7. Radul voda Paisie trimite in $olie la Brasovenf pe credinciosul
sett Roman.
Orig. hartie, Arch. Bra.ov. no. 265. Pecetia in dos.
A.
AA -r" "a" , "a"
to f IVITATII0 6....11-0 1W V 2.,f 130Hg0 H PH7.,
e* -5.-
1111We HAWE LITITH H A09/11
-a"
nimmTeAe H SAHNE
PA
-r A.
CgCe4,e, CglAg II BI .
. ..... El g f PArl IN pale, MHO 4/AgIe A CS AtOBOBHE flp1-1110CH Pgb-gH. H no CH
rr ies." --2- 1-..- -2-- . 4-, --m- . - -2- -T"
AediA HA 4NANIE rg.5-g1-1, none TiA C71 110AMV. AO PUtr-g1-1 NAPA 9) HOPA LIAICA, POMA, C7 11THHti
--2-- -cr -.4-- mix A-T- :;^r "2" -. ''? .. X -1,--. -,-7.- --c- -Or -n-
11 110TEE1,11-1 ft. 1 e fA 6Zio EAHICA HfELIE IC7. rgao-gH, W InCE gefSrae e, efe cY; HT1-1111-1 HA ft.
- --e- -..-e-
gl B1-1 BEAR riTi re . -i . A.
n A.
A 14 A
ii",,
_;.
rzof gweg, MATIA g*IA MI6.
15
-Er -T.:, -a- --sr- -Er .---..-
Adresa in dos: t 1 'awe LITITI1 H A09)1-I H 1191-1VATEAE H gAHNHE coceAe, Cdoll,45 H . BI .-TH
nX9rArii 'krti EpLuT.
Jr Cu mila lui Dumnedeti lip Radul voevoda si domn, scrie la a): nostri cinstiti
si buni prieteni si de aprOpe vecini, judqului si celor 12 pargari din Brasov, multa.
20 sanetate si cu dragoste aduce domniei vOstre. 5i dupa acestea, clau spre scire
domniei vOstre, Ca am trimis acolo catre domnia \rostra pe credinciosul nostru om,
pe Roman, cu vorbe adeverate si de trebuinta. De aceea, fie cite va spune catre
domnia vOstra, intru tote sa-1 credeti pe el, caci sunt adeveratele nOstre cuvinte. $i
Dumnedea sal ye bucure. Scris in Ianuarie, a 7 a cll.
25 f lit) Radul voevod, cu mila lui Dumned.eit domn.
Adresa in dos: f La al nostru cinstit si bun si prieten si de aprOpe vecin, jude-
tului si celor 12 pargari din Brasov.
No. 343.
Noembrie 17. Radul voda Paisie scrie Brasovenilor in afacerea unui om al lui
3o Barat (Martinuzzi) si a opririi Grecilor de a mai umbla cu negc4 in tinutul Brasovului.
'Z' -2- -or
--z-
f MATHW
sA-r- A..
MIS1110 .1W-. 1-"Mr 130eg0 H rNa, nnwe P130-M1-1 MOHMH LITHTH H 409,1-1 fylIATEAH H
PAS
...... A. -5.- -2-
6ANNH usce Clots H . BI . IlSrPAp1-1 7) 6faulo, MNO 4/maw H AlOgOgle ITHHOCI-1 BAWOE MATE. H
www.dacoromanica.ro
341
NO
X -F--
CH, ICHH H ft, oke
-q- .
Mli ECT6 FlOCANAH HO LIABICA EAW06 MATT,
,-. . -e-
110
,
%,,TOHICA, 4-fr, pe 6110MS LiAriKS
--&- -lit"- + -,,.. A 4.-v-- r, c -.T 4-
EArAT416A0, e PA AfUtio Pg0.MI-1, 100 AN HILIA CAOEOCTKO, H I-1 fA 1 fELI,I-1, AN 1-1 4AFIrETI-1 PE0 MI-1,
AN He NoAti
-.5.- -2s
C% 1(41.1541A1-0
, E% ZemA.E EN11101-0 MAT'E, PEOsM1-1 fA
-r- 4`. A -7- A'S
fe TOMS 4AE"ICX, EfATSMIsi EAfATSA-1;,
... --A-- is . --r---. -Er -7-- .. .., .. -7.- m -a-
A& He EH N6A646 13% fS11,6 PEN-MH, NAM HA, TOICO C7b TeAo, OS AA PA Eli ollioNEATH abiof'11:1, W Ke 1
.. --s . --, . --A-- 17- -r- -A-6---K 8,-- m1R-. .,.e

EH Lr.nium.16 rife MODS, HAM 11 ICE Eli 4,66 PANES, A W 6 641-I 6 plo PEA.MH. i A 11MA, Pli0M1-1, 5
-.7,- 'e` A-T- rl . -r-
Pf1-13:g li NOICIO PA nocAN HA HePOE6 PEAMS. A
Pk fA i f111,1-1 ENWOe MATE' NAS4HAVI ecTe TAKO,
ie -12-- -2- At
Tefe H N.IlfrETHTH, ICAKO 4ftiaTe, HONE PRO-MI-I 116100 i1 4AfTETI-ITH, nom HAWN Elk4A6 6 P116i.NH
--e-- -a. - 'Ft' 17- -,T.- , --r- -1:-
LI T H TOM 11,116, MK() H WH CS, Tefe C6 a yfANHT1-1 TAICO, TT 116 H MOPS 4AFIfTH, A
-a- -Er -L-
K& MATE MAICA AICO 11 geh momerre, A 131-1 H 04111/THT1-1. Toe Aaso. 6 Nl.!..NIE ENWO6 MATE, I-1
-2- --'7.- --es ---e- x .-. -2- -,2- -2-- -m- . IT-
BD.96 EAFIICA Hf646 kV NA ICS ENWO6 MATS, W ince grtfEeTe C. H EP6 EH EMI. nH HOE . zi . A. I0
... A
t iw rA\c13W6E,
Pe
A
MATIA BMA PN6.
--r-
A-1^
Adresa in dos: f NAWe 4THTH H Aosiri FlfitATeAH I-1 EAHNH cauce, C6111,S H . BI . nX?rafh
Cv' 6pwe.
Cu mila lul Dumnedeti lib Radul voevod si domn, scrie domnia mea la aT mei
cinstitT §i bunT prieteni si de aprOpe vecinT, judetului si celor 12 pargari din Brao.ov, 15
multa sanetate si dragoste aduce GratiositatiT vOstre; si dupd acestea, cartea si vor-
bele, ce mi-ati trimis prin omul Gratiositatii vostre, prin Stoica, de randul afacerel
unui om al Jul Barat, ce-1 tine domnia mea, ca sal alba slobodie, si de randul Gre-
cilor, ca sat opresca domnia mea, spre a nu umba cu negotul in tara GratiositatiT
vOstre, domnia mea pentru afacerea acestuf om al frateluT met' Baratul, el de n'ar 20
fi incaput in mainile domnieT mele, dar gol numal cu trupul, ci sa."-1 fi prins pe
densul Turcil, el ar fi fost trecut peste mare, on i s'ar fi luat capul; Tar el a incaput
in maibile domnieT mele. De aceea am grija domnia mea §i vrea sa-1 trimit pe el
la domnia Jul. lar pentru Greci Gratiositatea \rostra, T-ati invetat ast-fel, §i opriti-i
precum scilfl, ca.ci domnia mea nu vreti sa.-T opresc, fiind-ca tiara rostra este a 25
domnuluT 'hostru cinstituluT imperat, precum si el sunt; si s'ait invetat a se brath
ast-fel, si eu nu pot sag opresc; Tar Gratiositatea vostra, macar daca si puteti, apol
vol opriti-T. Acesta data' spre scire GratiositatiT vOstre. Si vare cite va spune de
la noT care Gratiositatea vOstra, despre tote credeti-1 pe densul. Si Dumneden sa
ve bucure. Scris in Noembrie, a I 7a di. 3o
j RI) Radul voevod, cu mila lul Dumnedeti domn.

Adresa in dos: f La aT nostri cinstitT si burn' prietenT si de apr6pe vecini, judetului
6 indreptat din H.
www.dacoromanica.ro
342
No. 344.
Tunic 19. Radul vocla. Paisie trimite in $olie la Brasoveni pe omul seu Dumitru.
Orig. htirtie, Arch. Brasov. no. 256. Pecetia in dos.
A.
+
f kle-AT110 637:11O EtI) IW Mr g0e130 H PNE,
AA
nnwe
"7.- 4-
PRO- MH nmueun
---7:
Nr137.4MOHAENHM1-1 11
--7IC- ..6.-1^ " --"M- -1; -F-

5 A06911MH HfilATEAH H SAHNI1M11 C.SCe, AANE A6, 04iLl,g 11 . 13 . (Trap grALITOCK11", MHO 4ArAgIe
x 1- --x--
H C7, MOHOgie nimuocn r60-an. H no CH AMU NA 11ANIe PBO-K1-1, 110146 Total-A NO1Ce AOHTH !MUM?),
-e- ---q-- --4-- -.-, -'r- i'
LAKA AXMHTrS CE NAIDOMH 1107T6ENHMH rg H sgAe-sAre eAH1CA nretie w NA KE PEO-E11, A
4 + ' ,-,,,-Fr- --Q- I- --e- -5,-
PKJ6-gH Rtrgerre e; ef e Cg HCTI-INH in PRO-M11. I0 AMU NA 4NANIe PHO-HH. H gE Eli BEAR,
-a- n c r 17-
0I . A.
-Ft-
I0
AMU 1111 M11,A 1-0 .
f 'FM PAC!'
..,
gweg, MATIA 8 ;t1A rub.
--e- ..... 'e'
Adresa in dos: t Ne,wemn

" -r--
ErgAI-OHAENHM11 H A0ErHMH 110-ATEAH H HAFINHM11 C6 Ce, A ANE
-r:-
(1)g-, cgu,S H . El . ner, rqo spwocKn.
f Cu mila lui Dumneclea Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea la al"
nostri prea iubitfi si buni prieteni si d'aprope vecini, lui Hands Hus, judetului si
I5 celor 12 pargari brasoveni, multa sanetate si cu dragoste aduce domniei vostre.
Si dupa, acestea dau spre scire domniei vostre, Ca acolo va veni omul nostru Du-
mitru cu vorbele nostre de trebuinta ; si fie on cate va spune de la not care
domnia vostra, apoi domnia \rostra credeti-1 pe densul, caci sunt cuvintele adeverate
ale domniei mele. Acosta dau spre scire domniei vostre. Si DumnecJett sa ye
20 bucure, amin. Scris in luna Iunie, a I 9a 41.
f Ico Radul voevod, cu mila lui Dumnecjeti domn.
Adresa in dos: f La al" nostri pre inbiti si buni prieteni si de aprope vecini, lui
Hands Fus, judetul si celor 1 2 pargari brasoveni.
No. 345.
25 Octombrie 14. Radul voda.' Paisie trimite in olie la Brasoveni pe sluga sa Stoica.
A.
-r- - an 1. -.7,. 1-
iviATI10 gAi"let0 IN; PAi HUM H PN7,
.1.
1
lk A
nnwe PEO-M11 01-U,X H . g"I . nfErAini W 6faw-k-w
-F--
MNO 4A131e.
x -1-4--
H no Cu EH POE09H, none Tmcn
--.7-,- -.7.- , ,-7-- A."- -,4- -7,' , is-
A01-1 1,,TOHKA. Ce fz% grxre eiancz% rife W PRO- M11
--e- -.,:.- --L.- -7r- .t. -re 4. ,..
K7 BAWE MATE) AA EtrSeT1-1, eve OS HTH Ne re PEA -MU. TO11 gli POE0r11 PRA- M11, 11 HE gH
-.e. -.7.- ri-r- -,.. ,. 7,,,-"'
A
3o BEAU. 1111 W . Al . A1111. &n
if lw Pm), swes, MATIA EAG1A PN6.
--e- ---r-, .--x-- A.1" K-t,
Adresa in dos: 1- HawemH 9117-1 ..H A OgrHMH 111364A1-06AeNHMH H SAHHHMH CUE, (P6
v, ----- .6- ^..
AA116, CSLI,S 11 . 131 , nNrrailli 7-I Epw7.
www.dacoromanica.ro
343
f Cu mila lul Dumnecleti lit) Radul voevod si domn, scrie domnia mea judetului
si celor 12 pargari din Brasov multd sdnetate. Si dupd acestea ye grdesc, ca acolo
are sal vind Stoica. Drept aceea, vare cute ye va spune din partea domniei mele
catre Gratiositatea vOstra, sa credeti, ca.ci sunt adeveratele vorbe ale domniei mele.
Acesta ye graesc domnia mea. Si Dumnedeti sa ye bucure. Scris in Octombrie, 5
a 14" di.
f Icta Radul voevod, cu mila lul Dumnedeu domn.
Adresa in dos: f La al' nostri cinstiti si buni prea liabiti si de aprOpe vecini. lui
Fus Hanes, judetul si celor 12 pargarY din Brasov.
No. 346. 10
August 19. Radul voda Paisie raga pe Brasoveni a-i trimite pe doctorul
Gherghe, caci fiul ski Marcu voda este bolnay.
t MATIR ERiel0 iw
, A\ .4.
1/4
BOHEO
aA
Il
i
1.11%,
.-
IIHWe PEO-Mti MUM
i" T 2"
LITHTOM
I
11
ti:
11?In,A1OBAelitIOM
-,-0- 9 k-e- 't'
EpA H A061)0MS 119HIATe, AG.1.111A 4-'0 ANNE, MNO UNEle H CI At0E0EIe FrINOCH PKAIN-TH. 1.21 W CC i5
-k-i-
AN SA 26 liatile R8 -TH , none 1111ELLINA Kfrtame nb. cf%Aenn PEA- MU C111, MA" fICO BOHECIAN
-5.-
-,---, t 9( :r A.-7- 1- ,-.. .- .--1--.- 1- , ,-, , ,,
In TeK0 soAe. IC ink MOMO r60 -TH, AA TE NAg411 B7:., AA MH flOCHAAE PEO-TH I CI) PC, 19),V110,
r- x ..
-.7,-
s'..e.----
II C'E EHAHC W Lyme 6OMT11-0; 0.,& NOLIJC 110AE41ITI-1 1") soAe; A rs o-ron Nolo-0 CC NEROAFICA C'T, MII0
--c^ --7:- "t`-, .,-, --e-. -5,- vir. n. -" IT-
tiTh CIPMAATH era. TON' ANEA Z. ZNANIE rE.14.-TH ; [11 ESL Te BEAN. 1 1I1 A' ..0.1 . ,A,.
,A A.
A. a
t 11711 vb.), Meg, MATIA 6:1:IA r116. 20
,6
Adresa in dos: t Moe
-a
LITNTOMX H AOgrOM
"E.
111/HIATe
9
11 FirNICLAIOBACNI1011.1 11A,
-5 5-1--
;Iamb. (I)OC
AWE, Ch49 grAWeCICH.
f Cu mila lul Dumnecleti Iw Radul voevoda si domn, scrie domnia mea la al

meta cinstit si prea habit frate si bunului prieten, jupanului Fos Hanas, multa sane-
tate si cu dragoste aduce domniei tale. Si dupd aceea dau spre scire domniei 25
tale, ca in vremea de acum a caciut Tubitul de la inima flu al domniei mele, Marcu
voevoda, la Brea bola. Drept aceea rog pe domnia ta, ca sa te povatmascd. Dumne-
sd-mi trimi i domnia ta pe Gherghe vracTul si cu Terburi de tote bOlele, pOte
ca -1 va tamadui de bold. Jar domnia mea me voiti nevoi, cu mare cinste sa-1
ingrijesc pe el. Acesta dau spre scire domniei tale. Si Dumnec1eta sa te bucure. 3)
Scris in August, a I 9a di.
t RI) Radul voevoda, cu mila lul Dumnedeu domn.
Adresa in dos: t La al meti cinstit si bun prieten si prea iubit frate, jupanului
Fos Hands, judqul brasoven.
www.dacoromanica.ro
344
No. 347.
Aprilie 16. Radul voda Paisie scrie Brasovenilor ca sa trimita nisce 6meni spre
a li se restitui caii ce li se luase pe nedrept.
...
A ire-
.-, --, A A. a 'Z' -FP- + -iCr --2.- 13" 9 -Cr
5
..?.
I iviATTIO 6:1:1'el-0 1W- rmi ROHR° 11 rus, nutue r60 -MH HAWE LITHTH 11 A06141 flpil-ATEAH ii
-sic- -a .&-r .4\ --a- "V' A. 7 , "Cr 2 -e-
BAHHH C.1.1)Ce, CX1AS 11 . 131 . riNfirxim i,C) Ep,we, MHO VABIe 11 Cl A1-060131e 11c11110CH MATH.
x -cr -2- -lit- A.-7- -V- , -'1-- -"&" ,
H no CH ,ABA HA znbafie GALIN MATH, nom in. ICH11 H In, e Mli UTE 110CAAW H noOSH&W no
, - .,.
A rso-MH W glee no re
x AR' 1., -7- -2-. , A:7-
C TO H ICA , AWE 4A1CA, C6 imm.bkirt 13&we MATH, Cre MH cTe nofNiiNAti fr.
-m-- , ,--,
Hel<HH flArSE.N, e C.16 IIMAAH 4A- 11,11 PBS -1311 W 'M UM PEA-MH, Nile Cd6. ZS,eAH 'MUM W EIVIAe
i- _ r... ---e- - 9 ,,,-"X 4'
io PEA -MU W 4AL1.11 gALLIeF0 MATH 1161C1-111 1(0.1111 rAAI HeICH11 ICOHOE1Ae. 1 A AA ZHATe P13.14,-gli, ere
NO100 PEA-MU 1111rAgH, Ar., He HMA n&rXE,16; TE ra AA 110CHAATe Teri' MO C7) l(NHPA rEt -RH AO
1 -or la- , -ix --c-- -.7.- rir -ii -,. vs
130-M1-1, ,AA H AAR& ICOH11; TOH RH AAKA HA 11A11.1'e. H El. VI BEAR. 1 111 A . S1 . A.
a --e
t I VII Pa..j. Meg, MATIA 6?K.-.7A P116.
Adresa in dos: t I 'AWE 4T1ITH 11 AO6r11 Elr111-ATeAli H RAH1111 C6CeAli, CNE AS

-1Cr
H . 001. 11SFAr11
15 iC) GrAWW.
f Cu mila luT Dumneqeti Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea la al

nostri cinstiti si buni prieteni si d'aprOpe vecini, judetului si celor 12 pargari din
Brasov, multd sdnetate si cu dragoste aducem Gratiositatii vOstre. $i dupes acestea,
datt spre scire Gratiositatii vostre, fiind-ca despre cartea si cuvintele ce m' -at'
20 recomandat si oranduit prin Stoica, omul vostru, apoi domnia mea de tote pe
rand am inteles pe Gratiositatea vOstra, cdci ml-a41 recomandat despre nisce pa-
gube ce au avut Omenii domniei v6stre de la Omenii domniei mele, pentru ca
au luat omenii din Cara domniei mele de la Omenii Gratiositatii vOstre nisce cal
pentru nisce canepd. Deci sä. sciti domnia yOstra, ca domnia mea voesc a face,
25 ca ei sa n'aita paguba. De aceea sa trimiteti pe ace): 6meni cu cartea domniei
vOstre la domnia mea, ca sa le datt caii. Acosta ye dart spre scire. $i Dumne-
(Jett sa ye bucure. Scris in Aprilie, a 16a di.
f Iw Radul voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstiti si butil prieteni si de aprOpe vecini, judetului
3,, si celor 12 pargari din Brasov.
= Cuvent scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
345
No. 348.
Maiu 13. Radul voda. Paisie cere Brasovenilor ca 15o galetele de 0-riti ce a
cumperat acolo, sa fie scutite de vama, ca si in trecut.
n A
t Mi io 63':I610 IW rmi, 601160
A.
11 PHI BECOH zenme Xrponayircoto, nfiweinS
;t- -Er
HAW I-1
--L.-
4TI-ITH 5
-Er
,A,06f11 Ilf1-1MTEAO, C gLI ,S 11 . 6I .-TIIM afPAIM "kiti ErAWO, MHO 41)A13.1.6 H C3 mososie nrHocH
-Er -a-
H W ce VNEAA'66 Pg0-13H, nom AO CIAA, 6AHICO NMEA CI Kalun
143.6-1311.
`.-
W-T6H, A PRO-BH
-"X" -a , i`
A-Tr- -n- + A-T-
X 4 H HAH MH ecrre Aosfo pA EAMS H 4tle, NA PEN - EH. H C'LAA 6 EH MOAIO PBS-EH 4-IA 1161011
NAE noicSnerm, E 11 MA TatoH, . CH . P'EAEL1:6, H yoloo A4, 1101061111; A P13 0-61-1 H TA11' AA MH E6AE
A.-r -2- -Er --L71- 2 "i'" lir
MHpNA pr, SAME, A A H. MA C3 AORp0 H BrACTE0 H 11fH1-b,TECTE0 FIAATHTH PIK2S -61-1. Toil co MOAN 10
-.. rr
PEX-61-1. 11 66 EH 66Ali. Hu MA . PI . A. 1^ Ad --r-
iw PA KW613, MATIA SASIA PHIN.
-E" , , -Er A
Adresa in dos: f HAWS 4THTH H A.,0911-1 fIrl-HATEAW H BAHMINI1 C6CE, C2S1.16 H . El . nNpraint.
-L-
W" ErAwo.
t Cu mila lui Dumnecleii Ico Radul voevod si domn a ton,' Cara Ungrovlahica, 15
scriem la of nostri cinstiti si bunt prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov,
multa sanetate si dragoste aduce domniei vostre. 5i despre acesta multdmesc dom-
niei vostre, pentru ca Dena acum catal paine eft am cumperat de acolo, apoi domnia
vostra mi-ati facut bine pentru vama, si sciti harul domniei vostre. $i acum Inca.
, ye rog pe domnia vostra pentru nisce paine cumperata ce o am acolo, 25o de 20
galetele, si vreti sal mat cumper, far domnia vostra si acum sa -mi fie ingaduitore
pentru vama. $i ett voin plati cu bine si cu &ape si cu prietenie domniei vostre.
Acesta me rog domniei vostre. 5i Dumnec,lett sa ye bucure. Scris in luna Mai,
a I3a 41.
t Ito Radul voevoda, cu mila luf Dumnecleu domn. 25
Adresa in dos: t La at nostri cinstiti si bunt prieteni si de aprope vecinf, judetuluf

No. 349.
Radul voda Paisie acorda Brasovenilor permisiunea ca, la caz de
Iunie 17.
primejdie, sa pota veni in card cu avutul si cu marfa orf-cine din el' va aye tre- 3o
buinta.
,4 .a.
...-s + --m- , .-",- to -Er --E-- "Cr , "a-
1 MATI1-0 6;KII-0 IW PAN' 601-160 11 PH7:. EAAI<OH eik.AAE, nHwe PEO-M1-1 HAW11 LITHTH I-1 406f II
Elf 111-AT6A0
-1:4-
11 EAH?K111-1M1-1
A..-r-'
c6ce, C) 11,6
.4.
I-I . Ei . nSfrAr W
r [-I -R-
ppAWO, MHO 4f Af11.6
-7- A. 2
1-1 C'Z, AFOR0131-16 flpliHOCTI
44
www.dacoromanica.ro
346
.6 --"At- , -r- -
BAWE MATH. I:I 110 CE ICHH VI T'S e mii ECU 110CAAAH Smile MATE 110 GETHOPA LIAKA HAW011 MATE,
- -1.-
Goa-CA, TETE MU ECTE TsMOAHA11, AICO NatieTe runaTe NEKOH TEP/ TOH, RE AA NE AA, A CE BAWE
is' -Er --Er
CTEACMIII0 11 MATNg, AA H7,HAETE in zemAe rRA -MH, ai, 're Aosim CE c,,6n.ne TV-111W BAWE MATE,
7 ' --r- .---z--
H AA HE AA HE, AA HMATE, BAWE MATE, HHEA110 TOM. AN MO CE LITFIAN4HS ITSSME, W 4TO CE

1 A. 'Cr 2"- ,-,
5 6011TES, A rso-Mil PA MAE BAWE MATE, W WO ME yowerre flOTHTH, CZ HECOH HETg H NA M010 AWX.
T.
A g11111Z1 CE' -r-HEITAHN A CM1 noNLierthe HAW"; cANrA HATAy0, TKO CI 1410 NOIC-Tf Fi zAe7;.2 X
eiviAe PRA-M11, MIITIIII AA CR, H no mot° ALLS 11H emuco E EAU BAA PAARX AA CE NE SOH, HS
'Sr -,f.- - -r- .,,, -
AA CH WhIECH W HT'SME, 6 yrre 41.6qH TEE' . Toe ANSA. S varile BAWE MATE. n SE RH REAM.
nv. b . v . A. A-
./..
I0 / 1w P AAf BWEg, [L. P.] MATIA EiRIA Ph16.
-I- Cu mila lul Dumnedet ho Radul voevod si domn al terei Romanesd, scrie
domnia mea la al: nostri cinstiti si bunT prieteni si de aprOpe vecini, judetulul si celor
12 pargari din Brasov, multd sanetate si dragoste aduce Gratiositatii vOstre. Si
clupa aceea cartea si vorbele ce mi-ati trimis Gratiositatea \rostra prin credinciosul
is om al Gratiositatii v6stre Boja, si m'ati rugat daca yeti ave ore care imprejurari
grele acolo, feresca. Dumnec,leti, atunci sa intrati cu avutul vostru si cu marla in
tara domniel mele; intru aceea bine am inteles vorbele Gratiositatii vOstre, si sä nu
dea Dumnedeti, ca sa aveti Gratiositatea vOstra vr'o greutate. Iar daca se va in-
templa vremea de care ye temeti, apoi domnia mea bucuros sunt catre Gratiositatea
20 vOstra in ceea ce veti pofti, cu tOta credinta si pe sufletul met. Si facut-am isprava
si dat-am invetetura slugilor nOstre vatafilor, cä. cine va vrea cu ceva sä intre in
tara domniel mele, in pace sa" fie, si pe sufletul meu nici cat este un fir de per
al capulul sa nu se terra, ci numaT daca se va referi la vremea cand veti vedea
greutatea. Acesta dau spre scire Gratiositatii vOstre. Si Dumnedeti sd ye bucure.
25 Scris in Iunie, a 17' di.
t ho Radul voevoda, cu mila 1111 Dumnedeti domn.
No. 350.
Ianuarie 25. Radul voda, Paisie scrie Brasovenilor ca sa libereze din temnita
pe Negoe, cad n'are piris, Tar daca are, apoi judecata trebue sa o faca domnul;
3o altfel neliberandu-1, domnul va prinde pe altT BrasovenT in locul aceluT om.
Orig. hArtie, Arch. Braov. no. 26o. Pecetia in dos.
1^ n . 1.
t A..s -.... -Cr 'CT M-
MATIIO n;lito IW YAM goeso H Phrb, nuwe P110 -M1-1 FITtREZAIOSAEHH SPA H AOSTH rim&
A.
1, "CS. A-7- 'ft' A. -or
TEAIE 13A-M11 H SAHH1111 ca6ct, CNU,S H . RI . HTEPATI1 STAWOCICO, MHO ZTARIE 11 CE mosogie LITHIUM.
Kx
Scris d'asupra. 2 n text: hzAeia.
www.dacoromanica.ro
347
H no CH AMA do. ZNA1-116 PES-TH

.F- -----
HIA
A."7" A. -,
96 WEOM0) NAIVE
v. - ,
1,V
.. i'' -r
4emmt PEA-MH, no HM0 [ItrO, N10 6
T. .A. A .--...r -Fr -7- --1.-r-
X TOM' ; TN AN P A ET e Tee AA li Aratwre np.,so vac°, Efe He HMA FIENI-1, A NS AA WCA0-
-1-.- ...-v- ic` -a- --..--- -F-- .. 33-
60411 TOH 4AKS Tere Ar, nfrui S EMAH PHA -mrt. A AICO 11MA W uticoe wpm urgAe, M1-1 NOIC6
A.4"7- -a-- .-1-1-- --F-
CbTH no npix, ICAKO 1C0 611TH .NKO ; A AICO He KET6 SCAOEHAH TO NAIVE, AA 11111-1HT1-1 X ZEMAI-I
Ti-...M". - . -SI- A.-7" 1,- .-1
PEA-Mt-t, A BI-1 6om Aa. 1-1AH, er NoKe nrictqati ,ef4.6., EA LIP.11,1-1 S EMNI-1 NA p, WNO LINCS. 5
--r- -5,- -Z.
TOH E1-1 AABA S 11A11.16. H WI EH BEAR. riTi MLA re .ICE . 17.A.
Aa -1"
1- it; Po), EW6E, MATIA 6;KIA PN 6.
"a-
Adresa in dos: j 11,Nwe LITI1TH I-1 flf7.E1AZAIOEA6111-1 EfATIE 11 AO6f 11 119H INTCAI6 1-1 EAFIN1-11-1
-IZi-
cScrt, cSu,S, . BI . nfrarse.? Bc A W OC IC O.
t Cu mila lui Dumneclea Iw Radul voevod si domn, scrie domnia mea prea to
iubitilor frati si bunilor prieteni ai domniel mele si de aprOpe vecini, judetului si
celor 12 pargar1 Brasoveni, multa sanetate si dragoste aducem. Si dupa acestea
dau spre scire domniel: tale despre pricina acelui om din tara domniei mele anume
Negoe, care e in temnita. Deci sa cautati si sa le tined for legea drepta, cad
n'are parasi. Ci sa. slobocjesd pe acel om, si sa vie in tara domniei mele. Iar is
daca el are nisce parasi unde-va, atunci not vom judeca dupe drept, precum va fi
legea. Daca insa nu'l yeti sloboc,li pe acel om, ca sä vie in tara domniel mele,
atunci voi bine sa sciti, ca et1 voiu prinde pe altri Omeni ai vostri in tara nostra
pentru acel om. Acesta ye dau spre scire. $i Dumnec,leti sä ye bucure. Scris in luna
lui Ianuarie, a 25a di. 20
-1- Iw Radul voevoda, cu mila lui Dumnec,let domn.
Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti si pre Iubiti frati si buni prieteni si de aprope
vecini, judetului, celor 12 pargarI brasoveni.
No. 351.
August i i. Radul voda Paisie scrie Sibienilor ca. Turcii s'ati ridicat in potriva 25
crestinilor; trimite pe' Nan logofetul acolo in misiune ca sa faca legatura contra
Turcilor.
...
t MA-Tit-0 ETKIC1-0 IN/ PA'' EOHAE0a 11
-?.
PN6 E2COH eroAe SPPrfSAANIHCICOH. ninuEMO NAWe
-a-
. ,r -9- -c-. -7- -7-

LITHT1-1 11 AOEIN-1 ni/HVATENI6 11 6AHNI-1 cSceAu, nbra-meive 11 CX11,X 131-1COTEMS KfAN10 1-1 . El .-TH 30
C --a ..
nSfI'PAri .1,,k1. C1-1A," MI ZApAEIE 11 A1060616 nfHNOCkTH ENWOH MATH. H no CH AAEA 6 411ANIC BAWOH
MATH, now EEO KAICO ce CS flOAHPAA1-1 NeEtiNHL1,1 TIAI C7 VO HA HA yf TH [I% N VI, tAICO AA 110TX-
-5,- .. --r- --C- --a-
KAI° CT01-1 LITN1-1 19)T7 H 19306 Nr THIACICA, TAKO 5E0 TrE6 NA NfTH FA NO CUAHNHTI ce EECI1 RE
44*
www.dacoromanica.ro
348
9 --r- +.-7- I ,. --M"- -7.-- .. .
EA11110 MHCAENO H RE X Stfellie, ere I-I CE PHA NH !WAN° kfA CBgAAH ECMO gef 2; H CleAFIAHCe ecmo
Aa -L , .-.
BE ?VIII. TAICO CE CE NAlBerA C'ElitTA IlBfAAH ECMO NAWerA liefNOPA LIABICA W ',mule czgrt
;fignrt. 111 A0+6.
,.,
1,61.0 fa HAI/6 EAHICA H4fe9e W NA ICE gAW01-1
-a--
MATE, g'6041Te E W liEC, Er.
-F-
a
tiawe VITHNH ft . ra (A H BALM MATH, 4`TO HMATe, )13.1;111ATH NA, W CllitTA gA111011 MAT E,
-r- ---e- -,--,-
5 AAH CE BOOS IICTIN010 ArdiTe NI. N 4NA.NIe. Toil ANITA X 4NNIlle BAWOH MATH. H 6E Eli BeAH,
A Ml-P11. 117I ig . 1.i . ,A,l.r.
,
.t.
A ..l --e- ... les'
! 1W 1) (\V MAIM, MATIA 6:1:IA P1,16.

1
-0- -7- -Cr -Cr -L -7- A.

Adresa in dos: f I lawe LITHTH H A0E9I-1 ITHIATEAle H SAHNH cbcervi, n.srek-maile II CSIAS
-a-n- A
SticoT e KfAA10 H . BI . -TE nbrAj1H i.) CHEN Ir.
Jo f Cu mila lui Dumnedeti Iw Radul voivoda si domn a tOta Sara Ungrovlahica,

scriem la ai nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, purgar-mesterului si
judetului innaltimei craiului si celor i 2 pargari din Sibiu, multa sanetate si dragoste
aducem Gratiositatii v6stre. Si dupd acestea dau in scire Gratiositatii vOstre, caci
lard cä. s'aU ridicat necredinciosii Turd cu reu asupra ncistra crestinilor, ca sa pra-
15 padesca slanta cinstita cruce si legea cresting; deci asa trebue not crestinii sa ne
unim cu totii intr'un gind si o credinta, Cad: si cu domnul nostru Ianos craiul am
legat credinta si ne-am unit in cuvinte. Asa acum cu sfatul nostru am fost ales pe
al nostru credincios om din al nostru sfat, pe jupan Nan logofetul. Drept aceea
vare ce va spune de la not catre Gratiositatea \rostra, credeti-1 pe el intru tote,
20 Cad sunt ale nOstre adeverate cuvinte. Drept aceea si Gratiositatea vOstra ce
ayeti, vestiti-ne noua din sfatul Gratiositatii vostre, dar cu credinta adeverata dati-
ne noua in scire. Acosta dau in scire Gratiositatii vOstre. Si Dumnecjet. sa Ye
bucure, amin. Scris August, a ila di.
f Iw Radul voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
25 Adresa in dos: f La al' nostri cinstiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, purgar-
mesterului si judetului innaltimei craiului si celor 12 pargari din cetatea Sibiului.
No. 352.
Februarie
Radul voda. scrie Sibienilor cal nu va laisa pe dOmna Despina
2 I.
sa vina acolo sä se judece cu un zlatar si cu alrii datornici ai sei, ci va sta singur
30 in judecata pentru densa.
""es
LIA TTIO 6k1-0 1 W PMfA BOHABOA H PI16. 1111WeM0 NAWH 4THTH H liftlrEVIORAEN NHMH
H 6AHNII cisceAri, 6461'7.Melpe H CgLIX
-7- --p- -G- r
fl YATEMI H . 13I .TH n_prafw W C H6111-0, MNO 4AfASHE
www.dacoromanica.ro
349
4"- --e- ix -r-
H C7 MOEOEHO nimnocn PEO-MH EAW01-1 MATH. Fl no CH ,ABA 2S ZNAHle EAW01-1 MATH, nate
fAllI0M6 PE0 -M11, KAKO CTE UOCAAAH K1.11-1Cg 41 1. mice AECE11-114A EACAfARE EOHISO TEfe rA ZogeTe NA
-- -Q- -2- -K-
CZS; A PE0 -M11 TAKO CI pz6me, ICAICO EHCOTg 1971AMO TAKO E C 6,A, I I KAKO T011 4AATA W E 19:01-1,
"X- -2- -a- &-a ,
H AA C neroge '<gm H MA'rNg H CEO rn;Ke AeCIIHNA, 11 MOH Er A +A 7,1-1AA BOHR° Af AEC ICH,
.2- -0" --r- -R- A-T- -2
H er0Eg MATZ CA 6 2STE,M1-1 CHID feAt. CE PA EH POE0f11 PEO-MH, none EFICOTg IC.VAAFO NE e flOCAA 5
-r- IT
KHFIPg AO rgo-mn, KAICO 1M WTAE11 rime AECE1FINA AA nrnAe X TAE 01, A AICO 6 nocia E11-.
-e- -e- -r- .1%
COTS ICIaA1-0 ICHHPg X EA, A CI HE e ,16 EA f Ke, D.N 6 21.4 VolCid PEA-M H. TA 40-M1-1 TAKO
-2" -X- 4r -Ft- AI , --k- --r- --r -x-
MH e rya MOH gin% r-Rim 1VIEHAA ovsecicn ROHE°, KAKO BAPS KOAHICO e WTA ANLAe TOH ZAATA
---a- - -p-, --x- is* eA -0" A 11.7. r
11 E H Afgrti LIAU,H ICOAHKO Cg ANann rmge AEC111-111A, A rE0 -M11 CM AA g IIMA W NA EA 4ALI,h1
6 C.1.1) W BA Armgagg. A zoo Nom nocAN HI-ICOTg KfAMO Ktl HI'S ICAICO AA nrnAe mate AEC- Io
+
1111NA g TO1-1 Cig, A PEO-MH NOICIO CTOAT11 CA C7 MOIO PAAEg. CE fAAI BU P0E0911 PE0 -M1-1 SAWOH
-e.-
MATH, KAICO AA l'AEAATE, KAICO gar ICOAHL1,11 AA114H HMA rnmE AECIIHHA, CBE Azk ce 11AATH.
A
H Tg It. Nola 111-1HTH CAg rgA -MH 11,9AMI-1 (M1-0 CicTsTg, C7 1-1CTHHHMI-1 FlOTtENHMH ft. H Eife
EAH KA life W
-t--n- , is-
PE0 -M1-1 K71
-a- -I.-
-e-- -2--
EAW01-1 MATH, A EA MATH Ertl) gETE 6, epe CT;
1-1
HCTH
-G-
rt t
PEA -MU. TO1-1
-a- is- --e- -e- -5v- ,-,-e- -g- ..... 11-
EH AA 46 Zuareie CEO -MU RAWOH MATH. H E7, Eli BEAU. 1 I1-1 e . KA . A. 15
j %/1) PA\' Meg,

&A -2-
MATIA E;;SIA r116.
-z- -7,
Adresa in dos : t NAWEMH LITI-ITHMH flrE'LZAIOGACH HHMH EfATHO H EAHNHL411 ca.6ce, 661'6-
ME
W E 11 gLI,g
AC 11 . 13..1 .-TH n2SCA W CHE-R.H10.
t Cu mila lui Dumnedet Ito Radul voevod si domn. Scriem la al nostri cin-
sti4 si prea iubiti prieteni si vecini de aprOpe, burgarmesterului si judetului si celor 20
i 2 pargari din Sibiu, multa sdnetate si cu Iubire aduc domnia mea Gratiositatif
v6stre. Si dupa acestea dart de scire Gratiositatii vostre, ca am inteles domnia
mea, ca ati fi trimes carte la dcimna Despina a Jul Basarab voevod si o chemati
la judecata; dar domnia mea asa am inteles, Ca innaltimea craiul asa a fost jude-
cat, ca acel zlatar el este vinovatul, si a fost dat casele lui si marfa si tot dOrnnei 25
Despinei, si fratele meti Istvan Mailat, voevodul ardelenesc, Gratiositatea sa insusi
a fost intocmit acesta renduiald. Drept aceea ye grdesce domnia mea, Sind -ca
innaltimea craiul n'a trimes carte domnier mele ca sa las pe dOrnna Despina sa
vind la acesta judecata, si dacd a trimes innaltimea craiul cartea la voi, dar acum
nu este in manile vostre, ci este in mana domnief mele. Deci domniei mele asa 3o
mi-a dis fratele met' Istvan Mailat, voevodul ardelenesc, ca yen' cu cat a remas
dator acel zlatar, si Inca si altl cimeni verl catl sunt datori clornnei Despinei, dom-
nia mea totul sa Tail de la amenii vostri ce sunt din %inutul vostru. Iar daca. va
I In text : pt.
www.dacoromanica.ro
350
trimite innaltimea craiul carte ca sa vind clOmna Despina la acesta judecata, dom-
nia mea voiti sta singur cu capul meri. Drept aceea ye graesce domnia mea
Gratiositatii vOstre, ca sa ca.utati, ca veri ca' datornici are dOmna Despina, totul
sa se platescal. $i acolo are sä vina sluga domniei mele Dragomir Scurtul cu ade-
5 verate si de trebuinta cuvinte. 5i veri cate va spune de la domnia mea catre
Gratiositatea vOstra, Tar Gratiositatea vostra sa.-1 credeti, cad' sent adeveratele cu-
vinte ale domniei mele. Acesta ye da. de scire domnia mea GratiositatiT vOstre.
5i Dumnecjeu sä ye bucure. Scris Februarie, a 2 I a di.
f I( Radul voevod, cu mila luT Dumnecleti domn.
10 Adresa in dos: j La al" nostri cinstiti si prea iubili fr41 si vecini de aprOpe, burgar-
mesteruluI si judecului si celor I2 pargari din Sibiu.
No. 353.
Iulie 4. Radul voda Paisie care Sibieni pentru ca sa intorca lul Lepcea o
datorie de 42 de florin', ce are la Gherghe evreul.
15 Orig. hilt-tie, Arch. Sibiului. Pecetia in dos.
.-... I n A. A. A l' iri 'C'' -k-i-
t MATPIIO Ei15161-0 r MI BONIN H P116. nnwe rgo-mit NAWH 4THT11 H A0E91111 IlfitAT6A11
11
-.IR- -&-r le.
EAHNH CVCL'Ali [BA-MH, s.spe-mewe H UAW 11
W --a- ---a- t,
.
,
El . flOf Par H
, ,,
W Pp,
A. , -TT-
l.,HEI1C1(11, MNO
-1,- A
1),X13:16 flr -
-i.- -es. , -Ix -z.-- ..-v-- ,, .P.
nocn 13,!..we MATE. 46 FtediTe Ez..we MATE 4-r. rgOTV
H no CH AAR& no rime CHrMA PliA-MF1
... 1.
-1-K- -m- "h- it- "M'
A ena, 110116 nfinAe S PIKO-MH T696 :KAAOSA nfe rgo-mn, ICAICO V1MA eArt AAEAS6 NA rem egfen E
A a ,. -7,
20 "pi A1111 EACZIASA Ii0111i0 . (J)A0rH. CErO pA, MOAH 13Awe MATE, ,A,A H 11019/ATH WHAM MANN,
-Er , A. , -r- "es -Kr -.is- a
Tefe AN H C'ETI3Or IlfABO cvergo, efe LIAL1,11 13NwemS MATE, [B0 -MH, H npABO CXCT130.
, AT- '1C4-
UPO pA AA 11 V91111HTe ENwe V.ICO

-a-
ninzo Tefe AN
-m-
11 11093ATHTe WVIA11 MATS, v!, TOH MOAH BALM
2,69111411
-Ki-
-7- --a- -f- -a- -z^ .è.

MATE. Alco netceTe IVATHTe MANN, H TO ANZA6, A RAWE MATE AA HATE, Er 100 SETH P130-M11
le- Tyr-
W 9/cli1.1,11 gmnekw MATE 7 no EH Tefe 1C10 AAT11 CHfOMANV PIKA-M11. T0 rA AAliA 16 11A1116
-r- --a-
25 Vale MATE. Fl 67. EH 136A11. I tO A . Atm. A. a
i P Aki gweg, MAT1/A BW,IA PN IN.
t "'
, , --a- -v.
Adresa in dos: PIAW11 4TUITH H AOgeHH flfitATeAH, s,i6re-mewe H CSLI,E H . BI . hoc PArli
-n-
ic) %,F1611.
t Cu mila lui Dumnecleil Ico Radul voevod si domn, scrie domnia mea la ai
30 nostri cinstiti si bun' prieteni si de aprope vecini ai domniei mele, burger-mesterului
si judetului si celor 12 pargari din cetatea Sibiului, multa sanetate aduc Gratiositatii
vOstre. Si dupa, acestea dau de scire Graciositatif vOstre pentru lucrul supusului
domniei mele pe nume Lepcea, cad a venit la domnia mea si s'a plans innaintea
www.dacoromanica.ro
35i
domniei mele, ca a avut o datorie la Gherghe evreul Inca din dilele 1ui Basarab
voevod, 42 de florin. Drept aceea ye rog pe Gratiositatea vOstra, sä le intOrceti
acea marfa, 5i sa le faced judecatd dreptd, caci Omenilor Gratiositatii vOstre domnia
mea le face judecatd. dreptd. Drept aceea, sa le faceti legea vOstra drepta 5i sä le
intOrceti acea marfa, pentru acesta ye rog pe Gratiositatea \rostra. Dacd nu veti 5
intOrce marfa si acesta datorie, apoi Gratiositatea vostra sa 5citi ca am sa iau

domnia mea de la amenii Gratiositatii vOstre Inca si mai mult, Si sa dau supusului
domniei mele. Drept aceea ye dati in 5cire Gratiositatii vOstre. Si DumnedeU sa ye
bucure. Scris Iu lie, a 4a di.
t lit) Radul voevod, cu mila lui Dumnegeti domn. I0
Adresa in dos: -1- La ai no5tri cinstiti Si buni prieteni, burger-me5terului 5i judetului

5i celor 12 pargari din Sibiu.
No. 354.
Iunie 27. Radul voda. Paisie trimite in misiune la Sibieni pre Oprea logofetul.
Orig. hartie, Arch. Sibiu lui. Eecetin dots. 15
MI
,r,... ,
A.
A "A e' -fi". le' --c--
T MATII-O mrsiro rmf 130e1i0 H
IW PM 1116. NHElle P130M1-1 HALLIHM11 LITHTHM11 H ,4,09)11M1-1
-R--11- -lit- i' -7, -7-- --a- A.
PA ...
ElfHl-AT6 H EA111111MH CgCe, FIgPAMelpe H Cg14 H . E.1.TH 11T;PApH iI1 CHEHNIO PrA, MHO EH
A. .7,c T:r -1.71- -2-- --7K- -cc .
UMW. H no cm AN NA 4NAH16 EA MATH, none T.S1A CE nocAN wale 13E1;1101'A
-77
E0AcHlig ac
-a--
,,,,f -i.,. -F- '-'7. ,,, --X- si."'T -% --.1 'C'' 'Jr s'-`r ill- ....
vvn? lice w KE PEAMH W E' C1 ErtlgliTE
Am-1)e. 1 e, 62S eA111CA e, Elie c HA HCTI-11411 110Tp111
-11-- --r- , --r- -fp- ,--r- 11- -R- ,. .
r1 AO EA MATH. H EPE EH SeAll. HH ML1,A . K4 . A. 1-0 20
A.
A .A.
c
t 21'A, P A\c EWEB, MAT1A 6aC1A P116.
_
-2-
Adresa in dos: j NAWHMH 11THTHM1-1 H A0ErIMI-1 flf111--ATCAH H 6AHNFIMI-1 cbce, figPAMEttie
H CglAg H .131.TH FIkPI. W C11611'11 rpAg.
f Cu mila lui Dumnecleu Ico Radul voevoda Si domn. Scrie domnia mea la at
no5trii cinstiti 5i buni prieteni si de aprOpe vecini, purgar-me5terului 5i. judetului 5i 25
celor 12 pargari din Sibiu cetate, multd \roue sanetate. Si dupd acestea daU spre
5cire Gratiositatii vOstre, ca acolo am trimis pe al nostru credincios boier jupan Oprea
logofetul. Deci on Cate va spune de la domnia mea, intru tote sa-1 credeti pe el,
cad sunt ale nOstre adeverate de trebuintd cuvinte catre Gratiositatea vOstra. Si
Dumnedeti sa, ye bucure. Scris luna Iunie, a 27a di. 30
t Iw Radul voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn.

Adresa in dos: f La ai no5tri cinstki si buni prietini Si de aprOpe vecini, purgar-
me5terului 5i judetului Si celor 12 pargari din Sibiu cetate.
www.dacoromanica.ro
352
XXXIII.
Marcu voda, fiul lui Radul Paisie (1542).
No. 355.
Maiu 16. Marcu voda trimite in solie la Brasoveni pre Roman diiacul.
5 Orig. hilrtie. Arch. Brasov. no. 315. Pecetia in dos.
A. a
f 1W MAilCO EOHEO 83;110 MATIIO N3 SAAICH, rinwenno 11AWEMo LITITOMN 11 A0EfOMN ficIIM-
--x- ..s.
TEAK) I-1 EMONHMH cSceAe, cSuS H . El . nNfrer W 6mine, MNO j',IAll'ie 11 Cl. A1-06013He 111-1110
X -Er ' ..q.
,
--E-
,
---A-
KALBEMg MATH. H no CH A&go. 6 ZNANIE BALBeM6 MATH, none TM.). ice Awl NAWe sep NA LIAICA
Yip + 9.,-,..,.- A"?' 'IX Lu 4-
''.° , KAICO AA ee WHAE 6 VLICSA11 slccrenoudie l'EA-M11.
P OMA ANA I e ?A MAIO EA MATH, ICAICO
-9- 1-T,
10 AA HMA 116 CAOBONO H LIAICX ENwemN MATH. T011 Ell MAI-O ED. MATH. H BE Eli ReceAn.
"
I 1-resH
MAE .51. Arm.

f IW Marco 13 VI/AC M HA-e-T1A 6E:4 1:11.
Adresa in dos: IlAWeMN LITHTOMS H A0Ep0Mg ilflit2TeA1-0 11 SAIONHMH c6ce, cSuN H . El .
nNfre.fit W GfNw-lre.
Is f hp Marco voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn roman, scriem la al nostru

cinstit si bun prieten si vecinilor de aprOpe, judetului si celor 12 pargari din
Brasov, multa sanetate si cu dragoste aduce Gratiositatii vostre. Si dupa acestea
dau in scire Gratiositatif vostre, cum ca acolo va veni credinciosul nostru om Ro-
man diiacul, cum ca sa.". se duck la Secui in treburile domniei mele. Drept aceea rog
20 pe Gratiositatea vOstra., ca el sä. aiba drum slobod ca si omul Gratiositatii vostre.
Acosta ye rog pe Gratiositatea vostra. 5i Dumnecjeil sa ye bucure. Scris Main,
a 16' di. f hp Marco voevoda, cu mila lui Dumnec,let. domn.
Adresa in dos: t La al nostru cinstit si bun prieten si vecinilor de apr6pe, judetului
25 si celor i 2 pargari. din Brasov.
XXXIV.
Mircea voda Ciobanul, fiul lui Radul cel Mare.
(1546-1552; 1558 Sept. 1559.)
No. 356.
3o Decembre 30. Mircea voda scrie Brasovenilor ca a iertat pe slugile pribege
ale Marginenilor si i raga sal-T trimita si pe altii carii le vor veni la mand.
t MAT I10 6760 EN/ killpITt,
A.
KOH
2%
1-1 1117.,
la-
nnwe PHO-M11 HAW H 4THT11 H A09)11
-a- 7
A.
'7' A
TEAR H EfATie, cXuS H . El . HIMPA11-1 W bfAWO, MNO UAR.I.e H Cl. MOEOEle nininocn so.woro MATI.
www.dacoromanica.ro
353
x
H no CHI g11 AABA NA ZIIANY6
T.r A.-,.--
a-r.). IVII6H Elf[166-CAb
. .-4,, "mammal°,. -e-
IVO MU CTE IlOAAAH CIO BA 'MICE,
--- --es +
110 KOTe6; A riBO-MI1 131E-MA B1.1 3,(1.)AA13-7 H NALLI-A-E C-7, Ere CTe, BA MATT, A0B9H flfHeTeAH PBA-M11, H
1 ---
gL1111111 n RA BOAtO 11 ITOTH H CE. n
H na Bli CE HOMO, Ae. tmcAteni H AfgH, IC011 KU NTe AOH
---ir. .'. .. -- --e- -q- o ... le' ..
NA BA pp, A PBO-MH BECH 11N TE flf,OTH IT ALL1,5 PBO-Mli. H FIA BF( ce mom, AA ,ABATE WIVE
.. --e- -r4". -F.- -Tri-- -.
ASH AgM11110 2 Pp', ere MU NE MOaCHM6 rAACAI-ITH LIANI 1-1 ZAK° NE C. HH EAHICA HfeLle BA LIAICE 5
-p- 11"
ICTOTT., AA PA Re?geTe. H di'-a RH BEAFI. H11 ,AE . A . A.
f ItV Mira RWeB, MHAT1A MBIA Phlh.
Adresa in dos: t
"LT .
HALLIF1 L1TFITH H ,A,09)11 FreTeAle H BfATIE, Co.11,6 H . BI. f1fhPAI1 W El/M110.
Cu mila lui Dumnecleu Ito Mircea voevod si domn, scrie domnia mea la of
mei cinstiti si bunf prieteni si frati, judetului si celor 1 2 pargari din Brasov, multa io
sanetate si cu dragoste aduce Gratiositatif vOstre. Si dupa acestea ye dau de scire
pentru acele pribegi-slugi ale Marginenilor, ce mi-ati trimis prin omul vostru, prin
Costea; apoi domnia mea forte ye multamesc si am gasit ca Gratiositatea vostra
sunteti bun! prieteni of domnief mele, si am facut pe voia vostra si I-am iertat. Si
iarasi me rog voue ca Sa trimitetf si pe ceilalti cari ye vor veni in mina vostra, 15
far domnia mea pe tot! if voit ierta, pe sufletul domniei mele. Si Iarasi me rog
voue, sa dap' pe acea femee a lui Dumitru Grecul, cari not nu putem despar;i
amenii, si lege nu este. Si or! Cate va spune omul vostru Costea, sa-1 credeti. Si
Dumnec)ea sa ye bucure. Scris in Decembrie 3o 4i1e.
f Ico Mircea voevoda, cu mila lui Dumnecleia domn. 20
Adresa in dos: f La of nostri cinstitf si buni prieteni si frati, judetului si celor

No. 357.
Alartie 5. Mircea voda scrie Brasovenilor ca sä. alunge pe boerii pribegi cari
s'aif ridicat cu ciste asupra sa. 25

,,f-r- -
7.-. R 1-7- A. a 'Z' -q.- les' .1.
-I- IVIAT110 BAI.110 IW IVIVILIN BOER° H PHE, Mlle rso-km 1113M4A1-06ACIIHMH EfATHE H A0-
.4,
Rf11MH f1 e1AT6AH 11 RAFINHMH cgceArt, cSqg Ii . RI . flErAIN1 W EVALLIegg, MNO 4AfatiTe H CE A10-
k.
606T6 1fHNOC11 BALL1011 MATH. H 110 CH AABA 0. 1.1Ailie SAWOH MAT H -f/D, KIM 11 Q'R, e MI1 CTE
-a, -w- , -, le`. x -0- T. -ix
110CAAA11 RA MATH 110 LIAI(O. PRO-RH AMHIA, A PRO-MH W RECE 110 106Ag AORce CE cA46Mq; In411W 30
i" A.7" ---M- "7' ^ A. 2, A.
PRO-SH Z-pA PAACOBe, 1410 NH A&KaTe ; TA1(0 TrI;BgT, AA NH IINFITe, RA MATE', 11 W CA tiN-ripe
' .
AA 1311 NAgLIII EE, AA NH flAliTE, W E NOICeTE 1:0AgM13TH RA MATH, AA NH AAKATe g Ilb,1116.
-Er -a- -A-- ic.`
H Ar6P0 CE fAZ6Mt PEO-MH, ICAICO CE CP:: 11 ?HRAWRHAH THE flrB7B TgIN, RE AffilARie 140-101 H
I In text: CH. 2 In text: AXIIHTISO.

45
www.dacoromanica.ro
354
,A,ONOAll 1IN T?7 g E ?AWE; 411ATE BA MATH W greme, e ce 11111-1SAISKH T661A, A WNH fela, efe nfnnAe
-t ,e. ....., -9-
Cs Kinnourne W EAfATA, M MI gT11 g EMAE rBA -MH, H 1.1110Pe AV/KAI-11W ft41-1 11 NeflOTriNe I CZTKOp1-1,
..q, -7- -T^
11 1.41111g Ter Xicr,Ae H M110 AC/ g1-111111-1 BE 4emAe PRA-M1-1. TA1' BA MATH AOEfe VATe, AoicAe
.P. A.
Cg SHAH F10 ,e,pas4e ,A,pvtagle, 111-1 EANO 7,AO NE PEN-MH 11 me Cg 11 AllbAN,
Cg g4H1-11-1A11 KZ 7,EMAE
*. -,F.- 1. -r- 1,:c A. .-7---,
5 11 t.:0 W gfeMe, 6 CE nr-isAwri no AVANgie PB0 -BI-I, A WNH CE 110AMPO CE KOHCICO NA PAAgg PBA -MH
."E ' --ar -e- vs -L-i- '.-
II HA ZEMA6 P11416 -WI, 4TVITOM g 111/g, ICAICO 4 tiATe H BA MATH gem Aosfe. (D TE PBO -MH MOPAO
TX 'A" --Z^ V ''' -Cr ..V
611 BA 7,AO g'11-1111-1, AAH Ile BENOT'S; NE Cie Ala 46MAII A (B0 -MU H Apil(11 EANA ICAICO H AfgPN,
H SE VINE, KOANICO 13/-1 SfAIIH 1(0-1./H 1...\/ Cie ICI)A1-11Pe W ICE TgIMAI ; H ICAICO Nolo-0 Aosfo moemS
. . -Er A I' A.-7" --LTI --Z-- SK Nt A.."7"
4CM A10 , TAICO Noim H 4eume BAWOH MATH. CE ?A, BA MATE, Attie AH ecmo SA111111 cSce H Mr1-1-
.. i' ILI .-C. v".'4.
I0 I IN TEM! A0611 C% 131,CA gerg K' rgo-M-19 A BA MATH AA gH HE TrnSg; THE fli1HE'S In AfzacAsie
-cr -r. x -,-7-..-- --r- -ac
KWIC MATE, 112S AA H HCTefliTe W Araxagie BA MATE, TA AA flilligHgNeM0 1-1 AA ;1(H g geMO,
-IR- -c--- -r- --e- -..T.-
INK° AOSJ4-1M11 111141INTEM1, efe 411A1-1Te, BA MATH, KOAHICO CMO CE 4AICAEA11 CZ. goAtim, AA rimnAe
11A PKO-M1-1 110 Mfg, A WW1 lie 13EXOT'S, AA 111-111Ae. H Afgro AA 4n4.,Te, BA MAT H, efe MH
i
ICAIIKA emArt 'V tsfeme, e CE Cg 111-1SAI-Vg1-1A1-1 Tg I-A, A WNH 1CfAsi,e H ':.41-111H 4A0, 11 feKg, AA H
-e- ,., ... -e- -.-e- -,4-- x --a- -rx -a-e. -5, .. ,
15 WTNKII, AN M1111/ g IIH, AA CH MIAMI CE-W-111-11.1H, A A 11 NE WTABII, ICAICO AN CE Z.I. 'I H VI I-1 4A0
--M-- 2' A-F.' A-7- -"Ca' --"E- , A.d A. "2-
gl 4emAe BA MATH. Ce f0. AN NH FIN4HTE, BA MATE, 11 W CA NA-nee CI PANCOge, 4TO KEW 1.),A4S-
. Er 4, - ---e- -,P- -a- ,-,-e--- --e- -7- s, 11".
MTH j T01-1 AMU 6 411A11 le [BO -BU. 11 BE Ell geAH, AMU. H I-I M IAN M . E . A.
t6 kill? IA gWeg, MATU Sig.IA

A. A -T. ''C''
PNIN.
Adresa in dos: t 113.weion 4THTHMH 119g64A1-06/1e1111MH SPATHE H SAHM-IMM Osce, cSt.tS H . 81 .

"'X'
20 nerNIM aV ErAWT.
Cu mila lul Dumnedeil Ito Mircea voevoda si domn, scrie domnia mea Area
j-
iubitilor frati si bunilor prieteni si de aprope vecini, judetului si celor 12 pargari
din Brasov, multa sanetate si cu dragoste aduc Gratiositalii vostre. Si dupa acestea
dau spre scire Gratiositatii vostre despre cartea si vorbele ce mi-ati trimis Gratio-
25 sitatea vOstra prin omul domniei vostre Andriias, apoi domnia mea de tote pe rend
bine am inteles cuvintele domniei vostre pentru vestile ce ne dap'. Ast-fel trebue
ca sa ne pa4iti Gratiositatea vostra; si d'aci innainte sa ye povatuiasca. Dumnedeti,
ca sa ne padilfi, despre ce veti intelege Gratiositatea vostra sa ne dap. spre scire.
alta am inteles domnia mea, Ca s'au apropiat acel pribegT acolo in tinutul
Si
30 domniei vostre si yin la targ in Brasov; sciti" Gratiositatea \rostra" : din timpul de
cand eT s'ati apropiat acolo, apoi el' spun ca." vor veni cu puterea (oste) de la Bara-
tul, ca sa treCa in tiara domniei mele, si multe mincincise vorbe si netrebnice au
facut; si trec de fura si mult reu fac in Cara domniei mele. ApoT Gratiositatea vc5-
stra bine sciti: 'And cand au fost prin alte tinuturi, nici un reu n'ati facut in tiara
I indreptat din tienoTrinti.
www.dacoromanica.ro
355
domnieT mele si n'au navalit; ci din vremea de cand s'au apropiat de tinutul domniel
vOstre, apoi el sail ridicat cu Oste asupra capulul domnieT mele si asupra tarii
domnului nostru cinstitulul imperat, precum sciti si Gratiositatea vOstra forte bine.
intru acesta, domnia mea as fi putut a ye face ret, insa n'am voit; cad pe aceste
doue tarT apoi domnia mea le in una ca si alta, si Dumnedett scie cat ye apara 5
domnia mea din spre acesta margine de catre Turci; si cum eti voesc cu bine terei
mele, asa voesc si terei Gratiositatii vOstre. Drept aceea, Gratiositatea vOstra, daca
suntem vecini d'aprOpe si prieteni bunT cu tOta credinta catra domnia vOstra, apoi
Gratiositatea \rostra sa nu ye trebuesca aces pribegT in tinutul Gratiositatii vostre,
ci sa-i alungati din tinutul Gratiositatii vOstre; apoi sa petrecem si sa traim, ca bum io
prieteni, cad sciti Gratiositatea vOstra de cate on ne-am jurat cu boeril, ca eT sa
vina la domnia mea pe credinta, Tar ei n'aii voit sa vina. Si alta sa sciti Gra-
tiositatea vOstra, ca imi striga Cara, din vremea de cand ei s'aii apropiat acolo si
fura si fac reti, si die (tara) sä-1" las sa treca la densii ca sa se ispra.v6scd cu ei;
Tar ea nu-i las pe densii, ca sa nu se faca reit in tiara Gratiositatii vOstre. Drept 15
aceea sa ne paditl Gratiositatea vOstra si d'acum innainte cu vestile, ce yeti in-
telege. Acesta dati de scire domniei vOstre. Si Dumnedeti sä ye bucure, amin.
Scris in luna Martie, a 5 a cll.
T lio Mircea voevod, cu mila lui Dumnedeti domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstitiT prea iubiti frati si de aprope vecini, judetului 20
No. 358.
Decembre 20. Mircea voda multamesce Brasovenilor ca" T-au trimis pre docto-
rul Gherghe si pentru ca -1 pacjesc prin vesti de vrajmasif seT; arata ca" pe Dan-
ciul 5ifarul it va erta si-i va restitui averea, daca va veni in tara. 25
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. i5. Pecetia in dos.

.& A 'Cs' -,7,. i' -7-.. -8' "M.-
T MATI10 E:fillO W MHLIA BO6E0 11 P11146, 11H1116 PRO-M11 ntanem 76 4TITOM H FlffrEAVOSA6-
--Z- A. -
8-
NOM BpArrc H A0990MN IlfilATOA10 H BAnnemzb c..scoAti, CglAS H . si . nerzr W EfAL116, MI10
" + C
1.1 M .t. -11.- 1:
1.--A
.11. .
,A.,1)1\ Ele 11 C7 AFOROE16 Ilf11110CH PRO-1311. H no CH El1 AMA 6 viNtne PRO- RH f/A 1(1111P) H rE 6
-7-.- .e.--7- l?. -Kr ie. -, v x is. 4.-7
M11 CT6 flOCANA11 ; To In, PRO-MH AN.RAA1-1 PRO- RH ; W ince no reAg V.,g1',./E PRO-M11, no 4TO ?A 30
MII CTC FlOCAAA11

rid
113,41-0
---x-
H 43.NRAA1-1
-r.c. t
PRO -EH; H
7.
Ellie H 11).-
.4. A
CA
A
HA-nin 4T0 ICCTC pAZErATII
7R /E. --e- le. -F- "7' "ri.
W THE IVAMACH P1:10-M11, AA Me 111AZIIT6 C7, PAACOR6, A PRO-M11 MHO NA RH NOICFO Vie,. R
H 11A1C11
-a- -7c. is' Ta- A. "Gr ---e.- "T-
T1)1 Ore, AN FIMAMO Mli 11 lir itaecTso, 11 PRO-M11 TAICO Ap3itill H HA T011 CTOH ; A BA MATH,
. 1- --.3- ix ..-. ..
A410
ArLACHT6 A-11. H I-
L-I-1 )A Tl-A,
V.
ere PRO-MH 1110CTH Ci... InCtICOPA LIAICA ; H .A.11-&411/4-W3 AKO NOM nriTit
43*
www.dacoromanica.ro
356
-- ...
IIA P110-MH, A PRO -L111 yotoo PA flpOTLITH H AATH E RECO. 1COMATe, 4TO H Ceo Herose. TO AmLx
n- -e- -e-- . 1-1
A.
g znmae PRO-R11. H EE RH MALI, AWL H11 ML1,A ,A,e .K.
j Iw MIp4A ELM, MATIiX EiR1A [HL..
Adresa in dos: f ilALUEMH LITITHMH H 111437,4A1-06A6L111MH GfAT16 H A0ErHMH HOLATEA11

-rr- A. r,
5 EAMIHMII CgCeAI, 11;1311,1 CgLI,g H FlefrAf0 W
Cu mila lui Dumnecleil Io) Mircea voevoda si domn, scrie domnia mea la al
nostru cinstit si prea iubit frate si bun prieten si de aprOpe vecin, judetului si celor
12 pargari din Brasov, multa sanetate si cu dragoste aduc domniei vostre. 5i dupa.
acestea, ye dati in scire domniei vOstre despre cartea si vorbele ce mi-atT trimis.
io Drept aceea domnia mea multamesc domniei vOstre; de tote pe rend am inteles
domnia mea, pentru ce mi-atT trimis pe Gherghe vraciul, si multamesc domniei
vOstre. $i Inca si de-acum innainte, ce vetT intelege despre acel vrajmasi aT dom-
niei mele, sa" me paciiti prin vesti, Tar domnia mea mult har voiu sci voue. 5i
larasi trebue sa avem pace si prietenie, si domnia mea asijderea tine si intru aceea
15 sta. Iar Gratiositatea vOstra tineti pe Danciul 5ifarul acolo, cad domnia mea am
iertat pe ori-ce om; si Danciul, daca vrea sa." vie la domnia mea, apol domnia mea
it voiti ierta pe el si ii voiti da lul tote bucatele ce sunt ale lul. Acesta dad spre
scire domniei vOstre. $i Dumnecleu sa ye bucure, amin. Scris in luna Decembrie,
a 201 di.
20 t Iw Mircea voevoda, cu mila lul Dumneclea domn.
Adresa in dos: t La al' nostri cinstiti si prea Tubitl frati si bunT prietenT si de
aprOpe vecini, lui Teanti judetul si celor 12 Organ' din Brasov.
No. 359.
Noembrie 14. Mircea voda catre Brasoveni in afacerea lul Dumitru din Matati
25 care a fost jefuit si inchis de catre judetul Begner al Brasovului.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. z3. Pecetia in dos.
.1
RN 4: AA i'' -.7" is' -n- -- -7.. --T:-
I MATI1-0 ENCII-0 VV IV! Hiri ROHRO H PILL, 11H we PEO-M11 MOH 4THT11 H fli)E7,4ALOEACHH H
la- ---A.-- ,, ---ccr -5-- A. 'V- --- -F-. A.
A091 flpILATEAH H EAVINIIMI1 Cgte, AAFIL, GENE Cg11,g H . l'i'i .-Te 11-gPAI)170] EfALIJOCICHH, M110 41LA1376
11 AFOBORIE 11141HOCH
ii? "T's
BA MATH. H no
' n
CH AARA NA
,
4nmeie
'-r- RR' --.?: .6.-s-- ,
im. pc, rime, 11141-1 SROMS CHp0MA, HO
-X-
rime AMmuTfg 1k1 M6LI,INg, TT ce )KAAOKA rife PEA-MH, ICAICO e HACH %Nue ligina , g EfALIJW, NA
3o rime
-es- A. --a- A. A --.M." -2- -7.7 -X- -7,
MHO CTOFIANH e Fr Ar-suu PAf" ROHRO, e e EH Fl9HEe TgIO., g 6reurv, TA. CH 7- ria go? il MAN'S
. \IN . W LIS H mane

"K 7-
6 C7) CR010 MArNg, AA
"2-
HA646
.4P
S eMAI-0
ies
PEA-M11, A CgL1,6
A. ---At- -7-
6
,
6 EH TE, hale,
GENE, A
-a- --e, 'X . X -A" --a- ' -A- -r--e-u- "Ur 1,",
-R- --A-- --e III-
W 11 FlOCAA, Tefe H t!_)e ghee MANS u aleANKLI 6 6 1-1 6 TEHLILI,g HO A0Erbo flriAA6 H [MATH e e H
,-7-4.- --m.- --i-a- -E-
. MA * 1-)A0r1111,11. i A MA11 RA MATH, AA HMA 46KOM CHIVMAN'g irRO CS6.3111.1e W EA MATH, 10.10
www.dacoromanica.ro
357
-t--
Ab, H CE NAMPA ghee MANO, W KOPA M.5 E 411oHMA, ere Aospe AA 11ATe, nate PRO-MH NE \01(10
F --7-
WTAHEITI1 TON CHrOMA, AA E Bb no.rSES, NX NOIC10 11AAT11 PRO-M H. Toil KM ANKA NA 11211.1e
-(12. -2- - -2". -6+ r1e -

RA MATH H EL RH REAH. 1 11-1 Noe . Ai. Atm. ''.
J. I 11 i
.A. A --e- ^
I IlV Ivalr4A MUER, MHATIA 6:KIA rim.
Adresa in dos: f Moekm 4THTHMH 11 Ilr'gAI-ORAENHM11 ErATIC li GANNtiM11 11 cY;ce, XX116 5

A. lUr -4-- -7, ,--, -ri-
retTe cEu,X ti . RI . -TE n6rA. DrAR.
f Cu mila lui Dumnedett Ito Mircea voevod si domn, scrie domnia mea la ai
mei cinstiti si prea iubiti si bun'!" prieteni si de aprope vecini, lui Hands Begner
judetul si celor 12 pargari Brasoveni, multa sdnetate si dragoste aduce Gratiositatii
vostre. Si dupd acestea, ye datt spre scire pentru afacerea, ca a venit acest supus io
cu numele Dumitru din Matati si s'a jeluit innaintea domniei mele, cum ca a pascut
of acolo la Brasov la multi stdpani, Inca in cjilele lui Radul voevod, cad' el a fost
pribeg acolo in Brasov, si si-a facut avere de 45o ct., si a plecat cu marfa sa ca
sa trecd in Tara domniei mele. Tar judetul care era atunci, Begner, apoi el a tri-
mis si i-a luat tota marfa, si l'a pus incd si in temnitd, pe build dreptate, si a platit 15
Inca, §i 44 florinti. Deci rog pe Gratiositatea vOstra, ca sa." alba acest supus dreptd
judecata de la Gratiositatea vostra, ca sa i se platesca tota marfa de la acela
care i-a luat-o; caci bine sa sciti, ca domnia mea nu voiu ldsa pe acest supus sa
fie in pagubd; ci voitt pldti domnia mea. Acesta ye datt in scire Gratiositdtii vostre.
Si Dumnedett sa ye bucure. Scris in Noembrie, a 144 di. 20
f Ict) Mircea voevoda, cu mila lui Dumnedett domn.

Adresa in dos: f La ai mei cinstiti si prea iubiti frati si de aprope si vecini, Jul
Hands Begner judetul si celor 12 pargari Brasoveni.
No. 36o.
Aprile r. Mircea vodd multdmesce Brasovenilor pentru cele comunicate prin 25
omul for Balint si pentru cartea de la Barat; ii raga sa stdruiascd pentru un legdn
ca sa fie gata pang la Paste.
Orig. hartieNrch. Brasov. no. i6. Pecetia in dos.
A 71 i'' -Er -GF
1- I\ATT.11-0 EASIC1-0
1
W 1V1Hr LIA ROMEO 11 ['WI), [111WEMO HAWN 4THT11 H AORrH nritiaeithe li
'LT A. A
EANNI1 Cd6CeA1-1, CSLI ,X H . BI . npgrAfri ' ic) ErAW-g-e rpa, MNO ZrARlie 11 MOGOR1.16 FrINOCH PRZ10-KH. 3o
-r- r,
H no CH KIM H r`t4H, 4TO M11 ECTE FlOCANAli no BALEEN,. LIAICA E AAII H Cris EA140 KITH bArATW,
1' - .. AT -cc ia- .è-
A PRO-Mt-I W sue no re Aosfe C'b rAS[Me]Vt/' H 1CHHPW PRA-RH H 1CHHPS EArAT-IrW. 6 TE V.-
Scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
358
Zr 4' ,, -lir Zr -T 17- ,, 'Z' ,, A. 2. A. t,
yga.Ae PRZI4- 81-1, IA ICO IIALI16 nfm-aTeAne, 11AXLIII 13 VI EP7 PEO - RH, 11 W -C7 NA- rye sah,Ae RH NA
X A.-7- --r-. , D 4-7' ies'
Xt.4e rANcolie, p Kare-piTo] ICET6 fAV;M'ETH H WCT.THTH PAACORe, 116 nipeAnTe C7 AF0 rg,\-sn, A
K ,, A /G. N -Zr .a.-r li-
ti [W]-137,C6PA 110CAAT6 418, 1430-MI1 TT M11 AARAT6 NA zratfie. II 110 CH RH POSOr PRX-gli ?A 6AH
n- --a- -n--- --A-- a 4- ,a.
.-q- --e-- --n-- -7-,
ArkPX, 4TO CX ioTAMH H POK011 PR61.-RH, MOMO RH AA Ku AO HANN POTO, efe Mli ROMA Tim-
-2" '''C'' -V- il....... .
s GCE. H Ey CAII KA Ilfeie RALLIWN 'MICA EAAHT6 W NA K7 V80 -B11, R.-4Svirre e, efe ci; NA rk
le., - --E" -,i- ir--, '''X'-' - 11-
FICT11111-1. Toi AARA X ZuNiiie rgapKn, 11 EL MAUI. HITI AfIr .A. A.
VT
- es.
J. W IVIIp4A KWER, M MATTA IR /RIA rN6.
"LT -CC A.
Adresa in dos: t .H.AW 6 LITHTH H AO Er HIN-11-tTEAHe, CX11 ,X H. -TH 111)8PAri .K1 Ewe rfmc.
f Cu mila lui Dumnedett lio Mircea voevod si domn, scriem la al: nostri cin-
Io stiti si buni prieteni si de aprOpe vecini, judetului si celor 12 pargari din Brasov
cetate, multd sane tate si dragoste aduc domniei vOstre. $i dupd acestea, cdrtile si
vorbele ce mi-ati trimis prin omul vostru Balint, si cu o carte de la Barat, apoi
domnia mea tote pe rend bine le-am inteles si cartile domniei vOstre si cartea lui
Barat. Intru acesta multdmesc domniei vostre, ca la ai nostri prieteni; pova4uescd-
15 ye Dumnedet pe domnia vOstra si d'aci innainte sa aveti a minte vestile; pentru
on -ce yeti intelege si vest" veti afia, nu crutati pe OmeniT domniei vOstre, ci in tot
d'auna trimiteti la domnia mea si dati- mi de scire. $i dupd acestea ye spun
domniei vOstre pentru un legan, ce am tocmit si am spus domniei vOstre, rogu-
ye 'sd fie pang la Paste Bata, cad" forte imi trebuesce. $i vare cate va spune
20 omul vostru Balint de la not catre domnia vOstra, sa-I credeti pe clensul, caci
sunt vorbele nOstre adeverate. Acosta dau sere scire domniei vOstre. $i Dumne-
4eti sa bucure. Scris in Aprilie, I a di.
f Iw Mircea voevoda, cu mila lui Dumnedea domn.
Adresa in dos: f La ai nostri cinstitl si buni prieteni, judetului si celor 12 par-
25 gari din cetatea Brasovului.
No. 36 1.
Februarie 7. Mircea vodd catre Brasoveni in afacerea lui Micul, care a fost
jefuit de nisce hoti la Basfalo, si cere pedepsirea lor.
3o
..1.
t
"
MAT110
--E-
SW.1.610 1w farl4A
A.
SOESO
7
PH'S,
+
fili we rso-MI-1 flrfcLVIOSACH H11 spa Tie
Y 11 4,09)- H
A. , ,..
npHtATCAIE H BAIT III eXCEA11 PRA - M I1, CXIAX H . . 11 TrApn 1V Epwe, M NO ZfAR.Ie H C7 A106006
"e'' + -- A. ics'
mha,
1,1
11111110C1-1 PRO -RH. H NO CH ReA0M0 AARA PRO- RH, HOW nfInAe flre PSO-MH CA6. PSA-MH
-x- , IT- , --At- --e- --.- -e.
Tqe mil noicz,a, ICNICO E HMA EAU >I1Kg, NA lime IVI HA, TA 6 NOAH C7 ICSNORANI6 R7 CTFAN X
www.dacoromanica.ro
359
"?- --17.- --a-
rEA-811, A N/CON VNTROLI,H W DA AAO, 11MEN.7 Ku MIT-. Ao1/7-143, 11 i:\I Tit':.1('c':, li, MATH ATI,
n -Q- -- 'X 21.." -1-- 2 2j:.- I' - -r- m-'7,- ""i^ '2\
WW1 H E Ainao. na.., 'rev Cg gEHAH E H R'IgliMAAH C.I6, W NE .xr. Aflf11. 1 A. MAIO PRO-RH, AA
7 T." -1-, + ill' IT- '4:*. --4-- 1,7i- -.7,. --,,_ ,, v -7- -,p-
liMA CA6 PRA-MH gliffie a) FIFA, AA H CE (MATH NAN.; TE ZANTRON,11. AICO All tie yoKe
, -5- ,,,, = -5--
--i-i--, .c , ,,.
HMATH TE ZAHTROL1,11 NUMMI AA H ,ABATE W11011 ZAHTBOIA1-1 RI V), Aa 11 neAece, KAICO MICE
--,e. A.': -'?" 7 A. '7' 7 t
A.:1--
AA NE X6116 FlrARH AlOE, Nau AA CE yfNIM NAWE AI06 H Al-OE PRA-RH C7, kuipo A R3 AVAARg 5
i
11
.1. is. .--r --e- -,T,- ,-, ---e- - -IT

rfa-131-1 H HZ 4CMAE PgA-MH. OM REAOMO AA RA PRO-1311, 11 WI, RH MAN, H Tti j) . z , A.
i
I
I
0/1)
,
ROES,
AA -E" .. ^ le'
MAT1A RaCIA PNL..
-a- .-c.- 1.1 -1C- ., -r -7- .A.
Adresa in dos: t BATHE H Aosfm Tubre/me H. SANNI-1 C6C.E PE-M11, CSLI,g
-r.-
11 . El . FITPAri W EpWE.
t Cu mila lui Dumnecjeti Iw Mircea voevoda si domn, scrie domnia mea prea 10
iubitilor frati si bunilor prieteni si vecinilor de aprope ai domniei mele, judetului
si celor 1 2 pargari din Brasov, multd sdnetate si cu dragoste aduce domniei vostre.
Dupd acestea in scire ye clau domniei vostre, ca a venit innaintea domniei mele
sluga domniei mele Micul si mi-a spus cum ca a avut un unchiti, anume Milea. Si
s'a dus el cu cumperatura in Cara domniei vostre, si nisce r60.-facetori din Basfalo, 15
anume Chici Martin Lorint, si din Turches, Chici Martin Antal, ei 1-ail atinut dru-
mul si lad batut pe densul si t-ad luat de la densul 3000 de aspri. Pentru acesta
rog pe domnia vostrd, ca sä. alba sluga domniei mele mai sus clisd judecata dreptd,
ca sa i se pla.tesca paguba de la acei reti-facetori. Iar daca nu vor avea acei reti-
facetori nimica, apoi sa.-T dati pe acei reil-facetori in mina, ca sd-T pedepsescd, 20
pentru ca mai mult sa nu bath. pe omenii drepti, ci sa se hrdnescd si Omenii nostri
si amenii domniei vostre cu pace si in Cara domniei vostre si in tara domniei mele.
Acesta fac cunoscut domniei vostre. Si Dumneclea sa" ye bucure. Scris in Februarie,
a 7' di.
t Iw Mircea voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn. 25
Adresa in dos: t Pre iubitilor frati si buni prieteni si de aprope vecini ai domniei
mele, judetului si celor 12 pargari din Brasov.
No. 362.
Aprile 23. Mircea vocid multamesce Brasovenilor despre scirea ca Barat (Marti-
nuzzi), marele vistier, a intrat in Belgradul Ardealului. 3o

^ -r-
t A
HFO
MAT7
6:4E1-0
1
11,"V (IA ROERO H 11H1116 PRO-M11 NAWEL16 LITHT0Mg H AospomX
, ,Not r, 'V' 7
,16,,6
IlfHlATEA1-0 H SAHNEMS C6CE, Cu W bfAWW) MHO 11ARIE H C7 MOBORIE f1 f11110CH 113.16-TH. H no
www.dacoromanica.ro
36o
-lur '.%,, ...-:- . --ci- --x- . 7 '-'
C11 ANKN HA VINIIIE PK6-TH N-11.5. ICIffiro 11 rs 6 MN ECH HOCANW 11 1101/g4AW HO LIAICA PKN-TH
A
W Ich Ce 110 re Aonfe t..42m,t3w C7 rsg-TH, F10116 MI CH AN tIN i-iatiie fIN EifATA, REAHICOPN
!it'll-CR.4p ,
,
FIVE
---e--
C. FINA11-g 11A
r,
111:A6r1)N
A.
.81).
, 2 .Nr "e' 17.
H 4A 13AA't PKg-TH, ().11.10 ME 11A4H C'd rAacose. H W-
.A. ,, A. -(11- iir 7 -s-' es'
Cla 11N-lipe !no ICE 411ATI1 11 CAHWNTI1, AN MI1 AN HA viNnie, e're Mli 6C11 [11)11[NT6; H PR0 -M11, W
is.
5 1110 ICIO 411ATI1 11 CAHWNTH, AATH ICH) HA 4nan'ie F`K..-TH. TOE A,a- KI. F,Kelc,; PKg-T11. H KG
--, -5, 4,, rt
Tr KEAII, PKAr-T11. 1-1-11 A . 1.1.' . X. A
t l7 MirN RWEK, MA1U E31A Pill,.
Adresa in dos: f lAWOM6 LITHTOMN 11 A0BrOMY. 111)I1 IATEA1-0 H EA1111 6Mg cbte, capu,z, kV bi)NILIE.
f Cu mila lul Dumnedeti In) Mircea voevoda si domn, scrie domnia mea la at
to nostru cinstit si bun prieten si de aprOpe vecin, judetului din Brasov, multa sanetate
si cu dragoste aduce domniei tale. Si dupa acestea, dati de scire domniei tale pentru
cartea si cuvintele ce mi-ai trimis si incredintat prin omul domniei tale Fatul, despre
tote pe rend bine am inteles pe domnia ta; cad' mi-ai dat spre scire despe Baratul,
marele vistier, ca a intrat in Belgrad in Ardeal. Si multamesc domniei tale pen-
's tru ca me padesci cu vestile. Si d'acum innainte, ce vei sci si audi, sa-mi dai spre
scire, cad' imi e§ti prieten; si domnia mea, despre ce voia sci si audi, voia da spre
scire domniei tale. Acosta dati spre scire domniei tale. Si Dumnedeu sa to bucure
pe domnia ta. Scris in Aprilie, a 23 a di.
f lio Mircea voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn.
20 Adresa in dos: t La al nostru cinstit si bun prieten si de aprOpe vecin, judetului
din Brasov.
No. 363.
Un domn necunoscat, probabil Mircea Ciobanul, rcigra. pe Brasoveni ca sa tri-
mita scrisOrea sa la Baratul (Martinuzzi).
25 Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 436. Fara pecetie, fara titulatura in monograme si fara adresa.
A.7- -"F- --x- Ifs' X"- "ZN
H4- A. 1CHH, CAW um E AOWE W EafaTg n
a -PA` E7INTo
..1.
i i 4-N-11 PKO-MI1 TNICOX9)6 CI HOCAN ICHH AO
c
C71 prIV-13i Y; FIcOTH a Ini-IHW

-o- ,bApATW. -5r
re' r,\Avt Kli MOA11, ICAICO AN 10 flOCANTO se N6NKr2,
NA EA.V.Tg.
Pentru cartea ce mi- a sosit de la Baratul, si domnia mea asijderea am

3o trimis carte catre Baratul cu raspuns la respunsul Baratului. Drept aceea ye rog
ca sa o trimiteti fara zabava la Baratul.
www.dacoromanica.ro
36i
No. 364.
Decembrie i 2. Mircea voda Ciobanul catre Sibieni ca sä. silesca pre Radul al
lui Tudor, fost mare logofet, spre a-)". restitui cei 150.000 asprii cu care fugise
peste munti, sail sal princla ca pe un vrajmas.
Orig. hartie, Arch. Sibiului. Pecetia in dos. 5
- =,' ,,.-7- AA 'Z' tTis vi -.i.- -res- m ---r- -U-
f MATI10 gitiF0 IkV 1V1H4A BOHN PN7 gzcoe KA,Licoe zeLiAe. 1 111We 1' KO - M11 nawe 4THTH
,
1-1
,..-v- -7,-- --a-

-Er -a- -IR- t, --14-k
H H pegli'LAIOEAEN H BfATH IA H EAH N 1-1M H apee, n;r4..-menie H C.16L1,6. gl-ICOTeMg 1CpAA10 . 111 . nO-
rApH
,CH -n-
B11,
-F-- A
MNO VA g He
lUr +
CI Arosogrie nininoen rso-sn. H no
X '-r-C
11
. is'
1'.0 1-1 CH AAESA 46 NAN le 1' HO-K11,
-54' -:'--.4- is --Ar- -r- -a- --r- /e- -t--
none Lin nrin is7, )SAIINI-10 rgO-MH ZA11e 6 gfAMA rfIlig-111-1 4T11TOMg U,-fg Ii Pg0-M11, P,Lv
T16A0f0, 1{7. f g US
4,
I' g0 131-1 > Pp.
A
do.
,
V1-1611.
ii- 1 A"?',.
Cc fA AA 46
-1S-
1-0.11 le
,.
A
c
P BO gH,
.-a-
ANe
A. -2-
ICE e
-X-
En geAn io
-2"--
^ le
AW+0, A PR O- Mli M46 e AA B 7 2 NEPOgg f g T s . f l f I-I PO.T0g1-1 . p -1 . , Tef1; AA 1-1 Jo A03:11 27, Wig, ,A.,x
-,-4- -a" --n-- i'*-7-,, -1,- -a. e. 1 -n-- -2- ""k-- , 11. -Es -,r '7" AT-- A-r-
H liAAH NAI)A PH N 6 - N 11 4THTOM 11,fig. A wc ge;g3. rife nAann C7. kV Nen Mir . Cc (),), EH MOA10
i- ni 17-- Te- --2-- .. 'X- ---1" --ri,.-
r130-11H AA MH AeUtalTe Elf& ZAK° Ter Alk MH [MATH Anpn, 11A11 AA g+ATI-ITe EVAMA, none e2.,
.. --q- i-1---
-"E"-- -2" .. . -11- Az.;v"- -..T..
TCH41-1 A % V NAV. PHON g-N 11 LITHTOMg li,-IYE. H BA e 66 eAllICA npvie NALL1eM11 BVI-11-1 EOMI-1, H fiN'
110AN1-1
a H EOICOTA ICOMH, A PR04-1311, . "7"
1/4V ESECe
, Erg ge ero, efe Cg liCT111111 1)1; PRO-MH. Toe gli MOAIO 15
..... -n--
H flfOCH. Hl 671. RH BeAli.
F 1111 AKe . BI. AN. -
f 1W 04 A Meg , MATTA\ g MIA MA 6.
P. S.: H no C1-1 Il.10A1-1gH rg0- BH A,A AAgATe 9AL1,11 PRO- EH, ,N,N HiNHAO IC ADNO C7 4A11,11
"C --a-
PRA-M11 AA AO y0TA.
Adresa in dos : 4,- .H.Nwe 4THT11 11 nfg7 A106M111-1 6fATH10. n PA-maw II egu,N BHCOTM 20
FINA I-0 11 . Fa . naprapH 1V V1-1611.
Cu mila lui Dumneclea Ico Mircea voevod si domn a ton.' Ora romanesca.
-1-
Scrie domnia mea la al' nostri cinstiti si prea Tubiti frati si de aprOpe vecini,
burgarmesterului si judetului innaltimei craiului si celor 12 pargari din Sibiu,
multd sanetate si cu dragoste aduc domniei vostre. Si dup. aceea (lat."' de scire 25
domniei vostre, ca." mi-a venit la cunoscinta domniei mele ca este vrajmasul domnu-
lui nostru cinstitului imperat si al domniei mele, Radul al lui Tudor, in mainile
domniei vostre in cetate la Sibiu. Drept aceea dati in scire domniei vostre, caci
cand a fost mare logofet, domnia mea 1-am dat in mainile lui asprii gata 150.000,
ca sa.-1" depund la Ocna, sa," scot haraciul domnului nostru cinstitului imperat. Dar 3o
el a fost fugit peste munp: cu ace asprii. Drept aceea ve rog pe domnia vostra
sa-ml' tineti lege drepta si sa-ml' platesca asprii, sail sa prindeVi pe vrajmas, caci
ace' asprii sunt din haraciul domnului nostru cinstitului imperat. Si vare cite vor
spune aT nostril: credinciosi boieri, Ivan postelnicul si Bocotan comisul, apoi domnia
46
www.dacoromanica.ro
362
vOstra intru tote sa-I credeti, cad sunt adeveratele cuvinte ale domniei mele. Acosta
ve rog si cer. $i Dumnedeu sa ve bucure. Scris Decembrie, 12 Bile.
f Iw Mircea voevod, cu mila lur Dumnedeu domn.
P. S.: $i dupd aceea ve rog pe domnia vOstra, sa dap: omens de al' domniei
5 vastre sa vin impreund cu OmeniT domniei mele pang la hotar.
Adresa in dos: 4-
1
La ai nostri cinstiti si prea Mbitt frati, burgar-mesterului si
judetului mdritului craitt si celor 12 pargari din Sibiu.
No. 365.
Maiu 7. Mircea vodd Ciobanul scrie Sibienilor ca va veni acolo in misiune
I0 credincrosul sat Stanciul spdtarul.
Orig. hartie, Arch. Sibiulul. Pecetia in dos.
f
-r-
MA-e-TIKI
-1:-
B;Hil0 Iliit MH? L1A
..
1301-1H0
LITHTIIMH H 11113hAt0EACNH MI spTie, 11 6 PA-M61116 H C.511,6 HHCOTE ICIIAMO H . HI .

--(,-,
H PNb HICOH
-a- ---0-- "' en.tAe SrrroBANN'iricicoe. nHLII6M0
,.
IMF PArli w CI-1-
IsINV6
-F- A .. ..
HMO, MHO Zpagie H CZ AFOSOEI6 flpH HAMM KAM MAT H. H NO CH AAKA NA 1,1ANI6 tattle MAT H,
-1R- --,T.- , -R- 'X- -.I. -e-
,
* --q---
15 110116 T.361A yolce AOHTH Nawera. tit r Nora LIAICA, l/PALIK) criar.16, CZ HCTHNII ftH noTrusutt w NA
i". Al-
AO PR 6-HH. CEPO fA CAH ICA iiPe, .V H2ce Ref gliTe 6P0, 6f6 CAS HCTH N VI umwe fe. I oil EH AA HA NA
4NANIE RAWOH MATH.
--e- u -
H Eh
-e- -n- IT- HD -2- ^
1311 BEAU, A MH. I IH MLA MAI-1 . 4. ANH.
t r arm 13 Wt
AA
11 g MATIA BAIA PNb.
Adresa in dos: t I 1A11.16 LITHTHMH H Flfg7A4A106AeHliMil H A0BrIMI1 nfm-NTeiae, n.srA-metpe

.a.
20 H CX 13,X gricoTe icitamo t-t .1I. n2SrapU CC) Cti6H141-0.
f Cu mila luT Dumnedeu Iw Mircea voivoda si domn a tOta Tara Ungro-

vlahicd. Scriem la al' nostri cinstiti si prea TubilT fralT, purgar-mesterului si judetu-
lui innaltimei craiului §i celor 12 pargari din Sibiu, multa sanetate si cu dragoste
aducem Gratiositatii vOstre. $i dupa acestea dat spre scire Gratiositatii vdstre,
25 cdci acolo va veni al nostru credincios om, Stanciul spatarul, cu adeverate cuvinte
de trebuintd de la not la domnia vOstra. Drept aceea on cate va spune, din tote
credeti-1 pe el, cad' sunt adeveratele nostre cuvinte. Acosta ye &Ai spre scire Gra-
tiositatii vOstre. $i Dumnedeu sa ye bucure, amin. Scris luna Maiu, 7 (lire.
j- Ico Mircea voivoda, cu mila lul Dumnedeu domn.

3o Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti si prea Tubili si bunT prieteni, purgar-
mesterului si judetulta innaltimei craiului si celor 12 pargari din Sibiu.
www.dacoromanica.ro
363
No. 366.
Ianuarie 22. Mircea vodd Ciobanul catre Chinde Frenti (Kendi Ferencz), ca
sa judece pe dreptate procesul lui Simon diiacul cu Bica Andreasul.
Orig. hartie, Acad. Rom., -213.
xLvt Pecetia in dos.
-r-
t MATIFO EMI113 IW MITA ROHRO H
/cs
PIPE.
1 -1
mwe PRO- MH,
-a-
nnwem nawem
-a-
LITNTOM 11 ITO- 5
"F" A 'Cr
E7.4M0EAENNOM H EAHNOM c.iocemo, 11-PHAe (hp-niu,H, MNO umine H C7 MOEOZHe nPHNOCH PE6-T11.
-a- 4\r,
H 110 CH A 6 4NANHE PE-TH 6AEA pA in NAWE 4A-1CA 11_1H1:10 ARIA, 110Ne HMA EAH AY110 11A
rri1R- 'Cr
ENKA AAret-AWN 4A-rA EAH KO 4T0 CAS AA NA EHICAA A.&fEIA, Ter AN flrOANEN. I A TE MA11 11
-ri-
11190W I-IM PE6-TH TT AA H ArEao. cSAenne npa, Az, NE HMA FINPSEN. Toe AA R&
P136-TH.
"H Erb TE EEAH.
-z- .-fr-
HH MLI,A, PE . ICE .
17-
A.
NA 4NA.1,11-16
I0
1- IVO MINA MEE, MAT1A 6:1:1A PN6.
"tir"
Adresa in in dos: j- I IAWEM 4T11TOM H IlrE72.4A1-0EAENNOM H SAMENOMS eXceAY., laAe Pfeu ,n.
t Cu mila lui Dumnedeti lio Mircea voevod si domn. Scrie domnia mea,
scriem la al nostru cinstit si prea Iubit si de aprcipe vecin, Chinde Frenti, multi
sdnetate si cu dragoste aduc domniei tale. Si dupd aceea dati de scire domniei 15
tale de rendul omului nostru Simon diiacul, Ca a avut o datorie la Bica Andrea-
sul pentru un cal, ce i l'a dat lui Bica Andreas, ca sal venda. Deci te rog si cer
domniei tale ca sa." le tined judecata dreptd, sd n'aibd paguba. Acesta dau de
scire domniei tale. Si Dumnecleu sa te bucure. Scris luna Ianuarie, a 22a di.
t lin Mircea voevoda, cu mila lui Dumnedea domn. 20
Adresa in dos: j La al nostru cinstit si prea Tubit si vecin de aprOpe, Chinde

Frenti.
xxxv.
Petrascu voda." cel Bun (Aprilie 1554 Decembrie 1557).
No. 367. 25
Septembrie 3o. Petrascu vodd cel Bun insciinteza. pe Brasoveni ca a poruncit

vamesilor si la scald pentru a lua vamd dupd legea vechia.
Orig. hartie, Arch. Braov. no 318. Pecetia in dos.
+ --M-- 'IT
T MATIIO Eau-NH) IW lri eTrAICO ROHE° H Pin. EAAICH, mi we P130- HAWet.16 LITIITOM6 H
7 A t. -P A.
A0BrOMS flr111ATEAtO H EAHNEM6 C6CE, C6L.1,6 W BrAWeCICOM6 PrA, MHO 4pagie H Crlz. AlOGORie flr11- 3o
-q.- + x -Zr - e A^ 9 --)R- 'V
NOCH PE6-TH. H no CH AAEA NA 4NANIe PES-TH ?A 1CNHP6 H r'134H, 6 M11 ECU H norm&
A. 9 -Zr 2 -a-
PEO -TH, W RICE AO6re no re rA46Mr17,W CS rE2S -T11 H 4ANSAArt PE6-TH H ZA AA, 6 MH eCli nocm
46*
www.dacoromanica.ro
364
-,F-
PKO-M11. H nopg(4H)w' MU ECU PR.16,-T11 4A-PA -r-RA"M"je, 1C011 nAH HA C1CAAg, 1CAICO HE E'LZHMD. [WARD,
-11: L- II- , 're' -,T.- .'"At-
FrITHH166 CI-VC/MACH. rr- W grtme e Mli
.2
RA'MA, 1A1C0 6 SHAA A nprusAe no cmpH ZA1CW, A t1

7.;)
--e- / it-
--A-- -a- 7 + A "V- .41-. -,i.
E Aowe Kuhr& PRA-TH, I1OCAAW C7, mire PRA-M11 HO CEg, FlOICZ1. Apumi gNmewu Ii um cicaAg,
-,-
AN lc/AIWA gmog no CTAQH ZAKW.
-a- i
/A ALue CE 7(0141.g HAAICATH 11 A?Ts cApomacii IC%
4.,
(lig -TH,
-la ' 4- - , -.3.- 4. ' 4. 7 .'R"
5 C1C090 AA MN AA HA VAtile PRO-MH, epe CE NOICF0 H6ROAHCA PRO-MH nr19-1 3:11ROTA PRO-M11, 1-AKO AZ%
' -3- 4-s, ' 4- --a- 2 A 7 7 4s. 7 -.7.-
CE ypanti Cl1p0MACH Pg6-E11 En. ff.476 PEA-M11 Mlit1H 11 CAOROH11; TAICOACAefe H PBO -TH AA HMA
4. - 4. A iL 9 , "7,- .. .. -74-
C 11 r 0 M AC ti rBA -MIl In er,AAe PRA-EH PACHIE 11 119AROCTHe, AA 6.16AE CANA ZEMAE, 1-NICO H AfgrA.
4. , -m- --4- -3- A-r . ' --0.-:-.- --4-- --,, " 7 1-6-
H "e tAlq0 PRA-T11, LI TO ice psiv, p.-FA EUTHFO, AA MH AA NA 1,1Atile; 11 eAnica Hfe'le IVIAT111A
, , -m-- 4. 4., , ,c -11" -Th i,..
A 17,AtM .v PRO-Mt- K% Pf3,8-13H, W R7,Ce RrEfgHTe H, meee CI JTH1111 l'i n07111111 r13. [B0 -MU. Toe
-.- 1 , ,.. -,..,.. 9- ,-,--e- 2-- -F- .-. -A-
M AARA R7, JO E't PBS-Tr', 11 6% EMU PEZS-TH. H I-1 WAD. Ce . A . A.
--a- A. a
t 11/0 HETIMICW BWEB, MHAT1A smi'leA PNh.
.6.
Adresa in dos: t I lAWEMg JTHTOMS 11 AO6f0MS flrHIATTsi 11 EA111-1eMX cga.ce; cSu,X W GrA-
1E egg rfA.
f Cu mila lui Dumnecjeti lio Petrasco voevod si domn romanesc, scrie domnia
15 mea la al nostru cinstit si bun prieten si de aprOpe vecin, judetului din cetatea
Brasovului, multa sanetate si dragoste aduce domniei tale. $i dupa acestea clan
spre scire domniei tale despre cartea si cuvintele ce mi-ai trimis si orenduit dom-
nia ta, de tote bine pe rend to -am inteles pe domnia ta si multamesc domniei tale
si pentru darul ce mi-ai trimis domniei mele. $i mi-ai orenduit domnia ta despre
20 vamesii cari paclesc la scald, cum Ca, nu Tail vama drepta, cum a fost si de mai
innainte dupa vechea lege, ci asupresc pe supusi. Asijderea, din vremea cand mi -a
venit cartea domniei tale, trimis-am card domnia mea pretutindeni, pe unde tin va-
mesii si la scald.", ca sa is vama dupa vechea lege. Iar daca se vor plange si alti
supusi catre domnia ta, indata sa -mi dai de scire domniei mele, cad me void nevoi
25 domnia mea, in viata domniei mele, ca supusii domniei vOstre sal se hranesca in tara
domniei mele pacinici si slobocli. Asijderea si domnia ta, sa aiba supusii domniei mele
in tara domniei vOstre cautare si dreptate, sal fie o tara una cum e si alta. $i iarasi
rog pe domnia ta, ce vei intelege despre vesti, sa-mi dai de scire. $i cate vor spune
Matiias si lands de la domnia mea catre domnia \rostra, de tote sa -I credeti pe el-,
3o pentru ca sunt adeveratele si de trebuinta cuvinte ale domniei mele. Acesta dau de
scire domniei tale. $i Dumnec,leti sa bucure pe domnia ta. Scris in luna Septem-
brie, a 3oa 0.i. t lio Petrasco voevod, cu mila lui Dumneclea domn.
Adresa in dos: f La al nostru cinstit si bun prieten si de aprope vecin, judetu-
35 lui din cetatea Brasovului.
I in original: nOw.
www.dacoromanica.ro
365
No. 368.
,Main 23. Petra§cu voda cel Bun asigura pe Brwveni despre credin ;a Si fratie
catre den§ii §i le comunica mai multe ve§ti despre afacerile Turciei.
AS. ,,, + ."-r-
j- MiT TIro BAUM IW leTfAlco EURO 11 P1174 1111W6 P BO-M11 HAWN 9T11TH H AOSTI1 EITIIA- 5
1-....-- a.--r- , -0- "It
A. . -F- A
TEAR H BAHNI1 cSce 11 RTATIH, NAN WE E,trie, OW; H . I . FITI.PATH 1V GTAW6, M NO zfasie H
v M A A."1 P
AtOgOgle Hp-1110CH PES-BH. H 110 CH ANSA 6 4NANIe PR6-R H 11Z-TA !CNN H re' 4TO LIV1 eCTe 110-
CAAAH PRO-RH
is-
F10 4ABICA PI3A-BH,
je`.
FI
.
AOETO, MH W grECrg no fe Aosfe 9A77ZSMEW C3,
A. i
PRO-M11,` 1-14-TA
Aa --e- , -a- -*A --,--- is' , "e
re 4TVITOH H,-, OT TE' ICNICO AN ANRA 6 VA ANTE 11 CHEM-M.4W, ICAICO C'E ,A,A H PRO-Ell, A PRO' g AN
'TX -Er --A- 7/ "'re: i' -Cr A."7" 7
HATE, efe 11 C73 A,A 4NATI-I, INICO 11 Pg2S -g1-1 ; TG TN NATS4NAH ecrre PEE -M11, eTe CT6 1OCAAAI-1 10
-,7,- , "5"
P RO-13H H AO Eu-KoTe Kfam o, A,A EH ANKA 71/1a H CAA RH >OKE Pg6-131-1 npIHTH %VET;
ie. , its
W gl1COT-cre IC TAW' 1-1 PES0-1311 AA Ce C72X72,1CgElhTe, AN C71THOTHT6 ebE13, ere PRO-RH ecTe rogAfu
,--,--, i- .. --,:r +
H TAZX M1111 LIARU,11, ,A,A 6TAMI1T6' ICAICO Ke EHTH ACIEfe H ['Kg-13H H IIA. 7A NE PRO-BH AOBTe
--7- --R.- w. 7 ^ -r-
zuNTe, Komi ICO 6 CHAR u,fga 11 ICTO mow,e nforru CTNTH H; A,A ALIN All NOLIJE HOTAZHTH BA
4. -17- i' e
H 4,EMA6 PRA-ESH, 1111 CAN P FITE' NH ICTAA10, Tg RUTH g73 amommixguon zemAe PEN-1311,
Noce 15
A-7-- , .
116 ?vice RUTH F10 CENICOH PTA. I 61) LI,H, 11 NoKemo 4APggliTH WEE Aze 4emAe yfrrumocu. H Az,
l'
roz..Te g - H ACT g' 4TO C't) Cge4A MTN H grACTRO K71 PRO-E11, FIEICF0 TAZOTH 1111 KAKI), g Noicii)
Af7 EATH AO CIMTTI1 PEN-MH. H Notch:, ce NegOAHCATH FI ?AEO nocAgamTH rgg-Ell '') ICOAHICO Nom
-.-- ..?. 4, -Fr , -q.-
611TH MONO PRA-M1-1, H Ne yoKeTe HMATH P130-13H 1111 eAli TEKE i PRO-M1-1, fb.4tvt, Mlle NO1116
+,
nfInTu PEA, MH MANIC° negomo. H CHAg 1V 110TTg vr. °'
A,A npIHA6 PRO -M C7, ROIICK NA PANge 20
';
PEA -EH, TO giS AA NE
-.1,-
A,A,
A. a
u T% AOICA6 HEIM PRO- MI RHAtTli ReANICO WPN6 NA
i IIMICIO
-e- 7,
PRA- MN' !Amu) CICOLIHTH NH ICAICO, A ,;.) grEMe, 4T0 ICEMO RHAT,T11 seiunco TePOTg II WP117.
. . . .. ,
1V -ICE TXpu,ii, M1 4T0 ICeMO g4FNFTH 114 I le V MAMO FNNIC(' KNICO 2;41111TH' ere zuwre
Vc' A. nr, -Er . A. + irtr
PRO- EH' ICAICO CMO no 1 .16fum fgu,13; Ng H TOPA NOICEMO ANTII Nig - gm g 411A111E. n FIN
H
ANSA PIUS Eli g vizae, efe Rh AN PRO -MIA ng IkAgyg uagwg, AO PRO-RH AN nfillAo, 25
A PRO-M11 LIEICN WR"13, 4TO Ke fliiHT11 / SHCOTH ICTA, AN MI1 g4 H11 HTe PRO-1311 g Et' AN 411A H
i'.
PEO-M11 ;
--r--
H Afg, AN zuwre, [B0 -EH, eV C7.)
is- A. 2,
CICOTO
.. .4.::.--r- .7 Ti` x 'n- --q ,,, ,-, '''W- "Er
FIT111 EAU REAM 4N6 W u,p, 2; TA %V ETII, 4TO Ke
,
-.?. -- -,--- .,?.
II"
flpiliTH, A PRO-MH V% E %C't, szkfe 4TO Kelm TAXTATH fE, Mli Nom AATH H PBX -EH g VANN.
1.1 .k 7 --q, ..., ie- --e- 1. ., .
TOM ANRA 6 IINtlie P136-E11, H RATE eAHICA rweue 4AICA PRA-1311 AORpE vv NA K72, PRO-R11, W Klee 13'10;-
,-;.. ..c... .-. -es- -a- ri-e- .-Ft- ,-. .-.
FITE EMS, S ere a', NALL11-1 HCTHNI1 frt. H B7, gMN03:11 AtII-1 H A'lTH PEN-EH, AMII. 1 IN MAO . ICP . AIIII. 30
A. ..
I IW neTrAWICO EWER, MATIA EallA PNLI.
7x -m- -a-
Adresa in dos: t HAW I-1 4THT11 H A09/11 nf ruA rreAu H BAH1111 CgCeAi H ErNT111, XAN7-.1
ri-F- -.P- A. -T17-
^..
brUNE, C461.1,46 H . RI . [TUN W E f&w.
Scris d'asupra. 2 w UpA scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
366
f Cu mila lui Dumneclett Ica Petrasco voevod si domn, scrie domnia mea la
at* nostri cinstiti si bunt* prieteni si de aprOpe vecini si frati, lui Hanas Begner
judetului si celor 12 pargari din Brasov, multa sanetate si dragoste aduce domniei
vOstre. Si dupa acestea, dau de scire domniei vOstre in privinta cartii si cuvinte-
5 for ce mi-ati trimis domnia vostra prin omul domniei vOstre, prin Dobre, not despre
tote pe rend bine v'am inteles domnia mea, si pentru renduiala cinstitei Porti, ca sa
dau de scire si Sibienilor, precum v'am dat si domniei vOstre, apoi domnia vostra
sa stilt, ca for le-am dat de scire, ca si domniei vOstre. Drept aceea ne-ati insciin-
tat pe domnia mea, ca ati trimis domnia vostra si la innaltimea craiul, ca sa ye
zo dea respuns. Si cand va veni domniei vOstre respuns de la innaltimea craiul, si
domnia vcistra, sa ye adunati, sä. faceti slat, Cad domniile vOstre sunteti Omeni
intelepti si cuminti, ca sa intocmiti cum va fi bine si domniei vOstre si noue;
pentru ca domnia vostra bine sciti, cat de mare este puterea imperatului si cine
pate sta impotriva ei; ca daca voesce sa ye piarda pe voi §i tara domniei vOstre,
15 nici un domnitor, nici un craiii nu va fi acolo in de sine stapanitarea Cara a dom-
niei vastre, ci vor fi prin tote cetatile Turcil si vom pierde aceste amandoue teri
crestinesci. Si sa sciti domnia vostra adeverul, ca am legat credinta si fratie cu
domnia vostra, nu voia strica nici de cum, ci o voiti tine pang la mOrtea domniei
mele, si me voiti nevoi, cu dreptate a sluji domniei vOstre, pe cat va fi cu pu-
20 tinta domniei mele, si nu veti avea domnia vostra nici o greutate din partea dom-
niei mele, doar daca va veni domniei mele mare nevoe si siluire de la Porta, ca sa."
viu domnia mea cu aste asupra capului domniei vOstre, acesta Dumneclett sa nu
dea ; si atunci, pana cand nu voiti vedea domnia mea mare foc pe spatele dom-
niei mele, nu voiti sari nici de cum. Jar de vreme ce vom vedea mare greutate si
25 foc de la Turci, not ce vom face atuncia? Nu avem alt-fel cum sa." facem, cad:
sciti domnia vostra, cum ca suntem sub mainile Turcilor; dar si atunci vom da
domniei vOstre de scire. Si iarasi dam domniei vOstre de scire ca as fi dat dom-
nia mea drumul lui Muhup ceausul pand la domnia vostra ca sä. vie, 'far domnia
mea astept respunsul ce va veni de la innaltimea craiul; sa-mi faced domnia vostra
3o cunoscut, ca sa scia si domnia mea. Si alta sa sciti domnia vastra.: ca aid in
curend va veni un mare ceaus de la imperatul; asa de vreme ce va veni, apoi
domnia mea despre tote, vare ce vorbe void intelege, voitt da si domniei vOstre
de scire. Acesta dau spre scire domniei vOstre, si vare cite va spune omul dom-
niei vOstre Dobre de la not catre domnia vostra, despre tote sa." credeti lui, caci
35 sunt cuvintele nOstre adeverate. Si Dumnedeu sa immultesca dilele si anii domniei
vastre, amin. Scris in Alai, 23 Bile.
f Iw Petrasco voevod, cu mila lui DumnecleU domn,
f La al' nostri cinstiti si bum' prieteni si de aprope vecini si frati,
Adresa in dos :
lui lianas Begner judetul si celor 12 pargari din Brasov.
www.dacoromanica.ro
367
XXXVI.
Mihnea voda Turcitul (1577-1583, 1585-1591).
No. 369.
Mihnea voda Turcitul scrie Brasovenilor, ca." boerii pribegi Danciul si Radul
postelnicii, fiii Ca lei din Brancoveni, se pot intOrce in tiara ca sd-§I recapete bunu- 5
rile lor.
,
f ."-e-
IMATIro" mKieh)
..., , i
IW
ves "
IVIHx11.13 EURO
A. A ,
I-1
"?'
P117%, 1111We
-9. 4.
Pg0 MH NAWEM
8
Aocpom
...
111/11ATCA10 11
e -a- A. -Tc- A. -1,-- A. te- ' A.

t
EAFIFInomN cg..i8i i-i flertg7V0-0EA6 CSLI,S ErAWOCICOMN PfA\i, MHO ZrAgie flpHNOCH Pg0-TN. I V0 ce
-.Q,- ,,,, ' . /e, ' A-2" -lit-
AMA 6 NZ>,111e PHO-TI-1 A-1:0A ICI1HPS H frENH e Aon,NTH ECU PgN-M1-1 V.. -fa TE E0A1111 PKA-M11, io
..x.- -rr 2- v 3" , . 'LT . ie' .
6 fl f H EtS1-1 Ts 1)3 ICAICO Ao. ii 1190TH P60 -M11 PANge H, 11 AN nfinAe 2; VMAI-1 PgN-MH 11A o,-
la- A. + . . "X X A. i'. ea
9-1-Tsie H. A N TE PEO-T1-1 CHLI.'e .A gECN, efe P1.130-M1-1. i.ki LINOP.xe 191NTI) flpH0g1-1 1-1 C7b PEO-M1-1 11
--e- x --,-..i- 4". . 4" . is. . --g--

MAN C71 P130-M11 ICNI1Pe PEN-MI-I, 11 BOArtf I-1 PRN-MH, PAKO Ao, rifinAe, o. Willi N't NOTtA1-1 IlfiHTH.
T
TN Ile E'i Pi-60- MN , t17% NE zHzT Ki)..1(.0 T Am'.
9TO 1.10;6A-r1 WII I-1 , A ICS 6 NAI-1 C7
, --e-
MAAN-7-A1-017,
., . .i,. . , . is.
-Q.- ,--;
---A- . .
EFIW A P60-MH, He a. NOTrE AHOPI-1 ICI1HPH LIHNHTH ; A BOAnli PEN-M1-1 W MHO 193tATE Co peicAii IS
is. ,., -c-, .is. . ' , . ....a --a- --c- T. 'is' . -"Ci" -IT "X" 4. . -re-
' ,-, aA
PgN-MFI, AA H 9111111 PEO-M11 ictimre ; 117., C7. C7. NOAN P60-MH noTe 111/AgHTe P6A -MH, 11:610FIN 1-"A\I
.
. -e- .i". . -;.-- x 1- . , -Kr ,-, .. -E.- ..
geAHICH KOMH, TOM 6 PEO-T1-1, AN Aonech TE soinfm PEN-M1-1, HMCNI1 ..A.11-- ALI 10 11 rb..f flOT1;-
,/, ----e- ,,, ,-, irt.
111111,11, C111-1 INA6 W brEICOE'ENI-1, TA AA FT 11-1Ae 16 P60 -M1-1, NA CEAA NA KOMATE H, EE t1HellA 1-1
x , , . -gt.- .''. .-e- x 'Cr . "Cr -7.- -Ix 'i'' - "Q- X 7C 'IX --t-
CTrb, 11A1-1 E0NZN1, ,ANE PRO-M11. 1190TH cz rAxge II 11 AA C7. P60-M11 I-I g7.,Ce KOMATE 11 ArL;I:ATH ;
' A. A. v. .I.S" . -Th -,LR-. -Li' -9- . . -9. . -7- . -11r- , -8-,
elm, NA litfIE 11 Na Awe PEA -MU, NHTO 11 NelCe 611TH, NZ NOKE 611TH MINH, tAICO 11 Apo E0A13911 20
t' . ,' .-,i,- --e- . -IT . -Fr" , , 4" -0- lit
PEN-MH, 11 Noice CE Ai/I:ANTI-I KOMATE H, ICNICO Ap63:11 H Afa E0At9H PEN-M11 KOMATE 11, o.rie
is. . -ia- , A. -a- ,,, . + . -7,- . , ix . -c-
KOMATE NH eNOMN EON-RpH BI-
PRO-MH
TrEEdine PEA -MU.

ap.
NE
is.
Ap6/1:11
.
Toe
,
i oe AAgA 416
-a.-
1,1AHIE P60-TH.
"-
W 7,EMAH
Ph
-
Erb AA
PEN-M1-1,
a6MHO:KH
NI1 ICOMNTe
, ---e. ...
W131-1
AHH H AETA PEA-TI-1, AMII.

E0A13191 NE
G. , -n-
ure. 2 is
I IH MU,A NWE . A . ANH. A..1 -.
ICU Mi iut EtVGE, MHATIA 6:1:1/N run.. 25
, 17-
Adresa In dos: INwem AosporoN ncaNTeAto 1-1 EA NOM C'LCiAN 1-1 ilftglAFOEAe AV) AMCN,
-V' A.
045.nN EfAWOCICOM PrN\i.
f Cu mila Jul Dumnecleti ho Mihnea voevod §i domn, scrie domnia mea la al

nostru bun prieten si de aprOpe vecin si prea iubitului judet al cetatii Brasovu-
lui, multa sanetate aduc domniei tale. *1 despre acesta dati de scire domniei 3o
tale, de rendul cartii si cuvintelor ce mi-ai trimis domniei mele despre acei boeri
ai domniei mele, cari pribegesc acolo, cum ca sa be iert domnia mea capetele lor,
www.dacoromanica.ro
368
si sa villa in Para domniei mele la bastina lor. Iar despre aceea domniei tale
ast-fel sa fie cunoscut, ca domnia mea de multe on i-am chemat pe densii domnia
mea si trimis-am domnia mea cartile domniei mele si pe boerii domniei mele,
pentru ca ei sa viva, iar densii n'ait vroit sa vina. Asijderea nu seal domnia mea
5 ce a5teptd el, sail sunt cimeni tineri, on nu sciu cum e lucrul. Iar cand a fost ca
domnia mea n'am vrut alte card a face, apoi boerii domniei mele in multe ren-
duel: au spus domniei mele ca sa be facd domnia mea card. Ci acum am trimis
domnia mea pe cinstitul dregator al domniei mele, pe jup5.'n Radul marele comis
acolo la domnia ta, ca sa aducd p'acei boeri ai domniei mele, anume pe Danciul
io si pe Radul postelnicii, fiii Ca lei din Brancoveni, apoi (ei) sa vina la domnia mea,
la satele si la bucatele lor, lard nici o temere sau frica, cad" domnia mea le-am
iertat capetele lor si le-am dat domnia mea lor tote bucatele lor, ca sa se intre-
tind; cad, pe credinta si pe sufletul domniei mele, nimic nu le va fi, ci vor fi in
pace, precum si alti boeri ai domniei mele; si ei se vor tine cu bucatele lor, cum
15 in si alti boeri ai domniei mele bucatele lor, caci domnia mea nu tine bucatele
nici-unui boer din Cara domniei mele, nici bucatele acelor boeri nu le va lua dom-
nia mea. Acesta dati de scire domniei tale. Si Domnul Dumnecleu sa immultesca
Oile le si anii domniei tale, amin. Scris in luna lui Noembrie, 3o cjile.
f Iw Mihnea voevoda, cu mila lui Dumnedeil domn.

20 Adresa in dos : f La al nostru bun prieten si de aprOpe vecin si pre Iubit Hraj
Lucaciu, judetul cetatii Brasovului.
No. 370.
Mihnea vodd Turcitul scrie Brasovenilor, ca.' nu pOte trimite alte carp' de Ter-
tare pentru boerii pribegi Danciul si Radul postelnicii, fiii Calei din Brancoveni,
25 ci densii nail de cat sa vina in Para, cad' nu li se va intimpla nimic.
71 .A.A - --e-- . la- i''-'7- --t- I: .-. .i'.
't 6 EA 111113 RO6RO MATI1O H C7 nafoico MINNS 4THTOM 11,r; PHE RAAICOH 7,CMA11,
...i.- is A.
1111W6 PRO- MH HAW6Mg A0610M-3. np'itNTQA113 11 SAlillHOMg CgCr- Nu, Agla, Cg1.1,g EfAW-IrOCICO-eM PfIt:\\!,
-F--- A 1.1 di . f ^1 "'Er 1.1 .t. . A."7-
MHO zpEie 11 CE At-0E0137e FIIH1NOCH PROTH. I kV C6 ANRJ. 46 zn&nle P130-1-1 A.-rnx IC1111 H t1 1111,
/
, I' . -lit- -Te,
.A.
3o lek all A011--grll'l r'?130..MH. fAZ-11.13/C0i 60AtfH. ic1 Zemmi PEA- MH, 6 C ild fl1HE'RZ11, rimeni-i ,A;11-0' li PAV
--r- -x. . .-. ,, .1C- , -n- , --e- ,--:,- 4- A.
110MN1111,11, C1111 KAA6 4V 101EICOR'RNHs , Tg11 g 45rfrLICA 46MA11. , A b TE PROMI-1 Aosf.0 11 no fe
v ,, -kT "r- . "1" v, -Cr
p4.50MRtV CE KI1Hrg 11 phlt1 Mit\ l'H, H 114 IVIOAH ECH no PROMH, ICAICO AA 110TH H Clr1't11/61170,
--KIT ie. . .E. i'
11TO Cg CE1rWH PROM 11 j A l'130TH CHU; --r-11TFINg AA RtCH' : .69e Ch HOCAAAH tV. 1111 KUM' re AO P130
A. N .-r. 1,--:r "CS . i' . ....e" N r1 "C'. A.-T IT
Mii II w nfme RrRME, ,1 11 EIFTH PROM11, A PR0 M11 (WAN CL 1CHHC6 PliN MI1. nfotpenle fa CE
www.dacoromanica.ro
369
vt "t' I' -i-r . x -Q- -r-

ICAETKo H C7 ZNICAFINNHIC, Az. rrnAe1- Zo, 4EMAI-1 PKA-M11 HA AOMN H FIN" ceAa H H AN -CT; MHNH
-5,- , -x- . --e-- , A + . ,, A -t- T. -rr -.a- , -2" . -Er
ICAICO CS 11 ArS SoNtim PIIN-M11. Vin PKO-MH W TOPA nform a. PANKE II, A PKO-MH HE Ert, HTO
...-v- -5.-, 4. . , --cc --r "C. . A
AI-OE ab WNH, Tefe Info PKN-Mii HE Infre, ICNICO C7. NICAHhIN PRO-MH NA 101g H 111% AWE
4 . Aa 'ts' . , -C.,- . -V- . X . -3:- + A if' -viT
PKN-M11. TT% C7. PKO-MH NE HMN AOSPE Numpi FlOANTH AO TE soivtf H, ZANE rKO-MH HE HOGNETCE
-e- . -5e- , . 4. , -5.-
TOAHus ICNHPe nomae H Eh 11111-1TO HE I A AN KtCH PKO-TH, Ai Attie Nape IIIHTH 5
TA
i, -.T.- i- . -0- -.- A V
X emmi PKN-MH, 'It. WHH AN fliIIHAE .18. PKO-MH, H FIN AOMOKE N, BE Imam CT9N HAH GON7,16,
A. + . A ... ---e- . --a- -n---x- 1X -,7&- . -7A" -,7.- "5.-
E?E HA litfX PKN-MH H NA AWE PEA-MH, ROHE NHTO H UNICE BHTH, II I-I NOICE SHAH 0 HMI
HOPHENNIE W
. , "c"
PKO-MFI, Ili. Noice Aph.:KATN BhCE !comae H;
"i"
N P130-MH
.
Afbre Nmire PEN-MH AO NI1,
.
-5,- -Tx 4. . - -,-e- - , , 1,-

NE NOICI-0 1-MINH. TOE
oe. ANEA 6 411ANie, PRO-MH ; II LiP6 AA SMNO:KI1 AIM FI AtTA PEN-TH, AMII.
r-,---e- -r- 10
H H MIA Noe . ei . ANN.
Aa -
f W MIni
-E-
BWER, MATT, Edl'A [N b.
4.
,,
Adresa in dos: t ,
A09)0MS niNft,TeAto H SAHHOM cleeA.5
g-
v.
11
4
nfrtinArosAT Arh ASICA,
-1r- 'V A.
CSU,S. EfNWOCICOM PfN\f.
T lip Mihnea voevoda, cu mila lui Dumnecleii si cu norocul domnului nostru

cinstitulul imperat, domn al Tariff-Romanesci, scrie domnia mea la al nostru bun Is
prieten si de aprOpe vecin, lui Harj Lucaciu, judetului cetatii BrasovenescI, multa
sanetate si dragoste aduc domniei tale. Si despre acesta dau spre scire domniei
tale de rendul earth' si al vorbelor, ce mi -al trimis domniei mele pentru nisce boeri
din tiara domniei mele, cart sunt pribegi, anume DancTul si Radul postelnicii, fiii
CaleT din BrancovenT, acolo si in tiara Unguresca. Jar intru aceea domnia mea bine 20
§i pe rend inteles-am cartea si vorbele domniei tale, si rugat -al pe domnia mea
ca sa le Tert lor gresela, ce au gresit domniei mele. ApoT domnia to sa scii ast-
fel adeverul, ca au trimis eT cart1 care domnia mea si de mat innainte vreme, ca
sa -i Tert domnia mea, Tar domnia mea trimis-am cartile domniei mele de Tertare
cu blestem si cu jurament, ca sä, vind in tiara domniei mele, la casele lor si la 25
satele lor, si s'a fie in pace, cum sunt si alti boeri aT domniei mele. Caci dom-
nia mea, de atunci le-am Tertat capetele lor, Tar domnia mea nu sciu, ce fel de
Omeni sunt ei, cad credinta domniei mele nu o cred, precum am jurat domnia
mea pe credinta si pe sufletul domniei mele. Asa, acum domnia mea n'am alte
carp* de trimis acelor boerT pentru ca domniei mele nu se cuvine atatea cartl 30
a trimite, si ele intru nimic sa nu fie tinute. Iarasi sa scii domnia to : ca daca
ei voesc a veni in tiara domniei mele, apol eT sä. villa la domnia mea si la
casele lor, fara nici o frica sail temere, cad", pe credinta domniei mele si pe su-
fletul domniei mele, ca nimic nu le va fi lor, nici nu vor vedea reti sau per-
dare de la domnia mea; ci sa tind tote bucatele lor ; Tar domnia mea alte carti 35
47
www.dacoromanica.ro
370
ale domniei mele catre ei nu voiii face. Acesta dati de Scire domnia mea. Si
Dumnecleu sa immultescd qilele si anii domniei tale, amin. Scris in lima Noem-
brie, 15 qile.
ho Mihnea voevoda, cu mila lui Dumneclea domn.
5 Adresa in dos: t La al nostru bun prieten i de aprdpe vecin si pre iubit, Warj
Lucaciu, judetul cetatii BrwveneKi.
www.dacoromanica.ro
Partea II.
Scrisori de ale mitropolitilor, boerilor, judetilor si par-
garilor, precum si alte acte si insemnarf de la persOne
particulare.
I.
Scrisori de la mitropoliti.
No. 37 k .
Macarie, mitropolitul UngrovlahieT, multamesce lui Stefan Bathory pentru bunele
intenOuni ce are fa-p. de Tara Romanesca si ca vrea sa innapoieze pe ()Minna Maria
a lui Basarab voda cel Tiner si pe solit acestuia. I0
Orig. hiirtie, Arch. Britov. no. 544. Pecetia in dos.
E
I iftWCINIPCNH MHTfO1OA11 EA1-1 OrfOgANNIHICOH, IC \I IVINICArk.
t --Erz 2
CEETAO H
R 7
semnimnom H ICHFIS PHA- MH 1CfAArg H seA'fico NARABlirKg H Amemo !KOH-
"C-7- -GC'S -a-
n ir-
gOAA1 AI C6ICgA-rr6 Ulla H NWEM6 PH g BATfl 11161)24.11g, W EPOMOAITEM ,A fO xPICTIIACICH mnfo- 11
101- -r- -p-

TEOfHTEAE mew,A6 yrTIA110, hi nocoe HOICAONCHI6 ITIHOCHMO CgETAW TH EAP046TIIO. AW co sAro- 15
- 9 "r- -r- CA' ..-re ron. -1-- -"F" lUr -r- -t-
A1.4)11 MO EA H MATE, CEETAOTI PHA ICfNArg ; PEAS -TH M h10 4ANZAArt 7A EAPOLIETIC rico.-Tli, HAVIKE II
A. . A "Z" la- --a-
fife CH fa AOgOACTEMIO,
r CM tcz yfHTIANO 611T7 MN, H hit CH fA HA VO H favolpie yfITIAHO.
..."7"t- A. "1". 'CC 'i's. -LT , -r-
CE Ilf1HA6 BE CM!) 13/VITRA-MI!, I10116 CI I fA rko-TH C7 4HCTH Cf us H CZ 19)4.6 4IIT46 11. ElfAgg
+ 7v-
IC71 PHA 11 WE H CHN PEA-TH, KE ENcAfxse MANIA 110H6OAE ; V TOM REM EA BAPOAAfFI 50
-171- 7.-- -7,-. . -5', "r. 7 "2" "Er , -r-
rro-TH, 16f6 Mg ANNA A0gf0AeTe, H MH AA HMAFO WEE er,diie N?HTIANICe memo coso, Pg6-TH 20
-r- -a- -r- - -x- -17 "2- --M-
AA TH 6 CI HOICOH MA UCH AA, 1110 'PC 6 66 ,..,21011A NA HOPAHH, ICAICO CA PHO-TM VIA. H AfXro
... 1:7- ili -r- -F-
TE sAroAafli EA VI Pg0-TH, 4A MHCAtl H ronoxAS-mg HA TV., gfATHTH H HOICAVICAf hi TAICOXAC,
-r-- -a-
4J. TOH MOAN 6A. H gEMIC06 Ti Pg0 -Tt1,2 g4IIHUI HA Mtn MAT%, TA Mg EfATI macs H noKAH-
-r-,- A. -E- L
CA91;. A Pg0-TH ,A,A ZHA, ICAICO f0 Te411 E0A6fW WWI g TOHZH 4A HMA EVITVI CA0601411. TAKO
.... . --e- -q.- i-r, , 4.-
MI1 EA ii Mille Awn. f:1 GIN AA g MIMI AIM\ rHas Kfmto H PBS -TI. 25
Adresa in dos : t 4.7

H WSW, BAIT% [1]E+AHS.
I hi ApA0A10 110HISOAA scris d'asupra. 2 TH pare a fi §ters de scriitor.

47*
www.dacoromanica.ro
372
Preosfintitul mitropolit al tdrii Ungrovlahice, kyr Macarie.

Luminatului si mult puternicului si chipului domnului met craiului si mare
lui odvarbirdii si voevod al Ardelului si al Secuilor span si domnului nostru, lui
Batar Stefan, de la rugatorul la Dumnecleii pentru nemul crestinesc si facetorul
5 de pace intre crestini, plecatd inchindciune aducem luminatei tale blagocestii. Si
despre acesta multdmim lui DumnecJea si Gratiositatii luminatiel domnului craiu-
lui; si mai cu semd" si domniei tale mult multdmim pentru blagocestia domniel tale,
caci esti bucuros de binele catre cretini ca sa fie pace, §i nu esti bucuros pentru
reul si razmirita crestinilor. Despre acesta venit-a la urechia vladiciel mele, ca
io esti bucuros domnia ta, cu curata inimd si cu credinta curata si drepta catre domnul
nostru si fiul domniei tale, catre Basaraba cel TIner voevodul. Pentru acesta forte am
multdmit lui Dumnecleti pentru domnia ta, cad lui ii doreci binele, si pace sa alba
amendoue tarile crestinesci intre densele; si domniel tale sa fie cu pace marele
dar, ce ti-a ddruit Dumnecjett asupra paganilor, precum insusi domnia ta scii.
15 Si alta, multdmim lui Dumneclea si domniei tale, cad gandesci si pe dOmna lui
innapol s'o intorci, si pe soli asijderea; pentru acesta rog pe Dumnecleii si pe
marea ta domnie, fa -mi mie mila si-i innapoiazd lui pe dOmna si pe soli. Iar
domnia ta sä scii, cum ca rudele acelor boeri, el in acelas ces at sa fie slobocy.
Asa, pe Dumnecjeul met si pe mantuirea sufletulul. Si Dumnecleti sa immultescd
20 anii domnului craiului si al domniei tale.
Adresa in dos: t Domnulul nostru Batar Stefan.
No. 372.
Macarie, mitropolitul Ungrovlahtel trimite in afacerl la Brasoveni pre credin-
ciosul ski Dragomir.
t nr.lingelpeNH MHTf0110AH 4en.vai Y.rrfciimAN'incicA, K' E.AAICAOC, MNWPW B3 CMCfCUO

'LT "W r, .--.r
Me+Mile nrinocrt cxuA. H flpP1170 W bpwe, NWH AOBIN1H ElaTeAe. H W Ce NOCAAMO N We PD.
--a-
BINA. NAICD. Ap.P0MH ; TA g:Nce 1410 HMA W NA POISOcHTI, AN PD. BerSHTe, FQPE CZ NWH pi-1H
HTMIN. H a. BH geCeAli.
-Kr 'Cr A. 2 TX
3o Adresa in dos: t NWII rifiarreAe C7EU,6 firEPAV W 6paWE.
t Preosfintitul mitropolit al tariff Ungrovlahice, kyr Macarie, multd si smerita

metanie aducem judetului si pargarilor din Brasov, la al nostri buni prieteni.
Si Tata am trimis pe omul nostru credincios Dragomir; si vare ce are de la no): sa
spuna, sa-1 credeti; cad sunt cuvintele nOstre adeverate. Si Dumnecleti sa ye bucure.
35 Adresa in dos: f La al' nostri prieteni, judetuluI si pargarilor din Brasov.
www.dacoromanica.ro
373
No. 373.
Tunic 25. Mitrofan, mitropolitul Ungrovlahiel, scrie lui Lucaciu, judetul Braso-
vului, ca sa-i trimita nisce scule ale domnei Despinei, potrivit scrisorii acesteia, Pe
care i-o transmite.
.
11-e-
t IVIATTUO gatIA ro flf'LVOC11113HH1-1 MHTfOrl0A11 IVIHTf0+A SCOH ZeMAH gPPrOl3ANNIVICIC011.
, -r- 'LT'S 9 IT 17-4
tJ BCC flOTCHW I-1 ECAICOC 4TH AOHNW, H HA AOSM SPATS H niit&Temo rri oNitig AgicatiS,
-r-
At11.g 9M.111EliCICOMg, 1101CAOHICHIc, KAICO r110A1111g H EpTg. HAICH ETO MI A flOCAAAA PHOPIA
-r-
Accui HA Tg IC 111P g _AA 1-0 nowAte Ao TKOA MATH, 4A-c/A Ht1C011 ClaAA, 1110 A g T130A MATH.
Tor& f&Au MAH TE01:0 MATh, AA M-H 110WAA 1 KAICO TO liliA11 Tg, b ICNHPE, TAW) AA g4l-111H to
-r-
r60 -TH. Ig . la .
"LT
Adresa in dos: I ?0 BCE flOTeNW H licmcoe 4TH AVV1111W H HA A09)110 RcATY, 11 niqt&Temo,
Ag KM itigAea 6p131(0.
t Cu mila lui Dumne4eu preosfintitul mitropolit Mitrofan a ton. Cara Ungro-

vlahica.". Is
On tot cinstitului si de on -ce cinste vrednicului si bunului nostru frate si
prieten, domnului Lucaciu, judetului brasoven, inchinadune ca unui domn si frate.
Iata mr-a trimis domna Despina acesta carte, ca sa o trimit la Gratiositatea ta,
pentru nisce scule, cari se afla la Gratiositatea ta. Drept aceea rog pe Gratiosi-
tatea ta, ca sa mi le trimiti; dupa cum veqi to acesta in carte, asa sä fad dotn- 20
nia ta. Tunic 25.
in tot cinstitului si de on -ce cinste vrednicului si bunului nostru
Adresa in dos: j
frate si prieten, lui Lucaciu, judetului brasoven.
No. 374.
Maiti 24. Varlaam, mitropolitul UngrovlahieT, catre Brasoveni in afacerea lui 25
Sava din Targoviste, care s'a pus chezas pentru nisce 6meni din Brasov, cacluti
la napaste, pe cari Rucarenii acum II apuca ca: on sa le dea in mina pe acei
Omeni, on sa platesca 6000 de aspri.
17 9 -.17- -r-
t NIATIFO 6;1:10-.0 EAIMA Ilf0CLIJC111161H M H flVAHTE 11%Ce1-1 7EMAH 011013ANNIN 1-1 111P4TH 61 I I 3o
077) g%ceit flAANH NH .

A. -5. lUr
t 111-i Warb gA9CRO. MH H,f04HTH H3
2 X
MgMOCTI-1 H g% HCnfABAENH AOTH IC 6010 1-14VANIA
TX
,
2 , la , la" A "Q g A. -17, -,71- 7
6A1-1;a161 aloCtA0 11 A10E1-I MINI nfINTem EALICSA - M11, BEA111(0 C611,6 EpwOgatomg, q6n& AAHO 1-1
www.dacoromanica.ro
374
-r- A. 9^ "1:4"
. 131 . nrbrArW, MNVO AIOGWKNO meTanie H Lae PWCHOCE6 -KM. 110 CH AD.136. NA VAN 16 rwcno-
CKS -K11 (N. iN.-7-mig n1. CARA CV lifYLPk'CKH14.1A, KAl<0 E 11-1RAAT1 Ne1C06 4A1(1,1 RANH
,
w rah H-CK6A
--e-- , -1,- 7 , -r- --A- ..,-,.
11 k"C) KCANKA NeBOAIA" , H NOCTAKFIA CE e 2; 6MCK0 V ; H 0N17, 6 CITK0f11 no 11 flATEACISb PW -.
A. 9: j, . 9 , -h- 17- A. x ... -,0-
CHOCKA-KH ACT, A CLAN TerA6 r gICAfNI1 [I ;Kb n72. CARA FA 'MK% 11 nroce kV njrw ;IAN
i). TE
, v, %. 7 -.- , - i'''' -r-
5 AA. 4A Te LIAKE U.,We PSICAfAlltV g fa K ob, HAtl AA HAATH 4,), n nyn 2; 1Cf11K11118 . S . ynn'IN A.
//\\
-r- -x- A. "C'r 2 -,T.- -T A. 2 A.
VIA E Aosr:n clTgorn za-rA KiLLIE PlIKNOCK0 11 ZA-fAA11 Elf iATCACEA ZA 13 ikWe LIA-ICE, A C7. ONI, (IA
g AOCAA I1 g NANA. ZA TO fAAI IES&CE MA 10, ICAICO AOK(1-1 flfiATeA% H GAI-PKI;11 CrdnAlz, K/V1CriA - MI,
A. , A. 9 A.-7- ., , s2. , 2 ..71' 9 .
AA mg rNeANTe V,. TO11 re no IlfAKE H V,-p,.\ Awe zNwe, AN Mg ,460111N11T6 0 TO liCilfA13 6, 4N.
, , ,
-1-- .1..
1110 16- Pfc3 BEAK '6"P-A LIXIC7. rcanNAne g tom:\ rm.., A ncnragn nun 1; cNAne tie 11MA10 Pf1.1;Kg 11 ?A
A. 2 TA 2 -72- 9 . A. -,-e- 4:- IT, 2 ra ,-,,-F- A"^ A IT'
io c2;:rsenie 0 tie, 1A1C0 H vane rwcnocRo Aosr V-1/Xe 0 TO. 1 0 FA BALKS° - MI1 il
1111CA CO KNIPg AO
A. - 7 .6 7 -3 -q- ,A -2-
PkVC11OCKA- K11 C7, MAGA H pow en le, AN EM PACAATe re, AN NE nor hi He za H nN C
A. A 2 --e--
PkVC110 NA NA ,A,AAelCO kV CTOAA i5 7,6MA6, A 01111 LIAL1,11, PgICApAN11, ne OCTAK/VVOTE Er NH LIA. 're
-3 7 AS -. -2- 2 ""2-
AA EM C't,T130p11Te liC119AK46 0 TO, MAID KA 11 111/011.16. H KECEAH KM BZ.
vit- -2- -
H11 mu,N MD.11 . KA . A.
15 Adresa in dos: -1- thgflA ANN° a:6Aeu2; 11 . El . flin.rNpw.
Cu mila lul Dumnec,leu Varlam, preosfintitul mitropolit a totes Cara Ungro-

Jr
vlahiei si pre cinstitul exarh al tutulor plaiurilor.

Scrie vlddicia mea ispititilor in intelepcTune si alesilor si bine iscusitilor
la lucruri bune, vecinilor de aprope si prietenilor Tubiti aT vladicieT mele, marelui
20 judet brasoven jupa'nului Hanos, si celor 12 pdrgarT, mutt dragastosa metanie si
sanetate domnieT vostre. Dupes acesta datt spre scire domnieT vostre despre jupan
Sava din Targoviste, cum ca, el a scos nisce omeni aT vostri din main si din
catuse si din mare nevoie, si s'au pus ca chezdsie pentru densii; si el a facut
dupes prietenia domniei vostre bine, Tar acum it trag RucareniT pe jupanul Sava
25 pentru aces omeni, si cer de la el: on sd dee pe acei omeni aT vostri Ruca-
renilor in mina, sau sa platescd" pentru vina for 6000 aspri. El a facut bine pentru
domnia vdstra si din prietenie pentru dmenii vostri, Tar acum el a cac,iut in supa-
- rare si in napaste. Drept aceea pe vol ye rog , ca pe buniT prietenT si vecim
d'aprope ai vladicieT mele, ca sa -I cautgi de rendul acesta dupa dreptate si
3o pentru sufletele vostre, ca SA-T faceti acea isprava , pentru ca este pecat mare
cand omul cade in napaste, Tar ispravnicii si judecdtorii u'au grij a, si chibzuinta
de el, precum si domnia vostri bine sciti despre acesta. Drept aceea vlddicia
mea am scris cartea acesta catre domnia vostri cu rugaciunea si cererea, ca
sa-T cautati lul afacerea, ca sa nu piard pentru dreptate. Si Inca acum este dom-
35 nul nostru departe de scaun, in Cara, Tar acei OmenT, RucareniT, nu-1 lases pe el nice
www.dacoromanica.ro
375
un ces. Si sa-I faced lui isprava intru acesta, ye rog pe vol §i cer. Si sa ye
bucure pe voi Dumnedea.
Scris in luna Main, a 24a di.
Adresa in dos: 1- Lur jupan Hanos judetul si celor 12 pargari.
No. 375. 5
Daniil, mitropolitul Severinului si al Ardelului, scrie Brasovenilor ca s. ia cite

tree ducats dupa catastihul lui popa Nicolae de la lacuitorii ortodocsi earl trdesc
acolo necununati.
A
f IVIATI11-0 Sif: teh) antrum mirwnoNn 1/4.rssernocri n _rAec- icn, ICv da.an mrtri. H sArocAo- Io
I
game w PA LiA 11 CH CA LiNwero HcS Xz, AMH.
ANrosatiomS, moemX Ii6ZA1OBACHOM X 11 AosromX flfH IATCA1-0 H
CCTVITOM X 11
CHAS
11 A?01111TOMS
[10
...,
ANdb
11
CTOM alb
,
1177CNICOe 4T H smv
Of'77C'E 1116TfS,
.i
11 CgALI,g srailiosiNcicomX, H . iBI . 11A'ZIPAiO, CM9Y1A10 meTb,n He, ICAICO MOH 1il7A1-0 BACH H CHOEW. MO-
- --Ti--- ---e-s.
AHMO RA H 11f4T41710 TOPO MATep, AN wsrre 1312.W 6 MATT CHC HALM CMere110 1111C0.1111e 7ArAK6-
CTRSI-Olpe, AWEHe H TeACCHE, C73 IiACOMH 131.111HM11, eAliK0 K11 e Aarosa 6%. A imm CMO zAcmio, 15
,-. .--,--1Z-- -2- -M-
AM/0 e ROAN B:f111A. HA AASAME X ZHAHHe 136W011 MATH, 1110 CS moAne g HALHE AIC011g revnce
--:-.-.-- -11-- .9,- ,..,
sere, Ter I!1COH7. ne Arhme, 11 H no ZAIC011g NOAe, Ee4A1(0110 ce Xvimmo, Ter CE Ile BeIlLIA1-0. f,A
-7. --7,- -rt--- ,
TOH C X BAC% VOCTAK11 M011 F1W I HilCOAA !CAT/VT[1M., ICTO CE tie CS liC4AA11. ZA T011 MOAN BALKS
-r-
MATZ, Cl. csNicorN. ,AA gvamerre mole 110 Trli ASICATe, H HA 13A107. g4meTe WO e [SAW 1:, AONOAN,
mene Moe, A gAM6 smile. Ala) AH NF KeTe TA.IC011 gii HHHTH, wipe KEW H K TOMB 11 rmANTII. 20
_ .., x x A A, -Er -rt
II ghcesArn g7. 136 EACH ACM AA 131-I X MNOM-1 NA rife. lo Ii11111 HO4TCH210, AMH.
Adresa in dos: 1. tiecTHTOMg H HArOLIHTOMS 11 gamicoe 9TH nr,C Amosanomg H NA Aosrom2;
nrifiNTemo H Ct1 Z91K6 noTpg, CSAH,X EIMABOBLCICOM H . KI . flAer0l0M6.
f Cu mila lui Dumnedea smeritul mitropolit al Severinului si al Ardelului,

kyr Daniil, pace si binecuventare de la domnul Dumnedea si mantuitorul nostru 25
Iisus Christos, amin. Cinstitului si alesulul si cu on -ce cinste de Dumnedeu
daruitului, la al met pre cubit si bun prieten si fiului in duhul slant, Urasa Petru,
si judetului brasoven, si celor 1 2 pargari, smerita metanie ca la ai mei pre iubiti
fir. Rugam pe Dumnecleti si pe pre curata lul main", ca sa afle pe Gratiositatea
vostra acesta a nostra smerita carte in bung sanetate sufletesca si trupesca, cu 3o
toti ai yoWi, cati v'a claruit Dumnedett. Iar nor suntem sdneto§i, pana. cand e \rola
lur Dumnecjett. Iarasi dam spre scire Gratiositatii vostre, ca sunt 6meni in legea
nostra, de grecesca credinta, earl legea nu o tin, nice dupd lege umbla, fara
lege se iati si nu se cununa. De aceea a lasat la voi popa al met Nicola
www.dacoromanica.ro
376
catastigul de cei ce nu s'a cununat. Pentru acesta rugam pe Gratiositatea vostra,

de fie-care sd-mi luati mie cute treT ducati, si TardsT lua0-ve voue ce este venitul
vostru; mie al met', Tar voue al vostru. Iar dacd nu yeti face ast-fel, apol inca
vom cauta la acesta. Si a tot bunul Dumneclet intru faptele bune sä. ye IIIIMUVSCa.
5 innainte, la mai mare cinste, amin.
. \dresa in dos: T Cinstitului si alesului si cu on -ce cinste de Dumnecleti ddruitului
si bunulul nostru prieten si fiu Urs Petru, judetului brasoven, si celor 12 pargarl.
II.
Scrisori de la boeri.
I0 No. 376.
Coico logofetul (lul Dan nepotul lul Mircea vodd cel Betran) catre Brasoveni
ca le-a facut doue card dupd plac, dar Hana si cantilarisul for Linard nu s'au tinut
de cuvent ca dea lucrurile lul si ce i-au fagaduit.
.1.
rm-71- -LT III
15 1 iVi0i1M6 CTAf1111 EpATHIAMZ, XXA611,27. spwecKom Ill XAN rEpP10, II InV13101, nirarNre, 13A
M7611_111 GrA, 070 KOHICA, mosevo; NefeTncantie. H TAICOV1 AN ZNAET6, WTH g7 roAtNra rinvicx
-r
MA >_;116COCTE, 117, C7, 110M011111 6;1- :H L'Aginwil BH fb,Eorr, 1CAICO-TO cre MOSHAH. 1\k MH
-F- -Kr
anA71 11A BA, ZA1NAH 11 110-111Y6K0 li'13.9613A XatIX 11 BAIJI6 ICNTHANIMWrg AHIlArAX, TA H ANAW
-r-
Kum, H peicoN, ion Aonecara sue tiO E
AN M06, H 4XT7 . AA MH flf11116Cg, A Tule nrinAoxx
-F-
20 II ne nfiniecoy. i km wupo; 11A1(H 11fHHAONX, 11 11 CTOp-I) 11M% ,A,fgr K11111`, KNICO-TO E E11AN
-r- . -x- , -Fr-
BAWA 13.0NIV, AA CVCTNE11 CIME HA ENW6 LIASTE0 ii flflINOACH C'Z,M7, NA XA1M 11 NA ICAT6AAMLLIA,
-,-,- -r- -r-
TA All WC ICNZATII, A 16H-6 CTOrtae, ICAKO E Tr3E'13. HE E11 vosecemi.
t La ai mei maT marl frail, judetului brasoven Sufi Gherghe, si tutulor par-
garilor, al vostru frate mai mic, logofetul Coica, dragastOsa heretisanie. 5i asa
25 sa scili, ca in mare grija m'ati pus; dar cu ajutorul lul Dumnec)ett v'am savirsit
voile lucrul, precum all dorit. Ci mT -e jale de vol, pentru ca si maT innainte am
crequt pe Hana si pe al vostru cantilari§ Linard, si for le-am dat cartea, si au spus
ca'mi vor aduce tot ce este al meti, si cinste sa:mi aducd. Iar acestia au venit
si nu mi-au adus mie nimica. Si TarasT au venit si le-am facut for aka carte, precum
3o a fost vola vostra, si ldsatu-m'am la omenia vostra si incredintatu-m'am la Hana
si la cantilarisul; si eT ye vor spune, iar vol sa faceti precum trebue. 5i Dumneqleti
sd ye bucure.
I Literilc Wri sent scrisc pe rasatura.
www.dacoromanica.ro
377
No. 377.
Jupan Voicu (vornicul lul Vlad voda Dracul), ajuns la nevoie, se rciga Braso-
venilor pentru o suba de postav, caci le-a fost bun prieten pe vremea lui Dan voda,
si daca Vlad voda va isbuti, Voicu are sa le platesca indoit sau intreit.
5
t kl) mgnmi.3. KONICA MNW 7,PABIE 11 Fl0ICA0(116146) MOH MNAHME EV:TAME, niyarNre 9M.WET31(11.
- -,-c c .t
MOA spme. Ele AWErrE VIACTe, ICAICO BH CEME CA EH nfiarre 6 Rf'IIME PHA -MH ANNA ROHM, 11
EAW'6 CEME spz, Eli 11 WI4JE N.W1Cg EHT11; A ETC A0ErS 11A.6T6, ICNICO MN E TWO CWCAAO. IW
-o- ,,,
pAli RH MOAHME, AICO EH we E6 FlAg1-111TH, nomo4eTe ME CE EANW W6EW W flOCTAEA. A AICO
-F-- .P-,, p A. A -Te" ,,..
6W 110M0M6 11146-MU IDA& (WHEW, H NA 1(61 RAW% 930ATE 11 [Ileac, ICNICO 11 FlpHO, CVLiie H 6wm3. ro
--e--
H E6 EH Emil. A MH Kew 4e. eANvo A1316 FlAATHT11 HAN Tr.
-Q-
Adresa in dos: f MOH EfATIAME, FIrEPAVME ErAW6SICH.
f De la jupan Voico multa sanetate si inchinaciune la aT mei iubiti frati, par-

garilor brasoveni. Frail mei, vol bine sciti, cum v'am fost eu prieten in vremea
domnului meti Dan voevod; si am fost fratele vostru, si Inca vrett a fi. Iar voi 15
bine sciti, cum vremea m'a ajuns. Drept aceea, ye rog, daca ye va povetui Dumne-
4et, ajutati-me cu o subd de postay. Iar daca Dumnec,lea va ajuta domnului met].
Vlad voevod, atunci iarasi voiti fi fratele si prietenul vostru, ca si mai innainte, inca
si mai mult. Si Dumnecleti sa ve bucure. Iar nol pentru una vom plati dour sau tree.
Adresa in dos: f La aT mei frati, pargarilor brasoveni. 20
No. 378.
Aprilie 2. Jupan Albul (vornicul luT Alexandru-Aldea voda) asigura cu jura-
ment pe Brasoveni Ca n'are nicl -un gand rail asupra-le si sa vind liberi in Tara-
Romanesca, ca si mai innainte.
Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 510. Pecetia in dos. 25
... 7X' -Er
j W AcgilAFIN AAESAA ninrape 6V.1116CICH AIOETIAN Nefenicanim. H TAIC0411 gl,1 r0g0f11,
ICNICEKE NABICE EH 611 e..e, GEE flOCTAKH FLI'h C EAM11 H ICAANE CA, 11 [MICE EH 1101.1HCAll, AA Ell
-e-
FlAtN11? Krt El 1IMA H ALLI Y HM-rcrA, D. MH TAICO M11 T'SAA 11 ICp6E11 Nvvgo, 11 TAICO MN AW X-
-a- --E-
LM, H AA g/VIff SE 11r2EOCAAE110;1 stiY8 ypliCT/11AHECIC011, 1111 CAN zArz. nomricAE WECTE 11A SA;
-0-
A MH EAATE CAOEOANO H I111 eAriFm etnt AN NE iimarre, noFieme MOEH, AA ETC NNW!! EcATIIIN, 30
ICAICO-TO TO CTE EHM1 11 1-1MKAE. A CA Ell CVECCEAT1. HI CA AfrIANIA . B .
Adresa in dos : t ilf6P.XiT W EfALNit-6.
I 1:5:: in loc (le KIO EHTH.
43
www.dacoromanica.ro
378
f De la jupan Albul pargarilor brasoveni dragastdsa heretisare. Si ast-fel ve

graesc: ce fel de om asi fi eu, carele am pus vorbd cu voi si m'am jurat, si apoi
m'a.54 gandi ca sa ye predez? Iaca Dumnedeu am, si suflet am, si pe trupul si pe
sangele lui Christos, si tot ast-fel si pe sufletul men si sä. (nu) mor in legea crestinesca
5 pravoslavnica, ca nici un gand reit nu este asupra vOstra. Ci veniti-mi slobod si
nici-o grija sa nu aveti, cad dorim sa fili frail nostri, precum ai fost si mai
innainte. Si Dumnedett sa ye bucure. S'a scris Aprilie in 2.
Adresa in dos: j Pargarilor din Brasov.
No. 379.
to Jupan Albul (vornicul lui Alexandru-Aldea voda) catre pargarii brasoveni ca
sa lase pe Vlad a veni tot-d'auna la densul, ca prin el sa-i tina in curent despre
tot ce se petrece.
t (/\) ;11 g HAHN AAElg MOHI EprelAM7,, HflPeire 1c/ CfALBT, M1.40 4ApagIe Ii noicAoNeNie. il TA-
-m- , IX
15 1(0411 RH POISOr AV-. CM3 BA BrA 1371C6PAN ENV W 1110 EnCTrEE RAT6 ; H TAK041-1 AA g4l-1111M,
-r- -11- -11- 117 ,-,
KAKO BAN AA NoArt incrAz. K Me CAOGOAC, AA E
Ali HCA W 4Ai, W
--rs
IVO ZFIN, AA 1341 KNE7R.
, -2-
REAM
11A
Eh.
ErlAtICO ErEild16 KW ME EA 4AKS3 AA HE
M11 1.1
Adresa in dos: t MOH G9ATI1A BrALHOEtNO.
f De la jupan Albul fratilor mei, pargarilor din Brasov, multa sanetate si in-
20 chinaciune. Si asa va graesc: eu sunt fratele vostru in tot-d'auna, vare in ce yeti
avea trebuinta; si asa sa faceti precum ca Vlad sa vie tot-d'auna la mine slobod,
pentru ca sa fie in on -ce vreme pe langd.' mine omul vostru, sä nu lipsesca de aici,
pentru ca despre ce sciti eu, sä ye spun. Si bucure Dumnedett.
Adresa in dos: f La al' mei frati Brasovenilor.
25 No. 380.
Jupan Albul (vornicul lui Alexandru-Aldea voda) catre Brasoveni ca voevodul
Draculea (Vlad Dracul), pus de densii, s'a dus acolo de unde n'are sa se mai intcirca;
le cere sa libereze drumurile si sa reincepa legaturile comerciale, ca si mai innainte.
3o f ITV )ISaHANA AAE SAN MN li) ZArAE HE 11 HOKA014611116 EpATHA MOH M7., fJ PAPE ErALIZICII
-F-
R7C1-3,17,, ISCAH IC 11 M ace H M AA 41 M7. H ,0!;41-1 EH AAEA 6 VI NAN 116 4A. T1/11411 KO6E0A, 1410 PO CT6
HOCTNEHAE TY, KA, AfAlaAA, KOM 6 e Apr h iC) RAM, A sue PO LI:EaliAHT6, 4AH72. no-mmv Ne 1116T6
www.dacoromanica.ro
379
,. . - '-1- -,f,- Xi' -7'..- ...1,-
1'0 SHAt; HOHME US HAA'EX Na EA, ICA nAe AN CE tie f1OSfATH. A A41, ICOAIIICO CL, Y.4111111 4A -pa
, -a-
rt;
--a--
-
SA A0910, SHE MU Nara HE HMAT, WE Eb ZHAETE 11 W AA Strgem. ins.Atl, KNICO CT6 no-
11 11- . 1,..-F . , --F, -,T.
CTNRHAE rtLIS S'L EA11 AE H ST'LICMIIAE, A Sue CTOUITE HA TW, 11 WCA0SOAET6, AN X0A11 1i
CA060A110. 1\TO 1.110 AIOEH, AN AOHOCE : H ;SE/VP,.;0 H M'1 11 SECRICiR 1CgFIH ; H ICOMS WO -r-E ATVLX:110,
-gF,- A. A-7- ,T,' -54- -,e-
AA CH R711MA. CA060110; I'M CHfAH,11 AI0, ICON ce SAAPA, .1 AO\OAA, ICTO C7 1110 MO:16, HO rip- 5
X a- ri,
NOE'S HAI1 110 TEArti;t:, N SHE 11 AOMA H IlArENgETE 11 ENHTgETi, AN HE AO\OAA. 1 '13M.L fA,_\,H,
--s-- -G-- -Cr
NICO RH e SON13. H NT,1311HE, A,A CTOHTE HA in, AZI, AN 11J, ; NiC0 All CTE gXENTHAE Acgri".. AgMX,
A rine AA zNAMO, ICNICO 1116M0 O,1HHI1. fi fib Kli WREAII.
Adresa in dos: 1- nprzle InCE/WE 6rAWECIC11.
Jr De la jupan Albul multd sanetate si inchindciune fratilor mei, pargarilor Io

Brasoveni tutulor, marl si mid. Si fata ye dati spre scire despre acel voevod, pe
care l'ati pus aci, pe Drdculea, cui 11 este drag dintre voi, apoi voi sdrutati-1 pe
densul, pentru ca mai mult n'avetl sa-I vedeti; caci nadajduesc la Dumnedeti, ca
unde se va duce, nu se va mai intcirce. Iar eu cat am facut pentru voi bine, voi
nu-mi aveti harul; ci Dumnedeti scie, si el sa credal. Drept aceea, precum ati pus 15
cuvent intr'o cli si ati intocmit, apoi voi stati pe aceea si sloboditi sal umble drumul
slobod. Cine ori-ce'i place sa aducd: si fier si amnia si on -ce marfa; si cui ce-i
este datorie, sal Ta slobod; Tar saracii omeni, cart se invoesc ca sa vina cine cu
ce pate, pe Prahova sati pe Telejen, apoi voi casele for le predati si ii bantuiti,
ca sa nu vina. Drept aceea, dacd ye este pofta si vrerea sa stacf pe cuvent, eil 20
sa sciu; dacd insd atl apucat alt gand, si noT sa scim, ce avem sal facem. .Si Dumne-
deu sal ye bucure.
Adresa in dos: t Pargarilor tutulor Brasoveni.
No. 38i.
Stanciul vistierul si fratele ski Constantin (boeril lul \lad voda Dracul) catre 25
Brasoveni in afacerea averel for ce o au la Surva.
-5,
t MHO ZfARIE H nocAoneuie fOAHTEA6 11NWH, 1171PZIW-- lv GiM,1111r0, lV C TA14,IgAN RI1CTIAf'S I-1
NOCTMIA1111N. rrgV1 E AourhA7. Bri).M11 KOCTNHAHHN gA HT AOSIATWIC, 1110 1111 E g Cg RN, 11 CL
K1111P S0111i0AHH, A Kbl Mg HE CTI A,AAbi, A FM CTE ;ICKNAL,1 MN?Tgfi.. r10 fAAH MII CMO. 30
MArgriCAA61 nr-413: XN117kWA H n4i ninrArn 1V Trhr0R11111A ; .211. ;SHIA egf131111A MArTgc110, CAM& ,
-r-
H rNAEC7,, ICNICO crre ?MM.), LINfTg?HCN. 1 0 ?NAH AOSLITVV AA 1111 ANTE, ICTO K61 icwirx-Ex AN
Scris d'asupra.
4s*
www.dacoromanica.ro
38o
Alpe All 11H fie Ae.'re, L10;416T6 111/0AATH EANCICPE LIALLI6 HE Lim 44\PHIM ; NA tte tirtifgeTe,
A egfEg Ii'Ll)geTe. H a Eli lieAH.
Adresa in dos: f np6cAre 4V Grawno.
t Multa sanetate si inchindciune parintilor nostri, pargarilor din Brasov, de la

5 Stanciul vistiarul si Costandin. Acolo a venit fratele met]. Costandin pentru avutul
nostru, care ni este la Surva, si cu cartea voevoduluT, Tar vol nu 1-atT dat, ci
atT cerut marturie. Drept aceea noT am marturisit innaintea lul Hands si innaintea
pargarilor din Targoviste; si femeea Jul Surva a marturisit ea singura, si Gales, precum
ati spus, a marturisit. Drept aceea avutul sy ni-1 da' prin cine ye aduce voile
10 cartea. Iar daca nu ne yeti: da, putetT vol vinde Tara-Romanescd, Tar al nostru nu
se va pierde. Pe noT nu ne credetT, Tar pe Surva credetT ! Si Dumnec)eu sa
ye bucure!
Adresa in dos: t Pargarilor din Brasov.
No. 382.
15 Pojon, Decembrie 29. Stefan logofetul (luT Vlad voda Dracul), in numele lul
Uros Petru, catre BrasovenT, daca, le-a venit la many o scrisore a Jul" Uros trimisa.'
printr'un om din Pojon, ca trimisul for Uros a fost priimit de imperatul (Sigismund),
care le-a citit scriscirea si 1 -a laudat fairy de SibienT; si ca in fine se astepta de la
imperat un resultat bun.
20 Orig. luirtie, Arch. Brasov. no. 564. Pecetia in dos.
2 --g" -Cr 1. 9 2/
J.
0 LI 'LT all H 1361/11H nrarare srawocicn szce, REACH ate H MAAH, REC6 OICOAO, MNOPOW 4,A,fNEI6
J/ J/ 4". -Er
II noicAonenie, Aae AO AHLI,A 7,EMAH, IAICO MOHM7 rnfo, W EALHEPOM CAgP61 MeNWEPOW, 4\1 j)OWN
FleTp. H TkIly MON MAO, ,AKA BA g4NATH, nekiS K61 11 CTc1 EAU ICNFIrg no 411-15-o `MKS i'')
FIO;KOlibt, 11 ANNE ro e K7 ?XIV CHEHNCICOMg

, I 1
mune Li,ffiwa, micrepX i'.) (1)--A-Xiwfe i, TOH

-.-
25 ne4na : JAH EFI AoilwAa ICIIHPA K7 fiLl,e, 17IAFI Ile E. A CEPA g-130411 lifellie N1111_10 1361 He LlOP
-5,- . -,--r- .1e. ,-, L7f
171110 nncN, TEICL10 T0411, Ivo MH CE SHAH 11gCTI1All PlIg -Nil 1(eCApi0; W NA 1)A 91111H KOA10, 11
--e-
InCe1C6IH ANE 401(AMO AA6 2 A067f7, 11 E:E.11.4/ EOM 6 NAM% 4,0910 E0A0 ICeCATE, II Aos'zrL e,Ae2 NII
1[16 ANTE CIC0f0. A ICillirg WO MH3 ligeTHCTE 110 A0P0436Tg EANAA. goegoA0, no llie+NnoV, TO MII
.71
AoriAe g pgicX ; H A47 gl4eNE ICNVIPAC 11 F1011,4 CEICUIAELLMAlig, 11 CeICHAUJI1O.110 ANANOMO ICNIIPg
30 EA ?MIX, ICIIIIP8
v. -
icecAro ; 17, KecNin x IlrOLIETe CAME CEOHM11 gCTI1, VI 4VEI1AA013A. CA MHOPO, H 110-
KA01111 CA RA, ..N, Ip0 Mg AAAOCT6 .'1-1iXTH 4A TI-IA1 fABOTII. H EHAE 0 mica nrgo wine
1 LacTop); w (g.iwpc scris d'asupra rendului. 2 Cuvi;:ntul romfinesc «alesz in inteles de: resultat.
3 In text pare a fi fost scris nn, apol s'a sters tl §i d'asupra lui s'a scris I41. 4 no 11.10(jmnIC scris
d'asupra rendului.
www.dacoromanica.ro
38i
-2- >c
Kecoin K EN, KNICO Ao. Am-IAA w EN AKA flfErNr1; ; A47, NE C7. ZNA,A71, IIX .NVIA no TO NA
--g-- -re- r, -a-
M11,E. H ,,,,,N AOHAOWA CliEhlItNE 11 ICNAW7. : EfNWOLI,11 neTe A01177,; 11 KECNIE flE : INI/NWOU,11
, --,--.
C kv-sAe ii mem. H NH1110 Mg ,A TOII NE ZA0 CFL1,E, NM 6 RENE K NZ 11 AOErO EOM. H tie
-F-
M 11 H MI-I CA, AN E Aosfo, Ao. 171 A? )4e,ca FIgCTHTA ICEATORATII, iX/11 6713 IINC. CICOAHKO ICEA410
CTOFIME II AZ/ W-EACH ; AA ,A T0411, KAICO Zl1DETE Ehl 1-10-A09E, TAKO7,1 Swinerre. H ,AN ZHNETE, 5
S CECH EfEME CE NE 1391013O, NA AMCOPO LIAN, AA M11 1111WE 1C11111.' CIM, T7SICM0 NA Aoro.oem
A
I Pa:P1N, II NI1 11CA K111rE CI1E. 1 NUNN° S ROXON6 . E . AIWA HO f0:1I7ECTE.E PA BA 11 CNN NA-
WErO ricg XT.

iv.,
c
H HOICAANAM CE 1111:k A0r0.0.ETE, ENWOH MATII, lNICO M011 PHANME.

-a- -LT 17,-
Adresa in dos: t Mon rnfom, nprolo cfNwoticKit RUE, KEANICHM We 171 MAALI. 10
t Cinstitilor si credinciosilor pargari brasoveni tutulor, celor marl si celor

tutulor d'imprejur, multa sanetate si inchinaciune chiar 'ana la fata pamentului, ca
la al- mei stapani, de la a vostra sluga mai mica, de la Uros Petru. $i iata, domnii
mei, &Ai voue a scire, ca v'am trimis o carte printr'un om din Pojon, si a dat-o
pe ea in manele unui om Sibinen, anume Tarvisu, mesterul din Feldiore, si nu scitt, 15
Ore v'a venit cartea in mini saU ba. Si acum in acesta vreme nimic alta nu ye
pot scrie, numai de aceea ca m'ati lasat la domnul nostru chesarul. El noue
bucuros ne face voia, si in fie-care di asteptam ales' bun, si cu voia lui Dumne-
det ne este noue cu vole bung chesarul, si bun ,ales ne va da in graba. $i cartea
ce ne -air' trimes-o prin logofetul lui Vlad voevod, prin Stefan, aceea ml- -a venit in 20
mina; si eU am luat cartea si m'am dus la spanul Secuilor si prin spanul Secuilor
dat-am cartea vestra, cartea chesarului. Si chesarul a citit-o singur cu gura sa si s'a
bucurat mult, si s'a inchinat voue, pentru ca -I dati a scire despre aceste afaceri. Si
a fost scris chesarul intai Inca catre voi, precum ca sa vina de la voi doui pargari.
Eu n'am sciut, dar am aflat dupa aceea la o lung. Si acum au venit Sibienii si au 25
spus: Brasovenii nu vor sa vina, si chesarul a dis: Brasovenii s'aci la mine; si nimic
pentru aceea nu i -a fost inima rea, ci este vesel catre not si cu bung vole; si nu
mi se pare ca este bine, ca si pe aliii sa-I trimitql ca sa cheltmascd, cad Dumne-
deu scie pe cat chelciug stau si eu aci; dar pentru aceea, cum sciti voi mai bine,
asa sa faceti. Si sa scit.i, in acesta vreme ca nu m'am incredut pe un alt om sa -ml- 3o
scrie cartea acesta, numai pe logofetul Stefan, si prin el am scris cartea. acesta. Scrisa
in Pojon, in a 5" di dupa Nascerea Domnului Dumnedeu si a Mantuitorului nostru
Isus Christos.
Si me inchin, eu Stefan logofetul, Gratiositatii vestre, ca domnilor mei.
Adresa in dos: t La al- mei domni, pargarilor brasoveni tutulor, marl- 5;;i midi. 35
I Tot asa in textul slavon: AMC, in inteles de: resultat.
www.dacoromanica.ro
382
No. 383.
Gherghe Lascar (camara5u1 lul Vlad voda. Dracul) Care Brwveni despre afa-
cerea cu Hanes pentru arama, postav si cera" si sa constringa pe sluga sa Martin
a-i aduce banil ce are la densul, on sä-1 trimeta legat.
7 'I= . .-7- -Ci- FA IA -Ern

i ErL4A10EAEINIAA 11 firICA01111AA yerrnwa MOH A1OE II MI-1 ErATI'A 11
8.
[TATE/a, nrZrAre b ?AMER
, 9
CICI,I, kV rerP1 I ANCICArA. H TX4I 1, Bile Efb.rria, AoNft -411NETE ICNICO CI rogor 11 OVElpAEH nr,
itr ,i -,,_ x 9 9 ,, -e- ) ,,,_
;KM1A110 AAEZ,A0, A W RA tie 13[1,601 N [IWO ; 11 ICH I I l' Eli 1111CA 11 1101W-111, A W RA NC RNA" 9'1311%.
A tr111; E A,0111A-6 NAN7 AO MEW TA M H ICAZE CA/TH T 0:c NePO kl CA% 11 ['OCT.\ E7. H ROC% IC 'L. 1°7-W
A. . -a.- , -,-0-
/
-z-
it) rA Ell IlrOCI I, WCA0E0AtITE M 11 ROCEIC7., AA CA firOAAAel AN M11 IC g 11T1 1110 Mil C FlOTrRENO, AA
Mil A011ea H ewe Ell 11 rOCH AZt. M11 flrOROAHTe AOEHTO C'h C BALI 11 M 11 NAEL1,H, AA MH PO AO-
-0- .3- 7, Tx K
tiecx., ICAICO TO POKOr Fl CU RAM II H ITI3 ili6 NANO AAEaSAW. mile A11 CH tie LNETe AA CH CTOHTE
NA rig II CII,
C71,
A T411 HAE
,A NNE TA
l"---1---1 "'-e-
we MACTM NAELI,11, TA Mut PO
...5,
NTC AONECTH AOEHTO HA MOT.
--Fe-
IA
PANE . 1- -1 rraoro e AfXrA me (Af FlEANA, WO e ,A,A2M CNg Mar711101a... TA AA X AAAe AA M 1 I
15 ,A,olieCit; ; 11 N TO411 ,A,A CTOHTE AA . AA. H Tg4I1 C MOH CAg PA MArTH11, TA M
--.--
. . Nti-
AIAAri (j)Aof)17n i; Nero ili ne CTO(T)H11%; TA AA PO CTE CTIICtIA6 AA Mil AOEHTO AONECe 1 Awe Ali
Ne rAN H AA AoliAe, A E I IC MI1 PO AOUICTHTE 11 EE47. TOPOME EOAA. n IMICO AA NE g'1Htil1TE.
-T.:- .--, -iz---
AWE All Mil tie wrre A011gCTIITH 1111 AOEIITO 1111 'IAEA, AA iliNerre : MOH A0E11TO E.% 11APgEAC
, -5- ,-,-,
NE I 1M WCTAINI. I 0H AA 4nAeTe. n Erb AA Ell W KEAN .
H
r,
20 Adresa in dos: nr1PArE brAWEECICH.
f Pre Tubita si plecata heretisanie la al' mei IubitY fraV si prietenl, pargarilor
Braoveni, de la Gherghe Lascar. Si Tata vol, fratilor, bine scitfi cum am vorbit
si am intocmit innaintea jupanului Albul, Tar de la voi nu am vec;lut nimic; si carte
v'am scris si v'am poruncit, Tar de la vol nu \Ted cuventul. Iar acum a venit
25 I -lanes la mine si -ml spune ca" el are arama §i postav §i cera. Drept aceea ye rog,
sloboqiti-ml mie cera, ca sä se vencla, sa -ml cumpere ce imi este de trebuinta., sa -ml
aduca. Si Inca ye rog sa -ml petreceff marfa cu omenil voWi sa mi-o aduca, pre-
cum am vorbit cu vol si innaintea jupanului Albul. Iar daca nu vreti sa stati: pe
cuvintele vOstre, apoi acolo va veni Hanes si va gasi OmenT, si-mi va aduce
3o marfa pe socote.la mea. Si acolo este alta arama la Ivan, carele este dator fecioru-
lui lul Martin. Si sa o dea sa" mi-o aduca. Si pentru acesta sa staruiti sa mi-o
dea. Si acolo este sluga mea Martin §i sunt 7000 de florinl la el §i 500; si sa -1
silitfi sa -mi aduca avutul; Tar daca" nu voeKe sa vie, apoi vol sa mi-1 trimiteti si
www.dacoromanica.ro
383
fard voia luf. Alt-fel sa nu faceti. Iar dacd nu-mi yeti trimite nici avutul nici omul,
sa scitt: avutul meil in pagubd nu'l voia ldsa. Acesta s'o sciti. $i Dumnedeu sa
ye bucure.
Adresa in dos: -- Pargarilor brasoveni.
No. 384. 5
Gherghe Lascar (camdrasul lui Vlad vodd Dracul) catre judetul Iacov si cei
12 pargari in afacerea unor cumparaturi si a i se trimite legat o sluga a sa.
t E72.4A1OBAENNH MOH
'Cc 2
11 BfATIAMIa, HAVAN) bfAWORCICI-111
a lc:-
RIC% 11 CL1,6, iR11A116 IAICW.
-a-
EcNTIA MON, ViNeTe EH A0B?, ICNICO CM0 BECrRAORAAe [g Ef/ALLIW BAL11-1] ' C% BA hill g Tr.POR111116 I°
9 A. V
H Ilft aUlAIIN ; RHO ure g4eAe HA RAWA PAAR7R: AN Aom 117-ereR0 CAXPA, AN M ANKAMe me.
V
a a --,Z-
ANAIN CM6 CAgPA MON MAfT17-11 C RAMH, 11 CM6 AA CI CAgPN-MII IVIITVIIIN . A . 4)M/111111, AN 11AA,TH
-,.., 9 17- V .-. ..,, A. ---,' , .-. --a-- ,
I1M ; A W AOAE CE BAM11, AA MI1 MTH . AI . MA:KA W M'13, T%1Ck1011 110, 11 . R . TORN W aleivqa,
7 - 7 A -2' , ,,
H N W ou,e 11 11111410 lvge. HI-ITAA6 CM6 1INENIIICIA N NrATIIIIN i71 XNuetua: Pe 6 IVINI/Tfil1 ? l<0.
2
4ANZ k111 W1111 : WCTA MATH, AA A0A6 C% Al/gPH TO A. 1-1 M11 flOplin C? XN11 : NICO C Nrrilme 15
--.1- S A. 9 V
TI1, nNerru MI-I C71 XNII6 Afgr11 AgICNTH, 110116 6 4e ii min, n.rg, AA IA K.5n,t,.; IICTH C% XAllell1A
, -7, , r "ce: -re , \I V 7 --1..-- 1:I
. I.
I NIAND, (Imo u ..0, . MA ROC?, H CMIa ICAZA AAlleW : A4la CeZ11 A0B11T6
--,V
NA TRON lymc,
--k-- -,--,-. , it.- d 119 -Q- "X:
AN '11111H, Kb. l'iNe ; A MATH, 1410 HMA POTORO, AN AOAC Cil'ENW K71 Mt. III CM6 AN C% XA-
HEWN MO 2 CAX PA, AA AEA63 g EfAIUW, AA MII 1C1111 flAZ110, AieN64CV; 011,6 II W-1116 e,A,110 AfgPO,
-r- -T:- 7 V V
1410 M11 6 110TcB110, Cl Ap6PHA A.16ICATH. (-1 mu A,OAC CAgPA MON, AN MI1 6 ICI111A1, 1110 M CM6 20
-;---.
ICA4N iX/ BCE, AA CTW11T6 g XAH6WORA 1C%111% 'AL ; AO,A,ON% AN C'e ZAMETO, AN AO,AS ktrlOrCO
v -r- v '9-9. 1T- 9i, "
.A.ABeR/RA, CAgPN a-,nNtia, PAj''''AA, H AoAe K% MIM. A 1110 c Km-i, N w crott S Icuira XAtieWOKN
7 V 2 A
11 1114. % I"; ' A W MN; g 1)XICAT 0 f W, 1110 M e 1111'13 11 kl'i3yAll1 L. VT011 4 11 TOV1 . I . NIA! IN TAO.,
TAO TT
-, --x- -17,--- V -x- '7/ 'V 9 -r- -a. v -r- "X

9 .0- . MA ROCI, 1(10 M CM% Ab. AV2. W f)%1C% CH; 11N CAXPA-M11 MATH, 1110 6 ICA4N,
11 1110 M 6 BII
--L.9 "" r- a
AA271;76- . -4 , N,11-1 A . r(1) .; A HNAICO Ht. n Iill MM, AICO CTC MO' EfATIA, AN He 17-IMAMO no- 25
"T.' r
AKO lie we Ae. Ao CA6PA-Mil
,.
h41101.0 pin. 11 AN M II C%Sece AOSHTE , a Ku ,A,N RH HNg`111 EL,
,,, , h. PA v
AA PO aitvsKeTe, AN MI-1 rICTHT. A A mu AN PO CTHCNCTC, AN MI-I ,A,NRA ,A,OSIITX:, AN ,A,011CTI1TE
1,--7S -S Kr
11 TO, MA M110 e, MAICN MNAO ; H AN NE HMN 110-M110 prtl; 171 CM6 nttcx RA, ,A,N N6 KNaceTe gTp
..
11A11 7R AI/1111 At16: HT, 1111 CH UHCA, AA NC 4AMO M11 W Tvu ; 110116 A0611T6 ROIIROA11 Ile 1116 APH-
Aceste cuvinte sunt sterse cu condelul. 2 Pentru MON. 3 in loc de A oAe. 4 A fost
scris mai Anti:hit CTOHT, apol scriitorul a esters cu condelul pe T final si a pus un M d'asupra lui H.
www.dacoromanica.ro
384
V- o A. 17-
1IXT11, notie TOAKO M e K7411,1;111E, A0911 110AS A46 BOCK°, AA Lie CH tile ACICN CE0e, .A.O PO g4O.
, A.
TOrii AA ce tie AocfrzAtrre, rime zAo e tooe cps. H a C7. KAMM.
Adresa in dos: t 4V ;Y:(1&I1A rert.; NACia

-0"
t HAPAIM IiCtM6 do upalW.
5 f Pre Tubitilor mei si fratilor, pargarilor BrasovenT tutulor, si judetului jupan

Iacov. Fratii mei, scitT voi bine cum am vorbit cu voi in Targoviste si innaintea
jupanului. Vol ati luat pe capul vostru: sa vina sluga lu! Gherghe, dam
luT tot. Dat-am pe sluga mea Martin cu voi, si am dat cu sluga mea Martin
woo florini, ca sa platesca chiria; Tar el s'a dus cu vol si mi-a trimis 14 maji de
To arama tocmal deplin, si doue incarcaturi de fier si una de oriel si ceva oyez.
intrebat-am chirigiil de Martin si pe Hanes: unde este Martin? Spusu-mi-au
densii: a remas Martin, ca sa vina cu alta" marfa; si mi-a orenduit cu Hanes:
daca este vointa ta, trimite-mi cu Hanes alti ducatT, pentru ca este aid Inca
arama, ca sa o cumper. Am trimis cu Hanes w000 florini si 9 maji de cera, si
15 am clis lul Hanes: ell acesta avere o dau pe myna ta, ca sa fad precum scii; Tar
Martin cu ce are gata, sa vina curend la mine. Si am dat cu Hanes pe sluga
mea, ca sa." se clued la Brasov, ca sa-mi cumpere panda, fier, oriel si Inca una alta,
ce-mi este de trebuinta, cu al><T ducati. Si mi s'a dus sluga mea de mi-a cumperat
ce T -am ois de tote, si sta in casa luT Hanes cenusarul. Am ajuns de am aflat
20 acesta, ca a venit baiatul Dabija, sluga jupanului Radul, si a venit la mine. Iar
ce a cumperat, apoi aceea sta in casa lul Hanes, si acum cenusar la rectorul
Os, ce iT este acuma si stupar; stall acele w000 florini, 9 maji de cera, ce T-am
dat ell luT din mainile mele; si la sluga mea Martin, care a spus ca lul a fost
dator, 7 miT si cinci sute. 5i alt-fel nu este. 5i voue me rog, daca suntetT fratii
25 mei, sa nu avem mai multe vorbe. De nu va vrea sa vina sluga mea si sa-mi
stringy averea, apoi voi povetuiascd-ve Dumnec1ett, ca sa-1 legat,T, sa mi-1 trimiteti.
Iar pe Hanes, sa-1 constringetT ca sa-mi dea averea, sa-mi trimiteti si aceea,
macar mult este, macar putin, si sa. nu am mai mult vorba. Si v'am scris voue,
ca sa nu oiceti maine, sau intr'alta qi: nu ne -al scris, si nu scim noT despre
3o acesta. Fiind-ca averea voevodulul nu va pieri, cad* atata iT este intarqierea, pang
cand me voiti duce ell (la) voevod, ca sa-sT cera ce este al sat, sa-1 Ta. Atuncea
sa nu ye supdrati reit, cad'. rea imi este inima. 5i Dumnecjett cu voi.
Adresa in dos: t De la jupan Gherghea Lascar.
f Pargarilor tutulor din Brasov.
www.dacoromanica.ro
385
No. 385.
Antonie (camarasul lui Vlad voda Dracul) catre Brasoveni ca pargarii din Sighi-
Ora au inteles ca." hereghia (monetalria) nu se va mai face la eT, ci la Brasoveni,
si staruesc de voevod ca sa." le-o lase tot lor.
1,- A. 17.1" -"R"
IVI NW ZrABiE H FlOICAOFIENIE MOH ME NOCTAILEW I I M% 61)ATfAMZ, LIV.PArm 9/AWWCICI I ME, A N'h-
-F-
TO Fl I I E . I W coNAH 410 MI1 CTE LIFICAAH H 1109 9NAH 110 XX. NAHA AY. ICALIA, W RECEME Bli AOT
--e-
FN4Xmeyz.; TEM'Z, NANHCANZ AZ6 RAWOH MAT6I, A ENE M I I ' TO7I1 NC i)picocre. IA WO
f/AAFI 1110
-4,- ,,,IT "Z' 'T A. les'
ricOW AZL. BA, WTH Ivo CTE EN ME 11110CHA11, AZL. EH CZ MI CITB01/11 BOAR ['NA-Mil ROOM, II .110
-c-
E POTOHN. AA 1110
1,-..--a-
111/0 Alb
,
1V
-t-
BA, A [MC MH tie ANAocre 1,1Allie. AA A L116 g411111TE TNZH pABOTX IC)
Aff MECTO.
, w fN2 nfofNXMCNY; nirbrNini i) Wernwor, i,TH
RIe Mete; AZ6 CZMZ BAILIZ 111/IATAZ H A10GF1M% BALLA' 96CT% ;
I
TOH we [s.INTH g BA, NEPOAI1 NA
111X AA FlOMtCTFIMZ yerrix 2;
-r- .v.k.-
BA, H AOHAOWE KZ MENE H rEICOLLIE MI1 TAICOZH : ICNICO AN riperoecrut Nefern N GrAww, AN
--e- i,
gZLNIEW H LIL,CTZ W NA, AA X ANW H Grawostnonxi.? CPA sewe IIEBOArB BOEBW, bpbauogene IIE
WCTARAANX, A Hie rovi EZZENMO NA NNW H PAN1111, A CEPA flONOAH LH FI TAW; TIXZ11 CfAMOTX, 15
7 -e-
ll C wemo me WCTABF1TH ; MOXEMO g MIKT11 ; A 410 TH E BOAT., A 11116 AA Tli CI.TE9/1 IMO. AZ6 HM6
11 EICONZ TA1CO7A : 1110 MN 6 peICAZ BOHBOAA, AZ6 111X X LI H11 11 TH. Tie feKowe3: A Nue HCM2 WCTA-
EHTI :KEAEZA lC) icamape. Azt, iikra reicw : RYE tie CTE BOA'ENH, AN M11 4NnfeTe 11111110. HAKE M II
peicowe Tie : 110961C [A] 11 NH i'/ MUTE Z.\ . ELI] . A611 11, AN CH F1VCTFI MO LIABA AO 13011BW. AV 11p.
WCTABFINE. 4.,A COKOTETE H 13 HE, MOA BI/ATHE, ,A TOMZ, TA 2:411116TO, KAICO EH CE M%11 HT% 20
no-Aosfe, 1V911 A76 611 NTENZ. H AlOBIIAZ, C7. LI 6CTHX ,AA tive4. AA BAPS 1110 RH CZMZ nrocniva
g nfras ICFII1PX, AA we nui gLIIINNTe BOAR. ZA TOZH, AA H KUM% H AV H RHE LI UTZ W CNN
...
Boem AMITE MU X VAN HE rib, mope F10 mum CAg I' X ; g rm weTe g KITIT H KDSIELINTETC, AA
/C. KO
ger76, AA ce mv,mkra ri AZ6 CZ BAM 11 Z.\ BAWX 'I 6CTZ , AA IC A;KX H Al . ruv-mn, IrCOAH 110M0141%
A.
[per% iimarit w BA, AA MV B XAET'L ?A,A0 TIE, AA EXACT% CZ 132CX /WAX IC% HAMI, FINIC'h 25
ZA SAW X 46CTZ. H 'IEICA-111X AZ6 ceNrazN rifrarzlz z.x . EI . 4.111, A.\ 11 HAHMZ, 1110 MH N'TO 1V1EUJII.
II FIAICZ weN1 AA AonvcTimra . PO AVICATAln, A TIE FlOHAOWE KZ Nemg, H NE ZNAM%, 1110 M

-5-
IMIC WE, A TOH CE flAICZ CWIE H NENTE AOFITH. H 66 Rli Nf) All FITZ.
Adresa in dos: j Ehceml nyarxrCv spNw-Irwcicrimrh.
f Alulta" sanetate si inchinaciune la aT mei mai marl frati, pargarilor Brasoveni, 30

Antonie. Drept aceea, ceea ce scris si recomandat prin jupan Lucaciu, de
tote bine v'am inteles; pentru ceea ce v'am scris eu Gratiositatii vOstre, apoi voi
mie despre aceea nu mi-ati" respuns. Pentru acesta rog eu pe voi, cad. ceea-ce voi
Indreptat din MO. 2 in original: p.xc;. 3 In original : poKowe.
49
www.dacoromanica.ro
386
pe mine m'ati rugat, eu v'am facut voia la domnul meu voevodul, si este gata.
Iar ceea-ce cer eu de la voi, apoi voi mie nu mi-atT dat scire; si daca yeti
face acest lucru voi pentru mine, at sunt prietenul vostru si Tubesc cinstea vcistra;
acesta sa vina la voi, decat in alt loc. Drept aceea au inteles pargarii din Seghi-
5 sera, Ca eu voesc ca sa." mut hereghia la voi, si au venit la mine, si
ast-fel: < Cum sa." muti hereghia la Brasov, sa ieT cinstea de la noi, ca s'o daT Braso-
venilor? Cand era nevoie voevodulul, BrasoveniT nu all ingaduit, Tar noi acesta am
luat-o pe capetele nostre; si acum to ducT acolo? Acesta rusine noi nu o vom lasa;
putem muri!, Tar ceea-cell este voia, apoi noi sa, ti-o facem.» Ell for le-am
io clis ast-fel: cCeea-ce mi-a spus voevodul, eu aceea voia face». Aceia au dis: «Dar
noi nu vom lasa ferul de la Camara.» Eu for le-am dis: «voi nu suntetT volnici
nimica sa-mi opriti». Iarasi mi-au clis aceia: castepta-ne de Sambata in 15 Bile,
sa ne trimitem omul la voevod.» Eu I -am lasat. Si socotitT si voT, fratii meT,
despre acesta, si facet)." cum vi se pare maT bine; cad eu as vrea si as dori
15 cu cinste sa es. Si vare despre ce v'am rugat in cartea dintaia, faceti-ml voia
intru aceea, sa am si eu si vol cinste de la domnul voevodul. Dati-mi de scire
maT repede prin sluga mea. Scrieti-mi carte si pecetluiti-o, ca sa cred, sa me
straduesc si eu cu vol pentru cinstea vostra, sä spun si eu domnulul meti cat
ajutor va avea de la voT, spre a-T fi lui inima bucurosa, ca sa, fie el cu tcita voia
20 catre vol, iard§i" pentru a vcistra cinste. Si ell voiu astepta pe acel pargari 15 dile,
ca sa, ved ce au sa.-mi respunda. Si TarasT am voit sa trimet pe un ducatar
(monetar); Tar aceia s'ail dus la densul, si nu sciii ce i-au spus, si acesta iarasi
s'a oprit si nu voesce sä vie. Si Dumneqeti sa ye pazesca.
Adresa in dos: f Tutulor pargarilor brasovenT.
25 No. 386.
Aprilie 23. Nanul si Stefan logofetul (boeriT lui Vlad voda Dracul) catre Braso-
veni, ca pe cat timp ei au fost pe langa voevod, n'au vec,iut pe solul brasovenesc,
nici ca all audit ca el sä fi fost acolo.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 534. Dou'e peceti in facii.
30 f noeraTenTi H
A.-Er M r
mfl)I-1 H TIMMENHTH foIXOIT, Ilfruare 69NWOECICH BdCC,
ra r 9
MAAH M1 H BeA11111.11.,
e-- -Er
1101(A0Nalle AO All11,A EMAH, INICO NAWHMh PNAAM% H Aosfn rifimTeAe. H Tof4r1 fleHAE K NA
g CHET1 E6r0A0M611 H 6TgW'7, rALLIFINr7,, TA NH 0"\f' 111/0CHWA BALM reNIX: AolcAe CMO MH EHAII
--x- ,
1151 KO6g0A, EMI ICTO 1V EJINWOKANZ AOHW'd b 1101CAHCArCTE0 IC KoisoAe, HAH NE e ? I I aico e
-A-- --e-
KTO A0111117,, 1C011 ce91 M C7R EHAFI ? A MU 13AWOH MATH TOH wriogeAmoo, Kalco Ao PAE cmo
EHAVI MH ICON% NALLIEPO PHA, MII EiD,W611.0 ANOKAHCArt NE CM0 BH,fl,EA1I 1111 p4HMA, Nil g11111MA
www.dacoromanica.ro
387
--E-
CAHWAAH. AKO CH CC HeNTO 110 CE0611 pAEOTA \OAHNL, TOH 6Z ; A W RA, NICO 611 110
-r- --r-
ICOD. lie HAM MOICAHCAIKEO, HAM% 611 IIAW% rffilE ICNNAZ, 1M TOM 67. FIACTE, 1(011 C CET601/11
HeE0 H ZeMAIO. tie ZIIAL/0 M111110 ZS TOMgH. FIVICA110 g f1011e,A761171 npC CT111t16 PeitIf14.
11- ; ; 14
SAWN MONWI1 11 FrINTQA11 Berth : ilglIN iN116 H A0r0.0.e.
[L. P.] [L. P.]
Cinstitilor si inteleptilor si de vita barbaV, pargarilor brasoveni tutulor, celor 5
mici si celor marl", inchindciune pand la fata pdmentului, ca la al" nostri domni si bunt'
prieteni. Si Tata au venit la nor in Sibiu Bertolotnei si Utus Gaspar si ne-au intrebat
dupd vorbele vOstre: cat timp nor am fost langd voevodul, venit-a cine-va dintre Braso-
veni in solie la voevod sail nu? Si dacd cine-va a venit, ce fel a fost vorbele lut?
Iar nor Gratiositdtii vOstre acesta respundem, ca, Wind cand am fost nor pe langd I0
domnul nostru, not' pe al vostru sol nu 1-am vedut nici cu ochil, nici cu urechile
n'am audit. Dacd va fi umblat cine-va pentru afacerile sale, acesta Dumnedea scie;
Tar de la vol dacd ar fi fost vre-o veste sail solie, noue domnul nostru ne-ar fi
spus. Ci acesta Dumnedeil scie, cela ce a facut cerul si pamentul; not' nu scim nimic
despre acesta. Scrisd Lunea innainte de Sfantul Gheorghe. 15
Al vostri mai mici si prieteni credinciosi: Jupan Nanul si Stefan logofetul.
No. 387.
Dragomir al luT Manea (vornic sub Radul vodd cel Frumos, cel dour Basarabi si
Vlad Calugarul) catre Brasoveni, ca sa.* vina un om de la ei la domnul voevod spre a
putea vedea Turcil cd_Romanii trdesc in_bune_relatinni cu_Bra,sovenii; ii indemnd sa 20
nu asculte de Stefan vodd (cel mare, domnul Moldovei) si sa trimitd si pe popa din
Scher cu alti cimeni.
Orig. hArtie, Arch. Bra§ov. no. 513. Pecetia in dos.
J. 1,71 TA- 0, 2.
1 VV 8VnNtiN ArNPONAHIM. MANE6A MHOPO ZI/NEtHe CIAO, tV GioNWO H Brae F1L.PA?0. I g11 AN
C.
CH AOFIVCTI1Te HAMICA V ['NA BOCROAN 11 V HA, A,-F,\,.N,Y1 AN 811,A,6 1 vum, CI1C NOAE 4Agell,H BAW11 25
,
MEMO NA 11 HAWN 4AKEL1,11 MEMO BA; norime gliAcTe, efe icerviv. 4.\1-1-111rti II MH H 811. TA He
-a-
LIOHTe PMAATI1 811 CT4Ahlg goegoAe, HH fie MOAT( CAVWATH 7.\) iterA, IIV AonvvreTe 4itileU,11
Noon Aospn, A,A EvAv; 1-1 WV1 FIO W 10111 A,A A011A6 C7. NH, WTIl 811 e nrinvre A,OBb, KAKO
AA svAc eAn4 lV SA, eine 811 NE BH sn, ICAICO 811 E w. n [Imo HE, NA M010 AWV. H HA liNfe
c
HA ger
KTO 1416 AOHTI,
-7,
(1-1)CICA TgCKA
-"E`
6
tV AA AOCIAe CAOSONO,
11 csre.. rorr(o)ga; 11140

CA080110 "AN WTHTe,
e
NE. FI 61, AA(AA\ 611
r
V110)11H
171 NA AWV
AtTA, AMI.
-rr
1t1010, WTII 80- 30
--As IX 71"
Adresa in dos: t CAran,X 1"V Einkwoa H race nNrafo EfAWORCIC11.
49*
www.dacoromanica.ro
388
f De la jupan Dragomir al lui Manea multa sanetate judetuluf din Brasov si

tutulor pargarilor. lard sä ye trimiteti omul la domnul voevod si la nof, pentru ca
sa vada Turcii ca. umbra. Omenif vostri printre noi si ai nostri Omeni printre voi; cad'
vedeti ca." vom peri si nof si voi. Si nu ye mai uitati voi la Stefan voevodul, si nu
5 mai ascultatf de el, ci trimiteti Ore-cari Omeni, bun): sa." fie, si acel popai din *chef sä
vina cu densii, cad ye este prieten bun, ca data ar fi chiar unul dintre ai vostri,
Inca voue nu v'ar fi (asa), precum ye este el. Alt-fel nu, pe sufletul meti. Si iarasi,
vare cine va vrea sa vina, acela sa vie slobod, slobod sa. se intOrca, pe credinta
si pe sufletul meti, cad' Ostea turcesca este si acum gata. Alt-fel nu e. Si Dumne-
10 deu sa ye immultesca anii, amin.
Adresa in dos: f Judetului din Brasov si tutulor pargarilor brasoveni.
No. 388.
Dragomir al lui Manea catre Brasoveni, ca. fiind betran nu s'a mai putut trudi
la Bathory Stefan si la densii; Brasovenii sa. trimita." la domn vorbe bune ca sa"
15 faca pace si tocmela, caci lied el bine, cat red s'a fa.cut pentru Stefan voda. (cel
mare, al Moldovei).
Orig. Hirtie, Arch. Brasov. no. 479. Pecetia in dos.
",
J. CV Xsg NAND. ArAr011.4111M, MAMA MN0 4fAKIE NAWH A0Ei11 fleINTeAl:e, Ca:LIg W Epas u; II
,,1 . -,--
AEANNAEC6Te nrarNrc. El TO f A, ENre 1110 MI-1 CT6 1101,01'91-1 1-1 MICA 46 Killirb6, Azrz) Aospe EH Ch.
. -a- --F- ...-1" "M' 1Q-
20 PNZ \WC, ICNICO ,__1,e EH COY. npaTe ; TO ?b. AN ZNA EA MATH, noricxe ICNICO EH CX. EH AO CIAN
--R--
npiaTe, TAKOH CH ICCO TAICON CH EH H W-C7,A,A NA-Nre, H BAWL I-I fl pl&TEAE RAUH. H 11 HA MH CTE
.. '`?* ' . C''
Mr-III, ICNKO ,A,& Ce TrIX1. AO G0,Trb? g rill1(1)&146, H AO 130,We Pfl KO ; 0. PIN30-EH AO, ZENTE, KANO
.A.-r- A. X 'lir' .+-e- le
lie MOPO, AA CC rri/Favra; p EH, none VCTAfH, T.), Me Eye ElfOCTH RAUH MATH. A /A PH -EH IIVCTH Te
A
\ r1IA -N11
A.
E011 EON AOE9H ?C,
'Cr' --a-
Ab, \.9HNETe MH H TOICMeAg, NONE KNTe
.6.-r-
Z,A Vre+ANA E01-1 BOA ICOAHICO
.A.
, m .. ^
25 CE 4A0 \' 1111111 H AO-C7,A0.. I AICO -A09:00 AA 6 A0E110, neawAn %AO. H E7. AA %WHO:Kit A'ETA'
RANH MATH, AMI.

" , a
Adresa in dos: -I- Ct_kg icr b f AWO H ABANAAECGTO illYLPAfe.
T De la jupan Dragomir al lui Manea multa sanetate la al' nostri buni prieteni,
judetului din Brasov si celor douispredece pargari. Si drept aceea vare ce mi-alt
30 orenduit si scris in carte, ea bine v'am inteles, cum ca sa ye flu prieten. Drept
aceea sa. scie Gratiositatea \rostra ca, precum v'am fost pang acum prieten, ast-fel
voiti fi si de acum innainte, si voue si prietenilor vostri. $i iarasi mt -alt orenduit ca
sa me trudesc la Batar Istfan si la domnia vOstra, apoi domnia vOstra sa sciti, cum
www.dacoromanica.ro
389
ca n'am putut sa me trudesc; bucuros as fi fost, dara am imbetranit, si me va

ierta Gratiositatea vcistra. Iar domnia vOstra trimiteti la domnul nostru voevodul
vorbe bune, ca sa facet" pace si tocmeld, cad vedeti, pentru Stefan voevod cat
reti se face si pana. acum. Asa: mai bine sa fie bine, de cat reti. Si Dumnecleti
sr." immultesca anii Gratiositatii vOstre, amen. 5
Adresa in dos: f Judetului din Brasov si celor 12 pa".rgari.
No. 389.
Dragomir al lui Manea catre Brasoveni in privinta unui piper al sal dat de
Brasoveni lui Negu sub cuvent ca Dragomir ar fi dator aceluia.
Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 457. Pecetia in dos. I0
f kiA/ ;EgLIMEN AIMPOMIIIM MANCE& MHO qmae M011 ElfHINT0A0, casug li nrarbro" %"\I" GIMLETO.
-1^
6 4tibrime rIS-gti, AA,
H Tg411 A ARA tr. 130A0, g'ILINHIlle MH P110-fill r4AICAHIEN1111E H 1C1111P6 PEA-K11,
Kr ,-,
ICAKO 8 T011'411 MECTO PIN-E11, 1110 Cg 4APIMAHAL1 III AcAn PEA-E11 C'1 ICAM0140 PIM bpAlllogg,
-re r.I
471 A,A NEMA 11H CAllg FIAPgEg, 1411 AICO WI W- I CA-C11 A47a, 11H AOSIIT6 -M11, 1411 W IIJO narMcX
-A- lai-
AN NEMA, MAICAI NICO Ell Aowe CA RHCOTA PUN-till ICIMA'E, A EKE 111111 A9 PH. A c%ra E AOWE 15
11 9 X -a-
II 't TA E 9CIC, WTI1 M6 CZ Ntka<e ; TAICO LIMA TglA !NICOL' 1111110, TAW!) PA rre AAA', I FUN, A
--e-
A II
1.1
A43 CZ AONECA6 T701411 111111e OHO AA1111, C7aPA c POAIIIIA LI n0 -olio. KfAll, WT11 M6 C7
-re- -, - , , . -r.r 7 7 -1", 7
ANZAW ,A HEICOLI WL111 ; A Ell 4NATe, ere CZ A47, 1Cg1111 Till& W1111 ACTOCICA, TA ARO Mg EgAg
--e-
AA/Aiej W 111@ AOIITII g ZEMAIO, TA Mg IHE HANTIITH, ARO Mg EgAg AA7aate ; A ICON W PEA-EH
r- -A- -e- -x-- , ,,,,, -ii:- --7.-- i
EH MEP 40 HA, 1C7aPA C7. EH A47. 6 ThIC me CG I itrO? HAH K010 MAT691110 EC9 g0TO ? C7aPA, 20
,
C.
-1"" TV C
KAKO 91111HTO RH ? 1(011 iv-1CgAA [110 AOLITH TA 1110 fe11111, WTH M C'd A47a AA7,3;C, 11All E6A11
--e-
2,
TICO A RH CRC AN HAAILIATO W merle? 11 G6 RH E0A11.
.4.
Adresa in dos: MOH A0Efi'Ll ElflitATEAE, C?R11,g H Elf7aPAIE0 W GIMWO.
f De la jupan Dragomir al lui Manea multi sanetate la ai mei prieteni, jude-

tului si pargarilor din Brasov. Si Tata dart de scire domniei vastre, ca dcira domnia 25
\rostra mi -alt facut jurament si cartea domniei vOstre, cum Ca in acel loc al domniei
vOstre, unde au intarit Inca mosii domniei vostre cu piatra cetatea Brasovului, eu
sa n'am nici o paguba, nici daca as fi eu insu-mi, nici avutul met", nici o paguba
sa nu am, macar daca ar- veni insasi innaltimea domnul nostru crawl, dar mi-te
altii! Iar acum a venit Negu si a spus, ca et" ii sunt dator. Ast-fel am avut 3o
acolo nisce piper, asa l'-ati dat lui Negu. Tar ea am adus acel piper Inca de
I in orig. ma. 2 Cuvintele tiAit EX.e.tl TKO sunt scrise d'asupra rendului.
www.dacoromanica.ro
390
an; acum este anul si mai bine. Iar Negu dice ca ea if sunt dator pentru nisce
berbeci; dar voi sal sciti ca eu am cumparat aces berbeci asta-vard, si dacd lui
it voiu fi dator, el sal vind in tiara, si-i voia plati dacd ii voit fi dator. Dar cine
dintre domnia vOstra a fost intre noi, cand et am fost in tocmeld cu Negul? Sau
5 carer marturif credetf voi? Acum, cum faced voi? Cine de unde va veni si va
spune ca if sunt eu lui dator, fie el on -cine, apoi voi tote sal platiti de la mine?
5i Dumnedeu sal ye bucure.
Adresa in dos: f La of mei buni prieteni, judetului si pargarilor din Brasov.
No. 390.
to Dragomir at lui Manea catre Loring (judetul Brasovului) in afacerea a doue
perechi de desagi si alte sculiste ldsate la densul de Care jupanita Necsa.
Orig. liartie, Arch. Brasov. no. 524. Pecetia in dos.
.4.
t (8) awriatiR Apromtr MANClia MII0P0 4f)A Ede ;Kvning. AOr1111,V, ICA1C0 9/ATV MOCMV H
-x-
AOPOMV HjIIIIATEAIO, II (XNgNArl; PKV-TII W cm' Lie II 1V C1 AospAeTe, H AN NH A6a:11 G6 ;1:11611
A -e- r
15 H VNKII, ATI FIANTHMV II MI1 PKV-TH i1 CM' LIE H W CM, AoroAcTe. H Tvvi AagN V V1N-
-e- --e-
11116 PKV-TII, N-rN,A,11 :KV) AN,A,0 V PKV-TH, 110 ;I:VFINNI111,6 I 117,1CLLIN 11 110 CA/NV[1411 CAVA;11HICV M010
t ,
nKN, TN AOHEC011ie 01100911 7,I1PHe . 13 . H AcyrN CICVAHLIJN. TNICO 1C6AA e WTHAN I I'LICWN, 1VIIN
-r -r- --e-
11 E 11110CHAN V PliO-T11, A PEO-TH NC CH NTC AN H AN. I NICO TVV1 LIJC AoviTri LIAM MOH Milt,
LI -171- -rt-
TA TE Firm, AN MV ,A,\ TCII411 CICVA11111N, As MII H AOUICCO. H 06 TC gCCCAH.
20 Adresa in dos: t il:11N1127. N0j)1171-11X.
f De la jupan Dragomir al lui Manea multi sanetate jupanului Loring, ca

fratelui mei si bunului prieten. Si multdmesc domniei tale pentru total cinstea si
pentru tot binele, si sal ne tie Dumnedea vii si sandtosi, pang vom plati si noi
domniei tale de total cinstea si de tot binele. $i Tata dati spre scire domniei tale
25 pentru ca am dat domniei tale, prin jupanita Necsa si prin acea slujnicd a mea
Ilca, de ti-a adus 2 perechi de desagi, si alte sculiste. Ast-fel cand a plecat de
acolo Necsa, densa le-a cerut de la domnia ta, Tar domnia ta n'ai vrut sal i le dai.
Ast-fel, acolo va veni omul met Cadrea, si te rog, ca sal i le dai acele sculiste,
ca sal mi le aduca. 5i Dumnedett sä te bucure, amin.
3o Adresa in dos: f Jupanului Loring.
I Cul i2.ntul in orig. este scris ast-fel:
www.dacoromanica.ro
391
No. 391.
Dragomir al lui Manea, Negoe al lui Radu, Stanila vornicul si Balea paharnicul
(boerii lui Laiot Basarab) catre Brasoveni, ca domnul roman nu le este in nimica
vinovat si dee' sa se grabesca a face pace cu densul; negustorii brasoveni sa vina
in tard lard ternere. 5
Orig. hartie, Arch. Brtqov. no. 568. Pecetia in dos.

1.1 M11 "V' :. 2 r -r,- -KT A.
A. 1
1
I
IWI-I A09)11 C6CC,A,0 Ii flpIATCAO, CW":11,g 9INWOKICOM H . III .-Tll FIIVAPNI)W, MII0P0 ?TARN!
nocAotittie KAWO MATH W RA,W11 CgCCALI H niityreAn, kC, Mgl-INHA AcAPOMITN MNIICKA H cC)
,
171
E., A.
;0; mmtx I l'UOIN L'AAIAORN I; i:V a;gnma HA CTNIIHAA AROcIIIIICA H W WADI-LANA IGNAl; FIC\AfILIIICA.
,, trir .. --t^ c- --e- -1,- --e-
11 W CC ,A,ZEN ZI,, 4ub,rile RAWOH MATH, ICNICO PI16-1111 ROILROAN 111; RH KILHORN, II2, M C 6CIIA110 io
-..- 2 ""L" r 4.7 ,-0- ,,. 7
11 ROAIIICA HEROArR, ICAICO 411AC H RAWN MATE. 10 rA AN N IICROA11 RWA. MATI, tV-W116ANII, TA
-"L'' "X" o 9 .
g`11-111eTe MI1 rub -NH ROHROAE, AOICAE CH WKJ)ATII Arius P116-1111 1Cpb. WKAM ; A MII AO TO,A,A A,A
"I" 7
Gg,a,emo g mryg 171 X no(KO)r),' A FINK!' km cc Kemo 110ROAVI C7 PLI D,-11H ROIlliOAA kV kvgeli cTpAtie,
,-F--- A."7-
AA g'1111111M0, ICNICO Ke Ell AoEpe. T 0 fA AA AoNoAc KAWH T9a1OLI,U,11 IIA 11We Mpg H g,
-"C-
AA ICgFILILOO A0?H IIN ,A,g11:\ 1; AN CC NC 606 1111111A; H HAKII KNWII MATH ,A,A CII flgCTLIT ICIIIII'g 15
ROrg AO PLIA-111-1 ROHROAN, ICNICO ,A,A CUTE I; 11W-11 [A100]2 TfYLCOLI,H3 AA ,a,oyo4,e g RN. H EA
AN XMNO;L:11 NIMA rgg -KH, NMI.
, --cr o "Er, n 2
Adresa in dos: t Mum A09)11 CgCe H nptittaemv, CW.L1,46 EpNWOCICO II , RI . -TIl ['pro p°.
I- La aT nostri bunT vecini si prieteni, judetulul brasoven si celor 12 pdrgarT,

multa sanetate si inchinaciune Grgiositatii vostre de la aT vostri vecini si prieteni, 20
de la jupan Dragomir al lui Manea si de la jupan Negoe al luT Radul si de la
jupan Stanila vornicul si de la jupan Balea paharnicul. Si despre acesta dam
spre scire Gratiositatir v6stre, cum ca domnul nostru voevodul nu ve este vino-
vat, ci ii este grew si mare nevoe, precum scie si Gratiositatea vdstra. Drept
aceea, sa, se nevoiasca Gratiositatea vostra" dinspre acolo sa faceti pace domnu- 25
luT nostru voevod, 'Ana cand 1sT va intOrce fata domnul nostru craiul inc6ce.
Tar noT pana atuncT sa fim in pace si liniste si noT iarasi ne vom nevoi cu dom-
nul nostru voevod, din acesta parte, ca sa facem, cum va fi bine. Drept aceea
sa," vina targovetii vostri, pe a nostra credinta si suflet, ca sa negc4c.csca, pene
la Dundre, si sa nu se tema de nimica. Si iarasi Gratiositatea \rostra sa ye 30

trimitetY carte -de credinta la domnul nostru voevodul, ca sa indraznesca si aT
I In original: non. 2 ters cu condeiul. 3 Scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
392
nostri dmeni), targovetii, sa vie la vol. .Si Dumneciati sa immultesca anii domniei
vdstre, amin.
Adresa in dos: f La ai nostri buni vecini si prieteni, judetului brasoven si celor
I 2 pargari.
5 No. 392.
Stan Cortoflest si Criju ca"tre domnul Tariff-Romanesci (Basarab cel Tiner), pre-
senter relatiune asupra soliei ce a avut amendoi la BAthory Stefan.
()rig-. hartie, Arch. Brasov. no. 522. Pecetia in fata.
--E-- --x-- i'. r-, "7- 11' -a-
Jr rlle, ANRAM V(ZHAIIIE), ZN LH 0 N11 6 F1VCTH [K0 -TH ,A,0 BAT% I I le(j)N)
1 1 1
AN viiBNH MN It
--c- .-7..., -7--, --es -T.- n "c -r-a- IR
IO Aopoxia'se; GAT-7-7 I lic(Irit. 11:v 6 11VCTIII NA lefAlkt, A/HI ICIM. e rwcTri ban Tim IA IVIHAIV 11 Ame
ri r. n -r, ",
HNV, AN Ce C72.CTNII6 MC Llie(J)N. ; N UNT-'7'112 111(1)Nn. 1N) --1e WT11111-x-e HA IlerN, AN CV POKOpliAll C
'I" A lr in ,. --.7- n A.
TORO 11 A,011eCA11 CV ,A,OKNA'KTe H MN, ICNICO tie e II MN H11 eAti nth W RANICV 6A10, T7A.4g YAVAh
..5,- , -,-i4- ,,, -P. -e- i`-
)
ROIIRO. 7_ ,D. Tort .ive ANIO. I Zs AN vim I' KO-T11, epe C Se ZHNIIHe ENT-71 11 lelrA, AN vim PRO-TH
IC. Al ie. -.-e- i'. P .e.
H ,A,N KerV6 3 PKO-TII II FIN 1)/1/4611 PR0 -T111 11 AN 7,NAC PRO-T11 ere 6 HO ROM PRO-TH. I-I El TII
-.. li .--,- r, s
15 VM110;KII ACTA r130-T111 KAre 1110 leA4A Mee H KANHICV, AN lierVe PR0 -T11, ere HA re 11THHH.
1. PAGII H ICN(-11.1,11) [R0 -TH, CTA KoTopAe H lc? INV. [L. P.]
f Stapane, dam (spre scire), pentru ca ne -al trimis domnia ta la Batar Stefan
sa facem pace si bine. Batar Stefan, el a trimis la craiul, Tar craiul a trimis pe Bantzfi
Miclaus si pe Cnej Paul sa se intalnesca cu Batar Stefan. Iar Batar Stefan, el
20 s'a dus la el' ca sa vorbesca de4 tine, si adus-au binele si pacea, precum n'a fost
avut nici un domn din Tara-Romanesca, numai Radul voevod. Despre acesta
aude Laiot; si Sa scie domnia ta Ca este fara scirea lul Batar Stefan; sa scie domnia
ta si sa creda domnia ta si noue robilor domniei tale. Si sa scie domnia ta, ca este
pe voia domniei tale, si Dumnecleu sa-V1 immultesca anii domniei tale. Vare ce va
25 spune Mogos si Vlaicul, sa creda domnia ta, cad sunt cuvintele ncistre adeverate.
f Robil si calicil domniei tale, Stan Cortoflest si Criju.
No. 393.
Negu vornicul, Vlad vornicul si Cazan vistierul (boeril luT Basarab cel Timer),
Care Brasoveni, cum LaTot (Basarab) a luat vistieria Tariff-Romanesci si cdte-va
Scris d'asupra re.ndului. 2 D'asupra cuventului Ewrlp scris mai merunt de ale." AWN.
3 D'asupra cuventului e scris de alter MOAHM CO. 4 In orig. din gresalli: amp>.
www.dacoromanica.ro
393
suflete (pe sotia si sora domnului lor), si cum BrasoveniT nu vor ave pace cu
domnul pang ce nu vor innapoia vistieria si nu vor libera pe cei prinsi.
Orig. h5stie, Arch. Brasov. no. 570. Pecetia in dos.
1Zr 'EC A -17 "Or -171- A ..
t nreflOLITAlle 1-1 W EA AAVKAlle H MOH 13,E4A1-06Affle 11 CAAICH H A0Bri 111) ieTeAe, CASIO 11
A BANAA6CeTH 11Xf ['NV 1c3 Ef AW 0, M NO ZfAllie H Al-O6OKNO6 noicAonenie nrinocrt nrieTecTgo-Etn, RA, 5
nrIeTe g 11; SHKWHH AKOfF1H. fl W Ce RH AAR& S znanie KO-g 11 : TO ICAICO ce nrIASLin

f &KOTA 11611AAel-ANO, AD. CH SLIHNH V\ 0 NA ZAO, ETO ICAICO CH nScrrn NA PH POICAHCArli AO EATIYE.
17- A.-7- .-"X a a
WEIRX AosroAe H no ga.wS gerS ; A W NO 6HRWH 1101CAHCApi TAMO, A W AOHAe Aid-CT& TA
-- D- 2
2S7,E BNTHtA KAAIC011 Zemmo H SSE TeVi ASWE. kA) To Aogre ANA, LIA CTE rzkzSrAnn, AA11 TAIC011
/ -,T.- --r- "7' .""C"- "'CC, -£. x
AN vb,eTe, ere AOICA6 NeLpeTe IV ATH 77111Z11 Khalil-A, l410 6 BANICOli 7EMAI0 TA e S &Mlle NHXA, ro
A RH MI1 netpeTe 11 MA, AOICAE We 6 HTH gAzuca 4011/Vt. A V TqH ASWE, 14.10 CS nA S gawp,
-7,, -m-
17S ICI H S RAW; 1(74 H , HE MOASETe EH &INN; AA 1- AViAAHTe lTV 1/0ECTRO, TE A?, 11 116T11 FIN
S EIVIAFO ? ere ZA TOH AOB?E Z NA, 4A BA N11 eAn 4T6, NE TO V% T011 PA6 H ArameTe. Awe Ali
-r-
ile EH e Cf AMOTA ? efe X ErNwo, Aosre znN, 4A NE EH T'LHZH A KO, A N6 WO 6 BHA° KOA't
--r.-, --e- -z- -x- -z- -x- it- -17- -"tr- -X-
time ZHAATI1 Eimwo, rime, is
Ef/AWOKt1-10, TAICO H e
ICAICO NH 19)A AA KH
--x-
E HAO ;
NE
ere
1-1134NA6 W
,,
ICTO e NOCH
-a-
J.ICO.
,-,-,
1 AICO
icm.nenn TA e
coicoTeTe, 4A CTE re,St.inn, erb,

3.
[Tie
W e
11414TH
-q,- -
Et,
i-,
r N2 10-Nli KO6ROAe TA M 6 141e AATH Aivare H M Fiore ANN, TAKO NA nolo COICOTETe, !CAICOS :tat BO
-a- - -a.-
H AosroAeTe METE Hm6... H 66 EH Y., IA NO1611 AeTz...
Lir-- '7' "."4"- l't -"7". -n- ,A --r-

41,16111% 11'6 AKON H H aa6nA bitA\TAS ABOIM H 11 ;6611A IAZA EHTHI-A.
A. "4' 'V' A.
Adresa in dos: f MOH Aospi H CAIC 11 H 11 IVE4A1-0 SAEN nrieTeAe, CXU,6 1-1 ASANAAEC6TH 11 11- 20
rAf0 i') EfAWO.
j Pre cinstitilor si de Dumneclea inzestratilor si la ai mei pre iubiti si dulci si

bunT prieteni, judetului si celor douisprecjece pargari din Brasov, multa sanetate si dra-
gastOsa inchinacTune aduc prietenieT v6stre, prietenul vostru, jupa'n Negu, fostul vor-
nic. $i despre acesta ye dati spre scire domnieT v6stre: Tata cum s'a intamplat lucrul 25
pe neasteptate, ca sä. se Lea reit pentru reu; Tata cum si-a trimis domnul nostru soli
la Batar Stefan pentru bine, si pe credir4a vostra; si fiind solii acolo, veni acel
LaTota si lua vistieria Terii-RomanescI si lua pe acele suflete. Despre aceea sciu
bine ca sunteti cuminci; dard asa sa sciV, ca pana cand nu yeti innapoia acea
vistierie, ce este a TeriT-Romanesci si este in casele vdstre, apoT voi pace nu 30
yeti avea, cat timp va fi Tara-Romanesca. Tar despre acele suflete, ce sunt iarasi
in manile vostre, si in casele vostre, nu puteti voi face, sa be scOtql din robie
si sa le daV drumul TarasT in Cara? Pentru ca despre acesta bine sciu ca nu
este nici o cinste pentru vol, nicT pentru aceea ca le cineti. ,Si 6re nu ye e rusine?
50
www.dacoromanica.ro
394
Caci in Brasov, bine sciti, Ca nu a fost ast-fel de lege, ci cum a fost voia Braso-
venilor, asa a si fost; cad cine a carat pietre si a inceput a zidi Brasovul, apoi
acela a pus temeiti ca nici, craiul sa nu ye scata din lege. Asa, socotiti ca
sunteti cuminti. Cand va ingadui Dumneclett domnului nostru voevod si-i va da
5 lungi si multe clile, apoi, in urma, socotiti ce train si bine veti avea. Si Dumne-
44eil sä ye immultesca anii.
Jupan Negu vornic si jupan Vladul vornic si jupan Cazan vistiar.
Adresa in dos: t La ai mei buni si dulci si pre Tubiti" prieteni, judetului si celor
doWspredece pargari din Brasov.
I0 No. 394.
Jupan Negu, fost vornic (al lui Basarab cel Tiner), mustra. pe
Bucuresci.
Brasoveni pentru ca au oprit pe solii domnului, Ca n'a liberat pe domna (Maria),
nici pe sora domnului, ca ea sa nu mai fie la patul vrajmasului (Laiot), sfa-
tuesce a da drumul solilor cat mai ing-rabb.".
..t.
-Cr "Ur A. IX
1 MOH
A
01-1 A0911-1 1-1 CAAICH H ELZAI-OSAENH nfierreAe, nalrAro H exu,N W EFAWO, MHO 1:/A1ile 1-1
-rr -A- "TT k R

A1-060BNOe HOICAON61116 111:01NOC1-1 1116TECTB0-1311, nreTe PEA-EH *611A 1TE, SHEWHI1 AB011-1.
y H W CE
-*;r . --A-
111-1 AABA 6 Name PEN-BH, efe 11 RH CAMH A09:06 tiz,,erre H no-Aosfe, !oa) cmE A.Z. 61-1 merro
-A- -A --a-
KAM1-1, TA CM7 1-A CO 1-1 7AE, 1-1 1111AH CM0 ZA EANO, H REPS CM0 HMAAH MEMO HAMM, ICAICO 66
-ri-
20 Ae H PBO-BH. epe a). K7 A,A e ,6,2% B17, TA CE CMO 1104NAAH, A RH N1-1 eAH fC 7A7 H !Cr W
MOM SCTA NT H /tE4A7, K BAMH, 1-1 NeTe 4HOA11, AICO NE CBE fet-IH ilfABH 1-1 AOE ?H, 11 CRC W RA-
--s-
WENS AosfoAeTemo. H ebAl1/41, ELITE AA Me Be? XeTe, 4A CME CTA, TA CH IP/WA& CTAtleCTEO, 11 MOM
."2".
Taman AXwa VOICE, C7 BRIE \OT'tiNIE, 10.1(0 AA e cr. yfT 1-11-AN1-1, AA NE ESAT CE HOPILI,H; AICO
LreTe H MOE CTAfe4eT130 CAOWA, nA W BAWEMS AOTAETEA1-0, 11 W TO 6A1-1 EH W 111-1 66 AA e CBT,Te,

--£". -r-
25 H AA 6 H X BALLIX 11ANIE, efe No ce 6 6911111-IA0 A,0 CEA& H WO 6 EH, NH EANO fasoTg NE CE
r --A-- -2- is .. -2- -2-
e N411111-1 C7 BOAR/ 1116-111-1 BOEBOA6, AKO HE CRC se HerogN BOAI-0 11 RE HerosX NoTtrae, H ATTA
-r- --Z 7-
v o ce AO CZA A 6 ._..__ _. -- - A.
e aboLIHNVIA0 NpTIVACTEO, ICAICO H B1-1 CAMH AAH NA P116 CBE no
01-- -TT. -2-' --r- "R
TAIINN A W fe IC BAMI1 CH e 1123TH, TA CTE ZNAAH, 1-1 rAARN CH 6 110A0A{H 11 Cile:ROBA 6 ATTA,
--e- A.
AA sNwemab MeT6 H Pf A \I VO AA NE 660,e. 11 AICO C6 6 H 64H111-1 Napo, no. 6 EH se HerogX
-,e- -r- 1, ,
3o ROAM, TON AA zNNE PRO-RH. A Ai,. zHAETC, ere .N7 CMS 11'6 AK0111-1, TA CH CM' 110Tp6A1-1 MOH
+ - ,--7--. 7,""
CT NI) ELI et T 13 NA 110fT6 PHA ReAHICOPA 11,1)0., 1-1A V RAW 2S AosfoAeTe 11 CileMEA NA PHI:, CB011 EH-
-r, - -,.-
TIIIA, AOICA6 CE F,mriAocfEAH semucH Up>, TA MY) ANAG BOA10 H 110BeA'ENie, ICAICO AA CH 64H111-1
z Urm6.La literile .&A sterse cu condeTul.
www.dacoromanica.ro
395
-a- -e-- -K --x- -r-

M 11 C RAM11, ICAICO Te H EH U,116fig flOgeN61116 EVIA6 H CAH WA, ef 6 111'. H NAKO. H V1/4 TOH, CE RA-
WeMg IVO; H CE Mfg EATFE H LP RAN g , A NA MI6 W CH flgTH flOICAHCAfli AO EATfl FILO EA H
" -a-
-r- ,--e- -h--
AO EA, NA ZA IKAWEM g AO690A6Te, A EH, ICAICO RH gAcowe FlOICAHCAr g fIXICS, A Eli HAW g
-r- -r- x -z-
gerg A6OFAI31-1TE, TA ICOAHICO B9eM6 6 CEAA, i'\/ icsAA H AfuseTe ? ICAICO He C6 6 au4H1111A0 NH g
-e-
ICfNA'6, NH g cAno zEIVIA10) 14-10 El-1 Zo411Te C3 ApAccicorA socsoAA. H AA NAETE, KAICO CH HITH 5
---m- di" V-
NA PN6 TC I1 noicAticAr, A W fe meHE, A,A ce nitIgTostrH, AA noHAe g 1101CAHCACTE0 ICE PN.16 KWh).
-e-- cr
TAICO CEAA, ICAICO BHAO, ere EH TAKO b4HHHTe H Sep. BAWE, I0 -Te gEFINHAVI TAICO, ICTO CH ice
110A0MH PAAgg V. EA? HAH AA noHAemo g icraml ? H11ICTO mane flOHT11, PAC RH TAKO g4111111Te ;
-r-
Efe eTO CMO CTAfH, AAH N H rAe Hecmo BHAEAH H BNE NALIETe A97 6ATI1 FlOICAHCAr ;
AAH TOH N't A0910.

-r- "n -re- -cr
flA fOTO, NA no sAwemg
1-0AH
-4-
e,
ICAICO
V-
A W AoHAe, TOHH BfAMA, TA Mb g 4 H N H xo
-As --e- "I-
IC ICAICO H EH KHAETE, cite M.14. auZe 611TH tA 1-1 nert ; AAH CE TOI1V-1 1311TH VA nA sewe POTOKA6
i` -r-
Tgf ZA EAWEIVIg AO6f0A6T6Ag, H rnort sewe X RALUE ?MCA, TA EH He moroTe, AA CH g411-
-z- -r-
NI1T6 13t1 110 ilfEHO 46TE, \A 10 X4M6Te Te AA 10 illiaTHTE CE 4ETHE, AA SHAH H w, ere 11.1gT6
A -.7. -.T.- .
11 AA CH NAIlf ARM cime. A vLAA mace, AA ce NOICA01111 1Cf AMO II PrIOXt IC fAAtO, 4A
nreTeAl I ,
+
--A-- -m- x
-Tz' V.. TAtAVI IS
e 4t0 NA P N IN, ere iK) TAMO Cg nTSTH, TA 10 Cg g EAH H4 itg !co 13fAMAW g-M X_ . 11 flA
AesofficA, 1410
-2-
6
i''
CECTfA PNao-MH, Hemo;seTe, A,A to gzmeTe w
, A.
W9A
X.
69AMAW A
i'
PH 6-M11 , Te AA H
-Ll-
mop nITeTe. CIA RH NOLPe SAW g AosfoAcTe TA EH !close: Heiczarre CER6TOBATH CE E fAMAW I-1
X -r-
P bb- M H H 1161CATE H ApvtATH no EAW e META H no saw Affsasg, H NeICAT6 H AATH CAAA, A
A. -r -X- -1"
Nb H mop° HacemeTe 1V sAw g Afusasg ; Ef 6 CH AONECHTC NA Y, ICTO 6 Hroie 110TA6HTH A1-O6 NA
-r- a A
ICOLO ? FIN fifige4H. H 13H Ere AHPNXCTE AANSAA MEM EA, TAICO DA& 1306KOAA ce ZA TOH FACin 20
-e- -e- -e- 4.-r- -e-
NA RA TA EH g4 HUH AOTA 4A0, H NA4 NE FlOTABHTH A 1-06 NA 1COLI,H, H CE Writ gAec NA R. TNico
-,-0-
COICOTETe, eft e EH icase, HA MOH ?NH AVKAH611 t111 CAN g He cg EVIAN, NH CEAA Nettle 611TH; A rig
"Q- -e-
IlfAZO EH ICAW,E, COICOTE, efe BA gLIENIE M NO He Tresit, HA Te 1:0AXMNI-1 H 1-101)Ag M N 11, AA g411-
-.7.- X
NHTe CIC0f0, 1410 46T6 g 4 HNH; H 1101CAFICArl CICOf 0 11 11 T6T6, H 1410 4CTe ICA6TH, 119E 1111M H KAETe,
A W NH Npc EA; Te AA ce 41.64 HUH AosroAeTe. vite Tgro cAgutI CE gW11MA : HMA At1 NA PNE 25
C KAM H MI1 HAN Hem ? TAN° hiekETE, LIA Tg9LI,t1 Cb MNO4H, tAICO nrsch mofcicH, H NE M Me 11
A X 21
11 11 ICTO life NH CTATH ; TAICO no-Aosfe, cicop AA g ['NCH MO lVP N AOKA6 116 C6 110 LIMN 11 noroAe, efe
ICEAA C6 ice HAL! He 7ANAAHTH, m o MOTH, AA PA g PACH MO ; H T F.? LI,11 Cb TAICO: ICAKO 4e HA4-
A -e--
NSTH CV1CfEM MTH C6 NA EA, MH TEAA LA NeMOiti6M0 CTANSTH nisi 11 M H, AA H WNjEM0; I-I TEAR
I.- -.F.- -r- --r- --x- -cr -----
IA N11 NA PN6 ritcya Ne1416 ri ma, Efe AOTA SH e LIEICA ; AAH R11, Ne4NA, Lt10 461CATO; TAKO NA 3o
eA --r
PN6 CE Cele% V.. TO11 ; TAICO COICOTHTe, LIN 6 NO -A0910 A06f04CTE. H s6 BH gM110:611 AETA.
--- .e..
Fltic'À g rfm, Egicgfle.
p-A-a lur "a- -1;1- A n -g- -ra- la-
Adresa in dos: T iviii Aosr CSCEAO H nfntaeAo, CASII,6 bfAWOCICOMg 11 . RI .-TH nrarqw.
t La al' mei: buni: §i dulci §i pre Tubiti prieteni, pargarilor §i judetului din
Brasov, multa sanetate Si dragastOsa inchinacTune aduc prieteniel wistre, prietenul 35
50*
www.dacoromanica.ro
396
domniei vostre jupan Negu, fost vornic. 5i despre acesta ye clati in scire domniei
v6stre, precum si voi insi-ve bine sciti, si mai bine, cum ca eti am fost in mijlocul
vostru si am mancat sare si paine si am beut impreuna si credinta am avut intre
noT, precum Dumnec,lett scie si domnia vostra. Cad de cand a dat Dumnecleti si
5 ne-am cunoscut, apoi voi nici o vorba rea si stramba din gura mea n'a iesit pentru
voi, si n'ati audit de cat vorbe tote drepte si bune si tote pentru binele vostru.
Si acum inca sa-mi credeti, cad sunt betran si-mi caut de betranete si al meti peca-
tos suflet vreu, cu vointa lui Dumneleti, ca sä. fie cu crestinii, sa nu fie cu paganii.
Daca void si a mea betranete a asculta, Tara's): spre binele vostru, si intru
Io acesta unul de sus Dumnec,lea sa fie martor si sa fie si in scirea vostra,
ca ceea ce s'a facut pang acuma si ceea ce a fost, nici un lucru nu s'a facut
cu voia domnului nostru voevodul, ci totul fara voia lul si fara dorinta lul. $i
destul reti s'a facut pang acum in crestinatate, precum si voi insi-ve bine sciti. Dar
domnul nostru tot sub taina trimis vorbele catre voi si ati sciut, si capul
15 si- a pus si cheltuit- a destul, ca loculul vostru si cetatii sä nu le fie reD. 5i
daca s'a si facut ceva, iarasi a fost fara voia lul, acesta sa scie domnia vostra.
Si sä sciti ca eta'. sunt Negul vornicul si mi-am trudit betranetea mea la Porta domnu-
lui marelul imperat, iarasi pentru binele vostru, si a cheltuit domnul nostru vistieria
sa, pana cand s'a milostivit marele imperat si I-a dat lui voe si porunca ca sa-si
20 faca pace cu voi, precum si voi acea imperatesca porunca ati vedut si ati audit, ca
nu este alt-fel. $i pentru aceea, pe credinta vostra si pe credinta lul Batar Istvan,
apoi domnul nostru, el si-a trimis sold sei la Batar Istvan si la voi, iarasi pentru
binele vostru, Tar voi, cum v'att incaput sold in 'nand, apoi voi credinta vostra ati
uitat, si cata vreme este acum de cand Ii tined pe ei ?, precum nu s'a facut nici la
25 craia, nici intr'o Cara, ceea ce voi ati facut cu voevodul ardelen. 5i sa sciT,
cand a trimis domnul nostru acel soli, apoi el mi-a cjis mie, sa me pregatesc sa
merg in solie la domnul craiul. Ast-fel acum, cum am vedut ca voi asa faceti si
credinta vostra, pe ea, asa ati Intors -o, cine 41 va pune capul pentru voi? On sa
ne ducem la craiu? Nimeni nu se va duce, unde voi asa faced; ca iata suntem betrani,
3o dar nicaeri n'am veclut si aught, cum voi ati Inceput a tine sold; dar asta nu e
bine. 5i Inca dupa aceea, iarasi dupa spusa vostra, apoi el a venit, acel vrajmas,
si lul I-a facut asijderea, precum si voi ati veclut, cad' lui I-a luat vistieria si pe
dOmna; dara acesta vistierie iarasi era gatita Turcilor pentru binele vostru; si
dOmna era in mainile vOstre, si voi nu ati putut sa ye faced, ca mai anteiti, cinste, ca
35 sa o luati si sa o trimiteti cu cinste, ca sa vada si el ca iT sunteti prieteni si ca sa'sI
drega inima. $i acum 'Ate (ca ea) sa se inchine craiului si dOmnei craiului; caci
a audit domnul nostru, ca d'acolo au trimis-o si au luat-o din mana vrajmasului lui.
www.dacoromanica.ro
397
$i Tarasi, pentru acea fata, care este sora domnului mei, nu puteti sa o luati
de la patul vrajmasului domnului met" si sa le trimiteti curend? Pentru acesta ye
voesc binele vostru si ye spun: nu ye sfatuiti cu vrajmasii domnului meti, si sa
nu-i tineti pe ei prin locurile vOstre si prin tinutul vostru, si sal nu le dati for
sdlas, ci de graba goniti-i din tinutul vostru. Cad' aduceti-ve aminte, cine inceput-a 5
sa pund Omenii in tepi? Iarasi pribegii. Si voi find-ca. ati ridicat pe Danul in
mijlocul vostru, apoi Vlad voevod pentru acesta s'a maniat pe voi, si v'a fa,"cut
destul reti si a inceput sa pue Ornenii in tepi, si cu foc a navalit asupra vOstra.
Ast-fel socotiti, ca ye spun, ca vorbele mele: mincincise nici cand n'au fost, nici
acum nu vor fi; ci drept ye spun \roue, socotiti, cdci vouC poyatuire multd nu io
trebue, cad sunteti cuminti si mai cuminti, ca sa faced in graba ce yeti face;
si pe soli curend sag' trimiteti, si ce yeti jura, innaintea for jurati, Tar ei innaintea
vOstra, si se va face binele, caci Turcii trag cu urechile: are ore domnul nostru cu
voi pace, on nu are? Ast-fel sa sciti, ca Turci-s multi ca nisipul marii, si nu pate
nimenea sa, le stea inpotriva. Ast-fel mai bine, repede sa stingem focul, pang cand 15
nu se face mai mare, cad'!" cand va incepe sa se incinga, nu'l vom putea sa-1
stingem. Si Turcii sunt asa: cand vor incepe sa cirmesca in potriva \rostra, nol
atunci nu vom putea sta innaintea lor, ca s a4 oprim. Si atunci nici domnul nostru
pecat nu va avea, cad destul v'a asteptat; dar voi, nu sciti, ce asteptatT. Ast-fel
domnul nostru se framenta pentru acesta. Asa socotiti, cdci este mai bun binele. 20
Si Dumneqeti sa ve immultescd anii. Scris-am in cetatea Bucurescilor.
Adresa in dos: j La aT mei bunT vecini si prieteni, judetului brasoven si celor
I2 pargari.
No. 395.
Cazan vistierul si Staico comisul entre domna Maria (sotia lui Basarab cel Tiner), 25
ca in curend ea va veni in tara, ca sa le fie iarasi dOmna ca si domnul voevod.

Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no 461. Pecetia in dos.
A
T,
I No-N1-1 Port IVIAre MNO wee H FINK0 noicAmfie I1 INOCHMO PRO- TH fAE1-1 PKA-TH.
-LT 0-1- --e- x -r- -e- --x-
I IN CC ,ABA 6 ZNANIE PEO-TH, efe 41-0M0 ZA PEO-TH, 4A TE e H4EAAH 66 I-14 9XICS EfIAMMAWS,
TA CH X ?SKS MAE PI16-11H 13.0eROAe, A TOH 4ANEA/V6 Ii EAPOAAr MO 6A 4A rEO-TH, KAICO AA 313
-.7.- .-. --.- -Tr- K. A + -1-
Te H;EAAI-1 66, AA AoH,A,e, ,A,N NH CH NA, ICAKO NH CH 6HAA Fl rre MTh. H ,A,b, zrizo P6O-TH,
-
!CIA& CH W THWAA, A MH croemo, H ANIII) H Noicito, use V% fAEOTS PEA-TH
-r-
lAIICOAO
--e-
PNA-NH
Er 6 'VV.
130eAA, AA Te H413AAHMO, H HMAMO HaAeA.s NA EA, epe mop Te Ke 66 117EAAH, TA tie AOH,
T R -.E-
TA NH 4e EH P N6, ICAICO H rH9 -NH KOCEOAA. H El TH SMNO;KH AeTA.
-a- -e-
PA PIA-TH, W.XFIA K Zx4A EFITHIA, ii ;t:SriA, keTAHICO KOM H. 35
+ + ,..-8- , AT' A.
Adresa in dos: f fillOnie rnoirt-mil II.:, _KT:lase IVIAA EOHBOA.
www.dacoromanica.ro
398
Stapanei nostre, domnei Mariei, multa sanetate si plecata inchinaciune aducem

domniei tale, robii domniel tale. Si despre acesta, dam spre scire domniel tale, ca
am audit despre domnia ta, ca te-a scos Dumnedeti din mina vrajmasului, si ca
esti in mina 6menilor domnulul nostru voevodului. Pentru acesta laudam si multamim
5 Jul' Dumnedeti pentru domnia-ta, cum ca sa te scata Dumnedet, ca sa vii sa ne fiT
iard.§1", precu,rn ne-ai fost si innainte, domna. Si sa §cie domnia-ta ca, de cand ai
plecat, apoi not stam, §i cjitia §i noptea, tot pentru afacerea domniei tale pe l'anga
domnul nostru voevodul, ca sa te scatem. $i avem nadejdea in Dumnedet, ca in
curend te va scapa Dumnedeti, si vei veni si ne vei fi domna, ca si domnul nostru
10 voevodul. Si Dumnedeij sall" immultesca. anii.
Robii domniei tale, jupan Cazan vistierul si jupan Staico comisul.
Adresa in dos: j- DOrnnei domnulul meu hi) Basarab cel Tiner voevoda.
No. 396.
Vintila logofetul scrie domnei Maria (a lui Basarab cel Tiner) in privinta celor
15 ce i-a poruncit prin Petru, ca s'a trimis lui Stefan Bathory un dar si ca de cand
domna a plecat, el staruesce pe langa voda clitia si noptea ca sä o scata din robie
si s'o aduca iarasi sa le fie domna.
pis-, A -r- ix +s, ---d-
T 1 H6-M1-1 rnori IVIArie MHO ArABI H NI-11C06 1101CAONENI6 flfINOCH rgo-TH' fA rga-Ti. Iw
-a- --cr -e- --x- ---e-
20 CE AAR& 6 4NANIE PHA -TN V WO M II CH flOpS9A rso-TI 110 nem, Ar, Aosfe TH CM'S Nome.
-e- -7- , ' --r- -E,- '2' A 7 11- .-.
H AN Z NNE 1' BO-TH, efe '''v KsAzx e WTHWAA P BO-TH, A NA E cf us LleplA H ZAN, ICAICO CAN 66
2--
ZHU; %) TIA& to CTOH KO riu-Ni BO6BOAA H ANS H NO ZA rABOT4)5 PBA-TH, ICAICO Te 'MAO
H
--R-- '? --e- is- --A- A +
lig&All, AD. IA I I CH NA rim, ICAICO NH E H r t4 6 60660AA, H ICAICO NH CH 61-I H rireme rim. H
-5.- 2- -
C7 ,a, AA zHNe PBO-TH, epe HMAMO MAU IC NAA6A6 NA EA, ere Te Kenn rizsAAti, TA Lrej AOHTH
' A. -r-
25 CICOr0, TA NH tie Eh rI16, ICAICO H ft rt:te, ere CMO ngcTriArt , A06 f'7., ENTra HipgaFIX CBE A
-e-
c4NEOTZI) PBA-Ttl, AA TE BAAH MO ; H HMAMO NAAEA6 NA EA, efe ICE CIC010 EH, tO ICE 611. H
66 TH g M MAUI MTN.
PA 1BA-TN, :62;11-R-A ETITHAE Aorofe.
4`
Adresa in dos: inomm MNfie.
3o t Stapanei mele, domnei Mariei, multa sanetate si plecata inchinaciune aduc

domniei tale, robul domniei tale. Si despre acesta dati spre scire domniei tale,
pentru ceea-ce mi-at poruncit domnia ta prin Petru, eu bine te-am inteles. $i
sa scie domnia ta, ca de cand a plecat domnia ta, apoi noue ne este inima
I In original urmezi. literile Fliv cart sunt §terse cu condeiul.
www.dacoromanica.ro
399
cernitd si rea, cum numal unul Dumnecleti scie; si de atuncl ell stall pe langa
domnul meu voevodul, si caa si noptea, in afacerea domniei tale, cum sä, te scotem,
ca sa ne fiT iardsi domnd, precum ne este si domnul voevod, si cum ne-ai fost si mai
innainte clomna.". Si acum sa scie domnia ta, ca avem mare nadejde in Dumneclett,
ca te vom scote si ca vei veni in curand si ne vei fi clomnd, ca si mai innainte; 5
Cad am trimis dar bun lul Batar Istvan, tot in afacerea domniei tale, ca sa te
scotem, si avem na.dejdea in Dumnecjet, Ca in curand are sa fie, ceea-ce va fi. Si
Dumneclea sditi immultescd anii.
Robul domniei tale, jupan Vintila logofetul.
Adresa in dos: f Domnei Mariel. I0
No. 397.
Boerii Braileni, toti cnejii si too' romAnii, catre Stefan vodd cel mare, domnul
Moldovei, ca respuns la proclamatiunea ce le adresase, it dojenesc ca" vrea sa le
dea domn pe un flu de meretrice, si ca vor porni cu totii contra lui langd domnul
for Basarab vodd (cel Tiner). 15
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 447. Scrisorea e scris:1 in dosul proclamatiunei (vedi mai departe).
Pecetia in fat5..
J. 0 REC6 ROAV-1 EfAHAOCICH H W RICE IC11646 H W RUE RAACE; FIHWEMO TEEE, Ilie+Nue
-e-- -2--
130EZOAO, Pnfab MOAAORCICH, AA e AN P TERE 4A4TR0, HMA AH g, MA Ali M046, 14J0 CH 'ITETH
-t^ -
NKr,
LIA
LIfENHAO H 7AI/Ti10 I-141A EANO AETE lV icSre, CNA ICAAU,gNHNA, TA elm TH E C116? AKO 20
-X- --e- -e- -e-
TH E CNIz. H yOICe, AA Mg AOSFO ZSL1HNH, A TH PA WTARI-1, AA E no TRO6 CEMpTH Pflin NA TROE
-e-
MECTO, MAT6i- tAX A TI 10 gh41-1 TA 10 ArSACHI, AA TH E Mira, tuo to Cg ANKAAI-1 > NAWE
1-1
-e- i-
4erme CRH plEAf1-1 EfAHAORCICH; A Ti 1-0 Api1:1-1, AA TH 6 NUM; H grin Cli CR010 4EMAIO, ICAKO CA
Te CAg3:1-1, A W
, --r-
11A CE RAcg1-1, EfE AICO R72.1114r6 RfACA, NAHTH PA 1416. n TAIC011 AA 4tia : 1-IMAMO
V X ---M-. X
PnfA geAHICA H AOEcA, H HMAMO MI-I W CU CT?AtiA; AA 4NA, ere CCI-1 110 PAARA Num° AortTri NA 25
-1-1- -V-
Tese H CTANgT11 tuemo !co PNA -NH 6NcApase sousoAe, AO 1VICIIIIgTHA NAWE PAARE.
[L. P.]
t De la toti boerii Braileni si de la toti cnejii si de la toti romanii, scriem

tie, Stefane voevod, domnului moldovenesc! Ai tu ore omenie, ai tu minte, aT tu
creeri, ca I T strici cernela si hartia pentru un copil de curves, fiul Caltunei, si qici 30
cä. iti este fia? Daces I T este flu si vrei sa'T facT lul bine, apol tu lases -1 ca sa
fie dupe mortea ta domn in locul tell, si pe muma -sa, pe aceea Ta -o si tine-o ca
sa -'tT fie domnal; ca pe ea au tinut-o in tara nastra toti pescaril braileni, Tar tu tine-o
pe densa, sa.2t1 fie dcimna; si invata-'ti tara ta cum sa te slujescd, Tar de not sa te
I t ErEHAA scris de aka mans si cu aka cernela d'asupra liniei dupl. cuve_.ntul ArzaH.
www.dacoromanica.ro
400
pazesci, cad dacd cauti pe naiba, aT sd-1 gasesci. Si asa sa sciT : domn avem,
mare si bun, si avem pace din tote partite; sa sciT, cä. toti pe capete vom veni
asupra ta si vom sta langa domnul nostru Basaraba voevod, pan& in ruptul cape-
telor ncistre.
5 No. 398.
Boeril BuzaienT si Rimniceni, tot" cnejii si totl romanii, catre Stefan voda cel
mare, domnul MoldoveT, ca respuns la proclamatiunea ce le adresase, 'IT spun acelas
lucru si cu acelesT cuvinte ca Brailenii in documentul precedent.
Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 448. Scrisorea e scrisii in dosul proclama ;iunei (vedi mai departe).
70 Mara pecetie.
VI)
137.C6 SOArtfli E4 VANH H 1541H9ANH H W g7CE ICHE4; 11 W WM; BANC;; 111-11116M0 Tege,
LJe+mie 130HEOAO) rI1 MOAAMICH, AA E A-X Tese 4N4T130, HMA AH S, HMA AH mo4%, LBO CH
-e-
LITeTe LIVMHAO H Narriro 1A-p eAtio ,a,eTe W lafge, CNA MAALtalohlHFIA, TA P0130pH, EpE TI E CHIlf
-r- ., ----- --m-- -r- --r- -e- -e-
AICO TH E Clib 11 Noce, AA MS Aosfo S4I-INH, A TH rA WTA1311, A,A E 110 Tsoe CIMpTH nip, NA
--a- --e- 1-
15 'floe MECTO, 11 MATE-ME ICD,AU,gfiN A TI TI 10 84MH TA 10 Apa:11, AA TI e Pflita, wo lo OS ANKAAH
-r- le
N HAWO 7,EMAE CgH fligAr1 ErAHAOCICH, A TI TI 10 AflgH, AA TH E PI1MA; 11 S911 CH Cg010 4emm0,
ICAICO PA Te
--,-
CA. .110111-1,
, -r- -.m.
A W HA CE garXii, efe AICO g'IgH1416 gpAPA, 11AHTH rA
---
141E.
"n TAICOH A,A ZNA:
-r--..-
-z- -a- x x -,-.,-, x

.-.,
HMAMO PflpA gEAHICA H AOgrA, H HMAMO MH W cse CTI/ANA; TA AA 4FIA, efe CCM 110 PAAgA IlleM0
cr -r
AOHTH HA TEGE H CTANSTI-1 1416M0 KO PNA-I41-1 EACApAge gorigoAe, Ao idIICHNSTIN nAwe PANge.
20 f De la top" boeriT BuzdenT si Rimniceni si de la totT cnejii si de la totT romanii,

scriem tie Stefane voevod, domnuluT moldovenesc. AT tu ore omenie, aT tu minte, aT
tu creerT, ca I T stricT cernela si hartia pentru un copil de curva, fiul Caltuner, si
dici ca iti este fiii? Daca iti este fit si vrei sä-i facT lul bine, apoT tu lasa-1
ca sa fie dupe mcirtea ta domn in locul tett, si pe muma-sa Caltuna, pe aceea
25 Ta-o si tine-o ca s& -ti fie demna.; ca pe ea at tinut-o in tara nOstra totT pes-
cariT brAilenT, Tar tu tine-o pe densa, sä.-ti fie Minna; si invatd-ti tara ta cum sd
te slujescd, Tar de noT s& te pazesd, cad: daca. cauti pe naiba, aT sa.-1 gasesci.
Si asa sa scii: domn avem, mare si bun, si avem pace din tote partile; si asa
sa scii, ca totT pe capete vom veni asupra ta si vom sta langd domnul nostru
3o Basaraba voevod, pang in ruptul capetelor nOstre.
No. 399.
Cazan, marele vornic (al lul Basarab cel Tiner), catre BrasovenT, ca". Ro-
mani" au deschis tote caile, Tar el. le inchid, si ca Tara-Romanesca nu se pate
www.dacoromanica.ro
40I
servi numai cu doue drumuri, ci trebue ca Brasovenii sa deschida si Prahova si

Telejenul.
11- -17-r 'Cr "Cr . , 11-
(TA). N:VE1A IA4A, REAH AR01411, MIIOPO f/J.RH6 HAWN A0BcH nci-ht,TeAe, cbuy it 136C6 . B1 .
11111PAri W bfALLIO.
"n W CE ,ABA V 411N1416 BAWOH MA TH, A TO M11 WTROIMMV CE6 FIVTOR6
X
TAKO 5
-r- -
M11 WTRAFAMV, A Kii H 4NTENMTC; TAICO HAM 4E/0; HE maw B11TH TOIC(M)0 C% . R . FIVTA ; 11V
WTROceT6 H 111/ANORA 11 Teivga;e, epe M11 RAWH 'MUM he sinuarov NH W eAh [IV, H Noce 'Cy' FINU-R.
-LT -r- -es -t^
4EA I-0 H BHNO H cge, 1[10 H 6 ApAPO; TAM 11 BAW11 MATH AA WTARHT6 HAWN 4AL1,11, AA NoAe
A. , -,,,-.- ---e- -r-
CAOBONO, no KOH FI 11 E Apro; H 1410 fele 9A106 NA CTOHKA, A RAW H MATH AA BereT6, WT11
--e- -5;" -1-1-
CV HAW11 £0-111. H BL RH REAM, NMI. 10
VA. - 71- r.r -r:r

Adresa in dos: j MOVI A01111 H FlINIAT6A6, C'LLI,do H 1111PAp0 I.v BfAWOR.
f De la jupan Cazan, marele vornic, multa sanetate la aT nostri buni prietem,

judetului si tutulor celor 12 pargari din Brasov; si despre acesta dau spre scire
Gratiositatii vestre, Tata' not am deschis tote cane; ast-fel not le deschidem, Tar voi
le inchideti. Asa Cara nestra nu pcite fi numai cu 2 drumuri, ci deschideti si 15
Prahova si Telejenul, cad noT pe Omenii vostri nu -T impedicam pe nici un drum;

si duc din Tiara ncistra si Yin si tot ce li e drag; ast-fel si Gratiositatea \rostra
sa lasati pe Omenii nostri sa umble slobod, on pe ce drum li e drag. Si ce va
dice omul nostru Stoica, apoT Gratiositatea ycistra sa credeti, cad suet cuvintele
nOstre. $i Dumnedeti sä ye bucure, amin. 20
Adresa in dos: f La aT mei buni si prieteni, judetului si pargarilor din Brasov.
No. 400.
Jupan Cazan, marele vornic, care Mihail, Baled si Oprea, ca S. lase pe Sash
din Brasov a se duce acasa la el' si pe Prahova si pe Telejen, si sä nu fie pazitorl
nicaeri ca sa opresca drumul; Tar Mihail, Baia. si Oprea sä villa" la cetatea Craciunei 25
cat mai ingrain.
Orig. hartie, Arch. Bravw. no. 503. Pecetia in fap.
-..- it. --a-- -ir- -a- ,,
tFIHWT ;MID. KA4A, BEAR AEOpH,
-,-,-
AO TE IVINNAAA7, H ErL9K73 I; (Vrirt, H T&Kov Eli
--e- 4.--r-
P 0130f H : V 1C01-0 L1A WO RHTe CM0 ICIIVIPV MOIA, A RH ,A,A WTAEHT6 C\NJHH CACH .) Gp. WO, AN
rim Aomo -CH, 11 110 npNogN 17, no T6/033:, 11 ,A,A NOAH CSAKH LIAICH, H ic) TAMO WThAMO H W 3o
5
www.dacoromanica.ro
402
%V KAM° TA ; AA lie svAe HAZHTOf H tiriKvAe y 11 AA CE NE Ainam nv. /AA1-1 BH AA npH-

AsTe HA frA K ?ALIVNE, ICAICO UAW no-ococo; AAH C1 CACH A,A CE gA9VeTEI, AA M PA HE Al-ICA 111-1
17- -7-
CAll SAA. [L. P.]
j Scrie jupan Cazan, marele vornic, catre tine Mihaile si Barcd si Opreo, si
5 ast-fel ye graesc: in care ces vein vedea acesta carte a mea, apol vol sa ldsati pe
aces Sasi din Brasov, ca sä. merga la casele lor, si pe Prahova si pe Telejen, si
sa umble top' omenii si de acolo incoce, si de aid intr'acolo; sd, nu fie pdzitori
nicderi, si sa nu se Dina calea. Iar vol sa ven4i la cetatea Craclunel, cum sciti mai
de grabd. Iar de Sasi sa ye feriii, ca sa nu le lipsesca nici un fir de per.
Io No. 40 I .
Sinadin Cdpitanov cdtre Brasoveni ca a luat pe chezdsie dinnaintea domnului

(Vlad Calugarul) pre Hrus cel trimis la ei de cdtre voevod, Tar omul trimis de
Brasoveni ca sol fiind un cardus, vodd n'a avut cu cine sa vorbescd.
-rt
15 j I EAIIU,E mom,
7
1-149)M11111 11 IlfenoveTeHil
-Er-
nin,rArA) [INAS. ErAWW,
T---
MIIW HOICAONellie npll-
NOCH AAiE6 AO MI H,A. 46MAH MATH
--r-
EALL101-1. nOTO
-a-
SAPOAAp 11
- -a-
EA H ZNyg&Ae BAWEH MACTH ZAWO
.c
CX 11MA noicoit no-mea:Ag PE A -E11; A AOICAE CY. AAICVS-A-A, E11 C.Y. g MIT, H NE ME HMA 141-11COg
"t"- -m- 'LT a -A-
IC liefE. AAI-1 nA zA. CV6QA PEA -B1-1 ; noTo ph TOV-I AOSfO, 410 CY. 11Me. 1-10.4.46AV EA, ICAICO A,AA,E
sr "2" 9 IT -a-
EL, TA M11 CE WTEOM nb 1CW PHA-NH ROCROAV, TOH Aospo IA ce MOAN, ICOAHICO MOMS6M, TA npE-
. -a- -1,- --A--
20 CTABA 6 PHA EOCEO,A,e, AA CE g""" ACE FWA6Te 410-11.4mAy CH fOMACH SAW I-I 11 ROMAN 14 H . ZA
V -0- . -X- 7 - -F" "X' ""L" 7
TOH CI4 110CTARN PANEV TA CRS NAHWe WSOPOH LIAICA, NA !lime X-ig , LIDO PA 6 110CAA I' 11 Et SUDAN
"Z- -LT 2
ICE RAW61-1 MATH, TA PA C 01.646 NA MOW rAe.gS i-i EE9V, ICAICO AA NE HMA NH EAHNV 4AoEN iry
--r- e-- 7
EA, ii,s AA rA %,c) [I c a g ti T e flAICH AO P NA KOCROAV 171 C7 RAW ePA Erb. H pikg M 14A 4AICAI AA CE
--e- -.:',- --E-- ,,,,
g LIM1 II AosfoAeTe. A /A SAWA MATE 416 LIFINHCTe TAIC011, TA CTE HOCAAAH [TW TOPAI1 `MICA 11 SHAG
Er.
.
25 mu' CTE 110fV4 HAN, ICAICO AA EN A-vrek I; IA AA1-1 41,(S. il, ICAKO g Sr eMe, 'CEA& PA CV .V17111)A-
--k-r . r ,-,
SHAH FINK I-1 IC EA, IA CE Ne CAVH I-1 AOMA 6 TO srme, i!. TOH lie Eli CM% AA 11H EAHNV I) C. 43.
TO11 AA CH tie flfeflOCTASHTe NH MAAO; WTI1 AICO sricTe flOCANAH CEPA CAN 110P0 ii.V BA 1-1-CE ApVCW,
-"A- en
g0e ROAN PA E tiAboin E71 TA Ell e C2 .A.091V SOAK. &He 11 SOA'Ef H Ell CV 11r-111 TeAH AO6?1-1 lall.4A,
TA E1-1 HOMAPNe iV Aoufe. TAICO H CEPA CTE FlOCAAA1-1 F1A 6AN1V 0-11(9/AWN, sorme, N'E HMA P NE
11..-
30 SOCSOAA IC010 AA P0801:11-1. ZA TOH gilHwrae, ICAICO FlOCAHTe CEPA. EA1-1NOPO W EA N-C' AVM ; La
g7,1110A IIN Eej)V 171 ALLV 11WTEAE-MH 11 MOW, ICAICO AA CE He rfl-SEATE 14H eAlio EAANO, A Ng g ICOH
indreptat din KApywni. Urmeza cuvintele cari ail lost apol sterse cu condeTul: AA M tie A KA imp.
www.dacoromanica.ro
403
-,f+-
'IN Hie COCNTH AO PNN lioegoAv, A,A CE HCI1pABH IMSOTN H AN CE .'ic,xsH (MICH CICOr0 ICS EN 11-C7,
AOEVAETE; A V, ArANNIe AN Ce HE Pr 1-17KNTe. Fl Eh EH ETAH .
Cmette Hirt PEN-EH, CH FINA11 ICAf1HTAN V.
--a-
Adresa in dos: f REAHus MOH) IllYbrAfW PfrNX Gpaw v.
f Alai marilor mei, ale§ilor Si pre cinstitilor pargari ai cetatii Bra§ovulut, multa 5
inchinaciune aduc chiar pang la fata pamentului Gratiositatii vostre. Apoi multa-
mesc lui Dumnedeu. §i laud pe Gratiositatea \rostra, pentru ca am avut lini§te in
mijlocul domniei vostre; si cata vreme am ldcuit, fost-am in pace §i n'am avut nici-o
vatamare. Dar iara§i pentru obrazul domniei vostre, apoi pentru acel bine ce 1' am
avut in mijlocul vostru, cum dete Dumnedeti i mi se deschise calea la domnul 10
nostru voevodul, pentru acel bine me voiti nevoi cat voiu putea §i voia sta la
domnul voevod, ca sa se faca bine intre supu§ii vo§tri si aT voevodului. Pentru
aceea mi-am pus capul i am gasit pe acel om anurne Hrus, pe carele l'a trimis
domnul voevod la Gratiositatea \rostra; §i l'am luat pe capul Si credinta mea
cum ca nu o sa alba nici un reu de la voi, ci o sa-1 trimiteti iard§i la 15
domnul voevod §i cu al vostru credincios Si intelept om, ca sa se faca binele. Iar
Gratiositatea vOstra ati facut aka, §i ati trimis mai intaia pe acel om si mi-ati
orenduit precum sa ye dal Si eu credinta. tnsa Scie Dumneclea, ca in vremea
cand Fan indreptat iara§i la voi, eti nu m'am intimplat acasa intr'acea vreme;
pentru aceea nu v'am dat nici un cuvent. De aceea sa nu ye indouiti catui de 20
putin. Cad daca ati fi trimis acuma pe unul dintre aT vo§tri Si cu Hrus, pe
voevod l'ar fi povatuit Dumnedea Si v'ar fi cu buna vole ; Inca Si boeril vi sunt
prieteni forte bunT §i ye ajuta cu bine. Ast-fel si acum ati trimis iarasi pe
un sechera5; pe Dumnecjeul mett, nu avut- a domnul voevod cuT sa vorbesca.
Pentru aceea faceti sa trimiteti acum pe unul de la voi Si cu Hrusu; eta. Tau pe 25
credinta §i sufletul parintilor mei Si al meti, ca sa nu ye ingrijiV pang la un

fir de per; ci in ce cos el va sosi la domnul voevod, sa se ispravesca afacerea
i sa se indrepte iarasi repede la voi §i cu bine. Iar pentru retinere sa, nu ye
ingrijiV. Si Dumnecleti sa ye bucure.
Smeritul al domniei vostre, Sinadin Capitanov. 30
Adresa in dos: j Alai marilor mei, pargarilor cetatii Bra§ovului.
www.dacoromanica.ro
404
No. 402.
Dragomir Udriste (vornicul lui Vlad Calugarul) catre BrasovenI in afacerea lul
Sinadin, carele n'a fost la Tura in Vele lul Basarab (cel Tiner), ci intr'o manastire
de frica lul Basarab, caci el i se laudase ca are sä-1 faca rat"
5 Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 47o. Pecetia in dos.
-1i- -11
T 11 11 w7 awn7). ,A,f (\roll kil Arnie, MNOPO 4Nlitle H MOSONO flOICAOhlell le nfn HOCH MOH A09)11
2 ^ e, w -ix 2 -cr --c- -K5-
1111:\ TeAr're MOTI, C.A.W.11,V E?NWO"CICOMV H . El . flArN?I-1. H w Ce ,A,AEA V Z14241[16 ENWe MATE ZN
,-,-,
fiNGOTV CHNNAH, none mafTvfnico, NV:, IC% EAWEIO MATH, ICAICO CHNAAH NC e EH V I ViA1,11 V
.. T' "X' . A7 ri-2-
AIIH GNCZVNEV, NV e 61-1 V eAllN MONACTH?A ZNIN CT)A b/INEC, efe MV ce XliAAIIWO, AA MV
2 rr,
10 VÌtitill AO. I NCO, IIN MOtO AWV Ft NA M01-0 MIA) TNI(0 AN vATe, iAlTH HE e GH T%AA V TX?11,11,
NV' 6 Ell, PM Eti ICNZA AZI,. H BE EH VLIII03:11 AC.
Adresa in dos: t Cii,X 1i . E'-'1. flit'LPNic0 iv Gfawrw` .
Scrie jupan Dragomir Udriste, multa sanetate si dragastOsa inchinacTune,

5
aduc la al" mei buni, prietenilor mei, judetului brasoven si celor 12 pargari. Si
15 despre acesta dati spre scire Gratiositatii vOstre pentru afacerea lul Sinadin, pentru ca
marturisesc et catre Gratiositatea \rostra', cum ca Sinadin n'a fost la Turd: in clilele
lul Basaraba, ci a fost intr'o manastire, de frica luT Basaraba, cad: lui i se falise
sa-i faca rau. Asa, pe sufletul meu si pe credinta mea, asa sa sci i, ca n'a fost
atund la Turd, ci a fost acolo unde ye spun el. Si Dumnecleu sa ye immultesca anit.
20 Adresa in dos: f Judetului si celor 12 pasgari din Brasov.
No. 403.
Targoviste, August 20. Dragomir Udriste catre Brasoveni plangendu-li-se ca
nu 1-a facut dreptate in afacerile sale cu Mihal Chirca si Carstea Rosul.
n .i. , i,.- . 0- -vi.-
25 f Aosf.it' H EIO`LTEll'Ilii-1 rrt3ge 1 ieTpS, CgliX EfiNWOCICOLI I-I 111YLPNI)0 MNOPO 4ArigIe flrillOCH
--n- A -a- A -7,-- i, /.1 17r 27.-
EA filmy-re, :KW h\ ,,Li,pAPOMII V Ar11116. H no Ce ANKN Zip ZUNI& EALIIEMg P-r-Eg: MIME All CH ENWe
PRO AonecTn NA V, ICOAHICO CASMES CI. ce 110TpoAH AVN C7 MOW PANE° XLIHNVITH EN11161-1 MATH,
-..-.
E7CePAN iclAo. e [MAO Ert.iMe flOTI/eRtIO: 7
L,N TOH CEO ICNICO till CE 1.'0Atl 11MNTII [IOC% CE MI-INAe
Tr. -%-r-
N. NA AOSHTE; EH MN He yTerre, AN MN viniunTe ,\ICO, AA CH 8ZMe M06; Nil VV MVINNIN, 111-1
--e-
..
3o W Icmince, me WCTNEtiCTe, AN CH !lome, NS Me flOCHANTe, AA Me C416AH flf7PNMettle CHENVICICIti.
,T, --e- -q -1,- .-- 2-,
a
10 tie eA110. ApYwo, MN Aran ICprg Powig mien icnnre, Nellie AN MII ti AN; H CIS TeMZVI
-1--2 2 A.
e we MII hie 2;9titirirre IXIC10; AAH MN ce MNEWE, efe CN C7 k AocTA pcA,o FIOANKFI A7,6 PARES fiN
www.dacoromanica.ro
405
2"- la" -1-. A. , --i- --e-
ENLL16 CAgiKEE, WO 6 EN EHAO 110-Tr6110. 4 TOPNII fN Eli IMAli RNILIC PRO nn juleTe F. ENL1JOH
71
' ,r, --a-
ICHIIPC 4N WE6H fNEOVID, AN 41IN, ICNICO MH ICET6 fCICI-1 CTcNIIN RNLIIOH M]ATII ; AN, ReAe, 41iNeTc,
.. -ix ai , ,,., -I: -T-
RH, INTH C7:. mire A7,I2, AOEHTE IVIHNNe 1.11 111fICC; N T6]4t1 rNEOTO 4iN, cge, AN IC73AN RN1116 PRO
,
TNICOH g1-111111-1CTe, N4I:, LI-IIIN nemaw .64IttiHTiii, A4I2, MOH AOEHT7, gNce ICNICO Hellle PN WCTNRII AN
-r-e- -cr,,, -..-.- -,-,-, --c-- F-
4NPlitlE. [H 66 AN EH 6110iKili Ai; PR6-R11. Fri g TIMPORII JAI' . IC .
5
;Cr n ,-, f.I

Adresa in dos: t AospIH H 1101-11,TC111111 rtEe eXu,N spNwocicoug, H nirbrNrw.
f Bunilor si cinstitilor, lui Revel Petru judetului brasoven si pargarilor, multi

sanetate aduce prietenul vostru jupan Dragomir Udriste. 5i dupa acesta dau spre
scire domnier vOstre: isi pOte Ore domnia vOstra aduce aminte, cata slujba m'am
trudit ell cu capul meu a face GratiositatiT vOstre, tot-d'auna cand a fost vreme io
de trebuintd? Pentru aceea, Tata cum ni s'a intimplat a avea solie cu Mihai
pentru avutul nostru, voi nu mi-ati voit sa'mi facetT lege, sremi Tait al meu,
nici de la 1VIihai, nici de la Chirca, nu m'ati ldsat sa.'mI Tau; ci me trimiteti sa
me judece pargarmesterul sibinen. Acesta nu este unica; alta, imi tine arstea
Rosiul acele carp.' ; nu vrea sa mi le dea; si cu acesta Ta.r4T nu mI- ati facut 15
lege. Dar mi se pare ca in destule renduri mi-am pus ea capul pentru sluj-
bele vOstre, ce v'a fost voue trebuintd. Drept aceea ye [rog pe domnia vOstrd],
scrietT in cartea vOstra pentru acesta afacere, sa sciu cum imi yeti spune [din
partea GratiositatiT vOstre], ca Tata., scitT voi, ca am oprit ett avutul lui Mihat
[si al Kircai; pentru aceste] lucruri, pentru tote, cand domnia vOstrd ast fel 20
ati facut, eu [alt-fel nu pot face], eu avutul meu vare cum nu '1 voiu Lisa sa
piard. [Si Dumnedett sa ve immultesca] anii domniei vOstre. Scris in Tiirgoviste,
August 20.
Adresa in dos: f Bunilor si cinstitilor Revel Petru judetului brasoven si pdrgarilor.
No. 404. 25
Dragomir Udriste catre Brasoveni ca RomaniT all prins pe Cosota si Fait adus;
le trimite pe Stoica si pe Talmaciul in solie la densiT.
Orig. hartie, Arch. Brnov. no. 477. Pecetia in dos.
i,
± L)11111A01 r ..-, it- -Kr Cr ..s. "
11-
1 H LICCTHTe, W EN ANfORNII6 `C LI,N,' %,\./ bp1110 H K73ce flp.PNI)W, 4(,A,)paKie RII kV ncv la
,, fa- -zr
ArNPOMH ApIIIIN. H no CC ab 4t1N11..10, ICNICO CV SNENTH K OILOT TN Cg PA AOHCCAI I KANCII. 30
Cuvent rom:Inesc.
www.dacoromanica.ro
406
-,-e- -r- v
I-1 110TO FIN 1410 ICE 611, A M11 KENO ANT H V 411A11 le PM' RNWeM. 11 1410 BH ice KN4T, C T
01CA 11
TAZ MN, A RH AN RerVeTe, VVTI1 CV CE'R TE FE9H 1IAWE HCTI111e. H 61 AA EH VMNOKI1 Ali, AM1.
Adresa. in dos: iI
"Er -Fa' ''' , n"M'"0- K
ky brN 11 RUE FlII.PArW.
-M .-ia-
.A.°S re II LIECTI-ITE a'11.1,6
Bunilor si cinstitilor, de Dumnedeti indestratului judetului din Brasov si

s tutulor pargarilor, sanetate voua, de la jupan Dragomir Udriste. $i dupa acesta,
dau spre scire, cum ca, l'au prins pe Cosota pi ran. adus Romanii. $i in urma
ce va fi, apoi not vom da de scire domnieT vOstre. $i ceea ce ye vor
spune Stoica si Talmaciul, apoi vol sa credeti, cad sunt tote acestea cuvintele
ncistre adeverate. $i Dumneclea sa ye immultesca anil, amin.
TO Adresa in dos: t Bunilor si cinstitilor, judetului din Brasov si tutulor pargarilor.
No. 405.
Dragomir Udriste catre Brasoveni in afacerea piperulul si a altor bogasii, ce
trimisese la Brasov spre vendare.
Orig. h irtie, Arch. Brasov. no. 533. Pecetia in dos.
1:i- 7 ea 7, -i.".- :a Ka A. ,,, " 'is 71 .-... M ---7: -EI- I' ... V
15 I I imue Awl 'l; 11 9 The HIM VNTeAe, CW.41,V 'V bpawkv n .K1 . -Te nfrarkv, MHO 41%\gie pgv-Kii
.. --a- ra A , -a- .,,, , rr
nrnocn Myna ,Aparwmil (DArune. H vir CE AN. 'es 139;Al7V MO PI -RH 4A rNBOT Tt9a.liqui nunef
7
11 TE IICICOM1 ICA 6 °VACUA ; TAICO M I I CE VNRATH, rA ROTA TAICOEA, KAICO MH CE VyRATI I , TA nocAN
K 1 r g o- is n ' , ICNICO AN MH vroAuTe W KAM C, ICEPA 9V PA nroANTI.' TNICO CV Ce EN We PRO l,V Se-
,0- m I. A.-7
',4- rp V
[PAO, epe MH laTe VP0A11; TAICO C'I'A 1:INVMeRA, ere MH HE ICETe VEVA, I W RAM witua. 1 vo fN
. T V
20 MAH PRO-R11, AA WCTARliTe mine V M1-1, Aorui PA nroAA;
TAICO 77,PAIN, A1C0 WCTAKIITe W RAM,
, -a- -c- , -I- -a- ,
-ra ,. , c
AoEfe METE V9411111; NICO Ali He vinTA,EHTE, A PR0 -R11 e ROM ; ere f N4 \We, ICNICO E ?ova RAM e 3, ere
,.,. -,,,- --,-- ,,, -,, ... NI
I" PN4gNAH CNIAII4I TA Ice v4e mine, I"Al i K° MV Ice TfeEVEA ; I-1 A"TN E. KeAel VIA, ere Cl
-"M". -q.- ,
A472. KA, 11 Tresv lig\ RH 1CV R'LCEPAN. H itio tifeele M HyAH PrA LI ATFI H GKico, AN RefveTe, ere
-,-, 7 r7 -r- 1.1.
CV ce HA 11CT 1 I He ; H BE AN VMHNK11 A16 P 6V-R11 , NMI.
-Cr , 1,1
25 Adresa in dos: t iNWe A099 H 9THTe Elf H lATHAe, C11,6 1rV CfNLIT0 H BECe' 11 ppNcw.
if La aT nostri bunT si cinstitsi prieteni, judetului din Brasov si celor 12 pargarT,

multa sanetate domniei vOstre aduce jupan Dragomir Udriste. $i despre acesta
sa ve fie sciut domnieT vOstre, pentru afacerea acelul piper si a celor vr'o cite -va
bogasii. Ast-fel mi s'a prins lucrul acela; cum mi s'a prins, indata am si trimes
la domnia \rostra, ca sa me ingdcluiv de vama, pana cand it voila vinde. Asa
H indreptat din 0. 2 Crmezil cuvintele sterse cu condelul: A klf A. 3 Acest cuvent e scris
d'asupra cuventului sters cu condeiul: MAO. 4 Scris d'asupra rendului.
www.dacoromanica.ro
407
domnia \rostra ati fagaduit ca me yeti ingadui. Ast-fel acum inteleg, ca nu void
a me ingadui de vama nici de fel. Drept aceea rog pe domnia \rostra sa lasatT
piperul in pace, pana cand it void vinde. Ast-fel ye rog: daca yeti lasa de vama,
bine yeti face; Tar daca nu lasatT, apoi domnia vcistra este volnic, cad' am inteles
cum ca a spus vameii, ca vor resturna saciT i vor lua piper cat le va trebui. Si 5
destul au dis. Ulte, cii, ca sunt eil al vostru §i ye void trebui in tot-d'auna. Si ce
va dice Mihail gramaticul §i BaTco, sa credetT, caci sunt vorbele ncistre adeverate.
Si Dumne4eii sa ye immultesca aniT domnieT vOstre, amin.
Adresa in dos: j La aT nostri bunT si cinstitT prietenT, judetulta din Brasov §i
tutulor pargarilor. ro
No. 406.
Dragomir Udrite care Braovenl ca sa faca dreptate lul Bobul (din Sarata)
Si altula, carT au fost prinT de Capota in dilele lul Tepelti (Basarab cel Titter).
Orig. h:Irtie, Arch. Brasov. no. 453. Pecetia in dos.
Cc MHOA
'1. .L,,oure 1-1 LIT11T6 CVLI,V 1\1 EfNWO I-I R7.C6 nphrNfo, knio zrmlne VV awnN Afaroron RUAPIIIlIE. 15
-r- iP -2-a
H W CC ,ABA V tiNHH6 PliV-g11 MAH EH, ICNICO AN V-1111111Te 111/NAV Wlie MO MOO, no 11M6
--e--
E0E-rsV, N ApVPH 6 AOMN-CH; TNICO CV GIIMI FlACH61111 .1 1.NrioTe V ,A,F111 IANFINAVWC1111, TNICO IC'EPA
-n- -Cr v
AoH,e,omo MI-1 V 7,EMAV, N12. MV poco, AN H nANTI -1 ; W few, CPC 11 106 HANTH, 110T0 CTNH TA
--k- 'IX "IT v \ -T- la- 7
noseace v Ecawo. Two BM MOM-1,ICNICO AN MV 4111111TC 4NICO, AN M CBE, WO 11 CV
- "1"- -x- -ra- 1X AT Fr 'X"
F. 4e A t i , ein THINH LIAICI. E MHOPO VO V4111111 NA 11 NNW 11 A10; H BA 6 AOCTN AOCA,A,11; 11 t,v e 20
ev A AT "2"
AoRe 1 vu,n V EMV liNWV; W TE MO E W. H 6h AN KM VM1103CH At P I3V-KV.
-174-
Adresa in dos: t AO in 11 4THT6 CM1,6 W bi/NWO H grhce nrarNfw.
f Bunilor i cinstitilor, judetului din Brasov si tutulor pargarilor, multa sanetate

de la jupan Dragomir Udrite. Si despre acesta dad sere cire domniei vostre,
rogu-ve ca sa faceti dreptate acestor OmenT aT meT, pe nume Bobul, Tar cela-lalt este 25
la casa luT. A. a au fost predati de Capota in dilele luT Tepelus. Ast-fel, cand
am venit noT in tara, eu T-am spus, ca sa le platesca. El a dis, ca le va plati
lor, pe urma s'a sculat i a fugit la Bra5ov. Ast-fel, ve rog ca sa-i facet lul
lege ca sa-T intorca tot ceea ce T-ail luat; cad acest om mult rau ne-a pricinuit
noue Si cimenilor nostri ; Si pe vol destul v'a superat, si densul a calauqit pe Turci 3o
in tiara \rostra; dintre aces Omeni este el. Si Dumnedeu sa ye immultesca anii
domniei vOstre.
Adresa in dos: I Bunilor si cinstitilor, judetuluT din Bra5ov si tutulor pargarilor,
www.dacoromanica.ro
408
No. 407.
Dragomir Udriste catre Brasoveni: ca utt hot i -a predat biserica din Bucov, ca
hotul fiind prins la Brasov ar trebui sa fie omorit; dar in on -ce cas ii rega* sa in-
grijesca a nu i se perde lucrurile furate.
5 Orig. hartie, Arch. Bra,ov. no. 539. Pecetia in dos.
-r,- -r.r c "
t lA) at 6112111
A
.:;Al)i11116 MIIW -4171N Kie IINWE AO6IN1 I1 WITH II Hp INTEMH
A.
CL105
, II
CV 4\111'0' Fl Kl.Ce nrbraito, H no cc ANgN S 4116.1116 NM, none ilf1111A0 FAH 9/tIC ZA'L, CAI 'I
"Cr ,,-, 14
IVZINKY; ICI AO M011 K bVICO, TNICO MI1 CF. SICfNA11 LI,ICE416, TA CV ble CKE, 1110 CV 611 S upicgv.
a A. 4 v
Z1; Te fIN N IIE MOPO, AN PA Y;13N10, N CAVW:\ ICNICO M %" EpNwo. TO fN
CTE PT -g11 ':.yRATHA1 I
-rs , iT --z- .,
to MAN ti np0C11 PBH, ICNICO AN MI1 He 7APHNE, Efe SEMI', WO MN CV do 4e Heicon CICVA6 A0610 W
-5* 'D. ., -Er --2" 17f 2" At. A
tql(liV, HOW 4nNe P-811 g anti Aos?e, ICNICO me negon A TA CAVHili P-1311 AO Cc; H tV CEAA flre
-2- -r- A.1" , -Fr --r-
OWE ICE CAYA:N P-K11 CI flfNSAV. ZA pA H P-S1 I eine 4111111Te 7,A roe, TA ,A,A MI1 Fle NP1-111e CIC6Ae.
'Falco il a4h ice >, ,Intin ZN I W WO yre TfeBVEN CV Na. A N fiNBVT 13A7,NR0, N PH -611 g11
-7.- -es- --,-.1---p .1,- A. .A.a. ,:, -m-- -2- -a- ..
C'Pe 2 411111-IA11, ICNICO CTE ,l IA. NiIH A NT6 Eli fN) IC M CTE 4,\rnun, none e 4NICO TNICOH : TICO
, rr -r- x V a m -r-
AW6 nun; A sr
15 VKIN LITICEV,
rune cicSAe; efe icvAe

TNIC01-1,
MN yTe
ICNICO AN.
7,APHIIE
FI ne
cicvm,
LINN Te
-Kr .
II 1s.'1. ICE
-fp-
4111111,
P-13171
-a-
ICN
r
CTE BOAC,
)Te MO;t11,
TOICO AA MI1
-lit-
NONE CT011 ANUS
-5,
4N-
. . ---7K- -,T- --Cr- ii,

IC73 r-rill. H 'no ice POBOr NAWO Itl-06, A P-1311 AN II BefVeTe, none Cy re mute liCTFINe. I-I 871
2" ---e- ,i,-
P-Ell gem',
c -Er 17, kI
Adresa in dos: -If INtue Aoqii LITHTH C'stl,Y0 kr:) GfNW40 Ifl RICE flp7.PNr0.
20 t De la jupan Dragomir Udriste multa sanetate la al' nostri buni si cinstiti si

prieteni, judetului din Brasov si tutulor pargarilor. Si prin acesta dat sere scire
domniei vOstre, cum ca a venit un om reti, un hot, la casa mea in Bucov; asa
mi-a predat biserica si a luat tot ce era in biserica. Drept aceea eu n'am putut
sa'l prind, ci am audit cum ca domnia vOstra Fact prins in Brasov. Drept aceea
25 rog si cer domniei vOstre, ca sa nu mi se piarda (sculele), pentru ca mi-a luat nisce
scule forte bune din biserica, fiind-ca scie domnia vestra fOrte bine, cum ca me
nevoesc eu si slujesc domniei vOstre 'And acum; si de acum innainte Inca voiu
sluji domniei vostre cu dreptate. Drept aceea si domnia vOstra Inca. sä faced
pentru mine, ca sa. nu mi se piarda sculele. Ast-fel si eu voiti face pentru domnia
3o vestra tot ce vett: ave trebuinta de la noi. Iar in afacerea hotilor, apoi domnia
vOstra ati facut, precum ati sciut, dar eft as fi bucuros, daca it yeti pierde pe
el, caci este legea asa: cine a predat biserica, apoI acela este asa, ca sa nu
scape de mOrte. Iar domnia vOstra sunteti volnic, numai sa" nu mi se prapadesca
sculele, c6.ci cand mi se vor prapadi sculele, si eu voiu face cum voiti putea, caci
I Scris d'asupra rcndului. 2 Litera e e indreptatg. din H.
www.dacoromanica.ro
409
el sty de faty innaintea domniei vOstre. Si ce vor grai Omenii nostri, apoi domnia
vOstra sa le credeti lor, find-ca. sunt cuvintele nOstre adeverate. Si Dumnedeti sa
ye bucure pe domnia vOstra.
Adresa in dos: t La ai nostri buni si cinstiti, judetului din Brasov si tutulor pargarilor.
No. 408. 5
Udriste vistier catre Brasoveni ca sa ordone parcalabilor (din Bran) sä libereze

drumurile cat se pOte mai ingraba.
I Aosfri H 1101-1HTANH H
,,
V
...
SA ANfOgANH, CXLIV H
A
flirM'Af0
-a-
W
,-,
brAW013V, CV
17.-
*VIM V Artile
"
--r--, -LT -n- -T-
MNOPO ZArAfele. H IN CE 1311 AABA V ZNAllie ZA fASOTV fIVT0130, 1CAICO AA SECEAHTe C7 THE nAr- 10
KAAABH,
-cc
AA H WCA0gOZH,
.7.- 7
elm CE We
-?
no_cicofo NAHTH 43. PAN lV
, ,-,-,
I Ve11,11, !CLAD. V4NOAVI NA C136
-,-e- X
-7,- x
nVTOEN, WAN ICIAA NE yOAVI, TE AA 11 INTAI3H. H C'E gH eA11.
-Er
Adresa in dos: t AigAeLtg lV ErAW013 H 13106 np'krAfW.
Bunilor si cinstitilor si de Dumnedeu indestratilor, judetului si pargarilor

din Brasov, de la jupan Udriste multa sanetate. Si despre acesta ye datt spre 15
scire pentru afacerea drumurilor, cum ca sa vorbiti cu acei parcalabi, ca sa. le

slobodesca, cad' mai de graba se vor afla (ameni) pentru vesti de la Turd, cand
(ei) vor merge pe tote drumurile, de cat daca nu vor umbla; si sa -i lase. Si
Dumnecleti sa ye bucure.
Adresa in dos: f Judetului din Brasov si tutulor pargarilor. 20
No. 409.
Targoviste, Tunic 23. Staico logofetul (lui Vlad Calugarul si Radul cel mare)
catre Brasoveni cu vest]: despre Alibeg si despre miscarile Turcilor spre Smedorova.
E temere ca Alibeg sa nu tre'ca la Brasov.
Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 476. Pecetia in dos. 25
.A. 151"Zr A V
I 6A011-1NNH H NAW11 AOgrl H CANICH nrieTeAe, cxu,6 H 119PAr0 W b
IfAWO, MHO NI1K06 110-
icAufie netioiri ri3S-rui. no C7 AA 137. X 7NAFII6 PI30-6H, 61e NH AoHAe 9AKA W I I Hicono crLAN g
A --7-- x
Nemo, TAICO NH 1CAA, Efe Cg AAA!, FIA AM-I-ESNS C;Z I I mcoriocKH H AOWAH mX cX ALOE UN-
A
npe g
"
HHICOn0/110, A
-it-
W 6
-1^ -7:-
WTA NA T9APg TA sefe 130HCICan. A /A geAH1CH qt. 6
-7.-
Vi.l THWE TA C6 6 rip-
...
EAWKI1 1C7a, C001-0, A sAwAAAfie VONI-1 CZ& VOTHWAH C% 13011C1CAMH NA-11fe rope no AX NAOS, IC% 3o
-F"' . -5.. -.V.- X 4
CMEAOroge; e: AAK-6e tittle HEICAICO, AA gH ZAgArE, TAICO MH E CTFA, AA 116 MH116 N61CAICO
52
www.dacoromanica.ro
410
"2-2^ T "Q-
C IC 0 11N, AN BH nActre. A tix CM7 &MICAH eAH2, ICAICO AA CAXAQ1 nindo yfTHF-MIO, TAKO AN Ile
-A-- z. .
fetleTe, LIN He 1311 CM% AA 6 ziwne; A ce FINHTe, ICNICO VINiTe HAI) BOAS, H AA CH FIT;THTe
YMCA, AN EaboAe ICO merle; TAICO Rafe ICAICE3 PAN NH tpe AOHTH, 110-CIC0f0 HA nocne gH Lye ANTI-1
rr, --e- ..
X riNti'ie. A EL. EH X M HOW.11 AeTA. H I ICN .16 1 frEPOKH tpe, M11,A I-0H . Kr . AN h.
-1`" -7-
5 Mewn PEN-E1-1 n /In 3:4611N 1..TAH ICO Aoro,e-e.
Adresa in dos: t
"
MOH A0Efli
nficreAe"LT
,
A.
cu,X H
"R.
nfrqo
"U"
EJAWO.
Maritilor si la at nostri bunt si dulct prieteni, judetuluT si pargarilor din Brasov,

mult plecata inchinaecTune aduc domnieT v6stre. Dupd acesta, dati de scire domnieT
vastre, ca" ne-a venit un om de la Nicopole acum Dumineca, asa ne-a spus, ca." au
Io dat Tarns) luT Alibeg sandjacul NicopoluluT, si i-ad venit Omenii innainte la Nicopole,
Tar el a ramas in urma si aduna Oste; apot marele imparat a plecat si s'a apropiat
de Sofia, Tar basalariT (pasalele) eT s'ati dus cu °stile innainte in sus pe Dunare,
spre Smedorova. Iar Alibeg cauta cum-va sa ye apuce, asa mi-este frica ca sa nu
treca cum-va peste not, sa ye grade. Ci de-o-data me gandiT ca sa slujesc cu
is dreptate crestinilor, asa sa nu diced ca nu v'am dat de scire; ci paziti-Ve, precum
scitT mat bine ; si sa ye trimitetT omul, sa fie langa mine; asa ca vare ce veste ne
ar veni, mat de graba cu repediciune ye vom da-o in scire. Si Dumnedett sa ve
immultesca aniT. Am scris in Targoviste, luna Iunie, a 23° di.
Mai micul domnieT v6stre prieten, jupan Staico logofetul.
20 Adresa in dos: f La at mei bunt prietenT, judetuluT si pargarilor din Brasov.
No. 410.
Staico logofetul catre Brasoveni ca trimita pe omul despre care a audit
ca ar fi mester de bola de piciOre, de care el sufera.
Orig. hartie, Arch. Brapv. no. 52S. Pecetia in dos.
25
k,
1- HAWN
-Cr
AOR?1-1
--a-
EfINTH IA
-Fa- -r-
H LIETHTH
-Er .-C-
PHAN,
171- A.
CX1.1X H
t- 'Er
. El .-TH n'hp PAp
, -o- ,
W
,-,
bfNWO, AFOB0110
noicAonenie nruocT PR)

-1:1- --a- -Icr --a-
L.
Ei; P-E- CTAHICO
N
Aoro(j)e.
.?
--e-
Er
H W CE ,ABA 6 ZNNlle PEN-3H,
Er -7-
ICNICO
MOH A09/1-1 11 L17)CTI1TH EfATIIA, nonotle LHOMO TX11 Jo PEO-gH 4A EANOPA 'MICA. MAVICTOpA, [J0 E
-al-- -kr A A.-r- -a- . --o- -2".
Be ZA BOAECT110 HOPA. VP0 rA MOAH 1-1 11110CH P KO- EH, AN MI1 PA nowAeTe no WBOCA LIA1CA
moerA isirviXA1,, AA PA Aonece; 'rein NICO B6 nomome, TE Ce ICE AOMHCAHTH MOEH EOAETI1110 TE
30 M1-1 ICE +mom, NE MX NTE EHTH X F1NPJ66 W menO, KAKO E'ECTH H CAM H PRO ENW01-1. H 66
AN X Il.11103:11 MTN PIX-KH.
Adresa in dos: t
"II NUM -Gr A .-
Ll'ACTHTI-1 EJINT'IA H Aosim Flr111-ATeA03 CL1,414p 11 . RI .-TH nrilrofo bpwo.
www.dacoromanica.ro
4''
La ai nostri buni frati si cinstitilor domni, judetului si celor 12 pargari din
1.
Brasov, dragastasd inchinaciune aduce domniei vostre, fratele domniei vostre Staico
logofetul. Si despre acesta dau spre scire domniei vostre, ca la ai mei buni si
cinstiti frati, cad am audit acolo la domnia \rostra de un om maistor, care e pri-
ceput pentru bola de piciore. Drept aceea, rog si poftesc pe domnia vostrd sa mi-1 5
trimiteti cu acest om al mat Nanciul, ca sa'l aducd". Si dacd Dumnecjett va

ajuta, si va cunOsce bola mea si-mi va folosi, nu-I va fi spre paguba de la mine,
precum sciti si insi-ve domnia \rostra. Si Dumnecjeil sa immultesca anii domniei
vostre.
f La al' nostri cinstiti frati
Adresa in dos: si buni prieteni, judetului si celor I0
No. 41 1.
Staico logofetul catre Brasoveni in afacerea lui Negoe din Magureni, care
perclend biletul de plata vdmif (pecetia), din acesta cauza. vamesii it amendaserd.
"LT -"V" -17. -17 -.I -a. -Kr A. . ,-

-1- I INWH LICTI-ITH E9NTHIA H
n XraiTro 1") GrALL7-0, MNOPO
,A,069111-1 1191-HATEA6, CXL.t6 H . El .
A. "V. -a
--t- .. A -x- .
NEHE ficHNOCH PRO-EH l.,TNHKO A0P0f6. H no ce ANBA. 6 ZNNNI-16 PEO-EN 7A-9A WEOH MOF0 'MICE
,;)
CH9OMN.
..,< ,
M7RPX9tNH, N'RPC16,' KNICO -re- AOWC T241 g E9NWT, AA CH
I &KO CH 6 Ene K611AI-0 W +AO9H1.1,H H AKe 1)A09H LI,H, TAKO CH ai

nfoAA,A,i eAno-ArSrO, Kilo eAllri
EL1111111AH ne.IN, H Vt.
--e" -"X"
+AO9HLI,11 H V. ICSNA10 ; TNKO, rAe M6 6 EH CTANY., A W CH e ['MAD. 6 TOEOAHU,S, TNKO 6 114- 20

--x- -9,- -E-- --x- -a- ".- --E-- --A- A. .
ENAH 110-1D. T6 e NOCTNEH NN 6A11 CTO, TNICO PN 6 NE09NEH, AA S4M6. A /A IC'h sewe 6 KAMEWH,
--a- -q,-
Willi PAEANwe g TosoArt, AN NNHAe flei-lb., H NE NM1AOWe ; TKO ME I SZE.Aii T91-I (1)A0irt-H.
-a- --r-
re foo,H rva BAWL P30, AN MS X'1HNHTE nrrA , elm Ice A0116TH H MN9TX9H10 rife RN PE O,
--e- -a-- A."7-
WOO e Firval-I neLie,; H immure gimiihrii, ENWE PRO, H N-9N MOO ROAN), AA NE HMA M010
--e- r-, -
MAKE HAPEEN 6, RN PEO. 4A TOH 1190CH EAWe PELO. H E6 AN gM110;KH ACT.). r-r-sg-sn' .12 25
-E-
Adresa in dos: f HAWH 1-16THTH E9NTHIA, CSU,S H . El . fig9PA90 W bpuie.
f La al" nostri cinstiti frati si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din
Brasov, multd sd'netate aduce domniei vostre Staico logofetul. Si dupd acesta, dart
de scire domniei vostre despre acest om al mai. din Magureni, Negoe, cum ca a
venit acolo la Brasov, ca sd-s1 vencia una-alta, ca un serman. Si ast-fel, a luat 3o
marfa pe florinti si doui florinti, asa si-an facut pecetie, si pentru florinti si pentru
marfa. Asa, unde 1-a fost gazda, apoi el s'a cautat in tobolitd, asa a scos
Scris d'asupra. 2 Spatiul rupt permite acesta suplinire.
52*
www.dacoromanica.ro
412
pecetia si a pus-o pe un scaun. Asa a uitat-o sa o ia. Iar cand a fost la

vamesi, ei cautard in tobolita sa afle pecetia, si n'o gasira. Asa T -au luat
Drept aceea rog pe domnia vOstra, ca sa-T faced dreptate, caci va
tree florini.
aduce si marturie innaintea domniei vostre, ca a perdut pecetia. Si putetY face
5 domnia vOstra si pentru vola mea, sa n'aiba omul men paguba la domnia vostra.
Pentru acesta rog pe domnia \rostra. [Si Dumneclet sa immultesca anif domniei
vOstre].
Adresa in dos: f La al' nostri cinstiti frati, judetului si celor 12 pargari din Brasov.
No. 4 i 2.
io Carstian vornicul (lul Radul voda cel mare) catre Brasoveni in privinta
lui Stanislav, care a luat pe un flu al lui Marcu ca sal invete limba (romanesca)
si sa-I platesca; baiatul a fugit la Har§ova, s'a turcit, i de acolo nu vrea sa
mai vin. innapoi.
Orig. hartie, Arch. Bray:iv. no. 536. Pecetia in dos.
15 t LITITHTT-1 EFATH IA
"a-
H AO9-1 M 11 FlfHt-ATOAH,
,
CS 11,ZI)
e
11
.1.
. RI . TH
-1Z4-
Elf ZF'Af0 W
r,
Ibp.1110,
--ft- -F-
MHO
--e-, -,i.- .-x-- --r- V- .,--r-
ZMA1116 H A106011 NOE FlOKAOH6N16, 11?H110C11 P136 - RH Bp H flr VATC PRA- RH, VI.FlA KfTHhA AKocum.
x .. -r--, A-v- A -r- -s- 2 -2' -A-
H F10 CH AARA S ZHAN 16 PR.S - RH HZ-1')A. Wg0t0 LIAK E M01-0, HA time 1/4.1.71H HAN, ICAICO M 6 BH AA
A1
WIN? KO eAu On M, TA Ab. PA 11A61-11-1 tAZI1, AN M FlAALPA ; A W ICLAA E 61-1 MTOICA, W 6 seasa,
--e-- -x- ---s-
v. -sr- V.
-e- -A-- -r- -x- A
TAKO e WTI-11116 II re ,A,6 HA dio. XpeogN, TA CE e noT2criri ; TAKO 6 WTH W6 terEt411AA TAMO N NEPA,
.
20 a W me ice Aa ,,,ore vogamo, a TS?u,u PA ne Apaui C CHAO, a NS PA CS SCAOROAHA AN
-e. -2-
M H 11-g, AKO M ESAe NT 0111-0 . TAKO C-crX H 1 HOCHAA ACH A CASPA-MH ,A,0 HePA, AA HZMAMH% AA
MH11K WRAMO, A W NNE. TAKO AA ROE PRO-RH, efe He HMA CTE NHAA HI-I FANS RH/4X, HA
-,T.- -cr
RC? X ti HA Awe-mh ; TAICO Az, fie HMA WRO(-0 LIA-K1 MOCo mica.° Kul ik) PIO- RH, efe El fOCH
-r- .-, -5-
P 130-R1-1. H E'b AA F. M NOitcH ACTA PIS-131-1, AMTI.
-LT A.
25 Adresa in dos : I 1-1-r-

11-1THT11 EpT1-11-A 11 A09:111 11fIt&TEA1, OW; H BI . flrbPAfli W E rAL110.
t Cinstitilor frati si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov,

multa sanetate si dragastOsa inchinacTune aduce domniei vOstre, fratele si prietenul
domniei vOstre, jupanul Carstian vornicul. Si dupa acestea, dat sere scire domniei
30 vastre in privintra acelui om al men anume Stanislav, ca i-a fost dat Marco pe
un flu al sell, ca sal invete limba, sa-i platesca ; Tar el cand fu asta yard, el
a fugit; asa s'a dus peste Dunare la Harsova si s'a turcit. Asa s'a dus Stanislav
acolo la densul, si el n'a vrut sa vie incoce; Tar Turcii nu'l din cu sila, ci Fan slo-
www.dacoromanica.ro
41:3
bo4it sa treca, daca i-a fi vointa. Ast-fel si ea am trimis pe o sluga a mea la

densul sal ademenesca sal treca incace; Tar el nu vre. Ast-fel sa creda domnia
vostra, ca n'are Stanislav nici o vina, pe credinta si pe sufletul meu. Ast-fel sa
n'aiba omul acela al meu nici-o obida de la domnia vostra, cad rog pe domnia
vostra. Si Dumnecleu sä. immultesca anil domniel vOstre. Amin. 5
Adresa in dos: f Cinstitilor frati si bunT prieteni, judetului si celor 12 pargari

din Brasov.
No. 413.
Gherghina parcalabul (lust' Radul voda cel mare) Care Brasoveni ca sa scu-
tesca de vama cutitele ce-i va cumpara acolo Hands. I0

-Z- -a
.I. 4 6THTH H6 HAW 11 A0Erl Ef NTH FA H
-a. -la AA 6 ...
rifieTeAe,
-a- A.
C7E11,6
L
H .
- -Er
131 . -TVI 116? raf H ..C1 G pWO,
"V
MHO
--F.
r, . -sur -cr "Er --e-

Zpx s m e ncenoni W EA we Bp, ;KM12,. I efrfflie, riel KNAA. H IA F10 cc AmiN 2, zumfie gNwe MATE,
v, -1-, -..- . --,--.- A.-1^- , 1' -P- 6. -a' --e-- ,e
6E0 CMO flOCAN 110 AWE, AA MH IC6E11 NeKoe No ; Hz- v., (TOM) MAH H npocH EA We MATe, Ab, H WI
-1, --r. Al' -r-
VU TN K H 6 MH, HZIAAI EA N42. s A tp; Ke EH gNwe E0A1-0, IA 1C10 g 91111H 110-MHO HZIA EA. 11 EE 15
-,T. -re-
13 H Kecemi, AM H .
Adresa in dos: t 96THTH

-1-4" c
H
"Er
HAW 1-1 ACIEr EfATH FA H Tame,
"Er A.
mu,66
, 4
H .
r
. TH El of PA9 H
tv EpuTo.
Cinstitilor si la aT nostri bunT frati si prieteni, judetului si celor 1 2 pargari

din Brasov, multa sanetate (vi se) aduce de la fratele vostru, jupan Gherghina par- 20
calabul. Si dupd acesta dau spre scire Gratiositatii vostre: iata am trimis pe Hanas
ca sd-mi cumpere niste cutite. Pentru (aceea) rog si cer Gratiositatii vOstre, ca sa
mi le lasati in pace pentru vama. Si ce va fi vointa vostra, eu voia face mai mult
pentru vol. Si Dumnecjeu sa ye bucure, amin.
Adresa in dos: f Cinstitilor si la aT nostri bunT frati si prieteni, judetului si celor 25
No. 41; 4.
Gherghina parcalabul se plange Sibienilor ca vamesii 1"-a oprit un armasar ce
cumperase acolo.
Orig. hartie, Arch Sibiului. Pecetia in dos. 3o
-1:r 1C4- -Cr A "Er -7. -7.
f E0AHL1H H E'LZMONH, HAW1-1 AOEF H CANICH IATEAO, nvn-metpe B17-HCICOMV 11
-'7" -rir
muS KfNAelivii H . El .-TH nvprAp0, MHO VAEH0 H A1060110 EOICAOHEIThe flcHNOCH EAWOH MATT EA
www.dacoromanica.ro
414
n -cr
Gra H nrumrre ;tvna Ef HA? ICAAA. H no CE AARA V 4tlail lie gaW011 MATT, ICAICO fiVTH TVH
-n- x .-. -1-1- , , -2 X -,,. .X
V 1/4, 11 g H TA IcVri 11 . b. . KO, A. AAH HATH, TA AA Lill EVAE 43. ICOR HAe , efe rA icVn H AA m 11
-a-
SVA6 4D. KosHAE, Fie Lue AN pa ta4AH. TAICO pa lie CV wTa,RHAli Az% AAHNe, NV PA CV wnirVAH
gamew 11 TVH. TA ICO RH MoAll, H rival KAICO AA RH NAVLI 11 R3 AD. PA wTARIlTe AA M 11 Hey AN
..P" 'Pt
5 m 11 PA A,ONECV, A MH W 1410 Liemo mOial H svAemo tALIH, MH 4emo V9111111TH no EOM KAWOH
1.
MATI. H 6.1 A,A Vm110;KH AE PKA-KH.
"or --a- A -Ft- A "F-
Adresa in dos: f I AWN AOGJH H CAAICH H taTeAO, ri rm e 1,41gHCIC0MV H MO; KfAAeg
Er -Cr
H RI .-TH nVIPAIO.
t Maritilor si a tot puternicilor, la ai nostri bunt si dulci prieteni, burger-

0 mesterului sibinen si judetului cratului si celor 12 pargari, multi sanetate si dra-
gastcisa inchinaciune aduce Gratiositatii vcistre al vostru frate si prieten jupan
Gherghina parcalab. Si dup. acesta clan in scire Gratiositatii vOstre, ca am trimis
acolo la Sibiu si am cumperat un cal, dar armasar, ca sa-mi fie pentru iepe, cad:
1-am cumperat sa -mi fie pentru Tepe, nu vreii sa." -1 incalec. Si asa nu Fail lasat sa
15 treca, ci Fara oprit vamesii acolo. Asa ye rog si cer, ca sa ye inverse Dumne-
dea s6.-1 lasati sa treca., sa mi-1 aduca, iar not din ce vom putea si vom fi in
stare, not vom face pe voia Gratiositatif vostre. Si Dumneclet sä. immultesca anit
domniei wistre.
Adresa in dos: f La al" nostri bunt si dulci prieteni, burger-mesterului din Sibiu, si
20 judetului craesc si celor 12 pargari.
No. 415.
Badea vornicul, Stroe vornicul, Ivan Calinescul, Calota vistierul, Dumitru vor-
nicul, Stoican, Draghici, Stan logofetul (boeri ai lui Radul voda." cel mare) si tom
cer Pali boeri, scria Brasovenilor c'ail trimis la Ioja (de Som, comitele TimisOrei)
25 ca sa." le dea credinta si carte de jurament de a veni cu familiile si cu averea for
la Brasov, pentru ca de acolo sa se plata duce ori-unde ar voi; asemenea carte
si permisiune ei cer si de la Brasoveni.
Orig. hiirtie, Arch. Brapv. no. 532. 0 singura pecetie in dos.
ji LITT 11 T HAW H graTil IA H AOgfli

. nfrawrem, cguN li
o, LI
rifIrAf0
r..1 A.
. RI . TH W brAWO, MNOCO
3o 4AfARIe H Ah)gotwoe norcAoNerae nruocTi rIN-RH nintTemie 6A -RH, ;KS HA EAAt Agof NH H
a:X1-11 CTfOe AgOpH H ;KS1-1k Ha KAAFINTIC-g H ;KS rilk KAA; ETITH-F-h\ H 3-,Nnk AUK norTTN.
-"R -sr- ,, 17- -a- c -q- fr. A
H acSno. AgmriT?Y, AKopti H ;MS ria VTOH ICA H ;Kb na. Afar
faro H ;I:6 Ha 1,TA A0p0+e, 11 KECH
A0;41-1 gOinfH gAAICH, ANIKAMO S 41,11M he PIS-RH : 4Na 0 -R H, Kan CM0 4A1CMAH CZ [R0 -RH,
ICAICO gafe !CLAN LieMO H MATH "loam 8CHAO H NE KEMO MOICH WCTATH S 4en.imi.., A M1-1 AA
www.dacoromanica.ro
415
--e- .---r-- --t--
H MNMO MeTO H ANKA A I" KA-11 H, I-I IA I-1 H HAW11 LIABLI,H, KOH Te BHTH CI HNM11. TOCNH fNAH
--r- --e- A.7- --a--
AA ZNA Pg0-gH, efe C'LAN e TOH EfeMe ; TOPAH fN BOCANAH CMO AO PHN-NH 1MM, KNICO AN NH
-r- --a- A -2- A
AN Ref g H ICAETOHA ICH HP g , KNICO AN Aoremo M H f NO H CAOEONO AO P BA-gH , CI. HAW H M H 4eArEMI1
-o- -o- -7- TE- --e- i, -,-.- --E-
H NNW H HMNffie ; H ,A,N Ce HegOAHCNTe H 1' g0-1311 ICO PHN-1-1H ityme, KNICO AN NH g9FINH ullipla,.
H W P gN-gH FINICH AN HMNMO Ke?S rt IC H HO; ICAETON g , KNICO AN AOreM0 MIlf NO H CAOBONO H 5
.---... -z-
,A,N HMAMO CNAN H ANICN dio rgN- gH, AoicNe Limo IlfeEHENTH g PTA-gli. H Halo-, ivaAN ilemo
)TETH AN Ce gfATHMO N tiwX EMAIO, HAH ice IgHTH HA. Aprrt, CTfoNNg, N FIN AA NH E CAOBONO
-2- .4 V
H 1/4?,ITEOfeN0 PfNAOBe H META CI3N-gH, ICNICO AN HZHAEMO CAOBONO, BE LITeTS H Be nNrY,EX, ENfe
-.7, --e-
icSAe Llano NTe. /A M 11 gNfe ICNICO CM0 NICAEAH C71 P 13N-gH , N M II icemo Af 6;t:NTH AO HNWerN
Li -ri- -r- -q--
3a1130T3.. H ENfe Lilo rgfe HN LiAk7, n BA, A IP gO-gH AN gepNeTe, efe Cg NNW H pe HCTHHH. H El, Jo
-e- -,i. --
E H BEAU PRO- EH.
-Cr 101- "Q- A. Tr Cr

Adresa in dos: ji NNW II LIETHTH El/ATI-11-N H ni-HATeNe, cu,2S H .B1.-111 FlfErAf0 l0 E 9NWO.
t Cinstitilor nostri frati si burn prieteni, judetului si celor 1 2 pargari din Brasov,
multa sanetate si dragrastosa inchinaciune aduc domniei vostre prieteniI domniei
vostre: jupan Badea vornicul si jupan Stroe vornicul si jupan Ivan Calinescul si 15
jupan Calota vistierul si jupan Vlakul portarul si jupan Dumitru vornicul si jupan
Stoican si jupan Draghici si jupan Stan logofetul si toti boeri romani.
Dam de §cire domniei vostre: Scie domnia vostra, precum ne-am jurat cu domnia
vostra, cum cal vare cand vom avea vr'o siluire, si nu vom putea a remane in
tard, apoi noi sa avem loc si lams la domnia vostra, si noi si Omenii nostri, cart 20
vor fi cu noi. Drept aceea sa scie domnia vostra, pentru ca acum este acea vreme,
drept aceea trimis-am la domnul nostru loja, ca sa ne dea credinta si carte de
jurament, ca sa venim pacinic si slobod la domnia \rostra cu salasele nOstre, si cu
averea nostra. Si sä ye nevoid si domnia vostra pe langa domnul nostru loja, ca
sa ne faca. isprava. Si de la domnia vostra Tarasi sä. avem credinta §i carte de 25
jurament, ca sa. venim pacinic §i slobod si sa avem sala§ si lacas la domnia

vostra cad' vreme vom petrece la domnia vostra. Si iarasi, cand vom vrea sa
ne Inuit-cern in tara ncistra, sail sa trecem intealta parte, apoi noue sa ne fie
slobode si deschise cetatile si locurile domniei vostre, ca sa, esim slobod fara
stricaciune si fara paguba, vare pe unde vom vrea. Iar noi vare cum ne-am jurat 3o
cu domnia vostra, apoi noi vom Linea pana la sfarsitul vietei ncistre. Si vare ce
va spune omul nostru Ivan, apoi domnia vostra sa." credeti, cad sunt cuvintele
nOstre adeverate. Si Dumnecleti sa." ye bucure pe domnia vostra.
Adresa in dos: f La al" nostri cinstiti frati si prieteni, judetului si celor 12 pas-
gari din Brasov. 35
www.dacoromanica.ro
416
No. 416.
Calota, marele vornic (al lul Negoe Basarab), catre Bra5ovenT in afacerea lui
Grozav, care s'a plans ca eT au prins §i ail pus in temnita pe fiul sea Coman
in locul altui fiu al seu Stroe, care a fost tilhar §i care acum se afla ascuns
5 intr'un codru.
HF-1 II WE in I %MO, EEAHICH Ag 09N H

r,
9THTH M
-rx -
NAWEMH H AOgrIMI-1 nfirxTemi M H H eScee
M11 A.
GAH4M-W,H, ;f:g HMIS tytic t AANZ, C6LI,6 H gA . gi . npraro w Efawo, MHO gfABIE nfHNOCH
A.-r-
Pg0-EH, INICO Apr HM HON TEAM M H H no CH AAKA 6 RHAHIE EAWOH MATH WEOPA NNW 6PA
9 A "Cr
0 TAIGA, n0 HME p04N, ere 111f111A6 111)6 NA, Ter 6 T6'ighl, EPE M CTE XxBATH eAH Hero CH, NO HME
-Kr
OMN7 Tefe PA CTE 6AO:ral ZS TenHu,S, vx-p. AferomX CHOC, I110 HME CTIVE, LE10 Et zAoTgoiim.
9 -a- r, ,Fr-
A rTio-131-1 TAICO AA 41INTC, efe CTfoe A W CTOH 6 brECH P0f, 6 NEICOE EHM, TAKO P0130? H
--e- - -cr ,
PRO- EH, AA He HEM XÌrirre HAW CPA LIANA 6 Termu,6, epe He NH CE MN; A091,0, A 11 AA PA
' .... A ,V A.
wcAosoAHHTe, Ax CH A01-ITH ,A,OMA -CH E72. EMAH PHX-NH EACArAEE E0EgO. re -i:0A. WO PA CTE
15 Xy BATH ,
..X. 7
A
...7'.
TOPA CTOH WAAIIA g H WE g
7/ ..U.
Heicoe AIMEE ; TAICO PA WTABHTE
'''r. V.
do
l' '
M 11 ; AICO All N6 PA
-z- -,T,- , -e-
KEW WTAg I-1TE, A 11.g ICCTE Aphala,' A SAW 01-1 MATH AA EH CE HE M111-1 ZAW, Er 0 IC tO I-A HAHTH
IS NA
.--70-
EllilAli
r.. -
'17-",
1V RA LIAELAH, Tere 1cro XpL\TH Z-FA NA
-.7.- A-1- -Ca- .-.
LIAICh ;
v
AICO Ali H MA
-,8,- 1,
ApS AtA0 , A EAWO
2
--r- 'V' 17-4 , ... X -,f.- --g- II- IA

MATE AA PA nTSTHTe Ch eANor& EAWEPA 'MICA ,A,0 HA, A FA H N'OLNE Ar LAN ' IlfA A.ICO. H El
-2- -g-e- . -it-
Te BEAFI, AM H.
20 Adresa in dos: 9 tfTHTH ND,W6M1-1 11 A0ErMH fir FATEAHM H cXu,X H . . nprelo tAl E pwog.
t Scrie jupan Calota, marele vornic, cinstitilor no§tri bunilor prieteni Si si

vecinilor de aprOpe, jupanuluT Becne§ Han4, judetuluT §i voue celor 12 pal-gal-I'
din Brasov, multa sanetate aduce domniei vostre, ca unor dragT prieteni. Si dupa
acestea, dau spre §cire GratiositatiT vostre pentru acel om al nostru pe nume Grozav,
25 ca a venit innaintea nOstra Si s'a plans cä. T-ati prins un fiti al sea pe nume Coman
Si ca 1'4" pus in temnita., pentru un alt fia anume Stroe, care era rea-facetor.
Iar domnia vcistra ast-fel sa, sciti ca Stroe, apoT el sta in muntele BesniT la o ore
care vrajitOre. A§a ye graesc domniei vostre, sä nu maT munciti pe omul nostru
in temnita.", Cad none nu ni se pare bine, ci sloboclitT, ca sa vie la casa sa in
3o tiara domnuluT nostru Basarab voevod, ca.ci acela pentru care l'ati prins, apoT
acela sta de mult sus inteun codru. Ast-fel lasati-1 in pace, Tar daca nu-1 yeti
lasa, ci-1 yeti sine, apoT GratiositatiT vostre sa nu ye para reit, cand ea void gasi
A indreptat din H.
www.dacoromanica.ro
41 7
in Cara ncistrddintre omenii vo§tri si-1 voiu apuca pentru omul nostru. Tar
dacd va fi avend alta treba, apol Gratiositatea \rostra sa.'1 trimiteti pe el cu un
om al vostru pang la noi, Tar en le voiu tine lege drepta. Si Dumnedeti sal to
bucure, amin.
Adresa in dos: f Cinstitilor aT notri si bunT prieteni, judetului §i celor 12 pargari 5
din Brasov.
No. 417.
Calota, marele vornic, catre Bra§oveni, in afacerea luT Tudor, caruia i s'a luat
§epte cal de pe munte de catre nite cimeni din Brasov §i din Tantarul.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 492. Pecetia in dos. I0
,-., -7. -7- -1Z- A.
T MILLIE ii561117-A AL, REAHICI-1 AEOHH, Te, C811,g H . RI . nfrarapo w brAWO, MHOPO 4ARIE
-a- --x- A. --R-
m
GI/11110CH PES-Ell. H GO CFI BH POROf- H, efe C6 PRO-TH rogopu cXuN Wm! ,A,I111 %N., uenpAo,
9,, -7,-
410 LIHIIHTE IlAW6 CHfOMACH. H cmr, 110-1Ae W13010 tome CHfOMA, no rime 146A0, Tefe Tga:71, ef0
Mg Cg gE/kH
...
. i . KOHH 1.\) GAAtiliHg HEIC01-1 RAABE LIAELI,H, 1,1A rime LrOT't 1.\/ EfNW-I 11 WarA 11
' A.
--r-
PAyA H ICRAt iV EALI,AFT-0. TAICO 4A WO gLIHNHTe PEO-6H TAICO, Mlle 7,HA TII, Chn,y, ICAICO CMO Is
A.-7" "CV 1:1- ."7.- "0 '7
P0130f11 C TORO. 10P0 fA TOIO PA C.Y. nocio. AO PRO-EH, AA H ANRATO KOHH, none TAKO GA, ere
17-
He ICE EVITH A06?0; IMMO Ile ice Eti, no M01-0 1)7, H 66 EU REAH, AMU.
Adresa in dos: f NALLICMH THTHMH H A0Efl-IMH FlfIlATEA11, Cg11,g H RI . nprNen i) Grata.
t Scrie jupan Calota, marele vornic, tie judetule, §i celor 12 pargari din Bra5ov,
multa sanetate aduce domniei vastre. Si dupd acestea ye graesc, ca cu domnia to 20
am vorbit, judetule, dilele astea despre nedreptatea ce faceti supu§ilor nostri. Si
acum veni acest supus al nostru pe nume Tudor, §i se jeluece ca au luat
§epte cal de pe munte nite cimeni al vostri, anume Ciontea din Braov .5i Stefan
§i Radul §i Candea din Tantariul. Ast-fel, pentru ce faceti domnia vostrai a§a,
pentru ca §cii tu, judetule, cum am vorbit cu tine. Drept aceea l'am trimis acolo 25
catre domnia \rostra, ca sd-T datl cail, fiind-ca alt-fel, pe Dumnedeul meti, nu va fi
bine. Alt-fel nu va fi, dupa qisa mea. Si Dumnedett sa vC bucure, amin.
Adresa in dos: j La aT no§tri cinstiti si bunT prieteni, judetului §i celor 12 par-
gari din Brasov.
No. 4 18. 30
Targovite, Decembrie 19. Calota, marele vornic, §i Harvat, marele logofet,

catre Braoveni in afacerea lul Badiul din targul Buzeu, care s'a plans pentru
pescele ce i s'a luat de catre un Sas din Brasov.
53
www.dacoromanica.ro
418
-T-
I 1 111We ac_
N. K AO, ReAll1C1-1 AR091111, 11 .136F1N ANIM3N, REAHICH AOPCXJ)e, NALLIEMH LITI1THM11
17r
it ,A,ocrumn nrilATeAn, cXu,X H . 131 . riphrApo tV brNWO, MNOPO J5'NE3lie flfUMOCH RAWOH MATH.
T' ,3:-
H 110 CH 1311 rogor 7,19A WROLO LIAK6 PN6-11H 13011130 H NA, 110 rime tAAA10 W Tfb b,N, efe
Tf
niiinAe fife HA Tefe 1111 ICAZORN, ICA1CO 6 1-111,1N mica() fl1 TLA flOTARA6 .141. eA,NOrA RAL116PA LIARION,
14 -Fr-
5 IIMC1111 04111CW., AN CTOH 6 NEM\ AOfH Ke W CA A011. A W e EH Az.:Ke 116K066Mg
C71, L1J0 a 7--5-e G:imerX. Talc° Too (4. W e Eei roAp'Nx NAWE 9ARK6 ,A -pa AArlP013X, L[10 Mg 6
A.."7"
&4111(X. CePO rek R11 POZOFH 43.-foN, tiawera 4AICA, ICAKO an mX ce RfATH CR019 MNN6 CEA AO
lt"
eeN,no RAN rAA, 11 fliPgEg AN 11.13, A el'F, G4alefg AN CH Xnpocu AI NO HA -.':)'4u1cx., A NN 4A1Cg I
-r- -1"
Ao, e 6 M. A KO Ali lie M KeTe 13i)NTH 116PORS AOEHTX, N M11 neicemo WTARH NA LIAICL, RE
10 ri&rg6S, A NX KeM0 NNHTH iV-KgAN Mg KEMO 13fATH. Fl 1114NICO Noce EH, no IINVO re.
--e- " -re- n
n Ell RH
-r- (-cr. 1T-
eAt1Th., AMH. 1111 Ae PI . A, 6 1 prOE3H11.1e.
--e- A ^ r, -Jr
Adresa in dos: j .11Nwemm L1THTH H A09)11M11 1194-ATCAH, CSLI,g H . RI. npro.ro W bfAWW.
Scrie jupan Calota, marele vornic, si jupan Harvat, marele logofet, la al' nostri
buni prieteni, judetuluT si celor 12 pargari din Brasov, multa sdnetate
cinstitT si
15 aduce Gratiosintii vcistre. Si dupa, acestea ye graesc pentru acel om al domnulul
nostru voevodul si al nostru, pe nume Badiul din targul BuzeuluT, ca a venit innaintea
ncistra si ne spune, ca a avut nisce pence acolo pus la un om al vostru anume
Urzica, sa stea la el, pana cand va veni el insusi. ApoT Urzica, el a fost dator
until Sas, care este ginere luT Becner. Ast-fel acel Sas, el a luat marfa omului nostru
20 pentru datoria ce a avut la Urzica. Drept aceea ye graesc pentru omul nostru,
ca sa i se innapoieze luT marfa sa ton.. pana, la un fir de per, §i paguba sa nu-T
fie; Tar ginerele luT Becner, sa -sT cera datoria de la Urzica, Tar omul nostru sä. fie
in pace. Tar dacd nu-i yeti innapoTa marfa lul, apoT noT nu vom lasa pe omul
nostru in paguba, ci vom gasi de unde sa-T innapoTem. $i alt-fel nu va fi, dupa
25 ciisa nOstra".. $i Dumnec,lett sal ye bucure, amin. Scrisa in Decembrie, a 19' di,
in Targoviste.
Adresa in dos: f La aT nostri cinstiti si buni prieteni, judetulur si celor 12 par-
gari din Brasov.
No. 419.
3o Calota, marele vornic, catre BrasovenT, ca sa fie o bung dreptate intre o
tard si alta.
Scris d'asupra rcndului. 2 incireptat din MOO.
www.dacoromanica.ro
419
t ,--,
Hmue
-7.- -q-
ASS..FIA IAAO, SEMI ARCTFIH, 4 THTOMS Fus.we FrIFITEA1-0, CSu,S
-r-
A.
11 . RI . 1-1f6PA1/1 i'.1
--T- A.-T- -F-- --e- . . -q- -z^
EfAWO . H 11 FIO CH EH neAon.42; Aa. E zb,-fb, ICNH, 1410 MI1 F1OCAAVV, 11 ft, 1410 MI-I n0ph4IW no
- -4 RI f.,
BAWCPA 'MICA, no 1ComI, A A EH AORrE RH Ch fA4_XME. Torah rA RH l'OliOrH 10.10 AA PACANT6,
- - -r- --m- - -,-e- , AT
ere NWE 4AL1,11 C? RA 4A11,11 CAMH CE ype,NN ; TOPAH pa C'EMOTfliTe TEpe AA Ar1;1:11T6 ZAKONS
nfm.gE F10 7AICON2S 6.1i1610, Az% NE HMA Nwe 1-111,H, KOH CX nfAR11, IMP . A AKOH Ke EH RAW6 5
- -a--
4AU,H n9AE11, A EH AN flgTFITe NA MENE, & MU ICEMO ,A,r1T6 npaE2S 7,Alco, H narg FIFITICO NE
-7.-
FIMA. A Rico cS ZA11 AC-0 H ZAFITE0911,H, HAH Nw- e HAH RAWE MATE, A MI71 ,AA 11 FIECFIHMO, KAICO
NeKoN AOTfH. Fl 66 13-1-6AH.
-°
f
PLA
Adresa in dos: n.4 nimt,TeAe,

FIWM C2101.1,46 H . RI .-TH nr6rAim iv EfNw-R-tv.
t Scrie jupan Calotd, marele vornic, cinstitului nostru prieten, judetului si celor I0
12 pdrgari din Brasov, $i dupd acestea sa ye fie cunoscut in privinta cartii ce
mi-ati" trimis si vorbelor ce mi-atl orenduit prin omul vostru, prin Coman, apoi
ett bine v'am inteles pe voi. Drept aceea ye grdesc, ca sa cautati, ca omenii nostri
cu omenii vostri el: insisi sä. se hrdnescd. Drept aceea bdgati de sernd ca sd tineti
legea drepta dupd.' legea dumnecleiascd, ca sa n'aibd omenii nostri, can sunt drepti, 15
paguba. Iar dacd vor fi omenii vostri drepti, atunci voi sd-I lasati la mine; si not
le vom tine lege dreptd, si pagubd nimeni sa. n'afba. Iar dacd sunt omeni rei si
rett-facetori, sat. ai nostri sat. ai Gratiositatii vostre, apoi not pedepsim ca pe
niste lotri. $i Dumnecleti bucure.
Adresa in dos: f La ai nostri prieteni, judetului si celor 12 pdrgari din Brasov. 20
No. 420.
Calotd, marele vornic, catre Brasoveni ca a trimis acolo pe Lupul sa-1 tar-
gulasca de nunta fiicei sale.
iI fIHWE tc X ui IC AAOTX,
"""g-
BEAU AROfF1, 111Mg Ff 3 7;AHORAEN1 FlfieTem, aaSne,NS E-r-enrk 11 25
A. -1r- IT-
acSnni, XANAS, RAMEWH, 11 CgU,S 1-1 . RI .-TH nr7rAfF1 W EpAWW, MOPO ZI/A RIE N AFORORNO6 11
-1T -"E" lOr -kr ---ii- -L-r -q-

1-101CAONalle FrNOC11 PRO-EH 11 R'ECE RfATIe Fr7.ZAhORAEF111. A F10 TO in, 1410 MI1 nOCAAVV nO CAgPA
. .-Av- --4- --.- --r-
BALL16PA MATH, no ASn-g, Aosfe El1 C6 fAVI0M6 H WEcAAgeM6 A ,A ?A ZAW6PA MATH 11 ZA-
A -1- ---M. -2" -e- ^ ,. A ,. -Tr-
fA A06911 EA; A nO TO AA- NAETE, EAW6 PRO, C7. NOTEN1EM6 Eme, K6 E BHA° I NA SPOIARA6, A X
-1-,-.- -rx ..
Nolo:), AA MH AAEA EANA MOE AHROH KA nO ApAPH. 1 D,ICO, MOH nfEE4AESAEFIN Epaie, ewe AA 3o
In loc de Kb E KE EHTH.
53*
www.dacoromanica.ro
420
.A.--7- --r- -z-- -n.- x ^z-
K11 ?AfXLI,'S ,A -9A MOE A09%, H ,A,A 4113.TC: CI LITH NA P60-TH 110 AXIL!. CL flOCANI, H AA-NACTe,
WO Ch fAT1-1 110 AX11X, AA MH 1CX11H EANA-AfSPO, efe 6 CZ MOE Svatiie. H gar WO Hivie
-r- -r- -r-- --F-- -1.- -c-
AXE& IC'Z. P80-KH, A r80 -g11 litfXH 2, efe E MOE 11CTH1111.3 11 SO AA SMNO;f1HT6 A'S PgA-EN4, AMH .
61,-
Adresa in dos: lifSE4AIOSA61111H lifleTeA10 H SfATIMIL :to6nz, petit H XJ.117:. H CXU,S 1-1 . g1 .-
-a
5 TH flrhPArli W Ep1X1170.
f Scrie jupan Calota, marele vornic, la ai nostri pre Tubiti" prieteni, jupanului.
Begnea si jupanului Hands, vamesilor, si judetului si celor 12 pargari din Bra-
sov, muln, sanetate si draga"stcisa" inchinacTune aduce domniel" vostre si tutulor
fratilor pre iubiti. Iar apoi vorbele ce mi-au trimis prin sluga Gratiositatif vostre, prin
I0 Lupul, bine v'am inteles si m'am bucurat eu pentru bucuria Gratiosintii vostre
si pentru binele vostru. Iar dupa aceea sa sciti domnia vostra", cu vointa dumne-
4e1ascd, dud are s'a fie la Boboteza., apoi eu voesc ca sa-mi dau pe o fata a
mea dupa. Draghici. Ast-fel, ai mei." pre iubiti frati", Inca sa ye bucuratl pentru
binele meu, si scitY: cu cinste la domnia to pe Lupul 1-am trimis, si sa sciti
15 ca am trimis pe Lupul, ca sä- mi cumpere una-alta, Cad este cu scirea mea.
Si vare ce va spune Lupul catre domnia vOstra", apoi domnia vostra sa credeti,
cad sunt adeveratele mele (cuvinte). Si Dumnecleu sa immultesca anii domniei
vostre, amin.
Adresa in dos: 4- Pre iubitilor prieteni si frati, jupanului Begnea si Hands si
20 judetului si celor 1 2 pargari din Brasov.
No. 42 r .
Calota, marele vornic, invita la nunta fiicei sale pe judetul si pe cei 12 par-
gari din Brasov si le spune sa dea creclement la tot ce le vor comunica Coman
portarul din partea voevodului.
25 Orig. hfi.rtie, Arch. Braciv. no. 556. Pecetia in dos.
i
1
VV
.
KAZO, BEAHICH Ag0141H,
--re- -0-
1111We
--x-
LITVITH
-0-
H
.
AOGicrH IlfHeTeAT1,
a.
CX ug 11 . BI . ngp-
-,-,- r,
PAr0 v) DrAWO, MNOPO 4fNgle nrullOCI-1 gAW011 MATH, IAICO A09/11M11 11 CAAICHM11 flpHIATeAHM1-1.
C -a -Z- 7 -TX ... a- , --E-
ri 110 CH ANIL\ 6 11/11116 gAUJOH MATH, ere CI. NOT'Lli he niKtte ARO ANLICA AA MH 6 11 mate
-r-
PIN EL fA4.O 11 geAVUO NA M010 ICX1C10 X Tf6PORHIVe, Ter e timA CEA66 C6 AHIKOHICA-MH, IVO MH e
2 -7- -,e- .-.
30 VI MINE 'WT4X1j1-1 II' X7N,. TAICO H Pg0-gH, AA RH Ce 101111 AOSf0 '.V M01-0 WBrAA0gANHe, H AA gH
r in loc de nocAl.. 2 in loc de stegHTe. 3 Se subincelleg-e petlii. 4 In loc de PISA-Sli.
www.dacoromanica.ro
421
- -1-u- -2-
NAX411 Pb B6, AA TleHHA6T6 H BA MATE 1121 MOH) 9AAO, Hail AA nowAnTe NeICOH Tri HAM
VI V
Te1)11 W MePH) 13A MATZ j TOR) CE ZioMOAH PRO--13H. I 1 66 AA 1311 mu; 11 EAH g rgrene CA6P
A.-g. Ir. ,
PN 6-N 11 13011B0, iOMA norm, AA PA Eilgerre, HOW Ce NA. in nerrun'ne.
-e- -a- A.
Adresa in dos: t NNwe LITHTH 11 A09)11 111)11INTeAH, CX 11,X H . BI . nrarAco EjmuTo.
t De la jupanul Calora, marele vornic, scriti cinstitilor si bunilor prieteni, jude- 5

tUlUT si celor 12 pargari din Brasov, multd sanetate aduce Gratiosiratii vostre, ca
unor buni si duld prieteni. Si dupd acestea dail de scire Gratiosiratii vostre, caci,
cu vointa lui Dumnedeil Tata asta-di datu-rni-a si mie domnul Dumnedeu bucurie
si veselie la casa mea in Targoviste, si am nunta cu fata mea, ce mi-a lasat-o
si mie Isus Christos. Asa si domniei vostre, sa ye para bine de bucuria mea to
si sa ye povatuiasca domnul Dumnedeil, sa veniti si Gratiositatea \rostra la bucuria
mea, sail sa trimiteti vre-o trel sail patru din mijlocul Gratiosiratii vostre. Acosta
me rog domniei vostre. $i DumnedeU sa ye bucure. 5i date ve va spune sluga
domnulur nostru voevodului, Coman portarul, sd'l credeti, cad sunt vorbele nostre
adeverate. 15
Adresa in dos: j La aT nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari

din Brasov.
No. 422.
Lazar spatarul (lul Negoe Basarab) scrie Brasovenilor in afacerea lul Drago-
slav si Mihail din Banesd, carT au venit la el cu carte de la Basarab voevod 20
(Negoe), Tar el a luat de la niste BrasovenT 1400 de aspri; apoi arata mersul
procesulul maT departe.
Orig. bArtie, Arch. Brasov. no. 490. Pecetia in dos.
ri I .7- 'V "2-- -Cr -a- -0- "Er A v,`
I H HCA AAKA CilATA, 46THTH H P0A6MH H A0EpH 111)HIATeA6, mua. H . BI . 11g PAO l'1) ErA-
o -"Er
WO, Abd iN tla N ANHE PWHOCT130-.R171, ICA(KO) 1-11)11HAOW6 AO MENE ArAPOCAN 1.1 M 11NLHAZ 1.V EV1E1116 25
A. .-. -a- ri-
H Aomecowe tcntirg i) ENCEf.) K0e110Ag, AA HMI. g46M6 W KAW11 Awe . ,ebAr . A; TAICO CZ,
II-- -2- --t- A. ,

aioe CZ ICIII1P0 NAW6P0 PWHOH NA kV SAW H MO. A noTo AABAMO X 4timae PWHOCTRO-Rii 4A-TAA1 1
--e- n A. "Z-
14iNNg 119X, ICAICO CE rifewe g HHTE CZ IAAAMXW h XANZWZ flft PN)110AAI)A CE NBA Ng, AA
H
7- -ter -a- A sr -n-
110P170 g GrAWORb, A.A. 11 4 HNH AlCOVIL., AA H CA !MATH j W 11 NE ArhitIA 4mco. A I1OTW WW1
...
MX NKANg We ENOPO AETE TEjE PO Cg ApoumAii g Exile, -l-71 E AOW-A-0 KrAe XAN 6W 12. ni, KAAOTZ. 30
-a- -n- ' A. A.
AKOWNHICA, WN011 AETE W E VICZAh 111711 AANZ H lyt A13014111, E1E A IIMA . pc . wus, g ivike
-&- r.. -a- sa- A. , ,-., -u-
reZ; n';, e nmr, .z. noye ri . i... nom crespni, n . -e, . LiainiS H NI-cRC II cb 4A-Elio. HA 11 Cg
www.dacoromanica.ro
422
X
AphitaAll RA WE M HAOT6 VICO, 11 HM6 crri AAAH \Hwe, 4). . S . NeeAe AA H ilf0AAAg. A EH NA
--r-
CTe WI1611gAH 4A KO 1111A1C0 TAICO ce HA PlVflOAAf 6 ?Nell/LAH. H El; EH EeCeAH.
u7-8-
Adresa in dos: Jr CEH,S H . gi . 11X1/6PApi lV G
f Scris-am Lazar spatarul, cinstitilor si marilor si bunilor prieteni, judetului

5 si celor 12 pargari din Brasov. Dau spre scire domniei vastre, ca au venit la
mine Dragoslav si Mihaila din Banesci si au adus carte de la Basa'raba voevod,
ca sa le iati de la Omenii vostri 1400 aspri. Ast-fel am luat cu cartea domnului
nostru, de la Omenii vostri. Iar dupa aceea dam spre scire domniei vostre pentru
pira lor, ca s'au pirit in Pitesci cu Balmas Hands innaintea domnitorului, si s'au
10 prins sa merga la Brasov, sa be faca lege, sä li se platesca.; el (Balmas) nu le-a tinut
egea. Iar dupa aceea ei I-ati prins pe un fecior al lui, si rat tinut la Banesci.
Venit-a el, Crele Hands, innaintea lui Calota vornicul; acel fecior, el a spus innaintea
lui Hanas si innaintea vornicului, ca «ell am avut 120 de of in oile lui Ghelea; si
Inca am avut 2 sumane si un bran de argint si o cupaz; si colibele li sunt la
15 un loc. lards]. for le -all tinut Gratiositatea vostra lege, si le -all dat colibele in
6 septarnani sa le venda. Apoi vol iarasi alii Intors legea alt-fel; asa domnitorul
nostru s'a maniat. Si Dumnedett sä ye bucure.
Adresa in dos: f Judetului si celor 12 pa.'rgari din Brasov.
No. 423.
20 Toti boerii marl si mici din Tara-Romanesca catre Brasoveni
Noembrie 3o.
ca, de vreme ce Vladislav voda voia sa." le tale capetele, ei s'au scapat de densul
si au ales pre Radul voda (Badica), adeveratul flu domnesc; li se amintesce jura-
mentul de credinta si sunt poftiti a nu mai tine intre densii pe Radul (de la
Afumati).
-Er -ix ,r e -.5:r izr -Q- -Er e. -5:r
25 t
-cr
ILIDTHTH H napoyHTI-1 H W BA AAf0EANH H HAW H Aosen nrIATCAO, c2S.u,N H . El .- TH
111LPII0 w bpwe, M NOP° 4pNgrie npillOCHMO BAWOH MAT H, MH 2S BO [nal BOArtfli ReAHL1,11 me
..D.- ---,-- -et- A.--E- --e-
H MAAH l,TV KAAlair vmAn. H BEMIS ,A,b, e EAWOH MATH, Be trz.,Te.., SAWA MAT6 1, ICAICO Ce nfH-
--ra- + ,,,, -Pr
ANN H EANICO H e MAN H NA, A1OAeme niiii ;) norre RAir-CA-KA goe104 EHTH NA Pflfl. MH ao TO
,---,-- x . --r- --re- --cr- -.-
sem& no4namo, ICAICO Ell .116 TMe C'I. MI H, AA NA PANEE i1111CHN; ; HNAKO Ne MON7M0 CE 1-14EA-
- i'
30 EliTII i.c/ nera, NS vu-AINa. znzolkio MEMO NAM11 IliÎ ChM rmcn, Pmf EOEKO, 11 NVMO e EHTI1
D'asupra rendului.
www.dacoromanica.ro
423
- -,
-n-
NA no 4alco
"e-
-w-
rn,
.C`
irz.
AA
H %Tv- KZ TSfl1.11 AAA,0111e NA cum-Terme.
-cc
--"Z". 2-
Taze, NAS9H gH 87. HAILIA MATT,
erb. CI PHA-NH 60e130 nerve 11M AAFI AICAHNAll He, A. CI NA RICH 1-1MAAH CTC BAH NAN116 ti Berg;
TAIC011 CE MH 4AgeAMO H Bpi NRATH MO NA Hawe PANge 11 Aw e, ICAICO NTE 811TH IC NO C% NAM 11.
lip 11 CI. [-VAR() CAS 80 CTOF0 KofSHe H RFICOTe Icfamo H P II 4S 11 NWeM S MHAOM MI IOW S. ROE BO H
--a- .' . ---e- 'X" iCr "."- n A,,, A. 2.
RICE 'MAN SPV,C1COH VMAH H RAWOH MATH Crt. Br FATECTEO. ka* TS11 MCP10. BALM rmf RoeRo, H 5
A A .. -.1-f- 'X' "7" -Er -e- ---r-.: -x-
AO C'E, 1COAHICO flf 611RA mem. RAMN, C7. NAWE SNAI,Ille EVEN e fir 811EN , er/e BE X Ae4AA1-1 li'L.
fSice wHonAS EfAMAIIIN, TAICO CE no.-H-oAr;.46, ICAICO CE NOW OW; H4RARIITH iI NEPA ; A i, 131)10e, T
i`
xTeicomo ix, pg HAwemN gfamawg E'EC(I 11.6AH H SA64:\ MO 11 HCICSE111M0 CC WICOAO NNW CPA P 11A,
-1" AA
ICOH 6 CE men-o" HAMM, H g4liN1qM0 CH C72. M 11 j) 6N He 1)-K71 TSr1(011 CTI)NNe, MH S TO HilicalcO He
A.
.O1jiCMO, AA El? EH RAe PA \f 130%0 MEMO RAM11, NS KAICO 111,103ieTe 114KATe 6 mop°, efe Aor re to
oc-
B r EHRATH TSH, NHICAICO Hemome BHTH nimmTecTio MeP1-0 NAM11, inime CIIM Nfell He CH cOMANO H
eMitfl EHCOTE 1C9AA10. 11 ic) NAIlle eMAh, 111-?lie HAanITHoce El ST086 116 MOPS BI1TH CA0840110, ICAICO
-F-
AN CE NJ) AN H Clif0MACii. I IS MAAO RpM 6 11111CAMO TAICO, A1116 ewe 13.11M0, ICAICO NYE:811TC 6 Mer10
--e-
RAMH, He 118AT6 e BAWA MATH, 6 TO IIATe : H A1116 All 'irse CE Nrre H SAO;1:HTN S Ne1C011 ywrco-
--E , , -,-.-
crrie H NoweTe celli A, ICAICO 6 86 KAWE ILINN He, TOH AN NE [ÒRO? HTe, ee se RAW6 VIAN I le W 15
11H ICAICO Ili mo;i:e 2Si-WM-1TH raiwo. Twrse Mlle An :Re C6 Nowerre ic.) 4NICAH NAN He MENSTII Rile, NAN
111YLEO, Ho T;IME;Kg, wo ice 811TH, TOH

x
ITC AAAelle
.
W
""e"
NA 1-1
rp
lV MORE
-
HAWN.
x
A M1-1 yowemO
-z
CTOATI-1 H Ain:RATH 2O141eM0 4A1CAH NAN He H RepS, 1410 CMO I1OCTARHAH la HO C72. RAWA MATT, II
A. Art A -2" 'if- A.
Heicemo 7,ABHRATH NHICOPA AosfoTemie H TfS, IVO CTC FlOCTARHAii RAWA MATH, 11A cA rANge.
-,, 4.--' 4. ,--,.-.:-
AA. Awe ai..131-1M0, ICAICO NE CTOHTE NA Tokimg, 4NI(AVI NMI He 11 Rep); , 11 MH icer.A6 N'l 11 N I1TH , ICAICO 20
-r- -7- . -r- -5-- ,,
Nowemo MO1CH. T011 AA RH E NA 4NANHe, RAW011 MATH. N RI 1311 MAI 1 . H11 110C. . A .
Adresa in dos : t HAW H

" -cr- -r- -2- lUr
4T11TH H A09111 nrit,TeAo, cFH,S
101- A.
ri . RI
.-. "Cr
.- TH IIIMPAr0 '') Cf/AW-Tre.
f Cinstitilor si alesilor si de Dumnecieu inclestratilor si bunilor nostri prieteni,

judetului si celor 12 Organ' din Brasov, multd sanetate aducem Gratiositatii vOstre,
noi, adica toti boerii mari si mid din Tara-Romanesca. Ffi sa fie cunoscut Gratiosi- 25
tatii vOstre: era, sciti Gratiositatea vOstra" cum s'a intimplat Tarei-Romanesci si noue,
'Ana cand a venit de la Porta Vladislav voevod, ca sa ne fie noue domnitor. Noi
intru acesta forte am cunoscut, cum el a fost intocmit cu Turcii, ca noue capetele
sa ni le repund; alt-fel nu ne am putut izbavi de densul, ci de mult sciut-am printre
noi pe adeveratul fiu domnesc, pe Radul voevod, si l'am luat pe densul a ne fi 30
noue dup.' lege domnitor; si de catre Turd ni s'au dat noue pace. Deci, povattaasca-
ye Dumnecjeti pe Gratiositatea \rostra, macar ca cu domnitorul nostru voevodul
n'ati avut jurament, dar cu noi cu toti ati avut jurament si credinta; ast-fel si
nof ne-am legat si am luat asupra capetelor si sufletelor n6stre, cum ca va fi el
impreund cu no! drept si cu drepta slujba sfintei cor6ne si innaltimei craiului si 35
www.dacoromanica.ro
424
domnului nostru Tubitului Iano§ voevodul si tutulor domnilor tdrei unguresci, si

Gratiositatii vostre cu prietenie. Este acolo intre vol Radul voevoda, si pand acum,
cat a petrecut in mijlocul vostru, cu a nOstra scire a tutulor a petrecut, cdci Inca-
pusem in mainele acelui vrajma5, asa ne ciudem, cum ne vom izbavi de densul.
5 Iar de la acea vreme, de cand am scapat din mainele vrajma§ului nostru, toti teferi,
si ne-am strecurat §i adunatu-ne-am imprejurul domnului nostru, care este acum in
mijlocul nostru, si ne-am facut pace de catre partea turcescd, noi intru aceea, de
lac nu vrem, ca sa petrecd Radul voevod in mijlocul vostru; ci cum puteti, alungati'l
pe el curand, cad" pand cand va petrece acolo, nici cum nu pate fi prietenie intre
noi, si nici liniste supu§ilor din tara inndltimei craTului si din tara nostra; si nici
drumurile de peste plaiurY nu pot fi slobode, ca sa se hrdnescd supusii. Ci patina
vreme vom atepta asa ; daca insd vom vedea, cal tined pe densul printre
voi, nu-1 alungati pe densul Gratiositatea vostra, intru acesta sa §citT: chiar §i
dacd ati voi cum-va ca sa puneti ore -care viclesug, §i yeti spune, cA este lard
15 scirea \rostra, asta sa nu vorbiV, cad" fard scirea yOstra, el nici cum nu pate
face nimic. Asemenea dacd void de jurament sa ye lepadati, vol mai intaiti,
si de tocmeld, (atunci) ce va fi, acest pecat (sa fie) departe de noi si de flit nostri.
Dar noi voim a sta, §i a tine voim, jurdmentul §i credinta, ce am pus impreund
cu Gratiositatea vostrd, si nu vom urta nici odata binele si truda, ce ati pus
20 Gratiositatea \rostra, pentru capetele nostre. Iar dacd vom vedea, ca nu stab pe
tocrnerd, jurament si credinta, atunci §i not vom face cum vom putea. Acosta sä.
ye fie spre scire Gratiositatii vostre. Si Dumnedeij sa ye bucure. Scris in
Noembrie 30.
Adresa in dos: f La al' nostri cinstiti si bunt prieteni, judetului §i celor 12 pargari
25 din Brasov.
No. 424.
Decembrie 19. Toti boerii marl' §i mid din Tara-Romanesca catre Bra5ovenT,
cum ail luptat contra Turcilor pentru legea cre§tinescd, cum pe domnul Vladislav
ran resturnat si au ales in locu-T pe Bddica-Radul vodd, fiul lui Radul voda; insd
3o ei afla ca la Craciun are sa intre in Cara Radul vodd (de la Afumati) cu ajutorul
bra§oven; atunci boerii vor fi siliti a se inchina Turcilor.
-IX
f IlAW11 LITHTH H HAVIIHTH H 1V EA AZIOSANH H HA iEE Aosr nrirtaeAo ii EpTHIA, cNu,S
, -Er A.
H . El .- TH nr/IPAV kV E mwe, MHOFO ZfAEFIE nrHNOCH EAWOH MATH, M (H) S60 EECH BoArtri,
-,-,-.3- x A'S.. --a- , --e- -1K-
35 BEAHLIS me H MAAH, W BANKZ) EMAI-0. H no CH gem& AA 6 EAWOH MATH, none ZNAHTE AFI ilf Pe
www.dacoromanica.ro
425
, . .
CHe AOEN, ICAKO Ce ?HASH 11 NA ate, EAAKOH 4ettiAn , C EH we NNW 11 TEICH Pr \ 0, Tqm asitc4owe
A ,T, a 101-
memo HAMM flrOICAeTli NPAr H - I bf LI,H FIAEN0g6 11 fOCTE0 11 110064611He 11 L14E( Iv.. fa4ofermi? Mil g
-2:-. x --,--, -Q--- --2- , -2-
TO, KOANKO HMO soArscni EAA1(01-1 4emAH, NH ICAICO NE K7SCOT'K \O WTAEUITH NAW g 47'1 IT g nfago-
-2-
CAAN011 ger H AICON
-2- -2-
yfTHIACIC011
V-
HOTLICATI1
ii 1-0 rifoicAeTH
r11,4 ,
1 of U,H, NS EICH noAtIPONO
11
'KT
Ce no
.. ..
PANEA 11 110ICAONHNO Ce CT01-0 1C0fSHe H EHCOT6 1CfNA10 H NAWEMS M HAOM 46 rub, FAtiowS 130eE0, 5
-r- ,--. -D- i- . A. it -2-
H ENWOH MATH. H Barre NOTttlH-
/
e 11 CE tINfOICO P 03-li 11 FAHOWS E0eK0 11 ENWOH MATH AA PE
,-, ---u- -r- -z- n
EE H FIFLITA ErokiTH, Tefe H4HAOLLI6 H 7CMA10 II fOICAETH TIW,11 1 tvcTramoTeri 11, I-1 ANAOWE
i'. -ILc , -ir A. 1C1- -a' . , A-R- ti. ies' ..s.
PErl. BANK 11 K...-7-
ANCAA E00130. M 11 - TO noicAomiNo CC CMS, ICAICO 4,,x ES N0, no 4mco'Hg rnfrL, 11 MAA0 ICO
-a- x , x , is , -n--. -2- --z- -n 'ix t. v 1-
HerN nfEHEAMO 11 1104N AMO ReMA AoGfe, ICAKO tv He C AOT01-1 EHTH NA rnf7., nom Ile Eli
-2- -sr -a- --m-- lur --c.r , ,
NI)THIANH, Nb nor H Ab H B1AMA !MUM PAAEN; TAICO HNAICO 116 MOPOMO CH %\.1 NerA PANKe H4- 10
ENEHTH, Ng W-ANIIN
-it- ,c
flpE1-1H
. - At
PICH,
".t..7 - n .X A-7-
r avAS goeKo, H ilf/Agt.
110.1AMO CIA% b0,1(3. Past EURO, CI1E
-2- IT- "LT "t' -22 ---e-
NUM lAelCOH ger, II nimiMHNO CPO 6HTH NA 110 ZNICON ['rip. H lV TO 4N HOICAON VINO CPO CT01-0
-cT ? , -k-r 7. -t- e'' it
ICOf tie H KHCOTC IC?0,A1:6 H rawe M 1-IA0 rtdb, FANOWS BUBO, H Elee PHAN SPfECICH H EAW011
-r- 'Kr
MATE, AA CM0 C'h 1-111ABO H gefuo CAb60 11 LEH W-KE HOPACICOH 4MM1. A no TO 'micro min IIA
n A. S -r-
bWH nNiNowe NH ZAH /). rmi.Ag ROC-KO, IC011 6 MEP 10 liAMH, ICAICO nmztTe M I ICA% B3 4EMAIO 15
-ri-A
EAAICOH 8A6TH, AN C CC nemmew.g. H ICAPZS S'IHNH Merle NAM 11 MEMO EANIC011 4eMACI. Toro
,-. fi -2- -. ,-.. vt
PNY tiNg46 BH BE H nriTzt EPOMTH BAWN MATE, ICAICO cTe 6 4111111Ni A0976 H 40. AWE BAWL
-Fe- , -T-
CE NAMH NA HAWS X CT! 110eT11, He fINENAETe T011 Fume, 11S ICAICO Ce CMO HOICA01111A11 ?EEO C7,
A.-.-, A+
117.41 H, [Nalco. rr, oAr. 60e60, CT010 ICOrS tie H EHCOTE IC IMMO H FAHOWS B[0] HBO, H W CE CIIU,C AA
-r -u-
E Aacrtio nrozo CA E0 sawn! MAT H, H IC011 CM0 NpTH IA1111, RICH kV [NA] normiii A,A ce EfAN H MO, H 20
A 2- A k :7" -1:r
AO CE NeCM0 NH seoggNAn; A ICE e CE WNI1 nrniA6 NAWH 4AEU[H] H ACTH NO cicavoe NA, KAKO
-5, n A. ...-1--s- 2
NA E;151-1 H Awa NOLP6 rmf goego CE BAWL 4 NM1He H Icrtno S, /WEIN 11 1410' CMO ZNICACAE 11 gT11-
, A -----,,,
MHAH 6[16, TOH Noweroo AO CCIfT11 ArEigATH ; mpe AN ate EH f,xofHTe TOH Tr/ALIO:Mb H 4AKAH-
,
NAN he, EH 411AHT6, 14.1 0 411N HTe ; M EECH NotHemO CC HOICAON MTH I dlof u,e; TAICO 1410 Ice EHT6,
-r-
TOPA ANA61C0 AA 6 iv NAWH AWA. TOH AA ZuaTe ; ii EAH ICA 1-14fe4e HAW CPA 4A13 1(A H ErATA 25
-es- -T-
FlerielCIO, Re? SHT6 13AWN MATE, efe Cg: NAWH 1M-11-1 HCTHUI H. H 6E BI-1 gem]. nH AC . .01 .
Adresa in dos : j HAWN 4THTH 11 AOBJE1 Hp 11 !ATEA° 11 GrATI-1 [A, Co L1,8

,"
n .BI. IlfErAf0 OS
r,
bfAWO.
t La a" nostri cinstiti si ales" si de Durnnedeti indestrati si noue bunilor prieteni

Si &at", judefului si celor 12 pargari din Brasov, multa sanetate aducem Gratiositatil
vostre no", adica." tot" boeril, mar" si mid, din Tara-Romanesca. Si dupa. acestea, sa 3o
fie cunoscut G.ratiositatii vostre, pentru ca seiti ore innainte de acest timp, cum s'a
intamplat noue, Tariff-Romanesci, cand au fost, dupe grelele nostre pecate, de au
intrat in mijlocul nostru procletii Agareni, Turcil, cu prada si cu robie Si cu tdiere
r Scris d'asupra.
54
www.dacoromanica.ro
426
si cu risipirea bisericilor ? Noi intru aceea, cat): am fost boeri ai Tare'-Romanesci,

in nici un chip n'am voit sa Idsam a nostra cinstita si pravoslavnica credinta si legea
crestinesca, ca sa o calce procletii Tur', ci tot' ne-am sculat pe capete si ne-am
inchinat sfintei corone si innaltimei craiului si Tubitului nostru domn, lui Ianos
5 voevod, si Gratiositatii vostre. $i cu vointa dumnecieesca si cu orenduirea domnului
nostru Ianos voevod si a Gratiositatii vostre, all dat domnul Dumneden si precurata
maica Jul Dumnedeti, si au exit din Cara procletii Turd' rusinati si (Turcii) ne-au dat
nouC domnitor romanesc pe Vladislav voevod. Noi intru aceea, ne-am inchinat lui,
ca sa ne fie domnitor dupe lege, si putin langa densul am petrecut, si am cunoscut
Jo forte bine, cum Ca el nu este destoinic sa fie nouC domnitor, cad: nu era crestin,
ci pagan si nebun si vrajmas capetelor nostre. Asa alt-fel nu ne-am putut izbavi
capetele de el; ci de mult am sciut pe adeveratul fill domnesc, pe Badica Radul
voevod, fiul lui Radul voevod, si drept lege' crestinescI, si l'am primit pe densul
sa ne fie noue dupe lege domnitor. Si din acelas cos l'am inchinat pe densul
15 sfintei corOne si innaltimei craiului si iubitului nostru domn Iano§ voevod si tutulor
domnilor unguresci si Gratiositatii vostre, ca sa fim cu drepta si credinciOsa slujba
si scut de catre Cara paganesca. Iar dupa aceea multe vorbe rele la urechi ne-
au venit noue despre Radul voevoda, care este in mijlocul vostru, cum ca avetl
gand sa intratT in Tara-Romanesca, ca Inca netocmela si g'alceva sa" se faca intre
20 4o1 si intre Tara-Romanesca. Drept aceea, povatuiasca-ve Dumnecjeti si pre-curata
maica Jul Dumnecjeu, pe Gratiositatea vostra, precum ati" facut binele si pentru
sufletele v6stre, cu no', in nevoTa nostra, sä nu stricaff acesta pomenire; ci cum
ne-am inchinat intaiu cu domnul nostru Badica Radul voevod sfintei corOne si in-
naltimei craiului si Jul Iano§ voevoda, si de acum innainte de asemenea sa fim cu
25 drepta slujba Gratiositatii vostre, si cal' suntem crestini, tot' de pagan' sa, ne aparam.
5i pana, acum n'am crequt; Tar cand este acum, Iata yin Omenii nostri si cu ade-
verat ne spun nouC, ca la Craciun va intra Radul voevoda cu scirea si cu puterea
vostra. No' ceea-ce am jurat si am intocmit odata, aceea voim pana la morte sa
tinem; Tar daca voi yeti strica acesta intocmire si jurament; vol scitT ce faced;
30 no' tot" ne vom inchina Turcilor; ast-fel, ceea-ce va fi, atunci departe sä fie de
sufletele nostre. Acesta sa scip". $i cate va spune omul nostru si fratele Pervechiu,
credet1 Gratiositatea vostra, cad sunt ale nostre vorbe adeverate. 5i Dumneden
sa ye bucure. Scris Decembrie 19.
Adresa in dos: t La a' nostri cinstitI si bun' prieteni si fray, judetului si celor
www.dacoromanica.ro
427
No. 425.
Un necunoscut catre boeri blestemandu-T, Ca trimis la NIehemetbeg cu ale
for netrebnice si necredinciOse na'scociri.
t HOTEN I-1 H Re Ae g MNH I-1 MOEMH 1113NAF0BAENH CTAIMW1-1 FOT6AH H Ht111 ErATH E CTA- 5
--a- IX
rHWH C6RTNHICO H 136CE BOAry, ICON mem flOCANCTE AO PO) Meme(T)-EepS, Lino zpagie 1V EN AA
-r-
HMATe A 1N mem RE,CePAA ICAeTa. nONOtie ZFINTe, ICAICO mem flOCANTE C13 RAW01-1 116110TregNe H
-q-- -r-
NeRtre 964eNH
Ao Meme-se; A
; H A,
"IX
133.
."2"-
11ATe RAWOH MATE, ICOAHICO CE 1NMeTav, 10,10 AA He AoHA e C12. RAWOH ert:
A icazN, epQ NoweTe R1-1 61-IHNVITH rrefe mem ?owe PN, MEW 4MlfeTHTH,
ts. "
-r- -1-- AT- A-7-
TAICO Alsib ego e TAICOH, H W EA NI-1410 El OM 0 He. 1/4,e 1%). BH PORT-I H MOAH BH CE, AICO H BA To
--r-
HMATe H Alllg, HemoH crasrtTSeTe TOAHICO, H C'EK'h BH e ripzAe, A Ng AoHAeTe Ao Aea:e BH C2S
-r-
om arm 110 merro NE fACHriAtie H foie NE RH CT; 7ArHII A1-1, H AZI::, CF.,-W NH, Hulot-se Ar, 1.4/6,TC
-o- ---k-- ,, A --e-

11-11ft;RA6 CTA Tf01-111,e Herm ghee ICOMATE BH Cg 110 METO, H NHTICO 11) Smile co He e J.F.F11.1g ; A
-r- --4- A.-1-
AICO M-I NOLIJeTe f1019:16MATH Fl CPA 701-1LI,e, AA ZHATE, A A NOLIJ g ZArgEHTH H BAWL pone, I-1 RAUH
ICOMATe Nettle ce pC1-111ATH. TOPAH 1/A 11A641-1 BH El, HEMOH icinvarre, A Ng NA cFle Ar. ,NoriAeTe, 15
NA Berg H A,W b M010 TAICOH AA ZNATe. H TH, EFATE EOHICO H I-VERO H TH TgA0fe IPACAMiTe
H 62S BH MHAg H ZA MOH C110R1-1, crere PAEAAHTe TOAHICO ICONH NeMOH [ArqRATE, A Ng 1-1Z,E9-ITE
W 111.71 .13 . ICON I-1, A AfgPH 11 flrOAAHTe, ICAICO H moxim. H E-71 AA g MNOZI AETA F7-E0-EH, AM-n-11.
-2- -L-
H (MICH AN 110,Te, eff MH ICAN ,A,OcAA112% E A, ere E flOCAN wile NA ROH1Cg A,A AoH,a7e, AAH'
AA ZNATO, ere Cg rif3,He Le. 20
Adresa in dos: t rHi`

.
OTE111-1 H ReAe
0 17 -0
fAZaleM1111 song), grace CIRtTO
,y.
W EfeICS - EAM11-111g.
t Cinstitilor si pre inteleptilor si pre iubitilor, celor mai betrani ai mei pdrinti
si altor frati mai varstnici, sfetnicilor si tutulor boerilor, cart pe mine m'ati trimis
la domnul Mehme(t)beg, multa sanetate de la Dumnedea sa aveti, iar de la mine
tot-d'auna blestem. Pentru ca sciti, cum m'ati trimis cu ale vOstre netrebnice si 25
necredinciOse nascociri; si eu, sciti Gratiositatea vOstra, cat me lepa.dam, ca sa
nu merg cu vorbele vOstre la Mehmetbeg, *far youe eu v'am spus, ca voi vreti sa
faceti, ca pe mine sa me opresca. domnul NIehmet; si asa, iata, ca acum este asa,
si de la voi nici un ajutor nu este. Drept aceea ve graesc si rogu-ve, daca aveti
si Dumnedeti si suflet, nu ve mai sfa"tuiti atata, si sfatul ye e desert, ci veniti, 30
pang cand vi sunt bucatele pe loc nerisipite si nemurile nu y'ati perit, si eu cu
ele; caci sa sciti, 'ana" innainte de sfanta Troita.", Vineri, tote bucatele ye sunt pe
loc, si nimeni din nemul vostru n'a perit. Iar daca yeti intardia dupa sfanta Troita,
54*
www.dacoromanica.ro
428
sd sciti ca eu voiu peri si nemurile vOstre, Tar bucatele vOstre se vor risipi. Drept
aceea, povatuiascd-ve Dumnecj.et, nu maT intarcjiati, ci repede sa venitl, pe credinta
si sufletul met. Asa sa." scitT. 5i tu, frate Boico si Parvule si tu Tudore,
cautati si fie-ve mila si de feciorii mei, si cdutati, atatia cal nu maT tinetT, ci alegeti
5 dinteensii dour cal', Tar pe cei-l'alti vindeti-i cum putetT. Si Dumneqet.' sä. im-
multesca anil domniel vOstre, amin. 5i iardsi sa sciti, ca mi-a spus Doralia
banul, ca a trimis iardsi la Oste ca sa vie, dar sä. scitl ca sunt vorbe deserte.
Adresa in dos : f Cinstitilor si mult inteleptilor boeri, tutulor sfetnicilor de
preste plain.
10 No. 426.
Parvul banul, Draghici vornicul, Radul logofetul si eel' l'alti boeri catre Braso-
yen], ca. Radul vodd le vine domn de la Porta si este chiar pe drum.
, , --0- --E- Iti- -,,-.-, .-7.- Fa 1+ A. r, -g-
f HAIM! LITHTH I-I A09:01-1 Fr IATCA6 H EAFINH CY.CC, Cgl_kg H . la . nSI;r,,\Im 1.'\/ ErNwe, MHOPO
A --e- 4, -cr.- -p- -a- r, A. -p- X ,i;."
15 4pmine Ilf11110CH r Kb-EH 1 nO'Ll3Ts a- ii AJOIPH ARNIM H r Aki A01"0+C H FINLIH H KOAr. H no
' .,...
-o-
CFI ANKAlk,10 KS timirte ra.s-Kn : IC NH I'S ca H )'I, 4.10 NH cTe HOCANAH HO LIAKICA EictIOPA PRA-Kti
,i`-7- ,-,
FOrA, A LII1 WV Inc; no feAN IIN4g MEAN ECHO cA NALLIEr3, PIMA SOH li0, H l'1.)-ICS TgfCIC011
An -7:
CTpAllg, TNICO PHO-Rli AA 41INTe, efe CS E Eh AA, ICAICO CI NV1TH FAH H HCICAAH H EA MOAHAII,
TT IIH ncnnAo HAWS

1-. A."7- Z A'ai \ 1' --tr n i.
AFO W P1111A-11H 1-"AN' ROMEO, H HA 13'gECTH WC, ICNICO NH nynta,e
, A.
A A. n
KOHKO
, -_-.1--
20 ,r) 1-10r6 H NA 116 e MAN ICI EMA1O EAAKOH, H ECILIA cA 11 MCC t-AKO RICH \ fliTHIAHCIC011 HI g
-T. ,
AIOEH ; H HHAICO He. H -1-4-e EA II IC A Hg ?CLIC EC? 110rA LIAEICA PRA-EH KVA W 11A, A PRA - RH W ince
-1:--,. -a- ., -e^ ,- ''.,
AN gplITE, Efe CY HAWH crt HCTI-1 NH, Fl Eh K6AH PR.6-10.
A. -1 -Cr 1:1- is A. r. --P- 'F-
Adresa in dos: - 11.ALUH 4911TH H A0Erl IlfHh\TeAe, Cato I-1 . E"I . n. Iraf ti W Erawe.
f La al' nostri cinstitT si bunT prieteni si de aprOpe vecinl, judetului si celor

25 i 2 pargarT din Brasov, multd sdnetate aduc domniel vostre et Parvul banul si
Draghici vornicul si Radul logofetul si cei-l'alti boeri. 5i dupa acestea dam de
scire domniel vOstre: pentru cartea si vorbele ce ne-ati trimis prin omul cre-
dincios al domniel vOstre Iuga, apol noT de tote pe rend am inteles pentru domnul
nostru Radul voevod. 5i de catre partea turcescd, asa domnia vOstra sa sciti, ca
3o acum DumneOet a dat asa dupa cum at dorit crestinii si pe Dumneclet Pat
rugat ; si ne -au venit Omenii nostri de la domnul nostru Radul voevod si ne -au
vestit, ca. ne va veni Radul voevod de la POrtd si este pe drum acum spre Tara-
Romanesca, si e tare bucuros si vesel ca toti cei ce credinta crestinesca. Tubesc.
5i alt-fel nu este. Si Inca cate va spune credinciosul om al domniel vOstre Iuga de
www.dacoromanica.ro
429
la noT, apoi domnia vOstra in tote sa credeti, cad: sunt ale nOstre cuvinte ade-
verate. Si Dumnecleft sa ye bucure pe domnia vOstra.
Adresa in dos: La aT nostri cinstiti si buni prieteni, judetului si celor 12 pargari
din Brasov.
No. 427. 5
Negoe spatarul catre Begner, judetul Brasovului, despre dorinta ce are de a-i
fi prieten, cum i-a fost si tatal-set.
,, , 1,
t k/TV CIIN'PA
-7,--
1 113P06 MNO
A.
1),.xg'ie H flOICAAN'ttlie 111)1NOCH moem
V --r-
LITNTOM
v
H FIrE7b4APOSAellOIN II
v --.- -r--
AORfOM 11141FATEM-0, FEVRANV re11-1'6 XAF16 W EfALLIT. H 110 TO PORT' Plig-TH, KAKO 11.10611/1 9)ATV, ro
" --"L"
1. " --L.- -r- ro , "X'
ICAKO AA TV EL HAVLIFI, AA xHgVEMO A09)0, ICAICO E ;EHRORA MOH W11,11 Ch PRO-TH, ere IA Ch WCTA
-1-,- ,--1-, --r-
HA NEP° mecTo; TARO 1110 46 CNOKE r60 -TH F. Male, A. TH {IOWAN AO 11,1e1le, ere TH ICIO EOM; V411-
...--...
FIFITH Prig-TH. H F1J. TH ICH) PO E011; PTi2S -T11, ere NICO LI& NA POC110AI 4A.:1A-7. CI9,1,.Ae, ICA=O CFI
-7- --2- V V -.1, V- V -e-
VLIHIIH PEO-TH, A NEM TRlhAe M ce ICE MUM A09/61 4A1A.N TOH foNEOTV, err M CH PEO-T11 EI)A, 1-1
II- - ----
W Tesi. TAICO AA TE Eh VaLH, AA A)Mta 4110 eAF1 66 Ch Nero PETRO, ere ,A,ogre AN VIA, Kb 15
9 4, 6 e W A TO faEOTV, ICNICO CFI VLIHNH PRO-TH, A TH ,A,A, 411A, ere MV CE ice Aosre Milll H MHO
."e. --1, i i 2^ --a .0. -,7.- . --t's
TH ICE HMA A. H 11A1(11 TH MM-I, Ivo TH ICE 9)11,6 4110AIOEH EVAN-1110, A PRO-T11 110WAH IC Metle,
-Er
A bi TH BOArt V4111111, H Az, TE EIN NAV9H, AA ASFiEVeM0 (Okr) 6FACT RO, KAICO 6 ;MIURA H MO
.-, -r -r- -.is- 17.-1 -2", -cr
tV11,6 CI:, 130-TH. H Eh TH (g)MNO:KH ACTA AETO PR.S-T1-1, AA.1413 26 H 110 TO M11 CO ,A,Olife L111F1
..."7- -a -a -'es 'a -5-o-
ZA-fIX fABOTV Te yAane, ere WNH CV yTEAI1 AN V9HNHT1, NEMIKO Me110 PRH-RH, A TH FI Cli 20
-A-
VLIIINII A0Er.
-r- a -e o "as
Adresa in dos: t LITHTOM 11 E'LAIOEAeNOM MEM sprrg, ;EXIlAn- G-F-erir XN116 W Grmlio.
f De la spatarul Negoe multa sanetate si inchinaciune aduc la al meti cinstit

si pre iubit si bun prieten, jupanului Begner Hands din Brasov. Si ciupd acesta
graesc domniei tale, ca la al mei frate, ca sä. te povatuiasca Dumneclett, sa traim 25
bine, cum a trait tatal meti cu domnia ta, cad ett am remas in locul lui. Ast-fel,
ce vei dori domnia ta de la mine, apoi tu trimite la mine, ca I i voift face voia domniei
tale. Si iarasi vreti sa-ti graesc domniei tale, ca., daca.' aude domnitorul nostru pentru
Satcele, cum aT facut domnia ta, apoi lui tare ii va parea bine pentru acea afacere,
caci ii esti domnia ta frate, si el tie. Asa sa te povatuiasca DumneOeu sa tii inteun 3o
Dumneileti cu domnia sa; caci bine sä scii, cand aude el de acea afacere, cum al:
facut domnia ta, apoi tu sa scii, ca lui ii va parea bine si mult bar IV va avea tie.
e din 11. 2 Cele ce urmeza sunt scrise de aceiasi man i, cu aceiasi cernelit, dar mai me'runt.
www.dacoromanica.ro
430
farasi me rog tie: ce-ti va pofti inima, fie on -ce, apoi domnia ta trimite la
i
mine ca sa-ti fac voia. Si sa to povatuiasca Dumnedeti, ca sä. traim in fratie,

precum a trait si tatal met cu domnia ta. 5i Dumnec,leil sa-ti immultesca anii ani-
lor domniei tale, amin. $i apoi mie imi pare bine pentru afacerea acelor svan-
5 turati, caci ei at voit sa faca netraiti in mijlocul domniilor vOstre, 'far to for le-at
facut bine.
Adresa in dos: j Cinstitilor si pre iubitilor af met frati, jupan Begner Hands din
Brasov.
No. 428.
I0 Harvat logofetul catre BrasovenT ca sä. dea un om pentru a insoti pe Iarciul
vistierul, solul voevodului, in tam Moldova
t I Imuemii LITHTHMil EpTI-11-kM1-1 1-1 AospHmti fliIHI-ATeNH, CY,L1,S H , El .-TH 114orNr" 1V Epne,
A --e-
MNOPO 1311 vaghe H 110ICAONeNII; Ch At'OBOE111-0 flfHNOCH ENIIIEM,6 MATH ili) NiXFINNY XNfENTat, No(i)e.
x -rx --r- -5:- -Q--
15 H NO CH ,,AKA NN 1.,,um'ie ENwema.6 MATH, NONE CX, NOCANW NNIllerN IlerNOPA CANPN, HMEHE 1-At4ii
ETHIN, ,A,0 EAWe MATH, [(NU AN EH NA(N)4H TE Ell 11 IlfLITN ELI,e, ICNICO AN rAeANTe EALLIe MATH
,-,
eAriorN lier-10PN LIARICN W EN, 'rein AN ri NOCHAATE H CT NNW6PN LIAISICA, TAMO X M-7c0A0E2S-
-z-
4emNi0, n gqe WO EN
KNICO 4NATE ENLLIe MATH 110-CIC0f0, efe HMA TE1112.A0 CANES AN Ce LIHNH. H
-,-,--,- ,t- ...z , A . -A- --,-
ICE mueiie CABS PEIN6 KOHKO FA? LIK) IC6 ENWeMY, MATH, A sawe MATH AN ECTCH, efe cl FICTI-1111-1
20 Hawe f'I9H, me. H a Ell lieAli w Ae, AMU.
-a--- ,!.. ,., -rx --a- , -R-
Adresa in dos fI
liatnemu LITIITHMH BrNTIlt-AMH , CXLI,Y, H gl.-TH 11,5frA W E9AWC.
t La at nostri cinstiti frati si bunt prietent, judetului si celor 12 Organ" din

Brasov, multa-ve sanetate si inchinaciune cu dragoste vi se aduce Gratiositatii vostre
de la jupan Harvat logofetul. Si dupa acestea dan spre scire Gratiositatii vOstre, cum
25 ca am trimis pe a nOstra credinckisa sluga anume Iarciul vistiarul catre Gratiositatea
vostra, ca sa ye povatuiasca Dumnec,lea si pre- curata Nascetare de Dumneclet,
cum ca sa cautati Gratiositatea vostra pe un credincios om de la vol, §i sa -t trimi-
tett si cu omul nostru acolo in Cara Moldovei, cum sciti Gratiositatea vostra mai
repede; cad' are grea slujba sa se implinesca. $i vare ce ye va spune sluga
3o domnului voevod, Iarciul, catre Gratiositatea vostra, apoi Gratiositatea vostra sa
creda, caci sunt adeveratele nOstre vorbe, na ! 5i Dumnecleu sa ye bucure intru
Christos, amin.
Adresa in dos: f La at nostri cinstiti frati, judetului si celor 12 pargari din
Brasov.
www.dacoromanica.ro
431
No. 429.
Mai multi boeff raga pe BrasovenT ca sa ingrijesca de femeile lor, cad densiT
slujesc pentru crestinT.
Orig. hartie. Arch. Brasov. no. 462. Fara pecetie si farce adresa, find taiat documentul in partea de jos.
r-a- A. "0- . -a- , -a- A n -"k" "ra- -rx "F" A. . i,
t HAM CANICH 11 A06fH flit-AMC, CM,V 1V IfAWO H IVECe flfErNfO, MHO 41\gli. n rr,4t-t 5
-e-
MOAHMO ENWN MAT6, ICAICO criv 1P9HNHAH CE 14NM1-1 A06f0 AO-CEPN, V9111111TC 11 7.)-C7PN FIN-11f13
-e- , .-.-,- 2^ -.7.- .-. X 11'.
..'
A°61)0 CE THe4H aceNCICH AWE, AN 11011HgN MEP 10 RN 11 AN RH IINV91-1 RE, AN H HE BNTVCTC, UV
X 'A: .. ."2" X ""0" . 'Cr
AN H MHAORAT, HONE MIA CE HALL11-1 PANE& BA He NIX61-1MO, NCAc 11141A0a:HMO RN H CA1';i:IMO V
"Q- ."E"
NU I-111\1111. 0 fN EVAN RN MI-1110 ND.; NICO okimfemo, M61 \OLICM0 HANTI-i 13NWCH MATH CE
"fl
4Z% 11
-x- --a-- -,;-,-
AOgrOAtTe. EIN EH ReA1-1 CE RECRMH [EAWEMH, AMINE.] I0
t La aT nostri dulci si buni prieteni, judetului din Brasov si tutulor pargari-

lor, multd sanetate. $i iata rugam pe Gratiositatea \rostra, precum atT facut cu noT
bine pang acum, faced si d'aci innainte bine cu acele suflete femeesci, ca sa pe-
treed in mijlocul vostru, si sa ye poyatuTasca Dumnecleti, sa nu le bantuiti, ci sa le
miluitT, pentru ca noT, cu capetele nOstre, pe vol nu ye vetama.m, ci ye ajutam si 15
slujim pentru crestinT. Pentru acesta fie-ve mild de noT; daca nu vom muri, noT
ye vom resplati GratiositatiT vOstre cu bine. $i Dumnedeil sa ye bucure cu
totT [aT vostri, amin.]
No. 430.
Coda, marele clucer, catre jupan Begner, judetul Brasovului, pentru afacerea 20
a doue Iepe ce i s'a luat de densul.
-,z.- ,,, ,--7-:- -7,- -z- ,
f 1 oriliWe ;116111 m,o, semi ICAXÌHH, M &WE. H FlAfOLIHTOM-8' H '%) BA ADIOBN,HOM48, 11
r., -1---- A. --a-

nAem.5. flfg1.MOBAEHOM gfATE H ;MAN 116EICUltf 6, MHO 4fNEHE 11111116HCH TINA MAT H 11 FID,WCP0
--q,- .-. -x-
Bp. H 110 CH TH POE0fH, TgOe MATH, 11 MAI-1 H Ilf0C1-1 PAS fNEOTe .g. !COBH Ch Sige Ii HAWS 25
--e-- 2.. x -t--,,- -e- x .-.
TINA MATH ; CEPO fA H 110 CH MMI, AA 6 LIHNII AOBfE, Tgoe MATH, AA 1-1 MH AagNwe H .g.
KOBH, TgOC MATH, AA-C VIN. BA MATT, 1C011 CI A A E N 0 C T f E .g. 1C061-1; A Ai)/ HE AA AABA KOBH,
1Cr -17-u T A ^n A T. -"X" -"T-
AN AAgN, PNI1 g01-1130 CE aio4e fA EANO 1COBH, C6 21.46 H . 6. KOEH ; AA C HACM6 TUC MATH, AA
-ET T. --e- -a-
BSS S Nif TgOe MATH, Hoe cabe. 26 'IN 1110 KE RHAtTH CH Knrnzb 1, A RH 45 TOM6411 "IN AA
""K" tir --"M'" A. -2- -r
raeAawe AA MIN-11 ANEN H . E ICOBH; HHAICO AA N 6L1H111-1 nft KNH, TRU MATH, AA .301-11-11111. 30
r e format din e. Probabil in lac de : KnHrY.
www.dacoromanica.ro
432
a- --m-- NI A. ^ l. 2-- - "T",- -Z-
I I 0 II g fCy AN Nu? H ; AAKi b 4HNIIIE PHH EMU, AZ% NNY;411 Kb H HriTNPO BrOMT I-1 1SONH P116,
e-- -.1-, -5.- -a-
A T011 TH ,ABA .6. 414Atele TKOC MATH AA -C ZHA. n El TH KECEAH, AMH.
H
-r-a- --t- Al -17 -4 --r- /e. A.
P.S. A ,A,r)s AN-c Z11N Tgoe MATH kiamAeuTe, ICNICO gope WE AN me 1CNH MI6 gOHSO 11
-n --x- -a -- -- -a-T. A. A.
AN TH IC0611 WE AA TH CI1E 10161; PN6 AN PAEAN, AN ES Aogre, AA gY.e.
,-,
5 Adresa in dos: -1- H mem rifg",4mvsAelio graS 11 ;1:611N DE1011% %1) bfNW0136.
Jr Scrie jupan Coda, marele clucer, la al meti cinstit si ales si de Dumneclea

inqestrat si pre Tubit al meti frate si jupan Becner, multa sdnetate aduc Gratiositatil
tale si fratelui nostru. Si dupa acestea I i graesc, Gratiositatii tale, si rog si cer
pentru lucrul: doue iepe s'ati luat si ale nostre (sunt), Gratiositatea ta. Drept aceea
IO si dupa" acestea, rugam, ca sa faci bine, Gratiositatea ta, sä. mi-le dai si (cele)
doue iepe, Gratiositatea ta; si sa scie Gratiositatea vcistra, ca sunt ale ncistre
(cele) doue Tepe; Tar alta: sa nu-mi ye): da Tepile, o sa mi le dai; domnul voevod
are sa is pentru o Iapd, are sa is si doue iepe; si sunt ale nOstre, Gratiositatea ta,
sa fie in scire GratiositatiI tale, ca nou02 s'a luat. In cesul ce vei vedea acesta
15 carte, apoT voi in acelasi ces sa cautatl sa mi le dati si (cele) doue iepe. Alt-fel
sa nu faci in facia cartii Gratiositatea ta, sa faci. NOT vrem3 sa vorbescI, dam de
scire domnului voevod. Sa invete Dumnedea si pre-curata maIca a luI Dumne-
deu pe volnicul domn. Tar acesta I T dam de scire Gratiositatii tale, ca sa scii. Si
Dumneden sa to bucure, amin.
20 P. S. Iar alta. Sa scii Gratiositatea ta mai din-ainte, cum hotarasc si clan
acesta carte domnului voevod, si la tine' (sunt) Tepele, si la tine (serif') acesta
carte, domnule, sa cautl ca sa fie bine, sa fie.
Adresa in dos: i Si la al meti pre Tubit frate si jupan Becner din Brasov.
No. 431.
25 Draghici spatarul si Udriste paharnicul (boeriT luT Vladuta si Vintila vodd)
catre Lucaci, judetul Brasovulni, ca sa staruiasca in afacerea pentru care eT au
scris pargarilor.
V lira V
-T.
, urTHTO kV! H flp7,4A1-06AENOM H InCNIC011 4ECT11-CANIS AOCTOHNOM NNWE CTATEHM SfATX 11
A. ti. -7.-
3o AOB?OM 110INTEMO, ACNE-Wig ASKO:IS, MHO jAg1-1E7 H tancoo flOICANNNIE ElrlNOCH }KX11The. Aj"-PLH'
1 In originalul slavon.: AM nocTpe. 2 Idem : Hoe. 3 Idem: 110H sp. 4 Idem : MAH
-n-
AS HTO. - Idem : AA T71-. 6 Idem : WO AA TH. 7 In original: A
www.dacoromanica.ro
433
-a- 4. "q" i` AT'
CflATA, H 3:41.611A OAFFI 116),TANH. H no TkV AAR& S ZNANI6 Pg46-TH 117 -fA ICH11 H rg411, qJ0 CMO
-r-
110CAAAH AO CNU,S H . RI . -TH liNiPArk1) I TAKO ZA TO T 11 MAH MO PR -TH, AN Te NACTAgH 611, AN
--E- , -
CT01-1 HZIN NAL116 nesomo ii nz-ro. rmule nenragN, 11011e NH 6 !mule HNAe,J,S NA BA 11 NA TgOe
....r. tli 1
MATE, H AN MI CFI MEM Pg0-TH C) eANO-Af S PO, 410 1111 ICE Tinsg(7). H g&re 6AHIC3. lizreLie NAL116
-1--- i ' i- -,-. T. ,--
CAS Hrtroe K7 PHO-TH, A Pg0-TH ,\A Kr Se, ere Ch NA. rn HCT11. H 66 Te geceAnT1 C3 g3CgM I I 5
TE011M11, NMI,
Adresa in dos: -I- ATHTOM 11 AOSpOM frIATeAFO aiXn-n-N AgICA.
f Cinstitului si pre iubitului si de on -ce cinste si marine vrednicului, fratelui

nostru mai mare si bunuluT prieten, jupanului Lucaci, multa sanetate si plecata
inchinaciune aduce jupanul Draghici spatarul si jupan Udriste peharnicul. $i dupa io
acesta, dau spre scire domniei tale in privinta carOlor si vorbelor, ce am trimis
judetului si celor 12 pargari. Ast-fel pentru aceea ne rugam domniei tale, pova-
tuTasca-te Dumnecleil, ca sa staff pentru nevoia nostra si pentru isprava ncistra;
caci ne este nadejdea nostra in Dumnedeft si in Gratiositatea ta, si Sa ne ispra-
vesci domnia ta una-alta, ce ne va trebui noue. Si vare cite va spune sluga is
nostra Negoe catre domnia ta, apoi domnia ta sa credi, cad" sunt ale nOstre vorbe
adeverate. $i Dumnedeil sa to bucure cu toti ai tei, amin.
Adresa in dos: j Cinstitului si bunului prieten jupan Lucaci.
No. 432.
Draghici spatarul catre Becnea, judetul Brasovului, ca a audit cum ca doresce 20
ca sa cumpere un cal bun si-i spune ca are unul forte bun de vendare.
Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 489. Far5. pecetie.
q- . -g- -Er -ix-s- -r- -2-- a a a --T:-
I H fenoTeTeN NOM 11 BM AAPOgAN NO
.c.. '
H NISAANETH AOHN NOM MO6M AfACOM H Ilf g'7,ZA10-
-1-x-s- -14- --r-
6 A e 11 HO grATX XS FlANS 661Ctlt, CSLI,X W GI/J.1110ES, MNOPO VAgle H CE AtOgOlde IlralCCI1 PEO-TH
-A- -"E" -Era -2" ."2--
6?A I-I nfierre Pg0-TH, mXnN Ay"APH ClIATAro. H no CH EOM AA e Pg0-TH, ere CMO CA11111NAH, 25
17- Tr- ir-
ey noNTelpH Pg0-TH E,A,H ICO Aoseb, Am' TSpKA, TAICO AA 77I1A, efe a NA merle ICO AOSIN ICAICO
MOMH EHTI1 nre CEETAOM IC?AAro. TAICO, AICO gHgliti gOA'13 PRO -TH, AA IC X11111,fle ICO AO6f6, NA
-r-
male e; H CTfAMOTS neKe 6H, 68A11 NH KYAH; ere 4Fme Pg0-TH NA TOMS/110 ICSKe, ere cY. NOAH
-e-- -"L"
PAA, no ciNAe %Ci Aosfn KONH, TAICO CMO nY.C4 CASPA-MH, 110 11M6 EHCICA, AA POROfH C% PIO-TH,
AICO TH e CHAN ROAgl AA PA ICOFIH, A TH AA MH 1100;9 H11111, 11 AA MH flgTH We kronie Ao 3o
.173- --e- -yr
meNe, efe MH TrESORA NA 1161COH fAgOTe. TAICO AA WTAKH H no ATorfie, ICAKO MH ICAA 91 PRO-
-r-
TH. H 11 66 Te ge.
Adresa in dos: 9 ILUm 6 rNTS H A06r0M nrIeTemo, cgu,g iv EpalOgg
55
www.dacoromanica.ro
434
Pre cinstitului si de Dumnecjeti daruitului si de lauda si de cinste vred-

nicului met", scumpului si pre iubitului frate, jupanului Becnea, judetului din Brasov,
multd sdnetate si cu dragoste aduce domniei tale fratele si prietenul domniei tale,
jupanul Draghici spdtarul. Si dupd acestea, sd fie spre scire domniei tale, ca am
5 audit, ca pohtesti' domnia ta un cal bun, dar turcesc; ast-fel sa scii, ca se afla
la mine un cal bun, cum pote fi si innaintea strdlucitului crait. Asa, dacd ar fi voia
domniei tale, ca sa cumperi un cal bun, et" am ; si rusine nu va fi, fie on unde;
caci scie domnia ta la aceste case, ca a mers vestea pretutindeni de cal' buni. Ast-
fel am trimis pe sluga mea anume Bisca, sa" vorbesca cu domnia ta, ca. de va
io fi voia ta ssa-ti cumperi, apoi to sd-mi renduesti; si sa-mi trimeti pe Antonie pane
la mine, caci imi trebueste la niste afaceri. Asa am ldsat si prin Antonie, precum
mi-a spus cuventul domniei tale. Si Dumneclet sa to bucure.
Adresa in dos : f La al vostru frate si bun prieten, judetului din Brasov.
No. 433.
15 Iunie 3. Draghici vornicul catre Brasoveni, ca s'a intors in Tara-Romanesca
impreund cu Vlad voda, care s'a suit in scaunul parintesc, si ca Brasovenii sa
trimita un om care sa fie de fata cand va sosi domnul.
A. -Cr -174" "7" -ar -r.-, -1R- 1C1- -0-
ji MNOPO wsie ii CI:, AtosoKie nT1NOCH NAWH LITHTH 11 A09/11 FITIFATEAH H SAHNH caceAo,
A -E- ".-4" ,., i's '' -a- , x
iallA
...`
20 Cg i_kg H . KI . ingrAr0 c) GTAWO, A .16BO nritATe P1316-BH, ,L1,TAPH" AE-7-ONH'. H no CH 131-I AAHN
g 7,NANIE PIO-KII, ICAWO MOtA 13.gAI-O6NENNA OTATIA, EA, ICON cTe CTA)H, 61 NH' ECTE KAKO WM:A, A
ICON Cg nOMANAH, V-1
7 CR KNICO STNTIIA; ZA-T
AAr EgO ICAICO NH Et ANAC, TGTe A01A0N Wrie g BAN-
;11.- , ix 4- r-, AA 2Aa
KOH zemAe- MKIHME, NIVT'Ll-ne H NATOICO PnONA-NH BAN gOHEO, TE CH CTN. g CT-TO NA CI301-0 ENWFINg.
TAM,
A-P-7.1'
TOE rb, EH POEOTH PSO-gn,
''C''
AA 110WAHTE W EA
- -"s .--
eAnorN LIAICA, AA EXAe T6H, Kb AOHAE
,..
it,. -,14-s.
25 P11096 ; H WO EH igpe NA LIAIC6, no lIME MI-INA-rl, AA EtTgeTE, Er Cillo NAWH pe HCTI-11INH. II 61

E11 MAUI, AMH. FITI r0 . 1- . , a, .
tf
Adresa in dos: t ITHTH H AOEfH ElflYNTQAH, Cgt.1g H r "k"
.11i. FINTPATH W brAWO.
f Multd sdnetate si cu dragoste aduc la al' nostri cinstiti si buni prieteni si

de aprope vecini, judetului si celor 12 pdrgari din Brasov, eti adicd prietenul
3o domniei vostre jupan Draghici vornicul. Si dupd acestea ve dati spre scire domniei
vastre, ca la al' mei pre iubiti frati, voile cei cari sunteti mai in varstd, voi ni
sunteti ca parinte, Tar cei cari sunt mai tineri, ei ni sunt ca frati ; pentru ca Tata,
Tot asa in textul slavon. 2 Scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
435
cum ne a dat Dumnedeti, si am venit iarasi in Tara Romanesca cu vointa

dumnedeiasca si cu norocul domnulul nostru' glad, voevod, si s'a urcat in scaun
la bastina luT. Asa, drept aceea ye graesc domnieT vOstre, sa trimiteti de la vol
pe un om, sal fie aci cand va sosi domnitorul. Si ce ve va spune omul nostru
anume Mihail, sa credeti, cad sunt vorbele ncistre adeverate. Si Dumnedeti sa ye 5
bucure, amin. Scris in Iunie, a 3a cll.
Adresa in dos: j Cinstitilor si bunilor prieteni, judetului si celor 12 pargari din
Brasov.
No. 434.
Draghici, marele vornic, catre judetul Brasovului si judetul Rajnovului, ca sa co
lase liber sa treca pe omul seta'. Dragomir cu niste porci in Cara Oltului.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no 465. Pecetia in dos.
2: , .17K It 17.1- X 7.:
f nAEMelINTO, MVApV H. R 4A1-0BAENO H Aospo C/VII-010 W 0 MOOLIV flp rya 1-11).11ATI0 H 'mew
-'1'. V /1- A. .11- "G- 2 A. -2.- -Cr V 1-r- N -cr- -1.7-- ,,, --F- 4. .
Eim., 3:11A CLI.V BONWOCICO , 11 CXU,V VANOCICO, %k) ;KFIA jApAPH, BEAR AgOr 11, M110 WRIe A ch
. -r- "4,V "7,- -5.-
A1060310e I noicAontn i e. Cero r..a itA-,-0 AA a V ZNAIII FA Komw knofikin sfam, Tvio, ine ,a,onAe roolis, 15
7.-- , -Fr- -Fa- '7.: "V' A. m la. --Z.
I
4 A IC V , 110 lime ApPOMH, vs, neicoe cgn, Ivo nntx2 v emArv. w'rwico. IVIOAH RN, TAICO At. ce NA
MOAH
.---;
V-IH Bt, H CTN FrITA 66A.ITH, TA AA 1/4VTABIlTe, A,N, mime CAOBONO. H FIN R11 MOAIO, AA ce NA-
,, -n-
3
CT IM31-I 66, AA V4111111Te V.,--inx MOE ROAI-0, AA nforsoAnTe A0 FIAANe n no-wAe w nAaenv, AOICAE
,....
mime CAMV V NALLIEPA NOW." AA e H lV RA ENLue LIAICV. Core ?A B6 EH BEAN 13 KU, AMIN.
-Fr- -F-z- -Fr- A -s- -cr A.
Adresa in dos: f ..npeno-nyremn II RZAIOBAEM 11 NAWE 617-AgIA, iKdollA CL1,46 SfAWWCICO 11 MIAS 20
-F- -O-
f Vet; NOCICO.
CeluT de bun nem, inteleptului si pre iubitului si bunulul, pre dulcelui, pre
dreptulul men. prieten si la al men. frate, jupanului judetului brasoven si judetului
rajnoven, de la jupan Draghici marele vornic, multa sanetate si cu dragastosa in-
chindciune. Drept aceea sa ye fie sciut, ca fratilor meT, ca acolo va veni omul 25
mat anume Dragomir pentru nice porci, ce-I avem in Cara Oltenesca. ye rog pe
voi, asa sa ye poyatuTasca Dumnec,leti si sfanta pre-curata maica lui Dumnedett, SI
s5.-1 lasatl ca sa trecd slobod. Si iardsi ye rog, sä. ye poyatuiasca Dumnedeti, ca
sa facet" dupa voia mea, sa."-1 petreceti pang la tnunti, si dinccice de munti, 'Ang va
trece chiar hotarul nostru, sa fie si de la vol omul vostru. Drept aceea, Dumnedeti 3o
sa ye bucure in veci, amin.
Adresa in dos: j Pre cinstitilor si Tubitilor nostri frati, jupan judetului brasoven
si judetului rajnoven.
1 AIO scris cl'asupra. 2 indreptat din: H MA. 3 In original: flpOSOAHTE.
55*
www.dacoromanica.ro
436
No. 435.
Draghici, marele vornic al Terii-Romanesci, catre Brasoveni trimitendu-le prin Tu-
dor si Dralea 63 boi si 7 maje de cerd ca sa le vendd; se raga a nu i se lua vama.
Orig. liartie, Arch. Braviv. no. 459. Pecetia in dos.
-F" A 1T- A ,--1-' ,-----
5 f Milo zo3.0i. H noicAOneWie ic) :1:61,11A ,L1,1/7EPH, EeAH AROMH 416 EALLNIC01-1 efAA10 , moan ripe-
' ... -n- ,,,,-
'mil H ,S,,061/1-1 6pATIe, CX1.1,g 6194RW0138 H . 61i . no-frb.ri. H Tg4h Rh 11)90CH, To41-1 tne Aowrn
.-1 -1Z-- , r ... " -54- riir- A 7'
TX,A,0?% H NANE, TA Itle AONECH EOlii . 7:1' . 11 ROC% MAME . K ., AN Mil PA 1-190A0EN. 10 pA
. -Er - , .2". ... , -a- . -Kr --m... ^ 4- ,
ITCH EAWD.11 MATT, AA HE MH gZiiMATe RAM, rim-law C'7:. RN Va. A Ili; 4E 61-1 ROM RAWER
MATE, A72. C%M% RAL11g. H 66 fa ReAHT7s.

-0-
Io Adresa in dos: -1- MOF1MH lifIETEA1, CL1,2S H . El . no-re,
y \, EpNWOgg.
Multa sanetate si inchinaciune de la jupanul Draghici, marele vornic in Tara-

Romanesca, la af mei prieteni si buni frati, judetuluf din Brasov si celor 12 pargari.
Si Tata ye rog, ca acolo va veni Tudor si Dralea, si vor aduce acolo boi 63 si cera
maje 7, ca sa mi le venda. Drept aceea rog pe Gratiositatea vcistra, ca sa nu-mi
15 luati vama, pentru ca eu sunt al vostru. Si ce va fi voia Gratiositatii vcistre, eu
sunt al vostru. Si Dumnedeti sa ye bucure.
Adresa in dos: j La ai mei prieteni, judetului si celor I2 pargari din Brasov.
No. 436.
Draghici, marele vornic, catre Brasoveni, pentru niste zalcige ale omului s'ea
20 Gontea la Blum Hands, Brid Hands si Hands.
nWale A -a- '1' A r "Pr

! ArNPH, 13EAH AEOf NH, MHO zfaime H At0606711,10 noicAonewe Fl9M-10C11 MOHM3
;EVUIA
2 in- -Cr 7 7 .14-174 -7-4- 7 ^
1-11/tInZA1-06AENH CVCEAO 11 freA0 H 69M-A, C76 H . HI . 1-17117.PAr0 w 6 paw°. 111 no ce AA HA V 4NNI416
-r- ' -
EAMON MATH ZNIA Aosfe zna're H KnAnTe BAILIE PEO-EH, ICAKO CE A4% TrAl1M7. V., CBE fAEOTE,
25 [no HMATE PRO-EH NA NAWV CTPAHV, ICAICO AA EvAera CR; 110 130Ae PTOS-EH, TOICO HHTAHTE, EA
--E- 1T- 7 -n- xr , -r-
MATS, KiTe I acvna KfTe H myna lAczy%, icalco CI. A47. P0130IMAV PHV goemAe 7a CRE pA-
A
BOTe2 PRA-611. TO
I0 ?A 11 A41. MOAN rR0 -RH 3 AN RH tiNV411 67 v-v, wticoe ZNAOPe MOePA 4A113
AT'
1-101111,E, I1J0 CV TAM° V EN MO V GAM% NatrawN, en% sNerh zz+. . eI . Arif11, H HA V bp
-a-
XNWELUN ern\ TOSOAMAN WICORA ZA. . HI . AITH, H flA4 V ANFIEWA NfICOEA47. 7a . PI . Anpe. 0
I ters cu condeiul.
Cuvent 2 In orig.: ZAEOTe. 3 Urmeza un B isolat. 4 Urmezii. zz.
§ters cu condeiul.
www.dacoromanica.ro
437
-
?N C7 WCTNEIINE HA CNN -MH, rionN rN\ f/a, KAICO AN I-1 HCKVI1UT6, N 1V PRA-E11 4,N NE liMeT1
--t- -IT- -e- -rr-
lit1(01-0 ce 1-1A1-1 NENIKV, TOK O AN E KO/a. H G3 1311 REAHT7), AMU.
Adresa in dos: t a H . 6 . nziyararo w bpawo.

-Er --E-
t Scrie jupan DraghicT, marele vornic, multa sanetate si dragastOsa inchi-

nacTune aduc la aT mei" pre TubitT vecini si prieteni si fratT, judetuluT si celor 5
12 pargari din Brasov. Si dupes acesta dat spre scire Gratiositatii vostre pentru
ca bine sd §citi §i sa vedetT domnia vOstra, cum me trudesc et pentru tote
afarile ce aveti: domnia \rostra in tara nostrd, cum ca sd fie tote dupes vointa
domnieT vostre, numaT intrebatT Gratiositatea vastra pe jupan Carstea si pe jupan
GTurgea, cum insu-mi ea am vorbit domnulul voevod pentru tote afacerile dom- I0
nieT vostre. Drept aceea si eu rog pe domnia yOstra, ca sä. ye poyatuiasca
Dumnecleti pentru Ere -care zalOge ale ()multi' met Gontea, care sunt acolo la
Omenii vostri: la Blum Hands un baer de 15 aspri; si lards' la Brid Hands o tobo-
lita ferecata de 18 aspri, si iard§i la Hands o randea de 13 aspri. Drept aceea
am lasat pe fiul met popa Radul, ca sa le rescumpere, Tar de la domnia \rostra 15
sa nu alba nicT o vorbd sat opreld, numai sa fie volnic. $i Dumnec,leti sd ye

bucure, amin.
Adresa in dos: f JudetuluT si celor 12 pargari din Brasov.
No. 437.
Vintila, fost mare vornic (al luT Radul voda. Paisie), catre BrasovenT, ca sa lase 20
pe Petre zidarul si pe ceta luT sa \rind ca sa.-1" faces doue biserici.

Orig. hiirtie, Arch. Brasov. no. 527. Pecetia in dos perdutii.
t Cu,v Erawwocwm, acvnativ 111

11MWNV I-1 R7,4M0BAE111-1 Frit, Tem ILIVVH . Ri . 11?61`./W kv
--a -.- ---, --e- ..,
E pww, MU vrw EH 4Afzume H nwicAwHeinie 11 1WINWCH W ILMWI-1 Epa A -1311 ET-1THA, EIIWII
-a- .----- -a- -G- -.7-
KAHICI-1 ARW1111. H w ce MWAH H 11?WCH RNWI-1 MACTH, KN-NTW ReAe R64A10EACHH E9AIA' AN 25
, is
VLIHIlurre Male cAAH, AA MI-1 WCTNRIITe Help. IIANIM., LP e PrNAH IVINCVERV L1,p6ICRV, H Ct.
-T.- -,-e- IT- "1"-. "a - "a" -R"
KW KW ICE v4e Vt./ CI, cece, nwilem !co, AN CH V4H111-1 . K . u,f6ICIN ; TAICW CH Ct. VTOp`WRH me, wo
17r F, -Cr
6 EHAW TceRe : H icepanmAv H EA I-1 Kmoctibe; TE 11NAll 4N 1411V MI1 ICE ?NEWTN, VN ICI-0 flANTII
--
I-1
-e- -,i4- -k-f "7- vriZ", Fr ,.., '5."

iV [MUM, H PI-10-E1-1 1C1-0 HMA PWAE NA. I IN CIN A47). EN, 4N 141W ICE rrpeuvEN RAWN MACT6, AZ1
CE ICIO T?VAI-1, AN EH CO VLIHHH MAW, H RH IC 10 CAVA:T-1. ri 66 RH %WNW:RH I;TN. 30
-a-
Adresa in dos: t CEU,V Ej)AWWCKV I-1 . RI . ripbrNfw.
I Scris pe d'asupra.
www.dacoromanica.ro
438
t Judetului brasoven, jupanului Simon si pre iubitilor mei prieteni, celor 1 2

pargari din Brasov, multa-ve sanetate si inchinaciune aduc de la mai micul frate
al domniei vostre fost mare vornic. Si despre acesta rog si cer Gratiositatii
vOstre, ca de la niste pre mult iubiti frati, sa faced pentru mine, ca sd-mi lasati
5 pe Petru zidarul, carele a zidit biserica luT Coresi, si cu cati va lua el cu sine,
caci vreu ca sa-mi fac doue biserici; asa mi-am si pregatit tot ce a fost de tre-
buinta: si caramida si var si piatra. Drept aceea, pentru ce el Imi va lucra, eti
le voiu plati for si mai mult; si domniei vOstre voiti avea mare bar. Asijderea
eu sunt al vostru, pentru ce yeti avea trebuinta Gratiositatea vcistra; eu me voiu
to trudi, ca sa vi se faca voia, si ye void sluji. Si Dumnedeti sa" ve immultesca. anii.
Adresa in dos: 1 Judetului brasoven si celor 12 pargari.
No. 438.
Vintila, marele vornic, catre Brasoveni, ca sail trimita telega cu patru caT, ce
o trimisese mai innainte la densii.
f 96CTITH
..
i-i nrkii411fNIIH MOH A0EpH
1';r -C r 1Cr
111/112TQA1-1,
. /a t
C.161.1,N 11 .
I,
El . 111I'LPNrW W bfAWO, MHO
FA-.
F-- -a- -.. sr e 0-a- --;r-

zpzgie n M110 116CT1 noKAonenie Ell/MUCH BNWEPN mewera npna- Temt., itiblfla DIIHTH, 116AHICI AliON11.
.4.. --e-
A 4V c-cre AN -e-e geAomo P-1-60-61-1 4N-pa -TEI-141-1 TeA-F-e, WO C6 110CA-N' W Flin'6 KE EN1116PA PEN; TOPN
.A.-7- .--a- .. + .. .. -n- c
pa MOAN KNwerN PI.N, fNICO H M071 A0911-1 Elf1I-NT6AH H PNH, 1-NICO AA MI era flOCANT6 IC73 Na H
-r- ,, -a- -a -a- .71 .. i
2o C7. . A KO; ICNICO MOH AO6fH npnATeAn ii PHH, 1-A C6 ENLLIWN rifitATE. n gape WO la T9E6Y6
H
-e- -r "a" - -ET -.7.- .i'' -KT -'-e- -2- A
PRO-Ell W NA, It. Ell Ke W Cge NNFINLIIH 1 60Ah0 BALBOA PEN ii 96 CA me PRO -6H, 1--A- ICO I-1 nruico.
A no TO npocn EN wera
... i.
PEN, 1-N- KOH'.
--
MOH AO61H
--a-.
rim
is. ..
H
.... --.--,
npimTe, none Mil 6 AAVE6
--3,-- -e- -11" % 11"-
A0f1-1U,7, +AO
-7, ,
. Z .,
-P7-- A-2- -C2 -2- --X- -5.- .. -1,---
're ITh. MOAN ENWEPA. PEA, none Aori moio
ice CAS no rime LIVICA2, TN AA 61-1 HNS91-1 Pb El, 1;.1C0
..
AN MH HE 4NP'illa v
i-i AN NE HMA 616 EH npocn, i-N !COM MOH AO6pH PHH. n
H 66 EH
.A. -5,-
II' -x--, , -a-
25 CnORti El ,A,061/0MITECTE0 EA1116PN PEA, NMI.
A ,, -
Adresa in dos: f 'IECTITH 1-1 nft1-149)N11H MOH AO6f11 npab.TeAn 11 PUN,
C.
11 . El . nri.-
-c, --n-
riXf0 1,V EfNale.
t Cinstitilor §i pre alesilor bunilor mei prieteni, judetului si celor

pargari i2
din Brasov, multa sanetate si mult cinstita inchinaciune aduc de la al vostru cel
3o mai mic prieten, de la jupanul Vintila, marele vornic. Si despre acesta, sä fie
cunoscut domniei vastre in privinta acelei telege, ce am trimis mai innainte la domnia
\rostra. Drept aceea rog pe domnia vostra, ca si pe aT mei bunT prieteni si domni,
--M-
T 11 original: nAniaTn. 2 De Ia none pene Ia llrb KA scris d'asupra rendului.
www.dacoromanica.ro
439
ca sa ml -o trimiteti la noT si cu 4 cal; ca ai mei buni prietenl si domni, eu

sunt al vostru prieten. Si vare ce ye va trebui domniei vOstre de la noT, eil in
tote ye voitt indeplini vointa domniei vOstre, si voia sluji pe domnia vOstra, ca
si mai innainte. Si dupa acesta rog pe domnia vOstra, ca si pe bunii mei domni si
prietenl, ca-mi este dator Loring florins 7; drept aceea rog pe domnia vOstra, 5
fiind ca va veni sluga mea anume $usca, si sa ye poyatuiasca domnul Dumne-

Oeil, ca sa nu mi se perda si sä nu am paguba, pentru ca ye rog, ca si pe bunii
mei domni. Si Dumneqeti sa ye invredniciasca in binele domniei vOstre, amin.
Adresa in dos: j Cinstitilor si pre alesilor mei buni prieteni si domni, judetului si
celor 1 2 pargari din Brasov. I0
No. 439.
Stoica parcalabul catre Lucacel, judetul Brasovului, pentru ca 1 -a pus niste
Omeni ai seT in temnita, anume pe $erbu si Stan, parati de catre Aldea Tampa din
Rajnov, ca 1 -ar fi luat Stoica niste 0T, c'and cu prada facuta de Ostea romand acolo.
,
Orig. hartie, Arch. Braov. no. 531. Pecetia in dos. 15
f 1-1-THT01111 H FIAFO4HT01?::4 H W E-PA ALI'S 110AAFORAN.N0k1 MOEM 11F)3714AIVEACN.N0:4 H AOENMV H

A.
CTArtHWOM -MI-1 EFATV, 71'svnb aiv Avicbue, U CV FAWO, MI10 ZFAR16 W PA EPA A,A FIMA 11 iv
A MEWHPA Effre. PEA-TH, ACVNANV CTOICA F1FAAA, EFACTRO H FIFIVATECTRO. Fl 110 CH ,ABA V ZIIANI
-Tr- -r- -T-- -7-.
P60 -T11 v. moo MO6 4AR- L1,11, 1410 CH E VNEATH PRO-TH TC ?C 11 CCH VA0:1111 V TOMMY, NA IIMC Ilrsv
A 11-- -n7i- -"I" 'if - li7C- rv-ri- , 'M. 'IC" A. --E- A-7- -ii- --g- 'XI' -,iT
11 1/4..TA1 TT' NC 4NA, ICAKO 6 ripe ANL. i bne. W r6110 NV PRO-TH FA NCICO Wus, 1110 H CV ;RA- 20
--e- -74- , -r- -x- A. '2" x "LT -9:- -,3"- It' ..X
NOBAAI1 ROHICV EMC W AANH; Ter 6 flFC I1F6 PRO-T11 KAKO ' H CC A v4e HEPOge W11,6 RUC. A AA
-r--.- --r- -,--, --e- N C kl A
Z11A ICOAHICO CV EHAH V MO6 FV1CV, V KO Rue H CC A A, AAH :C.. Ll,C. A Apgro REICE A,A
PRO-TH,
2`
,--:-.- A4- 17 -r- -n- -PE-
NA P130-TH, epe NEMA AA13. [mum v meue. CEPO FA. POROFFI PRO-TH H MAH, IAICO NALUEMV H CTA-
y A
ffliVIWOM sp., Ao. 11 1-1V3AAH MO6 LIA13 11,H ElFARH W TC1- 11111,V, efe moue, V NH CNA RM1V, AA ICAKO
--m- --a-- - --c-
AA MW-111 rBO -TH LIARU,H FIFAR11? A 110 TO, PRO-TH, AA's i..) ILIA Ak0 A1711 CC Mt171- NETO 19r1, 25
I6
A. I. A. .% -ffi-. --r- -,0- .-.
F1F111A6 I1 F6 PIINA-1111 BOHRO, AA CTOHMO AFILIS. AM-1 VIA PEO-TH, KOAHKO nAtuv CV v4eAu NAWE
-r- -.7.- -2- -2- -a- ::- -r- -7.-- -k-- -R--
EOHICV, NH111A HE CV NORFATHAH, ?ARC A WO CC FlORFATH, mo C EH V MO6 FV, 11A W AOEFV ROAV,
A."1' I. -E. -R: A."7" -.7.- -:- -Er PA .T.
ZNI N ROAFO H PAN PBO-TH, flA 4A-?Az EFACTRO H FlFil-AT6CTRO. Tout POHOFH H MOAN PRO-TH. H 13P6
-,-e- - ---c- .... -
A,A VMNOMI1 AETA PRO-TH WE BAAPH ANH.
Adresa in dos: j FIAWiM6 LITHTOM H IlFIgAVOGA611 NOM 11 CTA ?H MUM sp, itgflANS AgICALle, 30
.A.
cgu,g W EfAwo.
Scris d'asupra. 2 In original: Cc:.
www.dacoromanica.ro
440
Cinstitului si alesulul si de Dumnedeu cu dar indestratului pre iubitului met

si bunului si mai marelui meti frate, jupanului Lucacel, judetului din Brasov, multa
sanetate de la domnul Dumnedeu sd al"; si de la mine mai micul frate al domniei
tale, jupan Stoica parcalabul, fratie si prietenie. Si dupa acestea dati spre scire
5 domniei tale pentru niste Orneni al mei, ce i-ai apucat domnia ta si i-af pus in
temnitd, anume Serbu si Stan. Si nu sciu cum i-a parat Aldea Tampa din Rdjnov
innaintea domniei tale pentru niste oi, ce i-a rapit Ostea Inca de an. Si s'a parat
innaintea domniei tale, cum ca. eu I-as fi luat oile lui tote. insa sa scii domnia ta,
cite au fost in mina mea, pang la un os pe tote i le-am dat, adica 200 of. Iar
toalta mai mult sa scii domnia ta, ca n'are Aldea nimic la mine. Drept aceea graesc
domniei tale si rog, ca pe al nostru si mai mare frate, ca sa scoti pe Omenii mei
drepti din temnitd, cad' n'ati nici o vind; si cum sd-T muncesti domnia ta pe Omenii
mei drepti? Si apoi, domnia ta, Aldea din Rajnov, daca i se pare lui ceva stramb,
sd vie innaintea domnului nostru voevodul, ca sa stam de fata. insa sa Scii domnia
15 ta, cata prada a luat ostirea nOstra, nimic n'au innapoiat; dOr eu ce am innapoiat,
ceea-ce a fost in manele mele, dar de bung voie, pentru vointa si capul domniei
tale, asijderea pentru fratie si prietenie. Acesta graesc si rog pe domnia ta. Si
Dumnedeu sa immultescd anii domniei tale in fericite dile.
Adresa in dos: j La al nostru cinstit si pre iubit si betran al meti frate, jupanului
20 Lucacel judetul din Brasov.
No. 440.
Aprilie 2. Oprea, marele logofet (al lui Radul voda Paisie), catre Fuchs Ha-
nes, judetul brasoven, ca se astepta venirea domnului in scaun ca sa puna la cale
cele cerute de densii prin pargarul Baslea.
25 Orig. hartie. Arch. Brasov. no. 55o. Pecetia in dos.
t ' MAN VVElp,

,- -?---- -,T,- . .-, A. -Z. 'a" -7-- --Ki- A.1-7- la- .
BeAHICH A04 )E, 111-1Wo W PH JABATH MOEM LITHTO poTe H Aospo 11?lIATe
SAC- -0- A
itacflA
-FT- h-r-
(0;
"ANIlef
........
F.. A
& oft. -ir A --F-
FlA\f, MHO it 11130
-,i.- A -1-vs-R. e
' .
H
I-1 6AH110 c bee, CbloLt) spNWOCKOM 11 ZpNiiie [Timm 1.13A-T1-1.
C -,,-., + --, 4e. --c- -a- :a- .i, -FT- i-,--"C` --t- A.--7.- A . 5.
FIO CH AMiD. 6 Z N 4). VI Ye [BA-TH, nom e nom., n abraro PRA-T1-1, i0H1D. bAAt, AO HD. ?D. pe, 4T0 E
-,,,- 4, . -,-,- -..- --,-- 4, -,w- ft .
,
--T,-,,
P0110r1 PEA-TH, MH Cb p,N.XtArgNkv CAOlie PEA-TH. TA LINSWg H ASH BOAtrl, e CZ, kvAe Ter
'1 3 .'., . . . -z- -, A ..., ,
3o FIAZI1 CTO P11116-NH, WW1 lit A4loonHH AA ChTgOr Trt
.,,
pe
----, --z-,
se-a czpimi ie PF1No-NH. A AICO
4.,
NOICE 11?HWE
4- 4., -a- -A-- 4-, -a- - -.7,- -,- 4. -q- -a- Fr- ---e-.
PFIN6-HH Y. zemAe rsab-em, HA CTW P1341b-GM, MH Nom FlOCAbital P13A-TH, V ÌTO VOICE 611 Trt
ie. --+- -E-- ---:A:,-, 4- ..
PEN-TI-1, Noic to* negomoc,\E H Nom:o 110T1)4140,H C7 CA21066 1-3,A-TH ANL 11 NOLIJ H. To ANIKA 6 ZHANI6
4- IA .-. -,o- ,, -T,- + sr ,-,-r F-E- "Ti -.
PEA-TH. GPI!. AN SWINISH ANH 11 At FtD.-TH, AM11. 1 111 MIA Z. li . AHH. s
Adresa in dos: t Mum

Ai --1F; .., 't A.
LITHTO ?OrreA1-0 Acne, t-n AMU, CIAS Ej/AWOCICOMS Pp\i.
www.dacoromanica.ro
44
f De la jupan Oprea marele logofet, scria intru domnul de a to bucura, la al

meu cinstit parinte si bunului prieten si de aprdpe vecin, jupanului Fus Hanes,
judetului cetatii brasovene, multa viata si sanetate aducem domniei tale. Si dupd
acestea dau spre scire domniei tale, ca a trimis purg-ariul domniei tale, jupa-
nul Baslea, la no' pentru rendul ce ar vorbit domnia ta, nor am inteles spusele 5
domniei tale. Asemenea ceusul si alt i boeri, care sunt aci si pazesc scaunul domnu-
lui nostru, el' nu sunt indrazneti sa faca acele rendueli, fard scirea domnului
nostru. Iar cand va veni domnul nostru in tiara domniei sale, pe scaunul domniei
sale, nor 111 vom sluji domniei tale, in ce va fi treba domniei tale; me voiu nevoi
si me voiu trudi cu slujba domniei tale, clitia si noptea. Acesta dati spre scire Io
domniei tale. $i Dumnedeti sa, immultesca clilele si anii domniei tale, amin. Scris
luna Aprilie, 2 dile.
Adresa In dos: t La al mai cinstit parinte, jupanului Fus Hanes, judetul cetatif
brasovene.
No. 441. 15
Mogo§ spatarul catre lacuitorii din Sad si Cesnadia ca",, atunci cand a venit cu
6stea pe pamentul lor, el nu i-a predat nice i-a robit, deci densii sd-i fie prietenr.
Orig. hartie, Arch. Sibiului. Pecetia lipseFe.
-R- -1,-
f H HWe /En
6z, OPW UI NTA, M NOP° pARHe H nOICAONeN me, ,a,nAe ju. CAA n ICOWE, H RA
CAAENO Klee, H RA leCNXAHIANH RICE. Hn TAKO4H RH PORT : A TO ICAICO AonAowe Tgfu,n TA
. _. 20
A -2- iv -r- sx
NH nonnfNwe no nee I-1 H 11/%61111We NH nonewse ' NA RN 11AellV10 H I1A 1311 Flopose, A 6 NA TOICO
A -a-
Nenorose, A V AfXrg nAenvfo Nalco ii V RN, A TKO NH El1 4AAOCA NA -NH ICFAAE? A W NH NE
-.3--
PAEAN A NV NH E nAfACA, TA NH NEP/WAN. TAKO ICIPA Eli CEPA ic%Aa. 2 nAennwe TVIMI, WNH
-r- -a- .
,
ME nocAb,we, TliqH POFIWAN?H, H MENE Ch ROHCICX
roEH ere MH AAAOWE n Tvfu,n, TA Cl 2, HMA, AAH
'TX -'7,-
no RNLI'S MECTO AN, RH nAeNH H AA RH 110-
ger .',"7- lUr
no NA RAWI1 NHA:1-1, A WEAN EH TAMO, A W

4.
WANE NA
113 WAEflAH EAAWICH, H AOWE Ch A01/11 25
MENE RAWH
4.-7--
A1-06,
"
1VIHICV W
,-,
rump? II
7-- -a-
Tom& i; MAI,Asfewn Cr/. s'acemn CROHMH, TA MH CE moAnwe ze, KT,' ?A KAICO AA RH lieflAet111 11
-ix ,- x
AA RH NenOV EH. I AICO A'L COKOTH, E?E CTE 11 RH ypiCTHIANH ICAICO H MH ECMO, TAKO CE 91ATH
"D-
TA RH NE SÌHNI1 nrucoe VO. AN TO IN. RH PORO?u, KVAETE MH RH male Aosm nfnakTeAn 3, AL,
'Kr "R''
AA svAe RA 110-AOBV, flrlitATE, H NeLpeTe 4APHNTS TAIC011 Be VVIAtthe, none AICO MH EXACTe EH 3o
MENE frINTEA11 A RA WE Eli KAICO AA CH EvAe EAU
,
W
-2-
RA SAE. H CEPA NE KAHT6 CE NELIJO P1:,11-
-q,
AVSATH, 4A-1110 CV EHENI1 TVfltH, ere CH CE nz,,e. n CEPA, H WEOH ICHHEW, AKO 10 AgAtTe H
H
, 1T-
%AIRMAN° TA
la-
10
-7.- -.7.-
toe RHAH H AICO MH AOHA)1
A
?ELM CAAKI1 .%'\,.
, If
1/4AISHINNI1 H H'1!. Efr, AOSIYE
I in original: nonexe, dar ;K cel d'asupra putin cam §ters. 2 Indreptat din: EWAN. 3 indreptat
din: npm-ATemi.
56
www.dacoromanica.ro
442
-or X
6H HM 910 111111 flpHIATe, A0691 NA CBAICH ICH, ICAICO AA CH svAe eAri W NH El ceAN WAE w
kr
C I I 42, I I H TAICOV1 11 410 6FITI1 H [AIZE. H g&pe EAHICA nuele ICE BA, HAW11 Aloe, MHICV CV PE
-z-
mewri H TOMA C1 Miaxffewri, A B11 AA gefEeTe, efe CV' liCTHIIH M011 rm. Hno ne.
-or ^
Adresa in dos: f AliAt 1V CAN 1-1 Kowe H gzce VAAENH H ieCNbAlitANH.
5 j- Scrie jupan Mogos spatarul, multa sanetate si inchinaciune lui Didea din
Sad si Comsai si voue Sadenilor tutulora, si voue Cesnadianilor tutulora. $i asa
ye graesc: pe cand veneti Turcii si ne calcati in picidrele lor si ne predau,
precum pe voi ye prada si ye robesc acum, 'far pe not atata nu ne robesc,
Tar de alta prada ca si la voi, la ce ne-a folosit domnul nostru craiul? DOr
io el nu ne cauta, ci ne-a parasit. Ast-fel cand fu acum, cand predau Turcii,
ei m'att trimes, domnii acestora, si pe mine cu &tea pe locul vostru ca sa
ye jefuesc si sa ve robesc, ca mr-au dat si Tura, i-am avut, dar erati in haine
romanesci. Si venit-am pena aprope de casele vostre, Tar cand fu acolo, venira.
la mine Ornenii yostri: Micul din Ramesci si Toma din Mladaresci cu top' ai lor,
15 si eau rugat pentru voi, ca sa nu ye predez si sä. nu ye robesc. Ast-fel am
socotit eu ca sunteti si voi crestini, precum suntem si nol, si asa m'am intors
de nu v'am facut fuel' un reit. Drept aceea ye graesc, fiti-ml voi mie buni prie-
tenT, ca eu sa ye flu voue si mai bun prieten, si nu yeti peri ast-fel lard
scire, caci daca." voi imi yeti fi mie prieteni, apoi voue am sa ye fiti ca si cum
20 ar fi unul de al' vostri aicea. Si acum nu care cum-va sa ganditi, pentru ca
sunt batuti Turcii, ca suntect pazitri. Si acum, si acesta carte, daca o veil areta
si Sibienilor si vor vede-o, si daca-rni yin cuvinte dulci de la Sibieni si din Bran,
bun prieten le voiti fi si lor, bun in tot chipul, ca si cum ar fi unul de al': lor din
Sibieni pretutindinea aicea, asa am sa be flu si eu. Si vare cate ye vor spune
25 voue Ornenii postri, Micul din Ramesci si Toma din Mladaresci, apoi vol sa cre-
deti, ca sunt adeveratele mele cuvinte. Alt-fel nu este.
Adresa in dos: t Lui Didea din Sad si Comsa'i si tutulor Sadenilor si Cesna-
dianilor.
No. 442.
3o Aprilie 7. Serban, marele ban al Craiovei, catre Sibieni respundend la o scrisOre.
Orig. hiirtie, Arch. Sibiului. Pecetia in dos.
t CV X;Xiil Wef6A geAHIC1-1

,
BA. ICIINATC1CH, MOCM CAA'itHWOM 6fA H A0Ef0 1191-11ATe, ar-7-1,-
-r A. -a 'Tr
MATO %V rfA VI1E1110, MNO ZApiHe H CE Al-OBOEHe ilfHNAWAe TBOe MATH. H no CII TH ANEW%
zN&Nie 11 &(1),\ArITte TgOe MATH, pAN-7-Krirn- 11 ft' e M CH FIT AA, a 1,c) &INC; 110 re ce foNgn.ae femw
www.dacoromanica.ro
443
--X-- -r --a- x ---A--
Tgoe MATH ECM noAe, H NOK6 W ELCe HF1fAEHTH TKoe MATH W E fE a MH CH MAN 110 CA-g
-r- -ITT- "7-
TE0e MATH. H EN-fe Ivo Ice POE0f7-1 CAg TE0e MATH, EN, N 'rue MATH 1r) Ehice ,A,\ istiq.e 6, efe
-a-
CZS EL.CH MOH HCIrTH-R. rz. TO ANEA 2S 4nodie. H 66 Te EeA11, NMH. HH A . . A.
2- A.
Adresa in dos: t Moem CAN481-1WOM EfN N EAHNH C et, ESP-MNTO lV rpa \-1BH.
f De la jup'an Serban marele ban craiovenesc, la al men pre dulce frate si 5

bun prieten, burger-mesterului din cetatea Sibiului, multi sanetate si cu dragoste
aduc Gratiositatii tale. Si dupa acestea iii (lei de scire si multamesc Gratiositatii
tale, pentru cartea si cuvintele ce mi-ai trimes, eti din tote pe rend am ii4eles
cuvintele Gratiositatii tale forte bine, si voesc din tote a ispravi Gratiositatii tale
din aceste cuvinte ce mi-ai trimis prin sluga Gratiositatii tale. Si vare ce va Jo
grai sluga Gratiosit4ii tale, Ivan, apoi Gratiositatea to din tote sä-1 crecli, ca sunt
tote ale mele adeverate cuvinte. Acosta dau de scire. Si Dumnedeti sd to bucure,
amin. Scris Aprilie, a 7a di
Adresa in dos: f Pre dulcelui mea frate si vecin de aprOpe, burger-mesterului din
cetatea Sibii. 15
No. 443.
Mai 22. Socol, marele vornic (al lui Petrascu voda.), catre Moga Mihaitt din
Brasov, ca sa trimica doue cupe de argint frumOse, spre a le darui fiului imperatu-
lui turcesc; de asemenea sd-i procure si niste soirra si sa arate si pretul unor care,
ce fusese poruncite acolo de catre domn si de catre densul. 20
I- A NE0 Mg111N COICO, EEAHICH AL111-1, f1HWS FIUJEMS LITHTOMS 11 ilfE6A10EAEN0M46 CTN-
-n-
riWO E9\ I-1 A0E90M416 ElfHtl\TEAFO H EAH:KNeM0 cSceAS, *NFL\ Mora MI-INAIO, MNO ZfNEIe H AFO-
-a- 4. -L/- ê --"A" r-,
EOEIE FlfHtIOCI-1 trig -TH. H 110 CH ANEA 418, NAlle1-0 PF1E-TH, flOhle PN7 hale HeTfNICO H NNMH AN
-E- ...
nocuAb,emo S 4THT0e 1-10-fTS, FIN CNO LI,FES, EAN KNICO NOICEMIS' EEZMO:raTe HZENAHTH C, ,A,\ He 25
-t-,- -Fr- -a-
MHNHMO rife FIANNI-1 S EN, efe MHO
- -F-- 2
MNI-I ZA0 W EN HMA MHAN i') ET. TA ETTfeBe-H, ICAKO 1-1 CE
-,7-. .. , -2- -.7,-
^F-- A.-7 2" i'' n- - - .Z.

A& ANEN PE-MO-EMS MNO fN EN, N PF1118-NI-12 H MH NI-IITIA NE HMNMH cne4g, efe 4no.To PflET6-1311,
x -a- --a- 1-
efe MH ECMO EHAI-1 F10 HN1 4F0:11AH Zemixe H BE CI-IfOTA. TA TE MAH H nfocu PF1E0-11-1, AN
.--....
..... ..
Aogo, Kaone W cpespo . E . gem NS szKe, AN 110CF1(AN)e CI16 ri6g.5 AN. H AfSrN AN ZNN PEO-TH
.& .,2 es' :L 4. .. . cir'-' ... -X-
9A Tg1-1 ICOAN PFINA-N1-1 H MOE, 4TO TE CE MAH, AN NI CTROfH ; A PEO-TI-1 AA NE cico.4.5e, KOAHICO 3o
u,eno Tortsg7,. AN flOCHANE.
-cr ,
C1.1.111
_a_
I-1 1V AfSPN MAH PEO-T1-1, eAo, MO;KH, AN MU WEr1111 Neve
--,--..- 4- --F-- -7- it'' -2^ -F- -7- ô
COICOAH, AA MU FlOCHANE, A A MNO NN NOIC1 11MATH PRO-TH H N01(1-0 flANTI-ITH C7 M110 AN 1E0 -T11.
-cr + ... -T,- -P-- ,,-2- -2- 12- .-. ....
T011 Te MAH PEO-TH ; H 671 TE seceAu, AMU. H11 ML1,A MA . Kg . A1111.

-8- -Or A.
Adresa in dos: I
iViCteM CTArILIOM E9A H EAHNI-1 CabCt, a;6nN Mora MHTAFO.
r indreptat din yoKromY. 2 Indreptat din rtipY.

56*
www.dacoromanica.ro
444
f Eu, adica jupan Socol, marele vornic, scriti la al nostru cinstit si pre iubit
mai marelui frate si bunului prieten si de aprope vecin, jupanului Moga Mihaiu,
multa sanetate si dragoste aduc domniei tale. si dupa acestea dati spre scire
domniei tale, cum ca domnul nostru Petrasco si no' trimitem la cinstita Porta, Care
5 fiul imperatului, pentru ca. voim, de e cu putinta, a ne scdpa sa, nu trecem peste
munti la voi, cad multora le pare reit de voi si au mild de voi. Asemenea, ei cer
ca sa dea domnia lui mult pentru voi; iar domnul nostru si no' nu avem nici-o
spensa (ban'), csaci sciti domnia vOstra, ca no' am fost prin alte tea streine si in
sdracie. Asemenea te rog si cer domniei tale, ca sa dai cupe de argint doue forte
Io frumose, ca sa le trimit fiului imperatului dar. Si alta sa scii domnia ta in privinta
acelor care ale domnului nostru si ale mele, ce te-am rug-at ca sa ne fad", apoi
domnia ta sa ne spur ce pret trebue, ca sa trimit. Inca" si de alta rog pe domnia
ta, ca daca pot', sa -m' gasesci niste soimi, ca sä trimit:'; Tar eu mult har voia
avea catre domnia ta si voitt plati cu mult dar domniei tale. Acesta te rog pe
15 domnia ta. $i Dumnecjea sa te bucure, amin. Scris in luna lui Maiu, 22 Bile.
Adresa in dos: f Mai marelui met' frate si de aprOpe vecin, jupanului Moga Mihaitt.
No. 444.
Noembrie 3o. Stanila, marele vornic, catre Hands Becner, judetul Brasovului,
ca sa -' gasescb." o caruta cu patru cal" spre a veni maica-sa si sotia lui cu densa,
20 si sd le petreca pang la hotar Omen' credinciosi de al: la
f 0 w.grina CTLIITI, BeA H ICH A IiTH H IC X, AO M oe M S ITT VITO H iS72.4A1-0EAEN170 EIZ. XANil
,-, ir- ..
birtHe, CX1.1,8 1/4V 14NWO, MHOPO umlie H ca AFORIFO flpHHOCF1 P138 -TH. H w CE Aasa 6 NN1.11e
is-,,, --m- --e- ,.., l'A' +
PS6-TH, now T611 Nola np-IHTH MOH -MH CAg, no HME AgmuTpX H CH H raAf, AO (41N-TH, A
1. AT -.F.- -lit- --"- AT -W-
25 130-TH ?A EFACTIi0, 1410 CM0 HMAAFI ETLAe CIFO AOSA I AA TE He130AFICA ?A me FAA, Ax mut
--M-- IT-it -C--.. --F- z
osrtrrae e,A,n Kilo CE . A. Ico, Aa nfunAe MTH MOA 11 it:6bruiri -am cea neva, n Aa MCA&
4, -r- A. x -5.- -r. ,_, "21- Ti
fin% -TH TBOH M Fl lirkliFI A100, AA H nposoAH AO yoTa. Fl 4TO 7OICE SFITH usHN It6V6U,0 H KONH
6 .C., -sr -T1- _---_
u, Al- -IF- -2- -1-K 4"
EFITI1 ICE .6. p6 P1361.-Ttl. TA no TO TE ICE NEINAFICATi cA MOA PAA, A A AXHO ICIO 611TH 1-3,6-TH
--L.- -1- -2- 2- .. T. -M- c A
C't. AA Il C7. 4 THIO R'ECePA AO W.FI KOTA HAW era H C2 119H1ATeCTRO TON 11f0 136-TH ; 11 66 TE
-F *.-
3o BEAH, AM H.
-17- .--,- r-
HII
--ci
HOE
,
.A.
-n-
A.
..-- -ark ..7.- -1- ir
Adresa in dos: f Mome LITHTOMS H nps'avuoutio spa, mgna Xati% Erstic, cgu,X EpWOCIChl.
"FF
I in original .640 .
www.dacoromanica.ro
445
t De la jupan Stanild, marele vornic, catre al meil cinstit si pre iubit frate
Hands Becner, judetul din Brasov, multi sdnetate si cu dragoste aduce domniei
tale. 5i despre acesta dau spre scire domniei tale, ca acolo vor veni slugile mele
pe nume Dumitru si Sin si Radul la domnia ta; apoi domnia ta, pentru fratia ce am
avut innainte de acestA vreme, sa, te nevoescr pentru capul met, ca sä.- ml gasesci 5
o cdrutdi cu 4 cal, ca sd vie maica mea si jupanita mea cu densa. Si sd trimiti
domnia ta pe ai tei credinciosi Omeni, ca sa le petrecd pang la hotar. 5i ce pre
va fi pentru camp, si cai, fi-va in manile domniei tale. Deci, pentru ce te vei
nevoi pentru capul meu, apoi eu dator iti volts fi domniei tale cu dar si cu cinste
in tot-de-auna, teta viata nOstra si cu prietenie. Acesta rog pe domnia ta. Si Io
Dumnecjeti sa te bucure, amin. Scris Noembrie, a 3oa 41.
Adresa in dos: -I- La al meti cinstit si pre iubit frate, jupanului Hands Becner,
judetul brasoven.
No. 445.
Stanild, marele vornic (al lui Mircea vodd Ciobanul), catre Brasoveni, ca sd lase 15
familiile boeresci, ce sunt acolo, sa vind linistite in tiara. Brasovenii sa trimitd
soli spre a intocmi lucrurile cu Mircea vodd.
A. A. r, 1C1-
crl) XVIIANA CTANHAA, E6AHICOPA AliON 111CA, MNO ZrAfile CXH,V W brAWO H RIC E vamp.
--a- - -a-
H TV411 Ell AN SA V 4NANUE, ICAICO MOH nrHIATEAE, AA, MAC, Eli CAMH 7NATE, WTH EH CTE 20
"1--
HAWN lirlIATEA11, 11 MI1 &AM, V Te e no -Aosfe I1 CCM AA C11 CMO nrt1hA TEAVI, ire EH [HATE
AOEfC,
-,-
mome EH.
,
none sn se NA HE MOtETE EliTli,
I AICO -re- A0117CA1 Er-E W.- SOPAI1
1"1-13.
11
.t.
SAWA 4eMAt, 4emArs ElMeeti, EC NAWV 4EMMO NE
--g- , -e-
NlYTHIANHILX ./ 4EMMO 11 NA EECe, ire CMO CE TH-
x
--r- --R- - 4.-r ., --A- "2"-- ,, "Er ,, "IX e

ICAAH, no rAe NH 6 NOCII 67., 1-1-10A2 AA VÌHNHMO AospoAeTe N?THIA110 H EA, WTH liAMO, efe
A. --E-
CTE NrHCTHFille, TAICO COICOTHT6 11 EH, WTI-I 11112 CR LiektrA,H MERV EA, W TH CMO VIAAH, cere HM 25
.a. --e-
CTE nflitb.TeAlly TAICO CMO 11MAA11 NAAGISV NA EA. TAICO CePH AA 11I-1,7.. II, WCAOBOAHTe, AA 11H
-L-,-
AOHAV cAosone, Te4n soArtfo, 1116M0 HUNAN, AA 1311 svAemo flpn 111/4
TEAM, ICAICO Eli

2'
6 Eli
-7-, ,
H
, A.
rAAINZ.
KOAHLI.11 CV,
A-3;
EOHEO,
RACE. AA M I-1
H no-Aospe. A CH nvcTeTe H EH W-mexv

CE
-z-
RA
, A ^r-
eAnn Aloe
-9, -1,-- - i i-a- A-b" -r-
AWScH, AA AOHAV V PHA -NH V MliLle ROMEO H V MAI TA 1-peTe EliA6T11 A umii. Aio Ali
neLneTe TreEOBATH NAWE
,
re4H, El AA 111.16 W EA. H : 6a
g- -.T.
Eli EeAH. 3o
A -g- -U-
Adresa in dos: t C7Eux tV ErAWO 11 ErECe nprApo.
De la jupan Stanild, marele vornic, multi sdnetate judetului din Brasov si

tutulor pargarilor. 5i Tata ye dau spre scire, ca la al- mei prieteni, ca, uite, voi in-
Tot asa in original. 2 Urmeth un h sters pucin cu degetul. ' Scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
446
si-ve scitt, ca sunteti prietenil nostri si not al: vostri; intru acesta este mai bine ca
sä fim si acum prieteni, cad voi sciti bine, cä. vol fara noT nu puteti fi, si tara
vOstra, tara Barsei, fard tara nostra nu pote fi. Ast-fel, aduse Dumnecleti pe acest
domn crestin in tam, si pe noT pe totT, cad' am umblat pe unde ne-a purtat Dum-
5 neqeit, pentru ca sa facem bine crestinilor si voue, cad' scim, ca sunteti crestinT;
ast-fel socotiti si voi, cad: ne sunt salasele printre voi, cad: am sciut, ca for le
sunteti prieteni, ast-fel am avut nadejdea in vol. Asa acum sa ni le slobocliti,
sa ne vina slobode, acestor boeri, cam sunt, la to'. Iar noT ne vom nevoi ca sa
ye fim voue prieteni, precum v'a fost voue si Radul voevod, si mai bine. Si sa
I0 trimiteti si voi dintre voi niste cimeni bunT, ca sa vie la domnul nostru, la Mircea
voevod, si la noT, si yeti vedea insi-ve. Iar daca nu yeti avea nevoe de vorbele
nostre, Dumnecjea sa caute de la vol. Si Dumnecjeu sa ye bucure.
Adresa in dos: t Judetului din Brasov si tutulor pargarilor.
No. 446.
15 Ca lea (veduva lul Datco vornicul) si fiul el Stoican, catre Brasoveni, ca a inna-
polat omenilor for cail furati de niste hotT, pe carl prindendu-I, negresit iT vor pe-
depsi, Tar neprincjendu-I, in orl -ce caz nu-i vor mai lasa ca sa tralasca in satele lor.
Orig. hiIrtie, Arch. Brapv. no. 569. Pecetia in dos.
.4 LI
1C2-1,- - , 2 fa 2 ... A.
s'LTI1TO 11 W BA AZIO AN/ORM-10 11 grbCAK06 1-17aTH AOCTOH HO H Hawemv no spy f0TeA10,
A. 'Tr 2 -Et
20 CXU,V iv" Grawo H . BI . nAfrAf0, MHO jpABIE 11 Al0E0g110 noicAoHeNie n pH HOCHMO 1BV -B EfATIA
-r- 9 -
PliA- RH aWflAt1HLI,A KAM H CUE EH, xvnA CT0111Cr. fi no Crt AARAMO V ZNAN ie PKV- gH ).
--e-
?A gOTV, 1110 1111 CTE nVCTH ICNHPV ZA TH MO nfOICAETH, LIJO CN 611 g4eA6, TH ICrrC; CH f0-
--cr -X-
MACH CgrkTAOPA ICfA 171 PgA-gH° . A M11 4ANgAAAMO PgV-HH, ICAICO NAWH A0E? 1-1 rreAo H roTem%
-P- , -r- .. .-,7,-
I71 GfATII-A, A WO MH CTE AAAH PAA Efo'LO, TA ce CMO MOPAH CIC0f0 110T?VA11 , H ZA TVH
. 7 ---k-- , , -R 2 -r-
25 fagOTV, IVO mu CTE nliCAA11, 11 11A H ,A 111111 CHfOMACH CHtTAOrb. Kra H PgA-SH, ICAICO rye EH -
-r , . - -a- . , -a- -r
A'tTH Pg0-gH ; Ere g% 1.4A,e, ICON Cl e zthae, AKO MI1 11 CM0 FIAAH V. TVH fAEOTV NH 6,A,I1 BAA
-r-
A,0 LIN, WO NH CTE FIVCTI1 K NH PV r gO-g H. A nm-i CM0 Ce REAM H noTrvAH, ICAICO ,A,A 6VA6 no
-e- ,---r- -r- .
ROArt rgA-KH, TAICO CM0 AOEHT% VygAT11, 11 flOgfATH CHfOMACH P 13A-BH , TOICO CM0 MAAO rpwu
. -,- - --e- . . , . A."7 7 "7--. "TI--
6 PIV-SH 6 HAM% , ere NeMOPDXMO AO6H V CA11 NA, H TH

/,
npOKAETH MO, Ere CV SH, W nrzgo
-r-
3o VNEATH rAa, ICAICO CTE PH0 -K11 nveTH MO AO III. AA6 A,A FIATe, Pg 0-gH, H AA M 11 Sire,
KAICO MOH AOEfU nreA11 6 f0T6AH, ICAICO ce KV TAK011 T9VAH CIC0f0 srtme, E,A,A MI1 AA El V
--r- . . AY 2
?V, KAICO AA MH Ce Ne7KAAVe Pg0-1311 n0 -MHO ,A TH 11 V, TAICH Aro, ere Nettremo MI1 11 He
MIICAHMO MI1 KRA AH)TH KV/ H nreACRO H 6fACTE0 NAWH ,A,A0g7, H CTflfitegl, H HAWerA
-
f0TeAA Ag0f11H ICA W-KZ. PgA-gli, TOIC O CE KEMO MH T? 46AH, ICAKO H no-gem.o. AA vTspAmmo
www.dacoromanica.ro
447
. an --r--
nr VICTECTE0 1-1 6?NCTIN K7, PIW-1311. A Tli NAanoge, NICO AN E%, TN, MI1 FlNAIIV V j)V, ICNICO M11
CE M 11 H , A PSO-E1-1 ICE 410TH, ere 11 MCI, C7ITET-1, ICNICO 61-1 11 C7,TE0f1-1, H x130 -KH AN 11 VNEN-
, , -2- "i-..- 7 . --F-
TI-1 Teri NKO Ali FIEVZMOPV KNICO 1 VNgNTI-1, A PO -SU ICE ape LI tOTH, ICNICO no -MI V MOIN ceAa
-r.,- --e- , A
METE MiH130BATH V M01-1 A'-'11H. TOP.° fANTMOArH H FlrOCH Pg0-311, CTNI)11, ICNIC.0 fOTEAH N MANA11",
--I.- , . , . A
ICNIC0 Tali°, FINV1-111 B1 IP IK0-131-1 : NEMOHTE VkECTNI311T1-1 11 ?MA CTRO 11 EcNCTI30 11 niwera rorreA.A. 5
... e
ABOVHICA, WO CTE HMN(MN>AH P130-1i1-1 CE-111-H1-1; EfE 141EMO CE 11 M11 TrvAH, ICNICO 1-30-1311, AN t111
ZNNBAANTE Z IN Aosro flpHEACTIKO H BFACTI30, A Fie v, TNICVH FNEOTV, WO 111-1 CTE FIVCTH ft9 ;
N. MI1 V.NgNAN.M0 PIS-EH, ere3 CO 11130-131-1 titcie TrvAH FIN HA C' HtIC01-0 Fri TOICO Bile HAVII HA
--e-- . --e- "34- -R-
6S, TA MI1 CTE AAA11 PAN merit nrlso ; H B72 EH BEAU, AMU.
--e- -r,
Adresa in dos: 1 kiNwv, Lrarrryrrt nrIeTemv, CM1V W braww H . BI . ElNr PNp0. 10
t Cinstitulul si de la Dumnecleti cu dar daruitului si de tOta cinstea vrednicului

si la al nostru dupe Dumnedett parinte, judetului din Brasov si celor 12 pargari, multa
sanetate si dragastOsa inchinsaciune aducem domniei vOstre fratii domniei vOstre
jupanita Calea si fiul ei jupanul Stotcan. Si dupe acesta dam de scire domniei
vOstre pentru afacerea, de care ne-ati trimis carte domnia vOstra, pentru acei Omeni 15
procleti cart au luat acei cat at supusilor luminatului craia si at domniei vOstre.
Iar not multamim domniei vOstre, ca la at nostri bunt prieteni si parinti si frati,
pentru ca mi-ati dat veste repede si am putut in curend a ne trudi si pentru acea
afacere, de care mi-aff scris, si Inca si pentru alti supusi at luminatului craiti si at
domniei vOstre, cum vett vedea domnia \rostra ; cad. Dumnecleti scie , acela ce tote 20
scie, cum ca not nu am sciut de acea afacere nici un fir de per pend in cesul
ce ne-ati trimis cartea domniei vOstre. Apoi not tare ne-am trudit, ca sa fie
dupa vointa domniei vOstre; ast-fel am luat dobitOcele si (le) am innapoiat supusilor
domniei vOstre; numai am gresit putintel si domniei vOstre si noue, ca n'am putut
prinde in acel ces si pe acei procleti Omeni, Cad et mai intaiu au prins de veste, 25
cum ca domnia vOstra ati trimis Omen): la not. Dar sa sciti domnia vOstra, si sa
me credeti, ca bunii mei prieteni si parinti, cum ca eti me voiti trudi asa, ca in
scurta vreme sa mi-I dea Dumnec,lea in mina, ca sa nu mi se jelusfasca." domnia
\rostra mai mult pentru acestea si pentru ast-fel de Omeni, cad nu vrem si nu
gandim not sa, stricam credinta si prietenia si fratia a for nostri most si bunici si 30
a parintelui nostru vornicului catre domnia vOstra, ci not ne vom trudi ca si mai
mult sa intarim prietenia si fratia catre domnia \rostra. Iar acei misei, daca va da
Dumnedeti sa-mi cacla in mana, precum mi se pare, apoi domnia vOstra vett audi
ca le-am facut for asa cum le-ati fi facut for si domnia vOstra, cand T-ati fi prins.
I In original limo. 2 in original mwri. 3 Indreptat din M.
www.dacoromanica.ro
448
Iar daca nu void putea cum-va sari prind, apol domnia vOstral Inca o sa." auc141,
cum ca maT mult in satele mele n'o sa traiasca in clilele mele. Drept aceea rog
si poftesc pe domnia vOstra, pe cel betrani ca pe parinti, Tar pe cei tineri ca pe
frati, povetuiasca. Dumneclea pe domnia vcistra., ca sa, nu uitati prietenia si fratia
5 si pe parintele nostru vornicul, ceea ce atiT avut domnia \rostra.' cu densul, cad
si noT ne vom trudi ca domnia vcistra sä ne multdmiti pentru buna prietenie si
fra4ie, Tar nu pentru asa lucru, de care ne-ati trimis vorbe. Iar noT multamim
domnieT vOstre, pentru ca domnia vcistral nu v'aV trudit catre noT cu nici-o pricing;
numai v'a povetuit Dumne4eti si mi-ati dat veste mie intaiU. Si Dumnecjeg sa ye
io bucure, amin.
Adresa in dos: f La al' no§tri cinstitI prieteni, judetului din Brasov §i celor I2 pargari.
No. 447.
Un necunoscut catre jupan Lucaciti, judetul BrasovuluT, in afacerea judecatii lul
Ianes §i altele.
15 Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 563. Pecetia in dos perduta.
-,-, -0-
f -a-
H
-I:-
NA?OTOM
13.
H al. a CE ISEAH IC I-1 AAf 0

-17--.1 .
1OAA901SAN NO H EA ICIE CANse H LITH
-.G. .A..
-2".
ISE
i".
--,--
p.4Xme Aotitiomg H 11,. ICO MUMS IS H WALISMS H CAAHA WOM X EfA, MAIFIANS ASKA, CSU,S VI CH 8
- - -.F A. .71 J. -M. .P. X -R-
C
kfAH Nal ,EMAH X PfrICK01-11 M NO umue H NIICKOE noicAoneffle IlfHNOCH rE8-TH. H DO TH AAISA
A.-r -M" "...X." . "-.'r' ""r" I-1
6 NA.NI6 PleE. -T1 4-fA WCI SO V 1 +feP a.-, NA rme' FANS, nom M I-I AOCAAH E H MEN, A KAMO
.t. -1C i'' . + ""r ,.
20 PE _S -TH. A CA ETO NOCHAA CNA Hero AO r10 -TH, TAICO PEO-TH XLIHNH, ICAICO 6 ErE ne691-1, He MO
6 -a- -x- -a -p- , -,-,-. " , -ti; ie..
NH Himg IC (11-1E0 S4111171, riSS-TH ; 6 TO CA nom& CI-W-11H H CAS M01-0, nmeNe Lui-im6 AO PEO-TH,
.1- . ' -r -1---c la- ..-T- -r -a-
A rgO -TH 461-11-1 NH, KAICO TE 6 EPE NAS9H. H n& AAEA 6 4rimiie rgo -TH Z- fA. AAE, WO 6 Zlo.
-ix --A- --or , --S-- 67-,

WISH run ; & A CA nocAz% Tece CA .16ze vo 1/4111'01(2% TOTE . E . EOZHNII EHNO, A H AfXrvii Nolo° cicofo
is' -ICC
g4errii Ter KS Nil 1-1 N I-1TH ISO AI-0 rKA -TH NA nSHO. Ti TH AA EA zi. 4nz.. nife PISS-TA, 11 Br% AA
25 SM1103S1-1 ANN H NET& AtTO PIS.16-TH ISE CAMHINNH, AM H.
-e-
Adresa in dos: f 4THTOM H NAfOTO H W EA CE ISEAH ICH AApO 110AAf0EANO H KAICIE CAMS6 H
-e-- -E. - -a- 71 -P- "Fr- -Er -"Li- "Q" ..i. -q- 11-- A -R-
4TH SE Nan AoHuo H IA ICO MOE EHWALIO H CAAH WO EfA, WA61-1A AS ICA, CSIAS H P N 6 KfANEH
4emmi X ITECICOH- .
f
CinstituluT si alesuluT §i de la Dumneclet cu mare dar daruituluT, si de ton.'
3o slava si cinstea cu intelepciune vredniculuT si ca la al mei cel maT mare si maT dulce
frate, jupanuluT Lucaciti, judetului si domnulul marginasei WI' UngarieT, multa sane-
tate si plecata inchinacTune aduc domnieT tale. *i dupa acestea iti dat spre scire
Urmezii literile A AN cari sunt §terse cu degetul.
www.dacoromanica.ro
449
domniei tale despre acel franc anume lanes, pentru ca m'a superat el si pe mine,
cu cat mai mult pe domnia ta. Tara acum Tata trimite pe fiul sea la domnia ta;
ast-fel domnia ta fa cum te va povatui Dumnecleti, nu face nimenuTa strambatate,
domnia ta. Tata eti insu-mi am trimis cu densul si pe sluga mea anume Simun la
domnia ta, Tar domnia ta fa cum te-a povdtuit Dumnedeu. Si iarasi iii dati 5
spre scire domniei tale despre datoria ce este la aceT cairn"; apoT eti am trimis
si am luat de la Stoica Goltev doue butOTe de vin, dar si altul in curend voiti lua,
si voiti face vointa domniei tale pe deplin. Acesta iii dat spre scire domniei tale,
si Dumneclea sa immultesca dilele si anii anilor domniei tale in smirenie, amin.
Adresa in dos: CinstituluT si alesuluT si de Dumnecjeti cu mare dar daruituluT
-1- Io
si de totes slava si cinstea cu intelepciune vrednicului si ca la al mat cel maT mare $i
maT dulce frate, jupanului Lucaciti, judetului si domnului marginasei 'tea a UngarieT.
No. 448.
Noembrie 24. Un boer necunoscut Care Harj Lucaciti, judetul Brasovului, ca
acolo vine omul sea in afacerile dintre densiT. 15
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 529. Pecetia in dos caduta.

I. EHCOICOgMha CAANNg NBtAAOCT011. 11 NO BPOBOTEHHO umue,
11 HBO BrOgeAl1K0 1OTEA1-0 XI2Snir1/4
A. A -4-- ,- x -ci- --r-
Cg LAE EV.WOCK0 rpf, X-)-
1/6 AgKA, MHO *HBO -4pKie. H no C11, TH A&EN g 41iNtri'e TE06 M AT 6
A.-1-
pA ATE Ice Nom 1-1011T11 MOE (MICE, AO PRA-TH, TA TBOA MATb si3f2se 4o, me fA EOTE MOE ICOAHICO
.1.- ---4- , -T- -11, A -cr ica- -e- ,-. -a-
H M A. A NA PBA-TH ; H FITHCTB6 TOH TH AA 2S 4NNtrie T606 M AT 6. H Erb TE INCEA11, AMH. 20
1111 M13,A HOBP . ICA . AN.

9 -,Zr n -Ai. -ti rR.
Adresa in dos; -I- ....R11C01(gEMNNOM H CAANN H NED,AtAOCTOHNNIN H EPOHOTEHO NAWE, 11E0 Br- o-
-Cr ... "-r--t, "Cr A -"M"' -cr
KEA H ICO fOTEAFO, Cg1.1,6 EFAICO rfA Aft, Ag ICA.
t Mult inteleptului, slavituluT si de lauda vrednicului, de Dumnecleti cinstituluT,

la al nostru adica, in Dumneq.eu mareluT parinte, jupanului judetuluT cetatii: braso- 25
vene, Harj Lucacitt, multa viata. (si) sa.netate. Si dupes acestea, iii dati spre scire
GratiositatiT tale, pentru ca acolo vreti sä. vie omul meu la domnia ta, si domnia
ta sa crecli de tote afacerile mele Cate am eti la domnia ta. Si cu adeverat acesta
itT (Jail spre scire GratiositatiT tale. Si Dumne4eu sa te bucure, amin. Scris in luna
Noembrie, a 24a 41. 30
.
Adresa in dos: f Mult inteleptului si slavituluT si de lauda vrednicului si de Dumne-
cleft cinstituluT, la al nostru adica, in Dumnecleti mareluT parinte, judetuluT cetatii
brasovene, Harj Lucaciu.
57
www.dacoromanica.ro
450
III.
Scrisori de la judeti, pargari, corporatiuni si persone
particulare.
No. 449.
5
Judetul Mitrea si cei 12 pargari din Targoviste, catre judetul si pargarii din
Brasov in afacerea lui Hristodor din Targoviste si Necsul din Campulung, Carl' ail
dat marfa lui Lucaciii si lui Hands Childav, iar acum acestia pretind ca n'ar fi fost
tovarasi pe acea marfa, ceea-ce s'a dovedit prin marturi ca nu e adeverat; de aceea
el' cer sa li se platesca restul datoriei ce mai ail de luat.
to Orig. hartie, Arch. Bra§ov. no. 499. Pecetia in dos.

-r- /
t I lAWIIMI-1 LITHTHMH
2
H
21
liEMOEMH1-1 H CTAf11, A0Erli Ef NTH IN 11 Flf HI-ATeAe, C611,6 W
11- 2
G , m2Cria. MKT, H . BI. IlrEPAr MHOPO vb.gue I2-1 CE mosogne nininocn r60 -RH MH ice
A
EfD,T116 H 1lf HIAT6A11 PRO - 13H , C2Su2S, MIMI& MIT? 1,'/ Tf7sPO6H H . ai . ninram. A no CH
ANBAMO RE gKHNI1 me PKO -BH 10N-7- fAEOTS NAWHMH moAne, no rime XimeToAo a). TrEPOBH H
15 H.%W.!)
" f Site
is ,LI,AEP0110, 110116 C-5g. ZloW0-1 1161COH TORN CV T0f6 PO CAS WNH AAA H B3
--t- X7s-
mAne PRO-61-1, ;Rg FINNS A g 1CN H ;ttg HAN g ANUMS 1I1AN. A ICOP AN E C7,\,0. 11111111 AI-oAne WNH
- --e-
C6 kvmeffil TC feK44,,, elm NO CS RH WEN Af S:K H N g NA TON TORN AO CEMfTH. A PEO-611 AA ZNA-
-a- ,-,
V1T6, efe nfHH,4,e nee HA *SRI eNgz.. Ii MN 11 A 1HilCOMA H ;RlialN 1 Hp H g FlaN H1rb, (IAN H
lir
e 1111H A06fli VI CTAf 11 Al0A116 H C 11 W A/kr/1'0110M TNIC03:696 AO6f 11 H CTNI/11 KSu,i-itioArie,
A. -2- X -r- -A-- 2
20 Teee Tg 1) I ICAW e REC11 fife HA 110 NH Alpe, ICNICO e EH AfgAiling ;Ks.. RA A dlo IC A H CE WsgnA
NNW ICHAN 11 HAATHAt1 C); WEN-AEA AO?H AO CEMfTli 1C)110 ; TN= tob,pTinicawe Aogri mo-
x a^ -Er -cc
Ane HO N11 Awe. CEPO fA MOM1 H 11)0CH P110-13H, ICNICO AN PA6ANT6 NH feAg 'ref 6 AN Hmae
A. 2a- -a- =Tr
npgil c2S CV' rgo-gn, KaKo AN H Ce [MATH, WO e INCTNAO, rioNe H PIN-13H ECHTe, KOAHICO FIN-
rXRS ' E HMA XfHCTOAO H lila w T011 TORN.

-a- rn
1 OH MOAN H npOCH
-a-
PRO-R11 ; H 66 RH
-74-
66A11.
-Er
Adresa in dos J. VI
25 I INWHMH LITHMH H AO6fliMH flfHINT6M, Cg11,g ;I:SflAN KN H . El .
nprzr 1V fAla.
t La al' nostri cinstiti si pre iubiti si mai betrani, buni frati si prieteni, jude-
tului din Brasov, jupanului Lucaciti, si celor 12 pargari, multa sanetate si cu dragoste
aduce domniei vostre, noi, fratii si prietenii domniei vostre, judetul, jupan Mitrea
3o din Targoviste si cei I2 pargari. Si dupd acestea dam spre scire domniei vostre
I In original: Eia's)i.
www.dacoromanica.ro
45
pentru afacerea omenilor nostri, anume Hristodor din Targoviste si Necsul din
Dlagopole (Campulung); cad' au luat niste marfa de la CelepT, si au dat-o el in
mainele omenilor domniei vostre, jupanului Lucaciu si jupanului Hands Chi lday. Iar
cand este acuma orneniT lor, el' se lepada si cjic ca n'aii fost amendouT in tova-
ra..ie pe viata la acea marfa. Iar domnia \rostra sa. §c4i, ca ail venit innaintea 5
nostra. jupan Sava si jupan Chircoman si jupan Pera si jupan Ivan Furnica si Inca
alti omenT bunT si betranT, si inca si din Dlagopole (Campulung) asijderea bunT si
betranT Omeni-negustori, si marturisira toti innaintea nOstra pe sufletele lor, cum ca
au fost in tovarasie jupan Lucaciu si cu jupan Hands Chi ldav si au platit amendouT
pe viata impreuna. Ast-fel marturisira Omenii bunT pe sufletele lor. Drept aceea rog io
si cer domniei vostre, ca sa le cautatT lor rendul, si sa alba drepta judecata de la
domnia vostra, ca sa li se platesca ce a Minas, caci si domnia vastra scitfT cata pa-
guba ad avut Hristodor si Necsul de la acea marfa. Acesta rog si cer domniei vostre.
Si Dumnecleti sa ye bucure.
Adresa in dos: t La aT nostri cinstitT si bunT prieteni, judetuluT, jupanului Lucaciu 15
No. 450.
TotT targovetiT din Targoviste, Care judetul si pargarii BrasovenT, ca s'au sfatuit
sa.' nu maT merga cu marfa. la Sibiu, ci la Brasov, pentru ca sa." stea doue septamanT
acolo cu marfa, Tar dupa doue septamanT sa fie liberT a vinde si altor negustori, 20
sau Moldovenilor, sau Sibienilor. Le cere carte de jurament.
t -Cr 7
HAeNHTH 11 MAIM H W EA AAVENNI1 4THT11 H IIIMOTA1111 H NA A0Ephl
*Cc- "a- -Zs -Er 2 'IT "a"
H
11- -Er
EZZAIOBAellH,
A. 9 ,,, 2 -a-
C7.11,E H npror W EfALUE, AIOEOKNO noicAoHeNie H MHO Umsie fPHNOCH PIE-gli 137,CH TprOKLI,11
-rr-s- .,,, -r- -13-8-
W TprogHtne. ri
TAICOH ANIL), 6 IL1AAFIle PBS EALIJeM, A TO KAKO CM0 ageTXBAAH, NO MICE 25
la-lr" .., -r
AA He HAe ilo VHEH C7 TOEIA, 1146 AICO EH e gOArE, AA NH 1-1111411TE 10111PS, ICAKO AA AONOAHM
,-, -a- -6- -6-
k bpwo, Taro AA ceAH M AKE NEAH CZ TOgA ; no TO AICO CE MaieM ZA THV Age HeAeAH, iu,e-
lc- .. -a - 4. -6- -R-
NIITH C3 geaue 110, AICO AH NC momem, MII KAICO !CCM NANAINHTH Age NUM, AA CM BONN nfo-
9
AAgATH HNC Tprogu,e,
-Kr 2
HAH
- a e
ivioAosato
---- , .
HAH
A
l.1161111%NO,
2
AICO AOHAS S EfAWO, HAH CAM ii AA
"6"
HAEM C7 TOGA S CHBH.
-e- a 7
TA EH AASAM 6 7,NAANIE; TAICO AICO al e soivt, Eli gLanitTe icHHOS
-- , -a-
30
-A
ICAETORN, TA NH NOCAHTE ; AAH HA I prOgH141ANO AHNO, 11 AprOTE W AfP11 ; A C7, AfddoSe Tfo
POELte W HAWN) 4enme LIHN'ETe KAKO 11ATE. H E3 AA al gL1110;g11 AETA.
171- -7X r,
Adresa in dos: j .HAW11 glA1-06AeN141-1 11 LITHT11, CEOS H sue nrararo W bpwe.
57*
www.dacoromanica.ro
452
t Celor de bun nem §i inteleptilor §i de Dumneclea incjestratilor, cinstitilor

§i pre stimatilor si catre noT bunT §i pre Tubiti, judetulut §i pargarilor din Brasov,
dragastosa inchinaciune §i multa sanetate aducem domniei vostre toll targovetii din
Targovi§te. a§a dam spre §cire domniei vostre, iata cum ne-am sfatuit ca
Si
5 mai mult sä. nu mergem la Sibiu cu marfa, ci daca ye este voia, sa ne faced
carte, ca sa mergem la Brasov; ast-fel sa stam doue septamani cu marfa. Apol,
daca vom putea in cele doue septamani, sa ne invoim din pret cu domnia vostra;
Tar daca nu vom putea, noT cum vom implini cele doue septamani, sa fim volnici a
vinde altor targoveti, sat Moldovenilor, sail Sibinenilor, daca vor veni el" la Brasov,
io sau noT in§i-ne sa mergem cu marfa la Sibiu. Asta ye dam spre §cire. Ast-fel
daca ye este voia, voT faced carte de jurament, §i ne-o trimiteti; dar numai noue
Targovitenilor §i lui Dragon.' din Arghi§; Tar cu cei-l'alti targoveti din Cara nostra,
faced precum §citi. Si Dumnecleti sa ye immultescd anil.
Adresa in dos: f La al" nowi iubiti §i cinstiYi, judetului §i tutulor pargarilor din
15 Brasov.
No. 451.
Sava (judetul) din Targovi§te, catre Bra§oveni ca Mehemet a omorit pe boeri,
anume pe Badica comisul, noptea, pe cand dormea.
--r--n- -x- .-. ""Q"' 'V Tr ,-, -r---
20 t MOT-1 HOINAHICH H CTAreH H 4TH firlIATe, CX11,V H . El .-TH HOPAr0 kV IbrA00, MNO ZrAEfe
-g- -Fr --&-- Alr A7- la"
H CE. A1060110 npiNocm Mell1H11 [TRATE PEZ)-EH, k../. W 1 rhP013111116. H TOPAH e, ,AAA V VJAN1E
+ A. --e- it i -,p- --Te--- , A
PKV-EH, 7A -rA WNOH HA MeNeMe, ICAICO PA CV 110CeAH E0Aerli, CV EHAH KO NEPA : lime KO-
14J0
-2- 11- . .-.-`, "X" 'X' m Cr ... +
/VErVINV EhAVIICA 1COMH, W PA e nocetc&, AAH HOICH, PAC 6 Eli CHA. 16 ANEA V ;HANI6 PEV-
-p- ,
E11, 6 MU e now. PH41.6-1111 EOHEOAA ICNI-IPV, AA AAEAMO ICOAA H AA CE E6AHMO; ICAKO 6 mem
-x- ia- -x- --e-
25 MICA ROMAN, TAICO CI:. MICA to PE.V-EN. H 11A IVO ICE POH0911 BA "'AKE, n'llg, ,NA Erne, ere
I -2-
r-, .. 2- ,,' 11-
CV Me re HTHHH. H
11 BL. Eli REAM, AMH.
Adresa in dos:
, ... " --g-
j MOH 110BEAHICH H 4TH neurbsTeAe, CXL.I46 H . El. HOPArO W brALLIO.
f La aT mei mai marl" §i mai betranT §i cinstiti prieteni, judetului §i celor

12 pargari din Brasov, multa sanetate §i cu dragoste aduce mai micul prieten al
3o domniei vostre, Sava din Targovi§te. Si drept aceea dat spre §cire domniei vostre
pentru acel cable de Mehemet, cum el a taiat pe boeerii ce au fost la densul; numele
boeerului Badica comisul; el pe densul l'a taiat, dar noptea, cand dormea. 5i dati
spre ,eire domniei vostre, ca mie mi-a trimis domnul nostru voevodul carte, ca sa
dam colac (veste) §i ca sa ne bucuram. Precum mi-a scris mie voevodul, asa
www.dacoromanica.ro
453
am scris eu domniei vostre. 5i iarasi ce va grai omul vostru Pam, sa credeti,

cad sunt vorbele nostre adeverate. Si Dumnedeti sa ye bucure, amin.
Adresa in dos: t La ai mei mai marl si cinstiti prieteni, judetului si celor 12 par-
gari din Brasov.
No. 452. 5
Judetul si cei 1 2 pargari din Braila, catre judetul si cei 12 pargari din Brasov
in afacerea lui Micsan si Giurgiu.
F1
-,7" A. n -x- ""F A,
f 111 We CaS1.1016 H . BI .-TH 11 dlorr W IN0A11 MNO f)A.gle 11 A6.60110 11 noicNoneui.; AO TE
A. '"Q"" -"g"
CX11.6, H . BI -TN riSfrNpw W El/NW°, VA -fAAH AA BI -6 an V.. ?AGO
1,1rxtife War& H Eilgfyg; 10
A. _ -K-
Ego ICAICO CE TEM1-1 Flf'g NAM, AA 11f11Ae (AIMS H C'1. WN010 4AISIC6 4TO C Al ICONS LINN);
-74- -7, "str A. A"l's ,---g- It- A.-7- 9 -7- "IT
FIN Trzwo h NE Cl1f011)1.11A, AA CT011 Arms, eV HZgA MHWA. MArgrie, A10 A09/1-1, EPE e KO
, ,---w- -12- -x-
MHWANO; AN NE TeANTE Apo 4ABICI, 111)A V TON FASOTS, Cece CMO g4eNii 110-MNO. I INO NE gliTH.
11 66 BI HEAR.
e
Adresa in dos: ..i.
t .LA,A 0 BA 11 Sri/VI 6V GpXWO. 15
f Scrie judetul si cei t 2 pargari din Braila multa sanetate si dragoste si in-
chinaciune catre tine, judetule, si celor 72 pargari din Brasov, pentru ca sa
ye fie spre sciinta de afacerea lui Micsan si Giurgiu; iata cum s'au tocmit in-
naintea ncistra, ca sa vie Giurgiu si cu acel om care I -a dat calul lui Giurgiu la
Targsor, in septamana branzei, ca sa stea de fata, Cad a scos Micsan marturie 20
Omeni buni, cum ca este calul lui Micsan. 5a nu trageti pe un alt om drept
pentru acesta afacere, cad am luat mai mult. 5i alt-fel nu va fi. 5i Dumnedea
sa ye bucure.
Adresa in dos: f La voi pargarilor din Brasov.
No. 453. 25
Judetul si cei t2 pargari din Braila, catre judetul si cei 12 pargari din Brasov
in afacerea lui Mihociu Latinetul, ce fusese la Brasov calomniat de catre Ivanco
Carceiti si cer ca Brasovenii sa-I dea satisfactiune.
ifeflOTAHHH BA AArOgAll H 11 W InCIC011 46TH

..
I 11 %V 11 NENACAOTOH111111 H NAWE SfATIE 30
--a-
.BI.. -TN
-a- p A.
..
CTAfeWH, ACS NAN Y. CgA1-1,2; H - TN or PA W Df&WOgg, MNO ZfAgie 11 [lowlier' le nfilNOCI-1
www.dacoromanica.ro
454
-r- -r, n -Jur
BAWE MATH W Co11,6 H TH n.sr 7-4\ 1V EfAH. ri no CE AMA/JO S fASOTS
NAWe LIABICS,
, no Aim MHNO ANTHHEUA ICAKO M
.
-cr-
6
-.7.-
flAAA Mer1-0 BA HeICOH
-z^
11A1,116 PRO- EH ZA.
NAllAT6. 110 rm.. ; 46,

-n- -a- " -crli ,
T011 WE 410, ICAKO MS E S9111111 TON re n0 PAAgS HILNICO K eh) ; 42% TOH mnyo w e error!
17r A. 2' "1" lt- 7 -rr- v -0-
Anus Ilfe HA Cb ligAICO j A HENHICO W yBATH B, ICAKO
-FT-
4o. TON MOAH

POKOf H W T011 re.
-Cr-
5 H
-sr
flfOCH gAW6 MATH
-r-
: iI30 CS .,3,-.6. POAHNE, ic/ KEAN i
HE E
-4-- " --
AWE RAHN° W IA,OgrOg11111C, Tere CE 6
-.8.-
7 ,
A,A LIAKIC6. P116-111-1 130E.130AS -ese ISNfOW-1 N nAATT1 E-7-11 C."1- APS7E ge,f0WAHH j HHNICO He ICE CE
Lll 1-1
HAI1T11, no 11A AWE H Ref X. 110 T.-°-W MOAN gA111-tre MATH, KAKO AN 11 PAEANTe HAW7 LIAKICS nri,
-a-
ZAK° H CS,
.4.. - -r-
ere
-g-
rya LIAHICE
,-, ,
H 6 TO11" rAsoTe W He Ire A6A0igHTH, TA ,A,A H rAeAo,rre, rg o-gn,
-.- -,-, , -,T. --, , 2 -'0- , .- 13- 'V- 2i.- , -2-
11 p ZNICO H CS AN HMA MEPIO BA H AA CE NNHAe TOH LIASIC7., 14J0 H E nOTAgli TO11 11AnATN,
it- "LT -4,- V- 2'7. r
10 110 PAA, AA H CE 541111H CKAANAN, ICAICO ,A,A Ile P0130fH BEIGE no ApSPOMS LIAKS. To ice MOAH
-r-
PIN- gti, ere
... --r-
e TAKO, 110 NAWE AWE H BEDS.
-
ANAKO HE
--e-
6, no HA
--m- --a-
E.
i ,.
El ,AA SMIJOACH
.,
4,14H 11
-.7.- -7--
Ae P130-13H, AL411117).
Adresa in dos:
A.
j 1 10LITAH1111 H W BA AAfOBAHH
-icr
H NEAMAOT01-111HH
-m-
11 II B ?ATIE CTA-
fen wn, acgnang cXu,X H . BI . -TH ngrrN iv Grawoa.
15 t Pre cinstitilor si de Dumnedeu daruitilor si de tata cinstea si lauda vredni-

cilor, si la aT nostri frail mai marl, jupanului judetuluI si celor 12 pargari din Brasov,
multa sanetate si inchinaciune aducem Gratiositatii vostre de la judetul si cer i 2 par-
gari din Braila. Si dupa acesta dam spre scire domniel vostre despre afacerea
omului nostru anume Alihociu Latinetul, cum ca T-a cut lul in mijlocul vostru Ore-
20 care napaste pe cap; de acesta el a audit, cum ca i-a facut aceste vorbe pe capu -T
Ivanco CarceRi. Pentru acesta Mihociti, el a stat de fata." Innaintea nostra cu Ivanco;
Tar Ivanco, el a luat baha (a tagaduit), cum ca n'a graft el acele cuvinte. Pentru
acesta rog si cer Gratiositatii vostre: Tata ca sunt 4, 5 ani de cand a venit Mihociti
de la Dobrovnic (Ragusa) si s'a dat omul domnuluT nostru voevodulul, si este orasan si
25 platesce bir cu orasanI. Alt-fel nu se va gasi, pe ale nostre suflete si cre-
dinta.Dupa, aceea rog pe Gratiositatea vostra, cum ca sä, cautati omului nostru
drepta lege si judecata, pentru ca este om drept, si in acea afacere el nu vrea sa
se invoIasca. Si sa le cautati domnia vostra ca sa aiba lege drepta si judecata
intre vol, si sa se gasesca acel om care I-a pus acea napaste pe cap, ca lul sa i
3o se faca scandal (sa fie pedepsit), ca sä nu vorbesca mai mult despre alt om. Acesta
rog pe domnia vostra, cad asa este, pe ale nOstre suflete si credinta. Alt-fel nu
este, dupa cuvintele ncistre. Si Dumneqeti sa immultesca dilele si anil domniei
vostre, amin.
Adresa in dos: t Pre cinstitilor si de Dumnec,leti daruitilor si de lauda vrednicilor
35 §i la aT nostri frati mai marl, jupanului judetului si celor 12 pargari din Brasov.
www.dacoromanica.ro
455
No. 454.
FostiT judeti din Targsor: Carstea si Gostila si cei-l'alti judeti si pargari, care
judetul brasoven in privinta unuia Radul din Rahov, pe care Brasovenii ii arestaserd
pentru un cal.
Orig. hat-tie, Arch. Brasov. no. 539:-"Pecetia in dos. 5
..i.
--2"'
II-1
172-8' -.X. 8 --a- -2" IT ri-E. la-a ----8.
teTHTO H NNr04 HTO H tracalcoe norrene 4TH H NENAeAOCTONO liNwe Aospo IlfHtATEM-0,
A.
Cg Lkg
I
'A). (rNHwo,
e. ,
kV
-11-
EH W H
A.
CgLI,g 1V TFL11.10? g, KIYECTA H
n
I OCTH ,
-7,--
H 111)04 11
A.
CgU,g H nprar,
"FX 2' A. .,. Wit
"Li -Li
MNOPO 11 HCICO noicAonen He FlpH HOCH PRO- g11. H NO TO ANZAC/ FIN VINN He Pa - gH rtz-ran W KOH
4Asicg, normie RNA i') P'ENOIVE, KNICO PN CTC Y.),,, gNT-R.H Pg0-SH 11 E -I)N' .N. KO; N TOPJ. KOHN
--e- --;-- -a- ----- -r-
1V NE PA e Kagin
A.
CS LI,S ;
r, -7:-A.
vv
---a-- T. ,
1/1`0HICN A gOrl ICA HA CpAl TIYEP7, H 11 HAH MO ICIELl'h MN g 1C'ELN 11 K)7CTE io
1Cr -r-
H N/FIN Cg IAN 11 I OCTH H KracTb. TO cEerrecsgemo NNW H M H Awakin nr,cva ENW 11 P g0 M71.
-1r -r- -ffi- ----
TAKO NHIPA Kr NE, ep ce moacerz. FIO nra,a,e pAe, MAICNIYE CI g'EC'E NJ. NA. TOH AAgNMO NA
--a-- .-.
11Ahl He ENWO MATH, H I7 g 11 gMNOM1-1 (AtTN).
. 'El ?. -C21?; A. -cr a
Adresa in dos: j ieTHTO H NNI)0411T0 HALLE 111)11 tATeAh), CgLI.g. SI) AWO IcECICO.
Cinstitului si alesului si de on -ce stima, cinste si lauda vredniculuT, la al nostru 15

bun prieten, judetului din Brasov, de la fostif judeti din Targsor Carstea si Gostila
Si alit judeti si pargari, mult plecata inchinaciune aducem domniel vostre. Si dupa
aceea dam spre scire domniel vostre pentru acel om anume Radul din Rahov,
precum Ca rap: apucat domnia vOstra pentru un cal; Tar acel cal el l'a cumperat
de la Stoica vornicul in mijlocul targului, si beut-am aldamasul in casa Carstef 20
judetului, si acest judet si Gostila si Carstea, acesta marturisim pe sufletele ndstre
innaintea domniel vostre. Ast-fel el nu este nimic vinovat, cad se pate pe drep-
tate jura, macar cu tot orasul nostru. Acesta dam spre scire Gratiositatii vostre.
5i Dumnec,lett sa ye immultesca
Adresa in dos: t Cinstitului si alesului al nostru prieten, judetului brasoven. 25
No. 455.
Stoica Hurduzaul (judet din Campulung) in afacerea parer ce a avut Necsul cu
Aldea, fratele lul Stroe din Rajnov, pentru niste pesce.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 572. Pecetie in dos.
-a- A. - '7:
f Ai
IVIoemb
.-r- -sr-
4 HTHTH H geAH IC H
,
H
..2C- -kr
EA111111 H A091
-Cr ".,
Fl IN h\ TEM, CMAN.
:.,
H . gi . - TH
-n-
FlOPNI)0
IX
kV 30
, -ri-- -2- A. . --R- "2- 'X'
Efawi. H no CH gH ,ABA NA 4 NAllie liNWE MATH N -Fa ri\BOTY; NtICO C'Ellfl I Ne, 4.10 e 11 MN
indreptat dintr'alt cuvent.
www.dacoromanica.ro
456
iTtArt, EV.
TO- , A-7" --0-
tit [co pi,
--d- --e' v. -X- c.
AALe
i 7\ V.
t:X n17-4 I 11:111.g C'b %..Troe i.) PENORE, im 410 e 464e ZED
A't 1(.16 NO
-r- A It- n 1:- A A la- --X" -*-4- -t-- -g- 2, 17-
CIN 1/4.,TA I 0A.TA iiii ;OSHA I ; TT K'A CIN 611 A Flf1-1 Be TS 1-1\- , S Epwe, A W nfinAe NA MENE
-,-e- A . 21 11- A. A --A-- '2' .-,P". w -F,
, re, vire, H RE EAU re H RE A? 64 PH fe, H BMA ME e MA1-1 H flfOCH, AA POR0c1-1 MO H
.... --z- 17- i a-Fe -K 1,--7- --R- -2- -g- ---ti -k .-. 2/
Ab, MAH MO A iftd6.11A I 11111116 ZA IA NtICO A A AAAE, ['JO O".7g 61-1A1-1 V.fifTli C1101311 WO 6 nawe
-A-T- -r- -r--
5 Eraltt V%-flk AM 91-1Cg, WO e RH Wel1HCA, ICAKO AA
-Tr-
4641111H
-.T.-
Aosfe
^ -Fr-
;t1J6nA mica,
k1 -Er -5.-
Az% H 41,411MA
,
W Te A,
-Ft- 2' '41', Tr -M- I -5.- -,P- V"
IVO CZ6 ZAFIfTHA1-1 V. 110AORMIA, A V. 110AORHNA AA H WCTNEH, ,\A CE WW1 H
-A-
--e- x --a-
H TA KO ce e .81,TE.M 11 4A 110AORHHA I AA MS 1101KfATH NAE , A V. 110AORH NA AA CH AfE>K11 NA
-t-- LA ---k---X---8. -r- -X- 2' -Ft- -,- ..,
ANA. 11 C110 TEMe e EH E Ntia;S Ltiell'll,H EOTSIBT. H Nalco Fie e, no MO Ref X H no MO AWE.
Te-
H E6 RN ReAH, AMIN.
-1C- -17- -t-
Io ncii,Arie 11 BAH 11H BAWO MATH, ;NSA CTOICA kgAkES.
--e-- -or --a- s.*A'
7. -Cr
Adresa in dos : f Moem LITHTI1 H REAU1K1 1 H SAH111-1H A06 pH NV tATEAE, C611,6 1-1 . El - TH 110-
PAr0 r) EfA1114-g-V.
f La at mei cinstiti si marl si de aprope si bunt prieteni, judetului si celor

12 pargari din Brasov. $i dupes acestea ye dau spre scire Gratiositatii vOstre,
15 pentru afacerea unet pare, ce a avut jupan Necsul cu Aldea, fratele lui Stroe, din
Rajnov, pentru niste pesce, ce au luat pe datorie Aldea impreund cu Stan Golta de
la jupan Necsul. Cad cand am fost eu pribeg acolo, in Brasov, apoi el a venit
la mine, Aldea, fratele lut Stroe, si intr'un rend si in al doilea rend, si tare m'at'i
rugat si ml. -au cerut, ca sa vorbesc si ca sa rog eu pe jupan Necsul pentru niste
20 aspri ai lui Aldea, ce oprit flit lut in Cara nostra pentru datoria de pesce, ce
este mai sus scrisa, pentru ca sä faces bine jupan Necsul, ca sa le is pe jumatate din
ace! asprii ce au oprit, Tar pentru cea-l'alta jumatate, sd le-o lase lor, ca sa se
hranesca si Aldea. ,Si ast-fel s'ati intocmit pentru jumatate, sä. o dea innapoi but
Aldea, tar pentru o jumatate sa. 's1"- o tie in datorie. 5i acesta tocmeld a fost in
25 casa lut Tienti botusarul. Alt-fel nu este, pe credinta mea si pe sufletul meu. 5i
Dumneclea sä. ye bucure, amin.
Prietenul si aprOpele Gratiositatii vostre, jupan Stolca Hurduza,"u.
Adesa in dos : f La at mei cinstiti si mart si de aprOpe bunt prieteni, judetului
3o No. 456.
Necsul din Campulung catre Hands Begner din Brasov, ii comunica (in limba
romanesca) sciri despre miscarile Turcilor pe Dunare, despre frica ce «Basarab»
are de aMahametbeg» si de Brasoveni.
I in original: A. p
www.dacoromanica.ro
457
17- v
j KAArOfj1 H flAeMelINTOMg H 411CTI1 TOM H GPW ANrOKAIIHOM g ;KO na GEIJC w EcN-
-r"
WO, MHO 4rNgle W 111;1116 W AAEPOHOM". Hn FiA AzJ [wife A01116 TAM 4-N Ng icig Tg'111A.0,
ICS AM6 Ngiri eg IC3 .VPZINT- Ag elAil A6 COcJ>IA W 11 NHMI1T rrt Ilg e, WII Crtg AT, .1k CI
-L-
H re Ay. rve.
y H HA C3 tp 11 A01111A TN K3 AS 1301+1; g 00 AE AN I I mconoe, Ae h11C mil mg
K% Ng 133ig ICh WICIH AOH KE Ng TreICg 'itAe ICOrAGIH 4E LIJIN 11.111 AMIN TN Fire Aginfe 5
Jr IT
.1k CI H I1\ CE 11.11H KE GAPE Aell I TOTE wp mime KITE . . AC WMI1 CrL. A= (iiie n NaigTO
e.
.1%. p6111. H CE LIIIH K C'I flrliNCE nape maw As Hour K ROf Tr e N4'13Ae
ICOrNGIFI AN AOICi WAN CTrHMTtS3 Lle LliThi W11 A01111A TN. H El 'AI CFI 2;11 AmOIlle TAM Ae Ag1943'
Ab NANNNMe-Ge ICh NM6 Nov Vi AC BOA ?H 4e C'LHT6 WHIM WH AC MIg I brie, ICgMg Ag
,,
AN ..pr3rNT6 cNono4le Ag MAyNME-Ge ilrelCg 4 11W- H 13N (1)F1 BOA flrell LOVA rgi,1311tC10E, 1693 I0
eA6 C3 Trtich. H na CE LI11H A,OIIIIA TA ICE Are (J))H icz, mare tun GECErNE6 Ae AI AOTf Ae
na -R-- -n-
MA\AMe -GE, MN GErTO Ae A0111eM ROT. H PIN C11 A011 le TAM, KN MN roNcem Lag, AC 'le
v,
Alk.16 luteNe WI eg , EIS CflgH AOn'ie TAM, lArE Aotlil TN ellffi ./%11,EMEIT6 W 11 NincTe KOKFITe C7,
P.1 At
LIY ti ACHIM TN AN Tillie , CZ lig ti iie MH MVALI,H ; WI i AOHIEM BO Tre CE BE 117.41111,11 KV

-ff-
11111LJ,H MN GHHC. H G6 TC RCA \f, NMI/. 15
Adresa in dos: J. n AfoMg H LIFICTHTOM II

-Er
Erw ANcogNnom, a;6nN
17-
XN1171
r
BElle W brNWON.
t inteleptului si celui de bun nem si cinstitului si de Dumnec)ea daruitului,

jupanului Hands Begner din Brasov, multa" sanetate de la Necsul din Campulung.
Si Tars dau stire domnie(I) tale pentru6 lucrul Turcilor, cum amb audit eu, Ca in-
paratul au exit den Sofia si aimintre nu e, si se-au dus in sus pre Dunare. Si far6 20
sa stiff domnia ta ca au venit un om de la Nicopoe, de mie me-au spus ca au

vaclut cu ochii for ca au trecut cele corabii, ce stiff si domniia ta, pre Dunare in
sus. Si far' sä stiff cal baga den tote orasele cate 5o de omin(i), sa -I fie in ajutor
in corabii. Si iar 6 sa stiff cumu se-au prinss neste messter(i) den T(a)rigrad cum vorb
trece acele corabii la locul cela strimtul ce stii si domniia ta. Si Tar' spui domnie(i) 25
tale de lucrul lu Mahamet-beg, cum amb audit de boTari ce sdnth megiias(i) si de

genere-miu Negre, cumu i -au dat inparatul sloboche lu Mahamet-beg, precu(m) io-i
va fi voia pren Tera-Rumanesca, Tars elb sa treed. Si far', sa." stiff domniia ta ca are
frica mare si Basarabb de acel lotru de Mahamet-beg, mar vartos de domniele
vostre. Si iar6 spui domnie(i) tale, ca mai marele miu, de ce amb inteles si eu, eu 3o
spui domnie(i) tale; Tars domniia ta esti ii-4eleptb si aceste cuvinte sa tii domniia ta.
Litera A indreptata din ti. 2 Litera r, fi ind stersa cu condeiul, a luat forma unui A, data nu cumva
mai sigur s'a indreptat intr'adins in A. 3 CT scris d'asupra acelora.i litere sterse de scriitor. 4 lirmeza
dou'e litere, din care cea d'a doila este de sigur un X, 'far prima a fost la inceput un p ce s'a prefacut in K,
i apoi amendoue. sunt sterse cu condeiul. 5 Pine aci cuvinte slavone in original. 6 Cuvent slavon in
textul original.
58
www.dacoromanica.ro
458
la tine, sä. nu .tie umin(i) multi ; sl domniele vostre sa va pacji.0 cum stiP mai
bine. Si Dumnecleti sa to bucure,' amino.
Adresa in dos: f inteleptului si cinstitulul si de Dumnecleil daruitului, jupanului
Hands Begner din Brasov.
5 No. 45 7.
Stefin, judetul (din Ramnicul-ralcii) catre Brasoveni, ca, a trimis voevodul pe
Matein ca sd-1" cumpere acolo niste helgii.
t t-
2 "Er 'Er ts Cr Cr ...,
^.. Tr "r" 4.
-I litTrrre HALlie A0f11 flpHYATeM, a:NAeuy H . El . npErNpn \V GrNWO, MII0 f.,b,grie Fir-
-p- --, 1" X i
io HOCH W XVII I lit+- aivAe.
17- C
[I Tedozu ANgamo 411NTH PROEH, ICNICO e FIVTH PHANH E0ii-

- d?-
KOA,A KIIIIPV H 9AEICE7 NO HMG MATeli, AA MI1 I(VHH Neyn ; 4N TOH Eli MOM-I H Teri PE0 R11,
":"C -/-- ''. -11--
,A,N Mil HAlAeTe Napa A,01 1, VIA BOAV EOHROA11V. H 63 AN EH VM(II)NKH ANTA P130EH, &MN.
Adresa in dos: i- %KgAELI,F. H . I. ITZP.Xf1 C7 EfAWI.
Cinstitilor notri buni prieteni, judetului §i celor 12 pargari din Brasov, multa
15 sanetate aducem de la jupan Stefin judetul. $i ast-fel dam a .cire domniei vostre,
cum ca a trimis domnul nostru voevodul carte si pe omul, anume Mateiu, ca sä-rni
cumpere helgii. Pentru aceea v'a rugat si poftesc pe domnia vcistrd, ca sd-mi gasiti
helgii bune, dupes vointa voevodului. Si Dumnec,leti sa vO immu4escd anii domniei
vostre, amin.
20 Adresa in dos: f Judetului si celor i 2 pargari din Brasov.
No. 458.
Turcul catre pargarii Bra§oveni, ca in afacerea ce el are cu Stet-ca. din Fagaras
pentru aducerea din Nicopole a femeii acestuia, Radila din Campulung nu este amestecat.
Orig. hartie, Arch. Brapv. no. 482. Fara pecetie §i fares adresa, din causes ca documentul a fost taiat
25 mai tardill in partea de jos.
t --,"Inwx
.
I 1 Vf6911
,..
KA nfrarNfn ''y GfawO. Tvi-N sn ANZAM6 V VJAHIG
.17...., V e
N. fasorrv, qio
C7.1lal6 VIMA C71.02. ENW6 LIAIC6, NA HMG I liepLio. C'; . arapa,
(I) KLA.5. u r.'oAutndio wsN-AKA, AN MV
-Er -Rs
AOFICC6 AV. men& iv Ficono, N W MI1 E AN . M . (1)A0111, N C0f0 HOCTNEI-IN6M0 A eAu meceu,t, :
AICO MV He Aonece ;Kam
-cr
a eArt
-n-
Lieceu,h,
-a-
A W AA CI vwe ran . Li .
-a- ,
vu
m
i AANEA. ge TO VINE
-sr- v
30 Li_lephico, Aospe, epe mil e Avace n 2 TAANEA, LIN M C3 IIZ6EAA11 PANEV H irsEHA H AQUA 1,V
Cuvinte slavone in original. 2 Scris d'asupra; urmeza cuvintele epe MH ce sunt terse cu
condelul.
www.dacoromanica.ro
459
n
Tvitil. A 1(6,A,A CE 4r0,A,11M0, raAm HE BG TV, 11 MI1 HE Ava:e HILIJA, 11 I-J. New., 111114./N, HA
MOF0 Nil 10 11 HA M01-0 Eer H HA MOH A ICO. AICO TI CE 111111 iccrio, A TItiTeAA0NTI: Elf 46 EANKI1
A. d 1,- -1,. '2' V
KOH KO. H n- --3.' ufie ALP0110ALU,11 CM0 CEft,A,rtTeAH, MA PAAHAA He HMA HleANv f NE0 CZ Te
r,-,--t" ir-
AIOXI. H 66 EH Ee(Ce)A11. [1 1H AMA j 6 [Al
f Scrie Turcul voue pargarilor din Brasov. Aci ye dati sere scire despre 5
afacerea ce am avut cu omul vostru, anume $terca din Fagaras, cand ne-am
invoit noT amandoui ca sa.-1" aduc eti femeea din Nicopole, Tar el mi-a dat mie
4o florini, Tar soroc noT am pus peste o lung: dacd lul nu-I voitt aduce femeea
peste o lung, apoi el sd-si Ta florini 4o de la Talabd. Doar acesta o scie Sterca
bine, ca -mi este dator si Talabd, ca i-am scos capul si femeea si copiil de la Io
TurcI. Iar cand ne-am invoit, Radild nu era acolo, si nu-mi este dator cu nimica,
si eu lui cu nimica, pe sufletul med si pe credinta mea si pe legea mea. Dacd
ti se face strambdtate, apoi to vino innaintea voevodului romanesc. $i Iarasi noT
Dalgopolenii (ampulungeniI) suntem martori, ca. Radila n'are nici o treba cu acestI
Omeni. Si Dumnecleii bucure-ve. [Scris luna] . . . 5 [cjile]. 15
No. 459.
Cole catre Reval Petru (din Brasov), ca sa.-I respunqd la Targoviste pentru
niste marfa.
-3--- ... -37- Ai-
I j- CV K oh\ MHO zApe H FIAOICAOHelthe it.11113.11V PCE.L. IleTfti. TVIA TH AN 411ATI1 43.13. 20
WIIV ICIMPV, 1110 TH CZ FlOCAN ,\--ca TOGA ; TOPA i'''', RICO 131.1 --r-e BONE ICAICO EH n micz, W TV
-t-
KIMPV, A ENwa MATE, AN MI1 nowAETe icHHi'V V Tf17)P0E1111Je, efe 1C1-0 611TH 43. CAM; HeAeA10
V TprOEH14111, ICNICO B11 ECM [Mt ; H ,A,A VINTE [MN

-0-
CZ
, -n--_, A
V 1/4,11BH J.' AICO EH CCM BO/VG, A Ehl MI-I
-7-
muneTe KIIHPV CIC (0)110 V ThrOBH11111. H El EH CAH.
Adresa in dos: I iM.:FINNY. PT HErro:. 25
t
De la Cole, multd sanetate si inchinaciune jupanului Revd'. Petru. Aci itT
datt a scire pentru acea carte, ce 0-am trimis pentru marfa. Drept aceea, daca ye
este voia precum v'am scris in acea carte, apoI Gratiositatea vcistrd sd-mi trimiteti
carte la Targoviste, cad voila fi inteo septamana la Targoviste, precum ye este voia.
$i sa. sciti [ca sunt la Sibiu]. Dacd ye este voia, apoi vol scrieti-mi carte in 3o
graba. la Targoviste. $i Dumnegleu bucure-ve.
Adresa in dos: f Jupanului Rev Petru.
Cuvinte §terse cu condeiul de acelag scriitor §i cu aceia,i cernela.

58*
www.dacoromanica.ro
460
No. 46o.
Act de invoTala intre Dumitru si Voicul din Ravnic (Rimnicul-Valcit) cu Iacov,
ThmasT si Miha (din Brasov) pentru transportul a 4o maje de land.
Orig. lnirtie, Arch. Brasov. no. 471. Pecetia in faces.
5
--r-
t (Viio
" ,A,A CE MINT,
.,-.-
ICNICO C TIACM11 AXMI-1T VI- KOH- ICI 1N/ P6B1-111 TX -e-C6 FAICir0 H Ch Ti era-
e e
ti CI, MIINN Tefe ICNICO C6 TIACMIINE, AN AOtleCE HAL,I16 . M . MN;61-1 11 MN;KN AN FlANTH F10 . 1-1 . 1)
6 -X --37- m -7,-- -,P- -c.- -.F.- e
H 110 ; TN flONOEHIIN W MNNN. AN H SANTH, 'CLAN yolce A0116C6 BA6HN, efe FlOAOHHHN MNNN AN 6
-5.- 117- .-. A. "17 C -,1,- c -5,- C 2/ -.-r- -,7.-
HANTII Flf46 . S . HONE ; TN RICO Noice H MN (16146H, elm WHH AN H HA NTH CliN, IC6AN Noce Ao-
%A
-a- v.
nece BAL,IIN. t 1111-1 A\ A6 FIF, ce go Owl; Ae IC k,HT 6, C6 lige . M . CIL'
10 [L. P.]
t Tata sa se scie, cum au tocmit Dumitru si Voicul din Ravnic impreuna cu

Iacov si cu TamasT si cu Miha, precum ca s'ati tocmit, ca sd aduca Una 40 map:
§i maja sa o platesca Cate 8 florinT si jumatate. De asemenea jumatate din marfa
sa o platesca cand va aduce lana, Tar jumatate marfa sa o platesca peste 6 septa.-
os manT; de asemenea, daces va avea banT, apoT eT s t platesca tot, cand va aduce
lana. $i Tar de nu se vor tine de cuvintu, sa pue 4o f(1u)r(ini).'
No. 461.
Februarie 14. Act de invoiala intre Iacov si Voicul din Ravnic (Rimnicul-ValciT)
si jupanul Mateiu si AndreTas (din Brasov) pentru transportul a too maje de land.
20 Orig. Inirtie, Arch. Brasov. no. 511. Done pecetii in flip.
,
-q,- .,: ,-, -e- -Fr ,, ,
t 4C ,A,N ce vim, ICNICO
...
Ch e gTLICM11
i
tAICO H
-Fr
60111Cg
rr
kV rEgtiu TN C6 ;1:6IFIN II
-a- . --.= - 9 --e- .-, -1,--
C1 ;r,_no,
N: A ni,a,?1,.\
-4:-- W6, ICNICO AN AoNece . ? . IVINM-1 2 4N HA6H6, H MNiK6 AN PO SANTI1 FIO . 11 .
J.
- '1" -E- "2- v '7'
CI . HI . N, II N ['elle. H90 TO, Noe ce lie yoice Aput:3, 4N TO T7,MNA7,, AN D,F OBH . 1) . (J).
--x- -.7.- ...
1-71 TINICMN C6 iiiinitm mlia (j)e . AI . Alit,.
25 [L. P.] [L. P.]
t Aci sa se scie, precum s'att intocmit Iacov si Voicul din Ravnic si cu jupan
Matheiu si cu jupan AndreTas, cum ca sa aduca". too maje de land, si maja sa o
platesca cite 8 florin'''. si 1 2 aspri, Tar aspriT banT. Pentru aceea, acela car nu
se va tine de acesta tocmala, sa percla zoo florini. $i tocmala au facut-o in luna
3o Februarie, a 1 4 a di.
Cuvinte romiineci in original scrise cu acel'aV many §i cerne15.. 2 Scris la margine.
www.dacoromanica.ro
461
No. 462.
Un zapis sau o insemnare a pargarilor Brasovului de lucrurile ce au predat
Ducai din Greci.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 474. Pecetia in fatii.
Tr .-. A.
t 0 g0 LP AaAoNme mie nfrare A).:_ICH 1V r?11,11 : . A . ATAN'7, C7 mepH, H .g. cgrrtitna 5
- -
w.F.f1NI4L1,11 ; . R . fXwritill nozoeuz, H . A . ICNMNNM -(1)0TN,
C H .S. II flO ANICTH LIOICArATZ, H
-IT- - .r -1"- .-. IT- -n-
. A . IC0fAN KORA, H FlONCE l\/ CASHA, H . A . noacz il:eincri KORN, II MNA% 110NC71. KORN, H FIONC1-
,-. .-, a - n
112;111` ICOg:;., II 43.cTerti . AI ., 11 . A . 11.).111EN, H . a. EICaTil Cfep, 11 .g . 114). cfesfo, ri
...-
.A. KopAN FlrOCTA, H li . ?AEA N E A LI 1 , H . g . neim, II . K . tINCTN11, H .K. ICORef 11 flANF1A0MiX
i/ ICNMNA. [L. P.] io
f Tata ce am dat not pargarii, Ducal' din Greci: i atlaz cu jderi si 2 haine
jupanesei, i rusinic (sort) cu fir si i fota de camha si 6 si jumatate coti cio-
carlat si ccirda (spada) ferecata si i cingetOre de sabie si i brit' femeesc ferecat si
>
mic brit]. ferecat si i brit' -punga (sileaf) ferecat si 14 spunci (chiotori) si i chindi-
sela si i bucata de argint si 2 pahare de argint si i cOrda (spada) prcista" si z5
2 maned de helgii si 2 perini si 2 nastrape si 2 covore si plaploma de camha.
No. 463.
Judetul Brasovului si cel: 12 pargari trimit in solie la Vlad voda (Calugarul) pe
'Iacov din Rajnov.
Orig. lifirtie, Arch. Brasov. no. 2o2. Pecetia in dos. 20
'LTV r,
f b,-, ArOLITE0 H NiTOMOEHRO Pith NNWE W B AN 130130AN, rnra zemari RANN6111CICA, lV CX11,6
TT--* -FT A-1"
Efawecicom H . 1371 I. flinf'Nfe, MNO ?Zs.gVIE MN 11r110CH P136 -TH. H TO fb. Mli ANI3A 1'05-TH
goate HE, ICAKO MH 110CANM FAJO lV Patio AO R132: - TH. ; A5. grIlge 11iS -T11 1110 TH ICE Me, ere
-5,-
C Hawi fe 11CTH NH ; NE CY, HNAKO. H E l TH M110 Al; r EN, -TH.
t Blagocestivului si de Christos iubitorului domnului nostru Iw \lad voevod, 25
domnitorul Tariff-Romanesd, de la judetul brasoven si de la eel 12 pargarY, multi

sanetate aducem not domniei tale. Si drept aceea not dam domniei tale scire, cum
ca not trimitem pe Iacov_slin Rajnov la domnia ta; sa credi domnia ta ceea ce-
ti va spune, cad sunt ale ncistre vorbe adeverate; nu sunt alt-fel. Si Dumne4eU
sai immultesca anii domniei tale. 3o
www.dacoromanica.ro
462
No. 464.
Judetul si cel 12 pargari aT Brasovului catre Ion Basarab voevod (Negoe) in
privinta afaceril unul om al lor, cdruia i se furase de catre Rucareni (iota- caT.
Orig. hArtie, Arch. Brasov. no. 63. Pecetia in dos, caquta.
P.
-r- -cr -r- -cr -1,- - - PO -a-
5
t.
.. 1
LIAN'IVICTHKO H NOA10611g0 H K73 BAN'I1ICT111-0 nfOCHIABWOMV H C71 11,?'LCICH grtusm WWII-
-Er -7" ---e-
4N110 P110AVINV NALLIEMV fk,v IGIC7INE7 KOHKOA'A, MNO 41)NKI-16 H n01CAONENHE 110110CH PflOgO-T11 iCo
-r-
flrlIATEAH P1101i0-TH, W CLI,V II 1,V . KI . nfararri. 110116KE ANKN V 411NtIlie M060 -TN 4N 1:INGOTV
11EICOMV rusaue 4AK11,11 VA MOAN Pf10130-TH, 4/6 CV 0\1"19)NAH . K . IC01111 NNWEMV CHrOMN, II +NTHA11.
---s
CV 1(01111 V PVICII/V ; N PVIC71V N WITH CV V*(FATHAI-1 KV:KV, Tefe MV CV AN V
IllTh%1311TeA11 i,,/
-s- ..- - s- --e-
/0 IWICV, N Haim CHI/OMD, A W11% cee VCTfNWH, AD, PN wsecH, N NV MV CV AN) AA CiAN'e'c V tia;
-A-
A !CLAN E 611 v nNammv, N WI171 MV e VTeiCAN. Tor IM.AH MOAN P110130-TH, ,A,N V911NHUJI1
-e-
PII0g0-T11 fNAll tmue BOA10, AN CE IipT1-1 TOE ,A,06liTZIC71, AN (NE) lima CHfOMN KHCOTe K?Nmo
-r-
nNrvEv. MH KEMV I1N CAVA:NTH PflKO-TH, 1110 ICE BHT!! gOkt PF1130- TH. 1-1 I1N, ENIM LIJO
,, 17- -r-
?NH iicTrine.
114 eti HAWS CAVPN F1E1)6 W I1A K7, P1160-TH, AN PA Kefvelp LH 11. ,
'?"`"rrh "mu'
15 H El AA VM110:KIIT7, All(TN) PT1KO-TH, AM H.
Adresa in dos: t GANLIIICTHROMX II NOMOEHROMX IW G`LC'L(rN)E7. KOHEOAl.
t Blagocestivului si de Christos Tubitorulta si in blagocestie inaltIstrelucitului si

cu imperatesca corona incoronatului, domnulul nostru Iw Basarabd voevod, multd sane-
tate si inchinaciune aducem domniei tale de la prietenil domniei tale, de la judetul
20 si de la cel i 2 pargarl. Cad dam de §cire domniei tale pentru afacerea unul om al
nostru cu OmeniI domniei tale, ca au furat dour cal supusulul nostru, si au prins
cail in Rucar. Iar dregetoril din Rucar, apoi eT art prins pe petrecetorul for §i
ran dat in mina ; Tar supusul nostru, apoi el s'a infricosat ca it va spancjura,
ci lul rail dat sa-1 aduca la noT. Tar cand a fost la munte, apoi el lul 1-a
25 scapat. Drept aceea rog pe domnia ta, ca sa faca domnia ta dupa vointa ncistra,
sa se innapoieze acele dobitOce, ca sa n'aiba supusul innaltimei craiuldi paguba.
NOT vom sluji de asemenea domniei tale in ce va fi voia domniei tale. Si
iarasT, vare ce va spune sluga nOstra. Ibren de la noT catre domnia ta, sa -1 credi,
cacl sunt vorbele nostre adeverate. Si DumneOeU sa immultesca aniT domniei
3o tale, amin.
Adresa in dos: t Blagocestivului si de Christos lubitorului Ico Basa(ra)ba voevod.
I Urrn6za cuvintele rnoGo-KH ce sunt §terse cu condeiul.
www.dacoromanica.ro
463
No. 465.
Judetul si pargaril din Brasov scria luT Udrea, lul Sventes si tutulor boerilor
si dregetorilor domnesci carT sunt pe Buzeil ca.tra" SecuT, in afacerea luT Benedic
si a Hermanenilor, carora trebue a li se restitui caii luati.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 494. Pecetia in flip.. 5
J. -0-
t 11171We
A.
CXIJ,V 11 . El . nruz,r6 i.) Ur NuTo mtio N,faime H
n
1101CAO1IEN HE
n
NNIlle 1-111CTHT11
-LT
6foNTHEIv17, 11 AOScH ElfIlINTEAH, *VI-II V' Ar6 H awn-1k Ciaiirrewv 1.-1 gutm-L. sopomE 11 1-11)NgHTeA11
--E--- . . -,-o- .... .6 -76-
1` 11 OAC IC 11, 1C011 CV 110 EV42V ICE C74( gli. nalGte MOltri PBO-E{H, 'Efe N TO CMV 110CANAZ V08011 LIAge,
HA lime EmeArlicv, AN NOAH A CK010 11NPVEV 6 N Xel;M7,14tHI1A0f, Efe CT" HNWEA1-1 ICON H ?
1:r --e- -a-- -a- .:
TOPA rNAH MOAN P F10130-K H 1 AN 6 MN Fr V.ICO, ,A,N MV CE IipNTI-ITI AOBI1TOIC7., 10.1(0 CM g TZ- m
--as . -Er -Er -F-
CE PrIOAHHV 1301-.1BOAE, AN HAAN AOS7V. .1a1 ROT% memo IINM11. Toe MOAII P [10110-RH , k mu
M 11 A I-I '
--, -, -rr-
ICC M V FIN Vi1111111T11 130A10 P1101i0-IiH. H EZ SH RECEAHTE PHORO-SH, NM11. A KIAN CE Ke '1 ET H T IN IC. NH-
--
IT, AA CE ANSA FIN V rVICV V013070V 9BEICV.
[L. P.]
Scrie judetul si cer 12 pargari din Brasov multa sanetate si inchinaciune la

aT nostri cinstitT fratT si buni prieteni, jupanuluT Udrea si jupanuluT Sventes si tutulor 15
boerilor si dregetorilor domnesci, carT sunt pe Buzeti spre Secui; cad rog pe
domnia \rostra, ca am trimis pe acest om, anume Benedic, ca sä. se duca pentru pa-
guba lul si pentru a Hermanenilor (sa vada): galsitu-s'au caii? Drept aceea rog pe
domnia vOstra, sa alba, drepta lege sa i se innapoTasca dobitocele, dupa cum ne-am
intocmit cu domnul voevod, ca sa avem bun train intre noi. Acesta rog pe domnia 20
vcistrd, Tar noT vom face Tara's): voia domnieT vostre. Si. Dumneqeil sa ve bucure
pe domnia vostra., amin. Si cand se va citi cartea, sa." se dea TardsT in mina
acestuT om.
No. 466.
Judetul si ceT 12 pargari din Brasov catre Vlaicul clucerul in afacerea unor 25
OmenT aT craTuluT pentru niste oT luate de care Dragoslaveni.
t HCTHTO H g'LC't riot-wren° H HNI)0111-1TO H Aaro W BA ANcORN 11N111C. LI 1 ICTIITO

-L-r
nprnaTeAto,
..r-
NNSE1-1 bAAHKV ICAgLINI) I-0 , Mt1OPO pagrie H noicNotietthe IlfH110C11 P110-TH %.c) nriNTem-i P 11-TH, %.c.1
7 -a- ,-, -LT

Crl. U,V H W . El F171 PN? 11 i,c) ErN11.10. I 1011C.:Ke ,A,N13-crN X 11,7,,ti Hi rn o-TH zo, rb,sorry. cHponANNo BH- 3o
-a- .
COTE Kr,),Ae, No CY. i;LINAH ne.rvsX. TorA fN,A,11 MOAN P HO - TIII AN MV CO ['MAN rNBOT2.), ere
I in original: K7.1,11-1AH.
www.dacoromanica.ro
464
--g- -c- 17- 0 A. A.
M II CMV ANRNAH S r411A1111e 1; RHCOTe ICrNAe ; TOPA ?NMI C3I. VT11( MHAH C7 PHOAH BAN EURO,
-ur ,,, ,r -c^ .
,A,A 110CAN kV 11NLHe ErNTHe VV CIBETV, ,A,N ce CECTAlle C? P110-TH S. P : lc 7,07., AN PAeANTe Tile
,--,
FINPEEE, ,A,N PN VTEIAIIITe, ,A,N CC ErNTH. AAH Toe 1.VELI,e, 1110 CE X4eAll ArNPOCAZKIHIH, kV YUK-
Z cc --"A"- r, f ", a ., v 1 . c,
HORV, N VI/1111e VVRU,e He CV 111-11HA icpego, A IIV e ANKN rAA6 BUBO, N ritroe AROVHICV, WHE
-,.- A. , , --A--
5 ce V911111-1We HO- ReA1-1 [`HMV W KOC10. T aico;Kepe H .0CH
tA ANRALLIE, N I itP0e He e NTe, AN AN-
-r-
--E- c, c
KNTZ. AA1.1 TNICO ,A,J. 41IN P110-TH, ere I,V1101-1 WRIAE, 1110 CV -LEAH 1171 ICEANE1-1 1/4V I)AIIV, N WIIII
CV CNII,111
AN MV tie
VTEICMIIAH ,A,rNPOCAllitIllH
4NP1-1116 CH 1101ifl, ere CS SHAH
C7 1-17p10ENEI I
. ..
Ter CS ANBAAll
VI/110PN BOA°.
--... ,
I OPN raAui
lVR LI,e,
MOAH
ewe
-k-i- -Z-
11
PHO-TH,
. ,,,b. . Any t,
AN MV
rr- .
CC PAGAN zNICO : 11A11 AN CC 131/NTH vogu,e, AM 1 ,A,N ANENTE RHHOENL1,1-1 V rVICV. AICO tie Ke CC
c,
io KiNTIITE, M II 11MNMV ICI I H PS i., li I icoTe FAiilaw icfNA10, AN VZHMNMV Roce, AN He VerPNRI I
-it- --a- -
CIIrOMNCH RticoTe icfaae v. FINPVEV. &ICE 2 116 moace geice TErfl NTH , ROA'R ,A,N EVAO romp memo
-a-
iiamii, HMO Aa lie. 3 R\' Mr U,S, ere RH 110411111111Te, MI-I He mome TE rll NTH. Toe AN TC HA-
- --c-- , -.I", --r- -Fr-
VLIII RE, AN SH11(1111)1.1JH PHO-T11, ,A,N BV,\,E HCF1rNEV. 11 RNre 1110 ICE 1-1=14ReCeA71. IIN Bp 4, 3:VHN
_ . -
NAM) AA Eel/Vail I I , C. CVT7 HAW I-1 re411 11C(T)1-1tie 111 FIrNRAe. n RE
1
AA V11.4110MHTE A'tTA
-c- -rr-
15 [H0 -TII, AMII. ifl I7V1101-1c . ;:x. NT-1r11 MI1 CMV C7 MOAell He 11BAAHAI-1 VV 117110EAAR VI, a ArNPO-
A.
CAZEn1111 GeNv. fa, AN V ,A,NKNTE.
Adresa in dos: f I !Nine VICTIITO I-1 ,A,09/0 Hrtl !NW/Mt), sainniS. EANHICV ICI IOUApt0.
Cinstitului si de toVi stimatului si alesulul si cu dar de la Dumnedeu

daruitulul, la al nostru cinstit prieten jupanului Vlaicul clucerul, multa sdn'etate si
20 inchinacTune aduc domniei tale de la prietenil domniei tale, de la judetul si de la
ceT 12 pargarl din Brasov; cad' dail spre scire domniei tale pentru afacerea supusilor
innaltiMeT craTuluT, Carl au avut paguba. Drept aceea rog pe domnia ta sa i se
caute afacerea, caci am dat de scire si inna4imeT craiului. Drept aceea ei s'au in-
tocmit cu domnul Vlad voevod, ca sa trimit din fratii nostri de la slat, ca sa se
25 intalnesca cu domnia ta la Rucar, sa cautati aceste pagube, sa ye intocmiti, ca
sa se innapoieze. Dar acele oT ce au luat Dragoslavenii, de la Rajnov, apoT acele
01 nu sunt ceva pe nedrept; ci le-a dat Radul voevod; Tar Negoe vornicul, el
s'a facut maT mare decat domnul voevod. Asijderea si Moisi dedea, dar Negoe
nu a vrut sa dea. Dar asa sa, scii domnia ta, ca acele oT ce le-au luat parcalabii
3o din Bran, apoT ei insisT s'au Intocmit, Dragoslavenii, cu parcalabii si au dat oile,
Inca si moo de aspri, ca sa nu li se prapadesca fecioril, cad au furat boil aceluTa.
Drept aceea rog pe domnia ta, sa i se caute legea: sau sa se innapoieze oile sau
sa dea pe vinovaV in mina. Dan nu se va innapoTa, noT avem carte de la
I lie e d'asupra rendului. 2 Urmezil: tie ters de catre scriitor cu condeul. 3 tie d'asupra
1-,ndultii. 4 EpA d'asupra rendului. 5 In original: mon.
www.dacoromanica.ro
465
innaAimea Iands craiul, sa luam mai mult, ca sa nu las pe supusii inna4imei craiu-
lui in paguba. Mai mult, nu pot mai mult rabda; mai bine sä fie pace intre
noT, decat sä fie razmirica; fiind-ca vol aTii inceput, noT nu mai putem rabda. Acosta
sa to invece Dumnecleti, sa puT la cale pe domnul teu, ca sa fie isprava. Si vare ce
ye va cuventa fratele nostru jupanul Hasu, sa crecii, caci sunt vorbele nostre ade- 5
verate si drepte. Si DumneOeu sa immultescd anil domniei tale, amin. Si acel

Ioc) aspri, noi cu rugaminte T -am scos de la parcalabi, Tar Dragoslavenii au fost
bucurosi sa'i dea.
Adresa in dos: it- La al nostru cinstit si bun prieten, jupanului Vlaicul clucerul.
No. 467. 0
Ellie 5. Jupan Lucaciti, judqul Brasovului, si cel 12 pargari care Serban banul
Craiovel si Vintila vornicul, aretand ca eT nu ajuta. pe boerI cu oste, Ca." boeril n'ati
intrat in tiara ca sa. jefuiasca, ci numal ca sa-si vecia, dobitocele, si sunt la Brasov.
CI
-L-r
G
rr
AO 6 11 1-1?HIATEA11
LI
sr
A.1
ASVI1N LLJ Ef ENNV

-Ts '2"
-re
'Cr
F104eTetffi H HNI104HTH H AN1/0 kV BA ANfORNNH 11NW11 411THTH BcNTIle 15
all CTFITH H R7106
- " R--
MAN ICH RN IC? NAeRCICII , H Y;VNA gIINTH AR01/1111, MHOPO
, a-) -e-
qbaine H A10 BO rifnuocn PRO-RH ic) nprutaeAti P110 -R11 W WN11A IXVICN41-0 CARY N Epauio, Ft WV
-a- ----e -cr-
. R-1 . 1171PbTH. FIONEEE A0.13N V ILIA.111-16 RAMIE MATT ,A IC 11 HPV H I', Lpo NH CT6 110CANAH M
A -ix -Er ---e-
npaie criro greme, M 1 I AOS? 6 ce ?A VIAeAH 11 4NNRNA6 P110-13H ; A CLAN ICH 1 I IN, e;te 1111 CTE 110-
-e- u-
CANAH P110-R11, 6 pe NE A/(r),Ilu RefV, ZN TOE NE NH CE M1111 Aospe, ere MH A7,frE:1:1-1MV Eir, ICNICO 20
.,
CMV fi nrem e A71;1:11, 11 TOE NE ICE CE hINP VI , AN ANRN M11 110M011111 EON110 H11 EA11110 AETII 1(10,
6 NE CV VAC4I1AH E0ARf 11 V 46MA1-0, AA HACH H , A IIV CV NOAHAH 110 HANtl 11 NV Tere cu CV rAe-
ANA11 A081-1TO, FIN CV AOWAH V Epawo H C'A,A,A CV v Erawo. Ile 4[1,\. , TICO e ANPN, H MH CE
-}a- -r- - -r:r
410A H, 110 4T0 Ere P110 - RH NURC-Re re II AUKE1311 LIAR W1 , 11 MI1 Arbril:H Kr, ICNICO CMV II
A. -a- -
?taw Alf/A:NAN ; MI1 cc 41WA,H, 1410 4HNHTC Prik0-RH, 110 4TO BerveTe TN1CORH nro.4ne pe 11 y0- 25
-R-
ICETE, A,A V41111 FITe IVNA:BV NA 40./A1-0 RFICOT6 KrAM CA TVr11,11. TKO ce Atm 1IN CMAIO ICfNAe,
"I JP "Er
A W NE ce AwKe 11N CNMOPN PAAKV RI1COTe IC I) AA10. M H HMA 11NA01 KV NA pi-10-TH, Emu, AAA
Ic1MNMV Rer, ICAICO CMV H flfE:Ke CH10 Lip EM ; NICO AM NE RefVEL1111 P -TH HA IIN, AA gervewu
-e- cr "-e- TX"
PI10-TH CAVEN P110-TH TOMA, Efe 6 RHAIIAH 041-111/1N. TOPN po,Au MOAN P110-R11, AN HMN Re.pV
A. -,-
V.-EANO, ICNICO CMY H 111WiRe CHIO lirMe vimaArt ', AA NE Berewn P110-TH Arbil:ERE re, ere Toe Ile 30
ICE CE IINI1T11 NH IC'EAN. Toe AN RN V 11N1-11-16 PHO-R11 . H B7. RH RECEAH, rn0 -1111, AMII. [ft 10
E. . -2 TorA foNA11 MI1 CMV 11 ?Ft rtacAri rho- Ell

-e--
C7 11 f I I INT6ACTRO 171 C7. 9:INT'LCTRO ; MOAll H
7
Scris d'asupra. 2 Textul ce urmeza V616 la fine este scris cu cernela mai galbena, dar de aceiaqi mina.
59
www.dacoromanica.ro
466
-2- icr
P110-R11, AA EVAETE 11A. C'E EfAT'ECT KO 171 CE flf111-ATACTEO, ein M11 '1E1(A 11 1V P110-1311, AN sv,A,E
TAJO. I'1 Kele 1110 lifeLierra mule CAVE e 1V 11A PT10-K11, ,A,A 13C9VETE PT1-gH, efe cra tawe
c
re Hel! lle H nfAgAe.
, -r,
Adresa in in dos: j I iA11111 1111CTI1TH cTati;e EfATHE H AO6fH ITHIATeAti, ;1GX WErEA BeA111C11
5 GA 1CrAMECICH, 11 itg1117Eli 11TH 611We 136A111(11 A,Roptiti.
CinstiOlor si in tot stimatilor si alesilor si cu dar de la. Dumnecjeti daruitilor,

la ai nostri cinstiti frati si buni prieteni, jupanului Serban marele ban craioven si
jupanului Vintila vorniculul, multa sanetate si dragoste aducem domniei vOstre de
o la prietenii domniei vOstre, de la jupanul Lucaciti, judetul din Brasov, si de la. cel
12 pargarT. Fiind-ca dam de scire Gratiositatii v6stre: pentru cartea .si vorbele ce
ne-ati trimis mai innainte de acesta vreme, nol bine am inteles si multdmim domniei
vOstre. Iar acum cartea, ce ne-ati trimis-o domnia \rostra, ca. nu tinem credinta,
despre acesta nu ne pare bine, pentru ca noT tinem credinta,"clupa cum am tinut-o
15 si mai innainte; si acesta nu se va gasi, ca sä dam noT ajutor boerilor nici cu un
vornic; si n'au intrat boeril in tard ca sa prade, ci au mers pe munti si si-at ve-
qut dobitacele; Tar-41" s'ait intors la Brasov; si acum sunt la Brasov. Nu scim tine a
mintit, si noT ne ciudim, de ce crede domnia \rostra cuvinte mincinose si pe Omenii
mincinosi, si noT tinem credinta, precum si mai innainte am tinut-o. NoT ne ciudim,
20 ce faceti domnia vOstra, pentru ce credeti asa vorbe deserte, si vreti sa faceti
vrajba in Tiara innaltimei craiului cu Turcii? Cine se ridica asupra tarii craiului,
apoT acela se ridica asupra insusi capului innaltimei craiului. Noi avem nadejde
la domnia ta, banule, ca sa avem credinta, precum am avut si innainte de acesta
vreme. Iar clan nu to incredi domnia ta in noT, sa crecji domnia ta pe sluga dom-
25 niei tale Toma, Cad i-a vaclut cu ochil. Drept aceea rog pe domnia vOstra sa avem
credinta unul altuia, cum am avut si mai innainte de acesta vreme, sa nu crecji
domnia ta vorbe mincinOse, caci acesta nu se va afla nici-odata. Acesta (ha spre
scire domniei vOstre. 5i Dumnedeil sa ye bucure pe domnia vOstra", amin. Scris
Julie in 5 dile. Drept aceea noT suntem prieteni domniei vcistre cu prietenie si
3o cu fratie; rugam si pe domnia vOstra, sa ne fiti noun cu fratie si cu prietenie,
caci noT asteptam si de la domnia vOstra, ca sa fie ast-fel. Si vare ce vor spune
slugile nOstre .de la noT catre domnia \rostra, sa credeti domnia v6stra, cad: sunt
ale nOstre cuvinte adeverate si drepte.
Adresa in dos: t La ai nostri cinstiti mai marl frati si buni prieteni, jupanului
35 Serban, marele ban craioven, si jupanului Vintila, fost mare vornic.
www.dacoromanica.ro
467
No. 468.
1-5)Iulie 5. Lucaciu, judetul Brasovului, trimite in afaceri la Serban, banul Craiovei,
pe Stoica si pe Dumitru.
Orig. hiirtie, Arch. Braov. no. 515. Pecetia in dos.
t ILITHT0Mg H tIA90411TOMY. H lV 6A AANENNOMS H 100C1VIS 1101iC1COMg 6pa, KY.117). LLITSI, 5

X- IT- -R- -Er 4'. -,-e- 4. Tr-
el( EA 1CfAMCICH, M110 4fAlthe H CL AI-060E11e Timm, PK-TV! A 660 Sp 113-TH, ASICA,
1. --g- T 71 -,1". or
CSL1,g EfALLECICOMS. H no CH ANBA X 1,1A1,1H6 PK-TM ICI1H pa in, WO MH EC11 FlOAAVV

11 H 110f2S-
vr "2- r X- ,, e, 7R
LIAM A W BEM no pe A06fe TH CM% Pli-TH flAblulrl; H BMA b,N.gc\Att 1'B -TH, 16.1C0 moemS
--ra- --r- -Tr-
M B9A. H [IOW TY.1-1
-7.-
Nape AOHTH HA Ciq. C7. Hmuensni irrtuffirom H [1071361111MH ft, FIN
M; CTOICA H AgMFIT9S, liAfe wo ice HpeHe w Male PE-TH, W Kzce geO5H e, efe C.S MOH pi; 10
HTHN II. H SE Te BCAH, 11 IH 1-0 .e A.

-n- 1T-
Adresa in dos: t 1
4THTOMS H flOCTArE0WOMS Sp, au6nr, WCENH REICH BA ICrAMCICH.
Cinstitului si alesului si de la Dumnecjett ddruitului si la al met. frate mai mare,

jupanului 5erban marelui ban craioven, multd sdnetate si cu dragoste aduc domniei
tale, eu adicd, fratele domniei tale, jupan Lucaciu, judetul brasoven. Si dupd acestea 15
dati spre scire domniei tale pentru cartea si vorbele ce mi-ai trimis si orenduit, eu
din tote pe rend bine to -am inteles pe domnia to si mult IV multdmesc domniei
tale, ca si fratelui meti iubit. Si fiind-ca acolo vor veni slugile nOstre cu vorbele
nOstre adeverate si de trebuintd, pe nume Stoica si Dumitru, vare ce vor spune
de la mine domniei tale, despre tote crede-1 pe el, cad sunt vorbele mele adeverate. 20
Si Dumneclea sa to bucure, amin. Scris Iulie, a 5a di.
Adresa in dos: i La al meti cinstit si mai mare frate, jupanului 5erban, marele
ban craioven.
No. 469.
Judetul Brasovului si cei 12 pargari Care vamesii din Rucar, ca sa facd drep- 25
tate lui Mihail din Rajnov, care li s'a plans.
Orig. hartie, Arch. Braov. no. 478. Pecetia in dos, cridutal.
T:r
t VV EfAWW H . El . flAICA(W MHO CFNEHe' flf11110C11 BA, ENmeww W rsice.
H.A."7-
H TO rA AABA 7NANHe BAWL,

C 2ELI,V
-Cr
irV
ICNICO a AKIN
-X- "MI1NAH JIG
W rAHO, TAKO NH flANICA NA -nre

-X- oa -Cr
1121, IC&KO
-7, --e- -Cr A.-9-
11M W BA BAre nticom Hamar& TO pa EH flfOCH, ICAICO HA,Lue grATHIA, AA V9111111Te 11VA NA, 3o
I In original: .16.
59*
www.dacoromanica.ro
468
-a- --it- -1, la'
AN ce .ititairre zbaco H NIA, AA Ne HMA HAWS curionAzx nroXsv, 10.10 Mli 4H1111 ENWE CHfVVMACH
-n- --r- ---.-
111M.E11 pICW. Fl 6.1.' EH REAR.
Adresa. in dos: -1- AO EA EAMEW-Er0 i.c/ PNICEA.
t De la judetul din Brasov si cel 12 pargari, multa sanetate aducem voue,

5 vamesilor din Rucdr. Si drept aceea daii in scirea \rostra., cum ca a venit Mihail
din Rajnov, si ast-fel ni s'a plans innaintea nOstra, cum ca." are de la vol ore -care
napaste. Drept aceea ye rugam, ca pe frail nostri, sa faced pentru noT sa se faca
legea si dreptul, ca sa n'aibd supusul nostru paguba, precum noT facem supusilor
vostri lege drepta. 5i Dumnedea sa ye bucure.
0 Adresa in dos: t La voi, vamesilor din Rucar.
No. 470.
Mailat, judetul Fagarasului, raga pe Brasoveni ca sa" nu crrabesca cu mortea
asupra unul om din Grid.
Orig. bartie, Arch. Brasov. no. 493. Farce pecetie.
"LT -LT 17.r la" la- . C, -R- ---.....
Lu
15 H HAWN AOEfli npnizvreAe, nrirrapo 11 eb1.1,6 EfAWOCICOMg, 1111We it;,ionik kilailia,
t L I e C T H T I-1
s-c:-. -Ca- --i," P. ' 'Ft 'Li 4. -Q- , -R- . ...i- ,,, r, A
C6A7E (parfACKH, M110 4fAgme H nowt° HAWN POCHOCTEO, 4A 11AillePA LIAOICA, WO cTe NyKAA1-1 W I f H,
-171-- 4-
110 TO e 410 H HA POCHOAII beTACIII MHICA0, win 131 MOAI1, ICAICO A0SfH CSH, ICAICO AA ce tie Pp.-
.A. , -2- A.
glfr e C'LMMTHX NA Hera, AOltite ICeM0 PAETH H Mil Her013X f ABOTX ; RICO 6 EHNA, AA EX E1111A;
--r- ' .
A KO WE EHHA, HO MOHTe CA PfNEHTh CZMIYETHX NA Hera. 011ie H HO TO EH MOAH ;031111-A MLA,
20 RAUH POCHOCTE0 CTE0 , AA XiiritfiTe H41AA11 Hera, HOMOH-Te Pa 4APXCHTH, efe AO-CZAA l\/ TOPA
-.°.
,--z- '
LIAOECICA. HECM0 IlallAti NIEFIOPA EAANN AA N4HNI ICE-ra. H AA RH 110,11Ae CHe nHamie ;EliE0 H'
A -"L"
g0s H B71. EH ReAli.
Tt. .4?" A
gA MEWH Bp\ H thce, ;map, IVIAAN.
Adresa in dos: t HIPAr0 H C7l spwocicomX.
25 t Cinstitilor si la aT nostri buni prieteni, pargarilor si judetului brasoven, scrie

jupan DZailat, judetul agardsan, multa sanetate si inchinaciune domniilor vostre.
Pentru omul nostru, ce rap" prins, din Grid, apol a audit si domnul nostru Betleni
Miclos, si ye raga, ca pe buni vecinl, ca sa nu ye grabitY cu mOrte asupra lul, pang
cand vom cauta si noT afacerea lul; daca este vina, sa fie vina, Tar daca nu este
3o vina, nu cumva ye grabiti cu marte asupra lul. Inca si dupa acesta ye raga jupan
Mailat pe domnia vOstra, sa facet' pentru densul, nu cumva sa-1 perdeti, caci pang
Urmezii To sters.
www.dacoromanica.ro
469
acum de acel om nu am sciut nici cat un fir de par sa fi facut reu. Si sa ye afle
acesta." scrisOre cu bine si cu sanetate. Si Dumneclett sa ye bucure.
Al vostru mai mic frate si vecin, jupan Mai lat.
Adresa in dos: j Pargarilor si judetului brasoven.
No. 471. 5
0 carte de judecata prin care Chici Martin Lori si Chici Martin Antal sunt
declarati: de vinovati si de cimeni rei.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 485. Farce pecetie.
î-
H-.-Ce
f --t,
ZA AN
.
ZN. D,6
4.
ZAI-1- 4 A1.1, H : iK)
__._
E741., AO K 11
-P- 2"
, .-7, "Tr
MATH AO? H 11
--6- .
ic/ Tgic ici- MATH ATA.
H ce F1OTAgArge CgrkTeAli : HO:KA INICO H Te11111`6 INICO 11 W .--ITHATI IIII1M17-0 ; 11 AA JO
.\) AM.POCe
-.1.- A. -"X A.-- -r- i-x- re,, -Tr;
.1- - A.--- -E-
Iwo
-X.
VINE, re Cu EH PAAL: HETI% ipecTe ; H CS Crl. 11 CI . A . CEAORse H T011 a. HO IVA H ['MAN

. --a-- --x- -'rr-
11 WErtTe, WO RH 4AL1,11 ZAHI A A . mom ii C7. (pAIJO 64111liAe 110 HerOge AWE Wg0e LIALtlf
' --5a- ., -,74-
AH, rime CS WI, HO rime Kii MATH Nori li Ku MATH A4N e' gHrt111.
Aci sa se scie rCii cimeni: din Basfalo Chici Martin Lorit, si din Turches
Chici Martin Antal. Si pe acestia II punem martori: din Dlagosel (Satulung) pe Pojar 15
Iacov si pe Teisi Iacov; si din Cernatul: pe Simon. Si sa se scie unde le au fost gazda:
Petru Crestes. 5i sa se judece cu falnoch si cu 4 sate, si aceia sa judece dupe drep-
tate si. sa caute si sa, afle, ca au fost arnenT rei, Tar cele 4 sate si cu falnoch sa is
pe sufletele for pe acesti OrnenT rei, cad. sunt reT, anume: Chici Martin Lorit, si Chici
Martin Antal, ce sunt mai sus 411". 20
IV.
Apendice.
No. 472.
25 August 1508 4 Maiu 1509. Un catastih de cheltueli.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 752.
25
-r-
Ez Arp. xZS1. t Ze Flegrge A P
le
INATACTH WO CE IC61-11-1 CIC6Ae.
IV g TM1CTce A
-r-
11
.1.
7,A NAfTHE A g
-a-
(P. 1.) f KATACTH 1:/A FIOT?e110 ZS 6 icLoce cicSAHwe.
V" a ICOAA ArLgO A 1111 35
-r-
M--L1,1 NrXcTS 1°E Aub I
,A !CORA fegeF1111C013 A I
--a- 7
g ZN I(Orti
I Vt. nryoe %,v aleAe A A 1
3o
17- -1Cr T -"X- Tr- 17- -r- -7,- -e-
t eAti moic6, Lin e HATE eAH KO 6 11S, 4HME A ICE I Zit' ZNNN A g1
www.dacoromanica.ro
470
-7- -Tr-
I M 11,A DI K4 AN 6. t MU.A CH S A1,11).
-n- -r-
.1.
eHme K KH, 110 S !CHAO A plc V. Hoa:e 136AH IC H NA ICTS11 tie A HI
--g-- -7, A T. 7:
f 4o, M AA7,11^1C A e
J. V. nonpS iTv pemeAH
A-'7-
Hu° CIAO A
-T-
I 35
t IC 7,I1A rl 7,A WA% FI 41. CTOAOKE A IC H V. cem X ICATAInIAT

A
A KS
-r- -2-
5 I
gA NAMAA'h A P ZA MO cTeicAS A P
-ra- -r- -ir- --r-
-a-
EAH AHIIIIIC
-Fr
A
-e--
KI t NA ApY.ro crreicAS
.
A
-7-
A
f lA K (1)0TA AAI
1.
V. EAU! KE v. Konedthe A 11
-7- -rr- -x- -a-

Z.\ P AA flAAII0 A P I
V. EAH cEpe,As A A 40
V. Pi/MENU
-r-
A K i
l
II II
1 v 1 LIA CH
7:
I A11%. (P. 3.)
I0 f V, K01111,11
-a-
A A 17-
4A EA LL TECTEME NA HICONOCTA
-X- --7- -T-
A KI
"
t M LI,A
-T rr
CH A. AN? 7A ICA MAI)73 t -I,- -F- -R- . . --M-
El A Ap g TeCTQM 6 IVI !LAO
-2-
A El
.
-r-
t ciczHANput W AHICO
--e-
A ME t --R.,-
11 A mg
-F-
TECTEME
-X-
A S
, --17:- -c.-- --- -e-
f -R--
nA flETAI3TA A K 1
H rIA I-1 LIEAI-1 H FINMAI,111 ApAr'1
A-7- .. Ir.
A
-L-
KI-1 45
-e- J.
40. Kge A 6 ZA 6AH AMNAr0 ?A WP% A A
I
-r- 17- -X- -x- -e- --X- -7-
15 t 4g), NAMIA7,7C A r
?.
A CAll CTO, IO C2:: NA11 ?AK IL CZ ICO A ICE
-r-
t 4A B9)111,111 A K
f AA
Iv! LtA C11 K1 AN ?.
f V. RILL% N I-1
-a--
AA -r-
A
A-7-
IC 1-1 11 AKA V 10 pA icAmlpS
-e-
A K
t EAH NABAT2::, V.-170A WO 6 1):KI-1
-x
NA
Tr- -r-
-a-. -e- VI91-1 EAH ICO V. ErHwope A K 50
II 11,%11,%11H NA npoope A
(P. 2.) jI
1.1,H N 'PC I-1 139:1111,11-1 Cl
-r-
20 T MA MAAH U.1-1T6 NA flf 0 Ofte A K
f 4A. 1311-1yH NA 611111TOr A A
f tl KEI)111,1H NA KAMA
"T-
A K
t M IAA CH K K A11%.
f 4o. IcXe lV 116TAIVA A P
f 4A. eti Fl ME,
17-
EAH
1,
a -2-
A
-
f IC
f 4A mire A-e- e
f V NA M AA%
--R-- -r-
A
-
e
-n- -
J. Re-
ma 11,A CH P AN% f ZA e,A,H 4Y;f02:
-.-. -7-
A K 55
- - -K-..--;- -r- -
25 t V. e KOAA CEI 10, A V -n-- r,
110 El ICO
-r- f MA , TOC A ANT:"

H no. K ICOAN, NO OE eAH ICO A r II
I
t.
---R-- 17- -2- -7- -X- -2" f V. HEIC01-1 6HAIle
--e-
A K
i HA e,A,H NACA 1110 He E 110100V-I A K -R- -?-
-R- -A-
11A Ar ROM U,1-1
-.e- I qio e EH IvIHAo AA%;Ke NA i ifficHe A S
t A Fl
f 7,A M ACT HAO
-7-
A A
i -T-
IVI CH E AN ?. f --e-
IVI 11A W 4 A14%.
-R--
6o
3o j V. ENO 13HAO pA caw,

-r-
A A t 4A P ICOAA KO
-r-
A qA
4A ENO TECAO A S f V. u,eceAA H ice+e A P
t (1)11r [Ala K
A-T-
FA rXpe A HI .t.
V. NA?THE
-T-
A 13
1
Apoa- scris la margine.
www.dacoromanica.ro
47
re - t V. nb,nNu,I e
- -r-
1- MLA W 41 A117.. MOLIH 41-1 A Fl
A -1.- -
t ZA z
t EFIN SARA, WO e flAV1 PA.'
,-..,
A IC e
noleOKIN. 11 tie
-n-
A
T-
30
IT- ^ -X- A.
A E4HMe I KH A 7 V'. I' FINN RA A S
t --a-
4A NAMAA7) A P
t V ,.. NE&NE A el
-re- t 7,A EAI1 CITY,

--r-
A H
5 M 11,A W KS A117..
,.. .-.
-11-
f LGA AH A117,.
"
P
1
,A eAn MOTH A I
-v- A.A
t Zi\ ENO f0P0MH NO AA if CKLITO ,A NAA pA HAO ROHRO A
-e-
A 35
t CRI1TO A !MAIN Af A AE
-X- -T-
MTI,A -7--W KH ANA- . .7..
-7-c"
I
nA CB I ITO NAArAy 11 MOL1,11 AA 6 no A
PI
-r- --r-
7A einme A KH 7 .1.
I V% FIANNO pA NNAim,yrt A A1
.
--r-
.1.
11-e.
A W HTHe A AB
I0 iv' LI,A %\/ lc AFI v.
i
I ... Tr
17- 7 -x- 1 ,A 40rA1111 3 71 A 40
,A 611 H M6 I K A 7P
I
- --;
t
NAMNAZIC A r jt. M N A A,H Z AWL.
-e-
(P. 4.) t MUA noore 4 AFa. I
'v. J.
V. 'come FIO MIDAAMH MOL1,H S A CI
et-t n me
7.
I K11 C7. NAMAA'7.1
-r,--
A ZS
A eo A BOWL 4A WI1THE KO RA AA
I 4N
,-,
C-
rt I
iv, IAA Au I AWL.
15 t IVILI,A NO 01 AN71. --r-
-Fr 7 4A Arra go B KOAA A 7,A 45 (1). 5.)
t 434 11 kl 6 I KH C'L NAMAAE ' A 75S
J. rt
---6- Jr NI IAA Au PI Alll.
11.1110 NO ICP A11%.
TT Ft " AA --e- P ICtifCCTPH A 0I
IV AgAN M HAO EOM BO A .0 -1-
T 4b, AcrrAfto H cg,HA0

--T-
A 6
t 7,A A.LAOPH
A. TTS
A P
Tf8 f za en° Litz9zit,x A RI

20 f 1.1-
NA
A
ENO AAA, LIDO Cg Kinn ft Koace, --r-
ApPA1710 2 A I
t za AOLO 4A-1)3. Cliele A KR 50
-Fc"- A. 'V' is
J. iv! to An HI A116 pA C1111C111A.
11
ivI1 LI,A Hoeg? tie ics An7..
t FlOICORAN He le01111 A III 1- ZA ICA ClelliAgrH A F1A
-r-
t 4A S METH A ICA
t ar.1-1,A Noegre A Ai710. t 7,A AM 'LA IC

-r-
S
25 t V E4HMe KH N, n S
1)- -X" .
A T za 1-1111)0e
44.
A 1 55
--r-
H ,A NAMNA7, A El nA METH 11 A RI
I,
t FIAMAy 11 1V1NAO H ME H Ay"APA f nA CIC'EFIAX^y H a.; A RI
--r -e-
LI VI Me A ME I 7,A !COCO? ORe 6 AV
1 in original : NAMAAT:. 2 ,A,parAtto scris la margine.
www.dacoromanica.ro
472
-es -r-
t ,A NAMANI, A A .
1 ',A ZACTerH A
-r-
K
--a- -n- - -r-

f 11A MCf1TH S A0
-e-
i 7,A TA M II 11. A
T-
13
---g--
ZA H,LI, 'LHII NA K 35
j [IA merrn s A S j ICE A A
-r- -r-
' na C IIAX r II S A H t ,A K A K
-r-
.1.
5 1 II ZA fleTAK?A A C1
1 AJ
t Vs. NAM D.A7, A P 1 Iv11-1.A Au KA Awh.
J.
---g- -- 7, -a- -- -0- -r-
11 A 4N Kge A IC P Jr ATAA Al AA, 11 cne AnPH, 41-1 A 7ePpC
-
.1.
ZA KArAM H A
-e-
El t ,A soracn A ICE
0 t
J. ZA. NA MAAE A S 7A TA(j)T3 A K 40
-a-
t ZA SAES A A
e-
[0 I MLIA All HI AFIE . .
ZA. CKHAO A A (P.7.)
-e- -
1 4(\ ne'ragra sumac n
-es
A
-,.
61 t 7,A ZACTWH A
-L-
H
t 7A IC6VV T01.111 A A
-2- 1,1
Jr 1V11J,A. ,,H IC AWE. f VA W ram A

-r-
Me 45
t ,A P2Sfle 13011130 7,A WHTHe A KM 2 f 4A neprlMEIp A P
.r.
.-. - *, -r- -
MLI,A AU IC 13 A.
-2-
t.
t (9 A" VACCT-R- I30 NI36 Mu,A A,ri ICE Atm
A. --X-- -12-
(P. 6.) t ZA ENO ICOTC ECAH a pr ..I ZN C BEI( VI -L-
-r- -1". A A
f .. .2"- -11"
--x--
na ,A,I) 41) KOTO CI 11019:00 A MB -IT- --A- -i- ,-. --7--
Pc -A-- -r -a- -2- v.*

I yen no g MAMA AA 1101CcH U,f1C2C A K
.1.
Ar6 IcoTe CE. TOTE A KS -la- -rr-, -m--- -e-
--a- -1-
..t.
FIN flrHAO TrEM 6 FITA A AE 50
v. v. .
t.
Ap g KOTh C? L16 N b. We A SI -r-
I I
- - ZA ET; A K
t
--a-
ZA K Tancne A KS
.. 7A CAM 11E111
-2-- v.
-
20
...
A IC P
t 1V1 Lk& All ICH AWL.
J. ZA. ENO I INCTV, A ICH
I
J. TAAJ)TE ZA
ra - -2- 7.
IC Z6L1 II H ZA E flX IH11A A KI
J. A
I
7,A flH)OCTMC 6 1
-,r- --a-
J.
-i-,, a- I
.
ZA 11 ANHO A A
zz, NAMNA% A A
1
-a-
-Fr --E- J. A 55
.i. i V.. C1311A0 13
ZA CA 1-1 TAIINIII0 A S
--r-
A. -KU '8' -2".
t ZA. BA' 6 g A A
25 t V. ENO El AfIAA A UR --a- "2-
-2- . 7.
J. ZA 1(011:6 A.pe.
---T- A. , 4A WHTHe EfA9HNA A S
I
KOH KO a cq4 I
... --,-
- Tr- A.'7-- --r.c. -r- - .t.
t
A ENO KA A A
7x e II II PETOr I 1 pa M01111 A ne -2-
-I-
-e- - ii A
.
t A e
.-,
ICOW Y.AH A ?AS
! ZA. ICY)L17-1 El
--z-
t ZA CTIIPII
-a-
A P
2-- Tr .... .-
-2- I.
t .vi u,a re A AWL.
A A
6o
3o t 4N me A. K
-t- J. V. K C13111A,
.-. --e- -
f ZA IC011 LI11 A K I A 1) AH
--a- -Fr -a- -a-
t ZA ICElVT01)11 i'3 CKHAO A A ! ZA. CAH El cA, A el
www.dacoromanica.ro
- L,17
-
-t1 - -
.i. V-1 ad V '214V VIM 93 '31 'ENV' of
-I.- v - -Y-
v oba 9VSMS31 N V N
T OCINOU
OV93 Al
OdOJL 4. \A ub'a 011 14
114/911
-2-
-r %V qN NOS 09 V IS V II
I v2 1-1V9 T v2 wcfd.3
- -Y- -v. -2-
Ò V V orh s) usvJuvu 141111110N 024102 V s
1-1,L3V141
_2_ -.LL -LL

T \ATI 9J V '4,11V
241V 91-1149V2V/40d V11111 9.1 S "LIN' 4.
-LL- z -o- -2- 4.-

ou
91-1141.1
23 A.1.31 11 V NJSdV 14.4.4J
,
V 9V VA 141911
14161i1 V41-A 9141993.11 V IV' sF
-2-- v -2-
rZ veva 'vow' orh S3 HVIS r 19

'L-
Vu IJ
14LL611 VJ
:3)1 V IS
-2-
43- A VAIVI9U
V
-2-
9
vrin 9d 14 NV "1
V2 RN
a V J
4. rL 14y9 ovmou V
4 W v'n 4) M 'VAN d) (.6
-EL -7.....
-r
V V..1%)1 93 013 VI %3 V
.d) (.8 0I IN vr, 9J NV '4.
I N 491-1VV31
14 01.'
4. 149J
ik V
191144d
14 V
NA (CV
s osvd v 2
V 3191 Ct V S
T 1-1V9 4.1.3V41 -u- -2-
T 041423 V 11
I v2 1-1V9
-LI- a -2-
VI-1n 9J )1 914.V. v2 149 u vi V 1-1
... s_.
T
I v2 V N V el 9 V SV
4. V4111 4 , NV '9
od, ou 1-131V3 V -u_ .10 -2-
- rhuf -2.- 4. V2 91(1141,9 V SW %3
TLVVVIV)
z
V 121\ Sb
Si 4, v2 J V + -a-
9J131-1Vd,
-I- 4. v2 V J
914,1AV:Z
9 V S -2-
4. v2 N`LJJ V9031 VI-1 NS V 9
-0- - -A- 4. \A
9 V N9 -11-. -2i- -a-
v2 14rhVJ NYIOW I-12
Vu VI-1 S31 V 9
-2- 4.
1-1
v2 odmou
9 FIN%99 I-1 V 'CO
..2._
4. V2
-2- 4. \-A rufEa v V V
1. v2 V SCe
9143(41)141
OZ
I.
I v2 VVSV
21.-10-
091-109
NT
um 9;031 V .1r VIII + I NV' .9 oS

-2- 'V -Y- ----
Jr v2 31 OS (\1 LI 9V19 V J 4.
`c' 0E19 I-1N
VJ9 014 V JI
- .
._.:4 2-
V 1-1.4
-2- i, - 4. N? 14 I-1
is
7,JV
-2- -2-
.1. 011/1 9J 931 "111V -r
\.' V914 NO311-1 V130 V N
I
2-
-r
,A NN9J,N9u M 9W V
f
I
_ ....
-2-
T 4. Nerm 51 '7,11V
I v2 1491VVOU 14 9 V )1
-2- ., 41 .Y.- V' -2-
T
zS vu v2 odsufa '1
NJ
14
4. V2 14's;e9 rod,aad, 9 091409 V I9 SS
-2- - -A_ -2-
vu vv V 91(11
1 SJV 91191391
V V 14
-2-
NA av\A M vvosv V V 4. v2 ow 7.1.11-1)1 s yr! A 09 I-1 09 V Id

-2- 4.,_ -a-
-r V V 914031 V 1
v2 uvarnd .1. V2
-a-
-r V V V
NA 9udo.LaVW
11 14
.1. 2V 019V31
-LI-
aiaiu!Ano 14 7.3 IIJXJI HIY(IJ °silos ti 'au0Juul z aialu!An3 V.)
2,) 11 V %V asps EI auOretu
09
www.dacoromanica.ro
- tt L,
-
-2- - -2- -4-
Vn,1 V 9,1 v'nn vIvri )1 '9,u'v' oc
4.
.
V2
1-1 9
v 4_
-2-
v2 VV)
V 1-1N
4 4. v2 rh9v3i 9 M 029V92; V V'
IL Y _.2.-
4_ v2 a'nusvaisd Al 1-13V,109 as v
vlin (1)_
,1 INV '
av ..,
s
...:_. _,....
4_ -v2 vd 9,1RN vu mow v.,_ )1 4. Nem VIL1 2,1 '91,1V

-..1-v 4.- -2-
V VN! -es. --U.- -Y- _2_
v2 2 1-14V1-1231, vd
L.
g 4. OUVdd,
-2- 4. V2 HOU) 1-11-131-11 u aloal v 12
v 11
4_ v2 91,11,11911
-2L- -2.-
d
4. V2
V VI ?NV V
4. vrin uvuiiiv 9 J .sn'd S£
4_ 1-1V9
41
VV1-12
4- -2-
V 1 .
::
= ... ...... _,. .,...
-g 4_ v2 gVINVI,
ON1-120VOU 11 HV9 Hs V
/ V
-2- ...,_ - -...

, .- ..- -I `-' -a- -2
V
-. VI
4. vt-in vwri v 'srev. .1. v2 auda,L4vm .1V ',VV U 4 61-1JUV
1-11, OA
F. V F.-0.- -2-
V -Y- ' Y -},- -I- - 4_ V2 1-1,Vd02 ou vV5(NY v v ("(1)
oi 4_ V2
OW 93911 0,1M
LAI, a V 1-1)1 ....._ - ... ...,....
,.. 4- 4- V2 1-1.1.96 V '0/ V 9,1

9 V10(1) V )1 V -2-
4. V2
-2- 4. V2 OV1-123 v .0 of
4. v2 2 7,)1
50139U
v 9 1. ...A, . ._,,._
-2- - 4. v2 suvs v .v.

.. -W- -Y- -2
VL1M 692 9 FIVL10,1 11 V V -2--
4. v2 0111 V2
-ti. ..1.:v* .... ._,2_ - 4_ ,A udawa pri,dsada uNalvv2ou V z
`z
9.13.V2 v N -2-
4_ v2 'ad,u'n vd cad, gni J
-.1.-N, ..___ ...,.... - 4. V2 HJ9.1.3 1-1149V1-123 V
oavaw vd v 9 -2-
si 1 v2 aRN n,,,
9U7ALL
V 4- ..../..-V ..,... ...._ - 4. vL al-111-IM v u
'p OM 2r0.7.,13 V V .... -4,.. _2. 4- `-'
4.
vos
-21- 4.-v
VA/ 91.17.d.L
-2-
v
-
V
4. V2
011-123
4s.._
2v 'vv u
- ...- a
211
- '
v .o.v.{w sf
4-
4_ vL NU{ X2OLVAL 1-1 CU 011-12, s 'vv U H v J.
-1-
- 4- ...,....
-I- 4- - - 4. V2 -0. VIJV v N

.a) .0i 4_ n vti VIII 9 "LtIV -4,- -2,.-tr
J DVS
-II-
II
...
4. _.,.._
v LI
4_ V2 914910,1 vd 1-169,
- -2- 413- -2,-V 4.- XL. -2- .-
4. V2
2 920)1
-
v 5J 4_ v2 vaivusr, vd aysi al ven V 9,11
- ... -2- .-,
oz vL obou x>I v 1 V 9,1 og
4. 4. v2 wrioal
.. _.,__ ...,
4_ V2 2 91-111-19'.0,10i
V 2 4. vL udai,av2 V I.1-1
-Lt. -2.- -2-
4. v2 u'v'a aVads) v J 4. 1-1
V2
91-111-1M v `'.ca
4. orti J 1-151VJUVIl SLIA)

-0_ a22! F
-2-
-2-
v v
4. v2 uuv,dal suvu 'now V J .1. v'nn auvuduv 9 N
m -2-
4. 9n2w-, N unviruvu 1-1 NOW osuos V HV
-a-
-4-
zg 4. -grin Viii 1-1
"11,1V
4_
1-1 VU OHO 9111141, V V SS
1-12
44. -2- ...- - ....g.- -r, a - -a-
4_ 2 1-1VV)1 v J 4. 1-1 VU 2 1-12 69111H1-1 U 9,1 V
Mf
V2
-2- ,
-2-
D'AMS v 9 J. 14 vu a'nor, LI V IJ 3 2 ou pl v Vu
4_ V2
.
41-12
sa -2-
pl
4. v2 v1HIVVJ, 1-1V v v 1-1
4- 1-1 VU 091-102
1-1,10).V. U V 1-1JVIN VVD-OU V
4- ....2J- r,.., 4-
4. v2 lenahs V 2 I H Vu 901 V J
inpu?N 2Diru sial§ nD ppLLIDD UI InuOpo e inluanno vy SIJOS 1?Dtl! vrepo loch: sial§ nD InppuoD
www.dacoromanica.ro
- gL-17
4.. za - - -
4. 14 VU
VLIVJV h 91114 VV3-OU V 931
v'nn r 931 NV '7,
1 v2 autivsoNou V 1-1
a-
4 v2 14'x'3 143VJ0S V 14'.1
x24_ 3JV VL109 V 931

4. vtin v 2 4' 211 a-
4. vA CM'S V V
- WV
4- V2 A
d9L1
N9
rd 91-111:;Z V -0 4. v2 0V14113
rd 911031 V S of
-2- -2.-
4 v2 xJah V
aNms(f) V 9 4. 9.1.3À J 14
v2 9141111T1 V 14V
-2- -2-
4 v2 roof V 4. ,A 91-1149V3IXJ V
x_ -2- -2-
(n.d) rL rev'a avvalaad, ,Ls 934,9 9119d2 V11
Td V 3 4. V2 u3VJ0s VV3 V
3
- -2-
II FI LI V99 4.41V14 U0 -A Vi 1431393 4. v2 aud.921-1 V
1-1
\-A uulu V 41 4. v2 mom 9V 110)1 V 19
SE
-2.-
OI 4 1-1
V2 7,kral rd 50 rN S3Rit1
V J 4. v2 031011 41V2 914 1414031 V ILI
-2-
LI V u0J13N
wricfsd, rd 911 914.L99 V
-Z..- Y 17. 2 -2-
rnmad. rN 09
4- 14 U V 9410U 4.31
-Lt. -2-
V 9
4. ri Nell V 931 '4,41V
(Exci
sJvm u ovvvv, rd ouvdd, V 12
-51- 32- -2-
4. ,A oua vvsv vmas za NY V 31
4- v2 027.J.v. s 14 V V
ro -v.
urmJsAl SdV a-
-2-
sI 4- LI V 1193
4
>13 2V 14 113 VV V VI
1 V2 11V9 visT, V J
Vd cf
-2-
4. 'A l'IVJVVN
14 1409 OS v IS of
(VLI)V4IV 014 -2-
4. v2 NV90310U 914 1411031 V IJ
-2-
4. \inn V 19 '211V
4. s orh unvJuvu VLIJ MV V 1.9
urfv`v'u
1 NA UN' 09
-n-
9 'I-1 u 3 V 931
4,
4- rZ r.LNVJ rd 14wq V N 4. vtin vw 9 LVOV
-
4. rCL V V11111
svdom
OZ v'nn v 14)1 -Lrev.
-2-
vry11 vil
4. A 4)931
14
rL 7,vaoa'n 4- .V. 1.11V SF
-a-
',A JRL s
. 4._
4. vds.v2ss V V 'c' 5Z VV.
-LL-
-2...-
4. 'A 14V9
RLYLL.FLN v SI 7.1 OLINNA V
1(1
2-
3VV 2 V 9! T
4. ',A 14A NA 9d3 Od 9 V 1.2
Yr
a- - -a-
cz 4. v2 ukr, vsuvu V s 4. ',A V o
c_.
914c/013CW
-9.-
I
0110V SLIDS Y.I
aurairui , inpuaN 2aaluj sial§ np vrauJap a!o.1 IIi -1-13u0po
*09
www.dacoromanica.ro
476
In anul 7016. f Pentru chinavar pentru Ca- 35
mara (La margine cu ro§u: 381) aspri 2

T Catastih de scule , ce am cumperat.
t Tinte si verigi si tatani la (P. 2.)
(k J. Catastih pentru cele trebuinciOse in ferestre aspri 13
casa sculiste. f Iarasi tinte mid la ferestre aspri 2
5 Luna August a 25' f $i verigi la camara aspri 2 40

-1 Pentru cue de petere aspri 3
.1.
Pentru pirOie de fer aspri 2
f Pentru pin:51'e aspri 5
J.
Unui argat, care a pazit
un cal pe drum, cisme aspri 25 f Luna Septembrie a 3a 4i.
f Pentru petere (lap) aspri 3
Pentru 5 care fan, cate 8o
I0 t Pentru 2 traiste aspri 8
carul aspri 400 45
Pentru hartie aspri 2
t $i iarasi 2 care, cate 75 un
f Pentru 2 care lemne aspri 58 aspri 150
car
Pentru ferecatul unei cismele aspri 10 Iarasi un hasas (?), ce ne-a
Pentru albie aspri i o aspri
ajutat 2
15 f Pentru zahar aspri 12 aspri 8o 50
f Iarasi lucrari de lemn
t Luna August a 27a di.
t Luna Septembrie a 5 a di.
J. Orz 20 kile, cate 6 chila aspri 120 Pentru o furca de fan aspri to
.2.
Pentru hamalik aspri 5 Pentru o tesla aspri 6
f Scanduri pentru pat si pen-
I Pentru fir, papusi 2, pentru
20 tru scaune aspri 28 gura (guler) aspri 18 55
f Pentru hamalik aspri 3
f Pentru un legan aspri 12 1- Luna Septembrie a 6a di.
Pentru 2 fote aspri 14 It Pentru cutite marl la cuhnie aspri 18
f Pentru 3 coti 'Dann. aspri 3 .2.
Pentru chinga de curea peste
25 t Pentru piepteni aspri 2 sea aspri 10
t Pentru ata. aspri t Pentru septe lacate aspri 26 6o
Pentru o sticla aspri 3
t Luna Septembrie I a Ili, pentru t Iarasi, alta sticla aspri t
cam ara. Pentru un instrument (?) de
Scanduri de brad
a. aspri 45 sapat aspri 8
30 t Iarasi petere aspri 2 f Pentru un sfredel aspri 165
Pentru cue
.1. aspri 5
aspri Luna Septembrie a to' di.
T
Pentru hamalik 3
.t.
Pentru verigi aspri 2 Pentru un testemel la ico-
f Pentru tatani aspri 4 nostas aspri 12
www.dacoromanica.ro
477
t lards): alt testemel, Milos aspri 15 f Luna Octombrie a 28a di.

Iarasi alt testemel aspri 6 f Pentru orz, r child aspri 7 35
.1.
Si Yards' pentru copci §i pas-
magii, Dragan aspri 28 f Luna Octombrie a 29a di.
5
_L
Pentru un amnariti pentru foc aspri Pentru orz, to chile aspri 63
4. Pentru un scaun, ce 1 -am facut Pentru hamalik (La margine
cu piele (La marg. cu ro§u: 835) aspri 25 cu rou: 413) aspri 3
(P. 3.) f Luna Septembrie a 12 a di.

5 Luna Noembrie a 9a di. 40 (P. 4.)
t Unui juganar, pentru ca a
5 Pentru orz, 10 chile, cu
ro vindecat la °chi un cal de
hamalik aspri 66
unghiscira aspri 2
f Pentru verigi la esitcire aspri f Luna Noembrie a t 9 a di.

f Luna Septembrie a 22a f Pentru orz, 10 kile, cu ha-
malik aspri 66
t Pentru orz, o tagirta aspri 120 45
15 t Pentru hamalik aspri 5

f Luna Noembrie a 23a di.
.1
Pentru un ciur aspri 2
.t
Pentru dulama lui Milos voe-
f Luna Septembrie a 3o a di. vod aspri 9
5 Pentru niste Terburi aspri 2 5 Pentru astaria(satin)si matase aspri 5
..t.
Ce a fost Milos dator Ni- Iarasi o dulama, la care s'a 50
20 chitaii aspri 6 carpit blana, a lui Dragan aspri I0

1.
Pentru cernela aspri
5 Luna Noembrie a 26a di.
t Luna Octombrie a 7a di.
t Potcovitul cailor aspri 18
.L
Pentru 3 care lemne aspri 94
t Pentru tesala si chefe (perie) aspri 3 f Luna Noembrie a 3o a di.
25 Pentru hartie aspri 2
Pentru orz chile 50, cite 6 aspri 3oo 55
5 Luna Octombrie a r 7a di. f Si pentru hamalik aspri 15
t 0 baba, ce a ingrijit pe 5 Pentru pasmagii lul Milos si
Radul aspri 25 mesi, si lui Dragan cisme aspri 45
5 Pentru argaci papuci 5 zi-
t Pentru orz, t o chile aspri 6o
ghii (perechi) aspri 5o 6o
3o t Pentru hamalik aspri 3
j Pentru potcovit aspri 7
f Luna Octombrie a 26a di. f Pentru 3 funii aspri 6
5 Pentru o sapa aspri I0 5 Pentru pisalag aspri 15
Pentru o rogojina aspri 4 I Pentru un strung aspri 8
www.dacoromanica.ro
478
f Luna Decembrie a 3 a CA. t Iarasi mertice 6 aspri 9

t Postav pentru nadragii lui f Iarasi mertice 6 aspri 6 35
Milos voevod aspri 3o j Iarasi scanduri 6 aspri 8
f Postav pentru nadragii lui t Si pentru petere aspri 15
5 Dragan aspri 35 f Pentru hamalik aspri 3
f lard% postav pentru na- Iarasi pentru cue aspri 23
dragii argalilor, coti" 5 si f Pentru caramida aspri 8o 40
jumatate aspri I 10 j Pentru hamalik aspri 6
f Pentru panza de nadragi aspri '4
Pentru cusut aspri 32 f Luna Decembrie a 18' 4i.
t Pentru ciorapi, 7 zighii aspri 7 f Pentru 6o petere marl' aspri 15
f Luna Decembrie a 7' di. f Luna Decembrie a 20a 41.

f Pentru cojocele (peptare) pe f Pentru gulerul voevodului, 45
sub dulame la argati 6 aspri 210 de cusut (La margine cu rop:
15 .t.
Dulama voevodului, pentru 475) aspri 28
cusutul blanii iarasi (La mar -
gine cu ro§u: 1o62) aspri 4
f Luna Decembrie a 22a di.
t Pentru o caldare mare aspri 103 (P. 6.)
(P. 5.) f Luna Decembrie a Ioa di. f Iarasi alta caldare cu capac aspri 42 5o
Pentru lemne 2 care aspri 64 t Alta caldare cu tOrta aspri 26
f Alta caldare cu manure aspri 16
20 1- Luna Decembrie a 13' di. f Pentru 2 tipsii aspri 26
J. Pentru 3 capestri aspri 15 f Pentru un ibric aspri 23
f Pentru darlogi aspri 3 f Pentru o nastrapa aspri 28 55
J. Pentru o mahrama aspri 12 t Pentru pirostif aspri 5
Pentru sea pentru luminari aspri 22 f Pentru hamalik aspri
f Pentru un fanariti aspri 6
25 f Luna Decembrie a 18a 41. Pentru sisiac. Pentru o paplama. (plapuma.) aspri 82
t Pentru 24 scanduri aspri 84 Pentru cojoc pentru voevoda aspri 297 6o
Pentru 6 mertice aspri 21 f Pentru 5 cingetori pentru
Pentru hamalik aspri 6 argati aspri 85
Pentru pircife aspri 10 f Pentru 5 camesi aspri 136
3o j Iarasi mertice 8 aspri 12 f Pentru stinghii aspri 3
t Iarasi scanduri 6 aspri 12 f Pentru ace aspri 2 65
f Pentru coscire 5 aspri 17 Pentru ata aspri 2

f Pentru hamalik aspri 4 f Pentru cheotori de matase aspri
www.dacoromanica.ro
479
t Pentru copci aspri 2 t Luna Ghenarie a 4a di.

f Pentru lamie aspri 2
f Pentru velinta §elei de
f Pentru tatani la casa aspri d'asupra aspri 295
t Pentru cue aspri 2
f Pentru un arc al voevodului aspri 16
5 t Luna Decembrie a 24a Cll. f Pentru inel aspri I 40
Atlaz II coti, ale 285 f l7iva Bobotezei, luna Ghenarie a 6a di.

aspri, fac aspri 3135
Pentru bogasie aspri 25 t Popa a venit cu crucea si
f Pentru taft'a aspri 20 cu alli gramatici aspri 35
I0 -( Pentru bumbac (La margine f Pentru un ibric ce e de spalat aspri 15
cu rop: 4075) aspri 4
j Luna Ghenarie a 8 a di. 45
7.) f Pentru matase aspri 4
f Pentru copci aspri 8
f Pentru un plocon (La margine
Pentru cheotori. aspri I
cu rou: 695) aspri 17
15 Pentru cusut aspri 45
t Luna Ghenarie a I oa di. (P. 8.)
Pentru primineli (rufe) aspri 3
f Pentru o manusa la nastrapd aspri 6
t La qiva nascerii lui Christos,
luna Decembrie a 25 a di. t Luna Ghenarie a 20a (ii. 50
Pentru luminari aspri 4 f Pentru 4 ghicige aspri 36

20 A cerut popa din mahala J.
Pentru toporite (codarie)
ca sa acopere biserica aspri 20 pentru secure aspri
Iara",§T au venit trambita5ii. aspri 35 f Pentru 3 traiste aspri 9
Pentru cutie aspri 2 Pentru girnet (61a) aspri 6 55
t Luna Decembrie a 28a di. f Pentru ismene la argati,
5 zighii aspri 56
25 f Tafta pentru currie si
pentru bracinari aspri I2
Pentru 2 ebanci aspri 9
f Pentru panza
J.
Pentru tipsie aspri 4
aspri 4
f Pentru matase
.4
Pentru dulama voevodului, 6o
aspri 2
Pentru bumbac cusutul blanei aspri 4

aspri I
3o Pentru cusutul bracinarilor aspri 6
Pentru cue de petere aspri 3
Pentru o cheie aspri I

t Luna Ghenarie a 25a di,
Pentru 2 cliFne aspri 15
t Pentru penteni de arama aspri Io
t Luna Ghenarie Ia f Pentru aurit aspri 20 65
f Pentru 2 porci aspri 138 Iar4i pentru argint aspri 158
35 t Pentru un purcel aspri 15 Iarasi pentru our aspri 45
www.dacoromanica.ro
48o
f Pentru zale pe de desupt aspri f Luna Februarie a Ioa di.

f Pentru curea aspri f Pentru o child faind aspri 20
f Pentru maistorie aspri 58 f Pentru 8 sarcini lemne aspri 68 35
f Pentru un iconostas aspri 5o
f Luna Ghenarie a 272 di.
5 f Pentru un tol si camesi si f Luna Februarie a 12 a 41.
perini aspri 5o f Pentru un testemel voevo-
1
Pentru sageti aspri 8 dului aspri 15
Pentru ce s'au dres nojni- f Pentru alt testemel aspri 8 40
tele (tecile) voevodului aspri 2 f Pentru o chivara mica pentru
voevod aspri 13
I0 1- Luna Ghenarie a 3o3 di. f Pentru ata aspri 2
j Pentru cleitt aspri
1- Pentru patru mertice pentru
f Pentru cumpene aspri 25 45
flori aspri 14
f Pentru sapun aspri 28
Iarasi 13 mertice pentru
cupe aspri 16 f Luna Februarie a 20" C,11.
15 f Pentru petere aspri 5

f Pentru case la mecet aspri 26
f Pentru cue (La margine scris
j Pentru 2 scanduri pentru
cu rosu : 525) aspri 3
masa. aspri 31 50
t Pentru mertice aspri 8

(P. 9) 1- Luna Februarie a 2" f Pentru hamalik aspri 3
f La cadiu cand am stat cu f Un zidar (La margine cu rop: 8o2) aspri 10
20 reiz (?) aspri 8
f Pentru girnet, iarasi pentru f Luna Martie 1 a di. (P. 1o.)
alt lucru aspri 7 Pentru o mesala (peschir) in 55

f Pentru un porc aspri 47 jurul mesei aspri 28
f Pentru un purcel aspri 8
J.
Pentru 2 fote aspri 21
J. Pentru 2 capestre
aspri 15
25 j Luna Februarie a 5a di. f Pentru coda instrumentu-
lui (?) ce e de sapat aspri I 6o
f Pentru orz, 4 tagirte, cu f Pentru time, pentru masa,
hamalik aspri 410 galbene aspri zo
6
f Pentru hartie aspri 3 f Pentru cuie de fer pentru
1- Pentru ferecatul cupei aspri 2 masa aspri 5
3o j Si pentru capacul iarasi la f Iarasi o scandura pentru 65
Cup aspri 5 masa aspri 4
f Pentru sarma aspri 4 f Pentru cera pentru masa aspri 5
www.dacoromanica.ro
481
t
Luna Martie a 5a di. t Pentru bumbi de argint 35
1 Pentru 2 covOre aspri 190 auriti aspri 6o

t Pentru capacul cupei aspri 5
t Pentru bumbi de matase aspri 3
t Pentru 2 rogojine aspri 7

t Pentru cusut aspri 8o
5 t Pentru un sfredel aspri 3 t Pentru postav, 37 coti,
Cate 47 aspri 1 739 40
t Ce s'a dres un strung aspri 1
j.I Pentru carpitul papucilor t Si iarasi postav, 6 coti,

argatilor Cate 5o aspri Soo
aspri 3
t Pentru 9 astare aspri 27o
t Luna Martie a 8a di. t Pentru cofterie, pentru gu-
10 t Pentru 2 candile aspri 3
ler si singeap (garniture 45
t Pentru franghie de bland) aspri 8o

aspri 2
t Pentru tamie, litre aspri t Pentru manacas (lucratura),
1 8
pentru gulerile argatilor aspri 325
t Pentru bureti aspri 2
t Pentru ata aspri 25
t Luna Martie a 20a 4i. t Pentru copci aspri i8 5o
15 t Pentru cleste de fer aspri t Si pentru cusut aspri 26o
4
t Pentru rucavite de boga-
t Luna Aprilie a sa di.
sie alba aspri 10
t Cisme si pasmagi si mesi
t Luna Martie a 27a di. voevodului aspri 38
-1- Pentru spoitul tipsielor si t Si iarasi o pereche cisme aspri 3o 55
20 caldarii aspri I 7 t Si iarasi 7 perechi cisme,
cate 25 aspri 175
t Luna Aprilie a 3a di. t Si iarasi argatilor, papuci
t Pentru cetma (matase bro- 7 perechi, Cate 12 aspri 84
data), jumatate dintr'o bu- t Si iarasi voevodului alai 6o
card aspri I000 pasmagi mai usori aspri I2
25 f Pentru cofterie (un fel de sa- t Si iarasi mesi aspri 3
tin oriental), 14 cop', Cate t Si iarasi lui Dragan cisme
6o aspri, face aspri 84o mai uscire aspri 25
(La marg. cu rose: 2188) t Pentru potcovit aspri 18 65
(P. it.) t Pentru bogasie sub du-
3o lama aspri 3o t Luna Aprilie a I 2a 41.
Pentru cefti (un fel de ma- t Pentru 2 perine pentru spa.-
tase), un cot aspri 25 lat aspri 9
Pentru matase aspri 9 t Pentru un ciur pentru fusci
Pentru bumbac aspri 4 (tasite) aspri 5 70
61
www.dacoromanica.ro
482
t Pentru ata, (La margine cu t Luna Aprilie a 22a 41.

ro,?u: 3629) aspri 2
aspri 68 3o
t Pentru o bogasie
(P.12.) t Pentru un testemel la tota aspri 25
t Pentru alta bogasie
vremea, de many aspri 5
t Pentru bumbac aspri 4
5t Si iar4i la Pasci popii -f- Pentru matase, pentru ata aspri
6
pentru lumandri si pri-
t Pentru copci si pentru cusut aspri 38
cestuire aspri 5o
t Pentru rucavite aspri 2 35
t Si pentru mangir (bani ma-
t Pentru bogasie usard aspri 4
runtii de arama.) pentru cutie
la biserica aspri 3
t Pentru flori aspri 10
I0 aspri 15
Pentru earnest, atä
t lard.% niste turd pentru flori aspri 2
T Pentru potcovitul cailor aspri 13
1. Si lara51 Lunt, cand ese la
apa aspri 5
t Luna Aprilie a 2 5 a Cll. 40 (P. 13.)
t Vapsea si sandal (matase)
15 pentru masa aspri 12 t Pentru lemne, sese sarcini aspri 3o
t Pentru o dulama veche im- t Pentru un ciubdr aspri 3
bracata cu alta fatd aspri 20 T Pentru nddragii voevodului aspri i6
t lard% postav pentru maned t Pentru potcovitul cailor aspri 13'
la dulama lui Dragan aspri 5o t Doui zidari, cart au facut 45
tapanul aspri 12
20 t Luna Aprilie a i5 a di.
f Luna Alaitt a 2 a di.
t Pentru lemne, 5 sarcine, cite 5 aspri 25
t Pentru gaitan, pentru spdlat aspri 20 t Pentru corda aspri 2341
t Luna Aprilie a 28a cli. t Luna Maiu a 4a Cll.

t Pentru chefe si pentru tesald aspri 4 t Pentru friti aspri r oo 50
25 t Pentru tesca buzduganului aspri 3o t Pentru our aspri Ilo
t Pentru un capestru aspri i6 t Pentru argint aspri 12
t Pentru zale, doue perechi aspri i6 T Pentru maistorie (La margine
t Pentru trei funii aspri 6 cu rou 3146.) aspri 70
intrega linie stersil cu cernelii rosie in textul Slavic al originalului.
www.dacoromanica.ro
II.
DOCUMENTE DIN MOLDOVA.
61*
www.dacoromanica.ro
Partea I.
Privilegii comerciale, porunci si scrisori domnesci.
I.
Stefan voda, fiul lui Alexandru cel Bun (Septembrie 1434

pene la 13 Julie 1447).
No. 473. 5
Gura BaseuluT, 1435, Maiti 26. Stefan voda, domnul MoldoveT, acorda." Bravo-
venilor privilegiul vamal ce-1 avuseserd pe timpul parinteluT sett (Alexandru cel Bun).
Orig. hartie, Arch. Bravw. no. 435. Pecetia in fata.
t eTe+AWE 130iflOAA, EARIEFO MAT IFO rocnoAarri. ,EMAH MOAAAECICOH ANEM% CE HAWS AHCT%
ECtM% ErAWOBAtNOM%, lAKOM% AMAMI W WL17A NAWEPO HOICOFINHICA rfAMOTV, no-Tomvni. A A.461 io
AAAH ECMH HMI INICO Aa. NOAATrib C% CE0eF0 TOFORAEFO AOEFOROAHO V NALBH ZeMAH , A MUT°
CE0e np,goe AA 11AATA : %V EANOPO TAfXV no 40T1119G 110W11; W 11HENIA FPO KOAH ,A TOEZIA
HMVT7 ICVHHTH 0\I ANium zemAm, ASA rfOWH. H TAKOMS TOF0ELISM3 ci 11 AFC/AGM% H NNKTO
AA NE ZAANEHT% TOEAJIA H ZA 4V;Ker0 TOEArA; fAZKeE ICOAH KTO ZNAHAeT7 cgoepo AOAitNHICA, TA
'ewe AMA:CT% ePO HCKATH ZAKONOM% Hp'''. NA, A CHAV NH ;EAANOMV AA NE CLAtiT% NFIKTO W !FALBA' i5
p
MOM BILNWoISAVIOME 0191-111HTH Z WWI NAWHM7 no-Tomwra HMA1OT% 0\14HFIFITH. rcH NA
(NfrrIe EALUTA E k ,(SU7MP, MASA . . [L. P.]
t Stefan voevoda, cu mila lul Dumnecleti domn al ;aril' MoldoveT, dam acesta
a nOstra carte tutulor Brasovenilor, precum att avut de la reposatul nostru parinte
hrisov, asijderea si noT datu-le-am lor, ca sa umble cu marfurile lor in bung vole 20
in Cara nastra; Tar vama lor drepta sa platesca : de o tara Cate patru grosT; de
grivnele, de cata marfa vor cumpera in Cara nostra, dour grosT. Si de-aseme-
nea negustorilor lor si Omenilor lor, nimenea sa nu zalojesca marfa lor pentru
marfa streina; afara de cel care-sT va afla pe datornicul sea, acela Inca. are sa-1
www.dacoromanica.ro
486
cera cu legea innaintea nOstra; Tar sila nimenuia sa nu cuteze nicI unul dintre
Omenii nostri a face Brasovenilor; si eT la al nostri tot asa sa aibd a face. Scris
la Gura Baseului, in anul 6943, Mait 26.
No. 474.
5 Gura Baseului, 1435, luna (Main) 26. Stefan voda poruncesce judetilor din
Bacati si din Trotus, ca s'a nu maT supere si sa, napastuiasca. pe Omenii si pe
negustori! Brasoveni.
Orig. hArtie, Arch. Brapv. no. 433. Pecetia in fata.
J.
C Tupara KoegoAN, salt° mArrito rocnomn. vmAn moAAmicicom, nninem. cAusivi, W
Io EAKOR'K H ') TOTVW : MAAVNTE NAME ErNwegAtne, AWE nO TH CTOPONE MNOro H WICOAINI
x
LINN/WE AKIAEME H H TOVO KU,EME II, 11 4A6A13.61. I IpO TOWS CMOTfliTe NAWH A VICTINI, 1410 ECMH
AM% AAAH, TA 110 M VAC% HM% AA 6, A NE AranaitTe 1:tt.ra Kr BAIN' 66ITH NH W ICON, 111066
NAME soAwe NE ;KAA0EAMI 4A MICE Mbl 411AIOMI KAWA P0A013A, NEM naiwz. nolatH E 6IAE. nH NA
0 \fCT'iC &WIN K A't ?SIAM!' MA (MAIN) . ICS . [L. P.]
15 t Stefan voevoda, cu mila lul Dumnec).eu domn al taril Moldovet, scriem jude0-
lor din Bacati si din Trotus: ni se jeluesc noua, Brasovenii, ca prin acele parti multe
pagube se fac 6menilor for si negustorilor for si piedici. De aceea, cautati cartile
nostre, ce not le-am dat lor, ca sa be fie for de ajutor, si nu lasati for strambdtate
sa le fie de la nimeni, pentru ca noue mat mult sa nu se jeluiasca., cad imi vor
20 sci capetele vOstre; dar s'avem pace. Scris la Gura Baseului, in anul 6943, luna
(Main) 2 6 .
No. 475.
Vasluiu, 1437, Aprilie 23. Stefan vodal acorda Brasovenilor privilegiul vamal
de pe timpul tatalui seil Alexandru voevod.
25 Orig. hArtie, Arch. Brtqov. no. 446. Pecetia in facA.
t CT4A ROCBOAA, 6A:ICIO

--r-
MATIF-0 rocnoAafa 4emmi moAagocoH.
-7-,- ,
lifiHAE ICE
-e-
l' KOV-M I-I
-x-
NOLO
W grAille BA H
,ky p
Lyact, NA HM#
17.
nz, AeNemo
te" 2" ,
11
V-
rl A 6 0%11)P 0 \i'ln LIHNH,
--,,s ,
H npoctimi
i -r-
o, rgor Lm I
Ati
mup 11 MbITO, 4 1.1O8:1 NA TOM IfAgt SEiA0, MICO BhiA0 fr 1 W_1,1 nNwe EOM
m , r,
Kmn. AtoAe w up.wege, fi .c.) E InCt . AN [MAT: il TAPE 110 . A" . PO 110 K'ceri nzauem 4EMAH
30 A NO Bert MbITO, SOI 1410 smfAe chi, TArrh, wnfo co\ficnb, iv TAIYE. NO . BI . 110; 11 LIJOBbl H ME
I, la-
KOA'110 CK011 TORAin (1(00AABATH NO li CE11 HAW ell 4emmi, f A413% Aocrre ,A,A NE nf0Ar:7.-ro. A i', cjo,
, -, -, , -r- --iz- v .-. AX 17, ...7,
1110 HM01' ICO \frl MTN, M hiTO ,A 11AATA H Fift.1111, KA NAATHAH flpH WIAH NA W E, TA AA FIAATrK.
I indreptat din ITA-MFI.
www.dacoromanica.ro
487
,., .,
A TNICO AN CA Fie CTNHOgH HI-11(0AV' NA KtICH NNW 11 TlY3P013 LIS Tr, COgA10 04' H 4EMA143 43, AA'AP7,,
H11 11 Tf7.1"0 g LIS O\

..,
NNWM 4emAn, NOTA pvvinfie 6 aiT'L NE 4ANOKNI1 TO
--F- 2
Vt/ H 11 AN CH qHAO \I
,
PA X V V 4X
C3 ECtM7. CRON TORO AO H ZEMAN 6E4 BC'INCOVI 4NENg'13, 11H W ICOTOr61 FINWI1 f ANS, NH iK,
, ,--e--- --R--
ML NU PAOM111. A HA TO e NNWN grgiTh. 11 NNW11 gOArb. riT. mf ENCAO\i'll g A13 su,m- e,
,---. ,
N . ICC .
[L. P.] 5
f Stefan voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn al tdrii Moldovei. Venit-au

la domnia mea in solie din Brasov si din Barsa, anume pan decandsul si pan par-
gar Mihil, si au cersut de la domnia mea: pacea si vama pe acelas drept sa le fie
precum a fost pe vremea parintelui nostru Alexandru voevod tutulor Omenilor din
Brasov si din Barsa: sa platesca de tara cate 4 grosi prin tOta tara nOstra si prin io
tote vamile, fi on -si-ce ar fi in tara; afard de postav, de tara cite 12 grosi, si
sa le fie for slobod a vinde marfa for prin ta' tara nOstra lard numai cat cu
cotul sa nu vencla. Iar de la dobitOce, ce vor cumpera, sa platesca vama si pre-
piscul (inregistrarea), precum au plait pe vremea parintelui nostru, asa sa platesca.
Si asijderea sa nu se opresca nici-odata in veci negustorilor nostri marfa in tara 15
for pentru datorie, nici negustorilor for in tara nOstra; mdcar rezmirita sa fie, DOmne
fereste de acesta, ei sa iasa cu tOta marfa for la tara lor, fdra nici-o pedica, de
catre nimeni din diregatorii nostri, nici de vames, nici de globnic. Iar la acesta
este credinta nOstra si a boerilor nostri. Scris in Vasluitt, la anul 6945, Aprilie 23.
No. 476. 20
Suceva, Martie 5. Stefan voda catre toti boerii, vornicii, soltuzii, pdrgarii,
judiT, vatamanii si tot poporul, ca cine are vre-un datornic la Brasov, sa nu
confisce sat sa zalogesca marfa targovetilor din Brasov. Daca va cunOsce pe da-
tornicul set in persona, el n'are de cat sa se duca la Brasov ca sa se judece
cu densul. 25
Orig. hartie. Arch. Brasov. no. 432. Pecetia in faca.
t CTE+AN1 INEROAN, 6iRIEFO MATRO rnpa zEMAI-1 MOAANgC1C011, 11H we Ii'LM17. 6OlAf011,171
Ag0141H1(03 H LJOTV4OM 71 11 nizrapem Cl awAekra 171 BATNMANOME h R7CEMV nocnocrgv: gape ICTO
1111.1N6T7 AMIN-1111CA 0 \I' 6p.wosrn, wonbt tin eAnnra 4NA0r7. NE 0\f 4AA1 NN TO? COBHAM:A CV GrAWORA,
92),Art ICOAH lighINETS mow° AA'WNHKA AN LISM% TOCA11 HMAETI WANTIITH TO fiCTHN H6111 3o
-T" 2 .+-P-
A0ANal . A ICTO CgOWO H ICA ANUS, N aicNove IlfNEN W.NAATH W cgoeuz AoArv, WONINI
-x-
nowo AO EfAWOKA, TN 14.10661 0T4t-INMAN HM7 ) nrA130 ?A wl BpNWOBCTII-1 HA Er0 AOMM111CN. A
--r-
6 ?AWOR'11NOM7 ICTO EVA6 WO 0 \IZANI, EC 7 H fliniN, LHO 4-ANENN HMAFOT7 v2 4CMAVI r 10.-M H
in loc de put. 2 Scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
488
1110E61 CT6 Amt. 110110THAH 136Crg AO HHTH, 1410661 NF nrwmi 60A1116 acAAOSATH. A ICTO NF sofAe
A.
nocAvwein HALIMMV FlOgeNtN110 1.71 zNnHCV, TO HmNern 61,ITH 110 geA111C011 ICA411H f' 13A-M11. nTi
ctr C0L1A1i't, MA . e . [L. P.]
f Stefan voevoda, cu mila lul Dumnedett domn al tariff Moldovei, scriem tutulor
s boerilor si vornicilor si soltuzilor si pargarilor si judilor si vatamanilor si la tot
poporul : vare cine are datornic la Brasov, nici un zalog sa. nu is de la Vargo-
vetii din Brasov ; afara cand va cunOsce pe datornicul sea in fata, atunci are
sa platesca acel adeverat datornic. 5i cine pe datornicul sett (va cuncisce) in
fatal, si va voi sal i se dea dreptate pentru a sa datorie, sal se ducal la Brasov si
I0 sal i faca lui dreptate sfetnicii brasoveni asupra datornicului lul. lar Brasoveni-
lor, on -cine ce va fi luat (ceva) afara din dreptul lor, ce de mult it au in tara domniei
mele, sal le innapoiati lor totul, pang Intr' un fir, ca sal nu mai vind mai mult a se
jelui. Si cine nu va fi ascultator poruncii nOstre si cartii, acela are sal fie sub
mare pedepsa a domniei mele. Scris in Suceva, Martie 5.
I5 No. 477.
Suceva, Decembrie 19. Stefan voda catre top' soltuzii si pargarii din tote tar-
gurile Moldovei, ca sal permita.' Brasovenilor a vinde marfurile marunte (bacaniile),
precum be vindeu in dilele parintelui sett Alexandru (cel Bun).
Orig. hartie, Arch. Braqov. no. 434. Pecetia in fatil.
20 t , -a-
1/4..Teprx goego,
-a-
s:Kiet-o MATHI-0 POCHOAArb 7,EMA11
--x--
MOAASCIC011,
-or .
miwe :ram woTvzo
-x- -a- ,
II rrarrNfe
-Er
X x x -, , , ,,,,,
''.) InCli T'EFO, 1410 H CV' 0f HAL11611 ZeMAH. rr.Z.; K HA 111)HWA11 El/AW013tNti 11 )CA-A, .?tE He AH-
x --z- --F-
WHT6 H flf0AABATH CBOVI Ty'ZIPORAH, AfV61111111 icfm.ofe, ICA nf °AMU Fli/H HALM f0AliTeAt. rifo
--JR- , x -.7.- 2 , A
TO W Cer0 'MCA 14106E4 ECTE NE CTAHOgHAI1 H, A AC AA CV 130A1161H 11 CAOS0/161 flf0AABATH 1; CSOH
-a- lit
ICrAMAriA, ICA 611A0 ilM'h b..1(0 ilfH Fmwero rAtiTeivt, flr AA67.sANAI/A 130eROA61, H Tenein TAICO
-..i, .
25 AA Ara; A HHICTO rmrAe AA He cutem Ap. CTAHOI:SHT11, 11H mxweri ICAZ1111. 11T-I 01 art,
--a- ....
Ae ..PI. [L. P.]
f Stefan voevod, cu mila lul Dumnedea domn al tariT Moldovei, scriem tutu-
lor soltuzilor si pargarilor din tote targurile, ce sunt in tara nOstra. Aci la not
venit-au Brasovenii si se jeluesc, ca nu-i lasatl sal vencia marfurile lor, bacanii ma-
3o runte, cum au vendut pe vremea parintelui nostru. De aceea, din cesul acesta
sal nu-i mai opriti pe densii, ci sa fie volnici si sloboc,1i de a vinde si bacaniile lor,
precum le-an fost lor legea in timpul parintelui nostru, sub Alexandru voevod, si
acum asijderea sa. tind. Si nimeni nicaierea sal nu indraznesca a-i opri, sub pe-
depsa nostra. Scris in Suceva, Dechemvrie 19.
www.dacoromanica.ro
489
I I.
Ilie voevod, fiul lui Alexandru cel Bun (iarna a. 1432 Sept. 1434;
27 Aug. 1435 29 Maid 1443).
No. 477.
Dorohoin, 1437, Aprilie 29. Ilie voevod acorda Brasovenilor acelesi privilegii 5
vamale ca pe timpul parintelui set.
-2' .1"
f HAIN R0eROAN MATItO 6ifile1-0 POCFIOANin. 4eMAH MOAAECICOH, ,A,NeME Ce AM PRN-MH TfEPOR-.
-t- --17:- 7-
usnAl ) 6foluogo., FAICO AN AAR:0 MLITO W cgo7 TbKAJ3 S E% eMAI-1 rEA -MH, ICA OS ANBNAH fir II
--e-
VAIITEAH PRA- MH, H npag0 0 \fCe A,A H 6 KN BOLO npH no,wem7. fOAHTeA11. A ICOTOf hi MCIT- IC)
--a-- A. '1:- -T- -17-u- --e- -17f-
NH IC% H ARO? (11)11, HAM Bi..; ICNIC H ?ALIN B 111 0 IN H 11 H 9efe HA AHH NA, TOO; WIIA I1AATII. AAH. AN
Beig M6iTO
Luogo. ,A - IVO CA
CC, eANOCO TA p;
1.110
,
41111H,
. ,1.1, . rfOW H
LIJO ANN° LI H VI 11
;
-,
A TAO HHICTO
0\i"
,No, ne CM% CTNNOKI1TH TORNIn Gca-
CNKNArtN7, A Rill H TOBArl AN NE cm a cram-
RFITH, AAI:1 CTNNORIITe lV TO cT-rx-ouo., rA,E RA nncoA2S ' ON"-IHN HAII. HAH CS 10.10 11A111 a icaltb.i
----
TOBNIVE, A Ea AA HMS BefeTe no .;:os. riO ici ToIX. A TAICO ICOAH nimAT; ncz TO13210M71, A 15
-T.- -T.- ,-- --z,-. --n-- -
VV FIH AA H. CICANANI-0 CROH TrZIPE 0\f M0e1\41. Zak\ vt . n-H 01. A0f0N1g, R A% SLI,Me, MU,N N . K,C, .
-r- --i;--,
A All ECM1-1 ANAH 9YLPNI172. Mnyomm H AENNN LI W HS H W ErNW013N.
[L. P.]
Ilie voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn al tarii Aloldovei, dam acesta
carte a domniei mele negustorilor din Brasov, ca sa dea vama de marfa for
in Sara domniei mele, precum au dat-o pe vremea parintelui domniei mele, si 20
dreptate sa le fie for in tote, precum a fost pe vremea parintelui nostru. Iar care
vames si vornic, sail fie on -ce diregator care ar- face in potriva cartii nOstre
alt-fel, aceldia capul ii va plati. Dar sa is vama de o tara 4 grosi. Si asij-
derea nimeni sä. nu indraznesca." a opri marfa Brasovului pentru cele ce se fac,
de reul ce se face la Secui, si voi marfa for sä. nu indrazniti a o opri, ci opriti 25
de la acel scaun, unde vi s'a facut paguba. Fie postav, fie on -ce alta marfa, apoi
voi sa le luati cate 4 grosi de tara. Asijderea cand vor veni cu marfa, apoi ei sa
descarce marfa for in tiara mea. Scris in Dorohoiu, in anul 6945, luna Aprilie 29.
Iar cartea am dat-o pargarului Mihai si decanasului din Brasov.
1 In loc de wico.e.Y, precum fusese scris la inceput.

62
www.dacoromanica.ro
490
III.
Roman vodd, fiul lui Alexandru cel Bun (1447).
No. 478.
Bacdti, 1447, August 4. Roman voda catre Brasoveri, vestindu-T ca s'a suit
5 pe tron si ca pot veni in tara cu negoturile lor, bucurandu-se de acelesi privilegii
ca pe timpul parintelui sea.
Orig. lifirtie, Arch. Braqov. no. 430. Pecetia in facil.
erp , A. 1. -A- 'Cr 17 -r1r
t rOMA goego, mr,ho MATit0 rnp7. 4emAn MOAAIKCICOH , nFlWe Ilf iATEAH NAWH MINIAHM%,
, A c -cr ,, --or -Er 7 0 -2-
CVLI,EM7. H LLIOTV4V H n farAcE H ofcn icvn LAE REAMIC 61 H MAAbl. 110.'RAOMO A,A 6 RAM, A:Ke
-P- -, 9 ... :It 9
D3 HOMOPA% HA RE H AORNAH emu HAWN/ V1/9 VIV ill/NROFO. Ilpo TO vqtEwe CE At1, A 661 Fri-
--Kr C c
AtTe IC NA 11 AO nawen 4EMAH CE *".CHMH CS01-1M11 TOIWOHAtMH 1-1 TORA?0, HE BOAL1H C'I 1111 W
ac -tr- -n- 6 c ,,, --e- a--
KoTor Hw KOA61, ,ANV E RA HAWi\. 7,EMAA CVTRIEHN, 1-1 NE EvAeTe 11 MATH W NA HNICT011011
A 6 T. F- .. ,, C
ICf LIMA, AM vile RA AerKyrri oi. TON IlfA1311 11 ZNICONA, ICAICO All ECTE HMAAH npn CT0110-
, A. 7:- 6 .,
LI I I KW APO VAIrreAt HAWEPO AAEICCANA1/A. gOERO. H NA 11MA6MT. M lir NA VCH CT0f01111. A No,
15 TO
--e-
e Etpz.
--e-
1' RA-M 11 1361WEHHCA1111APO MN POMAHA ROCE0
...... ,
n Rrtra R'EC't
, x
GOArtfl HAW11, ReA111C 61
,
li
-F-
MAAll Fr1-1 0I EA1C-4-0, R Ark xsuue A. [L. P.]
-1- Roman voevod, cu mila lui Dumnecjeti domn al tarii MoldoveY, scriem prie-
tenilor nostri iubiti, judetilor si soltuzului si pdrgarilor si tutulor negustorilor,
$ciut sa fie voue, ca ne-a ajutat noue Dumnecjeq si am dobendit
marl" si midi.
20 ocina nOstra dreptd. Drept aceea veclend acesta carte, apoi vol veniti la noT si in
tam nOstra cu tote negoturile vOstre si marfurile, netemendu-ve de nice o pagubd,
cad: ye este voue tara nOstra deschisa, si nu vets avea de la not nice o stramba-
tate; ci voim a ye tine intru aceeasi dreptate si lege, precum le -all avut pe vre-
mea slant-reposatului parintelui nostru Alexandru voevod. ,Si iardsT, avem pace
25 dinspre tote partile. $i la acesta este credinta domniei mele maT sus scrisului
Roman voevod si credinta tutulor boerilor nostri, mari si midi. Scris in Bacaa, la
anul 6955, August 4.
Iv.
Petru vodd, fiul lui Alexandru cel Bun (August 1448
30 pene la luna .... 1449).
No. 479.
Suceva, 1448, Sept. I t. Petru voda intdresce Brasovenilor privilegiile vamale ce
aii avut in timpul parintelui sea Alexandru cel Bun si al fratilor ser Iliac si Stefan.
Orig. pergament, Archiva Curtii imperiale de la Vienna. Pecetia atiirnata, in faca.
www.dacoromanica.ro
49
+
t ITAT it° Er-3:IE40 M 1,1 [ITV. goego, p nr-L. 61,./A1-1 MOAAg CICOH, 9111411 ZNAMENHTO VI HC CtIlirl.
,-
AHCTO NALL1H gl.C13.M1 ICTO 1COAN NA 01'41/11 HAl
HAI EPO 01'CAHLLIH LITT' H, 1,V)Ke AOrNAHA11 I CA ECM H 11C
-a. --a-
NNW HM 11 gICt.MH 60VAII1 11 AAAH ECM H Ce All NALL17, Re/ATE/WW1:. NALLI H M7. , OfCHM7. ErALLIOE't-
.. I
110M71, NA TO, AG 61 H MANI 01' NALLICH 4emmi TOT% AICON'Z., 1110 11 MAAH R7. All H NAHTCArt NALLIEPO
AAECANAFA K06130 H ET. Ail H gfATIVI NMI HAYMAN H CTKIMNA ROOKO, 1410B6I HIL.17. 0 \FM% 66lA0 5
A
CAOBONO 11 AORrOgOANO ne1ITH 01' NALL1611 61.1A11 C.1. CROH M7) TOrrOgAel-0 H NOAHTH 01' II ALUM 4eMAH
11 p0AAgATH H IC g flORATH TOgArA. BEZAE 110 NALLIEH 7eMAH, no Tr.P0130M%, 1110 HM7. NAA0g NO EVAE.
-, -,-,
A MbITO 11 MA1-0 nAATFITH .%7V. TAPE 110 . A. PrOUJH, 1COAH 110HAV 01' HAW EH 46 MAH , 11 1COAH [MICE
.. --A-- A
BbIHAV W NALLIeH ,EMAH, TAICO 110 . A. pro A3, FlANT13, KA CTAfiH
A A KONI Ebb A t V ROAM 100661
,,-....,.
110 . B. Pr° flAATHAH. A 11 11 PAE no limner! 4EMAH 4110661 NE 11ANTHAH COLIAR.CICOE MbITO, Alfille 01 10
CoLINgt. 1410661 11AATHAH, 1COAH Ilf1HAV 01' COLIAgt, A 11 NAC 4111PAE 1110E61 NE 41 MAA11 611 FIAATI1TH.
. m
2 1?.
H BADE ICA. 61,1A0 11 Fs.g0 11 Ilf 11 %NUM FIALLIEPO, TAICOX:e H Mbl no TOMV AMML H nOTITZAAAEM7.
11M7. HC CH AHCTOM.Z. NNW H IL/PL. To g%ce sw (Lue)ricNn Hoe AN EvAe lui, FleflOrlilell NO AO NAIIIEPO
--7:- 1T- -1-if -1Z--. "7,- .
WM ROTA. 111)0 TO 1111 WA1 I NN 6011\111 , ANH MbIT1411, N HPAe no nNtuen 4EMAH AN tie curke NM%
9
-4,-
T06 1101APLII HTH , Rini CROH Will H HMI-MI6. A i'/ CVICNA H i'11 [MOTH& 11 1V gue TOfPORAIO 1-1 MAIO Is
--x-- -r- -r-
El A NT H T H MITA I-AKO ELI il1Ag0 H4AARIIA. A 11A TO E litja PEA-M11 EINILLIEFIHCANNOPO M11 TN.
A ^ 7. 7' 7,
gOeg0 H Etre. 0),CH EOM% NAL1111, BEAN ICH 11 MAAA'. A NA BoNweto icrtnocra TOMV incem. B61 We-
11 HCANNOMV, El pH gRCHAH ECM 11 HAIM
,...
new. K CeMV AHCTV FINIBMV.
,--z-
H ii 0%{'
,
AVLINgeR, B ArtTO
-a- -n-
SL1,NS, MLI,Z Ce . AI .
[L. P.]
t Cu mila lul Dumnecjeti nol Petru voevod, domn al terii: Moldover, facem 20
cunoscut prin acesta carte a nOstra tutulor celor ce o vor vede sau o vor aucli
citindu-se, ca ne-am slatuit cu totT boeriT nostri si am dat acesta carte a nOstra prie-
tenilor nostri, tutulor Brasovenilor, pentru aceea, ca sa alba in tara nOstra acerasi lege,
ce au avut-o in cjilele parintelui nostru Alexandru voevod si in clilele fratilor nostri
Iliac si Stefan voevoch, ca sa le fie for tutulor slobod si de bung voe a veni in tara 25
nOstra cu marfa for §i a umbla prin tara nOstra, venclend si cumperand marfa pre-
tutindenea prin tara nOstra, pe la targuri, cat le va fi de trebuinta. Iar vama au
a plati de tara cate 4 grosi, cand vor intra in tara nOstra; si cand TarasT vor esi
din tara nostra, asijderea cate 4 gross sa platesca, precum a fost legea veche. Iar
de boil sa platesca cate 2 grosi. Si nicairi in tara mistral sa" nu platesca. varna. 3o
sucevend, numai in Suceva sa o platesca cand vor veni la Suceva, Tar intr'alt loc
nicairi sa n'aTba a o plati. 5i vare cum le-a fost dreptul for pe vremea parintelui
nostru, asijderea si nol acelas it dam si-1 intarim for prin acesta carte a nOstra.
Acestea tote scrise maT sus sä be fie nestramutate pang la sfarsitul vietiT nestre.
In textul original: AApAAHAH. 2 In textul original: npORO.
62*
www.dacoromanica.ro
492
Drept aceea nici un boer al nostru si nici un vames, nicairi in tara nostra sa nu
cuteze for a be strica acestea, pe capul si pe averea lor. Iar de postavuri si de
panda si de tata marfa vor aye a plati vama cum a fost dreptul de mai 'nainte.
$i la acesta este credinta domniei mele mai sus scrisului Petru voevod si credinta
5 tutulor boerilor nostri, marl si midi. $i spre mai: mare intdrire a tutulor celor mai
sus scrise, am atarnat pecetea ncistra la acesta." carte a ncistra. Scris in Suceva,
la anul 6956, luna Septembrie
V.
Alexandru voda, fiul lui Ilias voda (Iulie 1448 Aug. 1448;
I0 1449 Oct. 1449; 16 Oct. 1451 primavara a. 1455).
No. 480.
Vasluiti, 1449, August 3. Privilegiul vamal acordat Brasovenilor de catre
Alexandru voda, fiul lui Iliac voda, reinnoind drepturile vamale de pe timpul mosu-
lui sea Alexandru cel Bun.
15 Orig. pergament, Arch. Brapv. no. 775. Pecetie atarnatil, in facii.
.1. A I' .. i' -3- . -cr .
IvIATII-0 SZE1-0 M12,7 AAEICCANAin KoegoAN, P El In 7EMAH MOANE MOH, ZNAMEN VITO 4 HI1 H 11
-cc
HC CtME AliCTOME 11;m1171 glerhME, ICTO ICOAH NA NE OW11 HAI EPO 0 \i'CANW HTE LITSÌH, waie Film-
.
?AA! IA11 CA ECM VI lie NNW 11M11 Somfe H Or 11 [I liAll ECM 11 C7 BUM NAWEIO fAAOtO H AAAH E CMH
1
CE All NNW% 11 f IATEMME NAWIIME , (NCH ME GfAW01313110ME, 0\1`CIIME ICVFlusura ri 0ICE1-1 EMAI-1
-T-
20 6 f'ECOBCIC01-1 , 01C11 Al-oAe H Okfel 1 icvnus NA TO, AA HMAI-0 kV NA TOTE O.ICONE H TOE rip AGO, WO
1MAAH iT NAwero AHAA, i AmiccAne,fA goegd; ICOAH AO NALE10 7EMAH nfinAv CE TOrOgAE10,
-.7.- .
1IJOB1,1 AO6fOROANO nms nfinTn AO NAWEI1 ZemAti CE C130E1-0 TOpPOKA10, 410 ICOAH HMV HMATH ;
A MbITO ti MAW AM3ATti kV Tap' no . A . Pf0WH, 1-A1C0 6 hiA0 CTA9OE IlfA130, AANO HME W MAW H
A. -r-
fl ft E1COBE, 11 worn,' l-iturz. AoffogoAno H CAOSOANO NoAwni no SECEI1 ZEMAN PRA-Mil, tl 110 POVO-
A.
25 AAmE A no TofrogomE, nfoAARATH CHOW ToproEmo, H CON' IC NA H flAOTNA 11 E060133 I-I BV ICOAH
HMV I I MATH ; AM 110AOT NO 11 6060137, AOKTEME AA flf0AA10, A C61013. CE EH roma AA 11 j/OAA10

C K11 HMV TOrPOKATH CA. X MbITO 11 M ATO FIAATI1TH .'..1 Vt.I ANOPO FlOCTABA KoAon'ho no . El . Pc0,
,-:'c -i-4,--- -,
A i') /Writ() 110 . Hi . Pf011111, A 6 LITEEAr% 110 . 11 ., A lE 110 . A rfo ; A CNA& CICOE MbITO
re
nnrAe oi HALM VMAI1 AA ne flANTtTE, Ainue oii C09Ns,t, NOT't 661 V. M0fEME NoAHAH. H
IA RA
3o AO 0 \I'' P01)73 nEfEW AH 661 CE Topro(RAe)to CgOH, ewe AA FlAATtri. 0y' CO`lAg't MIN ITO COLIAECICOE, A nnAG
1111PA,C. 1 0. NAWE 7EMAH. H tinged BONN 6LIA11 WWI KVIlliTH COB't 80AL1 H IC0901361, H 11A 410
IC Will A H , All TOENfN 11All EV - 410 , BE Alt VI nawero AT.AA AmiccanAfA SOERO , TAKO H M61
1 rAe e scris d'asupra rendulut.
www.dacoromanica.ro
493
-17-
AMMlit HM' TOE 1117A60 A TOE EOMO. A ICOAH 01'CNOTrg PNATH UAL,' I i./ !loam 4ommi AO
()Crop, TOPAH H MAIO T'L FIAATHTN iNi ICA:KAOPO BOAR no . 13 . PI/OW 11 , "A soAwe NH'10P0 AA NE
5, -5:- .-T.- 1' A. ... -ri-
II AATI3T'b . AIC0 IC TO ICOAH 11 Me FlONATVI 01' Nil ICON H HMI 130A LI, 6V -PAC 01, 11A1116 4EMAI-1, 11
AORCAe NA LIAICI NA EMWOEtN1-1 114 AOTIMH AIOM11, i, Will Ef AWOE'litl I 1 NE M0911 HMV nocTa-
-,e- -,i- 7.7 'X
E NTH COAL! W A 4A TO !CONE A ANEO ,A TO BO, A ErAWOKtNH AN CTrAT1 T72. TOPO ICONt, A All E0 5
, -n- 9
EVAE; N soAwe N111-10P0 PA0E01' AA NG HMAIO NA COE010 NH VVAH PrOLL171, AAe TVAICO 1110E6 I
-K-
HMS W ICOAV ELIA°, A Eowe N111110. A NHICTO i/ NNW ti E0I-Arl., ANN off/An H !CORI, AA Fie ckitto
R
soAwe EANTOBATH H H N11 WANV N11TH W 11H He Oki 4'tTll. A TAICO ICOM1 occNoTlITE Gfi\WO-
A. -2- T, A.
II
'CT.
13t11H nfE PliA-M11 CTOIATI1 NA AICON't, ICOA11 A ME EV ICTO NA NH TtPATH, A WNH WOE 61 KOA1411
-i-
E 61All FlfiliTli AO NA, A ELINOME M61 II CVA,HAH ; A NHICTO AA NE Cll,113,CTE CVAHTH H NH 01' I0
'A' -rr- -a-
NNIllell 4EMAI I 6E77 H KOMI, NH WAN E01-Af11 NAW7. A ICOM1 661 NOTt EV KNIC.111 E01Z111 HAW 7,,
,----,r- .--e- -K- ---4-
HAH Ag0f1111, HAH MbITNH, HAH WOTV, 11M1 11?7,PAce, HAH EV K AIC 11 r1;1113, OVVITH W 111I 6V -1110
i -K-
A-- m
H AN EANTOEATH H, HAN M61TA E01116 014tT11 W N11 ICA emu swum nIICAAH, H NOTt Eh' H ME
-,?- A. 9 7 --0-
1/AZOf NTH TO i,ICON'E 7 Toe nfAso, WO E CMH ELI We FINCAAH, EV 01' nerov, NoTru chf eAno 1111TH,
-.F.- . -..p. -E--
TO O H EMI 1 KOH ICANH H 0 \ff PII-0 P SA - M H Toe Ence 1410661 HMI ELMO liCHOcVLLICN I 10 AO >I11- 15
' --F- -r- i -a- ,?
KOTA PEN-MH. A NA TO e Ertf/A PEA-MH 11 liti/A EO IA rZ, NAWH, ELTA NANA HETI) A rvAINN,
g'gf A NAND, AVM H GcNEEHLIA , Ert3fo, NANA CTAnnroAA, Ena NANA ICOCTH Ag0f11 11 KA H EcATA
?.. "i°,
CPO NANA 11 ETV, lifEICAANE01', ETTA NANA C 61 I) EVA& EFICTHAf N 11 KA 11 ETTA 01.CH BOIAIY/1 11A11111,
EEM11(11 H MAA11 A /A NA soAwei-o ICIMHOCTE TOMV ErLUMV ELI W CFI I ICAN NOMV, ECA13A11 CCM 1 1 NAWMV
-,-,- .
1311110MV FlAIIV M VINAHAV AOPO+CTV 1111CATI1 H FINN NAWV fir EFICIITI1 K CCMV AIICTV NAWMV. 20
/
-F-
WA1111,A [MCA 01' KACAVH, B Al TO S LI,114, A' P.
[L. P.]
f Cu mila lul Dumnedeti noT Alexandru voevod, domn al tarii Moldovel, facem
cunoscut si cu acesta carte a nostra tutulor celor ce o vor vedea sail o vor audi
citindu-se, cä. ne-am sfatuit cu boeril nostri si am facut cu tot sfatul nostru si am
dat acesta carte a nostra prietenilor nostri, tutulor Brasovenilor, tutulor negusto- 25
rilor si intregei tarT a Barsei, tutulor cimenilor si tutulor negustorilor, pentru aceea,
ca sä. alba de la noT aceiasi lege si acelas drept, ce au avut de la mosul nostru, de
la Alexandru voevod; cand in tiara nOstra el' yin cu marfurT, sa, vina in bung voe in
tara nOstra cu masfurile lor, carT ce vor avea; Tar varna ail sa dea de tara. cate
4 grosi, precum a fost vechiul drept, dat for de innaintasii nostri, si ca sa. umble 3o
in build voe si slobod prin tota tara domniel mele, si prin cetati si prin targuri,
a vinde marfurile for si postavuri si panza si boboti, si ori-ce ar fi sa." aiba; dar
panza si boboul, cu cotul sa vencp., Tar postavul cu buc.ata sa." venc)a, cu cine
Indreptat din Aacmii.
www.dacoromanica.ro
494
vor avea sa negotesca. Iar vama ail sal platesca de un postav de Colonia cate
12 g-rosi, Tar de Leubia cate 18 grosT, Tar de Batvar (Buda) Cate 8, Tar de Cehia
cate 4 grosT. Iar vama sucevend nicairea in tara nostra sa nu platesca, de cat
la Suceva, chiar de ar merge pang la mare. Si iardsi, cand ar trece la Unguri
5 cu marfa lor, Inca sa platesca in Suceva vama sucevend, si nicairea in alt loc
din tara nostra. .Si Inca sa fie el volnici a-si cumpera bol si vaci, si ori-ce cum
perau, orl marfa sat altele, in 4ilele mosului nostru Alexandru voevod, asijderea
si noT dam lor acelas drept si aceiasi voe. Iar cand vor voi sa duca bol din tara
nostra in Ungaria, atuncl at sa platesca de fie-ce boil cate 2 grosT, Tar maT mult
io nimic sa nu platesca. Iar daca cineva va recunOste la densii cail sau boil', on--
uncle in tara nostra, si va dovedi omul nostru pe Brasoveni cu dmenl bunT, Tar
el', Brasovenii, nu vor putea pune sodas (chezas) pentru acel cal sail pentru acel
boil, apoi BrasoveniT sa perqd acel cal, o' boil fie; si maT mult nimic alta gldba sa
nu alba asupra lul nici un gros, ci numal atat cat 1 -ar fi paguba, Tar maT mult nimic.
Is Si nimeni dintre boeril nostri, nici din diregatori, sa nu indraznesca maT mult a-I
bantui, si nici-un fir de la densii sa nu Ta. Si Tarasi, cand ar voi Brasovenii
innaintea domniei mele sa stea pe lege, ori-cine I-ar pari pe el", apoi el sa fie vol-
nici a veni la noT, si noT sal-T judecam pe el"; si nimeni sä. nu indraznesca a-I ju-
deca pe el', altul, in tara nostra fard voia lor, nici un boer al nostru. Iar daca
20 ar voi vre un boer al nostru: fie vornicul, fie vamesul, fie soltuzul, fie pargarii,
sail ori-cars diregatorT fie, sa Ta de la densiT ceva, on a-I bantui pe el', orl vama
maT multi a lua de la el' de cat cum am scris maT sus, si ar voi lor sa be strice
acea lege si acel drept, ce 1-am scris maT sus, fie in ori-ce, macar intr'un fir, acela
va vedea mare pedepsa si urgia domniel: mele. Acestea tote sa fie lor neclintite
25 pang la sfarsitul vietii domnieT mele. Iar la acesta este credinta domniei mele
si credinta boerilor nostri, credinta panuluT Petru GudicT, credinta panuluT Duma
Braevici, credinta panuluT Stanciul, credinta panuluT Costea vornicul si a frate-
lui sett panuluT Petru parcalabul, credinta panuluT Serbul vistiernicul si credinta
tutulor boerilor nostri, marl' si mid. Iar spre maT mare tarie a tot ce e maT sus
3o scris, poruncit-am la al nostru credincios pan Mihail logofetul a scrie si pecetea
nostra a atarna la acesta carte a nostra. Oanta scris-a in Vasluit, la anul 6957,
August 3.
No. 481.
Vasluiu, 1452, August 12. Alexandru voda confirma privilegiul vamal acordat
35 Brasovenilor in anul 1449, reinnoind drepturile vamale de pe timpul mosului ski
Alexandru eel Bun.
Orig. pergament, Acad. Romana, pecetia 8. Pecetie atarnata, in faca.
www.dacoromanica.ro
495
Tr' x- .
t MA-z-TI10 EKTIO Mbl AAer,aAfra RoegoAN, rocnoAar. ,CMAH moANE cKon, 4NNIVICIIHTO 9111111 IIC
--Cr --L-r -rr- F -- --v-
CI; ANCTO HAW H REC'EM6, ICTO NA 0 \i'ZI) 11 HAI CPO 0 \i`CA61W11 LITS, W 1111rNAHAH C'1 ECM11 IIC NA-
-r- ."7" -r.r
tun kin goixf H ()TIMM-IA[1 CCM H HCE 0\fCCI0 NAWC10 fNA010 H AAA11 CCMII ce AI HAIM,. IlflIATEM
N -ur
HAW F1, 0 CH EV.W0ErE110, 0
IN
icvn us
-Cr
u Ori ,CMAII C.) EfICrE, 1'01 Al0A6
-Cr "Cr
11 011C11 IC MIS,
IN
NA
-r -t-- I -rr -r- ) -5-
TO, AA !IMMO W NA TOTE KO 11 TOC 111)A130, 1110 11 MAAll ''') NAL116 AU1AA, i1 AMICCAAfA E00130 ; 5
ICOA1 I ,A,0 HAWCH zelLIA11 fir HAV C7 TIMPOEACtO, LIJOB61 A0Bc0E0A110 II NINTH AO HAWCII ZEMAII C71
CROero TiMPOEACUO, WO KOAH HMV 11MATH ; A M 11TO [IMMO AATH W Tap' no . A . rpoW 11, INKO
... x ... I. ...
EhlA0 crrNpoe 111/A130, AANO 11 W NAW11 nfeicoge ; H 1410E61 11 A09)0g0A110 11 CA0E0110 NoAnrn no
---, " M
ECM EIVIA11 PEN-M11, 171 HO PfNAO 11 no TrEPO, nfOAARY111 CE010 TV) POEM, 11 CVICIIN II 1ANTI10 II
-R-
6 0 6 0 R7, H EV ICOA11 HMV 11 MATH 1 AM [MATH() H 60E0 \A ilf0ANI0 AOICTEM%, A CVICILIN CZ RFIPO AA TO
-rr-
neoANyo c ICH HMV TrEPOEN CA. A MLITO HMAIO flAATUI W CAI 1 NO EH PA I(oAonegN 110 131 . Pf0,
A ec./ AcvnIA. no . HI . PrO, A EbIT'LEAn no . II ., A 1-1.; no .A. P1:10 A CV4NECK06 LI I ITO 1111r \e
-1:- pp C
AN NC NANTrETE, AH WC 0\1 CVLINE'L, NOT13 ELI ZA mope NoAnAn. IA FIN D7111116 AA 1-1C9CWAII 661
..
CI. TrAPOEAC10 CEOEUO, ape AA nAAT, af CS'IAE1.1 CXr1AE CICOE, A H me 1-111rA,e 0\' HAWEI I
-R'-
EINAH. [1 10E6i WN11 EOANH EbIA1-1 2 KVIIHT11 COE'l; 11 E0 II IC0f0, 11 nzs. 1110 ICV1111A11, All TORNI/A All 15
.....
6V- WO, In AIM NAWEPO ,A,HAN Puke7,NAf.x Roego, TAICO H M bl AAA!' CCMII 11 TOC 111/ABO II TOE
-1---1 -rr- -5, , .
130Al<1. A KOAH CNOTliT61 EZIPNATI-1 BOAT. W n.\ we emAil Ao Vrop, TOPAH HMAIO [MATH IN ICAat,A,0
-
ROAN 110 . 13 . rpo, O. nyAwe unticro Ae. He flANTrET71. A TNICO ICTO ICOAH HMV 11011ATII 01' 1111
....
1(01111 HAIL 130A73, EV- rAe of tiNwen 7CMA, H AoReAe HA 4A1(73 11A 61/AWOES'INIHIIN 114 ,A,09/11MH
Al0M11, A MTh EfAWOK111111 NE M0411 HMV NOCTO.1311 COEAbl WA 7A TO KO HAI I ZA liO, A EfAW0E111111 20
5,-- -1---- . m A.
AA CT9AT'tTh TO KONG HMI ROAN, A EVAWC lime PAOEV 11C HMAIO NA COG010 1111 PrOILIN, AM
T VA IC 0 H HWICO ELNIAA, A g Xnwe 11111110.
LIJOSINI A NH ICTO iry NNW II E0 A1/7., AIIII 0711A11111CO, AA
-,-- X 17- "I' ,,, V 9-, 'lir' i -IT
1 1 e CM'INO EvAwe EANTOENTI1 H 1111 4O. EA! 1 1111, 1111 IN 1111 OV4'ETII. I NICO KOAII CNO'PA El/A[110E1111e
."2".
i m 11. X
npe PEN-MEI CTOATI1 NA iXICO, KOAH nue EV ICTO NA 1111 TH PA, A W1111 1110E61 ROAM! EHAII 11 fl ITI 1
--r- ,, r -5, x x
AO HA, A MAIN° M61 II CVAHAH ; A 111110'0 ,AA tie mime cSAnTri ii nil ar tIARICH VMAI I EC41. 11 25
130A11, NH W,A,I
-17- u
no/Npwz, NA. A KOAH G61 NOTI1 EV KAKI!'
-7..- A.
BOINf H
TI` --ar
NA, UlAH AgOc1111, IIAII MIIITIIII,
-- --;:-.
MAUI WOATZ7., I1AH np7 rApll, 11A11 EV ICNIC rE t.1:11, HAH CrETUI I;C, NH EV- 1110, 11A1 I ENIITORATI1
H, HAI1 M [NITA 0 \f4'ET11 W N II uvALue ICA CCM H EH WE WICAA11, H yOTHA ELI 11 ftgOplIT11 TOT? 4N-
I.1 -17-.
IC0117, 11 Toe flfAEO, 1110 CCM!, MINN 1HCAAH, EV O\' 'IC, NoTe 40 CAIN rpo, TO 0 V7 pi' ECAI1 IC01 I
ICA41111 U1 ovj frIto PEA-M11. Toe lic.c 1110E61 11 661A() nenopywcnno Ao ;1:1 I ROTA PEA-Mil. A 11N TO C 30
Etc.\ EA -M11 11 13EfA EOM% HAWN, lirEcA NOMA AVM 11 G?ACRII H MIN HAHN MAI1011AN
N°"'
II EfATA cro HAHN FleTpA, RITA Fl MIA
THILICICO, Ell& NAM CTAHLIV, Ei'lr HANNA KOTH 1111711CAANGA
C r x x
HENNA GAHÌAIIN, 13PIN KOCTH V.Vc1WA, glIfiN affIl BOAV, NAWII, EEAH ICH II MAA1.1. A IIN gvAin en
-z- v
icrnnow TOMV E111C1HCAll NOM, EENEAII ECM FNWEM grtri4i riNtiv 11A IIi XAHAS A0P00CTS 1111CA II
A, scris d'asupra lui no. 2 In original : MAUI. 3 In original : Ehim.
www.dacoromanica.ro
496
A
111-1EVIICH 11A11110 flELIA K cenAN AHCT HAWEMg. IF1-1 Ok' EACAgH rirr ,A,A110gH, 13 At 7'
S11,7
1,
-T-
M 11,A Ay . I31 .
Adresa in dos: EFAWOISthle.
f Cu mila luT Dumnecleil noT Alexandru voevod, domn al taxii Moldovei, facem
5 cunoscut cu acesta carte a mistral tutulor celor ce o vor vedea sau o vor audi ci-
tindu-se, ca ne-am sfatuit cu boerii nostri si am facut cu tot sfatul nostru si am
dat acesta carte a nostra prietenilor nostri, tutulor Brasovenilor, tutulor negustorilor
si intregei tail a BarseT, tutulor dmenilor si tutulor negustorilor, pentru aceea, ca
sa alba de la noT aceiasi lege si acelas drept, ce au avut de la mosul nostru, de la
10 Alexandru voevod; cand in tara nostra yin cu marfurl, sa vina in bung voe in tara
nostra cu marfurile lor, cari ce vor avea; Tar vama au sa dea de tara cate 4 grosi,
precum a fost vechiul drept, dat lor de innaintasii nostri; si ca sa umble in bung
voe si slobod prin tota tara domniei mele, si prin cetatl si prin targuri, a vinde
marfurile lor: si postavurl si panza si boboti, si ori-ce ar fi sa aiba; dar panza si
15 boboul sa be vencja cu cotul, Tar postavul cu bucata sag vends., cu cine vor avea
sa negotesca. Iar vama au sa platesca de o bucata de Colonia cate 12 grosi, Tar
de Leubia Cate i 8 grosi, Tar de Batvar (Buda) cate 8, Tar de Cehia cate 4 grosi.
Tar vama sucevena nicairea sa nu platesca de cat la Suceva, chlar de ar merge
pang la mare. *i TarasT, cand ar trece la Ungurl cu marfurile lor, Inca sa. platesca
20 la Suceva vama sucevena, si nicairea in alt loc din tara nostra. Si volnici el sa fie
a ST cumpera si boi si vacl, si on -ce cumperail, on maria sau altele, in Vele mo-
sului nostru Alexandru voevod, asijderea si noT le am dat lor acelas drept si aceTasi
Tar cand vor voi sa clued boi din Ora nostra in Ungaria, atuncT au sa pla-
voe.
tesca de fie-care boil cate 2 grosi, Tar mai mult nimic sa nu platesca. De ase-
25 menea, ori cine va recuncisce la densii caiT sail boil, on unde in tara nostra, si
va dovedi omul nostru pe Brasoveni cu Omeni bunT, Tar eT, Brasovenii, nu vor putea
pune soda's (chezas) pentru acel cal sail pentru acel bou, apoT Brasovenir sa, perda
acel cal sail boil, si maT mult nimic alta globa sä. nu alba asupra luT nici un gros,
ci numal atat cat le-a fost paguba, Tar maT mult nimic. Si nimeni din boerii nostri,
3o §i nici din diregatori, sa nu cuteze maT mult a -I bantui Si nici-un fir de la eT sä nu
Ta. Asemenea, cand ar voi Brasovenii dinaintea domniei mele sa stea pe lege, ori-
cine T -ar pari pe eT, apol el sä fie volnici a veni la noT, si noT sa-/ judecam ; si
nimeni sä nu cuteze a-i judeca pe eT, altul, in tara nostra lard voia lor, nicl -un boer
al nostru. Tar Baca ar voi vre-un boer al nostru, sau vornicul, sau vamesul, sau
35 soltuzul, sau pargarii, sau ori-cari diregatori fie, sa. Ta ceva de la el, sail a-T bantui
pe el, sail vama a lua de la eT maT multa de cat cum am scris maT sus, si ar voi sa
www.dacoromanica.ro
497
le strice acea lege si acel drept, ce l'am scris mai sus, fie on -cat, chiar pentru un gros,
acela va vedea mare pedepsa si urgia domniei mele. Acestea tote sa le fie for ne-
clintite pang la sfirsitul vietei domniei mele. Si intru acesta e credinta domniei mele si
credinta boerilor nostri, credinta panului Duma Braevici si credinta panului Manoil de
la Hotin, credinta panului Stanciul, credinta panului Costea parcalabul si a fratelui sea 5
panului Petru, credinta panului Ivan Baicen, credinta lui Costea Ords, credinta tutulor
boerilor nostri, marl' si midi. Iar pentru mai mare tdsie a celor mai sus scrise, poruncit-
am la al nostru credincios pan Mihail logofetul a scrie si a atarna a nOstra" pecetie de
acesta carte a nOstra. Scris-a in Vas lui Petru Ardanovici, la anul 696o, luna August 12.
Adresa in dos: f Brasovenilor. io
No. 482.
Cetatea Sucevei, 1453, Februarie 17. Alexandru Voda se inching lui Joan
Corvin de FIunyadi impreund cu boerii, prestand juramentul de credinta.
Orig. pergament, Arch. CurciI imperiale de la Vienna. Pecetie din cele atarnate, in kip.
t,
t MATII0
e
G3:110 MbI AV, ?AGE, KAA HICH MOCP0 1\f NTN Il.\) AAC74N11,A,f0 KO'cliOAN, POCIIOANI% 15
4enAAH MOANECICOH, VINMCNVITO 9111111 H CtML. HAWHM6 NfTH&NCICH H CA0E01111 II WT1301)0111,1 IC1111-
: .,
POM6, InCRICOM 9CTX1110k1 il CALIWN410r; H yOTtlIJOki rN. '14.1eTH, ICNICO EL,ICTI, E;',I6 111101714R0A.c1111C
. . 1,1 i''.
H lifIFIAONMO 0y' BELINLI Mlipl:, 11 0%f yrTHNHCICIH Toicroe cz foAHTeAe PRN-MH, C7, 11\11.111CM1, 130C-
' -Q- i" , A. A.
E0A0-10, NAM'ECTFIHICO PFIN 1CfNArt BANAHCAigri Ili 111)N. EFITCAelLII, H PCNOM6 EECeri POCHOCTEN 0\1177,-
'CC
CICOPA; H ANAO CrE ,A,N \Ai MIMI, Cl-ri A0 Ild1OCA C7MfTH, H AN kW' C7,1 riocm.'wl.Pe El I7CC, Hoco rip- 20
ir
cHhi CH CE0c:A/4 1;11,0\f , H CZ E7,CrtMli MOHMH BOAti)MH H C7. MOI1M6 CILIACIv16, 171 11111[1N. EC4 iroge
--z-- --e- -Kr ,
MATH 110EiN6hIlIN AN He 411N11, NX. 110 EPO MATT 110ECAT,11H170 Azt. 0 TIMM 11 ,\A 1NIIA7,1111 ; II
M . la-
CPOEN inericelo AN 04f4mg AA MH C rocnoa:AN. AO M011 C7,Mf6TH ; 11 A,A CLI CPOECMI, ncib,Tme
, -cc . -m- . LI . A--- le R-
AO S'ZI 6 flfANTe H 11NICI, crone HenfHaTeAe AN CLI 110111)11ATe, ACTH C61 itHEO; A I'111,-M11 H fOAIITC
Mtg. goegoAS, Ai 1111 MHAi:CT6 11 AN NH Efi111-T C/ 0%.1CC 11NWFt 11CilchATCAT AN 0y' CC CT)\1111 A FINc 25
i- --ii-,
H 4EMAI-0 HNL11., INICO EECtICII1 VCIT11,6 CUSP& CANN 6 vAlco A09)61 PHI, CRO 4CMAIO; i Mul 11 C
. PA IA 2".
NAWH ZemAo AN-MO ROCAVWHH fOAHTEMO Mli FAIIV1111P KOCEOAC, [NMI H gh'iwe nHwetn6, E7, E7,CCML;
-4 ie. -1:r
11 KlAi CC CTNNE NeKoo, p&scyr,>. foAHTemo nAH H soviAe ero noliemmHe, A PH0 -M11 AN CLI AO-
. IT-
cAvwe EPOKe MATH 110E6AtI11110. C1-16 glee gt,ILHernicmmoe npiHro&NAG H vo' se[pmiz,mo CC H KAluemo
... -, la.
C'1 H CL, IVEC1 M11 Il&WHMH Somr,i, H MAA1,11011 H ECAHICHMH, CAHICO NN CAMN, HmeHe 131,111111CP0 3o
J., H;Ke Ii7. Tp011LI,H flfOCAS.EAMOM\f, IIME11E E7CEN CTI,1N13, HW lV KEICA KOrE 0\f rOiKA7,Wr, ,A,;\
. .
cra,A,p7,Arimo H HA flAENVIMO 11.7, InCeMb, INKO yrTiNNe. A HA 1CfCHOCT6 H HOTKI,IfiKACIIH
. . . , v
E7CEMV EINIMOrHCAHHOMV, H 11C4N HAM' ficliMCHMO K7, CCMV umwem 1111CM1111-0 H w HeipaHHro.
.2". -7,
C'Lf1HCi. C'13 CNA ICIIHP:\ 01 CNN' ECICOM6 rr\Ag, g Al ,S.-L1,7N, MLIA (j) . 41 . 406.
[L. P.]
63
www.dacoromanica.ro
498
t Cu mila lul Dumnedett noi, eu robul stapanului meti Isus Hristos Iw Alexandru
voevod, domn al terii Moldovel, cunoscut facem prin acesta a nOstra crestinesca si
sloboda si deschisa carte, tutulor celor ce o vor citi si o vor audi §i vor voi sa o
intelega", precum a fost voea luT Dumnec,leti si am intrat in vecinica pace si la
5 crestinesca tocmela cu parintele domniei mele, cu Ianu§ voevod, loctiitorul domnulul
cralulul Vladislav si stapanitorul si domnul a tOta." domnia ungurescd; si datu-m'am
sa.-I flu lul flu pang la mOrtea mea, si sa-i flu supus in tote, ca un adeverat flu
parintelui seu, si cu toti boerii mei si cu Cara mea, si nimic sa nu facem fara." po-
runca Gratiositalii sale, ci dupa." porunca Gratiosita."tii sale sä facem si sa implinim;
io iar pe nepOta lul sa o iau sa -ml fie dOmna. pang la mortea mea; si sa fiu prietenilor
for bun prieten si iarasi neprietenilor for sa flu neprieten, cat void trai; Tar domnul
met si parinte Ianus voevod sa ne miluiasca,' si sa ne apere de top' neprietenil
nostri din tote partile, si pe noi si Zara nostra., ca fie-care parinte pe al sea flu §i
ca bunul domn tiara sa; Tar noi si cu Cara nOstra ne-am dat supu§i parintelui nostru
is Ianus voevod, precum si mai sus am scris in tote ; si cand va incepe vre un
lucru parintele meti si va fi porunca lul, apoi domnia mea sä. flu asculta.tor poruncii
Gratiositatii sale. Acestea tote mai sus scrise le primim si be fagaduim si ne juram
si cu toti boerii nostri, si mid si marl, call ne slujesc pe noi, in numele celul de
sus Dumnedeti, pe care in Troi0.- it proslavim, in numele tutulor sfintilor, carii de
20 veci lul Dumnedea sunt placuti, ca le vom tine si implini in totul ca crestini. Iar
spre mai mare tarie si intarire a tutulor mai sus scrise, §i pecetia nOstra am atarnat-o
la acesta a nOstra scrisOre si fagadulala. Scrisu-s'a acesta." carte in cetatea Sucevel,
la anul 6961, luna Februarie, 17 dile.
VI.
25 Bogdan voda, fiul lui Alexandru cel Bun (Octombrie 1449
pang la 16 Octombrie 1451).
No. 483.
Targu-de-jos (Roman) 1450, Febr. 1 i. Bogdan voda se inching lui Ioan Hunyadi,
guvernatorul Ungariel, impreund cu boerii seT, jurandu-i credinta si ascultare.
3o Orig. pergament, Arch. Curtis imperiale de la Vienna. Pecetia, din cele atarnate in faca, s'a perdut.
L
' A.A A A. RI 7 A., /.1
ktrArli 10 E aRie 0 MI :I EOPANN'72. MEM, Pfr, VMAH MWECKOH, LIHNH 4I1NMENHTCV MC Cr6 I1NWH
Rl RI
AHCTW 67,C11 KT.° HMI% gUll T71 1-1A171 er0 gCA 6 1 W T I LIT );`1 H , KOMI :KO KOM nAfAe noTrtsivia,
Wate CABO\i'Z 171 CAFOEHAI-1 iCMH HNWEI:1 MIIAOM po ArirreAii3 FANbiwg t,") numATIN, gum& oZ.inarb,
www.dacoromanica.ro
499
, . KR X ,. 8 .-1 , 1T-
IC PAA6ECT13N PO \I' E61011NTOfE 11 111161, AN 6 LAMO 6 6.1A1 1 EM 13E C1161 H AO tINLIJEPO 'iK1-1. 60TN, H W 11
' 4' ^ i -r kl , T -r- ..
ET 0 PEN TNICNS:6 AA E HA fOAHT6A71 j A mrse my e EvAe EM noTftsno W HA, MIA AA CT01-1 MO
2 --e- m n m
KOH% 6POB g MATH 11 C' NALU H M 11 PANENMH H C' inn mi B011 ClaM 11 11 CE Inn FINLLIH Aosp El
-r-
CEIiiiTOME NA 116POEUNI MATH AORfOTg, H ,A,N C[M111] Ii7IMME 11EPOg6l MATH rifiArremi , A NMI) IATEA6
.-e--
WOKE MATH 11611f IATCAH ,
II
11
iR
Talcoage i EIOAt; P B-M1-1
le.
11 CE flerOgrLiME MATH
..t."
culivt
RI
A Cg In
..
6,A,110 ; 5
1,T ki KA 031 "2" "C'
H noicmicque H TrISPOBLI,e H 137)Ct INA A09/61 mo"Ae ,A,A e zemAt P 13-M11 ajT130.1) CNN H CA0.64.01IN 11 AO-
, o ...r. A
EpOROANN C7, 13EICINI 11 ?Ng° ; A FINLLIE MHAIIH fo. A riTeN% AN g n acerb HA F10 CSOCP0 f gIC 61 1.1 AA
---e- ,, x x 2 ..
1,.\9301111T73 NA W InC131C 61 NAWH 116f1fIATeAH ; A 1v161 AA lie HMAMO HCKNTH 171 nor° AoRrtrauNro
coAriTeArt , tt H rAes Ali we IINLLIEPO MI1A0P0 fOAHTEAt X01'117.1; FAII Ell LIM geA11 ICNPO Pg E6f1INTOrN,
NH NA ICOT0f011 CTfillek 111IVAN, AHWE ,\,A FIMNMO FINA6i1:AV NA IibiLLINRPO 67s. 11 HA IIN1116P0 MCI-. 10
A. St
A.
AOPO f0A11TeNt. H TNICOME, TOPO 6713 HE ANF.I, A1116 66I Cr13 IlfiPOAHAO NAWEM co. Arrremo soi, ICNICO-
-e- -e- ,.. KI -"C"' LI
BOW 11 Oki ai AV A IINLUN 4EmAeti, AN 6 6'1'0E8 MATH 4c/TIi0.f CNN 11 EPOE't MATH cKb.c s 61 H CE '"Erorirti
sotNib! 11 CE liEcrnmH tlEPOBrLim MATH BOCICICNM El , AORfOINANO H RkV,..EN1161 IlfIENNTLI 11 ,6406f0g0A110
'\)-..ENNTH H CE 1171C'''It NEPOli'l E0Atf 11 H. Oaf BM. H TNICO; TOVO 671 11 AM), N.-.1116 KOAH [I el i roAnT
A. rt
C'I3 EOlf ICNICOli06 EggftM611.16, AA 6 HA wrgoperia I:I AOEFOKOANN noNNTit Ao zemmi fOAHTEA 15
ri muero X2; 11 4.; 1-X il hi um 1-1 C7 incrtm H tiNui an ri CICN? 6NM I 1 CI CI. inn rom EO14161, 11 IlNIC 1,1 CA0-
,I,
E OA NO H AOC fOBOANO kVeNNT11 H CE BEC1.111 FINUJHMH CAVPNMH. TO.6 InC6 li 61 LIE 111.1CN111106 Vt'-'1Glill1N6
4. -i.---
Nail] mil S MAOM 6 fOAHT6AFO Aina:NTii H NNE1A7111HTH noAv IINLLIWN ZNI-111CN 11. AO FINLIKPO i1:11130TN,
2
--e- /C. ,-,
119H tiNwem 4TH H Flf H yf iNticicom Etin. A NA TO e IiiifN 136 am MICAH NAPO mil ['RN
- r` A.-171- 2 ' A 61 . N
BWKW H E'LifN BIZA106A611NNPO 1011 CNN CTC(1)NFIN I3W RW H R13fN 6 01-NfE 11N11111, g'13fN I1 ANA Ag M1,1 20
ErNeg119N, gtfN IIMIN 6)N11 61 ';'KgAIILIN, I313fN FINUN GfaTorix, grkfN IlANN KOCTII (i)fIll LLIN, 13'11N
FINN& HENFIN ENALINFIN, grUfN nNitN A,prom tip& Agor 1 Li icN, 13.TIN natta HAIR 61:11iLLINPW AO r0.0.ETN,
1311N 11NNN k.7/VIACAN A gWf NYIKN, End\ nail& ,A,NW-IVAN frICNANEN, 13.11N (LC UN ENAH, g'11N FIN IIN
KOCTH 1,A,N1104111IN, RV, FINFIN TNAOf N ENCICNFIN, g'Ir nNtib, TNAofa MOH4ECICO \l'AN, 13r1IfN HAHN
C V Ol'AN, RtfN FlNI1N CTNFILIVAN KOM FICA 11 BE V. REC'li NNLI1H 601-Nf72. M W KC1C LI, 136AFIIC 61 I-1 MNA1,1 . 25
GI
A NA somuersi ICftFlOCTH TOMB InCEM g g(ouie nitcNutforog F H fitC1INW MAWS 11E9NTE K cem S AFICT
FIALIFEM g. riH kiFINNFIA'A El FICAf 1 z S AOANe Tin r En ATO . ieS11,711-1 . 176 . AI .
[L. P.]
f Cu mila lui Dumnecleti noI Bogdan voevod, domn al terii Moldovei, facem
cunoscut prin acesta carte a ncistrd tutulor celor ce o vor vedea on o vor auqi
citindu-se, dacd cui-va Ii va fi de trebuinta, ca juram si jurat-am iubitului nostru 30
parinte Ianis din Hunidiia, al intregei tari crdeci gubernator si al altora, sa-I fim
lui fit cat vom trai, si el §i domnia sa a5ijderea sa ne fie noue parinte; si Inca
daca va ave el trebuinta de noi, not sä. stam langd Gratiositatea sa, §i cu cdpitanii
nostri si cu tan.' ocItirea §i cu tot sfatul nostru cel bun, spre binele Gratiositatii sale,
Cuvintele IlH M11NAH A% map, sunt scrise in locul altor cuvinte ce au fost cu totul rase.
63*
www.dacoromanica.ro
500
si sa fim tutulor prietenilor Gratiositatii sale prieteni, iar neprietenilor Gratiositatii

sale neprieteni, si asijderea tara domniei mele si cu tara Gratiositatil sale apoi sa fie
una; si solilor si negustorilor si tutulor Omenilor buni sa fie tara domniei mele de-
schisa si slobodd si cu bung voe cu tot clreptul; Tar Tubitul nostru pdrinte sa ne ocro-
5 tesca pe not sub mina sa si sa ne apere pe not de toti neprietenii nostri; Tar not sa
n'avem a ne cauta un alt pdrinte mai bun nicairea, afard de iubitul nostru pdrinte
IIuned Tanis, marele gubernator, in nici o altd parte aiurea, numaT sa avem nadejde in
Dumnecjea eel de sus si in iubitul nostru parinte. $i asijderea acesta Dumneclet
sd nu dea dacd se va intampla parinteluT nostru vre-o Ore-care nevoe, apoi tara
To nOstra sa fie Gratiositatii sale deschisd si averilor Gratiositatii sale, si cu boerii sei
cu tote ostile Gratiositatii sale in build voe si lard pedicd a trece si in bund
si
voe a esi, si cu toti boerii sei si averile. $i asijderea acesta Dumnedeil sa nu
dea dacd s'ar intampla vre-o Ore-care vreme rea, sa ne fie noud deschisd (tara)
si in buili voe a trece in tara parintelui nostru Hulled Tanis si cu tote averile
15 nOstre si cu toti boerii, si iardsi slobod si in bung voe a esi, si cu tote slugile
nOstre. Tote cele mai sus scrise le fagaduim iubitului nostru parinte a le tine si
implini potrivit cdrtii nOstre, cat vom trai, pe cinstea nOstra si pe crestinesca
credinta. Tar la acesta este credinta mai sus scrisului domniei mele Bogdan voevod
si credinta pre iubitului meti flu Stefan voevod si credinta boerilor nostri, credinta
20 panului Duma Braevici, credinta panului Oand Julici, credinta panului Bratul, cre-
dinta panului Costea Oris, credinta panului Ivan Baleen, credinta panului Drago-
mir vornicul, credinta panului Ilie fost logofet, credinta panului Otel vornicul, cre-
dinta panului Danciul parcalabul, credinta panului Balea, credinta panului Costea
Danovici, credinta panului TOder Vascan, credinta panului TOder Moicescul, credinta
25 panului Sarbul, credinta panului Stanciul comisul si credinta tutulor boerilor nostril
moldoveni, marl- si midi. Iar spre mai mare intdrire a tutulor celor mai sus scrise am
atarnat a ncistra pecetie la acesta carte a nOstrd. Scris-a Mihail scriitorul in Targul-
de-jos, la anul 6958, Februarie i t.
No. 484.
3o Suceva, 145o, lulie 5. Bogdan vodd reinnoesce jurdmentul de credinta lui Joan
Ilunyadi.
Orig. pergament, Arch. Curtii imperiale de la Vienna. Pecetia, din cele atarnate, in fata.
, -a-
t 6Wieh) M1:1 GOrAlk goe'goAa, Pflp vmmt moAag mon,
,
tiNillENI-ITO 4111111M1 11C CtIl/L
AHCTOMI, NMEMME SZCT,M'E ICTO KOMI IAN ne o7pyrz, HAM E10 iiCA1:1WHTE LITS411, ',Acme KOAM
35 KOMV TOPO SSACTI NOTrtSIVIAA, We CAFO6X4M7J 11 CAIOSMAH OCIAN NNwemv MAOMV p0AHTQA1-0
rtX. ri\un,twg gO.CBOArt 7V NVIrSAIN, 13'CCPA Oipincicaro KTAACti'CTgA 11 Pb6CfNATOp H 111-11-1MZ, AA
www.dacoromanica.ro
50I
. --e-- --7-, --x- , 1C- ,. -2- ...
EH W0 P HO MAME EH p0AHTE I-1 N3, A MH AN ECM° FIEPOEV P EV E7 CNN M'ECTO H CAVPA H AO FIN-
-a- it' ... .-
7 -I-
LLICIT Nal ROTA, A W WORN PEA TAICOMAE ,AA ECTE NA Apt H FOAHTEA'ZI 11 P NE AO NNWEPO
.. -2- . i'.
;EHEOT3 ; H tDKe i; we EVACTE noTies no HEPOEV PIDI %V NA, M LI AA CTOHMO ICOHE 'upon, PEV H
C7 HALM-IMF' PANEAM 11 11 CI HAW HMI EoNtpe 11 Crt. sum HNWEME EIVIAEM'Il H C NALLIHM H E011-
-Er --a- .
CICAMH Ili C7 InCrEME HAW ill A0Er V I C7113'ETO NA NEPOEV P EV AOEfOTY,:, iNicom:e CAMOMV PEW-MI-1, H 5
--e- --a- , ---2-- -cr
AN CAVMH MO II WOEV P EV Etre H Krum Oi rracico, H AA n ViAmo H AN CMO HEPOBV P EV Ilfl';\ TEM
-x-- . .. -r ---r.- -2" -r-
nrIATe, A Mr IATEAEME NEPOEV P EV nen? iATe ; A TAICO:KAE ZEMA P EN-M I 1 11 CE neroartm% riw 4cmite
tr , -r--., 2
AN CV 13E EANO ; H HOICAHCIA? EMI li TrEPOE LIS H EEC'EIC 11 ME A0Ef 1-1 Al-OAEME, AN UTE EMArt; HAWN
-- -FA- -Er -Er
WTEOpEll A 17t CAOEOANA H A0Ef 0 BOHN 11EPOE'EME PTV no IcAncy H TrEPOELAEME H InCtICH Aosf [I
F.-, A. --z- --e-
NroAe C7 EEMIC 11 ME flpAEOME ; H EMI H no HEPOEV PEW cVICV, A NEPOEN PEV H MNETE 1INCE oi. riNco- I0
ENTI1 110 NEPOE'EME PTV pVICil 11 VV Bp AN NTH IIic, i') HAW 171 nen VIATEAI-1 j A M6 [IA AN NE il MA4.4 H.
2 ics- -F-2---e-- , --x
110HCICATH 11 HOP° MNH Nen LIJAPO foAnTeNt H PHA l'11 HMV ['EV H ,AA EVAETE CV HEICAN H ICE tIE-
-2- ,
--e-
P EN PEN NA W E'ZIC'EM7,
--Ft. -rr-
CITA, TAICOAC NAWE
---a--
H Awe FlprOAHT CA,
,.
1-1 EIVIAH ; Eace TOPO NE ANI1,
-Er
HEICAK01-0 NAAOPA HA i') II ALLa HEHONTEAEH 1-14nT n tiC Haulm zeMAI; AO 7,EMAH HNWEPO VAI-ITEArE 11
2 --e-
PHA FAH 1:1 LLIN goo. goAv AO VP0f7., EV NA KOTOr ICONELI,71 ZemASH ilAH HO WfALLIEME, A HEPOEN PEA 15
--e- ,, -Er ,
ZEMAA AN e WTEOpEtIN FIONOAFITH 11 P0A0EZs,TH CA C H NW 1-1 M 1-1 13 CAM!! EONEr 11 C% REC'EM 1-1 CAV-
PNMH H CICApEOME, 11 11.1) GE 11 RATH O\f enAtat Wller° M'AOPO roAt iTeArn H PHA IA 1161 WA goeKoAv
HO ICOAH NAME HAAOE HO EVAETE A ICOAH TOMV B7 ANTE LIN TOMV HOENNTH AO NAWV VW-111414V,
. -Fr
TNICOXAE AA HAEMH AoBrogono H CAOEONO IT! nomown em% HEPOEV P EV, LP NA ANCTE NNW M HAL,'
.
-
f OAFITEAE 11 P HE rA I-1 hi WE EOEBOAN, AOEVENTH NAWV WLINV,IV ; A rraicoxAc ICOAH EbI CA Elf I-1 PO- 20
AHAO NeEKNA hl XAN, EE TOPO no AAH, NAWEMV MAOMV 9 oAnTemo H PM/ FAH 61 WV ROEROA'E, A
--2-- 7 es- T.-.
ellilArE HAWN AA e WTEOrEHA norm, P EV H FICPEH 60AtrOM7, H CAVPAME H CICArEOME CPO 11 fife-
_ r.A. -Ir.
6HEATH 0\ NAWV VO4HVIH , HOLAH i HEPOEN PEA BOAR) EVACTIN; A ICOAH TOM Y. MALI E1 ATTE LIA
-2-
H gpMrt, A
I HAW LroAnTe H r NE RNLI BOE130AA 0 \i'CNOLIETE I1OHTH AOSVEATI-1 HEPOBV 1W
FA r.r
erLiAlo ICIINAER[ECT]liA gFTLCICAPO, A MIA HMAMH CA C13011 AIHBOTO 11 CI HAWHMH 1301-ICICAMH, I J0 25
.
ICOAH HA M HMI 1 El ,N,N, nmNem HOHNATH c nNwe RE4AIE EACH VAIITEAE H PT1OM WE
/e-
EOEINAO H CTOIATH ICOHE NEPOEV ['KV C NAWNMH ROHCICAM Fr, A TNICNEAE M61 no HMAEMH NI I ICAO
A,-
MELIEME KIA1110 AOEVENTH Eez EOM HNWEPO fOAFIT'EAt H PHA FAH WA ECEEOAV A0 NAMPO H-
goTi. Toe graCE EINIWEHHCAHNOe CAFOEVE ZATNATH 171 HOHOH HT11 HAWEIvA M.-Ad./1 VAHTEMO I-1 PHV
-t-
[ANHWV g0t7130Art noNv TOPO FINWEPW AHCTV A ,N11 MeV. , fir NAWEH 4TH H nim 131.113 yrr'i/N- 30
-Cr , ,
CICOH, 1-Nicome NA CE cgrETt CTOATE. A NA TO e Eva PEA -MM E Wen FICANHAPO MH GorANnN Eoe-
SOAL,1 fl E'Erb. EEC'ENE 601ArE HAWN', H EEAH IC a' H MAAct. A HA sot% w ee noTgeralAeffie TOM EECEM
-Pr
EbI WEIIHCANHOMV flfI-IEtCHNO NAWV FIELINTE K CEMV HNWEMV AHCTV. L IH 0\r' egLIA'13, ECII "TV%) S11N 11 ,
M 11,A WAIN .e. Ara. [L. P.]

Indreptat din : 13113,51.
www.dacoromanica.ro
5o2
f Cu mila luT Dumnedeti noT Bogdan voevod, domn al teril MoldoveT, cunoscut
facem prin acesta carte a nOstra" tutulor celor ce o vor vedea sau o vor audi
citindu-se, si on unde va fi cuT -va acesta de trebuintd, ca juram si jurat-am
iubitului nostru parinte §i domn Tanis, voevod din Hunedia, a tOta craila unguresca
5si gubernator si altora, sa ne fie domnia sa noue parinte si domn, Tar noT sa-i fim
domniei sale in loc de flu si sluga pang la sfirsitul vietii nOstre, Tar e], domnia
sa, asijderea sä. ne fie noue drag parinte si domn pang la sfirsitul vietii nOstre; si
dacd va aye trebuinta domnia sa de no!, noi sa stam langd domnia sa si cu cdpi-
tanii nostri 5i cu boerii nostri si cu tOta tara nostra si cu ostile nOstre si cu tot al
10 nostru bun sfat spre binele domniei sale, ca si insusi al domniei mele, si sa slujim
domniei sale cu credintd si coroner unguresci, si sa primim si sa fim prietenilor
domniei sale prietenT, Tar neprietenilor domniei sale neprietenT; si asijderea tara
domniei mele si cu tara domniei sale sa fie una; si solilor si negustorilor si tutulor
Omenilor bun!, sa fie tara nostra deschisd si sloboda si cu bung voe solilor domniel
15 sale si negustorilor si tutulor omenilor bun! cu tot dreptul; si sa fim sub mina
domniei sale, Tar domnia sa sa alba pe nor a ne ocroti sub mana domniei sale si
a ne feri pe no! de a! nostri neprietenT; Tar noi iarasi sa n'avem a cauta un alt
mai bun parinte si domn cleat domnia sa, si sa fie domnia sa noue ocrotitor din
tote pdrtile, asijderea si terii nOstre; si dacd s'ar intampla Dumneden. acesta
20 sa." nu dea vr'o Ere -care asuprire none din partea neprietenilor nostri a esi din
Cara nostra in tara parintelui nostru si domn Tanis voevod, in tara ungurescd, fie
la orT -ce margine a terii sau prin orase, apoi tara domniei sale sa ne fie deschisa
noue a trece si a ospeta cu toti boerii nostri si cu tote slugile si averile, si a petrece
in tara TubituluT nostru parinte si domn Tanis voevod, cat noue ne va fi de trebuintd;
25 Tar cand la acesta Dumneden va da ceasul acela a ne intOrce in ocina nOstra, asijderea
sa venim in bung voe si slobod si cu ajutorul domniei sale, pe care ni-1 va da Tubitul
nostru parinte si domn Tanis voevod, a dobendi ocina nOstra ; si asijderea daca
s'ar intampla vre-o nevoe Dumnecleil sa nu dea acesta iubitului nostru parinte
si domn Tanis voevod, apoi tara nOstra." sa fie deschisa domniei sale si boerilor seT si
3o slugilor si averilor sale, si sa petrecd in ocina 'Astra-, dupa voea domniei sale sa fie;
Tar cand la acesta milostivul Dumnedeu va da cesul si vremea, si pdrintele nostru
si domn Ianis voevod va voi a merge a-si dobandi tara domniei sale, craimea un-
guresca, apoi noi sa avem a merge insasi cu viata nostra si cu °stile nOstre, cat ce
noue milostivul Dumnedeti a dat, vom avea a merge cu pre Tubitul nostru parinte si
35 domn Ianis voevod si a sta langd domnia sa cu °stile nOstre; si asijderea noi sa n'avem
nici cum a cuprinde cu sabia Chilia fara de voea pdrintelui nostru si domn Tanis
voevod, pand la sfirsitul vietii nOstre. Acestea tote mar sus scrise juram a be tine
www.dacoromanica.ro
503
si implini iubitului nostru parinte si domn Ianis voevod potrivit acestei carp a nostre
si zapis, pe a nostra cinste si pe credinta crestinesca, precum in acesta." lume sta. Iar
la acesta este credinta domniei mele mai sus scrisului Bogdan voevod si credinta
tutulor boerilor nostril- si marl- si mici. Si spre mai mare intarire a tutulor celor mai
sus scrise am atarnat a nostra pecetie la acesta a nostra carte. Scrisa in Suceva, 5
la anul 6958, luna Iu lie, 5 Bile.
VII.
Petru Aron, fiul lui Alexandru cel Bun (16 Octombrie 1451
pang in Aprilie 1457).
No. 485. to
Suceva, 1455, Iunie 2. Privilegiul vamal acordat Brasovenilor de catre Petru

Aron voda, fiul lui Alexandru cel Bun, reinnoind drepturile din timpul parintelui seu
si al fratilor sel Ilias, Stefan si Petru.
Orig. pergament, Arch. Brasov. no. 778. Pecetia atarnata in fatil.
t MAz- TiKt 6;1..1E10 L111 Irpt, goeso,

. A. is'
min 4CPAAll MOANKCICOH, 4111111M6 Ilb,1110111TO He C'tIvirA 15
cr -sr- 6 +7.- -CP'
ANCTO NNW11 gECT.M7. ICTO NA g4fH 11A11 CPO gCAN W11 4T6, vtut:e ,A,0fNANA11 CA eCMH C3 B3C/1MI1
NNW HMH ROUNIM 1.1 ANAH C11111 CO NNW 6 (AHCTI) nrHATEAEMI NNW NM6, 0).6 CHMI EfNWOKt110M6 NN TO,
-rt-
NELI HMNAH 011 NALLI- E ,OMAN TO NICO, WO HMNAH RI ANH rOAHTEArt NNWW0 AN67,ANAI1N BUBO,
11 RI A1111 BrATIFO HAWN rINHALLIN H CTC+ANN 6 rrep g0jk6-1-, L110661 11M3 OrCH 66IAO CA0604.110 Ii
c I
AORrOKOANO 11111TH AO HALM! 4EMM-I Ca CROHM H TIMPOsAtM 11 11 NoAtiTA 01' NNWEll 7EMA11 npo- 20
ANKAT11 H KSHORNTH TOgNeN se4Ae no NNWCH 46MAH, 110 filr011/16 H FIO CEA0M6, 1110 IIM6 NAAOENO
rn
svAT. A M 6ITO HMNI-0 FIANTHTH W TAp3 1 eAti A . Pro, ICOAH niiimAyrrh b NAWCH EMA11, 11
"gT" Tr, --re-

ICOAH 11A BL111AV W NAW6 VMAH, TAICO AA ANN:, 110 . A . rp0 AN flANT'll IC& CTNKI V1K10- 6191
C ,,, .-. -,7- c . .
N W ROAN no . R . flown AA HANT11; 2 N nnrAe V nNwen 4MAN cvw,scicoe mbiTo ,A,A NC FIAA-
c A-cr. . -,7.- r
TATL, Ali we V cw firs, tpos 131 IlANTHAH, 1COAH El fIHAV 01f 1., ,eliNgrt, A CI Me NIIIPM IIJOBI:1 116 25
v
I) MAA11 611 EMATIIT11. H szkre ic,,, 61,1A0 flpA130 H Ilp iV111,-'t nawero, TN1j0 11 nit,-1 no3 TOM ANEMI
11 110TREfXANEM6 11 HC CHMS AHCTOM 6 11NWH Mh. TO BICE Rbillien IICNN Hoe, ,,A,N svAe HMI NE110 '.
C a; = -11- -al- -n-
rVillehl NO NH V Lieua AO nmuero 3:1-1130TA. n IV TO 1111 WA11 NN ROINfli, A- N 11 VIMANH , ANN
MINITNH, IMPAE no NALIIEH 4emAA AN NE CMMO HMI flOr'WHTH, rir cnoil Will H HM1311111. A 1V
1Z 1 .., -5' .7, C -.7' C -2". C
CVNN 11 W nAONN 11 W 1'CH TOFORAH [IMMO MEITO FlANTIITH, YAK() 0 Fl ?NBA F14-ANKIIN. A NA 3o
-e- -r- A. 2 X V 'V 2 .re
TO e arsim. PRA- Mti 131.11WEntiCNNtlAr0 ri-Erz ROEKO 11 grtfiN RICA 601-412, NNW VI, REAIIKM 11 MAMA.
1 Dup11. Tap, urmeza literile nH sterse cu condelul. 2 indreptat in original din [MATH.
3 no scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
504
A HA [Iowa 19Y13110CT6 TOMV R10ENIV (361 WEHOCAH NOM, geAtAI-1 eCLI H IIALLIEMV grtrOMV HANOI'
flop' AO.OETV MICATH H riptisigum FiNwv new, IC' can° kf AHCTV HAW etv1V. art CvnawN cAis
B MIT° M-el1, 1-110 . E I. [L. P.]

Adresa in dos: t 0 \fCri EfALLIOgUll'rVV.
5 Cu mila luT Dumnedeil nol Petru voevod, domn al terii MoldoveT, facem
'1-
cunoscut prin acesta carte a nOstra tutulor celor ce vor vedea-o sau o vor audi
citindu se, ca ne-am sfa'tuit cu top" boeriT nostri si am dat acesta (carte) a nostra
prietenilor nostri, tutulor Brasovenilor, pentru aceea, ca sa alba in tara nostra
aceeasi lege, ce au avut in dilele parinteluT nostru Alexandru voevod si in dilele
10 fratilor nostri Iliac si Stefan si Petru voevoc,IT; pentru ca for tutulor sa le fie slobod
si de build voe a veni in tara nostra cu neg-oturile for si a umbla prin tara nostra
spre a vinde si a cumpera marfa pretutindenea prin tara nostra, prin targurT si
prin sate, ce le va fi for de trebuinta. Tar vama ail a plati de tara una, cite
4 grosT, cand vor veni in tara nostra; si cand Tarasi vor esi din tara nostra, asij-
15 Berea sa dea, cite 4 grosT sa, platesca, precum a fost legea veche. Tar de boil cite
2 grosT sa platesca; si nicairea in tara nostra vama sucevend sa nu platescd; numal
la Suceva sa." o platesca, cand vor veni in Suceva; Tar in alt loc nicairea sa n'aiba
el' a o plati. Si vare cum a fost dreptul for in dilele parinteluT nostru, asijderea si
noT pentru acesta dam for si le intarim prin acesta carte a nostra. Acestea tote mai.
20 sus scrise sa le fie for neclintite intru nimic, pang la sfirsitul vietiT ndstre. Drept
aceea, nicT un boer at nostru, nisi diregator, nicT vames, nicairea prin tara nostra sa
nu indraznesca a le strica tor, pe capul si averea sa. Tar de postav si de panza si
de tote marfurile au vama sa platesca dupa cum este dreptul de maT 'nainte. Tar la
acesta este credinta domniel mele maT sus scrisuluT Petru voevod si credinta tutulor
25 boerilor nostri, marl si mict. pentru maT mare tarie a tot ce este scris maT sus,
poruncit-am la al nostru credincios pan Petru logofet a scrie si a atarna a nostra pe-
cetie la acesta carte a nostra. Scris-a Vulpas in Suceva, la anul 6963, luna Tunic 2.
Adresa in dos: t Tutulor Brasovenilor.
VIII.
3o Stefan voda cel Mare (Aprilie 1457 2 Iulie 1504).
No. 486.
Suceva, 1458, Martie i3. Privilegiul vamal acordat Brasovenilor de catre Stefan
voda cel Mare.
Orig. pergament, Arch. Brapv. no. 777. Pecetia atarnata in fat:A.
-s- 9
35 t MATIiO sacieto MCI CT4A1,13 gOegOAA, Mr ZEMAN MOAAKCICOH, HH NAMEFI HTO H CVO% NA-
-Er
W AVICTO glergMS ICTO HA H HAI WO CTA12.1WH LITELIH, wme nrino,HAri C1 H C HAWHMH gOttle
www.dacoromanica.ro
505
-rr -Kr
A CI. oicero NAWel0 fA,6,010 H AAAH eCMH Ce NA All nfiATeAe Hawn, 0\fCH ilIbrAWORtN0 H MICH tcvnus
2 -Er 9 "LT -IW
N (Aral zemmt iT;) 6pct, 01C11 AioAe H 01CH Kabnus, NA TO, ,A,A HMAFO C1 11j. TO ZAIC0 t1 TO 119NRO, 1410
CIMAAH rj;) FINWero AHAAI t:C/ AAE4,ANAja E00130A61 ICOAH AO rawer' zemmi (nrInA31) CE TOFORAe10,
-A- 9
14-10Ebl A06fOgoN0 Ulm% ilfil1TH A0 HAWEI1 Zemmi CE cEoero ToprosAen), 1410 ICOAH HM171:1MATH; A MbI-
ra- -a- V A
TO IiMAFOTE FIAATHTH iI TAJV 110 LIETINIf11 P90, 111C0 ELAM CTAfOe EVARO, H AANO ic) NALLIt1 IIIVICOSej 5
1; 1410661 71 AOTROANO H CAOBOA1101 NOAHTH no 13.7.Cen 77EMA11 1"..e-EAM 11, 11 no rp,\A-cro H no Tprarcro, npo-
ANKATH CROF0 TOFPORAFO, H CXICNA FIAATNO H 60E-R-0 H EAV KOAII HMV 171MATH ; AAE [MTN° H 606g-0 171
, -g-. -a- -cr , -,-,- -Pr

AA ITAAFOTE AOICTE, A CVNA CE BHP° AA 1190AAFOTE C KH HMV TOrPORATI1 CA. A MbITO fiMAFOTE nAN-
THT11 W CAM NOP° Ii IVA (KoAoHeEa) no ABA NA AectTe PflOWH, .i, C1 AeSsIA, no WCM7 NA AeCRTC. PpOWH,
2 .-. ----M-- -11-- A -tr.
A EbITERAfE no .ii ., a 9e no . A A. rfo. AN CORCICOe MbITO wirAe AA He nAzatTE AHWe 01' cOlit, ICI
NOT't 661 V. MOfe NOAHAH. H n-'-A. E'L. NIT AA FleileWAH Bbl C% TN/IN/RAO-0 cEoero, ewe AA 11AATeET% VI
Com M 61TO comicoe, a HHAE nHrAe of wkweH efLilAH. H WORIN1 4VNH ROANH (EblAH) ICVIIHTFI COBt A
A
BO 11 1C0p0 11 mocra WO ICV11 HAN I HAH TOEA? A, HAH EV IVO, In AN H nAwe AHAA AA64AllAp ROC gO,
TAICO 11 M61 Toe HOMO. A ICOAH CAIVNOTrliTE g6IPNATFI ROAM kV NAWEH

AAAH eCMH 11 Toe ilfARO I:1
,
2 -9- 2 .-. -"CP
zemAH AO Oropra, TorAH FIMAIO FIAATFITH lV ICAAOPO ROAN no . E . Ppo, A BOWS Nrviero AA He 15
FlAAT'ET7,. A TAKO ICTO KOAF1 HMV 110NATH 0\i' N11 IC01411 HAH BOAM, BV PAC of nzs.we vmmt, A
-, -..,-- ' A.
AoKeAe NA LIAICE NA EpwogrtHe ;g AO6I3IMH AFOM11, A EpawoEtHH He M041 HMV F1OCTABIITH
-rr- -7:- 7 r, , -q.- 1-1-- 7 --X- 2 --"X- -9-
CON:11 in& V.S. KO HAH ZA BO, A ibbfAWOEtl'IN AA CTfAT`G TOPO KO HAH RO, A EOWe PAOBV He nue
-,-.-...- -A.-- , ,, --,,--- 7 A. 2 -X- x , A --re-
Pf 0, TVICO WOE 61 H W ICO, A EOWe Fl H WO. A NHICTO HAWN ECIFZIE ANH Ab.
1411
NC case aczAtH W NH NH EAH rpo.

11M 661
A TAICO ICOAH IN CNOT13 bpAWORtNe npe NA CTOINTH NA ZAICO, 20

, ik.1 04I'p'13111-1,
,, ,,. A X 2
7 -9- --7:- A --E-- 2 -Er v
ICOAH HMe EV ICTO NA NH TrtrATFI, A Valli AA CV BONN IrT11 npe NA, AEL.INO MbI II CVAFITH.
17-- 2 --17",- 2 ---X- -2-
A 111161 NHICTO 01. NAWeli ZeMAI1 a il ROAM, NH 601-2111 ANH AROrN11 ANN WOTV, AA He cmtem
v n 1- 2 X ^ -rr- -c-.- T. -,---e- to -g-
H CVAFITH, AIM 01'ZATH HC NH NH eAH 130 BOWS ICA sbiwe nnwe, Ilfli NAWEI1 REAHICOFI KAHN I
, -r 2
WfP11-0 PFIRA-M11. Toe gz.ce Rbilue rmwe, 410661 FIME BINIA02 lleflOrt(We)110 AO NAWer0 *HUTA, A 11A TO
-r i'. -1-1-- 9-- -9- -a-
e Etpa rnI3A...MH 1361weriFICANNAPO MH leTe+A 130eR0A61 H litfA nr,we MF1p0110AVITA IC1' 1 EINIC- 25
x
TFICTA H sty, BOVITE NAWH, [Nix n&HN MANOHAA, RrtfA HANN BAAVIICVAA ilinICAAARA, Rtfb. NANA
fiAINWA MOIlVA, grRpA FlA(NA) 11E7. FIONVILIA, R;i31/A NANA AAEVAA ClIATArk, R'ITA NANA TOMbl KNEAC,
--q- "2- -r--..-
Kt? A LIANA MI1ICA KfAiVt, BAIA NANA Avmvnicvwesii CTeu,KN, Ktpb, LIANA Icomn, S'llA LIANA
-,..- ,., --,--,-,
Harm FlOCTeNHICA, RtfA NANA CTANVIMHFA RFICTIA[p]h1HICA, RtfA NANA cAlCbl CFIATArR, Blip NANA
---A-- -g- -1-- x x
TAAEfA LIANHICA, litiTh. 11A 46tin CTONHICA, grtra LIANA IWIIA KOM1 H it REM BOINr N lAWH, A 3o
X 'X' -r-
ReANIC61 H MAAbI. A NA Bowe Kft(10 TOMV EECCILIV RblWer1HCANNO ReArRAH ECMH NAWCMV R11110MV
A. 7 '''-- .... "0-c,
nANV IrVilAWV 1101CALI,A69110 Fl MATH 11 [INA NA 119H KrUCHTH K CEMV rmwe AHCTV. 1 111 fiAIAWE CI
....- ..-. ."P". .--.
COgt, B AT. SLI,4S, M . PI . [L. P.]
I in orig.: CA060,4110. 2 In orig.: BOAO.
64
www.dacoromanica.ro
506
f Cu mila lui Dumnecleu not Stefan voevoda, domn al tariT Moldovei, facem
cunoscut prin acesta a nOstra carte tutulor, ca' o vor vedea sati vor audi-o
citindu-se, ca no' ne-am sfatuit cu boeri' nostri si cu intregul nostru sfat si dat-
am acesta a nOstra carte prietenilor nostri, tutulor Brasovenilor si tutulor negu-
5 storilor si intregei tali a Barsei, tutulor Ornenilor si tutulor negustorilor, pentru
aceea, ca sa alba de la noT aceias lege si acelas drept, ce au avut de la mosul
nostru, de la Alexandru voevod; cand in tara nOstra (vin) cu marfurT, sa vina
in bung voe in tara nostra cu marfurile lor, ca' ce vor avea; Tar vama au
a plati de tara cite 4 grosi, precum a fost vechiul drept, dat lor de innaintasii
io nostri; si ca sa umble in bung voe si slobod prin ton.' tara domniei mele, si prin
cetati si prin targurT, a vinde marfurile lor : si postavuri si panda si boboil si or'-
ce ar fi sa aiba; dar panda si boboul sa le v'encla cu cotul, Tar postavul cu bucata
sa v'enda., cu cine va avea sa negotesca. Iar vama all a plati: de o bucata (de
Colonia) cite 12 gros', Tar de Leubia cite 18 gros', Tar de Batvar (Buda) cate 8,
is Tar de Cehia cite 4 gros'. Iar vama sucevena nicairea sa nu platesca, de cat la
Suceva, chiar de ar merge 'Dana la mare. Si 'arcs', cand ar trece la Unguri cu
marfurile lor, Inca sa platesca la Suceva vama sucevena, Tar intr'alt loc nicairea
in tara nOstra. Si sa fie ei volnici a cumpera pentru sine si boi si vac', si or' -ce
cumperau, sau marfa sail fie or' -ce, in c,lilele mosulur nostru Alexandru voevod,
20 asijderea si noT le-am dat lor acelas drept si aceiasi voe. Iar cand vor voi sa" clued
boT din tara nOstra in Ungaria, atunci vor avea sa platesca de fie-care bou cite
2 gros', Tar ma' mult nimic sä nu platesca. Si 'arcs', ori-cine va recunOste la densiT
caiT sau boii, or' -unde in tara ncistra, §i va dovedi omul nostru pe BrasovenT prin
omen' bun', Tar Brasovenii nu vor putea sa pund sodas pentru cal sail pentru
25 boil, apoi Brasovenii sa perda acel cal sau bou, si maT multa glad sä nu alba
nici-un gros, ci atat cat le-a fost paguba, Tar mai mult nimic. Si nimenea dintre
ai nostri boeri, nici diregatorT, sa nu indraznesca a lua de la ei nici-un gros. Iar
de-asemenea, cand ar voi BrasoveniT a sta innaintea nOstra pe lege (in judecata),
ori-cine i-ar pari pe das', apoi el" sa" fie volnici a veni innaintea nOstra, si no' sä-1"
3o judecam. Iar altul nimenea in tara nOstra fara voea lor, nici boer, nici vornic,
nici soltuz, sa nu cuteze a-I judeca pe el", nici a lua de la e' nici-un gros mai mult
de cum scriem mai sus, sub a nOstra mare pedepsa si urgia domnieT mele. Acestea
tote mai sus scriem, ca sa le fie lor neclintite in viata ndstra. Iar la acesta
este credinta domniei mele maT sus scrisului noT Stefan voevod si credinta mitro-
35 politului Kyr Teoctist si credinta boerilor nostri, credinta panului Manoil, credinta
panului VlaTcul parcalabul, credinta panuluT Iliac Modruz, credinta panului Petru
Ponici, credinta panului Albul spatarul, credinta panului Toma Ca'nde, credinta
www.dacoromanica.ro
507
panului Micu Crale, credinta panului Dumuncusevici Stetco, credinta panului

Cosmitd, credinta panului Isaiia postelnicul, credinta panului Stanimir vistiernicul,
credinta panului Saki§ spatarul, credinta panului Tader paharnicul, credinta pa-
nului Zbearea stolnicul, credinta panului Ion comis si credinta tutulor boerilor
nostri, si mari si midi. Tar pentru mai mare tarie a celor mai sus scrise porun- 5
cit am credinciosului nostru pan Vulpas subcantilerul a scrie si pecetea nostrd

a o atarna la acesta a nOstra carte. A scris Ilia§ in Suceva, la anul 6966,
Martie 13.
No. 487.
Suceva, 1472, Ianuarie 3. Privilegiul vamal acordat de Stefan vodd cel Mare ro
Bra§ovenilor.
Orig. hartie, Arch. Brapv. no. 444. Pecetia in facA.
t fUt CT4AN7, E0e ROAN, Efi1GE MATIFOX H 11171 li%C611 4eMAH MOAORANNi11[C]lCOH, ANENT%
i' wi --E-
P g 0 \ f hi H cHe micAme H VVEELPANie, UNICTO NA E7461111% CRETE CTOHT1 1-1 K7 ilfNEINI NfTHNNOMI ilf H ..
' m RI -7C.
CAVWAE, NNW H M% npg1,1 npHArreitetua, LLIOTCAOM% h nfINIEL171 H lirECe tOf XLLINHOM% H 13%Ce11.11 15
-.4--
ICV1111EM%, 4; roAemIN A0 MAAINI H , \1 EfameEA, NA TO, I-NICO AN AOCIAV A AN M 1 1 I1V AO PEV-
"e.r.
MI-1 H 17 ,EMAH P ELAN] -M 11 CAOSOANO H A0Er0E0A110 H CE 13.7CEIVIH CK01-1 L111 TOrOE [NEM I I] H CI
RICEIVIS CE01-1 ME AO6 H10, ICTO 1COAHICO HMA A AH 11[0- Li] NOPO, H All no-[m],mo; 11 V1.111H AN AOAA''V
,r . -2- Ie.
111 AN M 11 NV CA0E0 [AO] 11 AoEfotioNo, Ee NHICOT011011 4NENEe H FIAINE6, AO r EV MH, H C7. CEOH M11
-A- r
TOprOENEM1-1. H KIAA ce 0M.TI IC MxH M H A C% I- TO[p] [TRAM AC HAW 111076 flfHATEACM%, INICO E 20
7 . v 1 -7-.. A
nfAgo, e MINI ,A,A Ce OrEM 11 MO ; A !CIA& ce NE 0 N'T'Ll< &I HNMO, N He (PO) Ert LITZ, AA CV CA0E01111
i -7, ---r-,
A AOEVE0A11H 01' HA h 110 MEP 10 HAW 11 M VI 7,EMAH ICETOENT11 CEOH AOEHTLO II TO? POEAll] litre
-,..
KTO ICOAH ICO HMA, AAI-1 04' TOJWV AA1-1 0\i' CEA[0 no mer]io thx[wHmii 4EMAE, 6]e 4NENRE H Be 110
Al -,--,- i 1,1 )
rvEe. H TNICOMiefe 646 AA CE He E[774]me NH PAe no Mer1-0 NNW HM11 4emAe, NH 0 \i` TOUV, 4\ NH ON'
,.. i ---iz--- 1.-.-c i
ceAo, NA 11 af M 1 21TO, EV ICVAN HMV kV N 11 M H NVTH . H

Fl n a ICZAN We E I 1TH H ErEMA 1 1TH 0 \I 25
-u- ---e- .-1-, A. . -7:-
cEoe MECTO, AO E ?NEW EN, .N. NerOge MATT, AA HAY CAOEONO H AOEIVE0110 A CZ EVIIC'EMH CE011 M 11
--a- Z- . --Z-
TOcr0EAH H AOEHTO, RAPE ICTO ICOAHICO HMA, 1-1A1-1 M 110r0 flAll MAAO, Ee r ?WEN 11 Ee flArVEe,
41 ,
INICO E Owe 111-KNMO H WEELPAMO Elf HATeAe HAWH .k't EfNU-leEN, H POMMH H LIAM- ICV11,e. nH tIN
i'' -r-
TO 6 AWA H Eer 1. EN MH E6IBEI11-1CN1CH CT61)N 130eROAN H AWA H Er ince EOM; r liN.-.A1 I I),
A POAEM H H M NAtif. fl o) , Coixge, g Art su,n, MLA re . r P. 30
[L. P.]
j- In) Stefan voevoda, cu mila lui Dumnecjeti §i domn a ton.' Cara Moldovlahiei,
da domnia inea acesta scrisdre si fagaduinta, precum in tOta lumea sta si drep-
tilor crestini se cuvine, la ai nostri adeverati prietenT, §oltuzilor §i pargarilor
64*
www.dacoromanica.ro
508
si tutulor ordsenilor si tutulor negustorilor, de la ceT marl' pang la cei midi-, din
Brasov, pentru aceea, ca sa vind §i sd trecd la domnia mea si in Cara domnieT mele
slobod si de bung voe, si cu tote marfurile lor si cu tot avutul lor, cine cat are,
fie cu mult, fie cu putin. Tar el sa vind §i sa treed slobod si de build voe, fara
5 nici o piedeca si paguba la domnia mea si cu marfurile lor. ,Si cand ne vom in-
tocmi si cu ale lor mdrfuri cu prietenil nostri, precum este dreptul, apoi sa
ne intocmim; Tar cand nu ne-om intocmi, atunci si Gratiositatea lor sd fie slo-
bodi si de bung voe la noT §i in tdrile nOstre sd-si cheltuTasca avutul lor [§i mar-
furile], vare cine cat are, sari u1 targ sat in sat [prin tara nOstra], lard piedecd si
Jo fard paguba. Si a5ijderea opreld (confiscare) sd nu se Ia nicdirea in tara nostra,
nici prin targ, nici prin sat, §i nici la vamd, ori-unde ar avea ei sd trecd. Si
iaraal, cand le-o fi lor vremea sa merga la locul lor, la Brasov, Gratiositatea lor
apoi, sa merga slobod si de bung voe si cu tote marfurile lor si avutul, vare cat
fie care are, sat mult sat putin, lard grije §i lard paguba, cum mai sus am scris
15 §i am fagaduit prietenilor nostri din Brasov, si celor marl sl celor midi negustori.
5i la acesta este sufletul si credinta domnieT mele maT sus scrisuluT Stefan voe-
vod, si sufletul si credinta tutulor boerilor domnieT (mele), si marl' si midi. Scris
in Suceva, la anul 6980, luna Ghenarie 3.
No. 488.
20 Targu-de-jos (Roman), Noembrie 1. Stefan vodd priimind ca soli din partea
Brasovenilor pe Caspar si pe Mihal, iT trimite innapoT cu vorbele sale.
-2- 'e*
t IlV CTC+A goego, Bitch° MATIIO el./AH MOAARCICOH, nHwe PRO- M H niniATem P RA- M Fl
-z-
inclimb. IMWOE't 110. H 110 CC AA VIA RA WA MATE, ,A p3.60T01f, 1410 CTC 1101ITTHAH ICE NA E10-
25 IC AtICA1111, ErATI 10 BAWD/ AWFINFIA. I A11111Ap.' 11 3:\ MAHN EA HNAA13, Z MCI Rzcemv Aosin o\ffo,o),-
, -
MEMO, ince no Afosno\i; H 11
,-..^ , . --e- . I
1COAHICO seceAe 11MD.M 0 ICE RA U_KH MATH, A MM 110 f'13A0 \i` RECC ICE
I
NH p,),spotiNmo, H FAH KO n4feicx RN well MA TH 1V rE A -MH, A RI2.1 W BE CF giqvuTe H MICO

, m a ;-0-
E 61 MO CAM 1:1 CE SAW H MATIW POR017HAH, (em MM CMO CAVPH ICl/NACRE:I H CTOH IC09411:I 11 RAW H
11- ,--fr 2, .-.
11111-1ATCAC 11 RIcera NFIN1ICTRA. r:1 6E RH seceAn, AMU. H of Aone proi., NO .A.
3o Adresa in dos: t M 0 \ir RI H FIACMH1HT61 11 REC131C011 4ECTH ANCTOH H HAM )ICE MAP H 11 ?HA-
17
k1
TEM, 13.72.CRM6 l rNW 0E1310 M 6.
hp Stefan voevod, cu mila lul Dumnedeti domn al Orli Moldovei, scrie

domnia mea prietenilor domniei mele, tutulor Brasovenilor. 5i dupa acesta sa
scie Gratiositatea vOstra de lucrul pentru care atT trimis la noT soli pe fratii
www.dacoromanica.ro
509
vostri jupan Caspar si jupan l\Iihal, apoi not in tote bine am inteles totul cu de-
amaruntul; si 'lards): cate vorbe am avut catre Gratiositatea vOstrd, apoi not pe
rend totul care el' am deslusit. $i cate ye vor spune Gratiositalii vOstre de la
domnia mea, apoi voi pentru tote sd-I credet1 pe ei, ca si cum insi-ne am fi vorbit
cu Gratiositatea vOstrd, cad.' not suntem slugile craiului si ale sfintei corOne si 5
prietenii vostri si ai intregir crestindtati. $i Dumneqeii sa ye bucure, amin. Scris

in Targul-de-jos, Noemvrie i.
Adresa in dos: f inteleptilor si de bun nem si de ton.' cinstea vrednicilor, la ai
nostri dragi prieteni, tutulor Brasovenilor.
No. 489. .0
Vasluiu, Februarie 18. Stefan voda. catre Brasoveni ca sa lase pe Mihai

mesterul a-i aduce sabii si arme contra paganilor.
i. -n-
Ne Teq)b. KOEBON, B::1610 MATIFO PHIYE zeMAI-1 MOANCICO,
^ 71:- 11'- -LI-
fifIWG WOT646 W b)NWEI3N, 111/ATCA10
2
-a- ---e- 0.1
HAW6Mg MAOMV. Ft no ce npowS TE0A MATE, MICO HNWEPO niUrreAr, ASH ECH AHWH CAVPA HA 15
2 --A- -T- A is
M u ?kw° meTe, ASH niniwo AO HA CE met-ffl H CE wrixle, ASH HA SHAH MN HOPNI-16, noue NA
TcesST-o. Am ero AHWH ZA HAWS g0A1-0. Jill g C.CAgH, (re . I-11.
v
Adresa in dos: f LLIOTSzS VV EialllegN, npiATemo nNwem MA0Mo.
Stefan voevoda, cu mila lui Dumneclea domn al tariff Moldovei, scriem

-I-
soltuzului din Brasov, prietenului nostru drag. $i dupd acesta rog pe Gratiositatea 20
ta, ca pe un prieten al nostru, sa lasi pe sluga nOstra Mihai mesterul sa
villa la not cu sabii si cu arme, ca sa ne fie noue impotriva paganilor, fiind-ca
noue ne trebuesc. De alt-fel, lasa.-1 pe el pentru voea nOstra. Scris in Vasluiu,
Fevruarie 18.
Adresa in dos: Jr $oltuzului din Brasov, prietenului nostru drag. 25
No. 490.
Vasluiu, Februarie 18. Stefan voda insciintand pe Brasoveni ca. Turcii s'ait
dus innapoi, insdrcinezd pe solul brasoven Mihail mesterul ca sa le comunice vor-
bele sale.
Orig. hartie, Arch. Bra 5ov. no. 443. Pecetia in dos. 30
A 11- A .-. 72" A. 'X" -Tr 1-4" m A I
I
EfNURCICH,
1w keTe(j)N gOegON, Eit.10.0 MATIFO
firIATCAe NAWH A093,11.

,
7
11
Pflia erviAti moAb,cico,
no cc AHCTg. ENwen MATH, WO

nnwe PHBO-M1-1 Blirbg H gCl-1 CTNP WI
..
HI ECTE IIHCNAll H WO HI
www.dacoromanica.ro
510
x
cure HOPELIFIAll 110 HAIllerA LIA1CA, (10 MHNAI-0 maim, mh'i CHe AOSIni gfAZAIPMEMO, 14J0 NH A.NeTe
' -n- ti
HAWN MATE IIA 71IAE ZA lasoTX Topice, efie I1 NA P60 -M11; A W1111 C't gfATHAH H NA TfA.
m -Ti - A I .
,AWAIT. I OPA fa nfocHmo HAWN MATE, 1JJO KeTe VANN CV-CEAA NA -npe, A RAW& MAT12, ASH env
-Lir -P-
HA AAAH 113, ZHU. H RAPE EAHICA rime W P11130-M11 KE Hmueri MATH HA LIAICE MFINNFO METE,
7, ix -R-
5 A Hid EM grylTe W BICE, efe CAS NAM MM. 11.11 NA CAAgH, +6 . HI .
Cr
Adresa in dos: f EHrag 1-1 blCH cmwe sfmneeicu, IllifATeAe NAWH A0Er.
t li0 Stefan voevoda, cu mila lui Dumnecleti domn al tarii Moldovei, scrie
domnia mea birdului si tutulor betranilor brasoveni, bunilor nostri prieteni. Si
dupd acesta, cartea Gratiositatii vOstre, ce ne-ati scris-o si ceea ce ne-ati orenduit
to prin omul vostru Mihai mesterul, not totul bine am inteles, de ce ne dati Gratiosi-
tatea vOstrd a scire pentru lucrul Turcilor, ca yin impotriva domniei mele, iar ei
s'att intors si innapoi s'att dus. Drept aceea rugdm pe Gratiositatea \rostra ca,
ce yeti sci de-acum innainte, apoi Gratiositatea vostrd sa ne dati a scire. Si vare
cite va spune de la domnia mea catre Gratiositatea \rostra omul vostru Mihai
15 mesterul, apoi voi credeti-i lui despre tote, cad sunt vorbele nOstre. Scris in Vas-
lui Fevruarie 18.
Adresa in dos: j Biraului si tutulor betranilor Brasoveni, prietenilor nostri buni.
No. 491.
Stefan vodd aratd Brasovenilor ca. Turch si MunteniT au
Harlan, Iulie 9.
20 predat pe Secui si ca alte osti turcesci statt gata ca sa navalesca in Moldova sari
in Ardel. Brasovenii sa fie gata si sa -1 insciinteze si pe el ca sa fie gata spre a
lupta impreund contra lor; ei sa vestesca si pe Stefan Bathory a veni in graba pe
aicea; 11 mai raga sa-t expedieze scriscirea ce o trimite prin sluga sa Mircea.
-Fr- E. ,r T
25 I jw" CTE1 Eon' goAN, sauero MATI10 flip ZEMA11 MOAAOHAANIVICICO, nrIWE PRO-MI MNOPO ZA?Agle
-L-F- -Er -Er , , -Er -cr ,r E-1
IIALLIINI
MATI,
Aosim npiATem, sniYaN GrALUERCICOMS H HICe FlArZIW. n
ego ICAICO CE CEAgilli FAEOTA TA flAtIllillle i gf LW 11
,
H W Ce AABA Okr virmie RALLIOH
, ,,,
M46NT1,1111 Zemivn PNA-1111
is-
iciaArt CA-
,/ m -o- ,T,,, .
KgAe. CCP° 9AAI eAllAKO HAWN CNWNH11,1-1, IC011 AoyoAe, VeNH NA TAICOH ICAZg; ICAICO I elor LI,11
-r, , . -17 --r-
Flk1A1-0 11 AAA nerAe, AA n?egNfX HMI NA NA 11AH NA SA. Two pAA'i,
H AfXrre sOHCKE rOTOHe
2" A.
' 2"
3o HAWN MATE, PAeANI1Te ,A,ogrt, CE HCNWNHICH, TA AICO EALLIA MATE, KNICO TE Tn4n
--r- ..
KcNsti HAli NA KA HAH NA NA 1-10TerNgTH, A EH HgAeTe POTOBI ii NA mope, HOUJAHTe g ZNANIe
. ,-. -tr. . 7 . -E- -g- -Kr --lit-
II Allh 11 NW, ,A,A EX,A,emo H MI1 POTOKH, AA CTOHMO ZA-eAtio CA EAUJOI1 MATH ilf0T11 TH Bra-.
-cr ,-,--a- ii, .
.'
MAWS. ArgrO, HOLLIAIITE 11 K7 GATE ,A,A CE ninisAmrsi mope T2S,A,eZ11 .i H 671 KH RECEAH.
I Cuvent indreptat din A'Tizii.
www.dacoromanica.ro
5
-g- --A-
fa; K XpAvo, to . ANL.. H 11A nfocm, HAIM MA TE, ICAICO AA HOHJAHT6 C110 icmirg PHA-
-Er .
M1-1, IVO BI FO Epe AATH HAL1111 MAT6 WE010 CAVPC PEA-M1-1, 11A HMI Mnirirt, AAH CIC0f0 AA 19 HO-
,-,
LLIAHTe AO BIVATA-M1-1 B ATE 4164)AFIA.
Adresa in dos: f HAIU171 Aosr nriArreAe, sminS ErALITCCILTC; 11 E7r6 r\frariv'.
-1- Ico Stefan voivoda, cu mila lui Dumnecieti domn al tariff 1\Ioldovlahiei, scrie 5
domnia mea multa sdnetate la ai nostri buni prieteni, biraului brasoven si tutulor
pargarilor. Si dupa aceea dad de scire Gratiositatii vOstre, fan.' cum s'a intemplat
lucrul de ad predat Turcii si Muntenil Tara domnulul nostru craiului, pe Secui.
Drept aceea, acum ale nostre iscode ce yin, ele noue asa ne spun, cum ca Turcii
all si alte osti gata si cater pe undeva sa trecd, sau asupra nOstrd, sau asupra I0
\rostra. Pentru aceea, Gratiositatea vostra.' cdutati bine cu iscodele, si daca yeti ve-
dea Gratiositatea vOstra, cum ca acei impeliifai, on impotriva \rostra on impotriva
nostrd sunt pornitl, apol vol fiti gata §i noue de graba trimiteti-ne scire, si qiva si
noptea, sa fim si noT gata, sa stam impreund cu Gratiositatea vostra impotriva ace -
1or vrdjmasi. Alta: trimiteti si la Batdr Stefan sa se apropie de grabd pe aiCea. 15
Si Dumneclea sa. ve bucure. Scris in Harlan, Iulie a 9 a al,. 5i Inca rog pe Gra-
tiositatea vostra, sa trimiteti acesta carte a domniei mele ce ye o va da Gratiosi-
tatiT vostre acesta sluga a domniei mele anume Mircea, dar de grabd sa o tri-
miteti la fratele men Batdr Stefan.
Adresa in dos: t La aT nostri buni prieteni, biraului brasoven si tutulor pargarilor. 20
No. 492.
Targu-de-jos (Roman), Martie 15. Proclamatiunea lul Stefan voda catre toti
boeril marl, si mid, toti judecil, judecatorii si toti supusii din tot tinutul Brailei, in-
sciintandu-i ca a luat la sine pe Mircea voda ca sa-1 puny domn in Tara-Romanescd,
Tar el, sä, se intarcd linistiti pe la casele lor. (Cf. nr. 397.) 25
Orig. hartie, Arch. Bravw. no. 447. Pecetia in facer.
f 1A)
1A
kITCIVA
,11- . .6.
1306E0A, MATIW E;EIW
"C" :-P ., :Cr 9
H
't' R-- .
['NE Rue zemAn
'R"
MWAOHAANIHCICO,
-a-- -,-
111111.16
4
[H0 -M11
.
137.CE
.
-0- -Ix 21 , "Er -a- .-.Er 9
BONtrO, 11 10A6M61 1-1 MAAhl, H cEe MON',A,696 H CBE CEAIA H CBE CHIVOMAICO, W MAAA AO romm, ky
-u- I ,is.
grace!) AinnxErt EIVEHA.t. H no ce TNicoii AN El 6 HE 0 \I'NA14.16, ICAICO HEZ6 PE0 -M11 ICO MEHC
.t- 4.7?; . ,, L
CNA. PEA- MH MITA KOH HW H 116 11MALII7 PD. i'VCTABArETI.-1 i'V M611;, Ho VIMAI-0 CTOATH V. VIEPORO 30
. --cr -0- isT ...E.- . .1.'. -rx -0- -ci-
AO 6f 0, ICAICO H ZA CE0e, CA C MOW ['ANEW 11 MOHMH HOArtpH 11-CE OM'Cli MOH en.4Ao, ICAICO AD, CFI
-p-
,A,osafAe CEOS BATH HO \f, EAACICON`VO ZEMAN, normase MO.f 6 flpAHAA BATHHA, ICAICO li 67,
"
13'E, 11 RH
. . -r-
E. WE ZNA6T6. Toro
OPO ?A BA P0130911 HE ICOH 'IA 01f49HTe CIE HHCAH1E PRA-MH, A EH RE TEH ÌA HATCH
www.dacoromanica.ro
5I2
X X -a- -a 7
grATI IV Crg NO CKOH MECTO, KTO PAE 661, 1-1 icoNgAb. CTE CEAeAH H nrago., c7, ince HAW H HMANI6M6,
. 2 -e" ... 1, . . . -2- . -i----.
CAIIICO KTO H MA, Tefe CH yp.11HTi 11 MAN le, H WpETE, ICOl'A& CTE WfAA11 H nrago, 66 1111 eAn NO
2 . . -Cr .
60AZ116 H 111-13,10/ 11 Ol'e'LM116111A ; notime AA ZNAETe TAKO, ICAICO NE M LICAH MO KA CETI:9)11TH NH
. .. . . -q.-
EA1-1110 ZA0NH EANV LITETO)', NOf NpAIIIITC C'6 H 56 H a 11T6 Oki' MHOS. III Tmcorefi icomv sofAe
11
-.7- .2- ' is. A. e . .-. .R. ..'?-
5 KONI; TA AonAe AO PEA-MI-1 1.1 AO Jig\ P gA-M 6 M lip1H BOHM), A Pg0-M11 H CITE PRA- MN M 11 INA
9/ -LT I' is.
goilgoAa 11MAC TOPO M MAO BATH H Nfaurrril H 46CTIATN. A NA TO 6 gel) A PEA-M1:1 N BE9A 60Ar6f IN
4A-M11, POMMTI H MAAH. rg g7:. ,A,orre Trhst, .111:1 . EI .
[L. P.]
f Ico Stefan voevoda, cu mila lul Dumnedea si domn a tOta. Cara Moldovlachiei,
scrie domnia mea tutulor boerilor, si marT si midi, si tutulor judecilor si tutulor
to judecatorilor si tutulor supusilor, de la mic pang la mare, din tot tinutul Brai-
leT. Si dupa acesta ast-fel sä. ye fie spre sciinta, cum ca am luat domnia mea
la mine pe fiul domniei mele Mircea voevod, si nu am sa-1 las de la mine, ci am
sa stati pentru binele lul intocmai ca si pentru al met', en insu-mi cu capul met'
si cu boeriT mei si cu tata Sara mea, pentru ca sa-si dobandesca bastina sa, Tara-
Is Romanesca., caci ii este drepta basting a luT, cum Dumnec,leti scie si voi Ana.
sciti. Drept aceea graesc voue: in care ceas yeti vede acesta scrisOre a domniei
mele, apoi voi in acel ceas iarasi intorceci-ve pe la locurile vdstre, fie-care pe
unde a fost, si pe unde atl sec,lut maT 'nainte, cu tot avutul vostru, cat cine '1 are,
si paziti-ve averea si arati pe unde aifl arat si mai innainte, fara frica si grije
20 Si indoiala.; ca.ci sa sciti asa ca nu ne gandim voue a face nici-un reti si nici -o
paguba, ci hraniti-ve si trait' in pace. Si asijderea, on -cuT ii va fi voea sä vie
la domnia mea si la fiul domniei mele Mircea voevod, apoi domnia mea si fiul dom-
niei mele Mircea voevod it vom milui pe acela si-1 vom pazi si cinsti. Jar la
acesta este credinta domniei mele si credinta boerilor domniei mele, mari si midi.
25 Scris in Targul-de-jos, Martie 15.
No. 493.
Targu-de-jos (Roman), Martie 15. Proclamatiunea lul Stefan voda catre totl
boerii marl' si midi, tool judecil, judecatoril si toti supusii din tot tinutul Buzeului
si Rabnicului, insciintandu-I ca. a luat la sine pe Mircea voda si ca-1 va pune domn
30 in Tara-Romanesca, Tar densiT sa se intorca linistiifi pe la casele lor. (Cf. nr. 398.)
Orig. hArtie, Arch. Bra§ov. no. 448. Pecetia in fata.
V.-. 1," A.
I w ..rrecp. gum, MATI110 snero H [`NI gEe6 MAH MOA0gANNINCICH, H W e PCIICTRO-M
-LT 'KT , -a- 7 A. 11- TA' .7, 'Cr
glfe 6WAYApW, rwAekin H MAAH, H grace 3:6,A,R1,6 H ince MAI& H gl.ce cnpon.caNkv, W MAAH AO
www.dacoromanica.ro
513
... C., A. rcir --Tr- -cr -M- 2- -.i.

PWAeMA, "130. InCe Af1;t:ASe iru uw YHNH. H no CE TAICO AA El E g zubmie, KNIC sge
A' "-1,- .. .:5-.. 9 1Cr . 2, m . ... -k-r
PCI1CTEW-M ICO MENE CNA PCFICTEA-M M 11LIA HOMO, H Ile 11 MA ENV WCTAKI-ITI1 %V meue, N6 H MA CTO-
.. -LT -a- -k-,-.
LATH A uferwso Aosfo, ICAICO H p. CINK, CA CSOW ['ANEW H C'E MOH M 11 SkS.1A1-Apli. H C'E ECM 11.1061-0.
. .. -a- -",i- -12-- --M-- -a-- ... --X- a -2". ' 2'
emAi-ei-o, ICAIC AA CH AosjAe CEO BALM 11\f, BANICZ 4MA10, 110Nli em e ['VARA 604111 NA, ICAIC S'L
-r- air A. A. -0-11-
Et, H gill CAM 1,,ukeTe An?. 1 0 rA EA ['WIWI:0H, BE ICO LIN X4fHTe CIE nucareie PCIICT130., A g6I 5
-a- ii. "t --i'" -7c-- -a- -a- -L-r
13,3 LIA 11A1061 CE Kinaerre 110 CEOH mecTe, TKO rAe Eli 11 IC XAe CTE ctAenu H nins, C'b see I3AW 11
a -5,- , c c. -z-
11 MANYELE, mule ICTO H MA, TEE CH gmiere HMANfe 11 WfETE n'AE cTe. 11 flf 1E0 wpm), se NI
,.. 2- Ti X 'Er -e-
eAue rpim A SWI-A4NH H CIMNtNIA ; flONK AA HAETE TAICO, KNICO NE M ['CAM 1W, CETI30?11 NI eAtio
-a- ., a- ..
AH NI eAhl\f LITeTX, MT CE yr.Nuerri H museTe %I. mpo.
Ii H TAICPKV K \I'M E \I'M BOMA A6.
-,e- A. ^. - A. 1X-R i A. -P-11- ,. - -Th I. el--
rIVIHAE AO PCI1CTISA- M 11 AO CNA PCF1CTEA IVI 119A 1WegW, A rencrrso H CN2 PCIICTI3A- M M 119 A 10
soigw
.-4;.. -,
HMAE
. .
TOM MAOBATI1 H yf ANH
-q-
11
--e-
LITHTH.
.
A NA TO E
-11-- -2-
grbfA
A.
PC1ICTI3A-M 11
.
11 13"tpi SWAM
. -a-
A. -cr. c
PCFICTBA-M, IWAH ICH H MAAH . F1H X 011 Fe TrZ,Polb, M . el .
[L. P.]
Ie.) Stefan voevod, cu mila lui Dumnedeti si domn a tota." tiara Moldovlahiei,
-1-
scrie domnia mea tutulor boerilor, marl' si midi, si tutulor judecilor si tutulor jude-
catorilor si tutulor supusilor de la mic 0.nd la mare, din tot tinutul, din Buzeti 15
si din Ribnic. Si dupd acesta ast-fel sa." ye fie spre §ciinta, cum ca am luat
domnia mea la mine pe fiul domniei mele Mircea voevod, si nu am sä-1 las de
la mine, ci am sa stall pentru binele lui. intocmai ca si pentru al meg, ell insu-mi
cu capul meti si cu boeril mei si cu total. Cara mea, pentru ca sa -si dobandesca
bastina sa, Tara-Romanescd, cad ii este drepta basting, cum Dumnec;lett scie si 20
vol insi-ve §ciV. bine. Drept aceea ye graesc voue, in care ceas vet): vede acesta
scriscire a domniei mele, iar voi in acel ceas l'ar41 intorceti-ve pe la locurile vostre,
fie-care pe unde a fost si pe unde ati sequt si mai innainte, cu tota." avutia vostra,
cat cine ce are; si paziti-ve avutul si arati pe unde ati arat si mai 'nainte, fa.ra nici
o grO" si fried si indoiala. Caci sa. §ciV a§a , ca.". nu ne gandim sa ye facem nici 25
un reti si nici o paguba; ci hraniti-ve si traiti in pace. Si asijderea, ori-cui II va
fi voea sa vie la domnia mea si la fiul domniei mele Mircea voevod, apoi domnia mea
si fiul domniei mele Mircea voevod it vom milui pe aceea, si it vom pazi si cinsti.
Iar la acesta este credinta domniei mele si credinta boerilor domniei mele, marl si
midi. Scris in Targul-de-jos, Martie 15. 3o
No. 494.
Suceva, Julie 8. Stefan voda catre Bra§oveni ca sa umble liberi dmenii for cu
negotul in Moldova.
Orig. hiirtie, Arch. Brtiov. no. 433. Pecetia in fatil.
65
www.dacoromanica.ro
514
j CT+.11% goegoAa, 6W.lero MATILO PH% RUCH MOAAOKAANHeICOH I ZEMAH, 1111WETE PRO-M
LT
MOAT \IV 11 II pEPApCM7. W EpAWERA H BC M' ACtEphl Li% AtOA6 lV 6pICCIC011 ZEMAN. 11 pH W w
A .
HAM XAilt AV411H1C'E 11 POB0pHA% 1'BV -MH kV KA, AA NoAA RAW 11 MO 0\i' NALIJQH 4EMAH CAO-
E0A110 C7 MELO TOpPOSAM, A 11ZpV62. 11H ASAANOMV ZA LIV;t:CP0 TOBApA AA 116 V LI MI HT CA 01` naweli
5 40MAH, A HAW MZ TAMA:AC 011 BALL1611 eTpA1111. A ICOMV ;c) HALL;11 GVAET72. IC? 11 BH NV iV BAWII
A. " v
MO, A VON% IC% RAM% AA FlpiHAEVE, A KW CM flpABO AA CITEOpHT6 ; A tile micowse HAW H. I1
Toe NCELOKOA't6 HMO AA CTOH T'E 661111e1111CAll NOE. riir 0\i COBT, FO . 11 .
[L. P.]
t Stefan voevoda, cu mila lul Dumnedeti domn a ten. tara Moldovlahiei,
scrie domnia mea soltuzuluT si pargarilor din Brasov si tutulor cimenilor buni din
10 tara Barset Venit-a de la vol Hanea arcasul si a spus domniel mele de la voi
ca sa umble Omenii vostri in tara nostra slobod cu negotul lor; dar oprela sä nu
se faca nimenui pentru marfa Streirla in tara nestra, Tar la aT nostri asijderea in
partile vestre. Iar caruia dintre aT nostri va fi strambatate de la Omenii vostri,
apol el la voi sa vie, si voi lui dreptate sa-I facetT, Tar noT asijderea la aT vostri.
15 Si acestea neclintite sa stea, mai sus scrisele. Scris in Suceva, Julie 8.
No. 495.
Suceva, Julie io. Stefan voda catre totT negutetorii de sub corona Ungariel
ca sa le fie liber a veni in Moldova cu negotul si marfa lor si tot ast-fel a se interce
in tara unguresca cu marfa lor.
20 Orig. hzirtie, Arch. Braviv. no. 439. Pecetia in fzqa.
A .1:, . 'Er 2 r- - -,..-- ,,
.1-
i CTE(1)-ThA ROMA, miero MATIVO PAAp ZEMA1-1 MOANKele011, AN6 H AAAH ECMO CE Ali NA, H
'Kr . . -Kr 2 -1Ur , .-, T .-R ',I
CAFORVC H CA1061-1AH HMO Ol'Cli icarnu,e lV eliT011 Korgin 0 \r POpCICOH NA TO, AA 6 HMb CAOSONO 11
' . ia-- --a- , .

6E46 ZDSABt flpIe2(AT1-1 AO MINE 0/1.1AH CZ VCH BAWH TOpP013A610 H TORApIN, T0pP0--
,
A,06p0130110 11
7..
BATH 1-1 KWIC/RATH CA060NO H AO6p0B0110 H 6g6 ZARABt 11 FIAPV613, NOTt V Mpg, NOTt Ols pAZ-
25 Mgt-1NY ; A 11 AN e CA060NO ,A et AO VrOpZ NOCNATH C'E. \'C1-1 H T0RAp0, 6g 11111COTOpOH ZAGARt

,,, a-
1-1 mrvst. Toe rce 6111DEFIFICANOe CA1-0 WE VCH Kore ICOUNt ZATKATI1 11 11011011ITH, El pi NAWC
4TH H NfTi miciccil Etrl, 6g6 ACTH H VertICOH N. HITOCTH . A NA TO 6 BrIr P BA-M11 H EtpA VCH
..
60Ap% MAW 11, EEAHIC12.1 H MAAH. ITH g Cg4ABt, 1-0 .1..

[L. P.]
t Stefan voevoda, cu mila lul Dumnedea domn al tarii Moldovel, dam si
3o am dat acesta carte a nOstra, si fagaduim §i am fagaduit tutulor negustorilor din
sfinta corona unguresca in acesta, ca sa be fie lor slobod si de bung voe si fara
t In orig.: MOAA.OBAA111-1CKOH.
www.dacoromanica.ro
515
impedicare sa, vie in Cara nOstra cu tot negotul vostru (lor) si cu marfuri, sa faca
negot si sa cumpere slobod si de buna voe si fara pedica si paguba, fie in timp
de pace, fie in timp de rezmirita; si sa be fie lor slobod pentru on -ce sa treed la
Ungurl cu tOta marfa lor, lard de nici-o pedica si paguba. Tot ceea ce este
mai sus scris fagaduim tutulor negustorilor de sub corona a tine si a implini, pe 5
cinstea nOstra si credinta crestinesca, fara inselaciune si far'a nisi -un viclesug. Iar la
acesta este credinta domniei mele si credinta tutulor boerilor nostri, marl' si mici.
Scris in Suceva, Julie io.
No. 496.
Stefan voda. catre Brasoveni ca sa inlesnesca slugei
Suceva, Septembrie 13. I0
sale Trotusan spatarul a-i cumpera scarf de sea, arme, franc si altele.
21 ,
vregm. goesm, sauero MATI10 PAM)
1. IW
:... --r-
4EMAH
.
MOAAORANNIFICKOH,
e.
1111We
-9 e
PIO- MI-1 FliHNT6A6

r,
PEN-MH, EH inv 11 VCbI CTNpL1.161 W brawegA,
MATE,
-T.
ZOK6
'
TN
-,-,
AO ge..w em
: MATH FlOCANAH
MALIFI
iCM H
H ANCICNEWri
11NWEP0 EVINPO 6 CHAf FINN,

n FINTeAes.n. KeAaryr,
nb,na TOTfVW ANN
SAWN
15
criNTart, C NNW 11 TOENrO, ASH TN HA 10,1111, 1110 C HAM noTfesb,. 11 f0 TO rip ocrt ENWV MATE,
-Er -ra-
AE 11 ecTe CTCHAAH C NH ZA6A1,110 nocrioAV, 11 NE11 ecTe HA ICVFIHAH, 1110 HA Tpesve : rAe cTim-
-71 1"-"Z" 17- -94- ,-61R "Er -z-
meNH, rAe WrEAVIE, rAe 110E0rOZH, 10, W EAMI, g 1,136A1-I. IW rip ocm ENLIIV MATE, NE nef rirr
-Er ----. .;.
NA MHTN ; A I& 6CM 11 EN AO :KUBOTA, H fh\ NO410 ENWV 130M0 V9 II N HTH, ENfe 1110 SAWN HONE
svAT. nil v CVLINEt, ce .r1 .

20
--e- --ci-
Adresa in dos: 1- nrIATE/76 PEN-MH, EHIYLV H (TM CTA?WLI W 6pAWEBA, HNW MIIAb1Mb.
t ho Stefan voevoda, cu mila lui Dumnec,lett domn al tarii Moldovlahiei,

scrie domnia mea prietenilor domniei mele, biraului si tutulor celor mai in varsta
din Brasov, iubiti si gratiosi prieteni. Aveti in scire, Gratiositatea \rostra., ca
acolo catre Gratiositatea \rostra trimis-am pe credinciosul nostru boer, pe panul 25
Totrusan spatarul, cu marfa nOstra, ca sa ne cumpere acolo ceea ce ni este
de trebuinta. De aceea rog pe Gratiositatea \rostra, ca sa stati una cu densul
impreuna si sä. ne cumperati ceea ce ne trebueste: unde scarf (de sea), unde
arme, unde frame, precum el ye va spune. Asemenea rog pe Gratiositatea
vostra, nu ne luati noue vama ; Tar eti voiti fi al vostru pana la marte, si 3o
bucuros voiu face voea vOstra, vare ce voea \rostra ar fi. Scris in Suceva,
Septembrie 13.
Adresa in dos: Prietenilor domniei mele, biraului si tutulor celor mai in varsta
din Brasov, al- nostri Tubitl.
6 5*
www.dacoromanica.ro
516
IX.
Bogdan voda, fiul lui Stefan cel Mare (2 Iunie 1504
pene la 20 Aprilie 1517).
No. 497.
s Harlan, 1515, Maiu 29. Bogdan voevod, fiul lui Stefan cel Mare, da voe lui
Iacob din Cotnari ca sa treed in Ungaria singur pe un cal al sell.
Orig. hiirtie, Arch. Bistric. no. 427. Pecetia in faca.
A. a m -r- + 'X' a -r- T --m- ,
t GorAz+, Eoeso, B>Kiero MATIFO pnra eMAI-1 MOAAR CI(OH , AAAF1 ECMhI CE AFI HA riAKOEV lV
. .% A.
010. 97, HA TO, AA MV e CAOR0110 1361HTH H NALL1eH 7,EMAFI AO V PW CA NA . A . CROH CO. nfo
IO TO H 11KTO AA ePO FICSATV'e
-Fr-
111YR CH AFICT0 NAWH. nH
;6 XV.A0137:., E ATO ,ZICP , MA . KA
[L. P.]
j Bogdan voevoda, cu mila lui Dumnec,leti domn al tarii Moldovei, dat-am

ac6sta carte a nostra lui Jacob din Cotnari intru aceea, ca sa-i fie slobod a trece
din Sara nostra in Ungaria, singur pe un cal al sett. Drept aceea nimeni sa nu-1
bantuiasca innaintea acestei carp' a nOstre. Scris in Harlan, la anul 7023, Maiu 29.
15
X.
Stefan cel Tiner (20 Aprilie 1517 pone la 14 Ianuarie 1527).
No. 498.
Suceva, Ianuarie 31. Stefan voda comunica Bra§ovenilor ca Moldova e robita
.5i. stricata de Turd §i de Tatari, §i mai ales de Le§i §i de Munteni. Le trimite
20 §c iri prin Nicara" vame§ul.
.1.
I
1' , -a-
iw vreq)a
A.a
goego, na;lei-o MATIFO
--r. 4'
Mr .
Zemmi mwAmicon,
'X' --n- .
mune
m +
PRO-MH
.
110KAO
11-
ReAeMg NOM g
.A.
-w- M '7' . m fa . M s.1
n&NS ASIcmg, cSu,N sfawecicomN, H AIN. NAAECtTe nmcafo, nfinvreAe HAWH Aosini. AHTg H fetie,
-a- --,- . -r- ,.. A. -2. m , .-E-
14.10 H11 ETC RAWA MAT% 11HCAAH H flrHAAAH V. fe MHTA H V. Fe geTe, A SAWA MATZ A0Efe
T RA . 7. --E.
25 Erl3CTe, MK° e CIA 7EAA nonArgnenb. 11 noacemen& H. ve e HICAMENA W 11f01CAeT'I'H raL,H H TATAfE,
--t-
rim-mai-1i H Aeyn A M25T'RN6. AAF1 RAWA MATE. 1410 svAi npHAATH Ell EA Kg110EATFI BOAR, A
A.
PRO-MH EgAeMO. Fle130AliCATH., AA EH' EliA0. 110 RAWeH. ROAM.. A v.. fe gem Tomi. crt vizje A N E
T -x- -r- -p- , -n-
LW RH e 1CAV% W HA CAVPA germ 113.5-1./IH, awn& vinicur. MT 11111. /A nix 11_10 Kemo palm W CEPO
www.dacoromanica.ro
5 7
A. "7-- icv Al
no.nre, MH icemo HApVLINTH sawen MATH, tAKO NAWH fleltaeAe' H CVCHAO SAHNH. H 6711 AN
.... --e- . -a-
g MHOMH AtTA BA(L116111. MATH. riTi i5 LOLIA, re . AN .
Adresa in dos: j ueAennorouN nANb V4-1-NY; ' ETe firEPAP

coiu,S A ARiNAAM iv Epae,
, M IT
nrakTene HAWN AORri.
t ho Stefan voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn al tarii Moldovei, scrie 5
domnia mea inchinaciune pre maritului pan Lucaciti judetului brasoven si celor
douispredece pargari, prietenilor nostri buni. La cartea si vorbele ce ne-ati scris
Gratiositatea \rostra si ni trimis de rendul vdmii si de rendul vestilor, apoi
Gratiositatea vostra bine sCiti, ca este acesta tiara predata si arsd si reit este
stricatd de procletii Turd. si Tatari, mai vertos si de Leo.' si de Munteni. Dar I0
Gratiositatea \rostra., ce veti trimite sa vi se cumpere dupa voe, apoi domnia mea
ne vom nevoi, ca sd fie dupd voea \rostra Iar de rendul vestilor atat se scie si
scim, cat v'a spus de la not sluga credincicisd a domniei mele, jupan NicOrd va-
mesul. Si iarasi, ce vom afla d'acum innainte, not ye vom da de scire Gratiosi-
tatii vastre, ca unor prieteni ai nostri si vecini d'aprope. Si Dumnedett sd immul- 15
tesca anii Gratiositatii vostre. Scris in Suceva, Ghenarie 31.

Adresa in dos: t Maritului pan Martin judetului si celor douispredece pargari
din Brasov, prietenilor nostri buni.
No. 499.
Harlan, Decembrie 29. Stefan voda. cel Tiller catre Bistriteni ca sä libereze 20
pe niste slugi ale sale.

Orig. htirtie, Arch. Bistrit. no. 431. Pecetia in dos.
t vrelm Room,
- n, A. -.
ERiiO MATIO
-a -:i-
Mr CMAI-1
-&-- -a-
MOAACICOH, HH1116
, 41
PTEN-MH HOICAO
-n-
H MHOPO ZAfARHE
NI
m m m NI
%, -1-
nfnATeAe HAWH, sur2S 11 firLPApe H MHHHICS i., CHT9H11,H. A no c e, npocn RAL116 MATE. ZA
' -- "e-
HHICOH CASPH NAWH NICeRA 1-1W I-1 6 ?TN CPO CI-IMA, LiJosn RAWA MATE. XLIHNH ZA ROM PTRA-MH, 25
-or' -e- "11 66 AD. EH 2;140t H AETA.
TA 141061-I ECTH H AHWHAH H noicoe wogn HrHWAH AO HA. FITE Y.
X frEAO, Ae . Icy .
Adresa in dos: 5 119HATeAe NAWH, 611f1S H flf7PAfme H MHHHCO W GliCTrU,H.
t Stefan voevoda, cu mila lui Dumnedett domn al t'ariT Moldovei, scrie domnia
mea inchinaciune si multd sanetate prietenilor nostri, birdului si pargarilor si vame- 3o
silor din Bistrita. Iar dupa aceea, rog pe Gratiositatea \rostra pentru niste slugi
1 in orig.: AATA-1Y indreptat din MX*4711Y..
www.dacoromanica.ro
518
ale nostre Nasel Ion si frate-seti Sima, ca Gratiositatea \rostra sä, faced pe voea
domniei mele si sa. -i slobocliti pe densii, si in pace sa vind la noi. Si Dumneclett
sa ye immultesca anil. Scris in Harlan, Decembrie 29.
Adresa in dos : .t Prietenilor nostri, biraului si pargarilor si vamesilor din Bistrita.
5 XI.
Petru voc16 Rare§ (Ian. 1527 pene la 18 Sept. 1538;
19 Febr. 1541 pene la 6 Sept. 1546).
No. 500.
Petru voda Rares certa pe Brasoveni ca ajuta cu osti
Harlan, Ianuarie 14.
10 pe Stefan Mailat si le spune ca nu va da Ardelul, ce l'a castigat cu sabia, de cat
luT Ion Zapolya.
i'
7 la -0-
FleTrb EOM,
ra T n
t Jr
IW-.
A. 2.. .-. -7- X- -V- . m i''
MATIVO Mr VIVI' AFI moANcicoi-i, mune ITO- MN AS10:I g CO \j'A.u,X A
ra PJ 0.4 1 i,
oinn nzwaro W brAWegA, flcIFATeA11 HAW 11 A09111. 1410 H11 e2cTe PG3g-EN AOl1 gCTHAli 110
7
X X 7 ... 0 X 7 is.
15 liALUEPA LIAICA ZA M HOP 11 noTfesa H feu, ix PBO-M11 TOMS ICHHPS Aosfe CM% osTigNme. A czAN
.. ., X 1 X 7 ''' ..
MIA CAbIWHMO W W lie CT.V. 11 noRNANFo NA HAW Fl ' A1-0, wo Amaemo NO TE cTf.N.NA, efe PUS - R61
--"X"
AAA11 ECTC g nomoicto NANHANTS rl WEAN g SAW11 AI-0, ;KOA2SHAfF1 11 CI3H11e1AN9H. He ;NAMO WO
-.T.- m -r- 9
xoice AEATM 1-1 pNSOTATI1 CA2 TH1011 AFOMH H 7,ACHO CA EAMH. ZHAAFI CM0 epe cTe POGO-
x X 7 N is' -r- A
pliAli PRO-K171 CA PBO-M11 610TH E MHOS 11 g AOS911 Tzt<meace, H BOW,H PBO-M11 CA KAM 11 Zb,elio,
7 7 A. + -Tr. 9 --5" 4
20 MCO 11 1%1 ZHACTi H 60)KHAli ecTe rife PliO-MH, KAM) AA AFIW.H. MO MH H A06li1H TEIC Me Pg0-M11
--c-- .t. . 9
A. 9
CA PISO - KW. A cz 3 osAN Nanpe Nice. He NoKeTe ArLAGATF1 13J,We ENKENIe 171 ZAICANHANIE, [p0
9 A. i'' 9 9
ecTe Ot ICAFIIINAH rife PKO-M11, WHO 1410 PA ce ICE LIF1 N NTH A fAEOTATH ik) CEPA HAFIre, 62 AN spool
7
--A - +
l'Pc7 ['AMU 171 "kKI ALLI A TOMB l410 11 NAHA npmo. A ,.\ kiv". son pAe MAH. AATOEN, VlAeTe Pg0-1111, epe ,A.,o-
ie i.,
n XcT-A-N MAHAI cRoer.), NAlc&4 171 C130..e ICH H Pg AO PRO- M11 171 114.0A-x-A C'13 B171T11 PIi66 - MH CASPAI ;
--p- --7c- .". .. .7
25 CLAN Ne 41-1AMO 1410 ice yOICe 9AEOTATH. A ,A CAECK 4emm0, P BO g171 4NacTe efe CM% AOIH
_
eAecicb EMAIO ce.sAero 1-1 NE Kw EN AATH HHICOMg, 1111 EAHOMS 19)/00, NH (reAHNITOWg lqA1-0,
al ;MOOS AOSPOM g, TOAHICO AA ,A,A ilAl ill 61 W g 1C9A1-0, nose MbI e Aospz spa H rifitaTe. TA AA
+ .. 7 i- ac -17- 7 A -7- .1. 9 9.
IINETe Pg0-B61 efe PHO-MH AirL31.11 Ot V.. TIKME 1410 ECMO TEKMHAll Aet-10 CA PSO-E11, A W MAN
Silaba NA scrisa d'asupra. 2 In orig.: A. 3 Cuventul va a fost §ters cu condeiul de catre

scriitor. 4 In orig.: 40a.
www.dacoromanica.ro
519
T T
riNnpe
r
rte Ke ArEKNTH NICO CM0 60;1GHAH, A SE AN flf0C1-1 W PANSN W AWN TOMB [110
1410 H I-I
HA-we [ip so. AN 11NeTe PS0-1361, H SE AN. gMN0311-1 ITA P6.5.-13b1. nH g XV.A0, re . Al .
7 2 Li r,
Adresa in dos: 4- A KALIS Cgu,0\f
gdresa I-1 0\fCH narer %.\) 101ALUCE13, Ilf/IATC1te HD.WI-1 A09/11.
t TO) Petru voevoda, cu mila lui Dumnec,leti domn al tali): Moldova, scrie domnia
mea lui Lucaci judetul §i tutulor pargarilor din Brasov, prietenilor no§tri bunt. 5
Cartea ce ne-ati trimis-o domnia vOstra prin omul vostru pentru multe trebi §i ren-
duleli, apoi domnia mea acea carte bine am inteles-o. Dar acum not auclim din acele
parti §i ne in§ciintezd pe noT omenii no§tri, ce-i avem prin acele part', ca. domnia
vostra at' dat in ajutor lui Mailat I§tvan omen' de aT vo§tri, joldunari (mercenari) §i
sinetari (pu§ca§i). Nu §cim ce vrea sa; faca §i sa lucreze Mailat cu ace' dmeni §i io
inpreuna, cu voi. Sciam ca ati vorbit domnia vostra cu domnia mea sa." fim in pace
§i in bune tocmeli, §i m' am jurat domnia mea cu vol dinpreuna, precum §i vol
Kiji, §i v' 41 jurat innaintea domnia mele, cum sa." tinem pace si bune tocmeli,
domnia mea cu domnia vostra. Iar de acum innainte, daca nu voiti a tine jura.-
mentul vostru §i afurisania ce at' jurat innaintea domniei mele, ceea-ce se va face §i 15
lucra de aid innainte, Dumneclet sa cerd de pe capul §i de pe sufletul aceluia ce va
incepe mai antaiii. Iar pentru acea renduiald a Jul Mailat, §citi domnia vostra cal a
trimis Mailat pe omul sett §i cartea sa la domnia mea §i datu-s'a a fi domniei mele
sluga; acuma insa." nu ,cim ce vrea sa faca. Iar pentru tam ardelenesca, domnia
vostra §citi ca. am ca§tigat tara ardelenesca cu sabia §i nu o voiu da nimenui, nici 2t
unui craiu, nici lui Ferdinanto§ craiul, nici la nimeni altul, numal am s'o dati lui Ioana§
craiul, cad 'mi-e frate bun §i prieten. Asa sa §citi domnia vostra, ca domnia mea
s'a tinut de tocmela ce am intocmit-o impreund cu domnia vostra, Tar de aci in-
nainte cine nu se va tine dupa." cum ne-am jurat, apoi Dumnec)eu sa cera" de pe
capul §i de pe sufletul celuia ce va incepe ma' antaitt. Asa sa §citi domnia vostra. 25
Si Dumnecjeti sa." immultesca anii domniei vdstre. Scris in Harlan, Ghenarie 14.
Adresa in dos: f Lul Lucaci judetul §i tutulor pargarilor din Brasov, prietenilor
no§tri bunt.
No. 50 i.
Petru voda Rare§ catre Bra§oveni ca sa respecte
Harlan, 153o, Octombrie 3o. 3o
dania facuta de regele Ion Zapolya slugilor sale : diacilor Birtolan §i Iona§, §i sa
nu -1: nap astuiasca.
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 45o. Pecetia in dos,
3- ,-, AA m
T IN/ ICTI/E EOM, 63:ThiE10 MATift) 146 VINAI71 moAm3'cicoi7i, nHwe rgo-mki Cg11,0i' H flin
.t. ,
rAfw W MACTA ErNWESA. ZNieTE PRO-1361 fre IWN11131 Kf)A W e AApogn CAgPA HA11111 8'111111,
www.dacoromanica.ro
52o
G H r TAANNOr H
L. i
I Alll 61 AltAICO ypFICOP--g-
i
...7
MIA' f rA H 11ALI,A
a
11 E efem,.
--x- .a.--1-
o, Pg0- KM C6PAN6 '
--m--R-
9
SfAME
liAANHTe 11 yricorX. Torom thx rgo(-661) Fie 13,AAOrT6 H NfricorS, FA NN11.1S MAIO, AAH WCTAKHT6
X --p- ,-, 9 la 1" .
II 4.16 M11, 1 OH P01301)11 P136-13h1. 11HCAHO oy XimAogt, ft ATW AH., W . A .
r, -Fr a M FA
Adresa in dos: f C6AU,W 11 flArrNrW W bpatue, rifhTeAe 11ALL1H A09.1.
5 f Iw Petru voevoda, cu mila lui Dumnedeti domn al tarii Moldovei, scrie

domnia mea judetului si pargarilor din orasul Brasov. Sciti domnia \rostra", ca
Ioand§ craiul, el a ddruit slugilor nostre credinciose, luT Birtalan si luT Iona§ diaci-
lor, hrisogul MaTerus si Apata si Veresmart; Tar domnia \rostra in vremea de acum
inveluiti for hrisogul. Drept aceea, domnia vostra nu be inveluiti for hrisogul,
io pentru voea nostra, ci lasati-i pe densii in pace. Acesta ye graim domnieT vostre.
Scris la Harlan, in anul 7038, Octombrie 3o.
Adresa in dos: -1- Judetului si pargarilor din Brasov, prietenilor nostri bunT.
No. 502.
Suceva, Ianuarie 24. Petru voda. Rare§ catre Bra§oveni ca sa intOrca slugi-
15 for sale, diacilor Birtalan si Ioanas, banil ce be luasera maT mult ca imposit pentru
satele for Veresmart, AIdierus §i Apata.
-c- +
Pflf7.
---A-- .
fifillle
,i. +
EHJYAS H AIM-
.
t 1vt) 1-16T1/7) 130EBO, B;1:161-0 MAT11-0 611.4A11 MWANE C1COH, P130-MINI
a ,,, r, 2 ...M. 2 17-
11 A AC CA T e Elf1PNJN W 1D9ALLIOlit ; AAE BA 11ATH, Er rifixAe CEPO grEMEhle S. ICVNHIN1 Kra a W
-A--- ;,, i' 2
20 AA CAapPli HALLIH, ErITAAANN N ikvAmbialx, AIIAICk7V HAWN, 11.16 ga EOM PgA-M12.1, Oki Ain:KAM-1
E c 2C H Tri CEAA, NA ;Mt : Eefemq A Mzepg 11 AFIN1.1,13.
7
II PHO-M61 ECMO EN NOVOEHAH H ECMO
. 2 7
-, , 7 . X 17- .. "I. L . 2 X -7,- % .., -F- x

BA AHWHAH, NEVI ecrre H 1111CAAH AA AEA Kra, A g12.1 ECTE 11 IINEWICNAH Term NA HRINILL1E .C. 0\f(f7.)C1C11
.47' ea ki -2'. T -M- . 2 X ,
HA AS\ ceA3.. Toro fN Aae BA NATH, 1-NICO gUliTe CE A11 HA, A BEI AEH ECTE H SpATHAli gCH
'-iz--
TOTH ni-iwtsii, 1410 ECTE 0\1'AAH HA risbnue; win KlAo. NE EXAerre H IVNTFITH, TA EH ECTE
7 -n-
25 i\AH, E)E SNAme ktTH 1 lAr'A7NHTH 7) liNtl1H AIOAIH 11 ik/ KALL1H CE TOTH g6L11611HCN-
1-1-e- A -11-
HIM 11H1111SH CHTAANNX 11 1W AHINILIJX, AIIAICI7V NAWH. A 11 llA NE SLIFINHTe. 11H 0/ ULIA1313., re
Ir-
. ICA . Ab..
r,
Adresa in dos: t IHf7 H AiwuNaAectTe Flp1PNFW lV DfN111013t.
Ico Petru voevoda, cu mila luT Dumnedeti domn al tairil" Moldovei, scrie
3o domnia mea biraului si celor douispredece pargari din Brasov, damu-ve a scire, cum
ca maT innainte de acesta vreme apoi Ioanas craiul, apoi el a dat slugilor nostre,
-a
1 indreptat din cermie, ce fusese scris mai innainte.
www.dacoromanica.ro
521
luT Birtalan si luT Ioanas, diacilor nostri, dar pentru voea domniel mele , in ti-
nutul BarseT trel sate, anume Veresmart si Maerus si Apatea. Si domnia mea
v'am indreptatit: si v'am lasat de i-atl scris la dare de doue oil., Tar vol i-ati" in-
scris acum cu mai mult de 200 galbenr ungurescr pe doue sate. Drept aceea damu-
ye a scire, cum vetl vedea acesta carte a nastra, apoi vol sa le intOrcetT tots aceT 5
banT, ce a l luat mai mult. Si cand nu le yeti intarce, asa sa SciirT, ca vom lua
si vom implini de la OmeniT vostri si de la satele vOstre acesti mai sus scrisi bani
aT lul Birtalan si aT lul Ioanas, aT diacilor nostri. Tar alt-fel sa nu facet'''. Scris
in Suceva, Ghenarie a 24a di.
Adresa in dos : f Biraului si celor douispregece Orga' din Brasov. IO
XI I.
Stefan voda Lacusta (Sept. 1538 pene la Dec. 1540).
No. 5o3.
Stefan voda Lacusta, fiul lul Alexandru voda
Targul Roman, Octombrie i 1.
si nepot luT Stefan cel Mare, catre Anastasie, episcopul Vadulul, ca sa faca pe 15
Simion parcalabul a veni la domn pentru ore-care afacere cu Petru Rares.

Orig. hartie, Arch. Bistrit. no. 435. Pecetia in dos.
..t. 11
'2" i'' T. -1C- . "Kr 'II' -a- --c-- A7
130E0, MATH-0 imp% ZEMAN MOAACKOH, nn we MO.AENHIGV HALIIEM6 KV /ANA-

I
7, --c- .r 0.4 ,
BAUCI-0
TACIIO ell IC 116 W LA : All 1110 ECU flpHCAN AO 11D,NA MHNVAA HAICAANSA, A MINI AOI)E EMU 110f0-
--a- ,-, --A-- -A- 7 7 --A- A
VMtAll. Hp TO, MOAH MO CTIlt-TH ASH CMG 'Cll ReMH CHAOS& H ASH iCH COM %..HLM.1.1W NV 20
-1R o
HAICAAASV, A svA[e] ero MHAOK&TH EV a. KOTO?V 60A13CT60 ; W BVAe [11];TIITH V HA ThMO, ASH
-Kr At ir-i
HA VLIHNH CAVGV C7 TO i ierrr. goego ; li crnirt-TH eLpe SVAE MHAOSATI1, I-A H VEHAH CTWS-TH,
r, Orr-,
BEMH T'6 MOAr. r i CHCH Ct W 6413, AMH. 1-1; V rom Le.] Tra, W Al .
X'7, -1" A.
Adresa in dos: IVIOMNHICV Nxwemv ICI ts.CTNC11-0, enicriv %v BA.
j Stefan voevoda, cu mila lul Dumnedett domn al taril MoldoveT, scriem ruga- 25
torulul nostru kyr Anastasie, episcopul de Vad: cartea ce aT trimis-o la panul Mihul
parcalabul, apoi noT bine am inteles-o. Despre aceea Inca rugam pe sfintia ta ca
sa te silesci forte mult si sa conjurl pe Simion parcalabul, cad vrett a-1 milui cu
ore- care boerie; el va fi poftit la noT indata, ca noun sa ne faca slujba cu acel
Petru voevoda; si pe sfintia ta Inca te vom milui, precum aT sa si vedi sfintia 3o
66
www.dacoromanica.ro
522
ta, forte mult te rog. Si sa te ispasesci in Dumnedeti, amin. Scris in targul Roman,
Octombrie II.
Adresa in dos: j Rugdtorului nostru kyr Anastasie, episcopul de Vad.
No. 504.
5 Suceva, Octombrie 16. Stefan voda Ldcusta scrie lui Hira, fost chelar, ca l'a
T
lertat de gresala ce facuse si-1 chiama in Cara.
Orig. hlirtie, Arch. Bistrit. no. 43o. Pecetia in Eta.
AA -7- + -A-- -T7
t A (11`
%..Tela Deg° ,
.-.
EitcielO MAT7I0 Nip VIVIA1-1 MOAACICOH , nmwe CAg HALuenAN XNA 61-1We
--a- -2- --x- H 7,
ICEAA, AA0M0 Thl ZNATH , A ECMO T1 flpT11 ,A CEPrEWeN le 410 N ECM CrLP9ALLI ilf0
fl p0 TO , I.A1C0
.
10 g4p-t ce AH NA, T61 111111-10Ose AO NA g 6e CTfANA H Be CH NeN le NA NAWV AWV 11 NA
F.4
ENV PEA.M H H HA KtrE A NA' AW110 6CH 60AN0, INAHICH 11 MAAA. ANA He MINH. !TIT g
COLIAB61 W SI .
[L. P.]
f Stefan voevoda, cu mila lul Dumnec,leu domn al tariff Moldovei, scriem slugei
nostre Hira, fost chelar, Il dam acesta a scire, ca te-am lertat de gresela ce
15 ne-ai gresit. Drept aceea, cum vei vedea acesta carte a ncistra, to sa vii la not
in Cara, fara fried si fara indoiala, pe sufletul nostru si pe credinta domniel mele,
si pe credinta si pe sufletul tutulor boerilor, marl si midi. Alt-fel sä. nu faci. Scris
in Suceva, Octombrie 16.
No. 505.
20 Suceva, Octombrie 25. Stefan voda Lacusta care Bistriteni, multamindu-le
pentru praful de pusca trimis, al caruia cost it va plati mai apoi, cad acum e pe
urma unui «lotruz.
a. ".. -7- -A- -it- . rt. +
IN
Rug°, Baum MATO° rnp7 ,EAU MOAACICOH 11 rune rg0 -MH 11 pIlATeA10 HAWEMV
25 A06f0MS , ;Kg ILAN g grirav H IlrArAf0

ka .
kV
,-, --e-
bl-INFILI,A. AOCEMO IIATI-1
le-
PE TH
'
,A An 410 eCH NA
7-, .. " x x r è. 7 4. 2 ..
A011 AD THAZ , MH W InCe A06 pe FlOrAVM0.10 PIITI1 Napcemo rs&-TH ,), Aospoe 1-10mTeAl IV L/10
+ -Fr-
Hmae K7 PE -MH. A A011-gTHA' 'CPU rg Mli ceAH 1-1 FlOAZ IC ATAfe rip iry aicA. Tame ETM A
i- . -7- 21 ''G''
Nile get.10 PIKT11. H CEPA, rip C71-0 ErtMeLle, MH EMO k\MOAO CePO AOTfA, In CAV60. JTI-ITOMA 1"110.
---A--
UTA 11 EL CAVE6 19/NAECIC011 H HAWS. TA KEMA He HMA 111) NM , A ez gpmeHe MH ICE FlOAATI1
r + m .0-
3o Sc, 11ANTA g ?VIC& PK TH, 410 ICE EFITA 11,1iNA TOM g Elf Ax. A TI7 MA111140 CrE PETH 11 EECEM g
na scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
523
ict J 2
csaTE, Kmco Aix ETC HA 0416 MA A09/711 n9fit-6,1e W TOTH CITA. A WO KE SHTH TEA H ROTA
T 1T-
C13-TH AO NA, W ssce ICE HTH HO liOAt PR -TH. Toe AA"6 ZHATH Pfl -TH. H ,i1ACTEVH, AM H.
-R-
HH S VIrA, W . Ke
Adresa in dos : t niiimrremo liNwenAX AosromS, 61-113V 171 [Iraq ii GHTpH.
j- Stefan voevoda, cu mila lui Dumneqett domn al tariff Moldovei, scrie domnia 5
mea prietenulur nostru bun, jupanului birati si pargarilor din Bistrita. Dam a scire
domniel tale pentru cartea ce ne-ai trimes, noi in tote bine inteles-am pe domnia
to si multamim domniel tale pentru buna prietenie ce ai catre domnia mea. Si
trimes-ai domniei mele septe si jumatate cantare praf de pusca. Pentru aceea
forte multamim domniei tale. Si acum, inteacesta vreme, noi suntem pe urma io
acelui lotru, in slujba cinstitulul domnului Imperat, si in slujba craiasca." si a nostra.
Deci mai mult n'avem prilej, dar cu vremea noi vom trimete intreg-a plata la mina
domniel tale, cat va fi pretul acelui praf. Si dupa aceea rogu-me domniel tale si
intregului sfat, ca sa ne fiti noue Inca si mai bun prieten din acea parte. Apoi
ce va fi treba si pofta domniel tale catre noi, in tote va fi pe voea domniei tale. 15
Acesta daii a scire domniel tale. Si. fig. sanetosi, amin. Scris in Suceva, Oc-
tombrie 25.
Adresa in dos : t La al nostru bun prieten, biraului si pargarilor din Bistrita.
No. 506.
Berlad, Ianuarie 11. Stefan voda Lacusta catre Bistriteni ca sa princla doue zo
slugi ale lul Alexandru (Cornea), anume Craciun si Ion Stangaciti, fagaduind mare
resplata celuia ce va pune mina pe dens ii.
Orig. hartie, Arch. Bistric. no. 436. Pecetia in dos.
., IT A. , 'r; 4' fl g 4'
t -7.- M M m
---d- 5
1/41'4A 1306RO, sacieto mATiero Pry% wH rvioANcicort, nH we r R- to H nfita,rrerte HAWN ,A,09111,

2 0 n-r- -r-4--- x ' i' , .. 'A m
11NFIX sHpsof H ripsrafo w b111r. I-I FIO CE 4,\NKAAtEMO P-RH, ICNICOTO HAW/1 A0gf11 111/11ATeAC, 25
..6.'. --z-- M x x
ZN AO6f0 121 V.. CAB WO ETC HA 6`11-111 HAM. . Tepe CEPA. FINICH TNICO nocao memo : -efe C5 110 TAMO
i) A FoXie A/V7:A.ApS 11106116 KTALI-FP-10 191 ITV CTArA, TIM MAHMO Crt RAWE MAfili ICA KO AN Crt CHAN-
"
erre ,A HAW ::. ROAIO, RH H CCZ RAW HMI-I moAtie 1410 c", CE RNMH, ICAKO AN HA CETBOrT6 A0910 11
CAEN, H ,AA Crt C11AgCTe KNICO AA moaceTe 11N AOEHRNTH c./ TOTH ARA CAY AAC7,kApg. H TAKO
1. - x , 2. x 0 -E- 2
AN NNETe H AN Ertl/S6TC HAW 6 AW 6, ICTO NA ICE AOSHRNTH 11 11 ICE 11 HA 11911116TH, A TAKO- 3o
Rili LIAICE 1410 RECNOlpe Y; PR - MI-1 11AH CEAA CE MAHN& AOSV111, .11A11 ROAORE, 11AI i ICl/ARH* , HAN
-R- AI 7 4' N. M 4'
WU" 11AH 111-111tZ.'E A CBE CE Elk AATH. ; H r-6H rratco,A,efe CE 43, C13"6 CZ'PROf MTH 110 130103 P-I311,
. -i.
M AHMO C't Aa ct CHAg7CTE. H 1110 17-140-Ime CAY2PA PR-MH, 111)0Z-I RATA, W RICE Ell 0.6Te
is. -r-- , x v '
CPO,
x x --E- i'. li- r-,--E-- ,-, A. Tr- r.
A Cg Hatthi r1V-IH HTHHHI11. H X eTc P-RH, NNW.
ZrACR_ I I I-I .:.: bCrAN, PC . NI .
66*
www.dacoromanica.ro
524
Adresa in dos: f nfl'h\TeAe HAWH Aosr, snino\f H flfEPA/0 H gCrli moA; Lpo n-e-HAgNAH/
ICE ETITrHU,g.
f Stefan voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn al tariff MoldoveT, scrie domnia
mea prietenilor nostri buni, panuluT birau si pargarilor din Bistrita. Si dupd aceea
5 multdmesc domnielor vastre, ca la ai nostri bunT prieteni, pentru binele si slujba
ce ne-atT facut. Si acum, iarasi, asa am irgeles : cä, sunt intr'acolo din orneniT lui
Alexandru, anume CracTun si Ion Stangaciii, si rugamu-ne mariei vOstre ca Sa." ye
siliiri pentru voea nOstra, voi si cu Omenii vostri ce sunt cu voi, ca sa ne facet)."
bine si slujba, si sa ye siliti ca sä, ne putetT prinde pe aceste doue slugi ale lui
10 Alexandru. Si asa sä, sciti si ssa credet1 pe sufletul nostru, Ca." acela care ni le va
prinde si ni le va aduce, apoi un asemenea om : ce va voi de la domnia mea,
sail sate cu morT bune, sau boT, sau vacT, sail cf, sau banT, din tote ii voila da
lui ; si domnielor vastre asijderea in tote voila face pe voea domnielor vOstre,
numaT rugamu-ne ca sä. ye Siiiti. Si ce va grai sluga domnieT mele Grozav va.-
15 taful, intru tote credeti-1 pe el, cad sunt spusele nOstre adeverate. Si fitT sane-
tosi domniele vostre, amin. Scris in Berlad, Ghenarie i i.

Adresa in dos: f Prietenilor nostri bunT, birduluT si pargarilor si tutulor Omenilor
ce in de Bistrita.
XIII.
20 Alexandru voda Lapusnenu (Sept. 1552 18 Noembr. 1561;
Octombr. 1564 5 Maiu 1568).
No. 507.
Suceva, Ianuarie 30. Alexandru voda" Ldpusnenu scrie lui Apostol, vamesul
de Trotus, ca. a Tertat de vamd zoo de boT aT Brasovenilor.
25 Orig. hartie. Arch. Brasov. no. 453. Pecetia in facii.
AA .7 --e- is- --x- --2-. kr Zt g -A-
i' AAe7,,7-A,A,p7. Koego, Miel0 MATII-0 PlifE emAri moANcicon,' n1-1WE cAX.sru liNwe NHOCTO,
x + -FE-
W-MIMS 1"1/ ToTig : ANe TH 4NATH, -efe IlfOCTI1 PI3A-M11 AKi CT'L IK0A0 6Hf7\' A KE.CeMV TrErg
-a-
W IJ)AWEV Vt. MHTO. nVO TO, FAICO .16qH CE AH NA, TH AHWI-I g HOIC01-1 A NE 13AAV H, MI-I A61-1
11 Tr' -re-
IK21111AH CA0E0H11. A MH rime AMINTI-1 TOEH E CAMV. FINN NE ELIFINFI. FIT g eg9A13%, re . A .
[L. P.]
30 i . 4,-
PN7
1/4,1\
r, --A--
---A--
KAA. I AIVH, 13eAHICIH A0P0(1)e,

--r, --A--
HAVLIFI.
ICngo 11HCN.
I in orig.: MOA.AKACKOH.
www.dacoromanica.ro
525
t Alexandru voevoda, cu mila luT Dumnedea domn al tariT MoldoveT, scrie

domnia mea slugeT nastre, luT Apostol vamesului din Trotus; IV dam a scire, ca am
Tertat domnia mea doue sute de bol birauluT si tot targului din Braseu de vama.
Pentru aceea, curb veT vedea acesta carte a nostra, lasa-T pe densiT in pace si nu-T
invelui, ci sa Tasa sloboc,II. Tar noT avem a tine tie in sama. Alt-fel sa nu facT. 5
Scris in Suceva, Ghenarie 3o.

f Insu-sT domnul a poruncit. Gavril, marele logofet, a invetat.
Cazan a scris.
XIV.
Bogdan voda, fiul lui Alexandru Ldpusnenu (5 Maid 1568 Lc,
pene la Februarie 1572).

No. 508.
Hotin, Octombrie 6. Bogdan vodd, fiul luT Alexandru Lapusnenu, catre Bistri-
ten)", in privinta unuT lotru, care impreuna cu altiT umbla sa calce tiara MoldoveT si s'o
jefuTasca; IT r6ga sa-1 prindd si sa-1 pue in lanturi, Tar pe tovarasii luT sa-T pedepsesca. Is
AI
A. , -e- { -rr .
noun
,-, f 1.1 PA
.1. E kV-F. goego, 6;15161-0 MATII-O rnf72. 46AH MOAARCIC01-1, P 130-M fixTeAe NNW H AO9rH
,,, " I
'
H MNOPO nN,A,en1:,1 nm,ro, ;icX 11 AN X EH. rEg A EICLIM` nprarb.(jo 171 C0i1.1,76 w TFL W b Negri L.1,7&. I W'
CC AARAMO NA Zumile PRO-E1-1 W AH tuo ETC ,A,OFIECTHAH AO PRO- M P&0 -MbI gee. no pe NO? /,X
...
RI M is' ... .. '7, -1-
MtN0 AHCTX H ?VIM/ P130-1361. H ciLke UHCAAH ETC AO NA 11AA1-1 nrivcoe AOTpA, rime w M NO grt;MA 20
1.1 .7. T1 ... 7
NOAH CAT?ETIH AOT9g I-041f, tAKO AA g7./MME W lif'ASCTHTH K7 CeS13 H not,, A6111 6 MAI I MN
-az- --R- , M i- ,. , m..., ., n
CZ flOMO, KAKO A" 611 CZAA4H NOICA41-1TH WO0 PSO-M hi II NAPS E dlo In14 MN liTH Or P61 HAW H. H NO,
-I, 7K ... 1
PC0-13b1 C0144.11-1 fA7) CI ilttM XArH H a HArt1111-1 Taicogoe negcTpoenie Il WM I-1 NOCTH 1b WWI:. AOT1116
.-`
ICECNOTt CZAtAATH meAX zeArtmu, rgo-su TAKO erre NA AAAH Z ['MTH , ere erre FlOCAAAH PRO-Chi
,-,, A.
Cg011 CAOM. ii M 11TH C 'A HE MOPAH Ilf HNBATI-ITH ero, CO 6 6rre nru 6 A.16rdb EN 8, H KO C TV-IIA 25
j
,
...
. . -x- -1,- M is' . . . , -a- , H A
EIVAA A . Fl NO, V, TO geron NACge PC0-1361, 4TO CA NC COAHCAHTe 4TO 661 6 bIAO MI-1 H noico ME
WrtMH 11 ArzacuTe IlflATeCTHO A06906 C7 NAM H, ICOTCre FT iATECTS0 11 MAAH erre C7

,...
wu,e
. 4-
P13-MH
,
..
AA67 &AO% BUBO 1-101COH N I Hui me KHA1,XO epe ETC NA 110ATeA1-1 Aosiiitt H C7 gce C1/ L1,6. h HO,
, rA kV K1 -r- -
eLne Teri H MOAN CA P130-13H, IAKO NAW H A0Bc1-1 ncuATeAe, tzuco AN NACTACHTZ CA XC E , 4TO
+ -
I indreptat din: rIO-MLI.
www.dacoromanica.ro
526
--e- --e- , .
S 61 CA ETC NESOAHCAA11 A Lle e 1VgMOMETE rIM H TH. H No, e A11 IIMHTe e, A BM ETC er0 SOCA-
.
AilAll g CgeZICTI36 A AwAH e
A GM CA
l
HOICAAAH, A PSO-M IN1
..
1 4TO S61 ECTE kArAM1 TA JOSH ICArAllre H
--x-
IlrIATITSO NOW g SOKA4ATH KE 1"130-13. H limaie A11 MK° AO
SOW EC
4`.
H7 NM REZr'SSWe NA NH
.
+ . -11 m. K. i' . H
CCArt, 1;10 CAM I-I rii0-13H 0411MA CSOI1MA V. 410 (we. 1 oe Am rso-HH 41JATI), H Toe CA MOAN.
5 H 4ArACTgVHTE.
-R- " 17-
r-rH V AOTH, W. S.
---e.- ,,
ICI M FA A. M
Adresa in dos: I- .11rIATeAe NAWH A091, maw SHVIV 11 SEC'S ITEPAr0 H cvus W TrE HCTIAIU,X.
I- Bogdan voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn al tariT Moldovel, scrie domnia
mea prietenilor noWi buni §i de multd" nadejde panT, jupanului birau §i tutulor par-
garilor si judetilor din targ din Bistrita. $i despre acesta dam de §cire domniei
io vostre de cartea ce atri trimes-o la domnia mea, domnia mea totul pe rend am in-
teles cartea §i cuvintele domniei vastre. 5i a§a scrisu-ati la noT pentru un Ore-
care lotru, carele de multa vreme umbla uitandu -sea lotru, ca sa pata el ademeni
la sine §i pe altii ca sd-i fie lul Intr'ajutor, ca sä. intre a calca Cara domniei
mele si paguba a face saracilor no§tri. Alta, domnia \rostra fiind cu judecata §i
15 pre intelepti §i yedend asa neorenduiala si neliniste, ce acel lotru voesce a face
Intre terT, domnia vOstra asa ne-ati dat a §cire, ca ati trimes domnia vOstra pe
slugile vastre a-1 ademeni pe el §i nu Fait putut prinde pe el, cad a fost scapat
pe jos Intr'o luncd §i numal calul I-au luat. Alta, pentru acesta ye forte multa-
mim domniei vOstre, ca ye neyoiti ca sä fie pace si liniste Intre tari §i tineti
20 prietenie bung cu noT, care prietenie a1ri avut-o cu tatal domniei mele Alexandru
voevod reposatul. $1 acum veduram ca ne sunteti prieteni buni §i cu tOta ini-
ma. Alta, Inca poftim §i rugamu-ne domniei vOstre, ca la aT noWi buni prie-
tenT, ca sa ye invrednicescd Hristos Dumnedeul, ca sa ye maT nevoid si sal pu-
teti prinde. Alta, daca Pap' prinde pe el, apoT sa-1 puneti pe el in lanturi, Tar pe
25 Omenii lul sari certati cu o asfel de certa, ca §i altiT, vedendu-i pe eT, sa se
pocdiasca, Tar domnia mea §i maT bung prietenie voiti arata catre domnia vastra
ca cea de pang acuma, precum singur domnia ycistra cu ochii vo§tri yeti vedea.
Acosta dau domniei vOstre a §cire, §i acesta me rog. 5i fiti sanato§i. Scris in Hotin,
Octombrie 6.
3o Adresa in dos : t Prietenilor no§tri buni, panului birau si tutulor pargarilor §i
judetilor din targul Bistritei.
e scris d'asupra cu aceiasi many i cernela.
www.dacoromanica.ro
527
xv.
loan voda cel Cumplit (Februarie 1572 pene la Iunie 1574).
No. 509.
Iasi, Maiu 5. Ioan voda eel Cumplit catre Bistriteni, ca sä fie Tiber comerciul
intre Bistrita si Moldova, cum a fost mai de demult. 5
.!.
ci ,-Fr- AA ... 'V- .. 't' W.A.:3".T m je LI u ..4
I Fi4Vb. g0e130, B:Kler0 MAT11-0 P111/1 ZeMA11 MWC1COH, nil we Pli-M11 Iliil-ATeAe NALL1H ,6,061/11 11
.;-c-a_
Me:6112.
,i,
6AHNH, 61-11nOli
. ,
kV
,-,--e-
16 HTfli
-a:-
11
-7.-
WOTOlfZW
TA ,
11 IlinPAVO
A.I , n
W TAMO: MICO gzr HTe ce MI NA, EH
...t.. T -m- --x-
WI ...n" la la . 'V n IR + ' --n-

ICA:talTe R7er6 ICANH BALL1e, AA EVIHAV Okf ,eAH PS - MH CI ICOICTKO npoAyrn H 1CO\f MEATH
,., AT ?' I IR- , m -Tr -lit-
H A1-0 1' g-MH, TaKoAe AN, HMAI-0 NOAHT11 W ,o,,-e TAMO C7. KANT60, R.,- 1CO 6 MAO HAANO. Fl AA io
-r-, -x- X m ... .-1,- 9' ,i .."-as. "A.
He 6011 C't H 11TO 1111411CO3 none 1Ce NoAtirrii O\ MHNO H ne ice HMATI-1 NHTO NH eNA BA106. Toe
.
AN 1-0 ZNATH PEV-SH. A AA 6SA1 Te W PH-, IT11 g h\, MA . d
f ,
ZiA1311 i;IVI'1-11. .
Adresa in dos : I 11)11-ATeAe a HAW H A06? H

LI IR ,
11
.. 'P.' 1 1
meaulAwn 6A1111H, 611rLY
, -T-
k,/ 611Tf 11
-4- ,
H
"X-
WOTVV
1.4
11 flr.PAp0 W TAMO.
t Ioan voevoda, cu mila lui Dumnecleu domn al tariI Moldove, scrie domnia 15
mea prietenilor no§tri buni si megiia§I de apr6pe, biraului din Bistrita si soltuzilor
§i pargarilor de acolo: cum veil vedea acesta carte a nOstra, vol sa spunetY tutulor
negutatorilor vo§tri, sä. vin a. in tara domnier mele cu marfuri a vinde si cumpera;
si 6menil" domniei mele, asijderea sa alba a umbla de aicea acolo cu marfuri, pre-
cum a fost de demult. 5i sa nu se tema nimeni de nimic, caci va merge in pace 20
si n'are sa alba nimeni nici-o straganire. Acesta dau a scire domniel" vostre. ,Si
sa fit i sanetosi intru domnul, amin. Scris in Iasi, Maiu 5.
Adresa in dos: t Prietenilor no§tri buni §i megiTasi de aprOpe, biraului" din
Bistrita §i soltuzilor si pargarilor de acolo.
No. 510. 25
loan voda cel Cumplit Care Bistriteni ca Sa princla pe Tofan,

Iasi, Malta'. 24.
fostul mitropolit, si pe alti trei calugaff, cad au fugit cu multime de bani, si sa -i
trimita la densul.
Orig. hArtie, Arch. Bistrit. no. 425.
r in orig. nrmatem, dar litera R e stet-sit de scriitor cu degetul.
www.dacoromanica.ro
528 -
+ T. -a-
f HZ A. A
130e130, E;gThieto
-E-
MAT71-0
.1
r1197 Zemmi mkvAzkeicon, nnwe
4`.
P11E-MN nfiATemo Enemy. A0-
ErM X 1-1 A1-061-1MOMN 11 MNOPO naAenomv ill
4,
cr Homy, [IMP/ EH Mr
,
NI
--.-
1,-r- ei
DHTP H. il no en AMMO
+ A.. A. --,- ,-,-, -a- ' '
ZNAT1-1 Pilg-TH r et1OMV 1CAAVPe (10 6 wt.. 1 04)A, BH W111 MHT901-10AH H A?VriH Tf H KAM/Per.
A11 r -F-
A WW1 nose. MNOPO 1-1Mtl-ae, I' N's-x-OTII 1.1 ArVrxti min-qui M NOP°, TA WNH nogeAn CE 13ECe TH
Ja .-.
5 TOPO fA. MAIO C't hAICO nfirwremo moan. Aogeomv, ARH ECU 6A0Mili TE0A MATE MO Tgoe
._. )
-r- NI T LI X o T X .-M. .
MATH no HECA I9Hy041-1[PA, AA H 6 6AV HMHTF1.2 Attie AH AA Ph 67 AA H AogvAe, THOA
-z-
MATE
x
1-1 IlfHWAH AO NA,
--e-- -
A
4-
P fl 13- M 11 geAHICg 1-0
e
tie sa64e
---m-- ,
1-1MATH H. Arsioge MNOPO
, A.
4-
W [mg- MI-1.
2.
H TmcoAefe, RAPE rAe gvAe H ZATH, NO IINOkfAS, A TKO& MATE AA NA ;MATH r NH. H BE
7 ---e- II- vie- , 7, X T-. r-t
AA Tgoen MATH ,A,10A.Rie In M NAPA AtTA H A711-1, AM H. HH 8. riAco, MA ICA .
0 Adresa in dos : t nfirb,TeAto moemg AosfomS H Cr1NOMV, 11M-10)` 6Hi7v icr ET1TehlU,H.
loan voevoda, cu mila lui Dumnedet domn al tdrii Moldovei, scrie domnia
j-
mea prietenului meg bun §i Iubit §i de multa nadejde si din inimd, panului birati
din Bistrita. Si dupd aceea dam a §cire domniet tale de rendul unui calugar pe
nume Tofan, fost mitropolit, si altor trei calugari. Jar ei strans-au multa. avutie,
25 ughi de our §i alti bani multi, §i et au fugit cu tote aceste avutii. Drept aceea
rogu-me ca prietenului mei bun, ca sä. asec,li Gratiositatea ta pe Omenii Gratiositatii
tale pe la tote intrarile, princla pe et. Si daca va da domnul Dumnec,leti ca
sa-I prindi pe et, apoi Gratiositatea ta pe ei trimete-I la not, tar (de la) domnia
mea, mare cinste vet avea §i daruri multe de la domnia mea. Si a§ijderea, vare
20 unde T-aT §ci, pretutindeni, apoi Gratiositatea ta da-ne noue a scire de rendul lor.
Si Dumnedeti sa dea GratiositatiT tale sanetate intru multi ant §i dile, amin. Scris
in Iasi, Maiti 24.
Adresa in dos : f Prietenului meti bun si prea Tubit, panului birati din Bistrita.
XVI.
25 Aron voda, fiul lui Alexandru Lb.'pusnenu (Septembrie 1591
pene la Iunie 1592; Octombrie 1592 pene la 3 Maiii 1595).
No. 5 I I .
Iasi, 1592, martie 8. Aron voda, fiul lui Alexandru Lapu§n6nu, catre boerul
Martin Ungurenul din Rodna, ca sd-I gasesca in munti un loc ce-I trebuesce.
3o Orig. hartie, Arch. Bistrit. no. 412. Pecetia in fatil.
I in orig.: g. 2 in orig.: (IMAM.
www.dacoromanica.ro
529
+ v
t vi, tApo
-n-
goego,
A. a
sa:Ito'
n
mxrrifo rnin
,
zemAn NwvAacicon, AN
-7(-- 'V' , --R- --
EMU
.-L^
ce AH
'2' is* .
Pli-M11 cout E0A%--
'Cr -st- " 77- -Fr .
-,7.-
-sr , si , -n- -r- -Er +
pliNV 11MON6 MAIN V Pfli W NA TO, W AA 6 CA0E0A6 H A0910130A6 11 CH AUTO PE-MH No4,11
A 12-'7- -.7.- Tr- -T-7" -n- , is A 2- ,
FIO nv 11AANH, 1-10' rAe BVAE W ViA 133 VAli rs-M61, H ULM& TriTli ONO
-14- -n-
nvAe W WEVETI1 AA
, --r- , -r-
EVAC ZA TrEE8. PE-MH
i 11
7
rAe W svAe
'Ft- -.7.- -n-r
METO 137. FIAANHEY. PAC
-r- -r-
zNe. TAKOE06 METO tAICO AA e ZA
+ ' m-Er A-R. -1-e- i'' -s- ...7. , . . -In- -.A--
TriABV PE-MI-1. i rt r., NI1TO W CAVPO PE-MH : MHNH1.1,11 HMI 136A1141 BETA HAH CTiri.:KApH HAli 5
A , -F--n- +
.
ICTO W CAV PE-M11, AA
---E- -Fr
nenne CPO HAAVEA. A
-5,-4 , -Rs -,7,-v-
rift
A -g- 4,
BV NH GATOR& C11-0 Ali PR- MIA. A ITAe. 137.
-Fr- V -5. "1.1. Ti. E. " --"A"- -Fr .-.
HNC CITAN AA He HMA6 H7H W VAE PE-MH. [L. P.] irn v 13 . V. MA . H H.
I
-u--
t PNIz. FE.
r Pr.
.1 P
I AHPOLIA AO.
90P0Art. 10
t Ico Aron voevoda, cu mila lul Dumne4eti domn al tdrii Moldovei, dat-am
acesta carte a domniei mele acestul boer pe nume Martin Ungurenul din Rodna
pentru aceea: el sa fie slobod i de bung voe cu acesta carte a domniei mele a
merge pe drumul plaiurilor pe unde el va sci in tara domniei mele Si a cauta un
loc in munti pe unde el va afla sa. fie pentru treba domniei mele §i pe unde el va 15
§ci a§a loc ca sä, fie pentru treba domniei mele. Drept aceea nimeni din slugile
domniei mele: vame§I sari maril vata§I sail strajarii sail fie orT -cine din slugile
domniei mele, sä. nu indrasnesca pe el a-1 invelui §i nici bantui dinaintea acesteT
carti a domniei mele. Iar de aci in alta, parte el sa n'aTba" a e§i din tam domniei
mele. Scris la Ia0", in anul 7100, Martie 8. 20
f Domnul a clis.
f Gligorcea logofetul.
Ciogolea.
XVII.
Eremia voda Movila (August 1595 perie la 10 Iulie 1606). 25
No. 5 T 2.
Suceva, 16o3, Julie 12. Eremia Movila voda catre urednicul din Campulung
in privinta plang-erii unor Omeni de acolo contra calugerilor de la mandstirea Suce-
viteT, carT be cosesc fermi §i be ven6za pe§tele din baltile lor.
Orig. hi-trtie, Arch. Bistric. no. io8. Pecetia in faca. 3o
t HW efEIVI3A MOPHAA 1300130,

A. a
E3:11-0
-r-
MATII0
71. i
rI1 7 7EMAH MOAACICO,
-n-
flmue
-Er
CAVS'13
-Kr
NAWE,
A 9, A.1
0 \ frtiNVIKX tV ANLP0110ArE, AMMO TH 11ATH, EP@ MAA0EAAH MO W TA HA ICAAF3P6r1 i,"1/ MONTH
I In original : PO.
67
www.dacoromanica.ro
530
-cc- , ,.. ..."7' 'CM' -2- --,e- -Er --- - -,--e la- --e- ..i.
CgLIMill, ii NA H NH AFO ; feicv TAICO : A nom-re n nu° no-Ae C7 H 110AV11-1 b Art, H o.\f.AosAlle
lzr x x , --- --cr -7- fi 4.-7- .... --M
11 ?HS& NO 410 li BOAOTA, H l'L4HMAC 11 NOTA C7) MHO:KATIE) TH ICAASPE9H. Ceno In% '.'co a4ii
--,- T + -TT- -Er C ...-Q- -13- "Cr 7, c
CE A11 PS-MH, A TH, NOAH, CIMATrtH TA icmo e 45. ft TN NOTAfe ; A E MI SSAg- SNAORATH
-rx -g- 2. -a- -LT --Fit- c -CT ,. -F" , , -L-
TA se rtAv, A TN rtu,i F1, ASH AAA11 flOICO M'SCTO H 6 e H WLIFIN.S, no -AE WiKHSAA11 114AANO,
-R-- "i. A. x , -I:- Jr .4.
5 AA He-nme NH ENO AtA0 Cl MO H H C'E HOA'SN11 il CI SOAOTH CI fli, zupe tie szAe CA46NATI-1 A
T4'
AM P S-M11,
71 -n- -M-
TN AA-MAC ICArATH TO E 110
-F-' -A- ...
wsprane
-a- -la- -1.- , : .-I
A TA 1COCHTH, FiA1-1 1101-1 blA0BArtFO. HF1A NE XLIFINH.
A-cr-
11; 6 c V, PIA. to . SI .
[L. P.]
F
t " m-
PN6 re.
1404A V.
!
"nw.
-cr-
10
Icu Eremia Moghila voevoda, cu mila lul Dumnecleti domn al tarii MoldoveT,
scriti slugel nostre, uredniculuT din Campulung, damu-p." a scire, ca s'att jaluit
OmeniT de acolo in potriva calugerilor de la mandstirea Sucevitii si in potriva altor
dmenT, cjicend asa: ca le opresc for fenul pe unde le sunt poenile for in padure,
15 si le veneza for pestele de prin bal ile lor, si le Tail for hotarul cu cositura de fen,
acesti calugeri. Drept aceea, cum veT vedea acesta carte a domniei mele, apoi tu,
du-te, ve(121 acolo cumu-I cu rendul acestor hotare; daca sunt inveluitT acolo fara" cale,
apoi tu di-le for (calugerilor) ca sa dea pace loculuT for ce le este for ocina, pe
unde ail". trait de demult, sa n'aita nici-o treba cu fenul for si cu poenile si cu
20 baltile cu peste, Tar de nu vor asculta de cartea domnieT mele, atuncT tu sa aibi a
certa pe cel ce-1 veT afla acolo a cosi sail peste venand. Intr'alt chip sa nu facT.
Scris in Suceva, 7111, Iulie 12.
Singur domnul a qis.
-1- Bogza a invetat.
f Ion.
www.dacoromanica.ro
Partea II.
Scrisori de ale clericilor, boerilor, soltuzilor, pargarilor
si altor persone particulare.
No. 513.
Igumenul si tot saborul mandstirei Moldovitei catre parcalabul (lui Petru voda
Rarer) din Bistrita, sä. starue ca sa nu se confisce averea altor omen' pentru banii
ce datora un om anume Sava la niste Sari, de ore -ce Sava murind, el n'a lasat
vecluvei sale nici-o avere. Confiscarea pentru acea datorie se pOte face numai Cam- io
pulungenilor, unde sotia Save' are proprietate.
Orig. hilrtie, Arch. Bistrit. no. 36o. Pecetia in dos.
--e----7,,,0- 17-, ---r-
.. -Ki-
..
it CMeRrell61 IPY.Me 11 Be CLEO W MOIINTH MOANB1111,11, 110ICAO 11 Mt10 ,/,1)Ngie czTFINfte Elf IA-
_
-p 1..- x --cr
Temo mmue, Fl\U nfziczna al 6-1-61TfHL1,11. H no CH AiNe ZHATH PAHRS-TIci, 17A1C0 ryitrAc AO.
-r- I' 7
NA All HANN BH?7,X W C-611fH 171A7".11t1C71 AA7141, 4TO MA ANZA-ThE CAEN HtlX1 CAZ W ETITict-11, 15
li TtrAM-1 HA C711',0i T11 Al0. I IX Ile i-nIMJ7E Co 11HTO, tix1C0 NE CTAA6 1111TO ;X) CAEN, 11X C'..-
.-
60E AMAT iSizH Jo AA74.0110A11. ITA1"---li CA P1107.-Tki, INICO HAWS flriATeA10, mile BECNOL117i:' WruipaTit
J. -6T,- T ," -e- , -Fr-
4N TOTA ANTofTe, AN vvn 11 f mo W ANZP011Okt, I-AKO TAMO C Y.14-1 l,X130C11, MA MIINBAC" hime H
..-. --A--- ,.-,-f- A. -7 n 17.7" A. -7-JAI" 2' --x-
4A . IC . TA. I0 c.N. MAI1 CA rn Rdb-T6i, ,N,A CETB01/11 cA BOA't cT ro mouNTuft, ,A,N Ile ii1,110 BA
A.-1'
HHWIH MO, I176 AA lilliHrA1-0
-q ,
"r-
'.V IC'LA,16
^ -R.-
Y.1111 CX150i. II EV Z,A,IlAr,
C 'AL.11-4-H.
20
Adresa in dos: t IlriATEAIO HAWeMg, FIAN frICXAAES i\i ETNITc1111,1.
t Smeritul igumen $i tot saborul din manastirea Moldaviter, inchinaciune si

multa sanetate aducem prietenului nostru, panului parcalab din Bistrita. i dupa
aceea dam a scire domniei tale, Ca veni la no' scriscirea panului birail din
Bistrita pentru niste datorii ce fusese dator Sava unor Sasi din Bistrita, si s'ati 25
67*
www.dacoromanica.ro
532
plans impotriva Sd"vdei ace! omen!. Dar n'are Say 6ia nimic, cad n'a remas nimic
de la Sava, dar Savciia are uric in Campulung. Rugamu-ne domniei tale, ca prie-
tenului nostru, ca dacd vor a face opreld (confiscare) pentru acea datorie, sa
oprescd de la (6menii din) Campulung, cad" acolo este uricul Savaief, pate ma!
5 mult sa alba ca 20 taleri. Drept aceea rugamu-ne domniei tale, ca sa fad' pentru
voea sfintei mandstiri sa nu alba.* val saracii Omen!, ci sa facd opreld de acolo unde
este uricul Sdvaiei. Si fif sdnaos, amin.
Adresa in dos: t Prietenului nostru, panului parcalab din Bistr4a.
Ermonahul Zosim, decheii si tot saborul din manastirea

I0 Putnei.
No. 514.
Ermonahul Zosim, decheii Si tot sdborul din mandstirea Putnei catre Bistriteni
ca sa facd dreptate unor vecin! (rumani) ai mandstirei, pe cari if jefuiserd niste
lacetori de rele din tinutul Bistritei.
15 Orig. hartie, Arch. Bistric. no. 87. Pecetia in dos.
"1: -Fr- , -2.- 7r .--, ,-*i" --r- -7, "
f Cmpentati -7-EM01-1'D. ZOC17-1-1 11 AC10E li Re W PH CMfEHHIN CLEW W HVH01-1 WITH, MHWPO cmpenno
11 BPO MO R-s-W110 MC-0-Atae CETRAfticre ii ACTHIltill cru,t [n]awri HAW-.711 l711 P71 CAAAICO CF4NH N nr6-
-Ix r-v- --e- ,-,
REA106ACHH11 seiancn [n]iiii-,\TEAe ,6.,06fH 11 MHWPO HAAEHH, FIANg AAIN-lit. 6HfrE] [W] [DHC]Tf HH,A.
H 11P7," PArE II 11)04g InC1 nomvu ik) T;\ H IC[ON] MNWP0 StAW EAPOATCT1361 PRV-R1-1 W R'ECi 6/CP0.
7 )
ii. 7, -ID-
20 11 no CH
x
LA Jae
-t-c-
RtAomo rEV -RH,
4- ..
V ft A.
CH
-Cr
HAWN
ia-
CVC1-1A0 CTPO
-ca- ., -2"
MHTI-Ift: 1AIVIt
lic--R-1
AV1CA H C72. FHAINNICO
A C01CA H C'E Arvacnno, A, icmco lV1-111 NMATO MH-F-W nary ClifOMD,CH i7V etlAH /0TR-7-0LI,H c) 41VIA/J.
,,-- -El- --a- , ,, -a- -x-- -a. , , -`4"
PKV-S1-1 . Vfe 11 R7.4A MHWPO WH.11 H eAn KORN H 1COAH 11 virale H CRC 4TO H HAWAII AO WI.
ri-y. A.-T- ..-, -Cr .-?* ., , -Cr -Cr ,, , -Ir- --r- -.7.- ,,,- ,-, ,, --r-
10 ?A MAN PRV-1311, 1-A1C0 1-INWH ilfil--ATEM W M NWS'1311 NNAeAn, ,A,A RA HACTABH AC 63 H FIrITAD.
4- ^ ' . ----0- A.1" r. --e- -r- -V- -Cr
r 11 HAWi CMfel-HA, AA H CI-
1
EPO MTH, AN C'ETEOrTe PRA -RU AoEpo po. ROAA CTI'O MHTI-Pt
-Tr- --a- x -a- n -.7.- 4. -R- -r
25 TROfIlTe 4AKO npr, a TA 4A0TRou,H, rA0 CA FINAHAV R7. 4CMA1-0 PEW-1311; 11 L11,1 TH C7,TEOpli ROAA
4- . "Ar -LT 4" ....r ,
PRV-1311 tilK7 HA, H HMA EAPOAACTRLITH rtiV-Iill ?A de Aosfo.
L1T0 EEAE vv CH RTM11 Mr'ATI
4- .. -a- --a- 4- . , n- --d-1 I , 1-1-R- -, ,---1- e 11"
P KV- g I I . H 4AfNCTMPTe PEA-13H R'L. LMWST. 4,A,V. H czronfe W At, AMH.
.^ ..11LLT
Adresa in dos: -If geAllICH IVIATCAC HAW11 A09)11 H 1-10 RLI,t MHW 6A PO HAACHH, FIANV
An.",a,cni& stip: v E1-1CTfM1,11 H nprzIe CI flf041111 RICI HAIM ii) no HA TAMO.

3o Tot in dos scris rorniineve cu aceet41 mina:
-Cr -1, 2,
t (1)-0Te tie Fr% ,L,[1]1AVIA0 ROWCTfe Ca AC ICLVTAU,1-1 Ae pbAV C3 Ae Cam. VIVPOIC7, EVICATEAe.
www.dacoromanica.ro
533
- Smeritul ermonah Zosim si decheii si intreg intru domnul smeritul sabor din
mandstirea Putnei, multa smerita §i lui Dumnecjeti placuta methanie aducem din
adeveratele inimi ale nOstre la at nostri in domnul de la inima dulci si prea TubitT,
marilor prieteni bunt si de multa nadejde, panului Andriias, birdului din Bistrita, si
pargarilor si celor-l'alti, tutulor panilor de acolo, si cu mult zel multamim domniei 5
vOstre de tot binele. Si dupd aceea dam scire domniei vOstre de rendul acestora
at nostri vecini at sfintei mandstiri: Caimea Luca si cu Ionasco si Bozca si cu
tovardsii lor, cum ca et au multa paguba saracii de la niste facetori de rele din
tiara domniei vcistre. Cact for le-a luat multe of si o iapa si caldarile si armele si tot
ce au aflat la densii. Drept aceea rog pe domnia yostra, ca pe at nostri prieteni to
de multa nadejde, sa ye invete Christos Dumneclett si precurata maica a lin" Dumne-
c,leti, sa faced domnia vastra acest bine pentru voea sfintei mandstiri si a smereniei
nOstre, sa le faced lege dreptd cu acei facetort de rele, unde se vor afla in tiara
domniei vOstre. Si not asemenea facem voea domniei vOstre in ce va fi catre
not, si vom ave a multami domniei vostre pentru acest bine. Despre acesta forte 15
mult rugam pe domnia vOstra. Si fiti sanet4: domnia ycistra intru multa sane-
tate si pace de la Christos, amin.
Adresa in dos: t Marilor prieteni at nostri bunt si intru NalscetOrea de Dumnec,leu
pre cu nadejde, panului birau Andritas, biraul din Bistrita, si pargarilor si celor-
toti pant de pe acolo. 20
Tot in dos scris rornanesce cu aceeasi mina:

t Forte ne rugam cl[u]milor voostre sal le cautati de rendu sa le sa i(n)torcd
bucatele.
II.
Boeri din timpul lui Stefan cel Mare. 25
No. 5 i 5.
Targoviste, Ianuarie i. Panul Tricolici vornicul care sotia, fiica si alte rude
ale sale si prieteni, ca a cdc,lut rob in manile lui Basarab voevod (cel Tiner) si-T
roga sa ingrijesca de avere si sa nu se certe pentru densa, pene cand el va mat
fi in viata. 3o
Orig. hartie, Arch. Brasov. no. 516. Pecetia in flip.

-re-
t fl TrHicoAn Agor
-v-
nnwe mom riAtiat NEITITH 11 mom A011,11 VIALLIVI VI Oc110T-INTH
MOEH My. 11 O\fIWIC MOEMOli M myor,ti I-I MHCH, Tal<0;11Aefe ON`110\fICO\I MOEM9, H EfATAr M11
www.dacoromanica.ro
534
Ri II , 71---
I iwcoAin. "%k1 KACAVH 11 Ef ATV MU ApAPOT% T7aM7,WAtiO \I 11 rizdo H MHAO H 1.0 MA 1VIOrKV,
-u- -cr -0- "0-
61)A COTAJO, H IVKA MOH MIMI EfATilAMS 11 nfIATeAe. H ,- ce A.., EA geAmiTe, AAce AO III-I-
II'LLIJIJOPO 4AC'13 ewe EWE ital, H na ECM% ES FAA r1101 ` EACAfAEO gOEBOAe, TA ME Apaui W1COBA,
ICA M 1 GE. H0 c7.41-1. I ITO TO ElfAWAIO gA, NE V%.EFIgAHTE male I-I NE AHLLIHTe MH TOISA ItIOSH V.-
-1, -71--- -07.- ... --N-.-
...
5 l'H6A0, HAH TOGA, KO\i'l<0 6 ON'Aet HAF1 CICON'AHL[111; H 1110611 ct ECTE NE CEA9HA V. mom HMEN11-0
le
-7C- ., . 1 ., -S"' I -G-

,A,0 !MI ME rimerre CA61WATH, A7116 ECM ;1(1-1 ; AAE ITATE H MHAOl'HTE KOFIFI H KOEHAH H W11,11 11
, , --P- -- 7
c i'1 ... t--7- "IX -.7.-
Cg I-IIIH 11 oi.ce TOIKA, ICON'ICO E. H TAKomAere mem NE ZA6HgAST6, AAE BA?E KA C'l EA gliA1-1 HAM
TT- R-- 1
mune, TA OT411HHTe, LIDO EH NE ZAPHEAE. H TAKomcAere 4106H ECTE t-liNAH, Aace Corrk, EiA 1C04MH,
-Eir "2". ..54.. 1
.. vi--C-
A %V 6 C2. L41101-0 ASH, AO KOA't NA LIA nrium. n
H M HA1H 66 AA Or 110atH KA ACTA, AM H. 1 IFI
10 g TrAr0g11111);, LE .A.
[L. P.]
Panul Tricolici vornicul scrie dornnei mele Negritel, §i fiicei mele Nec§ei, §i
nepatei mele Mardi, §i nepotului met Mihutd §i lui Misea, a§ijderea nepot al met,
§i fratelui met Niccird din Vasluit §i fratelui met Dragotd. Tamd§anul §i lui Pasco
§i lui Milos §i lui Cozma Morcul, fratele lui Soltan, §i tutulor a for mei iubiti frati
15 si prieteni. Si despre acesta dat voue §cire, ca pena intr'acest ceas Inc a sunt
viu si am cacjut in m'ainile domnului Basaraba voevod, §i me tine inferecat, cum
Dumneclet mi-a orenduit. De aceea rogu-ve sa nu me uitati §i nu 'asap' avutu-
mi sa se prapadesca, fie avere, cat va fi, fie sculi§te; §i sa nu ve certain pentru
averea mea, pend cand me yeti auc)i, ca sunt vie; dar sa ingrijirii §i sa." ye fie
20 mild de cai §i de iepe §i de 01 §i de porci §i de tot avutul, cat este. 5i a§ijderea, pe
mine nu me uitati, ci vare cum vi se va parea voue mai bine, a§a sa faceti, ca
sa nu pier. 5i a§ijderea sa §citi, ca Soltan, fratele lui Cozma, apoi el este cu mine
vitt, pend cand nouC ceasul ne va veni. 5i dragul Dumneqleti sa ye immulOsca
voue anil, amin. Scris in Targovi§te, in Ghenarie i.
25 No. 516.
Suceva, Septembrie 7. Chiracol visternicul §i vame§ul §i Bucium visternicul §i
vame§ul care Bra§oveni in afacerea slugei for Mihalcu, care se plange ca i s'a
luat vama mai mare, de cat se cuvenea.
, --e-
3o I cV HAHN KtIrAKOAA, SFICT111111KA H MbINHKA, H W ['ANN EgLI g MA, 13 FICTHApll H1CA H 10131-
-L-r
MIKA, nuwe M110r0 4,magne H AFOROB110 noicAonenie EfATHA HAWN, nany suing .11 11AFIV MMT-
I Cul intul r; scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
535
HHICV ilO ErAWeEA. Zr-AS 113-1A it:AAVe CAVPA HA Mripoco, i..me ECTE CPO 11f0MINITHAI1 BC?, EHHV TA
.... . .... --'7. -e-
erre aunt g4AAVI . A. 4AA Nrracic'in. Toro fAAH MOAHMO EA, 1A1C0 HAWH 11p1i\TeA11 AOEfiH, g411
-7- - 4 -i- . -4," -A-
HHTC VA nzlathr BOAFO TA Kell HTe TOTH
NA;
-M- ..
A HE seinieTe A11, A EH
..
AE11
,
. A,. VA,
ECTE ZIIAA11, AM
noneme CV HAW H
-a-
BVAE
i1-1111.1t4H,
POROMTH PFIVEH, TA BATE KTO nrAe

11 TO TOEArIN EH
+T.
i'V EAWH AFOAC11 AO NA, A MH ROZA/7E ii C F171 TOTH HAW11 111-111tZH. ZArAECTEV11Te W P71, &1011-11. 5
FITI is CVLIAErE, CE . ii .
-Er
Adresa in dos: -I- 11AFIX EITLE H nanS MbITHHICg it11.1 EfAWESA, HcHATeA6 HAW1-1 Aosini.
t
De la panul Chiracol, visternicul si vamesul, si de la panul Bucium, visterni-
cul si vamesul, scriem multa sanetate §i dragastcisd inchinaciune fratilor nostri,
panului biraulur ri panului vamesului din Brasov. Aci ni se jdluesce sluga ncistra zo
I\Iihalco, ca l'ati vamuit fa."ra de vina ri i-ati luat lui 4 zloti unguresci. Drept
aceea, ye rugam pe voi, ca pe prietenii notri buni, faced pentru vointa nOstra §i
innapoiati acei 4 zloti, cad: sunt banii nostri, ri acea marfa a fost a ncistra; lar daca
nu-i vein innapoia, apo! sa scitfi, ca vom spune domnului, si vare cine va veni din
omenii vostri la noI, apoi no' vom lua de la ef acei bane ar nostri. Fiti sa.'neto§i is
intru Domnul, amin. Scris in Suceva, Septemvrie 17.
Adresa in dos: t Panului birat si panului vames din Brasov, prietenilor nostri buni.
III.
Boeri din timpul lui Petru voda Rarer.
No. 517 20
Campulung, Iunie 26. Dan, parcalabul din Campulung, care Bistriteni, ca sa

trimitb." on -ce ve§tI lur Petru voda (Rarer).
e
f GTO AV:. HA
Tr-
AN/
17- 4.- G-1-]
1VbrICEAA W ,1-14/VE JP0110AH,
,, ,
-Er 7
nuwe H zAps'ie rnNiS EINIpES 1\1 EbICT91111,11,
+
FAICO 11111ATCA111 MHO NAWCMY). HUA AWE ELI PIITEVTH, RAWf11 MATH, firiaTe IVA nticoe MtCTA 25
Nticiri AtAo, 4NI1Te HA im.okc, i&KOM gl3CTe All 7,AO A11 A09:10 rnu HAWS, Flegtfboe NA; KAM
-4.- ?, -Er /
,.,, -a- i'. --a- -cd- -P- -cr
A me COY. SOHCK6111 Erb ZCAH vrocicoe. 110116}156 PHTE66 EAWEI1 MATH AAHTE rA01. Pil Flab VALUE,
Ad -,0.. .-. -V- -a- 1
FICTI/g EOCEO, AA 6/AC Erkr BAWD, lAKOitle PATE rnrrs6w Exwen MATH, KAICO BOIHAH K7 rn1.16
-iv -Fr ,...,
naweniX, AA smAerre C7. 119NEAO. H ArACTEgl1Te W kse, J.11.111146. IICI1- Erb AArbrOHOAH, I-0 . Ks .
t Tata eti panul Dan, parcalabul din Campulung, scria si sanetate domnuluI birati 3o
din Bistrita, ca prietenului donmului nostru. Altfel, dacd domnia ta, Gratiositatea
www.dacoromanica.ro
536
vastra, aveti vesti din vre o parte despre vre-o afacere, dati-ne noua de scire, on
ce fel de vesti ar fi : de reul sail de binele domnului nostru ; el nu ne crede pe nol;
spune ca sunt osti in Cara Unguresca. De aceea domnia Gratiositatii vostre daifi
de scire domnului nostru, luT Petru voevod, sa fie credinta vostra, a§a precum atT
5 clis domnia Grairiositatii vOstre, cum atl jurat catre domnul nostru, cä, aveti sa fiti
cu credinta. Si fiV sariet4f intru Christos, amin. Scris in Campulung-, Iulie 26.
No. 518.
Suceva, Sept. 29. Matias visternicul catre biraul din Bistrita ca sa." ingrijesca
de sotia, sacra §i copiii luT si sa.." nu-i dea nici lui Ion Zapolya, nici luI Petru Rares.
to Orig. hartie, Arch. Bistric. no. 38. Pecetia in dos, perdut5..
-r-- --r-
- M". "Zs lUr ..-
t HA EliTt ?NH, nNwe noicno H MHO ,e,ca.aie riaweuX Aospo I-1 9THTOM6 nintivremo
4,0 m 7 -1:4- "Dr-
11 PHdo 1 EMAW sNrxg VICTrieCICOMS. HO ce, MOM1 1"BA-T1-1, V. MOH) KN'tPHNI-0 X v, EH
-a- --a- ""F- SAC- F
MATE 1-1 V. NNW H Au 11 ZA tilaub max6, NAtLIHTrt EL, NAWE A0gpA 11 LITHTAPO H NAAENA
LI
rip NvreAt, Ae. H NE Abdimi NH NA E1-1g CT?ANV : NH AO HWANEIWV ' ICRAt, NH AO nerry,
A. t.r = "7' .-. '0' 0. i' 'X' X
15 130ERO, A NHAE. AAH TA NAXLIH EE AA '11 ArACI-1 TAMO db. 113A-TH, no KO 11CMWMO AA H gO4MX
'2' "'"" -1" -"X' -Cr "1" . X A ' .---- 4- -11C-*
1.
A we MI HFELIE TROA MATE, gam MOMI TROA MATh. HONE M61 11 nocAN AO ?V PEA-THE NA BEI)V
+ A.
H NA ALIN PRA -TH, KAICO AEH NC HMAAH NH my NEICOMO A NH IlArXEg. A Lpo 62SAE ROAt
4- 1- -r 9
PHA-T1-1 AO meNe, -a to Nativ Ince 11011AENI-ITH 110M0 PEA-TH. HONE Term NA SA MH CCM NA-
4- -1K- AA - rl
Ae;f\ A& H NA PRA -TI-t, MO MH CE 'MA MATE 2S'-IHNI-ITH H MEV H A(), IA TA ,A,NE CThIH
20 NAS911, TAKO 04HNI-1. H a AA gMNO)J1-1 ANH H At TA PRA -TI-l. Fin g 1 CE. ICS.
Ps... -r- m
Adresa in dos: -I- 11?HATEMO moe Aosfomr H LITHTOMV, ['NV 1 EMAWV EHrEV EHCITHICO,
MATHI-A.
f Pan Matilas visternicul, scriil inchinaciune si multa sanetate la al nostru bun

§i cinstit prieten si domnului Tama§ biraului Bistritei. Dupa aceea, rog pe domnia
25 ta, pentru sotia mea si pentru mama el §i pentru copiii nostri si pentru marfa
nOstra, povetuiasca-te Dumneleil, al nostru bunule §i cinstitule si de nadejde prieten,
sa." nu-i dal pe densii in ilia o parte: nici luT Ioanis craiul, nici luT Petru voevod,
si nicairea; ci sa to povetuTasca Dumnecleil ca sa-T tii acolo la domnia ta, pand

ce voila veni sa-T Tala §i cand veT spune Gratiositatea ta, forte mult rog pe Gracia-
3o sitatea ta. Ca.CT not i -am trimes la mana domniei tale, pe credinta si pe sufletul
domniei tale, ca sa n'alba nici o nevoe si nici o paguba. Iar ce va fi voea dom-
niei tale care mine, apoi ell in tote voila implini voea domniei tale. Pentru ca
indreptat din 1--Wvatraiwa.
www.dacoromanica.ro
537
acum la Dumnecleu mi-e nadejdea si la domnia ta, poi acuma Gratiositatea ta sa-
mi fad' si bine si reu; precum duhul sant te va inveta, asa sa faci. $i Dumnedea
sa immultesca cjilele si anii domniei tale. Scris in Suceva, Septemvrie 29.
Adresa in dos: t Prietenului met bun si cinstit, domnului Tamas birdului Bistritei,
MatiTas. 5
No. 519.
Suceva, Septembrie 29.
MatiTas visternicul catre biraul din Bistrita trimiOnd
pe sluga sa Toader cu vorbele sale de trebuinta.
iI
0CE -2- -ft- " ..--M- -r- -7--
A ru. IVINTII-A E 11TEr1H, I II H WV HO ICAO
-ft-
11
-t---
MHO
A.
Zrxsie speav MOEMV MAOM 6 11 AOSfOMV 10
-iir T, ,-,
11 HAAEHOMV , FIANV rrNMALLIV , 611c0 EV W 111, 11 CT?ii LW ; ANemo 4NATH PEV-TH , IN MOEMV MAOMV
-I,- -zr- --F- m -G-
B ?ATV , D. MO HOCAAAH CAVPV NNWE i orhAef b. ,A,0 P EA-TH CI. 11AW111011 1101161IHMH ?HUH H AN
27. A..t i' 2 2- + -X . Aa
-7. A- is' 2 re
V E H A H H ZfNEIE PEV-TH 1 W HA AA HVSECTH PEV-TH A EC MO H MH VAKH. Toro foN P BO -TH 1-b.
-E--...- + -11:1"- -,,F-- - -fi --R--- it- 2 -X- 9 -F

emv nofo4vmnT HME, A P 130-TH VLIHHH IA T't B7 HAVLIH H IA M 11 ECH ('BO -T11 H WENJA n nrice
.i..- IQ -Er ,-, le ,,
-.-4- --0-- x 2 --X-
CE ErACT130 HpAgH, H MAIO I'60 -T[H] Se meiczaue n AHW H, now II 41-1MA EAHICO, A NOLIV WHAATI1TH 15
-2- -2-
+ x .-. T + A. Tr 2 't-
Amp PEN-TH AO moero >KHEOTA. H 110 CH Eh AA TH AA (BV -TH ZjiNEIE, A M H , 11 HMI 11 PEA-TH
. -ia-- + -n-- ..-.
11 ,ATE PEN-TH. 1-1-1-H V CVLINEH, ce . *0- .
a m
Adresa in dos: j 6f ATV MOEMV MAOMV 11 ,A,OEFOMV 11 NNAENEMV, ma w I NM NWV EFIVEV .V
Eliefill-ILI,H.
t Tata.' eu pan Matiias visternicul, scriu inchinaciune si multa sanetate fratelui 20

met. drag si bun si de nadejde, panului Minas biraului din Bistrita ; dam a scire
domniei tale, ca la al met drag frate, ca. am trimis pe sluga nOstra Toader la
domnia ta cu ale ndstre de trebuinta cuvinte si sa." \racial si sanetatea domniei tale
si de la not sa, vestesca domniei tale Ca suntem si not sanetosi. Drept aceea
domnia ta, cum it vei intelege, apoi domnia ta fa. cum Dumneclea te va inveo. si 25
precum domnia ta mi-at si fagaduit si acum cu fratie drepta, si rog pe domnia ta,
fdra impedicare sal-1 Iasi, cad si iarna e aprdpe, eu voit plati cu bine domniei
tale pene la mdrtea mea. Si dupd acestea Dumnecjeu sa -ti dea domniei tale sane-
tate, amin, si domnei domniei tale si copiilor domniei tale. Scris in Suceva, Sep-
temvrie 29. 30
Adresa in dos : t Fratelui mea drag si bun si de nadejde, panului Tama§ birdului
din Bistrita.
indreptat din EHTep WE.

68
www.dacoromanica.ro
538
No. 520.
Suceva, Martie 26. Huru, marele vornic, catre biraul din Bistrita, pentru a i
se da niste bani, ce sotia sa ii ingropase cand-va acolo, iar Omenii biraului ii luase
ademenind slugile vornicului.
5 Orig. hartie, Arch. Bistric. no. 53. Pecetie in dos cu totul stricatiL
-7- --R--- -n- ,. , -a-
-if rt. XVIN, BEAN ICIH AgONH, 11H W I-I rich r&Temo MOEM MAMV H CAATEFI WOM , 11ANg El-1?EgAA
4. 7. --A-- --g- - -9--
W CHTfeLl,g . AMMO NA vianie PRV-Te, KO Eli [I fix,A,e CC. PO girtmA, rAe nosemi Ile'rrfg RoesAo,A A
.
t- --e- --A-- -Fr "Ur --M. -7- i i''' n A ..--- -.M." 7" ..-A-
IA MO NOAH ICN'ErH MOH 11 CE AtTe Li rt TA 6 RA MATH. n NO, KO Eli TA, W II H C'l Rem rt
ger r f l\W ri
-A-- , -ii-
ze, eAe worcoAom J6. ,
-x-
II J6AO:tiH E N Fl 111-11113Z11 N eAe t&roo, ii
, Nemo;t:e REZA TE FIHNTZFI
^0 't -or ,,, e
10 W TO *AA 6, ICOAFI IVATI-1 CA TH NAZA, I-I AVILLIFI TA. n A NOAH MOH CA) PH ,A,0 rsv-Te ICAKO AEFI
T -A-sr , 4. -Pr -D AY -iu- ''' '-i.C..- -.r-
em H HEE' NA 11 H WEZI-1, A PIIV-Te NE ZNAQ LtIO erre CAVP 11 mil 11 .5.vt, MO no-criANe PEV-Te CE NAM 11
T. --A- r. -&-- r-, -x- , -pr 1- ,t -2-
M Il 11 H NtZFI , H flOHM1-1 CAW' H H grEZA . ,,,ALI, . Z. I IOW M AH PKV-Te, FAICO IVIATCAFO MOEM MAMV,
A"' ,r AT -x-
laic° AEH TA NA 641-1 SE, AA HCIII/V411TE TO MO, AA &EH ECM 11 BATH MII NHN'6ZH iALJ, . z, Ivo
, + -Cr
M )ZiA W MOH cAvr.
ri reM M AH I BV -Te. n A MN TAKOAE 64 FINVI BONE PRV-Te, BE 4TO
-9- c A. TT-
15 EvAe TIME& PgV.-Te AO NA. n E7 AA vast', AM H. rtri S C,11, Ma . ICS .
, F , A ,
Adresa in dos: f Temo MOE M AM II CAA413F1 WOM maw Elling AA 1:V. arf 011,g .
t Pan Huru, marele vornic, scriu prietenului meti iubit si prea dulce, panului
birati din Bistrita. Dam spre scire domniei tale, cand fu mai 'nainte de acesta
vreme, cand fugi Petru voevoda, atunci eti am trimis pe dOmna mea si cu copii
20 mei acolo la Gratiositatea vostrd. Alta, pe cand erati acolo, el forte se infricosara
de o napastie, si au ascuns niste bani intr'o gra') si n'ati putut lua banii din-
tr'acea gropa cand s'au intors Tar innapoi, si lasat acolo. Si ell am trimis pe
slugile mele la domnia ta ca sa-mi aduca banii, dar domnia ta nu sciti ce fel de
omens ai trimis domnia ta cu slugile mele si mi -au luat banii si au ademenit slu-
25 Bile si au luat 1900 zloti. Pentru aceea, rog pe domnia ta, ca pe prietenul meti
iubit, cum ca sa to povetuIascd Dumnedet, sa silit1 pe acesti Omeni sa-mi intorcd
banii mei, 19oo zlotri, ce mi-au luat de la slugile mele. Forte mult rog pe domnia
ta. 5i apoi eti de asijderea voiu face voea domniei tale, in ce va fi treba dom-
niei tale la noi. 5i Dumnedeti sa -1;i dea sanetate, amin. Scris in Suceva, Martie 26.
3o Adresa in dos: t Prietenului meti iubit si prea dulce, panului biraii din Bistrita.
No. 521.
Suceva. Huru, marele vornic, catre birdul din Bistrita, pentru o slugd ce-i
fugise si care picand in manile biraului, it roger sa. I-o trimita innapoi.
Orig. hartie, Arch. Bistriv. no. 429. Pecetia in dos.
www.dacoromanica.ro
539
-7- --7--
, A
f rIA XV?g, BEAHICTH ABONH W ,A0A1111- 011 vmAti, rthwe 110AW 11 M110 z?NsIe 4TMV MOEMg
-9". m '"- i'' -7- 17- in -r,-- i w Q- --r-
H AOSVMS nrrirlyre, AWFINNV I EMA 1`117. Nprrinmiti W blinin. W CE, 4TMV MOEMV ri Aosfomv 1
.t, .. w Ae -1, -.7- --M-

rifill-.Te, AmmX NA znmiie P136b-T11, 1.4,),e PRV-TH IA C't NA IlfHAV411 110 NA PfLNH, S72AEZ,T T.1-VU,H
;,
6 NA eMAI-1, A NAWV ICWSPHHH H Mli CS011 PAA1311 X HAWV eknAri , A CEA& KtirlifliNek MN
"R". V- A. -X- re- i' --112-- -ix -or .t. -p-,
WTEIVE A EA11 M011 no,so MAMIK11, W NAM* 6 IN PR6-TH. nfo TO, flf0C11 11 MOAH 16V -TH, FA 5
-r- -A- -, -z- .-.
4 HTNTOMV moemE H AOSrOMV
ASH AA Trt; NACTASH S6 FlrITA MI MTp, AN
11 ?MATE, 11 MN
--M- :
ANKH NA TESE X ENCTPI1U,V, H NE AASA 6 cV 1111 ENg, AOICM ECMO HE flOCAA NA PR V-TH j 11
-A- --m- -"Z- ' i' -,,.. 4. --r- -.-4-

WO ICETORA, A flAATHTH F'S) -TH XCH ; H 1410 ICE SVAE TinSA PEV-TH NA NA, A 4111111TH ROA%
is' -Kr i' --A- -M- ---- .1"-. A. -A---
PKV.-T1-1. H AilAICVE PSV-TH SEM11, AICO All MOACE, ASH MN nvAii 110 61111 A104111, ReM11 Airmove
4,
EZ, AA
,,,,- - 4, -.-
PKV-.T1-1. WMNOMI1 AI161 11 NSTA PSA-11, AMU. n-rH g CV4Alit. I0
-7- m -TIT- ---

Adresa in dos: f LIT-enATorvig MUM X H A0910MX 111-1 IATer I EMA 1142, W
t Pan Huru, marele vornic din Tara-de-jos, scriti inchinaciune §i multa sane-
tate cinstituluT meti si bunuluT prieten, jupanului Tamas, domn crestin din Bistrita.
Si dupa aceea, cinstitule al meii §i bun prieten, I i dau spre scire domniel tale,
sciT domnia ta cum s'a mal intamplat pentru pecatele nOstre, intrat-au Turcil in 15
tara nostra, Tar jupanesele nOstre si scumpele for capete (an venit) in Zara vOstra,
Tar acum sotiei mele if fugi o sluga a mea mica, ea a cadut in manele domniel tale.
Drept aceea, cer §i rog pe domnia ta, ca pe cinstitul mea §i bun prieten, ca sa to
invrednicesca Dumnedeti §i pre curata Maica a luT Dumnecjeti, sa mi-o til la tine
in Bistrita, si sä. nu o dal" la mana nimenul, pana cand nu vom trimite la domnia 20
ta ; si ce vel cheltui, eti voiu plati domniel tale tot; §i ce va fi treba domniel tale
catre noT, eu voiti face voea domniel tale. Si rog pe domnia ta forte mult, daca
cumva potT, sä. mi-o trimitT prin niste &nein, forte rog pe domnia ta. Dumnedeu
sa immultesca" dilele si anil domniel tale, amin. Scris in Suceva.
Adresa in dos: f Cinstitului meti si bun prieten, luT Tama§ domnul din Bistrita. 25
No. 522.
Suceva, Septembrie 29. Mihul hatmanul catre biraul BistriteT ca sa afle si
grabnic sal insciinteze unde se gasesce so ;ia sa, care pribegise, casi sotiile celor-
altT boerT, dupa povata luT Petru voda (Rares).
Orig. hartie, Arch. Bistrit. no. 409. Farce pecetie. 30
f irk mAig, NATMA W MWAACKOH ZEMAN, ruiwe noicAo 11 MNOPO vAgle 1114ATEA10 ii&wemS
4,
AO6r0 H LITHTOM10, PNg TXMAWX SHM' g SHCT91111,1COMg. HO CE ANE ZNATH PS6-T11 NONE 1.44xe
TROA MATZ, KAKI) S21 11011XCTH PN'1 CS011 110 rrytv HAWN W lifOICArST11H aor 11,H, 11 CEAX411 CA
68*
www.dacoromanica.ro
540
-Er -Cr -2- -2- "X" -V- 2 --F- A.T" 7 A., 1---c.
IC Iltr 1111'6 HAWH FIA'LZTH 11 MOAACICOH 7eMAH AOrZTA InCi CS FIAXLIONIO FIETrA KOMO ; H NO C% TA
"'GC SAC ."%s i i -1C 7 o
CAbILL111 A FICTftl lioeu fir Ao -11-19e, ANO W !CHU-WIN mom tie z HMO NH LNO rAe ctAnA4,.
4- -F- -V' --e- -11CF- AT
I IFOTO EPOCH r bi -TH ICAICO inwe Aosfa 11 LITHTOrA A NAAENA npInvreArt, NEVA H CAN CA f A nNweA
-?- '4e- -- ' = A 2 -o-
tiOAH, Awe All 13711111,A,E K7:. 6 FICTr-111,X, ICAICO AA Crlit ne Ao. n 6 FICTIN-1 NH NA CH X CITAHV, 11 MOAN
9 ,
5 PKX-TH, Ci<01)0 AZ>. 11A ZNATH, l'Ae ce H KAM 0 MAAAA. E-x-em H MOAT, Pii X -T H , ICAICO AA X4111171
A-7- -1R- "rr Ae -4.-
A-f:06. NALLIV KOAFO, A MI1 TAICO 6 .6AO C'E.TliOf FITH g0A1-0 1436-TH Kb 410 6g AE 110A'6 NS 16-TH AO 4
4.,
NA. Fl 6;b AA gMHOZ-1 ANH H AtTA Plio-TH. nTi _ CX
_ A Ern,
1-1 CEr . IC; .
z.1
Adresa in dos: -I- riftitTeN-43 Moe Aosfomg H 4THTOM X, TWAWV SFTLX 1V EHCT91-1.
f Pan Mihul, hatman din Sara Moldovet, scriem inchinactune si multd sdnetate
10 prietenului nostru bun si cinstit, domnulut Tamasu birdulut Bistritet. Dupes aceea
dam a scire domniet tale pentru ca Scii Gratiositatea ta, ca Dumnedeti a trimis
mania sa dupa pecatele nostre de la procletit Turd*, si intemplatu-s'at jupdneselor
nostre sa Tasa din tiara Moldovei peste muntt, tot dupa povata lut Petru voevod; altfel
acum asa audim ca. Petru voevoda a venit la Ciceu, si de jupanesa mea nu sciti
15 nimic pe unde se afla. De aceea rog pe domnia ta, ca pe al nostru bun si cinstit
si de nadejde prieten, nevoeste-te pentru voea ncistrd, daces va veni in Bistrita, ca
sa nu se dea (trecd) din Bistrita in nici-o parte, si rog pe domnia ta grabnic da-
ne noud a scire, unde este si unde std. Tare rog pe domnia ta, ca sa fact pentru
voea nostra; tar not asijderea vom face voea domniet tale in ce va fi voea dom-
20 niet tale catre not. $i Dumnec,lea sa immultescd dilele §i anit domniei tale. Scris
in Suceva, Septemvrie 29.
Adresa in dos: t Prietenulut met. bun si cinstit, lui Tama§ birdulut din Bistrita.
No. 523.
Campulung, Octombrie 2. Toma, logofetul lilt Stefan voda, Care birdul Bi-
25 stritet ca s5.-1 inapoieze iganii ce fugiserd in Ardel cu prilejul navalirei Turcilor
in Moldova.
Orig. hartie, Arch. Bistrit. no. 84. Pecetia in dos perdutii.
A Aa -it- . -Er V- , 1-1=-1 -7"

t IA TOMA Aorolv F'NA
--.1--
EOM MWANCIC01-1 4emmi, rime 1101CAO H M110 110AltAAehliA

.re. ?: i'-, m
141X MOE- MX, A10611MOMO il A09)0 H LIT-NTOM6 PI4 .6 I IMAWS St1i)X" X 6 tICTf114eCKOMAI. 110 Ca
-LT 4" I + 6 --z-- --m- * , -e- --K-
3o A&Ka. 1.0. Vibalie 1131S -T11, r 11 X Moe, none ztIM l'SO-TH, ICAKO El. 110.11XCT11 NA NA PHA CEA It
NAN XCTH Tgr'u.n H 'AMA ti FACH IA NA no gl.cemX CT.-.X. A HO CIAX411 CA HAWN LJ,H PAWN AA
.4' -7-- lc- ,
HANZHAFI Ao Aecicof ZEILIAFO, 4A 111)NA g , CR ElC ll H e9AECIC011 EMAI-1, AAFI IA 11 10511F1 131.Ce ZA
www.dacoromanica.ro
541
MOH ny.sim EI-11VEZ11, la MI-1 1-1Mal-0 CO, ,Z11.11a i'1, KOPO GCX 11 icvnu.
GM% HZ CIVE,11,ATe re. 1-1
-F-- ,
z
Ai A a . -- --R - A -5.-, + A.: ,-,, i` is -r- -e- +
? A CI CA12,1W1-1, A HZ(la C6 HZ f VIC N PHA -TH; CCP° fa MAIO PHA -TH, PHA MOE MATHHA H Pflfa
Al .4 7 .-. + v
NfTIIACICO, NE ES pA mom Ear g E1-1, AAH TR. NAg411 B7 PHA--TH EVATH M1-1 11 BA pa 11 pA tIAW1-1
2 .4.1 -A
-o-
130A14 now AOcY ECM° g ENO; gAe, noNe NE WCTAAO NA, N11 AOMOHe N1-1 CEAA, 111-1 MAH, 111-1
-R-
TOHArA, 141-1 W11,11, 111-1 me, NH VMS, 141-1 LIT KISH, NH FIAATrE, 11 1 H1402 111-1410. IEMH TrE MOAH 5
THOD. MATZ. H MOE AH MI-1 Z10-1H14H PBO-TH Ci1-0 A0Ef0Tg tV f V PS4X-TH, A A Ao mool C7MfTH
+ 7 9
NE VEg. AOEfOTV PHA-T1-1, AA1-1 HECi gAst rumA PHA-TH, H A 1-1 Al TH Mot; Ao H'EKA. A 4A1410
-g- -a- +
MI I VL11-114H C'140 NafVICV, A A FlOW Al-0 1COAA P13g-T1-1 C,A,H HA,ii WO Eg,AT grt,a,Tre . P . i5,
,
A BE
...Z-
TOPO
,
eme ni,,NE X 41111A
...i." II e
BONE cl noNrrb. PHA-T1-1
l'' 3
CRA
--A.
1) Male
t
1-1 MOM PBA-TH,
-1R-
tal<0 11
-M- {I- --12

x -Fr ----
g KHAN Pia-T11 ; A ky TrE 11,1-1Pla, Ne4NA1-0, EN. AE Ali 17-1MaTH H MATH N'ElaH 40A0 HA11 NH? To6 10
i'
C6 MOAH PHV-T1-1,
.,,,.
--0-
,-,
4'
BV
Al
M1-1 TBOA MAT% [NS tV
+
--r- ,, AA
Cl 1
A -7.-
',lance, INKO H [N3 MOH CTelja
4. -a-
BOEKO.
A
a
' 'r.
AA 0 M140/E11 AN H
...
1-1 NETA F`BA-T1-1. 11-1-n V Xx-04.06110Ae, W
1---c
. li
.-.
.
-C.-
Adresa in dos: t PH I6/10e, L1THTOMV H MHCTHBO, 1 EMAWV EHrE. g BHCTrjelCOM 0 \f.
t Eu Toma logofetul domnului Stefan voevoda al tariff Moldovei, scriu inchina-

ciune §i multd sdnetate domnului met, Area iubitului si bunului si cinstitului domn 15
Tama§ birdului Bistritei. Dupd aceea clan spre scire domniei tale, domnul mett,
pentru ca §cii domnia ta, ca Dumnecleti napusti asupra nOstra reutatea sa si napusti
pe Turd §i ne-a gonit si ne-a raspandit in vita lumea. De alta, intamplatu-s'a
tiganilor nostri ca sa treca in Cara Ardelului, ce e drept, suet toti din Cara Ardelu-
lui, dar ela i-am cumperat pe toti cu banii mei drepti, cum imi este Dumnec,lett 20
martor si am sodas de la cine i-am cumperat. Deci, acum auflim ca au caclut in
mainile domniei tale; drept aceea rog pe domnia ta, domnul mett milostiv si domn
cretin, sa nu te bucuri de paguba mea, ci sa te povetuiascd Dumnecjett pe dom-
nia ta, ca sä. mi-I innapoiezi pentru Dumnec,lett §i pentru voea nostrd, find-ca. 'Ands
acum suntem in paguba, cad' nu ne -au remas noue : nici case, nici sate, nici morf, 25
nici marfa, nici off, nici albine, nici vase, nici biserici, nici haine, si nimic alta.
Tare te rugam pe domnia ta. $i daca imi vei face domnia ta acesta bunetate de
la mana domniei tale, apoi et p'ana la mOrtea mea n'am sa uit bunetatea domniei
tale, ci in tote voila pomeni pe domnia ta, si eu si copiii mei in veci. Iar pentru
ca -mI faci acesta rugdciune, apoi et am sä trimit colac (dar) domniei tale un bi- 3o
diviu, care sa pretulasca 100 zloti unguresci, §i afara de acesta Inca va mai fi fa-
cuta voea §i pofta domniei tale tot-deauna de la mine, si Omenilor domniei tale,
precum ai §i sa veji domnia ta; iar de la acesti tigani nu scitt avea-vei niscai fo-
los sat ba? Acesta me rog domniei tale, sa-mi fii Gratiositatea ta damn de aci
I H indreptat din A. 2 Hil0 scris d'asupra. 3 TH scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
542
innainte, ca §i domnul mei Stefan voevoda. $i Dumnedeti sa immultescd dilele §i

anii domniei tale. Scris in Campulung, Octomvrie 2.
Adresa in dos: f Domnului meti, cinstitului §i milostivulul, lui Tama§ birdului Bi-
stritei.
5 No. 524.
Maer, Septembrie 29. Petra§cu comisul, Toma logofetul, Miron medelnicerul,
Baltatul u§arul §i Sturzea postelnicul, boeri din Cara MoldoveT, trimit in misiune la
birdul Bistritei pe omenii lor.
Orig. hartie, Arch. Bistrit. no. 92. Done pecetif in faca.
10 t bemonotag N 4TNO ?oacAeNomb, NAWEMg LITHTO H flpMATHBOMg rug 11 npHYATEAro,

--r--.. ..., -ir-
a; X rim+ X TAANwS sripkg 11 fl PAM-ITEM° i'., EI-ICTriCICIH pp" 1101CAO H Amor° nozAfAMNI A eV,
--m- 4. ' "e-
137.cniiiHme PEO-TH C./ 1-19H IATEAH r Kg -.TI-1, W NANA 1171TrAW ICA ICOMHCA H CV TOMA AOP011eTA H W
-A-- 7 -A-- Tr. 7
M Ur tIA MEAE 11 114 Dr H i',11 EZSAT gla g W Ark H 1,\/ CTgl"S13, HOCTal H ICA , souve 1.k) IVIWA&CK01-1
-Kr ,, is., -x- . is-s,
ZEMAN . no CH AABA NA 111),11.16 11316....T1-1, HONE 6CM0 110CAA AO rga110-TH HAW 11 LIAI3 LI, H C% NAW H H
-t- 7 'II- .
rA,
7 4. T 4.
MA.2 TKOE PK 6-T-, IA NAWE P1-19A 11 AOE fa
F ,
15 HTH IHM H 1 -0TrANH M H MI M 1. Cer0 11
--gc- , x ,--p- -Ts -it-- "A-
UNARM 11?HtATekt, AA H Enfloe W EVE WO lir tc.s, nom CR HAW 11 mi 11 noTin 61111. I-1 TH
-Er -r- T +v. 2 .__. g.
V4111111 NA A060510 lifIrNa 1/4NI 1"1366-TH. loe Crk MAIL17 rgg.-TH. H El .6../k g M NOM11 ArtTA
1.,, , -7," -Tr- ,--.
P136-TH . Fl-e-hl S 1V1Ae, CE . 1C+ . [L. P.] [L. P.]
Prea puternicului §i intru cinste nascutului, la al nostru cinstit §i prea mi-

.4
I
20 lostiv domn §i prieten, jupanului Tama§ birduldi §i diriguitorului: din cetatea Bistri-
ta Inchindciune §i multd sdnetate sd prime§ti domnia ta de la prietenii domniei
tale, de la panul Petra§cu comisul §i de la Toma logofetul §i de la Miron medel-
nicerul §i de la Bdltatul u§arul §i de la Sturzea postelnicul, boeri din tara Moldo-
va Dupes aceea, dam spre scire domniei tale, cad am trimis la domnia ta pe
25 Omenii no§tri cu ale nOstre adeverate §i de trebuinta cuvinte. Drept aceea, to ru-
gam pe domnia ta, ca pe domnul nostru §i bunul §i de nddejde prieten, sä-1" credi
in tote cele ce-ti vor spune, cad sunt ale nOstre cuvinte de trebuintd. $i astfel
fa -ne isprava bung de la domnia ta. Acesta ne rugam domniei tale. $i Dumne-
qeti sd immultescd aniT domniei tale. Scris in Maer, Septemvrie 29.
www.dacoromanica.ro
543
Iv.
Boeri din a dam jurnetate a secolului XVI si cel urmator.
No. 525.
Anton, cdmdrasul de la Ocne, catre top' negustorii brasovenT si din tote pailile
UngarieT, cum ca domnul Alexandru vodd (Ldpusnenul) a hotdrit patru Tarmaroce 5
in Trotus pe an.
Orig. hartie, Arch. Brapv. no. 505. Pecetia in fats.
-,- -a- -a- v

t A' Air-
KTI1-0, KEMDTALLIV 'CV VIV11;, 11HINV noicAo
-1-r-
H it:11130 npurtaeAe HAWN, 131C't ICVLI,11

V --n---.
kV
--a- x x . -1, 1, X ' '?' -1R-- --R-- --X-
..., i'
GpWO H i);) IRECT. CITANA WPOCKOH. HO Cli A,AgA11/10 NA zumeie PSV.-3H 9 FAICO NOTOM 11 PFIV.1111
AV-
AmjArt soeso, ICAICO ASH SHAH . A. tAMAIVICH V TOT 13% CAN PO : ilfZgOk1 V NA II r3CTA- I0
gAeNie I WA EOPOCAMA, ce .ics .; a Afvroe haprAzTo NA

.-7- ,vaso ay,\PPAN MHNANAA,
--ir-
1106
n
.H. j
9
A
--P- --12-- -Pr ,-, ,, 11- .- 2 -7- -I:-
T f Vali IAIVIZIO HA HOICAONell.le LITNH Berra CTPO ANAA neTp, PC . SI . , A LieTly7,T111 INMAr0 Tjle.
A -2- A 4. a r-OX 7 4'.
ii -17r
TAPO
,A,,trre
NeArt
CE
110
-Fr-
ICVCTSOV AO
FIALI:ti
,
sE ire 10HpONOCHU,H.
.Tr- 9
i OTIN 11
-Pr
HA TN ANN wsrstiinTe
..-. X
KE AL.,
7
ErtN'
!NAOMI
NA
11
TH
1CfAl3H
ANN, A PEW -RN NON
11 CJI I1 1) li EV H CI
BEM 4TO svAe v nmuiri ZEMAN. H TAICO AA NAHTC, A Argriii Amu se timumpo, A PI 3X1311 lie 15
-.Z.- -rr-
11011) g ,6,,H C't, NH. LPA NC 1/4V6rtlPHT6. CIA ,N,Asmmo NA !JANIE PI3VRH. n ZA).11.7\CTO)HTe 1/41) PH, AM 11.
[L. P.]
f Eu Anton, camdrasul de la Ocne, scriti inchinacTune si viata prietenilor nostri,

tutulor negustorilor din Brasov si din tote patlile Ungariei. Dupd acestea dam spre
scire domnieT vOstre, cum ca a intocmit domnul nostru Alexandru voevod ast-fel, ca
sa fie 4 TarmarOce in Trotus pe an: cel d'anteiti la Adormirea luT Joan Bogoslovul, 20
Septemvrie 26; Tar al doilea Tarmaroc la Sdborul Archanghelului Mihail, Noemvrie 8;
Tar al treilea Tarmaroc la tnchinarea cinstitelor verige ale sfantului Apostol Petru,
Ghenarie 16; Tar al patrulea Tarmaroc, in a treia septamand dupd Pasci, in Dumineca
Mironositelor. $i cand va fi in acele dile, apoi domniile vOstre yeti veni cu marfd
la Totrus, si in acele dile veV afla boi si vaci si porci si pence si de tote, ce va fi 25
in Cara nostra. Si asa sa scicl; Tar alte dile (sunt) fard Iarmaroc, si domnia vastra sa
nu ye truditT, nimic nu vep: afla. Acesta dam spre scire domnieT vOstre. 5i fits
sdnetosi intru domnul, amin.
www.dacoromanica.ro
544
No. 526.
Lemberg, 1574, Iunie 23. Ostafie postelnicul se indatoresce a da lul Mateias
Fliandrisevici un cal bun turcesc atunci cand Bogdan vodd va veni la domnia lui
in Moldova.
5 Orig. hartie, Arch. Bistrit. no. 54. Pecetia in faces.
-R-
1A , kiVerr+-1 norreANHIVE, 6617HABAIO CHME M0171M7. AVICTO, H EMI, ECMI-1 si-lue mart ICOHA
-x- WI-
er0 M HANK (MA MATIlt&LLIE61-1 (PAAHAfHWEKHLIEEH, icru,ost-t Z PikicTru.rt. A HMA AATH
-r- I -r ,-, -a-- -,e, .., -x- . -cr-
emf TOPO KONA NA LIA HA TO ICA6I AA ES nrAe ero M rocnom, Goren. HA csoe flACTRO AO
t -11-- -r-
ze Mkt MO,NACICOH, TOPA1,1 12 nn\T MATHIALL.16 AA KO A0EfH Tbfel.1,1CH, AAA Atnwen. C k. Btrki
A .
I0 H ClierareT6A ilf1-1A0MIH ECMH HELIA CSOF0 K TOM AHCTY.. I HCA X,
_ _EOM,
X K %.,re ripe f0 CTPO
u
iWANHA I I fTe, IV, 6 ,A(J)OA,. [L. P.
"X' r, -V- a --
IA , OCTA+H HOCTEAHH, CArA E-P0 M UOPAANA rA f A ZEMAN MOAAACKO.
Eu, Ostafie postelnicul, incunosciintez prin acesta a mea carte, cä. sunt dator
a da un cal Gratiositatii sale panului Mathas Fliandrisevici, negustorului din Bis-
I s trita. Si am a da lui acest cal in cesul acela cand va da Dumnecleti sa vina Gra-
tiositatea sa domnul Bogdan la a sa domnie in Tiara Moldovei, atunci eu panului
MatiTas voiti da un cal bun turcesc, forte frumos. Spre credinta" si marturie pus-
am pecetia mea pe acesta carte. Scrisa in Liov, Mercuri innainte de nascerea Sf.
Joan innainte-mergetorul, anul domnului 1574.
20 Eu, Ostafie postelnic, sluga Gratiositatii sale Bogdan domnului tariff Moldovei.
No. 527.
Nichita Harbuz catra biraul Bistritei sa nu fie predat fares de villa pentru cä.
a fugit in alp, Cara si rOga restitue ceva din bucatele sale.
Dan urednicul Campulungului catre acelas birati ca sa dea Nichitei Harbuz
25 din ale lui bucate.
Orig. hartie, Arch. Bistrit. no. 41o. Pecetia in dos.
-r- c
OTO AZ6 111-11C6ITA 716S, cASr& szkwe PFITIVie ; W NHP0 HOKAO H MHOPO ZAfAgle PHH1,
7
rooemS EL Tag `'/ E U,H EgA,AICINI PAITI, CbI . ITZZA 171 P+nch H moimN WLITH, 1-1
zr -a- 1? -a- -a- -e^

HAKE' HOICAO CIT3Afte I-111 4eAA Pflt1.6 i ESchi AA9-A A K6 C6I. 4'6AOMS AA E PHT68
-e- A -r- -r-
3o &mum MATH ,A P1 MOH ;' MHOPO 60 HOCACAc1111-1 EAW01-1 MATH, Azk HE" HOPI/76E61TH se EHHH
Cuvental MOH e scris d'asupra de aceeaV many §i cu identica cernela. 2 Idem : tie.
www.dacoromanica.ro
545
^r .,-
NH CIA SH NORA 1104TO flo gtrA 11 E'Z, AfXrAa 4EMAti, EHArk BO elk] IYAT11 Se MA 11. H no
x -cr 7 .. .-: a ,..
C12.1 ONTTFAW ,-CA CTrANO H SeAl IC I 11 910 CAOHECH 4A0 NA-Wt. Cer0 113. A4t. SIA1 EA We 11
-r- 1 Cr --r 7 , 7 --4-- -r-
MATH CAOIKeC1-1 A06 PH BAW EH M With H RAWER CA0r1.1 11 C7:. nrozA,oas. H !INK bl MAA Cl
-r- , -t- -Fr- -yr- -or 2' 7 9
CAlV.MH BAUM' 11 MT7RH, 11 11AKbl MAA CA 1111 ,...,.., C4AAFIrE 4eAA, MAA 11 V.. 11MA Emu' icAro
- -r-
BA, AAAHTe-Mil i"V moero KAM ATA ICOAH KO El RA NACTAKT-1, 1 ,a,o, HE E3,A,7. TAN() CIT1M AN° 11 5
1f 101 i.i
11 1111-MA 1111 H ICAICO 1111TATH CA. rim Agix MEN! H Er y ti HA 11 Ell-T't i./ C 63:r1 Iii 10 11 AAA H Te Me
7
A
II
61,Ne HA MASHIE. 14.1 e Lie TO k01111 V. ICON 11 IC pAenri, CEPO CAA11 WI. CEAO ri cero Ws- SfA IV HTe
ICOTOfil1 CA IC fAe.
A n T1.2
2 ... -r- ,.
cernela: t CE 0 \ 60 A776 11A .A.t. ONIE H BE crrfb.
La marginea stiinga cu aceeasi mania si %%./
.t. i
AAIrOFICA11, 11H We 110KAO H MHO'r0 4Apagte r II F12, 661pZb ITV E 61CTpH H WAVE H BOHNO mace nrt- io
-?. A. ...la-
E 61 EAU El fr. M Ali RAW MAT H A HAW A BOAC, AAA1-1 ;MY, ic) cRortro Iowan V. NWA
3
BOAA, 1COA KO 6a 03A NACTA
-q-
Adresa in dos: t GOAAK1,1 I Eblf W E12.1CTf
t Iata eu Nichita Harbuz, sluga domniei vostre; de la el inchinaciune si

multa sanatate domnului mea, birdului din Bistrita Budachi Gapar si celor 12 par- 15
gari si domni si ai mei parinti, si asijderea inchinaciune aduc pang la pament
domnului meti. Buchi Andrias, si catre toti. In scire sa fie domniei Gratiositatii
vostre de rendul mei; fiind ca mult slujind Gratiositatii v6stre, sa nu flu predat
fard de villa.; nu sunt vinovat pentru ca am fugit in altd tara, caci vedern mot-tea
fard de mild. Si dupa acestea ingrozitu-m'am si de fried mare, $i am audit vorbe 20
rele in potriva-mi. Drept aceea eu voiti fi al Gratiositatii vostre cu vorbe bune
Gratiositatii vostre si sluga a vostra si cu dreptate. $i iarasi rogu-me cu lacrimi
Gratiositatii vastre, $i iardsi rogu-me pana la verdele pament, rogu-me Si pentru
numele marelui Dumnedeti, dati-mi din bucatele mele cat Dumneded ye va inveta,
ca sa nu flu asa sdrac si sa n'am cu ce si cum a me hrani. Am doue burduse 25
de brind.d la Pantea din Simgiozu si dati-mi-le mie sa-mi fie spre mancare. Si cel ce
cumpara cal' de furat, acum std in sat i acum yeti gasi earl" sunt furati. $i astfel.
cernela: t Iata dar eu panul Dan urednicul si
La marginea stint cu aceeasi mania si
tota tera din Campulung, scriem inchinaciune si multa sanatate domnului birdii din
Bistrita si tutulor si la &tea care petrece in cetate. Rog pe Gratiositatea \rostra. 30
pentru voia n6stra, da.-f lui din bucatele sale, pentru voia nostra, cat Dumneded
(ye va inveta).
Adresa in dos: j Lui Bodachi Gapar, biraului din Bistrita.
-e-
Scris d'asupra cu aceeasi many
carnela: ICOAHKO El EA 11ACTA6H. 2 Amendou6 cuvintele si
sunt terse cu condeiul de aceeasi mania care a scris documentul. 3 sa scris d'asupra.
69
www.dacoromanica.ro
546
No. 528.
Dorohoiu, Iunie 3. Gligorcea vornicul insciinteza pe birarul din targul Bistrita
ca a trimis acolo trei slugi ale sale ca sa,-I cumpere cele trebuinciOse.
Orig. hArtie, Arch. BistriT. no. 65. Pecetia in dos.
t 111;
ITAr,
I AHPO'it
-x-
ESEKIH
-7,-- --R--
ABWN11 W POAtMIA ZEA H, nHwe
ia-
3:1160
-n,-
H MNO Afe.,13.16 flpl-ATEMO
.
.=
-n- A. , A.
v
ki -I,- --A- -7.- -F" ,-,
NAM liftKZZA1-06AeN0Mg H Cp1110MV 11 CAAKO H MHO HAAenoma.p, NAM, 611rA W Tf7 141-1CTIM1L1,2. C11)
- --1,- .4 ^T '7' A. PC
VrOCK0 CTI:IANg. A KI, CHace Amo VA Pgg-TH, 60 1., nom, CH 11AWE .P. rharvicu u vi, AEC'I
-I .. -IT- A. ... -Q-- A. . -,T..
KO C% KA6 TAMO V CTrA PKV-BH, KAKO A611 HA KV1111AH WliA0:: ZA Nese H aieiv640 H qio svAe
--cr -..., -T- gr -IT- A.-7- -1-- A. A.-1-- ,.. ....
NA Tr660KA W IlAWV Tr A. CEPO I f A MAA PKV-611, AA C'ETSOriTe pb, HAWN HOA't, AA NE rilLib.e
X- A. ^2' ,, -.7.- "T.. .A.-I" A. -.7.-
)o BAKV TAMO V PKV-13H. NO, A, ewe CM/WM CETROpli 110A6 PEV-1311 W 1110 svAe noTpes&
1,
PKV-R11 AO NA :
--£'
H
Z"
A
Tr
HMA 611TH
A.
PEV-6H lifIVAT-A-E. A
PA
IC'E
for -r-
chme AA. AA In AA ZAfACTEVI1Te W
r-, .1t" ,
IT 1-1 2, V- ....
I\'6, AMH. I Cr V 10 .P.
r,
Adresa in dos : t nfiwreAko uNwe ningnAtosAemomv
-rt-
cr woms.,
17-
NA
--p-
611fA W bHCTcHltrh irk)
-17- , T
CITA XPWCICAN.
is f Pan Gligorcea, marele vornic din tara mare (tara de sus), scriem viata. si
multa sanaltate prietenului nostru prea lubit §i de inima §i dulce §i de multa na"-
dejde, panului birar din targul Bistritei dispre partea unguresca. Si la acesta dau
a §cire domniei tale, ca ea mi-am trimis aceste trei slugi ale nostre §i cu clece
cal" cu Tepe acolo in tara domniei vostre, ca sa ne cumpere noue sfora pentru
20 nevod §i fer §i tot ce ne va trebui la treba mistral. Drept aceea me rog domniei
vostre, ca sa faced pentru voea nOstra, sa n'aiba neajuns acolo la domnia vostral.
Altfel, eu inca voiu avea a face pentru voea domniei vostre in ce va fi treba dom-
niei vostre catre noi; §i eu am a fi domniei vostre prieten. Si la acestea sa dea
Dumnecleti sa." traits intru Christos, amin.Scris in Dorohoiu, Iunie 3.
25 Adresa in dos: j Prietenului nostru prea Tubit §i de inima, panului birar din
Bistrita dinspre partea unguresca.
No. 529.
Suceva, Iulie 29. Ora§ hatmanul .§i parcalabul Sucevei catre diregatorul din
Campulung, ca sä indrepteze drumul despre partea Bistritei §i sa. aiba dmeni de
3o paza despre Rodna.
Orig. hartie, Arch. Bistr4. no. 399. Pecetia in fata.
I In orig.: 'NCO.
www.dacoromanica.ro
547
, ,' .1-a- ---e- 17- "1:- "li -Ci- A. "''F'. .
f II A. vvra Nem& n 11 1/711Cri.AN COHACIC111 miwe ofrtimK[v] iv A/V.61'0E410NR, AA WO 1,1 ATti :
iis- -1.- T -11-- -1.- -1-1L ""r4- -'1, '; V r -, ,,
h\ KO VEHAH CE AH NA A TH CIC01/0 1") Toro 4A AN rimNe HENAH TH KIX 1.11 C i EA0E6 ,a,ivaroenoivs ti
17- x X X -C17- 4P -1.- ..q..1 I -p-- F. ^1.". :. .
EOM?: VI 11 W II CMORE IMCH 11 AN 11 MAE flOpEN II ZACT1[111 TO I-1 SIAO A061); NO rAe !CIO 6H
--e- --a- : )
.r. fl-r- , - --rr-,
MVP& Fl?HPO4,VILIJA TEN Fl VI W TOPO KV. W IIID Mr U,V 11 AA rime 410C'EMATIUTH A0Ere no rAe
,1 ."-K- -1-C, "IR- .1t- "i'. -1- C,
stwe WICIWORN Arl.PV TN& Fl pliP0A111_44A, na.Krt S'11A0 ,A.osfe AN vimm ACT7:.1111. II A.\ rinue 5
,.--7-- ,. '
... -q. zr .5-
mo NO Eln All II W Toro KrN CV PONN, H 4TO ICE nop.,\3.411`11 E2), CICOIYR AA NA noAacii VIN
-,-1-,- -c- -0- ,-
HININ 11 ,N,A C'EMATrAE Azx me slAe IMO Toe C7. N'EL1111, GO flOTO TROT PANRA GlAe 11ATI-1. Cmie
A 7,NAe. fru V CVLIT% TO . K'0'.
[L. P.] ,
(semnat) I IKA V176 NETMJ,11.
f Pan Oras hetmanul si parcalabul Sucevei, scria diregetorului din Campulung, 10
da.mu-ti a scire: cum vei vedea acesta carte a nOstra, apoi to de graba in acel
ceas sa ai a so:Ste acele tote sate ale Campulungului si Vama si celelalte Sate pe
tote si sa ai a face si a intari acel drum fOrte bine pe unde vor fi locurile trece-
tOrelor strimte, si dintr'acea parte a Bistritei, si sa. ai a cauta bine pe unde a fost
hotarnicit Dragus acele trecOtore, Tardsi forte bine sa al" a le intari. Si sa. ar 15
Omeni in t6te clilele de cea parte din Rodna, si on -ce yeti' afla, pe data sa ne date
noud (a scire), si sa cauti sa nu fie ca atunci cu Lesir, cad' apoi capul tett va sci.
Asa sa scif. Scris in Suceva, Iulie 29.
Iscalit-a Oras hetman.
No. 530. 20
Costantin Turcul rozmistrul, starostele Cernautului, care biraul Bistritei in pri-

vinta unei gl6be pentru care fusese chezas Vonciul Darie; acesta deli platise glOba,
dar biraul apuca din nou pe un alt om din Cernauti.
Orig. lifirtie, Arch. Bistrit. no 202. Pecetia in dos.
Ix ti- r _
I1
1 --z- -a-- g K -4--
Lxwe mmAoni WANE 6110 ICAAN tM CM, 1 EZNEVe A TE V A AORIOPO Mt I L1 W PAA srN, 25
-2^ . -2- ,.. ...
ENWO MHAOTH. 11111We MI1 TX RAWN MHAOT6 W ENF, wio,ng zb, KoTor27.to 62; noff,Koto g04-A--10
-,i" c -V- A. -e-
ANPI 1 IN. Aryi nnHANe me TY,' EAWN M HAO 4N. TrITA KOAA W NOPO ZA T X10 W IC Aft X, A P1I 6
-t^ C 17- ---d- --e- -rr-. -.7.- n --F-
MX KWH.% zAe uni (j)Aorrro, A . e wrier gmue v., TX10 wro.ng. A P\ NO 611 He AA, TO
--r- ,. ..-a- -it- .-a-- -ra- r
TOAH EXAO CPO wnepTri, ICOAH TA EX X EA WO eiv-t; ; A. X SOP"v11 AIOAE NE Tcesb. z,xsuip.Tut. A
7' 1 -Er . -U- ^n T.
--&-'
EMI au ENWO CA't TAICNIN 411)NAA, TO RONO, TOPO 2; E 01'01'0 4CA0K141C A NE TOICO ZARI/ATH b,Ae H K 3o
-a-- -9- -or
l(NA H rAAN Eca.Arivi. A ,A TH KAM-IMF0 CIA.
t BCCP0 AORpA ZEMAN .
,
t IC Ti 2;; 1/0MHCTI/X, cT.Nco Te 10117.1C11.
Adresa in dos: Celsissimo dfie dno Joachi birow judici Bistriciensi, amico mihi
observandissimo. 35
69*
www.dacoromanica.ro
548
Gratiositatii vastre, pane birau, ne inchinam reciproc Si va dorim sanetate

buna de la domnul Dumnecleu, Gratiositalii vastre. Imi scrieti aci Gratiositatea
vastra despre o glaba pentru care a fost chezas Vonciul Darie; Tar Darie spune,
domnia vostra, pentru trel boi acea glaba; Tar el v'a dat voud 6 florini pentru
5 aceea, Tar 5 T-ati oprit vol pentru acea glaba. $i macar (incaltea) daca nu v'ar
fi dat-o (glOba), apol atunci era sa-1 oprifi cand a fost acolo in tara vdstra; Tar pe
6menii saraci nu trebue sa-T luati. Jar daca in Tara v6stra e asa dreptate, volnic
fie; Tar pe acel om sarac nu numal sa-1 lua1T, dar si in on ce inchis6re sa-1 pu-
neti. Apol pentru acesta ma inchin.
io 1- Cu tat& buna sanetate.
(semnat) t Costantin Turcul rozmistrul, starostele Cernautului.
Adresa in dos: t Ina ltimei domnulul domn Joachim biraul, judele Bistriter, prie-
tenului mie pre cinstit.
V.
5 Soltuzi pargari si particulari.
No. 53 T.
$oltuzul Flerlea din Berlad scrie biraului din Brasov ca sa fie despagubit
pentru niste barn ce a dat chezasie in afacerea unul proces al lul $tul Iacob Si
Tirbas, condemnati de catre judecdtorii Berladeni.
20 Orig. hfirtie, Arch. Bra§ov. no. 50!. Fara pecetie.
. --e- -A-
t HicKoe FlOICAONEH7C Eir013S '.V EVAW0I3A ic., MalWAPO nrit,Tem3 PgA-THE WOTg4A N'tfAt
r, ik -0- , -1" , Jr
W b y-MA. AN 1311AANIC TENCH MACTH, AME WCTAWX 13AWH ANiAle, HA HMA ItIVA6 CiXICOSIN
A.
1-1
-1^ A. A -At-
111-1f6b1 21) 13HHY. Ey% CX11,11 BpAACICH. Ilf0 TO WH1-1 CA VT71CMHWX, AZA HAATA LIHNIA C24.11,e
.--., . --.7.- ri -5K- _la- - ..,..-r- .. ... A. I,
a30T12.1 ZA.-1. 40A0. Hp TO A46 CCX KE4'tWl. 4A TOTtI A1-0, 41061,1 WM 4AHAATHAH CMI, E, WWI me NE
, ' - -,- r, -It- -r- -P-
HOCAAAH, A Ci.11,H g4tAH Tener. Wit . I. 1 OAO. 111:00 TO ilf0WV TI301-0 MATT, V9HHH HA FlfAIS,A,V
V. TOT61 A1-0" Ali, V..-NV M61 No9e vzrwrii lib,WH LIAICO V TOTO ICE493W7)CTI30, HONE HMA HAINSV.
Adresa in dos: t Eifogg t7, Efa.WORA.
f Plecata inchinaciune biraului din Brasov de la mai micul prieten al domniel

tale, soltuzul Herlea din Berlad. Dam insciintare Gratiositatii tale, ca au remas
30 6menii vostri anume $tul Iacob si Tirbas in vina innaintea judetilor berladeni.
Drept aceea eT s'att intocmit ca sa platesca cinia (osenda) judetilor clece zloti
in aur. Drept aceea, eu sunt chezas pentru ace 6meni, ca ei au sa platesca
www.dacoromanica.ro
549
judetilor; eT insa nu au trimis, far judetii mi-au luat acum mie 10 zloti. Drept
aceea rog pe Gratiositatea ta, fa -ne noue dreptate pentru ace 6meni; daca, nu,
not vom lua de la Omenii vo§tri pentru acea cheza§ie, cad am paguba.
Adresa in dos: t Biraului din Bra§ov.
No. 532. 5
Soltuzul §i pargarii din Vaslui catre §oltuzul si pargarii din Bra 5ov in afacerea
judec4ii lui Petru cu so0a 1fl Anton.
Orig. hartie, Arch. Bra Kiv. no. 460. Pecetia in dos.
p
t (a) 111.1.x.OTV4A H IIIMPAce W DACAVh\ HOICAOHEHIE NAL1111 nPHYATQAE, WOTV40
"Kr
H frrArM7.
r, -r-
IVEC13M% CTAMH W 11611)AWOBA. H 110 ce ICAXE BEI 4A fAE0T7. IleTr/OHX, BAICE. CC E 111YE/17, MTV. xo
nft HAMH C7. Mehl0 ANTOHOEX, A BbI HMI ecTe cTorHAli 4AB0, AA AOAT nerrin AO NA, Ab.
m r,
KA 14,\MINI, TAH AA EbI !CALLE. Toro pAAI-1 1 OMO H bAcTA KAANX 150 HAMH WEA-ABA HA
-x-
mails Aelim H HD, CEO° Kflflehlle, WTH FleTp7. FIcrt NIIMH C, ic/METNX W TE4H imvpnnrk ; E 812.1
1, X , c --a-- cs
AIN NH TOHV. Toro 1),\An Kix CMbI VIAA1-1, TA411 Bbl CMbI F1HCAAH ; A HIJA HE 4FIA.
-0- -a-
Adresa in dos: t Worrqo H nprafe zip brALLIOBA. 15
t De la §oltuzul pargarii din Vaslui inchinaciune la of no§tri prieteni,

§i
§oltuzilor §i pargarilor §i tutulor betranilor din Bra§ov. Si dupa acesta graim voue
despre lucrul lui Petru, cum s'a parat Petru innaintea yostral cu femeia lui Anton;
Tar vol le-ati pus lege, ca sä. vie Petru la noI, ca precum §cim, aka s'a ye spunem.
Drept aceea Tomos §i Barta au jurat innaintea n6stra amendoui pe sufletele for si 20
pe botezul for, ca. Petru innaintea for s'a lepddat de acei flurini; el a fost tovar4u1
lui Anton. Drept aceea precum am $ciut, a§a v'am scris; Tar alt-fel nu $cim.
Adresa in dos: f $oltizilor §i pargarilor din Brasov.
No. 533.
1564, Aprilie 13. Grigorie, birdul Bistritei, riot a." hotarele paimentului si ima- 25
suluT dintre Simzorzenii, ce §ed pe Some§, §i Iluanil lacuitori pe Ilua.

Orig. hartie, Arch. Bistric. no. 368. Niei-o urma de pecetie.
t r141K0AeHleM6 acie, A nA rimr-lr-o, slip; 1")

-r-
GHCTPH, 4HAEM6, IA nfin,Zas LIKISK 61 W CITSO(OSV
-cr
11 C7 nerm C7 FIAVAHH HA NWTApX lt.?Ke E HA noTo HA ' FIAVA. H no CO A46 HOCAA C7.
I Cuventul HA intercalat. 2 h no to scris d'asupra.
www.dacoromanica.ro
55o
--0E -C1- -7, 7C7 a la- ,-, -7,-- -ir-
CEKT.TV name, nocAANw ABA 11APAr C' B'19 CAb PA HAWN, CAVPA HAW& NA 1 tu,ev nAICAAA,
...i, , 'Cr ,-01' -A-- -K -6" ....0 -re-
AA KI1A1: NA cero NvoTArA, A M 61 IVBAV,V MICO k..1-1SOSBIl Hp rie FlOAOENET6, FM' riAv(A)iu ; IA
,1a- -7, -,:, , u -a- -a- ,, -cr
VISO:TP.111i CBAX NA COMMIE, A FIAY.A1-161 NA HAVA. H NOTA flOCTAXW 11 VpAKFIHNW, H
ai -7- ,,
Vpg111120 1 Ali, EVAV AO NWT& IVIAITRI111A0, IVIAHF13111A0f 6 C7, BEICVFMT C,\ C7 NoTA H AO HAA't
-a- , --a- -cc --R- -Er -7,--TAp6 -.7.-
5 AVTATI1A0 H AO 13AAt BARNA. H no Ce, flAICH 110TOM 11 NO esPAA BVAE HMA, VA ICOMe -ee H NA
Ri
hul 11 CUM. H no Ce, [RICH 110CAANW Br89 A NANA IT.1.10. HArLICAAA C7 KAIIOTX IVI Hp/ H CE
a;SA,e W kil Aef 6 NA H MA iKV:ETB H CE MAHral VI, ii .7v CI7S-7-0SV, M I1NO H BEd' ceAv, A ., 17-1Av.i,
. --A ,
T I 141 H C6 cennum BECH, 4 ',;., (-WAFT, An6ApeCncA. Hn no ce HOTOM H 11 110CTARFI)VV, CBRZt. .M.
-.7- -g- -, -1?- r, --t-. -, -
ZAA, ICTO CA noicvai IM.Z0p1-1T11 HAM SWATH. TA AA ZND.ETe, UNA NeSVAe. n cmiTe W PH,
ri [TI BE At*
.-,
. 40B .
-1."
Milo\
-ri" -
PI .
10 iMIT-iits. , D. .
Cu voia lui Dumnedeti, eu pan Grigore, biraul Bistritei, vestesc ca. au venit
1-
Omenif din Simzorzu si s'au parat cu IluaniT pentru hotarul ce este pe riul Ilua. .Si
dupd aceea eu am trimis cu sfatul nostru, trimis-am doui pargari cu credinciasa
sluga. a nOstra, sluga nostra pan Gheteu parcalabul, sa vedd la acest hotar, iar not
15 am vecitut ca Simzorzenilor nu se cade, ci Iluanilor; ca Simzorzenii sed pe Somes,
iar Iluanii pe Ilua. Si hotarul am pus si am intocmit, si am intocmit ca sa fie
pang in hotarul Mairenilor, (hotarul) Mairenilor se impreuna, cu hotarul for pan-a in
valea Aurarilor si pand in valea Barnei. 5i dupd aceea, iarasi intocmim hotarul
pe unde sal he imasul, precum este si la alte sate. 5i dupa aceea, Tara'si am tri-
20 mis pe credinciosul pan Gheteu parcalabul cu Capota Mihul si cu judele din Maer
anume Jurjea si cu Mairenii; si din Simzorzu, Mihoc si tot satul, si din Ilua, Trif
si cu satenii toti, si din Feldrev, Andreica. $i dupd aceea, s'a intocmit si am pus
legal-mint 4o zloti, pentru acela care se va incumete a strica on a intorce. Asa s'a
scip, altfel nu va fi. Si sa fiti ispasiti de Domnul, amin. Scris in anul 7072, luna
25 Aprilie 13.
No. 534.
ScrisOrea lui David diacul catre Andrefas, care a facut sa. piard nepotul si
sotia sa, cere rescumperare si restituirea averii.
()rig. hartie, Arch. Bistr4. no. 36g. Fara pecetie.
3o t 11HCA NA F.A -P-foAsAu A.A.gbiAb AHAIC A ICTO eCTIN EA1/%61i iK11-*6 I \f-e- I 110---W 11
,-, -a- A
iA1111 I CIIMA, A BrA6 nhimsbn. inwe FAAINLIL, NbA- rB7RW g i Pea. AAMIMAW , AO; BEM g
TPA' TA C
i rep61.1,HP6 A 11 6rBALLI I AEBINA 1.1,11 LIAO; i ciyawN, A MAMA 1 Bbpog tcBb, A0B961 MOAH ZA M 11-
priAH I T6I ANp'tAWh MOM Bef0 I CROIA11 n0pb4NHICbi, Tkl ,N.1`2; 6i. moemo uenO[T]a I ape C6
norbrH IVIArgA. ;KNA, PAM M010 NOTAAh ect, NOrarbiTH. A CITE [IMF. KAM% Ne110TA [MATH
www.dacoromanica.ro
551
i MAJNIPS MOA ;je C6 nopYo-nwich, A NE 11AATI-ITE ; A BINI ;ISANTE, AN11 i NO111124 BAPS KAKO ECITE
g (N) HAI-I MOEMN NEI10Tg, TAICO ;KAHTE B61.O.,N6 I NOL416, niror'-;:t MN, A grtfX KAW1,1. T(T)0
r,
ECTI:. RAKE. NA PLWVIMONI,, 2;AAI:. A09/0 IDArlaS /1117:KA . A . ASOLIKX ENNA, KHNA NE AA. Ertl
MOP A09/0 A:15 7O1-111 C$Ark MF1f0M6!
A scris la nenorociri grozave David diacul; Tar cine este (de fata): Barbur
1- 5
Jurj si Petru si popa Ion si Sima, patru frati primari. Scriem lul Alce Andreias
si Ghes Andreias, Acob cel batran si Ghertig Andreias si Levalnita Grebu si Orasu,
ca noT fiind invrajbiti (cu acestia), Ornenii bunT ne au impacat. Si tu Andreias prin
credinta to si cu ajutatorii (tovara5ii) tai, tu aT perdut pe nepotul meu si 'Inca aT
perdut pe femeTa Marga, capul mea voit -al a-1 perde. Si acum scria voua: nepo- I0
tul sa-mi platiti §i pe Marga femeia mea cu ajutatorii, si nu platiti; §i voi asteptati,
diva $i nOptea, vare ce ati facut nepotulul meU, a§a a5teptati voi, diva §i nOptea,
sa me perdeti, pe credinta \rostra. Acela e mana drepta a luT Rasimon, a luat
bunul lul Barbu Jurja: un boloboc de yin, vinul nu 1-a dat. intOrce averea mea,
daca vrei sa stall in pace! Is
www.dacoromanica.ro

534 de Documente Istorice Slavo-Romane PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

534 de Documente Istorice Slavo-Romane PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

--

DIN ARHIVELE ORASELOR BRASOV SI BISTRITA

LIBRARIA CARTEA ROMANEASCA", BUCURESTI

DIN ARHIVELE ORASELOR BRASOV 51 BISTRITA

PARTEA I. PRIVILEGII COMERCIALE, HRISOAVE, SCRISORI,

No. 25. Alexandru-Aldea cheama pe Brasoveni ca sa vina grabnic in ajutor

No. 26 Alexandru-Aldea vesteste Brasovenilor sosirea unui corp de oaste

No. 33. Alexandru-Aldea ordona Borusanilor ca sa lase jupanului Voicu vechia

(= Alexandru voda) si la Albul (in Tara-Romaneasca); exportul aramei hind

No. 55. Vlad voda Dracul scrie Brasovenilor sä plateasca o datorie ce au

No. 62. Vlad voda Dracul se plange Brasovenilor pentru nedreptatile ce

No. 69. Vladislav voda scrie Brasovenilor §i Rajnovenilor de randul unor of

No. 88. Basarab Laiota catre Bra§oveni ca sä nu is vama pentru scuturile §i

No. 90. Basarab Laiota trimite in solie la Brapveni pe jupan Horga . . . ,, 86

No. 93. Februarie 1. Basarab Laiota trimite in solie la Brapveni pe Tudor

No. 95. Basarab Laiota scrie Brapvenilor ca in Bucure§ti a sosit un negustor

No. 12o..Basarab voevod cel Tanar scrie Brasovenilor sä faca a i se inapoia

No. 152. Targovi§te. Vlad voda Calugarul veste§te Bra§ovenilor ca a alun-

No. 232. Neagoe Basarab scrie Brasovenilor in afacerea pribegilor uniti cu

No 289. Gherghita, Ianuarie 8. Radul voda de la Afumati trimite la Bra§oveni

No. 294. Radul voda dela Afumati se plange Bra§ovenilor, ca au arestat pe

No. 314. Septembrie to. Moise voda in§tiint.eaza pe Brasoveni ca a trimis pe

PARTEA II. SCRISORI DE ALE MITROPOLITILOR, BOERILOR,

No. 375. Daniil, mitropolitul Severinului si al Ardealului, scrie Brasovenilor

II. SCRISORI DE LA BOERI.

No. 404. Dragomir Udriste catre Brasoveni ca Romanii au prins pe Cosota

III. SCRISORI DELA JUDETI, PARGARI, CORPORATIUNI

No. 462. Un zapis sau o insemnare a pargarilor Brasovului de lucrArile ce au

No. 47o. Mailat, judetul Fagarasului, roaga pe Brasoverri ca sa nu grabeasca

II. DOCUMENTE DIN MOLDOVA.

PARTEA II. SCRISORI DE ALE CLERICILOR, BOERILOR, SOLTUZILOR,

V. SOLTUZI, PARGARI $1 PARTICULARI..

DOCUMENTE DIN TARA-ROMAASCA.

0 mana tinend un sceptru. iwz,t716 Cru;im'ip. 4p0 GA-r&rom%.

Adresa in dos: f De la domnul tar Sratimir, jupanului Iacov si tutulor pargarilor

Dan voevod, fiul lui Radul voevod (1384-1386).

nroicAA w ?vs, BA InCeArUgHTeArt, D.MH .

15 f RD Dan, marele voevoda §i domn de sine-stdpanitor, da domnia mea acesta

-u- e la' 9 le 7 C ? 7 -At-

[SAX : W.A. EHAAP

,T, -a- Tr- AT -GI- .-.

A.-"T -Ts '8 9 -2.-- 'IP' -a-

IW tAHrIA I3W6K, [LOCUI. unde atarn pecetia.] MHATIA EMICA PHIN.

sine-stapanitorul In) Mircea, marele voevoda Si domn, stapanind si domnind peste

cescI, nimica. De butoiu de miere 12 ducatT; de butoiu de vin 6 ducatT; de cal,

KX este scris d'asupra cu litere mai midi.

1 1W FITAIN 131)11e13, [L. P.] MHATI X EMleA PNh.

t lo) Mihail voevoda, cu mila lui Dumnecjeti. domn.

I AA scris d'asupra rindului in acelas time cu aceiasi mans si cernela.

riCf1HCN CA 13 Al S . U, . KO, ENAHICTIW MAIM . 41 . ANE.

A1160, . P . AI T 11 NA A7R* ROBH1.1,, BE KOAA ICOAHICO CA Kone, TOAFIICOV-1 11 A,gICATH ; I W ICOAA

f lw PAM MEM, [Locul unde atirnd pecetia.] MATIA smut P111,.

f Cel intru Christos Dumnedet bine- credinclosul §i de Christos iubitorul §i de

Tar ce va fi pe deasupra, nimica sa nu dea. Iar la Braila: de maja, I perper; Tar

f Iw Radul voevoda, cu mila luT Dumnedeu domn.

f Ioan Radul, marele voevod Si domn de sine-stdpanitor a tOta Cara Ungro-

sä Ta vamd, ce este legea, Tar alt-fel sd nu indrasnescd". a face. Si cine va fi vame.

, --e- ..-, , .-, a.:1- 7:= , A. , i' ,

.-. 4. -Er .-. Ix r. :Fr -Er , -7- -w 4. 1X 2

A. ."L" 9 -5- .5 . -6 l' 7 7, V

-7,- "7- .-.

f Eu, cel intru Christos Dumnedeti, binecredinciosul si blagocestivul si de Chri-

w de desubtul lui T e qters impreuna cu alt cuvent de vre-o §ese litere.