In atenţia studenţilr anului III LMA

Incoterms 2000

INCOTERMS
Abrevierea expresiei din limba engleza - International Rules for the Interpretation of Trade
Terms

Ansamblu de reguli, norme elaborate de Camera de Comerţ Internaționala din Paris in anul 1936,
reguli internaționale pentru interpretarea celor mai utilizați termeni comerciali din comerțul
internațional.

INCOTERMS definesc obligațiile reciproce ale vânzătorului şi ale cumpărătorului cu privire la

livrarea de mărfuri, transferul riscurilor şi la repartiția costurilor. Prevederile acestor norme nu sunt
obligatorii daca părțile semnatare ale unui contract comercial internațional fac alte mențiuni expres
in cuprinsul contractului.

• Grupa E
o EXV - Ex Works - Franco fabrică (Presupune obligaţii minime pentru vânzător care trebuie să
pună marfa la dispoziţia cumpărătorului la sediul său fără a răspunde de încarcarea mărfii în
mijlocul de transport al cumpărătorului. Cumpărătorul suportă toate riscurile pe care le comportă
preluarea mărfii şi transportarea acestora la destinație)

• Grupa F
o FCA - Free Carrier - Franco transportator
o FAS - Free Along Ship - Franco de-a lungul vasului
o FOB - Free on Board - Franco la bord. (Vânzătorul trebuie să livreze mărfurile unui anumit
transportator cu care cumpărătorul are încheiat un contract de transport. Din momentul livrării
mărfii, cumpărătorul suportă toate riscurile.)

• Grupa C
o CFR - Cost and Freight - Cost şi navlu
o CIF - Cost, Insurance, and Freigt - Cost, asigurare şi navlu
o CPT - Carriage paid to - Transport plătit până la
o CIP - Carriage and Insurance paid to - Transport şi asigurare plătite până la…

• Grupa D
o DAF - Delivered at Frontier - Franco frontieră
o DES - Delivered ex Ship - Franco navă nedescărcat (numai pe căi navigabile)
o DEQ - Delivered ex Quay - Franco Chei (numai pe căi navigabile)
o DDU - Delivered Duty Unpaid - Franco destinaţie nevămuit
o DDP - Delivered Duty Paid - Franco destinaţie vămuit (maxim de obligații care-i revin
vânzătorului)

In măsura în care părțile convin să utilizeze normele INCOTERMS, pot folosi termenii comerciali
într-o formă ce ușurează foarte mult întocmirea contractelor.

Astfel, sunt stabilite următoarele grupe:

a) termenul "E":
- EXW - Ex works - franco fabrica (... la poarta fabricii)

b) termenul "F":
- FCA - Free carrier - franco caraus (... loc convenit)
- FAS - Free alongside ship - franco de-a lungul vasului (...port de incarcare convenit).
- FOB - Free on board - franco la bord (...port de incarcare convenit)

c) termenul "C":
- CFR - Cost and freight - cost şi navlu (...port de destinaţie convenit)
- CIF - Cost insurance and freight - cost, asigurare şi navlu (...port de destinaţie convenit)
- CPT - Carriage paid to - fracht plătit până la (...locul de destinaţie convenit)
- CIP - Carriage and insurance paid to - fracht şi asigurare plătite până la (...locul de destinaţie
convenit)

d) termenul "D":
- DAF - Delivered at frontier - livrare la frontiera (...locul convenit).
- DES - Delivered ex ship - livrat pe nava (...port de destinație convenit)
- DEQ - Delivered ex quai, duty paid - livrat la chei, taxe vamale plătite (...port de destinație
convenit)
- DDU - Delivered duty unpaid - livrat taxe vamale neplătite (...locul de destinație convenit)
- DDP - Delivered duty paid - livrat cu taxe vamale plătite (...loc de destinație convenit).

De reţinut şi:

CFR - Cost and freight - cost şi navlu

CIF - Cost insurance and freight - cost, asigurare şi navlu
CIP - Carriage and insurance paid to
CPT - Carriage paid to - Transport plătit până la
DAF - Delivered at frontier - livrare la frontiera
DDP - Delivered duty paid - livrat cu taxe vamale plătite
DDU - Delivered duty unpaid - livrat taxe vamale neplătite
DEQ - Delivered ex quai, duty paid - livrat la chei, taxe vamale plătite
DES - Delivered ex ship - livrat pe nava
EXW - Ex works - Franco fabrica
FAS - Free alongside ship - franco de-a lungul vasului
FCA - Free carrier - Franco Cărăuş
FOB - Free on board - franco la bord
RAFTD - Revised American Foreign Trade Definitions - Definitiile Revizuite de Comerţ American
Exterior