Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Seminar 8_a
5. Documentele de livrare
În cadrul tranzacţiilor comerciale internaţionale există o serie largă de documente folosite. Cel mai
important dintre acestea este, desigur, factura comercială, numită în comerţul exterior şi factură externă.
Factura comercială (commercial invoice) este un înscris întocmit de exportator prin care se arată
condiţiile în care are loc vânzarea de bunuri şi servicii. Ea cuprinde în detaliu toate mărfurile
comercializate şi condiţiile de comercializare aferente acestora. Factura comercială rezumă toate
condiţiile de bază ale unei afaceri încheiate (clauze privind partenerii, obiectul, preţul) astfel încât din
conţinutul ei rezultă în mod clar drepturile şi obligaţiile părţilor. Emiterea facturii de către exportator
este obligatorie, indiferent de valoarea mărfurilor livrate.
Factura consulară este un document solicitat de organele vamale din unele ţări importatoare pentru a
servi la stabilirea taxelor vamale la mărfurile de import. Ea este completată de expediţionar pe
formulare speciale, vizate de consulatele ţărilor importatoare.
Factura vamală este un document cerut la import în anumite ţări (mai ales în Commonwealth) pentru
a determina structura preţurilor şi preţurile nete (după deducerea taxelor) pe piaţa ţării de origine. Ea
serveşte ca element de referință pentru calculul taxelor vamale.
Certificatul de calitate, care face parte din setul de documente depus de exportator la bancă în
vederea încasării contravalorii exportului, este un document folosit în vederea respectării calităţii. El
este eliberat de producătorul mărfurilor exportate, putând fi atestat de o instituţie specializată de
control al calităţii.
Certificatul de origine (certificate of origin) atestă locul de origine al mărfii. El este emis de un
organism din ţara exportatorului, la cererea acestuia din urmă, care confirmă natura, cantitatea şi
valoarea mărfurilor livrate, cât şi locul de fabricare şi include o declaraţie precizând ţara de origine a
bunurilor respective. Acest document are următoarele funcţii:
• permite obţinerea unor facilităţi vamale de către importator;
• asigură respectarea măsurilor de politică comercială din ţara importatoare;
• asigură protejarea unor drepturi de proprietate intelectuală.
Certificatul fitosanitar (plant health certificate) este folosit pentru produsele agricole vegetale şi
este eliberat de o autoritate din ţara exportatorului, la solicitarea importatorului, pentru a-i servi
acestuia din urmă ca document doveditor la vămuire.
Certificatul de valoare (certificate of value) confirmă valoarea mărfurilor, care este precizată şi în
factura externă. El este semnat de exportator.
6. Incoterms
Incoterms conţine un preambul în care se arată că prevederile acestor reguli nu se impun părţilor (nu au
caracter obligatoriu), partenerii având libertatea să insereze în cuprinsul contractului alte dispoziții
speciale. Cele două părţi se pot referi la Incoterms ca bază a contractului lor, dar pot prevedea anumite
modificări sau adăugiri în funcţie de natura mărfurilor care fac obiectul contractului.
În tabelul de mai jos sunt prezentaţi termenii Incoterms 2000, care se împart în patru mari grupe: E, F, C şi
D. Cheltuielile şi riscurile evoluează dinspre importator spre exportator: în cazul grupei E, importatorul
este cel care preia marfa de la depozitul producătorului şi se ocupă de transport, în timp ce în cazul
grupei D este datoria exportatorului să asigure transportul până în ţara importatorului.
Transferul cheltuielilor de la Transferul riscurilor de la Modalitatea de transport la
Grupa Abreviere Condiţia de livrare
vânzător la cumpărător vânzător la cumpărător care se aplică
Ex Works (Franco fabrică) –
E EXW preţ la poarta fabricii La depozitul producătorului La depozitul producătorului oricare
exportatorului
Free Carrier (Franco La predarea mărfii cărăuşului La predarea mărfii cărăuşului Oricare
transportator) – preţul include în punctul convenit (cărăuş în punctul convenit (cărăuş
FCA
transportul până la un punct plătit de importator) plătit de importator)
convenit cu cărăuşul
Free Alongside Ship (Franco În portul de încărcare, lângă În portul de încărcare, lângă maritim şi fluvial
de-a lungul vasului) – preţul vas vas
FAS include transportul până la
F
chei, taxe de descărcare, taxe
de depozitare în port
Free on Board (Franco la bord) În portul de încărcare, la În portul de încărcare, la maritim şi fluvial
– preţul include toate costurile trecerea peste balustrada trecerea peste balustrada
FOB necesare până la depozitarea vasului vasului
mărfii pe bordul vaporului, în
portul de încărcare
Cost and Freight (Cost şi În portul de destinaţie, pe vas În portul de încărcare, la maritim şi fluvial
navlu) – preţul include toate trecerea peste balustrada
CFR costurile necesare, fără vasului
asigurare, pentru deplasarea
mărfii în portul de destinaţie
Cost, Insurance and Freight În portul de destinaţie, pe vas În portul de încărcare, la maritim şi fluvial
(Cost, asigurare şi navlu) – trecerea peste balustrada
preţul include toate costurile vasului
CIF
necesare, plus asigurare, pentru
deplasarea mărfii în portul de
destinaţie
Carriage Paid To (Transport În staţia de destinaţie La predarea mărfii în custodia oricare
C plătit până la) – preţul include cărăuşului
toate costurile necesare pentru
CPT
deplasarea mărfii până la
staţia de destinaţie (fără vamă,
asigurare, TVA)
Carriage and Insurance Paid to În staţia de destinaţie La predarea mărfii în custodia oricare
(Transport şi asigurare plătite cărăuşului
până la) – preţul include toate
CIP costurile necesare pentru
deplasarea mărfii până la
staţia de destinaţie, plus
asigurare (fără vamă, TVA)
Transferul cheltuielilor de la Transferul riscurilor de la Modalitatea de transport la
Grupa Abreviere Condiţia de livrare
vânzător la cumpărător vânzător la cumpărător care se aplică
Delivered at Frontier (Franco La frontiera ţării convenite La frontiera ţării convenite oricare
frontieră) – Livrat la frontieră – (importatoare) (importatoare)
preţul include toate costurile
DAF necesare pentru deplasarea
mărfii la frontiera ţării
importatorului (vamă
neplătită)
Delivered Ex Ship (Franco Pe puntea superioară a vasului, Pe puntea superioară a vasului, maritim şi fluvial
navă nedescărcată) – Livrat pe în portul de destinaţie în portul de destinaţie
navă nedescărcată – preţul
DES
mărfii la bordul vasului, în
portul de destinaţie (vamă
neplătită)
Delivered Ex Quay (Franco Pe cheiul portului de destinaţie Pe cheiul portului de destinaţie maritim şi fluvial
chei) – Livrat pe chei – preţul
D DEQ mărfii, descărcate pe chei, în
portul de destinaţie (vamă
neplătită)
Delivered Duty Unpaid În staţia de destinaţie, înainte În staţia de destinaţie, înainte oricare
(Franco destinaţie nevămuit) – de vămuire de vămuire
Livrat la destinaţie, nevămuit –
DDU
preţul mărfii ajunsă la adresa
cumpărătorului (vamă
neplătită)
Delivered Duty Paid (Franco În staţia de destinaţie, după În staţia de destinaţie, după oricare
destinaţie vămuit) – Livrat la vămuire vămuire
DDP destinaţie, vămuit – preţul
mărfii ajunsă la adresa
cumpărătorului (vamă plătită).
7. FIATA
În lume există multe înţelegeri între societăţile de expediţie, care au creat asociaţii sau uniuni. La nivel
internaţional, aceste asociaţii şi uniuni sunt reunite în Federaţia Internaţională a Organizatorilor de
Expediţii, sau Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés, aşa cum este
cunoscută în limba franceză, de unde provine şi acronimul FIATA.
FIATA este o organizaţie nonguvernamentală ce a fost înfiinţată la data de 31 mai 1926 la Viena. Astăzi,
FIATA este formată din aproximativ 40.000 de expediţionari şi firme din domeniul transporturilor, din 150
de ţări. FIATA are un rol consultativ în cadrul Consiliului Economic şi Social al ONU (ECOSOC),
Conferinţei Naţiunilor Unite pentru Comerţ şi Dezvoltare (UNCTAD) şi Comisiei Naţiunilor Unite pentru
Drept Internaţional Comercial (UNCITRAL). FIATA este deci cea mai mare organizaţie
nonguvernamentală din domeniul transportului.
Dacă prin transporturi interne se înţeleg transporturile efectuate între localităţi sau în interiorul
localităţilor unei ţări, prin transporturi internaţionale înţelegem acele transporturi care traversează cel
puţin o frontieră de stat, punctele de expediere şi de destinaţie a mărfii fiind situate în ţări diferite.
marfa traversează una sau mai multe frontiere de stat, punctele de destinație și expediere fiind în țări
diferite.
Modalități de transport
Contractul de transport prezintă anumite caractere juridice generale care, sunt particularizate activităţii
cărăuşului (transport de pasageri, mărfuri sau bagaje), cât şi a specificităţii mijloacelor de transport
folosite (feroviare, rutiere, aerian, pe apă).
De exemplu:
◦ Transport maritim:
- trebuie făcut contract complet pentru nava goală.
- contract de - navlosiere
- călătorie
- timp
Vămuirea mărfurilor
În primul rând și pentru mulți,vama este autoritatea sau agenția care răspunde la nivel național de
vămuirea produselor care intra sau ies din țară. Prima sa responsabilitate este nu numai
colectarea drepturilor vamale, ci și supravegherea acestor drepturi vamale de colectate.
Managementul acestor drepturi vamale de colectate, este esențial pentru controlul fluxului de
bunuri care ies sau intră în țară. Așadar, procesul de vămuire începe în țara de origine și se
termină în țara de destinație.
1. Procedura
Procedura vamală reprezintă ansamblul formalităţilor necesare pentru vămuirea mărfurilor, aceasta putându-se face pentru export sau
pentru import (regim vamal definitiv).
- pregătirea mărfii pentru vămuire;
- declarație detaliată despre marfă;
- stabilirea regimului vamal (taxe,contracte);
- contractul propriu-zis (sondaj+plata taxelor +amenzi => marfă liberă de vamă);
2. Declarația vamală
Actul de bază pentru efectuarea operaţiunilor de vămuire a mărfurilor este declaraţia vamală, întocmită de titularul operaţiunii sau de
un reprezentant al acestuia.
Prin acest document, titularul operaţiunii comerciale sau reprezentantul său, declară pe propria răspundere elementele care stau la baza
deciziei pe care autoritatea vamală urmează să o stabilească atât în privinţa acordării regimului vamal, cât şi în ceea priveşte
cuantumul drepturilor datorate statului.
Se precizează efectivele (cantitatea) și categoriile (sortimentele) de mărfuri.
3. Regimul vamal
bunurile vămuite, DHL se ocupă de livrarea lor. Costul procedurii de vămuire este inclus în costul
transportului din USA și în USA.
În funcție de reglementările locale, importul sau exportul anumitor bunuri poate fi restricționat sau chiar
interzis. Este rolul autorității vamale să supravegheze aplicarea acestor reguli. Mai mult chiar, fiecare
autoritate vamală are puterea să impună propriile valori pentru taxele vamale de/la import și export, în
funcție de tipul de expediere.
Vama - Rolul DHL
- Clasificarea bunurilor
Sub raportul tranzacţiei comerciale internaţionale, o importanţă deosebită o prezintă clasificarea mărfurilor în bunuri fungibile şi bunuri
nefungibile:
- bunuri fungibile, constituie obiectul tranzacţiilor comerciale, ca fiind acele bunuri care sunt interschimbabile prin măsurare,
numărare, cântărire şi socotire;
- bunurile nefungibile sunt acele bunuri care, având o individualitate proprie determinată prin calităţi intrinsece (utilaje complexe
cu caracter de unicitate, opere de artă).
DHL Express, validează documentația și informațiile fiecărui colet în parte. Coletele nu vor fi vămuite dacă documentația nu este
corect întocmită și completă. Anumite bunuri transportate prin DHL Express sunt produse de bază și au atribuit un "cod de marfă".
Această clasificare se aplică oricăror bunuri, iar codul de marfă este predefinit. Codul de marfă, reprezintă o informație critică în
momentul în care bunurile ajung la Autoritatea Vamală.
DHL Express vă poate oferi mai multe opțiuni privind vămuirea. Acestea includ:
vămuirea importurilor și exporturilor;
vămuirea expedierilor cu valori mari;
pregătirea documentelor vamale;
vămuire pe mai multe culoare;
magazine sub control vamal;
modificări post-vămuire;
îndrumări privind taxele vamale, și îndrumări privind clasificarea bunurilor;
tranzit sub control vamal la alte birouri vamale;
plata drepturilor vamale din depozitul DHL.
Tehnica transportului mărfurilor
Asigurarea – constă în crearea unui fond de către persoanele fizice şi juridice ameninţate de riscuri,
fond din care se acoperă daunele şi alte cerinţe financiare imprevizibile.
Din punct de vedere juridic, asigurarea este un contract aleatoriu în care una din părţi (asiguratul) se
obligă să plătească celeilalte părţi (asiguratorul) o sumă de bani, pentru ca în ipoteza producerii
evenimentului asigurat, acesta din urmă să plătească asiguratului (primei persoane) indemnizaţia
stabilită prin contract.
Elementele de esență ale asigurărilor sunt:
1. Existenta riscului asigurabil;
2. Existența comunității de risc;
3. Mutualitatea.
Contractul de asigurare
Contractul de asigurare (polița de asigurare) este documentul care atestă acordul de voință dintre asigurat, care se obligă să plătească o anumita suma de
bani (prima de asigurare), și asigurator, care, în schimbul primei, se obligă să-l despăgubească pe asigurat, pentru daunele pe care le-ar suferi datorită
producerii riscurilor asigurate.
1. Contractul interlinie – reprezintă un acord ”interlinii”, încheiat între două sau mai multe companii
aeriene, conform căruia companiile aeriene contractante acceptă documentele de călătorie (biletele)
celeilalte părți. Operatorul de transport va încheia contracte, conținând clauze identice sau echivalente cu
orice alt operator de transport interesat, care desfășoară servicii de transport aerian pe aeroport. Aceste
obligații de serviciu public nu aduc atingere existenței unor contracte cu alți transportatori, atingere
referitoare la tarifele pentru zborurile spre, sau dinspre, alte aeroporturi. Unii din concurenții părților pe
unele dintre rutele menționate anterior, se bazează în mod deosebit pe traficul interline al părților.
2. Contractul de reprezentanță pentru vânzări generale – Înscris (document) redactat/încheiat în urma
căruia, vânzătorul transmite sau, după caz, se obligă să transmită cumpărătorului proprietatea unui bun în
schimbul unui preț, pe care cumpărătorul se obligă să îl plătească.
Poate fi, de asemenea, transmis prin vânzare un dezmembrământ al dreptului de proprietate sau orice alt
drept. Dispozițiile/obligațiile vânzătorului se aplică, în mod corespunzător, obligațiilor înstrăinătorului în
cazul oricărui alt contract, având ca efect transmiterea unui drept, dacă din reglementările aplicabile
acelui contract sau din cele referitoare la obligații în general nu rezultă altfel.
Dezmembrămintele dreptului de proprietate - sunt acele drepturi reale principale, derivate asupra bunurilor
altuia, opozabile tuturor, inclusiv proprietarului, care se constituie sau se dobândesc prin desprinderea ori limitarea
unor atribute din conţinut juridic al dreptului de proprietate.
În cazul dezmembrămintelor dreptului de proprietate - are loc disocierea dintre atributele dreptului de
proprietate, ele fiind împărţite între titulari diferiţi. Indiferent de natura dezmembrământului, dreptul de dispoziţie
aparţine totdeauna proprietarului. Dispoziţia este unica prerogativă care îl indică pe titularul dreptului de
proprietate, pentru că a înstrăinat în mâinile altuia, ceea ce duce automat la pierderea dreptului de proprietate. Curtea
Constituţională a întărit importanţa dreptului de dispoziție, statuând protecţia specială a acesteia.
Fiind drepturi reale, dezmembrămintele dreptului de proprietate sunt opozabile erga omnes, inclusiv
proprietate care le-a constituit, sau a cărei limitare a atributelor în favoarea unor terţi este obligat să le accepte. În
literatura juridică s-a susţinut că dezmembrămintele se pot constitui numai asupra bunurilor care se află în
proprietate privată. Dreptul de proprietate publică fiind inalienabil în totalitatea atributelor sale, nu este susceptibil
constitutiv unor dezmembrăminte ale dreptului de proprietate.
3. Contract de operare in pool/"Operarea in pool" – înseamnă operarea în comun, în cartel. Prin acest
contract se stabilesc:
- partajarea echitabilă a traficului;
- un sistem unic de lucru, prețuri sau reduceri de prețuri;
- capacitatea navelor care urmează a fi folosite.
4. Contract de handling1 – Contract între două companii aeriene, în care fiecare companie figurează ca
agent reciproc de handling. Prin acest contract, companiile aeriene își asigură reciproc serviciile necesare la
sol. În contract sunt specificate serviciile ce urmează să fie prestate reciproc, tarifele de utilizat și
răspunderea între cărăuș și agentul de handling. În lipsa acestui contract, serviciile necesare ar urma să fie
plătite în numerar, imediat după prestarea serviciilor sau chiar în avans, ceea ce ar îngreuna cooperarea la
sol.
Cursele de mărfuri charter/Cursele aeriene Charter - se definesc ca fiind zboruri efectuate pe baza
unui aranjament contractual între furnizorul de transport aerian și o entitate (firmă/agenție/grup) care
închiriază o aeronava. În general, zborurile charter sunt organizate de tur operatori ca parte a unui pachet
turistic ce include de obicei și cazare, masă și transferuri.
Astfel, în timp ce o linie aeriană clasică rezervă individual locurile din avion, companiile care oferă pachete
cu zbor charter includ o gamă mai largă de servicii. De aici și avantajele călătorilor: vor zbura la prețuri
promoționale, vor avea incluse în pachet și cazare/masă. De asemenea, la destinație vor fi întâmpinați de o
persoană dedicată, care va asigura asistența turistică pe toata durata sejurului. În concluzie, zborurile charter
înseamnă atenție mai mare la detaliu, și un produs special creat pentru confortul clientelei.
Funcțiile conosamentului – conosamentul este emis de comandantul navei și este un instrument probator și un titlu
reprezentativ al mărfii care se transportă. Conosamentul nu trebuie confundat cu contractul de transport maritim, deși
conosamentul face dovada contractului de transport maritim:
1. Instrument probator
2. Titlu de credit
3. Contract de transport
4. Instrument de credit
1. Funcția de instrument probator, conosamentul atestă încărcarea mărfii pe navă și face dovada încheierii contractului de
transport. Cât timp conosamentul este în posesia încărcătorului, mențiunile cuprinse în el fac dovadă până la probă contrară, probă
ce nu este admisă față de terții dobânditori ai conosamentului. Dacă conosamentul însoțește un contract de navlosire preexistent,
eliberarea lui probează începutul de executare a contractului de navlosire. Dacă nu s-a întocmit mai întâi un charter-party între
armator și încărcător, conosamentul ține loc de contract, întrucât el formulează sintetic clauzele contractului de transport, stipulând
drepturile și obligațiile părților.
2. Funcția de titlu de valoare, posesia legitimă a conosamentului valorând proprietate asupra mărfii ce se transportă. Dacă
posesorul conosamentului transmite acest document, prin aceasta transmite și proprietatea mărfii menționate în conosament. Dacă
posesorul conosamentului îl dă în gaj în vederea obținerii de credite, creditorul devine creditor gajist al mărfii. În vederea
călătoriei, comandantul navei este cel ce are posesia asupra mărfurilor, pe care le deține pentru cel ce îi va prezenta, la destinație,
comandantul, ca titlu reprezentativ al mărfii.
3. Funcția de contract de transport. Conosamentul este util comandantului navei pentru că, în funcție de mențiunile din
conosament, acesta va lua măsurile privind natura transportului, obiectivele de călătorie, precum și sarcinile necesare în timpul
călătoriei sau va încasa sumele datorate pentru transport. Conosamentul îi legitimează destinatarului dreptul de a solicita mărfurile
la destinație și reprezintă principalul act justificativ față de autoritățile vamale.
4. Funcția de instrument de credit – vizează legătura dintre acreditiv, conosament și contractul comercial de
vânzare/cumpărare.
Conosamentul reprezintă o dovadă a existenței și conținutului contractului de transport, și are funcția de instrument de credit,
deoarece băncile acceptă acordarea de credite pentru finanțarea operațiunii în baza lui.
Navigația de linie (liner shipping) - este o navigație organizată, stabilită pe itinerarii fixe, cunoscute din timp și pe
o perioadă de timp determinată.
Navigația tramp - este o navigație neregulată, care nu este legată de o anumită rută, de porturi de încărcare și de
descărcare precise, fixe.
◦ Booking note - este avizul de rezervare a unui spațiu de transport pe o nava de linie, pentru expedierea unei
cantități relativ reduse de marfă.
◦ Charter Party - este un contract de navlosire în care se folosesc nave tramp, adică nave fără un orar precis.
Transporturile fluviale
- natura mărfii;
- greutate și volum;
- posibilitatea suprapunerii;
- rezistența la transbordări;
- dimensiunea exterioară a ambalajului corelată cu volumul interior al vagonului;
- dotarea cu mijloace de manipulare din stațiile de destinație.
Tarife de transport – reprezintă decontarea activității de transport pe calea ferată între stații.
Convenții internaționale privind transportul pe căile ferate
Transporturile feroviare internaționale sunt reglementate prin convenții care cuprind reguli
generale, aplicate contractului de transport, și cooperării ale activităților unităților cailor ferate participante
la transport.
Transportul rutier public de mărfuri - poate fi efectuat de către operatorii de transport numai cu
vehicule rutiere la bordul cărora se află, pe toată durata transportului, o copie conformă a licenţei de transport,
acordată de autoritatea competentă.
1. Reglementări internaționale în domeniul transporturilor auto.
Pe măsura dezvoltării și modernizării rutiere, după cel de-al doilea război mondial, s-a simțit nevoia
constituirii unei organizații a transportatorilor, care să apere interesele membrilor săi. Astăzi, această organizație
asigură cea mai mare parte a transportului de mărfuri cu încărcături mici și mijlocii, containere de dimensiuni
meci și medii, pachete, corespondență și colete.
2.Convenția referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri (CMR).
Convenția CMR - se aplică oricărui transport internațional de mărfuri, în cazul în care a fost încheiat un
contract de transport (de mărfuri) pe șosele, cu titlu oneros, cu vehicule, dacă locul primirii mărfurilor și locul
prevăzut pentru eliberare, așa cum sunt indicate în contract, sunt situate în țări diferite, din care cel puțin una
este țara contractantă, independent de domiciliul și de naționalitatea părților contractante.
3. Răspunderi.
Expeditorul răspunde față de cărăuș - pentru
nedeclararea corecta a caracteristicilor mărfii, care ar putea
produce avarierea autovehiculului sau a altor mărfuri pe care
le transportă sau care ar putea provoca daune persoanelor
care vin în contact cu marfa.
Vămuirea
Regimul vamal indică, pe de o parte, dacă și unde vor fi plătite taxele vamale, iar pe de altă parte, dacă și în ce
condiții marfa va fi supusă controlului vamal.
1. Procedura de vămuire.
2. Dosarul de vămuire.
La depunerea declarației vamale, autoritățile pot decide să procedeze la verificarea totală sau parțială a
mărfii, iar daca se constată diferențe între rezultatul verificării și cele declarate, marfa poate fi
confiscată, iar declarantul amendat.