Sarău, Finis Coronat Opus 2018, Cu BT Dat de Autor in 24.01. 2018, H, 10,15 PDF

Gheorghe Sarău
„Finis coronat opus”

Bibliografie cu repere din viaţa și
activitatea autorului
2
Gheorghe Sarău

EDITURA VATRA VECHE
3
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
SARĂU, GHEORGHE
„Finis coronat opus”. Bibliografie cu repere din viaţa şi
activitatea autorului / Gheorghe Sarău, - Târgu Mureş:
Vatra veche, 2018
Bibliogr.
978-606-8785-59-2
I. Băciuţ, Nicolae (pref.; ed.)
821.135.1.
Referenţi:
prof. univ. dr. Lucia Wald (București)
prof. univ. dr. Marcel Courthiade (Paris)
prof. drd. Ionel Cordovan (București)
Coperta de Nicolae Băciuţ

Coperta I: Autorul, Delhi, 2016
EDITURA Vatra veche

Târgu-Mureş, str. Ilie Munteanu nr. 29
Apărut 2018
Copyright © Nicolae Băciuţ 2018
Toate drepturile rezervate
Tehnoredactare: Sergiu Paul Băciuţ
Format 16/61x86, Coli tipo 24,375
Tiparul executat la
S.C. INTERMEDIA GROUP SRL
Târgu-Mureş, str. Iuliu Maniu nr. 14
România
4
CUPRINS
Nicolae Băciuţ, Cuvânt înainte.........................................................9
I. OPERA ȘI ACTIVITATEA
A. Cărţi/ volume................................................................................15
I. Autor unic al unei cărţi/ al unui volum..........................................15
1. Cărţi/ volume tipărite ca autor unic....................................15
2.Cărţi/ volume ca autor unic (netipărite, editate doar prin
dactilografiere)....19
3. Cărţi tipărite ca autor unic, reprezentând traduceri.............20
4. Cărţi tipărite, avându-l pe Gheorghe Sarău ca îngrijitor de
ediţie și principal autor……………………......................................20
5. Volume tipărite, avându-l ca îngrijitor de ediţie/ colecţie și
redactor pe autor…………………………........................…………21
6. Volume tipărite, avându-l ca îngrijitor de colecţie pe
autor...................................................................................................22
7. Volume editate doar electronic, ca autor unic....................22
8. Volume ca autor unic (netipărite, editate doar prin
fotocopiere).......................................................................................23
9. Cărţi reeditate ca autor unic................................................23
II. Co-autor al unei cărţi/ al unui volum...........................................24
1. Co-autor al unei cărţi/ al unui volum, ca prim autor...........24
2. Co-autor al unei cărţi/ al unui volum, ca al doilea
autor...................................................................................................28
3. Co-autor al unei cărţi/ al unui volum, ca al treilea autor....30
4. Co-autor al unei cărţi/ al unui volum, ca al patrulea autor..32
5. Co-autor al unei cărţi/ al unui volum, ca al cincilea autor..32
6. Co-autor al unui volum (între mai mulţi colaboratori)......32
7. Co-autor (între alţi colaboratori) cu capitole/ părţi de suport
de curs editate și difuzate on-line)....................................................34
B. Broșuri..........................................................................................35
1. Broșuri tipărite ca autor unic............................................35
2. Broșuri tipărite ca autor unic, reprezentând traduceri......35
3. Broșuri tipărite în colaborare, ca prim autor, reprezentând
traduceri.............................................................................................36
5
4. Broșuri tipărite în colaborare, ca prim autor....................36
5. Broșuri tipărite în colaborare, ca prim autor, difuzate
electronic...........................................................................................37
6. Broșuri tipărite în colaborare, ca al doilea autor..............37
C. Casete audio - CD-uri...................................................................37
D. Articole/ prefeţe/ portrete/ necrologuri etc (în cărţi și volume
colective/reviste cu format de volum)...............................................38
1. Articole/ părţi de carte......................................................39
2. Prefeţe...............................................................................57
3. Portrete/ necrologuri.........................................................60
4. Traduceri..........................................................................60
E. Redactare în rromani/ română/ și referentură/ consultanţă/ sprijin
în apariţia unor lucrări……...........................................……………62
F. Recenzii privind operele altora.....................................................71
G. Interviuri (luate de Gheorghe Sarău)............................................72
H. Traduceri de mică întindere.........................................................73
I. Alte contribuţii (articole, recenzii, semnalări ș.a.) ale lui Gheorghe
Sarău în reviste, ziare, pliante, broșuri și volume etc........................76
Î. Înfiinţarea unor cursuri și secţii universitare de limba rromani.....95
J. Cursuri de limba și cultura rromani organizate/ co-organizate/
ţinute în afara Universităţii din București, la alte instituţii de
învăţământ superior...........................................................................98
K. Cursuri pentru învăţarea limbii rromani la radio și tv................100
L. Cursuri on-line pentru învăţarea limbii rromani.........................101
M. Organizare/ co-organizarea unor vizite la secţiile de limba
rromani ale Universităţii din București...........................................102
N. Muzică........................................................................................103
O. Programe școlare și universitare................................................104
P. Inspecţii de specialitate (limba rromani) în școli.......................107
R. Buletin electronic informativ.....................................................108
S. Pagini web în domeniul rrom, organizate de Gheorghe Sarău...111
Ș. Iniţiere de documente legislative................................................112
T. Luări de poziţie/ Iniţiative civice................................................114
Ţ. Iniţierea unor proiecte spre finanţare..........................................115
U. E-grupuri profesionale iniţiate și moderate de autor..................116
V. Activitate de ziarist.....................................................................117
X. Activitate în mişcarea civică......................................................117
Y. Activitate în reuniunile de lucru internaţionale din cadrul
6
Grupului de Cercetări şi Acţiuni în domeniul Limbii Rromaní......118
Z. Activitate de translator – interpret – ghid...................................118
II. DESPRE GHEORGHE SARĂU, OPERA ȘI ACTIVITATEA

SA
1. Volume dedicate în exclusivitate activităţii și vieţii autorului....122

2. Alte volume cu referiri la activitatea și viaţa autorului….……..123
3. Repere bio-bibliografice în presă (inclusiv recenzii, prezentări și
semnalări ale unor lucrări elaborate de autor)................................124
4. Interviuri/ Prezenţe în emisiuni de radio și televiziune...............156
5. Citări/ menţionări/ preluări de la autor………………………....190
6. Premii, diplome, distincţii, titluri, atestate, numiri etc................205
7. Referate/ membru în comisii de doctorat sau de concurs pentru
promovare didactică universitară………………........................…213
8. Donaţii.........................................................................................215
9. Organizarea unor evenimente ale Facultăţii de Limbi și Literaturi
Străine/ ale catedrei de limba rromani............................................219
10. Organizarea de competiţii naţionale și internaţionale școlare
(concursuri, olimpiade)...................................................................217
11. Organizarea de tabere şcolare de limbă, cultură şi creaţie
rromani, tabere interculturale și parade școlare ale portului şi
dansului rrom…….........................................................…………..226
12. Cursuri/ stagii de pregătire a resurselor umane rrome și nerrome
iniţiate/ organizate/ coordonate/ formate de Gheorghe Sarău (cadre
didactice de limba rromani, cadre didactice de la grupe și clase cu
rromi, inspectori penru școlarizare rromi, mediatori școlari, tutori
pentru elevii rromi): .......................................................................229
a. cursuri de vară/ intensive de limba rromani............................229
b. cursuri de pregătirea/ formarea mediatorilor școlari rromi.....237
c. cursuri de pregătirea/ formarea inspectorilor școlari pentru
problemele educaţionale ale rromilor..........................................243
d. cursuri de pregătirea/ formarea profesorilor în domeniul
rromanipenului educaţional, al non-discriminării, al diversităţii și
interculturalităţii/ al metodelor noi de predare în învăţământul cu
rromi/ al specificului educaţional rom............................................249
e. cursuri de pregătirea/ formarea profesorilor de istoria și tradiţiile
rromilor ...........................................................................................257
7
f. cursuri de pregătirea/ formarea metodiştilor de limba, istoria,
tradiţiile şi şcolarizarea rromilor.....................................................258
g.cursuri de pregătirea/ formarea elevilor și studenţilor în profilul
limbii, istoriei și tradiţiilor..............................................................259
13. Participări la seminare/ conferinţe/ reuniuni etc. desfăşurate în
alte ţări sau cu persoane din străinătate, în problematica rromă, cu
sau fără lucrări/ intervenţii.............................................................259
14. Participări la seminare/ conferinţe/ reuniuni/ monitorizări etc.
desfăşurate în ţară în problematica rromă, cu sau fără lucrări/
intervenţii........................................................................................274
15. Dezvoltare personală, cursant……...........……………………329
16. Referate susţinute în cadrul doctoratului..................................334
17. Consultanţă/ Interviuri profesionale acordate unor specialiști/
ziariști.............................................................................................334
18. Recomandări eliberate..............................................................341
19. Membru în/ al...........................................................................342
20. Vizite profesionale de documentare în străinătate....................346
21. Vizite profesionale de documentare în ţară..............................347
22. Călătorii personale în străinătate...............................................349
III. DATE ȘI EVENIMENTE IMPORTANTE DIN VIAŢA ȘI

ACTIVITATEA AUTORULUI..............................................350
IV. REFERINŢE CRITICE................................................... 389
8
Cuvânt înainte
Pe lângă demersurile bibliografice realizate

până în prezent în contextul diferitelor teme de
cercetare, iată și o bibliografie “personală”,
Bibliografie cu repere din viaţa și activitatea
autorului, în paginile căreia au fost reunite aproape
toate trimiterile bio-bibliografice despre care
autorul a avut cunoștinţă, pe care le-a considerat
relevante până acum, la începutul anului 2018,
când – cu o oarecare anticipare – s-a gândit la
încheierea activităţii într-unul din cele două mari
domenii în care a excelat, coerent, simultan, cu
începere din anul 1990, anume, cel care se referă
la munca de douăzeci și opt de ani în Ministerul
Educaţiei Naţionale, unde a avut două mari
responsabilităţi: la început, cea de „gestionar” de
relaţii bilaterale internaţionale în profilul
învăţământului (cu peste 30 de ţări, în perioada
1990-1998), respectiv, cea de artizan, decident și
executant al măsurilor strategice ministeriale
dedicate educaţiei rromilor, școlarizării și
promovării limbii, literaturii, istoriei și culturii
9
rromilor în școlile și universităţile din România, pe
întinsul anilor 1990- 2018. De aceea, autorul își
intitulează cartea „Finis coronat opus” (“Sfârșitul
încununează opera”), decizând ca la cei 62 de ani
să-și încheie activitatea de consiler în Ministerul
Educaţiei, rămânând însă activ pe tărâm
universitar, în cadrul secţiei de limba și literatura
rromani a Facultăţii de Limbi și Literaturi Străine
– Universitatea din București.
Cel de-al doilea mare domeniu s-a
concretizat în spaţiul universitar, autorul reușind
ca, din anul 1992 și până în prezent, să prezinte
un produs unic în lume, cu rezultate inimaginabile,
care vizează cercetarea și normarea limbii rromani
comune din spaţiul geografic românesc, dar și
despre implementarea studiului acesteia la nivel
sistemic, în reţeaua învăţământului preuniversitar și
universitar, criteriile calitativ și cantitativ fiind
adeverite cu prisosinţă de multitudinea de repere
bio-bibliografice inserate pe cuprinsul volumului de
faţă.
Bibliografia cuprinde, în partea a treia,
finală, o mică incursiune în intimitatea vieţii și
10
activităţii autorului, prezentată – pe cât posibil –
cu o oarecare detașare intenţionată.
Reperele bio-biblografice acoperă întreaga
perioadă a vieţii autorului, de la nașterea sa în
1956 și până astăzi, în 2018, dar se observă că
dovezile reţinute de presă datează încă din anul
1972, de la vârsta de 16 ani, când Gheorghe
Sarău, ca elev în cl. a X-a, oferă primul său interviu
(v. Florin Burtan, Un univers unde se modelează
conștiinţe, unde se deprind profesii. Școala
profesională de chimie Tr. Măgurele, “Teleormanul”
[Alexandria], joi, 2 noiembrie 1972, p. 2), în care
răspunsurile lui Gheorghe Sarău acoperă jumătate
din spaţiul rezervat interviului.
Bibliografia ne dezvăluie și alte repere inedite
ce vorbesc despre autor, ca, de pildă, despre
momentul debutului său în presă, produs la 10 ani
de la primul interviu, în 1982, aproape simultan,
în revista bucureșteană de satiră și umor “Urzica”
(nr. 4/ aprilie 1982) și în revista brașoveană
“Astra” (nr. 5/ mai 1982), în ambele cu producţii
umoristice tălmăcite, ca și în continuare, din limbile
bulgară, rusă, maghiară. Apoi, la alţi 10 ani, în
11
1992, autorul debutează și editorial, cu un volum
de sine stătător (Gheorghe Sarău 1992, Mic
dicţionar rom- român, București: Editura
Kriterion).
Însă, simpla răsfoire a lucrării bibliografice
ne oferă mai multe chei de lectură, nu numai
despre o reţetă de viaţă și consecvenţă profesională,
dar aceasta se constituie și într-o frescă a
procesului educaţional rrom, a normării limbii
rromani în context naţional și internaţional,
imagini fragmentare și mentalităţi din ultimii ani ai
societăţii comuniste, respectiv, din perioada
postcomunistă a ultimilor aproape trei decenii.
Suntem convinși că multe din reperele inserate aici
îi vor motiva pe cercetători să purceadă în viitor la
aprofundarea lor.
Lectură cu folos!
Nicolae Băciuţ
Târgu Mureș, 24 ianuarie 2018
12
I. OPERA ȘI ACTIVITATEA
1. Volume dedicate în exclusivitate activităţii și vieţii

autorului
2. Alte volume cu referiri la activitatea și viaţa autorului
3. Repere bio-bibliografice în presă (inclusiv recenzii,
prezentări și semnalări
ale unor lucrări elaborate de autor)
4. Interviuri/ Prezenţe în emisiuni de radio și televiziune
5. Citări/ menţionări/ preluări de la autor
6. Premii, diplome, distincţii, titluri, atestate, numiri etc.
7. Referate/ membru în comisii de doctorat sau de concurs
pentru promovare didactică universitară
8. Donaţii
9. Organizarea unor evenimente ale Facultăţii de Limbi și
Literaturi Străine/ ale catedrei de limba rromani
10. Organizarea de competiţii naţionale și internaţionale
școlare (concursuri, olimpiade)
dansului rrom
12. Cursuri/ stagii de pregătire a resurselor umane rrome și
nerrome iniţiate/ organizate/ coordonate/ formate de Gheorghe
Sarău (cadre didactice de limba rromani, cadre didactice de la
grupe și clase cu rromi, inspectori penru școlarizare rromi,
mediatori școlari, tutori pentru elevii rromi):
a. cursuri de vară/ intensive de limba rromani
b. cursuri de pregătirea/ formarea mediatorilor școlari
rromi
c. cursuri de pregătirea/ formarea inspectorilor școlari
pentru problemele educaţionale ale rromilor
rromanipenului educaţional, al non-discriminării, al diversităţii
13
și interculturalităţii/ al metodelor noi de predare în
învăţământul cu rromi/ al specificului educaţional rrom
e. cursuri de pregătirea/ formarea profesorilor de istoria
și tradiţiile rromilor
f. cursuri de pregătirea/ formarea metodiştilor de limba,
istoria, tradiţiile şi şcolarizarea rromilor
g.cursuri de pregătirea/ formarea elevilor și studenţilor
în profilul limbii, istoriei și tradiţiilor
13. Participări la seminare/ conferinţe/ reuniuni etc.
desfăşurate în alte ţări sau cu persoane din străinătate, în
problematica rromă, cu sau fără lucrări /intervenţii
14. Participări la seminare/ conferinţe/ reuniuni/ monitorizări
etc. desfăşurate în ţară în problematica rromă cu sau fără
lucrări/ intervenţii
15. Dezvoltare personală, cursant
16. Referate susţinute în cadrul doctoratului
17. Consultanţă/ Interviuri profesionale acordate unor
specialiști/ ziariști
18. Recomandări eliberate
19. Membru în/ al:
20. Vizite profesionale de documentare în străinătate
21. Vizite profesionale de documentare în ţară
22. Călătorii personale în străinătate
14
A. CĂRŢI/ VOLUME
I. AUTOR UNIC AL UNEI CĂRŢI/ AL
UNUI VOLUM
1. Cărţi/ volume tipărite ca autor unic
Sarău, Gheorghe 2017, Istoricul studierii limbii rromani în

învăţământul universitar din România (1992-2017), București:
Editura Universităţii din București, 442 p. Referenţi: Delia
Grigore, Marcel Courthiade, Petre Gheorghe Bârlea. Copertă:
Laurenţiu Mușoiu. Prefaţă: Marcel Courtiade: 13-15; Cuvânt
din partea autorului: 17-18. ISBN: 978-606-16-0929-1.
Sarău, Gheorghe 2017, Bibliografia Dimitrie Stelaru. Ediţia I.

Vol. II în Colecţia “Dimitrie Stelaru – Scrieri literare” – La
100 de ani de la nașterea poetului, Târgu Mureș: Editura Nico,
300 p. ISBN: 978-973-1728-85-8.
Sarău, Gheorghe 2016, Bibliografie rromă (cărţi, broșuri,

reviste, ziare), București: Editura Universităţii din București,
256 p. ISBN: 978-606-16-0705-1.
Sarău, Gheorghe 2016, Segarcea “de Teleorman”.

Monografie a aşezărilor Segarcea Vale, Segarcea Deal şi
Olteanca, Târgu Mureș: Editura Nico, 408 p., ISBN 978-973-
1728-71-4.
Sarău, Gheorghe 2016, Floarea rromă. I rromani luludǐ. 55 de

exponenţi rromi din România, decedaţi după 1989, București:
Editura Vanemonde, 156 p. ISBN 978-973-1733-56-2 [bilingv,
color, cu fotografii; volumul apare la iniţiativa și cu finanţarea
Partidei Romilor “Pro Europa”].
15
Sarău, Gheorghe 2015, Curs practic de limba romani pentru
elevi, tineri şi adulţi, Bucureşti: Editura Centrului Naţional de
Cultură a Romilor, 142 p. [ISBN: 978-606-93895-3-9].
Sarău, Gheorghe 2013, Aida Moga (Atât cât ştim), Bucureşti:

Editura Sigma, 284 p. + 55 fotografii [ISBN 978-973-649-919-
7].
Sarău, Gheorghe 2012, Cronica rromă (1990-2011). Ediţia I,

Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 274 p. [ISBN
978-606-16-0091-5). Referenţi: Delia Grigore și Lavinia
Pencea.
Sarău, Gheorghe 2012, Dicţionar român-rrom. Colecţia

„Biblioteca rromă” - nr. 9, Bucureşti: Editura Sigma, 288 p.
[ISBN 978-973-649-754-4].
Sarău, Gheorghe 2009 Struktùre rromane ćhibăqe. Structuri

ale limbii rromani, Bucureşti: Editura Universităţii din
Bucureşti, 172 p. [ISBN: 978-973-737-686-2, reeditată
stereotip în 2016].
Sarău, Gheorghe 2008, Rromii. Incursiune în istoria şi limba

lor, Bucureşti: Editura Sigma, 206 p. [Colecţia Biblioteca
Rromă, nr. 7].
Sarău, Gheorghe 2008, Curs practic de limba rromani pentru

toţi, Bucureşti: Sigma [Colecţia „Biblioteca rromă, nr. 8], 208
p., cu CD şi cheia exerciţiilor.
Sarău, Gheorghe 2007, Limba şi literatura rromani pentru

anul V de studiu. I rromani ćhib thaj i literatùra vaś o panзto
siklǒvipnasqo berś), Bucureşti: Editura Alpha MDN, 118 p. [în
parteneriatul UNICEF-MECT].
16
Sarău, Gheorghe 2006, Dicţionar rrom-român, Bucureşti:
Editura Sigma, 224 p.
Sarău, Gheorghe 2006, Limba şi literatura rromani. Manual

pentru clasa a IX-a. I rromani ćhib thaj i literatùra (vaś i enăto
klàsa), Bucureşti: Editura Sigma, 200 p.

pentru clasa a IV-a. I rromani ćhib thaj i literatùra (vaś i
śtarto klàsa), Bucureşti: Editura Sigma, 104 p.

pentru clasa I. I rromani ćhib thaj i literatùra vaś i jekhto klàsa,
Bucureşti: Editura Sigma, 64 p.

pentru clasa a III-a. I rromani ćhib thaj i literatùra vaś i trinto
klàsa, Bucureşti: Editura Sigma, 104 p.
Sarău, Gheorghe 2004, Rromani leksikologìa (Lexicologie

rromă), Editura Universităţii din Bucureşti, 138 p. [în limba
rromani].
Sarău, Gheorghe 2002, Stilistica limbii rromani în texte

(Antologie de traduceri şi redactări). I stilìstika e rromane
ćhibăqi teksturenθe (Amboldimatenqi aj redakcienqi
antològia), Bucureşti : CREDIS [Universitatea Bucureşti], vol.
bilingv: 152 p. + 142 p. = 294 p. [reeditată în 2003].
Sarău, Gheorghe 2002, Limba rromani (Morfologie şi

sintaxă), Bucureşti: CREDIS [Universitatea Bucureşti], 232 p.
Sarău, Gheorghe 2001, Dialectul romilor spoitori din

România. Teză de doctorat susţinută de Gheorghe Sarău în data
17
de 28 septembrie 1998 la Facultatea de Limbi şi Literaturi
Străine Bucureşti sub îndrumarea doamnei prof. univ. dr. Lucia
Wald, Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 279 p.
Sarău, Gheorghe 2000, Dicţionar rrom-român, Cluj Napoca:

Editura Dacia, 232 p.
Sarău, Gheorghe 2000, Curs de limba rromani, Cluj Napoca:

Editura Dacia, 254 p.
Sarău, Gheorghe 2000, Ghid de conversaţie român-rrom,

Bucureşti: Kriterion [Biblioteca rromă, nr. 7], 184 p.
Sarău, Gheorghe 2000, Cele mai iubite cântece rrome, Braşov:

Orientul Latin, 2000, 186 p. [Selecţia, redactarea în limba
rromani, traduceri. Note şi Cuvânt înainte: lect. univ. dr.
Gheorghe Sarău. Notaţii şi adaptări muzicale: prof. Aurică
Mustăţea şi prof. Daniela T[udorancescu] Grigore, de la Liceul
de muzică “Dinu Lipatti” din Bucureşti: Ilustraţii: Loredana
Dan].
Sarău, Gheorghe 1998, Dicţionar rrom (spoitoresc)-român,

Bucureşti: Kriterion, 1998, 144 p. [Biblioteca rromă: nr. 2; cu
indexul Distribuţia elementelor lexicale din idiomul rromilor
spoitori (din punctul dialectal Olteniţa) în funcţie de limba
donatoare, p. 125-139];
Sarău, Gheorghe 1998, Rromii, India şi limba rromani, [Co-

lecţia “Biblioteca rromă", nr. 4], Bucureşti: Kriterion, 258 p.
Sarău, Gheorghe 1995, Culegere de texte în limba ţigănească.

Clasele a II-a - a IV-a. Tekstonqo lil p-i rromani ćhib (vaś-e II
to-IV to klàse), Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică,
R.A., Bucureşti, 188 p. [reeditarea lucrării în: 1999, 2000,
2004, 2005].
18
Sarău, Gheorghe 1994, Limba romani (ţigănească). Manual
pentru clasele de învăţători romi ale Şcolilor Normale,
Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, R.A., 240 p.
Sarău, Gheorghe 1992, Mic dicţionar rom-român, Bucureşti:

Kriterion, 176 p. [cu o schiţă Morfologia dialectului vlah de
varietate românească al limbii romaní. Schiţă, p. 25-81].
Sarău, Gheorghe 1992, Morfologia dialectului vlah de

varietate românească al limbii romaní. Schiţă, v. în “Gheorghe
Sarău: Mic dicţionar rom-român, Bucureşti: Kriterion, 1992,
176 p.), p. 25-81.
2. Cărţi/ volume ca autor unic (netipărite, editate

doar prin dactilografiere)
Sarău, Gheorghe 1998, Dialectul romilor spoitori (xoraxano)
din România. Teză de doctorat elaborată de Gheorghe Sarău
sub îndrumarea doamnei prof. univ. dr. Lucia Wald şi
susţinută public în ziua de 28 septembrie 1998, în Sala de
consiliu a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine-
Universitatea din Bucureşti [Comisia care a acordat titlul de
doctor în filologie: prof. univ. dr. Sanda Râpeanu - decanul
Facultăţii, prof. univ. dr. Lucia Wald, îndrumător, prof. univ.
dr. Gheorghe Mihăilă - Universitatea Bucureşti și membru al
Academiei Române, cercetător ştiinţific pr. I doc. Andrei
Avram - Institutul de Lingvistică, prof. univ. dr. Gheorghe
Bolocan - Universitatea Craiova); referate neoficiale prezentate
de: dr. Vladimir Drimba şi de dr. Marcel Courthiade -
INALCO Paris], Facultatea de Limbi și Literaturi Străine-
Universitatea din București, 1998, 411 p. + 169 (Anexă).
Sarău, Gheorghe 1983, Bibliografia Gorkij în România,

Bucureşti, 1983, 46 p. exemplare de autor există la B.C.S.
19
[Biblioteca Naţională] şi la Biblioteca Teatrului Naţional din
Bucureşti].
3. Cărţi tipărite ca autor unic, reprezentând

traduceri
Sarău, Gheorghe 2011, Akciaqo plàno vaś o barăripen e
rromenqo anθ-i Hispània, Guvernul Spaniol-Ministerio de
Sanidad, Política Social e Igualidad [Informes, Estudios e
Investigación 2011, Madrid: Centro de publicaciones, 64 p.
Traducción de Gheorghe Sarău, Miembro del Consejo Asesor z
del Equipo de Estudios de la Asociación Nacional Presencia
Gitana (España; original: Plan de Acción para el Desarrollo de
la Población Gitana 2010‐2012, Madrid, 2010, 59 p.).
Sarău, Gheorghe 2002, Biblikane teksturenqo kidipen anθ-i

rromani ćhib. Culegere de texte biblice în limba rromani,
Bucureşti: Editura Kriterion-Fundaţia Providenţa, 134 p.
[Traducere în limba rromani: Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2002, Marius Lakatos: Suferinţi.

Dukhavalimata [Versiunea în limba rromani: Gheorghe
Sarău], Bucureşti-Cluj: Kriterion, 80 p.
4. Cărţi tipărite avându-l pe Gheorghe Sarău ca

îngrijitor de ediţie și principal autor
Constantinescu, Barbu 2000, Probe de limba şi literatura
rromilor din România, Bucureşti - Cluj: Kriterion, 240 p.
[Reeditarea ediţiei din anul 1878; Ediţie îngrijită de: Gheorghe
Sarău, Corneliu Colceriu şi Dana Dudescu. Notă asupra
ediţiei: Gheorghe Sarău; Prefaţa: Adina Potochin;
Normalizarea textelor în alfabetul limbii rromani comune:
Corneliu Colceriu, Dana Dudescu, Gheorghe Sarău, studenţii
20
Alin Bucă şi Nyitrai Réka. Versificarea cântecelor în limba
română: Letiţia Mark, Adina Potochin, Claudia Cioc, Gheorghe
Sarău [Biblioteca rromă nr. 6].
Nicolăescu-Plopşor, C.S. 1997, Paramisă haj gilă rromane.

Poveşti şi cântece rrome, Colecţia "Biblioteca rromă", ex. nr.
1, Editura Kriterion, Bucureşti, 1997, 116 p. [Ediţie îngrijită,
Note asupra ediţiei, Vocabular (rrom-român şi român-rrom)
realizate de: prof. Gheorghe Sarău cu studenţii Adina Potochin
şi Edy Săvescu. Postfaţă: prof. univ. dr. Octav Păun]. S-a
început, astfel, iniţierea și îngrijirea Colecţiei "Biblioteca
Rromă" la Editura Kriterion (Bucureşti), începând din anul
1997 şi până în 2002, în cadrul căreia au apărut 12 titluri
(Gheorghe Sarău: Ghid de conversaţie roman - rrom; Barbu
Constantinescu: Probe de limba şi literatura rromilor din
România, C. S. Nicolaescu-Plopşor: Paramisă haj gilă
rromane. Poveşti şi cântece rrome, Alexandru Ruja-Gribussy:
Ana din pârâu etc.).
5. Volume tipărite, avându-l ca îngrijitor de ediţie/

colecţie, redactor etc. pe autor
Băţălan, Costică 2002, Rromane taxtaja. Nestemate din
folclorul rromilor. Ediţie bilingvă, Bucureşti - Cluj: Editura
Kriterion, 226 p. [Gheorghe Sarău: referent şi redactor;
îngrijitor colecţie; v. și secţiunea: Gheorghe Sarău 2002,
Vocabularul elementelor lexicale rrome, împrumutate din
română, excerptate şi echivalate de Gheorghe Sarău, p. 199-
205 în lucrare).
Ruja-Gribussy, Alexandru 2001, Ana din pârâu. Basm rrom.

Ediţie bilingvă, română-rromani, Bucureşti: Editura Kriterion,
80 p. [Redactarea în limba rromani, confruntarea textului rrom
cu traducerea românească, corecturi şi îngrijitorul ediţiei
21
apărute în colecţia "Biblioteca rromă": Gheorghe Sarău].
Copoiu, Petre 1996, Rromane paramìća. Poveşti ţigăneşti.

Ediţie bilingvă. Selecţia, redactarea în limba ţigănească şi Nota
asupra ediţiei: profesor Gheorghe Sarău. Postfaţă: prof. univ.
dr. Octav Păun, Bucureşti: Editura Kriterion, 148 p.
6. Volume tipărite, avându-l ca îngrijitor de

colecţie pe autor
Wlislocki, Heinrich von… 1998, Asupra vieţii și obiceiurilor
ţiganilor transilvăneni. Traducere din germană, Cuvânt înainte
si Notă asupra ediţiei de Sorin Georgescu. Postfaţă: Delia
Grigore, București: Editura Kriterion, Colecţia "Biblioteca
rromă" (nr. 5), 94 p. Îngrijitorul colecţiei: Gheorghe Sarău.
7. Volume editate doar electronic, ca autor unic
Sarău, Gheorghe 2017, Bibliografie rromă (reviste şi ziare),

Cluj-Napoca: Institutul pentru Studierea Problemelor
Minorităţilor Naţionale, 60 p. [Studii de atelier, nr. 64/ 2017.
Cercetarea minorităţilor naţionale din Romania. Working
Papers in Romanian Minority Studies. Műhelytanulmányok a
Romaniai kisebbségekről. Coordonator serie: Iulia Hossu,
Horvath István. ISSN 1844-5489, www.ispmn.gov.ro Lectura:
Toma Ștefania. Concepţie grafică, copertă: Konczey Elemér.
Tehnoredactare: Sutő Ferenc-tipoteka labs].
Sarău, Gheorghe 2012, Curs de limba rromani adresat

studenţilor europeni de la limba rromani, cotă - parte de
manuscris (170 p. text.), predat partenerului INALCO – Franţa
(dl. prof. dr. Marcel Courthiade), pentru definitivarea operei
comune [Lucrarea, nepublicată încă, este elaborată de
Gheorghe Sarău în cadrul proiectului european Restoring the
22
European Dimension of the Romani Language and Culture, ce
are în vedere editarea de materiale educaţionale pentru limba
rromani destinate secţiilor de limba rromani existente la nivel
universitar în Europa: Bucureşti, INALCO Paris și Nitra –
Slovacia; aplicant principal: KEJA – Ungaria; co-aplicanţi:
Franţa (INALCO), România (Romani CRISS şi secţia de limba
rromani – Univ. Bucureşti, prin iniţiatorul Gheorghe Sarău),
Bulgaria, Polonia (Muzeul Tarnow), Slovacia (prin organizaţia
Anei Koptová). Postare on-line, în Franţa, pe situl proiectului.
Sarău, Gheorghe 2011, Povestiri anecdotice cu rromii, vara

(mss. 70 p., în rromani). Lucrarea, nepublicată încă, este
elaborată de Gheorghe Sarău în anul 2011, în cadrul
proiectului Restoring the Europeean Dimension of the Romani
Language and Culture. Aplicant principal: KEJA – Ungaria și
co-aplicanţii din Franţa, România, Bulgaria, Polonia, Slovacia
Postare on-line, în Franţa, pe situl proiectului.
Sarău, Gheorghe 1999, Bibliografia lucrărilor din domeniul

rrom destinate cadrelor didactice din învăţământul pentru
rromi, Fundaţia pentru o Societate Deschisă Bucureşti, 47 p.
[publicată pe Internet, www.edu.ro].
Sarău, Gheorghe 1999, Bibliografia rromă, 100 p. [publicată
pe Internet, www.edu.ro]
8. Volume ca autor unic (netipărite, editate doar

prin fotocopiere)
[Sarău, Gheorghe, Ministerul Educaţiei şi Cercetării din
România] 2009, I rromani ćhib thaj literatùra. Skolaqe
siklǒmasqe pustika: vaś i klàsa 1: ISBN 973-649-192-7
(Gheorghe Sarău), vaś i klàsa 2 ISBN 973-649-185-4
(Gheorghe Sarău & Camelia Stănescu), vaś i klàsa 3 ISBN
973-649-192-5 (Gheorghe Sarău), vaś i klàsa 4 ISBN 973-
23
649-247-8 (Gheorghe Sarău), Paris: INALCO [manualele de
limba şi literatura rromani editate la Ed. Sigma, pentru cl. I-IV,
multiplicate pentru uzul studenţilor de la secţia de limba
rromani de la INALCO].
9. Cărţi reeditate ca autor unic

Sarău, Gheorghe 2016 Struktùre rromane ćhibăqe. Structuri
ale limbii rromani, Bucureşti: Editura Universităţii din
Bucureşti, 172 p. [reeditare stereotipă a ediţiei din 2009, ISBN:
978-973-737-686-2].
Sarău, Gheorghe 2005, Culegere de texte în limba rromani.

Manual pentru anii II-IV de studiu, Bucureşti: Editura
Didactică şi Pedagogică, R.A., 188 p. [reeditarea lucrării din
anul 1995; alte ediţii: 2004, 2000, 1999].
II. CO-AUTOR AL UNEI CĂRŢI/ AL

UNUI VOLUM
1.Co-autor al unei cărţi/ al unui volum, ca prim
autor
Sarău, Gheorghe; Sarău, Maria; Petrilă, Daniel Samuel 2016,
Dicţionar de abrevieri românești și străine, Tîrgu Mureș:
Editura Nico, 306 p. ISBN: 978-973-1728-71-5.
Sarău, Gheorghe; Cordovan, Ionel 2016, Ghid de conversaţie

român - rrom - englez - maghiar. Traducători: limba rromani:
Gheorghe Sarău, Ionel Cordovan, Noemi Cordovan. limba
engleză: Katalin Lobonţ, Mirela Daniela Avram limba
maghiară: Edda Puiu. Redactor: Mariana Baicu. Oradea:
Editura PRIMUS, 188 p., ISBN 978-973-0-23164-9 [apărut: 21
decembrie 2016].
24
Sarău, Gheorghe; Cordovan, Ionel; Stănescu, Camelia
[Ministerul Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice] 2015, Vakǎripen
anθ-i rromani dajaqi ćhib. I jekhto klàsa. O jekhto semèstro,
Bucureşti: Sigma, vol I: 72 p. + DVD interactiv cu versiunea
digitală realizat de Infomedia România, voce: Daniel Petrilă;
Ilustratori: Eugen Raportoru şi Marian Petre. Referenţi: Elena
Radu și Lavinia Pencea [ISBN: 978-606-727-111-9 și vol I:
ISBN: 978-606-727-111-6; DVD-RNPC: Seria S 5004364, Nr.
07508].
Sarău, Gheorghe; Cordovan, Ionel; Stănescu, Camelia

[Ministerul Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice] 2015, Vakǎripen
anθ-i rromani dajaqi ćhib. I jekhto klàsa. O dujto semèstro,
Bucureşti: Sigma, vol II: 72 p. + DVD interactiv cu versiunea
digitală realizat de Infomedia România, voce: Daniel Petrilă;
Ilustratori: Eugen Raportoru şi Marian Petre. Referenţi: Elena
Radu și Lavinia Pencea [ISBN: 978-606-727-111-9 și vol I:
ISBN: 978-606-727-113-3; DVD-RNPC: Seria S 5004364, Nr.
07508].
Sarău, Gheorghe; Sandu, Ion; Cordovan, Ionel; Căldăraru,

Marius; Koreck, Maria; Iorga, Nicolae [coordonator volum:
Gheorghe Sarău; coordonator din partea UNICEF: Luminiţa
Costache] 2014, Rromanipen educaţional. Un ghid în sprijinul
personalului didactic. Ilustraţii: Eugen Raportoru. Referent:
Florin Fleican. Cuvânt înainte: Domokos Szőcs. Redactor:
Gheorghe Sarău, Bucureşti: Editura Vanemonde (pentru
Reprezentanţa UNICEF în România şi Ministerul Educaţiei
Naţionale), 146 p. ISBN: 978-973-1733-55-5 [„Ghid elaborat
de către UNICEF în cadrul Campaniei de participare şcolară
„Hai la şcoală!”].
Sarău, Gheorghe; Cordovan, Ionel 2011, I rromani ćhib thaj i

literatùra vaś o deśto siklǒvipnasqo berś. Limba şi literatura
25
rromani. Manual pentru anul X de studiu, Bucureşti:
Vanemonde, 116 p. [în parteneriatul UNICEF–MECTS].
Sarău, Gheorghe & Radu, Elena 2011, Ghidul mediatorului

şcolar (pentru comunităţi cu rromi), Bucureşti: Editura
Vanemonde, 172 p. [în parteneriatul UNICEF–MECTS, plan
nr. 29829/ 28.02.2011. Contribuţia autorilor: Gheorghe Sarău,
prof. univ. dr. la secţia de limba şi literatura rromani
(Universitatea din Bucureşti) şi consilier pentru limba rromani
şi rromi (Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi
Sportului-Direcţia Generală pentru Învăţământ în Limbile
Minorităţilor, Relaţia cu Parlamentul şi Partenerii Sociali): cap.
II-V din Ghid, cap. 9,10 şi 11 Anexă; cap. 8 Anexă (în colab. cu
Elena Radu); Elena Radu, mediator şcolar şi prof. de limba şi
istoria rromilor (la Şcoala nr. 136-Ferentari, sect. 5, Bucureşti):
cap. I din Ghid; cap. 1. Anexă; cap. 8 Anexă (în colab. cu
Gheorghe Sarău); ISBN 978-973-1733-28-9].
[Sarău, Gheorghe; Stănescu, Camelia; ilustraţii: Eugen

Raportoru] 2009, I liil an maro rakepen [“Manual pe limba
mea”]. Erschienen 2002 bei Editura Vanemonde, Bucureşti,
mit finanzieller Hilfe von UNICEF România. Überarbeitung
und Anpassung an das Romanes der Sinte: Dr. U.[rsula] Peter,
Forum Linguistik in Eurasien, 44 p. [prelucrarea în dialectul
rromilor sinţi a Manualului de alfabetizare în limba rromani
pentru copii, tineri şi adulţi, publicat de autorii români la
Bucureşti (2002, Ed. Vanemonde).
Sarău, Gheorghe; Moise, Gabriela; Căldăraru, Marius 2008,

Manual de limba şi literatura rromani, clasa a VII-a, UNICEF,
Bucureşti: Editura Vanemonde, 104 p.
Sarău, Gheorghe [coordonator şi traducător principal] 2007, O

barăripen e rromane „saste” komuniteturenqo.
26
Formisaripnasqo lil, Belgium: IOM (International Organization
for Migration), 172 p. O koordinatòro e rromane versiaqo: o
Gheorghe Sarău. E amboldàră: o Gheorghe Sarău (e anglutne
trin kapìtulură /../, o Jupter Borcoi vi o Gheorghe Sarău (o 1-to
k., p. 3-20), /.../, o Gheorghe Sarău (o 4-to k., p. 61-87 vi p.
171-172).
Sarău, Gheorghe; Stănescu, Camelia 2005, Limba şi literatura

rromani: manual pentru clasa a II-a. I rromani ćhib thaj i
literatùra vaś i dujto klàsa, Bucureşti: Editura Sigma, 64 p.
Sarău, Gheorghe; Cucoş, Constantin; Grigore, Delia; Petcuţ,

Petre [coordonatori: Cătălina Farcaş şi Nicolae Dorobăţ] 2004,
MESPE-o cale spre descoperirea identităţii rome, Iaşi: Editura
Oim, 276 p. [Proiect Socrates. Comenius 2.1 realizat cu
sprijinul Comisiei Europene]. Conţine: Gheorghe Sarău, De ce
un învăţământ nuanţat pentru rromi?, p. 3-16; Incursiune în
trecutul şi prezentul limbii rromani, p. 55-74; Ghid de
conversaţie român-rrom în spaţiul şcolar, p. 55-74.
Sarău, Gheorghe; Hristu, Corina; Bâzdâgă, Iuliana/…/ 2003,

Dicţionar român-rrom (Lexicul rrom modern, rar şi vechi).
Coordonarea, uniformizarea, redactarea lexicografică, Cuvântul
înainte şi Alfabetul limbii rromani: Gheorghe Sarău, Bucureşti:
Editura Vanemonde, 2003, 268 p.
Sarău, Gheorghe şi Stănescu, Camelia 2002, Manual de

alfabetizare în limba rromani, Bucureşti: Editura Vanemonde
[Finanţator: UNICEF], 68 p.
Sarău, Gheorghe; Murvai Laszló [UNICEF, MEC, ROMANI

CRISS] 2001, Vocabular trilingv român – maghiar - rrom
ilustrat pentru uzul învăţătorilor de la clasele I cu elevi
rromi”, Bucureşti: Vanemonde, p. 10-70 (cu ilustrare color) +
27
p. 71-85 [Gheorghe Sarău & Laszló Murvai, Vocabular
român – maghiar - rrom și Vocabular maghiar - român - rrom
p. 86-99].
Sarău, Gheorghe și Colceriu, Corneliu 1998, Dicţionar român

- rrom (căldărăresc) şi Dicţionar rrom (căldărăresc) - român,
Bucureşti: Kriterion, 1998, 144 p. [Colecţia "Biblioteca rromă:
nr. 3].
Sarău, prof. Gheorghe; Stănescu, prof. Camelia şi Zătreanu,

înv. Mihaela [Traducere:...] 1998, Leman Ali, Valentina Jercea,
Marioara Constantinescu-Condruţ, Vieroslava Timar:
Vakărimata. Pustik vas i jekhto klàsa [comunicare, manual
pentru clasa I (limba rromani)], Editura Didactică şi
Pedagogică, R.A., Bucureşti, 140 p. (100 p. color + 40 p.
traducerea în limba rromani). Ediţii ulterioare: 1999, 2000,
2002, 2005. De la ed. a III-a (2000), Gheorghe Sarău adaugă
un Dicţionar rrom-român (realizat pe baza cuvintelor întâlnite
în manual, 47 p. anexate - v. p. 135 - 182). Volumul = 184 p.
[p. 1-100 color + 34 p. traducere în limba rromani de Gheorghe
Sarău, Camelia Stănescu, Mihaela Zătreanu (p. 101-134),
reprezentând îndrumarul metodic pentru profesorul de limba
rromani + cele 47 p. Dicţionar rrom-român (p. 135 - 182)].
2. Co-autor al unei cărţi/ al unui volum, ca al

doilea autor
Cordovan, Ionel; Sarău, Gheorghe; Cordovan, Noiemi;
Baicu, Mariana 2017, Ghidul profesorului de limba rromani,
Oradea: [Editura PRIMUS], 278 p., ISBN: 978-973-0-25128-9.
Ionescu, Mariea; Sarău, Gheorghe; Mamina, Miralena 2014,

Ghid de bune practici pentru educaţia timpurie a copiilor de 3-
5/ 6 ani. “Copiii romi se pregătesc pentru grădiniţă!”,
28
București: [Organizaţia Salvaţi copiii - Speed Promotion,
ISBN: 978-973-8942-97-4], 80 p. [Contribuţia lui Gheorghe
Sarău: p. 13 - 17, 77]; reeditarea revizuită a celui din 2011.
Borcoi, Jupiter; Sarău, Gheorghe; Pandelică, Nicolae și

Cordovan, Ionel 2012, Paramićă thaj phenimata le rromenqe.
Povești și povestiri rrome, Botoșani: Editura „Arena Cărţii”
122 p. [contribuţie Gheorghe Sarău: p. 81 - 122 și prefaţa
Povești și povestiri consemnate în limba rromani, p. 7 - 10],
[ISBN: 978-606-93164-5-0; lucrare finanţată de: CNCR
Romani Kher și Primăria Municipiului Botoșani].
Cordovan, Ionel; Sarău, Gheorghe; Baicu, Mariana și Gurău,

Liviu 2012, Rromii în comunitatea locală Ineu, Oradea:
Editura Primus, 110 p. [contribuţie Gheorghe Sarău: Prefaţă și
cap. V, VI, VII. 2; p. 83 - 89 din cap. VIII-în colab. cu Ionel
Cordovan; ISBN: 978-606-8318-29-5; lucrare finanţată de:
CNCR Romani Kher].
Ionescu, Mariea; Sarău, Gheorghe; Mamina, Miralena 2011,

Ghid de bune practici pentru educaţia timpurie a copiilor de 3-
5/ 6 ani. “Copiii romi se pregătesc pentru grădiniţă!”,
București: [Organizaţia Salvaţi copiii-Speed Promotion, ISBN:
978-973-8942-97-4], 80 p. [Contribuţia lui Gheorghe Sarău: p.
13-17, 77]; reeditare în 2014.
Grigore, Delia; Sarău, Gheorghe 2006, Istorie şi tradiţii

rrome, Bucureşti: Salvaţi Copiii, 104 p. [Gheorghe Sarău: p. 4
- 32, p. 75 - 80, p. 99 - 102, iar p. 83 - 86 în colab. cu Delia
Grigore].
Borcoi, Jupter; Sarău, Gheorghe; Courthiade, Marcel 2006,

Carte de poveşti rrome. Rromane paramićienqo lil. Ediţie
29
bilingvă. Edìcia duje ćhiběnθe, Cluj Napoca: Editura AMM
[Gheorghe Sarău: autor, traducător şi redactor; p. 40 - 53].
Ionescu, Vasile; Sarău, Gheorghe; Stanciu; Filip 2004, Ghid

de practici pozitive pentru educaţia copiilor romi, Centrul
Romilor pentru Intervenţie Socială şi Studii - Romani CRISS,
Bucureşti: Artprint, 112 p. [contribuţia autorilor: Vasile
Ionescu: cap. II, Gheorghe Sarău: cap. III, IV şi V, Filip
Stanciu: cap. I, III].
Cristea, Stan V.; Sarău, Gheorghe 1994, Publicaţii periodice

alexăndrene: 1889-1994. Catalog bibliografic, Editura
“Teleormanul liber”, Alexandria, 1994, 80 p.
Vaida, Veronica; Sarău, Gheorghe 1986, Inovaţii lexicale în

limba rusă actuală (curs special) [Dicţionar invers], Bucureşti:
TUB, 1986, p. 125 - 151.

treilea autor
Chircu-Cristil, Daniela; Cordovan, Ionel; Sarău, Gheorghe

2013, Matemàtika. Pustik vaś i dujto klàsa. Matematică-
Manual pentru clasa a II-a, Bucureşti: Editura Oscar Print,
2013, 104 p., ISBN: 978-973-668-364-0. Referenţi: Elena
Radu, Lavinia Pencea [Iniţiatori: Ministerul Educaţiei
Naţionale şi Reprezentanţa UNICEF în România - iniţiator şi
finanţator, cu fonduri oferite de Comitetul Naţional UNICEF
din Germania].
Căldăraru, Marius; Cordovan, Ionel; Sarău, Gheorghe 2013,

Matemàtika. Pustik vaś i trinto klàsa. Matematică - Manual
pentru clasa a III-a, Bucureşti: Editura Vanemonde, 2013, 96
p., ISBN: 978-973-1733-48-7. Referenţi: Lavinia Pencea,
30
Daniela Cristil - Chircu, Eugenia Drăgoi [Iniţiatori: Ministerul
Educaţiei Naţionale şi Reprezentanţa UNICEF în România-
iniţiator şi finanţator, cu fonduri oferite de Comitetul Naţional
UNICEF din Germania].
Chircu-Cristil, Daniela; Cordovan, Ionel; Sarău, Gheorghe

2013, Matemàtika. Pustik vaś i śtarto klàsa. Matematică-
Manual pentru clasa a IV-a, Bucureşti: Editura Vanemonde,
2013, 96 p., ISBN: 978-973-668-50-0. Referenţi: Pantilie
Chircu-Cristil, Eugenia Drăgoi, Marius Căldăraru [Iniţiatori:
Ministerul Educaţiei Naţionale şi Reprezentanţa UNICEF în
România-iniţiator şi finanţator, cu fonduri oferite de Comitetul
Naţional UNICEF din Germania].
Borcoi, Jupiter; Pandelică, Nicolae; Sarău, Gheorghe 2009,

Manual de limba şi literatura rromani, clasa a VIII-a, 114 p.,
UNICEF, Bucureşti: Editura Vanemonde.
Grigore, Delia; Neacşu, Mihai; Sarău, Gheorghe; Tacea,

Firuţa; Furtună, Adrian Nicolae; Putineanu, Dorina; Enache,
Ioana 2009, Evaluarea politicilor publice educaţionale pentru
romi. Buzău: Alpha MDN, 278 p. + CD. [Gheorghe Sarău
citat la: p. 11, 12, 60, 61, 62, 63, 68, 70, 71, 87, 88, 89, 90, 96,
100, 102, 105, 106, 107, 119, 128, 136, 137, 193, 276].
Preluări de fragmente/ pagini din Istoricul învăţământului
pentru rromi (1990-2008, autor: Gheorghe Sarău sau din alte
materiale ale acestuia) de către alţi co-autori ai volumului mai
sus menţionat, prin citare, la p.: 10-12, 60-61-62, 63, 68, 69-
70, 70-71,87-88-89-90, 91, 96, 105-109,110-113, 128, 129,
130,131, 133, 135, 136, 143-144, fără citare (p. 143-144),
170, 172-173. În volum, Gheorghe Sarău este prezent cu
secţiunile: Legislaţia. Lista selectivă a actelor normative
privind învăţământul pentru rromi (sau pentru minorităţi,
tangente cu problematica rromă), emise de Ministerul
31
Educaţiei, Cercetării şi Tineretului, în perioada 1990 - 2008) -
la p. 19-23 -, Formarea cadrelor didactice nerrome care
lucrează cu elevi rromi-Rromanipen educaţional (p. 121 - 126
şi Diagrama Sarău - 2007), Mediatorul şcolar rrom (p. 159 -
168), Ce ar fi de făcut în educaţie? (p. 197 - 200);
Sarău, G. [Translated into Romani by O.[rhan] & B.[eljki]

Galush, G. Sarău, C. Stănescu, G. Demeter, J. Duka and Z.
Goseni] 1994, Eric Hill 1994, Kaj si o Rukun amaro? Paris,
1994, [22 p.]

patrulea autor
Nu există.

cincilea autor
Cordovan, Ionel (coordonator); Crăciun, Maria; Baicu,
Mariana; Puiu, Edda; Sarău, Gheorghe; Gurău, Liviu 2014,
Monografia satului Ineu, Oradea: Editura PRIMUS, 176 p.
[978-606-707-013-2]; v. şi p. 125 - 129, Gheorghe Sarău,
Teodor „Maghiar”- Românul OM].
6. Co-autor al unui volum (între mai mulţi

colaboratori)
Sarău, Prof. Gheorghe; Zoltan, Luludi [Florina, din Hădăreni],
Petcu, Silviu - echivalări de cuvinte în limba română;
Stănescu, Camelia - pentru limba spaniolă [co-autorii ediţiei
manuscrise, pentru echivalările în limba română și spaniolă]
2009, în dicţionarul “Marcel Courthiade [főszerkesztő],
Melinda Rézműves [szerkesztő], Morri angluni rromane
ćhibǎqi evroputni lavustik. Első rromani nyelvű európai
32
szótáram: cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német,
ukrán, román, horvát, szlovák, görög, Budapest: Fővárosi
Önkormányzat Cigány Ház-Romano Kher, 2009, 511 l. [l. =
p.]”. [Bibliogr.: p. 509 - 510, la p. 510 - sunt citate 5 dicţionare
elaborate de Gheorghe Sarău; ill. Ferdinand Koći. [ISBN:
978-963-85408-6-7]; Iniţial, în 1997, Marcel Courthiade a
cooptat mai mulţi co-autori pentru echivalarea/ redactarea
echivalentelor cuvintelor rrome în mai multe limbi. Pentru
limba română, traducerea cuvintelor a fost asigurată de
Gheorghe Sarău (v. Dicţionar rrom poliglot [1997], Centrul de
Studii Ţigăneşti - Universitatea Sorbona, Paris, 343 p. mss.).
Sarău, Gheorghe 2012, Cap. VII. Mediatorul şcolar pentru

comunităţile de romi (p. 310-357), în vol. „Manualul integrat
„Incluziunea grupurilor vulnerabile prin centre comunitare””,
Bucureşti: Pro Vocaţie, Sastipen, Agenţia "Împreună", 362 p.,
iunie 2012 [Proiect POSDRU/83/5.2/S/55695; Echipa de
redactare a volumului: Mariana Buceanu, Gelu Duminică,
Minerva Ghinescu, Mariea Ionescu, Dan Jurcan, Georgeta
Jurcan, Luminiţa Marcu, Daniel Rădulescu, Gheorghe Sarău
[„formator, expert mediere şcolară]. Manualul integrat a fost
elaborat în cadrul proiectului "Centre comunitare de resurse:
instituţii strategice în procesul de îmbunătăţire a situaţiei
grupurilor vulnerabile din mediul rural" prin Programul
Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 - 2013,
Investeşte în Oameni!", implementat de "Pro Vocaţie", Ag.
"Împreună" şi SASTIPEN. Programul de pregătire s-a
desfăşurat la Bucureşti, între 25 - 30 sept. 2011 şi 7 - 11 nov.
2011.
Sarău, Gheorghe 2007 [Text tipărit în dosarul formării, p. 139

- 180, ce cuprinde: Limba, istoria, tradiţiile şi cultura romilor.
Primele întrebări - primele cunoştinţe, Bibliografie în
domeniul romanipenului educaţional şi modalităţile de
33
consultare a lucrărilor, Alte date importante ale romilor,
Limba, istoria şi tradiţiile rromilor în sistemul educaţional din
România, Măsuri şi direcţii strategice ale Ministerului
Educaţiei şi Cercetării privind predarea limbii romani şi
învăţământul pentru romi (perioada mai 1998 - ian. 2007),
susţinut şi difuzat în Programul educaţional PHARE 2004
„Acces la educaţie pentru grupuri dezavantajate”, al MECT, ca
prezentare generică Limba şi cultura romani în sistemul
educaţional românesc, în cadrul celui de-al doilea seminar de
formare a formatorilor din perioada 29.01.-10.02. 2007,
Otopeni (trei sesiuni, între orele 16,15-17,45).
Sarău, Gheorghe 2003, Rromii și limba rromani în context

indian, p. 143 - 164, în “Mircea Itu, Cultură şi civilizaţie veche
indiană, Bucureşti: Editura Universităţii Bucureşti, 244 p.,
ISBN: 973-575-747-8”.
Sarău, Gheorghe [între colaboratori /…/ Gheorghe Sarău]

1986, la “Olga Murvai 1986, Mic dicţionar român - maghiar
de expresii şi locuţiuni, Bucureşti, 1986, 312 p.”.
7. Co-autor (între alţi colaboratori) cu capitole/

părţi de suport de curs editate și difuzate on-line
Sarău, Gheorghe 2008 [coordonator şi coautor], Rromanipen
educaţional. [Suport de curs pentru stagiile de formare în
profilul rromanipenului educaţional, destinate cadrelor
didactice nerrome care lucrează cu copii şi elevi rromi]. Pentru
uzul CCD-urilor şi profesorilor. Autori-formatori: Ion Sandu,
Petre Petcuţ, Delia Grigore, Gheorghe Sarău, Maria Koreck,
Mariana Buceanu, Năstase Anghel, Lucian Cherata, Nicolae
Iorga, Corina Mihăescu. Bucureşti: MECT, 100 p. [material di-
fuzat până în 2014, când se publică vol. “Rromanipen educaţio-
nal – UNICEF - MEN, coordonat tot de Gheorghe Sarău].
34
Grigore, Delia; Sarău, Gheorghe 2006, Rromanipen
educaţional [suport de curs on-line, destinat profesorilor
nerromi care lucrează cu elevi şi copii rromi din România, în
cadrul proiectului internaţional Dromèsqere - Eoroskòla,
partener în România: Institutul Intercultural Timişoara. Cursul
a fost testat, într-o primă formă, în seminarul din 7 mai 2006,
de la Timişoara, şi a fost, ulterior, fecventat on-line şi
promovat de peste 400 cursanţi].
B. Broșuri
1. Broșuri tipărite ca autor unic
Sarău, Gheorghe 2013, Istoricul studiului limbii rromani şi al
şcolarizării rromilor în România (1990-2012). [Colecţia:]
“Studii de atelier”, nr. 46/ 2013, 46 p., Cluj Napoca: Institutul
pentru studierea problemelor minorităţilor naţionale, ISSN:
1844-5489.
Sarău, Gheorghe 2010, Bibliografie selectivă privind rromii

(1990-2009), Institutul pentru Studierea Problemelor
Minorităţilor Naţionale: Cluj Napoca [nr. 28, Studii de atelier.
Cercetarea minorităţilor naţionale din România], p. 5-28,
[ISSN 1844 + 5489, www.ispmn.gov.ro].
Sarău, Gheorghe 2002, Doar împreună reuşim. Reuşita

modelului românesc privind educaţia pentru rromi şi predarea
limbii materne rromani, Brăila: [AURr], 40 p.
2. Broșuri tipărite ca autor unic, reprezentând

traduceri
Sarău, Gheorghe [traducere de Gheorghe Sarău] 2002, în

“Salvaţi Copiii 2000, I Konvència e Unisarde Themenqi vaś e
35
ćhavesqe xakaja. Ćhavesqe xakaja. Xarni vèrsia, Bucureşti: I
Rumuniaqi Organizàcia "Brakhen le Ćhaven!" ("Salvaţi
Copiii!"), 2000, 16 p.; Le rangărde ilustràcie si kerdine kaθar o
raj N. Nobilescu. I rromani vèrsia si kerdini kaθar o raj
Gheorghe Sarău”.
Sarău, Gheorghe [coordonarea stilistică] 1994, la „Marcel

Kurtiàde: Sikavipen sar te siklŏn e ćhavorre e śirpustiakça.
Îndrumar metodic pentru folosirea abecedarului de faţă:
Śirpustik amare ćhibăqiri, Centre National de Documentation
pédagogique, Centre Régional de Documentation pédagogique
Midi-Pyrénées, Toulouse Cedez, 1994, 20 p.”.
3. Broșuri tipărite în colaborare, ca prim autor,

reprezentând traduceri
Sarău, Gheorghe; Bănică, Isabela [traducere] 2000, a broșurii
“[APD = Asociaţia “Pro Democraţia”] 2000, Jan, phralalen, k-
al alosarimata! Ghidul alegătorului rroma, Bucureşti: APD,
mai 2000, 10 p.”.
4. Broșuri tipărite în colaborare, ca prim autor

Sarău, Gheorghe; Radu, Elena 2011, Mic ghid de lucru pentru
mediatorii şcolari (pentru comunităţi cu rromi), UNICEF,
Bucureşti: Editura Vanemonde, 40 p. ISBN 978-973-1733-33-3
[capitole extrase şi republicate din „Ghidul mediatorului şcolar
(pentru comunităţi cu rromi)”, Bucureşti: Editura Vanemonde,
172 p.]. Contribuţia autorilor: Gheorghe Sarău:
(Rromanipenul-cheie a succesului şcolar în lucrul cu părinţii şi
copiii rromi, p. 1-9; Istoria rromilor. Repere istorice şi
culturale, p. 10-11, Calendarul rromilor, p. 12-13), Elena
Radu (p. 14-21); Elena Radu şi Gheorghe Sarău (omis de
36
redactori!, Fişe şi tabele de lucru pentru portofoliul
mediatorului şcolar, p. 22-37).
[Sarău, Gheorghe; Stanciu, Filip; Cace, Sorin] 2002, Educaţia

copiilor rromi. Specificităţi şi perspective integrate, Bucureşti:
ECHOSOC-Fundaţia pentru recuperare, integrare şi recuperare
socială, în parteneriat cu Ministerul Educaţiei şi Cercetării,
Agenţia pentru Dezvoltarea Comunitară “Împreună“ şi Biroul
Internaţional al Muncii (BIM), p. 1-16 [cu o traducere în
rromani de Isabela Mihalache, p. 17-32].
5. Broșuri tipărite în colaborare, ca prim autor,

difuzate electronic
Sarău, Gheorghe; Marcu, Carmen [traducere sit şi raport]
2014, O laćharipen e akcesosqo le rromněnqo k-e
prinӡaripnasqe sistèmurǎ e biśkolutne vi informalone
siklǒvipnasqe. Europutno rapòrto [ka-o] projèkto ROM-ACT
(2013-2014). Kerdo kaθar o Maśkarkulturàlo Institùto anθar i
Timiśoàra, Rumùnia, p-i bàza e kontribucienqi le
partenerurenqe ROM-ACT, [40 p.], v. http://www.rom-
act.eu/spip.php?article21
6. Broșuri tipărite în colaborare, ca al doilea autor

Cristea, Stan V.; Sarău, Gheorghe 1993, Publicaţii periodice
roşiorene: 1894-1971. Catalog bibliografic, [Alexandria,
Roşiorii de Vede], 1993, 32 p.
C. Casete audio-CD-uri
Sarău, Gheorghe [text și voce] 2004, Curs practic de limba

rromani, CD editat de Departamentul ID CREDIS,
Universitatea din Bucureşti (ISBN 973-7701-41-0) [pentru
37
studenţii rromi din anul I de la secţia de “institutori - limba
rromani”, pe baza casetelor audio realizate în 2001 (v. mai jos,
an 2001)].
Sarău, Gheorghe 2004, 13 dintre cele mai frumoase cântece în

rromani [cântate de Gheorghe Sarău, acompaniat de Formaţia
“Purane gilă”], Timişoara, noiembrie 2004, casetă/ CD și on-
line pe www.edu.ro [în secţiunea rezervată învăţământului în
limbile minorităţilor naţionale, www.edu.ro/
invrrom_b51.htm.].
Sarău, Gheorghe [traducere în limba rromani și voce] 2003, pe

caseta audio “[UNICEF, MEC]-Petre Petcuţ: I istòria le
rromenqi [Istoria rromilor]. Copertă: elevul Cosmin-Adrian
Stanciu, Bucureşti: Media Pro Music, 2003”, casetă audio și
CD; text disponibil şi pe pagina <www.edu.ro>.
Sarău, Gheorghe [text și voce], 2001, Curs de limba rromani,

două casete audio, P. 1 şi P. 2, realizate de CREDIS (pentru
studenţii rromi de la ID-Colegiul de Învăţământ Deschis la
Distanţă), Universitatea Bucureşti, Studioul “Grigoraş”-Univ.
Bucureşti.
D. Articole/ prefeţe/ portrete/ necrologuri

etc (în cărţi și volume colective/ reviste cu
format de volum)
1. Articole/ părţi de carte
2. Prefeţe
3. Portrete/ necrologuri
4. Traduceri
38
1.Articole
Sarău, Gheorghe 2016 [Univ. Prof. dr., The University of

Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures –
Romani Language and Literature Department], O ćhand sar te
avel vi te na avel kerdi i standardizàcia e rromane ćhibǎqi, în
vol. “Svjetski Dan Romskog Jezika. Sa themesqo Dǐves e
Rromane Ćhibaqo. World Day of Rromani Language, 03.-
06.11.2015”, Zagreb: “Kali Sara”, 2016, p. 41-61 [ISBN: 978-
953-57824-5-2].
Sarău, Gheorghe 2016, Planificarea lingvistică pentru limba

rromani între anii 1990-2011, în România, “Analele Știinţifice
ale Universităţii „Ovidius” Constanţa. Seria Filologie, tom
XXVII (2), 2016. In honorem Petre Gheorghe Bârlea. Omagiu
domnului Profesor universitar doctor Petre Gheorghe Bârlea la
65 de ani. Număr coordonat de Mioara Codleanu și Florentina
Nicolae, Constanţa: Ovidius University Press, p. 473-503,
ISSN: IX.1223-7248.

Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures-
Romani Language and Literature Department], Internal means
that enhance the Romany lexicon, pp. 20-37, in vol. “[Veljko
Kajtazi] 2015: Svjetski Dan Romskog Jezika. Sa themesqo
Dǐves e Rromane Ćhibaqo. World Day of Rromani Language
03.-05.11.2014 [Zbornik/ Tekstonqo kidipe/ Proceedings of],
Zagreb: Izdavač “Udruga za promicanje obrazovanja Roma u
Republici Hrvatskoj „Kali Sara””, 140 str. [ISBN: 13-978-953-
57824-2-1]”; v. şi: foto Gheorghe Sarău: p. 20, 80, 85, 87, 88,
89, 113, 131; Bibliografia: p. 133, 138].
Sarău, Gheorghe 2014, Interpretări etimologice şi semantice

ale unor termeni de origine rromă din limba română, „Studii şi
39
cercetări lingvistice”-Academia Română, an LXV (ianuarie -
iunie 2014), nr. 1, p. 105-113 [ISSN: 0039-405X].
Sarău, Gheorghe 2014, Studii şi preocupări privind limba,

folclorul şi cultura rromilor din România în perioada
comunistă (1944-1989), „Studii şi cercetări lingvistice”-
Academia Română, an LXV (iulie - decembrie 2014), nr. 2, p.
303 - 312 [ISSN: 0039-405X].
Sarău, Gheorghe 2014, Elemente turceşti în dialectul rromilor

spoitori, în „Sapientia et scientia: In Honorem Luciae Wald”
(Coordonatorii volumului: Ana-Cristina Halichias şi Theodor
Georgescu; Colecţia „Limbi, culturi, identităţi”. Institutul de
Studii Clasice), Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti,
p. 286 - 299 [ISBN 978-606-16- 0436-4].
Sarău, Gheorghe 2014 [Prof. dr., Faculty of Foreign

Languages and Literatures, University of Bucharest-Romania],
The Standardization of the Rromani Language. An Experience
of almost a Quarter of a Century, p. 6 - 10, în vol. “Veljko
Kajtazi 2014: Svjetski Dan Romskog Jezika. Sa themesqo Dǐves
e Rromane Ćhibǎqo. World Day of Rromani Language
[Zbornik/ Tekstonqo kidipe/ Proceedings of…] 03.-05.11.2013,
Zagreb: Izdavač “Udruga za promicanje obrazovanja Roma u
Republici Hrvatskoj „Kali Sara””, 176 str. [ISBN: 978-953-
55966-7-7]”[v. şi: text p. 137, foto Gheorghe Sarău: C I, p. 6,
46, 59, 62, 68, 69, 70, 71, 76, 77, 84, 100, 102, 105, 107, 137,
144, 153, 155, 160, 161, 164, 166, C IV].
Sarău, Gheorghe 2014, Începuturile învăţământului pentru

rromi (1990 - 1994), în “Revista Inovaţia Socială”, Publicată
[electronic] de: Institutul de Cercetare a Calităţii Vieţii, Anul
VI, nr. 1/ 2014 (ianuarie-iunie), 9 p; URL stabil:
http://inovatiasociala.ro/pdf/art_1391520123.pdf [„Conţinutul
40
articolului de faţă a fost prezentat cu prilejul Conferinţei
internaţionale „Către Societatea Bună-perspective europene
organizată de Institutul de Cercetare a Calităţii Vieţii,
Academia Română în perioada 24-26 octombrie 2013.
Prezentarea a beneficiat de observaţiile primite din partea
asistenţei şi reprezintă o variantă nepublicată, inedită”].
Sarău, Gheorghe 2013, E edukaciaqo sistèmo vaś e rroma e
Rumuniaθe maśkar e berśa 1990-2012. Laćhe àkcie line kaθar
o Themutno Edukaciaqo Ministèro e Rumuniaθar maśkar e
berśa 1998-2009, în vol. „[Veljko Kajtazi]: Zbornik Svjetski
Dan Romskog Jezika 03.-05. Studenog 2012. Godine-Zagreb.
Tekstonqo kidipe Sa themesqo Dǐves e Rromane Ćhibǎqo, 03.-
05. Novèmbro 2012 berś-Zagreb. [Proceedings of World Day
of Romani Language, 03-05 November 2012 Zagreb], Zagreb,
Izdavač: Udruga za promicanje obrazovanja Roma u Republici
Hrvatskoj „Kali Sara”, p. 24-34 [ISBN: 978-953-55966-7-7].
Sarău, Gheorghe 2013, 23 berśa rromane siklǎripnasqe vi

anθ-i rromani ćhib e Rumuniaθe. Jekh śajalo laćho
siklǎripnasqo ćhand (1990-2013), în vol. „[Veljko Kajtazi]:
Zbornik Svjetski Dan Romskog Jezika 03.-05. Studenog 2012.
Godine-Zagreb. Tekstonqo kidipe Sa themesqo Dǐves e
Rromane Ćhibǎqo, 03.-05. Novèmbro 2012 berś-Zagreb.
[Proceedings of World Day of Romani Language, 03-05
November 2012 Zagreb], Zagreb, Izdavač: Udruga za
promicanje obrazovanja Roma u Republici Hrvatskoj „Kali
Sara”, p. 35-38 [ISBN: 978-953-55966-7-7].
Sarău, Gheorghe 2013, Strategic directions and programs

initiated by MEN and carried aut together with partners (with
funding of MEN, partners or joint venture), în vol. „[Veljko
Kajtazi]: Zbornik Svjetski Dan Romskog Jezika 03.-05.
Studenog 2012. Godine-Zagreb. Tekstonqo kidipe Sa themesqo
Dǐves e Rromane Ćhibǎqo, 03.-05. Novèmbro 2012 berś-
41
Zagreb. [Proceedings of World Day of Romani Language, 03-
05 November 2012 Zagreb], Zagreb, Izdavač: Udruga za
Sara”, p. 39-41 [ISBN: 978-953-55966-7-7].
Sarău, Gheorghe 2012, Planificarea lingvistică pentru limba

rromani în România (1990-2011), în vol. „Rom sau Ţigan?
Dilemele unui etnonim în spaţiul românesc” [editori: István
Horváth și Lucian Nastasă; coordonatoare volum: Daniela
Tarnovschi din partea Fundaţiei iniţiatoare și finanţatoare,
Soros România] Cluj [Napoca]: Editura Institutului pentru
Studierea Problemelor Minorităţile Naţionale [ISPMN], 352 p.
[ISBN: 978-606-8377-06-3], p. 271-296. Referinţe: Cristian
Cercel, Dilemele etnonimice și proiectul identitar rom, în
“Observatorul Cultural”, Mentalităţi [15.10.2012, pe suport
electronic].
Sarău, Gheorghe 2012, Ce ar fi de făcut în educaţie?, în vol.

”Delia Grigore, Ioan Neacșu, Magdalena Balica /.../, Direcţii
strategice de incluziune etno-educaţională a rromilor”,
București: Editura Centrului Rromilor “Amare rromentza’,
ISBN: 978-606-93312-0-0), 258 p. [contribuţie Gheorghe
Sarău: p. 93-96; Gheorghe Sarău menţionat la p. 36, 89, 90].
Cartea a fost lansată în 2 oct. 2012, la sediul “Amare
Rromentza, Intrarea Platon nr.5, sect. 3, Bucureşti).
Sarău, Gheorghe 2011, Fonetikane akcidèntură

(rimosarimata, nakhavimata, paruvimata), în volumul
„Zbornik Svjetski Dan Romskog Jezika [Proceedings of World
Day of the Romani Language, 03-05 November 2010; 03.-05.
Studenog 2010. godine], editat şi lansat de Fundaţia Kali Sara,
la Zagreb (p. 41 - 44), cu ocazia ediţiei a IV-a a Zilei
Internaţionale a Limbii Rromani, eveniment desfăşurt în
perioada 3-6 nov. 2011.
42
Sarău, Gheorghe 2011, Romani language standardization and
teaching difficulties and solutions, în „A Festschrift for Nadia
Anghelescu. Edited by: Andrei A. Avram, Anca Focşeneanu,
George Grigore” (Bucureşti: Editura Universităţii din
Bucureşti, pp. 459 - 464). Cu titlul Difficulties and Solutions in
the Rate- Setting and Teaching of Rromani in Romania, o
variantă a articolului avea să fie publicată şi în volumul
„Zbornik Svjetski Dan Romskog Jezika [Proceedings of World
Day of the Romani Language, 03 - 05 November 2010; 03.-05.
Studenog 2010. godine], editat şi lansat de Fundaţia Kali Sara,
la Zagreb (p. 45-48), cu ocazia ediţiei a IV-a a Zilei
Internaţionale a Limbii Rromani, eveniment desfăşurt în
perioada 3-6 nov. 2011.
Sarău, Gheorghe 2011, The Linguistic Planning of Romany

Language in Romania, în „Research Topics. A Selection of
Papers presented at the Annual Conference of the Faculty of
Foreign Languages and Literatures” (Bucharest, 7-8 November
2008). Editor: Luminiţa Munteanu, Bucureşti: Editura
Universităţii din Bucureşti, pp. 79 - 85.
Sarău, Gheorghe 2011, 1990-2010: L’enseignement du romani

(p. 22 - 27) şi 1990-2010 : The teaching of Romani (p. 130 -
135), în “Ètudes tsiganes”. Experiences Europeennes: savoir et
savoir-faire des Roms et Gens du voyage-European
Experiences-knowledge and know how of Roma and
Travellers, Revue trimestrielle, numéro 41 - 42, Paris.
Sarău, Gheorghe 2011, [Literatura = Bibliografie; lucrări de

Gheorghe Sarău, p. 717 - 731], în „Bajram Haliti: Srpsko-
Romski Rečnik sa gramatikom i pravopisani savetnikom.
Serbikano-Rromano Alavàri e gramatikaça thaj e
vortaxramosaripnasqe sikavipnaça, Serbia, Novi Sad: [Ed.]
Prometej, 768 p.” ISBN: 978-86-515-0617-1.
43
Sarău, Gheorghe 2011 [O rečniku = Despre dicţionar; recenzie
la dicţionarul... făcută de Gheorghe Sarău], p. 10 - 12, în vol.
„Bajram Haliti: Srpsko-Romski Rečnik sa gramatikom i
pravopisani savetnikom. Serbikano-Rromano Alavàri e
gramatikaça thaj e vortaxramosaripnasqe sikavipnaça, Serbia,
Novi Sad: [Ed.] Prometej, 768 p.” ISBN: 978-86-515-0617-1
[v. și pe reţelele electronice yahoo internaţionale ale rromilor
(Roma Virtual Network, Roma_Daily_News,
Romane_Nevipena, Romanian_Roma), recenzia lui Gheorghe
Sarău publicată în rromani şi engleză în 28 şi 30 iul. 2011.
Aceeaşi recenzie este tipărită şi în acest dicţionar].
Sarău, Gheorghe [fragmente elaborate de...] 2011, în “CoE:

Primul raport periodic privind aplicarea Cartei europene a
limbilor regionale sau minoritare în România, MIN-LANG/PR
(2010) 11” [difuzat în anul 2011], p. 67 (v. materialul care face
obiectul notelor 67 şi 68), p. 68 (v. materialul care face obiectul
notei 71), p. 70 - 71 (v. materialul care face obiectul notelor 77
şi 78), p. 72 (v. materialul care face obiectul notelor 82 despre
contribuţia lui Gheorghe Sarău la promovarea limbii rromani),
p. 73 - 80 (8 pagini preluate din art. „Gheorghe Sarău, Limba
rromani. Planificarea lingvistică în România între 1990-
2008”, apărut în „Horváth István - Tódor Erika Mária
(editori): O evaluare a politicilor de producere a
bilingvismului. Studii elaborate pe baza prezentărilor din cadrul
Conferinţei de la Miercurea Ciuc din 12-13 iunie 2008”
(Editura Limes - Institutul pentru Studierea Problemelor
Minorităţilor Naţionale, 2008, Cluj Napoca, p. 194-206).
Sarău, Gheorghe 2009, Words formed by Composition in

Rromani Language, în „Hristo Kyuchukov (ed.): New Studies
in Romology”, Sofia: Izdatelstvo „Wini 1837”, p. 99 - 115.
44
Markus, Olga; Sarău, Gheorghe 2009, Butăqe fìśe le
studenturenqe, le siklărnenqe vi le siklǒvnenqe ka-i òra
rromane ćhibăqi aj literaturaqi, în vol. „Gheorghe Sarău:
Struktùre rromane ćhibăqe. Structuri ale limbii rromani
(Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2009, 172 p.)”,
p. 115 - 146.
Sarău, Gheorghe 2009, Legislaţia. Lista selectivă a actelor

normative privind învăţământul pentru rromi (sau pentru
minorităţi, tangente cu problematica rromă), emise de
Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului, în perioada
1990-2008), în „Delia Grigore, Mihai Neacşu, Gheorghe Sarău
/.../: Evaluarea politicilor publice educaţionale pentru romi
(Buzău: Alpha MDN, 278 p. + CD)”, p. 19 - 23.
Sarău, Gheorghe 2009, Formarea cadrelor didactice nerrome

care lucrează cu elevi rromi - Rromanipen educaţional în
„Delia Grigore, Mihai Neacşu, Gheorghe Sarău /.../: Evaluarea
politicilor publice educaţionale pentru romi (Buzău: Alpha
MDN, 278 p. + CD)”, p. 121 - 126, Diagrama Sarău - 2007).
Sarău, Gheorghe 2009, Mediatorul şcolar rrom (p. 159 - 168),

Ce ar fi de făcut în educaţie?, în „Delia Grigore, Mihai Neacşu,
Gheorghe Sarău /.../: Evaluarea politicilor publice
educaţionale pentru romi (Buzău: Alpha MDN, 278 p. + CD)”,
p. 197 - 200.
Sarău, Gheorghe 2008, Programe de succes ale Ministerului

Educaţiei, Cercetării şi Tineretului privind învăţământul
pentru rromi, în „Elena Macavei [Coordonator]: Ţiganii:
Romii. Realităţi şi perspective, Sibiu: Editura Asociaţiunii
Astra, p. 169-178 [prezentarea la simpozionul „Educaţia şi
integrarea socială a populaţiei de etnie rromă”. Abordări
istorice, sociale, etnografice, culturale, psihologice,
45
pedagogice, 10 - 11 octombrie 2008, Organizatori: ASTRA (=
Asociaţiunea Transilvană pentru Literatura Română şi Cultura
Poporului Român), Instituţia Prefectului Judeţului Sibiu,
Consiliul Judeţean Sibiu şi Universitatea “L. Blaga” Sibiu].
Sarău, Gheorghe 2008, Limba rromani. Planificarea

lingvistică în România între 1990 - 2008, în „Elena Macavei
[Coordonator]: Ţiganii: Romii. Realităţi şi perspective, Sibiu:
Editura Asociaţiunii Astra, p. 179-191 [textul prezentării la
simpozionul „Educaţia şi integrarea socială a populaţiei de
etnie rromă”. Abordări istorice, sociale, etnografice, culturale,
psihologice, pedagogice, 10 - 11 octombrie 2008, Organizatori:
ASTRA (= Asociaţiunea Transilvană pentru Literatura Română
şi Cultura Poporului Român), Instituţia Prefectului Judeţului
Sibiu, Consiliul Judeţean Sibiu şi Universitatea “L. Blaga”
Sibiu].
Sarău, Gheorghe Sarău 2008, Limba rromani. Planificarea

lingvistică în România între 1990-2008, apărut în „Horváth
István - Tódor Erika Mária (editori): O evaluare a politicilor
de producere a bilingvismului. Studii elaborate pe baza
prezentărilor din cadrul Conferinţei de la Miercurea Ciuc din
12-13 iunie 2008” (Editura Limes - Institutul pentru Studierea
Problemelor Minorităţilor Naţionale, 2008, Cluj Napoca, p.
194 - 206). 8 pagini din articol aveau să fie preluate în Primul
raport periodic privind aplicarea Cartei europene a limbilor
regionale sau minoritare în România, MIN-LANG/PR (2010)
11 [difuzat în anul 2011], v. îndeosebi p. 73 - 80 ale
Raportului.
Sarău, Gheorghe 2008, Limba romani, în „Murvai, Laszló

(coordonator), Gheorghe Sarău, Maria Koreck (coordonator)
/…/: Învăţământul pentru comunităţile lingvistice din România
46
în anii şcolari 2006-2007 şi 2007-2008”, (Bucureşti: Project
on Ethnic Relations, 112 p.), p. 69 - 77.
Sarău, Gheorghe 2008, Bibliografie rromi, 120 p., ca material

suplimentar, pe DVD, la vol. „Dumitrescu, Doru; Căpiţă,
Carol; Manea, Mihai /.../ [coord.:]: Istoria minorităţilor
naţionale din România. Material auxiliar pentru profesorii de
istorie” (Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, R. A., 280
p.).
Sarău, Gheorghe 2006, Cuvinte formate prin compunere în
limba rromani, în vol. „Antic şi modern. In honorem Luciae
Wald”, Bucureşti: Editura Humanitas, p. 468 - 483.
Sarău, Gheorghe 2006, Iniţiative ce au premers marilor

demersuri legislative ale dezrobirii rromilor, p. 53 - 54, în vol.
„Nicolae Gheorghe, Iulius Rostaş, Gheorghe Sarău /.../:
Rromii-de la dezrobirea juridică la dezrobirea spirituală”,
Bucureşti: Centrul Rromilor „Amare Rromentza”.
Grigore, Delia; Sarău, Gheorghe 2006, Contribuţia rromilor

la cultura universală şi naţională, în „Delia Grigore, Gheorghe
Sarău: Istorie şi tradiţii rrome, Bucureşti: Salvaţi Copiii, 104
p.”, p. 83 - 86”.
Sarău, Gheorghe 2006, Limba rromani, p. 53 - 55, în vol. „dr.

Murvai László, dr. Gheorghe Sarău, Vieroslava Timar: Pano-
rama învăţământului pentru minorităţile naţionale din România
în perioada 2003 - 2006”, Bucureşti: Editura CNI [vol. apărut
şi în limbile engleză şi germană, cu titlurile: General View of
education for national minorities in Romania during 2003-
2006, respectiv Panorama des Unterrichts für Nationale
Minderheiten in Rumänien in der Zeitspanne 2003-2006].
47
Sarău, Gheorghe 2006, Accesul la educaţie al copiilor aflaţi în
situaţii de excluziune, p. 57 - 63, în vol. „dr. Murvai László, dr.
Gheorghe Sarău, Vieroslava Timar: Panorama învăţământului
pentru minorităţile naţionale din România în perioada 2003-
2006”, Bucureşti: Editura CNI. [vol. apărut şi în limbile
engleză şi germană, cu titlurile: General View of education for
national minorities in Romania during 2003 - 2006, respectiv
Panorama des Unterrichts für Nationale Minderheiten in
Rumänien in der Zeitspanne 2003 - 2006].
Sarău, Gheorghe 2005, La langue rromani dans

l’enseignement, p. 42 - 45 în «Ètudes tsiganes», volume 2/
2005, Revue trimestrielle, numéro 22.
Sarău, Gheorghe 2004, De ce un învăţământ nuanţat pentru

rromi?, în vol. colectiv “Gheorghe Sarău, Constantin Cucoş,
Delia Grigore, Petre Petcuţ [coordonatori: Cătălina Farcaş şi
Nicolae Dorobăţ], MESPE-o cale spre descoperirea identităţii
rome, ediţia a II-a, Iaşi: Editura Oim, 2004”, p. 3-16 [Proiect
Socrates. Comenius 2.1 realizat cu sprijinul Comisiei
Europene].
Sarău, Gheorghe 2004, Incursiune în trecutul şi prezentul

limbii rromani, în vol. colectiv “Gheorghe Sarău, Constantin
Cucoş, Delia Grigore, Petre Petcuţ [coordonatori: Cătălina
Farcaş şi Nicolae Dorobăţ], MESPE-o cale spre descoperirea
identităţii rome, ediţia a II-a, Iaşi: Editura Oim, 2004”, p. 55-
74 [Proiect Socrates. Comenius 2.1 realizat cu sprijinul
Comisiei Europene]. [Conţine: Limba rromani-limbă indiană;
Încadrare genealogică şi tipologică; Situaţia lingvistică actuală
în India privind limbile indiene; Contribuţia limbii rromani la
clarificarea unor probleme vizând exodul şi migraţia rromilor;
Structura dialectală a limbii rromani; Bibliografia lucrărilor
48
citate în lucrare; v. în vol. și: Alfabetul limbii rromani; Ghid de
conversaţie român-rrom în spaţiul şcolar, Fişă de evaluare;
Cheia fişei de evaluare].
Sarău, Gheorghe [2003], The succes of the Romanian model of

education for Roma and the teaching of Romani as a mother
tongue, în “Education of Roma/Gypsy children in Europe.
Training Modules for Teacher in the History, Culture and
Language of the Roma”, Strasbourg: Conseil de L’Europe, p.
25 - 27 [DG IV/EDU/ROM (2003) 10; A European training
project onschooling for Roma/Gypsy children European
Summer University, Dijon, 30 June-5 July 2003, Report
prepared by Pascale Faure].
Sarău, Gheorghe [2003], O sukceso and-o rumunikano modeli

and-i Edukacia e Romenge thaj o siklijavipen e romane
chibjako sar daijaki chib, în “I Edukacia e Romane chavenge
and-I Evropa. Formaciake module e siklijarnenge vash i
istorija, kultura thaj i romani chib”, Strasbourg: Conseil de
L’Europe, p. 26 - 28 [DG IV/EDU/ROM (2003) 10; I Edukacia
e Romane chavenge and-i Evropa. Formaciake module e
siklijarnenge vash i istorija, kultura thaj i rromani chib, Dijon,
30 Baredivaj-5 Julaj 2003, Raporti kerdo katar I Pascale Faure,
o amboldipen-i Diana Kirilova].
Sarău, Gheorghe 2003, Rromii și limba rromani în context

indian, p. 143-164, în “Mircea Itu, Cultură şi civilizaţie veche
indiană, Bucureşti: Editura Universităţii Bucureşti, 244 p.”,
ISBN: 973-575-747-8.
Sarău, Gheorghe; Itu, dr. Mircea; Moleanu, Julieta 2003,

Bibliografie generală, p. 226-239, în “Mircea Itu, Cultură şi
civilizaţie veche indiană, Bucureşti: Editura Universităţii
Bucureşti, 244 p.”, ISBN: 973-575-747-8.
49
Sarău, Gheorghe 2002, Vocabularul elementelor lexicale
rrome, împrumutate din română, excerptate şi echivalate de
Gheorghe Sarău, p. 199 - 205 în vol. “Costică Băţălan:
Rromane taxtaja. Nestemate din folclorul rromilor. Ediţie
bilingvă” (Bucureşti-Cluj: Editura Kriterion).
Sarău, Gheorghe 2002, Biblikano leksikòno. Vocabular biblic,

p. 120 - 132, în vol. “Biblikane teksturenqo kidipen anθ-i
rromani ćhib. Culegere de texte biblice în limba rromani
(Bucureşti: Editura Kriterion - Fundaţia Providenţa).
Sarău, Gheorghe [conf. univ. dr...] 2002, Dicţionar rrom -

român, p. 135 - 182 în Vakărimata - pustik vaś i jekhto klàsa
[Comunicare, manual pentru clasa I (limba rromani)], realizat
pe baza cuvintelor întâlnite în manual, Bucureşti: Editura
Didactică şi Pedagogică, 184 p.
Sarău, Gheorghe 2002, Mijloace de îmbogăţire a lexicului

limbii rromani, p. 206 - 220, în “Lingua Pax”, Vol I,
Interculturalitate şi democraţie. Coordonator: prof. univ. dr.
Olga Murvai, Bucureşti: Editura Cavaliotti [lucrările de la "Al
doilea colocviu naţional de bilingvism" organizat de prof. univ.
dr. Olga Murvai, 9 - 10 iunie 2000, la Facultatea de Limbi şi
Literaturi Străine Bucureşti].
Sarău, G. 2002, Reuşita modelului românesc privind educaţia

romilor şi predarea limbii materne romani, “Revista de
Asistenţă Socială”, nr. 4 - 5, p. 183 - 191.
Sarău, Gheorghe 2002, Limba rromani, p. 41 - 49, în “Timpul

prezent în învăţământul minorităţilor naţionale din România.
Realizări ale anului şcolar 2001-2002 şi perspective”, volum
editat de Direcţia Generală de Învăţământ în Limbile
Minoriotăţilor din Ministerul Educaţiei şi Cercetării cu
50
finanţare de la Departamentul pentru Relaţii Interetnice din
cadrul Ministerului Informaţiilor Publice, Cluj Napoca: Editura
Studium [volumul are şi variante în limbile engleză, germană şi
franceză].
Sarău, Gheorghe 2002, Reuşita modelului românesc privind

educaţia pentru rromi şi predarea limbii materne rromani, p.
65 - 86, în “Magazin[ul] „Almanahul rromilor 2002-2003””
[apărut la începutul lunii ianuarie 2003], [Bucureşti]: Partida
Romilor Social Democrată.
Sarău, G. 2002, Reuşita modelului românesc privind educaţia

rromilor şi predarea limbii materne romani, “Revista de
Asistenţă Socială”, nr. 4 - 5, p. 183 - 191.
Sarău, Gheorghe 2002, Cursurile naţionale de istoria şi

metodica predării istoriei şi tradiţiilor rromilor. Ediţia I,
Brăila, 1 - 15 septembrie 2002, în „Magazin[ul] „Almanahul
rromilor 2002-2003”” [apărut la începutul lunii ianuarie 2003],
[Bucureşti]: Partida Romilor Social Democrată, p. 86-87.
Sarău, Gheorghe 2002, Pagini din istoria rromilor.

Introducere în rromanipen. Istoria rromilor, p. 90 – 96 - 108,
în vol. “Magazin[ul] „Almanahul rromilor 2002 - 2003””
[apărut la începutul lunii ianuarie 2003], [Bucureşti]: Partida
Romilor Social Democrată.
Sarău, Gheorghe 2002, Şcoala să-i cunoască mai bine pe

rromi [Documentar privind necesitatea organizării
învăţământului intensiv şi cu frecvenţă redusă (cl. I-IV, cl. V-
VIII) şi Programul “A doua şansă”], p. 6 - 7, în “Buletin
informativ. Informaciaqo Lil” Publicaţie editată de PRSDR,
Nr. 4 (15 aprilie - 15 mai 2002].
51
Sarău, Gheorghe 2002 [preluarea unor cântece din lucrarea lui
Gheorghe Sarău, Cele mai iubite cântece rrome (Braşov:
Orientul Latin, 2000, 186 p.) şi publicate în Magazin[ul]
„Almanahul rromilor 2002-2003”, apărut la începutul lunii
ianuarie 2003], [Bucureşti]: Partida Romilor Social Democrată;
v. p. 66 c, 96 c, 112 c, 120 c, 128 c, 200 c.
Sarău, George 2001, Strateški programi Ministarstva za

vaspitanje i istraživanje vezani sa školovanjem roma
[Programe strategice promovate de MEC în ultimii 3 ani în
domeniul şcolarizării rromilor], textul prezentării făcute în
cadrul Seminarului organizat de Centrul pentru
Multiculturalitate din Novi Sad pentru cunoaşterea experienţei
româneşti, în vederea pregătirii Legii Minorităţilor în
Voivodina, desfăşurat în 28 aprilie 2001, în Velika Sala
Skupštine Vojvodine, Novi Sad, apărut în volumul „Aspekti
obrazovanja na jezicima etničkih manjina”, Novi Sad: CM
[Centar za multikulturalnost], p. 55 - 70 (cu foto).
Sarău, Gheorghe; Murvai, László 2001, Vocabular român -

maghiar - rrom în “UNICEF, MEC, ROMANI CRISS:
Vocabular trilingv român - maghiar - rrom ilustrat pentru uzul
învăţătorilor de la clasele I cu elevi rromi”, Bucureşti:
Vanemonde, p. 10 - 70 (cu ilustrare color) + p. 71 - 85
(vocabularul propriu-zis).
Sarău, Gheorghe; Murvai, László 2001, Vocabular maghiar -

român - rrom în “UNICEF, MEC, ROMANI CRISS:
Vocabular trilingv român – maghiar - rrom ilustrat pentru uzul
învăţătorilor de la clasele I cu elevi rromi”, Bucureşti:
Vanemonde, p. 86-99 (vocabularul propriu-zis).
Sarău, Gheorghe 2001, Limba rromani, în vol. “Ministerul

Informaţiilor Publice şi Ministerul Educaţiei şi Cercetării:
52
Minorităţi şi învăţământ în România. Anul şcolar 2000 -
2001”, Editura Studium: Cluj Napoca, p. 61 - 66.
Sarău, Gheorghe 2001, Rromii şi limba rromani în context

indian, p. 127 - 146 în “Mircea Itu şi Julieta Moleanu 2001,
Cultură şi civilizaţie indiană, Bucureşti: CREDIS [capitol
preluat, în adaptare, din lucrarea: Gheorghe Sarău, Rromii,
India şi limba rromani (Bucureşti: Kriterion, 1998)].
Sarău, Gheorghe; Bănică, Isabela; Levinschi, Tania; Hristu,

Corina şi Moleanu, Julieta [traducere din limba rromani şi
redactare] 2001 Dr. Rajko Djurić (concepere şi redactare în
limba rromani…): Scurtă gramatică a limbii sanscrite, p. 148 -
180 în “Mircea Itu şi Julieta Moleanu 2001, Cultură şi
civilizaţie indiană, Bucureşti: CREDIS”.
Sarău, Gheorghe; Itu, Mircea şi Moleanu, Julieta 2001,

Bibliografie generală, p. 185 - 201 în “Mircea Itu şi Julieta
Moleanu 2001, Cultură şi civilizaţie indiană, Bucureşti:
CREDIS”.
Sarău, Gheorghe [lect. univ. dr....] 2000, Dicţionar rrom -

român (realizat pe baza cuvintelor întâlnite în manualul
Vakărimata - pustik vaś i jekhto klàsa. Comunicare, manual
pentru clasa I (limba rromani)), 47 p. anexate (p. 135 - 182)
ediţiei a III-a a lucrării menţionate (Bucureşti: Editura
Didactică şi Pedagogică, 184 p.), elaborată după manuscrisul
românesc conceput de Leman Ali, Valentina Jercea, Marioara
Constantinescu - Condruţ şi Vieroslava Timar şi tradusă în
limba rromani de Gheorghe Sarău, Camelia Stănescu şi
Mihaela Zătreanu [p. 1-100 color + 33 p. (p. 101-134)
îndrumarul metodic pentru profesorul de limba rromani tradus
în limba rromani + 47 p. Dicţionar rrom - român (p. 135-182)].
53
Sarău, Gheorghe 2000, Andrutne śajutnimata vaś o
barvalăripen e rromane ćhibăqo, rezumatul lucrării publicat în
caietul conferinţei “Romani and bilingualism, language shift
and language loss”. Book of abstracts, Sofia, 2000, p. 18.
Sarău, Gheorghe 2000, Limba rromani şi rromii, chestionar

completat/ redactat la solicitarea Facultăţii de Limbi şi
Literaturi Străine Bucureşti pentru Comitetul tehnic de
coordonare şi Secretariatul general din cadrul UNESCO
ETXEA (Bilbao) în vederea elaborării şi publicării (în anul
2001) a Raportului UNESCO “The World Languages Report
“[v. și: adeverinţă din partea UNESCO ETXEA Bilbao, datată
13 dec. 2000].
Sarău, Gheorghe 2000, Limba rromani (p. 57 - 60), în

“[Ministerul Educaţiei Naţionale din România, Direcţia
Generală de Învăţământ pentru Minorităţile Naţionale] 2000,
Ethosul învăţământului pentru minorităţi naţionale din
România. Anul şcolar 1999 - 2000, Cluj Napoca: Editura
Studium, 2000, 155 p. Redactor - coordonator: László Murvai,
Redactori: Ali Leman, Christiane Cosmatu, Ivan Kovaci,
Gheorghe Sarău, Vieroslava Timar [Lucrarea a fost tipărită şi
în variantele engleză, franceză şi germană, cu acelaşi număr de
pagini, la aceeaşi editură, în acelaşi an, sub titlurile: The Ethos
of Education for National Minorities in Romania; L' éthos de
l'enseignement pour les minorités nationales de Roumanie;
Das Ethos des Unterrichts für Nationale Minderheiten in
Rumänien].
Sarău, Gheorghe 1999, Configuraţia istorică, socială şi

lingvistică a colectivităţilor de rromi din România. Criterii
pentru delimitarea principalelor dialecte rrome, în vol.
"Conferinţa de bilingvism, 16-17 iunie 1997, Bucureşti:
Kriterion, p. 300 - 331”.
54
Sarău, Gheorghe 1999, Limba rromani, p. 65 - 66 şi p. 76, 77
în “Ministerul Educaţiei Naţionale 1999, Configuraţia actuală
a învăţământului pentru minorităţile naţionale din România,
Cluj Napoca: Editura Studium, 116 p.” [Redactor -
coordonator: László Murvai; Redactori: Leman Ali, Christiane
Cosmatu, Attila Klarik, Ivan Kovaci, Gheorghe Sarău, Ildikó
Szatmári, Vieroslava Timar].
Sarău, Gheorghe 1999, La langue rromani (68 - 69), Romany

language (181 - 182), Romani [Sprache] (295 - 296), în
[Ministère de L' Education Nationale de Roumanie - Direction
Générale Enseignement pour les Minorités Nationales] 1999,
La configuration actuelle de l' enseignement pour les minorités
nationales de Roumanie. The Present-day Educational System
for National Minorities in Romania. Die Gegenwartige
Struktur des Unterrichts in der Sprache der Nationalen
Minderheiten in Rumaniein, Cluj Napoca: Editura Studium,
350 p.; Redactor - coordonator: László Murvai; Redactori:
Leman Ali, Christiane Cosmatu, Attila Klarik, Ivan Kovaci,
Gheorghe Sarău, Ildikó Szatmári, Vieroslava Timar.
Sarău, Gheorghe 1998, Distribuţia elementelor lexicale din

idiomul rromilor spoitori (din punctul dialectal Olteniţa) în
funcţie de limba donatoare, p. 125 - 139, în “Gheorghe Sarău,
Dicţionar rrom (spoitoresc) - român, Bucureşti: Kriterion,
1998, 144 p.; Biblioteca rromă: nr. 2”.
Sarău, Gheorghe 1998, Indice de idiomuri indo - ariene

moderne, "Bibliotheca Indica", [Bucureşti] nr.1, 1998, p. 44 -
55; nr. 2, 1998, p. 51 - 55.
Sarău, Gheorghe 1997, Observations regarding methods of

teaching the Romany language in Romanian schools, în
“Vassiliadou Maria [Editing Director]: Education of Gypsies.
55
Development of Teaching Material“, Athens, pp. 235 - 242
[actele Simpozionului internaţional consacrat rromilor, Atena,
6 - 9 aprilie 1995].
Sarău, Gheorghe 1997, Vocabular român-rrom, p. 77-91, în

“Ion Ionel şi Mariana Costin - Ion: Aritmetică. Aritmetika.
Clasa I. I jekhto klasa. Manual bilingv preparator pentru elevi
rromi. Dujechibutni angliskolaqi pustik vas e rromane
siklovne, Fundaţia "Pro Europa “Târgu Mureş, l997, 92 p.”.
Sarău, Gheorghe 1992, Contributions à l’Histoire des

recherches portant sur la langue des romes de Roumanie,
comunicare prezentată la “Al XIV-lea Simpozion de tracologie.
Relaţii traco-illiro-helladice”, Băile Herculane-Drobeta Turnu
Severin, 14 - 19 sept. 1992 (v. rezumatul publicat anterior în
“Symposia Trachologica”, nr. 9, Institutul Român de
Tracologie, Bucureşti, p. 205 - 206).
Dumitrescu, M.; Buium, S.; Vaida, V.; Sarău, Gheorghe

1991, Internacionalzmy i russkij jazyk, în volumul “Filologie
rusă”, vol. XII, Bucureşti: Tipografia Universităţii Bucureşti, p.
48 - 61 [comunicare prezentată [de M. Dumitrescu] la cel de-al
VII-lea Congres Internaţional al Profesorilor de Limba şi
Literatura Rusă, Moscova, 1990; v. și rezumatul comunicării:
“M. Dumitrescu, S. Buium, V. Vaida, Gheorghe Sarău 1990,
Internacionalizmy i russkij jazyk v “Ruskij jazyk i literatura v
obšcenii narodov mira: problemy funkcionirovanija i
prepodavanija. Tezisyi dokladov i sobšcenij (sekcii I-III),
Moskva, “Russkij Jazyk”, 1990, s. 151”.
Sarău, Gheorghe 1990, Contributions à l’histoire des

recherches portant sur la langue et le folklore des Tsiganes de
Roumanie, în “Revue roumaine de lingvistique”, Bucureşti,
1990, nr. 2, p. 117 - 131.
56
Sarău, Gheorghe 1990, Dimitrie Stelaru. Date inedite privind
situaţia militară, “Manuscriptum”, 1990, nr. 2, p. 80 - 82.
Sarău, Gheorghe şi Maria 1990, Dimitrie Stelaru, Date inedite

privind placheta “Blestem”. Un volum pierdut,
“Manuscriptum”, 1990, nr. 3 - 4, p. 297 - 302.
2.Prefeţe
Sarău, Gheorghe 2017, Copilul, poetul rrom [12 martie 2017],
p. 5 - 7, în “Daniel - Samuel Petrilă, Memorie și infanterie,
Oradea: [Tipografie-Editură] Metropolis, ISBN: 978-973-0-
23964-5.
Sarău, Gheorghe 2017, Prefaţă, p. 4-5 în vol. “Cordovan,

Ionel; Sarău, Gheorghe; Cordovan, Noiemi; Baicu, Mariana
2017, Ghidul profesorului de limba rromani, Oradea: [Editura
PRIMUS], 278 p.”.
Sarău, Gheorghe 2016, Cuvânt înainte sau “De ce un ghid de

conversaţie dedicat limbii rromani?”, în “Gheorghe Sarău și
Ionel Cordovan 2016, Ghid de conversaţie român – rrom –
englez - maghiar. Traducători: limba engleză - Katalin Lobonţ,
Mirela Daniela Avram; limba maghiară - Edda Puiu. Redactor:
Mariana Baicu. Oradea: Editura PRIMUS, 2016, p. 6 - 8. ISBN
978-973-0-23164-9”.
Sarău, Gheorghe 2014, Știaţi că…? Sau cum să aflaţi simplu și

pe înţelesul tuturor cele mai importante repere din intimitatea
spirituală a rromilor. Ʒanenas ke…? Vaj sar te arakhen sades
thaj p-e savorrenqo xatǎripen e maj śerutne repèrurǎ anθar e
rromenqo oděsqo ӡenutno ӡivipen, p. 6 - 7 în vol. “Talida
Stănică 2014, Kestiuni rome. O incursiune în cultura, istoria şi
tradiţiile romilor. Ediţie bilingvă. Traducere în limba rromani:
57
professor mast. Ionel Cordovan. Prefaţă: prof. univ. dr.
Gheorghe Sarău. Coordonator volum şi design grafic: Bianca
Constantin. Concept: Monica Cornea şi Valentin Rupiţă,
Bucureşti: [Partida Romilor “Pro-Europa”], 100 p.” [ISBN:
978-973-0-17917-0].
Sarău, Gheorghe 2012, Cuvânt înainte. Teatru în limba

rromani [și referent], p. 3 - 5, în vol. “Asociaţia culturală
Amphiteatrrom: Jekh răt lisăme. Traducere și adaptare în limba
rromani de Sorin Aurel Sandu, după piesa O noapte furtunoasă
de I. L. Caragiale” (București: Editura Vanemonde”, 169 p. +
11 p. ilustraţii, vol. bilingv rromani-română).
Sarău, Gheorghe 2012, Povești și povestiri consemnate în

limba rromani, în “Borcoi, Jupiter; Sarău, Gheorghe;
Pandelică, Nicolae și Cordovan, Ionel 2012, Paramićă thaj
phenimata le rromenqe. Povești și povestiri rrome, Botoșani:
Editura „Arena Cărţii” 122 p.”, p. 7 - 10”.
Sarău, Gheorghe 2012, Prefaţă, la lucrarea ”Cordovan, Ionel;

Sarău, Gheorghe; Baicu, Mariana și Gurău, Liviu 2012, Rromii
în comunitatea locală Ineu, Oradea: Editura Primus, 110 p.”, p.
5-7.
Sarău, Gheorghe 2010, Cuvânt înainte, p. 9 - 11 în vol.

„Lucian Cherata 2010: Filosofie, istorie şi tradiţii indiene în
cultura rromilor (Biblioteca de filosofie românească, Craiova:
Editura AIUS PrintEd, 280 p)”. .
Sarău, Gheorghe [Prefaţă de...] 2008, la vol. „Gabriel Sala

2008: Neamul ţiganilor gabori: istorie, mentalităţi, tradiţii,
Cluj Napoca: Dacia , 136 p.”.
58
Sarău, Gheorghe [Referent, cuvânt înainte şi redactare:
Gheorghe Sarău] 2005, Context, p. 3, în vol. “Anton Pann
2005, Despre învăţătură, Bucureşti: Editura Speed Promotion,
20 p. Traducere de: Sorin-Aurel Sandu”.
Sarău, Gheorghe 2005, [Prefaţă], p. 3 în vol. “Mariana Sandu

2005, Rromii din România-Repere prin istorie, Bucureşti:
Editura Vanemonde, 56 p.” [Referent, Cuvânt înainte şi
redactare: Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2005, Cuvântul biblic în dialectul rromilor

spoitori, p. I-III în “Sorin Cristian Moisescu 2005, I Evangelia
tar o Lukas (Evanghelia după Luca), Călăraşi: Tipografia Alas
S.R.L., 118 p.”.
Sarău, Gheorghe 2003, Notă asupra ediţiei, p. 5 - 7, în

“Mircea Itu 2003, Cultură şi civilizaţie veche indiană, ,
Bucureşti, Editura Universităţii Bucureşti, 243 p., ISBN: 973-
575-747-8”.
Sarău, Gheorghe 2002, Prefaţă, p. 5-6 în vol. “Ion Hristu şi

Val-Adrian Hristu 2002: Din cântările romilor” (Cluj: CRDE).
Sarău, Gheorghe 2001, Notă asupra ediţiei, p. 9 - 10 în

“Mircea Itu şi Julieta Moleanu 2001: Cultură şi civilizaţie
indiană” (CREDIS: Universitatea Bucureşti).
Sarău, Gheorghe 1991, [Cuvânt înainte], p. 3 în vol. „Marcel

Courthiade 1991: Drabarimnasqi pustik p-i chib rromani
[Culegere de texte în limba rromaní], Karjaa-Finlanda, 62 p.”.
59
3. Portrete/ Necrologuri
Sarău, Gheorghe 2017, Marin Mincu. În loc de rămas bun, p.

14-17 în vol. “Marina Cap-Bun, Iuliana David și Corina
Apostoleanu [coordonatori-Universitatea “Ovidius” din
Constanţa] 2017, Studiile românești în context inter- și
transdisciplinar. In memoriam Marin Mincu, București:
Editura Universitară, 348 p., ISBN: 978-606-28-0610-1”.
Sarău, Gheorghe 2015, Fice România la 25 de ani, p. 62 - 63

în vol. „Fice: Misiune și acţiune pentru binele copiilor. 1990 -
2015. Mărturii și perspective (București: Editura Semne, 2015”
[ISBN: 978-606-15-0704-7].
Sarău, Gheorghe 2014, Teodor „Maghiar”-Românul OM, v. p.

125 - 129 în vol. “Cordovan, Ionel (coordonator); Crăciun,
Maria; Baicu, Mariana; Puiu, Edda; Sarău, Gheorghe; Gurău,
Liviu 2014, Monografia satului Ineu, Oradea: Editura
PRIMUS, 176 p.; ISBN 978-606-707-013-2)”.
Sarău, Gheorghe 2008, Az értékek becsülete. Molnár Szabolcs

köszöntésére, „Idő(m)értékek, kontextusok. Írások Molnár
Szabolcs 65. születésnapjára”, RHT Kiadó: Bukarest-
Sepsiszentgyörgy, 2008, 29 - 30. l. [Románból fordította:
Szonda Szabolcs].
Sarău, Gheorghe 1989, Elena Linţa, [necrolog],

“Romanoslavica”, nr. XXVII (1989), p. 375 - 376.
4. Traduceri
Sarău, dr. Gheorghe; Bănică, Isabela; Levinschi, Tania;
Hristu, Corina; Moleanu, Julieta [Traducere din limba
rromani şi redactare] 2003, Dr. Rajko Djurić: Scurtă gramatică
60
a limbii sanscrite [concepere și redactare text în limba
rromani: dr. Rajko Djurić, p. 192 - 222 în vol. "Mircea Itu,
Cultură şi civilizaţie indiană, Bucureşti: Editura Universităţii
din București, 2003, 244 p.)”.
Sarău, Gheorghe 2003, Motto. Anglutno lav. O xakaj k-o

vakăripen. Ćhavenqe vaka [Traducere în limba rromani de
Gheorghe Sarău], p. 3; 11 - 15 în lucrarea “Gabriela
Alexandrescu [coordonator] 2003: Toleranţa artei. Culegere de
lucrări ale copiilor, Bucureşti: Salvaţi Copiii”.
Sarău, Gheorghe [Traducere realizată de Gheorghe Sarău]

2002, a documentului „[Consiliul Europei] 2002, Rezoluţia
ResCMN(2002)5 privind aplicarea Convenţiei - cadru pentru
protecţia minorităţilor naţionale de către România (adoptată
de Comitetul Miniştrilor la 13 martie 2002, în cadrul celei de-a
786 reuniuni a Delegaţilor Miniştrilor), 25 p.”.
Sarău, dr. Gheorghe; Bănică, Isabela; Levinschi, Tania;

Hristu, Corina; Moleanu, Julieta [Traducere din limba
rromani şi redactare] 2001, a secţiunii “Dr. Rajko Djurić:
Scurtă gramatică a limbii sanscrite, p. 148-180, în vol.
"Mircea Itu şi Julieta Moleanu, Cultură şi civilizaţie indiană"
(Bucureşti: CREDIS, 2001)”.
Sarău, Gheorghe [traducerea în limba rromani] 1997, Ion Ionel

şi Mariana Costin - Ion: Aritmetică. Aritmetika. Clasa I. I
jekhto klàsa. Manual bilingv preparator pentru elevi rromi.
Dujećhibutni angliskolaqi pustik vaś e rromane siklǒvne,
Fundaţia "Pro Europa", Târgu Mureş, l997, 92 p. [și cu un"
Vocabular român - rrom" realizat de prof. Gheorghe Sarău, p.
77 - 91].
Sarău, Gheorghe [romani text: /…/ Prof. Gheorghe Sarău /…/
61
1995, a vol. „Eric Hill: I bari lavenqi pustik, 1995, [28 p.,]”
[versiuni trilingve în mai multe combinţii de limbi-alături de
rromani, de fiecare dată].
Sarău, Adriana şi Sarău, Gheorghe [traducere din limba

romaní în limba română] [1995], a vol. „Eric Hill: Cartea cea
mare de cuvinte a lui Grivei, “Romani Baxt”” [28 p., needitată
încă].
Sarău, Gheorghe şi Stănescu, Camelia 1995 [traducere în

rromani], Echivalente rrome ale “Tezaurului European”, 64 p.
/mss./.
Sarău, Gheorghe [Traduceri din proză umoristică] 1984, în

volumul “Se căsătoresc dovleceii” (Braşov: Revista „Astra”,
1984, p. 66, 67, 110, 148).
E. Redactare în rromani/ română/ și referentură/

consultanţă/ sprijin în apariţia altor lucrări
Sarău, Gheorghe [Referent știinţific alături de prof. univ. dr.

Alexandru Gafton - Universitatea “Al. I. Cuza” din Iași și de
conf. univ. dr. Florentina Nicolae - Universitatea “Ovidius” din
Constanţa] 2017, la vol. “Yusuke Sumi, Elemente românești în
graiul rromilor din Poiana - Turda. Prefaţă: Petre Gheorghe
Bârlea. Colecţia “Aula Magna”, București: Editura Muzeul
Literaturii Române, 290 p. ISBN: 978-973-167-413-1”.
Sarău, Gheorghe 2016 [Furnizarea de către Gheorghe Sarău a

unor fotografii privind rromii intelectuali din comunism, la
solicitarea prof. univ. Octavian Roszke (coordonator) pentru
vol. România 1945 - 1989. Enciclopedia regimului communist.
Represiunea. Vol. III, P-R (780 p., ISBN: 978-973-7861-79-5),
62
Academia Română - Institutul Naţional pentru Studiul
Totalitarismului; 3 vol. între 2011 - 2016, ISBN: 978-973-
7861-67-2]; v. cap. Romi, p. 691 - 703, elaborat de Petre Matei;
v. poze furnizate de Gheorghe Sarău la p. 696 (Gheorghe
Nicolae), p. 698 (Gheorghe Vaida), p. 700 (Constantin (Titi)
Pădureanu), p. 702 (Nicolae Bobu).
Sarău, Gheorghe [Referent şi redactor pentru limba rromani:

prof. univ. dr. …] 2013, la vol. “Ionel Cordovan, Daniela
Chircu-Cristil, Matemàtika. Pustik vaś i jekhto klàsa.
Matematică - Manual pentru clasa I, Bucureşti: Vanemonde,
2013, 96 p., ISBN: 978-973-1733-43-2”. [Iniţiatori: Ministerul
Educaţiei Naţionale şi Reprezentanţa UNICEF în România -
iniţiator şi finanţator].
Sarău, Gheorghe [Referent și redactarea dicţionarului...] 2011,

la vol. „Bajram Haliti: Srpsko - Romski Rečnik sa gramatikom i
pravopisani savetnikom. Serbikano - Rromano Alavàri e
gramatikaça thaj e vortaxramosaripnasqe sikavipnaça, Serbia,
Novi Sad: [Ed.] Prometej, ISBN: 978-86-515-0617-1, 768 p.”.
Sarău, Gheorghe [Konsultant i superrevizor/ Consultant and

Supervizor: prof. dr. Gheorghe Sarău] 2011, “Posebno se
zahvaljujem Prof. dr. Gheorghe Sarau i Prof. dr. Ian Hancocku.
Special thanks to Prof. dr. Gheorghe Sarau and Prof. dr. Ian
Hancock”], p. 4, în „Bajram Haliti: Srpsko - Romski Rečnik sa
gramatikom i pravopisani savetnikom. Serbikano - Rromano
Alavàri e gramatikaça thaj e vortaxramosaripnasqe
sikavipnaça, Serbia, Novi Sad: [Ed.] Prometej, 768 p. ISBN:
978-86-515-0617-1”.
Sarău, Gheorghe [Referent şi redactor pentru limba rromani]

2008, la vol. „Ionel Cordovan şi Palfi Noemi: Manual de limba
63
şi literatura rromani, clasa a VI-a, UNICEF, Bucureşti: Editura
Vanemonde, 2008, 104 p.”.
Sarău, Gheorghe [Redactarea în limba rromani şi confruntarea

versiunii rrome: conf. dr. Gheorghe Sarău] 2008, la vol. „Atico
Vilas - Boas da Mota, Ciganos. Poemas em transito. Phirutne
poemura. Poeme în trecere. Poems in Transit, Bucureşti:
Editura Coresi, 2008, 168 p.” [versiunea rromani: Sorin - Aurel
Sandu].
Sarău, Gheorghe [Redactor şi referent pentru limba rromani]

2006, la vol. “Elena Nuică, Ionica Duroi, Mantu Stoica, I
rromani ćhib thaj literatùra vaś i IV-to klàsa. Manual de limba
şi literatura rromani pentru clasa a IV-a (Bucureşti: Editura
Didactică şi Pedagogică, R.A., 2006, 160 p.)”.
Sarău, Gheorghe [Redactare în limba rromani] și Sarău, Maria

[Redactare în limba română] 2006, la vol. „Luminiţa Mihai
Cioabă, Romane asva. Lacrimi rome, Bucureşti: Ro Media,
2006, 276 p.”.
Sarău, Gheorghe [Redactor pentru limba rromani] 2006, la

vol. „Daniela Chircu, Camelia Stănescu, Limba rromani. I
rromani ćhib. Ghidul cadrului didactic. E siklărnesqo gìdo,
Bucureşti: Editura Centrul Step by Step, 68 p., 2006”.
Sarău, Gheorghe [Referent de specialitate, consultant şi

corectură în limba rromani] 2006, la vol. „Gina Anton, Limba
şi literatura rromani. Modulul 1. Ghidul elevului, Bucureşti:
Editura Centrul Step by Step, 72 p., 2006”.

corectură în limba rromani] 2006, la vol. „Gina Anton, Limba
64
şi literatura rromani. Modulul 1. Ghidul profesorului,
Bucureşti: Editura Centrul Step by Step, 56 p., 2006”.
Sarău, Gheorghe [Redactor-consultant, referent] 2005, la vol.

„Valerică Stănescu: Cu moartea’ n ochi, Bucureşti: Editura
MarkLink, 2005, 168 p.”.

corectură în limba rromani] 2005, la vol. “Olga Mărcuş, Limba
şi literatura rromani. Manual clasa a II-a. I rromani ćhib vaś o
dujto berś, Bucureşti: Editura Es Print ’98, 64 p., 2005”.

corectură în limba rromani] 2005, la vol. “Olga Mărcuş, Limba
şi literatura rromani. Caietul elevului clasa a II-a. I rromani
ćhib vaś o duijto berś, Bucureşti: Editura Es Print ’98, 72 p.,
2005”.
Sarău, Gheorghe [referent] 2005, la vol. “Petre Petcuţ, Delia

Grigore, Mariana Sandu 2005, Istoria şi tradiţiile minorităţii
rromani. Manual pentru clasele a VI-a-a VII-a, Bucureşti:
Editura Sigma, 104 p.”.
Sarău, Gheorghe [Referent, redactor pentru lb. rromani] 2004,

la vol. “Valerică Stănescu: Legile şatrei. Le krisa le rromenqe,
Bucureşti: Editura Vanemonde, 124 p.” [micro-roman, bilingv,
rromani-român].
Sarău, Gheorghe [Referent de specialitate, redactor, consultant

în limba rromani] 2004, la vol. “Gina Anton, Maria Koreck,
Roberta Szabo Kővári, Beatrice Hellen Almăşan: Ghid de
educaţie civică. Material didactic auxiliar pentru clasele cu
elevi romi (III-VII), Cluj Napoca, 84 (v. p. 6 - 43 în text
bilingv român - rromani)”.
65
Sarău, Gheorghe [Referent ştiinţific, consultant pentru limba
rromani] 2004, la manualul “Mihaela Zătreanu: I rromani ćhib
thaj literatùra vaś o śtarto berś, Bucureşti: Humanitas
Educational, 72 p., 2004”.
Sarău, Gheorghe [Consilier pentru limba rromani: conf. dr….]

2004, la vol. “Salvaţi Copiii: Tradiţii ale romilor din spaţiul
românesc. Roma Traditions in the Romanian Area, Bucureşti:
Salvaţi Copiii!”, 2004, 150 p. [p. 1-76 în lb. română, p. 77–149
în engl.].
Sarău, Gheorghe [Referent la...] 2003, Mircea Itu: Cultură şi

civilizaţie indiană, Bucureşti: Editura Universităţii Bucureşti,
243 p., ISBN: 973-575-747-8.
Sarău, Gheorghe [Redactor pentru limba rromani și con-

sultant] 2003, la vol. „Elena Nuică: Capra cu trei iezi. I buzni
thaj le trin buznorre [Adaptare în versuri după Ion Creangă],
Bucureşti: CEDU 2000+ şi SLO Olanda, 16 p. + 2 p.”.
Sarău, Gheorghe [redactor-coordonator] 2003, la caseta audio

“[UNICEF, MEC]: Cele mai frumoase povestiri şi pilde rrome.
Le maj śukar rromane paramìćă thaj svàtură, [vol. II]-2003”
[casetă audio în limba rromani realizată cu povestitorii rromi:
Nicolae Pandelică, Borcoi Jupiter, Ionel Cordovan, Aurica-
Mariti Rădulescu, Sorin Sandu Aurel, Lucian Cherata; copertă:
Cosmin-Adrian Stanciu]. Finanţator: UNICEF; text disponibil
şi pe pagina www.edu.ro în redactarea lui Gheorghe Sarău.
Sarău, Gheorghe [redactor-coordonator] 2003, la caseta audio

„[UNICEF, MEC]: Petre Petcuţ: A romák története [Istoria
rromilor]. Traducere - A forrdítás: Murvai László, Copertă:
elevul Cosmin - Adrian Stanciu, Bucureşti: Media Pro Music,
2003, casetă audio; text disponibil şi pe pagina www.edu.ro”.
66
Sarău, Gheorghe [Referent şi coordonator proiect] 2003, la
vol. „Petre Petcuţ, Delia Grigore, Mariana Sandu: Manual de
istoria şi tradiţiile rromilor [Destinat profesorilor care predau
ora de istoria şi de tradiţiile rromilor la clasele a VI-a şi a VII-a
şi elevilor liceeni care studiază disciplina în mod opţional],
Bucureşti: Editura Vanemonde, 268 p.” [proiect MECT-
UNICEF].
Sarău, Gheorghe [Adviser, PhD…] 2003, la vol. „[Minority
Rights Groups International]-Catherine Barnes and Manon
Olsthoom: The Framework Convention for the Protection of
National Minorities. A Guide non - governamnetal
Organizations. I Bazutni Konvència vaś o Brakhipen e
Nacionalone Minoriteturenqo. Jekh sikavno vaś Birajikane
Organizàcie. Translated by Isabela Mihalache, [Bucharest]:
Edited by Phoenix Foundation, 2003, 22 p.”.
Sarău, Gheorghe [Referent, redactor, tehnoredactor] 2002, la

vol. „Djurić, Rajko, Istoria literaturii rrome. I història e
rromane literaturaqi, Bucureşti: Universitatea din Bucureşti -
CREDIS, 182 p., 2002”.
Sarău, Gheorghe [Referent şi redactor; îngrijitor colecţie]

2002, la vol. „Costică Băţălan, Rromane taxtaja. Nestemate din
folclorul rromilor. Ediţie bilingvă, Bucureşti - Cluj: Editura
Kriterion, 226 p., 2002”.
Sarău, Gheorghe [Consultant şi redactare] 2002, la vol. „Jon

Krăngä [pala o…], Paramìća pala o Jon Krăngä [Poveşti după
Ion Creangă]. Material didactic auxiliar pentru educaţia
elevilor romi, Alba Iulia: Asociaţia Montană a Moţilor, Tradu-
cere şi adaptare: Lidia Ursu, noiembrie 2002, 50 p., 2002”.
Sarău, Gheorghe [consultant și redactor] 2002, la CD-ul

“Mărcuş, Olga şi Hreniuc, Tudor: Mirri ćhib, i rromani
67
[Compactdiscul abecedarului de limbă rromani], Mureş -
Călăraşi, lansat la Tg. Mureş, în 18 - 19 februarie 2002”.
Sarău, Gheorghe [referent și redactor] 2002, la vol. „Mărcuş,

Olga şi Boitoş, Leontina: E siklŏvnesqo lilorro, Târgu Mureş:
Casa de Editură “Mureş”, 2002, 90 p.” [Caietul elevului la
Abecedarul “de Mureş”.
Sarău, Gheorghe [redactor și consultant pentru limba rromani]

2002, la vol. “Zătreanu, Mihaela: I rromani ćhib rromani. O
trinto berś, Bucureşti: Editura Veritas-Centrul Educaţia 2000+,
SLO - Olanda, 80 p.” [Manual de limba rromani pentru clasa a
III-a].
Sarău, Gheorghe [referent] 2002, la vol. „Delia Grigore: Curs

de antropologie şi folclor rrom. Introducere în studiul
elementelor de cultură tradiţională ale identităţii rrome
contemporane, Bucureşti: CREDIS, 2002, 182 p.”.
Sarău, Gheorghe [referent-redactor] 2001, la vol. „Mihaela

Zătreanu: ABĆ. Anglutno lil [Abecedar rrom], Bucureşti:
Veritas, 2001, 76 p.”.
Sarău, Gheorghe [referent] 2001, la vol. „Mircea Itu şi Julieta

Moleanu: Cultură şi civilizaţie indiană, Bucureşti: CREDIS -
Universitatea Bucureşti, 210 p.” [Primul referent: prof. univ.
dr. Lucia Wald].
Sarău, Gheorghe [redactor - referent limba rromani] 2001, la

vol. „Isabela Bănică: Întâmplări din viaţa mea. Mothovimata
anθar murro зivipen, Bucureşti: Veritas, 2001, 50 p.” (bilingv).
Sarău, Gheorghe [redactor - referent] 2001, la vol. „Paula

Mailat, Olga Mărcuş şi Mirena Cionca: Mirri ćhib, i rromani
68
[Limba mea, limba rromani; abecedar rrom], Târgu - Mureş:
ACADEMPRINT, 94 p., 2001”.
Sarău, Gheorghe [co-redactor și co-autor] 2001, la vol.

“Ministerul Informaţiilor Publice şi Ministerul Educaţiei şi
Cercetării 2001, Minorităţi şi învăţământ în România. Anul
şcolar 2000-2001, Editura Studium: Cluj Napoca, 208 p.
Redactor-coordonator [şi autor]: László Murvai. Redactori [şi
autori]: Leman Ali, Christiane Cosmatu, Ivan Kovaci,
Gheorghe Sarău, Filip Stanciu, Vieroslava Timar [Lucrarea a
fost tipărită şi în variantele engleză, franceză şi germană, la
aceeaşi editură, în acelaşi an, sub titlurile: Minorities and
Education in Romania; Minorités et Eenseignement en
Roumanie; Minderheiten und Unterricht in Rumänien].
Sarău, Gheorghe [redactor-coordonator] 2001, la textele rostite

pe caseta „UNICEF, MEC, ROMANI CRISS: Le maj śukar
paramìćă thaj svàtură. Cele mai frumoase povestiri şi pilde
rrome, Bucureşti: ProMediaMusic - UPFR” [casetă audio în
limba rromani cu povestitorii rromi: Nicolae Pandelică, Tudor
Lakatos, Gheorghe Cincă, Sorin Sandu Aurel, Ion Dumitru
Bidia].
Sarău, Gheorghe [Redactor pentru limba rromani] 2000, la

vol. „Dr. Heinrich Wlislocki 2000, Despre poporul nomad al
rromilor. Imagini din viaţa rromilor din Transilvania. Tradu-
cere din limba germană în limba română de Octavian Rogoja-
nu. Traducere din limba rromani în limba română: Camelia
Stănescu, Vasile Ionescu şi Delia Grigore. Prefaţă la ediţia în
limba română de Delia Grigore şi Vasile Ionescu. Redactarea
textelor, sintagmelor şi cuvintelor în limba rromani comună de
Gheorghe Sarău, Bucureşti: Editura ATLAS, 304 p.”.
Sarău, Gheorghe [Redactor-consultant] 2000, la versiunea în
69
rromani ”Isabela Bănică [trad.] 2000: I Ordonanca vaś o
anglolaćharipen thaj o dośalăripen savorre diskriminaciaqe
formenqe”, publicată de DPMN - Guvernul României în vol.
“Ordonanţă privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor
de discriminare, Cluj Napoca: Editura Studium, p. 44 - 54"
[împreună cu variantele în engleză, franceză şi germană].
Sarău, Gheorghe [Referat de specialitate] 1996, la trad.

„Ştefan Bârniş [trad.]: Evanghelia pala o Matei. Rromaní
(dialectul ursarilor)-română, Bucureşti, Printisardo catar e
Societatea Biblică Interconfesională anda-i România, 1996”.
Sarău, Gheorghe [Referat de specialitate] 1996, la trad.

„Gheorghe şi Ioan Vaida [trad.]: Evanghelia pala o Marco.
Romaní (dialectul căldărarilor) - română, Bucureşti,
Printisardo catar e Societatea Biblică Interconfesională anda-i
România, 1996”.
Sarău, Gheorghe [Referat la mss...] 1995, la mss. „Etveş Filip:

Ţigani sau indieni, Cluj-Napoca, mss., 270 p.” [elaborat la
cererea Editurii Kriterion, la data de 14.VI.1995, 7 p.].
Sarău, Gheorghe [Consultant ştiinţific:] 1995, la vol. „Vasile

Băran: Noaptea Mokshanalei, Editura “Paco”-Bucureşti, 1995,
216 p.” [Povestiri cu tematică rromă].
Sarău, Gheorghe 1994 [Redactarea volumului de acte şi

reglementări europene privind promovarea limbii romaní şi a
romilor în societate şi în educaţia şcolară, mss. realizat de
Romani Criss, 200 p., needitat].
Sarău, Gheorghe [… scientific advisers] 1993, la studiul „The

romany population. Socio-economic situation and coordinates
of a support programme. Coordinators: Elena Zamfir, Cătălin
70
Zamfir. Series: Social Policy, N o 8, January 1993, Bucharest,
37 p.”.
Sarău, Ion [?] [… consultanţi ştiinţifici la lucrarea...] 1993, la

vol. „Elena Zamfir, Cătălin Zamfir [coordonatori]: Ţiganii
între ignorare şi îngrijorare, Editura “Alternative”, 1993”.
Sarău, Gheorghe [Referat de specialitate] 1993, la mss. „Petre

Copoiu: Cântece şi povestiri nomade, vol. I-II, Giurgiu, 1984,
335 p. manuscris, decembrie 1993, 11 p.”, solicitat de Editura
Kriterion.
Sarău, Gheorghe [Redactor] 1991, la vol. „Gh. Păun-

Ialomiţeanu’:“Arzoaica” a stat la masă cu dracul. “E
thabardi” beslăs la meselăe la bengeça, Editura “Şatra”,
Slobozia, 1991, 80 p.”.
F. Recenzii privind operele altora

Sarău, Gheorghe 2002, Nicolae Bobu: Creaţia în viziunea
limbii şi judecăţii de pace a rromilor, Tg. Jiu: Ed.
“Gorjeanul”, [recenzie la…], “Crinul satelor”, nr. 14, 2002, p.
56 - 57.
Sarău, Gheorghe [Recenzie] 1991, la “Tiberiu Iovan:

Dicţionar bulgar - român şi Dicţionar român - bulgar”,
Bucureşti, 1989, “Luceafărul bulgar”, Anul II (1991), nr. 2, p.
6.
Sarău, Gheorghe [Recenzie] 1988, la „Alexandru Mareş:

Filigranele hârtiei întrebuinţate în Ţările româneşti în sec. al
XVI-lea”, în “Limbă şi literatură”, 1988, nr. 2.
Sarău, Gheorghe [Recenzie] 1987, la „Mile Tomici: Dicţionar
71
macedoneano - român; Dicţionar româno - macedonean”, în
“Limbă şi literatură”, 1987, nr. 3, p. 402 - 403.
Sarău, Gheorghe [Recenzie] 1987, la ”Gabriel Gheorghe:

Proverbele româneşti şi proverbele lumii romanice, Bucureşti,
1986, în “Steaua”, 1987, nr. 6, p. 56.
Sarău, Gheorghe [Recenzie] 1986, la „Kelemen Béla: Magyar

- román iskolai szótár. Bucureşti Editura Didactică şi
Pedagogică. 1985”, în “Limbile moderne în şcoală”, 1986,
nr.1, p. 195 - 196.
Sarău, Gheorghe [Recenzie] 1985, la „Enciklopediceskij

slovar' junogo filologa. Moskva, 1984, în “Romanoslavica,
XXIII, 1985, p. 335 - 336”.
Sarău, Gheorghe [Recenzie] 1984, la „Avram P. Todor:

Confluenţe literare româno - maghiare”, în “Steaua” [Cluj -
Napoca], 1984, nr. 6, p. 58.
Sarău, Gheorghe [Recenzie] 1984, la Béla Kelemen, Lorincz

Szász: Dicţionar frazeologic român - maghiar, Bucureşti.
1984, în “Steaua”, 1984, nr.11, p. 58.
Sarău, Gheorghe [Recenzie] 1984, Ioan Kohn: Virtuţile

compensatorii ale limbii române în traducere, în “Steaua”,
1984, nr. 5, p. 52 - 53.
G. Interviuri (luate de Gheorghe Sarău)
Sarău, Gheorghe [interviu luat de...] 1997, Confesiunea

pictoriţei Rodica Mihaela Pandele despre Dimitrie Stelaru,
difuzat de Radio România, în Emisiunea militară (redactor Ioan
Alexandru), sâmbătă, 29 noiembrie l997, orele 10,45
72
[înregistrare făcută de Gheorghe Sarău în anul 1988].
Sarău, Gheorghe [interviu luat de...] 1992, O limbă veche şi-a

găsit alfabetul. În exclusivitate [interviu consemnat de ...cu dl.
Marcel Courthiade, şeful Comisiei lingvistice romaní de pe
lângă Uniunea Mondială a Romilor], “Dimineaţa”, Anul III
(1992), nr. 103 (615), p. 1; 7.
Sarău, Gheorghe [interviu luat de...] 1991, Cu Natalia

Popescu - Bobeică despre Dimitrie Stelaru, “Carul solar”
[Teleorman], Anul I (1991), nr. 1 (iun.), p. 4.
Sarău, Gheorghe [interviu luat de...] 1989, Dimitrie Stelaru.

Cu Anghelina Cioacă - Stelaru despre…], “Pagini
teleormănene”, iulie 1989, p. 2 [v. revista “Argeş”, nr. 7,
1989].
Sarău, Gheorghe [interviu luat de...] 1989, Dimitrie Stelaru.

Cu pictoriţa Rodica Mihaela Pandele despre…], “Suplimentul
artistic şi literar al “Scînteii Tineretului”, 11 mar. 1989, p. 3.
H. Traduceri de mică întindere

Sarău, Gheorghe; Fleican, Monica [Traducerea pliantului în
limba rromani] 2009, Admiterea elevilor rromi în licee, în anul
2009. Iniţiativă: Romani Criss.
Sarău, Gheorghe [sintagme, propoziţii traduse de Gheorghe

Sarău în limba rromani] 2006, în vol. “Mihai Buzea, Berile de
aur, Bucureşti: Ediţie © Mihai Buzea, 303 p.”.
Sarău, Gheorghe [traducerea în limba rromani a site-ului MDI-

Media Diversity Institute] 2004, Londra, www.media-
diversity.org/roma/programmes_ro.htm, 10 p.
73
Sarău, Gheorghe [traducerea în limba rromani] 2002, Umberto
Eco: Jekh śośoj thaj e semiològură [Un iepure şi semiologii],
Bucureşti: Editura Veritas - Institutul Intercultural Timişoara,
Peuple et culture-Franţa, p. 17.
Sarău, Gheorghe [traducere în limba rromani] 2002, Ander

[Cuprins] în lucrarea Dr. Vasile Burtea: Rromii în sincronia şi
diacronia populaţiilor de contact, Bucureşti: Lumina Lex,
2002, p. 7 –9.
Sarău, Gheorghe [traducerea în limba rromani] 1997, Din

zestrea paremiologică rromă. Să ne reamintim, de sărbători,
vechile noastre proverbe, "Asul de treflă", Anul V (1997), nr.
63, p. 17.
Sarău, Gheorghe [rromani adaptàcia...] 1997, O brad frumos! -

O śukar bràdos!, "Asul de treflă”, Anul V (1997), nr. 63, p. 20.
Sarău, Gheorghe [traducerea din limba rromani] 1997, la „S.

Pathania, Lil Indiaθar. Scrisoare din India”, "Asul de treflă",
anul V (1997), nr. 59, p. 6.
Sarău, Gheorghe [confruntarea lb. rromani - lb. română] 1997,

Camelia Stănescu [trad.]: Evangèlia pala o Ioàno. Rromaní
(dialectul căldărarilor)-română, Bucureşti [tipărită fragmentar
în “Asul de treflă”].
Sarău, Gheorghe [traducere şi prezentare de:...] 1992,

Hotărârea “Alfabetul rom” Versiunea română a Hotărârii
“Alfabetul rom” de la Varşovia, “Informaciaqo lil”, no 1 - 2,
Januára - Februára, 1992, p. 13.
Sarău, Gheorghe [traduceri în limba bulgară din eseistica lui
74
Constantin Noica] 1991, în revista “Luceafărul bulgar”,
[Bucureşti], 1991, nr. 4 (10), p. 4; nr. 6 (12), p. 3.
Sarău, Gheorghe [proză scurtă umoristică tradusă din autori

bulgari, sovietici, unguri] 1987, în “Astra” [Braşov] nr. 1, 7/
1987.
Sarău, Gheorghe [traducere în limba bulgară] 1987, Umor

bulgăresc, în “Almanahul Flacăra” (1987).

bulgari, sovietici, unguri] 1985, în “Astra” [Braşov], nr. 2, 8,
11/ 1985.
Sarău, Gheorghe [traducere în limba bulgară] 1985, Umor

bulgăresc, în revista “Facăra Rebus”, nr. din 1 ian. 1985, nr. 5 /
1985.

bulgari, sovietici, unguri] 1984, în “Astra” [Braşov] nr. 2 /
1984.
Sarău, Gheorghe [traducere din limba bulgară] 1984, Umor

bulgăresc, în revista “Facăra Rebus”, nr. din 1 febr. 1984, 1
dec. 1984.

bulgari, sovietici, unguri] 1983, în “Astra” [Braşov] nr. 2, 4, 8 /
1983.

bulgari, sovietici, unguri] 1982, în revista “Astra” [Braşov] nr.
5/ 1982. Autori traduşi, între 1982 - 1987: Ghencio Uzunov,
Kiril Vaklev, P. Gonkov, Stanislav Stratiev, Radoi Ralin,
75
Örkény István, Dimităr Ianakiev, Kostadin Kiulumov, Liubomir
Ianov, Iurij Moşeşvili, Nikolaj Elin şi Vladimir Kaşaev, Iordan
Popov.
Sarău, Gheorghe [traducere din limba bulgară] 1982, Umor

bulgăresc, în revista “Urzica”, nr. 4 [debut publicistic].
I. Alte contribuţii (articole, recenzii, semnalări ș.a.)

ale lui Gheorghe Sarău în reviste, ziare, pliante,
broșuri și volume etc.
Sarău, Gheorghe; Sarău, Maria; Petrilă, Daniel Samuel 2016,
Dicţionar de abrevieri românești și străine (Târgu Mureș:
Editura Nico, 306 p., ISBN: 978-973-1728-71-5), în “Vatra
veche” (Serie veche nouă (din 2009), Anul VIII, nr. 8 (92)/
august 2016. ISSN: 2066-0952), p. 48 [autoprezentare
Dicţionar].
Sarău, Gheorghe 2016, De ce limba maternă rromani? [articol

- pledoarie, la solicitarea CNCR = Centrului Naţional de
Cultură a Romilor - Romano Kher, scris de autor în 27 iulie
2015 și postat în 2016 de către CNCR pe pagina sa web], 4 p.
Sarău, Gheorghe 2016, Doamna Wiecken între trei etape

majore ale învăţământului Waldorf în România, 2 p. [portret în
mss., elaborat la solicitarea d-lui Leonida Pop, din Germania,
cel care, în 1990, a adus Școala Waldorf în România].
Sarău, Gheorghe 2015, Veste tristă: Kőtö József a plecat

dintre noi, azi dimineaţă, 20 ianuarie 2015 [1 p., creionare
personalitate; transmitere pe 60 de listele electronice în aceeaşi
zi].
76
Sarău, Gheorghe 2015, Ziua internaţională a rromilor - 8
aprilie. Ce a fost cu un deceniu înainte de 1970 în mişcarea
internaţională rromă?, în “Inspectoratul Şcolar Judeţean
Ialomiţa, Concursul naţional şcolar de istoria şi tradiţiile
rromilor. Ediţia a VIII-a. Slobozia, 15-17 aprilie 2015,
Slobozia: ISJ Ialomiţa”, 2015, p. 6 - 15.
Sarău, Gheorghe 2014, Ce se face din perspectivă

educaţională pentru rromi?, în “Olimpiada naţională de limba
rromani, ed. a XV-a. Tulcea, 7 - 11 aprilie 2014” [broşura
editată de ISJ Tulcea], p. 15 - 19.

comunistă (1944 - 1989), în “Olimpiada naţională de limba
rromani, ed. a XV-a. Tulcea, 7 - 11 aprilie 2014” [broşura
editată de ISJ Tulcea], p. 20 - 26 [reproducere din broşurile
ocazionate de olimpiadele similare din anii 2012 - Oradea şi
2013 - Vaslui].
Sarău, Gheorghe 2014, Lista oficială a manualelor şcolare

alternative aflate în uz de limba rromani, în “Olimpiada
naţională de limba rromani, ed. a XV-a. Tulcea, 7 - 11 aprilie
2014” [broşura editată de ISJ Tulcea], p. 13 - 14.
Sarău, Gheorghe 2013, Studiul limbii materne rromani în

România (1944-1989), în broşura „Limba maternă rromani.
Olimpiada naţională. Ediţia a XIV-a, 2-6 aprilie 2013, Mun.
Vaslui-judeţul Vaslui”, Vaslui: Inspectoratul Şcolar Judeţean
Vaslui, p. 8-19.

comunistă (1944-1989), în broşura „Limba maternă rromani.
77
Olimpiada naţională. Ediţia a XIV-a, 2 - 6 aprilie 2013, Mun.
Vaslui-judeţul Vaslui”, Vaslui: Inspectoratul Şcolar Judeţean
Vaslui, p. 20 - 25 [reproducerea art. din broşura similară de la
ed. a XIII-a, desfăşurată la Oradea, între 2 - 6 aprilie 2012, p.
12 - 18].
Sarău, Gheorghe 2013 [foto şi text despre studiul limbii
rromani în România şi despre Olmpiadă], în “Kelemen, Erzé-
bet; Ardelean, Laura; István, Nagy /…/ [colectivul de redac-
ţie:], Olimpiada internaţională de limba şi literatura rromani
[ziarul competiţiei]“ (Ministerul Educaţiei Naţionale şi Inspec-
toratul Şcolar Judeţean Bihor, Oradea, 3-7.VI. 2013), p. 1.

comunistă (1944-1989), în broşura editată de către Fundaţia
„Ruhama” din Oradea (p. 12 - 18), cu ocazia „Olimpiadei
naţionale de limba şi literatura rromani” (Ediţia a XIII-a, 2 - 6
apr. 2012, Şcoala Sânmartin, jud. Bihor).
Sarău, Gheorghe 2012, Cutume rrome, în „Uźo – Maxrime –

Samudaripen – Romanipen - Kris” (p. 14-19), broşură editată
de prof. Petronia Scripcariu (inspector şcolar rrom pentru
minorităţi, la ISJ Botoşani), cu prilejul ediţiei a V-a a
Concursului naţional şcolar de istoria şi tradiţiile rromilor (8 -
12 apr. 2012, la Colegiul naţional „A. T. Laurian” din
Botoşani).
Sarău, Gheorghe 2011, Istoricul segregării şi al măsurilor de

desegregare, în „Şcoala tuturor copiilor” [revista proiectului
FSE „Paşi strategici pentru îmbunătăţirea accesului la educaţie
al copiilor romi”, iniţiat de Romani CRISS, având partener şi
MECTS], [nr. 1/ 2011], p. 4 - 6.
78
Sarău, Gheorghe 2010, Saste-veste?, în rubrica: Ce vorbim?
Astea chiar sunt vorbe “ţigăneşti”? [3], în „Romanothan”.
Lumea romilor, nr. 3/ 2010 [Bucureşti[, p. 24.
Sarău, Gheorghe 2010, Programmes, projects and activities
performed by the Ministry of Education, Research and
Innovation (MECI) for the Roma Minority, autor: prof. dr.
Gheorghe Sarău, în „Zbornik Svjetski DanRomskog Jezika
[Proceedings of World Day of the Romani Language, 03-05
November 2009], 03.- 05. Studenog 2009. godine, Zagreb: Kali
Sara, 2010, p. 46-50.
Sarău, Gheorghe 2009, Ce vorbim? Astea chiar sunt vorbe

“ţigăneşti”?, “Romanothan”. Lumea romilor, Asociaţia pentru
Comunicare, Mediere Interculturală, şi Cetăţenie Democratică,
[Bucureşti], Anul I (2009), nr. 1 (mai), p. 24.
Sarău, Gheorghe 2009, Caştaliu, caştalie, caştalii, rubrica:

"Ce vorbim? Astea chiar sunt vorbe tigăneşti? [2]",
“Romanothan. Lumea romilor” [Bucuresti], Anul I, nr. 2/
decembrie 2009, p. 7; 22.
Sarău, Gheorghe 2007 [Scurtă evocare a activităţii organizaţiei

Romani CRISS, la 14 ani de existenţă], în broşura Carte de
identitate. Romani C.R.I.I.S. Roma Center for Social
Intervention and Studies [p. 22 - 23, cu fotografie].
Sarău, Gheorghe 2007, [co-autor în echipa guvernamentală,
componenta „educaţie”], Raport asupra Obiectivelor de
Dezvoltare ale Mileniului [aprobat de Guvernul României în
data de 18 septembrie 2007, printr-un Memorandum, ca al
doilea raport, primul fiind aprobat în anul 2003; pagini
elaborate de Gheorghe Sarău: 5 p.].
Sarău, Gheorghe 2006, Bibliografia Lucrări manuscrise din

domeniul literar rrom şi al rromanipenului, Sofia: Next Page
79
Foundation, 6 p. [pentru programul est-european de
valorificare a creaţiei literare a scriitorilor rromi, cordonat de
OSI Budapesta].
Sarău, Gheorghe 2006, Bibliografia Lucrări din domeniul
literar rrom şi al rromanipenului publicate între anii 1990-
2006, Sofia: Next Page Foundation, 6 p. [pentru programul est-
european de valorificare a creaţiei literare a scriitorilor rromi,
cordonat de OSI Budapesta].
Sarău, Gheorghe 2006, O siklǒvipen e rromane ćhibăqo anθ-i

Rumùnia, în „Gina Anton: Limba şi literatura rromani.
Modulul 1. Ghidul elevului”, Bucureşti: Editura Centrul Step
by Step, 2006, p. 54- 55.
Sarău, Gheorghe 2006, Experienţa românească privind

învăţământul pentru rromi şi predarea limbii materne rromani
în perioada 1998 – iunie 2006, Bucureşti: MEdC, în „Buletinul
informativ privind învăţământul pentru rromi”, nr. 26-27/ 2006.
Sarău, Gheorghe 2004, Comunicat de presă privind Cursurile

de vară de limba rromani, 27 iun. 2004, 2 p., www.edu.ro
Sarău, Gheorghe 2004, [despre Centrul Educaţia 2000+], în

vol. “Şcoala şanselor egale”, Bucureşti: Editura Veritas, p. 9
[în română şi p. 9 - în engleză].
Sarău, Gheorghe 2004, Comunicat de presă privind locurile

pentru studenţi acordate rromilor, 27 iun. 2004, 2 p.,
www.edu.ro
Sarău, Gheorghe 2004, Pliant [pentru admiterea la secţia de

limba şi literatura rromani a Facultăţii de Limbi şi Literaturi
Străine - Universitatea Bucureşti], mai 2004, 2 p.
80
Sarău, Gheorghe 2004, Pliant [pentru admiterea în facultăţi şi
colegii universitare a candidaţilor rromi pe locuri distincte],
iunie 2004, 2 p.
Sarău, Gheorghe [co-autor şi co-semnatar] 2003, Akharipen
andar e Berlinosqi Konferènca vaś i rromani ćhib (22.05.
2003), Berlin, 4 p.
Sarău, Gheorghe 2001, Secţia de învăţământ deschis la

distanţă pentru rromi, specializarea “institutori - limba
rromani“, “Asul de treflă“, nr. 6 (99), Anul IX (2001), p. 2 - 4.
Sarău, Gheorghe 2001, Educaţie. Ce mai auzim, ce mai

aflăm?, “Asul de treflă“, Anul IX (2001), nr. 10 (103), p. 19;
21.
Sarău, Gheorghe; Zătreanu, Mihaela 2001, Lucrări din

domeniul rrom recomandate bibliotecilor şcolare în vederea
achiziţionării, “Asul de treflă”, nr. 8(101), anul IX (2001), p. 9
–11; 14-16.
Sarău, Gheorghe 2001, Rromologi şi promotori ai limbii,

literaturii şi culturii rromilor din lume (rromi şi nerromi),
“Asul de treflă“, IX (2001), nr. 2 (95), p. 19 - 20.
Sarău, Gheorghe 2001, Documentar privind locurile pentru

candidaţii rromi în învăţământul superior în sesiunea iulie -
septembrie 2001 (la data de 5 iunie 2001, situaţie definitivă),
“Asul de treflă”, nr. 8 (101), anul IX (2001), p. 1 - 7.
Sarău, Gheorghe 2001, A doua şansă, “Asul de treflă”, nr.

7(100), anul IX (2001), p. 25.
Sarău, Gheorghe 2001, Primul abecedar rrom din România

publicat de trei învăţătoare rromiţe [Paula Mailat, Olga
81
Mărcuş, Mirena Cionca], “Asul de treflă”, nr. 6 (99), anul IX
(2001), p. Coperta II [cu traducere în rromani realizată de
Isabela Bănică, la p. 16 ].
Sarău, Gheorghe 2001, Perspectiva organizării
învăţământului de recuperare şcolară pentru rromi, “Asul de
treflă“, nr. 4 (97), An IX (2001), p. 3 - 4.
Sarău, Gheorghe 2001, Ce mai scrie Buletinul “Divers”

despre rromi?, “Asul de treflă“, anul IX (2001), nr. 6 (99), p.
23.
Sarău, Gheorghe 2001, Reviste noi în colaborare cu tinerii

rromi, “Asul de treflă“, anul IX (2001), nr. 6 (99), p. 5.
Sarău, Gheorghe 2001, Av. Nicolae Bobu: Carte despre rromi.

Cutuma justiţiară - Judecata de pace a rromilor (Târgu Jiu:
Editura “Gorjeanul”, 2000, 154 p. = 134 p. + anexele de la p.
135 - 154), “Asul de treflă“, anul IX (2001), nr. 6 (99), p. 6; 15
[cu traducerea realizată de Isabela Bănică, la p. 15; 17].
Sarău, Gheorghe 2001, Retrospectivă istorică privind istoria

rromilor, “Asul de treflă“, anul IX (2001), nr. 6 (99), p. 19 - 20
[cu traducerea realizată de Isabela Bănică, la p. 20 - 21].
Sarău, Gheorghe 2001, Eugen Raportoru: pictor rrom de mare

respiraţie artistică, “Asul de treflă“, anul IX (2001), nr. 5 (98),
p. 5 - 6. [cu traducerea textului în rromani, la p. 7 - 8 de Isabela
Bănică].
Sarău, Gheorghe 2001, Raport privind desfăşurarea primei

întâlniri de lucru a “Comisiei Interministeriale cu experţi /…/
[pentru definitivarea textului “Strategiei guvernamentale
“Îmbunătăţirea situaţiei rromilor din România”, “Asul de
treflă“, anul IX (2001), nr. 5 (98), p. 1-2.
82
Sarău, Gheorghe 2001, Sfânta Sara, “Asul de treflă“, anul IX
(2001), nr. 4 (97), p. 12 - 13.
Sarău, Gheorghe 2001, Cărţi scrise de rromi. Zrinyi Gábor

Irén: O Nenéka, e rromenqe Vajdas. Nenéka, voievodul
ţiganilor (Târgu Mureş: Editura Impress, 2000, 190 p.), “Asul
de treflă“, an IX (2001), nr. 2 (95), p. 15.
Sarău, Gheorghe 2001, Publicaţii (reviste şi cărţi). Revista

“Aven Amentza”, “Asul de treflă“, an IX (2001), nr. 2 (95), p.
21.
Sarău, Gheorghe 2000, Cursuri cu durata de 3 ani pentru

institutori - limba rromani (dublă specializare) la
Departamentul de Învăţământ Deschis la Distanţă -
Universitatea Bucureşti /.../, “Asul de treflă”, Nr. 86 (2000), p.
18 - 19.
Sarău, Gheorghe 2000, Ţinte strategice din secţiunea:

Protecţia copilului, educaţie şi tineret, “Asul de treflă“, nr. 90,
An VIII (2000), p. 13.
Sarău, Gheorghe 2000, Din activitatea comună a ONG-urilor

şi a instituţiilor guvernamentale, “Asul de treflă“, Anul VIII
(2000), nr. 90, p. 21.
Sarău, Gheorghe 2000, Programe strategice ale Ministerului

Educaţiei Naţionale în domeniul educaţiei rromilor (în ultimii
2 ani), “Asul de treflă”, Nr. 85 (2000), p. 23 - 24.
Sarău, Gheorghe 2000, De ce educaţia?, “Asul de treflă”, Nr.

86 (2000), p. 6.
83
Sarău, Gheorghe 2000, În legătură cu aplicarea O MEN nr.
3533 din 31.03.1999 privind predarea limbilor materne, “Asul
de treflă”, Nr. 82 (2000), p. 28.
[Sarău, Gheorghe] 2000, Apel, “Asul de treflă”, Nr. 82 (2000),

p. 29.
[Sarău, Gheorghe] 2000, Aflăm de la Ministerul

Învăţământului, "Asul de treflă", Nr. 85 (2000), p. 18-21.
[Sarău, Gheorghe] 2000, Concurs de limbă rromani în Tabăra

de la Eforie Sud, "Asul de treflă”, Nr. 85 (2000), p. 21.
Sarău, Gheorghe 2000, A treia ediţie a Cursurilor naţionale de

limbă rromani, “Asul de treflă”, anul XI (2001), nr. 10 (103),
p. 9.
Sarău, Gheorghe 2000, Ştiri...ştiri..., “Asul de treflă”, Nr. 86

(2000), p. 21.
Sarău, Gheorghe 2000, Ghid de conversaţie rrom-român

realizat de Gh. Sarău. Saluturi şi complimente, “Asul de
treflă“, Anul IX, nr. 90, p. 31.
Sarău, Gheorghe 2000, Ghid de conversaţie român-rrom

(Bucureşti: Editura Kriterion, 2000), Anul IX, nr. 1 (94), p. 16
- 17.
Sarău, Gheorghe 2000, Ćhude phabaj anθ-e ćik, “Asul de

treflă“, an IX, nr. 90, p. 24.
Sarău, Gheorghe 2000, Romano lil. Reviste noi, “Asul de

treflă”, Nr. 86 (2000), p. 6.
84
Sarău, Gheorghe 2000, Loli phabaj. Aranjament şi partitură:
prof. Aurică Mustăţea şi prof.
Daniela T. Grigore. Redactare text rrom: Gheorghe Sarău,
"Asul de treflă", Nr. 89 (2000), p. 22.
[Sarău, Gheorghe] 2000, Ce trist!, “Asul de treflă”, Nr. 82

(2000), p. 32.
[Sarău, Gheorghe; Creţoiu, Ioana; Lăzărescu, V.] 2000,

Îndrumar legislativ, "Asul de treflă", Nr. 82 (2000), p. 14.
[Sarău, Gheorghe] 2000, Sfânta Sara, în "Aven amentza",

Anul XI (2000), nr. 12 - 13, p. 11 [articol preluat din "Buletinul
informativ interactiv privind învăţământul pentru rromi", nr. 5/
2000].
Sarău, Gheorghe 2000, Ştiri...ştiri..., “Asul de treflă”, Nr. 86

(2000), p. 21.
[Sarău, Gheorghe] 2000, Inspectorii şcolari rromi au acuzat...,

în "Aven amentza", Anul XI (2000), nr. 12 - 13, p. 19 [articol
preluat din "Buletinul informativ interactiv privind
învăţământul pentru rromi"].
Sarău, Gheorghe 2000, Programe strategice ale MEN privind

învăţământul pentru rromi. Raport prezentat la Seminarul
internaţional organizat de Centrul “Educaţia 2000 +” la
Sinaia, oct. 2000, “Asul de treflă“, nr. 90, Anul VII, p. 25 - 27.
Sarău, Gheorghe 2000, A doua ediţie a Cursurilor de

perfecţionarea cunoştinţelor de limba rromani destinate
cadrelor didactice rrome necalificate, “Asul de treflă”, Nr. 85
(2000), p. 25.
85
Sarău, Gheorghe 2000, Cursurile naţionale de vară pentru
limba rromani (Călimăneşti, 31 iulie - 16 august 2000, ediţia a
II-a), “Asul de treflă”, Nr. 86 (2000), p. 15.
[Sarău, Gheorghe] 2000, Şcoli de vară rrome. Didactica limbii

rromani, “Asul de treflă”, Nr. 85 (2000), p. 22.
Sarău, Gheorghe 1999, [Prevenirea delincvenţei juvenile],

"Asul de treflă", nr. 76, anul VII (1999), p. 3.
Sarău, Gheorghe 1999, Abecedarul rrom, "Asul de treflă", nr.

76, anul VII (1999), p. 31.
Sarău, Gheorghe 1999, Elemente de strategie privind

învăţământul pentru rromi, “Than Rromano“, an III, nr. 3, p.
58 - 59.
Sarău, Gheorghe 1999, Locuri speciale pentru rromi în

învăţământul superior de stat din România, "Asul de treflă",
nr. 77 - 78, anul VII (1999), p. 6 - 7.
Sarău, Gheorghe [Vandelstulcelhohavdo = Gheorghe Sarău]

1999, Stadiul încadrării inspectorilor rromi/ pentru rromi,
"Asul de treflă", nr. 79, anul VII (1999), p. 2 - 3.
Sarău, Gheorghe [Cronicar = Gheorghe Sarău] 1999, Rromii

din Ungaria, "Asul de treflă", nr. 79, anul VII (1999), p. 13.
Sarău, Gheorghe 1999, Învăţământul de stat. Noutăţi de la

MEN. Locuri speciale pentru rromi în învăţământul superior
de stat din România, "Asul de treflă", nr. 79, anul VII (1999),
p. 21 - 22.
Sarău, Gheorghe [Cronicar = Gheorghe Sarău] 1999, Din
86
activitatea rromilor. Cu rromii şi pentru rromi. Important,
"Asul de treflă", nr. 79, anul VII (1999), p. 30 - 31; 32.
Sarău, Gheorghe 1999, Medalii şi distincţii. Alocuţiunea

domnului ...., “Asul de treflă”, Anul VII (1999), nr. 81, p. 10
[cu foto; referitor la Sarău, Gheorghe 1999, Premiul "Partidei
Romilor" acordat în 23 octombrie 1999 pentru contribuţiile
aduse la promovarea limbii rromani şi a rromilor în cei 10 ani
de la Revoluţie].
Sarău, Gheorghe 1999, Cursurile de perfecţionare/ iniţiere în

domeniul limbii rromani pentru cadrele didactice rrome şi
nerrome (calificate şi necalificate), "Asul de teflă", anul VII
(1999), nr. 80, p. 15-16.
Sarău, Gheorghe 1999, Sfintele sărbători de primăvară

[prelucrare], "Asul de treflă", nr. 76, anul VII (1999), p. 13.
Sarău, Gheorghe [Redacţia = Gheorghe Sarău] 1999, Vasko

Vassilev [pictor rrom din Bulgaria], "Asul de treflă", nr. 76,
anul VII (1999), p. 19.
Sarău, Gheorghe [Cronicar = Gheorghe Sarău] 1999, Cronica

rromă (februarie - mai 1999), "Asul de treflă", nr. 77 - 78, anul
VII (1999), p. 31 - 32.
Sarău, Gheorghe 1999, Domnului Nicolae Gheorghe, "Asul de

treflă", nr. 79, anul VII (1999), p. 14.
Sarău, Gheorghe [Cronicar = Gheorghe Sarău] 1999, La ce se

mai lucrează?, „Asul de treflă", nr. 77 - 78, anul VII (1999), p.
11.
87
Sarău, Gheorghe 1999, Cântece în limba rromani: Kas trebal
bori parni. Arakhlem la p-i ulica, „Asul de treflă", nr. 80, anul
VII (1999), p. 32.
Sarău, Gheorghe 1999, Secţia de limbă şi literatură rromani

(a doua specializare), "Asul de treflă", nr. 79, anul VII (1999),
p. 8 - 9.
Sarău, Gheorghe 1999 Ghidul candidatului rrom pentru secţia

de limbă şi literatură rromani din cadrul Facultăţii de Limbi şi
Literaturi Străine-Universitatea Bucureşti. Culegere şi
tehnoredactare: Lavinia Olmazu şi Anişoara Oprişan [2 p.
pliant]
Sarău, Gheorghe 1999, Traduceri în rromanes: Po but dud!-

Mai multă lumină!, “Buletin informativ SBIR”, Societatea
Biblică Interconfesioanală din România, Bucureşti, Anul I, nr.
1 (septembrie 1999), p. 47.
Sarău, Gheorghe 1998, Nina Croitoru Bobârniche: Dicţionar

de argou al limbii române.Editura "Amina”, Slobozia, 212 p.,
"Asul de treflă", Anul VI (1998), nr. 65, p. 11.
Sarău, Gheorghe 1998, Pontosítások a román nyelv

oktatásával kapcsolatban az I-IV. osztályban, "Közoktatás",
IX. évfolyam, 1ö. szám, 1998. október, 3. l.
Sarău, Gheorghe 1998, Din istoricul învăţământului în limba

romani, "Asul de treflă", Anul VI (1998), nr. 64, p. 11.
Sarău, Gheorghe [Redacţia = Gheorghe Sarău] 1998, În Şcoli

Normale şi Universităţi uşi deschise pentru rromi, "Asul de
treflă", anul VI (1998), nr. 67, p. 1;3.
88
Sarău, Gheorghe 1998, Ştiri...ştiri...[ despre reforma
curriculară în domeniul învăţământului în limbile materne ale
minorităţilor], "Asul de treflă", anul VI (1998), nr. 67, p. 12.
Courthiade, Marcel; Sarău, Gheorghe 1998, Propuneri pentru

educaţia- învăţământul rromilor pentru a fi prezentate la
discuţia cu domnul George Soros, "Asul de treflă", anul VI
(1998), nr. 70, p. 4.
Sarău, Gheorghe 1998, Şcoala Naţională de tineri lideri.

Educaţie interculturală, “Asul de treflă", anul VI (1998), nr.
70, p. 3.
Sarău, Gheorghe; Grigore, Delia 1998, Apel pentru cadrele
didactice de etnie rromă, "Asul de treflă”, anul VI (1998), nr.
74, p. 13.
Sarău, Gheorghe [Redacţia = Gheorghe Sarău] 1998, Din

activitatea Partidei Romilor. Seminarul de la Sibiu (4 - 6
septembrie 1998) şi importanţa sa istorică pentru învăţământul
rrom, “Asul de treflă", anul VI (1998), nr. 72 - 73, p. 3.
Sarău, Gheorghe [Redacţia = Gheorghe Sarău] 1998,

Cursurile internaţionale de vară de limbă,literatură,istorie şi
cultură rromani şi sinti (Beeskow - Germania 5 - 15 iulie
1998), "Asul de treflă", anul VI (1998), nr. 68 - 69, p. 2 - 3.
Sarău, Gheorghe 1998, Eveniment de seamă pentru etnia
rromilor: Înfiinţarea secţiei de limbă şi literatură rromani,
"Asul de treflă", anul VI (1998), nr. 70, p. 2.
[Gyergely, László] 1998, Hódít a romani, "Közoktatás", IX.

évfolyam, 9. szám, 1998. szeptember, 14. l.
89
Sarău, Gheorghe [Redacţia = Gheorghe Sarău] 1998, Pagina
studenţilor rromi [despre secţia de limbă rromani şi probele de
concurs pentru sesiunea din septembrie 1999], "Asul de treflă",
anul VI (1998), nr. 74, p. 12.
Sarău, Gheorghe 1998, Din înţelepciunea rromilor.
Proverbe...[în limba rromani] "Asul de treflă", anul VI (1998),
nr. 74, p. 15.
Sarău, Gheorghe 1998, Dezrobirea romilor, "Asul de treflă",
Anul VI (1998), nr. 64, p. 1; 11.
Sarău, Gheorghe 1998, Concursul Magazinului "Asul de

treflă", Anul VI (1998), nr. 64, p. 10.
Sarău, Gheorghe 1998, Calendarul rom internaţional 1998.

Sa-themutno rromano kalendàri, "Asul de treflă", Anul VI
(1998), nr. 64, p. 12.
Sarău, Gheorghe 1998, Rolul "punţilor de legătură" în

realizarea scopurilor lingvistice, culturale, sociale şi politice
ale romilor, "Asul de treflă”, Anul VI (1998), nr. 65, p. 1; 15.
Sarău, Gheorghe 1998, Pe scurt, “Asul de treflă”, nr. 66/ 1998,

p. 11.
Sarău, Gheorghe 1998, Teatrul TKO (Rromano Theatro Köln),

"Asul de treflă", Anul VI (1998), nr. 68 - 69, p. 4.
Sarău, Gheorghe 1998, Pogrom [Germania; semnalarea nr.

199/ mar. - apr.1998, p. 17 - 40], “Asul de treflă", anul VI
(1998), nr. 68 - 69, p. 13.
Sarău, Gheorghe 1998, Open Society News. Spring 1998

[semnalarea nr.1/ 1998 al Buletinului Fundaţiilor SOROS],
90
“Asul de treflă", Anul VI (1998), nr. 68 - 69, p. 13.
S[arău], Gh.[eorghe] 1998, Din activitatea Partidei Romilor.

Ştiri, Anul VI (1998), nr. 71, p. 1-2.
Sarău, Gheorghe [Redacţia = Gheorghe Sarău] 1998, Din

activitatea Partidei Romilor, "Asul de treflă", anul VI (1998),
nr. 72 - 73, p. 2.
Sarău, Gheorghe 1998, Cursuri prin corespondenţă pentru

limba rromani, "Asul de treflă", anul VI (1998), nr. 70, p. 5.
Sarău, Gheorghe 1998, Limba noastră cea de toate zilele.

Alfabetul limbii rromani (ţigăneşti), "Asul de treflă", anul VI
(1998),nr. 70, p. 12 [reprodus şi în nr. 72 - 73 (p.7), nr. 74 (p.
8)], nr. 77 - 78, anul VII (1999), p. 6-7 şi nr. 79, p. 18].
Pădureanu, Constantin; Sarău, Gheorghe 1998, Manuale
alternative: Aritmetica în limba romani, "Asul de treflă", Anul
VI (1998), nr. 65, p. 11.
Sarău, Gheorghe 1997, redactor la publicaţia Partidei Romilor

"Asul de treflă”, cu începere de la nr. 58/ 1997.
Sarău, Gheorghe 1997, O realitate actuală. Nevoia de
standardizare a limbii romani, “Asul de treflă”, anul V (1997),
nr. 59, p. 6 - 7.
Sarău, Gheorghe 1997, Să învăţăm limba rromani! Cuvinte
rrome mai mult sau mai puţin cunoscute, "Asul de treflă”, anul
V (1997), nr. 60, p. 2.
Sarău, Gheorghe 1997, Limba noastră cea de toate zilele.
Cuvinte rrome mai mult sau mai puţin cunoscute, “Asul de
treflă”, Anul V (1997), nr. 62, p. 10.
91
Sarău, Gheorghe [Prezentare de...] 1997, Literatură în limba
rromani. Gribusi Ruza Aleksandro,"Asul de treflă”, Anul V
(1997), nr. 62, p. 4.
Sarău, Gheorghe 1997, Concursul internaţional de creaţie

romă "Amico rom", "Asul de teflă", anul V (l997) nr. 59, p. 5.
Sarău, Gheorghe 1997, Întâlnire cu muzica rromilor europeni,

"Asul de treflă", anul V (1997), nr. 59, p.7.
Sarău, Gheorghe 1997, Prietenii rromilor, gagiii. La şase luni

de la terecerea în nefiinţă a maestrului Ion Voicu, “Asul de
treflă", anul V (l997), nr. 60, p. 1 [n.n.: corect „[de la mutarea
din această lume]”].
Sarău, Gheorghe 1997, Ştiri...ştiri..., "Asul de treflă”, anul V
(1997), nr. 60, p. 6; 8.
Sarău, Gheorghe 1997, Vitrina cu cărţi. Unde ne adresăm?
Noutăţi editoriale, "Asul de treflă” anul V (1997), nr. 60, p. 13.
Sarău, Gheorghe 1997, Romica Puceanu - o prezenţă vie în
memoria artiştilor români, "Asul de treflă”, anul V (1997), nr.
60, p. 15.
Sarău, Gheorghe [Prezentare de...] 1997, Cuvinte încrucişate

de Bibi Stoianovici, "Asul de treflă”, anul V (1997), nr. 60, p.
15.
Sarău, Gheorghe [= "cronicar"] 1997, Cronica evenimentelor
din viaţa rromilor, “Asul de treflă”, Anul V (1997 ), nr. 61, p.
11, 13.
Sarău, Gheorghe 1997, Prietenii rromilor, gagii. "Phralipe" -
"Frăţie" [Teatrul rrom macedonean din Germania], “Asul de
treflă”, Anul V (1997), nr. 62, p. 1.
92
Sarău, Gheorghe 1997, Concursul Magazinului “Asul de
treflă”, Anul V (1997), nr. 62, p. 5.
Sarău, Gheorghe 1997, Vitrina cu cărţi. Vasile Băran:

Noaptea Mokshanalei; Ion Calotă: Rudarii din Oltenia;
George Grigore: Problematica traducerii Coranului în limba
română, "Asul de treflă”, Anul V (1997), nr. 62, p. 5.
[Sarău, Gheorghe] 1997, Cel mai important concurs de creaţie

rromă "Amico Rom" (Italia-Lanciano) [traducere şi adaptare
de...],"Asul de treflă”, Anul V (1997), nr. 63, p. 2; 7.
Sarău, Gheorghe [Prezentare de...] 1997, Literatura în limba

rromani. Cel mai mare prozator în viaţă, Mateo Maximoff
(Franţa). Vă vând lacrimile vouă, "Asul de treflă”, Anul V
(1997), nr. 63, p. 6.
Sarău, Gheorghe; Gheorghe, Ivan 1997, Strategia Fundaţiei

SOROS pentru o Societate Deschisă pentru anii 1998 - 1999,
în cadrul Programului “Rroma”, "Asul de treflă” Anul V
(1997), nr. 63, p. 13; 12.
Sarău, Gheorghe, prof. 1997, La Universitatea Bucureşti se

poate învăţa limba romani, "Asul de treflă", anul V (l997), nr.
58, p. 8.
Sarău, Gheorghe 1997, Vitrina cu cărţi. Dr. C. Ş. Nicolăescu -

Plopşor: Paramisea haj gilă rromane. Poveşti şi cântece rrome
(Bucureşti, Kriterion, 1997, 116 p.), “Asul de treflă”, Anul V
(1997), nr. 61, p. 9.
Sarău, Gheorghe 1997, Dacă nu ştiaţi! Grupe cu elevi rromi

pentru studiul limbii rromani, "Asul de treflă", anul V (1997),
93
nr. 60, p. 8; v. şi p. 10 - 11.
Sarău, Gheorghe 1997, Limba rromani în contextul drepturilor

lingvistice ale minorităţilor, "Asul de treflă", Anul V (1997),
nr. 61, p. 5.
Sarău, Gheorghe 1997, Scurt istoric al învăţământului în

limba rromani, "Asul de treflă", Anul V (1997), nr. 62, p. 12 -
13.
Sarău, Gheorghe 1997, Scurt istoric al învăţământului în

limba rromani. Studiul limbii rromani la nivel universitar,
"Asul de treflă", Anul V (1997), nr. 63, p. 8 - 9.
Sarău, Gheorghe 1997, Culegere de texte..., semnalare în

"Asul de treflă”, nr. 60 /1997, p. 13.
Sarău, Gheorghe 1996, Învăţământul pentru rromi (ţigani).

Ministerul Învăţământului. Direcţia Învăţământului pentru
Minorităţi Naţionale [pliant distribuit la Conferinţa Naţională
“Educaţie şi integrare europeană”, Bucureşti, februarie 1996, 5
p.].
Sarău, Gheorghe 1995, Lauri şi pentru viitorii muzicieni,

“Tribuna Învăţământului”, Anul VI (XLIII), nr. 293, luni, 4
sept. 1995, p. 1.
Sarău, Gheorghe [Prof., inspector au Ministere de

l’Enseignement de Bucarest] 1995, La langue romaní dans les
écoles roumaines, “Diplomat Club” [Bucureşti], nr. 3/ 4 (39-
40), 1995, p. 13.
Sarău, Gheorghe 1994, Osservazioni sui metodi di

insegnamento della lingua romaní nelle scuole rumene
94
[traduzione di D.D.R.], “Thém Romanó”, prima parte, Anno IV
(1994), n. 3, p. 8; Seconda e ultima parte, Anno IV, n. 4, p. 13.
Sarău, Gheorghe 1994, Observaciones en torno a los metodos

de enseñanza de la lengua romaní en las escuelas rumanas,
“Interface”, Paris, noviembre 1994, no 16, p. 9 -12 [cu variante
în limbile franceză, engleză şi germană].
Sarău, Gheorghe 1993, Începe şcoala şi în limba romaní,

“Dilema”, Anul I (1993), nr. 36, 17 - 23 sept. 1993, p. 16.
Sarău, Gheorghe 1992, Manual de limba romaní, în “Manuale

universitare şi alte lucrări în sprijinul învăţământului. Proiect
[editorial]”, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1992,
p. 240 - 241 [prezentarea pentru prospectarea pieţei].
Sarău, Gheorghe 1991, Şcoala de vară internaţională pentru

limba romaní, în “Luceafărul bulgar” (Bucureşti), An II
(1991), nr. 9 (15), p. 8 [despre “Milaesqi Skòla (i III-to),
Karjaa (Finlanda), 16 iul. - 9 aug. 1991].
Sarău, Gheorghe 1990, Romani sau romanes ?, în “O glaso äl

romengo” [“Glasul romilor”], Anul I (1990), nr. 16 [în
realitate: nr. 2], 15 - 30 apr. 1990, p. 2
Sarău, Gheorghe 1990, Fişe pentru o Bibliografie a romilor

din România (Repere consemnate după Revoluţie (I), în “O
glaso äl romengo. Glasul romilor” [Timişoara], anul I (1990),
nr. 16 [în realitate: nr. 2], p. 3.
Sarău, Gheorghe şi Sarău, Maria 1990, Publicaţii româneşti

apărute după Revoluţie (I-IV), “Suplimentul DIMINEAŢA”,
anul I (1990), nr.1 - 4, la p. 2 din fiecare număr.
95
Sarău, Gheorghe şi Sarău, Maria 1990, Publicaţii româneşti
apărute după Revoluţie (I-XII), “Colibri”, anul I (1990), nr. 6 -
14 şi anul II (1991), nr.16 - 21, la p. 2 din fiecare număr.
Î. Înfiinţarea unor cursuri și secţii universitare de

limba rromani
a. Înfiinţarea secţiei de limba și literatura rromani, ca

specializare A. Limba și literatura rromani - limba
română sau o altă limbă ca specializare B la
Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul
Universităţii din București și contribuţie la
acreditarea acesteia
Sarău, Gheorghe şi Grigore, Delia 2005 - 2010 – înfiinţarea

(din anul univ. 2005-2006) și acreditarea specializării A. Limba
şi literatura rromani – Limba şi literatura română / O limbă şi
literatură modernă (cf. adresei ARACIS nr. 7320/ 08.07.2010,
înregistrată la Universitatea din Bucureşti cu nr. 12 851/
13.07.2010). Secţia funcţionează, cu începere din anul univ.
2005-2006, cu câte 21 de studenţi admiși anual și cu cinci
cadre didactice universitare, coordonate de Gheorghe Sarău.
b. Înfiinţarea unui curs de limba rromani facultativ/

opţional la Facultatea de Sociologie şi Asistenţă
Socială - Universitatea din Bucureşti
Sarău, Gheorghe 2010, Curs de limba rromani, pentru

studentii Facultăţii de Sociologie şi Asistenţă Socială,
Universitatea din Bucureşti, sem. I şi II (an univ. 2010-2011).
Cursanţi înscriși/ care au frecventat: Mardare Andra, Bichir
Cristina, Câmpeanu Claudia, Ciucu Ștefania Alina, Dumitrescu
Andrei, Fîciu Cosmin, Geană Emilia, Iancu Ioana, Ion Emilia,
Manguci Monica-Alexandra, Marin Anda-Olivia, Nicolae De-
96
nisa, Oprea Mirela Mihaela, Patemosten Quentin, Peoebas
Helene, Petre Cristiana Daniela, Prisicariu Daniela, Radu La-
ura, Simion Ana Maria Isabela, Stamate Adrian, Șerban Ioana
Alina, Tudor Emilia, Vlad Alexe, Voicu Stefania Alexandra.
c. Înfiinţarea secţiei de limba și literatura rromani cu

prima specializare A (institutor) și cu a doua – B.
Limba și literatura rromani, la ID (în cadrul
Departamentului de Învăţământ Deschis la Distanţă
(CREDIS) al Universităţii din București)
Sarău, Gheorghe 2000, iniţiator (din aprilie 2000), profesor de

rromani şi coordonator al specializării "limba şi literatura
rromani" (din octombrie 2000) la Colegiul CREDIS de
învăţământ deschis la distanţă din cadrul Universităţii
Bucureşti. Secţia “institutori – limba și literature rromani/
direcţia de studii limba și literature rromani” a funcţionat până
în 2008 (cu promoţii: 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, iar în sem.
I şi II (an univ. 2009/ 2010) s-a continuat doar modulul de
discipline rrome (pentru anii I, II, III).
d. Înfiinţarea secţiei de limba și literatura rromani, cu
specializare B. Limba și literatura rromani – limba
română sau o altă limbă ca specializare A la
Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul
Universităţii din București
Sarău, Gheorghe 1998, Înfiinţarea secţiei de limba rromani de
sine stătătoare ca secţie B, din anul univ. 1998/1998 [În urma
propunerilor şi demersurilor întreprinse de Gheorghe Sarău, se
înfiinţează şi se autorizează provizoriu secţia de limbă şi
literatură rromani, ca secţie B, în cadrul Facultăţii de Limbi şi
Literaturi Străine şi al Facultăţii de Litere - Universitatea
Bucureşti, acordându-se 10 locuri distincte pentru candidaţii
rromi, în anul univ.1998/1999. Autorizarea s-a făcut prin
97
H.G.nr. 442/ august 1998 (publicată în "Monitorul Oficial al
României" nr. 292/ luni, 10 august 1998). Orele de limbă
rromani au fost asigurate de Gheorghe Sarău. De asemenea, la
iniţiativa şi la propunerea sa, sunt acceptate, de către
conducerea Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, să predea
încă două cadre didactice: asist. drd. Mircea Itu (orele de
literatură şi civilizaţie veche indiană) şi asist. drd. Delia
Grigore (orele de folclor şi de literatură rromă). Ultima
promoţie: 2008.
e. Înfiinţarea secţiei de limba și literatura rromani, ca
specializare B. Indianistică (limba hindi – limba
rromani), la Facultatea de Limbi și Literaturi
Străine din cadrul Universităţii din București
Sarău, Gheorghe 1997, Înfiinţarea secţiei de indianistică
(hindi – rromani) ca secţie B, din anul univ. 1997/ 1998i [În
urma propunerilor şi a demersurilor întreprinse de Gheorghe
Sarău, se reia studiul limbii hindi în cadrul secţiei de
indianistică (hindi - rromani), cele două limbi studiindu-se în
egală măsură. Prima promoţie cu 10 absolvenţi: în iulie 2001].
f. Înfiinţarea unui curs facultativ (opţional) la

Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a
Universităţii din București
Sarău, Gheorghe 1992 Deschiderea cursului facultativ de

limba romaní (ţigănească), la Facultatea de Limbi şi Literaturi
Străine a Universităţii din Bucureşti, începând din 22 oct. 1992,
la iniţiativa prof. Gheorghe Sarău şi a Catedrei de Limbi
Orientale, condusă de prof. univ. dr. Nadia Anghelescu, cu
sprijinul prof. univ. dr. Iancu Fischer, decan, al prof. univ. dr.
Lucia Wald şi al rectorului Emil Constantinescu [cursul
facultativ de limba romaní a funcţionat până în anul 2002].
98
J. Cursuri de limba și cultura rromani organizate/
co-organizate/ ţinute în afara Universităţii din
București, la alte instituţii de învăţământ superior
Sarău, Gheorghe 2016-2018 - introducerea cursului facultativ
de limba rromani la Universitatea “Babeş - Bolyai din Cluj
Napoca de către Crăciun-Ioan Lăcătuș (asist. cercet. la
Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor
Naţionale-ISPMN, Cluj-Napoca și președinte al Asociaţiei
Ortodoxe Social-Misionare-Culturală pentru Rromi ,,Sfântul
Moise Arapul”), Bogdan Neagota [lect. dr. la Facultatea de
Litere, Departamentul de Limbi și Literaturi Clasice,
Universitatea “Babeş-Bolyai”] și Gheorghe Sarău (prof. univ.
dr. la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, secţia de limba
și literatura rromani-Universitatea din București), [sprijin
pentru iniţierea demersurilor, introducerea cursului facultativ
de limba rromani la Universitatea “Babeş-Bolyai din Cluj
Napoca - Facultatea de Litere, Departamentul de Limbi și
Literaturi Clasice, stabilirea curriculumului, cât și desemnarea
prof. drd. Ionel Cordovan (de la Școala Gimnazială „Puiu
Sever” Ineu, jud. Bihor), să ţină săptămânal câte 2 ore acest
curs]. Cursul a debutat luni, 10 octombrie 2016, predarea fiind
asigurată de profesorul bihorean, drd. Ionel Cordovan, în sem. I
și II ale anului univ. 2016-2017, respectiv, în sem. I al anului
univ. 2017-2018. Din sem. II, orele de la grupa de avansaţi au
fost preluate de japonezul Yusuke Sumi (care preda și el limba
rromani la o grupă de începători), Ionel Cordovan fiind invitat
(la propunerea și demersurile lui Gheorghe Sarău) să vină și să
funcţioneze, din 3 ianuarie 2018, lângă acesta, la Direcţia
Minorităţi – Ministerul Educaţiei din București, ca inspector
pentru școlarizarea rromilor.
Sarău, Gheorghe 2014, Curs opţional de limba rromani pentru

studenţii și masteranzii de la diferite facultăţi ale Universităţii
99
Petru Maior din Târgu Mureş, sem. II, an universitar 2013-
2014. Titular curs: prof. univ. dr. Gheorghe Sarău, ajutat de:
Gheorghe Cinca, Yusuke Sumi, Ionel Cordovan, Daniel
Petrilă. Responsabil - organizator: Gazsi Ștefan - inspector
pentru rromi la ISJ Mureș. Cursanţi: Aron Bianca Alina -
UPM – CRP; Ciocan Maria Andreea - Med. gen., an. I, Csurkuj
Tibor - UPM - Știinţe și Litere, Kozi Lucian - UPM, an I,
comunicare, Sukó Sarolta – UPM - an III, Drept, Ștefan E.
Herchi - UPM – TCM, an I, Lazăr Albert Marius – masterand
UPM. Audienţi: Kovács Esztera - Lic. Pedagogic Tg. Mureş -
cl. a XI-a; Moldovan Alex, prof. Șc. gimn. Tg. Mureş, Kozi
Andreea – absolventă, Grama Dorin – student; Lacătuș Cassian
- profesor rromani, Almansa Calzado Luis Ramon, UPM – SM.
Sarău, Gheorghe 2011, Curs opţional de limba rromani,
pentru studentii Facultăţii de Litere a Universităţii din Baia
Mare, sem. II (an univ. 2010-2011; cursul final ţinut în data de
7 iunie 2011).
Sarău, Gheorghe 2007, Istoria şi tradiţiile rrome, curs ţinut, cu

începere din 25 martie 2007 la UBB Cluj Napoca, la secţia
ODL (ID) „pedagogia învăţământului primar şi preşcolar”
(PIPP), secţia rromă, 38 cursanţi (anul I în anul univ. 2006/
2007). Alte prelegeri în mai și în 9 iunie 2007 din domeniul
istoriei, culturii şi tradiţiile rromilor. Cursul de Metodica
predării limbii rromani a fost ţinut cu începere din 23
noiembrie 2007 (la anul II în anul univ. 2007/ 2008 și în
continuare, promoţie 2009), dar și la noua grupă (studenţi
rromi admiși în anul universitar 2007, promoţie 2010).
K. Cursuri pentru învăţarea limbii rromani la

radio și tv
Sarău, Gheorghe 2004, Învăţaţi limba rromani!, Radio
Timişoara, Emisiunea în limba rromani, [curs ţinut săptămânal
100
de Gheorghe Sarău, în intervalul ianuarie - octombrie 2004,
orele 19,00].
Sarău, Gheorghe 2003, Curs de limba rromani. Partea a II-a,

Radio “Deutsche Welle”, Emisiunea în limba rromani,
Redactor: actorul rrom Nedjo Osman. Transmisiuni
săptămânale (duminica) începând din ianuarie 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Curs de limba rromani, Radio

România. Studioul teritorial Timişoara. Realizator: Valentin
Pepenel. Transmisiuni săptămânale, începând din 30 august
2003 (30.VIII - 24.IX. - 4 emisiuni).
Sarău, Gheorghe 2002, Să învăţăm limba rromani, TVR II

Bucureşti, Lecţia I: 4 ianuarie 2002, Lecţia a II-a: 11 ianuarie
2002, Lecţia a III-a: 18 ian. 2002, Lecţia a IV-a: 25 ian. 2002,
Lecţia a V-a: 1 febr. 2002, orele 16, 55.
Sarău, Gheorghe 2002, Curs de limba rromani, Radio

“Deutsche Welle”, Emisiunea în limba rromani, Lecţiile 1-13
(septembrie - 5 decembrie 2002), Köln; Redactor: Nedjo
Osman.
L. Cursuri on-line pentru învăţarea limbii rromani

Sarău, Gheorghe 2014 [curs de limba rromani postat de un
entuziast, cu greşeli de redactare lexicografică, fără
permisiunea noastră (a autorului), reproducându-se
preponderent prima ediţie a Manualului de limba rromani
(ţigănească), publicat de Gheorghe Sarău în 1994; ulterior,
Gheorghe Sarău aprobă postarea, ca beneficiu pentru rromii şi
nerromii doritori să se informeze asupra limbii]. Vezi:
http//tiganeste.blogspot.ro/
101
Sarău, Gheorghe 2011, Curs on-line pentru iniţierea în limba
rromani. Anglutno kùrso rromane ćhibăqo, lansat la Tg. Mureş
de către Organizaţia Divers (64 p. mss text, în 16 dec. 2011, în
prezenţa autorului), cu ocazia seminarului consacrat limbii
rromani, desfăşurat în data de 16 dec. 2011. v. Curs online:
Asociaţia Divers, www.divers.org.ro/asociatia-
divers/proiecte/cisper/curs-online.html
Sarău, Gheorghe 2011, Curs on-line pentru iniţierea în limba

rromani. Postat de Lucian Iancu pe internet (www.tzigan.com
si sub alte adrese), după Manualul de limba romani
(ţigănească) pentru învăţătorii romi, București: EDP - R.A.,
1994.
M. Organizare/ co - organizarea unor vizite la
secţiile de limba rromani ale Universităţii din
București
Sarău, Gheorghe 2010, [organizarea primirii oaspeţilor rromi
[Duško Jovanović din Novi Sad, studenţi şi profesori de la
secţia de limba rromani], în Sala de Consiliu a Facultăţii de
Limbi şi Literaturi Străine - Universitatea din Bucureşti,
miercuri, 12 mai 2010, ora 11,00.
Sarău, Gheorghe 2010, [organizarea ceremoniei de primire a
delegaţiei de la secţia de limba rromani din cadrul INALCO
Paris, condusă de prof. dr. Marcel Courthiade], în Sala de
Consiliu a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine -
Universitatea din Bucureşti, în data de vineri 30 aprilie 2010,
ora 13,00.
Sarău, Gheorghe 2006, Vizita scriitorului rrom Dr. Rajko

Djurić (Serbia, Germania) la Bucureşti [Organizarea împreună
cu Centrul de Cultură al Romilor, cu Universitatea din
Bucureşti - Departamentul de Învăţământ Deschis la Distanţă
102
CREDIS şi Partida Romilor a vizitei scriitorului rrom, Dr.
Rajko Djuric (Serbia, Germania) la Bucureşti:
-
masă rotundă, organizată în data de sâmbătă 9 decembrie
2006, la Muzeul Literaturii Române, privind lucrarea „Dr.
Rajko Djurić: I historia e rromane literaturaqi. Istoria
literaturii rrome” (Traducător: Sorin Georgescu; referent,
redactor, tehnoredactor: Gheorghe Sarău], Universitatea
din Bucureşti: CREDIS, 182 p.”).
- prelegerea d-lui Dr. Rajko Djuric la Universitatea din
Bucureşti vizând istoria şi literatura rromilor, în data de
sâmbătă 9 decembrie 2006].
Moleanu, Julieta şi Sarău, Gheorghe 2004 [organizarea vizitei

prof. indian Abhijit Ghosh, la Facultatea de Limbi şi Literaturi
Străine şi la Departamentul IDD CREDIS - Universitatea din
Bucureşti, a prelegerilor susţinute în datele de 5 şi 6 noiembrie
2004].
N. Muzică
Sarău, Gheorghe 2006, [înregistrare - document, la Timişoara
(Muzeul Satului), în data de 20 iunie 2006, de muzică populară
românească şi rromă interpretată de Gheorghe Sarău], realizată
şi arhivată de cercet. Marian Lupaşcu la Institutul de Etnografie
şi Folclor din Bucureşti, cu ocazia participării la Seminarul
“Contribuţia rromilor la muzica europeană”, Timişoara, 19-20
iunie 2006.
Sarău, Gheorghe 2004, 13 dintre cele mai frumoase cântece

rrome [cântate de Gheorghe Sarău, acompaniat de Formaţia
“Purane gilă”], Timişoara, noiembrie 2004, on-line pe
www.edu.ro [în secţiunea rezervată învăţământului în limbile
minorităţilor naţionale, www.edu.ro/invrrom_b51.htm, dar și
pe alte situri: To hear some Romani songs, qith the Soloist
103
Gheorghe Sarau, please visit www.edu.ro/invrrom_b51.htm;
Romanifolkets Landforening–Romani-musik;
[http://www.romanifolket.no/modules.php_name/]; Indymedia
[http://romania.indymedia.org/ro/2004/11/535.shml/]; Dženo
Association [Cehia]: 13 cântece interpretate de Gheorghe
Sarău cu formaţia „Purane Gilia din Timișoara”], 08.04. 2005
(postate de Ziua internaţională a rromilor, v.
http://www.dzeno.cz/_c_id=6830); Musical Interlude,
“Travellers in Leeds”, 2005.A permanent site for Travellers,
Gypsies and Roma, www.travellersinleeds.co.uk etc.
Sarău, Gheorghe 2004, And-o vurdon şi Si la kale bal [cântece
interpretate de ….], Radio Timişoara, Emisiune în limba
rromani, 15 nov. 2004, orele 18,00.
Sarău, Gheorghe 2004, Nane còxa [cântec interpretat de ….],

Radio Timişoara, Emisiune în limba rromani, 22 nov. 2004,
orele 18,00.
Sarău, Gheorghe 2004, Duj, duj, duj [cântec interpretat de

….], Radio Timişoara, Emisiune în limba rromani, 5 dec. 2004,
orele 18,00.
O. Programe școlare și universitare
1. Școlare
[Sarău, Gheorghe, coordonator și co-autor] 2009-2017, [toate

programele de limba şi literatura rromani, de istoria și
tradiţiile rromilor, de muzică în limba rromani, elaborate la
cererea Ministerului Educaţiei].
Sarău, Gheorghe 2009, Membru în echipa de elaborare a

programelor şcolare de limba şi literatura rromani pentru
clasele a V-a - a VIII-a, în cadrul Comisiei Naţionale de Limba
104
Rromani], conform adeverinţei MECI - Centrului Naţional
pentru Curriculum şi Evaluare în Învăţământul Preuniversitar,
nr. 3071/03.11. 2009.
[Sarău, Gheorghe] 2008, Programa de limba şi literatura

rromani pentru tezele unice, cl. a VII-a [coordonator, co-autor].
rromani pentru examenul de definitivat pentru profesori,
Bucureşti: MECT, 2008 [coordonator, co-autor].
Sarău, Gheorghe 2005, Programele de limba rromani şi de
istoria rromilor, cl. I–X [oferite Consiliului Europei de Gheor-
ghe Sarău, pentru documentare/ adaptare, în vederea unui curri-
culum european de limba rromani, în data de 25 ian. 2005].

rromani pentru examenul de titularizare învăţători/ institutori
pentru rromi (pentru sesiunea 2004), Bucureşti: MECT, 2003,
7 p.; a se vedea www.edu.ro [coordonator, co-autor].
Sarău, Gheorghe; Norel, Mariana 2003, Precizări
metodologice privind conţinutul şi aplicarea variantei revizuite
a Programei de limba română pentru clasele şi grupele cu
predare monolingvă în limbile materne, la clasa I şi a II-a,
CNFP - MECT, 2003, publicate în vol. “Ghidul programului de
informare/ formare a institutorilor/învăţătorilor. Curriculum
pentru clasele I şi a II-a, Bucureşti: CNFP, p. 57-58”.
Sarău, Gheorghe [iniţiator şi coordonatorul grupului de 42 de
inspectori rromi] 2000, Metodologia privind învăţământul
intensiv de recuperare şcolară şi cu frecvenţă redusă pentru
rromi (clasele I-IV, V-VIII) [Modalităţi de organizare şi de
structurare, Planul - cadru, Programele şcolare pentru toate
disciplinele studiate în cele două cicluri], 100 p. mss.
[neaprobată de MEN, în 2000].
105
Sarău, Gheorghe; Cionca, Mirena; Zătreanu, Mihaela;
Tacea, Firuţa 1999, Programa de limba şi cultura rromani în
cadrul Programului "A doua şansă" derulat de MEN şi
Fundaţia pentru o Societate Deschisă Bucureşti în reţeaua
şcolară de stat, 9 p [publicată pe Internet, www.edu.ro].
Sarău, Gheorghe [coautor şi coordonator] 1998, Programa de
limba română pentru şcolile/ clasele cu predarea în limbile
minorităţilor naţionale, Ministerul Educaţiei Naţionale, 17 p.
[publicată și în "Közoktatás" (X. évfolyam, 9. szám, 1999.
szeptember, 7.-12. l.), sub titlul Román nyelv és irodalom
tanterv a nemzetiségi iskolák I-IV. osztályai számára; v. și:
Pontosítások a román nyelv oktatásával kapcsolatban az I-IV.
osztályban, "Közoktatás", IX. évfolyam, 10. szám, 1998.
október, 3. l].
Sarău, Gheorghe [autor] 1994, Programa şcolară pentru

studiul limbii romaní [clasele I-XIII], aprobată de Ministerul
Învăţământului cu nr. 39910/ 1994, 23 p.
Sarău, Gheorghe 1992, Curriculum de lengua y literatura

gitana para los grupos de maestros gitanos de las Escuelas del
Magisterio (del IX al XIII curso), [Ministerio de la Enseñanza
y Ciencia. Dirección “Organización de la actividad escolar”. El
departamento para las minorias] 17 p.; varianta în limba
spaniolă a Programei de limba şi literatura romaní pentru
clasele de învăţători ale Şcolilor Normale (cl. IX-XIII).
Sarău, Gheorghe 1992, Programa de limba şi literatura

romaní pentru clasele de învăţători ale Şcolilor Normale (cl.
IX-XIII) [elaborată de Gheorghe Sarău pentru Direcţia
Organizarea Activităţii Şcolare - Serviciul pentru minorităţi şi
aprobată de Ministerul Învăţământului şi Știinţei, la data de 16
oct. 1992, cu nr. 44.081].
106
2. Universitare
[Sarău, Gheorghe, coordonator și co-autor alături de Delia
Grigore] 2005-2017, [toate programele de limba şi literatura
rromani, elaborate la cererea Facultăţii de Limbi și Literaturi
Străine, a Departamentului de Perfecţionare al Universităţii din
București, la solicitarea Ministerului Educaţiei Naţionale
pentru diferite scopuri: secţia de rromani, acreditarea/
evaluarea acesteia/ grad didactic I, grad didactic II, DEF,
titularizări etc.].
Sarău, Gheorghe 2000, Programa pentru limba rromani

destinată secţiei de "institutori - limba rromani" din cadrul
Colegiului de Învăţământ Deschis la Distanţă (Universitatea
Bucureşti), 10 p. mss.[v. www.edu.ro].
Sarău, Gheorghe [în colectivul de profesori ai Facultăţii de

Limbi și Literaturi Străine] 1999, [Ghid] Facultatea de Limbi
și Literaturi Străine. Anul universitar 1999-2000. Universitatea
din București, București: Editura Paideia [Lucrarea a fost
finanţată parţial prin programul Socrates; conţine prezentarea
programelor analitice pentru fiecare limbă și menţionează
personalul didactic din fiecare catedră]; pentru rromani, v. p.
26-27, p. 145-148: 13.7.3.2 Limba și literatura rromani.
Indianistică: Rromani].
Sarău, Gheorghe 1998, Programa de limba rromani pentru
examenul de admitere [sesiunea septembrie 1998], “Asul de
treflă”, Anul VI (1998), nr. 67, p. 12.
Sarău, Gheorghe 1998, Programa pentru secţia de limbă

romani (A şi B) [pentru a fi prezentată conducerii Decanatului
Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine în vederea studierii
posibilităţii de înfiinţare, din anul univ. 1998/ 1999, a unei
secţii A sau B pentru această limbă], 20 p., împreună cu nota
107
de fundamentare şi configuraţia cursurilor şi a cadrelor
didactice propuse].
Sarău, Gheorghe 1998, Programa de limba rromani pentru
examenul de admitere la secţia de limbă rromani [sesiunea
septembrie 1998], publicată în “Asul de treflă”, Anul VI
(1998), nr. 67, p. 12.
Sarău, Gheorghe, Theban, Laurenţiu 1997, Programa pentru

secţia B. Indianistică (hindi-rromani), valabilă în anul univ.
1997/ 1998, 4 p.
P. Inspecţii de specialitate (limba rromani) în școli

Sarău, Gheorghe 2014, deplasare la Şcoala Gimnazială Gura
Ocniţei, jud. Dâmboviţa [inspecţie și referat pentru definitivare
în învăţământ pentru prof. Ion Daniela, 12.03. 2014 şi 12.05.
2014].
Sarău, Gheorghe 2012, deplasare la Şcoala Vizureşti, jud.

Dâmboviţa [inspecţie şi referat pentru prof. Cristian Pădure, joi
10 mai 2012, ptr. grad did. def.].
Sarău, Gheorghe 2011, deplasare la Şcoala Şuţeşti [Şuţu], jud.

Brăila [inspecţie şi referat pentru prof. Corina Ceamă, 5 mai
2011, ptr. grad did. def.].
Sarău, Gheorghe 2010, deplasare la Şcoala Fântânele, jud.

Dîmboviţa [inspecţie şi referat pentru prof. Claudia Roman, 28
apr. 2010].
Sarău, Gheorghe 2010, deplasare la Şcoala Gura Ocniţei, jud.

Dîmboviţa, [inspecţie şi referat pentru prof. Daniela Ion, 13
mai 2010].
R. Buletin electronic informativ
108
Sarău, Gheorghe 2013 - 1999, Buletinul informativ
Învăţământul pentru rromi” nr. 46/ 2013, editat în cadrul
MECTS-DGÎLM de către Gheorghe Sarău [volumul conţine
materiale necesare dezbaterilor din cadrul Consfătuirii anuale
de lucru pentru şcolarizarea rromilor, desfăşurată la Timişoara
(12-14 septembrie 2013, 42 inspectori pentru şcolarizare rromi/
minorităţi)]. *Buletinul a fost iniţiat, în anul 1999, de către
consilierul pentru limba rromani şi rromi, Gheorghe Sarău, din
cadrul Direcţiei Generale Învăţământ în Limbile Minorităţilor,
din Ministerul Educaţiei, Naţionale, având la bază materiale
elaborate de MEN şi de alte instituţii guvernamentale şi
neguvernamentale. Buletinul s-a dorit a fi un document de
lucru şi de informare între instituţiile guvernamentale şi
neguvernamentale care iniţiază/ derulează/ finanţează activităţi
în domeniul educaţiei pentru rromi. Seria principală de buletine
a apărut în intervalul 1999 - 2001 (ultimul număr al primei serii
fiind nr. 18/ 28 august 2001). Numerele publicate în continuare
au fost: nr.19/ 15 ianuarie 2004, nr. 20/ 12 octombrie 2005, nr.
21/ 13 octombrie 2005, nr. 22/ 14 octombrie 2005, nr. 23/ din
15 octombrie 2005, nr. 24/ 5 ianuarie 2006, nr. 25/ 10 mai
2006, nr. 26 - 27/ 21 mai 2006, nr. 28/ 28 martie 2008, nr. 29/
01 aprilie 2008, nr. 30/ 30 decembrie 2008, nr. 31/ 31
decembrie 2008, nr. 32/ 5 ianuarie 2009, 33/ 16 ianuarie 2009,
nr. 34/ 4 februarie 2009, nr. 35/ 26 mai 2009, nr. 36/ 14
septembrie 2009, numărul 37/ 18 septembrie 2009, numărul 38/
28 septembrie 2009, nr. 39/ 12 ianuarie 2010, nr. 40/ 19 martie
2010, nr. 41/ 20 apr. 2010, nr. 42 A și 42 B din 23 iulie 2010,
nr. 43/ 24 noiembrie 2010, nr. 44/ 26 mai 2011, nr. 45/ 28 dec.
2012, nr. 46/ 11 septembrie 2013. Acest ultim număr conţine
legislaţia privind studiul în/ al limbilor materne în România,
extrase din LEN nr. 1/ 2011, referitoare la mediatorul şcolar, la
inspectorul pentru minorităţi şi la directorii din rândul
minorităţilor, alte informaţii şi date (nr. elevi rromi, nr. elevi
109
rromi admişi la liceu, liste cu resurse umane formate în 2013,
lista inspectorilor pentru rromi ş.a.). Vezi, mai jos, câteva
exemple din numerele citate.
Sarău, Gheorghe 2012, Buletinul informativ „învăţământul

pentru rromi” nr. 45/ 28 decembrie 2012, editat în cadrul
MECTS-DGÎLM de Gheorghe Sarău [volumul 45/ 2012 este
consacrat reglementărilor privind studiul limbilor materne și
planurilor de învăţământ pentru studierea acestora în școli].
Sarău, Gheorghe 2011, Buletinul electronic informativ
„învăţământul pentru rromi”, editat în cadrul MECTS-
DGÎLMRPPS, nr. 44/26 mai 2011 [consacrat admiterii
rromilor pe locuri distincte în învăţământul liceal şi universitar
de stat, în anul de învăţământ 2011-2012].
Sarău, Gheorghe 2010, Buletinul electronic informativ

„învăţământul pentru rromi”, editat în cadrul MECTS-
DGÎLMRPPS, nr. 43/24 nov. 2010 [consacrat planurilor de
învăţământ şi legislaţiei privind predarea limbilor materne; în
colab. cu Elvira Codrea şi Mihai Moldovanu].
Sarău, Gheorghe; Fleican, Florin 2009, Buletinul informativ

privind învăţământul pentru rromi, Bucureşti, nr. 32, 33, 34 şi
35/2009, apărute în intervalul ianuarie-mai 2009, MECI].
Sarău, Gheorghe Gheorghe Sarău; Fleican, Florin 2008

[coordonator şi coautor], Buletinul informativ privind
învăţământul pentru rromi, nr. 28/ 28 martie 2008 [cuprinde
date referitoare la stagiile de formare a cadrelor didactice în
anul 2007.
Sarău, Gheorghe 2006, Buletinul informativ privind

învăţământul pentru rromi, nr. 25 şi 26-27/ 2006, Bucureşti:
M. Ed.C. [editare, redactare şi autorul articolelor conţinute]
110
Sarău, Gheorghe 2000, Buletinul informativ interactiv privind
învăţământul pentru rromi, MEN: Direcţia Generală de
Învăţământ pentru Minorităţile Naţionale, distribuţie
electronică, 100 - 120 p. fiecare buletin. În perioada ianuarie -
noiembrie 2000 am structurat şi editat 9 buletine, ce pot fi
consulatate şi pe pagina web a MEN, www. edu.ro
Sarău, Gheorghe 1999, iniţierea "Buletinului informativ

interactiv privind învăţământul pentru rromi“ şi publicarea lui
pe internet (nr. 1/ oct. 1999 - nr. 11/ noiembrie 2000, nr. 18/
august 2000).
Sarău, Gheorghe 1999, Buletinul informativ privind

învăţământul pentru rromi, Târgu Mureş, nr.1/ oct. 1999, 30 p.
S. Pagini web în domeniul rrom, organizate de

Gheorghe Sarău
Sarău, Gheorghe 1999-2009, [dotarea continuă a paginii web a
MEN/ M.Ed.C. cu materiale educaţionale şi cărţi pentru
învăţământul rromilor în format PDF], v. pagina www.edu.ro >
Se intră astfel: Învăţământul în limbile minorităţilor → Romi
→ Materiale educaţionale de limba, cultura şi istoria rromilor.
Variante: Pagina pentru învăţământul destinat rromilor şi
pentru materialele educaţionale din domeniul rrom (pe
www.edu.ro, în secţiunea rezervată minorităţilor, 2002);
Subpagina web privind învăţământul rrom şi promovarea
limbii rromani în şcoli şi universităţi, pe pagina de web a
MEN: www. edu.ro (în anul 2000, peste 1000 de pagini A4);
[prima variantă a fost postată ca Anuarul "Învăţământul pentru
rromi în anul şcolar 1998-1999", ediţia I, 140 p., publicat, la 1
ian. 1999, pe pagina generală de Internet a MEN www.edu.ro].
111
Sarău, Gheorghe 2009 [Deschiderea blogului personal http:
//gheorghesarau.wordpress.com]
Ș. Iniţiere de documente legislative
1. iniţiere de documente internaţionale

Sarău, Gheorghe; Courthiade, Marcel 1993, Declaraţia de la
Sangonis [Saint-André de Sangonis - Franţa] privind
standardizarea şi modernizarea limbii romaní [proiect elaborat
de /…/ şi aprobat ca Decizia lingvistică de la Sangonis, în
septembrie 1993], 2 p: var. şi în limbile romaní, engleză şi
franceză; v. publicată în în rromani “I Grùpa vaś i redàkcia e
Deklaraciaqi 1993, Deklaràcia kerdini and-o St. Andriu de
Sangónis (Francikano Them) vaś i standardizàcia thaj i
aktualizàcia and-i chib rromani, “Informaciaqo lil”, No 7-12,
Źulaj-Decèmbra 1993/ Varśàva/, p.13-14”.
2. iniţiere de documente naţionale
Menţionăm câteva dintre acestea:
Sarău, Gheorghe 2008, Notificarea MECT/ 15 decembrie 2008

privind Calendarul lunar al activităţilor inspectorului şcolar
cu problemele educaţionale ale rromilor.
Sarău, Gheorghe 2008, Notificarea nr. 41 459/ 10 noiembrie

2008 pentru aprobarea Fişei nr. 41459/ 19 septembrie 2008
privind (auto)evaluarea activităţii inspectorilor şcolari pentru
problemele educaţionale ale rromilor.
Sarău, Gheorghe 2008, Notificarea MECT nr. 27481/ 28

februarie 2008 cu activităţile privind admiterea candidaţilor
rromi în învăţământul liceal şi profesional de stat, în anul
şcolar 2008/ 2009.
112
februarie 2008 privind profilul şi tipurile de activităţi ale
tutorelui şcolar pentru elevii rromi de liceu.

februarie 2008 privind exemple de activităţi ale metodistului
pentru şcolarizarea/predarea limbii şi istoriei rromilor/ale
profesorului de limba rromani.
Sarău, Gheorghe 2008, Notificare MECT nr. 25436/ 28
ianuarie 2008 cu precizările MECT privind încadrarea
mediatorului şcolar.
Sarău, Gheorghe 2007, Notificarea Ministerului Educaţiei şi
Cercetării nr. 26.256/ 12 februarie 2007 privind aprobarea şi
derularea Fişei de lucru a metodiştilor pentru şcolarizarea
rromilor.
Sarău, Gheorghe 2007, [iniţiatorul, în martie 2007, la sugestia

organizaţiei “Divers”, al proiectului de Ordin al Ministerului
Educaţiei, care avea să fie aprobat, după multiple dezbateri
publice, ca OMECT nr. 1529/ 18 iul. 2007 privind dezvoltarea
problematicii diversităţii în curriculumul naţional (publicat în
M. Of. R, Partea I, nr. 670/1. X. 2007).
Sarău, Gheorghe 2007, [iniţiatorul, în martie 2007, la sugestia

organizaţiei “Divers”, al proiectului de Ordin al Ministerului
Educaţiei, care avea să fie aprobat, după multiple dezbateri
publice, ca OMECT nr. 1540/ 19 iul. 2007 privind interzicerea
segregării şcolare a copiilor romi şi aprobarea Metodologiei
pentru prevenirea şi eliminarea segregării şcolare a copiilor
113
romi pe criteriul etnic (publicat în M. Of. R, Partea I, nr. 692/
11. X. 2007);
Sarău, Gheorghe 2006, [autorul] Calendarului rromilor (în

viziunea rromilor din România, având, în principal, destinaţie
şcolară), aprobat ca Notificarea Ministerul Educaţiei şi
Cercetării nr. 43.897/ 13. XI. 2006, 9 p.
Sarău, Gheorghe 2006, Notificarea Ministerului Educaţiei şi

Cercetării nr. 42.622/ 25.X. 2006 privind derularea unor
activităţi specifice învăţământului pentru rromi, 9 p.
T. Luări de poziţie/ iniţiative civice
Sarău, Gheorghe 2014, Note of protest, 3.10.2014 [iniţiată de

Gheorghe şi semnată şi de participanţii: Florin Fleican,
Valentin Pepenel şi Jupter Borcoi, ulterior şi de alţi semnatari,
cu diverse prilejuri, la iniţiativa Deliei Grigore. Documentul
vizează cererea ca şi Comisia Europeană – după exemplul
Consiliului Europei, al OSCE etc. – să asigure limba rromani
ca limbă de lucru în reuniunile care îi privesc pe rromi și a fost
depusă cu prilejul participării la seminarul ROMACT,
organizat, între 1-3 octombrie 2014, de Consiliul Europei şi
Comisia Europeană, la Brussels.
Sarău, Gheorghe 2010, Delia Grigore [Luări de poziţie în

favoarea limbii rromani], material distribuit în limbile română
şi engleză, pe reţelele electronice rrome şi nerrome,
reprezentând poziţia secţiei de limba şi literatura rromani
privind utilizarea corectă a termenului rrom şi nu a celui de
ţigan, ca reacţie la iniţiativa legislativă a deputatului Silviu
Prigoană de a se inversa termenii de numire a rromilor, din
rrom, în ţigan], 12 dec. 2010. Această poziţie de desolidarizare
114
a fost întărită, pe pagina web, şi de conducerea Universităţii din
Bucureşti.
Sarău, Gheorghe 2005, [co-semnatar], Open Letter to the

President of Romania, Mr. Traian Basescu, 19 October 2005,
pentru recunoaşterea şi a rromilor ca victime ale Holocaustului
[poz. 8. Gheorghe Sarau, PhD, Counselor, Ministry of
Education and Research, Associate Prof., Faculty of Foreign
Languages and Literatures, University of Bucharest].
Sarău, Gheorghe 2002, [intervenţie, ocazionată de vizita

preşedintelui american în România, pe reţeaua de discuţii
eu_list@yahoogroups.com, în legătură cu necesitatea
sprijinului american şi cu stabilirea de către Europa a anului
2007 pentru aderare la structurile sale], 2 p., 26 noiembrie
2002, h 10:11.
Ţ. Iniţierea unor proiecte spre finanţare

Cităm doar câteva dintre proiecte:
Sarău, Gheorghe 2013, demersuri pentru finanţarea de către
UNICEF a editării a trei manuale de matematică destinate
claselor a II-a, a III-a şi a IV-a, cu predare integrală în limba
rromani. Realizat.
Sarău, Gheorghe 2012, demersuri pentru dotarea cu câte 7
cărţi rrome fiecare din cele 274 de şcoli în care se studiază
limba rromani, la DRI (Departamentul pentru Relaţii
Interetnice – Guvernul României). Realizat.
Sarău, Gheorghe 2012, demersuri pentru continuarea finanţării

de către UNICEF a două programe de formare a 60 de
mediatori şcolari şi a 50 de profesori de limba rromani.
Realizat.
115
Sarău, Gheorghe 2012, demersuri pentru finanţarea de către
UNICEF a editării unui manual de aritmetică destinat claselor
I, cu predare integrală în limba rromani. Realizat.
U. E-grupuri profesionale iniţiate și moderate de

autor
Sarău, Gheorghe 2005-2017. Din 2005 și până în 2017,
Gheorghe Sarău a deschis peste 60 de e-groupuri, aflate încă în
uz, dintre care menţionăm câteva: mediatorii şcolari rromi
2009, metodiştii pentru limba, istoria şi şcolarizarea rromilor
2009, pentru studenţii de la cursul comun de lingvistică
generală, pentru studenţii de la ID-CREDIS (două grupuri),
grupul consacrat metodicii rromani, grupurile destinate
profesorilor nerromi în profilul nediscriminării şi al
rromanipenului educaţional, grupul educaţional
<sarausiprietenii@yahoogroups.com>, grupul internaţional de
limba rromani <rromani_ćhib@yahoogroups.com>;
<roma_fostistudenti@yahoogroups.com>, consacrat
perfecţionării lingvistice rromani a foştilor studenţi, actuali
profesori, deschis din 24 dec. 2008; co-moderarea e-grupului
cu studenţii de la secţia de limba rromani a Universităţii
Bucureşti, pentru îndrumarea acestora la cursurile de rromani;
din oct. 2008, <rroma_studenturja@yahoogroups.com>;
deschiderea şi moderarea e-grupului pentru cei 42 inspectori
pentru problemele educaţionale ale rromilor, în 21 sep. 2008,
cu adresa inspectori_rromi@yahoogroups.com; moderarea e-
grupului de soluţii educaţionale pentru rromi, iniţiat de
Gheorghe Sarău în dec. 2005, cu peste 400 de abonaţi la
deschidere, având adresa sarau-rromi@yahoogroups.com ș.a.
116
V. Activitate de ziarist
Sarău, Gheorghe 2001 – redactor şef al publicaţiei Partidei

Romilor "Asul de treflă”, cu începere din ianuarie 2001.
Sarău, Gheorghe 1997, redactor şef adjunct la "Asul de treflă”,
cu începere de la nr. 61/ 1997.
Sarău, Gheorghe 1997 - redactor la publicaţia Partidei Romilor
"Asul de treflă”, cu începere de la nr. 58 /1997.
X. Activitate în mişcarea civică
1. în cadrul G.R.C.A.L.R. (Grupul Român de Cercetări

şi Acţiuni în Lingvistica Romani): Sarău, Gheorghe 1998,
coordonatorul G.R.C.A.L.R., începând cu 18 mai 1998, până în
2004, apoi membru în G.R.C.A.L.R.I.
2. în cadrul Fundaţiei „ROMROM” Caracal: Nicolae
Gheorghe, Gheorghe Sarău, Iulia Cernat - preşedinţi de onoare
(cf. Dosar nr. 19/ 14 oct.1998, sentinţă definitivă în 9 dec.
1998).
117
Y. Activitate în reuniunile de lucru internaţionale
din cadrul Grupului de Cercetări şi Acţiuni în
domeniul Limbii Rromaní
1997 - Lanciano, Italia, 11-14 iulie 1997 [pentru definitivarea

textului Culegerii de texte în limba rromani, publicată de
Gheorghe Sarău, în 1995, la EDP – RA București, ce urma a fi
îmbogăţită și editată de Centrul de Studii Ţigăneşti din Paris;
proiect eșuat].
1996 - Sangonis, Franţa, 7-15 oct. 1996;
1994 - Strassbourg, aprilie 1994;
1993 - Sangonis, septembrie - octombrie 1993.
Z. Activitate de translator – interpret – ghid
Sarău, Gheorghe 1981, însoţitor - interpret din limbile rusă,

maghiară, bulgară la “Universiada”, Bucureşti, iulie 1981.
118
119
II. DESPRE GHEORGHE SARĂU,
OPERA ȘI ACTIVITATEA SA
1. Volume dedicate în exclusivitate activităţii și vieţii
autorului
2. Alte volume cu referiri la activitatea și viaţa autorului
3. Repere bio-bibliografice în presă (inclusiv recenzii,
prezentări și semnalări ale unor lucrări elaborate de autor)
4. Interviuri/ Prezenţe în emisiuni de radio și televiziune
6. Premii, diplome, distincţii, titluri, atestate, numiri etc.
7. Referate/ membru în comisii de doctorat sau de concurs
pentru promovare didactică universitară
8. Donaţii
9. Organizarea unor evenimente ale Facultăţii de Limbi și
Literaturi Străine/ ale catedrei de limba rromani
10. Organizarea de competiţii naţionale și internaţionale
școlare (concursuri, olimpiade)
dansului rrom
12. Cursuri/ stagii de pregătire a resurselor umane rrome și
nerrome iniţiate/ organizate/ coordonate/ formate de Gheorghe
Sarău (cadre didactice de limba rromani, cadre didactice de la
grupe și clase cu rromi, inspectori penru școlarizare rromi,
mediatori școlari, tutori pentru elevii rromi):
a. cursuri de vară/ intensive de limba rromani
b. cursuri de pregătirea/ formarea mediatorilor școlari
rromi
d. cursuri de pregătirea/ formarea profesorilor în
domeniul rromanipenului educaţional, al non-discriminării, al
120
diversităţii și interculturalităţii/ al metodelor noi de predare în
învăţământul cu rromi/ al specificului educaţional rrom
e. cursuri de pregătirea/ formarea profesorilor de istoria
și tradiţiile rromilor
f. cursuri de pregătirea/ formarea metodiştilor de limba,
g.cursuri de pregătirea/ formarea elevilor și studenţilor
în profilul limbii, istoriei și tradiţiilor
problematica rromă, cu sau fără lucrări/ intervenţii
14. Participări la seminare/ conferinţe/ reuniuni/
monitorizări etc. desfăşurate în ţară în problematica rromă
cu sau fără lucrări/ intervenţii
17. Consultanţă/ Interviuri profesionale acordate unor
specialiști/ ziariști
19. Membru în/ al:
20. Vizite profesionale de documentare în străinătate
121
1. Volume dedicate în exclusivitate activităţii și
vieţii autorului
Courthiade, Marcel; Grigore, Delia [Editori

coordonatori:] 2016, Omagiu. Gheorghe Sarău. Profesorul
Gheorghe Sarău: O viaţă dedicată limbii rromani. Volum
colectiv la aniversarea a 60 de ani de viaţă. Professor
Gheorghe Sarău: a Life Devoted to the Rromani
Language. Collective Volume at his 60th Birthday. O siklǎrno
Gheorghe Sarău: jekh ӡivipen dino e
rromane ćhibǎqe. Khethanutno Lil k-ol 60 berśa
lesqe ӡivimasqe. Redactor: Lavinia Pencea. Redactor EUB:
Alexandru Dan. Copertă și DTP: Laurenţiu Mușoiu. București:
Editura Universităţii din București, 2016, 508 p., ISBN: 978-
606-16-0765-5 [Volum realizat în cadrul Departamentului de
Hungarologie, Studii Iudaice și Rromani al Facultăţii de Limbi
și Literaturi Străine-Universitatea din București. Referenţi
știinţifici: lect. dr. Ana Bărbulescu-Universitatea din București,
lect. dr. Reka Maria Pupp-Universitatea din București, Pr. Dr.
Marcel Courthiade-INALCO-D. Asie du Sud & D. Europe],
[apărut: 21 decembrie 2016].
Sarău, Gheorghe 2016, Lucrări publicate şi activităţi

întreprinse de Gheorghe Sarău în perioada 1980-2015, Cluj-
Napoca: Editura Institutului pentru Studierea Problemelor
Minorităţilor Naţionale [ISPMN]. Studii de atelier. Cercetarea
minorităţilor naţionale din România.Working papers in
Romanian minority studies. Műhelytanulmányok a Romániai
kisebbségekrol, Nr. 61, 51 p. ISSN 1844-5489, v. şi electronic
pe: www.ispmn.gov.ro [şi cu biografia autorului].
Sarău, Gheorghe 2009, Gheorghe Sarău: Bibliografie şi

activitate (Bucureşti, ISBN: 978-973-1733-10-4, 96 p.)
122
2. Alte volume cu referiri la activitatea și viaţa
autorului
Sarău, Gheorghe 2013, [referiri și despre Gheorghe Sarău], în

“Ana Chiriţoiu, Ana Ivasiuc [Agenţia Împreună] - UNICEF
România 2013, It’ s about us. 20 answers to the question:
„What do you want to be when you grow up”?”, Bucharest:
Oscar Print” [În interviurile acordate, actorul rrom Sorin Aurel
Sandu (v. p. 115-116) şi inspectorul rrom pentru şcolarizare
rromi în jud. Ialomiţa - profesorul de istorie Ion Sandu (p. 135)
vorbesc despre sprijinul acordat de Gheorghe Sarău acestora].
Sarău, Gheorghe 2013, Gheorghe Sarău [foto, p. 24, 84, 94,

114,120, 122, 127,128,130,133,144,149], în vol. „[Kali Sara] -
Veljko Kajtazi]: Zbornik Svjetski Dan Romskog Jezika 03.-05.
Studenog 2012. Godine-Zagreb. Tekstonqo kidipe Sa themesqo
Dǐves e Rromane Ćhibǎqo, 03.-05. Novèmbro 2012 berś-
Zagreb. [Proceedings of World Day of Romani Language, 03-
05 November 2012 Zagreb], Zagreb, Izdavač: Udruga za
Sara”, [ISBN: 978-953-55966-7-7]”.
Sarău, Gheorghe 2012, [referiri și despre Gheorghe Sarău], în

“Ana Chiriţoiu, Ana Ivasiuc [Agenţia Împreună] - UNICEF
România 2012, Despre noi. 20 de răspunsuri la întrebarea „Ce
vrei să te faci când vei fi mare?”, Bucureşti [Buzău: Alpha
MDN-Alpha Media Print, 212 p.]”. În interviurile acordate,
despre sprijinul lui Gheorghe Sarău vorbesc actorul rrom Sorin
Aurel Sandu (v. p. 134-136) şi inspectorul pentru şcolarizare
rromi în jud. Ialomiţa, profesor rrom de istorie, Ion Sandu (v. p.
159).
Sarău, Gheorghe 2012, O recenzentima. Prof. dr. Gheorghe

Sarău, p. 753-756 [cu foto] în dicţionarul “Bajram Haliti,
123
Srpsko-Romsko-Engleski Rečnik sa Gramatikom. Serbikano-
Rromano-Anglikano Alavàri e Gramatikaça. Serbian-Romany-
English Dictionary with Grammar, Beograd: Beoknjiga, 808
p.” [ISBN: 978-86-7694-400-2]”.
Sarău, Gheorghe 2010, în “Enciclopedia personalităţilor din

România. Enciclopedia biografică a femeilor şi bărbaţilor
contemporani cu carieră de succes din România. Hübners
Who’ is Who”. Fondator şi editor: Ralf Hübner. Lucrare
principală. Ediţia a V-a 2010, Zug (CH-Schweiz): Verlag für
Personenenziklopädien AG, p. 1209-1210.
Sarău, Gheorghe 2006, [foto - Gheorghe Sarău], în „[Asociaţia

Pertinax]: Toleráncia. Toleranţă, Nagyvárad: Prolog Kiadò.
Editura Prolog, Oradea, [2006]” [pe coperta IV: foto Gheorghe
Sarău, în cadrul juriului ocazionat de Concursul interetnic pe
tema cărţii „Katitzi” de Katarina Taikon, organizat de insp.
Pásztor Gabriella și desfăşurat în anul 2001 la Oradea].
Sarău, Gheorghe 2005, Sarău, Gheorghe - lingvist, traducător

şi publicist, în „Stan V. Cristea 2005, Dicţionarul scriitorilor şi
publiciştilor teleormăneni, Alexandria: Editura ROCRISS”, p.
428-430.
Sarău, Gheorghe 2004, [referiri la p. 181-183], în “Dr. Mircea

Itu, Georgiana Dumitrașcu 2004, Filosofia şi religiile Indiei,
Braşov: Editura Orientul Latin” [referiri la activitatea lui
Gheorghe Sarău, privind promovarea studiilor de indianistică
şi rromologie în România].
Sarău, Gheorghe 1998, [p. 81, Gheorghe Sarău - Lucrări

recenzate de Ion Dron], în “Ion Dron, Bio-bibliografie,
Chişinău, 1998”.
124
Sarău, Gheorghe 1998, [p. 238, referiri la Gheorghe Sarău], în
“Mircea Itu, Itinerarii indiene, vol.I [1998], Braşov: Editura
Orientul Latin”.
Sarău, Gheorghe 1996, [Gheorghe Sarău, lingvist, bibliograf

şi publicist], în vol. "Stan V. Cristea, Judeţul Teleorman.
Dicţionar bibliografic, Alexandria: Editura "Teleormanul
liber", 1996”, p. 606-607.
3. Repere bio-bibliografice în presă (inclusiv

recenzii, prezentări și semnalări ale unor lucrări
elaborate de autor)
Sarău, Gheorghe 2013 [interviu pentru documentare articol],
Despre inscripţii în rromani şi despre rromi. Răspunsuri scrise
la întrebările ziaristei Tia Sirca de la „Transilvania Reporter”
Cluj Napoca, transmise în 9 iulie 2015. Articolul a apărut, cu
greşeli, în 11 iulie 2013, sub titlul: „Mujale Coloja”. În
Cojocna şi Cămăraşu trebuie puse plăcuţe în limba rromani
(http:transilvaniareporter.ro/cluj/).
Courthiade, prof. univ. dr. Marcel [Section de langue et

civilisation rromani INALCO-D.A.S. Paris] 2011, D-lui Prez.
Traian Băsescu, Paris, ce 4 janvier 2011. [Între altele, se arată:
„Nous nous félicitons par ailleurs de constater les
engagements exemplaires que la Roumanie a assumés vis-à-vis
de la langue, de la culture et de la civilisation rromanies,
puisque notre langue est enseignée dans toutes les régions de
votre pays, que 26 000 élèves par an suivent des cours de
rromani et que le ministère de l’enseignement assure une
remarquable depuis vingt ans de notre collègue de Bucarest, le
Prof. Gheorghe Sarău”].
125
Jaśarević, Ismet 2011, Nais tumenqe thaj e Devlesqe e
śkolutne pustikenqe [„Vă mulţumim Dumneavoastră şi lui
Dumnezeu pentru manuale”], [text laudativ, în rromani, scris
de prof. de limba rromani Ismet Jaśarević din Serbia (unul
dintre primii profesori pentru această disciplină din Cosovo,
care, în anul 1984, au demarat studiul limbii rromani), la adresa
lui Gheorghe Sarău şi a manualelor şcolare scrise şi editate de
acesta în RO], transmitere pe reţelele electronice rrome, în 3
apr. 2011.
Postolache, Nicolae 2009, Ţiganii - o problemă actuală în

peisajul etnic şi social al ţărilor europene, în „Opinia
naţională” [Universitatea „Spiru Haret”], nr. 477, 27 apr. 2009,
p. 6 [despre primele lucrări lexicografice ale lui Gheorghe
Sarău].
Rodriguez, Silvia 2009, Nevo manual de romanò, „Nevipens

Romani. Noticias Gitanas”, Número 473, 1-15 de octubre de
2009, p. 6 [Sarău, Gheorghe; Stănescu, Camelia; ilustraţii:
Eugen Raportoru] 2009, I liil an maro rakepen [“Manual pe
limba mea”]. Erschienen 2002 bei Editura Vanemonde,
Bucureşti, mit finanzieller Hilfe von UNICEF România.
Überarbeitung und Anpassung an das Romanes der Sinte: Dr.
U.[rsula] Peter, Forum Linguistik in Eurasien, 44 p.;
prelucrarea în dialectului rromilor sinţi a Manualului de
alfabetizare în limba rromani pentru copii, tineri şi adulţi,
publicat de autorii români la Bucureşti (2002, Ed.
Vanemonde)].
Sarău, Gheorghe 2009 [interviu acordat redactorei Mihaela

Dumitraşcu], Se aşteaptă prea mult de la educaţie,
„InfoCampus”, 16 apr. 2009 [publicat şi de „Divers”, în 27
aprilie 2009, sub titlul Too much is expected from the
education system”].
126
Sarău, Gheorghe 2009 [interviu acordat redactorilor Huifen
Lin şi Chen Jin de la Agenţia de presă China Nouă, Bucureşti],
27 octombrie 2009, pe tema Şcolarizarea rromilor şi predarea
limbii rromani.
Moise, Lidia 2009, All in kindergarten, all in school-goal of

Romani education in Romania (www.chinaview.cn). [interviu
cu Gheorghe Sarău].
Anghelescu, Liana 2008, Locuri speciale în şcoli pentru romi,

în „Rom european”, nr. 1/ ianuarie 2008, p. 3 [reproducerea
unui scurt fragment din relatarea lui Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2008, [p. 31 - în română şi engleză:

Gheorghe Sarău (foto şi definirea inovării aduse de Fundaţia
Ruhama în privinţa grădiniţelor estivale premergătoare şcolii),
în “Ciprian Torj [coord.:], Empatie în dezvoltarea socială.
Empathy in social development. Raport annual 2007. Annual
Report 2007, Oradea: Editura Primus [©: Ruhama Foundation],
200 p. (101 p. în română + 99 p. în engleză), [ISBN: 978-973-
88852-0-2]”.
[Gy. L.] 2007, Roma történelem és hagyomány, „Közoktatás”,

XVIII. Évfolyam, 2. szám, 2007. február, 6.-7. l.
[Buletinul Divers] 2007, Întâlnire a inspectorilor şcolari

pentru problemele educaţionale ale rromilor, „Divers”, 29
martie 2007.
Mihaly, Loredana 2007, Limba rromani - aplicaţii şi rezultate,

în „Rromane ćerxenǒrră”. „Steluţe rrome”, revista Şcolii nr. 5
Baia Mare, nr. 3, 1 iunie 2007, p. 4-5 [despre activitatea de
promovare a limbii rromani şi a înv. Rrom de către Gheorghe
Sarău; cu 3 foto].
127
Miu, Cristiana 2007, Cursurile de formare de istorie, tradiţii şi
comunicare rromani, în „Tribuna Învăţământului”, nr. 906 -
907, 9 - 12 iulie 2007, p. 16.
Miu, Cristiana 2007, Cursul de limba şi metodica predării

limbii rromani, ed. a XI-a, în „Tribuna Învăţământului”, nr.
908 - 909, 23 iulie - 5 aug. 2007, p. 15.
Dulămiţă, Ionuţ 2007, Noua elită a romilor, în „Cotidianul”

(Bucureşti), nr. 158 (4840) din 23 iul. 2007, p. 24-25 [la p. 25,
în cap. Activism dincolo de etnie, despre Gheorghe Sarău].
[Buletinul Divers] 2007, Cursuri de formarea metodiştilor

pentru şcolarizarea rromilor, 16 aug. 2007, nr. 30 (317).
[Buletinul Divers] 2007, Stagii de perfecţionare pentru

profesorii de limba rromani,16 aug. 2007, nr. 30 (317).
[Buletinul Divers] 2007, Parada portului şi dansului

tradiţional rrom, 16 aug. 2007, nr. 30 (317).
Nagy, Szabolcs 2007, Fontos kezdeményezés, în „Friss Újság”

[Satu Mare], 2007. augusztus 21. kedd, 1 és 3. l. [cu foto
Cristian [= Gheorghe] Sarău, p. 1; trad.: „A început şcoala de
vară a profesorilor de limbă rromani la Satu Mare”].
[Redacţia] 2007, [despre cursurile de limba rromani organizate

de Gheorghe Sarău] în „Informaţia zilei” [Satu Mare],
21august 2007, p. 1; 20.
Lacătuș, George 2007, Gheorghe Sarău, un Alexandru Graur

al romilor, în „Cotidianul”, (Bucureşti), nr. 162 (4844) din 27-
29 iul. 2007, p. 31 [cu fotografie, rubrica PeoplePortret].
128
Covaci, Miruna 2007, Copiii rromi - prinşi între obscurantism
şi standardele UE, în „Şcoala”. Supliment săptămânal al
ziarului „Gândul”, an III, nr. 754, miercuri 17 oct. 2007, p. I.
Ţirigan, Daniela 2007, Deschiderea Centrului educaţional

pentru rromi, pe e-grupul de soluţii educaţionale pentru rromi,
<sarau_rromi@yahoogroups.com>
Dobruská, Petra 2006, Gheorghe Sarău: Cele mai iubite

cântece rrome/.../Recenze. Anotace. Informace, în „Romano
džaniben”. Sborník romistických studií, jevend 2006, s. 186.
[reporerii de la “Göteborgs-Posten”] 2006, Stolta barn i

Școala nr. 136, „Göteborgs-Posten” [Suedia], nr. 142, 28 mai
2006, p. 24-25 [reportaj în care sunt prezente şi informaţiile
oferite de Gheorghe Sarău şi de Florin Fleican; inclusiv foto -
Gheorghe Sarău].
Manoilă, Oana 2006, Şcoala de vară de la Costineşti,

„România liberă”, Ediţia de Dobrogea, sâmbătă, 29 iul. 2006
[interviu cu Gheorghe Sarău].
Pop, Istvan 2006, Jöbb körülményeket a romáknak, „Bihari

Napló”, 2006. II. 24. péntek.
Sarău, Gheorghe 2005, Magyar-roma társalkodó szótár,

„Közoktatás”, XVI. Évfolyam, 4. szám, 2005. április, 10.l
[Scurtă recenzie la dicţionarul rrom al lui Gálfalvi Gáabor].
f.a., 2005, Ambasadorul britanic taie mămăliga românească,

Pagina web a Ambasadei Britanice la Bucureşti
www.britishembassy.gov.uk [ian. 2005]
129
[Bihoreanul] 2005, Olimpica mişto, „Bihoreanul” [Oradea], 21
mar. 2005 [referiri şi despre Gheorghe Sarău, profesorul de la
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, cel care a pus bazele
studierii limbii rromani în România, v. http:// www.
bihoreanul.ro/ articol/ ziar/oradea/olimpica_misto/5126/0/].
Neagu, Vasile 2005, Minoritatea rromă îşi formează tânăra
intelectualitate [interviu cu Gheorghe Sarău], „Realitatea
Românească”, p. 10.
Sarău, Gheorghe 2005, Politici specifice în educaţie şi

sănătate [interviu acordat cu prilejul mesei rotunde], “Strategii
la nivel local pentru intregrarea comunităţilor de romi din
Ungaria, Bulgaria şi România”, organizată de Centrul Regional
PER pentru Europa Centrala, de Est şi de Sud-Est, în 12 iulie
2005, la Hotelul Majestic-Bucureşti, în Buletinul „Divers” nr.
27 (219) 14 iul. 2005.
Nagy, Enikó 2005, Roma integráció [interviu în redacţie cu

Gheorghe Sarău, cu fotografie], „Bihari Napló” [Jurnalul
bihorean], 21 iul. 2005, an XVI, nr. 169, p. 1.
P.Z., 2005, Cursuri despre rromi [11-17 iul. 2005, Şcoala

Sânmartin], în „Jurnal bihorean”, anul XIII, nr. 3532 (170), 21
iul. 2005, p. 2 [și foto: Gheorghe Sarău].
Mureşan, Mircea 2005, A opta ediţie a cursurilor naţionale de

limba şi istoria rromilor, Comunicat de presă al MEdC,
12.08.2005, www.edu.ro
Bulac, Gherghina [directoare, Şcoala Olteanca, com. Segarcea

Vale] 2005, Întâlnirea cu fiii satului [absolvenţii din ultimii 50
ani ai Şcolii din satul Olteanca, com Segracea Vale], 21 mai
2005 [Între absolvenţii prezenţi: Gheorghe Sarău, absolvent
clasa a VIII-a promoţia 1971].
130
Sarău, Gheorghe 2004, Prezentarea la stand [și pliant] a
pachetului de instruire interactiv destinat învăţării limbii
rromani în cadrul ID CREDIS - Universitatea Bucureşti, la
Târgul internaţional de carte [Teatrul Naţional - Foaier, et. 1],
sâmbătă, 29 mai 204, orele 15,00.
Ulrich, Cătălina 2004, Roma Education Fund. Needs

Assessment Study. Romania [mss., prezentat în 4 aug. 2004, la
seminarul Băncii Mondiale, Bucureşti [v. cu precădere p. 28,
33-34, 39-40, despre programele derulate de M.Ed.C. şi
priorităţile în 2004 privind învăţământul pentru rromi, pagini
preluate şi citate de Cătălina Ulrich].
Antonescu, Oana 2004, Profesorul român de limba rromani

[Gheorghe Sarău, cu fotografie], “Jurnalul naţional”, 16 dec.
2004, ed. I, Anul XII (2004), nr. 3530, p. 31.
Dan, Ovidiu 2004, Şanse egale pentru copiii rromi în cadrul

şcolilor, [despre stagiile IX şi X ale Cursurilor naţionale de
formare a cadrelor didactice nerrome care lucrează cu elevi şi
copii rromi (din judeţele: AR, BH, CS, GJ, TM, respectiv din:
HG, HD, MS,SJ şi TL]) -Sânmartin, 8 –10 şi 10-12 septembrie
2004], în “Crişana”, luni 13 sept. 2004, p. 9.
Nunchiu, Carmen 2004, Şanse egale pentru copiii rromi în

cadrul şcolilor, [despre stagiile IX şi X ale Cursurilor naţionale
de formare a cadrelor didactice nerrome care lucrează cu elevi
şi copii rromi], “Crişana”, luni 13 sept. 2004.
[Divers] 2004, Interviu cu Gheorghe Sarău, consilier pe

problemele rromilor la Ministerul Educaţiei, Buletinul
electronic “Divers”, rubrica Opinii, 6 mai 2004, nr. 16 (162)
[republicat de Buletinul electronic “Info-Rrom”, an IV, nr. 1/
11.05.2004].
131
Lăcătuş, George 2004 [convorbire cu Gheorghe Sarău despre
facilităţile pentru candidaţii rromi la limba rromani şi despre
cursurile de vară organizate pentru această limbă], “Curierul
naţional”, nr. 4046, vineri, 18 iunie 2004.
Szilágyi, Aladár 2004, Romákkal a romákért [“Cu romii pentru

romi”, beszélgetés Dr. Gheorghe Sarău egyetemi tanárral =
convorbire cu profesorul universitar Dr. Gheorghe Sarău], în
“Erdelyi Riport” [Nagyvárad = Oradea], 2004. Szept. 30., III
évf., 39. Szám, 16-17. oldal.
Nyitrai, Réka [kérdezett…] 2004, Roma oktatási politikák.

Beszélgetés dr. Gheorghe Sarău egyetemi előadó tanárral /…/
[Politici privind educaţia rromilor], în “Kisebbségben” [A
Romániai Magyar Szó melléklete], I. sorozot, 8. Szám, 2004.
Jùnius 23., szerda, A és D oldalok.
f.a., 2004, Raportul Institutului Cultural Român “Titu

Maiorescu”, preluat de buletinul “Caleidoscop” şi de Revista
“Asistenţa socială” (v. www.asistentasociala.ro în secţiunea
Noutăţi, 19 nov. 2004).
Cumita Waschke, Aura 2004, Festivalul “Sinti şi Rroma” la

Berlin, „Români în Germania” (rom2>>http://www.rom2.de)
[23 nov. 2004].
Rus, Călin [Raporti kerdo katar…] [2004], I Formacia vash o

asistentura thaj e shkolake romane mediatorija, “I Edukacia e
Romane chavenge and-i Evropa”, Strasbourg: Conseil de
L’Europe, p. 19-20 [Seminari and-i Timishoara/ Rumania, 1-4
aprilo 2004; o nakhavipen: i Diana Kirilova].
Rencz, Csaba 2004, Oktatás nemzetközi összefogással, “Bihari

Napló”, szerda, 2004. December 22, 301. szám, 5.l.
132
Rădulescu, Felicia 2004, Şcoli într-o limbă care nu există?
Gheorghe Sarău: Limba rromani comună este limba de la
Strasbourg, “Tribuna Învăţământului”, nr. 762 (2643), Anul
LV, 16-12 sept. 2004, p. 4; v. și nr. 763 (2644), 13-19 sept.
2004, p. 4-5.
Sarău, Gheorghe - MECT 2004, Comunicat de presă, 6 febr.

2004 [despre cele 45 lucrări în domeniul rrom, aduse de
Gheorghe Sarău, la seminar, care au poziţionat România pe
primul loc, ca editor de materiale de acest tip; despre alte
măsuri privind promovarea limbii rromani în şcoli şi
universităţi].
Dohi, Marina 2004, Ţiganii vor învăţa la şcoală în limba

rromani [recenzie la “Manualul de alfabetizare în limba
rromani penru copii, tineri şi adulţi”, publicat de Gheorghe
Sarău şi Camelia Stănescu, Bucureşti, Ed. Vanemonde, 2003],
în “Libertatea”, nr. 4302, 1 mai 2004, p. 4.
V.R., 2004, Evaluarea învăţământului mureşean pentru rromi,

“24 ore mureşene”, joi, 21 febr. 2004, p. 6.
Sarău, Gheorghe 2004 [foto, v. art. Voi sunteţi elita minorităţii

rrome], “Vocea Brăilei”, An III, nr. 494, 29 martie 2004, p. 5.
Anca, Dr. George [...] 2004, Şcoala de indianistică, v. „www.

pedagogicallibrary.edinfo.ro/trivium4/scoala.php”, unde şi
Gheorghe Sarău este menţionat între „indianiştii de astăzi” ai
României.
f.a., 2003, Elevii romi trebuie să conştientizeze ajutorul primit

de la comunitate [interviu cu Gheorghe Sarău], Buletinul “Flux
informativ”, 30 sept. 2003, p. 1.
133
Oniţa, Bogdan 2003, Curs în limba rromani la Sânmartin,
“Realitatea bihoreană”[Oradea], an IV, nr. 832/ 9 iulie 2003, p.
1; 3.
Ţigan, Ioana 2003, Ieri, la Sânmartin, s-a dat startul Cursului
de limbă romanes şi istoria romilor, “Crişana” [Oradea], Nr.
3769, 9 iulie 2003, p. 9.
P.[engo], Z.[oltan] 2003, Rromii se instruiesc pe banii
UNICEF, “Jurnal bihorean”, Anul XI (9 iul. 2003), nr. 2907, p.
1; 3.
Sarău, Gheorghe 2003, Lingvistică. Gheorghe Sarău: Curs de
limba rromani, Cluj Napoca. Ed. “Dacia”. 2000. 254 p. cu
ilustr. [Prezenţă în expoziţia “Salonul cărţii cu autograf”, 13-20
dec. 2003, ed. I, la Bibloteca Judeţeană “Marin Preda”
Alexandria – Teleorman; v. şi catalogul omonim, p. 8].
Sarău, Gheorghe 2003 [foto, împreună cu Elisabeta Danciu],
în “Info rrom”. Buletin informativ, [al Organizaţiei OPRE,
Bucureşti], nr. 3/[2003], p.15.
Sarău, Gheorghe 2003, Elevii romi trebuie să conştientizeze

ajutorul primit de la comunitate, “Roma News”, Flux
informativ, 30 sept. 2003, p. 1.
f.a., 2003, Tanfolyam roma fiataloknak, “Bihari Napló”, XIV.

évf., 158 szám, 2003. Július 9.,1.l.; 3. l.
Nicolau, Adrian 2003, Cursurile naţionale de vară. Limba şi

istoria romilor predate la Sânmartin, “Realitatea bihoreană”,
18 iul. 2003, p. 1; 5.
Nicolau, Adrian 2003, La Universitate, locuri rezervate pentru

romi [Interviu cu Gheorghe Sarău], “Realitatea bihoreană”,
Anul IV, nr. 841 (19 iul. 2003), p. 2.
134
Vieru, Gabriela 2003, Rromii învaţă din şcoală şi din viaţă,
“The bullet” [Bucureşti], anul 2, numărul 7, 15 oct. 2003, p. 5
[reportaj şi cu referiri la declaraţiile lui Gheorghe Sarău].
Puşcaş, Cristina 2003, Copiilor rromi li se va preda limba

rromani de către profesori atestaţi, “Crişana” [Oradea], nr.
3786, 29 iul. 2003, p. 3.
[Taipei Times] 2003, EU faces education crisis over gypsy

discrimination, în “Taipei Times”, nov. 24, 2003, preluare
după “AFP, Košice, Slovakia, Monday, nov. 24, 2003, p.7. [se
menţionează intervenţia lui Gheorghe Sarău la seminar;
www.taipeitimes.com/News/world/archives/2003/
11/24/2003077100].
Herşcovici, Lucian - Zeev 2003, Iudaism şi democraţie:

“Jidanii şi ţiganii”, “Ultima oră” [Tel Aviv], Rubrica “Viaţa
evreiască”, vineri, 22 august 2003, p. 11 [Prezentare laudativă
la calitatea traducerii în limba rromani a unor părţi din Biblie
efectuate de Gheorghe Sarău].
Enăchescu, T. A., 2003, Literatură “ţigănească”, Rroma

[prezentarea cărţii de poezie Suferinţi publicată de Marius
Lakatos, în traducerea lui Gheorghe Sarău, la Ed. Kriterion, în
anul 2002], “Cuvântul liber. Cotidian mureşean democratic şi
independent”, nr. 35, 20 febr. 2003.
Sarău, Gheorghe; Vasile, Ionescu 2002, [Lansare la Târgul de

toamnă al meseriilor rrome, Muzeul Ţăranului Român, sâmbătă
26 octombrie 2002, ora 11,00 şi la Târgul “Gaudeamus”,
sâmbătă 30 noiembrie 2002, orele 17,00, a lucrării Biblikane
teksturenqo kidipen anθ-i rromani ćhib. Culegere de texte
biblice în limba rromani (Bucureşti: Editura Kriterion-Fundaţia
Providenţa, 134 p.)].
135
Kallai, László 2002, S-a închis Târgul de toamnă al romilor,
intitulat „Mahala şi Ţigănie”, Bucureşti, „Ziua”, luni, 28 oct.
2002 [despre lansarea Culegerii de texte biblice,
www.ziua.ro/archive/2002/10/28/docs/34930.html].
Dosuleanu, Cristina 2002, Au început cursurile “Şcolii de

vară”, de la Lacul Sărat, “Monitorul de Brăila”, nr. 154
(1899), An VII (2002), 4 iulie 2002, p. 3.
Raykova [Raykova Report] 2002, Input by Ph. Dr. Gheorghe

Sarau – Ministry of Education
andResearch,http://www.coe.int/T/E/social_cohesion/Roma_T
ravellers/Stability_Pact/II._Activities.../
Rusu, Valeriu 2002, Fiecare minoritar are dreptul şi la acea

“picătură“ etnică…, interviu acordat de Gheorghe Sarău lui
Valeriu Russu, în “24 ore mureşene”, Târgu Mureş, 21
februarie 2002.
Ovčar, Drago 2002, Prevladavanje suprotnosti o položaju

Roma u Međimurju, „Unutarnja politika”, petak, 6. rujna 2002.,
www.vjesnik.com/html/2002/.
Grigore, George 2002, O monografie dedicată limbii rromani,

“Ecart” [suplimentul -+
-săptămânal de cultură al cotidianului “Economistul”], nr. 162,
31 ianuarie 2002, p. a VII-a.
[Amaro bićhaldo = Gheorghe Sarău] 2002 Berlin, 16. XII.

Seminar: “O holokausto le rromenqo and-i Evropa”,
[Prezentare transmisă pe internet, în 20 dec. 2002, 4 p., cu
referiri la seminar şi la conferinţa I rromani literatùra
Rumuniaθar].
136
[Ţuţui, Marian] 2001, [Gheorghe Sarău. Fişă bio-bibliografică
însoţită de fotografie], în “Balcanii”, nr. 14, p. 11.
Ţuţui, Marian [consemnat de...] 2001, Nimeni nu stă pe roze în

problema integrării rromilor. Interviu cu lectorul dr. Gheorghe
Sarău, inspector pentru rromi în MEC, în “Balcanii”, nr. 14/
2001, p. 11-13.
Lazăr, Nadia [interviu consemnat de..] 2001, Românii au de

plătit o ignoranţă de peste 600 de ani privind problemele
rromilor. Dialog cu profesorul Gheorghe Sarău, în “Buletinul
“Divers”/ 2001.
Lazăr, Nadia 2001, Românii au de plătit o ignoranţă de peste

600 de ani privind problemele rromilor. Dialog cu profesorul
Gheorghe Sarău, “Asul de treflă“, anul IX (2001), nr. 9 (102),
p. 2-4.
Lăcătuş, George 2001, Peste 300 de locuri la facultăţi şi

colegii pentru rromi [informaţii furnizate de Gh. Sarău],
“Curierul naţional”, An XII, nr. 3094, ed. a II-a, miercuri, 9
mai 2001.
[I.I.T.], 2001, Romii din România. Eurom [pe sit-ul Institutului

Intercultural Timişoara] [lecţia I], 8 oct. 2001,
www.prosd.net/cgi-bin/ipovesti/ [despre contribuţia lui
Gheorghe Sarău la înfiinţarea secţiei de limbă rromani şi la
extinderea studiului limbii rromani în şcoli].
Sarău, Gheorghe 2001, [fotografie împreună cu pictorul Eugen

Raportoru, prof. Victor Ernest Maşek şi pictorul Spiru
Vergulescu, la vernisajul expoziţiei de pictură a lui Eugen
Raportoru din 26 martie 2001], “Romano lil“, Anul II (2001).
137
Sarău, Gheorghe 2001, [fotografie împreună cu Ionuţ Anghel,
Elisabeta Danciu, Aurelia Fechetă ş.a.], “Asul de treflă”, IX
(2001), nr. 3 (96), p. 13.
Máthé, Éva 2001, Országos premier: megjelent a roma

ábécéskönyv, “Romaniai Magyar Szó”, ápriis 9. hétfő, 8 l.
Sarău, Gheorghe 2001, A doua şansă. Paşii următori,

“Împreună. Khetanes” [Buletin editat de CEDU 2000+], nr. 6,
apr. 2001, p. 10.
Koreck, Maria 2001, PER lansează Abecedarul pentru romi,

“24 ore mureşene?”, 6 aprilie 2001.
Wagner, P. 2001, Sarău Gheorghe: Dicţionar rrom-român.

Dikcionáro rromano-rumunikano, Dacia: Cluj Napoca, 2000,
232 str., în “Romano džaniben. Časopis Romistických studii
“[Praha], p. 171-172.
Tripon, M. 2001, Învăţaţi rromani! Curs de limba rromani,

“Adevărul de Cluj”, 31 ianuarie 2001, p. 2.
Sandu, Aurel - Sorin 2001, Lansare de carte pentru rromi

[Librăria “M. Sadoveanu”, Bucureşti, 19-25 febr. 2001], în
“Romano Lil”, an II (2001), nr. 2, p. 13.
Rupa, Marconi 2001, Ultima oră [despre lansarea ghidului la

Librăria “M. Sadoveanu”], “Asul de treflă“, IX (2001), nr. 4
(97), p. 2.
Gergely, László 2001, Román-cigány társalgási segédkönyv,

“Közoktatás”, XII. Évfolyam, 3. Szám, 2001. Március, 12.l.
[Pop, Ioan Es.] 2001, Gheorghe Sarău: Cele mai iubite cântece
138
rrome. Editura “Orientul Latin”, în “Ziarul de duminică
“[Bucureşti], Nr. 32(63), 10 aug. 2001, p. 6.
Dohi, Marina 2001, Ţiganii au manual de cântece “şucare”,

Libertatea, 10 dec. 2001.
[Redacţia] 2001,Viaţa cărţilor. Barbu Constantinescu: Probe

de limba şi literatura rromilor din România (Bucureşti - Cluj:
Editura Kriterion, 2000, 240 p.) în “Asul de treflă“, nr. 1(94),
An IX (2001), p. 19-20.
Dron, Ion 2000, De unde au venit ţiganii? [recenzie la

“Gheorghe Sarău: Rromii, India şi limba rromani, Bucureşti:
Kriterion, 1998], în “Capitala” [Chişinău], 12 aug. 2000, p. 6.
Lefter, Ion Bogdan 2000, Monitor. Lista de bază. Program

iniţiat de Mircea Nedelciu,
www.observatorulcultural.ro/arhivaarticol.phtml [în secţiunea
“educaţional şi practic” este menţionat şi acest Dicţionar].
Mihalache, Cristi şi Sandu, Sorin Aurel 2000, Prof. Gheorghe

Sarău: Refuz să cred că nu există romi pregătiţi [interviu], în
"Romano lil" (Buletin informativ al Asociaţiei Romani C. R. I.
S. S.), Bucureşti, An I (2000), nr. 2, p. 3.
[Gergely, László] 2000, Rroma tanfelülgyelők tanácskozása,

“Közoktatás”, XI. évfolyam, 4. szám, 2000. április, 13. l.
A.G., 2000, Reprezentanţi ai MEN şi ai inspectoratelor şcolare
din ţară învaţă să-i educe pe copiii rromi, în “Delta“ [Tulcea],
nr. 2489, serie nouă, joi 16 martie 2000, p. 9.
Mera, Flori 2000, Workshop naţional pe problema educaţiei

rromilor, “Acum“ [Tulcea], An I (joi, 16 martie 2000), p. 6.
139
Chelcea, Liviu 2000, Şcoala de vară de limba şi cultura
rromani, Sinaia, 23-29 iulie. Rromii şi învăţământul - o relaţie
în schimbare, “Universul şcolii”, Anul II, nr. 11 (31 august
2000), p. 4.
Aubert, Yvette 2000, La passion des langues. Entretien du 27

mars 2000 avec Marcel Courthiade, Maître de conférences de
Rromani [INALCO, Paris], “La lettre des Langues' O
“[INALCO, Paris], 2000, p. 5 [M.C.: “… il y a un bon lectorat
à Bucarest, avec prof. Gh. Sarau, et une initiation à un dialecte
local à Prague, avec dr. M. Hübschmannová, mais c’est tout”].
Branea, Lucian [MINELRES moderator] 2000, Data on

minorities in Romania, 28 febr. 2000, v.
http://lists.delfi.lv/pipermail/minelres/2000-
February/000482.html [despre pagina web privind
învăţământul pentru rromi, îngrijită de Gheorghe Sarău, pe situl
MEN].
Itu, Mircea 2000, Gheorghe Sarău: Rromii, India şi limba

rromani, recenzie în “Astra “[Braşov], Anul III (2000), nr. 4
(20), p. 90-91.
Hepcal, Rodica 1999, Gheorghe Sarău: o autoritate în

domeniul culturii şi limbii rromani, "Informaţia zilei", Satu
Mare, Anul VII (1999), nr. 1771, joi, 29 iulie 1999, p.7.
Antalfi, Imola 1999, În România există discriminare rasială

[despre seminarul consacrat inspectorilor rromi, organizat la
Târgu Mureş în perioada 12-14 oct. 1999, prilej cu care au fost
intervievaţi, între alţii, şi Gheorghe Sarău], “24 de ore
mureşene", anul VII (1999), nr. 1515, joi, 14 oct. 1999, p. 4.
Antalfi, Imola 1999, Gheorghe Sarău, inspector pentru rromi
140
în cadrul MEN: “Copiii romi doresc să vină la şcoală...", “24
de ore mureşene", anul VII (1999), nr. 1516, vineri 15 oct.
1999, p.
Nagy, Annamária 1999, Kétnapos szeminárium

Marosvásárhelyen A cigány oktatás minőségének javításáért
[despre seminarul consacrat inspectorilor rromi, organizat la
Târgu Mureş în perioada 12-14 oct. 1999, prilej cu care au fost
intervievaţi, între alţii, şi Gheorghe Sarău] “Népújság”, 1999.
október 14., csütörtök.
Vinţeler, Lia 1999, Educaţia prin şcoală [consemnări legate de

seminar pe baza discuţiei cu Gheorghe Sarău], “Cuvântul", 14
oct. 1999, p. 1; 12.
[Gyergely, László] 1999, Roma - felkészító, "Közoktatás", X.

évfolyam, 6.szám, 1999. június, 13. lap és 9.. szám, 1999.
szeptember, 2. l.
Hepcal, Rodica 1999, Nu toţi ţiganii sunt rromi, "Informaţia

zilei", Satu Mare, anul VII (1999), nr. 1766, 23 iulie 1999, p. 4.
Hepcal, Rodica 1999, La Satu Mare 45 de rromi învaţă să

scrie în limba maternă, "Informaţia zilei", Satu Mare, anul VII
(1999), nr. 1769, 27 iulie 1999.
Radu, Ina 1999, Învăţământ guvernamental şi

neguvernamental, "Asul de teflă", anul VII (1999), nr. 80, p.
15.
Anghel, Ionuţ 1999, [Gheorghe Sarău]: "Rromii, India şi

limba rromani, "Asul de treflă", anul VII (1999), nr. 79, p. 17.
Nae, Sorina Gabriela 1998, Gheorghe Sarău - "Dicţionar rrom
141
(spoitoresc) - român (Bucureşti: Editura Kriterion, 1998, 139
p., “Asul de treflă", anul VI (1998), nr. 68-69, p. 13.
Nae, Sorina Gabriela 1998, Gheorghe Sarău şi Corneliu

Colceriu: Dicţionar român-rrom (căldărăresc)şi Dicţionar
rrom (căldărăresc)-român, Editura Kriterion, 1998, 141 p.,
“Asul de treflă", anul VI (1998), nr. 68-69, p. 13.
Dohi, Marina 1998, Puradeii vor la şcoală [discuţie cu

Gheorghe Sarău], "Libertatea", sâmbătă, 14 nov.1998, nr.
2518, p. 10.
Buzilă, Dorin 1998, Partida Romilor vrea inscripţii rromanes

în cinci localităţi mureşene, în “24 ore mureşene”, Târgu
Mureş, 16 august 1998.
Constantinescu, Emil 1998, Alocuţiunea domnului/.../,

Preşedintele României, la dineul oferit de Partida Romilor,
"Asul de teflă”, Anul 65 (1998), nr. 65, p. 1 - 2 [la p. 2 sunt
făcute referiri la activitatea avută de Gheorghe Sarău în
promovarea limbii, literaturii şi culturii romilor].
Bădicuţ, Ilie 1998, Să mai punem mâna pe carte. Despre

multiculturalism, [despre înfiinţarea secţiei de limba şi
literatura rromani la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine şi
asigurarea orelor de către Gheorghe Sarău; despre susţinerea
tezei de doctorat, în ziua de 28 sept.1998, de către Gh.Sarău,
consacrată dialectului rromilor spoitori din Olteniţa], “Carusel"
[Revistă de divertisment. Supliment la nr. 1847 al ziarului
"Azi", vineri, 30 oct.1998, p. 6].
[Redacţia] 1998, Din activitatea Partidei Romilor [referiri pe

larg despre participarea conducerii Partidei Romilor la
142
susţinerea tezei de doctorat de către Gheorghe Sarău], "Asul de
treflă”, anul VI (1998), nr. 72-73, p. 2.
Zafiu, Rodica 1998, Rrom, în “România literară“, nr. 804/

1998.
Klárik, Attila 1998, Ászok a kabátujjban! [cu referiri la

activitatea redactor şef-adj. a lui Gh.Sarău], “Romániai Magyar
Szó”, új sorozat, 2928. szám, 1998. december 24., 4 l.
Molnárová, P. [študentka Katedry etnológie FFUK v

Bratislave] 1998, Asul de treflă (Žaluďové eso). Partida
Romilor, Bucureşti, 16 p., în "Romano džaniben", Praha, V, 3,
1998, str. 79 [cu referiri la activitatea redactor şef-adj. a lui Gh.
Sarău].
Dragomir, Otilia 1997 [preluat de... după George Grigore],

Gheorghe Sarău-fondatorul şcolii de limba romani din ţara
noastră, "Asul de treflă", anul V (l997), nr. 58, p. 10.
Kenrick, Donald 1997, O "legendă“ despre migraţia romilor,

"Asul de treflă”, anul V (1997), nr. 59, p.7 [traducere şi
comentariu]: Gheorghe Sarău.
Rădulescu, Mădălina 1997, O nouă apariţie de carte în limba

romani [Culegere de texte...], "Asul de treflă", 1997, p. 10.
Capuerde, E. 1997, Limba ţigănească..., "Libertatea", 5 mai

l997.
F.[lorin] A.[ntonescu] 1997, Admiterea '97 la specializarea

indianistică, "Curierul naţional", Anul VIII, nr. 1934, vineri, 18
iul.l997, p. 15.
143
Antonescu, Florin 1997, Curs facultativ de limba rromani,
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine Bucureşti; deschiderea
cursului pentru începători: joi, 9 oct. l997, orele l6,15,
"Curierul naţional, joi, 9 oct. l997.
Dron, Ion 1997, Ce se mai ştie şi ce se mai scrie despre ţigani,

"Făclia" [Chişinău], 15 febr.1997.
Samara, Dimitёr 1996, Diccionarios de la lengua rromaní:

una panorama. Breve historia de la lexicografía rromaní,
"Interface" [Paris], nº 22 (mai 1996), p. 3-6 şi nº 23 (iun. 1996),
p. 13-16 [aprecieri la adresa Micului dicţionar rom-român la p.
4 (nº 22) şi la p. 15 nº 23)].
Grigore, George 1996, Gheorghe Sarău - fondatorul şcolii de

limbă rromani (ţigănească) din România [cu foto], "Vocea
Mesopotamiei". Publicaţie culturală şi politică a kurzilor din
România, Anul I (1996), Nr. 12, p. 5.
Antonescu, Florin 1996, Numai şcoala poate să-i educe pe

romi [despre Gh. Sarău şi cu fotografia Culegerii de texte în
limba ţigănească], "Curierul Naţional", An VII (1996), 16 nov.
1996, Nr. 1734.
Marin, Gh. 1996, Cultura minorităţilor, “Universul Cărţii”, nr.

6-7/ 1996, p. 11 (despre „Copoiu, Petre 1996, Rromane
paramìća. Poveşti ţigăneşti. Ediţie bilingvă. Selecţia,
redactarea în limba ţigănească şi Nota asupra ediţiei: profesor
Gheorghe Sarău. Postfaţă: prof. univ. dr. Octav Păun,
Bucureşti: Editura Kriterion, 148 p.”).
f.a., 1996, Categoria L. Racconto. 3º classificato: Rromane

Paramìća (Petre Copoiu, l'autore; il libro e stato curato da
Gheorghe Sarău], "Thèm Romanó", Anno VI (1996), nº 2
144
(agosto), p. 6.
F.[lorin] A.[ntonescu] 1996, Cursuri de limba romaní [despre

Cursul facultativ şi secţia de limbă rromaní din cadrul Catedrei
de indianistică - Universitatea Bucureşti], “Curierul Naţional”,
Anul VII (6 noiembrie 1996), Nr. 1725, p. 14.
f.a., 1996, Limba ţigănească poate fi studiată la Universitatea

Bucureşti, “Monitorul” [Iaşi], Anul VI (29 oct. 1996), nr. 256
(1622), p. 1.
Ionescu, Florin [= Florin Antonescu] 1996, Nimic peiorativ

despre limba rromani, "Student Parti", Anul II (1996), serie
nouă, 7.11-13.11.1996, p. 2.
[Gyergely, László] 1996, Szöveggyujtemény - romáknak,

“Közoktatás”, VII. évfolyam, 10. szém, 1996 október, 13. 1.
[Editura Didactică şi Pedagogică] 1996, De 45 de ani în

slujba şcolii româneşti [pliant cu lucrările reprezentative, între
care este prezentat şi Manualul de limba romaní, autor:
Gheorghe Sarău], [iunie 1996, cu prilejul Târgului
Internaţional de Carte de la Bucureşti].
Antonescu, Florin 1996, Gagiul care-i învaţă pe ţigani

ţigăneşte, în articolul “Ţiganii şi şcoala”, “Curierul Naţional”,
Anul IV, Nr. 996, sâmbătă, 18 iunie 1994, p. 1.
Sarău, Gheorghe 1996 [lansarea manualului Culegere de texte

în limba ţigănească în cadrul "Târgului Internaţional de Carte",
Bucureşti, 7 iun. 1996, ora 12,00]. Între cei prezenţi: prof. univ.
dr. Lucia Wald, prof. univ. dr. Octav Păun, prof. univ. dr.
Constantin Floricel - dir. Editurii Didactice şi Pedagogice, înv.
Mirena Iovan, prof. Camelia Stănescu, cons. Gabriel Micu,
145
Vasile Ionescu ş.a. [Cartea poartă pe ea înscris 1995 (Sarău,
Gheorghe 1995, Culegere de texte în limba ţigănească. Clasele
a II-a-a IV-a. Tekstonqo lil p-i rromani ćhib (vaś-e II to-IV to
klàse), Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, R.A..,
Bucureşti, 188 p.)].
[Mediafax] 1996, România, prima ţară din lume care a editat

manuale pentru ţigani, “Curierul Naţional”, Nr. 1697, 4 oct.
1996, p. 4.
Timár, Vieroslava 1996, La bani mărunţi, Radio Timişoara,

vineri, 14 iun. 1996, orele 6,00 - 8,00 [Prezentarea Culegerii].
[C.L.B.] 1996, Culegere de texte în limba rromani, "Azi",

1996.
Haliti, Bajram 1995, E Rroma e Evropace katar o mangi o

Maškarthemtne milajese školako [katar o 1-15 novembar 1995.
berš, Saint André de Sangonis], “HeHauAe Nenasilie]”
[Gnilane - Iugoslavia], ian. 1996, nr. 3, p. 17 [între cei
intervievaţi: Gheorghe Sarău]..
Hübschmannová, Milena 1995, Sarău Gheorghe: Limba

romaní. Manual pentru clasele de învăţători romi ale Şcolilor
Normale, Ministerul Învăţământului, Editura Didactică şi
Pedagocică, R.A., Bucureşti, 1994, 238 str., în “Romano
Džanipen”, Casopis Romistických Studií, II nr. 1-2/ 1995, str.
122-125.
Olaru Nenati, Lucia 1995, Un dar făcut ţiganilor de către

români, “Gazeta de Botoşani”, Anul VI (1995), Nr. 1425, 8
sept. 1995, p. 1.
146
Spinelli, Santino 1995, “Limba Romaní” di Gheorghe Sarău,
Novita Editoriali [cu reproducerea copertei], “Thèm Romanó”,
Anno V, no 1 marzo 1995, p. 8.
Spinelli, Santino 1995, I premiati del 2o Concorso Artistico

Interanzionale “Amico Rom” [Italia, Lanciano, 1995]
Categoria O, 2o classificato: “Limba romaní” di Gheorghe
Sarău, “Thém Rromanó”, anul V, no 3-4, decembrie 1995, p. 9
[cu reproducerea copertei].
Toro, Rita 1995, II Congresso Internazionale di Linguistica

Romani, “Thèm Romanó”, Anno V, no 1, marzo 1995, p. 1.
Poruciuc, Adrian 1994, Gheorghe Sarău: Mic dicţionar rom-

român (Bucureşti: Editura Kriterion, 1992, 173), "Limbă şi
literatură", Bucureşti, vol. III-IV, p. 129-131.
[Mediafax-Life] 1994, Minorităţi: Bucureşti: Au fost reluate

cursurile de limba romaní (ţigănească) de la Universitate,
miercuri 9 noiembrie 1994, p. 5.
f.a., 1994, Pentru pasionaţii limbilor străine, “Curierul

Naţional”, Anul IV (1994), Nr. 1118, marţi, 8 decembrie 1994.
Burtan, Florin 1994, Catalogul presei alexăndrene,

"Teleormanul", VI, 1195, 29 iul. 1994, p. 3 [referire la „Stan V.
Cristea, Gheorghe Sarău 1994, Publicaţii periodice
alexăndrene: 1889-1994. Catalog bibliografic, Editura
“Teleormanul liber”, Alexandria, 1994, 80 p.”].
Hübschmannová, Milena 1994, Mistni Dejiny a Minority, în

“Romano Džanipen” [Cehia], Casopis Romistickych Studii,
No. 4/ 1994, p.75 [referiri la participanţii rromologi prezenţi,
între aceştia /…/ Gheorghe Sarău din Bucureşti, "autor al
147
Dicţionarului rom-român şi al Manualului de limba romaní"].
[f.a.] 1994, Premieră editorială mondială: “Limba romaní”,

“Libertatea”, An VI (1994), nr. 1320, miercuri/ joi 12 mai, p. 1.
C.L. 1994, În premieră mondială: Manual pentru viitorii

învăţători romi, “Adevărul”, nr. 1255, joi 12 mai 1994, p. 2.
Nesfântu, Iftimie 1994, În prezenţa regelui Cioabă s-a lansat

primul manual de limbă ţigănească, “Tineretul Liber”, nr. 42/
1241, vineri 13 mai, 1994, p.7.
M.I. 1994, Premieră editorială, "Vocea României", nr. 134,

vineri, 13 mai 1994, p. 8.
Ştefănescu, Cristina 1994, Premieră mondială: Apariţia

primului manual de limbă ţigănească, “România Liberă”, nr.
1253, vineri 13 mai 1994, p. 9.
Mladenov, Nicolai 1994, Ucebnik po ciganski ezik,

„Otecestven Vestnik”, No. 14506, 13 mai 1994, p. 5.
M.G. 1994, O premieră mondială: Manual de Limba Romaní

(ţigănească), “Jurnalul Naţional”, nr. 287, 13 mai 1994, p. 3.
Antonescu, Florin 1994, Regele Cioabă e şi lingvist, “Curierul

Naţional”, An IV, nr. 965, vineri 13 mai 1994, p. 4.
f.a. 1994, First Romaní textbook in Romania. Publication by

author G. Sarău follows efforts in Bulgaria and the Czech
Republic [RNC agencies], “Romnews”, An information service
of the Roma National Congress, No.1., 14 May 1994, p. 1
[Hamburg].
148
Vlad, Cristina 1994, A apărut primul manual de limba romaní
= o limbă internaţională, “Cotidianul”, Anul IV, Nr. 112
(850), luni, 16 mai 1994, p. 6.
Dron, Ion 1994, Lumea încă nu a cunoscut un asemenea

manual, "Făclia" [Rep. Moldova], 8 iulie 1994.
Dron, Ion 1994, Limba romaní, “Tineretul Moldovei” [Rep.

Moldova], nr. 13, iul. 1994.
Dron, Ion 1994, Primul manual de limbă ţigănească

standardizată, “Moldova Suverană”, Chişinău, 29 sept. 1994,
p. 8.
Heckel, Matej 1994, Gheorghe Sarău: prvo ucebnic jazyka

romanes [foto: Matej Heckel s prvon ucebnikon jazyka
romanes], “Naše snahy”, rocnik V (1994), císlo 10, strana 6-7.
Bochman, Klaus [University of Leipzig] 1994, Rumanian

elements in the Vlach Dialect of Rumania, “The Romani
language between East and West. Second International
Conference on Romani Linguistics (Amsterdam, 8,9 en 10
december 1994), Organized by: Peter Bakker, Hristo
Kyuchukov, Yaron Matras”, p. 14 [material extras din
“Gheorghe Sarău, Mic dicţionar rom-român”, Ed. Kriterion,
Bucureşti, 1992].
Courthiade, Marcel 1994, V Escuela Romaní de Verano,

Sangonis - Francia, “Interface”, No 16 [Noviembre 1994], p. 6
["El profesor Gheorghe Sarău (Rumania) dio una conferencia
sobre los métodos /…/"].
Dron, Ion 1993, Aspecte etnice: Dicţionar rom-român,

“Făclia”/ Chişinău/ Nr. 22, vineri, 4 iunie 1993, p. 8.
149
D.[agmar], M.[aria] A.[noca] 1993, Poznámka o autorovi
prèho rómsko-rumunskèho slovníka, “Naše snahy”, rocník III,
cislo 11-12, strana 12; Gheorghe Sarău, Nevšedny dar. Preco
som zostavil tento slovník ?, “Naše snahy, rocnik III, císlo 11-
12, strana 13.
Toma, prof. Ion 1993, Lucrare de pionierat. Mic dicţionar

rom-român, “Tribuna învăţământului”, nr. 51-52, luni 20
decembrie 1993, p. 11 [recenzie la…].
Samara, Miço 1993, Gheorghe Sarău: Mic dicţionar rom-

român (Bucureşti, 1992, pp. 172), "L. D.", anno 29, no 1, p. 48-
49.
Burtan, Florin 1993, O apariţie utilă: “Publicaţii periodice
roşiorene, “Teleormanul. Cotidian independent”, Anul V, nr.
926, joi 15 iul. 1993, p. a III-a.
Segărceanu, Ion 1993, Roşiori - o panoramă a presei locale,

"Dimineaţa", 7/ 8 aug. 1993, p. 4.
Gheorghiu, Dan 1993, O premieră editorială la care regele

Cioabă şi împăratul Iulian rămân insensibili: Manualul de
limbă romaní, “Dimineaţa”, Anul III, nr. 43 (837), joi, 4 martie
1993, p. 2.
Blaga, Iulia 1993, Numai 48 de copii romi ?!, “Curierul
Naţional”, nr. de vineri, 12 martie 1993, p. 5.
G.[ergely] L.[ászló] 1993, Czigány nyelvkönyv, “Közoktatás”
[Bukarest], IV évfolyam, 3-4 szám. 1993, március-április, 9 l.
Calmâcu, Alexandru 1993, În premieră mondială. La Editura
Didactică şi Pedagogică va apărea manualul de “Limba
romaní”, “Evenimentul zilei”, nr. 354, sâmbătă 21 aug. 1993,
p. 8.
150
Calmâcu, Alexandru 1993, Autorul primului manual de limbă
romaní (ţigănească) este numit, în mod apreciativ, de către
romi, “gagiu”, “Evenimentul zilei, nr. 358, An II, joi 26 august
1993, p. 6.
Antonescu, Florin 1993, Ţigănie ca la carte, “Tineretul Liber”,

nr. 1069 (miercuri, 13 oct. 1993), p. 5.
GTN 1993, La facultate se învaţă ţigăneşte, “Adevărul”, nr.

1083, sâmbătă 16/ duminică 17 oct. 1993, p. 4.
f.a. 1993, Curs de ţigănească, “România liberă”, serie nouă, nr.

1082, marţi 19 oct. 1993, p.7.
Taner, Kemal 1993, Au început cursurile de “limba romaní”,

“Ora”, Anul II (miercuri, 20 oct. 1993), nr. 294, p. 2.
f.a. 1993, Távirati stilusban [az első cigány nyelvkurzus],

“Romániai Magyar Szó”, 1163 sz., 1993. oktober 19., 4. oldal.
[AM Press] 1993, Buletin, 17 oct. 1993 [despre deschiderea

cursului de limba romaní].
F.[lorin] A.[ntonescu] 1993, Pe ţigăneşte, dar nu ţigănie,

“Tineretul Liber”, Anul V (miercuri, 24 febr. 1993), nr. 873, p.
8.
Wald, Lucia 1992, Gheorghe Sarău: Mic dicţionar rom -

român, Bucureşti, Editura Kriterion, 1992, 173 p., “Limba
română”, XLI (1992), nr. 10, p. 575-577.
Vasiliu, Ion 1992, O diversiune antiromânească: dicţionarul

rom - român, “România Mare”, Anul III (1992), nr. 128 (18
dec. 1992), p. 16.
151
Samara, Miço 1992, Gheorghe Sarău: Mic dicţionar rom-
român (Bucureşti, 1992, pp. 172), în "Revue roumaine de
lingvistique", 37, 4, p. 297-298.
Soravia, Giulio 1992, Gheorghe Sarău: Mic dicţionar rom-

român (Editura Kriterion, Bucureşti, 1992, pp. 175), “Lacio
drom”, [Roma], nr. 2/ 1996, p. 58.
Francia, Isabela 1992, S-au tipărit manualele de limba

romaní, “Evenimentul zilei”, An I (1992), nr. 66 (7 sept.), p. 2.
Ruţă, Georgeta 1992, S.O.S. Cartea şcolară, “Vremea”, An I

(1992), nr. 6 (vineri/ sâmbătă) 21/ 22 aug. p. 3.
Rusu, Viorica [interviu cu Gheorghe Sarău, consemnat de...]

1992, Ţigănie, rai beteag /…/ Tratament discriminatoriu în
şcoli …, “Adevărul”, serie nouă, Anul III (vineri, 14 febr.
1992), nr. 589, p. 2.
Antonescu, Florin 1992, De azi, la Universitate se va vorbi

ţigăneşte…, “Tineretul Liber”, Anul IV, nr. 774 (joi, 22 oct.
1992), p. 1.
Dodu, Georgeta 1992, La Bacău, elevii sunt obligaţi să înveţe

limba ţigano-maghiară, “Politica” [Bucureşti], Anul I (20 iunie
1992), nr. 18, p. 2.
A.[nca] F.[lorea] 1992, Curs de limba romaní, “Universul

românesc”, Anul I (1992), nr.138 (miercuri, 28 oct.), p. 6.
Slama-Cazacu, Tatiana; Dumitrescu, Maria 1992, Mic

dicţionar rom-român, prezentări în data de 25 XI 1992, în
cadrul sesiunii lunare de comunicări a GRLA [= Grupul
Român de Lingvistică Aplicată], desfșurată la sediul Facultăţii
152
de Limbi şi Literaturi Străine-Universitatea Bucureşti.
S.[lama]-C.[azacu], T.[atiana] 1992, Publications received:

Sarău, Gheorghe Mic dicţionar …(“A brief Gipsy-Romanian
dictionary”, Bucureşti, Ed. Kriterion, 1992, 175 p. [interesting
for PL and contrastive studies, argotic terms etc.],
"International Journal of Psycholingvistics" edited by Tatiana
Slama-Cazacu-Center for Academic Societies Japan, Osaka,
1993, vol. 9, no 2 [26], p. 248.
Dincă, Dumitru Ion 1992, Te aves baxtalo, phral!a [interviu

consemnat de ...], “Tineretul Liber”, anul IV (sâmbătă 9/
duminică 10 mai 1992), nr. 653, p. 7.
D.[an] G.[heorghiu] 1992, Pentru romi şi nu numai,

“Dimineaţa”, Anul III (vineri, 29 mai 1992), nr. 103 (615), p.
7.
Eparu, Cristian 1992, Osbemutató, “Népújság. Maros megyei

napilap” [Târgu Mureş], Anul XLIV (1992), nr. 112 (12.372),
iunie 1992, p. 5.
Eparu, Cristian 1992, Premieră mondială, “Cuvântul liber.

Cotidian mureşean democratic şi independent” [Târgu Mureş],
Anul IV (1992), nr. 112/ 634, 10 iunie 1992, p. 2 [menţiuni
consemnate de cu prilejul lansării Micului dicţionar… în ziua
de 10 iunie 1992, orele 17,00, la Târgu Mureş, în holul
Palatului Culturii; aceleaşi menţiuni au fost transmise de postul
local de Radio - Târgu Mureş, în limbile maghiară şi română,
în dimineaţa zilei de 10 iunie 1992, iar în ziua de joi, 11 iunie,
s-au transmis interviurile acordate de autor redactorei radio
Puşcaş Margareta (pentru emisiunea în limba română) şi
redactorului Pávai Ştefan (pentru emisiunea în limba
maghiară)].
153
Jaray Fekete, Katalin 1992, Kezdje a göröggel… A
leg…[interviu consemnat de…, cu prilejul lansării volumului la
Târgu Mureş], “Népújság” [Târgu Mureş], XIV évfolyam, 121
(12.381) sz., 1992. június 23., kedd, 3. oldal; 7. oldal].
Giurgiu, Gheorghe 1992, Mureş. În premieră mondială:

Dicţionar rom - român, “Curierul Naţional” [Bucureşti], Anul
III (17 iunie 1992), nr. 386, p. 4.
Lazăr, Letiţia 1992, Aşa e la noi, “Universul Bucureştilor”,

Anul I (17 iunie 1992), nr. 27, p. 1 [despre Lansarea “Micului
dicţionar rom-român” la Librăria “M. Sadoveanu” din
Bucureşti, în ziua de 18 iunie 1992, orele 13,00. Au fost de
faţă, între alţii: Horváth Andor, Secretar de Stat în Ministerul
Culturii, dr. Andrei Avram, dr. Mioara Avram, Marcel
Courthiade [Franţa], dr. Maria Dumitrescu, conf. dr. Olga
Murvai, conf. dr. Feodor Chirilă, prof. univ. dr. Andrei Bantaş,
poetul Ion Segărceanu, insp. metodist Aurelia Marincovici,
Vasile Ionescu - consilierul pentru rromi în Ministerul Culturii,
lect. univ. Petre Duţu, Andrei Avram jr., dr. Marioara
Constantinescu-Condruţ ş.a.]
Catană, Luminiţa 1992, O limbă veche şi un dicţionar nou,

“Viitorul românesc”, nr. 308 (vineri, 19 iunie 1992), p. 3.
Florea, Anca 1992, Marcel Court[h]iade la Bucureşti

(Necesitatea standardizării limbii romaní. Dicţionarul rom-
român şi trei elemente în premieră mondială. Esenţa şi rolul
grafiei unitare), “Viitorul românesc”, nr. 313 (26 iunie 1992),
p. 3.
Trif, József [Marosvásárhelyfelvételei] 1992 Osbemutató,

“Romaniai Magyar szó”, 782, sz., 1992 július, 16., 3 1.
154
f.a. 1992, Prin curtea din dos a Europei [Ştiri, între care şi cea
referitoare la apariţia Micului dicţionar rom-român], “Aven
Amentza, romale!”, “Glasul romilor”, Numărul 1(4), 1992
[oct.], p. 2.
Florea, Anca [comentariu - interviu cu Gheorghe Sarău,

consemnat de...] 1991, Azi, despre limba romaní. Paradoxuri,
“Viitorul românesc”, 31 oct. 1991, p. 3.
Rusu, Ion [interviu cu Gheorghe Sarău, consemnat de...] 1991,

Un eşec-Predarea în limba maternă a romilor, “Expres
Magazin”, nr. 39, 1991, p. 10.
Sarău, Gheorghe (R) 1991, Comisia de lingvistică romaní

[Membru cooptat în …], v. “Informaciaqo lil e Rromane
Uniaqoro”, No. 1-2, Źulaj-Augusto, 1991, p. 2,: N0’. Jan.- Febr.
1992, p. 13.
Olteanu, Ştefan 1991, Ancheta redacţiei. Romii din Corbasca

vorbesc “ungureşte”? (I-II), “Deşteptarea. Cotidian
independent” [Bacău], Anul II (vineri, 29 noiembrie şi sâmbătă
30 noiembrie 1991), p. 1; 5.
Gh.[eorghiu], Dan [interviu cu Gheorghe Sarău, consemnat

de...] 1991, Limba romaní în dizgraţia romilor?, “Dimineaţa”,
Anul II (1991), nr. 178 (437), joi, 12 sept. 1991, p. 2.
Florea, Anca [interviu cu Gheorghe Sarău, consemnat de...]

1991, A.B.C.-ul şcolilor pentru romi, “Viitorul românesc”,
Anul II (1991), nr. 76, 11 iulie 1991, p. 3.
Gheorghiu, Dan [interviu cu Gheorghe Sarău, consemnat de...]

1991, Şi noi în Europa, “Dimineaţa”, anul II (1991), 27 iunie
1991, p. 3.
155
Gheorghiu, Dan [interviu cu Gheorghe Sarău, consemnat de...]
1991, Igen - Da, “Dimineaţa”, anul II (1991), sâmbătă/
duminică, 23 iunie 1991, p. 2.
Creţu, Corina 1991, Informare tendenţioasă [interviu cu

Gheorghe Sarău, consemnat de...], “Azi”, 14 mai 1991, p. 2.
Sarău, Gheorghe [ot] 1983, Otraženie na rumynskata

literatura v KBE, “Literaturna misăl”, nr. 3, 1983, p. 162-166
[referiri şi la lucrarea cu această denumire prezentată de […] la
cel de-al III-lea Simpozion româno-bulgar de la Bucureşti].
Burtan, Florin 1972, Un univers unde se modelează conștiinţe,

unde se deprind profesii. Școala profesională de chimie Tr.
Măgurele, “Teleormanul” [Alexandru], joi, 2 noiembrie 1972,
p. 2 [Gheorghe Sarău, elev în anul II, oferă jumătate din
răspunsurile din cadrul interviului].
4. Interviuri/ Prezenţe în emisiuni de radio și

televiziune
Sarău, Gheorghe; Vidrașcu, Alexandru, Dumitru, Sorinel
2017, Învăţământul pentru rromi. Întrebări și răspunsuri, în
Emisiunea moderată de Sorin Aurel Sandu, “Și eu m-am născut
în România”, la TV “Naţional”, sâmbătă, 23 septembrie 2017,
ora 10,30
(https://www.youtube.com/watch?v=nxXLLS5tW6o).
Sarău, Gheorghe 2016, Comment ça va? [Relatare a lui

Gheorghe Sarău despre întâmplări de viaţă în preajma
rromilor]. Redactor: Anca Ionescu, Radio România Cultural
[pr. II], duminica, 24 ianuarie 2016, ora 11, 00, în emisiunea
“Cu...minte de week-end”.
156
Sarău, Gheorghe 2016, Harta fenomenului segregării școlare.
Invitaţi: Cerasela Bănică (CADO) și prof. Gheorghe Sarău
(Ministerul Educaţiei), Rubrica ”La un ceai cu rom” [realizator:
Irina Ursu], Naţional TV, sâmbătă 27 februarie 2016.
Producător: Monica Cornea, Regizor: Vali Rupiţă
[https://www.youtube.com/watch?v=m_30VnU95a8].

[pr. II], duminica, 28 februarie 2016, ora 11, 00, în emisiunea
“Cu...minte de week-end” [nr. 1628].
Sarău, Gheorghe 2016, [Relatare despre cartea sa dedicată

Aidei Moga în emisiunea Ancăi Ionescu], “Storymania” Radio
România Cultural [pr. II], duminica, 7 martie 2016, redifuzată
în 8 martie, ora 4,00.
Sarău, Gheorghe 2016, Despre India. Asemănări și diferenţe

dintre cele două lumi, Invitaţi: Cerasela Bănică (CADO) și
prof. Gheorghe Sarău (Ministerul Educaţiei), Rubrica ”La un
ceai cu rom” [realizator: Irina Ursu], Naţional TV. Producător:
Monica Cornea, Regizor: Vali Rupiţă. Transmitere în 2 aprilie
2016, orele 10-12,00. [Postat on-line pe:
https://www.youtube.com/watch?v=dajyjmdu_94]

[pr. II], duminica, 26 iunie 2016, ora 11, 00, în emisiunea
“Cu...minte de week-end” [nr. 1650].
157
Sarău, Gheorghe 2016, Invitat: prof. dr. Gheorghe Sarău
“părintele” Alfabetului modern rrom, în Emisiunea “Rromo
sapiens,” moderată de Rudolf Moca], TVR Tg. Mureș, 29 iulie
2016 [publicat în 4 august 2016, pe pagina https://
www.youtube.com/watch?v=3XXtrvV702I].
Sarău, Gheorghe 2016, Romani chib si zuvindi. O Gheorghe

Sarău-siklearno, lingvisto thaj korkoro romologo ande
Rumunia savo vazdas e romani chib pe universitako nivelo
ande romani chib. Sverigesradio-“Radio Romano”, Publicerat
torsdag 25 augusti 2016, (http://sverigesradio.se/sida/artikel.
aspx?programid=2122&artikel=6503364) [5’13’’, interviu luat
de Carmen Marcu].
Sarău, Gheorghe 2016, 24 de ani de limba rromani la nivel

universitar în România, Emisiunea “Convieţuiri”, Radio
Craiova. Interviu luat de redactorul emisiunii, Ludovic Vulea.
Transmis în: marţi 18 octombrie 2016.

[pr. II], duminica, 11 decembrie 2016, ora 11,00, în emisiunea
“Cu...minte de week-end” [nr. 1664]..
Sarău, Gheorghe 2016, Interviu acordat lui Branko Djurić cu

ocazia apriţiei volumului omagial dedicat lui Gheorghe Sarău,
la împlinirea vârstei de 6o de ani, Radio Belgrad (Republica
Serbia), Emisiunea „Romano Them”, transmis în 26 decembrie
2016.
Sarău, Gheorghe 2015, Mesaje de Anul nou [transmise

rromilor la solicitarea redactorului Branko Djurić pentru
emisiunea în rromani de la Radio Belgrad şi a redactorei
158
Carmen Marcu, de la Radio Timişoara, pentru emisiunea
similară de la începutul anului 2015].
Sarău, Gheorghe; Radu, Elena 2015, Despre mediatorul

şcolar rrom în contextul noii Strategii guvernamentale pentru
rromi, Naţional TV, Emisiunea „Şi eu m-am născut în
România”, rubrica „Ceaiul cu rom”. Redactor: Irina Ursu,
sâmbătă, 7 februarie 2015.
Sarău, Gheorghe 2015 [Participare și luare de cuvânt la…],

Salvaţi Copiii România la 25 de ani, TVR1, Emisiune de tip
family show, difuzată duminică, 26 aprilie 2015. Înregistrarea
s-a făcut în 23 aprilie 2015, între orele 17-23, în prezenţa a 132
de persoane. Producător: Dan Manoliu. Moderator: Irina
Pacurariu.
Sarău, Gheorghe 2015, Despre termenii rrom-„ţigan”,

Naţional TV, Emisiunea „Şi eu m-am născut în România”,
sâmbătă, 2 mai 2015, orele 10,00-12,00.
Sarău, Gheorghe; Cătălin Manea 2015, Despre locurile

distincte pentru elevi şi tineri rromi la Admiterea 2015 în licee
şi facultăţi, Naţional TV, Emisiunea „Şi eu m-am născut în
România”, rubrica „Ceaiul cu rom”. Redactor: Irina Ursu,
sâmbătă, 9 mai 2015, orele 10,00-12,00
(https://youtu.be/5tkpaWSUig8).
Sarău, Gheorghe 2015, Comment ça va? [Relatarea lui

Gheorghe Sarău despre întâlniri deosebite cu rromii]. Redactor:
Anca Ionescu, Radio România Cultural [pr. II], 29 aprilie 2015,
ora 11,00 [emisiunea nr. 1583, retransmisă în 30 aprilie 2015,
ora 6,50].
159
Gheorghe Sarău despre cum a fost surprins în Aeroportul
Hamburg, respectiv, la Dijon]. Redactor: Anca Ionescu, Radio
România Cultural [pr. II], 29 mai 2015, ora 11,00 [cod 1600,
retransmisă în 30 mai 2015, ora 6,50].

Gheorghe Sarău despre cum a fost surprins în Restaurantul
“Poeniţa“ din Costineşti de Mioara Lincan; despre alte
personalităţi în context: Rajko Djuric, Sorin Aurel Sandu, Doru
Tufiș etc.]. Redactor: Anca Ionescu, Radio România Cultural
[pr. II], 30 iunie 2015, ora 6,50 [cod 1621], reluată în 25 oct.
2015, ora 11,00.
Sarău, Gheorghe; Radu, Elena; Crai, Eugen 2015, Segregarea

școlară, fenomen în România, Naţional TV, Emisiunea „Şi eu
m-am născut în România”, rubrica „Ceaiul cu rom”. Redactor:
Irina Ursu, sâmbătă, 26 septembrie 2015, orele 10,00-12,00.
Sarău, Gheorghe 2015, Interviu despre limba rromani în

România (cu durata de 30 minute), luat de redactora Anamaria
Tecuceanu și transmis în 28 octombrie 2015, în TVR-
Emisiunea ‘’’Fără etichetă”, http://www.tvrplus.ro/editie-fara-
eticheta-382438/.
Sarău, Gheorghe 2015, Interviu despre mediatorul școlar

rrom, luat-prin telefon-de redactorul Diamant și transmis în 21
octombrie 2015, în emisiunea rromilor vâlceni, „Etalon”
Râmnicu Vâlcea.
Sarău, Gheorghe 2015, Scurt interviu despre premiul primit

pentru promovarea limbii rromani, luat de Carmen State în
ziua de 10 decembrie 2015, la festivitate de la Camera de
Comerţ și Industrieși-“Gala de Excelenţă a Romilor 2015”,
160
organizată de CNCR ”Romano Kher”-transmis în 23
decembrie 2015 la TVR-Emisiunea ’’Fără etichetă”,
http://www.tvrplus.ro/editie-fara-eticheta/.
Sarău, Gheorghe 2015 [prezenţă cu interviu în film

documentar], Admis pe piaţa muncii. „Împreună, prin muncă,
putem dărâma bariere! Spune DA integrării Rromilor pe piaţa
muncii!”. Producător executiv: Anca Mureșan-Blue Film
Production. Proiectul Admis pe piaţa muncii a fost implementat
de: AFDSP (Asociaţia pentru Formare în Domeniul Securităţii
Private), FPI (Federaţia pentru Învăţământ) și CCSE (Centrul
de Consultanţă și Studii Europene). În film sunt intervievaţi:
Gheorghe Sarău (lingvist), Viorel Achim (istoric), Vintilă
Mihăilescu (sociolog), Ciprian Necula (Secretar de Stat în
Ministerul Fondurilor Europene), Doiniţa Oancea (actriţă),
Connect-R (interpret vocal). Film difuzat on-line, în perioada
15 aug.-15 sept. 2015 (https://www.youtube.com/
watch?v=HBz3K7fEKRM).
Sarău, Gheorghe 2014 [scurt interviu în reportajul TV despre

Elena Radu], Din Ferentari, la olimpiadă. „Când eram mică
îmi plăceau filmele indiene. Azi am elevi la olimpiadă, la limba
rromani”. Reportaj de Alexandra Bogdan. TVR-Ştiri, 12
februarie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014, Aida Moga. Realizator: Anca Ionescu.

Emisiunea “STORYmania”, Radio România Cultural [pr. II],
marţi 4 martie 2014, h 17,00 [Gheorghe Sarău, Wanda de
Winter şi Dumitru Abăcioaie, înregistrări cu Aida Moga
realizate de Gheorghe Sarău în 1988].

Gheorghe Sarău despre o întâlnire incredibilă şi alta
emoţionantă din familia tatălui]. Redactor: Anca Ionescu,
161
Radio România Cultural [pr. II], 20 martie 2014, ora 11,00
[retransmisă în 21 martie 2014, ora 6,50], cod 1392.

Gheorghe Sarău despre rromi]. Redactor: Anca Ionescu, Radio
România Cultural [pr. II], 20 aprilie 2014, ora 11,00
[retransmisă în 21 apr. 2014, ora 6,50].
Sarău, Gheorghe 2014, Comment ça va? [Relatări anecdotice

ale lui Gheorghe Sarău despre cum a introdus limba rromani, în
1992, la Universitatea din Bucureşti şi despre cum a învăţat
rromani]. Redactor: Anca Ionescu, Radio România Cultural
[pr. II], 30 aprilie 2014, ora 11,00 [retransmisă în 1 mai 2014,
ora 6,50], cod 1413.

Gheorghe Sarău despre Aida Moga şi Doina Badea; ilustrări şi
cu înregistrările realizate de Gheorghe Sarău în 1988 cu Aida
Moga]. Redactor: Anca Ionescu, Radio România Cultural [pr.
II], 19 iunie 2014, ora 11,00 [retransmisă în 20 iunie 2014, ora
6,50], cod 1444.
Sarău, Gheorghe 2014, Despre rromi, în emisiunea „Cu

…minte de duminică”. Radio România Cultural [pr. II].
Redactor: Anca Ionescu, 22 iunie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [interviu], Despre ed. a II-a a

Olimpiadei Internaţionale de Limba şi Creaţia Literară
Rromani, Radio Belgrad, Emisiunea în limba română.
Redactor: Branko Djurić, 25 iunie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [Interviu şi comentariu în emisiune],

Ora romilor. Magazin de actualitate al minorităţii rome
(Olimpiada de limba şi literatura rromani-Invitat: prof. univ. dr.
162
Gheorghe Sarău). Producător: Carmen State. TVR, 16 iulie
2014 [http://www.tvrplus.ro/ editie-opre-roma-
239925#.U8ZsdSqB3Nw.facebook].
Sarău, Gheorghe 2014 [Scurtă citare în…], Project brings
opportunities for socially disadvantaged children in Romania
[Romani Criss la Glin]. Articol scris de Paul Ciociu, pentru
„Southeast European Times in Bucharest”, 14 august 2014
[http://www.setimes.com].
Sarău, Gheorghe 2013 [Mesaj de felicitare transmis redactorei

Carmen Marcu, la 10 ani de la înfiinţarea emisiunii radio în
rromani „Amari emisiuna”, la Radio Timişoara], duminică 30
iunie 2013, h 14,00.
Sarău, Gheorghe 2013, Despre Holocaustul şi deportările

rromilor, Emisiunea rromilor la Prima TV, 10 august 2013.
Sarău, Gheorghe 2013, Despre cursurile de formarea

mediatorilor şcolari rromi desfăşurate la Şcoala Costineşti (28
iulie-4 august 2013, 38 de cursanţi; 5-12 august 2013-29 de
cursanţi) şi Despre ed. a XVII-a a Cursurilor de vară de limba
şi metodica predării limbii rromani (Costinești, 13-27 august
2013), Radio Constanţa. Redactor: Steliana Bajdechi, 12 august
2013.
Sarău, Gheorghe 2013, Despre cursurile de formarea
mediatorilor şcolari rromi, Emisiunea rromilor la TV Cluj
Napoca, 19 august 2013.
Sarău, Gheorghe 2012, [prezenţă în direct la discuţie despre

Liceul rrom], alături de Nicolae Păun (deputat), Varujan
Pambuccian (deputat), Elena Radu (profesoară de rromani și
mediatoare școlară la Șc. nr. 136 din București), Postul OTV,
Emisiunea “Caravana Romilor”, 25 martie 2012, 14,30-16,30.
163
Sarău, Gheorghe 2012, [interviu prin telefon despre admiterea
elevilor rromi la licee], TVR Cluj, Emisiunea “Transilvania
Policromă”, redactor: Lavnia Ciurar-Dandoci, 13 iunie 2012.
Sarău, Gheorghe 2012, [fragmente din cuvântul de deschidere

a evenimentului de sărbătorire a 20 de ani de la debutul
studiului limbii rromani în sistemul universitar românesc,
desfășurat la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine în 19
octombrie 2012], transmise în emisiunea ”Caravana Romilor”,
Postul OTV, 28 oct. 2012.
Sarău, Gheorghe 2011 [interviu acordat la Colegiul tehnic „Al.

I. Cuza” din Suceava], 13 apr. 2011 echipei de proiect Lilia
Braila din Ucraina-Austria, pentru “Project Talking Letters” (v.
Adopting the International Romani Alphabet on Vimeo,
vimeo.com19 Nov 2011-1 min), youtube.
Sarău, Gheorghe 2011 [interviu despre retipărirea manualelor

şcolare de limba rromani şi pentru alte limbi ale minorităţilor,
cf. O MECTS nr. 5414/ 15.09.2011], OTV, Emisiunea
Caravana Romilor, duminică, 25 sept. 2011.
Sarău, Gheorghe 2011, Despre importanţa rromanipenului şi

a cutumelor rrome; demonstraţia importanţei pe care o
prezintă îmbogăţirea sensurilor cuvântului rrom [secvenţă
filmată la Cursul de formare a antreprenorilor rromi, derulat la
Sinaia, între 30 aug.-3 sept. 2011, având ca organizator Partida
Romilor Pro Europa, ca program FSE. [Transmisiune la OTV,
Emisiunea „Caravana Romilor”, duminică, 4 sept. 2011].
Sarău, Gheorghe 2011, Despre mediatorii şcolari rromi, în

emisiunea Stelianei Bajdechi, Convieţuiri, de la Radio
Constanţa, miercuri 24 august 2011; transmisie de la
164
Costineşti, în direct, cu prilejul cursului de pregătire a
mediatorilor, desfăşurat între 21-28 aug. 2011]
Sarău, Gheorghe 2011 [alături de profesoara rromă Elena Stan,
Săruleşti-Călăraşi în emisiunea moderată de Delia Grigore],
Rromano sikavipen. Învăţare, învăţământ, învăţăminte, la
BAHTv [înregistrare în 3 august 2011, ora 18,00].
Sarău, Gheorghe 2011, Sosθar xramosarel pes nasulone

ćhandesθe palal e rroma anθ-o rumunikano bazutno
dikcionàro, o DEX? [De ce se scrie rău despre rromi în
dicţionarul de referinţă românesc, DEX?], interviu acordat, prin
telefon, redactorului Branko Djurić, Serbia, Radio Beograd,
Emisiunile în rromani şi română, 28 iulie 2011, ora 20,20.
Sarău, Gheorghe 2011, Rezultatele la admiterea elevilor

liceeni rromi în anul şcolar 2011-2012 [intervenţie, prin
telefon], Emisiunea „Caravana Romilor”, OTV, 10 iulie, 15,30-
15,40.
Sarău, Gheorghe 2011, Admiterea elevilor liceeni rromi în

anul şcolar 2011-2012 [intervenţie, prin telefon], Emisiunea
„Caravana Romilor”, OTV, 12 iunie, 15,00-17,00.
Sarău, Gheorghe 2011, Admiterea elevilor liceeni rromi pe

locuri distincte în anul şcolar 2011-2012 [prezenţă, împreună
cu Cătălin Manea şi liderii rromi ai Partidei Romilor din
sectoarele 1-6 ale Bucureştiului], Emisiunea „Caravana
Romilor”, OTV, 15 mai, 15,00-17,00.
Sarău, Gheorghe 2011, Emisiune despre limba rromani şi

şcolarizarea rromilor [convorbire cu...], la emisiunea „Dincolo
de bariere”, „Speranţa TV”. Redactor-realizator: Lavinia Stoica
[retransmiterea, în 21 apr. 2011, a emisiunii difuzată iniţial, joi,
11 nov. 2010, orele 17,00-18,00].
165
Sarău, Gheorghe 2011, Ce am făcut pentru rromi?. Interviu-
portret, acordat la Radio Feteşti “Orion”, în data de 9 apr.
2011, cu ocazia simpozionul „Educaţia rromilor între tradiţie şi
contemporaneitate” (organizat de Şcoala nr. 6 Feteşti „Mihai
Viteazu” şi Centrul Cultural al Rromilor „O Del Amentza”),
transmis luni, 11 apr. 2011.
Sarău, Gheorghe 2011, Ce trebuie făcut pentru educaţia

rromilor? [două ore de interviu acordat de Gheorghe Sarău
redactorei Cristina Sabo], Emisiunea „Caravana Romilor”,
OTV, 20 mar. 2011, 14,00-16,00.
Sarău, Gheorghe 2010, Házasság vagy középiskola?, 2010.

augusztus 7. CJI-Románia
George Lăcătuş interjúját itt olvashatják:
interju_gheorghe_sarau_sosinet, www.sosinet.hu/cimke/dr-
gheorghe-sarau/
Sarău, Gheorghe 2010, Zagreb-Interview with George Sarau.

Si varesave manuśa, save-kana na vakeres sar ov vakerel
khere, phenen tuqe kada naj laćhi ćhib..., interviu luat de
Kristina Magdolenova lui Gheorghe Sarău si postat în 14 nov.
2010, pe www.mecem.sk, referiri pe “Roma Virtual Network.
On-Line Bulletin”, 15.11.2010, p.5.
Sarău, Gheorghe 2010, Prof. Sarău:”Nu avem nevoie de

intervenţia grosolană în sufletul romilor!” [interviu audio,
consemnat de Marian Ghiţeanu, în 3 dec. 2010, difuzat pe
internet, pe www.e-politic.ro].
Sarău, Gheorghe 2010 [interviu prin telefon], De ce ”rrom” şi

nu “ţigan”, la VTV Rm. Vâlcea, Emisiunea „Convieţuiri”,
marţi, 17 dec. 2010, realizator: Alexandru Călin Diamant.
166
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare în direct], la emisiunea
„Ćhaje, śukarie”, Sofia, Televiziunea naţională „CKAT,
redactor Naiden Ranghelov [alături de Ana Răducanu, de la
Prefectura Buzău], 29 XI 2010.
Sarău, Gheorghe 2010, Emisiune despre limba rromani şi

şcolarizarea rromilor [convorbire cu...], redactor-realizator:
Lavinia Stoica. Emisiunea „Dincolo de bariere”, la „Speranţa
TV”, joi, 11 nov. 2010, orele 17,00-18,00 [retransmiterea, în 21
apr. 2011].
Sarău, Gheorghe 2010, Despre limba rromani, în emisunea

„Despre noi, rromii”, TV B1, duminică, 16 [18?] iul. 2010
[interviu luat de Delia Grigore].
Sarău, Gheorghe 2010, [Scurtă prezentare a proiectului „Toţi

la grădiniţă, Toţi în clasa I”], Redactor: Alexandra Bogdan,
Jurnal TVR, 13 iulie 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 [fragment de interviu], în Şcoala

ţiganilor din care pleacă românii [Ineu, jud. Bihor],
consemnat de Ionela Gavriliu, în „Jurnalul Naţional”, 27 apr.
2010.
Sarău, Gheorghe 2010 [referiri la consfătuirea inspectorilor

rromi şi la obiectivele campaniei naţionale privind admiterea
pe locuri distincte a elevilor rromi „Eu îţi dau recomandarea”],
OTV, „Caravana Romilor”, 25 apr. 2010, orele 15,00 -17,00.
Sarău, Gheorghe 2010, participare, alături de Marcel

Courthiade şi Gheorghe Manda, la Emisiunea realizată de
Dorina Sgaverdea dedicată minorităţii rrome, la Radio Reşiţa,
vineri 23 apr. 2010, ora 17-18,00.
167
Sarău, Gheorghe 2010, participare, alături de Teodor Diaconu
(dir. CCD Reşiţa), la emisunea de dimineaţă, Banat TV Reşiţa,
sâmbătă 24 apr. 2010. Redactor: Cornelia Dunăreanu.
Sarău, Gheorghe [interviu în direct, alături de insp. Cătălin

Soare] 2010, Educaţia pentru rromi, la VTV Rm. Vâlcea,
Emisiunea „Convieţuiri”, 27 febr. 2010, realizator: Alexandru
Călin Diamant.
Sarău, Gheorghe [Scurtă prezentare a activistului Partidei

Romilor, Constantin Pădureanu, decedat în 4 ian. şi
înmormântat în 6 ianuarie 2010], în cadrul comemorării
difuzate la "Caravana Romilor", OTV, duminică 7 februarie
2010, între orele 15,00 -17,00.
Sarău, Gheorghe 2009 [interviu acordat], Limba rromani în

România, “Radio România Cultural”, Emisiunea: „O samă de
cuvinte”. Redactor: Emil Buruiană. P. I: dum. 31 mai 2009,
orele 21.00-21,30, P. a II-a: 14 iunie 2009, orele 21.00-21,30
[relatările au fost ilustrate cu melodii rrome cântate în rromani
de Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2009 Cultivarea limbii rromani în şcoală şi

aspecte ale şcolarizării rromilor, [interviu în limba rromani
acordat redactorului Mircea Barbu], Radio Timişoara, „Amari
emisiùna”, 20 apr. 2009.
Sarău, Gheorghe 2009 Impactul ediţiei a X-a Olimpiadei de

limba rromani, [interviu în limba rromani acordat redactorului
Mircea Barbu], Radio Timişoara, „Amari emisiùna”, 3 mai
2009.
Sarău, Gheorghe 2009 Ediţia a XV-a Cursurilor de vară de

limba şi metodica predării limbii rromani [interviu în limba
168
rromani acordat redactorului Mircea Barbu], Radio Timişoara,
„Amari emisiùna”, 16 august 2009.
Sarău, Gheorghe 2009 Ediţia a XV-a Cursurilor de vară de

limba şi metodica predării limbii rromani [interviu acordat
redactorei Steliana Bajdechi], Radio Constanţa, 18 august
2009, 13,40-13,45.
Sarău, Gheorghe 2009 Palal i standardizàcia e rromane

ćhibăqi [despre standardizarea limbii rromani], interviu acordat
redactorului Orhan Galjus, Radio Patrin [Olanda], înregistrare
în 23 septèmbro 2009 (transmisă duminică, 27 septembrie
2009, 15,00-17,00).
Sarău, Gheorghe 2009 Educaţie şi interculturalitate [interviu

acordat redactorei Steliana Bajdechi], Radio Constanţa, 12
octombrie 2009, orele 11,15-11,45.
Sarău, Gheorghe 2009, Discuţie despre traducerile biblice în

limba rromani. [Participare împreună cu traducătorul rrom,
actorul Sorin Sandu Aurel], TV „Trinitas”, Patriarhia Română,
14 ian. 2009, h. 20,00-21,00.
Sarău, Gheorghe 2009, Despre activitatea artistică a

cântăreţului rrom Arun Durancea [Intervenţie în direct la
solictarea redactorului], DDTV, 13 febr. 2009, h. 9,45-9,55.
Sarău, Gheorghe şi Manea, Cătălin 2009, Acordarea de locuri

distincte pentru viitorii liceeni şi studenţi rromi, Emisiunea
„Caravana romilor”, Bucureşti: OTV, duminică, 14 iunie 2009,
15,00-16,00.
Sarău, Gheorghe 2009, Toţi împreună, [Emisiune în limba

rromani cu Gheorghe Sarău: 1. Noutăţi editoriale în domeniul
169
limbii şi şcolarizării rromilor şi 2. Programul educaţional „Toţi
la grădiniţă, Toţi în clasa I”], TVR 3, luni 16 mar. 2009, orele
10,30-12,00 [reluare, luni 20 iul. 2009].
Sarău, Gheorghe 2009, Toţi împreună, [Emisiune în limba

rromani cu Gheorghe Sarău şi invitatul său, cântăreţul rrom
Arun Durancea, despre drumul profesional al acestuia], TVR
3, luni 27 apr. 2009, orele 10,30-12,00.
Sarău, Gheorghe 2008 [despre liturghia în limba rromani şi

lansarea CD-urilor în limba rromani la Mănăstirea Radu Vodă
din Bucureşti, în data de 23 dec. 2008 [I Somnal Liturgìa le
Somnalesqi Ioan, o Muj Somnakuno. E Arhiepìskopos le
Konstantinolosqo, la Radio „Trinitas”, marţi 23 dec. 2008].
Sarău, Gheorghe 2008, Educaţia pentru rromi [Masă rotundă

cu Gruia Bumbu, preşedintele ANR, Costel Bercuş, şeful
Fondului REF Budapesta, şi Gheorghe Sarău, consilier pentru
limba rromani şi rromi în MECT], duminică 19 octombrie
2008, TV B1, orele 18,00.
Sarău, Gheorghe 2008, Secţia de limba rromani la Facultatea

de limbi şi Literaturi Străine [scurt interviu în reportajul lui
Nicu Dumitru, alături de studenţii secţiei], transmis marţi, 18
noiembrie 2008, orele 16,30, în emisiunea pentru minorităţi,
TVR II.
Sarău, Gheorghe 2008, Parada portului tradiţional rrom şi

Festivalul dansului tradiţional rrom [interviu acordat
redactorei Cristiana Miu, pentru Radio România], 16 august.
2008.
Sarău, Gheorghe 2008, Despre Parada portului tradiţional

rrom şi Festivalul dansului tradiţional rrom [interviu acordat
170
redactorei Steliana Bajdechi, pentru Radio Constanţa], 15
august. 2008.
Sarău, Gheorghe 2008, Educaţia preşcolarilor rromi [interviu

acordat în direct reporterului Diamant, la DDTV Bucureşti], 21
iun. 2008, orele 11,00-12,00.
Sarău, Gheorghe 2008, Oferta educaţională pentru rromi,

Emisiunea „Edu Explorer”, “Radio România Cultural”, 17
iunie 2008, orele 21,00 [interviu acordat redactorei Cristiana
Miu].
Sarău, Gheorghe 2008, Despre importanţa promovării

valorilor rrome [în contextul Galei Premiilor Radioului
Constanţa], 17 mai 2008, TV Neptun (Constanţa). [interviu
acordat redactorei Steliana Bajdechi].
Sarău, Gheorghe 2008, Despre convieţuirea interetnică

[interviu acordat redactorei Steliana Bajdechi, pentru Radio
Constanţa], 20 febr. 2008.
Sarău, Gheorghe 2008, Despre educaţia rromilor. Mediatorul

şcolar rrom, [interviu acordat în direct reporterului Diamant, la
TV Etalon din Rm. Vâlcea], 19 februarie 2008, orele 19,10-
19,20.
Sarău, Gheorghe 2007, Cursul de perfecţionare de la Poiana

Pinului limba şi metodica predării limbii rromani, “Radio
România Cultural”, luni, 3 septembrie 2007 [interviu luat de
Cristiana Miu].
Sarău, Gheorghe 2007, A VIII-a olimpiadă de limba rromani,

“Radio România Cultural”, miercuri 12 aprilie 2007, ora 7,30
[interviu acordat de... Cristianei Miu].
171
Sarău, Gheorghe 2007, Învăţământul pentru rromi, azi.
Parteneriate, OTV [interviu cu...], 12 iunie 2007.
Sarău, Gheorghe 2007, Cursurile de vară de limba şi metodica
predării limbii rromani (Costineşti, 1-21 iulie 2007), „Radio
România Cultural”, luni, 2 iulie 2007, orele 7,50-7,55; v. şi
România Cultural, Emisiunea „Espresso” [interviu luat de
Cristiana Miu].
Sarău, Gheorghe 2007, Cursurile de formare în domeniul
rromanipenului pentru cadre didactice nerrome (Costineşti, 8-
12 iulie 2007), “Radio România Cultural”, luni, 9 iulie 2007,
orele 7,40-8,00 [interviu luat de Cristiana Miu].
Sarău, Gheorghe; Cordovan, Ionel 2007, Cursurile de
formare în domeniul rromanipenului pentru cadre didactice
nerrome şi cursurile de vară de limba rromani (Costineşti, 1-
21 iulie 2007), “Radio România Cultural”, 17 iulie 2007, orele
21-21,30 [interviu luat de Cristiana Miu].
Sarău, Gheorghe 2007, Interviu cu Gheorghe Sarău privind
formarea mediatorilor şcolari rromi şi pregătirea Olimpiadei
de limba rromani 2008, Radio Timişoara, „Amari emisiunea”,
duminică 3 dec. 2007, h 19,00 [interviu luat de Carmen
Marcu].
Sarău, Gheorghe; Tufiş, Doru 2006, Programe comune pentru

rromi, „Primul pas”, TVR II, luni, 23 ian. 2006 [redactor:
Oana Roşca].
Sarău, Gheorghe 2006, Recuperarea şcolară „A doua şansă”,

Radio Timişoara, „Amari Emisiunea”, 5 febr. 2006 [redactor:
Carmen Marcu].
Sarău, Gheorghe 2006, Trebuie să cooptăm persoane din

comunitatea romă, în „Suplimentul Plus 22” [Anul XIII, nr.
172
187, 7 mar. 2006]. Proiect al Revistei 22 [anul XVII, nr. 835,
7-13 mar. 2006], p 3 [cu foto Gheorghe Sarău]; v. şi p. 6, 7
[interviu luat de Maria Bercea].
Sarău, Gheorghe 2006, Cu Gheorghe Sarău despre

semnificaţia Zilei de 8 aprilie, “Radio România Cultural”, 6
apr. 2006, orele 14,00-15,00 [discuţie cu: Mirela Stan,
Cristiana Miu].
Sarău, Gheorghe 2006, Realizări şi perspective ale

învăţământului pentru romi, Radio Timişoara, 07 mai 2006
[redactor: Carmen Marcu].
Sarău, Gheorghe 2006, Din istoricul breslei florarilor din

România, TVR II, „Primul pas”, 14 iunie 2006, h 15,00
[interviu luat de Oana Roşca, în 28 mai 2006, de Ziua
florarilor].
Sarău, Gheorghe 2006, Măsuri şi efecte în învăţământul

pentru rromi, din perspectiva Programul educaţional PHARE,
TV S Craiova, 9 iunie 2006.
Sarău, Gheorghe 2006, Pregătirea formatorilor naţionali în

domeniul rromanipenului educaţional la Sânmartin şi
Costineşti, “Radio România Cultural”, 7 august 2006 şi 11
august 2006.

noul an şcolar pentru rromi, Radio Timişoara, 24 septembrie
2006 [interviu luat de Carmen Marcu].
Sarău, Gheorghe 2006, Interviu cu Gheorghe Sarău despre

şcola de vară de limba rromani, de la Costineşti, [OTV],
Emisiunea rromilor, 24 sept. 2006.
173
Sarău, Gheorghe 2006, Interviu acordat de Gheorghe Sarău
privind istoricul învăţământului pentru rromi, OTV, Emisiunea
“De-a alba-neagra”, orele 13,00.
Sarău, Gheorghe 2006, Portret, TV Timişoara, Emisiunea

rromilor, mai 2006 [redactor: Carmen Marcu].
Sarău, Gheorghe 2005, Ora de integrare europeană [emisiune

în direct cu Gheorghe Sarău, Gabriela Droc, Călin Rus, Ion
Ionel, Mariana Niţelea], “Radio România Cultural”, 21 mar.
2005, orele 17,00-18,00 [redactor: Doina Gîrdei].
Sarău, Gheorghe 2005, Interviu cu Gheorghe Sarău despre cel

de-al VI-lea Concurs naţional de limba rromani (Ciorogârla,
20-24 mar. 2005), Radio România “Cultural”, 23 mar. 2005, h
8,40 [redactor: Cristiana Miu].

învăţământul pentru rromi, Radio România “Cultural”,
Emisiunea “Paideea”, 11 iul. 2005 [redactor: Cristiana Miu].
Sarău, Gheorghe 2005, Interviu cu Gheorghe Sarău în

domeniul învăţământului pentru rromi, “Europa FM”, 12 iul.
2005, cu prilejul seminarului PER.
Sarău, Gheorghe; Vasile, Costel 2005, Agenda socială.

Discuţie cu Gheorghe Sarău şi Costel Vasile, TV “Flux”, 21
iulie 2005, 16,00-17,00 [redactor: Lucian Ionescu].

cursurile de formare în doemniul rromanipenului educaţional,
“Radio România Cultural”, 31 iulie 2005 [redactor: Cristiana
Miu].
174
Sarău, Gheorghe 2005, Discuţie cu Gheorghe Sarău despre
cursurile de formare pentru rromi, “Barometrul şanselor
egale”, Radio România, vineri, 19 august 2005, h 12,30-13,00
[redactor: Cristiana Miu].

Cursurile de vară de limba rromani, ediţia a VIII-a, “Radio
România Cultural”, 25 august 2005 [redactor: Cristiana Miu]
Sarău, Gheorghe 2005, Şcolarizarea tinerelor fete rrome,

“Barometrul şanselor egale”, Radio România, vineri, 7
octombrie 2005, h 12, 30-13,00. Prezenţi în emisiune:
Gheorghe Sarău (M. Ed. C.), Eugen Crai (UNICEF) [redactor:
Cristiana Miu].
Sarău, Gheorghe 2005, Interviu cu dl. Gheorghe Sarău despre
realizările pe anul 2004 privind învăţământul pentru rromi,
Radio Timişora, Emisiunea în limba rromani, duminică, 9 ian.
2005, h 19,00 [redactor: Carmen Marcu].
Sarău, Gheorghe 2005, Rromii, în Emisiunea „Duminica în

familie”, 16 ianuarie 2005, 16,30-18,15. Între invitaţi:
Gheorghe Sarău, Delia Grigore, Mădălin Voicu, Florin Cioabă
ş.a. [realizator: Mihaela Rădulescu].
Sarău, Gheorghe 2005, Noutăţi editoriale prezentate de dl.

Gheorghe Sarău, TVR II, „Primul pas”, 17 ian. 2005, orele
15,00-16,00 [redactor: Oana Roşca].
Sarău, Gheorghe 2005, Noutăţi editoriale prezentate de dl.

Gheorghe Sarău, TVR II, „Primul pas”, 7 febr. 2005, orele
15,00-16,00 [redactor: Oana Roşca].
Sarău, Gheorghe 2005, Dezrobirea rromilor, Radio România,

18 febr. 2005.
175
Sarău, Gheorghe 2005, Dezrobirea rromilor, TVR I, 18 febr.
2005 [interviu luat la Palatul Parlamentului, cu ocazia
seminarului organizat de Partida Romilor şi Camera
Deputaţilor, joi, 24 febr. 2005].
Sarău, Gheorghe 2005, Dezrobirea rromilor, TVR II, „Primul

pas-Convieţuiri”, 28 febr. 2005 [Festivitate condusă de
Gheorghe Sarău la Muzeul de istorie a Bucureştiului, în data de
18 febr. 2005, avându-i ca invitaţi pe: Renate Weber -
Preşedinţia României, Kötő József - Secretar de Stat MECT,
Dana Petcovici - UNICEF, Delia Grigore - Amare Romentza,
acad. Constantin Bălăceanu Stolnici, scriitorul rrom Valerică
Stănescu etc.; acţiune comună MECT - Aven Amentza];
redactor: Oana Roşca.

învăţământul destinat rromilor, Emisiunea „De-a Alba-
Neagra”, OTV București, duminică, 17 apr. 2005.
Sarău, Gheorghe 2005, Gheorghe Sarău: despre reconstrucţia

identitară, Radio Timişoara, Emisiunea în limba rromani,
duminică, 15 mai 2005 [15 minute, în rromani, redactor:
Carmen Marcu].
Sarău, Gheorghe 2005, Noutăţi editoriale rrome, prezentate de

dl. Gheorghe Sarău. Partea I, TVR II, „Primul pas”, 23 mai
2005, orele 15,00 [redactor: Oana Roşca].
cursurile consacrate rromanipenului, „Radio România
Cultural”, 13 iunie 2005 [redactor: Cristiana Miu].

noutăţile educaţionale rrome, 26 iunie 2005, Radio Timişoara,
Emisiunea în limba rromani, 19,00 [redactor: Carmen Marcu].
176
Sarău, Gheorghe 2005, Noutăţi editoriale rrome, prezentate de
dl. Gheorghe Sarău. Partea a II-a, TVR II, „Primul pas”, 20
iunie 2005, orele 15,00 [redactor: Oana Roşca].
Sarău, Gheorghe 2005, [Interviu în] Serialul BBC „Rromii”,
realizat de Delia Radu], 6 episoade trasmise cu începere din 25
iunie 2005, sâmbăta, orele 14,00, cu reluare duminica, la orele
21,00, în emisiunea “BBC ARENA”. Între cei intervievaţi şi
citaţi: ... şi Gheorghe Sarău [www.bbc.ro].
Sarău, Gheorghe 2005, Discuţie cu Gheorghe Sarău despre

cursurile de formare pentru rromi, “Barometrul şanselor
egale”, Radio România, vineri, 19 august 2005, h 12, 30-13,00
[redactor: Cristiana Miu].
Sarău, Gheorghe 2005, Cărţi rrome prezentate de Gheorghe

Sarău, TVR II, 1 august 2005, “Primul pas”, h 15,00-16,00
[redactor: Oana Roşca].
noutăţi educaţionale privind rromii, Radio Reşiţa, Emisiunea
în limba rromani, 1 august 2005 [redactor: Loredana Ciuraru].

cursurile de vară de limba rromani, Radio Constanţa, 27
august 2008, 13,30-14,00 [redactor: Rodica Simionescu].
Sarău, Gheorghe 2005, Noutăţi educaţionale pentru rromi.

Interviu cu Gheorghe Sarău, “Radio România Cultural”,
sâmbătă, 10 septembrie 2005 [redactor: Cristiana Miu].

noutăţile educaţionale pentru rromi, 18 sept. 2005, Radio
Timişoara, Emisiunea în limba rromani, 19,00 [redactor:
Carmen Marcu].
177
Sarău, Gheorghe 2005, Interviu privind cursurile de vară de
limba rromani şi Tabăra de limbă şi creaţie rromă [desfăşurate
la Costineşti], OTV, Emisiunea „De-a alba-neagra”, 4 sept.
2005.
Sarău, Gheorghe 2005, Interviu privind a IX-a întâlnire
naţională a inspectorilor pentru învăţământul destinat
rromilor, de la Sânmartin (Bihor), din 29-30 octombrie 2005
[consacrată elaborării fişei de autoevaluare a activităţii
inspectorului pentru şcolarizarea rromilor], TV Transilvania,
30 oct. 2005, h 9,45.
Sarău, Gheorghe 2004, Cărţi şi reviste rrome nou apărute,

TVR, Pr. II, Emisiunea “Primul pas”, luni, 26 ian. şi 23 febr.
2004, orele 15,00-16,00 [redactor: Oana Roşca].
Sarău, Gheorghe 2004, Noutăţi editoriale în domeniul rrom,

TVR, Pr. II, Emisiunea “Convieţuiri”, miercuri, 4 febr. 2004,
orele 15,00-16,00 [redactor: Oana Roşca].
Sarău, Gheorghe 2004, Cu d-l Gheorghe Sarău despre:

Programul PHARE de educaţie civică, Locuri speciale pentru
elevii rromi, Segregarea copiilor rromi în şcoli, TVR, Pr. II,
Emisiunea “Primul pas”, 24 mai 2004, orele 15,00-16,00
Sarău, Gheorghe 2004, Cu d-l Gheorghe Sarău despre
Colegiul CREDIS, TVR, Pr. II, Emisiunea “Primul pas”, 7
iunie 2004, orele 15,00-16,00, [referiri la Gh. Sarău şi în
interviul cu prof. dr. Lucia Wald] [redactor: Oana Roşca].
Sarău, Gheorghe 2004, Despre ediţia a VII-a a Cursurilor

naţionale de limba şi istoria rromilor, Radio Timişoara,
Emisiune în limba rromani [la un an de la înfiinţare], 27 iunie
2004, orele 19,00 [redactor: Carmen Marcu].
178
naţionale de limba şi istoria rromilor, “Radio România
Cultural”, 15 iul. 2004, ora 9,40 [Reporter: Cristiana Miu].

naţionale de limba şi istoria rromilor, TVR Cluj Napoca, 28
iul. 2004, orele 17,00 [Reporter: Şein Rita, operator: Rareş
Beuran].
Sarău, Gheorghe 2004, Relatare despre învăţământul în limba

rromani, TV “Alpha”, 16 august 2004.

naţionale de limba şi istoria rromilor, Radio Constanţa, 18 iul.
2004; emisiune reluată de Radio România în 25 iul. 2004,
emisiunea interetnică [Reporter: Rodica Simionescu].
Sarău, Gheorghe 2004, Despre lansarea la Năvodari a Gidului

bilingv, rrom-român, de educaţie civică, “Radio România
Cultural”, marţi, 3 august 2004, ora 9,40 [Reporter: Cristiana
Miu].
Sarău, Gheorghe 2004, Despre lansarea la Năvodari a Gidului

bilingv, rrom-român, de educaţie civică, Radio Constanţa,
miercuri, 4 august 2004 şi vineri, 6 august 2004 [Reporter:
Rodica Simionescu].
Sarău, Gheorghe 2004, Despre stagiile VII şi VIII ale

Cursurilor naţionale de formare a cadrelor didactice nerrome
care lucrează cu elevi şi copii rromi (din judeţele: DJ, MH,
OT, VL, respectiv din: AB, BV, CV, SB) - Căciulata, 1-3 şi 3-5
septembrie 2004], Radio România II, “Cultural”, 1 sept. 2004,
ora 9,40 [redactor: Cristiana Miu].
179
Sarău, Gheorghe 2004, Masă rotundă [cu inspectori pentru
învăţământul destinat rromilor, în contextul celei de-a VIII-a
întâlniri naţionale a inspectorilor pentru învăţământul destinat
rromilor (Călimăneşti, 5-7 septembrie 2004), TV “Etalon”
[Rm. Vâlcea], 7 sept. 2004 [redactor-moderator: Nicolae
Dinescu].
Sarău, Gheorghe 2004, Despre cea de-a VIII-a întâlnire

naţională a inspectorilor pentru învăţământul destinat rromilor
(Călimăneşti, 5-7 septembrie 2004), Radio Timişoara,
emisiunea în limba rromani, 5 sept. 2004, orele 19,00.

(Călimăneşti, 5-7 septembrie 2004), Radio România I,
“Matinal” [redactor: Dan Creţia], 6 sept. 2004, ora 6,21 şi între
orele 13,00-15,00 [red.: Miruna Zăgănescu].

(Călimăneşti, 5-7 septembrie 2004), Radio România II,
“Cultural”, 6 sept. 2004, ora 9,40 [redactor: Cristiana Miu].
Sarău, Gheorghe 2004, Despre lansarea la Şcoala 136 din

Bucureşti a cărţii în limba rromani “Lungo strinfa“ [Şoseţica]
[donată şcolilor cu rromi de Ambasada Suediei la Bucureşti],
“Radio România Cultural”, luni, 18 octombrie 2004, ora 9,40
[Reporter: Cristiana Miu].
Sarău, Gheorghe 2004, Interviu acordat despre începuturile

studiului limbii rromani şi despre promovarea lb. rromani de
către Gheorghe Sarău, Emisiunea în limba rromani a TVR I -
Studioul Timişoara - zona Banat, joi 2 dec. 2004, orele 17,00
[redactor: Carmen Marcu].
180
Sarău, Gheorghe 2004, Interviu despre facilităţile
educaţionale oferite rromilor de către Ministerul Educaţiei şi
Cercetării, TV “Naţional”, 6 dec. 2004, h 10,40-10,50
[redactor: Cristina Dornean].

noutăţile editoriale în domeniul rrom, TVR, Pr. II, Emisiunea
“Primul pas”, 20 decembrie 2004, orele 15,00-16,00 [Redactor:
Oana Roşca].
Sarău, Gheorghe 2004, [Gheorghe Sarău prezentat în direct de

Horia Moculescu în Emisiunea “Atenţie, se cântă!” împreună
cu Şcoala de vară de limbă rromani], Teatrul de vară Năvodari,
3 iulie 2004, orele 14, 30-16,00.
Sarău, Gheorghe 2004, Noutăţi educaţionale şi culturale,

Radio Timişoara, Emisiune în limba rromani, 30 mai 2004,
orele 18,00.
Sarău, Gheorghe 2003, Drepturile copilului [Intervenţie în

direct în emisiunea cu Gabriela Alexandrescu - preşedinta org.
“Salvaţi Copiii!”], “Radio România Actualităţi”, 23 ianuarie
2003, orele 12-12,30 [redactor: Cristina Iliescu].

TVR 1, Emisiunea “Convieţuiri”, joi, 14 februarie 2003, orele
16,00.

TVR 1, Emisiunea “Convieţuiri”, joi, 6 martie, joi 13 martie
2003, orele 16,00 [continuate în alte trei emisiuni].
Sarău, Gheorghe 2003, Limba rromani şi India, Radio

România. Studioul teritorial Târgu Mureş, 6 martie 2003, orele
181
19, 30 [în direct: Gheorghe Sarău, Maria Koreck, Olga Murvai,
Rudolf Moca].
Sarău, Gheorghe 2003, Interviu privind şcolarizarea rromilor,
Emisiunea “Didactica Magna”, TVR “Cultural”, marţi, 15
aprilie 2003, orele 20,00-21,00.
Sarău, Gheorghe 2003, Interviu despre lansarea spotului

publicitar “Acordeonul”, Radio România, 24 apr. 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Interviu despre Programul “Paşi spre

toleranţă”, TvRM, “Matinal”, vineri 9 mai 2003, orele 8,00
[redactor: Bogdan Claudiu].

TVR 2, Emisiunea “Primul pas”, luni 19 mai 2003, orele 15,00
Sarău, Gheorghe 2003, Despre Seminarul de la Berlin privind

catedrele de limbă rromani din universităţile europene, TVR,
Pr. I, “Actualităţi”, 26 mai 2003, orele 14,00 [Redactor la
Berlin: Cristian Beşleagă].
Sarău, Gheorghe 2003, Noutăţi în domeniul învăţământului

pentru rromi, TVR 2, Emisiunea “Convieţuiri”, zilele de luni 2
şi 16 iunie 2003, orele 15,00.

TVR 2, Emisiunea “Primul pas”, luni 3 şi 10 noiembrie 2003,
orele 15,00 [redactor: Oana Roşca].
Sarău, Gheorghe 2003, [Masa rotundă] “I rromani chib iӡ,
avdives thaj taisa”], Televiziunea “Stărshel”, Macedonia -
Skopje, 9 dec. 2003, orele 22,00-23,00 [alături de Rajko
Djuric, Marcel Courthiade, Ljatif Demir].
182
Sarău, Gheorghe 2003, Evaluarea Cursurilor de vară de limba
şi istoria rromilor, ed. a VI-a, “Radio România Actualităţi”,
Matinal, 27 iul. 2003 [Interviu acordat redactorei Cristina
Iliescu].
Sarău, Gheorghe 2003, Interviu privind cursurile de vară, TV

Oradea, transmisiuni repetate pe toată durata Cursurilor.
Sarău, Gheorghe 2002, Programul de formare la distanţă, la

CREDIS, a cursanţilor rromi, TVR II, vineri, 25 ianuarie 2002,
ora 16,30.
Sarău, Gheorghe 2002, Învăţământul pentru rromi în

România, Emisiunea în limba rromani a postului de radio
“Deutsche Wele”, 3 şi 10 februarie 2002 [redactor: Nedjo
Osman].
Sarău, Gheorghe 2002, Despre şcolarizarea rromilor,

Emisiunea “Primul pas” (TVR II), vineri, 8 febr. 2002, orele
16,50-17,50 [redactor: Ion Bâtu].
Sarău, Gheorghe 2002, Noutăţi editoriale în domeniul limbii şi

culturii rromilor, TVR I, “Convieţuiri”, vineri, 8 febr. 2002,
orele 16,00-17,00.
Sarău, Gheorghe 2002, Interviu desprea pregătirile pentru cea

de-a 3-a ediţie a Concursului naţional şcolar de limba rromani
(Turnu Severin, aprilie 2002), Emisiunea „Să discutăm fără
catalog”, Radio Craiova, 17.02.2002.
Sarău, Gheorghe 2002, Despre ediţia I a Cursurilor naţionale

de istoria şi metodica predării istoriei şi a tradiţiilor rrome
(Brăila, 1-15 septembrie 2002), TVR II, Emisiunea
“Convieţuiri”, vineri 6 sept. 2002, orele 17,00-18,00.
183
Sarău, Gheorghe 2002, Noutăţi editoriale în domeniul limbii şi
culturii rromilor, TVR I, “Convieţuiri”, vineri, 15 noiembrie
2002, orele 16,00-17,00.
Sarău, Gheorghe 2002, Discuţie în direct despre Seminarul
PER privind educaţia rromilor şi lansarea compactdiscului de
limba rromani, Radiou Târgu Mureş, 18 februarie 2002, orele
21,00 (alături de: Moca Rudolf, Maria Koreck, Olga Mărcuş,
Tudor Hreniuc).
Sarău, Gheorghe 2002, Despre minoritatea rromă [Discuţie

cu: Gheorghe Sarău, Delia Grigore, Mariana Roman, Petre
Petcuţ, Lavinia Olmazu], TVRM [Televiziunea România de
Mâine], 1 aprilie 2002, ora 13, 30 [redactor: Ioana Mitobe].
Sarău, Gheorghe 2002, Discuţie cu Gheorghe Sarău, Costel
Bercuş, Jeni Laura [Mădălina] Rădulescu despre rromi, în
emisiunea Of, presa mea, vineri, 13 decembrie 2002, orele
20,15, TV [Moderator: Mircea Toma].
Sarău, Gheorghe 2001, E biagoresqo drom (The Endless
Path”), film video [SUA], 109 minute despre rromii din
România, realizat de Adrian Mihai, lansat la Bucureşti în
august 2001 (Intervievaţi: Gheorghe Sarău, Vasile Ionescu,
Nicolae Păun, Florin Cioabă, Mădălin Voicu, Peter Kovacs
Eckstein, Dan Oprescu, Viorel Achim, Delia Grigore, Aida
Dimu, Rupert Wolfe Murray, Luminiţa Mihai Cioabă, Ana
Oprişan, Carmen State, Doru Buscu, Mircea Toma, Adrian
Ursu, Ion Mihaiu, Prinţesa Ana, Gianina Mihaiu). Sarău,
Gheorghe 2001, Reforme privind învăţământul pentru rromi,
Emisiunea “Reforma învăţământului românesc pe înţelesul
tuturor”, vineri 6 aprilie 2001, orele 17,00, “Radio România
Actualităţi”.
Sarău, Gheorghe 2000, Programele strategice ale Ministerului
184
Educaţiei Naţionale, interviu difuzat în emisiunea "Reforma
învăţământului românesc pe înţelesul tuturor" la Radio
România "Actualităţi", orele 23,10 - 23,30, în ziua de 31
noiembrie 2000.
Sarău, Gheorghe 2000, Despre pagina web cu baza de date a

MEN privind învăţământul pentru rromi, realizată de
Gheorghe Sarău, interviu, TVR 1, "Convieţuiri", 14 septembrie
2000, orele 16,00.
Sarău, Gheorghe; Grigore, Delia; Teodoru, medic Rita 2000,

Despre toleranţă. Emisiune despre rromi, Radio România -
Tineret (Pr.3), Emisiunea "Confident", 8 noiembrie 2000, orele
22,20 - 1,00 [Discuţie în direct cu ascultătorii].
Sarău, Gheorghe 2000, A doua şcoală naţională de limbă

rromani, interviu pentru Radio România "Actualităţi", 1 august
2000, orele 14,00.
Sarău, Gheorghe 1999, Despre rromi şi infracţionalitate,

Emisiune în direct în noaptea de 5/ 6 decembrie 1999, TV
"Antena 1", Bucureşti, orele 23,00 - 6,00. Au participat:
Nicolae Păun, Mădălin Voicu, Gheorghe Sarău, George Udilă,
col. Constantin Olteanu, Corneliu Vadim Tudor şi Adrian
Păunescu (moderator).
Sarău, Gheorghe 1999, Seminarul consacrat inspectorilor

rromi. O premieră mondială [interviu radio cu Gheorghe
Sarău], 13 octombrie 1999, ora 7,30 [v. Gheorghe Sarău 1999,
Primul seminar de lucru pentru inspectorii rromi în vederea
elaborării fişei postului (numiţi în cadrul inspectoratelor
şcolare judeţene la ideea şi în urma eforturilor sale, în scopul
constituirii unei infrastructuri în domeniul şcolarizării rromilor.
Târgu Mureş, 12-14 octombrie 1999 (Seminar derulat cu
185
sprijinul financiar şi organizatoric al P.E.R. (Târgu- Mureş) şi
al Romani Criss).
Sarău, Gheorghe 1999, Închiderea cursurilor de limba
rromani, TV „Samtel” Satu Mare, 9 august 1999, orele 17,30
[interviu cu Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 1998, Învăţământul pentru rromi. Masă
rotundă cu: Mădălin Voicu, Vasile Ionescu, Gheorghe Sarău şi
Ion Ionel, Televiziunea Română, Pr. II (transmisie în zilele de
21 şi 28 iunie l998, în emisiunea "Din viaţa rromilor", orele
23,00 [Redactor: Carmen State].
Sarău, Gheorghe 1998, Cu domnul Gheorghe Sarău despre
noutăţile în domeniul învăţământului [în contextul numirii sale
prin concurs ca inspector pentru limba rromani în Ministerul
Educaţiei Naţionale], Emisiunea pentru rromi, TVR 1, vineri,
22 mai 1998, ora 12,30 [Redactor: Carmen State].
Sarău, Gheorghe 1998, Cu domnul Gheorghe Sarău, inspector

pentru limba rromani în MEN, despre învăţământul rrom,
Radio Cluj-Napoca, Emisiunea "Habar n-ai că sunt lângă tine",
sâmbătă, 12 sept.1998, orele 13,15 [Ana Maria Bistriceanu &
Ioana Bindea].
Sarău, Gheorghe 1997, Învăţământul pentru rromi în contextul

Ordonanţei Guvernamentale de modificare a Legii
Învăţământului nr. 84/ 1995. Discuţie cu: lect. univ. Béres
András - Secretar de Stat în Ministerul Educaţiei Naţionale,
insp. Gheorghe Sarău - metodistul Min. Ed. Naţionale pentru
limba rromani, şi insp. Ilie Pipoi - I. Şc. al Mun. Bucureşti,
Emisiunea "Învăţământul azi", Radio România "Cultural", 27
oct. 1997, orele 15,00-16,00 [redactor: Mirela Nicolae].
Sarău, Gheorghe 1997, Revista "Asul de treflă" nr. 60.
186
Redactor responsabil: Gheorghe Sarău, Emisiunea "Din viaţa
rromilor", TV Română, Pr. I, vineri, 10 octombrie l997, ora
13,00; nr. 61, prezentat în aceeaşi emisiune de Carmen State,
împreună cu un scurt interviu luat prof. Gheorghe Sarău.

Seminarul "Educarea copiilor din comunităţile de rromi",
desfăşurat la Timişoara, Radio România "Actualităţi", luni 12
mai l997, orele l4,30 [interviu luat de Cristina Iliescu].
Sarău, Gheorghe 1996, Învăţământul în limba rromani.

Învăţământul superior. Convorbire cu d-l Gheorghe Sarău,
Emisiunea “Din viaţa rromilor”, TVR, Pr. II, 23 febr. 1996,
orele 23,30 [redactor: Carmen State].
Sarău, Gheorghe 1996, Limba rromaní la Facultatea de Limbi

şi Literaturi Străine din Bucureşti, TV “Antena 1” [reportaj
transmis sâmbătă 1 iunie 1996, ora 8,00; Ecaterina Preda
(redactor), Giani Croitoru (imagine)].
Sarău, Gheorghe 1996, Din învăţământul minorităţilor:

Noutăţi privind predarea limbii rromaní. Interviu cu dl. prof.
Gheorghe Sarău, Emisiunea TVR “Din viaţa rromilor”, Pr. II,
11 noiembrie 1996, orele 23,30 [redactor: Carmen State].
Sarău, Gheorghe 1994, A 25-a aniversare a Editurii

“Kriterion” [referiri la Simpozionul organizat pe această temă
de Editura Kriterion în data de 13 dec. 1994, la Centrul
Cultural al Republicii Slovace la Bucureşti; între invitaţi: /…/
Gheorghe Sarău], TVR, sâmbătă, 14 ian. 1995, Emisiunea
“Convieţuiri”, ora 18,30 [Redactor: Elvira Irşai].
Sarău, Gheorghe 1994, Manualul de limba romaní,

“Actualităţi”, Televiziunea Română, 12 mai 1994, ora 20,30,
187
Pr. I. Adrian Fulea [redactor], Cristian Müller [imaginea],
Gabriel Vasilescu.
Sarău, Gheorghe 1994, Manualul de limba romaní,
“Televiziunea independentă SOTI”, 14 mai 1994, orele 0,10
[reluat în dimineaţa zilei de 14 mai 1994, ora 6,30], Ana Maria
Cruceanu [reporter], Eugenia Sgubeanu [imagine].
Sarău, Gheorghe 1994, Învăţământul în limbile minorităţilor

[… Manualul de limba romaní], Emisiunea “Convieţuiri”,
TVR, Pr. II (24 sept. 1994, orele 18,30) şi Pr. I (27 sept. 1994,
orele 17,00) [referiri făcute de Ivan Gheorghe și de Nikolaus
Kleininger].
Sarău, Gheorghe [interviu cu ... consemnat de Gheorghe

Sorinel Voinea] 1994, Manualul de limba romaní, autor: prof.
Gheorghe Sarău, Emisiunea “Aven Amentza, cu romi, despre
romi, pentru romi”, Studioul de radio “Oltenia - Craiova”,
difuzat în ziua de vineri 16 sept. 1994, ora 8,15.
Sarău, Gheorghe 1993, Manualele şcolare pentru minorităţile

naţionale din România [referiri la Manualul de limbă romaní,
făcute de redactorul şef al Editurii Didactice şi Pedagogice
Bucureşti, Pop Avram şi de redactorul-coordonator al
Manualului, doamna Ileana Ştefan], în Emisiunea TVR
“Convieţuiri”, Pr. II, ora 17,45, în ziua de 30 martie 1993
[emisiune de: Ioan Nepohoda].
Sarău, Gheorghe 1993, [inspectorul Ilie Pipoi, despre

Gheorghe Sarău: Manual de limbă romaní destinat viitorilor
învăţători romi], interviu difuzat în Emisiunea “Studiou
deschis” Radio “România - Actualităţi”, joi 25 august 1993,
orele 9-11.
f.a. 1993, Revista presei, 14 oct. 1993, Radio Bucureşti.

188
Sarău, Gheorghe 1992, [Paul Şoloc, Mic dicţionar rom-
român], [semnalarea apariţiei dicţionarului de către şeful
departamentului “Informaţii” din RTV], Emisiunea
“Actualităţi”, duminică 17 mai 1992, orele 20,30, Pr. I TV.
Sarău, Gheorghe 1992, Primul abecedar [manual!] pentru
rromi, Radio “România - Bucureşti”. Emisiunile în limbi
străine. 31.03.1992 [interviu acordat de Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 1992, Lansarea “Micului dicţionar rom -

român” la Librăria “M. Sadoveanu” din Bucureşti (în 18 iunie
1992), Emisiunea “Convieţuiri”, TVR, Pr. I, joi 16 iulie 1992,
orele 14,20].
Sarău, Gheorghe 1992, Lansarea Micului dicţionar rom -
român, Radio - România - Bucureşti, “România - Actualităţi"
[Pr. I], în cadrul Emisiunii “Azi în ţară şi în lume”, 18 iunie
1992, orele 19,00 [interviu luat de Diana Nedelcu lui Gheorghe
Sarău şi lui Marcel Courthiade].
Sarău, Gheorghe; Ionescu, Vasile [interviu luat acestora cu

prilejul lansării dicţionarului] 1992, Mic dicţionar rom –
român, transmis de “Antena Bucureştilor”, în 18 iunie 1992, la
“Radiojurnalul” de la orele 16,00, din aceeaşi zi.
Sarău, Gheorghe 1992, Micul dicţionar rom-român,

Emisiunea “Viaţa cărţilor”, Radio “România Cultural”[Pr. II],
marţi 2 iunie 1992, orele 11,45. Redactor: Cornelia Marian.
Sarău, Gheorghe 1992, Gheorghe Sarău: Mic dicţionar rom -

român [interviu consemnat de G. Munteanu, în 17
septembrie1992, în localitatea “Eftimie Murgu”, jud. Caraş-
Severin, şi transmis de Radio Timişoara, în emisiunea
“Mozaic” [orele 11-13], în ziua de miercuri, 23 septembrie
1992].
189
Sarău, Gheorghe 1992, Şcoli pentru romi, Radio “România-
Bucureşti”, Emisiunile în limbi străine. Interviu luat de Emil
Bratu lui Gheorghe Sarău și difuzat în data de 2 martie 1992.
Sarău, Gheorghe 1991, Elevii rromi de la clasa de învăţători
rromi a Şcolii Normale din Bucureşti, “Convieţuiri”,
Emisiunea TVR, Pr. II, duminică, 2 noiembrie 1991, orele
16,40 [reportaj realizat de Maria Terzian cu profesorul de
limbă romaní, Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 1991, Stadiul standardizării limbii romaní,
[Prezentare în cadrul Emisiunii TV “Veniţi cu noi pe
programul II !”, în ziua de luni 14 oct. 1991, “Cu şi despre
romi”, orele 18,45.
Sarău, Gheorghe 1991, Învăţământul în limbile minorităţilor.

Deziderate şi împliniri, “Convieţuiri”, TVR, Pr.II, sâmbătă 16
şi 23 noiembrie 1991, orele 16,30 [Dezbatere cu participarea
inspectorilor şi profesorilor: Sorin Teodorescu, Maria
Constantinescu - Condruţ, Ali Leman, Gheorghe Sarău,
Gheorghe Ronkov; redactori: Elvira Irşai, Ioan Nepohoda,
Carmen Ştefănescu].
Sarău, Gheorghe 1991, Mic dicţionar rom-român, Emisiunea

“Planeta Radio”, Radio Bucureşti, 29 august 1991, progr. II,
orele 12,18 [reporter-redactor: Dan Manolache].

Sarău, Gheorghe 2017 [citat, menţionat], în vol. “Yusuke
Sumi, Elemente românești în graiul rromilor din Poiana –
Turda. Prefaţă: Petre Gheorghe Bârlea, București: Editura
Muzeul Literaturii Române, 290 p.”, la p.: 4, 21, 23, 28, 29, 39,
43-44, 68, 81, 82, 84, 85, 90, 91, 94, 95, 98, 100, 151, 202-203,
275, 287, 288, C IV
190
Sarău, Gheorghe 2016, [menţionat în “Petre Matei,
Cronologia minorităţilor naţionale din România. Volumul III.
Italieni, Romi, Slovaci şi Cehi, Ucraineni. Editor: Gidó Attila,
Cluj-Napoca: Editura Institutului pentru studierea problemelor
minorităţilor naţionale, 186 p.”]; v. Nota1: „Ţin să mulţumesc
celor care au avut amabilitatea de a veni cu completări,
corecturi şi sugestii: Gheorghe Sarău, Vasile Ionescu, Viorel
Achim, Iulius Rostaş, Mihaela Zătreanu, Albert Dandos,
Ciprian Necula, Gruia Bumbu, Alexandru Florian, Dan
Oprescu, László Fosztó, Stefánia Toma s.a. În plus, prof.
Gheorghe Sarău mi-a pus la dispoziţie colecţia personală a
ziarului „Asul de treflă”, pe care l-a coordonat în perioada
1997–2001. Multe dintre informaţiile preluate din „Asul de
treflă”, de altfel, i se şi datorează” (www.ispmn.gov.ro ›
Editura ISPMN).
Sarău, Gheorghe 2016, [citat de 7 ori, la p. 128-131, 132-134,

135-138], în “Adrian-Nicolae Furtună; Maria Luiza
Medeleanu; Daniel Samuel Petrilă 2016, Ӡivipnasqe rromane
paramìćǎ. Povești în graiul romilor. Life Stories in Different
Romani Dialects, Popești-Leordeni: Dykhta! Publishing House,
142 p. + CD. ISBN: 978-606-94097-1-8”.
Sarău, Gheorghe 2015, [menţionat la p.: 18, 24 (cu comentariu

pe larg), 34, 37, 265 în lucrarea “Petre Petcuţ 2015, Rromii.
Sclavie şi libertate. Constituirea şi emanciparea unei noi
categorii entice şi sociale la nord de Dunăre: 1370-1914,
Bucureşti: Grupul de Presă, Tipografie şi Distribuţie PPB, 266
p. [ISBN: 978-973-0-1852-5, “Lucrare tipărită cu sprijinul
financiar al Centrului Naţional de Cultură a Romilor”]”.
Sarău, Gheorghe 2014 [citat la p.: 212, 215 (2), 218, 219 (2),
223 (4)], în “drd. Alexandru Zamfir, Aspecte ale influenţei
limbii rromani asupra limbii române: argoul de origine
191
rromani”, inclus în vol. „Petre Gheorghe Bârlea, Domniţa
Tomescu: Studii de lingvistică” (Bucureşti: Editura
universitară, p. 207-223, ISBN: 978-606-591-870-2)”.
Sarău, Gheorghe 2014 [citat la p. 48], în „[The World Bank],

Ce este necesar pentru realizarea incluziunii romilor din
România?. Studiu de diagnosticare şi consultanţă pentru
politicile de sprijinire a incluziunii romilor din România.
Raport de sinteză”, [Bucureşti:] 28 februarie 2014, 49 p. [La
p.48, nota 36, Gheorghe Sarău este citat astfel: „Informaţii
furnizate de domnul Profesor Gheorghe Sarău într-un mesaj de
grup trimis pe Yahoo în data de 17.08.2013
(Romania_EU_list@yahoogroups.com). Domnul Profesor
Sarău lucrează în Ministerul Educaţiei din România şi este
responsabil, printre altele, de instruirea mediatorilor şcolari
romi şi a profesorilor de romani”].
Sarău, Gheorghe 2014 [citat la p.: 105, 106, 147, 174], în

“Ionel, Cordovan (coordonator); Maria Crăciun; Mariana
Baicu; Edda Puiu; Gheorghe Sarău; Liviu Gurău 2014,
Monografia satului Ineu, Oradea: Editura PRIMUS, 176 p.
[978-606-707-013-2]”.
Sarău, Gheorghe 2014 [referiri despre… şi activitatea sa de

normare a limbii rromani], Carmen Secuiu: [16 iunie] Ziua
mondială a limbii rromani, la Şcoala Generală nr. 14 din
Constanţa. Reportaj audio difuzat de Radio Constanţa în 17
iunie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [pasaje preluate/ parafrazate după

Gheorghe Sarău, fără menţioare], în “Gabriel Sala, Romii în
vâltoarea istoriei [fără loc, probabil Târgu Mureş]: Editura
EDU, ISBN: 978-606-8531-04-5 [v.: p. 7 (17 rânduri), p. 48 (6
rânduri), p.50 (16 rânduri), p. 56-57 (32 rânduri), p. 59 (4
192
rânduri), p. 65 (43 rânduri), p. 82 (20 rânduri), p. 86 (6
rânduri), p. 96 (7 rânduri; citat la p. 104-9 rânduri; menţionare:
p. 277-278]).
Sarău, Gheorghe 2013 [p. 1: mulţumiri lui Gheorghe Sarău;

menţionat la p. 111], în “prof. Grigore Raţ; inst. Gheorghe
Cinca, Athinganoii de ieri-„Rromii de azi” din România. Le
athinganoja iʒ-„Le rroma aděs” anθar i Rumùnia, Oradea:
Treira, 112 p., ISBN: 978-973-8946-97-2”.
Sarău, Gheorghe 2012 [menţionat la p.: 121, 122, 123, 145], în

“Carmen Bărbat; Vasile Burtea; Ioan Popoviciu /…/
[Coordonatori: Elena Zamfir şi Vasile Burtea] 2012, Prezent şi
perspective în cultura romă în viziunea intelectualilor, liderilor
şi oamenilor de succes romi, Bucureşti: Grupul de presă,
tipografie şi distribuţie PPB, 152 p. [Finanţator: CNCR
Romano Kher, în parteneriatul cu ICCV = Institutul de
Cercetare a Calităţii Vieţii, ISBN: 978-973-0-13496-4]”.
Sarău, Gheorghe 2012 [citat la p.: 12, 242], în “Boretzky,

Norbert 2012, Studien zum Wortschatz des Romani. I.
Erbwörter des Romani, II. Iranismen und Armenissmen des
Romani, [Bulgaria]: Faber Publishers, 288 p.”.
Sarău, Gheorghe 2012 [menţionat la p. 181-182], în “Dr.

Emma Lantschner, Sergiu Constantin, Prof. Dr. Joseph Marko
[Edited by ...] 2012, Practice of Minority Protection in Central
Europe, 289 pp. [Schriftenreihe der Europäischen Akademie
Bozen, Bereich „Minderheiten und Autonomien”, vol. 19]. La
pp. 181-182 este citat Gheorghe Sarău: „Interview with expert
in Romani language and civil servant dealing with Roma
minority issues within the Ministry of Education, Romania,
2009”.
193
Sarău, Gheorghe 2012 [menţionat la p.: 32, 37, 73, 135], în
“Lucian Cherata 2012, Limba rromani. Istoric. Morfologie.
Structuri lexicale indo-europene, Craiova: Editura Aius, 136 +
16 p. Anexă”.
Sarău, Gheorghe 2012 [menţionat la p. 203], în “Adrian

Nicolae Furtună; Delia Grigore; Mihai Neacşu 2012, De ce nu
pâng?...Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată. Why
don’t they cry?... Sosθar na rovas?...O Samudaripen e
rromenqo thaj lesqi ćaći paramisi. Ediţie trilingvă. Traducere
în limba engleză: Flavia Cioceanu (p. 113-204). Traducere în
limba romani: Tache Lepădatu (p. 207-255), Steluţa Z[S]late
(p. 256-264), Marian Domiloiu (p. 265-271, 291-299), Mihaela
Stan (p. 272-279, 300-314) şi Cristian Pădure (p. 280-290)
[București:] Centrul de cercetări culturale și sociale ”Rromane
Rodimata”, 310 p. + 24 p. ilustraţii [ISBN: 978-973-0-13940-
2]. La p. 203, este menţionat şi dicţionarul editat şi coordonat
de G. Sarău (2003, Dicţionar român-rrom (lexicul rrom
modern, rar şi vechi), Bucureşti: Vanemonde).
Sarău, Gheorghe [menţionat p. 272, 273, 276] 2012 Rostas,

Iulius [Edited by...] 2012, Ten Zears After. A History of Roma
School Desegregation in Central and Eastern Europe. With a
Foreword by John Shattuck, Budapest: Roma Education Fund
şi Budapest-New York: CEU Press-Central European
University Press, 378 p.
Sarău, Gheorghe [date aparţinând lui Gheorghe Sarău, citat la

p. 12] 2011, în “Ana Cristina M.; Gabriel Andreescu; Irina-
Mădălina Doroftei; Petre-Georgian Matei 2011, The
Ambodiment of Tolerance in Discourses and Practices
Addressing Cultural Diversity in Romanian Schools, în
“ACCEPT Pluralism Working Paper 8/ 2011”, European
194
University Institute-Robert Schuman Centre for Advanced
Studies, San Domenico di Fiesole-Italy, 31 p.”.
Sarău, Gheorghe [citat la p.: 250, 252, 254, 255, 256, 257, 259,
261, 262, 263, 264, 265, 267, 302] 2011, în “Vasile
Astărăstoae; Cristina Gavrilovici; Mihaela Vicol; Gergely
Dezideriu şi Ion Sandu 2011, Etică şi non-discriminarea
grupurilor vulnerabile în sistemul sănătate”, Iaşi: UMF Iaşi-
Editura „Gr. T. Popa”, 304 p. [ISBN 978-606 544 -063-0]”; v.
în capitolul IV, semnat de Ion Sandu, Situaţia rromilor din
România în perioada modernă, citările în cauză.
Sarău, Gheorghe; Sarău, Maria [menţionaţi] 2011, în “Nicolae

Scurtu 2011: Întregiri la biografia lui Dimitrie Stelaru”,
publicat în „România literară”, nr. 26/ 1 iul. 2011, p. 14
[„Biografia poetului, prozatorului şi dramaturgului Dimitrie
Stelaru (1971-1971), cu toate eforturile susţinute ale lui Emil
Manu, Pavel Chihaia, Alexandru Raicu, Titus Rusu, Ion
Segărceanu, Gheorghe şi Maria Sarău şi Victor Corcheş,
conţine unele neclarităţi, inexactităţi şi grave deformări”].
Sarău, Gheorghe [menţionat] 2011, în “Anna Koptová;

Martina Koptová 2011, Slovensko-rómsky, rómsky-slovensý
slovnik. Slovačiko-romano, romano-slovačiko lavustik.
Slovaćiqo-rromano, rromano-lavustik, Košice: Nadácia Dobrá
rómska víla Kesaj, 814 p. [ISBN: 978-80-970 999-0-9]”. La p.
807, în Lista bibliografică, este menţionat şi Gheorghe Sarău
cu două dicţionare].
Sarău, Gheorghe [menţionat] 2011, în “Stan V. Cristea 2011:

Constantin Noica. Repere biobibliografice. Ediţia a doua
revăzută şi adăugită, Bucureşti: RCR Editorial, 55 p.
[Gheorghe Sarău este menţionat, la p. 137, cu o traducere în
limba bulgară din eseistica lui Constantin Noica, Pomiriavane
195
s hora (I-II [Împăcarea cu lumea], publicată în “Luceafărul
bulgar”, [Bucureşti], 1991, p. I, în nr. 4 (10), p. 4 şi p. II în nr.
6 (12), p. 3, iar la p. 177 şi cu lucrarea „Stan V. Cristea,
Gheorghe Sarău 1994, Publicaţii periodice alexăndrene:
1889-1994. Catalog bibliografic” (Editura “Teleormanul
liber”, Alexandria, 1994, 80 p.)].
Sarău, Gheorghe [citat, menţionat la p. 112, 198, 232, 248,

263] 2010, în “Lucian Cherata 2010: Filosofie, istorie şi
tradiţii indiene în cultura rromilor (Biblioteca de filosofie
românească, Craiova: Editura AIUS PrintEd, 280 p).
Sarău, Gheorghe [menţionat] 2010, Pagina web a Universităţii

din Bucureşti, http://www.unibuc.ro/ro/catd_lschr_ro
Sarău, Gheorghe [menţionat] 2010, în “Delia Grigore 2010,

Rromii şi educaţia-limba rromani, Emisiunea „Vino şi vezi!”,
transmisă duminică, 28 februarie 2010, orele 20,00, la postul
„Licht Channel Tv.ro” [referiri laudative vizând activitatea de
promovare a limbii rromani întreprinsă de Gheorghe Sarău, în
discuţia Deliei Grigore cu realizatorul, Iancu Gabor].
Sarău, Gheorghe [la p. 125 sunt citate şi lucrări ale lui

Gheorghe Sarău] 2010, în “Dr. Rajko Djurić; Jožek Horvat
Muc 2010, Zgodovina romske kniževnosti, Murska Sobota:
Zveza Romov Slovenije-Romani Union Murska Sobota, 128
str. [ISBN: 978-961-91777-8-5]”.
Sarău, Gheorghe [v. menţionarea lui Gheorghe Sarău, la p.

323 şi 332] 2010, în “István Horváth, Drepturile lingvistice ale
minoriăţilor şi utilizarea limbilor minoritare în România, p.
317- 332 incluse în “Gidó Attila; Horváth István; Pál Judit
[editori:] 2010, 140 de ani de legislaţie minoritară în Europa
Centrală şi de Est” (Cluj Napoca: ISPMN [Institutul pentru
196
studierea problemelor minorităţilor naţionale], 440 p. [ISBN:
978-606-92512-8-7; ISBN: 978-606-26- 1020-6].
Sarău, Gheorghe [citat la p. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29,
30, 33, 34, 35, 36, 37, 38] 2009, în “Andrei Avram 2009,
Fonetica graiului ţigănesc din Ştefăneşti (jud. Ilfov), în vol.
„Fonetică şi dialectologie”, XXVIII (2009), p. 20-30”.
Sarău, Gheorghe [citat] 2009, în “Rodica Zafiu 2009, Păcatele

limbii: Cocalar, „România literară”, Bucureşti, nr. 13/ 2009 [cu
citarea Micului dicţionar rom- român (Bucureşti: Kriterion,
1992).
Sarău, Gheorghe [menţionat, referire] 2009, în “Nicolae

Saramandu; Manuela Nevaci 2009, Multilingvism şi limbi
minoritare în România, Bucureşti: Academia Română:
Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan-Alexandru Rosetti””; la
p. 38: „[...] În România, eforturile de standardizare sunt în
primul rând rezultatul muncii profesorului Gheorghe Sarău,
care a alcătuit o variantă purificată a limbii romani, folosită
acum în învăţământ.”.
Sarău, Gheorghe [menţionat, referire] 2009, în “Mihai Surdu;

Judit Szira 2009 [Coordinators:], Analysis of the impact of
affirmative action for Roma in high schools, vocational schools
and universities, în „Roma Educationa Fund. Working paper n0
3” [Budapest: Roma Educationa Fund, The Gallup
Organisation Romania], Copyright © Roma Education Fund,
2009, ISBN-978-963-9832-08-4; Authors: Bojinca Marian,
Munteanu Daniela, Toth Alexandru-chapters; Consultant:
Anikó Horváth. This report is available in English and
Romanian; Cover design and layout: Fo-Szer Graphic Design
studio; la p. 7: „Our special thanks go to Gheorghe Sarau,
counselor on the Romani Language and the Roma t the
197
Directorate General for Minorities Languages of the Ministry
of Education and Research, for facilitating the relationship of
the researchers with the school inspectors for the Romani
Language” ş.a.
Sarău, Gheorghe [citat; preluări de la Gheorghe Sarău cu

citare, preluări fără citare] 2009, în “Delia Grigore; Mihai
Neacşu; Gheorghe Sarău; Firuţa Tacea, Adrian Nicolae
Furtună, Dorina Putineanu, Ioana Enache 2009, Evaluarea
politicilor publice educaţionale pentru romi. Buzău: Alpha
MDN, 278 p. + CD”. [Gheorghe Sarău citat la: p. 11, 12, 60,
61, 62, 63, 68, 70, 71, 87, 88, 89, 90, 96, 100, 102, 105, 106,
107, 119, 128, 136, 137, 193, 276]. Preluări de fragmente/
pagini din Istoricul învăţământului pentru rromi (1990-2008, al
autorului Gheorghe Sarău sau din alte materiale ale acestuia)
de către alţi co-autori ai volumului mai sus menţionat, prin
citare, la p.: 10-12, 60-61-62, 63, 68, 69-70, 70-71,87-88-89-
90, 91, 96, 105-109,110-113, 128, 129, 130,131, 133, 135, 136,
143-144, fără citare (p. 143-144), 170, 172-173].
Sarău, Gheorghe [referiri în „Enciclopedia virtuală deschisă

Wikipendia”] 2008 [și în continuare: A se vedea:
<ro.wikipedia.org/wiki/Gheorghe_Sarău30k>;
<en.wikipedia.org/wiki/Romani_alphabet-39k>;
<en.wikipedia.org/wiki/Romani_language-
81k>;<ro.wikipedia.org/-49k>;
<wapedia.mobi/ro/Gheorghe_Sarău-17k>;
<pl.wikipedia.org/wiki/Język_romski-70k>;
<rmy.wikipedia.org/wiki/Romani_chib-38k>;
<he.wikipedia.org/wiki/‫ואראס_הגרואג‬-41k>;
<www.wiki.ggopisy.webd.pl/ro/wiki/-48k>;
<wapelite.com/ro.wikipedia.com/-53k>;
<www.referenceencyclopedia.com/title=Talk:Romani_languag
e-159k>
198
Sarău, Gheorghe [menţionat] 2008, în vol „Doru Dumitrescu;
Carol Căpiţă; Mihai Manea /.../ [coord.:] 2008: Istoria
minorităţilor naţionale din România. Material auxiliar pentru
profesorii de istorie” (Bucureşti: Editura Didactică şi
Pedagogică, R. A., 280 p.) [la p. 137: „introducerea în 1992 a
cursului facultativ de limba rromani la Universitatea din
Bucureşti; p. 210: referiri ample la lucrările de început ale lui
Gheorghe Sarău şi la primele iniţiative educaţionale şi
editoriale privind limba rromani; p. 212: Gheorghe Sarău citat
referitor la presupusa origine etnică rromă a lui Petru Maior şi
a lui Anton Pann],
Sarău, Gheorghe [menţionat, cu două lucrări, din cele 12 titluri
reprezentative pentru România în domeniul rrom] 2008, în
Bibliografia la vol. „Jean-Pierre Liégeois 2008, Romii în
Europa, Consiliul Europei-Biroul de Informare al Consiliului
Europei la Bucureşti: Ed. Monitorul Oficial, 2008, p. 287”.
Sarău, Gheorghe [citat] 2007,
http://www.old.edu.ro/invrrom.htm [subpagina veche a
Ministerului Educaţiei şi Cercetării, consacrată
învăţământului pentru rromi, iniţiată și îngrijită de Gheorghe
Sarău], citată ca resursă bibliografică pentru limba rromani de
către publicaţia franceză „Langues et citè” La langue
(r)romani. Bulletin de l’observatoire des pratiques
linguistiques” (p. 16), nr. 9/ iunie 2007. [Buletin editat de
Ministerul Culturii şi Comunicaţiilor din Franţa].
Sarău, Gheorghe [citat la p.: 348, 386, 387, 391, 394, 414,
415, 421, 440] 2007, în „[Florin Moisă, Cătălina Ulrich,
Mihaela Gheorghe /.../]: Equal Acces to Quality Education for
Roma. Volume 1. Monitoring Reports”, Budapesta: Q.E.D.
Publishing, 618 p.”.
Sarău, Gheorghe [citat la p.: 103, 104, 108. 109, 112] 2007, în
„Petra Dobroská: S Delií Grigore o vzdělávání Romů v
199
Rumunsku, “Romano džaniben”. Časopis romistických studií
[Praha], jevend 2007”.
Sarău, Gheorghe [citat] 2007, în “Marcel Courthiade [Inalco =

Institut National des langues et civilisations orientales] 2007,
Le matèriel pèdagogique en rromani, în publicaţia „Langues et
citè” La langue (r)romani. Bulletin de l’observatoire des
pratiques linguistiques”, p. 13, nr. 9/ iunie 2007 [Buletin editat
de Ministerul Culturii şi Comunicaţiilor din Franţa].
Sarău, Gheorghe [citat] 2007, pe pagina „www.culture.

gouv.fr/ culture/dglf/ Langues_et_cite/langues_et%20cite9.pdf
[citarea unor manuale şi cursuri de limbă rromani, elaborate de
Gheorghe Sarău ori în colaborare, cât şi a unor manuale
redactate de acesta; rolul de pionier al României prin
introducerea la nivel naţional, din 1991, a studiului limbii
materne rromani, rol actual de potenţial furnizor unic de
expertiză şi de manuale pentru Franţa, în beneficiul copiilor
rromi proveniţi din România].
Sarău, Gheorghe [citat la p.: 105-112 [108, 109, 112] 2007, în

“Constantin-Ioan Mladin 2007, Real or Apparent Morphologic
Tendencies Observations and Clarifying Hypotheses
Regarding the Concurrence between the Indicativ and the
Subjunctive in the Contemporary Romanian Language, Analele
ştiinţifice ale Universităţii Ovidius Constanţa, Seria Filologie,
nr. 18/ 2007”.
Sarău, Gheorghe [citat la p. 33, 70, 71, 75, 78, 98, 99, 105,
111, 123] 2007, în “[Open Society Institute-Budapesta], Acces
egal la educaţie de calitate pentru romi: România, Raport de
monitorizare 2007, Cluj Napoca: AMM srl [operatori-autori
pentru România: Florin Moisă, Cătălina Ulrich, Mihaela
Gheorghe, Mădălin Morteanu].
200
Sarău, Gheorghe [citat și menţionat la p. 11, 12, 13, 14]
[2007], în “[Romani CRISS], Noi suntem români. Și ei?,
București: Romani Criss, 16 p. [Material extras din raportul
“Respectarea drepturilor omului în România: Romii cetăţeni ai
statului de drept, Romani CRISS, 2004”. “O campanie anti-
discriminare, implementată de Romani CRISS, în parteneriat
cu Agenţia de Monitorizare a Presei, cu sprijinul financiar al
Trust for Civil Society in Central and Eastern Europe“].
Sarău, Gheorghe [citat] [2006], în lucrarea “Coordonatori:

Ioan Neacşu, Mariana Nica, FICE – România [2006], Proiectul
„Şansa viitorului”. Model comunitar de intervenţie, Bucureşti:
Editura SemnE, p. 39-40.
Sarău, Gheorghe [citat] 2006, în “Rose-Marie Volle 2006, La

diffusion de la langue-culture romani standardisée dans les
écoles roumaines. Un défi à l’hétérogénéité des pratiques
langagières et des positionnements identitaires des Roms, în
vol. «Èla». Revue trimestrielle de didactologie des langues-
cultures], nr. 3/ 2006, nr. 143, p. 371-384 [Autoarea a
frecventat, ca bursieră, cursul nostru de limba rromani din
cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine-secţia de limba
rromani şi s-a documentat, pe teren, în şcoli, dar unele
concluzii sunt incorecte, răutăcioase].
Sarău, Gheorghe [citat, mulţumiri] 2006, în “Timea Junghaus

şi Katalin Szekely 2006, Meet Your Neighbours.
Contemporany Roma Art from Europe, Budapest: Open
Society Institute, 2006”; Mulţumiri pentru semnalarea de artişti
plastici rromi, autori ai vol. colectiv realizat “School inspector
for Roma in the Direction for Education in Languages of
Ethnic Minorities, univ. lect. Dr. in the Department for Roma
Language, Bucharest University”.
201
Sarău, Gheorghe [citat la p. 10, 38, 54] 2005, în „Marcel
Courthiade 2005, Introduction.., în «Ètudes tsiganes», volume
2/ 2005, Revue trimestrielle, numéro 22 [citată activitatea
exemplară de promovare a limbii rromani a lui Gheorghe Sarău
şi a Ministerului Educaţiei].
Sarău, Gheorghe [citat la p. 76] 2005, în “[Rajko Djuric 2005,

La langue rromani standard, «Ètudes tsiganes», volume 2/
2005, Revue trimestrielle, numéro 22 [citat ca autorul
dicţionarului rrom-român, profesor la secţia de rromani a
Universităţii din Bucureşti].
Sarău, Gheorghe [citat la p. 97] 2005, în “Morgan Garo 2005,

La langue rromani: des millions de locuteurs en Europe,
«Ètudes tsiganes», volume 2/ 2005, Revue trimestrielle,
numéro 22” [citată secţia de limba rromani a Universităţii din
Bucureşti şi numărul mare de elevi rromi care studiază limba
rromani].
Sarău, Gheorghe [la p. 38-40-citări şi preluări de la Gheorghe

Sarău] 2005, în “Costel Bercuş 2005, Die Situation der Roma
in Rumänien, in „Bildung der Roma”, p. 29-46, Göttingen:
V&R unipress GmbH [Beiträge der Akademie für Migration
und Integration, Heft 9-OBS [Otto Benecke Stifrung e.V. Die
Situation der Roma und Sinti nach der Eu-Osterweiterung,
Herausgegeben von Max Matter].
Sarău, Gheorghe [citat] 2005, în “Melinda Rézmüves 2005,

Harmonisation des publications didactiques en langue Rom,
«Ètudes tsiganes», volume 2/ 2005, Revue trimestrielle,
numéro 22, p. 132-134” [8 lucrări ale lui Gheorghe Sarău
citate].
202
Sarău, Gheorghe [citat] 2005, în “Lucian Cherata 2005,
Integrarea europeană şi problema rromilor, Craiova: Editura
Arves, p. 163-168” [adaptare după istoricul învăţământului
pentru rromi, publicat de Gheorghe Sarău]
Sarău, Gheorghe [preluări fără citare de la Gheorghe Sarău]

2005, pe pagina “www.efecot.net/mespe/docs/
CadredereferanceMespe1202.pdf. [Preluare din “[MeSPE]
[2005], Bibliographies rédigées par les partenaires roumains,
Asociatia „Help!” et Școala Normală „V. Lupu” (p. 150-175) şi
Ghid tematic rrom (p. 198-253), în vol. «Cadre de référence sur
l’approche pédagogique dans l’éducation des itinérants, Roma
et Sinti et l’education interculturelle”
[www.efecot.net/mespe/docs/CadredereferanceMespe1202.pdf
], Proiect Socrates - Comenius 94375-CP-1-2001-1-
COMENIUS-C21.237.5; Capitolele menţionate (p. 150-175 şi
p. 198-253) îi aparţin integral lui Gheorghe Sarău. Ele au fost
doar traduse de Organizaţia «Help» din Iaşi, care s-a semnat,
“uitându-l” pe autorul celor două bibliografii].
Sarău, Gheorghe [menţionat, la p. 110] 2004, în “Adam

Bartosz, Ne boj sa cigána! Na dara Romestar!, Ed. „Romani
vodži” [Sobrance, Slovacia], 2004.
Sarău, Gheorghe [menţionat la p. 58, 67, 68, 82, 83, 100,

101,102,103] 2003, în „Bernhard Streeck, Jens Bengelstorf,
Fabian Jacobs/…/ 2003: Materialien des SFB “Differenz und
Integration”, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg,
Orientwissenschaftliches Zentrum, II/ 2003.
Sarău, Gheorghe [menţionate lucrările lui Gheorghe Sarău]

2003, în „Peter Bakker and Yaron Matras 2003: Bibliography
of Modern Romani Linguistics, Aarhus Universitet-University
of Manchester, Ed. Library and Information Sources in
203
Linguistics (LISL), 2003, XIII, 366 pp.
[www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookid=LISL2028; între
lucrările publicate în perioada 1990-2003 sunt menţionate
aproape toate lucrările lui Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe [menţionat la p. 3, 32, 66, 91-96, 127] 2003,

în „Peter Bakker and Hristo Kyuchukov [Compiled by…]
2003, Publications in Romani useful for Romani language
education. Publikacie andi Romani ćhib... Preliminary and
Experimental Edition”, October 2003”.
Sarău, Gheorghe [menţionat la p. VII; XV; 212, 213] 2002, în

„Donald Kenrick 2002: Dicţionar istoric al ţiganilor (romilor),
Cluj Napoca: Editura Motiv”.
Sarău, Gheorghe [citat şi referiri la lucrările sale îndeosebi în

Addenda p. 249-262] 2001, în “Vladimir Drimba, Cercetări
etimologice, în “Etimologica”, vol. 8/ 2001, Bucureşti: Editura
“Univers enciclopedic””.
Sarău, Gheorghe [citat] 2001, în „Rodica Zafiu, Naşpa,

„România literară”, nr. 36, 12-18 sept. 2001 [cu citarea lucrării
lui Gheorghe Sarău, Mic dicţionar rom-român, Bucureşti:
Kriterion, care conţine și o schiţă Morfologia dialectului vlah
de varietate românească al limbii romaní, 1992, 176 p.].
Sarău, Gheorghe [citat] 2000, în “Peter Bakker and Hristo

Kyuchukov [Edited by…] 2000, What is the Romani
language?, Paris: Centre de recherches tsiganes, 2000”
[Gheorghe Sarău este citat, la p. 23., în legătură cu contribuţia
sa la crearea unei terminologii gramaticale în limba rromani].
Sarău, Gheorghe 1998, Të mësojmë gjuhën rome [reproducere

din Limba romani (Limba ţigănească). Manual pentru clasele
204
de învăţători romi, Bucureşti: Editura Didactică şi
Pedagogică, R.A., 1994] în “Amaro dives. Ditët tona” (Gazetë
e shoqatës „Bashkimi Demokratik i Romeve te Shqiperise”.
Social-Kulturore dhe Artistike. Del nje here ne muaj. Nr. 33.
Viti i 5-të i botimit. Gusht 1998. Çmimi: 20 lekë (për romët e
varfër falas), 8 p. Adresa e redaksisë: Rruga „Margarita
Tutulani”, P. 23, Shk. 3, ap. 12, Tirana-Albania. Kryredaktor:
Mina Qirici, Zëvendesktyredaktore: Alma Lleshi [în fiecare
număr, la p. 6: Të mësojmë gjuhën rome. Mësimi nr. 18].
Sarău, Gheorghe [Limba romani de Gheorghe Sarău, citată în

bibliografie] 1996, în “Henry Hedman 1996, Sar me sikjavaa
romanes, Helsinki: Opetushallitus, 1996”, p. 243.
Sarău, Gheorghe [citat la p. 118, 119, 120] 1994, în “Andrei
Avram, Les sons [f], [v], [w] dans les mots roumains
empruntés au tsigane, dans „Hommage au Professeur Vladimir
Drimba” („Revue Roumaine de Linguistique”. Editura
Academiei Române, Bucarest, Tome XXXIX (1994), N0 2
(Mars-Avril), p. 117-120)”.
6. Premii, diplome, distincţii, titluri, atestate,

numiri etc.
Sarău, Gheorghe 2017, Premiu pentru contribuţia la
promovarea și dezvoltarea culturii și identităţii romilor,
acordat, în 18 decembrie 2017, în cadrul ediţiei a X-a a “Galei
de excelenţă a Romilor”, de Partida Romilor “Pro Europa” și
de CNCR Romano Kher – Centrul Naţional de Cultură a
Romilor. Loc de desfășurare: Centrul de Cultură Maghiar (str.
Zalomit).
Sarău, Gheorghe 2017, Diplomă de excelenţă “pentru merite

deosebite în consolidarea educaţiei, dând dovadă de
profesionalism, deontologie profesională și conduită morală
205
incontestabilă”, oferită de Fundaţia Phoenix cu ocazia
împlinirii a 20 de ani de la înfiinţare (oferită în data de
12.04.2017, la Brăila, de președinta Ion Costin Mariana, în
contextul marcării sărbătorii “8 Aprilie – Ziua Internaţională a
Rromilor”.
Sarău, Gheorghe 2015, Premiu de excelenţă în educaţia
rromilor, acordat de Echipa APR P-E Brăila [= Asociaţia
Partida Romilor Pro Europa - Brăila] în cadrul Galei de
excelenţă a romilor brăileni (Ediţia I, 3 aprilie 2015, Brăila.
Organizatori: CJ Brăila, Primăria Municipiului Brăila,
Asociaţia Partida Romilor Pro Europa - Brăila, Asociaţia
Centrul Cultural “Anton Pann”). La rândul său, Gheorghe
Sarău a înmânat premiile acordatate la nivel local în domeniul
educaţiei pentru rromi.
Sarău, Gheorghe 2015, Diplomă şi Premiu de excelenţă pentru

întreaga activitate dedicată educaţiei şi tinerilor rromi, cât şi
pentru promovarea culturii tradiţionale rromani în România şi
străinătate, acordate de Organizaţia “Salvaţi copiii!” România,
prin preşedintele executiv, Gabriela Alexandrescu, în ziua de 8
aprilie 2015, Bucureşti (festivitate la Şcoala nr. 141 din
Bucureşti).
Sarău, Gheorghe 2015, Diplomă de excelenţă pentru

activitatea dedicată copiilor aflaţi în dificultate, în cei 25 de
ani ai organizaţiei FICE România, acordate de FICE (=
Federaţia Internaţională a Comunităţilor Educative-Secţiunea
România), prin preşedintele acesteia, Toma Mareș, în ziua de
24 septembrie 2015 (festivitate la Senatul României-Sala
“Avram Iancu” la Palatul Parlamentului).
Sarău, Gheorghe 2015, Diplomă şi Premiu de excelenţă pentru

promovarea limbii rromani, acordate de CNCR (Centrul
Naţional de Cultură a Rromilor), prin președintele său-Mihai
206
Neacșu-în cadrul “Galei de Excelenţă a Romilor 2015”,
organizată de CNCR ”Romano Kher” în colaborare cu ANR
(Agenţia Naţională pentru Romi) în ziua de 10 decembrie
2015, Bucureşti (festivitate la Camera de Comerţ și Industrie).
Sarău, Gheorghe 2014, Premiul „Ionela Daniela Petre” la

secţiunea de limbă rromani, acordat în cadrul ediţiei a VIII-a a
Galei de Excelenţă a Romilor, organizată de Centrul Naţional
de Cultură a Romilor “Romano Kher”, 17 decembrie 2014 -
Bucureşti “Cristal Palace Ballrooms” [alţi premiaţi la aceeaşi
secţiune: Costică Băţălan şi Mihaela Stan]; v. material şi
fotografii la p. 13 în “Buletinul informativ” editat de Centrul
Naţional de Cultură a Romilor = CNCR-Guvernul României
[Ediţie bilingvă română - romani. Nr. 1/ februarie 2015.
Perioada: noiembrie - decembrie 2014, Bucureşti: CNCR, p. 1 -
14 în română + p. 1 - 14 în rromani: Nevimatengo lil. Romanes.
Gin 1/ februaro 2015. Vahtiaripe: novembro-decembro 2014,
Themutno chentro vash i kultura le romengi]; v. şi: Oana
Moisil, Romii de la Gala de Excelenţă sunt români mai buni ca
tine, www.vice.com, 19 decembrie 2014 [scurt interviu şi foto
Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2011, Premiu pentru promovarea şi

cultivarea limbii rromani, acordat de către Organizaţia „Amare
Rromentza” şi de către partenerul său (UNCR = Uniunea
Naţională a Comunităţilor de Rromi), cu prilejul serbării limbii
rromani, în seara zilei de 25 noiembrie 2011, la Crystal Palace
Ballrooms (Calea Rahovei), alături de Gheorghe Sarău fiind
premiaţi și foşti studenţi ai săi (Ionel Cordovan, Ionela Petre,
Rodica Bătrâna, Petronia Scripcariu, Lepădatu Tache, Mihaela
Zătreanu, Elena Radu, Călin Elena), absolvenţi ai cursurilor de
vară de limba rromani (Elena Motaş, Mihai Moldovan), care
promovează în şcoli limba rromani, dar și publicişti şi scriitori
rromi, ca: Vasile Ionescu, Valerică Stănescu etc.
207
Sarău, Gheorghe 2009, Premiul „Ferencz Sztojka”, acordat,
pentru merite deosebite în promovarea limbii rromani, de
Fundaţia „Sara Kali” din Croaţia şi de IRU (Uniunea
Internaţională Romă), în cadrul ceremoniei din data de 5 nov.
2009, organizată în contextul ediţiei a doua a Zilei
Internaţionale a Limbii Rromani (Zagreb, 3-5. XI. 2009).
Sarău, Gheorghe 2009, Premiul II, categoria O „Monografia

edita”, 160 Concorso Artistico Internazionale „Amico Rom”,
Lanciano (Italia), ceremonia în data de 7 nov. 2009.
Sarău, Gheorghe 2008, Diplomă de onoare pentru dialog

intercultural, Gala Premiilor Radioului Constanţa [acordată în
17 mai 2008, la Teatrul de Stat Constanţa (Sala Fantasio), pen-
tru promovarea valorilor rrome în rândul celorlalte etnii; acţiu-
ne organizată de Radio Constanţa şi de Instituţia Prefectului].
Sarău, Gheorghe 2008, Premiul II, la cat. O [I Vincitori e i

Premiati del 15° Concorso Artistico Internazionale "Amico
Rom", Ceremonie în 15 nov. 2008, la Lanciano-Italia [2°
Gheorge Sarau (Romania) ex aequo Valerică Săanescu
(Romania)]. Asociaţia „Them Romano”.
Sarău, Gheorghe 2007, Distincţia „Pentru Romi în Europa

celor 27”, acordată de Agenţia Naţională pentru Romi, în
cadrul festivităţii Gala distincţiilor, organizată cu Ambasada
Franţei la Bucureşti, în data de 19 decembrie 2007
Sarău, Gheorghe 2007, Premiul I, categoria O „Monografia
edita”, 140 Concorso Artistico Internazionale „Amico Rom”,
Lanciano (Italia), ceremonia în data de 8 dec. 2007.
Sarău, Gheorghe 2006, Premiul Alianţei Civice Rrome din

România pentru educaţie rromi, 8 Aprilie 2006, cu prilejul
Zilei Internaţionale a Romilor, Bucureşti, Teatrul Naţional.
208
Sarău, Gheorghe 2006, Premiul III - Categoria O, la egalitate
cu Nando Sigona (Firenze), pentru lucrările publicate în anul
2006, acordat de Asociaţia rromilor „Them Romano ONLUS”
(Centrul Cultural Romano - Italia) şi de Romani Union
International (Italia), cu ocazia celei de-a 13-a ediţii a
competiţiei artistice „Gypsy Friend” [Festivitate la Teatrul
Fenaroli din Lanciano - Italia, în data de 8 dec. 2006].
Sarău, Gheorghe 2005, Diplomă pentru merite deosebite în

recunoaşterea şi afirmarea limbii romani, acordată de Agenţia
de Dezvoltare Comunitară „Împreună” la 6 ani de activitate în
sprijinul comunităţilor de rromi din România, 24 iunie 2005,
Bucureşti [Alţi premiaţi: Jonathan Schelle, Simona Botea-
Lupu, Mariea Ionescu ş.a.].
Sarău, Gheorghe 2005, Premiul II-Categoria O, pentru lucrări

publicate în anii 2005 şi 2004, acordat de Asociaţia rromilor
„Them Romano ONLUS” (Centrul Cultural Romano - Italia) şi
de Romani Union International (Italia), cu ocazia celei de-a 12-
a ediţii a competiţiei artistice „Gypsy Friend” [Festivitate la
Teatrul Fenaroli din Lanciano - Italia, în data de 8 oct. 2005].
Sarău, Gheorghe 2003, Premiul III, categoria O [pentru

Culegerea de texte biblice în limba rromani], acordat de Them
Romano din Lanciano (Italia), cu prilejul celei de-a 10-a
Competiţii Internaţionale de Artă, 10 oct. 2003, la egalitate cu
Demeter Nadia (Rusia).
Sarău, Gheorghe 2002, Premiul “Aven Amentza” pe anul 2001

(Ina Zoon, Adrian Mihai, Petre Matei, Valerian Stan, Marius
Tucă, Loredana Groza, Gheorghe Sarău, Delia Grigore, MAE,
MCC - Comisia Ministerială pentru Rromi), decernat în data de
8 aprilie 2002 cu ocazia “Zilei internaţionale a rromilor şi a
celebrării a 1000 de ani de atestare a rromilor în Europa” [v. I.
209
Roxana, Luni seara, la Lăptăria lui Enache. Petrecere
romanes, cu flamenco şi muzică lăutărească, în “Cancan”, 8 -
14 aprilie 2002 [v. și aprecierile Loredanei Groza la activitatea
lui Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2002, în “ABI [American Bibliographical

Institute, Inc.] 2002, Dr. Gheorghe Sarau has been nominate to
receive the distinct 2002 Man of the Year, March 5, 2002”
[letter].
Sarău, Gheorghe 2002, Premiul II, categoria O, acordat pentru

cărţi publicate de Gheorghe Sarău în anul 2001 de către
Associazione “Them Romano” (Mondo Zingaro) din Lanciano-
Italia, 19 oct. 2002.
Sarău, Gheorghe 2002, Decizia de numire în funcţia de conf.

univ. nr. 1159/ 23.04. 2002 emisă de Universitatea Bucureşti în
baza O MEC nr. 3571/19.04. 2002.
Sarău, Gheorghe 2002, nominalizat în “Vasile Ionescu,

Nominalizări pentru premiile “Aven Amentza” pentru anul
2002” (Valeriu Nicolae - activism, Mihaela Zătreanu - pentru
abecedarul rrom, Gheorghe Sarău - pentru traducerea textelor
biblice, Mircea Dinescu - pentru emisiunile despre rromi,
Florin Moisă - pentru Raportul OSI, Muzeul Ţăranului Român
- pentru Târgul de toamnă al rromilor, Nicolae Gheorghe - cu
prilejul a 20 de ani de la articolul dizident, Asociaţia “Şanse
egale” din Zalău - pentru verticalitate), propunere difuzată de
Vasile Ionescu pe reţelele electronice de comunicare ale
rromilor, în data de 24 dec. 2002.
Sarău, Gheorghe 2001, Premiul II. Categoria O (Edited book),

pentru cartea “Cele mai iubite cântece rrome”, acordat în
cadrul ceremoniei din 27 octombrie 2001, la Lanciano, la cel
210
de-al 8-lea Concurs internaţional de creaţie rromă “Amico
Rom” de către Associazione "Them Romano" (Mondo
Zingaro) din Lanciano.
Sarău, Gheorghe 2000, Decoraţie şi diplomă cu prilejul

împlinirii a 25 de ani de la înfiinţarea secţiei de limbă hindi în
România, înmânate în cadrul ceremoniei desfăşurate la
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine (str. Pitar Moş) de
către Ambasadorul Indiei la Bucureşti, scriitorul Rajiv Dogra,
în ziua de 29 martie 2000, orele 11,00 -13,00. Alţi medaliaţi:
Sergiu Al. George (premiu post mortem înmânat soţiei),
Laurenţiu Theban, Radu Bercea, Mircea Itu, George Anca,
Delia Grigore ş.a.
Sarău, Gheorghe 2000, Premiul III. Categoria O (monography

on gypsy language) [pentru Teza de doctorat susţinută de
Gheorghe Sarău în 28 septembrie 1998 la Universitatea
Bucureşti], acordat de Associazione "Them Romano" (Mondo
Zingaro) din Lanciano (CH-Italia, via S. Maria Maggiore, 12),
la cel de-al 7-lea Concurs internaţional de creaţie rromă
"Amico Rom" în data de 28 octombrie 2000.
Sarău, Gheorghe 1999, Premiul "Hidalgo" pe anul 1995

(atribuit însă în 20 martie 1999, la Madrid, de "Presencia
Gitana", pentru contribuţiile aduse în domeniul promovării
limbii rromani în lume). Premiul a fost acordat la secţiunea
"internaţională", iar la secţiunea "naţională" a fost atribuit
poetului şi scriitorului Manuel Rios Ruiz.
Sarău, Gheorghe 1999, Premiul absolut [Vincitori Assoluti].
Premiul Preşedintelui Republicii Italiene pe 1999, atribuit în
23 octombrie 1999 la Concursul de creaţie rromă organizat, a-
nual, de "Them Romano", la Lanciano, pentru contribuţiile
avute la promovarea limbii rromani în lume şi la şcolarizarea
rromilor.
211
Sarău, Gheorghe 1999, Premiul "Partidei Romilor" acordat în
23 octombrie 1999 pentru contribuţiile aduse la promovarea
limbii rromani şi a rromilor în cei 10 ani de la Revoluţie [v.
Medalii şi distincţii. Alocuţiunea domnului Gheorghe Sarău,
“Asul de treflă”, Anul VII (1999), nr. 81, p. 10; cu foto].
Sarău, Gheorghe 1998, [acordarea titlului de doctor],

Dialectul romilor spoitori (xoraxano) din România. Teză de
doctorat elaborată de Gheorghe Sarău sub îndrumarea
doamnei prof. univ. dr. Lucia Wald şi susţinută public în ziua
de 28 septembrie 1998, în Sala de consiliu a Facultăţii de
Limbi şi Literaturi Străine - Universitatea din Bucureşti
[Comisia care a acordat titlul de doctor în filologie: prof. univ.
dr. Sanda Râpeanu - decanul Facultăţii, prof.univ. dr. Lucia
Wald, îndrumător, prof. univ. dr. Gheorghe Mihăilă -
Universitatea Bucureşti, membru al Academiei Române,
cercetător ştiinţific pr. I doc. Andrei Avram - Institutul de
Lingvistică, prof. univ. dr. Gheorghe Bolocan -Universitatea
Craiova); referate neoficiale prezentate de: dr. Vladimir
Drimba şi de dr. Marcel Courthiade - INALCO Paris], 411 p.
+ 169 (Anexă).
Sarău, Gheorghe 1997, Locul II pentru "Culegerea de texte în

limba ţigănească" (publicată de Editura Didactică şi
Pedagogică din Bucureşti, în l995 [1996]), la cel de-al 4-lea
Concurs internaţional de creaţie rromă de la Lanciano (Italia),
acordat, în 12 iulie l997, de Asociaţia "Them Romano";
preşedinte: Santino Spinelli [v. Santino Spinelli 1997, 2
Classificato: Gheorghe Sarău (Romania). Cat. O (tesi di
laurea o monografia), "Them Romano", Anno VII (1997), n. 2,
p. 1 şi p. 7].
Sarău, Gheorghe 1994, Locul II pentru "Limba romani,

Manual editat de Editura Didactică şi Pedagogică din
212
Bucureşti (l994), acordat la cel de-al 2-lea Concurs
internaţional de creaţie rromă, desfăşurat la Lanciano (Italia),
în anul 1995, de către d-l Santino Spinelli, preşedintele
"Asociaţiei Them Romano" din Lanciano [v. Santino Spinelli, I
premiati del 2o Concorso Artistico Interanzionale “Amico
Rom” [Italia, Lanciano, 1995]; Categoria O, 2o classificato:
“Limba romaní” di Gheorghe Sarău, “Thém Rromanó”, anul
V, no 3-4, decembrie 1995, p. 9; cu reproducerea copertei].
7. Referate/ membru în comisii de doctorat sau de

concurs pentru promovare didactică universitară
Sarău, Gheorghe 2016 [referat şi membru, alături de Bârlea
Petre Gheorghe - Constanţa, Ciugureanu Adina – Carmen -
Constanţa, Alexandru Gafton - Iași, Nicolae Florentina -
Constanţa, în comisie la susţinerea tezei, Drd. Yusuke Sumi:
Graiul rromilor din Poiana-Turda și influenţa limbii române
asupra acestuia], 8 octombrie 2016, orele 10-12,00,
Universitatea “Ovidius” din Constanţa, Sala “Umberto Eco”.
Sarău, Gheorghe 2016 [referat și membru, alături de Madeea

Axinciuc ș.a., în comisia de promovare ca prof. univ. a
candidatei conf. univ. dr. Bányai Éva], Facultatea de Limbi și
Literaturi Străine-Departamentul de Hungarologie, Studii
Iudaice și Rromani, 25 ianuarie 2016, orele 10-12,00.
Sarău, Gheorghe 2016 [referat și membru, alături de Delia

Grigore ș.a., în comisia de concurs pentru postul de asist. univ.
limba rromani, pentru candidaţii Lavinia Pencea și Alexandru
Zamfir], Facultatea de Limbi și Literaturi Străine -
Departamentul de Hungarologie, Studii Iudaice și Rromani, 14
iulie 2016, orele 9-16,00.
213
Sarău, Gheorghe 2014 [Referent în comisia de doctorat pentru
teza candidatei Elena V. Răducanu (Radu)]. Îndrumător: prof.
dr. Cezar Bîrzea. Alţi profesori, membri în Comisie: Alina
Bârgăoanu, Iordan Bărbulescu/ Remus Pricopie, Alexandru
Radu. Teza (cu titlul: Responsabilizarea comunităţilor de romi
şi autorităţilor locale prin procesul de medier şcolară) a fost
susţinută de candidată în ziua de 29 aprilie 2014, la Şcoala
Naţională de Studii Politice şi Administrative din Bucureşti).

analiza tezei candidatului Florin Nasture]. Îndrumător: prof. dr.
Cezar Bîrzea. Alţi profesori, membri în Comisie: George
Voicu, Iordan Bărbulescu, Cătălina Ulrich. Teza a fost
susţinută de candidată în ziua de 29 mai 2014, la Şcoala
Naţională de Studii Politice şi Administrative din Bucureşti.

analiza tezei candidatului Alin Arsu]. Îndrumător: prof. dr.
Cezar Bîrzea. Alţi profesori, membri în Comisie: George
Voicu, Iordan Bărbulescu, Cătălina Ulrich. Teza a fost
susţinută de candidată în ziua de 29 mai 2014, la Şcoala
Naţională de Studii Politice şi Administrative din Bucureşti.

teza candidatei Daniela-Mihaela Dudescu (Căpăstraru), cf.
adresei Universităţii din Bucureşti nr. 20725/ 19 noiembrie
2012]. Teza cu titlul Locuţiuni şi expresii frazeologice în limba
rromani din România, a fost susţinută de candidată în data de 1
martie 2013, la sediul Facultăţii de Litere-Universitatea din
Bucureşti, din comisie făcând parte: Nicolae Saramandu, Emil
Ionescu, Stelian-Traian Dumistrăcel, Gheorghe Sarău.
Sarău, Gheorghe 2009 [Membru în comisia de specialitate

pentru analizarea tezei de doctorat elaborată de Sorina -
214
Mariana Bărbuceanu (Alteritatea romă reflectată în proza
românească a secolelor al XIX-lea şi al XX-lea. Stereotipuri şi
personaje-cheie), cf. Hotărârii Biroului Prezidiului Academiei
Române nr. 804/ 26.XI.2009, la propunerea Institutului de
Etnografie şi Folclor „C. Brăiloiu” din Bucureşti [5 p. referat].
Susţinere în 22 dec. 2009].
Sarău, Gheorghe 2004 [Membru în comisia de examen
condusă de d-na prof. Lucia Wald, împreună cu d-na prof.
Nadia Anghelescu, la examenul doctorandului Şerban
Căpăţână, din 25 iunie 2004].
Sarău, Gheorghe 2004 [Membru în comisia de examen
condusă de d-l prof. Gheorghe Vlăduţescu, împreună cu d-na
prof. Lucia Wald şi d-l prof. Emil Ionescu, la examenele de
admitere ale doctorandelor Daniela Dudescu şi Julieta
Moleanu, septembrie 2004].
Sarău, Gheorghe 2003 [Membru în comisia de examen con-
dusă de d-na prof. Lucia Wald, împreună cu d-l prof. Constan-
tin Dominte, la examenele de admitere ale doctoranzilor
Şerban Căpăţână şi Isabela Mihalache, în septembrie 2003].
8. Donaţii
Sarău, Gheorghe 2016, Donaţie către Institutul pentru
Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale (ISPMN, Cluj
Napoca, mai 2016) constituită din 1500 de exemplare ale unor
reviste și ziare rrome din perioada 1980-2016 (sau referitoare la
rromi/ ori care conţin referiri privind rromii). Bibliografia cu
aceste numere va fi publicată de Gheorghe Sarău în cadrul
ISPMN în anul 2017.
Sarău, Gheorghe 2016, Donaţie către Indian Council for
Cultural Relations – Indian Council for International Co-
operation, constituită din 60 de cărţi de limba, istoria și cultura
215
rromani din România, cu prilejul “International Roma
Conference and Cultural Festival, February 12-14, 2016, New
Delhi (Azad Bhavan).
Sarău, Gheorghe 2016, Donaţie către Catedra de slavistică -

Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din
Bucureșt, constituită din cca 150 de cărţi și dicţionare din
domeniul slavisticii (rusă, bulgară, macedoneană, slavă veche),
făcută în decembrie 2016.
Sarău, Gheorghe 2015, Donaţie către Biblioteca Centrală

Universitară București (mai 2015) constituită din peste 2000
de exemplare (cărţi dedicate domeniului rrom - în limba
rromani, română și alte limbi, apărute în România și în alte
ţări). Aceste cărţi au fost menţionate în bibliografia editată de
Gheorghe Sarău, în anul 2016 (Bibliografie rromă (cărţi,
broșuri, reviste, ziare), București: Editura Universităţii din
București, 256 p. ISBN: 978-606-16-0705-1).
9. Organizarea unor evenimente ale Facultăţii de

Limbi și Literaturi Străine/ ale catedrei de limba
rromani
Sarău, Gheorghe 2013 [co-organizator alături de Florica Du-
mitrescu (Dumbravă) şi de Maria Cristina Magda (Popescu)],
După 30 de ani. Întâlnirea absolvenţilor promoţiei 1983 “A.
Limba şi literatura rusă – B. Altă limbă şi literatură”, 1 iunie
2013, Bucureşti: Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Sala
de consiliu din str. Pitar Moş, nr. 7-13, et. I,
Gheorghe Sarău și Mihaela Zătreanu [organizatori] 2012,

Marcarea a 20 de ani de la debutul studiului limbii rromani în
sistemul universitar românesc (22 octombrie 1992), la secţia de
limba și literatura rromani a Facultăţii de Limbi și Literaturi
216
Străine – Universitatea din București. Evenimentul s-a
desfășurat, în data de 19 octombrie 2012, între orele 12,00–
15,00, în Amfiteatrul “Ioan Bogdan” și în Cabinetul de limba
rromani (sala 31, et. II), cu prezidarea evenimentului de către:
dl.Emil Constantinescu (fostul Rector al Universităţii – la
data înfiinţării cursului facultativ de rromani – și fost
președinte al României), d-n prodecan Laura Sitaru (FLLS),
d-na Mihaela Zătreanu (directoarea Centrului de Cultură al
Romilor, fostă a absolventă a secţiei) și dl. Gheorghe Sarău,
ca profesorul care a instituit studiul limbii rromani la acea
dată). Referinţe: Florin Antonescu, Limba rromani, de 20 de
ani în învăţământul superior românesc. Cărţile – rezultatul
practice, civilizator, 22 oct. 2012; v. și Comunicatul transmis
de Gheorghe Sarău pe 60 de e-groupuri.
Sarău, Gheorghe și Mihaela Zătreanu [organizatori] 2012,

Seminarul naţional – Limba rromani, încotro?, organizat de
Gheorghe Sarău de la secţia de limba și literatura rromani a
Facultăţii de Limbi și Literaturi Străine – Universitatea din
București, împreună și cu sprijinul financiar al Centrului de
Cultură al Romilor, reprezentat de directoarea Mihaela
Zătreanu, în data de 29 noiembrie 2012, între orele 9,00 –
17,00, la Hotel IBIS în București, cu participarea a 22 de
susţinători de prelegeri din întreaga ţară.
10. Organizarea de competiţii naţionale și

internaţionale școlare (concursuri, olimpiade)
Sarău, Gheorghe 2017 [Organizator din partea MEN,
coordonator şi preşedintele Comisiei naţionale de evaluare din
partea Universităţii din Bucureşti, cf. Decizie MEN nr. 102/
05.04.2017], Ediţia a VI-a a Concursului naţional şcolar de
creaţie literară în limba rromani „Ştefan Fuli”, Buzău, jud.
Buzău, 19-21 aprilie 2017.
217
coordonator şi preşedintele Comisiei naţionale de evaluare din
partea Universităţii din Bucureşti, cf. Decizie MEN nr. 178/
05.04.2017], Olimpiada naţională de limba și literatura
rromani. Ediţia a XVIII-a, 23-26 aprilie 2017, Baia Mare, jud.
Maramureș.
coordonator şi preşedintele Comisiei de evaluare din partea
Universităţii din Bucureşti, cf. Decizie MEN nr. 179/
05.04.2017], Concursul naţional şcolar de istoria şi tradiţiile
rromilor (ediţia a X-a), Bran – Tohanu de Sus, jud. Brașov, 28-
30 apr. 2017.
Sarău, Gheorghe 2017 [Organizator din partea MEN], Ediţia a

XI-a a Concursului naţional şcolar „Diversitatea – o şansă în
plus pentru viitor”, derulat de MEN în parteneriat cu
Organizaţia „Divers” şi ISJ Argeș, între 26-29 mai 2017, la
Mioveni.
Sarău, Gheorghe 2016 [Organizator din partea MENCŞ şi

preşedintele Comisiei naţionale de evaluare din partea
Universităţii din Bucureşti, cf. Notei MENCŞ nr.
27487/10.03.2016], Olimpiada naţională de limba rromani.
Ediţia a XVII-a, 17-20 aprilie 2016, Agigea – Eforie Nord, jud.
Constanţa.
Sarău, Gheorghe 2016 [Organizator din partea MENCŞ şi

preşedintele Comisiei naţionale de evaluare, cf. Notă MENCŞ
nr. 27491/ 10.03.2016], Ediţia a V-a a Concursului naţional
şcolar de creaţie literară în limba rromani „Ştefan Fuli”,
Carei, jud. Satu Mare, 21-23 aprilie 2016.
Sarău, Gheorghe 2016 [Organizator, coordonator şi membru în

Comisia de evaluare în cadrul Concursului], Concursul
218
naţional şcolar de istoria şi tradiţiile rromilor (ediţia a IX-a),
Şcoala „Anton Pann” din Brăila, jud. Brăila, 25-28 apr. 2016
[președinte: Ion Sandu, membru: Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2016 [Organizator, din partea MENCŞ],
Ediţia a X-a a Concursului naţional şcolar „Diversitatea – o
şansă în plus pentru viitor”, derulat de MENCŞ în parteneriat
cu Organizaţia „Divers” şi ISJ Vaslui, între 26-29 mai 2016, la
Bârlad.
Sarău, Gheorghe 2016 [Organizator şi coordonator din partea

MENCŞ], Pregătirea lotului naţional olimpic de limba
rromani (Târgu Mureş, 23-28. 05. 2016), pentru ediţia a IV-a a
Olimpiadei Internaţionale de Limba şi Creaţia Literară în
Limba Rromani (ce urma a se desfășura la Turnu Severin, 5-9
iunie 2016).
Sarău, Gheorghe 2016 [Organizator, din partea MENCŞ şi

preşedintele Comisiei internaţionale de evaluare, din partea
Universităţii din Bucureşti], Olimpiada Internaţională de
Limba şi Creaţia Literară în Limba Rromani, ediţia a IV-a,
România – Turnu Severin, 5-9 iunie 2016.
Sarău, Gheorghe 2015 [Organizator, coordonator şi vice-

preşedinte al Concursului, cf. Notei MECŞ - DILM nr. 187/ 26
martie 2015], Concursul naţional şcolar de istoria şi tradiţiile
rromilor (ediţia a VIII-a), Slobozia, jud. Ialomiţa, 15-17 apr.
2015 [președinte: Ion Sandu, vice-președinte: Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2015 [Organizator din partea MECŞ şi

Universităţii din Bucureşti, cf. Notei MECŞ – DILM nr.
188/26.03. 2015], Olimpiada naţională de limba maternă
rromani. Ediţia a XVI-a, 5-8 aprilie 2015, Herculane, jud.
Caraş Severin.
219
Sarău, Gheorghe 2015 [Organizator din partea MECŞ şi
preşedintele Comisiei naţionale de evaluare, cf. Notă MECŞ nr.
33089/ 06.05.2015], Ediţia a IV-a a Concursului naţional
şcolar de creaţie în limba rromani „Ştefan Fuli”, Slatina, jud.
Olt, 14-16 mai 2015.
Sarău, Gheorghe 2015 [Organizator şi coordonator din partea

MECŞ], Pregătirea lotului naţional olimpic de limba rromani
(Turnu Severin, 18-24.05. 2015), pentru ediţia a III-a a
Olimpiadei Internaţionale de Limba şi Creaţia Literară în
Limba Rromani (Timişoara, 19-23 iunie 2015).
Sarău, Gheorghe 2015 [Organizator, din partea MECŞ], Ediţia

a IX-a a Concursului naţional şcolar „Diversitatea – o şansă
în plus pentru viitor”, derulat de MECŞ în parteneriat cu
Organizaţia „Divers” şi ISJ Harghita, între 31 mai - 3 iunie
2015, la Miercurea Ciuc.
Sarău, Gheorghe 2015 [Organizator, din partea MECŞ şi

preşedintele Comisiei internaţionale de evaluare, din partea
Universităţii din Bucureşti], Olimpiada Internaţională de
Limba şi Creaţia Literară în Limba Rromani, ediţia a III-a,
România – Timişoara, 19-23 iunie 2015.
Sarău, Gheorghe 2014 [Organizator din partea MEN şi

Universităţii din Bucureşti], cf. Notei MEN – DGILM nr.
32.700/24 martie 2014], Olimpiada naţională de limba şi
literatura rromani. Ediţia a XV-a, 7-11 aprilie 2014, Tulcea,
jud. Tulcea.
Sarău, Gheorghe 2014 [Organizator şi coordonator al

Concursului, cf. Notei MEN - DGILM nr. 32.886/ 10 martie
2014], Concursul naţional şcolar de istoria şi tradiţiile
220
rromilor (ediţia a VII-a), Zalău, jud. Sălaj, 14-17 apr. 2014
[președinte: Ion Sandu - profesor de istorie şi inspector pentru
şcolarizare rromi la ISJ Ialomiţa -, iar vice-președinte este prof.
univ. dr. Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2014 [Organizator din partea MEN], Ediţia a
III-a a Concursului naţional şcolar de creaţie în limba rromani
„Ştefan Fuli”, Craiova, jud. Dolj, 22-25 mai 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [Organizator, din partea MEN, şi

preşedintele Comisiei naţionale de evaluare, din partea
Universităţii din Bucureşti, cf. Notei MEN - DGILM nr.
35.678/ 28 mai 2014], Olimpiada Internaţională de Limba şi
Creaţia în Limba Rromani, ediţia a II-a, România – Braşov,
10-14 iunie 2014 (organizată de Ministerul Educaţiei Naţionale
şi de Inspectoratul Şcolar Judeţean Braşov).

membru în juriu], Ediţia a VIII-a a Concursului naţional şcolar
„Diversitatea – o şansă în plus pentru viitor”, derulat de MEN
în parteneriat cu Organizaţia „Divers” şi cu ISJ Olt, la Colegiul
Naţional Ion Minulescu din Slatina, între 28 mai – 1 iunie
2014.
Sarău, Gheorghe 2013 [Organizator din partea MEN şi preşe-

dintele Comisiei naţionale de evaluare din partea Universităţii
din Bucureşti], cf. Notei MEN – DGILM nr. 35.760/14 martie
2013], Olimpiada naţională de limba şi literatura rromani.
Ediţia a XIV-a, 2-6 apr. 2012, Vaslui, jud. Vaslui.
Sarău, Gheorghe 2013 [Organizator şi coordonator al

Concursului, cf. Notei MEN - DGILM nr. 36.069/ 14 martie
2013], Concursul naţional şcolar de istoria şi tradiţiile
rromilor (ediţia a VI-a), Iaşi, jud. Iaşi, 8-11 apr. 2013
[președinte: Ion Sandu, vice-președinte: Gheorghe Sarău].
221
Sarău, Gheorghe 2013 [Organizator din partea MEN şi
preşedinte coordonator al ediţiei a II-a din partea Universităţii
din Bucureşti], Concursul naţional şcolar de creaţie în limba
rromani „Ştefan Fuli”, Tg. Mureş/ Adămuş, 11-13 apr. 2013.
Vicepreşedinte: scriitorul Nicolae Băciuţ (mentorul literar al
regretatului poet rrom Ştefan Fuli); Vicepreşedinte onorific:
Moca Rudolf, actor rrom - Tg. Mureș; vicepreşedinte
(executiv): prof. metod. Angela Olaru - Școala cu cl. I-VIII
“Ion Creangă” Brăila (co-iniţiatoarea concursului); Secretar:
insp. spec., prof. Angelica Moldovanu, ISJ Mureș; Membri:
prof. Corina Ceamă, iniţiatoarea concursului, Școala Șuţești –
jud. Brăila; prof. metod. Ionel Cordovan, Școala Ineu, jud.
Bihor; prof. Samuilă Dodoșiu, Școala Adămuș, jud. Mureș.

preşedintele Comisiei naţionale de evaluare, din partea
Universităţii din Bucureşti, cf. Notei MEN - DGILM nr.
35.851/ 30 mai 2013],], Olimpiada Internaţională de Limba şi
Creaţia în Rromani, ediţia I, România - Oradea, 3-7 iunie
2013.

preşedinte al Comisiei de jurizare, alături de Maria Koreck,
Moca Rudi, Anghel Năstase, Eugenia Drăgoi], Ediţia a VII-a a
Concursului naţional şcolar „Diversitatea – o şansă în plus
pentru viitor”, derulat de MEN în parteneriat cu Organizaţia
„Divers”, cu ISJ Bacău, Bacău (8-11 iunie 2013).
Sarău, Gheorghe 2012 [Organizator din partea MECTS şi

Universităţii din Bucureşti], cf. Notei MECTS – DGILMRPPS
nr. 31.918/1 martie 2012], Olimpiada naţională de limba şi
literatura rromani. Ediţia a XIII-a, 2-6 apr. 2012, Şcoala
Sânmartin, jud. Bihor.
222
Sarău, Gheorghe 2012 [Organizator şi coordonator, preşedinte
al ediţiei a V-a, cf. Notei MECTS - DGILMRPPS nr. 31.918/
2 martie 2012], Concursul naţional şcolar de istoria şi
tradiţiile rromilor, Colegiul Naţional „A.T. Laurian” din
Botoşani, 8-12 apr. 2012).
Sarău, Gheorghe 2012 [Co-organizator şi preşedinte

coordonator al ediţiei I], Concursul naţional şcolar de creaţie
în limba rromani „Ştefan Fuli”, Şcoala Şuţeşti, jud. Brăila, 18-
20 apr. 2012. Vicepreşedinte: scriitorul Nicolae Băciuţ (Tg.
Mureş, mentorul literar al regretatului poet rrom Ştefan Fuli).
Sarău, Gheorghe 2012 [Organizator, din partea MECTS, al

Concursului naţional şcolar „Diversitatea – o şansă în plus
pentru viitor”], derulat în parteneriat cu “Divers”, cu Primăria
Tărlungeni – Braşov şi ISJ Braşov, ediţia a VI-a (februarie –
dec. 2012). Prezidarea sesiunii finale de jurizare a Concursului,
desfăşurată la Tărlungeni, jud. Braşov (6-9 decembrie 2012).
Sarău, Gheorghe 2011 [Organizator şi preşedinte la Olimpiada

naţională şcolară de limba rromani, ediţia a XII-a (la Colegiul
Tehnic „Al. I. Cuza” Suceava, 12-16 apr. 2011)]; organizator al
ediţiei a IV-a a Concursului naţional şcolar de istoria şi
tradiţiile rromilor (Suceava, 13-16 apr. 2011), cf. Notei
MECTS - DGILMRPPS/10 martie 2011.
Sarău, Gheorghe 2011 [Organizator și vice-președinte],

Concursul naţional şcolar de istoria şi tradiţiile rromilor,
Suceava, Ediţia a IV-a, 13-16 apr. 2011).
Sarău, Gheorghe 2011 [Co-organizator, din partea MECTS, al
Concursului naţional şcolar „Diversitatea – O şansă în plus
pentru viitor”], derulat în parteneriat cu Asociaţia “Divers” şi
ISJ Mureş, ca ediţia a V-a (februarie - dec. 2011). Prezidarea
sesiunilor de jurizare a concursurilor regionale desfăşurate la
223
Focşani - Vrancea (29 oct. 2011), Alexandria – Teleorman (12
nov. 2011) şi jurizare la faza naţională (Tg. Mureş, 16-17 dec.
2011).
Sarău, Gheorghe 2010 [Organizator şi preşedintele Olimpiadei
naţionale de limba rromani, ediţia a XI-a (Slatina, 29 mar. - 2
apr. 2010)];
Sarău, Gheorghe 2010 [Organizator și vice-președinte],
Concursul naţional şcolar de istoria şi tradiţiile rromilor,
Slatina, Ediţia a III-a, 29 mar. - 2 apr. 2010;
Sarău, Gheorghe 2010 [Co-organizator și membru în juriul
fazei naţionale a Concursului naţional şcolar „Diversitatea – o
şansă în plus pentru viitor”, ediţia a IV-a], Liceul „Dinu
Lipatti” din Bucureşti (15-17 noiembrie 2010), organizatori:
Ministerul Educaţiei, Asociaţia “Divers” şi ISMB.
Sarău, Gheorghe 2009 [co-organizator și membru în juriu],
Concursul naţional şcolar Diversitatea „O şansă în plus
pentru viitor”, ianuarie - decembrie 2009. Faza naţională: 10
dec. 2009, h 17,00-22,00, Liceul de Muzică „Dinu Lipatti”
Bucureşti. Ed. a III-a, Bucureşti, 8-10 decembrie
2009, organizatori finanţatori: Ministerul Educaţiei, Cecetării și
Inovării, Asociaţia “Divers” şi ISMB].
Sarău, Gheorghe 2009 [Organizator şi preşedintele Olimpiadei
naţionale de limba rromani, ediţia a X-a (Timişoara, 22 - 26
apr. 2009)], preşedintele Comisiei centrale de organizare şi
evaluare, cf. Notei MECI nr. 29 712/ 19 martie 2009.
Sarău, Gheorghe 2009 [Organizator] al Concursului naţional
şcolar de istoria şi tradiţiile rromilor Timişoara, ediţia a II-a,
în intervalul 22 - 26 apr. 2009.
Sarău, Gheorghe 2008, [Organizator şi preşedintele
Olimpiadei naţionale de limba rromani, ediţia a IX-a
224
(Târgovişte, 30 apr. - 4 mai 2008)], preşedintele Comisiei
centrale de organizare şi evaluare, cf. Notei MECT nr. 28 284/
12 martie 2008.
Sarău, Gheorghe 2008, [Co-organizator din partea Ministerul

Educaţiei], Ed. a II-a a Concursului naţional „Diversitatea - O
şansă în plus pentru viitor”, Tg. Mureş, 14-16 noiembrie 2008,
organizatori: Ministerul Educaţiei, PER şi ISJ Mureş.
Sarău, Gheorghe 2008, [Vice-preşedinte, organizator şi

coordonator], Concursului naţional şcolar de istoria şi
tradiţiile rromilor. Ediţia I, Târgovişte, 1 - 4 mai 2008.
Sarău, Gheorghe 2007, [Membru în juriul Concursului

naţional „Diversitatea – O şansă în plus pentru viitor”],
organizat de PER şi de DRI Guvern, desfăşurat în seara zilei de
18 dec. 2007 (Ziua minorităţilor), Sala Radio București, orele
18,00-24,00; ed I (16-18 decembrie 2007), organizatori:
Ministerul Educaţiei, PER (Proiectul pentru Relaţii Etnice,
SUA) şi ISMB.
Sarău, Gheorghe 2007, [Organizator şi preşedinte al Comisiei
centrale de organizare şi evaluare] în cadrul Olimpiadei
naţionale de limba rromani, ediţia a VIII-a (Mangalia, 11-15
apr. 2007), cf. Notei MECT nr. 28 046/ 12 martie 2007.
Sarău, Gheorghe 2006, [Organizator şi preşedintele Comisiei

naţionale de evaluare], la Concursul naţional de limba
rromani, ediţia a VII-a, Bucureşti 16-20 aprilie 2006.
Sarău, Gheorghe 2005, [Organizator și preşedintele Comisiei

centrale de organizare şi evaluare] la Concursul naţional şcolar
de limba rromani, faza naţională a ediţiei a VI-a, Ciorogîrla,
jud. Ilfov, 20-24 mar. 2005, conform Notei MEC/ 22 febr.
2005.
225
Sarău, Gheorghe 2004, [Organizator și preşedintele Comisiei
naţionale centrale de organizare şi de evaluare], la ediţia a V-a
a Concursului naţional de limba rromani, Brăila, 26 - 30
martie 2004, 64 de elevi rromi participanţi].
Sarău, Gheorghe 2003, [Preşedintele Comisiei naţionale de

evaluare la limba rromani], în cadrul ediţiei a IV-a a
Concursului naţional şcolar de limba şi literatura rromani, Tg.
Mureş, 13-17 apr. 2003.
Sarău, Gheorghe 2002, [Organizator al Concursului naţional

de limba rromani, ediţia a III-a, Turnu Severin 23-27 aprilie
2002 - preşedintele Comisiei: Delia Grigore. Gheorghe Sarău
prezent la festivitatea finală].
Sarău, Gheorghe 2001, [Organizator și preşedintele al

Comisiei naţionale de evaluare] la Concursul naţional de limba
rromani, ediţia a II-a, Bacău [în fapt, prima ediţie oficială a
Ministerului Educaţiei], 19-23 aprilie 2001].
Ion, Ionel; Cionca, Mirena; Sarău, Gheorghe 2000, Prima

olimpiadă naţională, neoficială, de limba rromani, Brăila,
aprilie 2000.
11. Organizarea de tabere şcolare de limbă,

cultură şi creaţie rromani, tabere interculturale și
parade școlare ale portului şi dansului rrom
a. Organizarea de tabere şcolare de limbă, cultură și creaţie
rromă
Sarău, Gheorghe 2006 [Organizator şi coordonator], Tabăra
de limbă şi cultură rromani, organizată de M.Ed.C., cu
finanţarea asigurată de Partida Romilor, pentru 100 de elevi
226
evidenţiaţi la Olimpiada de limbă rromani şi profesorii rromi
însoţitori, Costineşti (11-18.08.2006), organizatori finanţatori:
MEN şi Partida Romilor, ed. a IX-a.
Sarău, Gheorghe 2005, [Organizarea și monitorizarea], Tabăra
naţională anuală de cultura şi creaţia rromani, Amara, 16-23
iulie 2005 (ca recompensare a elevilor participanţi la faza
naţională a Concursului naţional de limba rromani, cu
identificarea resurselor materiale - asigurate de organizatorii
finanţatori ANT, MEN şi de Reprezentanţa UNICEF în
România), ed. a VIII-a.
Sarău, Gheorghe 2004, [iniţere și coordonare] Tabăra

naţională de limba, cultura şi creaţia rromă, Năvodari (16-23
august 2004, 230 de elevi rromi participanţi), organizatori
finanţatori: MEN şi ANTTS, ed. a VII-a.

naţională de limba, cultura şi creaţia rromă, Costineşti (în
august 2003), organizatori finanţatori: MEN şi ANTTS =
Autoritatea Naţională pentru Tineret, ed. a VI-a.

august 2002), organizator finanţator: MEN, ed. a V-a.
august 2001), organizator finanţator: MEN, ed. a IV-a.

naţională de limba, cultura şi creaţia rromă, (Tuzla) Eforie
Sud (3-12 iulie 2000), cu elevi din judeţele BH, CJ, OT, SJ,
TM, TR etc., sub îndrumarea cadrelor didactice: Chircu Cristil
Pantilie, Chircu Cristil Daniela, Aniţa Constantin, Mirena
Iovan, Ötvös Géza, Mariana Cozma, Ştefan Negruţ ş.a.),
227
organizator finanţator: MEN, ed. a III-a.

naţională de limba, cultura şi creaţia rromă, Năvodari (21-
31.08.1999), cu elevi din judeţele CJ, SJ, TM, TR etc.; 160
elevi rromi; învăţători delegaţi: Pantilie Chircu Cristil, Daniela
Chircu Cristil, Mirena Cionca), organizator finanţator: MEN,
ed. a II-a.

naţională de cultură rromani, la Eforie Sud (iulie 1998), cu
elevi propuși de organizaţiile “Wassdas” şi “Asociaţia
Femeilor Ţigănci din Banat” (judeţele Cluj, Timişoara şi Sălaj),
organizator finanţator: MEN, ediţia I.
b. Organizarea de tabere şcolare interculturale

Sarău, Gheorghe [Organizator de la nivelul MEN] 2004,
Tabăra școlară interculturală, Năvodari, 10-17 august 2004,
organizatori finanţatori: Ministerul Educaţiei şi ANTTS.

Tabăra școlară interculturală, Costineşti, 20-27 august 2003,
organizatori finanţatori: Ministerul Educaţiei şi UNICEF.

Tabăra școlară interculturală, Tuzla, 3-10 august 2002;
organizator: Ministerul Educaţiei.

Tabăra școlară interculturală, Tuzla, între 3-12 iulie 2000
[pentru 180 de elevi (din care: 100 rromi şi 80 de alte etnii),
delegaţi ai MEN: Pantilie Chircu Cristil, Daniela Chircu
Cristil].
228
c. Organizarea de parade școlare ale portului şi dansului
rrom:
Sarău, Gheorghe 2008, [Organizator şi coordonator] Parada

portului tradiţional rrom şi a Festivalului dansului tradiţional
rrom], ed. a II-a, Costineşti, 11 - 17 august 2008; finanţatori:
Ministerul Educaţiei, Cercetării și Tineretului (MECT) și
Partida Romilor [150 participanţi rromi]. Sprijinitori ai lui
Gheorghe Sarău: prof. Pantilie Chircu Cristil şi prof. Daniela
Cristil Chircu, prof. Daniela Ion, prof. Gabriel Stoica, animator
Arun Durancea.
Sarău, Gheorghe 2007, [Organizator şi coordonator] Parada

portului tradiţional rrom şi a Festivalului dansului tradiţional
rrom], ed. I, Costineşti, 11 - 17 august 2007; finanţatori:
Ministerul Educaţiei, Cercetării și Tineretului (MECT), Partida
Romilor, Reprezentanţa UNICEF în România [140 elevi rromi
şi 30 profesori – instructori]. Sprijinitori ai lui Gheorghe Sarău:
prof. Pantilie Chircu Cristil şi prof. Daniela Cristil Chircu,
prof. Gabriel Stoica, prof. Daniela Ion, animator Arun
Durancea.
12. Cursuri/ stagii de pregătire a resurselor umane

rrome și nerrome iniţiate/ organizate/ coordonate/
formate de Gheorghe Sarău (cadre didactice de
limba rromani, cadre didactice de la grupe și clase
cu rromi, inspectori penru școlarizare rromi,
mediatori școlari, tutori pentru elevii rromi)
a.cursuri de vară/ intensive de limba rromani
Sarău, Gheorghe 2017 [iniţiator, co-organizator, coordonator

şi formator], Cursul intensiv de limba rromani pentru
pregătirea a 40 de educatori, învăţători și profesori care
229
predau integral în limba rromani, desfășurat la Sinaia, între 30
octombrie- 3 noiembrie 2017, organizat de DRI
[Departamentul pentru Relaţii Interetnice – Guvernul
României] și MEN - Direcţia Minorităţi, în contextul Strategiei
guvernamentale pentru rromi. Formatori: Ionel Cordovan,
Gheorghe Sarău, Elena Radu, Marius Căldăraru, Corina
Ceamă, Ion Sandu]; Ediţia a XXXVI-a, renumerotare d.p.d.v.
cronologic.
Sarău, Gheorghe 2017 [iniţiator, coordonator şi profesor de

limba rromani], Cursurile intensive de limba rromani,
organizate de MEN – Direcţia Minorităţi, în colaborare cu:
CCD Constanţa, Secţia de limba rromani a Universităţii din
Bucureşti, Primăria şi Şcoala Costineşti, Fundaţia “Ruhama”,
Fundaţia “Romtext”, la Costineşti, 22 august – 3 septembrie
2017 [Cursuri ţinute de: prof. univ. dr. Gheorghe Sarău, prof.
metod. drd. Ionel Cordovan, prof. drd. Lavinia Pencea, dr.
Yusuke Sumi, mst. Dragoș Olteanu]; Ediţia a XXXV-a,
renumerotare d.p.d.v. cronologic.

şi formator], Cursul intensiv de limba rromani pentru
pregătirea a 40 de educatori, învăţători și profesori care
predau integral în limba rromani, desfășurat la Sinaia, între
24-28 noiembrie 2016, organizat de DRI [Departamentul
pentru Relaţii Interetnice – Guvernul României] și MENCŞ -
Direcţia Minorităţi, în contextul Strategiei guvernamentale
pentru rromi. Formatori: Ionel Cordovan, Gheorghe Sarău; Ed.
a XXXIV-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic.

organizate de MENCŞ – Direcţia Minorităţi, în colaborare cu
Secţia de limba rromani a Universităţii din Bucureşti, Primăria
230
şi Şcoala Costineşti, Costineşti, 21 august – 8 septembrie 2016
[Cursuri ţinute de: prof. univ. dr. Gheorghe Sarău şi prof.
metod. drd. Ionel Cordovan]; Ediţia a XXXIII-a, renumerotare
d.p.d.v. cronologic.
Sarău, Gheorghe 2016 [co-iniţiator, coordonator şi profesor de

limba rromani], Cursurile intensive de limba rromani pentru
60 de cursanţi, organizate de “Divers” Mureş, în parteneriat cu
Fundaţia „Alpha Transilvania” şi în colaborare cu Direcţia
Minorităţi din cadrul MENCŞ și cu Secţia de limba rromani a
Universităţii din Bucureşti, Târgu Mureş, 29 iulie-10 august
2016 [Cursuri ţinute de: prof. univ. dr. Gheorghe Sarău şi
prof. metod. drd. Ionel Cordovan]; Ediţia a XXXII-a,

organizate de MECŞ – Direcţia Învăţământ în limbile
minorităţilor, în colaborare cu: CCD Constanţa, Secţia de limba
rromani a Universităţii din Bucureşti, Fundaţia „Ruhama”,
Primăria şi Şcoala Costineşti, cu participarea a 50 de cursanţi.
Costineşti, 22 august – 1 septembrie 2015 [Cursuri ţinute de:
prof. univ. dr. Gheorghe Sarău şi prof. metod. drd. Ionel
Cordovan]; Referiri: [Redacţia], Cursuri de limba romani la
Costineşti, “Asul de treflă”, Bucureşti, august - septembrie
2015, nr. 8 (32), p. 5; Ediţia a XXXI-a, renumerotare d.p.d.v.
cronologic.
Sarău, Gheorghe 2015 [iniţiator, coordonator şi formator],

Cursurile de perfecţionare de vară a cadrelor didactice de
limba rromani, organizate de MECŞ - Direcţia Învăţământ în
limbile minorităţilor, în colaborare cu: CCD Constanţa, Secţia
de limba rromani a Universităţii din Bucureşti, la Costineşti –
Complex Corsa, 23-30 iunie 2015. Formatori: Gheorghe Sarău
231
și Ionel Cordovan; Ediţia a XXX-a, renumerotare d.p.d.v.
cronologic.

limba rromani], Cursurile intensive de vară pentru limba
rromani (Stagiul I: 29 iunie - 5 iulie 2014 şi Stagiul II: 6 - 11
iulie 2014), desfăşurate în cadrul parteneriatului dintre MEN –
Direcţia Minorităţi, ISJ Bihor, CCD Bihor, Secţia de limba
rromani a Universităţii din Bucureşti, Fundaţia „Ruhama”, la
Colegiul Tehnic ”Transilvania” din Oradea, cu participarea a
80 de cursanţi în cele două perioade [Cursuri ţinute de: prof.
univ. dr. Gheorghe Sarău, prof. metod. Ionel Cordovan, drd.
Yusuke Sumi şi stud. Daniel Petrilă]; Ediţiile a XXVIII-a, și a
XXIX, renumerotare d.p.d.v. cronologic.

limba rromani], Cursurile de vară de limba şi metodica
predării limbii rromani (Costinești, 13-27 august 2013),
desfăşurate în cadrul parteneriatului dintre Reprezentanţa
UNICEF – MEN – Divers – Secţia de limba rromani a Univer-
sităţii din Bucureşti], la Şcoala Costineşti, cu participarea a 30
de cursanţi, plus un audient din Japonia [Cursuri ţinute de
Gheorghe Sarău: planificarea lingvistică rromani; curs de
comunicare; accidentele fonetice; curs practic de limba
rromani]. Ediţia a XXVII-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic.
Sarău, Gheorghe [iniţiator, coordonator şi profesor de limba
rromani] 2012, Cursuri de vară de limba şi metodica predării
limbii rromani, desfăşurate în cadrul parteneriatului dintre
Reprezentanţa UNICEF - MECTS – Divers – Secţia de limba
rromani a Universităţii din Bucureşti] între 12 august - 2
septembrie 2012, la Şcoala Costineşti, cu participarea a 55 de
cursanţi, plus doi audienţi din Belgia [Cursuri ţinute de
Gheorghe Sarău: planificarea lingvistică rromani; curs de
232
comunicare; accidentele fonetice; curs practic de limba
rromani]. Ed. a XXVI-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic.
Sarău, Gheorghe 2011 [formator în domeniul limbii rromani],
Curs de formare pentru potenţiale cadre didactice rrome,
Sighişoara, 15-18 aug. 2011; 4 zile X 6 ore-zi. Organizator:
Divers Tg. Mureş [25 cursanţi]. Ed. a XXV-a, renumerotare
d.p.d.v. cronologic.

limba rromani], Cursul de vară de limba şi metodica predării
limbii rromani [în cadrul parteneriatului dintre Reprezentanţa
UNICEF - MECTS – Divers – Secţia de limba rromani a
Universităţii din Bucureşti], între 26 iunie - 17 iulie 2011, la
Şcoala Costineşti (56 cursanţi, plus doi audienţi din Serbia şi
Japonia) [curs despre planificarea lingvistică rromani şi
accidentele fonetice; curs de comunicare]. Ediţia a XXIV-a,
renumerotare d.p.d.v. cronologic].
Sarău, Gheorghe 2010 [co-organizator împreună cu Ionel

Cordovan - organizator principal], Cursurile de vară de limba
rromani, Oradea, 16. 08 - 03. 09. 2010 [ediţia a XXIII-a,
Sarău, Gheorghe 2009 [iniţiator, coordonator şi formator

pentru componenta limba rromani – grupa de avansaţi],
Cursurile naţionale de limba şi metodica limbii rromani [în
cadrul parteneriatului dintre Reprezentanţa UNICEF – MECI],
2 – 23 august 2009, Costineşti (51 cursanţi). Ediţia a XXII-a
Sarău, Gheorghe 2008 [formator de limba rromani,

coordonator şi organizator], Cursul de perfecţionare de limba
rromani, organizat de MECT, Olăneşti, 25 oct. - 29 oct. 2008
[ed. a XXI-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic].
233
Sarău, Gheorghe 2008 [organizator, coordonator şi profesor de
limba rromani la grupa de avansaţi], Cursul intensiv de limba
rromani [în cadrul Cursurilor naţionale de limba şi metodica
predării limbii rromani, organizate de MECT, între 28 aug. - 4
sept. 2008 la Şcoala Costineşti [ca ediţie a XX-a, renumerotare
d.p.d.v. cronologic].
Sarău, Gheorghe 2008 [organizator, coordonator şi profesor de

limba rromani la grupa de avansaţi], Cursurile naţionale de
limba şi metodica predării limbii rromani, organizate de
MECT şi finanţate de Reprezentanţa UNICEF în România, la
Şcoala Costineşti, 21 iulie-11 august 2008; ediţia a XIX-a,
Sarău, Gheorghe 2007, Cursurile naţionale de limba şi meto-
dica predării limbii rromani, organizate de MECT şi finanţate
de Reprezentanţa UNICEF în România, la Şcoala Costineşti, 4-
11 septembrie 2007 [Gheorghe Sarău: organizator,
coordonator şi profesor de limba rromani la grupa de avansaţi,
ediţia a XVIII-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic].
Sarău, Gheorghe 2007, Cursurile intensive de vară, de teoria

şi practica traducerii în/ din limba rromani, de limba şi
metodica predării limbii rromani, între 28 aug. - 4 sept. 2007,
pentru alţi 80 de cursanţi, la Poiana Pinului, jud. Buzău; ediţia
a XVII-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic.
Sarău, Gheorghe 2007, Cursurile intensive de vară, de teoria

şi practica traducerii în/ din limba rromani, între 20-
26.08.2007, pentru 45 cursanţi, la Liceul Eminescu din Satu
Mare; ediţia a XVI-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic.
Sarău, Gheorghe 2007, Cursuri intensive de fonetică şi

lexicologie rromani, predate prin metode participativ-active, la
„Cursul de formare a metodiştilor pentru predarea limbii
234
rromani şi istoriei rromilor”, desfăşurat la Universitatea din
Constanţa, în perioada 7-13 august 2007, 50 cursanţi, ediţia a
XV-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic.
Sarău, Gheorghe 2007, Cursurile intensive de vară, destinate

profesorilor de limba rromani privind teoria şi practica
traducerii, din limba română în rromani (cu comentarea
tuturor chestiunilor de limbă şi vocabular apărute, desfăşurate
prin metode participativ-active), Universitatea Constanţa (1-7
august 2007, 60 cursanţi); ed. a XIV-a, renumerotare d.p.d.v.
cronologic.
Sarău, Gheorghe 2007, Cursurile naţionale de limba şi

metodica predării limbii rromani, organizate de MECT şi
finanţate de Reprezentanţa UNICEF în România, la Şcoala
Costineşti, 1-22 iulie 2007 [Gheorghe Sarău: organizator,
coordonator şi profesor de limba rromani la grupa de avansaţi;
ediţia a XIII-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic].

metodica predării limbii rromani, organizate de M. Ed.C. şi
finanţate de Reprezentanţa UNICEF Şcoala Costineşti, 1–15
septembrie 2006 [Gheorghe Sarău: organizator, coordonator şi
profesor de limba rromani; ediţia a XII-a, renumerotare d.p.d.v.
cronologic].
metodica predării limbii rromani, organizate de M. Ed.C. şi
finanţate de Reprezentanţa UNICEF Şcoala Costineşti, 20 iulie
– 3 august 2006 [Gheorghe Sarău: organizator, coordonator şi
profesor de limba rromani la grupa de avansaţi; ediţia a XI-a,
Sarău, Gheorghe 2005, Cursurile naţionale de limba şi istoria

rromilor, Costineşti, 24 iulie - 16 august 2005 [organizator,
235
coordonator şi profesor de lb. rromani, gr. avansaţi: Gheorghe
Sarău - M. Ed. C., partener finanţator: UNICEF; 55 cursanţi
rromi; Ediţia a X-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic].
Sarău, Gheorghe 2004, Cursurile naţionale de limba şi istoria

rromilor, Năvodari, 27 iunie - 18 iulie 2004 [organizator,
coordonator şi profesor de lb. rromani, gr. avansaţi: Gheorghe
Sarău - M. Ed. C., partener finanţator: UNICEF; 55 cursanţi
rromi; Ediţia a IX-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic].
Sarău, Gheorghe [Organizator şi profesor de lb. rromani]

2003, Cursurile naţionale de limba şi istoria rromilor şi de
metodica predării acestora, 1-21 iulie 2003, Sânmartin
(Bihor), Finanţator: UNICEF [A VIII-a ediţie, renumerotare
d.p.d.v. cronologic].
Sarău, Gheorghe 2003, Curs interactiv de limba rromani, Iaşi,

Podul Iloaiei, Asociaţia “Help!”, în cadrul Proiectului Socrates.
Comenius 2.1. ”Metode şi strategii pedagogice pentru
personalul didactic care lucrează cu elevi rromi”, marţi 9
septembrie 2003 [a VII-a ediţie; renumerotare d.p.d.v.
cronologic].
Sarău, Gheorghe 2002 [Organizator şi profesor de limba

rromani] Cursurile naţionale de vară de limba şi metodica
predării limbii rromani, organizate de MEC şi UNICEF, între
2-19 iulie 2002, la Lacul Sărat – Brăila [la cea de-a VI-a ediţie;
Sarău, Gheorghe 2001 [co-organizator şi profesor de limba

rromani], Cursurile naţionale de metodica predării limbii
rromani, (Agafton, 8-12.09.2001, 6 zile; organizate de CNC și
MEN, ca a V-a ediţie, renumerotare d.p.d.v. cronologic).
236
Sarău, Gheorghe 2001, organizator (ca şi în cazul primelor
ediţii, din anii 1999 şi 2000) şi profesor de limba rromani la
cea de-a patra Şcoală naţională de vară pentru limba rromani,
desfăşurată la Călimăneşti în perioada 1-21 august 2001 (Ediţia
a IV-a, renumerotare d.p.d.v. cronologic).
Sarău, Gheorghe 2000, organizator (ca şi în cazul primei ediţii,

din anul 1999) şi profesor de limba rromani la cea de-a treia
Şcoală naţională de vară pentru limba rromani, desfăşurată la
Călimăneşti în perioada 31 iulie - 16 august 2000 (Ed. a III-a,
renumerotare d.p.d.v. cronologic).
Sarău, Gheorghe 2000, profesor - formator de limba rromani

la Şcoala de vară dedicată "didacticii" ştiinţelor organizată de
SON [Fundaţia Soros, Bucureşti], Programul "Educaţia 2000
+”, în perioada 23-30 iulie 2000 (Ed. a II-a, renumerotare
d.p.d.v. cronologic).
Sarău, Gheorghe 1999, iniţiator şi profesor de limba rromani

la Cursurile de iniţierea/ perfecţionarea cunoştinţelor de limba
rromani destinate cadrelor didactice rrome, Satu Mare, 19
iulie - 9 august 1999 (ediţia I).
b.cursuri de pregătirea/ formarea mediatorilor școlari

rromi

Cursurile pentru pregătirea mediatorilor şcolari, iniţiate şi
derulate de MEN - Direcţia Minorităţil, în colaborare cu: CCD
Constanţa, cu Şcoala şi Primăria Costineşti și cu Organizaţia
„Salvaţi Copiii”, între 15-22 iunie 2017, la Costineşti
[Formatori: Gheorghe Sarău, Ion Sandu, Marius Căldăraru,
Iorga Nicolae, Maria Koreck, Ionel Cordovan, Elena Radu].
237
Sarău, Gheorghe 2017 [coordonator al echipei de formatori şi
formator], Cursurile pentru pregătirea mediatorilor şcolari,
organizate de MEN - Direcţia Minorităţi și CCD - ISJ Bacău,
cu sprijinul Reprezentanţei UNICEF în România, la Bacău
(Liceul “Anghel Saligny”), între 8-15 octombrie 2017, 50 pers.
[Formatori: Gheorghe Sarău, Ion Sandu, Anghel Năstase,
Iorga Nicolae, Mariana Bucreanu, Elena Radu, Ionel
Cordovan].
Sarău, Gheorghe 2016 [coordonator al echipei de formatori şi

formator], Cursurile pentru pregătirea mediatorilor şcolari,
organizate de Reprezentanţa UNICEF în România și ISJ Bacău
(în cadrul proiectului “Incluziune socială prin furnizarea de
servicii sociale integrate la nivelul comunităţii”), cu concursul
MENCŞ - Direcţia Minorităţi, la Bacău (Hotel Dumbrava).
Seria I: 18-25 febr. 2016, 30 pers.; Seria a II-a: 10-17 aprilie
2016, 30 pers. [Formatori: Gheorghe Sarău, Ion Sandu, Marius
Căldăraru, Iorga Nicolae, Maria Koreck, Lavinia Pencea].

Cursurile pentru pregătirea mediatorilor şcolari, iniţiate şi
derulate de MENCŞ - Direcţia Minorităţil, în colaborare cu:
CCD Constanţa, cu Secţia de limba rromani a Universităţii din
Bucureşti, cu Şcoala şi Primăria Costineşti, între 17-24 iunie
2016, la Costineşti [Formatori: Gheorghe Sarău, Ion Sandu,
Marius Căldăraru, Iorga Nicolae, Maria Koreck, Ionel
Cordovan, Elena Radu].
Sarău, Gheorghe 2016 [formator şi coordonator al echipei de
formatori], Cursul de formare a 30 de mediatori şcolari,
organizat de Divers Mureş, în parteneriat cu Fundaţia „Alpha
Transilvania” şi în colaborare cu Direcţia Minorităţi din cadrul
MENCŞ, Târgu Mureş, 23-29 iulie 2016; Formatori: Gheorghe
Sarău, Ion Sandu, Marius Căldăraru, Maria Koreck, Ionel
Cordovan, Elena Radu.
238
formatori], Cursul de formare a 25 de mediatori şcolari,
organizat de “Salvaţi Copiii”, în colaborare cu Direcţia
Minorităţi din cadrul MENCŞ și CCD Constanţa, 15-21 iulie
2016, Cosntanţa; Formatori: Gheorghe Sarău, Ion Sandu,
Marius Căldăraru, Maria Koreck, Ionel Cordovan, Elena Radu,
Iorga Nicolae.

Cursurile pentru pregătirea a 23 de mediatori şcolari,
organizate de MECŞ - Direcţia Învăţământ în limbile
minorităţilor, în colaborare cu: CCD Constanţa, Secţia de limba
rromani a Universităţii din Bucureşti, Organizaţia „Salvaţi
Copiii!”, la Costineşti – Complex Corsa, 10-17 iunie 2015.
Formatori: Gheorghe Sarău, Ion Sandu, Marius Căldăraru,
Iorga Nicolae, Maria Koreck, Florin Fleican, Ionel Cordovan.
formatori], Cursul de formare a 15 mediatori şcolari, organizat
de Inspectoratul Şcolar Judeţean Braşov, în parteneriat cu
Fundaţia „Transilvania Expres” şi Inspectoratul Judeţean de
Poliţie şi în colaborare cu Direcţia Învăţământ în limbile
minorităţilor din cadrul MECŞ, Braşov, 25-31 iulie 2015;
Formatori: Gheorghe Sarău, Ion Sandu, Marius Căldăraru,
Iorga Nicolae, Maria Koreck, Ionel Cordovan.

Cursurile pentru pregătirea a 22 de mediatori şcolari,
Costineşti, 1-7 septembrie 2015, organizate de MECŞ -
Direcţia Învăţământ în limbile minorităţilor, în colaborare cu:
CCD Constanţa, Primăria şi Şcoala Costineşti, Secţia de limba
rromani a Universităţii din Bucureşti, ROMED (Consiliul
Europei şi Institutul Intercultural Timişoara). Formatori:
Gheorghe Sarău, Ion Sandu, Marius Căldăraru, Iorga Nicolae,
Maria Koreck, Ionel Cordovan.
239
Cursurile pentru mediatori şcolari rromi, Costineşti, 1-7
septembrie 2014, organizate de MEN cu sprijinul autorităţilor
locale din Costineşti (Primărie şi Şcoală).

pentru componenta de educaţia a rromilor], Cursul I de
formare a mediatorilor şcolari rromi, desfăşurat în cadrul
parteneriatului dintre Reprezentanţa UNICEF – MEN - Divers
– Secţia de limba rromani a Universităţii din Bucureşti],
desfăşurat, în perioada 28 iulie - 4 august 2013, la Şcoala
Costineşti (38 de cursanţi).

pentru componenta de educaţia a rromilor], Cursul II de
formare a mediatorilor şcolari rromi, desfăşurat în cadrul
parteneriatului dintre Reprezentanţa UNICEF - MEN – Divers
– Secţia de limba rromani a Universităţii din Bucureşti],
desfăşurat, în perioada 5-12 august 2013, la Şcoala Costineşti
(29 de cursanţi).
Sarău, Gheorghe 2013 [coordonator echipă de formatori şi

formator; co-organizator din partea MEN], Stagiu de pregătire
a mediatorilor şcolari din perspectiva nondiscriminării şi
nonsegregării în sistemul educaţional [organizat de Fundaţia
Romani CRISS, în colaborare cu Ministerul Educaţiei
Naţionale – Direcţia Generală Învăţământ în Limbile
Minorităţilor, în cadrul proiectului „Transfer de expertiză
privind desegregarea şcolară” DARE NET (Desegregation and
Action for Roma in Education Network), Predeal, noiembrie
2013.

pentru componenta de educaţia a rromilor], Cursul de formare
240
a mediatorilor şcolari rromi, desfăşurat în cadrul
parteneriatului dintre Reprezentanţa UNICEF - MECTS –
Divers – Secţia de limba rromani a Universităţii din Bucureşti],
17-24 iunie 2012, la Şcoala Costineşti (55 de cursanţi).
Sarău, Gheorghe [co-organizator] 2012, Cursul de formare a

mediatorilor şcolari rromi în cadrul proiectului ROMED
iniţiat la nivel european de Consiliul Europei şi de
Comunitatea Europeană, 3 stagii în România cu 228 de
mediatori şcolari rromi, la: Sinaia – între 24-28 aprilie 2012,
Gura Humorului – între 9-13 iulie 2012 şi Sinaia – între 8-11
octombrie 2012. La primele două sesiuni, Gheorghe Sarău a
prezentat prelegerea Mediatorul şcolar rrom (1990 - 2012).
Sarău, Gheorghe 2011 [formator unic „expert mediere şcolară”

pe întreaga perioadă de formare, 70 ore], Cursul de pregătire a
mediatorilor şcolari, organizat de Sastipen (Centrul Romilor
pentru Politici de Sănătate) şi de partenerii săi “Pro Vocaţie” şi
Agenţia “Împreună”, şi desfăşurat la Bucureşti, între 25-30
sept. 2011 şi 7-11 nov. 2011 (15 cursanţi rromi şi nerromi), în
cadrul proiectului "Centre comunitare de resurse: instituţii
strategice în procesul de îmbunătăţire a situaţiei grupurilor vul-
nerabile din mediul rural" prin Programul Sectorial Dezvo-
ltarea Resurselor Umane 2007-2013, Investeşte în Oameni!"
Sarău, Gheorghe 2011, Mediatorul şcolar pentru comunităţile

cu rromi, componentă subsumată “Manualului integrat pentru
centrele comunitare de resurse”, editat de Sastipen (Centrul
Romilor pentru Politici de Sănătate) şi partenerii săi “Pro
Vocaţie” şi Agenţia “Împreună”, cu ocazia Cursului de
pregătire a mediatorilor şcolari (Bucureşti, 25-30 sept. 2011 şi
7-11 nov. 2011). Din cele 105 p. mss. ale suportului de curs s-a
publicat cap. VII. Mediatorul şcolar pentru comunităţile de
romi (p. 310-357), în vol. „Manualul integrat „Incluziunea
241
grupurilor vulnerabile prin centre comunitare””, Bucureşti: Pro
Vocaţie, Sastipen, Agenţia "Împreună", 362 p., iunie 2012
[Proiect POSDRU/83/5.2/S/55695; Echipa de redactare a
volumului: Mariana Buceanu, Gelu Duminică, Minerva
Ghinescu, Mariea Ionescu, Dan Jurcan, Georgeta Jurcan,
Luminiţa Marcu, Daniel Rădulescu, Gheorghe Sarău].

pentru componenta de educaţia a rromilor şi rromanipen],
Cursul de formare a mediatorilor şcolari rromi [în cadrul
parteneriatului dintre Reprezentanţa UNICEF - MECTS –
Divers – Secţia de limba rromani a Universităţii din Bucureşti],
21-28 august 2011, la Şcoala Costineşti (56 cursanţi).

pentru componenta de educaţia a rromilor şi limba rromani],
parteneriatului dintre Reprezentanţa UNICEF - MECTS -
Divers], 20-27 iunie 2010 şi 1-8 septembrie 2010, la Şcoala
Costineşti (65 + 65 cursanţi).
pentru componenta de educaţia a rromilor şi limba rromani],
parteneriatului dintre Reprezentanţa UNICEF – MECI], 21 –
27 iunie 2009, Şcoala Costineşti (58 cursanţi).
Sarău, Gheorghe 2007, [co-organizator, monitor şi formator în

cadrul a 2 stagii a câte 5 zile fiecare de formare a câte 64 de noi
mediatori şcolari rromi/ stagiu], Olăneşti (2-7 noiembrie 2007,
respectiv 7-12 noiembrie 2007). Instituţii partenere: MECT şi
ANR (Agenţia Naţională pentru Romi).
Sarău, Gheorghe 2006, [formator naţional în Programul

educaţional PHARE pentru rromi al Ministerului]. Prezentarea,
242
timp de 3 ore/ zi, a Istoricului învăţământului pentru rromi, a
legislaţiei nondiscriminatorii şi nonsegregaţioniste, a
politicilor şi a programelor M. Ed.C. pentru rromi la: Centrul
de formare a mediatorilor şcolari rromi Arieşeni (Tabăra
Arieşeni, jud. Alba, 24-26 februarie 2006); Centrul de formare
a mediatorilor şcolari rromi Piatra Neamţ (Tabăra Piatra
Neamţ, 2-5 mai 2006);
Sarău, Gheorghe 2006, Realizări în domeniul învăţământului

pentru rromi (1990-2006), prezentare la Cursul de formare a
mediatorilor şcolari rromi (organizator: Amare Rromentza),
Sinaia, 12-13 august 2006 (12 ore prezentare şi formare).
Sarău, Gheorghe 2004, Programe strategice ale M.Ed.C.
privind învăţământul pentru rromi. Prezentare la seminarul
consacrat formării mediatorului şcolar şi a profesorului de
suport rrom, organizat de Institutul Intercultural Timişoara şi
Consiliul Europei, Timişoara, 1-4 aprilie 2004.

Sarău, Gheorghe 2017 [co-organizator împreună cu Cătălin

Manea de la “Partida Romilor PE“], Seminarul “SOS copiii
rromi!”. Consfăturire a inspectorilor pentru școlarizarea
rromilor (MEN – Direcţia Minorităţi și Partida Romilor “Pro
Europa”), Sinaia, 18-21 mai 2017.
Sarău, Gheorghe 2015 [moderator], Consfăturirea anuală a

inspectorilor pentru școlarizarea rromilor, Felix (Oradea), 9-
11 octombrie 2015.
Sarău, Gheorghe 2014 [co-organizator şi moderator],

Consfătuirea anuală de lucru a inspectorilor pentru
şcolarizarea rromilor, Bacău, 16-18 septembrie 2014, 50 de
243
participanţi (între care foşti inspectori pentru rromi veniţi
pentru evenimentul complementar, pensionarea inspectorului
Anghel Năstase de la ISJ Bacău).
Sarău, Gheorghe 2013 [co-organizator şi moderator], Consfă-

tuirea anuală de lucru a inspectorilor pentru şcolarizarea
rromilor, Timişoara, 12-14 septembrie 2013, 42 participanţi.
Sarău, Gheorghe 2012 [Organizator şi moderator],

Consfătuirea inspectorilor pentru problemele educaţionale ale
rromilor şi limba rromani, Bran, 17-19 septembrie 2012 (42
participanţi).

rromilor şi limba rromani, 12-15 septembrie 2011, Olăneşti
(42 participanţi).
Sarău, Gheorghe 2010 [organizare şi co-moderare], Întâlnire

de lucru a inspectorilor şi a mediatorilor şcolari pentru
problemele educaţionale ale rromilor, 14 dec. 2010, orele
9,00-11,00, Bucureşti: Hotel Capitol [alături de preşedintele
ANR, Ilie Dincă şi Gabriella Pásztor – consilier de stat la
Cabinet Markó Béla; acţiune prilejuită de spectacolul
„Superlativele romilor”, organizat de ANR, în 13 dec. 2010, la
Teatrul de operetă].
rromilor şi limba rromani, 9-12 septembrie 2010, Eforie Sud
(42 participanţi).
Sarău, Gheorghe 2010 [co-organizator şi co-moderator],

rromilor şi limba rromani „Educaţia – O prioritate pentru
244
noi”, 25-26 martie 2010, Sinaia (42 participanţi; organizator:
Partida Romilor Pro Europa, partener: MECTS; subiect:
Campania pentru admiterea liceenilor rromi, slogan: Educaţia –
o prioritate pentru noi).

rromilor şi limba rromani, 7-9 septembrie 2009, Şcoala
Costineşti (42 participanţi).
Sarău, Gheorghe 2008 [organizator, coordonator, formator],

Seminarul de lucru cu inspectorii pentru problemele
educaţionale ale rromilor. Seminar III, Braşov, 2-4 decembrie
2008, consacrat elaborării “Calendarului cu activităţile lunare
ale inspectorilor pentru problemele educaţionale ale rromilor”.

educaţionale ale rromilor. Seminar II, Olăneşti, 12-14
septembrie 2008: Elaborarea Fişei de evaluare a activităţii
inspectorilor pentru problemele educaţionale ale rromilor,

educaţionale ale rromilor. Seminar I, Olăneşti, 19-21 iunie
2008: Proiectul naţional din fondurile structurale pentru
grădiniţele estivale premergătoare clasei I.
Sarău, Gheorghe 2007 [organizator, coordonator şi formator],

educaţionale ale rromilor (XVI), Braşov, 19-21 noiembrie
2007 [consacrat evaluării parteneriatului strategic dintre MECT
şi reprezentanţa UNICEF în România, în profil educaţional, în
perioada 2001-2007, proiectului naţional din fonduri
245
structurale pentru grădiniţele estivale şi priorităţilor de formare
a mediatorilor şcolari rromi].

educaţionale ale rromilor (XV), Olăneşti, 12-14 septembrie
2007 [consacrat evaluării programelor de formare din vara
anului 2007, organizarea celorlalte până la încheierea anului
2007, priorităţile anului şcolar 2007/ 2008].

educaţionale ale rromilor (XII), Costineşti, 10-12 iunie 2007
[consacrat proiectului naţional din fonduri structurale pentru
grădiniţele estivale prmergătoare clasei I].
Sarău, Gheorghe 2007 [Organizator şi coordonator],

educaţionale ale rromilor (XIV), Olăneşti, 25-27 mai 2007
[formare în rromanipen educaţional].

educaţionale ale rromilor (XIII), Sovata, 22-24 martie 2007 [în
parteneriat MECT - PER; Au participat şi: Maria Koreck
(PER) şi Secretar de Stat, Pásztor Gabriella; seminar consacrat
„Managementului relaţiilor interetnice în sistemul educaţional
privind comunicarea scrisă de tip administrativ”].
Sarău, Gheorghe 2006 [Organizator şi coordonator],

Seminarul de lucru cu inspectorii şi metodiştii pentru
şcolarizarea rromilor (XI), Bucureşti, Facultatea de fizică, 26-
28 mai 2006, [evaluarea activităţii pe anul şcolar 2005-2006,
pregătirea activităţilor din vara anului 2006, respectiv cele
246
pentru anul şcolar 2006-2007. Au participat şi: dir. Christiane
Cosmatu, Secretar de Stat Kőtö József, deputatul Nicolae Păun
de la Partida Romilor, care a finanţat toată acţiunea.
Sarău, Gheorghe 2005, A X-a întâlnire naţională a

inspectorilor pentru învăţământul destinat rromilor, Sânmartin
(Bihor), 29-30 octombrie 2005 [organizată şi condusă de
Gheorghe Sarău, consacrată elaborării fişei de autoevaluare a
activităţii inspectorului pentru şcolarizarea rromilor. Finanţare:
Reprezentanţa UNICEF.
Sarău, Gheorghe 2005, A IX-a întâlnire naţională a

inspectorilor pentru învăţământul destinat rromilor, Costineşti,
septembrie 2005 [organizată şi condusă de Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2005, Al VIII-lea seminar de lucru pentru

inspectorii rromi, organizat, în 25–27 februarie 2005, la
Sovata, în parteneriat şi cu finanţarea PER Tg. Mureş, fiind
consacrat tehnicii de comunicare în sistemul educaţional pentru
rromi. Comunicare prezentată de Gheorghe Sarău, vineri, 25
febr. 2005, orele 15,30-19,00, cu tema „Politici educaţionale
pentru rromi. Realizări şi perspective. Rolul inspectorilor şi
directorilor de şcoli”.
Sarău, Gheorghe 2004, A VII-a întâlnire naţională a
inspectorilor pentru învăţământul destinat rromilor,
Călimăneşti, 5-7 septembrie 2004 [organizată şi condusă de
Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2002 [organizator şi coordonator], A VI-a
întâlnire naţională a inspectorilor pentru învăţământul destinat
rromilor, Brăila, aprilie 2002.
Sarău, Gheorghe 2000, Al cincilea seminar al inspectorilor
rromi/pentru rromi, Giurgiu, 27 - 30 octombrie 2000
247
(organizator şi coordonator pentru evaluarea anuală a activităţii
inspectorilor rromi/ pentru rromi). Seminar organizat de
"Khetanes" cu finanţare de la "Centrul Educaţia 2000 +" şi de
D.G.Î.M.N. din MEN.
Sarău, Gheorghe 2000, Al patrulea seminar al inspectorilor
rromi/pentru rromi, Sibiu, 15 - 17 iunie 2000 (organizator şi
coordonator pentru elaborarea Metodologiei privind
învăţământul intensiv de recuperare şcolară şi cu frecvenţă
redusă pentru rromi (cls. a V -a - a -VIII-a); Seminar finanţat
de organizaţia “Salvaţi copiii!".
Sarău, Gheorghe 2000, Al treilea seminar al inspectorilor

rromi/pentru rromi, Sfântu Gheorghe, 10-12 mai 2000
(organizator şi coordonator pentru elaborarea Metodologie
privind învăţământul intensiv de recuperare şcolară şi cu
frecvenţă redusă pentru rromi (cls. I - a IV-a); Seminar finanţat
de "P.E.R." SUA prin biroul de la Târgu Mureş.
Sarău, Gheorghe 2000, Al doilea seminar al inspectorilor

rromi/ pentru rromi, Tulcea, 15 - 17 martie 2000 (organizator
şi coordonator pentru elaborarea Fişei de post a mediatorului
şcolar pentru comunităţile de rromi, Strategia inspectoratelor
şcolare în domeniul învăţământului pentru rromi etc.; Seminar
finanţat de "Romani CRISS" şi O. S. C. E.).
Sarău, Gheorghe 1999, Primul seminar de lucru pentru

inspectorii rromi în vederea elaborării fişei postului (numiţi în
cadrul inspectoratelor şcolare judeţene la ideea şi în urma
eforturilor sale, în scopul constituirii unei infrastructuri în
domeniul şcolarizării rromilor. Târgu Mureş, 12- 14 octombrie
1999 (Seminar derulat cu sprijinul financiar şi organizatoric al
P.E.R. (Târgu- Mureş) şi al Romani Criss).
248
rromanipenului educaţional, al non-discriminării, al
diversităţii și interculturalităţii/ al metodelor noi de
predare în învăţământul cu rromi/ al specificului
educaţional rrom
Nu pot fi menţionate toate, fiind foarte multe. Prezentăm

câteva:
Sarău, Gheorghe 2015 [co-iniţiator, coordonator şi formator],

Cursurile pentru pregătirea a 120 de profesori nerromi care
lucrează cu copii rromi în grădiniţe şi şcoli în domeniul
„rromanipenului educaţional”, organizate de UNICEF şi
MECŞ - Direcţia Învăţământ în limbile minorităţilor în cadrul
Campaniei „Hai la şcoală!”, la Sinaia – Hotel Palace [5 stagii:
Stagiul I (6-8.03.2015); Stagiul II (24-26.04.2015); Stagiul III
(8-10.05.2015); Stagiul IV (29-31.05.2015); Stagiul V (5-
7.06.2015); Formatori: Gheorghe Sarău, Ion Sandu, Marius
Căldăraru, Iorga Nicolae, Maria Koreck].
Sarău, Gheorghe 2015, Învăţământul pentru rromi. Rolul

resurselor umane didactice rrome şi nerrome în şcolarizarea
rromilor [două prelegeri susţinute, în zilele de 17 şi 23 ianuarie
2015, la Grand Rin Hotel – Bucureşti, pentru 60 + 180 de cadre
didactice din proiect]. Proiectul REF RO – Agenţia
„Împreună”, pentru „A doua şansă” şi „Şcoala după Şcoală”,
coordonator: Dănuţ Dumitru.
Sarău, Gheorghe 2015, Prejudecată – Stereotip –

Discriminare, Moderarea sesiunii de deschidere a proiectului
„Arta nu discriminează”, iniţiat de Asociaţia DUO Alternative
şi desfăşurată la Liceul de Muzică „Dinu Lipatti” din
Bucureşti, sâmbătă 24 ianuarie 2015 [formator].
249
pentru componenta educaţională privind AAS = absenteismul
şi abandonul şcolar], Cursul de formare a directorilor din
şcolile cu populaţie şcolară preponderent rromă, a directorilor
CJRAE, a inspectorilor pentru şcolarizare rromi [în cadrul
parteneriatului dintre Reprezentanţa UNICEF – MEN -
DIVERS], 3 stagii pentru 103 directori la Sinaia (St. I: 17-19
oct. 2013, St. II: 29-31 nov. 2013, St. III: 20-22 nov. 2013).

pentru componenta educaţională privind AAS = absenteismul
şi abandonul şcolar], Cursul de formare a directorilor din
şcolile cu populaţie şcolară preponderent rromă [în cadrul
parteneriatului dintre Reprezentanţa UNICEF – MECTS -
DIVERS], 3 stagii pentru 103 directori la Sinaia (St. I: 22-25
oct. 2012, St. II: 12-15 nov. 2012, St. III: 21-24 nov. 2012).
Sarău, Gheorghe 2011 [formator în domeniul rromanipenului

– cutume rrome], Curs de formare pentru antreprenori rromi,
Sinaia, 30 aug. - 3 sept. 2011. Proiect FSE. Organizator:
Partida Romilor Pro Europa. [două grupe, 28 cursanţi; 5 zile X
6 ore/zi], Sinaia: Hotel Sinaia [v. suport de curs: Gheorghe
Sarău, Rromanipen - Cutume şi repere culturale rrome. Partida
Romilor „Pro Europa”, 2011, 91 p. , mss.].
Sarău, Gheorghe 2011 [formator pe componenta Romii -

rromanipen], în programul de formare a personalului pentru
proiectul „Romii creează înteprinderi sociale de reciclare a
materialelor de ambalaj ROMA - RE”, Technical Training:
Bucureşti, 2-4 mai 2011 (3 zile, 7 ore/zi, o grupă, 20 cursanţi).

pentru componenta educaţională privind AAS (absenteismul şi
abandonul şcolar), cât şi pentru cea de tradiţii rrome], Cursul
250
de formare a directorilor din şcolile cu populaţie şcolară
preponderent rromă [în cadrul parteneriatului dintre
Reprezentanţa UNICEF – MECTS], Sinaia: Hotel Anda, 3
stagii pentru 103 directori (St. I: 18-21 oct. 2011, St. II: 25-28
oct. 2011, St. III: 15-18 nov. 2011).
Sarău, Gheorghe 2011 [co-organizator, din partea MECTS, al

cursului iniţat de Diana Ureche din cadrul CNCD = Consiliul
Naţional pentru Combatarea Descriminării, destinat proiectelor
pe tematica diversităţii şi al nondiscriminării elaborate de ca-
dre didactice din şcoli cu rromi], Braşov, 22-24 noiembrie
2011.
pentru componenta educaţională privind AAS (absenteismul şi
abandonul şcolar), cât şi pentru cea de tradiţii rrome], Cursul
de formare a directorilor din şcolile cu populaţie şcolară
Reprezentanţa UNICEF – MECTS], 3 stagii: 11-14 octombrie
2010 (stagiul I, Olăneşti), 25-28 octombrie 2010 (stagiul II,
Sinaia) şi 18-21 noiembrie 2010 (stagiul III, Braşov).

pentru componenta educaţională, Cursul de formare din
perspectiva nediscriminării „O şcoală fără discriminare”,
Stagiul I (5-7 octombrie 2010, Tulcea), Stagiul II (19-21
octombrie 2010, Miercurea-Ciuc), Stagiul III (2-4 noiembrie
2010, Drobeta Turnu-Severin), Stagiul IV (7-9 decembrie 2010,
Bistriţa) [în cadrul parteneriatului dintre CNCD - MECTS]
Sarău, Gheorghe 2009 [co-organizator şi moderator],
Consfătuirea resurselor umane rrome din educaţie (inspectori,
mediatori şcolari şi profesori, 17 dec. 2009 [în cadrul
Conferinţei naţionale şi a Galei „Superlativele Romilor”,
organizată în datele de 16-17 dec. 2009, la Bucureşti, de către
251
Agenţia Naţională pentru Romi]. Moderarea întâlnirii din 17
dec. 2009, cu 85 de inspectori, mediatori şi profesori rromi.
Sarău, Gheorghe 2008, Politici pozitive privind învăţământul

pentru rromi [formator la seminarul din cadrul „Programului
educaţional pentru prevenirea şi combaterea discriminării
romilor în localităţile Plăieşii de Sus şi Caşinu Nou – Plăieşii
de Jos din judeţul Harghita” [adresat cadrelor didactice
maghiare], Organizator: CNCD, Pârâul Rece, 18 noiembrie
2008, orele 9,30-13,00.
Sarău, Gheorghe 2008, Constituirea şi capacitarea reţelelor

de resurse umane rrome în sistemul educaţional [Prezentare
făcută în data de 15 sept. 2008, la Tabăra de advocacy
„Promovarea experţilor romi în domeniul sănătăţii” (Piatra
Neamţ, 8-16 sept. 2008), organizată în contextul programului
”Burse medicale pentru romi” de OSI Budapesta şi „Sastipen”
– Centrul Romilor pentru Politici de Sănătate].
Sarău, Gheorghe 2008, Realizări şi provocări în domeniul

învăţământului pentru rromi, [formator la seminarul de
formare din perspectiva nediscriminării, adresat tinerilor
studenţi], Organizator: CNCD, Mangalia, 1 iulie 2008, orele
15,00-17,00.
Sarău, Gheorghe 2008, Comunicare specifică în spaţiul şcolar

şi comunitar cu rromii [Prezentare la Cursul de formare
destinat facilitatorilor/formatorilor în rromanipen educaţional
organizat de MECT], Olăneşti, 29 oct.– 02 nov. 2008.
Sarău, Gheorghe 2008, [Organizator al MECT], Cursul de
metode activ-participative destinat cadrelor didactice rrome,
Sânmartin, 29 oct. -02 nov. 2008.
252
Sarău, Gheorghe 2008, [Organizator al MECT], Cursul pentru
facilitatori Şansa a II-a, filiera limba maternă rromani,
Sânmartin, 26 - 30 oct. 2008.
Sarău, Gheorghe 2008, Realizări şi perspective în

învăţământul pentru rromi, [seminarul de formare pentru
cadrele didactice nerrome], Organizatori: CNCD [Consiliul
Naţional pentru Combaterea Discriminării] şi MECT, Olăneşti
- VL, 17-19 octombrie 2008.
Sarău, Gheorghe 2008, Realizări şi perspective în
învăţământul pentru rromi, [seminarul de formare pentru
cadrele didactice nerrome], Organizatori: CNCD [Consiliul
Naţional pentru Combaterea Discriminării] şi MECT,
Sânmartin - BH, 10 – 12 octombrie 2008.
Sarău, Gheorghe 2008 [co-organizator din partea MECT],

Cursurile în profilul nediscriminării în spaţiul şcolar [pentru
profesorii nerromi care lucrează cu copii rromi], 4 grupe a
câte 50 cursanţi, desfăşurate la: Constanţa (3-5 oct. 2008),
Sânmartin (10-12 oct. 2008), Olăneşti (17-19 oct. 2008), Bacău
(24-26 oct. 2008). Organizatori şi finanţatori:CNCD şi MECT.
Sarău, Gheorghe 2008 [Organizator al MECT; organizator şi

monitor pentru ultimele trei stagii], Cursurile de metode activ-
participative pentru profesorii rromi, 4 grupe a câte 45
cursanţi, desfăşurate la: Piatra Neamţ (4-8), Sânmartin (4-8
sept.), Costineşti (8-12 sept.), Olăneşti (9-13 sept.).
Sarău, Gheorghe 2008, [Organizator MECT al 13 stagii de
formare în rromanipen educaţional, cu participarea a 450 cadre
didactice nerrome care lucrează cu elevi şi copii rromi],
desfăşurate la: Satu Mare (16-18 mai), Sânmartin-BH (30 mai-
1 iun.), Piatra Neamţ (6-8 iun.), Braşov (13-15 iun.), Caraş
Severin (16-18 iun.), Olăneşti-două sesiuni simultane (19-21
253
iun.), Costineşti (22-24 iun.), Bacău (25-27 iun.), Ialomiţa (28-
30 iun.), Bucureşti (30 iun. - 02 iul. şi 02-04 iul.), Brăneşti-IF
(30 iun. - 02 iul.).
Sarău, Gheorghe 2008, Introducere în rromanipen. Teme
prezentate: 1. Realizări şi provocări în învăţământul pentru
rromi (1990-2008), 2. Istoria rromilor, 3. Tradiţii şi cutume ale
rromilor, în Programul „Educaţie Interculturală”, derulat de
CCD Ilfov, pentru 130 de cadre didactice nerrome care
lucrează cu copii şi elevi rromi, în intervalul martie-iunie 2008
[5 sesiuni de formare şi o sesiune finală, de evaluare].
Sarău, Gheorghe 2007, 3 sesiuni de formare pentru câte 17-25

cursanţi fiecare, la: Sînmartin, jud. Bihor (22-25 nov. 2007, 6-9
dec. 2007 şi 13-16 dec. 2007) [Organizatorul, monitorul şi
formator naţional la cursul MECT dedicat formării de
coordonatori locali rromi pentru Şansa a II-a (recuperare
şcolară la nivelul cl. I – IV, în limba rromani)]
Sarău, Gheorghe 2007, [organizator, monitor şi formator în

cadrul a 10 stagii de formare în rromanipen educaţional a 450
cadre didactice nerrome care lucrează cu elevi şi copii rromi],
desfăşurate la: Braşov (11-13 mai 2007, 18-20 mai 2007),
Olăneşti (25-27 mai 2007), Costineşti (1-3 iunie 2007; 15-17
iunie 2007, 22-24 iunie 2007, 29 iun. - 1 iul. 2007, 8 - 10 iul.
2007, 10-12 iul. 2007 şi 12-14 iul. 2007).
Sarău, Gheorghe 2007, [organizator, monitor şi membru în

comisia de evaluare a prezentărilor pe componenta învăţământ
pentru rromi, politici şi programe educaţionale, legislaţia
nondiscriminatorie şi nonsegregaţionistă, istoria şi tradiţiile
rromilor, comunicare], la Cursul de formare de formatori în
domeniul rromanipenului educaţional, organizat de MECT,
astfel: Olăneşti (9-12 noiembrie 2007) şi Braşov (16-19
noiembrie 2007)
254
Sarău, Gheorghe 2007, [formator în Programul educaţional
PHARE 2004 „Acces la educaţie pentru grupuri
dezavantajate”, al MECT, ca prezentare generică Limba şi
cultura romani în sistemul educaţional românesc, în cadrul
celui de-al doilea seminar de formare a formatorilor din
perioada 29.01.-10.02.2007, Otopeni (trei sesiuni, între orele
16,15-17,45). Temă și suport de curs tipărit în dosarul formării,
p. 139-180, care cuprinde: Limba, istoria, tradiţiile şi cultura
romilor. Primele întrebări-primele cunoştinţe, Bibliografie în
domeniul romanipenului educaţional şi modalităţile de
consultare a lucrărilor, Alte date importante ale romilor,
Limba, istoria şi tradiţiile rromilor în sistemul educaţional din
România, Măsuri şi direcţii strategice ale Ministerului
Educaţiei şi Cercetării privind predarea limbii romani şi
învăţământul pentru romi (perioada mai 1998 - ian. 2007).
Sarău, Gheorghe 2006, [organizator, monitor şi membru în

comisia de evaluare a prezentărilor pe componenta învăţământ
pentru rromi, politici şi programe educaţionale, legislaţia
nondiscriminatorie şi nonsegregaţionistă, istoria şi tradiţiile
rromilor, comunicare], la Cursul de formare de formatori în
domeniul rromanipenului educaţional, organizat de M. Ed. C.,
PER, Romani CRISS, Reprezentanţa UNICEF, Salvaţi Copiii,
astfel: zona Transilvania, la Şcoala Sânmartin, jud. Bihor, 4–10
august 2006; zona Regat, la Şcoala Costineşti, 15-20 august
2006; zona Moldova, la Şcoala Costineşti, 20-26 august 2006.
Sarău, Gheorghe 2006 [coordonator formatori în programul

Pregătirea formatorilor naţionali în domeniul rromanipenului
educaţional la Sânmartin şi Costineşti (v. interviuri la “Radio
România Cultural”, 7 august 2006 şi 11 august 2006).
Sarău, Gheorghe 2006, [formator naţional în Programul
educaţional PHARE pentru rromi al Ministerului]. Prezentarea,
timp de 3 ore/ zi, a Istoricului învăţământului pentru rromi, a
255
legislaţiei nondiscriminatorii şi nonsegregaţioniste, a
politicilor şi a programelor M. Ed.C. pentru rromi la:
Seminarul cu formatorii din valul II al Programului educaţional
PHARE (la Sinaia, 23-25 mai 2006); Seminarul cu formatorii
din val. II al Programului educaţional PHARE (Sinaia, 29-30
mai 2006).
Sarău, Gheorghe 2005, Programe educaţionale pentru rromi.

Realizări şi perspective [Organizator şi formator la Cursurile
naţionale de formare a cadrelor didactice nerrome care
lucrează cu elevi şi copii rromi în domeniul rromanipenului
educaţional, 15 cursuri a câte două zile fiecare (pentru
educatori, învăţători, profesori şi directori), în perioada iunie -
septembrie 2005, la Costineşti şi Sânmartin: Organizator: M.
Ed. C.; co-organizator: Salvaţi Copiii!; UNICEF, P.E.R. Tg.
Mureş, Romani CRISS. La toate cele 15 stagii de formare,
Gheorghe Sarău a prezentat expunerea de mai sus, 2
ore/stagiu].
Sarău, Gheorghe 2004, Cursurile naţionale de formare a

cadrelor didactice nerrome care lucrează cu elevi şi copii
rromi, 10 cursuri a două zile fiecare - organizate şi coordonate
de Gheorghe Sarău - pentru 420 educatori, învăţători, profesori
şi directori, în perioada februarie - septembrie 2004 (la:
Bucureşti, Năvodari, Căciulata, Sânmartin). Organizator: M.
Ed. C.; co-organizator: Salvaţi Copiii!; parteneri finanţatori:
UNICEF, P.E.R. Tg. Mureş, DRI - Guvernul României. La
toate cele 10 stagii de formare, Gheorghe Sarău a prezentat
expunerea Programe educaţionale pentru rromi. Realizări şi
perspective (2 ore/ stagiu).
Sarău, Gheorghe 2004, Reglementările Ministerului Educaţiei
şi Cercetării privind educaţia copiilor dezavantajaţi, cu
prioritate rromi, prezentată la instruirile cadrelor didactice şi a
consilierilor participanţi la proiectul “Servicii complexe pentru
256
copii şi familii cu risc de excludere socială”, derulat de
Organizaţia “Salvaţi Copiii!”, desfăşurate la: Buşteni (în data
de 23 ian. 2004), Sighişoara (30 ian. 2004).
Sarău, Gheorghe 2004, Politici publice pentru facilitarea
accesului rromilor la educaţie în România. Prezentare la
seminarul “Accesul reprezentanţilor minorităţii rroma pe piaţa
muncii”, organizat de Institutul Român de Educaţie a Adulţilor
şi de Institutul Intercultural din Timişoara, Universitatea de
Vest, Timişoara, 26 mai 2004, orele 11,00-13,00.
Sarău, Gheorghe 2003 [Organizator şi formator], Contribuţia
reţelelor educaţionale proprii la structurarea şi consolidarea
pe plan local a învăţământului destinat rromilor [Seminar
iniţiat de Gheorghe Sarău (MECT) şi Eugen Crai (UNICEF),
cu participarea inspectorilor rromi, a metodiştilor rromi şi a
reprezentanţilor rromi din BJR-uri (Prefecturi) şi ONG-uri, 155
pers., Bucureşti, Crownw Plaza, 24-26 nov. 2003, în vederea
formării de reţele educaţionale locale tripartite].
Sarău, Gheorghe 1999, [Co-organizator şi formator], Despre
necesitatea cooptării elementului uman rrom în procesul de
învăţământ, prezentare la Seminarul naţional pentru
cunoaşterea cadrelor didactice rrome şi pentru identificare
potenţialelor cadre didactice rrome, organizat de FSD
Bucureşti (Simona Botea) în parteneriat cu MEN (Gheorghe
Sarău), Predeal, 29 mai - 1 iunie 1999.
e.cursuri de pregătirea/ formarea profesorilor de istoria și
tradiţiile rromilor
şi formator], Cursul pentru pregătirea a 20 de profesori de
istoria și tradiţiile rromilor, Sinaia, noiembrie 2015, organizat
de DRI [Departamentul pentru Relaţii Interetnice – Guvernul
României] și MECŞ - Direcţia Învăţământ în limbile
257
minorităţilor, în contextul Strategiei guvernamentale pentru
rromi. Formatori: Ion Sandu, Marius Căldăraru, Mariana
Buceanu, Gheorghe Sarău.
Sarău, Gheorghe 2008, [Organizator al MECT], Curs de
perfecţionare pentru profesorii de istoria şi tradiţiile rromilor,
Olăneşti, 25-29 oct. 2008.
Sarău, Gheorghe 2007 [Organizator şi monitor], Cursul

naţional MECT dedicat perfecţionării cadrelor didactice de
istoria şi tradiţiile rromilor, Poiana Pinului, jud. Buzău, 29
aug. - 4 sept. 2007, 80 cursanţi.
Sarău, Gheorghe 2002 [Organizator şi profesor de limba

rromani], Cursurile naţionale de istoria şi metodica predării
istoriei şi a tradiţiilor rrome, organizate de MEC şi UNICEF,
între 1-15 septembrie 2002, la Brăila [profilate preponderant pe
istoria și tradiţiile rromilor, dar și pe limba rromani; ed. I
pentru istorie].
f.cursuri de pregătirea/ formarea metodiştilor de limba,

Sarău, Gheorghe 2008 [formator de limba rromani,

coordonator şi organizator], Cursul de formare pentru
metodiştii de limba, istoria, tradiţiile şi şcolarizarea rromilor,
organizat de MECT, Olăneşti, 29 oct. – 02 nov. 2008, ed. a
XXII-a.
Sarău, Gheorghe 2007 [metode participativ-active de predare,

legislaţie şcolară etc.], la Cursul de formare a metodiştilor
pentru şcolarizarea rromilor, oferit de Romani CRISS,
organizat în parteneriat cu MECT, la Şcoala Costineşti, în
perioadele 1-4 şi 4-7 august 2007, pentru grupe de câte 30
cursanţi.
258
Sarău, Gheorghe 2006 [co-organizator, profesor de limba
rromani – fonetică şi lexicologie], la Cursul de formare pentru
metodiştii pentru şcolarizarea rromilor şi limba rromani, oferit
de Romani CRISS, în parteneriat cu M. Ed. C., la Şcoala
Costineşti, 26-31 august 2006.
g.cursuri de pregătirea/ formarea elevilor și studenţilor în
profilul limbii, istoriei și tradiţiilor
Cordovan, Ionel; Ceamă, Corina; Scripcariu, Petronia; Sa-
rău, Gheorghe 2014, Pregătirea lotului de elevi olimpici, care
vor participa la ed. a II-a a Olimpiadei Internaţionale de Lim-
ba şi Creaţia în Limba Rromani (Braşov, 10-14 iunie 2014),
Colegiul Tehnic ”Transilvania” din Oradea, 1-6 iunie 2014.
Sarău, Gheorghe 2011 [formator în domeniul educaţiei pentru
rromi], Curs de formare adresat studenţilor rromi în profil
medical, bursieri ai REF Ro (Soros), în parteneriat cu org.
Sastipen şi AMP [două grupe X 40 cursanţi fiecare; 6 ore], 6
sept. 2011, Iaşi: Hotel Moldova.
Sarău, Gheorghe 2008 [profesor de limba rromani], Tainele
limbii rromani, la „Tabăra de iarnă pentru copiii romi”.
Organizatori: Agenţia Naţională pentru Monitorizarea Presei
„Caţavencu” şi Agenţia Naţională pentru Rromi, în cadrul
Programului PHARE „S.P.E.R. = Stop Prejudecăţilor despre
Etnia Romilor], Timişu de Sus, 7-8 februarie 2008, două grupe
a câte 50 copii fiecare.
problematica rromă, cu sau fără intervenţii
Sarău, Gheorghe [Professor for Foreign Languages, Bucharest
University, Romania] 2016, Romany language in Romania,
International Roma Conference and Cultural Festival, February
259
12-14, 2016, New Delhi, Azad Bhavan, Indian Council for
Cultural Relations – Indian Council for International Co-
operation. Academic Session, Day -3, Sunday – February 14,
2016 [v. Program, p. 16 și Rezumat prezentare la p. 29, în
broșura conferinţei; Certificate of Appreciation].

Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures –
Romani Language and Literature Department; participare cu
lucrare de cercetare], O ćhand sar te avel vi te na avel kerdi i
standardizàcia e rromane ćhibǎqi, la “Svjetski Dan Romskog
Jezika. Sa themesqo Dǐves e Rromane Ćhibaqo. World Day of
Rromani Language, 03.-06.11.2015”, organizată de dr. Veljko
Kajtazi, parlamentar rrom, președintele Fundaţiei “Kali Sara”,
la Zagreb, Croaţia.
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare la seminar internaţional],

The Decade – to be or not to be [organizat de Guvernul
României şi de Preşedinţia Guvernului Muntenegru], Bucureşti
– Hotel Intercontinental, 20-21 februarie 2014 [reprezentanţi
din partea MEN: Gheorghe Sarău şi Vasile Burtea].
Sarău, Gheorghe 2014, Priorities and results of the Romanian

Ministry of National Education and its partners on education
for Roma. Participare cu această prezentare la seminarul
naţional, organizat de Institutul de Lingvistică din Suedia,
consacrat perfecţionării cadrelor didactice de limba rromani
(Stockholm, 23-24.05.2014; Språkvårdare i romska,
Språkrådet; Postadress: Box 20057, 104 60, Besöksadress:
Alsnögatan 7, vid Danvikstull, tfn +46 8 442 42 14 (direkt),
tfn +46 8 442 42 00
(växel);http://www.sprakradet.se/romanichib).
260
Sarău, Gheorghe 2014, Prezentarea învăţământului pentru
rromi, la “Masa rotundă româno-slovacă dedicată problematicii
romilor”, organizată de Ambasada Republicii Slovace la
Bucureşti şi Konrad Adenauer Stiftung, la Reprezentanţa
Comisiei Europene în România (Bucureşti), 25 aprilie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014, Dicussion on relevant policies

regarding equity and disadvantage groups [Prezentare făcută
pentru delegaţiei ECHO, la sediul UEFISCDI – Calea Plevenei,
nr. 3]. Organizatoare din partea română: Cristina Ramona Fiţ,
Daniela Alexe, Mirabela Amarandei, 6 mai 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 - Expert, cooptat de Consiliul Europei,

alături de alţi 3 experţi din Austria, Slovacia şi Ungaria, în
definirea grupului de rromi „băieşi” din Croaţia (la Zagreb şi
Čakovec, 23-26 septembrie 2014). Echipa a fost condusă din
partea Consiliului Europei de Michael Guet şi de Isabela
Mihalache (rromă, fosta noastră absolventă de la secţiile
română-rromani, prom. 2003). Prezentarea situaţiei rromilor
băieşi/ rudari din România şi oferirea de soluţii concrete în
soluţionarea recunoaşterii oficiale a statului acestora în Croaţia
(v. şi mulţumirile directorului Branko Sočanac, M. A., Office
for Human Rights and Rights of National Minorities,
Goverment of the Republic of Croatia, HR-10000 Zagreb,
Mesnička 23, Tel: +385 1 4569 358; Fax: +385 1 4569 324, E-
mail: branko.socanac@uljppnm.vlada.hr: “Dear colleagues, I
would like to use this opportunity to thank you and your
governments as well as Michael Guet and his team at
CAHROM for your contribution to the success of the recent
thematic visit to Croatia. It does seem that we have managed to
clarify and reach a consensus on a number of important issues,
and I would like to personally thank all of you”).
261
Sarău, Gheorghe 2014, Participare la seminarul ROMACT,
organizat, între 1-3 octombrie 2014, de Consiliul Europei şi
Comisia Europeană, la Brussels [Cu acest prilej, Gheorghe
Sarău a iniţiat – în timpul seminarului – Note of protest,
semnată, alături de iniţiator, şi de participanţii: Florin Fleican,
Valentin Pepenel şi Jupter Borcoi, ulterior şi de alţi semnatari,
cu diverse prilejuri, la iniţiativa Deliei Grigore şi a Nicoletei
Biţu. Documentul vizează cererea ca şi Comisia Europeană –
după exemplul Consiliului Europei, al OSCE etc. – să asigure
limba rromani ca limbă de lucru în reuniunile care îi privesc pe
rromi; v. menţionarea și la secţiunea Luări de poziţie].
Sarău, Gheorghe 2014, Participare în Croaţia, la Zagreb, la a

VII-a ediţie a Zilei Internaţionale a Limbii Rromani (Svjetski
Dan Romskog Jezika. Sa themesqo Dǐves e Rromane Ćhibǎqo.
A World Day of Rromani Language), în perioada 3-6 nov.
2014. [Prezentare: Prof. dr. Gheorghe Sarău, Faculty of
Foreign Languages and Literatures, University of Bucharest –
Romania, The Standardization of the Rromani Language (II),
în 4 noiembrie 2014, Hotel “I” Zagreb].
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare şi intervenţie în discuţii],

First Parteners Meeting and Steering Committee. Project
„Youth is Tolerance”, Bulgaria: Veliko Tarnovo, 4-6 martie
2013 [împreună cu delegaţia partenerelui român, Romani
CRISS].

Primul congres al mediatorilor ROMED, Bruxelles, 16-18
martie 2013.

European Conference „Working with Roma families: a key
towards the success of their children at school”. Launch of
262
transnational guide for professionals working in education,
Brusseles – European Economic and Social Committee, 21st
March 2013. Ghidul a fost lansat în România în 27 martie
2013, la Palatul Parlamentului.
Sarău, Gheorghe 2013, După 30 de ani. Întâlnirea absol-

venţilor promoţiei 1983 (limbile romanice, clasice şi orienta-
le), 29 iunie 2013, Bucureşti: Facultatea de Limbi şi Literaturi
Străine, Sediul din Edgar Quinet, Amf. Maiorescu, et. III.
Sarău, Gheorghe 2013, Ce se face şi ce nu se face pentru

şcolarizarea rromilor în România?, prezentare la Conferinţa
germano- română „Integrarea romilor în Europa – o
provocare?”, desfăşurată la Berlin. Moderator în sesiunea în
care a prezentat Gheorghe Sarău: Robert Schwartz, 12 iunie
2015 [Deplasare între 11-13 iunie; din delegaţie au mai făcut
parte: Vasile Burtea, Damian Drăghici, Ovidiu Gantz].

VI-a ediţie a Zilei Internaţionale a Limbii Rromani (Svjetski
Dan Romskog Jezika. Sa themesqo Dǐves e Rromane Ćhibǎqo.
World Day of Rromani Language), în perioada 2-6 nov. 2013.
Prezentarea lucrării The Standardization of the Rromani
Language. An Experience of almost a Quarter of a Century [în
5 noiembrie 2013, Hotel “I” Zagreb].
Sarău, Gheorghe 2013, Participare la întâlnirea de bord a

Centrului de Cercetări Culturale şi Sociale „Romane
Rodimata”, Bulgaria: Nisovo, 13-15 decembrie 2013.
Preşedinte: Adrian Furtună (membri: Vasile Burtea, Bogdan
Palici, Irina Ursu, Gheorghe Sarău).
Sarău, Gheorghe 2012 - Participare în Croaţia, la Zagreb, la a

V-a ediţie a Zilei Internaţionale a Limbii Rromani, în perioada
263
2-7 nov. 2012. Prezentarea lucrării Cum se poate realiza
planificarea lingvistică în ţările ex-iugoslave [în data de 5
noiembrie 2012, Hotel “I”]. La acţiune au luat parte – din
România – Gheorghe Sarău și Ionel Cordovan.
Sarău, Gheorghe 2012, [Participare cu prelegere înscrisă în
program] la „Conferinţa de bilanţ ROMED”, Strasbourg, 21
febr. 2012, consacrată mediatorilor şcolari rromi din Europa,
cu tema – prezentată în limba rromani – Mediatorul şcolar în
România în perioada 1990-2012.
Sarău, Gheorghe 2012, [Participare cu un cuvânt din partea
MECTS], la Dissemination Conference (Palatul Parlamentului,
Bucureşti, 30 mai 2012), a programului „A Good Start:
Scaling-Up Access to Quality Services for Young Roma
Children”, derulat de Roma Education Fund (Budapesta) în
Macedonia, România, Slovacia, Ungaria, cu fonduri europene,
între 2010-2012.
Sarău, Gheorghe 2012, [Participare cu o intervenţie de 20 de
minute despre soluţiile privind şcolarizarea reală a rromilor la
nivel european] la „Conference on Early Childhood Education
and Care for Roma Children.Lessons from the EU Parliament –
DG Regional Policy Pilot Project and Policy Implications for
EU Structural Fund Use”, Brussels, 4 iunie 2012, organizată de
Roma Education Fund (Budapesta), cu sprijinul Uniunii
Europene.
Sarău, Gheorghe [Participare la seminar cu prelegere] 2012,
Restoring the European Dimension of the Romani Language
and Culture, proiect european cu scopul de a edita materiale
educaţionale pentru limba rromani destinate secţiilor de limba
rromani existente la nivel universitar în Europa: Bucureşti -
INALCO Paris, Universitatea din Bucureşti – secţia de limba şi
literatura rromani, Nitra – Slovacia; aplicant principal: KEJA –
Ungaria; co-aplicanţi: Franţa (INALCO), România (Romani
264
CRISS şi secţia de limba rromani – Univ. Bucureşti, prin
iniţiatorul Gheorghe Sarău), Polonia (Muzeul Tarnow),
Slovacia. Seminarul s-a desfăşurat la Tarnow (Polonia), între
30 nov. – 2 dec. 2012. Prelegerea prezentată: Limba rromani în
şcoală: 20 de ani de succes în România.

IV-a ediţie a Zilei Internaţionale a Limbii Rromani, în perioada
3-6 nov. 2011. Prezentarea lucrării, Cum s-a realizat
planificarea lingvistică în România pentru limba rromani în
sistemul de învăţământ [în data de 4 noiembrie 2010, în cadrul
ceremoniei desfăşurate la Facultatea de Filozofie – Univ.
Zagreb, cu acest prilej.
Sarău, Gheorghe 2011 [Participare, în echipa interdeparta-
mentală română, la Conferinţa ECDC despre campaniile de
vaccinări în rândul rromilor], Viena, 28-29 nov. 2011.
Sarău, Gheorghe 2011 [Participare la Conferinţa UNESCO,

conscrată şcolarizării rromilor în Europa, organizată de
Ministerul Educaţiei din Serbia], Belgrad, 16-19 oct. 2011
[delegat împreună cu inspectoarea pentru grădiniţe, Viorica
Preda].
Sarău, Gheorghe 2011, Restoring the Europeean Dimension of
the Romani Language and Culture [proiect european pentru 3
ani]. Aplicant principal: KEJA – Ungaria. Co-aplicanţi: Franţa
(INALCO), România (Romani CRISS şi secţia de limba
rromani – Univ. Bucureşti, prin iniţiatorul Gheorghe Sarău),
Bulgaria, Polonia (Muzeul Tarnow), Slovacia [Elaborare de
materiale educaţionale de limba rromani pentru necesităţile
secţiilor de limba rromani la nivel universitar din Europa:
Bucureşti, INALCO Paris, Nitra - Slovacia]. Întâlnire de lucru:
Budapesta, 24-26 ian. 2011.
265
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la seminarul Non Formal
Education to Foster Roma & Traveller’s Inclusion], organizat
de Fnasat-Gens du voyage [FR]; ţări participante: BG, FR, RO,
SL, la Varna, între 4-7 febr. 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la Conferinţa „EU Projects
in Favour of the Roma Community”. Education, Culture,
Youth best practices şi la Seminarul paralel al experţilor în
cultura rromani [45 exp.], Brussels, 10-11 martie 2010. Cu
acest prilej, am distribuit materialul propriu The Linguistic
Planning of Romany Language in Romania.
Sarău, Gheorghe 2010, Abordări de succes în educaţia

rromilor din România, la seminarul Non Formal Education to
Foster Roma & Traveller’s Inclusion, organizat de Fnasat-
Gens du voyage [FR]; ţări participante: BG, FR, RO, SL,
Varna, 4-7 febr. 2010; în limba romani.
Sarău, Gheorghe 2010, Planificarea lingvistică în România

pentru limba rromani, prezentare în 4 noiembrie 2010, la ediţia
a III-a a „Zilei Internaţionale a Limbii Rromani”, Zabreg, 3-5
nov. 2010; în limba rromani. Referinţe:Roma Virtual Network.
On-Line Bulletin 15.11.2010, Zagreb - Interview with George
Sarau, p.5; George Sarau: Si varesave manuśa, save – kana na
vakeres sar ov vakerel khere, phenen tuqe kada naj laćhi
ćhib..., interviu luat de Kristina Magdolenova lui Gheorghe
Sarău si postat în 14 nov. 2010, pe www.mecem.sk
Sarău, Gheorghe 2010, Programe de succes dedicate rromilor,

în România, la seminarul internaţional (Bulgaria, Grecia,
România), consacrat prevenirii căsătoriilor timpuri în rândul
fetelor rrome [Preventing forced marriages, with financial
support from the EU under tha DAPHNE III Program], Sofia,
29 nov. 2010; în limba bulgară.
266
Sarău, Gheorghe 2009 Direcţii strategice ale MECI privind
educaţia rromilor, la seminarul Comitetului de Sprijin al
Programului regional pentru rromi (Bulgaria, Franţa, Slovacia,
România) derulat de Fnasat, Toulouse, 6-10 martie 2009.
Sarău, Gheorghe 2009, Sistemul de finanţare a programelor

educaţionale pentru rromi în România [Prezentare în limba
rromani la Conferinţa internaţională „Dreptul la educaţie
pentru fiecare copil: Distrugerea barierelor şi adoptarea de
măsuri pentru incluziunea copiilor rromi”, în contextul Decadei
de Incluziune a Romilor, Belgrad, 2-4 iunie 2009.
Sarău, Gheorghe 2009 Accidente fonetice în limba rromani

[Prezentare şi moderarea secţiunii lingvistică, în data de 30 oct.
2009], Sesiunea ştiinţifică anuală a Facultăţii de Limbi şi
Literaturi Străine din Bucureşti (30-31 octombrie 2009).
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare la ediţia a doua a Zilei

Internaţionale a Limbii Rromani, Zagreb (Croaţia, 3-5. XI.
2009), cu lucrarea prezentată în faţa participanţilor Ce este
limba rromani?. [Cu acelaşi prilej: co-participare la redactarea
şi adoptarea Declaraţiei Zilei Internaţionale a Limbii Rromani
şi la ceremonia finală din data de 5 nov. 2009, în cadrul căreia
Gheorghe Sarău a primit Premiul „Ferenc Sztojka”, acordat
pentru merite deosebite în promovarea limbii rromani, de
Fundaţia „Sara Kali” din Croaţia şi de IRU (Uniunea
Internaţională Romă).
Sarău, Gheorghe 2009, Realizări româneşti în promovarea
limbii rromani în sistemul şcolar şi universitar [Prezentare la
Conferinţa Internaţională „INSETROM – Teacher In- Service
Training for Roma Inclusion”], Universitatea de Studii din
Torino, 13-14 nov. 2009].
267
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare la Întâlnirea Comitetului
Internaţional de Coordonare pe Decada de Incluziune a
Romilor, Belgrad, 16-19 februarie 2009.
Sarău, Gheorghe 2008, Limba rromani în contextul sistemului

universitar românesc, Universitatea Juame I din Castellon,
[masă rotundă organizată de Consulatul General al României în
Barcelona şi Rectoratul Universităţii Juame I din Castellon, cu
participarea a 50 de cadre didactice, studenţi, specialişti în
educaţie şi intelectuali ai diasporei româneşti din Spania], luni,
7 iulie 2008, orele 11,00-13,00.
Sarău, Gheorghe 2008, Realizări privind învăţământul
rromilor din România, Ministerul-Departamentul pentru
Educaţie Catalan (Barcelona) [organizatori: Consulatul General
al României în Barcelona şi Direcţiunea pentru Limbă şi
coeziune socială. Participanţi: 45 specialişti în educaţia
rromilor. Joi, 10 iulie 2008, orele 12,00-14,00.
Sarău, Gheorghe 2007, EuroPEP: Comparaison des politique
d’education prioritaire en Europe. Le premier sèminaire à
Lyon (France, les 15 et 16 Fèvrier 2007), Institutul Naţional de
Cercetări Pedagogice, Lyon.
Sarău, Gheorghe 2007, Seminar on a Curriculum Framework

for Romani, Strasbourg: Consiliul Europei, 31 Mai – 1 iunie
2007.
Sarău, Gheorghe 2006, Initiatives and Gestures of Generosity

concerning the Treatment of the Rroms by Lords, Writers and
Thinkers following the Enlightenment Ideology in Moldavia
and Muntenia, la „The International Historical Conference:
Five Centuries of Forgotten Slavery”, Paris, 21- 22.03. 2006
[presentation: in Wednesday, 22 March 2006].
268
Sarău, Gheorghe Gheorghe Sarău, Ph. Dr. 2004, A románi
nyelven írt tankönv (nyelv, irodalom, kultúira és történelem
helye a romániai oktatási rendszerben) [Cartea de limbă,
literatură, istorie şi cultură rromă în sistemul educaţional din
România], prelegere susţinută pe 1 aprilie 2004, Pécs [Hotel
Kikelet, organizatori: Institutul Goethe din Budapesta şi Liceul
pentru băieşi “Ghandi”]. Prelegerile, în maghiară şi germană,
sunt stocate pe pagina Institutului Goethe din Budapesta
[www.goethe.de/ ms/bud/biblio/ gandhi/ tagung/
un_vor02.htm] şi însoţite de câte un material suplimentar, cu
foto [www.goethe.de/ ms/ bud/ biblio/ gandhi/
tagung/un_ref.htm] .
Sarău, Gheorghe şi Dumitraşcu, Georgiana 2004, E

rumunikane àkcie dikhindoj i edukàcia le rromenqi, Moscova,
23 martie 2004, [susţinerea lucrării a fost făcută de Georgiana
Dumitraşcu, în cadrul Festivalului internaţional de artă rromă.
Moscova, 22-24 martie 2004].
Sarău, Gheorghe 2004, Realizări româneşti privind rromii
(1990 – 2004), Berlin, Universitatea Humboldt, 30 oct. 2004
[Seminarul organizat de institutele culturale din Berlin şi de
Institutul de Etnologie Europeană al Universităţii Humboldt,
prelegere].
Sarău, Gheorghe 2004, Situaţia programelor de limba,

literatura şi istoria rromilor în România, [Prezentare în cadrul
grupului restrâns de experţi europeni în limba rromani la
întâlnirea de lucru consacrată armonizării curriculum-ului de
limba şi istoria rromilor], Strasbourg, 10 decembrie 2004.
Sarău, Gheorghe 2004, [Participare], Seminarul internaţional

Deceniului rrom, organizat de Banca Mondială, la Budapesta,
între 28 febr. – 1 martie 2004.
269
Sarău, Gheorghe 2003, Expérience de la mise en place de
l’enseignement de la langue Romani au niveau national,
04.07.2003, Universités Européennes d’été 2003, Universitatea
Dijon, 1-6 iulie 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Introduction of Roma language,

history and culture in Kosovo, la “Roundtable on Roma,
Ashkali, Egyptian Education in Kosovo”, OSCE Mission in
Kosovo, 29-31 iul. 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, E rumunikane progràmură vaś i

edukàcia le rromenqi, prezentare în cadrul Seminarului
“Unapredivanje obrazovanja Roma u Republici Srbiji”,
organizat de Ministerul Educaţiei din Serbia şi Consiliul
Europei, Belgrad, 10-12 octombrie 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, De ce un învăţământ nuanţat etnic

pentru rromi?, prelegere susţinută în cadrul seminarului
organizat de “Help” Iaşi şi partenerii din Belgia, Franţa, Spania
şi Italia, în cadrul Programului Comenius consacrat educaţiei
rromilor (“Metode şi strategii pedagogice pentru personalul
didactic care lucrează cu elevi rromi”), Bucureşti, 13 oct. 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, E rumunikane progràmură vaś i

edukàcia le rromenqi, prezentare în cadrul Seminarului
organizat de Fundaţia “Darhia” din Skopje “Limba rromani
ieri, azi şi mâine”, Macedonia: Skopje, 8 - 9 decembrie 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Seminarul de evaluare a Proiectului

consacrat şcolarizării rromilor din Grecia, derulat de
Universitatea din Ioannina, finanţat de Consiliul Europei,
Universitatea din Ioannina, 9-14 aprilie 2003.
270
Sarău, Gheorghe 2003, Seminarul de lucru derulat de
Institutul Intercultural Timişoara, Centrul de Studii Ţigăneşti
din Paris – Sorbona V şi Presencia Gitana - Spania, consacrat
descrierii proiectelor educaţionale europene finanţate de
PHARE, Madrid, 25-27 apr. 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Seminarul catedrelor de limba şi

cultura rromani (Praga, Nyitra, Paris, Bucureşti, Trieste),
organizat la Berlin de “Romano Rat”, 22-25 mai 2003.
[semnatar al Apelului pentru limba rromani, lansat de
Conferinţa de la Berlin].
Sarău, Gheorghe 2003, Seminarul organizat de Consiliul
Europei privind identificarea şi omologarea materialelor
şcolare în limba rromani, Consiliul Europei, Strasbourg, 26-27
mai 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Seminarul organizat de Consiliul

Europei privind Identitatea, cultura şi limba rromani, Consiliul
Europei, Strasbourg, 29 sept.- 1 oct. 2003.
Sarău, Gheorghe 2002, I rromani literatùra Rumuniaθar,
Berlin, Rromano PEN - Club und “Romano RAT”, 16
decembrie 2002 [Sala “Kaminzimer des Literaturhauses”,
Fasanen Str. 23).
Sarău, Gheorghe 2002, Modelul românesc privind
învăţământul pentru rromi, prelegere prezentată în limba
rromani la Seminarul internaţional de la Skopje, organizat de
Consiliul Europei şi OSCE, în cadrul Pactului de stabilitate, în
perioada 14-15 mai 2002, cu tema “Round Tabel on Roma and
Education”.
Sarău, Gheorghe 2002, Pactul de stabilitate pentru rromi,
Consiliul Europei, Strasbourg, 28 sept. – 1 oct. 2002.
271
Sarău, Gheorghe 2002, ECRI’s Round Table in Romania
[Romania’s Strategy for Improving the Situation of the Roma –
the way ahead], Bucureşti, 16 octombrie 2002.
Sarău, Gheorghe 2002, E maj anglutne akcie kontra le

rromende and-I Rumunia 3I k-o tradipen le rromenqo and-I
Transnistria, la seminarul “Der Holocaust an den Roma in
Europa” [Holocaustul rromilor în Europa], organizat de dr.
Rajko Djuric, preşedintele Romano Rat e.V. din Berlin, în data
de 16 dec. 2002.
Sarău, Gheorghe 2001, Strategičeski programi za romi, prieti

ot Ministerstvoto na obraovanieto na Rumynia prez poslednite
četiri godini, III meždunarodna konferencija “Novi tendencii v
ezikovoto obučenie na decata s malcinstven proizhod” (27-29
septemvri, Varna, 2001), v. și: “Sbornik rezjumeta”: Gheorghe
Sarău, Strategičeski programi za romi, prieti ot Ministerstvoto
na obraovanieto na Rumynia prez poslednite četiri godini,
prelegere prezentată la A treia conferinţă internaţională “Noi
tendinţe în predarea limbilor la copii aparţinând
minorităţilor”, Varna - Departamentul pentru ridicarea
calificării profesorilor “Dr. Petăr Baron“ din Varna, 2001.
Sarău, Gheorghe 2001, Programe strategice promovate de

MEC în ultimii 3 ani în domeniul şcolarizării rromilor
[Seminar organizat de Centrul pentru Multiculturalitate din
Novi Sad pentru cunoaşterea experienţei româneşti, în vederea
pregătirii Legii Minorităţilor în Voivodina], Novi Sad, 28 apr.
2001.

barvalăripen e rromane ćhibăqo, comunicare la cea de-a
cincea Conferinţă Internaţională de Limbă Rromani (Sofia -
Bankya, 14 - 16 septembrie 2000).
272
barvalăripen e rromane ćhibăqo, rezumatul lucrării publicat în
caietul conferinţei “Romani and bilingualism, language shift
and language loss”. Book of abstracts, Sofia, 2000, p. 18;
Sarău, Gheorghe 2000, Raport privind rromii din România,

Seminar regional UNESCO, Budapesta, 25 – 28 noiembrie
2000, 20 p. [în curs de publicare].
Sarău, Gheorghe 1997, Seminarul internaţional pentru

traducerea Bibliei, organizat de Societăţile Biblice Unite din
Anglia şi de Societatea Biblică Interconfesională din România,
în Austria, la Neustadt, în perioada 14-19 apr.l997/ participare
la../.
Sarău, Gheorghe 1995, Observations regarding methods of
teaching the Romany language in Romanian schools,
prezentare la “International Symposium: Education of Gypsies.
Development of Teaching Material”, Atena, 6-9 aprilie 1995];
v. în vol. cu actele simpozionului “Vassiliadou Maria [Editing
Director]: Education of Gypsies. Development of Teaching
Material”, Athens, 1997), articolul omonim cu prezentarea, la
pp. 235 - 242.
Sarău, Gheorghe 1994, I propozìcia (“i sadi fràza”) and-i
xoraxani dialèkta vakerdini e xoraxane romen ar andar-o
fòros Oltènica (Rumùnia), comunicare ştiinţifică prezentată la
cel de-al doilea Congres de limba romaní de la Amsterdam (8-
12 decembrie 1994), 10 p [nepublicată].
Sarău, Gheorghe 1994, [Participare la Seminarul organizat de

Consiliul Europei la Špisska Nova Veš - Slovacia, în perioada
14-17 sept. 1994, intitulat “Local History and Minorities”].
273
14. Participări la seminare/ conferinţe/ reuniuni/
monitorizări etc. desfăşurate în ţară în problematica
rromă, cu sau fără lucrări/ intervenţii
Sarău, Gheorghe 2017 [coordonator al grupurilor de lucru

pentru curricula: Limba și literatura maternă rromani, cl. a V-a
– a VIII-a; Educaţia muzicală pentru minoritatea rromani, cl. a
V-a – a VIII-a; Istoria și tradiţiile rromilor, cl. a VI-a și a VII-a
– aprobate prin OMEN nr. 3393/ 28.02.2017; v. adeverinţă
MEN nr. 29475/ 328/ 05.04.2017 și ISE nr. 335/ 27.03.2017]
Sarău, Gheorghe 2016, Ziua internaţională a rromilor - 8

aprilie. Istoricul congreselor rrome (1971-2014), [Prezentare
la Seminarul organizat de “Salvaţi Copiii și de Direcţia
Minorităţi din cadrul MENCȘ în sediul acestuia], 8 aprilie
2016, cu includerea a 4 p. de text în pliantul-program.
Înmânarea premiilor de excelenţă de către Gabriela
Alexandrescu (Salvaţi Copiii) și Gheorghe Sarău (Direcţia
Minorităţi – MENCȘ) personalului didactic rrom: Vișan
Luminiţa (mediator școlar VN), Bechi Niculina (prof. lb.
rromani - BV), Diana Szasz (inspectoare pentru rromi BV), Ion
Șerban (dir. Șc. nr. 14 – Buzău), Vidrașcu Alexandra ( stud. lb.
rromani – engleză, FLLS – Universitatea din București).
Sarău, Gheorghe 2016, Luare de cuvânt în prezidiul atelierului

„Importanţa educaţiei în combaterea discriminării romilor,
antisemitismului şi păstrarea memoriei Holocaustului”.
Sesiune moderată de Tova Ben Nun Cherbis – dir. al
Complexului Educaţional Lauder – Reut, România - și de
Alexandru Florian – dir. Institutului “Elie Wiesel”, cu
participarea doamnei Irina Marin Cajal – Subsecretar de Stat în
Ministerul Culturii, a dl. Gabriel Stan – profesor și dir. al CCD
Bacău, a d-nei Diana Gherasim – prof. de istorie la Complexul
Educaţional Lauder – Reut. Workshop, derulat în 17 mai 2016,
274
în sala de festivităţi a Liceului “Matei Basarab” din București,
în contextul proiectului transnaţional pentru Europa Centrală și
de Est “Podurile toleranţei”, desfășurat între 17-18 mai 2016, la
București [sesiune de debut în Sala Unirii, la Palatul Cotroceni,
în dimineaţa zilei de 17 mai 2016, continuată seara la Ateneul
Român şi a doua zi, în 18 mai 2016, în Sala Duca din Palatul
Parlamentului].
Sarău, Gheorghe 2016, Școala fără discriminare [Participare

cu scurtă prezentare despre reţelele educaţionale electronice
pentru resursele rrome și non-rrome care activează în domeniul
educaţiei pentru rromi iniţiate de Gheorghe Sarău începând din
1999], Tohanul Nou BV, Hotel “Dolce Vita”, 15-18 septembrie
2016. Seminar organizat de Diana Ureche – CNCD.
Sarău, Gheorghe 2016, [Participare și luare de cuvânt la

lansarea cărţii “Adrian-Nicolae Furtună; Maria Luiza
Medeleanu; Daniel Samuel Petrilă, Ӡivipnasqe rromane
paramìćǎ. Povești în graiul romilor. Life Stories in Different
Romani Dialects (Popești-Leordeni: Dykhta! Publishing
House, 142 p. + CD. ISBN: 978-606-94097-1-8)”]. Lansare în
Sala de consiliu a Facultăţii de Limbi și Literaturi Străine –
Universitatea din București, în 15 noiembrie 2016, 17-19,00.
Vorbitori: Amet Aledin – Secretar de Stat la DRI – Guvern,
Mihai Neacșu – director CNCR, Gheorghe Sarău – MENCȘ -
Direcţia Minorităţi și FLLS – Univ. București, Delia Grigore –
secţia de limba și literature rromani, FLLS – Univ. București,
Adrian-Nicolae Furtună – coordinator și autor, coautorii: Maria
Luiza Medeleanu; Daniel Samuel Petrilă ș.a.
Sarău, Gheorghe 2016, Luare de cuvânt la lansarea volumul
de restituiri din manuscrisele lui Barbu Constantinescu
dedicate folclorului rrom, editate de dr. Julieta Moleanu,
Biblioteca Academiei Române, Aula “I. Heliade Rădulescu”,
22 noiembrie 2016, orele 13,00- 15,00. Acţiunea s-a derulat în
275
contextul “Colocviului internaţional cu titlul “125 de ani de la
moartea primului rromolog din România, Barbu
Constantinescu”, organizat de: Muzeul Naţional al Literaturii
Române, Biblioteca Academiei Române, Fundaţia Naţională
pentru Știinţă, INstitutul Cultural Român, Facultatea de Arte a
Universităţii Hyperion, Asociaţia ADER “Om între oameni”.
Vorbitori: Ioan Cristescu, Răzvan Theodorescu, Kimmo
Granquist, Viorel Achim, Damian Drăghici, Vasile IOnescu,
Gheorghe Sarău și autoarea, Julieta Rotaru.
Sarău, Gheorghe 2016, [Participare și luare de cuvânt din sală,

la conferinţa „Desegregarea și incluziune socio-educaţională a
copiilor romi, prin combaterea rasismului și asigurarea calităţii
educaţiei”]; Aula Bibliotecii Centrale Universitare din
București, 31 mai 2016.
Sarău, Gheorghe 2016, [Participare la lansarea volumului de

poezii “Sufletul Pământului” al Luminiţei Mihai Cioabă], la
București: Institutul Cultural Român din București, în ziua de
12 iulie 2016, orele 18-20,00.
Sarău, Gheorghe 2016, [Participare la ceremonia de acordare a

premiilor de excelenţă în domeniul rromilor de către CNCR –
Romano Kher, urmată de Concertul extraordinar al
“Filarmonicii Romilor”], Sala Auditorium – Palatul Regal/
Muzeul de Artă al României, vineri 16 decembrie 2016, 18-
23,00.
Sarău, Gheorghe 2015, „RO-Poverty Alleviation” Launching

Conference [Conferinţa de lansare a Programului „RO 25 –
Combaterea sărăciei în România], Biblioteca Centrală
Universitară „Carol I”, 21-22 ianuarie 2015. Organizator:
Mecanismul Financiar Norvegian [Norway Grants]. [Gheorghe
276
Sarău: 18 minute intervenţie cu recomandari în 22 ian. 2015, cu
autoînregistrare].
Sarău, Gheorghe [Participare și luare de cuvânt la…] 2015,

Întâlnirea tematică “Romii ca subiect politic: între statutul de
cetăţean, minoritate naţională și grup vulnerabil”, organizată
de Centrul de Resurse, Documentare și Cercetare cu privire la
Problematica Romilor din cadrul SNSPA, în parteneriat cu
Comisia pentru Drepturile Omului din Camera Deputaţilor și
Romanistudies.eu (European Academic Network for Romani
Studies), la București (Palatul Parlamentului, Sala “Avram
Iancu”), în 10 februarie 2015.
Sarău, Gheorghe [Participare la…] 2015, Conferinţa de
lansare a proiectului SocioRoMap, organizată de iniţiatorii
proiectului (ISPMN, FSD, CCRI), la București (Hotel Capital
Plaza), în 17 februarie 2015.

Dezbaterea “Evaluarea eficacităţii politicilor pentru cetăţenii
români de etnie romă. Perspective europene și naţionale”,
organizată de Senatul României – Comisia pentru afaceri
europene la București (Palatul Parlamentului, Sala “Avram
Iancu”), în 18 februarie 2015.

Comemorarea a 159 de ani de la dezrobirea rromilor în
Principatele Române’, eveniment organizat de CNCR
“Romano Kher” și Agenţia Naţională pentru Romi, la Teatrul
Elisabeta din București, în 20 februarie 2015.

Debate on Education and the Inclusion of Minorities,
organizată de Universitatea din București (Facultatea de
Sociologie), împreună cu Reprezentanţa Comisiei Europene în
277
România, cu Facultatea de Pedagogie și Psihologie și cu
Agenţia de Dezvoltare Comunitară “Împreună” în 2 martie
2015; Prelegere susţinută de Yaron Matras (Manchester).
Moderator: Ciprian Necula.
Sarău, Gheorghe [Participări și luări de cuvânt la…] 2015,

Reuniunile Comisiei pentru Învăţământ și Tineret a Consiliului
Minorităţilor Naţionale, organizate de DRI (= Departamentul
pentu Relaţii Interetnice – Guvernul României), în: 23 febr.
2015 (la sediul MECȘ), 24 martie 2015 (la sediul DRI), 27
aprilie 2015 (la sediul DRI).

Tălmăciri. 45 de ani de la înfiinţarea Editurii Kriterion
(decembrie 1969), seminar organizat de: ICR (= Institutul
Cultural Român), Editura Kriterion, Institutul Balassi
(Institutul Maghiar din București), 18 mai 2015, la sediul ICR.
Vorbitori: Sergiu Nistor, Mihály Zoltán Nagy, Elena Diatcu -
Schmidt, Szabó Gyula, Yusuf Nevzat, Octavia Nedelcu, Emin
Emel, Iulia Deleanu, Dagmar Maria Anoka, Gheorghe Sarău,
Baky Imeri, George Grigore
Sarău, Gheorghe [Participare la…] 2015, Comemorarea

victimelor Holocaustului.Incursiune în trecut, eveniment
organizat de ANR (Agenţia Naţională pentru Romi), împreună
cu alte 13 organizaţii, în ziua de 2 august 2015, la Hotel
Parliament, București.
Sarău, Gheorghe [Participare la…] 2015, Ceremonia de

(re)deschidere a Muzeului Universităţii din București, Clădirea
Rectoratului Universităţii din București, 16 iulie 2015
(responsabilă cu reorganizarea Muzeului: prof. univ. Florentina
Niţu, de la Facultatea de Istorie; deschiderea iniţială a
muzeului: 29 iulie 1967).
278
Vernisajul Expoziţiei despre viaţa şi activitatea lui Nicolae
Gheorghe, organizat şi desfăşurat la “Romano ButiQ” (str.
Drumul Săbarului nr. 101-125, Giuleşti ‘Sârbi”), 7 august
2015. Vorbitori: Vasile Burtea, Gheorghe Sarău, Vasile
Ionescu, Andrej Mirga ș.a.

Întâlnirea elevilor și studenţilor rromi cu performanţe,
desfăşurată la sediul Ministerului Educaţiei, cu participarea
următorilor: Secretar de Stat Gigel Paraschiv, parlamentar
European rrom Damian Drăghici, activistă Magda Matache,
Vasile Burtea, Gheorghe Sarău, Florin Fleican, Georgian
Luncă ș.a., luni, 14 septembrie 2015.
Sarău, Gheorghe [Participare și luare de cuvânt] 2015,

Conferinţa Internaţională cu tema “25 de ani pentru apărarea
drepturilor copiilor”, organizată de FICE (= Federaţia
Internaţională a Comunităţilor Educative – Secţiunea
România), împreună cu Senatul României, Comisia pentru
Învăţământ, Știinţă, Tineret și Sport, Comisia pentru Afaceri
Europene și cu Comisia permanent comună a Camerei
Deputaţilor și Senatului pentru relaţia cu UNESCO, în 24
septembrie 2015, la Palatul Parlamentului, Senatul României –
“Avram Iancu”).

Gala de Excelenţă a Romilor 2015, organizată de CNCR
”Romano Kher” (Centrul Naţional de Cultură a Rromilor) -
condus de președintele Mihai Neacșu - în colaborare cu ANR
(Agenţia Naţională pentru Romi) - condusă de Daniel Vasile -
în ziua de 10 decembrie 2015, la Camera de Comerţ și
Industrie a României.
279
Întâlnire cu reprezentanţi ai inspectoratelor școlare, pentru
evaluarea proiectului încheiat “Măsurile de menţinere și
reintegrare în școală a copiilor/ adulţilor romi în programe
educaţionale de tip “A doua șansă””, organizată de REF –Ro
(Roma Education Fund România), joi, 10 decembrie 2015, la
București (Yesterday Hotel, str. Economu Cezărescu nr. 8).

Conferinţa finală de evaluare a rezultatelor și a impactului
proiectului “Copiii și părinţii rromi vor la școală”.Măsurile de
success în prevenirea părăsirii timpurii a școlii (POSDRU ID
132996), organizată de organizaţia implementatoare REF –Ro
(Roma Education Fund România), luni, 14 decembrie 2015, la
București (Hotel Berthelot).
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare şi intervenţie], The

Consultation Workshop on the Summary Report of the Study on
Diagnostic and Policy Advice for Supporting Roma Integration
in Romania, [organizat de Biroul Băncii Mondiale, la sediul
din Bucureşti, str. Vasile Lascăr 31], 4 februarie 2014
[reprezentanţi din partea MEN: cons. Gheorghe Sarău şi dir.
Szőcs Domokos].
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare la lucrări], Stadiul

învăţământului pentru minorităţi [Participanţi: inspectorii
pentru învăţământul în limbile minorităţilor din Direcţia
Minorităţi - MEN, Bucureşti: International School Bucharest,
25 februarie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare la prezentare], Întâlnirea

partenerilor de implementare a Campaniei UNICEF “Hai la
şcoală!”, Bucureşti: Hotel Capşa, 26 februarie 2014.
280
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare şi intervenţie], Diagnostics
and Policy Advice for Supporting Roma Integration in
Romania. Study [organizat de Biroul Băncii Mondiale, la
Bucureşti; Hotel International], 2 aprilie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [prezentare], Stadiul învăţământului

pentru rromi [Participanţi: responsabilii cu probleme de
învăţământ desemnaţi de formaţiunile minorităţilor din
România în Comisia de Învăţământ de pe lângă Departa-
mentului pentru Relaţii Interetnice – Guvern], Bucureşti:
Sediul Partidei Romilor “Pro Europa”, 24 aprilie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare la seminarul UNICEF],

Planificarea Campaniei “Hai la şcoală!” pentru anul şcolar
2014-2015, Bucureşti: Hotel Minerva, 20-21 mai 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare şi cuvânt în partea de

deschidere], Conferinţa de lansare a proiectului “Servicii
integrate educaţionale pentru comunităţile de romi – ID
140080”, iniţiat de REF România, Bucureşti: Hotel Howard
Johnson, 17 iunie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare la seminarul UNICEF],
Întâlnirea partenerilor de implementare a Campaniei “Hai la
şcoală!”, Cheia: Hotel Floris, 28-30 iulie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare şi evocare], Evocarea lui

Gheorghe Nicolae la un an de la dispariţie, Sediul „Romano
Butiq” (Cartier Giuleşti – Sârbi, str. Drumul Săbăreni, nr. 101-
125), 10 august 2014. Moderator: Ciprian Necula. Evocatori:
Nicoleta Biţu, Burtea Vasile, Gheorghe Sarău, Carmen
Podgorean, Elena Radu, Mihaela Zătreanu, Mariana Dincă,
Sorin Aurel Sandu, Costel Bercuş, Adrian Vasile, Dănuţ
281
Dumitru, Carmen Gheorghe, Stănică Tabă, Florin Nasture,
Iulian Stoian, Georgian Luncă ş.a.
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare şi luare de cuvânt, cf.

program], Lansarea filmului de animaţie „Mashkar amende, e
ćhavende”- „Între noi, copiii”, 28 august 2014 [Sandie
Blanchet – Reprezentant UNICEF în România; Delia Grigore –
Preşedinte Centrul Rromilor „Amare Rromentza”; Gheorghe
Sarău – Consilier MEN – DGÎLM], Loc: Muzeul Naţional al
Satului „Dimitrie Gusti”.
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare la festivitate], Semnele

timpului: Holocaustul din Transnistria. Eveniment organizat
de: PRPE, CREDIS = Centrul de Resurse pentru Educaţie,
Dezvoltare şi Incluziune Socială, CNCR “Romano Kher”, 9
octombrie 2014. Bucureşti: Biblioteca Centrală Universitară
“Carol I”.
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare la festivitate], The

Presentation of the Intercultural Achievement Award 2014 to
“Împreună” Agency for Community Development for the
project “What do you want to be when you grow up?”,
Ambasada Austriei la Bucureşti, 16 octombrie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare la seminar şi vorbitor din

sală], Investiţia în copii în România: instrumente de politică
europeană şi oportunităţi de finanţare. Organizator: EIPA =
European Institute of Public Administration. Bucureşti:
Reprezentanţa Comisiei Europene în România (Bucureşti, str.
Vasile Lascăr 31), 20 octombrie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014 [Participare la lucrări], Stadiul

învăţământului şi culturii lipoveneşti din România
[Participanţi: reprezentanţii formaţiunilor minorităţilor din
282
România în Comisia de Învăţământ de pe lângă
Departamentului pentru Relaţii Interetnice – Guvern],
Bucureşti: Sediul Uniunii lipovenilor din România (str. Dr.
Raţiu nr. 10), 20 noiembrie 2014.
Sarău, Gheorghe 2013, Începuturile învăţământului pentru

rromi (1990-1994). Prezentare la Conferinţa internaţională
„Către Societatea Bună – perspective europene organizată de
Institutul de Cercetare a Calităţii Vieţii - Academia Română,
București, 24-26 octombrie 2013 [v. şi Sarău, Gheorghe 2014,
Începuturile învăţământului pentru rromi (1990-1994),
“Revista Inovaţia Socială”. Publicată [în variantă electronică]
de Institutul de Cercetare a Calităţii Vieţii, București, Anul VI,
nr. 1/ 2014 (ianuarie-iunie), 9 p; v. URL stabil:
http://inovatiasociala.ro/pdf/art_1391520123.pdf].
Sarău, Gheorghe 2013 [participare], Grup de lucru pentru

elaborare programe şcolare în proiectul CNEE – MEN, Stagiul
I (24-26 ianuarie 2013), Stagiul II (21-23 februarie 2013).
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare şi informare], Ziua

dezrobirii rromilor, 20 februarie 2013. La Biserica „Colţei”, la
ora 10,30, s-a desfăşurat o slujbă de comemorare şi de
pomenire a personalităţilor rrome defuncte, începând din anul
1989 şi până în 2013, în prezenţa PS. Varsanufie Prahoveanu, a
directorului CRCR „Rromano Kher”, Doru Tufiş – iniţiatorul
acţiunii şi a altor personalităţi. Pomelnicul personalităţilor a
fost pregătit de Gheorghe Sarău şi citit de PS. Varsanufie
Prahoveanu. Activităţile au continuat la Palatul Şuţu, în
clădirea Muzeului de Istorie a Bucureştiului.
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare şi informare], Întâlnirea

partenerilor de implementare a Campaniei pentru participare
şcolară „Hai la şcoală!”, Bucureşti, 28 mai 2013.
283
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare şi prezentare], Dezbatere
de Ziua internaţională a copilului.”Dreptul la nediscriminare,
promovat de tineri”, Bucureşti: Parlamentul României - Senat,
Sala „Constantin Stere”, 31 mai 2013 [Organizator: Romani
Criss şi partenerii săi din Proiectul „Youth is Tolerance:
combating anti-Roma stereotypes among young people”,
financed by EU – DG Justice, Just/2011-2012-FRC/2867”].
Sarău, Gheorghe 2013 [Ministerul Educaţiei Naţionale –

Direcţia Minorităţi din Cadrul Direcţiei Generale Învăţământ în
Limbile Minorităţilor], Învăţământul pentru minorităţile
naţionale din România, anul şcolar 2012- 2013, Congresul
educaţiei, 14-15 iunie 2013, Bucureşti: Palatul Copiilor, 24 p.
[v. şi Învăţământul pentru minoritatea rromă, p. 18-19, autor:
Gheorghe Sarău, care a şi prezentat tema la Congres].
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare cu intervenţie în discuţii],

Conferinţa de închidere a proiectului „Centre de resurse în
mediul rural: soluţie de dezvoltare în comunităţile rurale
[implementat de „Sastipen”, „Împreună” şi „Pro Vocaţie”],
Bucureşti: Hotel Ibis – Izvor, 26 iunie 2015.
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare cu prezentare], Rolul

resurselor umane rrome în învăţământul preşcolar, la „Cursul
de pregătire pentru cadre didactice”, organizat de „Salvaţi
Copiii!” în Bucureşti, 4-5 iulie 2013.
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare cu intevenţii], Întâlnirea

partenerilor din Campania pentru participare şcolară „Hai la
şcoală!”, Vidraru: Hotel Posada, 22-25 iulie 2013.
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare cu intevenţii], Sesiunea de

consultări cu privire la pregătirea Studiului de Diagnostic şi
Consultnţă pentru Politicile de Sprijinire a Integrării
284
Populaţiei Rome din România – Draft Raport. Organizator:
The World Bank Office, Bucureşti: Sediul UTI Building,
Vasile Lascăr 31), 25 sepembrie 2013.
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare], Comemorarea victimelor

Holocaustului, Bucureşti: Aula Bibliotecii Centrale
Universitare „Carol I”, 9 octombrie 2013 [acţiune organizată
de: ANR, DRI, ISPMN, PRPE, INSHR].
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare cu intervenţie], Atelierul de

lucru pentru dezvoltarea portofoliilor de proiecte din aria
părăsirii timpurii a sistemului de educaţie, în cadrul procesului
de programare 2014-2020, Bucureşti: Reprezentaţa UNICEF, 5
decembrie 2015.
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare cu mesaj la deschiderea

oficială], Programul ROMED 2/ ROMACT (al CoE şi CE),
Bucureşti: Rin Grand Hotel, 5-8 decembrie 2013.
Sarău, Gheorghe 2013 [Participare şi prezentare], Conferinţa

finală a proiectului C.E.D.S. „Accesul tinerilor romi în
învăţământul superior”, Bucureşti: Facultatea de Sociologie şi
Asistenţă Socială – Sala de consiliu, 9 decembrie 2013.
Sarău, Gheorghe 2013 [Intervenţie înscrisă în agendă],
Conferinţa de presă şi dezbatere „Profesionişti romi în
domeniul medical şi terapia antidiscriminare. Lansarea
ghidului de bunepractici. Organizator: ActiveWatch –
Asociaţia Agenţia de Monitorizare a Presei. Bucureşti, UMF
„Carol Davila” – „Amfiteatrul mare”, 18 decembrie 2013.
Sarău, Gheorghe 2012 [Participare şi intervenţie], Lucrările
Comisiei de Învăţământ a Minorităţilor şi alegeri, DRI
(Departamentul de Relaţii Interetnice – Guvernul României),
joi, 9 februarie 2012.
285
Sarău, Gheorghe 2012 [Participare, cu mesaj bilingv, în
rromani şi română], Liturghia - în rromani şi română, 19 febr.
2012, Biserica ortodoxă cu hramul “Tuturor Sfinţilor Români”
(Bucureşti, Cartierul Rahova - Aleea Sălaj, nr 5). [Slujba a fost
dedicată Zilei Dezrobirii Rromilor din Romania (20 febr. 1856)
şi a fost însoţită de o rugăciune de pomenire (parastas) pentru
toţi morţii neamului rrom, din perioada robiei, din cea fascistă
şi a deportărilor la Bug (1942 - 1943) etc. Slujbele au fost
ţinute de: preotul paroh Cornel Ilie - consilier patriarhal (cu
doctorat în istoria credinţei la rromi), de preotul misionar
pentru rromi Daniel Ganga (şi student în anul I la limba
rromani – Universitatea din Bucureşti), cât şi de fratele
acestuia, Ganga Nicolae, preot la Biserica din Bora (cartier în
Slobozia)].
Sarău, Gheorghe 2012 [Participare şi prelegere despre
facilităţile pentru studenţii rromi], la Seminarul Egalitatea de
șanse în educaţia minorităţilor, organizat de Federaţia
Naţională Sindicală „Alma Mater” (dl. prof. univ. dr. Anton
Hadar) la Casa universitarilor (București), în 24 februarie 2012,
în cadrul proiectului FSE “Impreună pentru informarea,
conștientizarea și promovarea egalităţii de șanse și gen”
(POSDRU/ 97/ 6.3/ S/ 63310)
Sarău, Gheorghe 2012 [Participare şi evaluarea contribuţiei

MECTS în campania ‘”Hai la școală”], [seminar organizat de
UNICEF la Hotel “Berthelot”], 27 februarie 2012, 11,00-
17,00.
Sarău, Gheorghe 2012 [Participare şi prelegere privind
participarea copiilor rromi la clasa pregătitoare din septembrie
2012], în cadrul Atelierului de lucru organizat de Roma
Education Fund România şi UNICEF la Hotel Capşa (Salonul
albastru), Tema 3: Dezvoltarea timpurie a copilului – impactul
286
reformei în comunităţile de rromi, în 13 martie 2012, ora
10,00-17,00.
Sarău, Gheorghe 2012 [Participare la lansarea filmului Monei
Nicoară despre segregare în şcoli], Muzeul Ţăranului Român,
18,00-21,00. Interviu acordat realizatorilor şi Emisiunii
„Caravana romilor”. (v. youtube, publicat la 27.03.2012.
Interviews with - Mona Nicoara - film director of "Our
School"; Catalin Ovidiu Baba - Minister of Education; Magda
Matache - Executive Director of RomaniCriss; Costel Bercus -
President of Roma Education fund; Mircea Toma - president of
Active-Watch; Oana Badea - State Secretary for the Ministry
of Education; Gelu Duminica - Executive Director "Agenţia
Împreună"; Gheorghe Sarau - Romani Language counselor -
One World Romania - 5th edition - 13-18.03.2012).
Sarău, Gheorghe 2012 [MECTS – Direcţia Minorităţi], Rromii
chiar vin la şcoală? [Prezentare la Expoziţia internaţională
EDU, desfăşurată la ROMEXPO Bucureşti], în 11 mai 2012,
între orele 16,00-17,00.
Sarău, Gheorghe 2012 [participare], Prima întâlnire a

Comitetului Ştiinţific al Observatorului pentru Romi,
Bucureşti: Hotel Johnson Grand Plaza, 22 mai 2012, 10,00 -
13,00 [organizat de Agenţia “Împreună” şi Ambasada
Germaniei la Bucureşti].
Sarău, Gheorghe 2012 [Participare şi prezentare privind

desegregarea şcolară], Seminar organizat de The Roma
Education Fund (REF) și UNICEF la Hotel „Capşa”, în 29 mai
2012. Tema nr. 4: Segregarea școlară a romilor – boala cronică
a sistemului de educaţie.
Sarău, Gheorghe 2012 [Participare şi prezentare privind

participarea copiilor rromi la educaţie, în sesiunea de
287
deschidere], Conferinţa de diseminare „A good Start”,
organizată de The Roma Education Fund (REF) la Palatul
Parlamentului din România, în 3o mai 2012.
Sarău, Gheorghe 2012 [Prezentare despre realizări în domeniul

învăţământului pentru tinerii liceeni rromi], Liceul „Gh.
Şincai”, coordonator program CRCR Cluj Napoca: Corina
Leonte, 14 iunie 2012.
Sarău, Gheorghe 2012 [Prezentare despre realizări în domeniul

învăţământului pentru rromi], Întâlnire cu delegaţia
guvernamentală din Republica Moldova, duminică 22 iulie
2012 [la invitaţia Marianei Buceanu, din partea ANR].
Sarău, Gheorghe 2012 [co-prezentare cu Ion Sandu, joi, 23

august 2012], Cutume şi istoria rromilor [seminar cu studenţi
la medicină din Iaşi], Atelierul “Sănătate, nediscriminare,
interculturalitate”, Jupiter (21-24 aug. 2012), [invitaţie din
partea managerului de proiect: Stănică Tabă].
Sarău, Gheorghe 2012 [Prezentare] Informaţii generale despre

istoria rromilor din Europa şi despre cultura rromani, la
Asociaţia Rom pentru Rom (Panciu, jud. Vrancea, str. Cuza
Vodă nr. 25), 20 septembrie 11,30 - 15,00.
Sarău, Gheorghe 2012 [Participare şi prelegere, în 24 sept.

2012, privind AAS = absenteismul şi abandonul şcolar],
Conferinţa naţională a Campaniei pentru participare şcolară
„Hai la şcoală!” cu directorii din şcolile cu populaţie şcolară
Reprezentanţa UNICEF – MECTS – Institutul de Ştiinţe ale
Educaţiei, CRIPS, HOLT Iaşi, Agenţia „Împreună”, Amare
Rromentza], 23-25 septembrie 2012 (Sinaia: Hotel New
Montana).
288
Sarău, Gheorghe 2012, Prea puţini mediatori şi inspectori
şcolari pentru minoritatea romă, marţi, 2 octombrie 2012
(www.realitatea.net), citat cu prilejul seminarului CURS –REF
RO.
Sarău, Gheorghe 2012, [participare], Gala superlativelor
rrome (ediţia a VI-a), organizată de ANR la Opera Română, 18
dec. 2012, ora 20,00.
Sarău, Gheorghe 2012, [Participare ca prefaţator la…]
Lansarea cărtii cu piesa “Jekh răt lisăme” - “O noapte
furtunoasă”, de I. L. Caragiale, tradusă în rromani de actorul
rrom Sorin Aurel Sandu, de la Teatrul Masca din Bucuresti,
miercuri, 19 decembrie 2012, ora 12:00 (Librăria Bastilia,
lângă ASE).
Sarău, Gheorghe 2012, [Participare şi intervenţie], [Lansarea
raportului de ţară privind copiii aflaţi în afara sistemului de
educaţie, realizat în cadrul initiative globale a UNICEF şi a
Institutului de Statistică al UNESCO], Bucureşti, Institutul de
Ştiinţe ale Educaţiei, 19 dec. 2012, 10,00- 12,00.
Sarău, Gheorghe 2012, [Participare ca delegat al MECTS –

Direcţia Minorităţi la piesa de teatru] "Frumos e în septembrie
la Veneţia". Interpreţi: tinerii actori rromi liceeni Daniel
Papaleţ și Iulia Damian, coordonaţi de actorul Ninel Petrache,
în programul sprijinit de "ActiveWatch", "Active Art" si de "La
bomba studios", în cadrul "Teatrul Luni de la Green Hours" (la
Complexul Sportiv Dinamo), 20 decembrie 2012, între orele
19,30-21,30.
Sarău, Gheorghe 2011 [co-organizare, co-moderare şi

prezentarea temei privind Designului planificării lingvistice
rromani în sistemul de învăţământ din România], la Conferinţa
„Utilizarea limbii rromani în diverse domenii de activitate”,
289
organizată, la Cluj Napoca, în data de 8 dec. 2011, de INSPMN
[= Institutul pentru Studierea Problermelor Minorităţilor
Naţionale], cu concursul cadrelor didactice ale secţiei de limba
rromani – FLLS – Universitatea din Bucureşti (Gheorghe Sarău
şi Delia Grigore).
Sarău, Gheorghe 2011 [Participare şi intervenţie la masa

rotundă desfăşurată la Ministerul Culturii şi Patrimoniului
Naţional], Ziua Dezrobirii Romilor. Organizatori: Centrul
Naţional de Cultură al Romilor „Romano Kher” şi MCPN
[între invitaţi: Gheorghe Nicolae, Gabriel Alexandrescu], 21
februarie 2011, 11,00-15,00.
Sarău, Gheorghe 2011 [Participare şi intervenţie la seminarul

de evaluare şi a conferinţei de presă organizate de Salvaţi
Copiii, în 25 febr. 2011, ora 14,30, cu prilejul încheierii
proiectului FSE, Copiii romi se pregătesc de grădiniţă!], 25-26
februarie 2011, Braşov.
Sarău, Gheorghe 2011 [Prezentare privind AAS (absenteismul

şi abandonul şcolar în rândul rromilor, la seminarul ANR –
Partida Romilor – MECTS, cu participarea mentorilor din pro-
gramul ANR - FSE cu burse pentru elevii rromi, a inspectorilor
pentru şcolarizare rromi şi a liderilor judeţeni ai Partidei
Romilor]. Tema: Stadiul implementării proiectelor care au ca
grup ţintă persoane de etnie rromă, Sibiu, 4-6 mar. 2011.
Sarău, Gheorghe 2011 [intervenţii privind analizarea

respectării prevederilor pentru rromi din Carta Limbilor
Regionale şi Minoritareîn România], seminarul CE - DRI,
Bucureşti, Hotel Dorobanţi, 17 mar. 2011.

şi abandonul şcolar) în rândul rromilor „Importanţa colaborării
290
dintre factorii implicaţi în prevenirea părăsirii timpurii a
şcolii”], la seminarul ANR cu reprezentanţii instituţiilor
publice – cheie în cadrul activităţii 2, Proiect FSE „Şcoala, o
şansă pentru fiecare”, Bucureşti: Hotel Dorobanţi = Howard
Johnson, 17 mar. 2011.
Sarău, Gheorghe 2011 [Membru în prezidiu, scurtă intervenţie

privind mediatorul şcolar în România], seminarul CE-ANR,
Bucureşti: Hotel Minerva, 17 mar. 2011.
Sarău, Gheorghe [Prezentare privind AAS (absenteismul şi
abandonul şcolar în rândul rromilor)], la seminarul ANR cu
reprezentanţii instituţiilor publice – cheie în cadrul activităţii 2,
Proiect FSE „Şcoala, o şansă pentru fiecare”, Tg. Mureş, 23-25
mar. 2011.
şi abandonul şcolar în rândul rromilor)], la seminarul ANR cu
Proiect FSE „Şcoala, o şansă pentru fiecare”, Iaşi, 31 mar.
2011.
şi abandonul şcolar în rândul rromilor) şi întîlnire de lucru cu
mediatori şcolari şi profesori rromi din judeţul Cluj], la
seminarul BJR – Prefectura Cluj - Partida Romilor, Cluj
Napoca, 1 apr. 2011.
şi abandonul şcolar în rândul rromilor)], la seminarul ANR cu
Proiect FSE „Şcoala, o şansă pentru fiecare” ID 4752, Galaţi:
Hotel Vega, 5 apr. 2011.
Sarău, Gheorghe 2011, Realizări româneşti privind
învăţământul pentru rromi, la simpozionul „Educaţia rromilor
între tradiţie şi contemporaneitate”, organizat de Şcoala nr. 6
291
Feteşti „Mihai Viteazu” şi Centrul Cultural al Rromilor „O Del
Amentza”, 9 apr.2011 [Sala „Stimex” – Feteşti].

şi abandonul şcolar în rândul rromilor)], la seminarul REF –
RO, Iaşi, 29 apr. 2011.
Sarău, Gheorghe 2011 [Participare şi prezentare despre

reflectarea tematicii holocaustului şi a deportării rromilor în
şcoală], seminarul Divers - MECTS, Târgu Mureş, luni, 9 mai
2011.

Step by Step – UNICEF, Bucureşti, Hotel Intercontinental, 10
mai 2011.
Sarău, Gheorghe 2011 [Participare la Conferinţa] Schimb de

experienţă între reţelele locale de colaborare pentru
prevenirea şi reducerea părăsirii timpurii a şcolii în Proiectul
ANR cu FSE „Şcoala, o şansă pentru fiecare”, Sibiu: Hotel
Forum Continental, 18-20 iul. 2011; moderator al sesiunii 5, 20
iulie 2011].
Sarău, Gheorghe 2011 [Participare la întâlnirea partenerilor]

Cursul de formare pentru cadrele didactice, în proiectul FSE
„Cluburile de sprijin educaţional „Zurale ćhave”, derulat de
Romani Criss, MECTS şi partenerii Generaţia 2008, Forum
Art, Ketaness 2006, Predeal: H. Rozmarin, 20-22 iulie 2011.
Sarău, Gheorghe 2011 [invitat în prezidiu, alături de Ilie Dincă

– preşedinte ANR, şi vorbitor la seminarul de evaluare a
Proiectului „Burse pentru elevii rromi din licee”, din 12 judeţe
din Transilvania], CRCR Cluj Napoca – REF Budapesta,
desfăşurat la Cluj Napoca: Hotel Napoca, 25-26 iul. 2011.
292
Sarău, Gheorghe 2011 [invitat în prezidiu şi vorbitor la
deschiderea, din data de 19 sept. 2011, a celei de-a Doua
sesiuni de pregătire a mediatorilor în cadrul programului
ROMED (Program European de Formare pentru Mediatori
Romi), derulat de Consiliul Europei – Reprezentantul special al
Secretarului General pentru Problematica Romilor, în
parteneriat cu ANR [= Agenţia Naţională pentru Romi], 19-21
sept. 2011.
Sarău, Gheorghe 2011 [prezentare, moderator, co-
organizator], Participarea la educaţie a copiilor rromi.
Contribuţia resurselor umane locale la diminuarea AAS =
absenteism şi abandon şcolar [Prezentare la Conferinţa
Naţională „Campania pentru participare şcolară, „Hai la
şcoală!”], organizată de Reprezentanţa UNICEF în România,
MECTS şi partenerii: IŞE, Ag. Împreună, CRIPS,
HoltRomânia, 22 sept. 2011; moderator atelier cu inspectorii
rromi, în 23 sept. 2011.
Sarău, Gheorghe 2011 [Participare cu scurtă intervenţie la

masa rotundă organizată de UNICEF şi REF – RO, ISE,
consacrată organizării bazei de date privind participarea
rromilor la şcolarizare], Bucureşti: Hotel Capşa, 11 oct. 2011,
orele 10,00-17,00.
Sarău, Gheorghe 2011 [Participare la conferinţa finală a

Proiectului FSE, „Toţi la grădiniţă, Toţi în clasa I !”],
MECTS, 13 oct. 2011, ora 11,00 – 13,00 (Proiectul a fost
iniţiat de Gheorghe Sarău în martie 2007, a fost aprobat în apr.
2008 şi lansat în 11 apr. 2008 la Camera de Comerţ, a fost
condus de Gh.S. ca manager până în 16 oct. 2009, când acesta
a demisionat.
293
Sarău, Gheorghe 2011 [primirea delegaţiei de funcţionari
guvernamentali din Rep. Moldova, pe tematica mediatorului
şcolar], MECTS, 24 oct. 2011, orele 15,00- 16,30.
Sarău, Gheorghe 2011 [co-organizator din partea MECTS la

întâlnirea de lucru cu 25 de mediatori şcolari rromi] şi co-
moderator, alături de preşedintele ANR, Ilie Dincă], organizată
de ANR, în data de 7 dec. 2011 (la Hotel Capitol), în contextul
ceremoniei „Superlativele Romilor”, desfăşurată în seara zilei
de 6 dec. 2011, la Opera Naţională din Bucureşti, orele 19,00.
Sarău, Gheorghe 2010, Practici pozitive privind învăţământul
destinat rromilor în România, Ed. a XIX-a a Seminarului
Internaţional „Didactica”, organizat la Universitatea „Eftimie
Murgu” din Reşiţa (împreună cu partenerii: ISJ Caraş Severin,
CCD Reşiţa, Asociaţia „Nevo Parudimos”), vineri, 23 apr.
2010; în limba română.
Sarău, Gheorghe 2010, Învăţământul rrom în limba rromani,

seminarul internaţional, Intercultural Dialogue in Education:
Training teachers for European mobilities], organizator:
Cătălin Soare, 27 febr. 2010, Univ. „Constantin Brâncoveanu”
Rm. Vâlcea; în limba română.
Sarău, Gheorghe 2010, 1. Planificarea lingvistică pentru

limba rromani în România şi 2. Rrom sau Ţigan. Alte
argumente, la conferinţa „Limba rromani – între fundamentele
naţiunii rrome” (organizată de: Centrul Naţional de Cultură a
Romilor – Romano Kher din cadrul Ministerului Culturii şi
Patrimoniului Naţional, Centrul Cultural „Amare Rromentza”,
Institutul Media pentru Diversitate, Asociaţia Culturală „Ghi
Romano”, Bucureşti, 16-17 dec. 2010.

şi abandonul şcolar în rândul rromilor) la sesiunea de lansare a
294
proiectului derulat de REF România şi de MECTS dedicat
elevilor rromi, Bucureşti, Hotel Traian Confort, 25 noiembrie
2010.
Sarău, Gheorghe 2010 [două prezentări privind A Doua Şansa

si Mediatorul şcolar rrom], la sesiunea de lansare a proiectului
derulat de Salvaţi Copiii (manager: Liliana Bibac) pentru cadre
didactice şi coordonatorii la nivel local ai centrelor de asistare
şcolară suplimentară, Bucureşti, Hotel Traian Confort, 17
noiembrie 2010.

şi abandonul şcolar în rândul rromilor) la Conferinţa de lansare
a proiectului în România „Un start bun”, Oradea, 11 nov. 2010
[derulat de REFBudapesta, Ruhama-Oradea, CRCR Cluj
Napoca, REF România, Romani CRISS – Bucureşti].
Sarău, Gheorghe 2010 [prezentări privind AAS (absenteismul

şi abandonul şcolar) şi Tradiţiile rrome], la Cursul de formare
a directorilor din şcolile cu populaţie şcolară preponderent
rromă [în cadrul parteneriatului dintre Reprezentanţa UNICEF
– MECTS], 3 stagii: 11-14 octombrie 2010 (stagiul I,
Olăneşti), 25-28 octombrie 2010 (stagiul II, Sinaia) şi 18-21
noiembrie 2010 (stagiul III, Braşov) şi la Cursul de formare
din perspectiva nediscriminării „O şcoală fără discriminare”,
Stagiul I (5-7 octombrie 2010, Tulcea), Stagiul II (19-21
octombrie 2010, Miercurea-Ciuc), Stagiul III (2-4 noiembrie
2010, Drobeta Turnu-Severin), Stagiul IV (7-9 decembrie 2010,
Bistriţa) [în cadrul parteneriatului dintre CNCD - MECTS].
Sarău, Gheorghe 2010, Reglementări privind învăţământul

pentru romi, MECTS - în cadrul Atelierului educaţional
“Investim împreună în educaţia tinerilor romi”, adresat cadrelor
didactice din învăţământul gimnazial şi liceal din jud. Călăraşi
295
şi organizat, între 19-21 mai 2010, la Azuga (Hotel "Nu mă
uita!", Prahova), de către Centrul pentru Educaţie şi Dezvoltare
Socială (CEDS, organizator: Mariana Dincă).
Sarău, Gheorghe 2010, Mediatorul şcolar rrom. Realizări şi

perspective, prezentare în cadrul Seminarului dedicat
abandonului şcolar, organizat, între 18-21 mai 2010, la Sinaia
(Hotel "Internaţional"), de către Reprezentanţa Unicef în
România şi MECTS.
Sarău, Gheorghe 2010, Mediatorul şcolar rrom în contextul

grădiniţei estivale, prezentare în cadrul seminarului organizat
de Salvaţi Copiii, la Braşov [Hotel Cubix], în perioada 10-11
iulie 2010. Organizator: Miralena Mamina.
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la seminarul Romii: între

stereotipuri şi bune practici. Rolul mass mediei în prezentarea
problematicii romilor], organizat de Agenţia Naţională pentru
Romi, APD, Active Watch, la Bucureşti, 27 nov. 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la seminarul Posibile

metode de combatere a excluziunii şcolare cauzate de diferite
forme ale diversităţii], luni 15 nov., organizat de Divers şi
Biroul de Informare al Consiliului Europei din Bucureşti.
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la campania „Donează o

carte!”], alături de Magda Matache (coordonatoarea Romani
Criss – organizator), actriţa rromă Doiniţa Oancea şi Rodica
Drăghici (Şc. nr. 125 Bucureşti), 29 septembrie 2010, Librăria
Cărtureşti, orele 11,00-12,30. Referinţe: Radio România, 29
sept. 2010, orae 13,00; lista
romanian_roma@yahoogroups.com, Comunicatul de presă al
Cezarei David din partea Romani Criss, transmis în 29 sept.
2010, h 14, 45.
296
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la lansarea proiectului
privind participarea şcolară a elevilor rromi, proiect ZEP
dedicat AAS = absenteismul şi abandonul şcolar], Bucureşti:
Institutul de Ştiinţe ale Educaţiei, organizator: Reprezentanţa
Unicef în România, 27 sept. 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la lansarea proiectului

„Centre comunitare de resurse; Instrumente strategice în
procesul de îmbunătăţire a situaţiei grupurilor vulnerabile din
mediul rural”], 27 sept. 2010, Organizator: Centrul Romilor
pentru Politici Publici „Sastipen”, Bucureşti.
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la The European

Conference Youth and Museum II, Bucureşti, 1-4 iulie 2010
[Hotel Ibis, Gara de Nord].
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la lucrările Comisiei

Minorităţilor pentru Învăţământ - DRI, Guvern], organizată de
minoritatea turcă, la Bucureşti, în data de 10 iunie 2010
[Restaurantul Piazzeta, lansarea dicţionarului turc-român,
autor: Agiemin Baubec].
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la lucrările Conferinţei

Naţionale a Partidei Romilor, 8-9 aprilie 2010, de Ziua
Internaţională a Romilor.
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la ceremonia de marcare a

40 de ani de la înfiinţarea secţiei de limbă hindi în România, la
Universitatea din Bucureşti - Facultatea de Limbi şi Literaturi
Străine (str. Pitar Moş nr. 7-13), în ziua de 17 mai 2010], la
care au participat reprezentanţii Ambasadei India la Bucureşti,
profesorii Laurenţiu Theban, Sabina Popârlan, Florentina
Vişan, George Grigore, Gheorghe Sarău, indianistul George
297
Anca – director al Bibliotecii Pedagogice din Bucureşti,
Lavinia Pencea, dar şi studenţii şi foştii studenţi ai secţiilor de
limbă hindi şi limba rromani. Cu 10 ani înainte, la 29 martie
2000, orele 11,00, în cadrul ceremoniei prezidate de
Ambasadorul Indiei la Bucureşti, scriitorul Rajiv Dogra, au
fost conferite decoraţii şi diplome unor indianişti români:
Sergiu Al. George (premiu post mortem înmânat soţiei),
Laurenţiu Theban, George Anca, Radu Bercea, Mircea Itu,
Delia Grigore, Gheorghe Sarău ş.a.
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la întâlnirea de lucru cu

experţii elveţieni, de la Agenţia Elveţiană pentru Dezvoltare şi
Cooperare SDC], la Departamentul pentru Relaţii Interetnice –
Guvern, 9 febr. 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 [Participare la lansarea etapei a II-a a

Campaniei „Şcoala te face mare”, joi, 27 mai 2010 [Cinema
Pro, Bucureşti]. Lansare în prezenţa teleaştilor şi artiştilor:
Andreea Esca, Margareta Pâslaru, Horia Brenciu, Cristian
Mungiu etc.].
Sarău, Gheorghe 2009 Istoricul predării limbii rromani în

România, în şcoală şi universitate, la „Masa rotundă Limba
rromani şi incluziunea etno-educaţională. Priorităţi,
controverse, obstacole, soluţii”, 4 apr. 2009. Organizatori:
Universitatea din Bucureşti – Facultatea de limbi şi literaturi
străine, Centrul Rromilor „Amare rromentza”. Universitatea
din Bucureşti: Sala „C. Stere”.
Sarău, Gheorghe 2009 Planificarea lingvistică a limbii
rromani, Prefectura Craiova, 7 aprilie 2009. Organizator:
Mirela Sandu de la Centrul european pentru integrarea şi
promovarea romilor. [Seminarul româno-bulgar „Importanţa,
rolul şi contribuţia culturii rome în dezvoltarea actuală a
298
regiunilor de graniţă Dolj şi Vidin şi a comunităţilor locale”;
Participare alături de Lucian Cherata şi Mădălin Voicu].
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare, alături de Mădălin Voicu,
la lansarea volumului Rodica Cânda: O poveste pentru...mine
(Braşov: Editura Pastel, 2009), cuprinzând şi versiunea rromani
realizată de Angela Tudorică, v. p. 429 -507], Braşov, 29 mai
2009.
Sarău, Gheorghe 2009 Programele de succes ale MECI
privind şcolarizarea rromilor (1990-2009), la seminarul
„Calitatea educaţiei romilor din România: între analize şi
perspective comune”, Organizatori: Romani Criss, „Amare
Rromentza”, MECI. Alianţa Romilor, As. „Şanse Egale” şi
Parlamentul României, Parlamentul României, 12 iunie 2009.
Sarău, Gheorghe 2009 [Prezentare la seminarul destinat
educatoarelor care lucrează cu grupe de copii rromi „Integrarea
diversităţii culturale în educaţia preşcolară”], Perspective
educaţionale pentru romi, Sinaia, 3-4 octombrie 2009
[organizat de Agenţia pentru Monitorizarea Presei „Caţavencu”
în contextul Campaniei SPER = Stop Prejudecăţilor despre
Etnia Romă].
Sarău, Gheorghe 2009 [Prezentare la atelierul pentru cadrele

didactice din învăţământul preşcolar „Integrarea diversităţii
culturale în educaţia preşcolară”], Perspective educaţionale
pentru romi, Sinaia, 24-25 octombrie 2009 [organizat de
Agenţia pentru Monitorizarea Presei „Caţavencu” în contextul
Campaniei SPER = Stop Prejudecăţilor despre Etnia Romă].
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare la deschiderea seminarului

de formare a facilitatorilor judeţeni în cadrul Programului
naţional Toţi la grădiniţă, Toţi în clasa I, derulat din fonduri
299
structurale de MECI, în parteneriat cu Fundaţia orădeană
„Ruhama”], Băile Felix, 16-18.XI. 2009.
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare la deschiderea seminarului

de formare a primului grup de 140 directori de şcoli şi
grădiniţe, în cadrul Programului naţional Toţi la grădiniţă, Toţi
în clasa I, derulat din fonduri structurale de MECI, în
parteneriat cu Fundaţia orădeană „Ruhama”], Băile Felix, 18-
20 .XI. 2009.
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare şi prezentare la dezbatere],

Metode de asigurare a participării tuturor la educaţie,
Bucureşti: Biroul de Informare al Consiliului Europei la
Bucureşti, 10 dec. 2009.
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare şi prezentare],
Învăţământul destinat rromilor, la seminarul organizat de ISJ
Prahova, Prefectura şi Biroul judeţean de cultură Prahova, la
ISJ Prahova, 15 dec. 2009.
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare şi scurtă prezentare la...],

Lansarea filmului documentar „Sostar na rovas?... O
Samudaripen thai leski ciaci paramisi” [De ce nu
plang?...Holocaustul rromilor si povestea lui adevarata], 8
decembrie 2009, orele 16,00-19,00, Aula Facultăţii de Drept a
Universităţii din Bucureşti [realizat de Centrul Rromilor
„Amare Rromentza” împreună cu: Institutul Naţional pentru
Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel”, Facultatea
de Limbi şi Literaturi Străine şi Centrul de Studii Rome ale
Universităţii din Bucureşti, International Task Force for
Holocaust Remembrance, Education and Research,
Departamentul pentru Relaţii Interetnice al Guvernului
României, Centrul Naţional de Cultură a Romilor].
300
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare la lansarea compactdiscului
cu Liturghia în limba rromani, realizată de traducătorul rrom,
actorul Sorin Sandu Aurel], Mănăstirea Radu Vodă, 20 febr.
2009, h. 9,30 - 11,00.
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare la seminarul de lucru al

inspectorilor rromi], Alba Iulia şi Aiud (Şc. „Liviu Rebreanu”),
27-28 mai 2009.

de lucru al autorilor şi co-autorilor materialului auxiliar de
Istoria minorităţilor din România, apărut în anul 2008],
Braşov, 29-31 mai 2009.
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare şi intervenţie la

manifestare], Ziua europeană a limbilor, organizatori: Guvern
– Departamentul pentru Relaţii Interetnice şi Reprezentanţa
Comisiei Europene în România, 25 sept. 2009, Bucureşti:
Reprezentanţa CE.
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare], Vernisajul expoziţiei de

fotografie „Prin ochii noştri, romii în fotografiile lor,
Bucureşti: MŢR, 1 oct. 2009.
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare şi intervenţii la Conferinţa

finală], Evaluarea de impact şi diseminarea rezultatelor
programelor PHARE „Acces la educaţie pentru grupuri
dezavantajate”, PHARE-2006-018-147.01.01.02, organizată de
MECI şi LDK Consultans, Planners and Engineers, 19-
21.XI.2009.
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare şi intervenţie de la

prezidiu], Vizionarea filmului „Sostar na rovas?”, realizat şi
prezentat de „Amare Rromentza” în Aula Universităţii din
301
Bucureşti, în data de 8 dec. 2009, orele 16,00 – 18,30 [vorbitor,
alături de: Vasile Ionescu, Adrian Nicolae Furtună, Alexandru
Florian, Delia Grigore, Florin Manole, Mihai Neacşu].
Sarău, Gheorghe 2009 [Participare], Ziua minorităţilor

naţionale [organizată de Departamentul pentru Relaţii
Interetnice-Guvern], Bucureşti: Cinemateca Eforie şi Terasa
Doamnei, 16 dec. 2009, 11, 00 – 15,00.
Sarău, Gheorghe 2008, Aspecte fonetice în limba rromani,

seminarul „Politici educaţionale şi practici pedagogice în
context multilingv”, 13 iunie 2008, organizat la Universitatea
Sapientia-filiala Miercurea Ciuc - de ISPMN (Institutul pentru
Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale),
Sarău, Gheorghe 2008, [Prezentarea modelului de
Implementare a limbii rromani în sistemul şcolar şi universitar
din România], în cadrul atelierului „Limba romani în context
socio-politic”, desfăşurat cu prilejul Şcolii de vară a
Universităţii Central-Europene (CEU-SUN), la Cluj Napoca,
12 iulie 2008, orele 17,30-18,00. [Moderator: Yaron Matras-
Universitatea Manchester, 50 participanţi din diferite ţări].
lingvistică în Romînia, comunicare prezentată la seminarul
„Cultură romă sau culturi ale grupurilor de romi?”. Consultare
publică cu experţi naţionali şi internaţionali, Timişoara, 21
noiembrie 2008 [organizat, la Universitatea de Vest –
Timişoara, de Centrul Naţional de Cultură al Romilor,
Institutul Intercultural Timişoara].
Sarău, Gheorghe 2008, Mediatorii şcolari în contextul politi-

cilor educative pentru rromii din România: evoluţii, situaţie
actuală şi perspective, la seminarul „Seminar internaţional
Pestalozzi. Consiliul Europei. Instrumente pentru îmbunătăţirea
302
practicii mediatorilor şi asistenţilor şcolari rromi”, Timişoara,
20 noiembrie 2008 [Institutul Intercultural Timişoara, CCD
Timiş, Consiliul Europei, Organizaţia Parudimos].
Sarău, Gheorghe 2008, Constituirea şi capacitarea reţelelor

de resurse umane rrome în sistemul educaţional [Prezentare
făcută în data de 15 sept. 2008, la Tabăra de advocacy
„Promovarea experţilor romi în domeniul sănătăţii” (Piatra
Neamţ, 8 - 16 sept. 2008), organizată în contextul programului
“Burse medicale pentru romi” de OSI Budapesta şi „Sastipen”-
Centrul Romilor pentru Politici de Sănătate].
Sarău, Gheorghe 2008, Practici pozitive prind educaţia

rromilor, Seminarul internaţional „Politici locale pentru
integrare. România în 2008”, organizat de Centro
Polifunzionale don Calabria, Bernard Brunhes International şi
Institutul Naţional de Statistică, 9 iun. 2008, orele 11,00-12,00.
Sarău, Gheorghe 2008, The Issue of Intercultural Education in

Romania Today, Third Annual Network Conference-2008
„Intercultural Dialogue in Education: Trainning Teachers for
the Future”, Olăneşti-Rm. Vâlcea, June 2-4 [Program
Comenius-C 3, prezentare în data de 2 iunie 2008, 50
participanţi din 12 ţări].

lingvistică în Romînia, comunicare prezentată la Sesiunea de
comunicări ştiinţifice a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine-
Universitatea din Bucureşti, vineri, 7 noiembrie 2008.
Sarău, Gheorghe 2008, Cultivarea limbii rromani şi a istoriei

rromilor în sistemul educaţional, prezentare la simpozionul
„Educaţia şi integrarea socială a populaţiei de etnie rromă”.
Abordări istorice, sociale, etnografice, culturale, psihologice,
303
pedagogice, 10–11 octombrie 2008, Organizatori: ASTRA [=
Asociaţiunea Transilvană pentru Literatura Română şi Cultura
Poporului Român], Instituţia Prefectului Judeţului Sibiu,
Consiliul Judeţean Sibiu şi Universitatea “L. Blaga” Sibiu.
Sarău, Gheorghe 2008, Practici pozitive privind învăţământul

pentru rromi, prezentare la simpozionul „Educaţia şi integrarea
socială a populaţiei de etnie rromă”. Abordări istorice, sociale,
etnografice, culturale, psihologice, pedagogice, 10–11
octombrie 2008, Organizatori: ASTRA [= Asociaţiunea
Transilvană pentru Literatura Română şi Cultura Poporului
Român], Instituţia Prefectului Judeţului Sibiu, Consiliul
Judeţean Sibiu şi Universitatea “L. Blaga” Sibiu.
Sarău, Gheorghe 2008, Realizări şi provocări în domeniul

învăţământului pentru rromi, [seminarul de formare din
perspectiva nediscriminării, adresat tinerilor studenţi],
Organizator: CNCD, Mangalia, 1 iulie 2008, orele 15,00-17,00.
Sarău, Gheorghe 2008, Liturghie şi lansarea CD-ului „I

Somnal Liturgìa le Somnalesqi Ioan, o Muj Somnakuno. E
Arhiepìskopos le Konstantinolosqo” (O kòruso: „E manuša la
Devlesqe”. Projèkto kerdo telal o dikhipen le Prăsomnalesqo
Varsanufie Prahoveanul. Partener: I Fondàcia Vasiliada
[Traducător: actorul rrom Sorin – Aurel Sandu, 2 CD-uri în
limba rromani]), în data de marţi 23 dec. 2008, la Mănăstirea
Radu Vodă din Bucureşti, în prezenţa Preasfinţitului
Varsanufie Prahoveanu, a preoţilor şi a corului de liceeni
seminarişti şi studenţi, „E manuša la Devlesqe”, a
traducătorului Sorin - Aurel Sandu, a altor invitaţi, ca:
Gheorghe Sarău şi studenţii de la secţia de limba rromani, a
domnilor Ilie Dincă şi Cătălin Manea de la Partida Romilor, a
domnului George Rădulescu ş.a. Vorbitori – invitaţi: Gheorghe
Sarău şi Ilie Dincă.
304
Sarău, Gheorghe 2008 [Participare la lansarea vol. „Dumi-
trescu, Doru; Căpiţă, Carol; Manea, Mihai /.../ [coord.:]: Istoria
minorităţilor naţionale din România. Material auxiliar pentru
profesorii de istorie” (Bucureşti: Editura Didactică şi Pedago-
gică, R. A., 280 p.), 18 dec. 2008 [în calitate de co-autor al
secţiunii din anexa DVD a lucrării, Bibliografie rromi, 120 p.].
Sarău, Gheorghe 2008, Conferinţa internaţională privind

bursele acordate elevilor rromi liceeni din Transilvania,
organizată de REF (Roma Education Fund) şi CRCR, Cluj
Napoca, 11-12 decembrie 2008.
Sarău, Gheorghe 2008 [intervenţii ca membru în CD],

Întâlnirea anuală a Consiliului director al Romani CRISS, luni,
8 decembrie 2008.
Sarău, Gheorghe 2008, Masă rotundă pe tema desegregării

şcolare, organizată de Asociaţia Femeilor Ţigănci „Pentru
copiii noştri!”, Timişoara, 21. XI. 2008 [cu prezenţa şi a
Ministrului Educaţiei, dl. Anton Anton].
Sarău, Gheorghe 2008, Seminarul consacrat realizării

materialului didactic auxiliar privind istoria minorităţilor
naţionale din România, Sighişoara-Daneş, 13-15 iul. 2008,
organizat de PER (= Centrul Regional PER pentru Europa
Centrală, de Est şi de Sud-Est) şi de DRI (= Departamentul
pentru Relaţii Interetnice-Guvernul României).
Sarău, Gheorghe 2008, [Intervenţie şi participare la...], Gala

Premiilor Radioului Constanţa, în 17 mai 2008, la Teatrul de
Stat Constanţa (Sala Fantasio), [Diplomă de onoare pentru
dialog intercultural, acordată lui Gheorghe Sarău, pentru
promovarea valorilor rrome în rândul celorlalte etnii; acţiune
organizată de Radio Constanţa şi de Instituţia Prefectului].
305
Sarău, Gheorghe 2008 [Invitat ca vorbitor la lansare de carte
de Ziua Dezrobirii Rromilor], Valerică Stănescu: Cu moartea-
n ochi, Organizator: CNCR = Centrul Naţional de Cultură al
Romilor, Ministerul Culturii şi Cultelor, 20 febr. 2008, orele
14,00-16,00 [alături de: Vasile Ionescu, Doru Tufiş, Sorin
Cace].
Sarău, Gheorghe 2008, [Intervenţie şi participare la…] Masă

rotundă privind rromii din România. Organizatori: Asociaţia
Culturală „Ghi Romano” şi A.C.R.R. (= Alianţa Civică a
Romilor din România), Palatul Naţional al Copiilor-Bucureşti,
15 ian. 2008.
Sarău, Gheorghe [University of Bucharest, Romani language

department] 7 January 2007, Romani vocabulary based on the
composition of the Romani lexicon.Rromane lava kerdine
andar i kompozicia le lavenqi), la „A language without
borders...”. An International Romani Language Conference
Organised by the Roma Cultural Centre in Stokholm, in
partnership with: Södertörn University College, Centre for
Multiethnic Research/ Uppsala University, Romano Paso – The
International Romanes Institute in Hamburg, 7-9 January 2007.
Sarău, Gheorghe 2007, 151 de ani de la Dezrobirea romilor.

Prezentare, alături de acad. Constantin Bălăceanu Stolnici şi de
Janina Micu, a iniţiativelor guvernamentale privind educaţia
rromilor. Seminar organizat de Centrul de cultură a romilor,
condus de Doru Tufiş, la Ministerul Culturi. 20 (?)febr. 2007.
Sarău, Gheorghe 2007, Participare la seminarul Principii de

elaborare a unui material didactic auxiliar privind istoria
minorităţilor, PER şi Biroul de Informare al Consiliului
Europei la Bucureşti, Bucureşti, 26 februarie 2007.
306
Sarău, Gheorghe 2007, Participare la seminarul Principii de
elaborare a unui material didactic auxiliar privind istoria
minorităţilor, PER şi DRI, Bucureşti, 30 martie 2007.
Sarău, Gheorghe 2007, Cuvânt de salut din partea MEdC, la

deschiderea oficială a Centrului Educaţional pentru Romi, al
Fundaţiei Ruhama, în incinta Universităţii din Oradea, 18 apr.
2007.
Sarău, Gheorghe 2007, [Participare, cu intervenţie, la Gala

Societăţii Civile Rome, organizată de Alianţa Civică a Romilor
din România], Dezbatere privind implicarea romilor în viaţa
publică şi premierea unor pesonalităţi cu contribuţii marcante
în anul 2006 la îmbunătăţirea imaginii romilor, Bucureşti, 24
apr. 2007.
Sarău, Gheorghe 2007, Reglementări privind învăţământul
pentru rromi, la Şcoala gimnazială nr. 1 Brăhăşeşti (Galaţi), în
27 apr. 2007, în cadrul proiectului „Idealuri, aspiraţii...” [alt
invitat prezent: Delia Grigore].
Sarău, Gheorghe 2007, Perspectivele care se deschid predării

istoriei minorităţilor prin adoptarea Ordinului MECT nr.
1529/18 iul. 2007, privind diversitatea, la seminarul „Rolul
cercetării şi predării istoriei în relaţiile interetnice. Conţinutul
materialului didactic auxiliar privind istoria minorităţilor
naţionale din România”, organizat de PER (Centrul Regional
PER pentru Europa Centrală, de Est şi de Sud-Est) şi de DRI
(Departamentul pentru Relaţii Interetnice al Guvernului), la
Bran, în per. 29 august – 1 sept. 2007).
Sarău, Gheorghe 2007, Realizări de succes ale MECT privind

învăţământul pentru rromi, la seminarul organizat de ANR
(Agenţia Naţională pentru Romi) pentru consilierii rromi şi
307
experţii din BJR-uri, la Sinaia, în 18-20 septembrie 2007
[Prezentare în 19 sept. 2007, seminarul: „Asigurarea corelării
politicilor publice pentru romi”].
Sarău, Gheorghe 2007, [Participare la ceremonia de marcarea

a 3 ani de existenţă a Agenţiei Naţionale pentru Romi],
Bucureşti: Restaurantul Burebista, 12 oct. 2008, orele 17,00.
Sarău, Gheorghe 2007, Sikerek a roma oktatás terén Rommá-

niaban, la seminarul „Nemzetközi roma konferencia Tanoda
Egyesület. Szentmárton - Bihor -Diószeg-Nagyvárad”, Sân-
martin (jud. Bihor), 2007.X.19-20 [prezentare: sâmbătă 20 oct.
2007].
Sarău, Gheorghe 2007 [Participare la simpozionul

internaţional Valorile multiculturalităţii], Organizatori:
Asociaţia multiculturală ALTERIS şi DRI Guvern, Arcuş
(CV), 16-18 nov. 2008. Participare efectivă la discuţiile finale].
Sarău, Gheorghe 2007 [Participare la festivitatea de

deschidere a cursului de perfecţionare a cadrelor didactice de
limba rromani din judeţul Bihor], la CCD Bihor, 15 dec. 2008.
Sarău, Gheorghe 2007 [Participare la lucrările Comisiei

Ministeriale pentru Romi a MDLPL], la Ministerul Dezvoltării,
Lucrărilor Publice şi Locuinţelor, 17 dec. 2008.
Sarău, Gheorghe 2007, Câştigurile Programului educaţional
PHARE pentru rromi şi alte categorii defavorizate, joi, 20 dec.
2007, Reşiţa [Prezentare cu prilejul lansării oficiale a
proiectului Phare în judeţul Caraş Severin].
Sarău, Gheorghe 2007, Phare 2004. Acces la educaţie pentru
grupurile dezavantajate [monitor UIP la seminarul din per.
308
23.04 - 17. 05. 2007, Sinaia; Asistenţa tehnică Ramboll
Finnconsult Oy].
grupuri dezavantajate [monitor UIP la seminarul din per. 7-13
octombrie 2007, Poiana Braşov, Asistenţa tehnică Ramboll
Finnconsult Oy].
Sarău, Gheorghe 2007, Realizări ale Ministerului Educaţiei şi
Cercetării pentru şcolarizarea rromilor, Prezentare la
seminarul „Şanse egale într-o Europă extinsă”. Conferinţă
internaţională privind provocările integrării în Uniunea
Europeană, organizat de Fundaţia Dezvoltarea Popoarelor,
Bucureşti, Hotel Majestic, 26-27 febr. 2007, prezentare în 26
febr. 2007.
Sarău, Gheorghe 2006, Participare la Seminarul privind

dezvoltarea comunităţilor de rromi, Hotel IBIS, Bucureşti, 21
februarie 2006, organizat de Agenţia de Dezvoltare Comunitară
“Împreună” şi FSD.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la Ziua Dezrobirii

rromilor], la Comisia Fullbright, 20 febr. 2006.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la Ziua Dezrobirii

rromilor], Muzeul Ţăranului Român, 20 februarie 2006 [între
altele, lansarea volumului colectiv De la dezrobirea fizică la
cea spirituală, între semnatarii articolelor şi Gheorghe Sarău].
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la Lansarea în România a

Fondului Educaţional pentru Romi (FER, REF) al OSI
Budapesta, Facultatea de Istorie-Universitatea din Bucureşti,
22 februarie 2006] (scurtă intervenţie).
309
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare, cu expunere, la Întâlnirea
de lucru organizată de Fundaţia Ruhama şi de Prefectura Bihor,
în scopul lansării a 10 programe educaţionale pentru rromi], 23
februarie 2006. Referire.: Pop Istvan, Jöbb körülményeket a
romáknak, „Bihari Napló”, 2006. II. 24. péntek.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la ANR (Agenţia

Naţională pentru Romi) la şedinţa Comitetului director, ANR,
str. Viitorului 14, în 7 martie 2006], alături de Liliana
Preoteasa, Renate Weber etc.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la seminarul M. Ed.C.

privind activitatea mediatorilor şcolari rromi], Sinaia: Hotel
Internaţional, 14-15 martie 2006 [monitorizare, ca sarcină în
UIP, intervenţii].

UIP – MedC privind setul de ghiduri pentru elevi şi profesori
în componenta “A doua şansă”, Bucureşti, sediul Wig –
PHARE], 3 aprilie 2006 (analiza manualelor pentru editări şi
noi reeditări).

grupuri dezavantajate [monitor la Conferinţa finală, în
perioada 6-9 octombrie 2008, Poiana Braşov, ca membru al
Unităţii de Implementare PHARE (Programul educaţional al
MECT pentru grupurile dezavantajate)].
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la seminarul organizat de

Partida Romilor Pro-Europa “Sărbătoarea etniei romilor din
România”], Palatul Parlamentului, Sala “Drepturilor Omului”,
Bucureşti, 8 apr. 2006.
310
Sarău, Gheorghe 2006, [Scurtă prezentare a măsurilor
strategice privind rromii la Seminarul de prezentare a unităţii
tehnice finlandeze, pentru valul III al Programului educaţional
PHARE 2004], Bucureşti, Hotel Residence, 10 aprilie 2006;
Sarău, Gheorghe 2006, [Deplasare la Şcoala Potlogi, în jud.

Dâmboviţa], în data de 13 aprilie 2006 [cu participarea la
festivităţile legate de “Ziua etniilor”, monitorizarea PHARE
(şcoală în Program), participarea la seminarul de bune practici
privind formarea pe plan local de noi mediatori şcolari rromi].
Sarău, Gheorghe 2006, Istoricul învăţământului pentru romi.
Efectele cunoaşterii de către cadrele didactice nerome şi rome
a politicilor educaţionale privind învăţământul pentru romi,
Seminarul Dromèsqere – Eoroskòla, Institutul Intercultural
Timişoara, 07 mai 2006.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la Seminarul de lansare a

Programului educaţional PHARE, valul III, 2004, Bucureşti:
Hotel Cora, 8 mai 2006 [intervenţii de orientare a viitorilor
aplicanţi (ISJ-urile din 27 de judeţe)].
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la Seminarul internaţional

“Educaţia interculturală în contextul integrării României în
Uniunea Europeană”], Bucureşti, 10-11 mai 2006.

CEDU 2000+ privind educaţia tinerelor mame rrome],
Bucureşti: Hotel Confort, 15 mai 2006 [intervenţii în scopul
orientării participanţilor, participare cu răspunsuri şi la
conferinţa de presă].
Sarău, Gheorghe 2006, Din istoricul breslei florarilor din

România, prezentare publică la “Ziua florarilor”, desfăşurată în
311
Bucureşti (sect. 2, Parcul Plumbuita), la data de 28 mai 2006 şi
organizată de Asociaţia florarilor şi Primăria sect. 2 Bucureşti.

“Amare Romentza” în domeniul educaţiei pentru rromi,
Bucureşti, 2 iunie 2006 [intervenţii şi consultanţă pentru
orientarea participanţilor].
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la Seminarul regional de

lansare a Programului educaţional PHARE, valul III];
intervenţii de orientare a viitorilor aplicanţi (ISJ-urile din 5
judeţe), la: Craiova, judeţul Dolj, 7 – 9 iunie 2006; Moeciu,
judeţul Braşov, 11 – 13 iunie 2006; Greşu, judeţul Vrancea,14 -
16 iunie 2006;
Sarău, Gheorghe 2006, [participarea la Seminarul “Prezenţa

rromilor la muzica europeană”, Timişoara, 19–20 iunie 2006.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la masa rotundă consacrată

şcolarizării rromilor (metodiştilor rromi), organizată de
Romani CRISS], Bucureşti, Hotel Herăstrău, 9–10 Iulie 2006
[intervenţii, materiale scrise distribuite în mapă şi consultanţă
pentru orientarea participanţilor].
Sarău, Gheorghe 2006, [Intervenţie în cadrul Seminarului

regional de relansare a candidaturilor unor judeţe din valul I
pentru val. III PHARE 2004 (Acces la educaţie pentru grupuri
dezavantajate)], Mamaia, 7-8 septembrie 2006;
Sarău, Gheorghe 2006, [participarea la întâlnirea organizată de

Reprezentanţa UNICEF şi Ambasada Belgiei, pentru priorităţi
educaţionale rromi în Capitala României], 26 septembrie 2006,
Bucureşti [prânz de lucru cu d-na Secretar de Stat în cadrul
312
Regiunii Bruelles –Capitale, împreună cu Delia Grigore şi
Pierre Poupard].
Sarău, Gheorghe 2006, Situaţia învăţământului pentru rromi,
prezentare la seminarul internaţional RETIS (protecţie socială),
Iaşi, Prefectură, 22 – 23 septembrie 2006.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la Seminarul de lansare a

formărilor pentru formatorii din val. III PHARE 2004],
Predeal, 27 sept. – 30 sept. 2006;

“Supravieţuitorii romi în căutarea adevărului”, şi la lansarea
volumului de mărturii despre deportările rromilor la Bug,
realizat de Luminiţa Cioabă (redactat în rromani de Gheorghe
Sarău)], 6 -7 oct. 2006, Sibiu, Hotelul “Împăratul Romanilor”.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la seminarul organizat de

INSHR (Institutul Naţional pentru Studierea Holocaustului din
România)], Bucureşti, 9 oct. 2006.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la masa rotundă S.O.S. –

Comunităţile tradiţionale (“pre-moderne”) rrome în
confruntarea cu riscurile integrării europene şi
(post)modernităţii”, politici de incluziune aplicate în
comunităţile tradiţionale (semi) nomade de romi], organizatori:
Agenţia Naţională pentru Romi, Consiliul local şi Primăria
Vidra – Sinteşti, Organizaţia “Than Rromano – Asociaţia
Rromilor Căldărari nomazi, Şcoala Sinteşti, 18 oct. 2006
[intervenţie].

Colectarea de date în domeniul combaterii discriminării],
organizat de EUMC, CRJ, CRDE, As. Accept, la Hotel Ibis
Parlament, în 20 oct. 2006.
313
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la Seminarul PER
consacrat asigurării vizibilităţii în manualele şcolare de istorie
a minorităţilor naţionale], 23 octombrie 2006, Bucureşti.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la lansarea volumului

Istorie şi tradiţii rrome, realizat de Delia Grigore şi Gheorghe
Sarău], la organizaţia Salvaţi Copiii, 25 octombrie 2006.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare, cu mesaj, la inaugurarea

noului local al Şcolii Rut – Fundaţia Providenţa], sâmbătă, 28
oct. 2006, Bucureşti.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la Balul de caritate al

Fundaţiei Ovidiu Rom, condusă de Leslie Hawk], Bucureşti,
Palatul Parlamentului, sâmbătă 28 oct. 2006, Bucureşti.
Sarău, Gheorghe 2006, Preocupări referitoare la istoria şi

limba rromani [Participare cu o scurtă conferinţă şi la
ceremonia de deschidere oficială a Centrului de Studii Rome],
Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Istorie, 30 oct. 2006,
orele 12,00.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare, la Radio Timişoara, cu
prilejul marcării a 50 de ani de la transmiterea primelor
emisiuni în limbile minorităţilor], 3 nov. 2006.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare ca monitor la al doilea

modul de formare Program PHARE 2004, Otopeni: Hotel
Confort, 6-22, 27–29 nov. 2006 [intervenţii].
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la masa rotundă legată de

promovarea proiectului “Centrul de informare, mediere,
consiliere profesională şi şcolară pentru tinerii rromi”],
314
organizată de “Amare Rromentza” la Grupul pentru Dialog
Social, Bucureşti, în 21 nov. 2006 [intervenţie].
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la lansarea programului

Devinfo România, la sediul Rezidenţei ONU în România, 22
nov. 2006, 11,00 – 14,00.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la lansarea proiectului

“Alegeri care contează”], CEDU 2000+ şi UNICEF, Hotel
Confort, Bucureşti, 22 – 23 nov. 2006.
Sarău, Gheorghe 2006, Practici pozitive în comunităţi –

experienţa mediatorilor şi inspectorilor pentru romi, 28 nov.
2007, [seminar organizat de DRI – Guvern în cadrul Comisiei
de învăţământ a Consiliului Minorităţilor Naţionale, la Partida
Romilor Pro Europa].
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la masa rotundă “Statutul

mediatorului şcolar şi al consilierului şcolar rrom”], organizată
de “Amare Rromentza” şi ANR, la Casa Corpului Didactic
Bucureşti, în 5 dec. 2006 [intervenţie].
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la Annual Review
meeting], organizat de UNDP şi de cordonatorul rezident ONU
în România, 8 dec. 2006.
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la conferinţa Contribuţia

romilor la muzica europeană], 10 - 12 dec. 2006, Bucureşti
[scurte intervenţii: Delia Grigore, Gheorghe Sarău şi Rodica
Giurgiu].
Sarău, Gheorghe 2006, [Participare la masa rotundă “Anul

2006: între respectarea principiului tratamentului egal şi
discriminare”, organizată de Romani Criss, CNCD şi Accept,
11 dec. 2006, Hotel Ibis – zonă Parlament [intervenţie].
315
Sarău, Gheorghe 2005, Educaţia copiilor rromi–reglementări,
cerinţe, Întâlnire cu reprezentanţii mass-media, organizat de
Salvaţi Copiii (Proiect PHARE 04.02), Sinaia, în 7-9 oct. 2005
[formator].
Sarău, Gheorghe 2005, Reglementări privind educaţia copiilor

rromi, Seminarul adresat cadrelor didactice nerrome care
lucrează cu elevi şi copii rromi, organizat de Salvaţi Copiii
(Proiect PHARE 2003/005/551.01.05/04/02), la Sinaia, în 4-6
nov. 2005, formator).
Sarău, Gheorghe 2005, Formarea metodiştilor pentru

şcolarizarea rromilor în cadrul unui seminar finanţat de de
PER (Proiectul pentru Relaţii Etnice - SUA, biroul din Tg.
Mureş, în luna iunie 2005, la Costineşti. Cu acel prilej, s-a
elaborat Fişa metodistului pentru şcolarizarea rromilor
[formator].
Sarău, Gheorghe 2005, De ce „Mămăliga te aşteaptă?”,

prezentarea filmului omonim, cu concursul Ambasadei Marii
Britanii la Bucureşti, în data de 20 ian. 2005, la Uzinexport
Hall (Citibank). Regizor: Laurenţiu Calciu [Vorbitori:
Ambasadorul Marii Britanii, Excelenţa Sa dl. Quinton Quayle,
prof. Gheorghe Sarău (Univ. Bucureşti), producătorul filmului
- dl. Rupert Wolfe Murray şi regizorul Laurenţiu Calciu]; v.
“f.a. 2005, Ambasadorul britanic taie mămăliga românească,
Pagina web a Ambasadei Britanice la Bucureşti
www.britishembassy.gov.uk [ian. 2005]”.
Sarău, Gheorghe 2005, Acte premergătoare Dezrobirii,

prezentare în cadrul seminarului desfăşurat la Palatul
Parlamentului, organizat de Partida Romilor şi Camera
Deputaţilor, joi, 24 febr. 2005.
316
Sarău, Gheorghe 2005, Cuvânt privind educaţia rromilor, în
cadrul ceremoniei pentru 8 Aprilie (Ziua internaţională a
romilor), de la Teatrul Naţional din Bucureşti, desfăşurată în 9
aprilie 2005, cu participarea următorilor: dl. Sicluna (Consiliul
Europei), Hans Caldaras (solist rrom căldărar din Suedia),
Elena Udrea, Theodor Meleşcanu, Ludovic Orban, Anne de
Ligne, Pierre Poupard, Mona Muscă, Nicolae Păun, Delia
Grigore, Ilie Dincă, Doru Tufiş, pictorul rrom Eugen
Raportoru, Gheorghe Ivan, Gheorghe Răducanu, Christiane
Cosmatu ş.a.
Sarău, Gheorghe 2005, Programe de succes ale MEC privind

educaţia rromilor, prezentare la Scoala internaţională de vară a
cadrelor didactice maghiare, Sovata, 9 iul. 2005, Organizator:
Eva Porsche.
Sarău, Gheorghe 2005, „Chiar vin şi rromii la şcoală?”,

Seminarul de lansare a proiectului “Şi fetele rome merg la
şcoală”, organizat de CEDU 2000+ şi UNICEF, 10 oct. 2005.
Sarău, Gheorghe 2005, Politici specifice în educaţie pentru

rromi, intervenţie în cadrul mesei rotunde “Strategii la nivel
local pentru intregrarea comunităţilor de romi din Ungaria,
Bulgaria şi Romania, organizată de Centrul Regional PER
pentru Europa Centrala, de Est şi de Sud-Est, în 12 iulie, la sala
Academia a Hotelului Majestic – Bucureşti [Evenimentul a
marcat finalul proiectului de documentare desfăşurat în
perioada mai-iulie 2005 cu sprijinul Departamentului pentru
Relaţii Interetnice al Guvernului României].
Sarău, Gheorghe 2005, [intervenţii] la Reuniunea consacrată

actualizării Planului general de măsuri pentru îmbunătăţirea
317
situaţiei rromilor, organizată de Agenţia Naţională pentru
Romi – Guvernul României, 21- 23 sept. 2005, Bucureşti.
Sarău, Gheorghe 2005, [Participare la...] „Masa rotundă

prilejuită de aniversarea a 620 ani de la prima atestare a
rromilor în spaţiul românesc”, Sala Drepturilor omului, Camera
Deputaţilor, Palatul Parlamentului, 17 oct. 2005 [Lansarea şi a
Manualului de istoria şi tradiţiile rromani].
Sarău, Gheorghe 2005, Măsuri afirmative pentru rromi

promovate de M. Ed. C., seminar în Spania, privind educaţia şi
integrarea în muncă a rromilor [Roma EDEM – Pomotion of
Roma/Traveller Integration and Equal Treatment in Education
and Employment], 24 – 25 noiembrie 2005, Madrid (Hotel
Praga).
Sarău, Gheorghe 2004 [moderator al sesiunii şi autor al

comunicării prezentate Cuvinte formate prin compunere],
Conferinţa naţională “Lingua Pax”, Universitatea din
Bucureşti, vineri, 14 mai 2004, orele 15,30 – 19,00.
Sarău, Gheorghe Gheorghe Sarău, Betrice Almăşan 2004

[Universitatea din Bucureşti], Formarea institutorilor pentru
direcţia de studii limba rromani prin învăţământ la distanţă,
Conferinţa naţională de eLerning 2004 – Universitatea din
Bucureşti – Departamentul ID CREDIS, sâmbătă 11 dec. 2004.
Sarău, Gheorghe 2004, Eficienţa măsurilor afirmative din

învăţământul liceal şi universitar pentru romi, în seminarul
“Eficienţa aplicării măsurilor afirmative pentru romi din
sistemul educaţional”, organizat de Agenţia de Monitorizare a
Presei “Caţavencu” şi Romani CRISS, Bucureşti, 5 august
2004.
318
Sarău, Gheorghe 2004, Ora bilanţului: Programul “Şanse
egale” [derulat de CEDU 2000+ în 55 de şcoli în care învaţă şi
elevi rromi, din zece judeţe], Sinaia, 8 dec. 2004.
Sarău, Gheorghe 2004, Programe educaţionale pentru rromi

derulate de Minister şi/sau în parteneriat cu ONG-urile,
Seminarul final al Proiectului “Împreună pentru o comunitate
mai bună”, Bucureşti, luni, 13 decembrie 2004, orele 10,00 –
11,00.
Sarău, Gheorghe 2004 [Context educaţional rrom], în cadrul

conferinţei finale a proiectului “Să construim împreună imagi-
nea fiicelor noastre”, CEDU 2000+ şi UNICEF; Liceul teoretic
“N. Stănescu” Bucureşti, 15 dec. 2004, h 09,30 – 11,00.
Sarău, Gheorghe 2004, Programe de succes privind educaţia

rromilor, la Conferinţa organizată în cadrul Proiectului româno
– ungar din euroregiunea Bihor - Hajdu Bihar, şi desfăşurată la
Oşorhei – Oradea, în data de 21 decembrie 2004.
Referinţe
Rencz Csaba, Oktatás nemzetközi összefogással, “Bihari
Napló”, szerda, 2004. December 22, 301. szám, 5.l.
Sarău, Gheorghe 2004, [Intervenţie în cadrul mesei rotunde

”Educaţia pentru rromi – între identitate şi alteritate], Teatrul
“Maria Filotti”, Brăila, luni, 29 martie 2004, orele 11, 30
[emisiune mediatizată în presă şi de televiziunile locale; alţi
participanţi: Aurel Simionescu, Ion Costin ionel, Viorel Mortu
ş.a.].
Sarău, Gheorghe 2003, Programe de succes privind
promovarea limbii rromani în sistemul educaţional şi educaţia
rromilor, în Seminarul” Romii şi educaţia: politicile europene
în domeniu”, organizat de Institutul Intercultural Timişoara şi
Universitatea de Vest Timişoara.
319
Sarău, Gheorghe 2003, Strategia MECT privind educaţia
copiilor rromi, Seminarul FONPC –UNICEF, Bucureşti, 22
noiembrie 2003.
Sarău, Gheorghe 2003 [formator], Realizări şi perspective în

activitatea inspectorilor cu educaţia rromilor (din judeţele
cuprinse în Proiectul CEDU 2000+ şi SLO Olanda “Şanse
egale”), Sinaia, 10 oct. 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Realizări şi perspective în colaborarea

dintre MECT şi CEDU 2000+ în derularea Proiectului CEDU
2000+ şi SLO Olanda “Şanse egale”), Sinaia, plen, sesiunea de
deschidere, 9 oct. 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Strategia MECT în problematica

rromă pe domeniul educaţiei, Seminarul “Educaţia copiilor
rromi - perspective: Contribuţii la elaborarea unei strategii
comune”, Poiana Braşov, 12 septembrie 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Precizări metodologice privind

conţinutul şi aplicarea variantei revizuite a Programei de
limba română pentru clasele şi grupele cu predare monolingvă
în limbile materne, la clasa I şi a II-a, prezentare la seminarul
organizat de CNFP [Centrul Naţional de Formare a
Personalului din Învăţământul Preuniversitar] “Program de
informare/formare a învăţătorilor ce vor fi încadraţi la clasa I,
in anul şcolar 2003/2004”, Bucureşti, 12-13 iunie 2003
[Prezentare în data de 12 iun. 2003].
Sarău, Gheorghe 2003, Programe strategice ale MEC privind

învăţământul pentru rromi, Seminar organizat de “Salvaţi
Copiii!”, Tg. Mureş, 16 – 17 mai 2003.
320
învăţământul pentru rromi, Seminar organizat de “ Proiectul
pentru Relaţii Etnice” - PER, Tg. Mureş, 17 mai 2003.

învăţământul pentru rromi, Seminarul “Educaţie pentru
toleranţă şi nediscriminare faţă de copiii rromi” organizat de
“Salvaţi Copiii!”, Moeciu, 2 mai 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Seminar consacrat analizării

existenţei/inexistenţei segregărilor elevilor rromi în şcoli,
Bucureşti, CEDU 2000+, 20 ianuarie 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, A 8 -a întâlnire cu experţii ONG-urilor

şi ai structurilor guvernamentale din Bucureşti în domeniul
educaţiei pentru rromi, “Salvaţi Copiii!”, Bucureşti, 6 februarie
2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Seminarul de lucru al ONG-urilor rro-

me: Perspective în dezvoltarea societăţii civile a rromilor din
România (RNR), CRCR Cluj Napoca, 27 – 28 februarie 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Seminar cu membrii echipei de

planificare în vederea elaborării unui Plan de acţiuni pentru
îmbunătăţirea funcţionării sistemului de implementare a
Strategiei guvernamentale 430/2001 de îmbunătăţire a situaţiei
rromilor, Bucureşti, 3 martie 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Seminarul de implementare a

Programului PHARE “Accesul la educaţie al grupurilor
defavorizate, cu focusare pe rromi”, participare în calitate de
membru în Unitatea de implementare a MEC, Sinaia, 22-23
apr. 2003.
321
Sarău, Gheorghe 2003, [Conferinţa societăţii civile rrome din
România, 13 – 15 iunie 2003 [reuniune pregătitoare a
Conferinţei internaţionale “Rromii într-o Europă lărgită:
provocări pentru viitor, Budapesta, 30 iun.- 1 iul. 2003],
secţiunea “Educaţie şi identitate”, Bucureşti, sâmbătă, 14 iunie
2004.
Sarău, Gheorghe 2003, Seminarul organizat de Agenţia

“Împreună” şi de UNICEF, pentru derularea celor cinci
programe educaţionale (preşcolare şi şcolare) destinate
rromilor (Sălaj, Covasna, Mureş, Dolj, Tulcea), Bucureşti, 7
nov. 2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Seminarul organizat de UNICEF,

pentru stabilirea priorităţilor de finanţare în domeniul
educaţiei rromilor în perioada 2004 – 2007, Bucureşti, 10 nov.
2003.
Sarău, Gheorghe 2003, Prezentarea cursurilor universitare de

limba şi literatura rromani utilizate la Colegiul CREDIS,
Târgul educaţiei, Universitatea din Bucureşti, vineri, 28 martie
2003, orele 13,00. [Mihaela Logofătu, Bogdan Logofătu,
Mircea Itu, Betty Almăşan, Dana Marinescu].
Sarău, Gheorghe 2003, Configuraţia sistemului educaţional
pentru rromi în România, prelegere prezentată la Universitatea
de Vest din Timişoara, 12 decembrie 2003, Amfiteatrul 33,
orele 17,00 - 19,00 [organizată de UVT – Departamentul de
Sociologie – Antropologie şi Institutul Intercultural Timişoara;
alţi conferenţiari: Ch. Giordano–Univ. Fribourg, prof. Jean
Pierre Liegeois - Univ. Sorbonne].
Sarău, Gheorghe 2002, Stadiul învăţământului pentru rromi, la

Seminarului PER privind educaţia rromilor şi lansarea
compactdiscului de limba rromani (alături de Moca Rudolf,
322
Maria Koreck, Olga Mărcuş, Tudor Hreniuc), 18 – 19 februarie
2002. Referinţe: V.R., Evaluarea învăţământului mureşean
pentru rromi, “24 ore mureşene”, joi, 21 febr. 2004, p. 6 ş.a.
Sarău, Gheorghe 2002, Materiale educaţionale în limba

rromani, prelegere la Inspectoratul Şcolar Judeţean Bacău, cu
participarea forurilor culturale din localitate, în data de 22
februarie 2002.
Sarău, Gheorghe 2002, Stadiul învăţământului pentru rromi.

Realizări şi perspective, prelegere prezentată în cadrul
seminarelor de lucru organizate de “Salvaţi Copiii!” în:
Bucureşti (31 martie 2002), Târgovişte (18 aprilie 2002),
Piteşti (4 aprilie 2002).
Sarău, Gheorghe 2002, Contextul legislativ actual privind

recuperarea şcolară, Al 4-lea seminar de lucru al organizaţiilor
guvernamentale şi neguvernamentale care derulează programe
educaţionale pentru rromi în Bucureşti, desfăşurat la Şcoala
Rut – Fundaţia Providenţa, Bucureşti, 16 aprilie 2002.
Sarău, Gheorghe 2002, Modelul românesc al învăţământului

pentru rromi, prelegere prezentată în 20 aprilie 2002 la
Seminarul destinat învăţământului pentru minorităţi (organizat
de MIP [Ministerul Informaţiilor Publice], MEC şi I.Şc. Jud.
Sibiu, desfăşurat la Sibiu 19 - 21 aprilie 2002.
Sarău, Gheorghe [Organizator şi prezentare prelegere] 2002,

Realizările MEC în domeniul educaţiei rromilor în perioada
noiembrie 2000 - mai 2002, Al 6-lea seminar de lucru al
inspectorilor pentru învăţământul destinat rromilor, Brăila, 27 –
29 mai 2002.
323
pentru rromi, prelegere prezentată la Cursul “ Tineret –
minorităţi naţionale – democraţie”, desfăşurat la Mamaia, în
perioada 18-22 iunie 2002, şi organizat de O.P.R.E.
(Organizaţia Proiecte Rrome Etno-culturale).
Sarău, Gheorghe 2002, Măsuri afirmative ale Ministerului

Educaţiei şi Cercetării privind şcolarizarea rromilor, prelegere
prezentată în 11 noiembrie 2002, la Simpozionul internaţional
“Politici de protecţie a minorităţilor în Germani şi Europa de
sud-est. Romii între practici şi politici guvernamentale”,
desfăşurat la Institutul Goethe din Bucureşti, în cadrul Pactului
de Stabilitate, în perioada 11 – 12 noiembrie 2002.

pentru rromi, prelegere prezentată în Seminarul internaţional
“Improving education”, desfăşurat între 11 – 14 iulie 2002, la
Sinaia, organizat de CEDU 2000+.
Sarău, Gheorghe 2002, Carta Europeană a Limbilor

Regionale şi Minoritare, Pregătirea documentului pentru
ratificare, Mangalia, 12 – 14 februarie 2002.
Sarău, Gheorghe 2002, Strategia educaţională a UNICEF

privind copiii rromi. Evaluare 2000 – 2002. Strategie 2003 –
2004, Sinaia, 19 - 21 mai 2002.
Sarău, Gheorghe 2002, Măsuri afirmative întreprinse de MEC

privind şcolarizarea rromilor, Tabăra “Aven Amentza”,
Saturn, 07- 11 august 2002.
Sarău, Gheorghe 2001, Stadiul reformelor privind

învăţământul pentru rromi promovate de Ministerul Educaţiei
şi Cercetării din România. Seminarul internaţional EURROM
324
(Franţa, România, Slovacia, Spania) “Integrarea culturii
rromilor în educaţia şcolară şi extraşcolară”, Timişoara, 8-11
noiembrie 2001 organizat de Institutul Intercultural din
Timişoara şi de Consiliul Europei, cu concursul MEC.
Moderator: Jean – Pierre – Liegeois.
Sarău, Gheorghe 2001, Programele strategice ale Ministerului

Educaţiei şi Cercetării privind educaţia rromilor din ultimii
trei ani, Seminarul naţional EURROM “Integrarea culturii
rromilor în educaţia şcolară şi extraşcolară”, Timişoara, 2-3
iunie 2001 organizat de Institutul Intercultural din Timişoara şi
de Consiliul Europei, cu concursul MEC. Moderator: Jaques
Chevallier.
Sarău, Gheorghe 2001, Modalităţi de apărare a dreptului de

autor, Cursul de formare“ Tinerii rromi şi modalităţile de
promovare culturală prin mass-media”, organizat de OPRE
(Organizaţia pentru Proiecte Rrome Etnoculturale), Mamaia,
24-28 iulie 2001.

învăţământul pentru rromi, prezentări la seminarele de formare
ale organizaţiei “Salvaţi copiii!" consacrate schimbării
atitudinii faţă de elevii rromi în şcoli (stagii organizate la Piatra
Neamţ (mai 2001), Iaşi (iunie 2001), Snagov (august 2001),
Craiova (sept. 2001).
Sarău, Gheorghe 2000, Mijloace interne de îmbogăţire a

lexicului limbii rromani ( la origine împrumuturi), "Al doilea
colocviu naţional de bilingvism" organizat de prof. univ. dr.
Olga Murvai, 9 - 10 iunie 2000, la Facultatea de Limbi şi
Literaturi Străine Bucureşti [în curs de publicare].
Sarău, Gheorghe 2000, Educaţie şi integrare, Forumul “
325
Educaţia 2000+”, Sinaia, 18-22 oct. 2000.
Sarău, Gheorghe 2000, Gheorghe Sarău (inspector MEN

minorităţi - rromi):Metodologii de recuperare în învăţământ
dezvoltate de MEN – Direcţia pentru Minorităţi, Seminar
organizat de SON – Centrul Educaţia 2000+ pentru evaluarea
şi implementarea proiectului “A doua şansă”, Sinaia, 9-13 iulie
2000.
Sarău, Gheorghe 2000 Seminar de evaluare a Programului

“Dezvoltare şcolară în comunităţi cu rromi”, Sinaia, CEDU
2000+, 27 –30 iunie 2000.
Sarău, Gheorghe 2000, Despre unitatea dialectelor limbii

rromani, prelegere susţinută la deschiderea "Cursului de
perfecţionarea cadrelor didactice rrome şi nerrome care
lucrează în şcoli cu copii rromi" organizat de " P.E.R. Târgu
Mureş şi I. Şc. Jud. Mureş, 29 martie 2000.

învăţământul pentru rromi, prezentare la seminarele de formare
ale organizaţiei “Salvaţi copiii!" consacrate schimbării
atitudinii faţă de elevii rromi în şcoli (“O nouă mentalitate faţă
de copiii rromi”) organizate la Moeciu (6-9 aprilie 2000),
Târgu Mureş (4-7 mai 2000), Saturn (19 - 22 iulie 2000).
Sarău, Gheorghe 2000, Strategii pentru integrarea socială a

rromilor. Policies for the social inclusion of Roma people,
prezentare la seminarul internaţional “Social Inclusion for
Roma Population through Education and Training”, Sinaia, 12
– 14 octombrie 2000.
Sarău, Gheorghe 1999, Sufixul adverbial –es, comunicare

prezentată la Seminarul organizat de Catedra de limbi orientale
326
a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine- Universitatea
Bucureşti, iunie 1999 [Fonetică și Dialectologie, 2000].
Sarău, Gheorghe 1999, Seminarul consacrat Programului de

combatere a marginalizării şi a excluderii sociale şi
profesionale /…/,organizat de FSD Bucureşti, 23 – 26
septembrie 1999, Predeal.

învăţământul pentru rromi, prezentare la seminarul de formare
al organizaţiei “Salvaţi copiii!" consacrat schimbării atitudinii
faţă de elevii rromi în şcoli (“O nouă mentalitate faţă de copiii
rromi”) organizat la Craiova între 24-26 iunie 1999.
Sarău, Gheorghe 1998, Învăţământul pentru rromi: realizări şi

perspective, prelegere prezentată la seminarul "global" Rromii
în secolul XXI, desfăşurat la Sibiu, în perioada 4-6 sept.1998, în
cadrul " Zilelor culturii rromilor" (Sibiu, 1-10 sept.1998).
Sarău, Gheorghe 1997, Seminarul "Educarea copiilor din

comunităţile de rromi, organizat de Institutul Intercultural din
Timişoara şi ROMANI CRISS,la Timişoara în perioada 8 - 11
mai l997/ prelegerea"Legislaţia şi iniţiativele Ministerului
Învăţământului pentru şcolarizarea copiilor rromi " /.
Sarău, Gheorghe 1997, Criterii socio-lingvistice pentru

delimitarea principalelor dialecte rrome din România,
Conferinţa naţională de bilingvism, Bucureşti, l6 - 17 iunie
l997; comunicare prezentată în ziua de l7 iunie 1997 şi
publicată în vol.
Sarău, Gheorghe 1995, Probleme ale minorităţii romilor din

România. Problèmes de la minorité des Tziganes en Roumanie.
Problems of the Gypsy (Romany) minority of Romania,
327
prelegere ţinută în ziua de vineri 14 iul.1995, orele 16,00-
18,00, în cadrul Cursurilor de vară de limba, literatura şi
civilizaţia română, organizate de Universitatea din Iaşi.
Sarău, Gheorghe 1994, Beitrag zur Chronologie der Studien

betrefes der Zigeunersprache in Rumänien, în “Relations
thraco-illyro-helléniques. Actes du XIV-e Symposium National
de Thracologie (Herculane, 14-19 septembre 1992), Bucarest,
1994, p. 482-492.
Sarău, Gheorghe 1994, Seminarul: Limba romaní şi politici

educaţionale, mai 1994, Localitatea “1 Decembrie”
[Bucureşti]; intervenţie nepublicată.
Sarău, Gheorghe 1993, Remarques sur les methodes

d’enseignement de la langue romaní dans les écoles
roumaines, 9 p. [comunicare prezentată în cadrul celei de-a 5-a
Şcoli Internaţionale de Limba Romaní “Patrin” desfăşurată în
perioada 18.09 - 1.10.1993 la Saint André de Sangonis
(Franţa); publicată în franceză, engleză, germană, spaniolă,
italiană.
Sarău, Gheorghe 1993, 105 ani de la publicarea “Gramaticii”

lui József Károly Lajos, “Arheducele József” şi 115 ani de la
naşterea lui Ponori Thewrewk [Török] Emil, coautor al
lucrării (Czigány nyelvtan [Manual de limba romaní]. Romano
csibakero sziklaribe, Budapest, 377 l.), comunicare (8 p.)
prezentată [în numele autorului de către Gheorghe Nicolae] la
Simpozionul organizat, cu prilejul evenimentelor de mai sus, la
Coltău [Baia Mare], de către ROMANI CRISS, în ziua de 29
oct. 1993 [nepublicată].
Sarău, Gheorghe 1992, Beitrag zur Chronologie der Studien

betrefes der Zigeunersprache in Rumänien, comunicare
328
prezentată la “Al XIV-lea Simpozion de tracologie. Relaţii
traco-illiro-helladice”, Băile Herculane-Drobeta Turnu Severin,
14-19 sept. 1992 [în ziua de 16 sept., în secţia “Lingvistică.
Arheomuzicologie. Tradiţii”, Preşedinte: Irina Kalushkaja.
Moderator: Nicolae Saramandu]; Comunicarea a apărut sub
titlul: Gheorghe Sarău, Beitrag zur Chronologie der Studien
betrefes der Zigeunersprache in Rumänien şi, anterior, în
volumul premergător simpozionului, ca rezumat, în anul 1992.
Sarău, Gheorghe; Gheorghe, Nicolae 1986, Criterii socio -

lingvistice în clasificarea colectivităţilor de ţigani, comunicare
prezentată la Simpozionul “Implicaţiile sociologiei în
cercetarea limbii şi literaturii”, Bucureşti, 28-29 mar. 1986
[nepublicată].
Sarău, Gheorghe 1982, Oglindirea literaturii române în

Enciclopedia bulgară, comunicare prezentată la cel de-al III-
lea “Simpozion român-bulgar”, Bucureşti, 14-18 oct. 1982
[nepublicată].
Sarău, Gheorghe 1982, Fidelitatea în traducere, comunicare

prezentată la “Sesiunea Cercurilor Ştiinţifice Studenţeşti”,
Bucureşti, 13-14 mai 1982 [nepublicată].
Sarău, Gheorghe 2015 [cursant] la Cursurile de formare

profesională în domeniul BDNE = Baza de Date Naţională
Educaţională, organizate de SIVECO și MECS, 17-20 febr.
2015, Sinaia: Hotel Mara.
Sarău, Gheorghe 2015 [cursant] la Cursurile de formare

profesională “Management şi politici publice în educaţie”.
Programul de formare a fost organizat în cadrul proiectului
329
„Dezvoltarea capacităţii administrative a MECS prin
implementarea managementului strategic şi îmbunătăţirea
leadership-ului instituţiei”, cod SMIS 39174, derulat de
Ministerul Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice; proiect cofinanţat
din FSE prin PODCA = Programul Operaţional Dezvoltarea
Capacităţii Administrative 2007-2013]. Perioada şi locul de
formare: 03-14.08.2015, Sinaia: Hotel Mara. Module parcurse
şi absolvite (cf. certificat de participare Serie
MECS/14.08.2015, nr. 041/ 14.08.2015): management
instituţional; politici publice educaţionale; planificare
strategică şi programare bugetară; managementul schimbării].
Sarău, Gheorghe 2015 [cursant] la Cursul de formare în

proiectul predefinit “Îmbunătăţirea măsurilor antidiscriminare
la nivel naţional prin participarea largă a specialiştilor şi a
societăţii civile”. Programul de formare a fost organizat de
CNCD [Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării].
Perioada şi locul de formare: 09-12.09.2015, Eforie Nord:
Complex Dunărea.
Sarău, Gheorghe 2015 [cursant] la Cursul de instruire privind

utilizarea sistemului informatics dezvoltat în cadrul proiectului
“Creşterea calităţii sistemului educaţional preuniversitar din
România prin implementarea de instrumente modern de
management şi monitorizare” (Cod SMIS 37655), desfăşurat în
perioada 9-10.11. 2015. Cursul a fost susţinut de Asocierea
S&T România SRL împreună cu Everlight Solution SRL, prin
subcontractorul SIVECO România S.A., în cadrul proiectului
PODCA [= Programul Operaţional Dezvoltarea Capacităţii
Administrative 2007-2013], în beneficiul Ministerului
Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice. (Sinaia: Hotel Palace).
Sarău, Gheorghe 2013 [cursant] la Cursurile de limba turcă
pentru adulţi, organizate de Centrul Cultural Turc “Yunus
Emre” din București, ianuarie – martie 2013; continuarea
330
cursurilor din intervalul septembrie – decembrie 2012 (2 zile/
săpt. X 2 ore/zi). Profesor: Gem Sevdinik.
Sarău, Gheorghe 2012, [cursant] la Cursurile de limba turcă
pentru adulţi, organizate de Centrul Cultural Turc “Yunus
Emre” din București, septembrie – decembrie 2012 (2 zile/
săpt. X 2 ore/zi).
Sarău, Gheorghe 2012, [cursant] la cursul “Dezvoltarea
competenţelor manageriale ale personalului cu funcţii de
conducere, îndrumare și control din învăţământul
preuniversitar, în societatea cunoașterii – OSCINT 2009”,
organizat de Academia Naţională de Informaţii “Mihai
Viteazul”, în parteneriat cu MECTS. Perioada de formare: luna
octombrie 2012 (4 săptămâni X 3 zile săpt.).
Sarău, Gheorghe 2011 [stagiu de instruire specifică a
formatorilor, desemnaţi să realizeze formarea personalului
cooptat în proiectul „Romii creează înteprinderi sociale de
reciclare a materialelor de ambalaj”], Bucureşti, 26-27 mar.
2011 )str. Vaselor 40).
Sarău, Gheorghe 2008 [cursant], Seminarul de instruire
privind regulile de management al proiectelor, 14-15 oct.
2008, Bucureşti [organizat de MMFES - AM POSDRU].
Sarău, Gheorghe 2008 [cursant], Seminarul de instruire a

membrilor în comisia de jurizare a candidaturilor pentru
bursele în profil medical destinate rromilor, OSI [= Open
Society Institute Budapesta], Budapesta, 15-17 iulie 2008.
Sarău, Gheorghe 2007, cursant şi absolvent al cursului de
formatori (cf. O.G. 129/ 2000 privind formarea profesională a
adulţilor), organizat de Fundaţia Ruhama (Oradea), 60 ore,
certificat de absolvire Seria D, nr. 0098341, eliberat la data de
331
19 XI 2007, în baza examenului public susţinut în data de
02.XI. 2007.
Sarău, Gheorghe 2002 Seminarul de formare pentru
implementarea sistemului informatic în domeniul
învăţământului preuniversitar, Mamaia 24-27 mai 2000.
Sarău, Gheorghe 2002, Curs de perfecţionare în didactica
predării limbilor la vorbitorii nenativi (cu referire la refugiaţi
rromi, sârbi, croaţi, turci vorbitori de limbă germană),
Akademie des Bundes in Wien (Academia Naţională
Pedagogică din Viena), 3-10 septembrie 2000.
Sarău, Gheorghe 2002, Forumul “Schimbare şi continuitate în
curriculum-ul învăţământului obligatoriu”, [dezbatere cu
specialiştii în domeniul educaţiei a raportului de cercetare “Stu-
diu privind impactul noului curriculum în învăţământul obliga-
toriu” – “Şcoala la răscruce. Schimbare şi continuitate în curri-
culumul învăţământului obligatoriu”], Sinaia, 22-24 noiem-
brie 2001 (seminar organizat de CEDU 2000+, CNC şi MEC).
Sarău, Gheorghe 2002 [profesor de limba rromani la cea de-a
13 ediţie și asistent cursuri], Cursurile internaţionale de vară
de limba, cultura şi istoria rromă, desfăşurate între 22 iulie – 4
august 2002, la Wendgräben (Germania), organizate de Roma
– PEN- Zentrum, Romano Rat şi Fundaţia Konrad Adenauer.
Sarău, Gheorghe 2001, “Diversitate – schimbare –
interdependenţă”. Curs de training pentru tineri jurnalişti,
Mamaia, 16 - 20 mai 2001 [cursant și formator].
Sarău, Gheorghe 1999, Participare la cursul internaţional de
vară de limba rromani [în calitate de profesor și de asistent],
Milaesqi Śkòla (i X-to), Beeskow, 2-19 iul.1999.
vară de limba rromani, Milaesqi Śkòla (i IX-to), Beeskow
332
(Germania), 5 - 15 iul. 1998 [în calitate de cursant și de
profesor].

vară de limba rromani, Milaesqi Śkòla (i VIII-to), Sangonis,
sept. - oct. 1996.
Sarău, Gheorghe 1996, Participare la cursurile intensive de

limba spaniolă [grupa pentru colaboratorii străini din
ministerele învăţământului din diferite ţări], Universitatea
Zaragoza (în sediul său de vară din Jaca), 19 iul - 5 aug. 1996.

vară de limba rromani, Milaesqi Skòla (i VII-to), Sangonis, 28
oct. - 16 nov. 1995.
Sarău, Gheorghe 1994, Participare la cursurile intensive de
limba spaniolă [pentru colaboratorii străini din ministerele
învăţământului din diferite ţări], Universitatea Zaragoza (în
sediul său de vară din Jaca), 12 - 18 iulie 1994.

vară de limba rromani, Milaesqi Skòla “Patrin” (i V-to),
Sangonis (Franţa), 18 sept. - 1 oct. 1993 [Gheorghe Sarău a
prezentat și o comunicare despre predarea limbii rromani în
școli din România].

vară de limba rromani, Milaesqi Skòla (i IV-to), Roma, 12 iul.
- 28 iul. 1992.

vară de limba rromani, Milaesqi Skòla (i III-to), Karjaa
(Finlanda), 16 iul. - 9 aug. 1991.
333
Sarău, Gheorghe 1990, Cursurile intensive de limba rusă,
Moscova, 1-12 sept. 1990.
Sarău, Gheorghe 1981, Cursurile de vară, de limba, literatura

şi civilizaţia maghiară, [Participare la…], Universitatea din
Debreţin, 19 iul.- 20 aug. 1981.
Sarău, Gheorghe 1980, Cursurile de vară, de limba, literatura

şi civilizaţia bulgară,
Sarău, Gheorghe 1995, Influenţa limbii române asupra

dialectului vorbit de rromii spoitori din oraşul Olteniţa, 30 p.,
octombrie 1995; îndrumător: prof. univ. dr. Lucia Wald.
Sarău, Gheorghe 1995, Sintaxa dialectului vorbit de rromii

spoitori din oraşul Olteniţa, 200 p., iunie 1995; îndrumător:
prof. univ. dr. Lucia Wald.
Sarău, Gheorghe 1994, Morfologia dialectului vorbit de rromii

spoitori din oraşul Olteniţa, 120 p., aprilie 1994; îndrumător:
prof. univ. dr. L. Wald.
17. Consultanţă/ Interviuri profesionale acordate

unor specialiști/ ziariști
Sarău, Gheorghe 2015, Discuţie despre învăţământul pentru
rromi din România, acordat stud. Camila Ida Ravnbøl, de la
Departamentul de Antropologie al Universităţii din Copenhaga,
în 15 ianuarie 2015, la sediul MECȘ.
334
Sarău, Gheorghe 2015, Discuţie despre problemele
învăţământului pentru rromi din România, acordat cercet.
Sorin Ivan, în 29 aprilie 2015, la sediul MECȘ.
Sarău, Gheorghe 2015, Interviu profesional despre problemele

învăţământului pentru rromi din România, acordat cercet. Irina
Zamfirescu, de la Agenţia de Monitorizare a Presei pentru o
cercetare iniţiată de Universitatea de Vest din Timișoara, în
ziua de 6 august 2015, la sediul MECȘ.
Sarău, Gheorghe 2015, Discuţie despre învăţământul pentru

rromi din România, acordat mstd. Patricia Hajek, de la
Universitatea Illinois Chicago, în 1 octombrie 2015, la sediul
MECȘ (trad.: Anca Codreanu).
Sarău, Gheorghe 2014, Maria Ţarău – doctorandă la The

University of Auckland, New Zealand, Henrik Dammbeg –
Suedia (prin Daniel Tomoni), Jolan Zaparty (și echipa de
ziariști de la Toulouse) etc.
Sarău, Gheorghe 2014, Despre programele pentru şcolarizare

rromi [discuţie avută cu redactora TVR, Simona Popa Avram],
5 februarie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014, Discuţie despre incluziunea elevilor şi

tinerilor rromi în licee şi facultăţi prin acordarea de locuri
distincte [cu doctoranda SNSPA, Ana Maria Costache], 25
iunie 2014.
Sarău, Gheorghe 2014, Interviu de lucru despre rromi [pentru

Scheena Bell, expert în cadrul Institutului de Statistică al
UNESCO, şi Frank Robert Van Cappelle, consultant regional
UNICEF pentru educaţie şi statistici educaţionale], audienţă în
8 octombririe 2014.
335
Bérénice Dubuc], audienţă în 7 noiembrie 2014.

Mihnea Preotesi, cercetător la ICCV], discuţie în 18 noiembrie
2014.
Sarău, Gheorghe 2013 [Membru în delegaţia MEN care a
primit delegaţia Germaniei], Integrare și aspecte ale migraţiei
rromilor în Germania (Berlin - Neukoeln), Sediul MEN, 30.
05. 2013. Participanţi germani: Franziska Giffey, Cordula
Simon, Gisela Unruhe, ziariști de la “Der Spiegel”,
“Frankfurter Allgemeine Zeitung” ş. a.Partea română:
Gheorghe Sarău, Florin Fleican, Tania Sandu, Alexandru
Szepesi, Valentin Cimpoieru ş.a.
Sarău, Gheorghe 2013, Despre politica locurilor distincte în
universităţi [interviu acordat lui Costel Stăvărache pentru teza
lui de doctorat, avându-l ca îndrumător pe prof. univ. dr.
Adrian Miroiu, SNSPA], 20 iunie 2013.
Sarău, Gheorghe 2013, Despre dialectul rromilor „turceşti”.

Discuţie cu Bruno Herin, de la secţia de limba arabă a
Universităţii din Bruxelles, 16 iulie 2013, Sediul MEN.
Sarău, Gheorghe 2013, Despre locurile distincte acordate

elevilor şi studenţilor rromi [interviu acordat Adrianei Arsenie
pentru teza sa de doctorat – SNSPA], Bucureşti: Sediul MEN,
3 septembrie 2013.
Sarău, Gheorghe 2012, [consultanţă lingvistică rromani], 24

ianuarie 2012.
Sarău, Gheorghe 2012, [consultanţă texte rrome referitoare la

termenii „Tzigan – Rrom”], 26 ianuarie 2012.
336
Sarău, Gheorghe 2012, [consultanţă pentru Svenska
Akademiens Nobelkomitté], nominalizarea lui Rajko Djurić
pentru Premiul Nobel în literatură.
Sarău, Gheorghe [interviu acordat ziaristului Morgan Hartley

pe tematica şcolarizării rromilor], Asociaţia „Freelanle
Journalist’s Postulate one Project” din SUA
(www.postulateone.com), 8 mai 2012.
Sarău, Gheorghe 2012, [consultanţă – completarea
chestionarului cu indicatorii privind toleranţa în instituţiile
şcolare, completat în 19 noiembrie 2012 pentru Georgian Petre
Matei].
Sarău, Gheorghe 2012, [consultanţă privind limba rromani

oferită lui Yusuke Miho, Japonia], masterand în limbi clasice la
Budapesta, absolvent al UBB Cluj Napoca, limbi clasice,
vorbitor de limba rromani, 20-21 iunie 2012, Costineşti.
Sarău, Gheorghe 2011 [consultanţă acordată masterandei în
comunicare interculturală Teodora Tăut, INALCO Paris, 3
febr. 2011 [prin e-mail].
Sarău, Gheorghe 2011 [interviu acordat, telefonic, lui Iulius

Rostas – OSI Budapesta, pentru evaluare program de acordare
burse medicale rromilor], 23 febr. 2011
Sarău, Gheorghe 2011 [consultanţă, privind grafia rrom şi
derivatele, acordată lui Robert Brisenstam – vicepreşedinte al
„Romano Paso Research Centre”, pentru licenţă], 6 mai 2011.
Sarău, Gheorghe 2011 [interviu acordat Ramonei Nichitean,

studentă an III, ştiinţe politice, Universitatea de Vest
Timişoara, pe tematica educaţiei pentru rromi, în vederea
redactării lucrării de diplomă], 3 iun. 2011.
337
Sarău, Gheorghe 2011 [interviu acordat lui Alexander – Peter
Popescu, Univ. Gratz, în 21 şi 23 iunie 2011, documentare
pentru doctorat].
Sarău, Gheorghe 2010 [consultanţă oferită experţilor de la

Biroul Regional UNICEF de la Geneva, dl. Jan Van Ravens şi
d-na Shakhlo Ashrafkhanova, privind viziunea educaţiei
copiilor rromi cu vârste între 0-6 ani], Bucureşti, Reprezentanţa
UNICEF în România, 13 dec. 2010, h 14- 16,00.
Sarău, Gheorghe 2010 Monika Braun [documentare pentru
masterat în domeniul rrom], discuţie puratată cu Gheorghe
Sarău în 9 nov. 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 Lică Manolache [documentare pentru
Radio Romînia Internaţional, pagina on-line], despre Predarea
limbii rromani şi facilităţile acordate elevilor şi studenţilor
rromi, 30 septembrie 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 Ayako Iwatani [interviu penru Ph.D.

(Social Anthropology) Associate Professor Department of
Management Studies, the Graduate School of Social Sciences,
the University of Hiroshima, Japan], cu trad.Veronica Zavu, 1
septembrie 2010.
Sarău, Gheorghe 2010, Victoria Baltag [interviu pentru

disertatia de master, un film documentar de 26 de minute
privind viaţa socială a rromilor], MA in Film, History and
Television, American and Canadian Department, University of
Birmingham, acordat în 8 august 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 [Mihaela Ionescu Ph.D, Program

Coordinator, Project Management Unit for Pre-university
Education, Ministry of Education, Research and Youth],
acordat în data de 2 iulie 2010.
338
Sarău, Gheorghe 2010 Răzvan Marcu [însoţitorul grupului din
cadrul Partidului ecologist din Austria – Tirol], discuţie purtată
în 3 iunie 2010, orele 14,00, la sediul MECTS.
Sarău, Gheorghe 2010 Irina Găman [absolventă a Facultăţii

de Ştiinţe Politice - Universitatea Bucureşti (2008), a Facultăţii
de Relaţii Economice Internaţionale - ASE Bucureşti (2009),
masterandă la Institutul de Studii Europene - IEE ULB din
Bruxelles, cu tema Europenizarea politicilor publice în ceea
ce priveşte minoritatea romă], interviu acordat în 5 apr. 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 Alan Phillips [consultant for OSCE
Office for Democratic Institutions and Human Rights
(ODIHR)], interviu acordat în data de 11 februarie 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 Sena Kitami [student la Facultatea de

Pedagogie Shizuoka, din Japonia, fost bursier la Universitatea
Alexandru Ioan Cuza din Iaşi în anul 2008-2009],
interviu privind educaţia interculturală între români şi rromi,
acordat în 18 martie 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 Adriana Fildan [studentă în anul III la

Universitatea din Oradea, specializarea pedagogia
învăţământului primar şi preşcolar], interviu scris pentru
lucrarea de licenţă Influenţe culturale în dezvoltarea morală a
şcolarului mic de etnie rromă, 15 aprile 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 Dorian Dory [student în anul III la
ştiinte politice, Universitatea din Cluj Napoca], documentare
pentru lucrarea de licenţă cu tema Cauze ale comportamentului
pasiv al rromilor.
Sarău, Gheorghe 2010 Halvor Hegtun [Journalist, Politisk
redaksjon de la „Aftenposten AS” - Oslo], alături de Cristina
Lupu (CJI România), interviu acordat de Gheorghe Sarău luni,
8 nov. 2010 pentru publicaţia norvegiană.
339
Sarău, Gheorghe 2010 Pelin Turgut [Times, Turcia] şi Rupert
Wolfe Murray [Castle Craig Hospital, Countrz Representative -
Romania], interviu în 24 septembrie 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 Huifen Lin şi Chen Jin [Agenţia de

presă China Nouă, Bucureşti], interviu acordat în 22
septembrie 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 Camelia Lepedus – Sisko [pentru

jurnalistul Karl - Peter Schwarz de la Frankfurter Allgemeine
Zeitung], răspunsuri scrise transmise în 21 septembrie 2010 .
Sarău, Gheorghe 2010 Magda Gheorghiţă [interviu scris

pentru delegaţia franceză în România, privind rromii], 2
septembrie 2010.
Sarău, Gheorghe 2010 Marc Swenker [producător canadian

din Toronto] şi Aaron Yeger [director], Roma Documentary on
Roma, acordat în 12 martie 2010, la MECTS.
Sarău, Gheorghe 2010 Michael Jordan [Journalism Trainer,
coordonator de la TOL, Transition Online www.tol.cz] şi Mihaly
Zoltan], interviu acordat în 9 februarie 2010.
În anul 2009, Gheorghe Sarău a acordat interviuri

profesionale şi consultanţă pe tematica educaţiei rromilor şi a
limbii rromani următorilor: Sergiu Constantin (Italia),
Alexandra Hîrdău (Universitatea Constanţa), Katerina
Karabenceva (Paris – Sorbona şi Bulgaria), Crăciunel Lăcătuş
(INSPMN Cluj Napoca), Mădălina Pistol (Bucureşti), Shaina
Humphries (Broadcast Journalism - University of Ilinois/
Urbana – Champaign SUA), Eleonore Clovis (Radio France
Internationale, în 21 septembrie 2009), Sheilla İaia (absolventă
şi în prezent masterandă a Facultăţii de Ştiinte Politice –
Universitatea din İstanbul), drd. Mariana Sandu (Universitatea
340
din Bucureşti, despre cercetările privind limba rromani în
perioada comunistă, noiembrie 2009), corespondentilor Lin
Huifen şi Chen Jin (Xinhua News Agency, în 27 octombrie
2009). Alături de Christianne Gertrud Cosmatu şi de Timar
Vieroslava, informare asupra învăţământului rrom, făcută de
Gheorghe Sarău în 2 oct. 2009, delegaţiei slovace.

Recomandări scrise unor studenţi, masteranzi, doctoranzi,
inspectori, activiști din România și din străinătate (selecţie):
Badea Diana Andreea
Bălan Rebeka
Bechi Niculina Ancuţa
Bucheanu Andreea Monica
Buștean Anișoara
Candoi Robert
Ceamă Corina
Cherata Lucian
Chiriac Andreea Maria
Cordovan Ionel
Domiloiu Marian
Drăgan Mihaela
Dugăeșescu Anca Amelia
Filişan Ionuţ
Fleican Florin
Fleican Monica
Ghiţă Crina
Idu Luciana
Ilie Virginia
Iorga Nicolae
Johnson, E. Laura
Mareș Toma
Moisescu Sorin Cristian
Moldoveanu Lidia
341
Neagu Gelu
Negoi Elena
Pencea Lavinia
Petrilă Daniel Samuel
Sandu Ion
Slate Steluţa
Stan Mihaela
Sumi Yusuke
Tudor Rodica
Vidrașcu Alexandra
19. Membru în/ al:

Sarău, Gheorghe 2016, Director de onoare, cooptat în
7.11.2016 de către lect. dr. Bogdan Neagota, directorul
Centrului de Studii Rromani de pe lângă Facultatea de Litere,
Departamentul de Limbi și Literaturi Clasice, Universitatea
“Babeş - Bolyai (având următoarea organigramă: Director:
lect. dr. Bogdan Neagota (Facultatea de Litere, Departamentul
de Limbi și Literaturi Clasice, Universitatea “Babeş - Bolyai”),
Consiliul ştiinţific: lect. dr. Bogdan Neagota, lect. dr. Maria
Aldea (Departamentul de Limbă Română și Lingvistică
Generală, Facultatea de Litere, UBB), CS II dr. Ela Cosma
(Institutul de Istorie “George Bariţ”, Academia Română, Filiala
Cluj-Napoca), asist. asociat, dr. Sumi Yusuke (Facultatea de
Limbi și Literaturi Străine secţia de limba și literatura rromani
– Universitatea din București), asist. cercet. Crăciun - Ioan
Lăcătuș (Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor
Naţionale - ISPMN, Cluj-Napoca și de la Asociaţia Ortodoxă
Social-Misionare-Culturală pentru Rromi ,,Sfântul Moise
Arapul”), prof. gr. I drd. Ionel Cordovan (Școala Gimnazială
„Puiu Sever” Ineu, jud. Bihor), Dr. Gelu Teampău (Orma
Sodalitas Anthropologica, Cluj-Napoca).
342
Sarău, Gheorghe 2014, [Membru în Comisia Ministerială
pentru Rromi (CMR) a MEN], cf. Anexa nr. 1 la OMEN nr.
4772/ 13.10.2014 privind componenţa Comisiei Ministeriale
pentru Rromi, a Grupului Tehnic de Lucru şi a Biroului de
Monitorizare şi Evaluare în vederea implementării „Strategiei
Guvernului României de incluziune a cetăţenilor români
aparţinând minorităţii rromilor pentru perioada 2014-2020”.
Sarău, Gheorghe 2012, [Membru în comisia de desemnare şi

de înmânare a premiilor acordate femeilor rrome în domeniul
educaţional], “Gala femeilor rome”, la Teatrul de revistă
„Constantin Tănase” din Bucureşti, 7 martie 2012 [organizată
de CEDS şi de Agenţia Împreună]. Premiu înmânat de Gheor-
ghe Sarău: Marianei Dragomir, profesoară de limba rromani
din neamul rudarilor, la Şcoala Potocel din jud. Dâmboviţa.
Sarău, Gheorghe 2011 [Membru în comisia de desemnare a

câştigătoarelor în domeniul educaţional, în cadrul Galei
femeilor rrome], Palatul Copiilor, luni 7 mar. 2011.
Sarău, Gheorghe 2011, Membru în Board în proiectul „Burse

de studiu pentru liceenii romi” [din Transilvania], CRCR =
[Centrul de Resurse pentru Comunităţile de Romi], oferite de
REF [Roma Education Fund] - OSI [=Open Society Institute
Budapesta]. Evaluarea finală a programului din per. 2007 -
2011 în întâlnirea de lucru din 2 apr. 2011, Cluj Napoca.
Sarău, Gheorghe 2010 [Miembro del Consejo Asesor y del

Equipo de Estudios de la ASOCIACIÓN NACIONAL
PRESENCIA GITANA”, Madrid [cordonator: Manuel Martín
Ramírez].
Sarău, Gheorghe 2010, Membru în comisia de jurizare a

candidaturilor pentru bursele în profil medical destinate
343
rromilor, OSI [= Open Society Institute Budapesta, REF =
Roma Education Fund]. Şedinţa Comisiei Naţionale de
selectare din 31 iulie-1 aug. 2010, la Bucureşti, Hotel Ibis
Parlament [alţi membri: Mariana Buceanu, Maria Voicu,
Robert Matei, Alina Covaci-Taba, Rodica Moroi].
Sarău, Gheorghe 2010 [Membru cooptat în echipa de corectori

ai CPC – Ministerul Culturii, la examenul de traducători în/ din
limba rromani, sesiunea iunie 2010]. Introducerea, pentru
prima dată în România, a examenului la limba rromani s-a
făcut prin demersurile lui Gheorghe Sarău, ale Mihaelei
Zătreanu şi ale Deliei Grigore.

candidaturilor pentru bursele acordate liceenilor rromi din
Transilvania, CRCR = [Centrul de Resurse pentru
Comunităţile de Romi], oferite de OSI [=Open Society Institute
Budapesta], continuarea activităţii [întâlnire de lucru: 1-2 oct.
2010, Cluj Napoca].
Sarău, Gheorghe 2010, Membru în comisia de evaluare a

programului de educaţie incluzivă, constituită în cadrul
proiectului POSDRU /19/1.3/G/28878 „Promovarea tinerilor
absolvenţi, debutanţi în cariera didactică”, în 04 dec. 2010, la
Casa Corpului Didactic Ilfov [alături de Vasile Molan,
Constantin Trăistaru, Ion Ionel ş.a.].

rromilor, OSI [= Open Society Institute Budapesta]. Şedinţe de
jurizare din 30-31 iulie 2009, de la Bucureşti.

344
Comunităţile de Romi], oferite de OSI [= Open Society
Institute Budapesta], continuarea activităţii.
Sarău, Gheorghe 2009, Membru în echipa de redactare şi de

adoptare a Declaraţiei Zilei Internaţionale a Limbii Rromani
în cadrul ediţiei a doua a Zilei Internaţionale a Limbii
Rromani], Zagreb, 3-5. XI. 2009.

rromilor, OSI [= Open Society Institute Budapesta].

Institute Budapesta], continuarea activităţii.
Sarău, Gheorghe 2008, Membru în Colegiul de redacţie (Antal

Lukács, Henriètte Asséo, Alexandru Florian, Gheorghe Sarău,
Felicia Waldman, v. p. 5-6 și 7-8), la “Centrul de studii rome:
Anuarul Centrului de studii rome, I /2008, Bucureşti: Editura
Universităţii din Bucureşti, 210 p., Colectivul de redacţie: Alin
Ciupală – redactor şef, Florin Manole – secretar de redacţie,
Petre Matei – redactor”.
Sarău, Gheorghe 2008, Membru în echipa de validare [și]
referenţii de specialitate], în “Sastipen”. Buletin informativ nr.
2, Anul III (2008) [la p. 8, între alţii, este menţionat şi
Gheorghe Sarău, ca membru în echipa de validare și ca
referent, în “Standardul ocupaţional al mediatorului sanitar].
Semnarea Acordului de cooperare cu privire la îmbunătăţirea
accesului romilor la serviciile publice de sănătate, Bucureşti:
Editura Empire Print International, 2008, 52 p.”.
345
Sarău, Gheorghe 2007, 9. Gheorghe Sarău – lingvist,
component al Comisiei pentru studierea robiei romilor,
instituită prin Decizia Primului Ministru (v. Decizia privind
stabilirea componenţei nominale a Comisiei pentru studierea
robiei romilor nr. 192/4 iulie 2007, publicată în M. Of. R.
Partea I, nr. 463/ 10. VII. 2007, p. 12).

Institute Budapesta].
Sarău, Gheorghe 2007, reconfirmare, în anul 2007, ca membru

fondator al Centrului de Studii Rome (de pe lângă Facultatea
de istorie – Universitatea din Bucureşti), cf. Deciziei iniţiale nr.
04/03. 01. 2006 a Universităţii din Bucureşti.
Sarău, Gheorghe 2006, membru fondator al Centrului de

Studii Rome (în cadrul Facultăţii de Istorie – Universitatea din
Bucureşti), cf. Deciziei nr. 04/ 03. 01. 2006.
20. Vizite profesionale de documentare în

străinătate
Sarău, Gheorghe 2011, Vizită de documentare în instituţii de
învăţământ de stat şi particular din Istanbul [Participare,
alături de specialiştii MECTS – Direcţia Generală Învăţământ
în Limbile Minorităţilor, Relaţia cu Parlamentul şi Partenerii
Sociali, la invitaţia Fundaţiei Lumina – Bucureşti], 26-30 mai
2011.
Sarău, Gheorghe 2011, Vizită de documentare în instituţii de

învăţământ de stat şi particular din Ungaria [Participare,
346
alături de REF RO (OSI Budapesta – filiala din România) şi de
cadre didactice rrome şi nerrome din cadrul proiectului derulat
pentru copiii rromi în sistemul educaţional românesc,
Oportunităţi egale în educaţie pentru o societate incluzivă],
20-24 nov. 2011, Budapesta: Hotel Novotel, vizite la
Nyíregiháza şi Hódmezővásárhely.
Sarău, Gheorghe 2008, Participare la vizita de studii în

Spania, iulie 2008 [iniţiativă: MAE].
Sarău, Gheorghe 2007, Participare la vizita de studii în

Finlanda, organizată de MECT în cadrul Programului
PHARE/2004/016-772.01.01”Acces la educaţie pentru grupuri
dezavantajate”, în perioada 21 – 28 oct. 2007 [la Helsinki şi
Jyväskylä].
Sarău, Gheorghe 2005, o vizită de documentare, în luna iulie

2005, privind implementarea strategiei guvernamentale pentru
rromi în Ungaria, la solicitarea PER.
Sarău, Gheorghe 2005, vizită în Suedia, între 11- 17

decembrie 2005, la invitaţia Institutului Suedez, prin
Ambasada Suediei la Bucureşti.
Sarău, Gheorghe 2012, Monitorizări în unităţi şcolare a

predării limbii rromani şi a şcolarizării rromilor: Şcoala Ineu,
jud. Bihor, 28-30 martie 2012; Şcoala Tămașda, jud. Bihor, 28
-30 martie 2012; Şcoala Gepiș, jud. Bihor, 28 -30 martie 2012;
Şcoala Lăzăreni, jud. Bihor, martie 2012; Şcoala nr. 7 Tecuci,
jud. Galaţi, 4 mai 2012, dir. Maria Postea; Şcoala nr. 3 Vicovu
de Sus, jud. Suceava, 12 iulie 2012.
347
Sarău, Gheorghe 2011, Monitorizări în unităţi şcolare a
predării limbii rromani şi a şcolarizării rromilor, la: Şcoala nr.
3 Giurgiu, 6 iun. 2011, organizator zi metodică: Steluţa Slate;
Baia Mare, întâlnire de lucru cu resursele umane rrome din
domeniul educaţiei şi cu reprezentanţii ISJ Maramureş, 7 iunie
2011; Satu Mare, întâlnire de lucru cu resursele umane rrome
din domeniul educaţiei şi cu reprezentanţii ISJ Satu Mare, 7
iunie 2011; Şcoala Ineu - Bihor, întâlnire cu cadrele didactice
absolvente ale cursului de limba rromani din şcoală, condus de
Ionel Cordovan, 9 iun. 2011; Oradea – Fundaţia Ruhama,
întâlnire cu cursanţii la cursul intensiv de limba rromani ţinut
de Ionel Cordovan, 10 iun. 2011; Sinaia – monitorizare tabără
de studii a copiilor rromi, în cadrul proiectului FSE al ANR –
dedicat elevilor din cl. a VII-a (Hotel Mara, judeţe: BV, BUC,
CT, DB, VN, TL etc.)
Sarău, Gheorghe 2006, [Participări la întruniri de lucru/ vizite

de informare/ îndrumare/ coordonare a activităţilor în
domeniul rrom la nivel local, invitat pentru susţinerea de
prelegeri ori pentru intervenţii, participant la diferite acţiuni,
în echipa guvernamentală a ANR (Agenţia Naţională pentru
rromi): Toflea (Galaţi, 25-27 ianuarie 2006), Piteşti (Argeş, 1-
3 februarie 2006), Cetatea de Baltă (Alba, 8 - 10 martie 2006),
Cuza Vodă, Medgidia, jud. Constanţa 24, 25, 26 martie 2006,
Sinteşti, judeţul Ilfov 16, 17 şi 18 octombrie 2006 [Ca şi în
deplasările anterioare cu ANR, la Hădăreni (2005), Piteşti,
Toflea, Cetatea de Baltă, Cuza Vodă şi Sinteşti – în 2006,
expertiza în comunităţile de rromi a vizat stabilirea punctajului
de activităţi de întreprins la nivel local şi judeţean de către
autorităţi în direcţia şcolarizării rromilor].
Sarău, Gheorghe 2006, [vizită, în 4 aprilie 2006, la solicitarea

Fundaţiei olandeze “Casa Perla”, la Codlea, pentru îndrumarea
activităţii privind şcolarizarea rromilor şi pentru participarea la
348
seminarul organizat cu cadrele didactice ale celor 3 şcoli din
Codlea, în direcţia şcolarizării rromilor; îndrumarea cadrelor
didactice privind şcolarizarea rromilor (câştiguri cu prilejul
vizitei: două formatoare naţionale în rromanipen educaţional, o
metodistă cu şcolarizarea rromilor, demararea Programului “A
doua şansă” în cele 3 şcoli, în parteneriat cu Fundaţia, refacerea
drumului în comunitate în aceeaşi zi, serbarea la 8 aprilie a
zilei rromilor ş.a.].
2012 - Italia, Franţa, Elveţia, Austria, 23 iulie - 1 august 2012.

2011 – Turcia, 26-30 mai 2011.
2011 - Croaţia (cu tranzit şi oprire câte o zi în: Serbia,
Muntenegru, Slovenia, Ungaria, Veneţia), 5-14 august 2011.
2010 - Italia, august 2010.
2009 – Turcia, august 2009.
2009 – Israel, Pelerinaj de Crăciun, 24-30 decembrie 2009.
2008 – Grecia, august 2008.
349
III. DATE ȘI EVENIMENTE
IMPORTANTE DIN VIAŢA ȘI
ACTIVITATEA AUTORULUI
21 aprilie 1956 – Nașterea copilului Gheorghe Sarău este
consemnată de Sfatul Popular al comunei Segarcea Vale,
judeţul Teleorman. În realitate, casa de nașteri se afla la
intrarea în comuna limitrofă Liţa. Evenimentul a vut loc la
puţin timp după trecerea în ziua de 21 aprilie 1956, așadar, în
noaptea demarcată de finalul Zodiei Berbecului și începutul
Zodiei Taurului. Părinţii: Petre Sarău (cunoscut ca Petrică al
lui Ion și al Gherghinei Pârvuleţu, deși în acte erau trecuţi
“Sarău”), în vârstă de 21 de ani, și Ioana Sarău (fiica lui Filip
(Filuș) și a Ispasei Nedelcu), în vârstă de 18 ani. Căsătoria
părinţilor avusese loc în Segarcea Vale, la 9 ianuarie 1954.
Nașii de botez, “Majurul” Gheorghe Cioc și Floarea Cioc, erau
și nașii de cununie ai părinţilor copilului (alintat “Gheorghiţă”
Sarău). La vremea aceea, bunicul dinspre tată, ciobanul
propriilor oi și cântăreţ la caval - Ion Sarău (alias “Ion
Pârvuleţu”) - era decedat încă din 1944, iar bunica, Gherghina
Sarău (Pârvuleţu) era în vârstă de 58 de ani. Bunicul Ion Sarău
– Pârvuleţu era originar din Segarcea Deal (tată pe nume
Marin, un frate mai mic – Stancu și sora cea mai mică Maria –
Mariţa), iar bunica – Gherghina Sarău “Pârvuleţu” provenea
din comuna Liţa (născută cu numele de familie Ciobanu și
având o soră mai mare - Petra - și alta mai mică – Simioana),
sat de unde venise, la 26 de ani, prin căsătoria ei cu Ion Sarău
Pârvuleţu. Bunica Gherghina, ca fată Gherghina Ciobanu,
locuise la Liţa la familia de boieri Asymacopol, unde ea lucra
ca fată în casă, familia respectivă făcându-i nunta și dota.
1956 – 1962 – Copilul Gheorghe Sarău locuiește în casa tatălui

și a bunicii dinspre tată (imobil păstrat și azi, în Segarcea Vale,
350
la școsea), bucurându-se mai mult de grija mamei și a bunicii,
căci tatăl lui era încorporat în armată, răstimp de trei ani (1955-
1958), “la grăniceri”, în localitatea Șviniţa - pe frontiera de vest
cu sârbii – apoi pe frontiera cu sovieticii, în partea de est a ţării.
1962 – 1963 – Preșcolarul Gheorghe Sarău urmează Grădiniţa

din localitatea Segarcea Vale (în același local funcţional și azi,
aflat în curtea Căminului Cultural), având-o ca educatoare pe
d-na Ileana Leu, soţia secretarului Consiliului Popular Segarcea
Vale, Gică Leu. Îl are coleg de grădiniţă pe fiul șefului de post
de miliţie din localitate, Nicușor Glonţ, care avea să devină
fotbalist în anii 70’-80’, inclusiv în Divizia A (Dinamo Victoria
ș.a.).
1963 - 1967 – În septembrie 1963, Gheorghe Sarău este înscris

în clasa I, în noua Școală generală din Segarcea Vale, dar după
nici două săptămâni este mutat, împreună cu alţi colegi (Marian
Chiriac, Florentina Cârnaru, Paraschiva Delcea, Ionel Mitrana
“Sperică“ și Cornel Iatan), la Școala din satul Olteanca, pe
criteriul proximităţii, dat fiind faptul că la școala din Segarcea
Vale erau 50 de elevi în clasa I, iar în Școala Olteanca, aflată în
subordinea acestei comune la cca 2 km, erau înscriși doar 16
elevi. În primele patru clase, elevul Sarău învaţă în localul
vechi al Școlii Olteanca, având-o învăţătoare în clasa I pe d-na
Stela Blejan, originară din Segarcea Deal, iar în clasele a II-a –
a IV-a – pe doamna Georgeta Ghevrec. Directorul Școlii
Olteanca era, în perioada 1963-1966, profesorul Gheorghe
Firican. În vara lui 1967, la trecerea din clasa a IV-a în a V-a,
elevul Sarău este dat de părinţi să înveţe la acordeon, “după
ureche”, lăutarului Mitică “Ţâganu”, fiul vioristului Toma
Boca, și, în aceeași vară este trimis de Școala Olteanca și de
părinţi în Tabăra de elevi de la Săliștea Sibiului, fiind prima
dată când acesta călătorește cu trenul. Cum la ciclul primar, pe
vremea aceea, nu se studiau în școală limbi străine, elevul
351
Sarău începe, în clasele a III-a și a IV-a, să înveţe “pe furiș” din
caietele și cărţile de limba rusă și franceză ale verișoarelor sale
primare, Rodica și Lilica Bădoi, cuvinte și să citească în aceste
limbi, preocupare care se păstrează de-a lungul vieţii faţă de
mai multe limbi.
1967 – 1971 – Elevul Gheorghe Sarău frecventează clasele a

V-a – a VIII-a, în localul nou dat în folosinţă, aflat în curtea
Bisericii din satul Olteanca, unde directoare era d-na prof. de
geografie, Agripina Ciucu, iar apoi - dl. prof. de matematică,
Dumitru Codrea (din 1968). Atât la clasele primare, cât și în
cele gimnaziale, elevul Gheorghe Sarău învaţă foarte bine,
fiind mereu premiant, alături de Adrian Măican, Marian
Chiriac, Florentina Cârnaru, Florica Chilipirea, iar de la clasele
a V-a - a VIII-a, alăturându-li-se, ca premianţi, și elevii Adela
Videa și Adrian Mustăciosu. Așadar, dintr-o clasă a unei școli
săteaști, de la vremea aceea, cu 24 de elevi, șase dintre ei erau
mereu premianţi! Să-i amintim și pe ceilalţi colegi din clasele I
- a VIII-a: Elena Duţă, Angela Maţoi, Paul Tănase, George
Negru, Ionel Lungu, Tudorică Cosac, Tudorel Videa, Iulian
Slăveanu, Stelică Bârsășteanu, M. Bodârcă, Marian Smadici,
Cornel Iatan, Ionel Mitrana, Tudorică Mâinea, Florea Vlad,
Mariana Ristea, Paraschiva Delcea. În timpul copilăriei și al
școlii generale, Gheorghe Sarău este un copil destul de rușinos,
studios, cu mai puţină aplecare spre sport și disciplina fizică,
dar cu mare apetit pentru studiul chimiei și al singurei limbi
predate atunci la ciclul gimnazial, rusa, înregistrând rezultate
foarte bune sub îndrumarea profesoarei Teodora (Dorina)
Codrea. În cei patru ani are patru diriginţi (pe dl. Stănică
Ciupitu – la cl. a V-a, pe d-na Georgeta Banu - la cl. a VI-a, pe
dl. Ninel Văduva la cl. a VII-a, iar la cl. a VIII-a pe Nelu
Milcica). Profesoare de română erau d-na Ioana Jianu și d-na
Pietreanu, la matematică l-a avut profesor, la cl. a V-a și a VI-
a, pe dir. Dumitru Codrea, istoria o preda d-na Lucica
352
Mustăciosu, sportul – d-ra Elena Trupșor și dl. Nelu Milcica,
chimia și știinţele naturale cu doamna Marieta Soare (?) ș.a.
1971 - După terminarea clasei a VIII-a, Gheorghe Sarău susţine

examen de admitere la Liceul pedagogic din Turnu Măgurele
și, deși la două din cele trei probe orale ia note mari (9,50), la a
treia, matematică, nu înţelege cerinţa, fiind formulată ilogic,
cere lămuriri, dar profesorul examinator, inginer care preda
matematica, refuză să ofere explicaţii și elevul rezolvă cum știe
și înţelege el cerinţa. De atunci și până azi, elevul de atunci,
care avea să cunoască, ulterior, fundamentele psiho-pedagogice
și metodice, refuză să-i înţeleagă pe unii profesori. Este nevoit
să se îndrepte spre oferta “unică“, din sesiunea din toamnă, dar
nu la liceul teoretic – cum stăruia profesoara sa din școala
generală, Lucica Mustăciosu, pe lângă mama copilului Sarău
(“Nu am niciun interes, lasă-l să meargă la liceul teoretic,
copilul este bun. Nici alţi copii nu au reușit la pedagogic, fiind
locuri puţine...”). Iar “oferta unică” era la “Chimie, la
profesională”, la operatori chimiști - unii pentru “fabricarea
azotului și a compușilor pe bază de azot”, iar alţii pentru
domeniul sulfului. Reușeșete să concureze dur, câte 17 copii pe
un loc pentru… doar 17 locuri. Iese al doilea la “operatori
azot”.
1971-1974 - Elevul Gheorghe Sarău urmează specializarea

“operator chimist la fabricarea azotului și a compușilor pe bază
de azot” la Școala profesională de chimie Turnu Măgurele, din
zona Pieţei orașului (str. Taberei nr. 2), locuiește la căminul de
băieţi de acolo, învaţă foarte bine, în clasă două treimi fiind
fete, fostele contracandidate ale lui de la Liceul Pedagogic.
Seriozitate și responsabilitate profesională, o clasă care putea
să stea bine în fruntea celor din Liceul Industrial de Chimie sau
la Liceul Pedagogic, unde acești copii nu au fost admiși.... Au
fost “ghinioniști”, să spunem. Viaţa însă, cred, i-a răsplătit pe
353
toţi. Și ce profesori și maiștri deosebiţi au avut acești elevi!
Prof. de română – domnișoara dirigintă Cecilia Chiţan, din
Izbiceni, Constanţa Niculescu – profesoară de chimie,
directoare și actriţă amatoare, doamna Vasilica Nicula – la
chimie și chimie fizică, persoană ce impunea mare respect prin
felul dânsei de a fi, d-na ing. prof. Otilia Szabo, d-na ing. prof.
Mihaela Oprea, d-na prof. de sport, handbalistă în lotul naţional
– Cornelia Mohanu, d-na Maria Gușă – la matematică, maiștri
la practica de atelier Teodor Miertoiu și Lucian Ionda, iar la
CIC (Combinatul de Îngrășăminte Chimice Turnu Măgurele)
practica era păstorită de maistrul Vintilă etc etc. Domnul
Bogdan Teodorescu, de istorie, ne-a ţinut orele de “socialism
știinţific”. Iar la munca în rândul tineretului și a “uteceului”
beneficiam de coordonarea dl. prof. de română, Dumitru
Chilom, un om bun și îndrumător cultural deosebit. Pe unii
profesori de chimie îi mai știu la chip, dar le-am uitat numele.
Iertare! Este perioada când elevul Gheorghe Sarău își continuă
studiul limbilor străine, în condiţiile în care la “școla
professională” se studiau limba și literatura română, literatura
comparată (Shakespeare, Sofocle etc., de pildă), dar nu și o
limba străină! Merge la Casa de Cultură a Sindicatelor, unde,
cu diriginta lui, d-ra Cecilia Chiţan, învaţă limba germană.
Frecventează orele de limba rusă de la clasele Liceului
Industrial de Chimie, profesoara Marioara Militaru lăudându-l
în faţa elevilor liceeni, care nu înregistrau performanţele lui
înalte, deși acesta venea de la “profesională”. Adolescentul
Gheorghe Sarău începe să înveţe singur spaniola, împrumută
de la biblioteca liceului de chimie cărţi de literatura antică,
opere clasice ale literaturii universale, începe să cânte muzică
populară, este corist sub îndrumarea d-lui prof. Mocanu de la
Liceul pedagogic etc.
În toată perioada celor trei ani ai școlii profesionale,
adolescentul este obsedat de dorinţa de a urma liceul, de a-și
completa studiile prin diferenţă. Era într-atât de rușinos, căci
354
aștepta minute în șir pe lângă ușa secretariatului, pândind sa fie
acolo doar secretarele și nu și directorii ori profesorii
ocazionali, ca să ia informaţii despre disciplinele necesare la
examenul de diferenţă de la școala profesională la liceul de
chimie… Era iubit de profesori, pentru rezultatele la învăţătură,
de secretarele Elena Cargea și Marcela Saioc, deși la sport era
– în continuare – “pârât”, dar … iertat, căci profesoara Cornelia
Mohanu afla de la foarte buna sa prietenă de tehnologie
chimică, doamna Mihaela Soare, că e un elev extrem de
pregătit la celelalte discipline. Biata și draga Cornelia Mohanu
nu-și ascundea dezamăgirea: “Să mor eu dacă nu e așa! Elevii
buni la învăţătură nu sunt descurcăreţi la sport... Și invers!”. În
zile de practică la CIC, în cadrul instalaţiilor de Acid azotic I,
NPK II, Acid azotic II etc., adolescentul Gheorghe Sarău este
apreciat de operatorii chimiști de la panourile de comandă
(Panait Căzănaru din Lunca, Gheorghe Tomescu din Olteanca,
de ing. chimist Paul Buzincu etc.), de maiștrii chimiști, toţi
întrevâzând în elev un viitor chimist cu studii superioare. Este
perioada când, în 1972, Gheorghe Sarău dă primul său interviu
la presă despre viitoarea meserie de operator chimist. Dintre
colegi, memoria îi reţine pe următorii: Florica Abălaru, Elena
Berbecaru, Florica Besciu, Gheorghe Coderie, Lucian Cojoacă,
Florina Dincă, Nicu Dumitrescu (și prieten), Victoriţa Fleancu,
Marin Luca, Neg Veta, Genioara Osăceanu, Elena Olaru,
Melania Pașalică, Ioana Petra, Neagu Răducanu, Steliana Roșu,
Tudoriţa Sbârnă, Iulian Stoenică, Costică Toader, Marin
Trușcă, Gheorghe Tutunaru, Alexandru Zâmbrea ș.a.
1974 – 1978 - În 29 iunie 1974, tânărul Gheorghe Sarău, în

vârstă de 18 ani și două luni, pășeșește pe porţile Combinatul
de Îngrășăminte Chimice Turnu Măgurele, fiind repartizat la
secţia Acid Azotic II, ca stagiar pentru secţia similară în
construcţie, Acid Azotic III. Este trecut de a doua zi “pe
schimburi” (3 zile dimineaţa, două după amiaza și două de
355
noapte), făcând naveta cu autobuzul muncitoresc la Segarcea
Vale unde locuia cu părinţii, cu fratele și bunica. Face
stagiatură la toate punctele din instalaţie, dar, repede, fiind
remarcat pentru cunoașterea în amănunţime a “traseelor
instalaţiei” (conductele de abur, de amoniac, de gaze de azot,
de apă, de acid azotic etc) este promovat imediat la “panoul/
tabloul de commandă“, unde beneficiază de îndrumarea unui
redutabil muncitor “tablotor”, Gheorghe Tomescu, consăteanul
său. Maiștrii chimiști Ion Pena, Ion Păunoiu, Nicolae Coman
ș.a. îl apreciază și-l promovează. În anul școlar 1974-1975 se
înscrie și urmează, la fără frecvenţă, clasele a IX-a și a X-a,
prin examene de diferenţă, la Liceul Teoretic “Unirea” din
Turnu Măgurele, susţinând probe la: limba rusă, limba latină,
socialism știinţific și economie politică. Abia în 2016, solicită
liceului în cauză un act doveditor, deși i-ar fi plăcut să fie
considerat și el elevul și absolventul claselor a IX-a și a X-a ale
acestui pestigios liceu, în care secretar a fost o vreme Zaharia
Stancu, unde au învăţat scriitorii segărceni (Florian Cristescu,
Dimitrie Stelaru, Ion Segărceanu, Rodian Drăgoi, Virgil
Andronache) sau au predat iluștri profesori (muzicologul
Henry Brauner etc. etc.). Dar, în septembrie 1975, tânărul
Gheorghe Sarău își dă seama că singurul liceu care îi permitea
să amâne incorporarea în armată până după terminarea studiilor
liceale era doar un liceu cu profil “industrial” și, la îndemnul
fostei sale colege Florica Besciu și cu sprijinul secretarei
Marcela Saioc, își depune dosarul în ultima oră a ultimei zile
de înscrieri, la Liceul Industrial de Chimie, pentru examenele
de diferenţe la secţia “serală” de “tehnologie chimică”. Era
pregătit pentru acest examen, în mod individual, încă din
școala profesională, susţinând, așadar, probe la tehnologia
chimică și chimie, limba rusă și rezistenţa materialelor. Este
declarat, alături de alţi câţiva concurenţi, reușit. De fapt,
Gheorghe Sarău nu a înterupt în perioada 1971-1978, și nici în
perioada studenţiei, studierea limbilor străine, accesarea la
356
radio și TV a emisiunilor muzicale, îndeosebi emisiunea
duminicală de muzică clasică a lui Iosif Sava, emisiunea
duminicală, de la ora 12,00, a lui Noel Bernard, De vorbă cu
ascultătorii, de la postul de radio “Europa Liberă”, cursul de
limbă germană de la “Deutsche Wele”, cursurile de limbi
străine de la “Teleșcoală” și culturalizarea sa, mergând la
spectacole de operetă, de teatru, de muzică ușoară și populară
la Casa de Cultură a Sindicatelor din Turnu Măgurele
(vizionează “Preșul”, “Voievodul ţiganilor“, “Steaua fără
nume” etc.). Dar și la Căminul Cultural Segarcea Vale, unde,
de pildă, în primăvara lui 1975 se afla spectator la o întâlnire a
scriitorilor, sub egida Uniunii Scriitorilor, dedicată poetului
segărcean, Dimitrie Stelaru.
1975 - 1978 – În perioada celor trei ani, tânărul Gheorghe

Sarău lucrează în trei schimburi, locuind de data aceasta la
Turnu Măgurele, la sora mamei lui, Eliza, urmând, „la seral”
secţia de “tehnologie chimică”. În apartamentul acesteia de la
etajul patru petrece și cutremurul din 4 martie 1977. La liceul
seral îi are colegi pe: Marin Barbu (acum, professor de fizică-
matematică în judeţul Bacău), Florica Besciu, Violeta Ciudin,
Carmen Domnișoru (fotbalist), Daniel Papa, Ion Socol,
Gheorghe Stroe, Nicu Sulgerescu, Mihai Ţârlea ș.a. Dintre
profesorii de atunci: Dan Pârvuleţ (la română, acum prof. în
orașul lui natal, București), Agafia Rus (rusă), Constanţa
Niculescu și Vasilica Nicula (chimie), d-ra Doina Heberling și
Nicolae Zorilă (matematică), tehnologie chimică – “Moș Tușu”
- ing. Teodorescu etc. În iunie 1978, Gheorghe Sarău își obţine
diploma de bacalaureat în discipline din domeniul chimiei
anorganice, emisă de Liceul industrial de chimie din Turnu
Măgurele, jud. Teleorman. Cu începere din 1976, locul lui de
muncă devenise Fabrica de Acid Azotic III, fiind și aici
operator la panoul de comandă. Este apreciat de inginerii
tehnologi Constantin Manu și Mihai Șerban, ultimul vâzându-l
357
pe tânărul Gheorghe Sarău un viitor inginer chimist. Chiar are
loc un mic “șantaj”, căci tânărul Sarău, fiind între timp primit
în rândurile “partidului comunist” (dată fiind poziţia lui cheie
la panoul de comandă al instalaţiei), nu onorează recomandarea
de a se înscrie la facultate la “tehnologie chimică” – după cum
îi sugera inginerul german, Mihai Șerban – ci la .. limba și
literatura rusă – limba și literatura română. Bineînţeles că
obţine recomandarea pentru limbi străine, merge la București,
la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universităţii din
București, susţine examenele și este declarat reușit.
septembrie 1978 – iunie 1979 – Dar, cum legea de atunci

prevedea ca băieţii proaspăt admiși la facultate să urmeze mai
întâi nouă luni serviciul militar cu termen redus (TR), tânărul
Gheorghe Sarău este convocat în armată, la Unitatea militară
Corbu de Sus 01352, din jud. Constanţa, alături de alţi 54 de
soldaţi „TR-iști”, proaspăt admiși și ei la filologie și limbi
străine în diferite facultăţi din ţară, într-un context
intercultural deosebit, militarii provenind din mai multe etnii:
română, maghiară, germană, lipovenească, evreiască, rromă.
Unul din comandanţii celor două plutoane ale companiei era
locotenentul Gheorghe (Gică) Găină, de fel din Segarcea
Deal, exact la plutonul II în care era distribuit și consăteanul
lui, militarul TR Gheorghe Sarău. Celălalt pluton, I, era sub
comanda locotenentului Teodorovici, originar din Cacica, iar
compania TR era comandată de Vladimir Colţeanu, destul de
“prietenos” cu “inginerii” filologi. Dintre colegii din cele
două plutoane îi amintim pe: Andrei Avram jr. (azi, prof. de
engleză la Universitatea din București, fiul lingviștilor Mioara
și Andrei Avram), Cristian Arhip (muzeograf la Iași), Sever
Mircea Avram (azi, publicist, activist european etc.), Marius
Bădiţescu (regretat prof. de franceză la Tîrgoviște), Zamfir
Bălan (scriitor, fost dir. al Muzeului Judeţean din Brăila),
Mihai Dănuţ (brăileanul ce avea să devină parlamentar), Dorel
358
Fânaru (ieșean, azi, prof. de lingvistică la Universitatea din
Suceava), Helmuth Frauendorfer (încă de atunci, scriitor de
limbă germană), George Grigore (azi, prof. de arabă la
Universitatea din București), Mihăiţă Horezeanu (prof. de
engleză la Universitatea de Vest din Timișoara, de câţiva ani
plecat în Australia), Ioan Milea (azi, cunoscut cărturar
clujean), Griguţă Moga (azi, prof. de română la Brădet -
Sibiu, ce provenea dintr-o familie din Ludișor cu mai mulţi
fraţi absolvenţi de facultăţi), Dorin Muraru (profesor,
publicist, editor bănăţean), Tudor Păcuraru (vorbitor excelent
încă de atunci al limbilor franceză și spaniolă, fiul
ambasadorului și scriitorului Francisc Păcuraru), Ioan Es. Pop
(azi, poet, editor, critic literar), Levente Székely (diplomat,
inclusiv la Ambasada Republicii Ungare la București,
folclorist), Adolf Vasile (azi: Răzvan Codrescu, redactorul și
editorul unor reviste pe tematică religioasă), Táncos Vilmos
(etnolog la Universitatea “Babeș - Bolyai” din Cluj Napoca)
ș.a. Dincolo de mizeriile “căprărești” exersate de locotenenţii
companiei și, în general, de personalul “sub-“ și “ofiţeresc”,
stagiul militar de la Corbu de Sus a fost dublat de o
extraordinară structură de pregătire “ad-hoc”, mai toţi învăţau
alte limbi străine, își împrumutau cărţi, schimbau opinii și
informaţii din domeniile cultural, literar, lingvistic. Gheorghe
Sarău și George Grigore trec chiar la „consemnarea” unor
dialecte tătărăști, recurgând la informaţiile date de soldaţii
tătari și turci din unitate.
1979 – După trecerea în rezervă, Gheorghe Sarău este

convocat, în luna august, împreună cu studenţii cu care fusese
coleg în armată, dar și cu cei nou admiși în anul I la Facultatea
de Limbi și Literaturi Străine a Universităţii din București, la
un stagiu de muncă patriotică, în București, unde, răstimp de
două săptămâni, îi ajută pe constructori la finisarea lucrărilor
de după cutremurul din 1977, la blocul de vizavi de Podgoria,
359
de la intersecţie. Gheorghe Sarău, împreună cu colegul lui,
bucureșteanul Valentin Răducanu, solicită activităţi „în acord”,
pe care le rezolvă intens, așadar în mai puţin timp, rămânându-i
timp pentru a se familiariza cu capital, Valentin fiind ghidul.
Prietenul său de armată, Tudor Păcuraru, „se scutitse”
medical, dar a fost drăguţ şi l-a vizitat pe prietenul său Gică
Sarău la „locul faptei”, invitându-l vizavi, la restaurantul de pe
colţ, la Podgoria, ca să mai rememoreze … năzbâtiile din
armată, dar și să discute despre cum merge studiul limbii turce
din cursul universitar scris de Agiemin Baubec, pe care Tudor
Păcuraru i-l trimisese déjà la Segarcea Vale.
1979 - La sfârşitul lui septembrie 1979, cu puţin înainte de a

se începe facultatea, la 1 octombrie, se revenea la București
pentru ocuparea unui loc în Căminul studenţesc „6 Martie”,
aflat în curtea Rectoratului Universităţii din Bucureşti, unde –
în 3 blocuri – erau cazaţi aproape toţi studenţii universităţii; în
căminul A – fetele, în B şi C băieţii. La parterul căminului B
era cantina. Administrator al căminului era doamna Aurora
Niculescu, iar dintre „directorii educativi” de atunci îi
amintim, la fete, pe doamnele profesoare Florica Caloianu, de
la „litere” şi Ioana Preoteasa, de la „lingvistică generală”. La
băieţi era director educativ tânărul pe-atunci Antonie
Iorgovan, profesor la „drept”. Şef de cămin la „băieţi”, ca
student, era „Popescu de la drept”, iar la fete, între altele, era
Marie Elena „de la geografie” (devenită Belciu, o vreme
inspectoare la ISJ Călăraşi) şi, mai târziu, și Mariana Velicu
(ce avea să se căsătorească, în 1985, cu Gheorghe Sarău,
actualmente profesoară de limba română la Liceul de Muzică
„Dinu Lipatti”), pentru studentele de la „limbi străine”. Ca
student, trebuia să ai carnet de student, permis pentru
biblioteci, cartelă la cantină şi loc în cămin. Nu lipsea nici
munca în agricultură de la începutul anului universitar... În
drum spre facultate, vrând să ia un tren de noapte din Turnu
360
Măgurele, tânărul Gheorghe Sarău se simte rău și verișoara
lui, Rodica Ţârlea împreună cu soţul ei, Mihai Ţârlea, îl
internează la spitalul de acolo, unde rămâne două săptămâni,
ratând astfel ... primul stagiu studenţesc de muncă în
agricultură, de la Dorobanţu, din jud. Constanţa. La începerea
efectivă a cursurilor universitare, Gheorghe Sarău se prezintă
pentru înscriere și pentru un loc la cămin, iar administratora
căminului, Aurora Niculescu, împreună cu studentul “Popescu
de la drept”, șeful căminului la băieţi, îl cazează “și pe
amărâtul ăsta cu ăia ai lor de la limbi străine”, așa, ajungând
să fie repartizat, pe un pat supra-pus, în camera 444 din blocul
B, împreună cu studenţii din anii mai mari, ca, de pildă,
Vasile Rus de la “clasice” (azi profesor la UBB Cluj Napoca),
dar și cu cei din anul I: George Grigore (arabă – chineză, azi:
șeful catedrei bucureștene de limbă arabă), Gabriel Fornica
Livada, de la turcă – franceză (profesor azi, la Onești) etc.
1979-1983 – Gheorghe Sarău urmează, la Facultatea de Limbi

şi Literaturi Străine a Universităţii din București, secţiile limba
și literatura rusă, ca specializare A, și limba și literatura
maghiară – ca specializare B, dar alege, pe lângă disciplinele
obligatorii, şi studiul unor limbi facultative: bulgara, turca,
spaniola, care erau programate, în general, joia după amiaza,
câte două ore săptămânale pentru fiecare. Pe lângă studierea
acestor limbi, existau în planul de învăţământ și alte discipline,
cursuri comune de an, ca lingvistica generală, teoria literaturii,
literatura comparată, sportul. Sportul - din nou ceva dificil
pentru tânărul Sarău - se făcea, obligatoriu, în grupe constituite
pe facultăţi. La „limbi străine” profesorii de sport erau doamna
Leonte, pentru fete, şi domnul Moraru – pentru grupele de
băieţi. Acolo, Gheorghe Sarău își reîntâlnește colegii de la alte
secţii și din armată: Marian Ciucă (ce avea să devină, pentru o
vreme, profesor de limbă latină, la secţia de limbi clasice a
FLLS Bucureşti), Florin Deleanu (de la chineză-engleză, în
361
prezent profesor universitar în Japonia), George Grigore,
Fornica Gabriel Livada, Avram Andrei etc). Dar, ca student,
oferta era mult mai largă. De pildă, dacă aveai voce, puteai fi
selecţionat să cânţi în Corul Universităţii, repetiţiile făcându-
se, de obicei, seara. Astfel, studentul Gheorghe Sarău activează
și el în cor pe durata primului an universitar. Joia după amiază
nu era rezervată doar limbilor facultative, dar și şedinţelor de
UASCR (Uniunea Asociaţiilor Studenţilor Comunişti din
România), pentru toţi studenţii, după caz, şedinţelor de partid
(pentru membrii PCR).
Cei 22 de studenţi de la secţia rusă, din anul I (1979/
1980), se grupau în trei categorii: vorbitori nativi (provenind
din rândul rușilor lipoveni), vorbitori care învăţaseră la
Moscova un anumit număr de ani (cu prilejul misiunii
părinţilor lor în cadrul C.A.E.R.) și ceilalţi care studiaseră
limba rusă în școli și licee din România, în acestă ultimă
categorie intrând și Gheorghe Sarău. Așadar, la prima
specializare, la rusă, erau: Mariana Andrei, Maria Avram (căs.
Ștefan), Marina Bărbătescu, Violeta Bilec, Sorin Calciu,
Camelia Coteţ, Florica Dumirescu (căs. Dumbravă), Jeni
(Ioana) Dumitru, Elena Florea, Mihaela Leca, Cristina
Magda, Mirela Manciu, Grunia Markelov, Maria Onujec,
Mariana Parfeni, Vangheliţa Piha, Irina Popa, Victor
Popescu, Valentin Răducanu, Gheorghe Sarău, Cristina
Sbârcea, Felicia Vasile (căs. Belu). La a doua specializare,
maghiara, Gheorghe Sarău îi mai avea colegi pe: Valentin
Răducanu, Camelia Coteţ, Vangheliţa Piha, Maria Sălăjan etc.
La prima specializare, limba rusă, Gheorghe Sarău
beneficiază de prestaţia didactică a următorilor profesori:
Gheorghe Barbă, Sima Borlea, Aurica Brașoveanu, Romeo
Chivescu, Marina Diaconescu, Aneta Dobre, Maria
Dumitrescu, Ecaterina Fodor, Elena Iosub, Albert Kovács,
Mihai Marinescu, Maria Oiţă, Ion Oiţă, Anatol Pedestrașu,
Nicolae Roșianu, Virgil Șoptăreanu, Leonida Teodorescu,
362
Solomon Vaimberg, Victor Vascenco, Dumitru Balan ș.a., iar
la limba și literature maghiară i-a avut profesori pe Olga
Murvai și Molnár Szabolcs, respectiv, pe Elena Linţa – la
limba slavă veche. La cursurile generale i-a avut profesori pe:
Ioana Preoteasa (lingvistică generală), Mihai Zamfir, Pompiliu
Marcea, Mircea Frâncu – la istoria literaturii române, Mirela
Teodorescu – la istoria limbii române etc.
Cei care locuiau la internat și serveau masa la cantină,
desigur, “la cămin ca la cămin”, nu scăpau să nu facă “de
serviciu” la cantină (cam de toate: curăţau cartofi, cărau
alimente, spălau vase, ştergeau mesele, măturau, aşezau mesele
etc. etc.). Când a început isteria „economiilor”, a
„eficientizărilor”, trebuia să facă de serviciu şi pe „palier”, în
camere, la grupul sanitar, să măture, să spele, să ducă gunoiul.
Prima sesiune de examene din viaţa de student a lui
Gheorghe Sarău, în februarie 1980, nu însemna doar studiu în
“sala de studiu” de la etajul IV din căminul B (de unde îi auzea
pe artiştii lirici de la Opera Română făcând repetiţii) ori în sala
de lectură a Facultăţii de Filozofie, din clădirea învecinată a
Rectoratului Universităţii din Bucureşti (azi, Sala “Constantin
Stere”), dar presupunea şi câte o mică plimbare, chiar dacă
numai în curtea Căminului „6 Martie”, cu colegii și colegele de
an, un spectacol, în vecini, la Operă sau la Sala Radio, unde
primeau gratuit bilete.
Studenţii care au ales și limbi facultative au avut
norocul să plece la cursuri de vară în ţările în care se vorbeau
limbile respective, cu burse unilaterale oferite de lectorii străini
care predau astfel de limbi la București. Încă din prima vacanţă
de vară de după anul I, puteai pleca în ţara în care se vorbea
limba respectivă. Să spunem adevărul, totuşi: dacă era o
ţară…tot comunistă. În nici un caz în URSS. Cei de la „rusă”
nu erau lăsaţi de PCR să meargă acolo, ca să nu fie …racolaţi.
Dar, cum Gheorghe Sarău studia ca limbi facultative bulgara şi
spaniola, a putut merge la „Cursurile de vară de limba,
363
literatura şi cultura bulgară” desfăşurate între 1-31 august
1980, la Universitatea din Veliko Tărnovo – Bulgaria, primind
invitaţie de la „caldul” lector bulgar, Strahil Popov, împreună
cu întreaga grupă de la „bulgară”, de la prima specializare:
Rodica Rusan, Tatiana Georgescu, Doina, Cristiana ș.a. Alături
de ei, în grupa de la cursurile de vară de limbă bulgară, la care
preda d-ra Margarita, de la Universitatea „Veliko Tărnovo”,
erau și studenţi din alte ţări (prietenii lui Gheorghe Sarău și ai
Rodicăi Rusan: americanca Elisa London, grecii Rosa
Sidiroupoulu și Ianis Kitsos ș.a.).
Din anul universitar 1980/1981, unii dintre „băieţii” din
„6 Martie” au fost mutaţi în căminul D, în „Grozăveşti”, unde
locuiau „laolaltă” cu studenţii şi studentele străine. Erau
studenţii de la biologie, limba română, limbi străine, filozofie,
istorie. Duşurile şi grupurile sanitare erau, evident, …comune.
Studenţii români făceau în continuare de serviciu la cantină şi
pe palier. Dintre cei care au locuit în Căminul de la
„Grozăveşti”, îi amintim pe cei de la limbi, ca: George
Grigore, Gheorghe Sarău, Andrei Gheorghe (omul de
televiziune, atunci student la rusă-engleză), Gabriel Fornica –
Livada, Rus Vasile, Laurenţiu Zoicaş (de la franceză - limbi
clasice, în momentul de faţă profesor la catedra de limbă şi
literatură franceză), Ştefan Negrişan (de la rusă - română,
„scriitor” încă de la vremea aceea) etc. De la istorie era Crin
Antonescu, care sta în cameră, la etajul I, cu un coleg de-al său,
studentul rrom Iosif Călin, de fel din Buzău (actualmente este
reprezentantul rromilor în Biroul Judeţean pentru Rromi,
Prefectura Buzău). Chiar nu se făcea diferenţa după etnie
atunci! Studenţii nu-și dădeau seama dacă cineva era de o altă
etnie şi, în general, nici nu puneau preţ pe aşa ceva. Mai
locuiau „literaţii” de la „litere”. Acolo, în căminul D din
Grozăveşti, au mai locuit: regretatul poet Ion Stratan, Mircea
Vasilescu (profesorul universitar și editor de mai târziu la
364
„Dilema”), Emil Muşat, Marius Bădiţescu, Griguţă (Grigore)
Moga etc.
Perioada studenţiei a presupus și alte experienţe, ca, de
pildă, cea din vara anului 1981, când studenţii Facultăţii de
Limbi şi Literaturi Străine au participat cu toţii ca translatori –
însoţitori la competiţia sportivă internaţională „Universiada”.
Cristina Ţopescu, studentă şi ea a FLLS, în anul II, făcea
practica la Radio România, evident, tot pentru ştirile sportive,
preluate din limbi străine ori redactate în limbi străine. De
translatorii de la „Universiadă” răspundea dl. Toma Ion,
lingvist, ca sarcină de la UASCR – Ministerul Învăţământului
(a lucrat mulţi ani în Minister, iar în prezent se află la
Universitatea din Craiova, la secţia de limbă şi literatură
română). De bună seamă, Gheorghe Sarău este și el însoţitor -
translator pentru limbile bulgară, rusă, maghiară, fiind
repartizat pe lângă echipa de polo a Ungariei. Dar, tot în vara
anului 1981, patru dintre studenţii care urmau a doua
specializare maghiara, au fost invitaţi la „Cursurile de vară de
limba, literatura şi civilizaţia maghiară” organizate, între 1-19
august 1981, de Universitatea din Debreţin (Gheorghe Sarău,
Vangheliţa Piha, Valentin Răducanu şi Partin Judith), în
cadrul Programului de schimburi culturale şi ştiinţifice dintre
România şi Ungaria. Evident, anterior plecării, cei patru au fost
invitaţi la Ministerul Învăţământului şi „prelucraţi” ce să facă şi
ce nu, de către referentul pentru Ungaria, dl. Alexandru
Căpraru, în sediul Direcţiei de Relaţii Internaţionale, de lângă
actualul Minister (unde a fost Institutul Român de Tracologie,
azi CNEE), iar „d-nii Dumitru Ţolea şi Dan Dumitru” le-au
scos paşapoartele şi le-au luat vizele necesare. Cu prilejul
cursurilor din Ungaria, Gheorghe Sarău participă la vizita
organizată la Budapesta și rămâne impresionat în bine și
edificat asupra modului în care arată un oraș occidental,
spunând: “Nu mai vreau să văd Occidentul, am deja o
reprezentare!”.
365
Tot din anul doi, deja studenţii de la limbi, dar şi alţii de
pe la geografie, studii economice, istorie – care studiau şi ei
limbi străine -, ori studenţii de la alte specializări, care
avuseseră norocul să termine un liceu cu predare în germană,
franceză etc. mergeau la BTT şi ONT să urmeze cursurile de
ghizi, pentru însoţirea grupurilor de turişti străini. Aşa a ajuns
şi Gheorghe Sarău, în anul universitar 1981-1982, la îndemnul
colegei sale lipovence Maria Avram, să urmeze cursurile de
ghizi BTT, cu examen de admitere susţinut în sala de şedinţe
de la Comitetul Central al UTC, urmând cursurile în sala din
Piaţa Amzei, aflată în incinta Bibliotecii Centrale de Stat
(secţia discografie, muzicologie), și susţinând apoi un examen
de absolvire într-o clădire aflată vizavi de sala BTT - CC
UTC. Astfel, cu legitimaţie în buzunar, în vara următoare, în
1982, studentul Gheorghe Sarău avea să însoţească trei
ansambluri folclorice din fosta Uniune Sovietică, două cu tineri
studenţi din Tomsk, altul cu copii de la Tbilisi. Traseul era
„standard”: preluarea grupului de la Bacău, deplasare la
Bucureşti, plecare la Buşteni, apoi la Braşov – Poaina Braşov,
înapoiere la Bucureşti şi deplasare la Costineşti, cu sejur de
câteva zile şi program susţinut pe scena Teatrului de Vară, apoi
prin Bacău înapoierea la graniţă.
Cu toată atmosfera comunistă, studenţii își vedeau de
lumea lor. În cămin, erau mereu „marcate” zilele de naştere şi
onomastice, încheierea sesiunii de examene cu succes,
terminarea facultăţii de către colegii noştri „mai mari” (Vasile
Rus, Hreniuc Petru etc.). Evident, ca studenţi la „limbi străine”,
apăreau şi prieteni din diferite ţări. În septembrie 1982, Rodica
Rusan, de la bulgară-franceză, şi Gheorghe Sarău (de la rusă-
maghiară) – dar ambii urmând şi spaniola ca limbă facultativă
– au primit vizita a două studente din Spania (Concha şi
Mayte). Cu un an înainte, tot ei o primiseră în vizită pe Lisa
London, din SUA, fostă colegă de grupă la Cursurile de vară de
limba bulgară, din 1980, de la Veliko Tărnovo. La fel, în
366
toamna lui 1982, o vizită similară le-a făcut-o Clements din
Regensburg, şi el fost coleg la cursurile din Bulgaria (care
chiar a locuit, pe durata şederii în România, cu Gheorghe Sarău
în camera acestuia din Căminul Grozăveşti).
Studenţia înseamnă însă și căutarea unor piste de
lansare în diferite direcţii. Gheorghe Sarău se arată încă din
anul 1982 preocupat de cercetare, de traducere, de bibliografie.
Lunile aprilie – mai 1982 reprezintă pentru Gheorghe Sarău
debutul în presă cu traduceri (v. Gheorghe Sarău, Umor
bulgăresc. Traducere de Gheorghe Sarău, în revista “Urzica”,
nr. 4/ 1982 [debut]; Gheorghe Sarău, [traducere] “Astra”
[Braşov] nr. 5 /1982). În același an, Gheorghe Sarău susţine
însă și două comunicări știinţifice (Fidelitatea în traducere, la
“Sesiunea Cercurilor Ştiinţifice Studenţeşti”, Bucureşti, 13-14
mai 1982), respectiv, Oglindirea literaturii române în
Enciclopedia bulgară, prezentată la cel de-al III-lea
“Simpozion român-bulgar”, Bucureşti, 14-18 oct. 1982).
Despre ultima, Otraženie na rumynskata literatura v KBE, s-a
făcut referire în “Literaturna misăl” [Sofia], nr. 3/ 1983, p.162-
166). Este vremea când Gheorghe Sarău se înscrie la examenul
de traducător din literatura rusă în română, obţinând
Certificatul de traducător nr. 6409/ 1983, eliberat de Ministerul
Culturii şi Educaţiei Socialiste.
În 28 martie 1983, Gheorghe Sarău și colegii săi
marchează sfârşitul ultimului semestru din cei patru ani de
studiu, printr-o ceremonie la Facultatea de Limbi şi Literaturi
Străine, în Cabinetul de limba rusă (aflat la et. I, în sediul din
str. Pitar Moş, nr. 7-13). Erau de faţă studenţii și studentele
secţiei rusă, iar dintre profesori erau prezenţi: Dumitru Bălan,
Gheorghe Barbă, Feodor Chirilă, Mihai Mitu.
A urmat scrierea lucrărilor de diplomă, cam până la
sfârșitul lui mai 1983. Gheorghe Sarău se documentează în sala
I a Bibliotecii Academiei, inventariind variantele românești ale
unei piese gorkiene pentru a le comenta din perspectiva
367
traducerii lor în lucrarea sa de diplomă, elaborată sub
îndrumarea conf. univ. dr. Maria Dumitrescu. Scrierea propriu-
zisă a lucrării, în limba rusă, o face acasă, la Segarcea Vale.
Însă, Gheorghe Sarău “împușcă doi iepuri dintr-o lovitură”,
căci fișele rezultate în documentarea în bibliotecă se constituie
într-o altă lucrare, Bibliografia Gorkij în România (Bucureşti,
1983, 46 p.), pe care o editează ca operă “samizdat”, depunând
exemplare de autor la B.C.S. [Biblioteca Naţională] şi la
Biblioteca Teatrului Naţional din Bucureşti.
Dar, între documentări și redactări, studenţii căutatu și
prilej de relaxare. Nu de puţine ori, „bucureştenii” veneau la
„căminişti”, fie să înveţe împreună, în sesiuni, fie – câteodată –
să se distreze, când era ziua de naştere a cuiva. De pildă, ziua
de Sf. Gheorghe (23 aprilie 1983), este serbată de Gheorghe
Sarău și de Gheorghe (George) Grigore în cameră, la Căminul
Grozăveşti (et. I, bloc. D.). Cine spunea că nu aveai voie să
respecţi sărbătorile religioase în comunism? La acest
eveniment mai erau prezenţi colegii externi de la diferite secţii
(Sever Mircea Avram de la franceză - spaniolă, Tamara Pitei
(franceză - engleză), studentul rus, Dimitrij, coleg de cămin,
Lucia Baban (de la franceză), Lecca Mihaela (rusă - engleză),
Gabriel Fornica Livada (turcă – franceză) și soţia lui, Gabi etc.
În răstimpul lunilor aprilie – iunie 1983, când își
finisează lucrarea de diplomă, având acces la Biblioteca
Academiei, Gheorghe Sarău găsește câteva cărţi de limba
“ţigănească” (rromani), pe care, curios, le solicită și, din
aproape în aproape, ceret bibliotecarilor alte cărţi, ziare și
reviste, spre consultare, în care apăreau mostre și referiri despre
limba rromilor. Este momentul când este încurajat să abordeze
o astfel de cercetare de către profesoara lui de lingvistică
generală, Ioana Preoteasa, și de renumitul slavist, Emil Vrabie.
Din acest moment s-a declanșat, ireversibil, obsesia cercetării
limbii rromani, de atunci datând pasiunea lui Gheorghe Sarău
368
pentru o limbă despre care, la vremea aceea, nu bănuia că se va
transforma în profesie.
Susţinerea lucrărilor de diplomă s-a făcut în luna iunie
1983, după care a urmat repartizarea la nivel naţional, în iulie
1983, care, tradiţional, se desfășura într-unul din amfiteatrele
de la Rectorat. Aici, Gheorghe Sarău are de ales, fiind - ca
medie a notelor - între primii cinci clasaţi la nivel naţional,
unul din cele trei orașe Beclean pe Someș, Slatina și Satu
Mare. Alege orașul Satu Mare, ca profesor de limba rusă la
Școlile nr. 3 și nr. 2. Profesorul Molnár Szabolcs, care îl
însoţise pe Gheorghe Sarău la repartiţie, îl încurajează și se
bucură pentru că, astfel, absolventul nu va pierde contactul cu
limba maghiară.
1983 - Şi, ca să plece „liniştiţi” la posturi, absolvenţii de la

filologie, băieţi, au mai urmat o „convocare” militară de două
săptămâni, ca să devină din sergenţi majori… locotenenţi.
Oricum, nu au mai mers la Corbu de Sus, ci la Vaslui, la o
unitate militară. Acolo, s-au reîntâlnit cu aproape toţi, de bună
seamă nu cu cei care plecaseră din ţară, într-o formă sau alta:
Steuble Harald, Hajdu István şi care mai plecaseră. Au gustat
din nou din „căprării”, dar au scăpat repede. Gheorghe Sarău
chiar face cu Tudor Păcuraru o fotografie, simulând că săreau
gardul, căci, de-acum, nimeni nu-i mai oprea să iasă normal pe
poarta unităţii…
1983-1984 – Înainte de 1 septembrie 1983, Gheorghe Sarău se

prezintă la postul primit prin repartiţie guvernamentală Satu
Mare, unul din cele trei oraşe (Beclean pe Someş, Satu Mare
şi Slatina) oferite celor 126 de absolvenţi de la secţia limba
rusă, la nivel naţional. Cum media generală i-a permis să
aleagă un oraş, Gheorghe Sarău, ca om de la Dunăre, alege
oraşul de la Tisa, aflat la doar … 900 km. de casă! Maghiara
învăţată în facultate îi dădea curaj. Aici, la Şcoala nr. 3 din
369
oraşul Satu Mare, cu predare în română şi maghiară, este
numit diriginte la clasa a V-a, de bună seamă – aţi ghicit – la
clasa „D”, ultima, cu elevii cei mai săraci, proveniţi din
Cartierul „14 mai – Solidarităţii”, unde avuseseră loc
inundaţiile prin 1974. Dar copiii au fost de bun simţ, educaţi
bine de părinţii lor, ascultători, pe care Gheorghe Sarău i-a
învăţat câteva lucruri de omenie, de mers cu ele în viaţă. Cum
rusa însă nu prea „mergea”, nu se mai studia şi nu se mai
preda, decât aşa, ca să nu se zică, pe undeva, pe la nivel
politic superior, că nu se mai învaţă, Gheorghe Sarău primește
completarea normei la o „fostă şcoală ţigănească”, anume, la
Şcoala nr. 2 „nemţească”, unde existau trei secţii (germană,
maghiară şi română). Tânărul profesor se simte bine și aici,
mai ales că se împrietenește cu colegul lui “germano-
maghiar”, Haltrich Attila şi cu soţia acestuia, Iren, cu care își
petrecea timpul.
Gheorghe Sarău este primit bine în cercul de profesori
sătmăreni, de intelectuali ai orașului. Nici nu începuse încă
anul școlar și deja mersese la biblioteca din cadrul Casei
Corpului Didactic Satu Mare, unde directorul – prof. Teodor
Curpaș - îl remarcă și îl sprijină, mișcat fiind și de curajul
tânărului Gheorghe Sarău de a străbate o mie de kilometri, din
sudul în nordul ţării, venind la post. În perioada sătmăreană,
Gheorghe Sarău frecventează secţiile de teatru în română și
maghiară, își face abonament la Filarmonica din Satu Mare,
studiază, își petrece multe din seri cu un prieten profesor de
matematică, Viorel Tărţan, lângă un pahar de vin în crama de
la subsolul Hotelului Transilvania (Panonia), unde asculta
orchestra care o avea ca solistă și pianistă pe “Ruzsa Néni”,
dar și împreună cu unii dintre colegi, ca: Ion și Erzsi Jianu,
Attila și Irenke Haltrich, Eugenia și Valer Cozma etc.
Beneficiază de consultanţă în domeniul istoriografiei literare
și de sprijin în publicistică de la cel mai renumit, atunci,
cărturar nord-ardelean, Nae Antonescu, întâlnindu-se de mai
370
multe ori. Dar un singur lucru îi lipsea. Marile biblioteci
bucureștene cu referinţe privind rromii și limba rromani îi
lipseau. În vacanţa de iarnă 1983/ 1984, Gheorghe Sarău vine
la București, locuiește la mătușa sa și merge la biblioteci să-și
completeze informaţiile despre un istoric al cercetărilor
privind limba și folclorul rromilor din România. Dorinţa de
studiu în biblioteci îl determină pe Gheorghe Sarău să revină
în sud, după încheierea anului școlar, în iunie 1984.
1984-1990 – Gheorghe Sarău funcţionează ca traducător din

limbile rusă, maghiară, bulgară, ca publicist (lingvistică și
istoriografie literară, bibliografie), ca profesor de limba rusă la
(Şcoala nr. 165 din Bucureşti, unde o avea colegă la disciplina
muzică pe renumita muzicolog, regretata Anca Florea), dar își
continuă și pasiunea de cercetător independent în domeniul
rromisticii, începută din anul 1983. Este perioada marilor
acumulări în domeniul rrom, al limbii și folclorului rrom.
Adună zeci de mii de fișe cu material în domeniu excerptat
din ziare, reviste, cărţi românești și străine, sistematizează
materialul pentru un viitor dicţionar rrom, pentru o viitoare
morfologie rromă. Gheorghe Sarău nu-și închipuia că, odată
cu schimbarea regimului în 1989, va putea da la iveală
roadele pasiunii sale sau, în niciun caz, că va ajunge să se
numere printre puţinii oameni ai lumii care și-au
transformat un hobby în profesie!
Bibliotecarii - în ciuda unor spuse mincinoase în
comunism, că nu ar fi „servit” cititorilor cărţile mai “ferite”,
ce nu se prea înscriau în doctrina vremii – s-au dovedit a fi
cooperanţi, furnizându-i la masă cititorului Gheorghe Sarău
toate cărţile “cam neobișnuite” pe care le solicita. Ba mai
mult, bibliotecara Mihăilescu de la Institutul de Studii Sud –
Est Europene avea atât de multă încredere în cititorul Sarău și
simpatie pentru domeniu, căci îi împrumuta pe termen mai
lung sacoșele cu revistele “Etudes Tsiganes”.
371
Gheorghe Sarău își continuă, între 1984-1989,
activitatea de traducător, publicând mostre de proză scurtă
umoristică în revista brașoveană “Astra” (traduse din autori
bulgari, sovietici, unguri, ca: Ghencio Uzunov, Kiril Vaklev, P.
Gonkov, Stanislav Stratiev, Radoi Ralin, Örkény István,
Dimităr Ianakiev, Kostadin Kiulumov, Liubomir Ianov, Iurij
Moşeşvili, Nikolaj Elin şi Vladimir Kaşaev, Iordan Popov), dar
și într-un volum comun (v. Gheorghe Sarău [Traduceri din
proză umoristică] în volumul “Se căsătoresc dovleceii”
(Braşov, 1984, p. 66, 67, 110, 148) ori în alte publicaţii:
“Almanahul Flacăra”, “Facăra Rebus” ș.a.
Totodată, Gheorghe Sarău se remarcă, în aceeași
perioadă și ca publicist și autor în domeniul lingvisticii
generale (v. contribuţiile sale: Ioan Kohn: Virtuţile
compensatorii ale limbii române în traducere, “Steaua”, 1984,
nr. 5, p. 52-53; Béla Kelemen, Lorincz Szász: Dicţionar
frazeologic român-maghiar, Bucureşti. 1984, “Steaua”, 1984,
nr. 11, p. 58; Enciklopediceskij slovar' junogo filologa.
Moskva, 1984, “Romanoslavica, XXIII, 1985, p. 335-336;
Murvai Olga [între colaboratori /…/ Gheorghe Sarău], Mic
dicţionar român-maghiar de expresii şi locuţiuni, Bucureşti,
1986, 312 p.; Veronica Vaida, Gheorghe Sarău, Inovaţii
lexicale în limba rusă actuală (curs special) [Dicţionar
invers], Bucureşti: TUB, 1986, p. 125-151; Kelemen Béla:
Magyar - román iskolai szótár. Bucureşti Editura Didactică şi
Pedagogică. 1985, “Limbile moderne în şcoală”, 1986, nr.1, p.
195-196; Gabriel Gheorghe: Proverbele româneşti şi
proverbele lumii romanice, Bucureşti, 1986, în “Steaua”, 1987,
nr. 6, p. 56; Mile Tomici, Dicţionar macedoneano-român;
Dicţionar româno-macedonean, “Limbă şi literatură”, 1987, nr.
3, p. 402-403; Aexandru Mareş: Filigranele hârtiei
întrebuinţate în Ţările româneşti în sec. al XVI-lea, “Limbă şi
literatură”, 1988, nr. 2; Elena Linţa [necrolog],
“Romanoslavica”, nr.XXVII (1989), p.375 - 376.
372
Istoriografia literară reprezintă o altă direcţie de
cercetare din perioada de referinţă (v. recenzii și interviuri, ca:
Avram P. Todor: Confluenţe literare româno-maghiare,
“Steaua” [Cluj-Napoca], 1984, nr. 6, p. 58; Dimitrie Stelaru.
Cu pictoriţa Rodica Mihaela Pandele despre…], “Suplimentul
artistic şi literar al “Scînteii Tineretului”, 11 mar. 1989, p. 3;
Dimitrie Stelaru. Cu Anghelina Cioacă-Stelaru despre…],
“Pagini teleormănene”, iulie 1989, p. 2 [v. revista “Argeş”, nr.
7, 1989]).
Dar, domeniul său preferat este cel rrom. Nu se putea
publica despre rromi, dar comunicările știinţifice prezentate în
cadrul unor seminare cu audienţă restrânsă erau, desigur,
acceptate în vremea comunistă. De pildă, Gheorghe Sarău (care
se cunoscuse cu cercetătorul sociolog rrom, Nicolae Gheorghe
în anul 1985), prezintă împreună cu acesta comunicarea
Criterii socio-lingvistice în clasificarea colectivităţilor de
ţigani, la Simpozionul “Implicaţiile sociologiei în cercetarea
limbii şi literaturii”, desfășurat la facultatea de Limbi și
Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, în zilele de 28 -
29 mar. 1986, organizat de șefa catedrei de limba și literatura
franceză – d-na Angela Ion - și de dl. Ion Drăgan, directorul
Centrului de Studii Sociologice, de pe lângă Universitatea din
București. Lucrarea s-a bucurat de aprecierile frumoase ale
asistenţei.
Această perioadă este importantă și pe plan familial,
căci în 10 august 1985 Gheorghe Sarău se căsătorește cu
profesoara de limbă română, Maria Velicu, nunta
desfășurându-se la Restaurantul Hotelului “Capitol” din
București. Din păcate, Maria Sarău avea să fie repartizată la
Nicolești, în judeţul Harghita, după decizia autorităţilor
comuniste ca toţi absolvenţii Universităţii din București, din
promoţia 1985, care au absolvit ca specializare A sau B. limba
și literatura română, să fie trimiși să predea româna în secuime,
în judeţele Harghita și Covasna, timp de trei ani. În ianuarie
373
1987, Gheorghe Sarău devine tatăl unei fete, apoi Maria Sarău
revine la catedră în anul 1988, în București, ca detașată.
1990 – În ianuarie 1990, în toiul evenimentelor

postrevoluţionare, Gheorghe Sarău trece pe frontul rrom al
cercetării. Se apucă, astfel, să transforme fișele din cartoteca
personală cu elemente rrome într-un dicţionar. Profesoara lui
de limba maghiară din facultate, prof. dr. Olga Murvai, îl
recomandă Editurii Kriterion să-i publice dicţionarul.
Directorul de atunci, Szabó Gyula, îi indică autorului o
lexicografă, pe doamna Marcela Deutsch, care să-l iniţieze pe
Gheorghe Sarău în tehnica lexicografică. Cam un an a durat
procesul de „rescriere” a dicţionarului, după rigorile
lexicografice și conceperea unei schiţe morfologice, tot la ideea
Editurii Kriterion, autorul beneficiind de expertiza a doi
referenţi, prof. Petre Duţu de la Facultatea de Litere, nașul lui
Gheorghe Sarău de la cununie, și ilustrul fonetician dr. Andrei
Avram. Manuscrisul a mai stat la editură cam un an de zile, așa
că primul dicţionar rrom-român avea să apară în 28 aprilie
1992, la București, graţie acestei edituri.
Tot în primele luni ale anului 1990, Gheorghe Sarău
publică în revista timișoreană “O glaso ăl romengo” [“Glasul
romilor”], la p. 2, articolul Romani sau romanes? și, la p. 3,
Fişe pentru o Bibliografie a romilor din România (Repere
consemnate după Revoluţie - I (v. Anul I (1990), nr. 16 [în
realitate: nr. 2], 15-30 apr. 1990, [Timişoara]).
Dar articolul său cel mai valoros (și prin faptul că, în
1985, revista “Revue roumaine de lingvistique” nu-l publicase
pe motiv că “La noi nu se mai scrie despre ţigani”) este, de
bună seamă, cel publicat de respectiva revistă, în 1990 (v.
Gheorghe Sarău, Contributions à l’histoire des recherches
portant sur la langue et le folklore des Tsiganes de Roumanie,
“Revue roumaine de lingvistique”, Bucureşti, 1990, nr. 2, p.
117-131).
374
Istoriografia literară românească nu-i dă pace însă lui
Gheorghe Sarău, care își continuă cercetările inedite legate de
viaţa și creaţia poetului boem, Dimitrie Stelaru, consăteanul
său (a se vede, de ex.: Gheorghe Sarău, Dimitrie Stelaru. Date
inedite privind situaţia militară, “Manuscriptum”, 1990, nr. 2,
p. 80-82; Gheorghe şi Maria Sarău, Dimitrie Stelaru, Date
inedite privind placheta “Blestem”. Un volum pierdut,
“Manuscriptum”, 1990, nr. 3-4, p. 297-302) sau demersurile
inedite privind publicaţiile românești nou apărute (v. Gheorghe
şi Maria Sarău, Publicaţii româneşti apărute după Revoluţie (I-
IV), “Suplimentul Dimineaţa”, anul I (1990), nr.1-4, la p. 2 din
fiecare număr; Gheorghe şi Maria Sarău, Publicaţii româneşti
apărute după Revoluţie (I - XII), “Colibri”, anul I (1990), nr. 6-
14 şi anul II (1991), nr.16-21, la p. 2 din fiecare număr),
publicaţii pe care Gheorghe Sarău le cumpăra, făcând un tur al
orașului de câte o oră zilnic până în septembrie 1990.
1990 – Prin luna aprilie 1990, fosta profesoară de maghiară

din facultate, Olga Murvai, îl întreabă pe Gheorghe Sarău
dacă nu este interesat să lucreze în Ministerul Învăţământului,
unde, soţul său, Laszló Murvai, lucra și a fost rugat să
identifice pe cineva care a absolvit secţia de limbă maghiară
pentru a se încadra, cu stagiu de probă și apoi cu examen, în
Direcţia Relaţii Internaţionale din respectivul minister, la
serviciul de “relaţii bilaterale”, în principal pentru relaţiile din
învăţământ dintre România și Ungaria. Îl întâlnește aici ca
Secretar de Stat pe profesorul univ. Paul Cornea, care îl
apreciase pe Gheorghe Sarău ca tânăr cercetător - student,
cunoscându-l la simpozionul româno-bulgar din 1982, dar cu
care se aflase în corespondenţă și în annul cât Gheorghe Sarău
era professor la Satu Mare. Director la Relaţii Internaţionale
era Emil Pârjol, iar adjunctul său era folcloristul și prof. univ.
Silviu Angelescu. După două săptămâni de probă, Gheorghe
Sarău susţine probele de concurs și cu 1 mai 1990 este, în
375
mod oficial, referent pentru relaţii bilaterale în domeniul
învăţământului în Direcţia Relaţii Internaţionale, gestionând
relaţiile bilaterale cu peste 30 de ţări (în principal, Ungaria,
Spania și Portugalia, dar și foste ţări comuniste, ca: Albania,
Bulgaria, Mongolia, Vietnam, ulterior și India și Turcia, dar
şi ţările de limbă spaniolă şi portugheză din America de Sud şi
Centrală). Primește și o altă frumoasă responsabilitate, acee
privitoare la desfășurarea cursurilor de vară de limba română
în cadrul a șase universităţi din România, în perioada 1992-
1998 (București, Cluj Napoca, Constanţa, Craiova, Iași și
Timișoara). Colaborează foarte bine cu șefa sa directă, Ioana
Boșman, ulterior aceasta devenind dir. adj. al Direcţiei de
Relaţii Internaţionale. Dintre colegi îi amintim pe: Sirun
Terzian, Veronica Fuselova, Mariana Petrescu, George
Bănică, George Harpa, Nicu Tătar, Rodica Dabu, Eleonora
Enoiu, Mamina Miralena, Daniela Gârbea, Paul Ceaușu,
Raluca Vasiliu etc. Așadar, din 1 mai 1990 și până în 30
aprilie 1998, Gheorghe Sarău este referent pentru relaţii
bilaterale în învăţământ între România și ţările și spaţiile
menţionate, dar beneficiază și de unele stagii de pregătire, ca,
de pildă, cel din perioada 1-12 septembrie 1990, când
Gheorghe Sarău ia parte la un curs intensiv destinat
profesorilor de limba rusă, la Moscova, iniţiat de Asociaţia
profesorilor de limba rusă, Universitatea din Moscova și cu
sprijinul Ministerului Învăţământului din România, de
asemenea, ţine ore de limba rusă, în afara programului
ministerial (la Șc. nr. 165 din cartierul bucureștean “Reșiţa”,
pentru a-și putea susţine, în 1991, examenul de definitivat
planificat).
În paralel, în răstimpul acestor ani, Gheorghe Sarău
desfășoară mai multe activităţi și are mai multe iniţiative,
unele istorice, pe care le vom prezenta mai jos.
376
1991
1 mai 1991 - 30 aprilie 1998 - Gheorghe Sarău devine
metodistul Ministerului Învăţământului (Ministerului
Învăţământului și Știinţei; Ministerului Educaţiei Naţionale
etc., numit în continuare, aici, “Ministerul Educaţiei”) pentru
limba rromani şi şcolarizarea rromilor, inovând și gestionând
împreună cu Direcţia Minorităţi din același minister
implementarea şi monitorizarea studiului limbii materne
rromani în şcoli şi în învăţământul superior, monitorizarea
şcolarizării rromilor la nivel de ţară.
1 mai 1991 – Gheorghe Sarău este trimis de Ministerul
Educaţiei ca profesor de limba rromani la Școala Normală din
București (Liceul Pedagogic), după ce acolo se perindaseră
mai mulţi „profesori”, dar care – neavând pregătirea
lingvistică necesară – au abandonat și, astfel, este solicitat să
închidă anul școlar cu elevii rromi care studiau trei ore
săptămânale de limba materna rromani. Cât a predat acolo,
timp de câteva săptămâni, până la finele anului școlar
1990/1991, Gheorghe Sarău a fost cumva provocat să treacă
la elaborarea unui manual de limba rromani, destinat
liceenilor rromi care se pregăteau să devină învăţători.
Încurajări deosebite a primit și de la dl. Constantin Floricel,
directorul Editurii Didactice și Pedagogice. Din păcate, deși
manuscrisul manualului era gata în decembrie 1991, manualul
avea să fie publicat abia în anul 1994, însă elevii rromi de la
liceele pedagogice din București, Târgu Mureș și Bacău
învăţau, în tot acest răstimp (1991-1994), din paginile de
manuscris trimise de lor de către metodistul Gheorghe Sarău.
La Şcoala Normală (Liceul Pedagogic) din Bucureşti,
Gheorghe Sarău este profesor de limba rromani la clasa de
învăţători rromi până în 1994, când din septembrie 1994 o
deleagă pe tânăra studentă rromiţă, Camelia Stănescu, să ţină
aceste ore.
1991 – În primăvara anului 1991, Gheorghe Sarău obţine de la
377
Ministerul Culturii Atestatul de editor pentru publicaţii (nr.
832/ 1991).
1991 - Gheorghe Sarău este cooptat ca membru fondator al
două organizaţii rrome în profil cultural (“Aven Amentza” –
coordonată de Vasile Ionescu şi Chakra – coordonată de
Cristian Eparu),
1991 – Între 15.07 - 9.08.1991, Gheorghe Sarău avea să ia par-
te, trimis de Ministerul Educaţiei, la ediţia a treia a Cursurilor
internationale de limba, istoria și cultura rromani, organizate de
Romani Union şi Västra Nylands Folkhögskola (Kaarja,
Finlanda), alături de două rromiţe, una fiind Olga Markus,
elevă la clasa de rromi a Liceului Pedagogic din Tg. Mureș,
alta – studenta Salomeea Romanescu, de la secţiile sârbă – por-
tugheză. Aici, Gheorghe Sarău i-a cunoscut pe profesorii lui,
prieteni și colaboratori după aceea, pe dr. Marcel Courthiade
(din Franta) și pe dr. Rajko Djurić (din fosta Iugoslavie), care
au „intuit” bine pasiunea tânărului Sarău pentru limba rromani
și l-au „dirijat” spre studiu continuu, sprijinându-l cu cărţi și
articole, invitându-l în calitate de cursant la astfel de cursuri, la
Roma (1992), la Sangonis – Montpellier (1993, 1994, 1997), la
Beeskow (1998, 1999 - Germania) și la Wendgräben (în 2002,
Germania), la acestea trei din urmă chiar ca profesor alături de
cei doi profesori ai lui.
1991 – Gheorghe Sarău devine membru activ în "Grupul de
Cercetări şi Acţiuni în Lingvistica Romani" coordonat de
Fundaţia "Rromani Baxt" din Franţa, condusă de Marcel
Courthiade, în colaborare cu Centrul de Studii Ţigănești
(Rrome) din cadrul Universităţii Sorbona – Paris, în perioada
1991-1996 participând, în calitate de coautor, la elaborarea
lucrărilor de limbă rromani editate pentru uzul preşcolarilor,
elevilor şi studenţilor,
1991-1993 - Gheorghe Sarău elaborează primele programe
pentru studiul limbii și literaturii rromani de către elevii
378
Şcolilor Normale (Liceele Pedagogice), dar și pentru elevii cl. I
- cl. a XIII-a.
1992
1992 - Gheorghe Sarău publică, în 28 aprilie 1992, primul
dicţionar din domeniul limbii rromani, apărut în România (Mic
dicţionar rom-român, Bucureşti: Editura Kriterion,1992, 176 p.
[cu o schiţă a Morfologiei dialectului vlah de varietate
românească al limbii romani, p. 25-81].
1992 – Între 12-28.07.1992, Gheorghe Sarău frecventează
ediţia a IV-a a Cursurilor de vară de limba, istoria, literatura şi
cultura rromani, organizate de Uniunea Romani și de “Lacio
Drom” din Italia.
1992 – Gheorghe Sarău continuă să predea limba rromani la
Școala Normală din București și, în paralel, din 22 octombrie
1992, iniţiază primul curs facultativ (opţional) de limba
rromani din sistemul universitar românesc, în cadrul catedrei
de limbi orientale a Facultăţii de Limbi și Literaturi Străine –
Universitatea din București, cu sprijinul șefei de catedră de
atunci, ilustra arabistă dr. Nadia Anghelescu, al decanului
Iancu Fischer, al rectorului Emil Constantinescu, al prof. dr.
Lucia Wald. La acest curs facultativ, de două ore pe săptămână,
participau – în principal – studenţi de la facultatea de litere și
de la cea de limbi și literaturi străine.
1992 – 1998 – În acest interval, Gheorghe Sarău se înscrie la
doctorat și își susţine cele 3 examene și 3 referate prevăzute la
stagiul de pregătire. Își susţine public teza în 28 septembrie
1998 și obţine titlul de doctor în filologie, cu o temă din
lingvistica rromă (indo-europeană). A se vedea amănunte la
anul 1998.
22 octombrie 1992-1997 - În paralel cu activitatea de
profesor de rromani la Școala Normală (din mai 1991 și până
în iunie 1994) și cu cea din Ministerul Educaţiei (referent
relaţii bilaterale în învăţământ – din mai 1990 şi până în 30
379
aprilie 1998 – și de metodist pentru limba rromani şi
şcolarizarea rromilor, 1991-1998), Gheorghe Sarău ţine și
cursul facultativ de limba rromani de la Universitatea din
Bucureşti (Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine).
1993
1993 – Gheorghe Sarău iniţiază şi coordonează Grupul Român
de Cercetări şi Acţiuni în Lingvistica Rromani (ce a funcţionat
ad-hoc începând din anul 1993, dar care se constituie legal la
data de 15 ianuarie 1998, iar din data de 18 mai 1998 capătă și
personalitate juridică).
1993 – Gheorghe Sarău participă între 17 sept. - 2 oct. 1993
la ediţia a V-a a Cursurilor internaţionale de vară de imba
rromani, profilate – de data aceasta - pe traduceri și redactări
de ştiri şi materiale în limba rromani. Organizatorii: Rromani
Baxt (Franţa), Programul DG (Educaţie Interculturală) al
Comisiei Europene; Universitatea V „Rene Descartes” din
Paris și Revista „Patrin”.
1994
1994 – Gheorghe Sarău publică primul Manual de limbă
romani (adresat claselor de învăţători rromi ale Şcolilor
Normale) la Editura Didactică şi Pedagogică, R.A.(240 p.).
1994 – Dar, Gheorghe Sarău, ca referent și pentru Spania și
alte ţări de limbă spaniolă, frecventează Cursurile de vară de
limba spaniolă, organizate de Universitatea Zaragoza la Jaca,
între 12-18 iulie 1994.
1995
1995 – Gheorghe Sarău publică prima culegere de texte rrome,
Culegere de texte în limba ţigănească (clasele a II-a -a IV-a),
la Editura Didactică şi Pedagogică, R.A. din Bucureşti
(1995,188 p.), lucrarea reunind texte folclorice rrome şi culte
ale autorilor romi din toată lumea.
380
1995 – Doritor în continuare de perfecţionare, în domeniul
limbii rromani, Gheorghe Sarău participă între 30.10 -
14.11.1995, la Cursurile internaţionale de limba rromani,
organizate de Rromani Baxt (Franţa), Programul DG
(Educaţie Interculturală) al Comisiei Europene şi
Universitatea V „Rene Descartes” din Paris, obţinând atestat
de traducător – translator, în traduceri şi translaţii în/ din
limbile rromani şi română,
1996,
1996 – Între 19 iul - 5 aug. 1996, Gheorghe Sarău participă din
nou la Cursurile de limba spaniolă organizate de Universitatea
Zaragoza la Jaca.
1996 - La propunerea lui Gheorghe Sarău, cu începere din anul
universitar l996/ 1997, se structurează o secţie de indianistică,
ca specializare B, în cadrul căreia se reia studiul limbii hindi
(în anul univ. 1996/1997, căci anterior, răstimp d1e doi ani,
fusese întrerupt), urmând ca din anul univ. 1997/1998, să se
înfiinţeze și să funcţioneze alternativ și secţia B. Indianistică
(hindi-rromani).
1997
1997-1998 - Cu începere din anul univ. 1997/ 1998, demarează
și secţia B. Indianistică (hindi-rromani), în cadrul căreia
Gheorghe Sarău asigură orele de limbă rromani (din octombrie
1997). În această calitate, Gheorghe Sarău elaborează – alături
de profesorul de hindi, Laurenţiu Theban - prima programă de
limba rromani pentru componenta de rromani din cadrul secţiei
de indianistică, valabilă pentru anul univ. 1997/1998, la
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine.
1997 - Din luna iulie 1997 și până în decembrie 2001,
Gheorghe Sarău – în paralel cu activităţile din Ministerul
Educaţiei și de la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine –
este, rând pe rând, redactor, redactor şef-adjunct, redactor şef
381
la revista „Asul de treflă” editată de Partida Romilor, scriind
şi redactând articole privind rromii, limba şi literatura
rromani. Și tot pe tărâm publicistic și editorial, între 1997-
2002 Gheorghe Sarău este îngrijitor şi redactor al colecţiei
„Biblioteca rromani” apărută la Editura Kriterion din
Bucureşti, ce presupunea alcătuirea colecţiei, redactarea
lucrărilor bilingve apărute în acest interval etc.
1998
1998 – Gheorghe Sarău este cooptat membru în Subcomitetul
interministerial pentru rromi (S.I.R.) de pe lângă Departamentul pentru
Protecţia Minorităţilor Naţionale din Guvernul României (din mai 1998 și
până la încheierea mandatului acestui structuri, 25 apr. 2001).
1998 - Grupul Român de Cercetări şi Acţiuni în Lingvistica
Rromani (ce funcţionase ad-hoc din anul 1993) este constituit
legal, la data de 15 ianuarie 1998, și la data de 18 mai 1998
dobândește personalitate juridică. Coordonator: Gheorghe
Sarău (1998-2005), apoi, din 2005, devine GRCALRI (Grupul
Român de Cercetări şi Acţiuni în Lingvistica Romani şi
Indianistică, coordonarea fiind asigurată apoi de Julieta
Moleanu – Rotaru).
1998 – Acest an este un an de cotitură pentru învăţământul de
limbă rromani și pentru școlarizarea rromilor, căci Gheorghe
Sarău decide să lase activitatea din Direcţia de Relaţii
Internaţionale și pe cea de metodist la nivel naţional pentru
școlarizarea rromilor și studiul limbii rromani, trecând ca
inspector/ consilier la Direcţia Minorităţi, cu începere de la 1
mai 1998, funcţie în care a rămas până în anul 2018, așadar, 20
de ani. Iniţiativele sale debordante prind rădăcini pe un sol
afânat cu pricepere de Ministrul Andrei Marga, bine întreţinut
de Secretarul de Stat Kötö József și de directorul Direcţiei
Minorităţi, Lazsló Murvai. Atunci, între aprilie 1998 și
decembrie 2000, toate propunerile lui Gheorghe Sarău în
favoarea limbii rromani și a școlarizării rromilor au prins viaţă
și s-au perpetuat până astăzi, evident, îmbogăţite, fiind
382
sprijinite de toate contingentele de decidenţi ce au urmat ai
Ministerului.
1998 - La iniţiativa lui Gheorghe Sarău, se înfiinţează şi este
acreditată provizoriu secţia de limbă şi literatură rromani, ca a
doua specializare, cu începere din anul univ. 1998/ 1999, în
cadrul Facultăţii de Litere şi al Facultăţii de Limbi şi Literaturi
Străine - Universitatea din București. Acesta trece la
elaborarea programelor pentru secţia de limba rromani (B).
1998 - Gheorghe Sarău participă, în calitate de profesor de
rromani, la Cursurile internaţionale de vară de limba, cultura
şi civilizaţia rromilor, organizate de IRU (Uniunea
Internaţională Rromă) la Beeskow în Germania, conduse de
dr. Rajko Djurić.
1998 – Gheorghe Sarău își încheie stagiul la doctorat și își
finalizează teza cu tema "Dialectul rromilor spoitori (xoraxano)
din România" (411 p. + 169 Anexă), având ca îndrumător pe
prof. univ. dr. Lucia Wald. Titlul de doctor în filologie a fost
acordat în data de 28 septembrie 1998, cu prilejul susţinerii
publice a tezei în Sala de consiliu a Facultăţii de Limbi şi
Literaturi Străine – din localul Pitar Moș - Universitatea din
Bucureşti, din comisie făcând parte: prof. univ. dr. Sanda
Râpeanu - decanul Facultăţii, prof. univ. dr. Lucia Wald,
îndrumător, prof. univ. dr. Gheorghe Mihăilă - Universitatea
Bucureşti și membru al Academiei Române, cercetător ştiinţific
pr. I doc. Andrei Avram - Institutul de Lingvistică, prof. univ.
dr. Gheorghe Bolocan - Universitatea Craiova); referate
neoficiale prezentate de: dr. Vladimir Drimba şi de dr. Marcel
Courthiade - INALCO Paris. Titlul a fost validat de MEN prin
OMEN nr. 3460 emis în 15 martie 1999 (diplomă seria R, nr.
0003597) Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi
Literaturi Străine.
1999
1999 - Gheorghe Sarău ţine ore din nou de limba rromani la
Cursurile internaţionale de vară de limba, cultura şi civilizaţia
383
rromilor, organizate de IRU (Uniunea Internaţională Rromă)
la Beeskow, în Germania, și conduse de dr. Rajko Djurić,
președintele IRU.
1999 - Gheorghe Sarău iniţiază şi organizează primul seminar
de identificare a cadrelor didactice rrome din reţeaua
educaţională din România (28 aprilie - 1 mai 1999, Predeal,
împreună cu Simona Botea de la FSD București0, iar între 19
iulie - 10 august 1999 organizează prima ediţie a Cursurilor
naţionale de vară pentru limba rromani, la Satu Mare, cu
participarea a 60 de cursanţi și 7 formatori.
1999 - Gheorghe Sarău este membru fondator al Asociaţiei
pentru educaţia rromilor "Khetanes" ["Împreună"], constiuită în
august 1999, la Satu Mare, reconfirmată la Bucureşti în 17
noiembrie 1999, cu personalitate juridică din anul 2000 (H.J.
nr. 21 / 28.IV.2000).
1999 - Gheorghe Sarău iniţiază şi organizează primul seminar
de lucru al inspectorilor pentru școlarizarea rromilor, desfășurat
în octombrie 1999 la Târgu Mureș.
2000
2000 – În aprilie 2000, Gheorghe Sarău iniţiază secţia de
institutori – profesori de limba rromani, destinată studenţilor
rromi, la CREDIS - Colegiul de Învăţământ Deschis la Distanţă
din cadrul Universităţii Bucureşti, având sprijinul profesorilor
Michaela și Bogdan Logofătu, al prof. Betty Almășan – tustrei
de la CREDIS – și al CEDU 2000+. Gheorghe Sarău este
profesor coordonator al specializării limbă şi literatură rromani
cu începere din anul univ. 2000/ 2001 până în anul univ.
2007/2008.
2000 - Gheorghe Sarău organizează Cabinetul de limbă
rromani şi indianistică şi biblioteca de indianistică (aflate în
sala 31, de la et. II, în Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine -
Universitatea Bucureşti, str. Pitar Moş nr. 7-13, Bucureşti), cu
începere din anul univ. 2000 / 2001.
384
2000 - Gheorghe Sarău este iniţiatorul şi mobilizatorul
factorilor necesari în scopul pictării pentru prima dată într-o
biserică ortodoxă şi într-o biserică din ţările estice şi central
europene a Sfintei Sara, patroana religioasă a rromilor (în
Biserica din loc. Segarcea Vale, Teleorman).
2000-2001 - Gheorghe Sarău devine promotor naţional al
Programului Comunităţii Europene "Grundtvig" pentru
educaţia adulţilor; mai 2000 - 11 ian. 2001.
De reţinut, Gheorghe Sarău a activat la Ministerul

Educaţiei din 1990 și până în 2018, iar la Universitatea din
București – Facultatea de Limbi și Literaturi Străine – între 1992
și până în prezent, 2018, și va activa – cu voia lui Dumnezeu –
până la pensionare, la vârsta de 65 de ani.
Dar, pentru a nu risca să repetăm informaţiile din
Bibliografie, ne oprim aici, încercând să oferim, mai jos, DOAR
câteva activităţi și cifre care cuantifică activitatea în general a
autorului până în momentul de faţă, 2018, atât la catedră, cât și la
Ministerul Educaţiei:
- cca 200 studenţi la secţia de limba rromani, a Facultăţii de

Limbi și Literaturi Străine – Universitatea din Bucuresti
(1992-2018);
- cca 450 studenţi la secţia de institutori în limba rromani, în
cadrul Departamentului de învăţământ deschis la distanţă
CREDIS – Universitatea din Bucuresti și la UBB Cluj Napoca
– Facultatea de Psihologie și Știinţele Educaţiei;
- peste 1200 de potenţiali educatori, învăţători și profesori în/
de limba rromani, pregătiţi între 1999-2018 în 38 de cursuri
intensive/ școli de vară de limba rromani organizate de
Gheorghe Sarău, cu susţinerea financiară din partea
Reprezentanţei UNICEF în România, a MEN, a “Divers”,
“Ruhama” etc.;
385
- peste 460 de profesori, educatori, învăţători, profesori în/ de
limba rromani formaţi și perfecţionaţi la iniţiativa lui Gheorghe
Sarău;
- peste 800 de mediatori școlari rromi pregătiţi în perioada
2007-2018 în programele gândite de Gheorghe Sarău, alături
de parteneri ca MEN, UNICEF, ANR, DIVERS, Salvaţi Copiii,
Romani CRISS, Institutul Intercultural Timișoara ș.a.
- o gardă de 42 de inspectori rromi, înfiinţată la iniţiativa lui
Gheorghe Sarău și cu sprijinul ministrului Andrei Marga,
„păstoriţi” de Gheorghe Sarău din 1999 și până în 2018;
- peste 4500 de cadre didactice nerrome, de la grupe de
grădiniţă și clase cu elevi rromi, au beneficiat de programul
dedicat „rromanipenului educaţional” (ansamblul de cutume și
valori fundamentale ale rromilor), coordonat de Gheorghe
Sarău în perioada 2004-2008;
- toate cursurile universitare necesare secţiei de limba rromani,
de la CREDIS și de la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine
- Universitatea din București au fost editate prin grija lui
Gheorghe Sarău, care a identificat fondurile și autorii;
- completul unic în lume de manuale de limba și literatura
rromani (de la cl. I la cl.a X-a), iniţiat și elaborat, în principal,
de Gheorghe Sarău etc.
- peste 200 de seminare de lucru dedicate metodiştilor pentru
limba rromani şi şcolarizarea rromilor, inspectorilor pentru
școlarizare rromi și limba rromani, mediatorilor școlari,
cadrelor didactice – tutori pentru liceenii rromi, cadrelor
didactice nerrome care lucrează cu copiii rromi, a formatorilor
privind “rromanipenul educaţional”, metodele activ –
participative, ADȘ etc.
- identificarea de fonduri şi organizarea a şapte ediţii ale
Taberei naţionale de cultură şi limbă rromani, cu participarea a
câte 120-200 de elevi şi profesori rromi însoţitori.
- organizare a 18 ediţii ale Olimpiadei Naţionale de Limba
Rromani, la care a fost și preşedintele Comisiei naţionale de
386
evaluare, organizarea și co-organizarea altor 10 ediţii ale
Concursului naţional de istoria și tradiţiile rromilor, a 7 ediţii
ale concursului naţional de creaţie literară în limba rromani,
organizarea a patru ediţii ale olimpiadei internaţionale de limba
rromani, a 12 ediţii ale competiţiei naţionale “Diversitatea”
etc.;
- căutător de fonduri, din 2000 și până în 2008, obţinând, anual,
între 117-220 de burse, în anul univ. 2007/ 2008, alte 50 de
burse pentru acoperirea taxelor de studii ale studenţilor rromi
care urmau secţia ID „institutor - limba rromani”, la CREDIS,
în cadrul Universităţii Bucureşti.
- căutător de fonduri pentru editarea de cărţi rrome și îngrijirea
celor scrise de alte persoane (limbă, literatură, istorie, muzică
etc.), peste 50 de titluri.
- iniţiatorul programului – pilot, în anul 2001, pentru “Grădiniţele
estivale premergătoare clasei I” (Ministerul Educaţie Naţionale,
Reprezentanţa UNICEF, Romani CRISS şi Institutul de Ştiinţe ale
Educaţiei), ce avea să fie preluat de reţeaua şcolară, cu începere
din anul 2002.
- iniţiatorul a trei ediţii ale Paradei portului şi dansului
tradiţional rrom, cu participarea a câte 180-200 de elevi şi
tineri rromi, iniţiatorul a trei tabere la Costinești.
- Iniţiatorul şi managerul programului FSE “Toţi la grădiniţă,
Toţi în clasa I !” (dec. 2007- 16 oct. 2009, 22 luni).
- co-organizator al Muzeului localităţii Segarcea Vale.
- Etc. etc. etc.
*
* *
Cititorule drag!
De îl vei întreba dacă este mulţumit de munca lui în
această viaţă profesională, Gheorghe Sarău va răspunde, fără
îndoială, afirmativ. Grija de a lăsa lucrurile consemnate și
așezate după cum le știe el arată că a ţinut mult la ceea ce a
387
făcut în această viaţă. Nu ar fi reușit fără două entităţi:
Dumnezeu și familiile autorului, cea în care s-a născut, l-a
crescut și educat și cea proprie, în care soţia și fiica lui l-au
înţeles și i-au fost sprijin permanent și cu dăruire. În felul lui,
și pe calea aceasta își exprimă nepreţuita lui mulţumire faţă
de ele. Finis coronat opus!
388
IV. REFERINŢE CRITICE
“Acum 135 ani, eruditul polonez Antoine Kalina,
referindu-se la graiul Rromilor din Slovacia, scria, la Poznań
(atunci în Germania): «Limba țiganilor trebuie să fie
considerată ca una omogenă și cu aceleași drepturi ca și
celelalte limbi din aceeași familie. Este de datoria științei să
cunoască această limbă în forma sa proprie, să extragă dintre
toate dialectele fondul țigănesc comun original, să curăţe
metalul cel pur de orice aliaj, care s-a depus pe el de-a lungul
timpurilor, în urma diferitelor împrejurări. În acest răstimp de
135 de ani, trei evenimente s-au întâmplat: /…/ 3. În
Septembrie 1992, prin străduința d-lui Gheorghe Sarău, limba
rromani întră în curiculumul școlar din România – pornind cu
clasele primare, cu succesul cunoscut azi, unde numărul de
elevi a ajuns la nivelul de 36.000 pe an, adică mai mult de o
jumătate de milion de copii și tineri, în cei 25 de ani, a trecut la
studiul limbii rromani, la clase cu ore de limbă maternă, de
literatură şi cultură rromani. Cu detașarea pe care o avem
acum, putem considera că introducerea limbii rromani în
învăţământul din România a fost o revoluţie pacifică, dar
rodnică în întregime - care a fi trebuit descrisă de către istorici,
deoarece primă dată în istorie, naţiunea rromilor a fost
respectată pe picior de egalitate, așezând-o alături de oricare
altă naţiune din Europa, prin limba sa, adică prin sufletul său”
– prof. univ. dr. Marcel Courthiade – Paris INALCO, 2017.
*
* *
“Am marea onoare să scriu despre Gheorghe Sarău, care,
prin activitatea sa, a ocupat deja un loc foarte important în
istoria rromilor. El a deschis rromilor ușa Universității din
București și a realizat catedra de rromologie. Inițiativa și
activitatea sa au făcut să devină realitate visul rromilor! Acest
adevăr, precum un soare, a luminat locul și drumul rromilor,
389
atât în România, dar s-a transmis și în multe alte țări și le-a
deschis multor tineri rromi ochii și mintea. Mulți rromi au
studiat pentru prima dată limba rromani, literatura rromani,
istoria rromă, cultura rromă... Sub bagheta lui Gheorghe
Sarău, spiritul rrom s-a ridicat din praf, a prins viață și s-a
extins. Când ne uităm câți profesori rromi de limba rromani
lucrează azi în școli, în instituții, care întreprind activități în
beneficiul rromilor din România, câte manuale au apărut până
în momentul de față, al căror autor ori redactor a fost Sarău,
câte simpozioane și seminarii, școli de vară au fost organizate
de el, atunci se poate spune: norocoasă este acea țară în care s-a
născut și există un astfel de om ca Sarău, iar rromii sunt
norocoși că un asemenea om, precum Sarău, a nimerit printre
ei! Activitatea sa atestă o mare cunoaștere a domeniului rrom,
un orizont larg asupra problematicii rrome, ceea ce îl califică
drept bun organizator și pedagog, ca om care cunoaște și
practică umanismul. Marea mea considerație față de el constă
în ceea ce el a realizat ca om și ca profesor! Ca persoană, care
își are locul său în istoria rromilor, Gheorghe Sarău ar trebui,
evident, să ocupe o poziției universitară și profesională cât mai
înaltă”. Rajko Djuric, prof. dr. la Universitatea din Belgrad,
poet, fost președinte al Uniunii Rome - IRU, între anii 1990–
2000. Belgrad, 25. 04. 2009.
*
* *
“Pe un plan mai larg și cu efect imediat în spaţiul cultural,

Gheorghe Sarău a avut și are o contribuţie fără egal în
dezvoltarea învăţământului de limbă romani din ţara noastră la
toate nivelele, publicând mai multe dicţionare, manuale,
ghiduri de conversaţie și culegeri de texte utilizate în
învăţământul primar și secundar și, desigur, în cel universitar.
390
Mie îmi este în mod special cunoscută activitatea lui
prodigioasă pentru introducerea limbii romani în Universitate
și în dezvoltarea ulterioară a acestei specializări. Eram, în acea
perioadă și mult timp după aceea, șefa Catedrei de limbi și
literaturi orientale de la Universitatea din București și am
sprijinit cât am putut înfiinţarea unui curs facultativ de limba
romani la Universitate și dezvoltarea ulterioară a acestui curs
ca disciplină universitară cu drepturi depline. Am fost martora
primelor succese ale absolvenţilor acestei noi specializări, am
fost membră în comisiile examenelor de licenţă și am putut
urmări eforturile pe care le-a făcut colegul nostru Gheorghe
Sarău pentru statornicirea acestei discipline în Universitate”.
prof. univ. dr. Nadia Anghelescu - șefa Catedrei de Limbi și
Literaturi Orientale în perioada 1990-1995.
*
* *
“Licențiat în anul 1983 al Facultății de Limbi și Literaturi
Străine a Universității din București, Gheorghe Sarău este și
autorul primei teze de doctorat având ca subiect studiul unui
dialect al limbii rromani de pe teritoriul țării noastre.
Preocupat, încă din anii studenției, de limbile minorităților
naționale de la noi, el și-a concentrat interesul asupra limbii
populației rrome, atât sub aspect teoretic și științific, cât și ca
promotor al unor acțiuni prin care a pus bazele învățământului
de toate gradele oferit în limba rromani acestei etnii /…/ Ca
inspector pentru limba rromani și rromi în Direcția Generală de
Învățământ pentru Minoritățile Naționale din Ministerul
Educației Naționale, Gheorghe Sarău a inițiat și a pus în
aplicare numeroase proiecte de sprijinirea învățământului în
această limbă, precum sunt cursurile de vară de limba rromani
sau cele de institutori – limba rromani la Colegiul de
învățământ dechis la distanță al Universității din București”.
Prof. univ. dr. Lucia Wald, 2000.
391
*
* *
“În luna august a anului 2000, la Călimănești, în județul

Vâlcea, aveam să-l cunosc pe cel care urma să-mi devină
mentor, pe profesorul Gheorghe Sarău. Mi-aduc aminte cu
plăcere de prima discuție cu dumnealui, în limba rromani, în
fața Liceului Economic din Călimănești. Eu vorbeam în dialect,
iar dumnealui în limba comună. Eram foarte bucuros să aud
cum vorbesc limba rromani alți rromi din țară. Aveam o
dorință enormă de a învăța să scriu și să citesc în limba rromani
comună. Am avut șansa să fiu repartizat în grupa domnului
profesor Gheorghe Sarău. Astfel, beneficiind de cel mai bun
profesor de limba rromani și având cunoștințe foarte bune de
limbă română, mi-a fost ușor să învăț limba rromani comună. A
fost o experiență unică care reprezenta etapa inițială în
formarea mea ca profesor/.../ Secția de limba rromani din
cadrul Universității din București a devenit un brand
internațional, care a dovedit viabilitate, a schimbat viața a sute
de cadre didactice, care, la rândul lor, au ajutat, anual, peste
25.000-30.000 de elevi rromi să cunoască dulceața limbii
materne îngrijite, limba rromani comună, literară. Evident,
acest model trebuie susținut și multiplicat și în alte centre
universitare ale țării. Toată cinstea și lăuda trebuie aduse
domnului profesor Gheorghe Sarău, care a inovat această
importantă structură universitară de pregătire. Cu mulțumiri și
pentru că m-a însărcinat să preiau eu munca sa din Ministerul
Educației Naționale, străduindu-mă să păstrez ceea ce s-a
realizat până acum și să extind învățământul pentru rromi”.
Prof. drd. Ionel Cordovan, inspector pentru limba rromani în
Ministerul Educației Naționale – 23 ianuarie 2018.
392
393
Gheorghe Sarău

EDITURA VATRA VECHE

394
Pe lângă demersurile bibliografice realizate până
în prezent în contextul diferitelor teme de cercetare,
iată și o bibliografie “personală”, Bibliografie cu repere
din viaţa și activitatea autorului, în paginile căreia au
fost reunite aproape toate trimiterile bio-bibliografice
despre care autorul a avut cunoștinţă, pe care le-a
considerat relevante până acum, la începutul anului
2018, când – cu o oarecare anticipare – s-a gândit la
încheierea activităţii într-unul din cele două mari
domenii în care a excelat, coerent, simultan, cu
începere din anul 1990, anume, cel care se referă la
munca de douăzeci și opt de ani în Ministerul
Educaţiei Naţionale, unde a avut două mari
responsabilităţi: la început, cea de „gestionar” de
relaţii bilaterale internaţionale în profilul
învăţământului (cu peste 30 de ţări, în perioada 1990-
1998), respectiv, cea de artizan, decident și executant al
măsurilor strategice ministeriale dedicate educaţiei
rromilor, școlarizării și promovării limbii, literaturii,
istoriei și culturii rromilor în școlile și universităţile
din România, pe întinsul anilor 1990- 2018.
De aceea, autorul își intitulează cartea „Finis
coronat opus” (“Sfârșitul încununează opera”),
decizând ca la cei 62 de ani să-și încheie activitatea de
consiler în Ministerul Educaţiei, rămânând însă activ
pe tărâm universitar, în cadrul secţiei de limba și
literatura rromani a Facultăţii de Limbi și Literaturi
Străine – Universitatea din București.
NICOLAE BĂCIUŢ
395

Sarău, Finis Coronat Opus 2018, Cu BT Dat de Autor in 24.01. 2018, H, 10,15 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sarău, Finis Coronat Opus 2018, Cu BT Dat de Autor in 24.01. 2018, H, 10,15 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gheorghe Sarău

„Finis coronat opus”

„Finis coronat opus”

Bibliografie cu repere din viaţa și

EDITURA VATRA VECHE

Coperta de Nicolae Băciuţ

EDITURA Vatra veche

II. DESPRE GHEORGHE SARĂU, OPERA ȘI ACTIVITATEA

1. Volume dedicate în exclusivitate activităţii și vieţii autorului....122

III. DATE ȘI EVENIMENTE IMPORTANTE DIN VIAŢA ȘI

IV. REFERINŢE CRITICE................................................... 389

Pe lângă demersurile bibliografice realizate

1. Volume dedicate în exclusivitate activităţii și vieţii

Sarău, Gheorghe 2017, Istoricul studierii limbii rromani în

Sarău, Gheorghe 2017, Bibliografia Dimitrie Stelaru. Ediţia I.

Sarău, Gheorghe 2016, Bibliografie rromă (cărţi, broșuri,

Sarău, Gheorghe 2016, Segarcea “de Teleorman”.

Sarău, Gheorghe 2016, Floarea rromă. I rromani luludǐ. 55 de

Sarău, Gheorghe 2013, Aida Moga (Atât cât ştim), Bucureşti:

Sarău, Gheorghe 2012, Cronica rromă (1990-2011). Ediţia I,

Sarău, Gheorghe 2012, Dicţionar român-rrom. Colecţia

Sarău, Gheorghe 2009 Struktùre rromane ćhibăqe. Structuri

Sarău, Gheorghe 2008, Rromii. Incursiune în istoria şi limba

Sarău, Gheorghe 2008, Curs practic de limba rromani pentru

Sarău, Gheorghe 2007, Limba şi literatura rromani pentru

Sarău, Gheorghe 2006, Limba şi literatura rromani. Manual

Sarău, Gheorghe 2006, Limba şi literatura rromani. Manual

Sarău, Gheorghe 2005, Limba şi literatura rromani. Manual

Sarău, Gheorghe 2005, Limba şi literatura rromani. Manual

Sarău, Gheorghe 2004, Rromani leksikologìa (Lexicologie

Sarău, Gheorghe 2002, Stilistica limbii rromani în texte

Sarău, Gheorghe 2002, Limba rromani (Morfologie şi

Sarău, Gheorghe 2001, Dialectul romilor spoitori din

Sarău, Gheorghe 2000, Dicţionar rrom-român, Cluj Napoca:

Sarău, Gheorghe 2000, Curs de limba rromani, Cluj Napoca:

Sarău, Gheorghe 2000, Ghid de conversaţie român-rrom,

Sarău, Gheorghe 2000, Cele mai iubite cântece rrome, Braşov:

Sarău, Gheorghe 1998, Dicţionar rrom (spoitoresc)-român,

Sarău, Gheorghe 1998, Rromii, India şi limba rromani, [Co-

Sarău, Gheorghe 1995, Culegere de texte în limba ţigănească.

Sarău, Gheorghe 1992, Mic dicţionar rom-român, Bucureşti:

Sarău, Gheorghe 1992, Morfologia dialectului vlah de

2. Cărţi/ volume ca autor unic (netipărite, editate

Sarău, Gheorghe 1983, Bibliografia Gorkij în România,

3. Cărţi tipărite ca autor unic, reprezentând

Sarău, Gheorghe 2002, Biblikane teksturenqo kidipen anθ-i

Sarău, Gheorghe 2002, Marius Lakatos: Suferinţi.

4. Cărţi tipărite avându-l pe Gheorghe Sarău ca

Nicolăescu-Plopşor, C.S. 1997, Paramisă haj gilă rromane.

5. Volume tipărite, avându-l ca îngrijitor de ediţie/

Ruja-Gribussy, Alexandru 2001, Ana din pârâu. Basm rrom.

Copoiu, Petre 1996, Rromane paramìća. Poveşti ţigăneşti.

6. Volume tipărite, avându-l ca îngrijitor de

7. Volume editate doar electronic, ca autor unic

Sarău, Gheorghe 2017, Bibliografie rromă (reviste şi ziare),

Sarău, Gheorghe 2012, Curs de limba rromani adresat

Sarău, Gheorghe 2011, Povestiri anecdotice cu rromii, vara

Sarău, Gheorghe 1999, Bibliografia lucrărilor din domeniul

8. Volume ca autor unic (netipărite, editate doar

9. Cărţi reeditate ca autor unic

Sarău, Gheorghe 2005, Culegere de texte în limba rromani.

II. CO-AUTOR AL UNEI CĂRŢI/ AL

Sarău, Gheorghe; Cordovan, Ionel 2016, Ghid de conversaţie